Index: openafs/src/WINNT/afsadmsvr/.cvsignore diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/afsadmsvr/.cvsignore:1.1.2.1 *** /dev/null Mon Mar 21 13:18:18 2005 --- openafs/src/WINNT/afsadmsvr/.cvsignore Fri Mar 11 02:22:37 2005 *************** *** 0 **** --- 1,5 ---- + iTaAfsAdmSvr.h + iTaAfsAdmSvrTypes.h + iTaAfsAdmSvr_c.c + iTaAfsAdmSvr_s.c + Index: openafs/src/WINNT/afsapplib/NTMakefile diff -c openafs/src/WINNT/afsapplib/NTMakefile:1.5.2.3 openafs/src/WINNT/afsapplib/NTMakefile:1.5.2.4 *** openafs/src/WINNT/afsapplib/NTMakefile:1.5.2.3 Tue Dec 7 01:00:54 2004 --- openafs/src/WINNT/afsapplib/NTMakefile Fri Mar 11 01:58:36 2005 *************** *** 127,132 **** --- 127,133 ---- clean:: $(CD) lang + @if exist AFS_component_version_number.h del AFS_component_version_number.h for /f %l in ('dir /B ??_??') do ( if exist @$(NTLANG) do @$(NTLANG) %l $(MAKECMD) /nologo /f NTMakefile clean ) $(CD) .. Index: openafs/src/WINNT/afsd/NTMakefile diff -c openafs/src/WINNT/afsd/NTMakefile:1.27.2.6 openafs/src/WINNT/afsd/NTMakefile:1.27.2.7 *** openafs/src/WINNT/afsd/NTMakefile:1.27.2.6 Tue Dec 7 01:02:22 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/NTMakefile Fri Mar 11 01:58:37 2005 *************** *** 62,71 **** $(INCFILEDIR)\cm_dnlc.h \ $(INCFILEDIR)\cm_buf.h \ $(INCFILEDIR)\cm_freelance.h \ ! $(INCFILEDIR)\afsd_eventlog.h \ ! $(INCFILEDIR)\afsd_eventmessages.h \ ! $(INCFILEDIR)\afskfw.h \ ! $(INCFILEDIR)\afsicf.h IDLFILES =\ afsrpc.h $(OUT)\afsrpc_c.obj --- 62,72 ---- $(INCFILEDIR)\cm_dnlc.h \ $(INCFILEDIR)\cm_buf.h \ $(INCFILEDIR)\cm_freelance.h \ ! $(INCFILEDIR)\cm_memmap.h \ ! $(INCFILEDIR)\afsd_eventlog.h \ ! $(INCFILEDIR)\afsd_eventmessages.h \ ! $(INCFILEDIR)\afskfw.h \ ! $(INCFILEDIR)\afsicf.h IDLFILES =\ afsrpc.h $(OUT)\afsrpc_c.obj *************** *** 111,124 **** $(OUT)\cm_aclent.obj \ $(OUT)\cm_dnlc.obj \ $(OUT)\cm_rpc.obj \ $(OUT)\afsrpc_s.obj \ !IFDEF OSICRASH $(OUT)\afsdcrash.obj \ !ENDIF ! $(OUT)\cm_freelance.obj \ ! $(OUT)\afsd_eventlog.obj \ ! $(OUT)\afsd_flushvol.obj \ ! $(OUT)\afsicf.obj $(AFSDOBJS): --- 112,126 ---- $(OUT)\cm_aclent.obj \ $(OUT)\cm_dnlc.obj \ $(OUT)\cm_rpc.obj \ + $(OUT)\cm_memmap.obj \ $(OUT)\afsrpc_s.obj \ !IFDEF OSICRASH $(OUT)\afsdcrash.obj \ !ENDIF ! $(OUT)\cm_freelance.obj \ ! $(OUT)\afsd_eventlog.obj \ ! $(OUT)\afsd_flushvol.obj \ ! $(OUT)\afsicf.obj $(AFSDOBJS): *************** *** 127,132 **** --- 129,136 ---- FSOBJS=$(OUT)\fs.obj $(OUT)\fs_utils.obj + CMDBGOBJS=$(OUT)\cmdebug.obj + SLOBJS=$(OUT)\symlink.obj $(OUT)\fs_utils.obj ILIBDIR = $(DESTDIR)\lib *************** *** 272,281 **** $(EXEDIR)\klog.exe \ $(EXEDIR)\tokens.exe \ $(EXEDIR)\unlog.exe $(EXEDIR)\afsd.exe $(EXEDIR)\afsd_service.exe \ ! $(EXEDIR)\fs.exe $(EXEDIR)\symlink.exe \ $(LOGON_DLLFILE) \ $(EXEDIR)\afsshare.exe \ ! $(DESTDIR)\bin\kpasswd.exe install9X: install_headers $(CONF_DLLFILE) \ $(EXEDIR)\klog.exe \ --- 276,287 ---- $(EXEDIR)\klog.exe \ $(EXEDIR)\tokens.exe \ $(EXEDIR)\unlog.exe $(EXEDIR)\afsd.exe $(EXEDIR)\afsd_service.exe \ ! $(EXEDIR)\fs.exe \ ! $(EXEDIR)\symlink.exe \ ! $(EXEDIR)\afsdacl.exe \ $(LOGON_DLLFILE) \ $(EXEDIR)\afsshare.exe \ ! $(DESTDIR)\bin\kpasswd.exe $(EXEDIR)\cmdebug.exe install9X: install_headers $(CONF_DLLFILE) \ $(EXEDIR)\klog.exe \ *************** *** 292,298 **** $(EXEDIR)\unlog.exe \ $(EXEDIR)\fs.exe $(EXEDIR)\symlink.exe \ $(EXEDIR)\afsshare.exe \ ! $(DESTDIR)\bin\kpasswd.exe ############################################################################ # Local clean target; augments predefined clean target --- 298,304 ---- $(EXEDIR)\unlog.exe \ $(EXEDIR)\fs.exe $(EXEDIR)\symlink.exe \ $(EXEDIR)\afsshare.exe \ ! $(DESTDIR)\bin\kpasswd.exe $(EXEDIR)\cmdebug.exe ############################################################################ # Local clean target; augments predefined clean target *************** *** 318,336 **** $(DESTDIR)\lib\libosi.lib \ $(DESTDIR)\lib\libafsconf.lib # klog.exe $(EXEDIR)\klog.exe: $(OUT)\cklog.obj $(OUT)\klog.res $(EXELIBS) ! $(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib $(EXEPREP) # tokens.exe $(EXEDIR)\tokens.exe: $(OUT)\ctokens.obj $(OUT)\tokens.res $(EXELIBS) ! $(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib $(EXEPREP) # unlog.exe $(EXEDIR)\unlog.exe: $(OUT)\cunlog.obj $(OUT)\unlog.res $(EXELIBS) ! $(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib $(EXEPREP) # afsd.exe --- 324,356 ---- $(DESTDIR)\lib\libosi.lib \ $(DESTDIR)\lib\libafsconf.lib + EXELIBS2 = \ + $(DESTDIR)\lib\afsrpc.lib \ + $(DESTDIR)\lib\afs\afsprot.lib \ + $(DESTDIR)\lib\afs\afspioctl.lib \ + $(DESTDIR)\lib\afs\afscom_err.lib \ + $(DESTDIR)\lib\afs\afscmd.lib \ + $(DESTDIR)\lib\afs\afsutil.lib \ + $(DESTDIR)\lib\afsubik.lib \ + $(DESTDIR)\lib\afsrxkad.lib \ + $(DESTDIR)\lib\afsdes.lib \ + $(DESTDIR)\lib\afslwp.lib \ + $(DESTDIR)\lib\libosi.lib \ + $(DESTDIR)\lib\libafsconf.lib + # klog.exe $(EXEDIR)\klog.exe: $(OUT)\cklog.obj $(OUT)\klog.res $(EXELIBS) ! $(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib $(EXEPREP) # tokens.exe $(EXEDIR)\tokens.exe: $(OUT)\ctokens.obj $(OUT)\tokens.res $(EXELIBS) ! $(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib $(EXEPREP) # unlog.exe $(EXEDIR)\unlog.exe: $(OUT)\cunlog.obj $(OUT)\unlog.res $(EXELIBS) ! $(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib $(EXEPREP) # afsd.exe *************** *** 347,353 **** mpr.lib \ secur32.lib \ ole32.lib \ ! oleaut32.lib AFSD_EXELIBS =\ $(DESTDIR)\lib\libosi.lib \ --- 367,374 ---- mpr.lib \ secur32.lib \ ole32.lib \ ! oleaut32.lib \ ! iphlpapi.lib AFSD_EXELIBS =\ $(DESTDIR)\lib\libosi.lib \ *************** *** 371,382 **** # fs.exe $(EXEDIR)\fs.exe: $(FSOBJS) $(OUT)\fs.res $(EXELIBS) ! $(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib $(EXEPREP) # symlink.exe $(EXEDIR)\symlink.exe: $(SLOBJS) $(OUT)\symlink.res $(EXELIBS) ! $(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib $(EXEPREP) # afsshare.exe --- 392,408 ---- # fs.exe $(EXEDIR)\fs.exe: $(FSOBJS) $(OUT)\fs.res $(EXELIBS) ! $(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib ! $(EXEPREP) ! ! # cmdebug.exe ! $(EXEDIR)\cmdebug.exe: $(CMDBGOBJS) $(OUT)\cmdebug.res $(EXELIBS2) ! $(EXECONLINK) $(EXELIBS2) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib rpcrt4.lib $(EXEPREP) # symlink.exe $(EXEDIR)\symlink.exe: $(SLOBJS) $(OUT)\symlink.res $(EXELIBS) ! $(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib $(EXEPREP) # afsshare.exe *************** *** 384,389 **** --- 410,420 ---- $(EXECONLINK) $(EXEPREP) + # afsdacl.exe + $(EXEDIR)\afsdacl.exe: $(OUT)\afsdacl.obj $(OUT)\afsdacl.res + $(EXECONLINK) + $(EXEPREP) + # kpasswd.exe - built in kauth, but rebuild here to make pthread-based, # which is required for Windows 95. At some point it would be nice # for all commands to be pthread based, in which case they should *************** *** 402,408 **** KPASSWD_LIBS =\ $(DESTDIR)\lib\afsauthent.lib \ $(DESTDIR)\lib\afsrpc.lib \ ! $(DESTDIR)\lib\afsrx.lib \ $(DESTDIR)\lib\afs\afscmd.lib \ $(DESTDIR)\lib\afsdes.lib \ $(DESTDIR)\lib\afs\afsutil.lib --- 433,439 ---- KPASSWD_LIBS =\ $(DESTDIR)\lib\afsauthent.lib \ $(DESTDIR)\lib\afsrpc.lib \ ! $(DESTDIR)\lib\afsrx.lib \ $(DESTDIR)\lib\afs\afscmd.lib \ $(DESTDIR)\lib\afsdes.lib \ $(DESTDIR)\lib\afs\afsutil.lib *************** *** 455,461 **** $(DEL) $(OUT)\*.res $(DEL) afsrpc.h $(DEL) afsrpc_?.* ! $(DEL) afsd_eventmessages.h $(DEL) $(CONF_DLLFILE) $(DEL) $(LOGON_DLLFILE) $(DEL) $(LOG95_DLLFILE) --- 486,492 ---- $(DEL) $(OUT)\*.res $(DEL) afsrpc.h $(DEL) afsrpc_?.* ! $(DEL) afsd_eventmessages.h $(DEL) $(CONF_DLLFILE) $(DEL) $(LOGON_DLLFILE) $(DEL) $(LOG95_DLLFILE) Index: openafs/src/WINNT/afsd/afsd.h diff -c openafs/src/WINNT/afsd/afsd.h:1.5.2.1 openafs/src/WINNT/afsd/afsd.h:1.5.2.2 *** openafs/src/WINNT/afsd/afsd.h:1.5.2.1 Tue Dec 7 01:01:41 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/afsd.h Fri Mar 11 01:58:37 2005 *************** *** 39,44 **** --- 39,45 ---- #include #include + #include "cm_config.h" #include "cm_user.h" #include "cm_callback.h" #ifdef DISKCACHE95 *************** *** 47,65 **** #include "cm_conn.h" #include "cm_aclent.h" #include "cm_cell.h" - #include "cm_config.h" #include "cm_server.h" - #include "cm_volume.h" #include "cm_scache.h" #include "cm_dcache.h" #include "cm_access.h" #include "cm_vnodeops.h" #include "cm_dir.h" - #include "cm_utils.h" #include "cm_daemon.h" #include "cm_ioctl.h" #include "cm_dnlc.h" #include "cm_buf.h" #include "cm_freelance.h" #include "smb_ioctl.h" #include "afsd_init.h" --- 48,66 ---- #include "cm_conn.h" #include "cm_aclent.h" #include "cm_cell.h" #include "cm_server.h" #include "cm_scache.h" + #include "cm_volume.h" #include "cm_dcache.h" #include "cm_access.h" + #include "cm_utils.h" #include "cm_vnodeops.h" #include "cm_dir.h" #include "cm_daemon.h" #include "cm_ioctl.h" #include "cm_dnlc.h" #include "cm_buf.h" + #include "cm_memmap.h" #include "cm_freelance.h" #include "smb_ioctl.h" #include "afsd_init.h" *************** *** 100,128 **** extern BOOL reportSessionStartups; #ifdef AFS_FREELANCE_CLIENT ! // yj: Variables used by Freelance Client ! extern char *cm_FakeRootDir; // the fake root.afs directory ! ! extern int cm_noLocalMountPoints; // no. of fake mountpoints extern cm_localMountPoint_t* cm_localMountPoints; // array of fake mountpoints ! extern int cm_fakeDirSize; // size (in bytes) of fake root.afs directory ! extern int cm_fakeDirCallback; // state of the fake root.afs directory. indicates // if it needs to be refreshed ! extern int cm_fakeGettingCallback; // 1 if currently updating the fake root.afs directory, // 0 otherwise ! extern int cm_fakeDirVersion; // the version number of the root.afs directory. used ! // invalidate all the buffers containing root.afs data ! // after reinitialization ! // ------------------------------------------ #endif /* AFS_FREELANCE_CLIENT */ extern int cm_dnsEnabled; extern int cm_freelanceEnabled; #endif /* AFSD_H_ENV */ --- 101,131 ---- extern BOOL reportSessionStartups; #ifdef AFS_FREELANCE_CLIENT + extern char *cm_FakeRootDir; // the fake root.afs directory ! extern int cm_noLocalMountPoints; // no. of fake mountpoints extern cm_localMountPoint_t* cm_localMountPoints; // array of fake mountpoints ! extern int cm_fakeDirSize; // size (in bytes) of fake root.afs directory ! extern int cm_fakeDirCallback; // state of the fake root.afs directory. indicates // if it needs to be refreshed ! extern int cm_fakeGettingCallback; // 1 if currently updating the fake root.afs directory, // 0 otherwise ! extern int cm_fakeDirVersion; // the version number of the root.afs directory. used #endif /* AFS_FREELANCE_CLIENT */ extern int cm_dnsEnabled; extern int cm_freelanceEnabled; + #define CAPABILITY_ERRORTRANS (1<<0) + #define CAPABILITY_BITS 1 + + #define DFS_SUPPORT 1 + #define LOG_PACKET 1 + #undef NOTSERVICE + #endif /* AFSD_H_ENV */ Index: openafs/src/WINNT/afsd/afsd_eventlog.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/afsd_eventlog.c:1.1 openafs/src/WINNT/afsd/afsd_eventlog.c:1.1.2.1 *** openafs/src/WINNT/afsd/afsd_eventlog.c:1.1 Thu Feb 26 14:22:44 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/afsd_eventlog.c Fri Mar 11 01:58:37 2005 *************** *** 10,21 **** #include #include #include #include "afsd_eventlog.h" ! #define SZSERVICEPATH "System\\CurrentControlSet\\Services\\" ! #define SZSERVICENAME "TransarcAFSDaemon" ! ! static CHAR szKeyName[] = "System\\CurrentControlSet\\Services\\EventLog\\Application\\TransarcAFSDaemon"; static BOOL GetServicePath(LPTSTR lpPathBuf, PDWORD pdwPathBufSize); static BOOL AddEventSource(void); --- 10,19 ---- #include #include #include + #include #include "afsd_eventlog.h" ! static CHAR szKeyName[] = AFSREG_APPLOG_SUBKEY "\\" AFSREG_CLT_SVC_NAME; static BOOL GetServicePath(LPTSTR lpPathBuf, PDWORD pdwPathBufSize); static BOOL AddEventSource(void); *************** *** 24,41 **** GetServicePath(LPTSTR lpPathBuf, PDWORD pdwPathBufSize) { HKEY hKey = NULL; - UCHAR szBuf[MAX_PATH]; DWORD dwData = 0; BOOL bRet = TRUE; do { - // Prepare path in Registry - memset(szBuf, '\0', MAX_PATH); - strcpy(szBuf, SZSERVICEPATH); - strcat(szBuf, "TransarcAFSDaemon"); // Open key ! if ( RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, szBuf, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hKey ) ) { bRet = FALSE; break; --- 22,34 ---- GetServicePath(LPTSTR lpPathBuf, PDWORD pdwPathBufSize) { HKEY hKey = NULL; DWORD dwData = 0; BOOL bRet = TRUE; do { // Open key ! if ( RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_SVR_SVC_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hKey ) ) { bRet = FALSE; break; *************** *** 103,109 **** // Add the name to the EventMessageFile subkey. if ( RegSetValueEx( hKey, // subkey handle ! "EventMessageFile", // value name 0, // must be zero REG_EXPAND_SZ, // value type (LPBYTE) szBuf, // pointer to value data --- 96,102 ---- // Add the name to the EventMessageFile subkey. if ( RegSetValueEx( hKey, // subkey handle ! AFSREG_SVR_APPLOG_MSGFILE_VALUE, // value name 0, // must be zero REG_EXPAND_SZ, // value type (LPBYTE) szBuf, // pointer to value data *************** *** 119,125 **** if ( RegSetValueEx( hKey, // subkey handle ! "TypesSupported", // value name 0, // must be zero REG_DWORD, // value type (LPBYTE) &dwData, // pointer to value data --- 112,118 ---- if ( RegSetValueEx( hKey, // subkey handle ! AFSREG_SVR_APPLOG_MSGTYPE_VALUE, // value name 0, // must be zero REG_DWORD, // value type (LPBYTE) &dwData, // pointer to value data *************** *** 137,143 **** dwData = MAX_PATH; if ( RegQueryValueEx( hKey, // handle to key ! "EventMessageFile", // value name NULL, // reserved NULL, // type buffer (LPBYTE) szBuf, // data buffer --- 130,136 ---- dwData = MAX_PATH; if ( RegQueryValueEx( hKey, // handle to key ! AFSREG_SVR_APPLOG_MSGFILE_VALUE, // value name NULL, // reserved NULL, // type buffer (LPBYTE) szBuf, // data buffer *************** *** 187,193 **** return; // Get a handle to the event log. ! hEventSource = RegisterEventSource(NULL, SZSERVICENAME); if (hEventSource == NULL) return; --- 180,186 ---- return; // Get a handle to the event log. ! hEventSource = RegisterEventSource(NULL, AFSREG_CLT_SVC_PARAM_KEY); if (hEventSource == NULL) return; Index: openafs/src/WINNT/afsd/afsd_init.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/afsd_init.c:1.40.2.15 openafs/src/WINNT/afsd/afsd_init.c:1.40.2.17 *** openafs/src/WINNT/afsd/afsd_init.c:1.40.2.15 Sun Jan 30 23:23:57 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/afsd_init.c Mon Mar 14 19:43:54 2005 *************** *** 25,55 **** #include #include #include #include "smb.h" #include "cm_rpc.h" #include "lanahelper.h" #include #include "afsicf.h" extern int RXAFSCB_ExecuteRequest(struct rx_call *z_call); extern int RXSTATS_ExecuteRequest(struct rx_call *z_call); extern afs_int32 cryptall; - char AFSConfigKeyName[] = - "SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\TransarcAFSDaemon\\Parameters"; - char OpenAFSConfigKeyName[] = - "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client"; - osi_log_t *afsd_logp; ! char cm_rootVolumeName[64]; DWORD cm_rootVolumeNameLen; - cm_volume_t *cm_rootVolumep = NULL; - cm_cell_t *cm_rootCellp = NULL; - cm_fid_t cm_rootFid; - cm_scache_t *cm_rootSCachep = NULL; char cm_mountRoot[1024]; DWORD cm_mountRootLen; int cm_logChunkSize; --- 25,50 ---- #include #include #include + #include #include "smb.h" #include "cm_rpc.h" #include "lanahelper.h" #include #include "afsicf.h" + #include "cm_memmap.h" extern int RXAFSCB_ExecuteRequest(struct rx_call *z_call); extern int RXSTATS_ExecuteRequest(struct rx_call *z_call); extern afs_int32 cryptall; osi_log_t *afsd_logp; ! cm_config_data_t cm_data; ! ! char cm_rootVolumeName[VL_MAXNAMELEN]; DWORD cm_rootVolumeNameLen; char cm_mountRoot[1024]; DWORD cm_mountRootLen; int cm_logChunkSize; *************** *** 58,64 **** char *cm_FakeRootDir; #endif /* freelance */ ! int smb_UseV3; int LANadapter; --- 53,59 ---- char *cm_FakeRootDir; #endif /* freelance */ ! int smb_UseV3 = 1; int LANadapter; *************** *** 76,81 **** --- 71,77 ---- char cm_CachePath[MAX_PATH]; DWORD cm_CachePathLen; + DWORD cm_ValidateCache = 1; BOOL isGateway = FALSE; *************** *** 164,170 **** afsi_file = CreateFile(wd, GENERIC_WRITE, FILE_SHARE_READ, NULL, OPEN_ALWAYS, FILE_FLAG_WRITE_THROUGH, NULL); ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSConfigKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { dummyLen = sizeof(maxLogSize); --- 160,166 ---- afsi_file = CreateFile(wd, GENERIC_WRITE, FILE_SHARE_READ, NULL, OPEN_ALWAYS, FILE_FLAG_WRITE_THROUGH, NULL); ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { dummyLen = sizeof(maxLogSize); *************** *** 263,268 **** --- 259,268 ---- * check for the UnsetDisableLoopbackCheck value. * If set, set the DisableLoopbackCheck flag to 0x0 * and delete the UnsetDisableLoopbackCheck value + * + * Starting in Longhorn Beta 1, an entry in the BackConnectionHostNames value will + * force Windows to use the loopback authentication mechanism for the specified + * services. */ HKEY hkLsa; HKEY hkMSV10; *************** *** 314,328 **** &hkLsa) == ERROR_SUCCESS ) { dwSize = sizeof(DWORD); ! if ( RegQueryValueEx( hkLsa, "DisableLoopbackCheck", 0, &dwType, &dwValue, &dwSize) != ERROR_SUCCESS || dwValue == 0 ) { dwType = REG_DWORD; dwSize = sizeof(DWORD); dwValue = 1; ! RegSetValueEx( hkLsa, "DisableLoopbackCheck", 0, dwType, &dwValue, dwSize); if (RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client", 0, NULL, REG_OPTION_NON_VOLATILE, --- 314,328 ---- &hkLsa) == ERROR_SUCCESS ) { dwSize = sizeof(DWORD); ! if ( RegQueryValueEx( hkLsa, "DisableLoopbackCheck", 0, &dwType, (LPBYTE)&dwValue, &dwSize) != ERROR_SUCCESS || dwValue == 0 ) { dwType = REG_DWORD; dwSize = sizeof(DWORD); dwValue = 1; ! RegSetValueEx( hkLsa, "DisableLoopbackCheck", 0, dwType, (LPBYTE)&dwValue, dwSize); if (RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY, 0, NULL, REG_OPTION_NON_VOLATILE, *************** *** 334,340 **** dwType = REG_DWORD; dwSize = sizeof(DWORD); dwValue = 1; ! RegSetValueEx( hkClient, "RemoveDisableLoopbackCheck", 0, dwType, &dwValue, dwSize); RegCloseKey(hkClient); } RegCloseKey(hkLsa); --- 334,340 ---- dwType = REG_DWORD; dwSize = sizeof(DWORD); dwValue = 1; ! RegSetValueEx( hkClient, "RemoveDisableLoopbackCheck", 0, dwType, (LPBYTE)&dwValue, dwSize); RegCloseKey(hkClient); } RegCloseKey(hkLsa); *************** *** 342,348 **** } } else { if (RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client", 0, NULL, REG_OPTION_NON_VOLATILE, --- 342,348 ---- } } else { if (RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY, 0, NULL, REG_OPTION_NON_VOLATILE, *************** *** 352,358 **** NULL) == ERROR_SUCCESS) { dwSize = sizeof(DWORD); ! if ( RegQueryValueEx( hkClient, "RemoveDisableLoopbackCheck", 0, &dwType, &dwValue, &dwSize) == ERROR_SUCCESS && dwValue == 1 ) { if ( RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, "SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa", --- 352,358 ---- NULL) == ERROR_SUCCESS) { dwSize = sizeof(DWORD); ! if ( RegQueryValueEx( hkClient, "RemoveDisableLoopbackCheck", 0, &dwType, (LPBYTE)&dwValue, &dwSize) == ERROR_SUCCESS && dwValue == 1 ) { if ( RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, "SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa", *************** *** 372,377 **** --- 372,528 ---- } } + #if !defined(DJGPP) + static void afsd_InitServerPreferences(void) + { + HKEY hkPrefs = 0; + DWORD dwType, dwSize; + DWORD dwPrefs = 0; + DWORD dwIndex; + TCHAR szHost[256]; + DWORD dwHostSize = 256; + DWORD dwRank; + struct sockaddr_in saddr; + cm_server_t *tsp; + + if (RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, + AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Server Preferences\\VLDB", + 0, + KEY_READ|KEY_QUERY_VALUE, + &hkPrefs) == ERROR_SUCCESS) { + + RegQueryInfoKey( hkPrefs, + NULL, /* lpClass */ + NULL, /* lpcClass */ + NULL, /* lpReserved */ + NULL, /* lpcSubKeys */ + NULL, /* lpcMaxSubKeyLen */ + NULL, /* lpcMaxClassLen */ + &dwPrefs, /* lpcValues */ + NULL, /* lpcMaxValueNameLen */ + NULL, /* lpcMaxValueLen */ + NULL, /* lpcbSecurityDescriptor */ + NULL /* lpftLastWriteTime */ + ); + + for ( dwIndex = 0 ; dwIndex < dwPrefs; dwIndex++ ) { + + dwSize = sizeof(DWORD); + dwHostSize = 256; + + if (RegEnumValue( hkPrefs, dwIndex, szHost, &dwHostSize, NULL, + &dwType, (LPBYTE)&dwRank, &dwSize)) + { + afsi_log("RegEnumValue(hkPrefs) failed"); + continue; + } + + afsi_log("VLDB Server Preference: %s = %d",szHost, dwRank); + + if (isdigit(szHost[0])) + { + if ((saddr.sin_addr.S_un.S_addr = inet_addr (szHost)) == INADDR_NONE) + continue; + } else { + HOSTENT *pEntry; + if ((pEntry = gethostbyname (szHost)) == NULL) + continue; + + saddr.sin_addr.S_un.S_addr = *(unsigned long *)pEntry->h_addr; + } + saddr.sin_family = AF_INET; + dwRank += (rand() & 0x000f); + + tsp = cm_FindServer(&saddr, CM_SERVER_VLDB); + if ( tsp ) /* an existing server - ref count increased */ + { + tsp->ipRank = (USHORT)dwRank; /* no need to protect by mutex*/ + + /* set preferences for an existing vlserver */ + cm_ChangeRankCellVLServer(tsp); + cm_PutServer(tsp); /* decrease refcount */ + } + else /* add a new server without a cell */ + { + tsp = cm_NewServer(&saddr, CM_SERVER_VLDB, NULL); /* refcount = 1 */ + tsp->ipRank = (USHORT)dwRank; + } + } + + RegCloseKey(hkPrefs); + } + + if (RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, + AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Server Preferences\\File", + 0, + KEY_READ|KEY_QUERY_VALUE, + &hkPrefs) == ERROR_SUCCESS) { + + RegQueryInfoKey( hkPrefs, + NULL, /* lpClass */ + NULL, /* lpcClass */ + NULL, /* lpReserved */ + NULL, /* lpcSubKeys */ + NULL, /* lpcMaxSubKeyLen */ + NULL, /* lpcMaxClassLen */ + &dwPrefs, /* lpcValues */ + NULL, /* lpcMaxValueNameLen */ + NULL, /* lpcMaxValueLen */ + NULL, /* lpcbSecurityDescriptor */ + NULL /* lpftLastWriteTime */ + ); + + for ( dwIndex = 0 ; dwIndex < dwPrefs; dwIndex++ ) { + + dwSize = sizeof(DWORD); + dwHostSize = 256; + + if (RegEnumValue( hkPrefs, dwIndex, szHost, &dwHostSize, NULL, + &dwType, (LPBYTE)&dwRank, &dwSize)) + { + afsi_log("RegEnumValue(hkPrefs) failed"); + continue; + } + + afsi_log("File Server Preference: %s = %d",szHost, dwRank); + + if (isdigit(szHost[0])) + { + if ((saddr.sin_addr.S_un.S_addr = inet_addr (szHost)) == INADDR_NONE) + continue; + } else { + HOSTENT *pEntry; + if ((pEntry = gethostbyname (szHost)) == NULL) + continue; + + saddr.sin_addr.S_un.S_addr = *(unsigned long *)pEntry->h_addr; + } + saddr.sin_family = AF_INET; + dwRank += (rand() & 0x000f); + + tsp = cm_FindServer(&saddr, CM_SERVER_FILE); + if ( tsp ) /* an existing server - ref count increased */ + { + tsp->ipRank = (USHORT)dwRank; /* no need to protect by mutex*/ + + /* find volumes which might have RO copy + /* on server and change the ordering of + * their RO list + */ + cm_ChangeRankVolume(tsp); + cm_PutServer(tsp); /* decrease refcount */ + } + else /* add a new server without a cell */ + { + tsp = cm_NewServer(&saddr, CM_SERVER_FILE, NULL); /* refcount = 1 */ + tsp->ipRank = (USHORT)dwRank; + } + } + + RegCloseKey(hkPrefs); + } + } + #endif /* DJGPP */ /* * AFSD Initialization *************** *** 380,389 **** int afsd_InitCM(char **reasonP) { osi_uid_t debugID; ! long cacheBlocks; ! long cacheSize; long logChunkSize; ! long stats; long traceBufSize; long maxcpus; long ltt, ltto; --- 531,540 ---- int afsd_InitCM(char **reasonP) { osi_uid_t debugID; ! DWORD cacheBlocks; ! DWORD cacheSize; long logChunkSize; ! DWORD stats; long traceBufSize; long maxcpus; long ltt, ltto; *************** *** 394,400 **** static struct rx_securityClass *nullServerSecurityClassp; struct hostent *thp; char *msgBuf; ! char buf[1024], *p, *q; HKEY parmKey; DWORD dummyLen; DWORD regType; --- 545,551 ---- static struct rx_securityClass *nullServerSecurityClassp; struct hostent *thp; char *msgBuf; ! char buf[1024]; HKEY parmKey; DWORD dummyLen; DWORD regType; *************** *** 403,408 **** --- 554,565 ---- WSADATA WSAjunk; lana_number_t lanaNum; int i; + char *p, *q; + int cm_noIPAddr; /* number of client network interfaces */ + int cm_IPAddr[CM_MAXINTERFACE_ADDR]; /* client's IP address in host order */ + int cm_SubnetMask[CM_MAXINTERFACE_ADDR];/* client's subnet mask in host order*/ + int cm_NetMtu[CM_MAXINTERFACE_ADDR]; /* client's MTU sizes */ + int cm_NetFlags[CM_MAXINTERFACE_ADDR]; /* network flags */ WSAStartup(0x0101, &WSAjunk); *************** *** 429,435 **** srand(ntohl(cm_HostAddr)); /* Look up configuration parameters in Registry */ ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSConfigKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code != ERROR_SUCCESS) { FormatMessage(FORMAT_MESSAGE_FROM_SYSTEM --- 586,592 ---- srand(ntohl(cm_HostAddr)); /* Look up configuration parameters in Registry */ ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code != ERROR_SUCCESS) { FormatMessage(FORMAT_MESSAGE_FROM_SYSTEM *************** *** 613,619 **** if (code == ERROR_SUCCESS && buf[0]) { if (regType == REG_EXPAND_SZ) { dummyLen = ExpandEnvironmentStrings(buf, cm_CachePath, sizeof(cm_CachePath)); ! if(dummyLen > sizeof(cm_CachePath)) { afsi_log("Cache path [%s] longer than %d after expanding env strings", buf, sizeof(cm_CachePath)); osi_panic("CachePath too long", __FILE__, __LINE__); } --- 770,776 ---- if (code == ERROR_SUCCESS && buf[0]) { if (regType == REG_EXPAND_SZ) { dummyLen = ExpandEnvironmentStrings(buf, cm_CachePath, sizeof(cm_CachePath)); ! if (dummyLen > sizeof(cm_CachePath)) { afsi_log("Cache path [%s] longer than %d after expanding env strings", buf, sizeof(cm_CachePath)); osi_panic("CachePath too long", __FILE__, __LINE__); } *************** *** 633,645 **** dummyLen = sizeof(virtualCache); code = RegQueryValueEx(parmKey, "NonPersistentCaching", NULL, NULL, ! &virtualCache, &dummyLen); ! if (code == ERROR_SUCCESS && virtualCache) { ! buf_cacheType = CM_BUF_CACHETYPE_VIRTUAL; ! } else { ! buf_cacheType = CM_BUF_CACHETYPE_FILE; } - afsi_log("Cache type is %s", ((buf_cacheType == CM_BUF_CACHETYPE_FILE)?"FILE":"VIRTUAL")); dummyLen = sizeof(traceOnPanic); code = RegQueryValueEx(parmKey, "TrapOnPanic", NULL, NULL, --- 790,816 ---- dummyLen = sizeof(virtualCache); code = RegQueryValueEx(parmKey, "NonPersistentCaching", NULL, NULL, ! (LPBYTE)&virtualCache, &dummyLen); ! afsi_log("Cache type is %s", (virtualCache?"VIRTUAL":"FILE")); ! ! if (!virtualCache) { ! dummyLen = sizeof(cm_ValidateCache); ! code = RegQueryValueEx(parmKey, "ValidateCache", NULL, NULL, ! (LPBYTE)&cm_ValidateCache, &dummyLen); ! if ( cm_ValidateCache < 0 || cm_ValidateCache > 2 ) ! cm_ValidateCache = 1; ! switch (cm_ValidateCache) { ! case 0: ! afsi_log("Cache Validation disabled"); ! break; ! case 1: ! afsi_log("Cache Validation on Startup"); ! break; ! case 2: ! afsi_log("Cache Validation on Startup and Shutdown"); ! break; ! } } dummyLen = sizeof(traceOnPanic); code = RegQueryValueEx(parmKey, "TrapOnPanic", NULL, NULL, *************** *** 826,832 **** RegCloseKey (parmKey); /* Call lanahelper to get Netbios name, lan adapter number and gateway flag */ ! if(SUCCEEDED(code = lana_GetUncServerNameEx(cm_NetbiosName, &lanaNum, &isGateway, LANA_NETBIOS_NAME_FULL))) { LANadapter = (lanaNum == LANA_INVALID)? -1: lanaNum; if (LANadapter != -1) --- 997,1003 ---- RegCloseKey (parmKey); /* Call lanahelper to get Netbios name, lan adapter number and gateway flag */ ! if (SUCCEEDED(code = lana_GetUncServerNameEx(cm_NetbiosName, &lanaNum, &isGateway, LANA_NETBIOS_NAME_FULL))) { LANadapter = (lanaNum == LANA_INVALID)? -1: lanaNum; if (LANadapter != -1) *************** *** 844,856 **** osi_panic(buf, __FILE__, __LINE__); } ! /* setup early variables */ ! /* These both used to be configurable. */ ! smb_UseV3 = 1; ! buf_bufferSize = CM_CONFIGDEFAULT_BLOCKSIZE; ! ! /* turn from 1024 byte units into memory blocks */ ! cacheBlocks = (cacheSize * 1024) / buf_bufferSize; /* get network related info */ cm_noIPAddr = CM_MAXINTERFACE_ADDR; --- 1015,1021 ---- osi_panic(buf, __FILE__, __LINE__); } ! cacheBlocks = (cacheSize * 1024) / CM_CONFIGDEFAULT_BLOCKSIZE; /* get network related info */ cm_noIPAddr = CM_MAXINTERFACE_ADDR; *************** *** 869,881 **** */ cm_initParams.nChunkFiles = 0; cm_initParams.nStatCaches = stats; ! cm_initParams.nDataCaches = 0; ! cm_initParams.nVolumeCaches = 0; cm_initParams.firstChunkSize = cm_chunkSize; cm_initParams.otherChunkSize = cm_chunkSize; cm_initParams.cacheSize = cacheSize; cm_initParams.setTime = 0; ! cm_initParams.memCache = 0; /* Set RX parameters before initializing RX */ if ( rx_nojumbo ) { --- 1034,1046 ---- */ cm_initParams.nChunkFiles = 0; cm_initParams.nStatCaches = stats; ! cm_initParams.nDataCaches = cacheBlocks; ! cm_initParams.nVolumeCaches = stats/2; cm_initParams.firstChunkSize = cm_chunkSize; cm_initParams.otherChunkSize = cm_chunkSize; cm_initParams.cacheSize = cacheSize; cm_initParams.setTime = 0; ! cm_initParams.memCache = 1; /* Set RX parameters before initializing RX */ if ( rx_nojumbo ) { *************** *** 897,924 **** /* init user daemon, and other packages */ cm_InitUser(); - cm_InitACLCache(2*stats); - cm_InitConn(); - cm_InitCell(); - cm_InitServer(); - cm_InitVolume(); - cm_InitIoctl(); smb_InitIoctl(); cm_InitCallback(); ! cm_InitSCache(stats); ! ! code = cm_InitDCache(0, cacheBlocks); ! afsi_log("cm_InitDCache code %x", code); if (code != 0) { ! *reasonP = "error initializing cache"; return -1; } --- 1062,1081 ---- /* init user daemon, and other packages */ cm_InitUser(); cm_InitConn(); cm_InitServer(); cm_InitIoctl(); smb_InitIoctl(); cm_InitCallback(); ! code = cm_InitMappedMemory(virtualCache, cm_CachePath, stats, cm_chunkSize, cacheBlocks); ! afsi_log("cm_InitMappedMemory code %x", code); if (code != 0) { ! *reasonP = "error initializing cache file"; return -1; } *************** *** 972,984 **** return -1; } else if (cm_freelanceEnabled) ! cm_rootCellp = NULL; if (code == 0 && !cm_freelanceEnabled) { ! cm_rootCellp = cm_GetCell(rootCellName, CM_FLAG_CREATE); ! afsi_log("cm_GetCell addr %x", (int)cm_rootCellp); ! if (cm_rootCellp == NULL) { *reasonP = "can't find root cell in afsdcell.ini"; return -1; --- 1129,1141 ---- return -1; } else if (cm_freelanceEnabled) ! cm_data.rootCellp = NULL; if (code == 0 && !cm_freelanceEnabled) { ! cm_data.rootCellp = cm_GetCell(rootCellName, CM_FLAG_CREATE); ! afsi_log("cm_GetCell addr %x", (int)cm_data.rootCellp); ! if (cm_data.rootCellp == NULL) { *reasonP = "can't find root cell in afsdcell.ini"; return -1; *************** *** 993,998 **** --- 1150,1158 ---- /* Initialize the RPC server for session keys */ RpcInit(); + #if !defined(DJGPP) + afsd_InitServerPreferences(); + #endif return 0; } *************** *** 1006,1016 **** /* this should really be in an init daemon from here on down */ if (!cm_freelanceEnabled) { ! osi_Log0(afsd_logp, "Loading Root Volume from cell"); ! code = cm_GetVolumeByName(cm_rootCellp, cm_rootVolumeName, cm_rootUserp, ! &req, CM_FLAG_CREATE, &cm_rootVolumep); afsi_log("cm_GetVolumeByName code %x root vol %x", code, ! (code ? (cm_volume_t *)-1 : cm_rootVolumep)); if (code != 0) { *reasonP = "can't find root volume in root cell"; return -1; --- 1166,1176 ---- /* this should really be in an init daemon from here on down */ if (!cm_freelanceEnabled) { ! osi_Log0(afsd_logp, "Loading Root Volume from cell"); ! code = cm_GetVolumeByName(cm_data.rootCellp, cm_rootVolumeName, cm_rootUserp, ! &req, CM_FLAG_CREATE, &cm_data.rootVolumep); afsi_log("cm_GetVolumeByName code %x root vol %x", code, ! (code ? (cm_volume_t *)-1 : cm_data.rootVolumep)); if (code != 0) { *reasonP = "can't find root volume in root cell"; return -1; *************** *** 1019,1042 **** /* compute the root fid */ if (!cm_freelanceEnabled) { ! cm_rootFid.cell = cm_rootCellp->cellID; ! cm_rootFid.volume = cm_GetROVolumeID(cm_rootVolumep); ! cm_rootFid.vnode = 1; ! cm_rootFid.unique = 1; } else ! cm_FakeRootFid(&cm_rootFid); ! code = cm_GetSCache(&cm_rootFid, &cm_rootSCachep, cm_rootUserp, &req); afsi_log("cm_GetSCache code %x scache %x", code, ! (code ? (cm_scache_t *)-1 : cm_rootSCachep)); if (code != 0) { *reasonP = "unknown error"; return -1; } cm_InitDaemon(numBkgD); ! afsi_log("cm_InitDaemon"); return 0; } --- 1179,1202 ---- /* compute the root fid */ if (!cm_freelanceEnabled) { ! cm_data.rootFid.cell = cm_data.rootCellp->cellID; ! cm_data.rootFid.volume = cm_GetROVolumeID(cm_data.rootVolumep); ! cm_data.rootFid.vnode = 1; ! cm_data.rootFid.unique = 1; } else ! cm_FakeRootFid(&cm_data.rootFid); ! code = cm_GetSCache(&cm_data.rootFid, &cm_data.rootSCachep, cm_rootUserp, &req); afsi_log("cm_GetSCache code %x scache %x", code, ! (code ? (cm_scache_t *)-1 : cm_data.rootSCachep)); if (code != 0) { *reasonP = "unknown error"; return -1; } cm_InitDaemon(numBkgD); ! afsi_log("cm_InitDaemon complete"); return 0; } *************** *** 1048,1054 **** DWORD dwValue; DWORD code; ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, OpenAFSConfigKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { dummyLen = sizeof(DWORD); --- 1208,1214 ---- DWORD dwValue; DWORD code; ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { dummyLen = sizeof(DWORD); Index: openafs/src/WINNT/afsd/afsd_init95.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/afsd_init95.c:1.3 openafs/src/WINNT/afsd/afsd_init95.c:1.3.8.1 *** openafs/src/WINNT/afsd/afsd_init95.c:1.3 Fri Oct 5 17:40:47 2001 --- openafs/src/WINNT/afsd/afsd_init95.c Fri Mar 11 01:58:38 2005 *************** *** 581,591 **** /* setup early variables */ /* These both used to be configurable. */ smb_UseV3 = 1; ! buf_bufferSize = CM_CONFIGDEFAULT_BLOCKSIZE; /* turn from 1024 byte units into memory blocks */ ! cacheBlocks = (cacheSize * 1024) / buf_bufferSize; ! afs_diskCacheChunks = (diskCacheSize * 1024) / buf_bufferSize; /*printf("afs_diskCacheChunks=%d\n", afs_diskCacheChunks);*/ /* --- 581,591 ---- /* setup early variables */ /* These both used to be configurable. */ smb_UseV3 = 1; ! buf_blockSize = CM_CONFIGDEFAULT_BLOCKSIZE; /* turn from 1024 byte units into memory blocks */ ! cacheBlocks = (cacheSize * 1024) / buf_blockSize; ! afs_diskCacheChunks = (diskCacheSize * 1024) / buf_blockSize; /*printf("afs_diskCacheChunks=%d\n", afs_diskCacheChunks);*/ /* Index: openafs/src/WINNT/afsd/afsd_service.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/afsd_service.c:1.28.2.12 openafs/src/WINNT/afsd/afsd_service.c:1.28.2.13 *** openafs/src/WINNT/afsd/afsd_service.c:1.28.2.12 Sun Jan 30 23:09:28 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/afsd_service.c Fri Mar 11 01:58:38 2005 *************** *** 21,26 **** --- 21,27 ---- #include #include #include + #include #include *************** *** 31,45 **** #include #endif ! /* ! // The following is defined if you want to receive Power notifications, ! // including Hibernation, and also subsequent flushing of AFS volumes ! // ! #define REGISTER_POWER_NOTIFICATIONS 1 ! #define FLUSH_VOLUME 1 ! // ! // Check ! */ #include "afsd_flushvol.h" extern void afsi_log(char *pattern, ...); --- 32,38 ---- #include #endif ! //#define REGISTER_POWER_NOTIFICATIONS 1 #include "afsd_flushvol.h" extern void afsi_log(char *pattern, ...); *************** *** 91,102 **** buf_ForceTrace(TRUE); afsi_log("--- begin dump ---"); ! cm_DumpSCache(afsi_file, "a"); #ifdef keisa cm_dnlcDump(afsi_file, "a"); #endif ! cm_DumpBufHashTable(afsi_file, "a"); ! smb_DumpVCP(afsi_file, "a"); afsi_log("--- end dump ---"); #ifdef DEBUG --- 84,95 ---- buf_ForceTrace(TRUE); afsi_log("--- begin dump ---"); ! cm_DumpSCache(afsi_file, "a", 0); #ifdef keisa cm_dnlcDump(afsi_file, "a"); #endif ! cm_DumpBufHashTable(afsi_file, "a", 0); ! smb_DumpVCP(afsi_file, "a", 0); afsi_log("--- end dump ---"); #ifdef DEBUG *************** *** 180,191 **** ServiceStatus.dwControlsAccepted = 0; SetServiceStatus(StatusHandle, &ServiceStatus); ! #ifdef FLUSH_VOLUME ! afsd_ServiceFlushVolume((DWORD) lpEventData); ! #endif /* Force trace if requested */ code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSConfigKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code != ERROR_SUCCESS) goto doneTrace; --- 173,189 ---- ServiceStatus.dwControlsAccepted = 0; SetServiceStatus(StatusHandle, &ServiceStatus); ! if (ctrlCode == SERVICE_CONTROL_STOP) ! afsi_log("SERVICE_CONTROL_STOP"); ! else ! afsi_log("SERVICE_CONTROL_SHUTDOWN"); ! ! /* Write all dirty buffers back to server */ ! buf_CleanAndReset(); ! /* Force trace if requested */ code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code != ERROR_SUCCESS) goto doneTrace; *************** *** 248,260 **** ServiceStatus.dwControlsAccepted = 0; SetServiceStatus(StatusHandle, &ServiceStatus); ! #ifdef FLUSH_VOLUME ! afsd_ServiceFlushVolume((DWORD) lpEventData); ! #endif /* Force trace if requested */ code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSConfigKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code != ERROR_SUCCESS) goto doneTrace; --- 246,257 ---- ServiceStatus.dwControlsAccepted = 0; SetServiceStatus(StatusHandle, &ServiceStatus); ! /* Write all dirty buffers back to server */ ! buf_CleanAndReset(); /* Force trace if requested */ code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code != ERROR_SUCCESS) goto doneTrace; *************** *** 283,295 **** ServiceStatus.dwWaitHint = 0; ServiceStatus.dwControlsAccepted = SERVICE_ACCEPT_STOP | SERVICE_ACCEPT_SHUTDOWN | SERVICE_ACCEPT_POWEREVENT; SetServiceStatus(StatusHandle, &ServiceStatus); dwRet = NO_ERROR; break; /* XXX handle system shutdown */ /* XXX handle pause & continue */ case SERVICE_CONTROL_POWEREVENT: ! { /* ** dwEventType of this notification == WPARAM of WM_POWERBROADCAST ** Return NO_ERROR == return TRUE for that message, i.e. accept request --- 280,294 ---- ServiceStatus.dwWaitHint = 0; ServiceStatus.dwControlsAccepted = SERVICE_ACCEPT_STOP | SERVICE_ACCEPT_SHUTDOWN | SERVICE_ACCEPT_POWEREVENT; SetServiceStatus(StatusHandle, &ServiceStatus); + afsi_log("SERVICE_CONTROL_INTERROGATE"); dwRet = NO_ERROR; break; /* XXX handle system shutdown */ /* XXX handle pause & continue */ case SERVICE_CONTROL_POWEREVENT: ! { ! afsi_log("SERVICE_CONTROL_POWEREVENT"); /* ** dwEventType of this notification == WPARAM of WM_POWERBROADCAST ** Return NO_ERROR == return TRUE for that message, i.e. accept request *************** *** 299,327 **** if (powerEventsRegistered) { switch((int) dwEventType) { ! case PBT_APMQUERYSUSPEND: case PBT_APMQUERYSTANDBY: ! ! #ifdef FLUSH_VOLUME ! /* handle event */ ! dwRet = afsd_ServiceFlushVolume((DWORD) lpEventData); ! #else dwRet = NO_ERROR; - #endif break; /* allow remaining case PBT_WhatEver */ ! case PBT_APMSUSPEND: ! case PBT_APMSTANDBY: ! case PBT_APMRESUMECRITICAL: case PBT_APMRESUMESUSPEND: case PBT_APMRESUMESTANDBY: case PBT_APMBATTERYLOW: case PBT_APMPOWERSTATUSCHANGE: case PBT_APMOEMEVENT: case PBT_APMRESUMEAUTOMATIC: default: ! dwRet = NO_ERROR; } } } --- 298,356 ---- if (powerEventsRegistered) { switch((int) dwEventType) { ! case PBT_APMQUERYSUSPEND: ! afsi_log("SERVICE_CONTROL_APMQUERYSUSPEND"); ! /* Write all dirty buffers back to server */ ! buf_CleanAndReset(); ! dwRet = NO_ERROR; ! break; case PBT_APMQUERYSTANDBY: ! afsi_log("SERVICE_CONTROL_APMQUERYSTANDBY"); ! /* Write all dirty buffers back to server */ ! buf_CleanAndReset(); dwRet = NO_ERROR; break; /* allow remaining case PBT_WhatEver */ ! case PBT_APMSUSPEND: ! afsi_log("SERVICE_CONTROL_APMSUSPEND"); ! dwRet = NO_ERROR; ! break; ! case PBT_APMSTANDBY: ! afsi_log("SERVICE_CONTROL_APMSTANDBY"); ! dwRet = NO_ERROR; ! break; ! case PBT_APMRESUMECRITICAL: ! afsi_log("SERVICE_CONTROL_APMRESUMECRITICAL"); ! dwRet = NO_ERROR; ! break; case PBT_APMRESUMESUSPEND: + afsi_log("SERVICE_CONTROL_APMRESUMESUSPEND"); + dwRet = NO_ERROR; + break; case PBT_APMRESUMESTANDBY: + afsi_log("SERVICE_CONTROL_APMRESUMESTANDBY"); + dwRet = NO_ERROR; + break; case PBT_APMBATTERYLOW: + afsi_log("SERVICE_CONTROL_APMBATTERYLOW"); + dwRet = NO_ERROR; + break; case PBT_APMPOWERSTATUSCHANGE: + afsi_log("SERVICE_CONTROL_APMPOWERSTATUSCHANGE"); + dwRet = NO_ERROR; + break; case PBT_APMOEMEVENT: + afsi_log("SERVICE_CONTROL_APMOEMEVENT"); + dwRet = NO_ERROR; + break; case PBT_APMRESUMEAUTOMATIC: + afsi_log("SERVICE_CONTROL_APMRESUMEAUTOMATIC"); + dwRet = NO_ERROR; + break; default: ! afsi_log("SERVICE_CONTROL_unknown"); ! dwRet = NO_ERROR; } } } *************** *** 348,354 **** char szSubMount[256]; DWORD dwType; ! sprintf(szKeyName, "%s\\GlobalAutoMapper", AFSConfigKeyName); dwResult = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, szKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hKey); if (dwResult != ERROR_SUCCESS) --- 377,383 ---- char szSubMount[256]; DWORD dwType; ! sprintf(szKeyName, "%s\\GlobalAutoMapper", AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY); dwResult = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, szKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hKey); if (dwResult != ERROR_SUCCESS) *************** *** 410,416 **** char szSubMount[256]; DWORD dwType; ! sprintf(szKeyName, "%s\\GlobalAutoMapper", AFSConfigKeyName); dwResult = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, szKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hKey); if (dwResult != ERROR_SUCCESS) --- 439,445 ---- char szSubMount[256]; DWORD dwType; ! sprintf(szKeyName, "%s\\GlobalAutoMapper", AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY); dwResult = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, szKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hKey); if (dwResult != ERROR_SUCCESS) *************** *** 853,859 **** code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\TransarcAFSDaemon\\Parameters", 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { dummyLen = sizeof(cacheSize); --- 882,888 ---- code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { dummyLen = sizeof(cacheSize); *************** *** 862,868 **** RegCloseKey (parmKey); } ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client", 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { dummyLen = sizeof(verifyServiceSig); --- 891,897 ---- RegCloseKey (parmKey); } ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { dummyLen = sizeof(verifyServiceSig); *************** *** 972,978 **** RegisterServiceCtrlHandlerExFunc pRegisterServiceCtrlHandlerEx = NULL; RegisterServiceCtrlHandlerFunc pRegisterServiceCtrlHandler = NULL; ! VOID WINAPI afsd_Main(DWORD argc, LPTSTR *argv) { long code; char *reason; --- 1001,1008 ---- RegisterServiceCtrlHandlerExFunc pRegisterServiceCtrlHandlerEx = NULL; RegisterServiceCtrlHandlerFunc pRegisterServiceCtrlHandler = NULL; ! VOID WINAPI ! afsd_Main(DWORD argc, LPTSTR *argv) { long code; char *reason; *************** *** 1025,1031 **** ServiceStatus.dwCheckPoint = 1; ServiceStatus.dwWaitHint = 30000; /* accept Power Events */ ! ServiceStatus.dwControlsAccepted = SERVICE_ACCEPT_POWEREVENT; SetServiceStatus(StatusHandle, &ServiceStatus); #endif --- 1055,1061 ---- ServiceStatus.dwCheckPoint = 1; ServiceStatus.dwWaitHint = 30000; /* accept Power Events */ ! ServiceStatus.dwControlsAccepted = SERVICE_ACCEPT_STOP | SERVICE_ACCEPT_SHUTDOWN | SERVICE_ACCEPT_POWEREVENT; SetServiceStatus(StatusHandle, &ServiceStatus); #endif *************** *** 1045,1051 **** int bpower = TRUE; /* see if we should handle power notifications */ ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSConfigKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hkParm); if (code == ERROR_SUCCESS) { dummyLen = sizeof(bpower); code = RegQueryValueEx(hkParm, "FlushOnHibernate", NULL, NULL, --- 1075,1082 ---- int bpower = TRUE; /* see if we should handle power notifications */ ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY, ! 0, KEY_QUERY_VALUE, &hkParm); if (code == ERROR_SUCCESS) { dummyLen = sizeof(bpower); code = RegQueryValueEx(hkParm, "FlushOnHibernate", NULL, NULL, *************** *** 1112,1118 **** ServiceStatus.dwCheckPoint = 2; ServiceStatus.dwWaitHint = 20000; /* accept Power Events */ ! ServiceStatus.dwControlsAccepted = SERVICE_ACCEPT_POWEREVENT; SetServiceStatus(StatusHandle, &ServiceStatus); } } --- 1143,1149 ---- ServiceStatus.dwCheckPoint = 2; ServiceStatus.dwWaitHint = 20000; /* accept Power Events */ ! ServiceStatus.dwControlsAccepted = SERVICE_ACCEPT_STOP | SERVICE_ACCEPT_SHUTDOWN | SERVICE_ACCEPT_POWEREVENT; SetServiceStatus(StatusHandle, &ServiceStatus); } } *************** *** 1175,1180 **** --- 1206,1213 ---- WaitForSingleObject(WaitToTerminate, INFINITE); + afsi_log("Received Termination Signal, Stopping Service"); + { HANDLE h; char *ptbuf[1]; h = RegisterEventSource(NULL, AFS_DAEMON_EVENT_NAME); *************** *** 1184,1194 **** DeregisterEventSource(h); } DismountGlobalDrives(); ! smb_Shutdown(); ! rx_Finalize(); ! RpcShutdown(); ! buf_Shutdown(); #ifdef REGISTER_POWER_NOTIFICATIONS /* terminate thread used to flush cache */ --- 1217,1245 ---- DeregisterEventSource(h); } + #ifdef AFS_FREELANCE_CLIENT + cm_FreelanceShutdown(); + afsi_log("Freelance Shutdown complete"); + #endif + DismountGlobalDrives(); ! afsi_log("Global Drives dismounted"); ! ! cm_DaemonShutdown(); ! afsi_log("Daemon shutdown complete"); ! ! buf_Shutdown(); ! afsi_log("Buffer shutdown complete"); ! ! rx_Finalize(); ! afsi_log("rx finalization complete"); ! ! smb_Shutdown(); ! afsi_log("smb shutdown complete"); ! ! RpcShutdown(); ! ! cm_ShutdownMappedMemory(); #ifdef REGISTER_POWER_NOTIFICATIONS /* terminate thread used to flush cache */ *************** *** 1214,1226 **** return(0); } int ! main(void) { static SERVICE_TABLE_ENTRY dispatchTable[] = { {AFS_DAEMON_SERVICE_NAME, (LPSERVICE_MAIN_FUNCTION) afsd_Main}, {NULL, NULL} }; if (!StartServiceCtrlDispatcher(dispatchTable)) { --- 1265,1297 ---- return(0); } + void usage(void) + { + fprintf(stderr, "afsd_service.exe [--validate-cache ]"); + } + int ! main(int argc, char * argv[]) { static SERVICE_TABLE_ENTRY dispatchTable[] = { {AFS_DAEMON_SERVICE_NAME, (LPSERVICE_MAIN_FUNCTION) afsd_Main}, {NULL, NULL} }; + int i; + + for (i = 1; i < argc; i++) { + if (!stricmp(argv[i],"--validate-cache")) { + if (++i != argc - 1) { + usage(); + return(1); + } + + return cm_ValidateMappedMemory(argv[i]); + } else { + usage(); + return(1); + } + } if (!StartServiceCtrlDispatcher(dispatchTable)) { Index: openafs/src/WINNT/afsd/afsd_service.rc diff -c openafs/src/WINNT/afsd/afsd_service.rc:1.3.2.1 openafs/src/WINNT/afsd/afsd_service.rc:1.3.2.2 *** openafs/src/WINNT/afsd/afsd_service.rc:1.3.2.1 Sun Jan 30 23:09:28 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/afsd_service.rc Fri Mar 11 01:58:38 2005 *************** *** 13,20 **** #define AFS_VERINFO_NAME "afsd_service" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afsd_service.exe" - 1 ICON afsd.ico - #include "AFS_component_version_number.h" #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" --- 13,20 ---- #define AFS_VERINFO_NAME "afsd_service" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afsd_service.exe" #include "AFS_component_version_number.h" #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" + 1 ICON afsd.ico + Index: openafs/src/WINNT/afsd/afsdacl.c diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/afsd/afsdacl.c:1.1.2.1 *** /dev/null Mon Mar 21 13:18:19 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/afsdacl.c Fri Mar 11 02:22:40 2005 *************** *** 0 **** --- 1,279 ---- + /* + + Copyright 2004 by the Massachusetts Institute of Technology + + All rights reserved. + + Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its + documentation for any purpose and without fee is hereby granted, + provided that the above copyright notice appear in all copies and that + both that copyright notice and this permission notice appear in + supporting documentation, and that the name of the Massachusetts + Institute of Technology (M.I.T.) not be used in advertising or publicity + pertaining to distribution of the software without specific, written + prior permission. + + M.I.T. DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING + ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL + M.I.T. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR + ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, + WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, + ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS + SOFTWARE. + + */ + + /* $Id */ + + #include + #include + #include + #include + #include + + #define SETDACL 1 + #define RESETDACL 2 + + #define AFSSERVICE "TransarcAFSDaemon" + #define AFSCLIENT_ADMIN_GROUPNAME "AFS Client Admins" + #define EVERYONE_GROUPNAME "Everyone" + + char * progname = NULL; + + void show_usage(void) { + fprintf(stderr, + "%s : Set or reset the DACL to allow starting or stopping\n" + " the afsd service by any ordinary user.\n" + "\n" + "Usage : %s [-set | -reset] [-show]\n" + " -set : Sets the DACL\n" + " -reset : Reset the DACL\n" + " -show : Show current DACL (SDSF)\n" + , progname, progname); + } + + void show_last_error(DWORD code) { + LPVOID lpvMessageBuffer; + + if(!code) + code = GetLastError(); + + FormatMessage(FORMAT_MESSAGE_ALLOCATE_BUFFER | + FORMAT_MESSAGE_FROM_SYSTEM, + NULL, code, + MAKELANGID(LANG_NEUTRAL, SUBLANG_DEFAULT), + (LPTSTR)&lpvMessageBuffer, 0, NULL); + + fprintf(stderr, + "%s: Error %d : %s\n", + progname, + code, + (LPSTR) lpvMessageBuffer); + + LocalFree(lpvMessageBuffer); + } + + int set_dacl(int action) { + int rv = 1; + BOOL bDaclPresent = FALSE; + BOOL bDaclDefaulted = FALSE; + SC_HANDLE scm = NULL; + SC_HANDLE s_afs = NULL; + PSECURITY_DESCRIPTOR psdesc = NULL; + PACL pacl = NULL; + PACL pnewacl = NULL; + EXPLICIT_ACCESS exa[2]; + DWORD dwSize = 0; + DWORD code = ERROR_SUCCESS; + SECURITY_DESCRIPTOR sd; + + scm = OpenSCManager(NULL, NULL, SC_MANAGER_CONNECT); + if(!scm) { + show_last_error(0); + goto exit0; + } + + s_afs = OpenService(scm, AFSSERVICE, READ_CONTROL | WRITE_DAC); + if(!s_afs) { + show_last_error(0); + goto exit0; + } + + if (!QueryServiceObjectSecurity(s_afs, DACL_SECURITY_INFORMATION, + &sd, 0, &dwSize)) + { + if (GetLastError() == ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER) + { + psdesc = (PSECURITY_DESCRIPTOR)HeapAlloc(GetProcessHeap(), + HEAP_ZERO_MEMORY, dwSize); + if (psdesc == NULL) + { + show_last_error(0); + goto exit0; + } + + if (!QueryServiceObjectSecurity(s_afs, + DACL_SECURITY_INFORMATION, psdesc, dwSize, &dwSize)) { + show_last_error(0); + goto exit0; + } + } + else { + show_last_error(0); + goto exit0; + } + } + /* else : shouldn't happen. */ + + if (!GetSecurityDescriptorDacl(psdesc, &bDaclPresent, &pacl, &bDaclDefaulted)) + show_last_error(0); + + BuildExplicitAccessWithName(&exa[0], AFSCLIENT_ADMIN_GROUPNAME, + SPECIFIC_RIGHTS_ALL | STANDARD_RIGHTS_ALL, + SET_ACCESS, + NO_INHERITANCE); + + BuildExplicitAccessWithName(&exa[1], EVERYONE_GROUPNAME, + SERVICE_START | SERVICE_STOP | READ_CONTROL, + ((action==RESETDACL)?REVOKE_ACCESS:SET_ACCESS), + NO_INHERITANCE); + + code = SetEntriesInAcl(2, exa, pacl, &pnewacl); + if(code != ERROR_SUCCESS) { + show_last_error(code); + } + + if(!InitializeSecurityDescriptor(&sd, SECURITY_DESCRIPTOR_REVISION)) + show_last_error(0); + + if(!SetSecurityDescriptorDacl(&sd, TRUE, pnewacl, FALSE)) + show_last_error(0); + + if (!SetServiceObjectSecurity(s_afs, DACL_SECURITY_INFORMATION, &sd)) + show_last_error(0); + + exit0: + if(pnewacl) + LocalFree(pnewacl); + if(psdesc) + HeapFree(GetProcessHeap(), 0, psdesc); + if(s_afs) + CloseServiceHandle(s_afs); + if(scm) + CloseServiceHandle(scm); + + return rv; + } + + int show_dacl(void) { + int rv = 1; + BOOL bDaclPresent = FALSE; + BOOL bDaclDefaulted = FALSE; + SC_HANDLE scm = NULL; + SC_HANDLE s_afs = NULL; + PSECURITY_DESCRIPTOR psdesc = NULL; + DWORD dwSize = 0; + DWORD code = ERROR_SUCCESS; + SECURITY_DESCRIPTOR sd; + LPSTR pstr = NULL; + + scm = OpenSCManager(NULL, NULL, SC_MANAGER_CONNECT); + if(!scm) { + show_last_error(0); + goto exit0; + } + + s_afs = OpenService(scm, AFSSERVICE, READ_CONTROL); + if(!s_afs) { + show_last_error(0); + goto exit0; + } + + if (!QueryServiceObjectSecurity(s_afs, DACL_SECURITY_INFORMATION, + &sd, 0, &dwSize)) + { + if (GetLastError() == ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER) + { + psdesc = (PSECURITY_DESCRIPTOR)HeapAlloc(GetProcessHeap(), + HEAP_ZERO_MEMORY, dwSize); + if (psdesc == NULL) + { + show_last_error(0); + goto exit0; + } + + if (!QueryServiceObjectSecurity(s_afs, + DACL_SECURITY_INFORMATION, psdesc, dwSize, &dwSize)) { + show_last_error(0); + goto exit0; + } + } + else { + show_last_error(0); + goto exit0; + } + } + /* else : shouldn't happen. */ + + if(!ConvertSecurityDescriptorToStringSecurityDescriptor( + psdesc, + SDDL_REVISION_1, + DACL_SECURITY_INFORMATION, + &pstr, + NULL)) + { + show_last_error(0); + goto exit0; + } + + printf("DACL for AFSD service is : [%s]\n",pstr); + + exit0: + if(pstr) + LocalFree(pstr); + if(psdesc) + HeapFree(GetProcessHeap(), 0, psdesc); + if(s_afs) + CloseServiceHandle(s_afs); + if(scm) + CloseServiceHandle(scm); + + return rv; + } + + int main(int argc, char ** argv) { + int showdacl = FALSE; + int action = 0; + int i; + int rv; + + progname = argv[0]; + + for(i=1; i #include + #include + /* * TIMING _____________________________________________________________________ * *************** *** 228,233 **** --- 230,240 ---- END_FUNC_INFO }; + FUNC_INFO leash_opt_fi[] = { + MAKE_FUNC_INFO(Leash_get_default_mslsa_import), + END_FUNC_INFO + }; + FUNC_INFO k5_fi[] = { MAKE_FUNC_INFO(krb5_change_password), MAKE_FUNC_INFO(krb5_get_init_creds_opt_init), *************** *** 282,287 **** --- 289,295 ---- MAKE_FUNC_INFO(krb5_get_default_config_files), MAKE_FUNC_INFO(krb5_free_config_files), MAKE_FUNC_INFO(krb5_get_default_realm), + MAKE_FUNC_INFO(krb5_free_default_realm), MAKE_FUNC_INFO(krb5_free_ticket), MAKE_FUNC_INFO(krb5_decode_ticket), MAKE_FUNC_INFO(krb5_get_host_realm), *************** *** 371,376 **** --- 379,385 ---- static HINSTANCE hService = 0; static HINSTANCE hProfile = 0; static HINSTANCE hLeash = 0; + static HINSTANCE hLeashOpt = 0; static HINSTANCE hCCAPI = 0; static struct principal_ccache_data * princ_cc_data = NULL; static struct cell_principal_map * cell_princ_map = NULL; *************** *** 407,412 **** --- 416,422 ---- LoadFuncs(PROFILE_DLL, profile_fi, &hProfile, 0, 1, 0, 0); LoadFuncs(LEASH_DLL, leash_fi, &hLeash, 0, 1, 0, 0); LoadFuncs(CCAPI_DLL, ccapi_fi, &hCCAPI, 0, 1, 0, 0); + LoadFuncs(LEASH_DLL, leash_opt_fi, &hLeashOpt, 0, 1, 0, 0); if ( KFW_is_available() ) { char rootcell[MAXCELLCHARS+1]; *************** *** 429,460 **** void KFW_cleanup(void) { ! if (hKrb5) ! FreeLibrary(hKrb5); ! #ifdef USE_KRB4 ! if (hKrb4) ! FreeLibrary(hKrb4); ! #endif /* USE_KRB4 */ ! if (hProfile) ! FreeLibrary(hProfile); ! if (hComErr) ! FreeLibrary(hComErr); ! if (hService) ! FreeLibrary(hService); #ifdef USE_MS2MIT if (hSecur32) FreeLibrary(hSecur32); #endif /* USE_MS2MIT */ ! if (hKrb524) ! FreeLibrary(hKrb524); ! if (hLeash) ! FreeLibrary(hLeash); ! if (hCCAPI) ! FreeLibrary(hCCAPI); } - static char OpenAFSConfigKeyName[] = "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client"; - int KFW_use_krb524(void) { --- 439,470 ---- void KFW_cleanup(void) { ! if (hLeashOpt) ! FreeLibrary(hLeashOpt); ! if (hCCAPI) ! FreeLibrary(hCCAPI); ! if (hLeash) ! FreeLibrary(hLeash); ! if (hKrb524) ! FreeLibrary(hKrb524); #ifdef USE_MS2MIT if (hSecur32) FreeLibrary(hSecur32); #endif /* USE_MS2MIT */ ! if (hService) ! FreeLibrary(hService); ! if (hComErr) ! FreeLibrary(hComErr); ! if (hProfile) ! FreeLibrary(hProfile); ! #ifdef USE_KRB4 ! if (hKrb4) ! FreeLibrary(hKrb4); ! #endif /* USE_KRB4 */ ! if (hKrb5) ! FreeLibrary(hKrb5); } int KFW_use_krb524(void) { *************** *** 462,468 **** DWORD code, len; DWORD use524 = 0; ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_CURRENT_USER, OpenAFSConfigKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(use524); --- 472,478 ---- DWORD code, len; DWORD use524 = 0; ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_CURRENT_USER, AFSREG_USER_OPENAFS_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(use524); *************** *** 471,477 **** RegCloseKey(parmKey); } if (code != ERROR_SUCCESS) { ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, OpenAFSConfigKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(use524); --- 481,487 ---- RegCloseKey(parmKey); } if (code != ERROR_SUCCESS) { ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(use524); *************** *** 490,496 **** DWORD code, len; DWORD enableKFW = 1; ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_CURRENT_USER, OpenAFSConfigKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(enableKFW); --- 500,506 ---- DWORD code, len; DWORD enableKFW = 1; ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_CURRENT_USER, AFSREG_USER_OPENAFS_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(enableKFW); *************** *** 500,506 **** } if (code != ERROR_SUCCESS) { ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, OpenAFSConfigKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(enableKFW); --- 510,516 ---- } if (code != ERROR_SUCCESS) { ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(enableKFW); *************** *** 930,936 **** code = pkrb5_cc_get_principal(ctx, cc, &princ); if ( code ) goto cleanup; ! dwMsLsaImport = pLeash_get_default_mslsa_import(); switch ( dwMsLsaImport ) { case 0: /* do not import */ goto cleanup; --- 940,946 ---- code = pkrb5_cc_get_principal(ctx, cc, &princ); if ( code ) goto cleanup; ! dwMsLsaImport = pLeash_get_default_mslsa_import ? pLeash_get_default_mslsa_import() : 1; switch ( dwMsLsaImport ) { case 0: /* do not import */ goto cleanup; *************** *** 1230,1237 **** if ( code ) goto cleanup; realm = afs_realm_of_cell(ctx, &cellconfig); // do not free userrealm = strchr(username,'@'); ! if (userrealm) { pname = strdup(username); userrealm = strchr(pname, '@'); *userrealm = '\0'; --- 1240,1248 ---- if ( code ) goto cleanup; realm = afs_realm_of_cell(ctx, &cellconfig); // do not free + userrealm = strchr(username,'@'); ! if ( userrealm ) { pname = strdup(username); userrealm = strchr(pname, '@'); *userrealm = '\0'; *************** *** 1254,1260 **** strcat(pname,"@"); strcat(pname,realm); } - if ( IsDebuggerPresent() ) { OutputDebugString("Realm: "); OutputDebugString(realm); --- 1265,1270 ---- *************** *** 2660,2666 **** goto skip_krb5_init; } ! /* lookfor client principals which cannot be distinguished * from Kerberos 4 multi-component principal names */ k5data = krb5_princ_component(ctx,client_principal,0); --- 2670,2676 ---- goto skip_krb5_init; } ! /* look for client principals which cannot be distinguished * from Kerberos 4 multi-component principal names */ k5data = krb5_princ_component(ctx,client_principal,0); Index: openafs/src/WINNT/afsd/afslogon.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/afslogon.c:1.24.2.6 openafs/src/WINNT/afsd/afslogon.c:1.24.2.7 *** openafs/src/WINNT/afsd/afslogon.c:1.24.2.6 Sun Feb 20 20:16:39 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/afslogon.c Fri Mar 11 01:58:38 2005 *************** *** 27,32 **** --- 27,34 ---- #include "krb.h" #include "afskfw.h" + #include + DWORD TraceOption = 0; HANDLE hDLL; *************** *** 339,351 **** } else effDomain = NULL; ! rv = RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, REG_CLIENT_PARMS_KEY, 0, KEY_READ, &hkParm ); if(rv != ERROR_SUCCESS) { hkParm = NULL; DebugEvent("GetDomainLogonOption: Can't open parms key [%d]", rv); } ! rv = RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, REG_CLIENT_PROVIDER_KEY, 0, KEY_READ, &hkNp ); if(rv != ERROR_SUCCESS) { hkNp = NULL; DebugEvent("GetDomainLogonOptions: Can't open NP key [%d]", rv); --- 341,353 ---- } else effDomain = NULL; ! rv = RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY, 0, KEY_READ, &hkParm ); if(rv != ERROR_SUCCESS) { hkParm = NULL; DebugEvent("GetDomainLogonOption: Can't open parms key [%d]", rv); } ! rv = RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_SVC_PROVIDER_SUBKEY, 0, KEY_READ, &hkNp ); if(rv != ERROR_SUCCESS) { hkNp = NULL; DebugEvent("GetDomainLogonOptions: Can't open NP key [%d]", rv); *************** *** 533,538 **** --- 535,582 ---- if(regexscript) free(regexscript); } + DebugEvent("Looking up TheseCells"); + /* Logon script */ + /* First find out where the key is */ + hkTemp = NULL; + rv = ~ERROR_SUCCESS; + dwType = 0; + if (hkDom) + rv = RegQueryValueEx(hkDom, REG_CLIENT_THESE_CELLS_PARM, 0, &dwType, NULL, &dwSize); + if (rv == ERROR_SUCCESS && dwType == REG_MULTI_SZ) { + hkTemp = hkDom; + DebugEvent("Located TheseCells in hkDom"); + } else if (hkDoms) + rv = RegQueryValueEx(hkDoms, REG_CLIENT_THESE_CELLS_PARM, 0, &dwType, NULL, &dwSize); + if (rv == ERROR_SUCCESS && !hkTemp && dwType == REG_MULTI_SZ) { + hkTemp = hkDoms; + DebugEvent("Located TheseCells in hkDoms"); + } else if (hkNp) + rv = RegQueryValueEx(hkNp, REG_CLIENT_THESE_CELLS_PARM, 0, &dwType, NULL, &dwSize); + if (rv == ERROR_SUCCESS && !hkTemp && dwType == REG_MULTI_SZ) { + hkTemp = hkNp; + DebugEvent("Located TheseCells in hkNp"); + } + + if (hkTemp) { + HRESULT hr; + size_t len; + CHAR * thesecells; + + /* dwSize still has the size of the required buffer in bytes. */ + thesecells = malloc(dwSize); + rv = RegQueryValueEx(hkTemp, REG_CLIENT_THESE_CELLS_PARM, 0, &dwType, (LPBYTE) thesecells, &dwSize); + if(rv != ERROR_SUCCESS) {/* what the ..? */ + DebugEvent("Can't look up TheseCells [%d]",rv); + goto doneTheseCells; + } + + DebugEvent("Found TheseCells [%s]", thesecells); + opt->theseCells = thesecells; + + doneTheseCells:; + } + cleanup: if(hkNp) RegCloseKey(hkNp); if(hkDom) RegCloseKey(hkDom); *************** *** 611,617 **** DWORD code; int pw_exp; ! char *reason = 0; char *ctemp; BOOLEAN interactive; --- 655,661 ---- DWORD code; int pw_exp; ! char *reason; char *ctemp; BOOLEAN interactive; *************** *** 662,668 **** } } ! (void) RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, REG_CLIENT_PARMS_KEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &NPKey); LSPsize=sizeof(TraceOption); RegQueryValueEx(NPKey, REG_CLIENT_TRACE_OPTION_PARM, NULL, --- 706,712 ---- } } ! (void) RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &NPKey); LSPsize=sizeof(TraceOption); RegQueryValueEx(NPKey, REG_CLIENT_TRACE_OPTION_PARM, NULL, *************** *** 739,765 **** /* if Integrated Logon */ if (ISLOGONINTEGRATED(opt.LogonOption)) ! { if ( KFW_is_available() ) { code = KFW_AFS_get_cred(uname, cell, password, 0, opt.smbName, &reason); ! DebugEvent("KFW_AFS_get_cred uname=[%s] smbname=[%s] cell=[%s] code=[%d]", ! uname,opt.smbName,cell,code); } else { code = ka_UserAuthenticateGeneral2(KA_USERAUTH_VERSION+KA_USERAUTH_AUTHENT_LOGON, uname, "", cell, password, opt.smbName, 0, &pw_exp, 0, &reason); ! ! DebugEvent("AFS AfsLogon - ka_UserAuthenticateGeneral2","Code[%x] uname[%s] Cell[%s] Reason[%s]", ! code,uname,cell,reason ? reason : ""); ! { ! char msg[2048]; ! sprintf(msg, "Code[%x] uname[%s] Cell[%s] Reason[%s]", ! code,uname,cell,reason ? reason : ""); ! MessageBox(hwndOwner, ! msg, ! "AFS Logon", ! MB_ICONINFORMATION | MB_OK); ! } } if ( code && code != KTC_NOCM && code != KTC_NOCMRPC && !lowercased_name ) { for ( ctemp = uname; *ctemp ; ctemp++) { --- 783,822 ---- /* if Integrated Logon */ if (ISLOGONINTEGRATED(opt.LogonOption)) ! { if ( KFW_is_available() ) { code = KFW_AFS_get_cred(uname, cell, password, 0, opt.smbName, &reason); ! DebugEvent("KFW_AFS_get_cred uname=[%s] smbname=[%s] cell=[%s] code=[%d]",uname,opt.smbName,cell,code); ! if (code == 0 && opt.theseCells) { ! char * principal, *p; ! ! principal = (char *)malloc(strlen(uname) + strlen(cell) + 2); ! if ( principal ) { ! strcpy(principal, uname); ! p = principal + strlen(uname); ! *p++ = '@'; ! strcpy(p, cell); ! for ( ;*p; p++) { ! *p = toupper(*p); ! } ! ! p = opt.theseCells; ! while ( *p ) { ! code = KFW_AFS_get_cred(principal, p, 0, 0, opt.smbName, &reason); ! DebugEvent("KFW_AFS_get_cred uname=[%s] smbname=[%s] cell=[%s] code=[%d]", ! principal,opt.smbName,p,code); ! p += strlen(p) + 1; ! } ! ! free(principal); ! } ! } } else { code = ka_UserAuthenticateGeneral2(KA_USERAUTH_VERSION+KA_USERAUTH_AUTHENT_LOGON, uname, "", cell, password, opt.smbName, 0, &pw_exp, 0, &reason); ! DebugEvent("AFS AfsLogon - (INTEGRATED only)ka_UserAuthenticateGeneral2","Code[%x] uname[%s] Cell[%s]", ! code,uname,cell); } if ( code && code != KTC_NOCM && code != KTC_NOCMRPC && !lowercased_name ) { for ( ctemp = uname; *ctemp ; ctemp++) { *************** *** 770,782 **** } /* is service started yet?*/ /* If we've failed because the client isn't running yet and the * client is set to autostart (and therefore it makes sense for * us to wait for it to start) then sleep a while and try again. * If the error was something else, then give up. */ if (code != KTC_NOCM && code != KTC_NOCMRPC || !afsWillAutoStart) break; ! } else { /*JUST check to see if its running*/ if (IsServiceRunning()) break; --- 827,841 ---- } /* is service started yet?*/ + /* If we've failed because the client isn't running yet and the * client is set to autostart (and therefore it makes sense for * us to wait for it to start) then sleep a while and try again. * If the error was something else, then give up. */ if (code != KTC_NOCM && code != KTC_NOCMRPC || !afsWillAutoStart) break; ! } ! else { /*JUST check to see if its running*/ if (IsServiceRunning()) break; *************** *** 845,851 **** } } ! if(opt.smbName) free(opt.smbName); DebugEvent("AFS AfsLogon - Exit","Return Code[%x]",code); return code; --- 904,911 ---- } } ! if (opt.theseCells) free(opt.theseCells); ! if (opt.smbName) free(opt.smbName); DebugEvent("AFS AfsLogon - Exit","Return Code[%x]",code); return code; *************** *** 909,915 **** /* Make sure the AFS Libraries are initialized */ AfsLogonInit(); ! (void) RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, REG_CLIENT_PARMS_KEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &NPKey); LSPsize=sizeof(TraceOption); RegQueryValueEx(NPKey, REG_CLIENT_TRACE_OPTION_PARM, NULL, --- 969,975 ---- /* Make sure the AFS Libraries are initialized */ AfsLogonInit(); ! (void) RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &NPKey); LSPsize=sizeof(TraceOption); RegQueryValueEx(NPKey, REG_CLIENT_TRACE_OPTION_PARM, NULL, Index: openafs/src/WINNT/afsd/afslogon.h diff -c openafs/src/WINNT/afsd/afslogon.h:1.5.2.1 openafs/src/WINNT/afsd/afslogon.h:1.5.2.2 *** openafs/src/WINNT/afsd/afslogon.h:1.5.2.1 Sun Jan 30 23:05:01 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/afslogon.h Fri Mar 11 01:58:39 2005 *************** *** 32,46 **** #include ! #define REG_CLIENT_PARMS_KEY "SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\TransarcAFSDaemon\\Parameters" ! #define REG_CLIENT_PROVIDER_KEY "SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\TransarcAFSDaemon\\NetworkProvider" ! #define REG_CLIENT_DOMAINS_SUBKEY "Domain" #define REG_CLIENT_RETRY_INTERVAL_PARM "LoginRetryInterval" #define REG_CLIENT_SLEEP_INTERVAL_PARM "LoginSleepInterval" #define REG_CLIENT_FAIL_SILENTLY_PARM "FailLoginsSilently" #define REG_CLIENT_TRACE_OPTION_PARM "TraceOption" #define REG_CLIENT_LOGON_OPTION_PARM "LogonOptions" #define REG_CLIENT_LOGON_SCRIPT_PARMW L"LogonScript" #define DEFAULT_RETRY_INTERVAL 60 /* seconds*/ #define DEFAULT_FAIL_SILENTLY FALSE #define DEFAULT_SLEEP_INTERVAL 5 /* seconds*/ --- 32,45 ---- #include ! #define REG_CLIENT_DOMAINS_SUBKEY "Domain" #define REG_CLIENT_RETRY_INTERVAL_PARM "LoginRetryInterval" #define REG_CLIENT_SLEEP_INTERVAL_PARM "LoginSleepInterval" #define REG_CLIENT_FAIL_SILENTLY_PARM "FailLoginsSilently" #define REG_CLIENT_TRACE_OPTION_PARM "TraceOption" #define REG_CLIENT_LOGON_OPTION_PARM "LogonOptions" #define REG_CLIENT_LOGON_SCRIPT_PARMW L"LogonScript" + #define REG_CLIENT_THESE_CELLS_PARM "TheseCells" #define DEFAULT_RETRY_INTERVAL 60 /* seconds*/ #define DEFAULT_FAIL_SILENTLY FALSE #define DEFAULT_SLEEP_INTERVAL 5 /* seconds*/ *************** *** 64,74 **** typedef struct LogonOptions_type { DWORD LogonOption; BOOLEAN failSilently; ! int retryInterval; ! int sleepInterval; char * smbName; LPWSTR logonScript; DWORD flags; /* LOGON_FLAG_* */ } LogonOptions_t; /* */ --- 63,74 ---- typedef struct LogonOptions_type { DWORD LogonOption; BOOLEAN failSilently; ! int retryInterval; ! int sleepInterval; char * smbName; LPWSTR logonScript; DWORD flags; /* LOGON_FLAG_* */ + char * theseCells; } LogonOptions_t; /* */ Index: openafs/src/WINNT/afsd/afsshare.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/afsshare.c:1.5.2.1 openafs/src/WINNT/afsd/afsshare.c:1.5.2.2 *** openafs/src/WINNT/afsd/afsshare.c:1.5.2.1 Wed Sep 8 01:58:33 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/afsshare.c Fri Mar 11 01:58:39 2005 *************** *** 13,18 **** --- 13,20 ---- #include #include + #include + int main(int argc, char **argv) { BOOL res; *************** *** 27,33 **** } if (RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Submounts", 0, NULL, REG_OPTION_NON_VOLATILE, --- 29,35 ---- } if (RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Submounts", 0, NULL, REG_OPTION_NON_VOLATILE, *************** *** 45,51 **** } } else { if (RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\TransarcAFSDaemon\\Parameters", 0, NULL, REG_OPTION_NON_VOLATILE, --- 47,53 ---- } } else { if (RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY, 0, NULL, REG_OPTION_NON_VOLATILE, Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm.h diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm.h:1.9.2.1 openafs/src/WINNT/afsd/cm.h:1.9.2.2 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm.h:1.9.2.1 Fri Nov 5 14:21:42 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm.h Fri Mar 11 01:58:39 2005 *************** *** 219,225 **** #define CM_ERROR_EXISTS (CM_ERROR_BASE+11) #define CM_ERROR_CROSSDEVLINK (CM_ERROR_BASE+12) #define CM_ERROR_BADOP (CM_ERROR_BASE+13) ! #define CM_ERROR_BADPASSWORD (CM_ERROR_BASE+14) #define CM_ERROR_NOTDIR (CM_ERROR_BASE+15) #define CM_ERROR_ISDIR (CM_ERROR_BASE+16) #define CM_ERROR_READONLY (CM_ERROR_BASE+17) --- 219,225 ---- #define CM_ERROR_EXISTS (CM_ERROR_BASE+11) #define CM_ERROR_CROSSDEVLINK (CM_ERROR_BASE+12) #define CM_ERROR_BADOP (CM_ERROR_BASE+13) ! #define CM_ERROR_BADPASSWORD (CM_ERROR_BASE+14) #define CM_ERROR_NOTDIR (CM_ERROR_BASE+15) #define CM_ERROR_ISDIR (CM_ERROR_BASE+16) #define CM_ERROR_READONLY (CM_ERROR_BASE+17) *************** *** 250,253 **** --- 250,254 ---- #define CM_ERROR_GSSCONTINUE (CM_ERROR_BASE+43) #define CM_ERROR_TIDIPC (CM_ERROR_BASE+44) #define CM_ERROR_TOO_MANY_SYMLINKS (CM_ERROR_BASE+45) + #define CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED (CM_ERROR_BASE+46) #endif /* __CM_H_ENV__ */ Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_access.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_access.c:1.4.2.1 openafs/src/WINNT/afsd/cm_access.c:1.4.2.2 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_access.c:1.4.2.1 Tue Aug 17 00:28:38 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_access.c Fri Mar 11 01:58:39 2005 *************** *** 33,110 **** * things, since we can always lose the race condition getting to the parent vnode. */ int cm_HaveAccessRights(struct cm_scache *scp, struct cm_user *up, long rights, ! long *outRightsp) { ! cm_scache_t *aclScp; ! long code; ! cm_fid_t tfid; ! int didLock; ! long trights; ! didLock = 0; ! if (scp->fileType == CM_SCACHETYPE_DIRECTORY) { ! aclScp = scp; ! cm_HoldSCache(scp); ! } ! else { ! tfid.cell = scp->fid.cell; ! tfid.volume = scp->fid.volume; ! tfid.vnode = scp->parentVnode; ! tfid.unique = scp->parentUnique; ! aclScp = cm_FindSCache(&tfid); ! if (!aclScp) return 0; ! if (aclScp != scp) { ! code = lock_TryMutex(&aclScp->mx); ! if (code == 0) { ! /* can't get lock safely and easily */ ! cm_ReleaseSCache(aclScp); ! return 0; ! } ! ! /* check that we have a callback, too */ ! if (!cm_HaveCallback(aclScp)) { ! /* can't use it */ ! lock_ReleaseMutex(&aclScp->mx); ! cm_ReleaseSCache(aclScp); ! return 0; ! } ! didLock = 1; ! } ! } ! lock_AssertMutex(&aclScp->mx); ! /* now if rights is a subset of the public rights, we're done. ! * Otherwise, if we an explicit acl entry, we're also in good shape, ! * and can definitively answer. ! */ ! if ((~aclScp->anyAccess & rights) == 0) { ! *outRightsp = rights; ! } ! else { ! /* we have to check the specific rights info */ ! code = cm_FindACLCache(aclScp, up, &trights); ! if (code) { ! code = 0; ! goto done; ! } ! *outRightsp = trights; } ! /* check mode bits */ ! if (!(scp->unixModeBits & 0400)) ! *outRightsp &= ~PRSFS_READ; ! if (!(scp->unixModeBits & 0200)) ! *outRightsp &= ~PRSFS_WRITE; ! code = 1; ! /* fall through */ ! ! done: if (didLock) lock_ReleaseMutex(&aclScp->mx); ! cm_ReleaseSCache(aclScp); ! return code; } /* called with locked scp; ensures that we have an ACL cache entry for the --- 33,109 ---- * things, since we can always lose the race condition getting to the parent vnode. */ int cm_HaveAccessRights(struct cm_scache *scp, struct cm_user *up, long rights, ! long *outRightsp) { ! cm_scache_t *aclScp; ! long code; ! cm_fid_t tfid; ! int didLock; ! long trights; ! didLock = 0; ! if (scp->fileType == CM_SCACHETYPE_DIRECTORY) { ! aclScp = scp; ! cm_HoldSCache(scp); ! } else { ! tfid.cell = scp->fid.cell; ! tfid.volume = scp->fid.volume; ! tfid.vnode = scp->parentVnode; ! tfid.unique = scp->parentUnique; ! aclScp = cm_FindSCache(&tfid); ! if (!aclScp) ! return 0; ! if (aclScp != scp) { ! code = lock_TryMutex(&aclScp->mx); ! if (code == 0) { ! /* can't get lock safely and easily */ ! cm_ReleaseSCache(aclScp); ! return 0; ! } ! ! /* check that we have a callback, too */ ! if (!cm_HaveCallback(aclScp)) { ! /* can't use it */ ! lock_ReleaseMutex(&aclScp->mx); ! cm_ReleaseSCache(aclScp); ! return 0; ! } ! didLock = 1; ! } ! } ! lock_AssertMutex(&aclScp->mx); ! /* now if rights is a subset of the public rights, we're done. ! * Otherwise, if we an explicit acl entry, we're also in good shape, ! * and can definitively answer. ! */ ! if ((~aclScp->anyAccess & rights) == 0) { ! *outRightsp = rights; ! } else { ! /* we have to check the specific rights info */ ! code = cm_FindACLCache(aclScp, up, &trights); ! if (code) { ! code = 0; ! goto done; } + *outRightsp = trights; + } ! /* check mode bits */ ! if (!(scp->unixModeBits & 0400)) ! *outRightsp &= ~PRSFS_READ; ! if (!(scp->unixModeBits & 0200)) ! *outRightsp &= ~PRSFS_WRITE; ! code = 1; ! /* fall through */ ! ! done: if (didLock) lock_ReleaseMutex(&aclScp->mx); ! cm_ReleaseSCache(aclScp); ! return code; } /* called with locked scp; ensures that we have an ACL cache entry for the *************** *** 115,161 **** * succeed. */ long cm_GetAccessRights(struct cm_scache *scp, struct cm_user *up, ! struct cm_req *reqp) { ! long code; ! cm_fid_t tfid; cm_scache_t *aclScp; ! /* pretty easy: just force a pass through the fetch status code */ ! osi_Log2(afsd_logp, "GetAccess scp %x user %x", scp, up); /* first, start by finding out whether we have a directory or something ! * else, so we can find what object's ACL we need. */ code = cm_SyncOp(scp, NULL, up, reqp, 0, CM_SCACHESYNC_GETSTATUS | CM_SCACHESYNC_NEEDCALLBACK); ! ! if (code) return code; if (scp->fileType != CM_SCACHETYPE_DIRECTORY) { ! /* not a dir, use parent dir's acl */ ! tfid.cell = scp->fid.cell; tfid.volume = scp->fid.volume; tfid.vnode = scp->parentVnode; tfid.unique = scp->parentUnique; ! lock_ReleaseMutex(&scp->mx); ! code = cm_GetSCache(&tfid, &aclScp, up, reqp); if (code) { ! lock_ObtainMutex(&scp->mx); return code; ! } ! osi_Log1(afsd_logp, "GetAccess parent %x", aclScp); ! lock_ObtainMutex(&aclScp->mx); code = cm_GetCallback(aclScp, up, reqp, 1); lock_ReleaseMutex(&aclScp->mx); cm_ReleaseSCache(aclScp); lock_ObtainMutex(&scp->mx); ! } ! else { ! code = cm_GetCallback(scp, up, reqp, 1); } ! return code; } --- 114,159 ---- * succeed. */ long cm_GetAccessRights(struct cm_scache *scp, struct cm_user *up, ! struct cm_req *reqp) { ! long code; ! cm_fid_t tfid; cm_scache_t *aclScp; ! /* pretty easy: just force a pass through the fetch status code */ ! osi_Log2(afsd_logp, "GetAccess scp %x user %x", scp, up); /* first, start by finding out whether we have a directory or something ! * else, so we can find what object's ACL we need. */ code = cm_SyncOp(scp, NULL, up, reqp, 0, CM_SCACHESYNC_GETSTATUS | CM_SCACHESYNC_NEEDCALLBACK); ! if (code) ! return code; if (scp->fileType != CM_SCACHETYPE_DIRECTORY) { ! /* not a dir, use parent dir's acl */ ! tfid.cell = scp->fid.cell; tfid.volume = scp->fid.volume; tfid.vnode = scp->parentVnode; tfid.unique = scp->parentUnique; ! lock_ReleaseMutex(&scp->mx); ! code = cm_GetSCache(&tfid, &aclScp, up, reqp); if (code) { ! lock_ObtainMutex(&scp->mx); return code; ! } ! osi_Log1(afsd_logp, "GetAccess parent %x", aclScp); ! lock_ObtainMutex(&aclScp->mx); code = cm_GetCallback(aclScp, up, reqp, 1); lock_ReleaseMutex(&aclScp->mx); cm_ReleaseSCache(aclScp); lock_ObtainMutex(&scp->mx); ! } else { ! code = cm_GetCallback(scp, up, reqp, 1); } ! return code; } Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_aclent.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_aclent.c:1.4.2.4 openafs/src/WINNT/afsd/cm_aclent.c:1.4.2.5 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_aclent.c:1.4.2.4 Sun Feb 20 20:16:20 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_aclent.c Fri Mar 11 01:58:39 2005 *************** *** 18,23 **** --- 18,24 ---- #include #include "afsd.h" + #include /* * This next lock controls access to all cm_aclent structures in the system, *************** *** 28,54 **** * An aclent structure is free if it has no back vnode pointer. */ osi_rwlock_t cm_aclLock; /* lock for system's aclents */ - cm_aclent_t *cm_aclLRUp; /* LRUQ for dudes in vnode's lists */ - cm_aclent_t *cm_aclLRUEndp; /* ditto */ ! /* This function must be called with cm_aclLock and the aclp->back_mx held */ static void CleanupACLEnt(cm_aclent_t * aclp) { cm_aclent_t *taclp; cm_aclent_t **laclpp; ! if (aclp->backp) { /* ! * Remove the entry from the vnode's list */ laclpp = &aclp->backp->randomACLp; ! for ( taclp = *laclpp; taclp; laclpp = &taclp->nextp, taclp = *laclpp ) { ! if (taclp == aclp) break; } ! if (!taclp) ! osi_panic("CleanupACLEnt race",__FILE__,__LINE__); ! *laclpp = aclp->nextp; /* remove from the vnode's list */ aclp->backp = NULL; } --- 29,53 ---- * An aclent structure is free if it has no back vnode pointer. */ osi_rwlock_t cm_aclLock; /* lock for system's aclents */ ! /* This must be called with cm_aclLock and the aclp->back->mx held */ static void CleanupACLEnt(cm_aclent_t * aclp) { cm_aclent_t *taclp; cm_aclent_t **laclpp; ! if (aclp->backp) { /* ! * Remove the entry from the vnode's list */ laclpp = &aclp->backp->randomACLp; ! for (taclp = *laclpp; taclp; laclpp = &taclp->nextp, taclp = *laclpp) { ! if (taclp == aclp) break; } ! if (!taclp) ! osi_panic("CleanupACLEnt race", __FILE__, __LINE__); ! *laclpp = aclp->nextp; /* remove from vnode list */ aclp->backp = NULL; } *************** *** 72,98 **** long retval = -1; lock_ObtainWrite(&cm_aclLock); ! *rightsp = 0; /* get a new acl from server if we don't find a ! * current entry ! */ for (aclp = scp->randomACLp; aclp; aclp = aclp->nextp) { if (aclp->userp == userp) { if (aclp->tgtLifetime && aclp->tgtLifetime <= osi_Time()) { /* ticket expired */ ! osi_QRemove((osi_queue_t **) &cm_aclLRUp, &aclp->q); CleanupACLEnt(aclp); ! osi_QAddT((osi_queue_t **) &cm_aclLRUp, ! (osi_queue_t **) &cm_aclLRUEndp, &aclp->q); } else { *rightsp = aclp->randomAccess; ! if (cm_aclLRUEndp == aclp) ! cm_aclLRUEndp = (cm_aclent_t *) osi_QPrev(&aclp->q); /* move to the head of the LRU queue */ ! osi_QRemove((osi_queue_t **) &cm_aclLRUp, &aclp->q); ! osi_QAddH((osi_queue_t **) &cm_aclLRUp, ! (osi_queue_t **) &cm_aclLRUEndp, &aclp->q); retval = 0; /* success */ } --- 71,100 ---- long retval = -1; lock_ObtainWrite(&cm_aclLock); ! *rightsp = 0; /* get a new acl from server if we don't find a ! * current entry ! */ ! for (aclp = scp->randomACLp; aclp; aclp = aclp->nextp) { if (aclp->userp == userp) { if (aclp->tgtLifetime && aclp->tgtLifetime <= osi_Time()) { /* ticket expired */ ! osi_QRemove((osi_queue_t **) &cm_data.aclLRUp, &aclp->q); CleanupACLEnt(aclp); ! ! /* move to the tail of the LRU queue */ ! osi_QAddT((osi_queue_t **) &cm_data.aclLRUp, ! (osi_queue_t **) &cm_data.aclLRUEndp, &aclp->q); } else { *rightsp = aclp->randomAccess; ! if (cm_data.aclLRUEndp == aclp) ! cm_data.aclLRUEndp = (cm_aclent_t *) osi_QPrev(&aclp->q); /* move to the head of the LRU queue */ ! osi_QRemove((osi_queue_t **) &cm_data.aclLRUp, &aclp->q); ! osi_QAddH((osi_queue_t **) &cm_data.aclLRUp, ! (osi_queue_t **) &cm_data.aclLRUEndp, &aclp->q); retval = 0; /* success */ } *************** *** 104,125 **** return retval; } - /* * This function returns a free (not in the LRU queue) acl cache entry. ! * It must be called with the cm_aclLock lock held. */ static cm_aclent_t *GetFreeACLEnt(void) { cm_aclent_t *aclp; ! if (cm_aclLRUp == NULL) osi_panic("empty aclent LRU", __FILE__, __LINE__); ! aclp = cm_aclLRUEndp; ! cm_aclLRUEndp = (cm_aclent_t *) osi_QPrev(&aclp->q); ! osi_QRemove((osi_queue_t **) &cm_aclLRUp, &aclp->q); CleanupACLEnt(aclp); return aclp; } --- 106,128 ---- return retval; } /* * This function returns a free (not in the LRU queue) acl cache entry. ! * It must be called with the cm_aclLock lock held */ static cm_aclent_t *GetFreeACLEnt(void) { cm_aclent_t *aclp; ! if (cm_data.aclLRUp == NULL) osi_panic("empty aclent LRU", __FILE__, __LINE__); ! aclp = cm_data.aclLRUEndp; ! cm_data.aclLRUEndp = (cm_aclent_t *) osi_QPrev(&aclp->q); ! osi_QRemove((osi_queue_t **) &cm_data.aclLRUp, &aclp->q); ! CleanupACLEnt(aclp); + return aclp; } *************** *** 151,157 **** * someone there. */ aclp = GetFreeACLEnt(); /* can't fail, panics instead */ ! osi_QAddH((osi_queue_t **) &cm_aclLRUp, (osi_queue_t **) &cm_aclLRUEndp, &aclp->q); aclp->backp = scp; aclp->nextp = scp->randomACLp; scp->randomACLp = aclp; --- 154,160 ---- * someone there. */ aclp = GetFreeACLEnt(); /* can't fail, panics instead */ ! osi_QAddH((osi_queue_t **) &cm_data.aclLRUp, (osi_queue_t **) &cm_data.aclLRUEndp, &aclp->q); aclp->backp = scp; aclp->nextp = scp->randomACLp; scp->randomACLp = aclp; *************** *** 164,173 **** return 0; } /* * Initialize the cache to have an entries. Called during system startup. */ ! long cm_InitACLCache(long size) { cm_aclent_t *aclp; long i; --- 167,239 ---- return 0; } + long cm_ShutdownACLCache(void) + { + return 0; + } + + long cm_ValidateACLCache(void) + { + long size = cm_data.stats * 2; + long count; + cm_aclent_t * aclp; + + for ( aclp = cm_data.aclLRUp, count = 0; aclp; + aclp = (cm_aclent_t *) osi_QNext(&aclp->q), count++ ) { + if (aclp->magic != CM_ACLENT_MAGIC) { + afsi_log("cm_ValidateACLCache failure: acpl->magic != CM_ACLENT_MAGIC"); + fprintf(stderr, "cm_ValidateACLCache failure: acpl->magic != CM_ACLENT_MAGIC\n"); + return -1; + } + if (aclp->nextp && aclp->nextp->magic != CM_ACLENT_MAGIC) { + afsi_log("cm_ValidateACLCache failure: acpl->nextp->magic != CM_ACLENT_MAGIC"); + fprintf(stderr,"cm_ValidateACLCache failure: acpl->nextp->magic != CM_ACLENT_MAGIC\n"); + return -2; + } + if (aclp->backp && aclp->backp->magic != CM_SCACHE_MAGIC) { + afsi_log("cm_ValidateACLCache failure: acpl->backp->magic != CM_SCACHE_MAGIC"); + fprintf(stderr,"cm_ValidateACLCache failure: acpl->backp->magic != CM_SCACHE_MAGIC\n"); + return -3; + } + if (count != 0 && aclp == cm_data.aclLRUp || count > size) { + afsi_log("cm_ValidateACLCache failure: loop in cm_data.aclLRUp list"); + fprintf(stderr, "cm_ValidateACLCache failure: loop in cm_data.aclLRUp list\n"); + return -4; + } + } + + for ( aclp = cm_data.aclLRUEndp, count = 0; aclp; + aclp = (cm_aclent_t *) osi_QPrev(&aclp->q), count++ ) { + if (aclp->magic != CM_ACLENT_MAGIC) { + afsi_log("cm_ValidateACLCache failure: aclp->magic != CM_ACLENT_MAGIC"); + fprintf(stderr, "cm_ValidateACLCache failure: aclp->magic != CM_ACLENT_MAGIC\n"); + return -5; + } + if (aclp->nextp && aclp->nextp->magic != CM_ACLENT_MAGIC) { + afsi_log("cm_ValidateACLCache failure: aclp->nextp->magic != CM_ACLENT_MAGIC"); + fprintf(stderr, "cm_ValidateACLCache failure: aclp->nextp->magic != CM_ACLENT_MAGIC\n"); + return -6; + } + if (aclp->backp && aclp->backp->magic != CM_SCACHE_MAGIC) { + afsi_log("cm_ValidateACLCache failure: aclp->backp->magic != CM_SCACHE_MAGIC"); + fprintf(stderr, "cm_ValidateACLCache failure: aclp->backp->magic != CM_SCACHE_MAGIC\n"); + return -7; + } + + if (count != 0 && aclp == cm_data.aclLRUEndp || count > size) { + afsi_log("cm_ValidateACLCache failure: loop in cm_data.aclLRUEndp list"); + fprintf(stderr, "cm_ValidateACLCache failure: loop in cm_data.aclLRUEndp list\n"); + return -8; + } + } + + return 0; + } + /* * Initialize the cache to have an entries. Called during system startup. */ ! long cm_InitACLCache(int newFile, long size) { cm_aclent_t *aclp; long i; *************** *** 179,194 **** } lock_ObtainWrite(&cm_aclLock); ! cm_aclLRUp = cm_aclLRUEndp = NULL; ! aclp = (cm_aclent_t *) malloc(size * sizeof(cm_aclent_t)); ! memset(aclp, 0, size * sizeof(cm_aclent_t)); ! /* ! * Put all of these guys on the LRU queue ! */ ! for (i = 0; i < size; i++) { ! osi_QAddH((osi_queue_t **) &cm_aclLRUp, (osi_queue_t **) &cm_aclLRUEndp, &aclp->q); ! aclp++; } lock_ReleaseWrite(&cm_aclLock); return 0; --- 245,270 ---- } lock_ObtainWrite(&cm_aclLock); ! if ( newFile ) { ! cm_data.aclLRUp = cm_data.aclLRUEndp = NULL; ! aclp = (cm_aclent_t *) cm_data.aclBaseAddress; ! memset(aclp, 0, size * sizeof(cm_aclent_t)); ! /* ! * Put all of these guys on the LRU queue ! */ ! for (i = 0; i < size; i++) { ! aclp->magic = CM_ACLENT_MAGIC; ! osi_QAddH((osi_queue_t **) &cm_data.aclLRUp, (osi_queue_t **) &cm_data.aclLRUEndp, &aclp->q); ! aclp++; ! } ! } else { ! aclp = (cm_aclent_t *) cm_data.aclBaseAddress; ! for (i = 0; i < size; i++) { ! aclp->userp = NULL; ! aclp->tgtLifetime = 0; ! aclp++; ! } } lock_ReleaseWrite(&cm_aclLock); return 0; Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_aclent.h diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_aclent.h:1.2.20.1 openafs/src/WINNT/afsd/cm_aclent.h:1.2.20.2 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_aclent.h:1.2.20.1 Sun Feb 20 20:16:20 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_aclent.h Fri Mar 11 01:58:39 2005 *************** *** 14,24 **** --- 14,27 ---- #define cm_TGTLifeTime(x) (0x7fffffff) + #define CM_ACLENT_MAGIC ('A' | 'C' <<8 | 'L'<<16 | 'E'<<24) + /* * Structure to hold an acl entry for a cached file */ typedef struct cm_aclent { osi_queue_t q; /* for quick removal from LRUQ */ + afs_uint32 magic; struct cm_aclent *nextp; /* next guy same vnode */ struct cm_scache *backp; /* back ptr to vnode */ struct cm_user *userp; /* user whose access is cached */ *************** *** 28,34 **** extern osi_rwlock_t cm_aclLock; ! extern long cm_InitACLCache(long size); extern long cm_FindACLCache(struct cm_scache *scp, struct cm_user *userp, long *rightsp); --- 31,37 ---- extern osi_rwlock_t cm_aclLock; ! extern long cm_InitACLCache(int newFile, long size); extern long cm_FindACLCache(struct cm_scache *scp, struct cm_user *userp, long *rightsp); *************** *** 40,43 **** --- 43,50 ---- extern void cm_InvalidateACLUser(struct cm_scache *scp, struct cm_user *userp); + extern long cm_ValidateACLCache(void); + + extern long cm_ShutdownACLCache(void); + #endif /* _CM_ACLENT_H_ */ Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_buf.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_buf.c:1.13.2.7 openafs/src/WINNT/afsd/cm_buf.c:1.13.2.8 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_buf.c:1.13.2.7 Sun Jan 30 23:08:57 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_buf.c Fri Mar 11 01:58:39 2005 *************** *** 16,27 **** #include #endif #include - #include #include #include #include #include "afsd.h" #ifdef DEBUG #define TRACE_BUFFER 1 --- 16,27 ---- #include #endif #include #include #include #include #include "afsd.h" + #include "cm_memmap.h" #ifdef DEBUG #define TRACE_BUFFER 1 *************** *** 64,112 **** * to put stuff in buf_freeListp, and maintain the end * pointer manually */ - cm_buf_t *buf_freeListp; - cm_buf_t *buf_freeListEndp; /* a pointer to a list of all buffers, just so that we can find them * easily for debugging, and for the incr syncer. Locked under * the global lock. */ - cm_buf_t *buf_allp; /* defaults setup; these variables may be manually assigned into * before calling cm_Init, as a way of changing these defaults. */ - long buf_nbuffers = CM_BUF_BUFFERS; - long buf_nOrigBuffers; - long buf_bufferSize = CM_BUF_SIZE; - long buf_hashSize = CM_BUF_HASHSIZE; - int buf_cacheType = CM_BUF_CACHETYPE_FILE; - - #ifndef DJGPP - static - HANDLE CacheHandle; - - static - VOID * ViewOfFile; - - static - SYSTEM_INFO sysInfo; - #endif /* !DJGPP */ - - /* buffer reservation variables */ - long buf_reservedBufs; - long buf_maxReservedBufs; - int buf_reserveWaiting; /* callouts for reading and writing data, etc */ cm_buf_ops_t *cm_buf_opsp; - /* pointer to hash table; size computed dynamically */ - cm_buf_t **buf_hashTablepp; - - /* another hash table */ - cm_buf_t **buf_fileHashTablepp; - #ifdef DISKCACHE95 /* for experimental disk caching support in Win95 client */ cm_buf_t *buf_diskFreeListp; --- 64,82 ---- *************** *** 115,123 **** --- 85,97 ---- extern int cm_diskCacheEnabled; #endif /* DISKCACHE95 */ + /* set this to 1 when we are terminating to prevent access attempts */ + static int buf_ShutdownFlag = 0; + /* hold a reference to an already held buffer */ void buf_Hold(cm_buf_t *bp) { + osi_assert(bp->magic == CM_BUF_MAGIC); lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); bp->refCount++; lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); *************** *** 132,151 **** cm_req_t req; lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); ! bp = buf_allp; bp->refCount++; lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); ! nAtOnce = buf_nbuffers / 10; ! while (1) { #ifndef DJGPP i = SleepEx(5000, 1); if (i != 0) continue; #else thrd_Sleep(5000); #endif /* DJGPP */ ! /* now go through our percentage of the buffers */ ! for(i=0; irefCount++; lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); ! nAtOnce = cm_data.buf_nbuffers / 10; ! while (buf_ShutdownFlag == 0) { #ifndef DJGPP i = SleepEx(5000, 1); if (i != 0) continue; #else thrd_Sleep(5000); #endif /* DJGPP */ ! ! if (buf_ShutdownFlag == 1) ! return; ! /* now go through our percentage of the buffers */ ! for (i=0; iallp; ! if (!bp) bp = buf_allp; bp->refCount++; lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); } /* for loop over a bunch of buffers */ } /* whole daemon's while loop */ } ! #ifndef DJGPP ! /* Create a security attribute structure suitable for use when the cache file ! * is created. What we mainly want is that only the administrator should be ! * able to do anything with the file. We create an ACL with only one entry, ! * an entry that grants all rights to the administrator. ! */ ! PSECURITY_ATTRIBUTES CreateCacheFileSA() { ! PSECURITY_ATTRIBUTES psa; ! PSECURITY_DESCRIPTOR psd; ! SID_IDENTIFIER_AUTHORITY authority = SECURITY_NT_AUTHORITY; ! PSID AdminSID; ! DWORD AdminSIDlength; ! PACL AdminOnlyACL; ! DWORD ACLlength; ! ! /* Get Administrator SID */ ! AllocateAndInitializeSid(&authority, 2, ! SECURITY_BUILTIN_DOMAIN_RID, ! DOMAIN_ALIAS_RID_ADMINS, ! 0, 0, 0, 0, 0, 0, ! &AdminSID); ! ! /* Create Administrator-only ACL */ ! AdminSIDlength = GetLengthSid(AdminSID); ! ACLlength = sizeof(ACL) + sizeof(ACCESS_ALLOWED_ACE) ! + AdminSIDlength - sizeof(DWORD); ! AdminOnlyACL = GlobalAlloc(GMEM_FIXED, ACLlength); ! InitializeAcl(AdminOnlyACL, ACLlength, ACL_REVISION); ! AddAccessAllowedAce(AdminOnlyACL, ACL_REVISION, ! STANDARD_RIGHTS_ALL | SPECIFIC_RIGHTS_ALL, ! AdminSID); ! ! /* Create security descriptor */ ! psd = GlobalAlloc(GMEM_FIXED, sizeof(SECURITY_DESCRIPTOR)); ! InitializeSecurityDescriptor(psd, SECURITY_DESCRIPTOR_REVISION); ! SetSecurityDescriptorDacl(psd, TRUE, AdminOnlyACL, FALSE); ! ! /* Create security attributes structure */ ! psa = GlobalAlloc(GMEM_FIXED, sizeof(SECURITY_ATTRIBUTES)); ! psa->nLength = sizeof(SECURITY_ATTRIBUTES); ! psa->lpSecurityDescriptor = psd; ! psa->bInheritHandle = TRUE; ! return psa; ! } ! #endif /* !DJGPP */ ! #ifndef DJGPP ! /* Free a security attribute structure created by CreateCacheFileSA() */ ! VOID FreeCacheFileSA(PSECURITY_ATTRIBUTES psa) ! { ! BOOL b1, b2; ! PACL pAcl; - GetSecurityDescriptorDacl(psa->lpSecurityDescriptor, &b1, &pAcl, &b2); - GlobalFree(pAcl); - GlobalFree(psa->lpSecurityDescriptor); - GlobalFree(psa); - } - #endif /* !DJGPP */ - /* initialize the buffer package; called with no locks * held during the initialization phase. */ ! long buf_Init(cm_buf_ops_t *opsp) { static osi_once_t once; cm_buf_t *bp; - long sectorSize; thread_t phandle; - #ifndef DJGPP - HANDLE hf, hm; - PSECURITY_ATTRIBUTES psa; - #endif /* !DJGPP */ long i; unsigned long pid; char *data; - long cs; ! #ifndef DJGPP ! /* Get system info; all we really want is the allocation granularity */ ! GetSystemInfo(&sysInfo); ! #endif /* !DJGPP */ ! ! /* Have to be able to reserve a whole chunk */ ! if (((buf_nbuffers - 3) * buf_bufferSize) < cm_chunkSize) ! return CM_ERROR_TOOFEWBUFS; /* recall for callouts */ cm_buf_opsp = opsp; --- 142,249 ---- lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); buf_LockedRelease(bp); bp = bp->allp; ! if (!bp) ! bp = cm_data.buf_allp; bp->refCount++; lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); } /* for loop over a bunch of buffers */ } /* whole daemon's while loop */ } ! long ! buf_ValidateBuffers(void) { ! cm_buf_t * bp, *bpf, *bpa, *bpb; ! afs_uint32 countb = 0, countf = 0, counta = 0; ! for (bp = cm_data.buf_freeListEndp; bp; bp=(cm_buf_t *) osi_QPrev(&bp->q)) { ! if (bp->magic != CM_BUF_MAGIC) { ! afsi_log("cm_ValidateBuffers failure: bp->magic != CM_BUF_MAGIC"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateBuffers failure: bp->magic != CM_BUF_MAGIC\n"); ! return -1; ! } ! countb++; ! bpb = bp; ! ! if (countb > cm_data.buf_nbuffers) { ! afsi_log("cm_ValidateBuffers failure: countb > cm_data.buf_nbuffers"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateBuffers failure: countb > cm_data.buf_nbuffers\n"); ! return -6; ! } ! } ! ! for (bp = cm_data.buf_freeListp; bp; bp=(cm_buf_t *) osi_QNext(&bp->q)) { ! if (bp->magic != CM_BUF_MAGIC) { ! afsi_log("cm_ValidateBuffers failure: bp->magic != CM_BUF_MAGIC"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateBuffers failure: bp->magic != CM_BUF_MAGIC\n"); ! return -2; ! } ! countf++; ! bpf = bp; ! ! if (countf > cm_data.buf_nbuffers) { ! afsi_log("cm_ValidateBuffers failure: countf > cm_data.buf_nbuffers"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateBuffers failure: countf > cm_data.buf_nbuffers\n"); ! return -7; ! } ! } ! ! for (bp = cm_data.buf_allp; bp; bp=bp->allp) { ! if (bp->magic != CM_BUF_MAGIC) { ! afsi_log("cm_ValidateBuffers failure: bp->magic != CM_BUF_MAGIC"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateBuffers failure: bp->magic != CM_BUF_MAGIC\n"); ! return -3; ! } ! counta++; ! bpa = bp; ! ! if (counta > cm_data.buf_nbuffers) { ! afsi_log("cm_ValidateBuffers failure: counta > cm_data.buf_nbuffers"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateBuffers failure: counta > cm_data.buf_nbuffers\n"); ! return -8; ! } ! } ! ! if (countb != countf) { ! afsi_log("cm_ValidateBuffers failure: countb != countf"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateBuffers failure: countb != countf\n"); ! return -4; ! } ! ! if (counta != cm_data.buf_nbuffers) { ! afsi_log("cm_ValidateBuffers failure: counta != cm_data.buf_nbuffers"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateBuffers failure: counta != cm_data.buf_nbuffers\n"); ! return -5; ! } ! ! return 0; ! } ! void buf_Shutdown(void) ! { ! buf_ShutdownFlag = 1; ! } /* initialize the buffer package; called with no locks * held during the initialization phase. */ ! long buf_Init(int newFile, cm_buf_ops_t *opsp, long nbuffers) { static osi_once_t once; cm_buf_t *bp; thread_t phandle; long i; unsigned long pid; char *data; ! if ( newFile ) { ! if (nbuffers) ! cm_data.buf_nbuffers = nbuffers; ! ! /* Have to be able to reserve a whole chunk */ ! if (((cm_data.buf_nbuffers - 3) * cm_data.buf_blockSize) < cm_chunkSize) ! return CM_ERROR_TOOFEWBUFS; ! } /* recall for callouts */ cm_buf_opsp = opsp; *************** *** 268,402 **** /* initialize global locks */ lock_InitializeRWLock(&buf_globalLock, "Global buffer lock"); ! #ifndef DJGPP ! /* ! * Cache file mapping constrained by ! * system allocation granularity; ! * round up, assuming granularity is a power of two ! */ ! cs = buf_nbuffers * buf_bufferSize; ! cs = (cs + (sysInfo.dwAllocationGranularity - 1)) ! & ~(sysInfo.dwAllocationGranularity - 1); ! if (cs != buf_nbuffers * buf_bufferSize) { ! buf_nbuffers = cs / buf_bufferSize; ! afsi_log("Cache size rounded up to %d buffers", ! buf_nbuffers); ! } ! #endif /* !DJGPP */ ! ! /* remember this for those who want to reset it */ ! buf_nOrigBuffers = buf_nbuffers; ! ! /* lower hash size to a prime number */ ! buf_hashSize = osi_PrimeLessThan(buf_hashSize); ! ! /* create hash table */ ! buf_hashTablepp = malloc(buf_hashSize * sizeof(cm_buf_t *)); ! memset((void *)buf_hashTablepp, 0, ! buf_hashSize * sizeof(cm_buf_t *)); ! ! /* another hash table */ ! buf_fileHashTablepp = malloc(buf_hashSize * sizeof(cm_buf_t *)); ! memset((void *)buf_fileHashTablepp, 0, ! buf_hashSize * sizeof(cm_buf_t *)); ! /* min value for which this works */ ! sectorSize = 1; ! ! #ifndef DJGPP ! if (buf_cacheType == CM_BUF_CACHETYPE_FILE) { ! /* Reserve buffer space by mapping cache file */ ! psa = CreateCacheFileSA(); ! hf = CreateFile(cm_CachePath, ! GENERIC_READ | GENERIC_WRITE, ! FILE_SHARE_READ | FILE_SHARE_WRITE, ! psa, ! OPEN_ALWAYS, ! FILE_ATTRIBUTE_NORMAL, ! NULL); ! FreeCacheFileSA(psa); ! if (hf == INVALID_HANDLE_VALUE) { ! afsi_log("Error creating cache file \"%s\" error %d", ! cm_CachePath, GetLastError()); ! return CM_ERROR_INVAL; ! } else if (GetLastError() == ERROR_ALREADY_EXISTS) { ! BY_HANDLE_FILE_INFORMATION fileInfo; ! ! afsi_log("Cache File \"%s\" already exists", cm_CachePath); ! if ( GetFileInformationByHandle(hf, &fileInfo) ) ! afsi_log("Existing File Size: %08X:%08X", ! fileInfo.nFileSizeHigh, ! fileInfo.nFileSizeLow); ! } ! } else { /* buf_cacheType == CM_BUF_CACHETYPE_VIRTUAL */ ! hf = INVALID_HANDLE_VALUE; ! } ! afsi_log("File Mapping Size: %08X", buf_nbuffers * buf_bufferSize); ! ! CacheHandle = hf; ! hm = CreateFileMapping(hf, ! NULL, ! PAGE_READWRITE, ! 0, buf_nbuffers * buf_bufferSize, ! NULL); ! if (hm == NULL) { ! if (GetLastError() == ERROR_DISK_FULL) { ! afsi_log("Error creating cache file mapping: disk full"); ! return CM_ERROR_TOOMANYBUFS; ! } ! return CM_ERROR_INVAL; ! } ! ViewOfFile = MapViewOfFile(hm, ! FILE_MAP_ALL_ACCESS, ! 0, 0, ! buf_nbuffers * buf_bufferSize); ! if (ViewOfFile == NULL) { ! afsi_log("Error mapping view of file: 0x%X", GetLastError()); ! if (hf != INVALID_HANDLE_VALUE) ! CloseHandle(hf); ! CloseHandle(hm); ! return CM_ERROR_INVAL; ! } ! CloseHandle(hm); ! ! data = ViewOfFile; ! #else ! /* djgpp doesn't support memory mapped files */ ! data = malloc(buf_nbuffers * buf_bufferSize); ! #endif /* !DJGPP */ ! ! /* create buffer headers and put in free list */ ! bp = malloc(buf_nbuffers * sizeof(cm_buf_t)); ! buf_allp = NULL; ! for(i=0; iallp = buf_allp; ! buf_allp = bp; ! ! osi_QAdd((osi_queue_t **)&buf_freeListp, &bp->q); ! bp->flags |= CM_BUF_INLRU; ! lock_InitializeMutex(&bp->mx, "Buffer mutex"); ! ! /* grab appropriate number of bytes from aligned zone */ ! bp->datap = data; ! ! /* setup last buffer pointer */ ! if (i == 0) ! buf_freeListEndp = bp; ! ! /* next */ ! bp++; ! data += buf_bufferSize; ! } ! ! /* none reserved at first */ ! buf_reservedBufs = 0; ! ! /* just for safety's sake */ ! buf_maxReservedBufs = buf_nbuffers - 3; #ifdef TRACE_BUFFER /* init the buffer trace log */ --- 252,321 ---- /* initialize global locks */ lock_InitializeRWLock(&buf_globalLock, "Global buffer lock"); ! if ( newFile ) { ! /* remember this for those who want to reset it */ ! cm_data.buf_nOrigBuffers = cm_data.buf_nbuffers; ! ! /* lower hash size to a prime number */ ! cm_data.buf_hashSize = osi_PrimeLessThan(CM_BUF_HASHSIZE); ! ! /* create hash table */ ! memset((void *)cm_data.buf_hashTablepp, 0, cm_data.buf_hashSize * sizeof(cm_buf_t *)); ! ! /* another hash table */ ! memset((void *)cm_data.buf_fileHashTablepp, 0, cm_data.buf_hashSize * sizeof(cm_buf_t *)); ! ! /* create buffer headers and put in free list */ ! bp = cm_data.bufHeaderBaseAddress; ! data = cm_data.bufDataBaseAddress; ! cm_data.buf_allp = NULL; ! ! for (i=0; i= cm_data.bufHeaderBaseAddress && bp < (cm_buf_t *)cm_data.bufDataBaseAddress); ! osi_assert(data >= cm_data.bufDataBaseAddress && data < cm_data.bufEndOfData); ! /* allocate and zero some storage */ ! memset(bp, 0, sizeof(cm_buf_t)); ! bp->magic = CM_BUF_MAGIC; ! /* thread on list of all buffers */ ! bp->allp = cm_data.buf_allp; ! cm_data.buf_allp = bp; ! ! osi_QAdd((osi_queue_t **)&cm_data.buf_freeListp, &bp->q); ! bp->flags |= CM_BUF_INLRU; ! lock_InitializeMutex(&bp->mx, "Buffer mutex"); ! ! /* grab appropriate number of bytes from aligned zone */ ! bp->datap = data; ! ! /* setup last buffer pointer */ ! if (i == 0) ! cm_data.buf_freeListEndp = bp; ! ! /* next */ ! bp++; ! data += cm_data.buf_blockSize; ! } ! ! /* none reserved at first */ ! cm_data.buf_reservedBufs = 0; ! ! /* just for safety's sake */ ! cm_data.buf_maxReservedBufs = cm_data.buf_nbuffers - 3; ! } else { ! bp = cm_data.bufHeaderBaseAddress; ! data = cm_data.bufDataBaseAddress; ! ! for (i=0; imx, "Buffer mutex"); ! bp->userp = NULL; ! bp++; ! } ! } ! ! #ifdef TESTING ! buf_ValidateBufQueues(); ! #endif /* TESTING */ #ifdef TRACE_BUFFER /* init the buffer trace log */ *************** *** 417,498 **** #endif /* !DJGPP */ } return 0; } - void - buf_Shutdown(void) - { - UnmapViewOfFile(ViewOfFile); - CloseHandle(CacheHandle); - } - /* add nbuffers to the buffer pool, if possible. * Called with no locks held. */ long buf_AddBuffers(long nbuffers) { cm_buf_t *bp; int i; char *data; - #ifndef DJGPP - HANDLE hm; - long cs; ! afsi_log("%d buffers being added to the existing cache of size %d", ! nbuffers, buf_nbuffers); ! ! if (buf_cacheType == CM_BUF_CACHETYPE_VIRTUAL) { ! /* The size of a virtual cache cannot be changed after it has ! * been created. Subsequent calls to MapViewofFile() with ! * an existing mapping object name would not allow the ! * object to be resized. Return failure immediately. ! */ ! return CM_ERROR_INVAL; ! } ! ! /* ! * Cache file mapping constrained by ! * system allocation granularity; ! * round up, assuming granularity is a power of two; ! * assume existing cache size is already rounded ! */ ! cs = nbuffers * buf_bufferSize; ! cs = (cs + (sysInfo.dwAllocationGranularity - 1)) ! & ~(sysInfo.dwAllocationGranularity - 1); ! if (cs != nbuffers * buf_bufferSize) { ! nbuffers = cs / buf_bufferSize; ! } ! ! /* Reserve additional buffer space by remapping cache file */ ! hm = CreateFileMapping(CacheHandle, ! NULL, ! PAGE_READWRITE, ! 0, (buf_nbuffers + nbuffers) * buf_bufferSize, ! NULL); ! if (hm == NULL) { ! if (GetLastError() == ERROR_DISK_FULL) ! return CM_ERROR_TOOMANYBUFS; ! else ! return CM_ERROR_INVAL; ! } ! data = MapViewOfFile(hm, ! FILE_MAP_ALL_ACCESS, ! 0, buf_nbuffers * buf_bufferSize, ! nbuffers * buf_bufferSize); ! if (data == NULL) { ! CloseHandle(hm); ! return CM_ERROR_INVAL; ! } ! CloseHandle(hm); ! #else ! data = malloc(buf_nbuffers * buf_bufferSize); ! #endif /* DJGPP */ /* Create buffer headers and put in free list */ bp = malloc(nbuffers * sizeof(*bp)); ! for(i=0; imx, "cm_buf_t"); --- 336,377 ---- #endif /* !DJGPP */ } + #ifdef TESTING + buf_ValidateBufQueues(); + #endif /* TESTING */ return 0; } /* add nbuffers to the buffer pool, if possible. * Called with no locks held. */ long buf_AddBuffers(long nbuffers) { + #ifndef DJGPP + /* The size of a virtual cache cannot be changed after it has + * been created. Subsequent calls to MapViewofFile() with + * an existing mapping object name would not allow the + * object to be resized. Return failure immediately. + * + * A similar problem now occurs with the persistent cache + * given that the memory mapped file now contains a complex + * data structure. + */ + afsi_log("request to add %d buffers to the existing cache of size %d denied", + nbuffers, cm_data.buf_nbuffers); + + return CM_ERROR_INVAL; + #else cm_buf_t *bp; int i; char *data; ! data = malloc(buf_nbuffers * cm_data.buf_blockSize); /* Create buffer headers and put in free list */ bp = malloc(nbuffers * sizeof(*bp)); ! for (i=0; imx, "cm_buf_t"); *************** *** 504,522 **** lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); /* note that buf_allp chain is covered by buf_globalLock now */ ! bp->allp = buf_allp; ! buf_allp = bp; ! osi_QAdd((osi_queue_t **) &buf_freeListp, &bp->q); ! if (!buf_freeListEndp) buf_freeListEndp = bp; ! buf_nbuffers++; lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); bp++; ! data += buf_bufferSize; } /* for loop over all buffers */ return 0; } /* interface to set the number of buffers to an exact figure. --- 383,403 ---- lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); /* note that buf_allp chain is covered by buf_globalLock now */ ! bp->allp = cm_data.buf_allp; ! cm_data.buf_allp = bp; ! osi_QAdd((osi_queue_t **) &cm_data.buf_freeListp, &bp->q); ! if (!cm_data.buf_freeListEndp) ! cm_data.buf_freeListEndp = bp; ! cm_data.buf_nbuffers++; lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); bp++; ! data += cm_data.buf_blockSize; } /* for loop over all buffers */ return 0; + #endif /* DJGPP */ } /* interface to set the number of buffers to an exact figure. *************** *** 526,535 **** { if (nbuffers < 10) return CM_ERROR_INVAL; ! if (nbuffers == buf_nbuffers) return 0; ! else if (nbuffers > buf_nbuffers) ! return buf_AddBuffers(nbuffers - buf_nbuffers); else return CM_ERROR_INVAL; } --- 407,416 ---- { if (nbuffers < 10) return CM_ERROR_INVAL; ! if (nbuffers == cm_data.buf_nbuffers) return 0; ! else if (nbuffers > cm_data.buf_nbuffers) ! return buf_AddBuffers(nbuffers - cm_data.buf_nbuffers); else return CM_ERROR_INVAL; } *************** *** 547,552 **** --- 428,435 ---- */ void buf_WaitIO(cm_buf_t *bp) { + osi_assert(bp->magic == CM_BUF_MAGIC); + while (1) { /* if no IO is happening, we're done */ if (!(bp->flags & (CM_BUF_READING | CM_BUF_WRITING))) *************** *** 582,592 **** osi_assert(bp->refCount > 0); if (--bp->refCount == 0) { if (!(bp->flags & CM_BUF_INLRU)) { ! osi_QAdd((osi_queue_t **) &buf_freeListp, &bp->q); /* watch for transition from empty to one element */ ! if (!buf_freeListEndp) ! buf_freeListEndp = buf_freeListp; bp->flags |= CM_BUF_INLRU; } } --- 465,475 ---- osi_assert(bp->refCount > 0); if (--bp->refCount == 0) { if (!(bp->flags & CM_BUF_INLRU)) { ! osi_QAdd((osi_queue_t **) &cm_data.buf_freeListp, &bp->q); /* watch for transition from empty to one element */ ! if (!cm_data.buf_freeListEndp) ! cm_data.buf_freeListEndp = cm_data.buf_freeListp; bp->flags |= CM_BUF_INLRU; } } *************** *** 601,607 **** cm_buf_t *bp; i = BUF_HASH(&scp->fid, offsetp); ! for(bp = buf_hashTablepp[i]; bp; bp=bp->hashp) { if (cm_FidCmp(&scp->fid, &bp->fid) == 0 && offsetp->LowPart == bp->offset.LowPart && offsetp->HighPart == bp->offset.HighPart) { --- 484,490 ---- cm_buf_t *bp; i = BUF_HASH(&scp->fid, offsetp); ! for(bp = cm_data.buf_hashTablepp[i]; bp; bp=bp->hashp) { if (cm_FidCmp(&scp->fid, &bp->fid) == 0 && offsetp->LowPart == bp->offset.LowPart && offsetp->HighPart == bp->offset.HighPart) { *************** *** 637,650 **** */ void buf_LockedCleanAsync(cm_buf_t *bp, cm_req_t *reqp) { ! long code; ! code = 0; ! while ((bp->flags & (CM_BUF_WRITING | CM_BUF_DIRTY)) == CM_BUF_DIRTY) { lock_ReleaseMutex(&bp->mx); code = (*cm_buf_opsp->Writep)(&bp->fid, &bp->offset, ! buf_bufferSize, 0, bp->userp, reqp); lock_ObtainMutex(&bp->mx); --- 520,534 ---- */ void buf_LockedCleanAsync(cm_buf_t *bp, cm_req_t *reqp) { ! long code = 0; ! osi_assert(bp->magic == CM_BUF_MAGIC); ! ! while ((bp->flags & CM_BUF_DIRTY) == CM_BUF_DIRTY) { lock_ReleaseMutex(&bp->mx); code = (*cm_buf_opsp->Writep)(&bp->fid, &bp->offset, ! cm_data.buf_blockSize, 0, bp->userp, reqp); lock_ObtainMutex(&bp->mx); *************** *** 654,660 **** #ifdef DISKCACHE95 /* Disk cache support */ /* write buffer to disk cache (synchronous for now) */ ! diskcache_Update(bp->dcp, bp->datap, buf_bufferSize, bp->dataVersion); #endif /* DISKCACHE95 */ }; --- 538,544 ---- #ifdef DISKCACHE95 /* Disk cache support */ /* write buffer to disk cache (synchronous for now) */ ! diskcache_Update(bp->dcp, bp->datap, cm_data.buf_blockSize, bp->dataVersion); #endif /* DISKCACHE95 */ }; *************** *** 682,687 **** --- 566,573 ---- cm_buf_t *tbp; cm_buf_t *prevBp, *nextBp; + osi_assert(bp->magic == CM_BUF_MAGIC); + /* if we get here, we know that the buffer still has a 0 ref count, * and that it is clean and has no currently pending I/O. This is * the dude to return. *************** *** 700,706 **** /* Remove from hash */ i = BUF_HASH(&bp->fid, &bp->offset); ! lbpp = &(buf_hashTablepp[i]); for(tbp = *lbpp; tbp; lbpp = &tbp->hashp, tbp = *lbpp) { if (tbp == bp) break; } --- 586,592 ---- /* Remove from hash */ i = BUF_HASH(&bp->fid, &bp->offset); ! lbpp = &(cm_data.buf_hashTablepp[i]); for(tbp = *lbpp; tbp; lbpp = &tbp->hashp, tbp = *lbpp) { if (tbp == bp) break; } *************** *** 718,724 **** if (prevBp) prevBp->fileHashp = nextBp; else ! buf_fileHashTablepp[i] = nextBp; if (nextBp) nextBp->fileHashBackp = prevBp; --- 604,610 ---- if (prevBp) prevBp->fileHashp = nextBp; else ! cm_data.buf_fileHashTablepp[i] = nextBp; if (nextBp) nextBp->fileHashBackp = prevBp; *************** *** 732,738 **** bp->idCounter++; /* make the fid unrecognizable */ ! memset(&bp->fid, 0, sizeof(bp->fid)); } /* recycle a buffer, removing it from the free list, hashing in its new identity --- 618,624 ---- bp->idCounter++; /* make the fid unrecognizable */ ! memset(&bp->fid, 0, sizeof(cm_fid_t)); } /* recycle a buffer, removing it from the free list, hashing in its new identity *************** *** 755,760 **** --- 641,650 ---- cm_InitReq(&req); /* just in case */ + #ifdef TESTING + buf_ValidateBufQueues(); + #endif /* TESTING */ + while(1) { retry: lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); *************** *** 772,785 **** * instead of this; or better, we should have a transaction * throttler prevent us from entering this situation. */ ! osi_assertx(buf_freeListEndp != NULL, "buf_GetNewLocked: no free buffers"); /* look at all buffers in free list, some of which may temp. * have high refcounts and which then should be skipped, * starting cleaning I/O for those which are dirty. If we find * a clean buffer, we rehash it, lock it and return it. */ ! for(bp = buf_freeListEndp; bp; bp=(cm_buf_t *) osi_QPrev(&bp->q)) { /* check to see if it really has zero ref count. This * code can bump refcounts, at least, so it may not be * zero. --- 662,675 ---- * instead of this; or better, we should have a transaction * throttler prevent us from entering this situation. */ ! osi_assertx(cm_data.buf_freeListEndp != NULL, "buf_GetNewLocked: no free buffers"); /* look at all buffers in free list, some of which may temp. * have high refcounts and which then should be skipped, * starting cleaning I/O for those which are dirty. If we find * a clean buffer, we rehash it, lock it and return it. */ ! for(bp = cm_data.buf_freeListEndp; bp; bp=(cm_buf_t *) osi_QPrev(&bp->q)) { /* check to see if it really has zero ref count. This * code can bump refcounts, at least, so it may not be * zero. *************** *** 853,867 **** bp->fid = scp->fid; bp->offset = *offsetp; i = BUF_HASH(&scp->fid, offsetp); ! bp->hashp = buf_hashTablepp[i]; ! buf_hashTablepp[i] = bp; i = BUF_FILEHASH(&scp->fid); ! nextBp = buf_fileHashTablepp[i]; bp->fileHashp = nextBp; bp->fileHashBackp = NULL; if (nextBp) nextBp->fileHashBackp = bp; ! buf_fileHashTablepp[i] = bp; } /* prepare to return it. Start by giving it a good --- 743,757 ---- bp->fid = scp->fid; bp->offset = *offsetp; i = BUF_HASH(&scp->fid, offsetp); ! bp->hashp = cm_data.buf_hashTablepp[i]; ! cm_data.buf_hashTablepp[i] = bp; i = BUF_FILEHASH(&scp->fid); ! nextBp = cm_data.buf_fileHashTablepp[i]; bp->fileHashp = nextBp; bp->fileHashBackp = NULL; if (nextBp) nextBp->fileHashBackp = bp; ! cm_data.buf_fileHashTablepp[i] = bp; } /* prepare to return it. Start by giving it a good *************** *** 875,885 **** */ osi_assertx(bp->flags & CM_BUF_INLRU, "buf_GetNewLocked: LRU screwup"); ! if (buf_freeListEndp == bp) { /* we're the last guy in this queue, so maintain it */ ! buf_freeListEndp = (cm_buf_t *) osi_QPrev(&bp->q); } ! osi_QRemove((osi_queue_t **) &buf_freeListp, &bp->q); bp->flags &= ~CM_BUF_INLRU; /* finally, grab the mutex so that people don't use it --- 765,775 ---- */ osi_assertx(bp->flags & CM_BUF_INLRU, "buf_GetNewLocked: LRU screwup"); ! if (cm_data.buf_freeListEndp == bp) { /* we're the last guy in this queue, so maintain it */ ! cm_data.buf_freeListEndp = (cm_buf_t *) osi_QPrev(&bp->q); } ! osi_QRemove((osi_queue_t **) &cm_data.buf_freeListp, &bp->q); bp->flags &= ~CM_BUF_INLRU; /* finally, grab the mutex so that people don't use it *************** *** 891,896 **** --- 781,790 ---- lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); *bufpp = bp; + + #ifdef TESTING + buf_ValidateBufQueues(); + #endif /* TESTING */ return 0; } /* for all buffers in lru queue */ lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); *************** *** 910,916 **** created = 0; pageOffset.HighPart = offsetp->HighPart; ! pageOffset.LowPart = offsetp->LowPart & ~(buf_bufferSize-1); while (1) { lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); bp = buf_LockedFind(scp, &pageOffset); --- 804,810 ---- created = 0; pageOffset.HighPart = offsetp->HighPart; ! pageOffset.LowPart = offsetp->LowPart & ~(cm_data.buf_blockSize-1); while (1) { lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); bp = buf_LockedFind(scp, &pageOffset); *************** *** 961,974 **** osi_hyper_t pageOffset; unsigned long tcount; int created; #ifdef DISKCACHE95 cm_diskcache_t *dcp; #endif /* DISKCACHE95 */ created = 0; pageOffset.HighPart = offsetp->HighPart; ! pageOffset.LowPart = offsetp->LowPart & ~(buf_bufferSize-1); while (1) { lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); bp = buf_LockedFind(scp, &pageOffset); lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); --- 855,874 ---- osi_hyper_t pageOffset; unsigned long tcount; int created; + long lcount = 0; #ifdef DISKCACHE95 cm_diskcache_t *dcp; #endif /* DISKCACHE95 */ created = 0; pageOffset.HighPart = offsetp->HighPart; ! pageOffset.LowPart = offsetp->LowPart & ~(cm_data.buf_blockSize-1); while (1) { + lcount++; + #ifdef TESTING + buf_ValidateBufQueues(); + #endif /* TESTING */ + lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); bp = buf_LockedFind(scp, &pageOffset); lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); *************** *** 993,1000 **** continue; /* something else went wrong */ ! if (code != 0) return code; /* otherwise, we have a locked buffer that we just created */ created = 1; --- 893,904 ---- continue; /* something else went wrong */ ! if (code != 0) { ! #ifdef TESTING ! buf_ValidateBufQueues(); ! #endif /* TESTING */ return code; + } /* otherwise, we have a locked buffer that we just created */ created = 1; *************** *** 1016,1025 **** /* start the I/O; may drop lock */ bp->flags |= CM_BUF_READING; ! code = (*cm_buf_opsp->Readp)(bp, buf_bufferSize, &tcount, NULL); #ifdef DISKCACHE95 ! code = diskcache_Get(&bp->fid, &bp->offset, bp->datap, buf_bufferSize, &bp->dataVersion, &tcount, &dcp); bp->dcp = dcp; /* pointer to disk cache struct. */ #endif /* DISKCACHE95 */ --- 920,929 ---- /* start the I/O; may drop lock */ bp->flags |= CM_BUF_READING; ! code = (*cm_buf_opsp->Readp)(bp, cm_data.buf_blockSize, &tcount, NULL); #ifdef DISKCACHE95 ! code = diskcache_Get(&bp->fid, &bp->offset, bp->datap, cm_data.buf_blockSize, &bp->dataVersion, &tcount, &dcp); bp->dcp = dcp; /* pointer to disk cache struct. */ #endif /* DISKCACHE95 */ *************** *** 1037,1042 **** --- 941,949 ---- } lock_ReleaseMutex(&bp->mx); buf_Release(bp); + #ifdef TESTING + buf_ValidateBufQueues(); + #endif /* TESTING */ return code; #ifndef DJGPP } *************** *** 1045,1052 **** /* otherwise, I/O completed instantly and we're done, except * for padding the xfr out with 0s and checking for EOF */ ! if (tcount < (unsigned long) buf_bufferSize) { ! memset(bp->datap+tcount, 0, buf_bufferSize - tcount); if (tcount == 0) bp->flags |= CM_BUF_EOF; } --- 952,959 ---- /* otherwise, I/O completed instantly and we're done, except * for padding the xfr out with 0s and checking for EOF */ ! if (tcount < (unsigned long) cm_data.buf_blockSize) { ! memset(bp->datap+tcount, 0, cm_data.buf_blockSize - tcount); if (tcount == 0) bp->flags |= CM_BUF_EOF; } *************** *** 1076,1090 **** */ lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); if (bp->flags & CM_BUF_INLRU) { ! if (buf_freeListEndp == bp) ! buf_freeListEndp = (cm_buf_t *) osi_QPrev(&bp->q); ! osi_QRemove((osi_queue_t **) &buf_freeListp, &bp->q); bp->flags &= ~CM_BUF_INLRU; } lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); osi_Log3(buf_logp, "buf_Get returning bp 0x%x for file 0x%x, offset 0x%x", bp, (long) scp, offsetp->LowPart); return 0; } --- 983,1000 ---- */ lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); if (bp->flags & CM_BUF_INLRU) { ! if (cm_data.buf_freeListEndp == bp) ! cm_data.buf_freeListEndp = (cm_buf_t *) osi_QPrev(&bp->q); ! osi_QRemove((osi_queue_t **) &cm_data.buf_freeListp, &bp->q); bp->flags &= ~CM_BUF_INLRU; } lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); osi_Log3(buf_logp, "buf_Get returning bp 0x%x for file 0x%x, offset 0x%x", bp, (long) scp, offsetp->LowPart); + #ifdef TESTING + buf_ValidateBufQueues(); + #endif /* TESTING */ return 0; } *************** *** 1100,1106 **** count = 0; lock_ObtainRead(&buf_globalLock); ! for(bufp = buf_freeListp; bufp; bufp = (cm_buf_t *) osi_QNext(&bufp->q)) { /* if the buffer doesn't have an identity, or if the buffer * has been invalidate (by having its DV stomped upon), then * count it as free, since it isn't really being utilized. --- 1010,1016 ---- count = 0; lock_ObtainRead(&buf_globalLock); ! for(bufp = cm_data.buf_freeListp; bufp; bufp = (cm_buf_t *) osi_QNext(&bufp->q)) { /* if the buffer doesn't have an identity, or if the buffer * has been invalidate (by having its DV stomped upon), then * count it as free, since it isn't really being utilized. *************** *** 1115,1120 **** --- 1025,1032 ---- /* clean a buffer synchronously */ void buf_CleanAsync(cm_buf_t *bp, cm_req_t *reqp) { + osi_assert(bp->magic == CM_BUF_MAGIC); + lock_ObtainMutex(&bp->mx); buf_LockedCleanAsync(bp, reqp); lock_ReleaseMutex(&bp->mx); *************** *** 1123,1128 **** --- 1035,1042 ---- /* wait for a buffer's cleaning to finish */ void buf_CleanWait(cm_buf_t *bp) { + osi_assert(bp->magic == CM_BUF_MAGIC); + lock_ObtainMutex(&bp->mx); if (bp->flags & CM_BUF_WRITING) { buf_WaitIO(bp); *************** *** 1137,1142 **** --- 1051,1057 ---- */ void buf_SetDirty(cm_buf_t *bp) { + osi_assert(bp->magic == CM_BUF_MAGIC); osi_assert(bp->refCount > 0); osi_Log1(buf_logp, "buf_SetDirty 0x%x", bp); *************** *** 1175,1199 **** cm_req_t req; lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); ! for(i=0; ihashp) { ! bp->refCount++; ! lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); ! /* now no locks are held; clean buffer and go on */ ! cm_InitReq(&req); ! buf_CleanAsync(bp, &req); ! buf_CleanWait(bp); ! /* relock and release buffer */ ! lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); ! buf_LockedRelease(bp); } /* over one bucket */ } /* for loop over all hash buckets */ /* release locks */ lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); /* and we're done */ return 0; } --- 1090,1120 ---- cm_req_t req; lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); ! for(i=0; ihashp) { ! if ((bp->flags & CM_BUF_DIRTY) == CM_BUF_DIRTY) { ! bp->refCount++; ! lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); ! /* now no locks are held; clean buffer and go on */ ! cm_InitReq(&req); ! buf_CleanAsync(bp, &req); ! buf_CleanWait(bp); ! /* relock and release buffer */ ! lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); ! buf_LockedRelease(bp); ! } /* dirty */ } /* over one bucket */ } /* for loop over all hash buckets */ /* release locks */ lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); + #ifdef TESTING + buf_ValidateBufQueues(); + #endif /* TESTING */ + /* and we're done */ return 0; } *************** *** 1205,1218 **** { lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); while (1) { ! if (buf_reservedBufs + nbuffers > buf_maxReservedBufs) { ! buf_reserveWaiting = 1; osi_Log1(buf_logp, "buf_ReserveBuffers waiting for %d bufs", nbuffers); ! osi_SleepW((long) &buf_reservedBufs, &buf_globalLock); lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); } else { ! buf_reservedBufs += nbuffers; break; } } --- 1126,1139 ---- { lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); while (1) { ! if (cm_data.buf_reservedBufs + nbuffers > cm_data.buf_maxReservedBufs) { ! cm_data.buf_reserveWaiting = 1; osi_Log1(buf_logp, "buf_ReserveBuffers waiting for %d bufs", nbuffers); ! osi_SleepW((long) &cm_data.buf_reservedBufs, &buf_globalLock); lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); } else { ! cm_data.buf_reservedBufs += nbuffers; break; } } *************** *** 1224,1234 **** int code; lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); ! if (buf_reservedBufs + nbuffers > buf_maxReservedBufs) { code = 0; } else { ! buf_reservedBufs += nbuffers; code = 1; } lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); --- 1145,1155 ---- int code; lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); ! if (cm_data.buf_reservedBufs + nbuffers > cm_data.buf_maxReservedBufs) { code = 0; } else { ! cm_data.buf_reservedBufs += nbuffers; code = 1; } lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); *************** *** 1241,1250 **** void buf_UnreserveBuffers(long nbuffers) { lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); ! buf_reservedBufs -= nbuffers; ! if (buf_reserveWaiting) { ! buf_reserveWaiting = 0; ! osi_Wakeup((long) &buf_reservedBufs); } lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); } --- 1162,1171 ---- void buf_UnreserveBuffers(long nbuffers) { lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); ! cm_data.buf_reservedBufs -= nbuffers; ! if (cm_data.buf_reserveWaiting) { ! cm_data.buf_reserveWaiting = 0; ! osi_Wakeup((long) &cm_data.buf_reservedBufs); } lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); } *************** *** 1271,1277 **** i = BUF_FILEHASH(&scp->fid); lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); ! bufp = buf_fileHashTablepp[i]; if (bufp == NULL) { lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); return 0; --- 1192,1198 ---- i = BUF_FILEHASH(&scp->fid); lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); ! bufp = cm_data.buf_fileHashTablepp[i]; if (bufp == NULL) { lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); return 0; *************** *** 1284,1290 **** lock_ObtainMutex(&bufp->mx); bufEnd.HighPart = 0; ! bufEnd.LowPart = buf_bufferSize; bufEnd = LargeIntegerAdd(bufEnd, bufp->offset); if (cm_FidCmp(&bufp->fid, &scp->fid) == 0 && --- 1205,1211 ---- lock_ObtainMutex(&bufp->mx); bufEnd.HighPart = 0; ! bufEnd.LowPart = cm_data.buf_blockSize; bufEnd = LargeIntegerAdd(bufEnd, bufp->offset); if (cm_FidCmp(&bufp->fid, &scp->fid) == 0 && *************** *** 1330,1339 **** * seek and write past EOF, and make this data * visible again. */ ! bufferPos = sizep->LowPart & (buf_bufferSize - 1); osi_assert(bufferPos != 0); memset(bufp->datap + bufferPos, 0, ! buf_bufferSize - bufferPos); } lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); --- 1251,1260 ---- * seek and write past EOF, and make this data * visible again. */ ! bufferPos = sizep->LowPart & (cm_data.buf_blockSize - 1); osi_assert(bufferPos != 0); memset(bufp->datap + bufferPos, 0, ! cm_data.buf_blockSize - bufferPos); } lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); *************** *** 1356,1365 **** --- 1277,1295 ---- */ if (nbufp) buf_Release(nbufp); + + #ifdef TESTING + buf_ValidateBufQueues(); + #endif /* TESTING */ + return code; } } + #ifdef TESTING + buf_ValidateBufQueues(); + #endif /* TESTING */ + /* success */ return 0; } *************** *** 1376,1385 **** code = 0; lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); ! bp = buf_fileHashTablepp[i]; ! if (bp) bp->refCount++; lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); ! for(; bp; bp = nbp) { didRelease = 0; /* haven't released this buffer yet */ /* clean buffer synchronously */ --- 1306,1316 ---- code = 0; lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); ! bp = cm_data.buf_fileHashTablepp[i]; ! if (bp) ! bp->refCount++; lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); ! for (; bp; bp = nbp) { didRelease = 0; /* haven't released this buffer yet */ /* clean buffer synchronously */ *************** *** 1392,1398 **** lock_ReleaseMutex(&bp->mx); code = (*cm_buf_opsp->Stabilizep)(scp, userp, reqp); ! if (code) goto skip; lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); /* actually, we only know that buffer is clean if ref --- 1323,1330 ---- lock_ReleaseMutex(&bp->mx); code = (*cm_buf_opsp->Stabilizep)(scp, userp, reqp); ! if (code) ! goto skip; lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); /* actually, we only know that buffer is clean if ref *************** *** 1402,1408 **** if (bp->refCount == 1) { /* bp is held above */ buf_LockedRelease(bp); nbp = bp->fileHashp; ! if (nbp) nbp->refCount++; didRelease = 1; buf_Recycle(bp); } --- 1334,1341 ---- if (bp->refCount == 1) { /* bp is held above */ buf_LockedRelease(bp); nbp = bp->fileHashp; ! if (nbp) ! nbp->refCount++; didRelease = 1; buf_Recycle(bp); } *************** *** 1415,1426 **** skip: if (!didRelease) { lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); ! if (nbp = bp->fileHashp) nbp->refCount++; buf_LockedRelease(bp); lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); } } /* for loop over a bunch of buffers */ /* done */ return code; } --- 1348,1364 ---- skip: if (!didRelease) { lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); ! if (nbp = bp->fileHashp) ! nbp->refCount++; buf_LockedRelease(bp); lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); } } /* for loop over a bunch of buffers */ + #ifdef TESTING + buf_ValidateBufQueues(); + #endif /* TESTING */ + /* done */ return code; } *************** *** 1436,1445 **** code = 0; lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); ! bp = buf_fileHashTablepp[i]; ! if (bp) bp->refCount++; lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); ! for(; bp; bp = nbp) { /* clean buffer synchronously */ if (cm_FidCmp(&bp->fid, &scp->fid) == 0) { if (userp) { --- 1374,1384 ---- code = 0; lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); ! bp = cm_data.buf_fileHashTablepp[i]; ! if (bp) ! bp->refCount++; lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); ! for (; bp; bp = nbp) { /* clean buffer synchronously */ if (cm_FidCmp(&bp->fid, &scp->fid) == 0) { if (userp) { *************** *** 1465,1497 **** lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); buf_LockedRelease(bp); nbp = bp->fileHashp; ! if (nbp) nbp->refCount++; lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); } /* for loop over a bunch of buffers */ /* done */ return code; } /* dump the contents of the buf_hashTablepp. */ ! int cm_DumpBufHashTable(FILE *outputFile, char *cookie) { int zilch; cm_buf_t *bp; char output[1024]; int i; ! if (buf_hashTablepp == NULL) return -1; ! lock_ObtainRead(&buf_globalLock); ! StringCbPrintfA(output, sizeof(output), "%s - dumping buf_HashTable - buf_hashSize=%d\n", cookie, buf_hashSize); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); ! for (i = 0; i < buf_hashSize; i++) { ! for (bp = buf_hashTablepp[i]; bp; bp=bp->hashp) { if (bp->refCount) { --- 1404,1481 ---- lock_ObtainWrite(&buf_globalLock); buf_LockedRelease(bp); nbp = bp->fileHashp; ! if (nbp) ! nbp->refCount++; lock_ReleaseWrite(&buf_globalLock); } /* for loop over a bunch of buffers */ + #ifdef TESTING + buf_ValidateBufQueues(); + #endif /* TESTING */ + /* done */ return code; } + #ifdef TESTING + void + buf_ValidateBufQueues(void) + { + cm_buf_t * bp, *bpb, *bpf, *bpa; + afs_uint32 countf=0, countb=0, counta=0; + + lock_ObtainRead(&buf_globalLock); + for (bp = cm_data.buf_freeListEndp; bp; bp=(cm_buf_t *) osi_QPrev(&bp->q)) { + if (bp->magic != CM_BUF_MAGIC) + DebugBreak(); + countb++; + bpb = bp; + } + + for (bp = cm_data.buf_freeListp; bp; bp=(cm_buf_t *) osi_QNext(&bp->q)) { + if (bp->magic != CM_BUF_MAGIC) + DebugBreak(); + countf++; + bpf = bp; + } + + for (bp = cm_data.buf_allp; bp; bp=bp->allp) { + if (bp->magic != CM_BUF_MAGIC) + DebugBreak(); + counta++; + bpa = bp; + } + lock_ReleaseRead(&buf_globalLock); + + if (countb != countf) + DebugBreak(); + + if (counta != cm_data.buf_nbuffers) + DebugBreak(); + } + #endif /* TESTING */ + /* dump the contents of the buf_hashTablepp. */ ! int cm_DumpBufHashTable(FILE *outputFile, char *cookie, int lock) { int zilch; cm_buf_t *bp; char output[1024]; int i; ! if (cm_data.buf_hashTablepp == NULL) return -1; ! if (lock) ! lock_ObtainRead(&buf_globalLock); ! StringCbPrintfA(output, sizeof(output), "%s - dumping buf_HashTable - buf_hashSize=%d\n", ! cookie, cm_data.buf_hashSize); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); ! for (i = 0; i < cm_data.buf_hashSize; i++) { ! for (bp = cm_data.buf_hashTablepp[i]; bp; bp=bp->hashp) { if (bp->refCount) { *************** *** 1506,1512 **** StringCbPrintfA(output, sizeof(output), "%s - Done dumping buf_HashTable.\n", cookie); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); ! lock_ReleaseRead(&buf_globalLock); return 0; } --- 1490,1497 ---- StringCbPrintfA(output, sizeof(output), "%s - Done dumping buf_HashTable.\n", cookie); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); ! if (lock) ! lock_ReleaseRead(&buf_globalLock); return 0; } Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_buf.h diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_buf.h:1.4.2.4 openafs/src/WINNT/afsd/cm_buf.h:1.4.2.5 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_buf.h:1.4.2.4 Sun Jan 30 22:53:23 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_buf.h Fri Mar 11 01:58:40 2005 *************** *** 19,36 **** /* default # of buffers if not changed */ #define CM_BUF_BUFFERS 100 - extern long buf_nbuffers; - - /* orig # of buffers */ - extern long buf_nOrigBuffers; /* default buffer size */ ! #define CM_BUF_SIZE 4096 ! extern long buf_bufferSize; /* default hash size */ #define CM_BUF_HASHSIZE 1024 - extern long buf_hashSize; /* cache type */ #define CM_BUF_CACHETYPE_FILE 1 --- 19,30 ---- /* default # of buffers if not changed */ #define CM_BUF_BUFFERS 100 /* default buffer size */ ! #define CM_BUF_BLOCKSIZE CM_CONFIGDEFAULT_BLOCKSIZE /* default hash size */ #define CM_BUF_HASHSIZE 1024 /* cache type */ #define CM_BUF_CACHETYPE_FILE 1 *************** *** 40,67 **** /* force it to be signed so that mod comes out positive or 0 */ #define BUF_HASH(fidp,offsetp) ((((fidp)->vnode+((fidp)->unique << 5) \ +(fidp)->volume+(fidp)->cell \ ! +((offsetp)->LowPart / buf_bufferSize)) \ & 0x7fffffff) \ ! % buf_hashSize) /* another hash fn */ #define BUF_FILEHASH(fidp) ((((fidp)->vnode+((fidp)->unique << 5) \ +(fidp)->volume+(fidp)->cell) \ & 0x7fffffff) \ ! % buf_hashSize) /* backup over pointer to the buffer */ #define BUF_OVERTOBUF(op) ((cm_buf_t *)(((char *)op) - ((long)(&((cm_buf_t *)0)->over)))) /* pretend we have logs, too */ typedef char cm_log_t; /* represents a single buffer */ typedef struct cm_buf { ! osi_queue_t q; /* queue of all zero-refcount buffers */ ! struct cm_buf *hashp; /* hash bucket pointer */ ! struct cm_buf *fileHashp; /* file hash bucket pointer */ ! struct cm_buf *fileHashBackp; /* file hash bucket back pointer */ /* * The file hash chain is doubly linked, since * these chains can get rather long. The --- 34,67 ---- /* force it to be signed so that mod comes out positive or 0 */ #define BUF_HASH(fidp,offsetp) ((((fidp)->vnode+((fidp)->unique << 5) \ +(fidp)->volume+(fidp)->cell \ ! +((offsetp)->LowPart / cm_data.buf_blockSize)) \ & 0x7fffffff) \ ! % cm_data.buf_hashSize) /* another hash fn */ #define BUF_FILEHASH(fidp) ((((fidp)->vnode+((fidp)->unique << 5) \ +(fidp)->volume+(fidp)->cell) \ & 0x7fffffff) \ ! % cm_data.buf_hashSize) /* backup over pointer to the buffer */ #define BUF_OVERTOBUF(op) ((cm_buf_t *)(((char *)op) - ((long)(&((cm_buf_t *)0)->over)))) + #ifdef notdef /* pretend we have logs, too */ typedef char cm_log_t; + #endif + + #define CM_BUF_MAGIC ('B' | 'U' <<8 | 'F'<<16 | 'F'<<24) /* represents a single buffer */ typedef struct cm_buf { ! osi_queue_t q; /* queue of all zero-refcount buffers */ ! afs_uint32 magic; ! struct cm_buf *allp; /* next in all list */ ! struct cm_buf *hashp; /* hash bucket pointer */ ! struct cm_buf *fileHashp; /* file hash bucket pointer */ ! struct cm_buf *fileHashBackp; /* file hash bucket back pointer */ /* * The file hash chain is doubly linked, since * these chains can get rather long. The *************** *** 70,100 **** * hash function is good and if there are * enough buckets for the size of the cache. */ ! struct cm_buf *allp; /* next in all list */ ! osi_mutex_t mx; /* mutex protecting structure except refcount */ ! unsigned long refCount; /* reference count (buf_globalLock) */ ! long idCounter; /* counter for softrefs; bumped at each recycle */ ! long dirtyCounter; /* bumped at each dirty->clean transition */ #ifdef notdef ! struct cm_log *logp; /* log for this buffer, if any */ ! osi_hyper_t lsn; /* lsn to force to (last LSN changing this buffer) */ #endif /* notdef */ ! osi_hyper_t offset; /* offset */ ! cm_fid_t fid; /* file ID */ ! long flags; /* flags we're using */ ! long size; /* size in bytes of this buffer */ ! char *datap; /* data in this buffer */ ! unsigned long error; /* last error code, if CM_BUF_ERROR is set */ ! struct cm_user *userp; /* user who wrote to the buffer last */ #ifndef DJGPP ! OVERLAPPED over; /* overlapped structure for I/O */ #endif ! /* fields added for the CM; locked by scp->mx */ ! long dataVersion; /* data version of this page */ ! long cmFlags; /* flags for cm */ #ifdef DISKCACHE95 ! cm_diskcache_t *dcp; /* diskcache structure */ #endif /* DISKCACHE95 */ } cm_buf_t; --- 70,99 ---- * hash function is good and if there are * enough buckets for the size of the cache. */ ! osi_mutex_t mx; /* mutex protecting structure except refcount */ ! unsigned long refCount; /* reference count (buf_globalLock) */ ! long idCounter; /* counter for softrefs; bumped at each recycle */ ! long dirtyCounter; /* bumped at each dirty->clean transition */ #ifdef notdef ! cm_log_t *logp; /* log for this buffer, if any */ ! osi_hyper_t lsn; /* lsn to force to (last LSN changing this buffer) */ #endif /* notdef */ ! osi_hyper_t offset; /* offset */ ! cm_fid_t fid; /* file ID */ ! long flags; /* flags we're using */ ! long size; /* size in bytes of this buffer */ ! char *datap; /* data in this buffer */ ! unsigned long error; /* last error code, if CM_BUF_ERROR is set */ ! cm_user_t *userp; /* user who wrote to the buffer last */ #ifndef DJGPP ! OVERLAPPED over; /* overlapped structure for I/O */ #endif ! /* fields added for the CM; locked by scp->mx */ ! long dataVersion; /* data version of this page */ ! long cmFlags; /* flags for cm */ #ifdef DISKCACHE95 ! cm_diskcache_t *dcp; /* diskcache structure */ #endif /* DISKCACHE95 */ } cm_buf_t; *************** *** 106,113 **** /* represents soft reference which is OK to lose on a recycle */ typedef struct cm_softRef { ! cm_buf_t *bufp; /* buffer (may get reused) */ ! long counter; /* counter of changes to identity */ } cm_softRef_t; #define CM_BUF_READING 1 /* now reading buffer to the disk */ --- 105,112 ---- /* represents soft reference which is OK to lose on a recycle */ typedef struct cm_softRef { ! cm_buf_t *bufp; /* buffer (may get reused) */ ! long counter; /* counter of changes to identity */ } cm_softRef_t; #define CM_BUF_READING 1 /* now reading buffer to the disk */ *************** *** 121,146 **** #define CM_BUF_EOF 0x100 /* read 0 bytes; used for detecting EOF */ typedef struct cm_buf_ops { ! long (*Writep)(void *, osi_hyper_t *, long, long, struct cm_user *, struct cm_req *); ! long (*Readp)(cm_buf_t *, long, long *, struct cm_user *); ! long (*Stabilizep)(void *, struct cm_user *, struct cm_req *); ! long (*Unstabilizep)(void *, struct cm_user *); } cm_buf_ops_t; /* global locks */ extern osi_rwlock_t buf_globalLock; ! /* buffer free list */ ! extern cm_buf_t *buf_freeListp; ! ! /* pointer to hash table */ ! extern cm_buf_t **buf_hashTablepp; ! ! /* another hash table */ ! extern cm_buf_t **buf_fileHashTablepp; ! ! extern long buf_Init(cm_buf_ops_t *); extern void buf_Shutdown(void); --- 120,136 ---- #define CM_BUF_EOF 0x100 /* read 0 bytes; used for detecting EOF */ typedef struct cm_buf_ops { ! long (*Writep)(void *, osi_hyper_t *, long, long, struct cm_user *, struct cm_req *); ! long (*Readp)(cm_buf_t *, long, long *, struct cm_user *); ! long (*Stabilizep)(void *, struct cm_user *, struct cm_req *); ! long (*Unstabilizep)(void *, struct cm_user *); } cm_buf_ops_t; /* global locks */ extern osi_rwlock_t buf_globalLock; ! extern long buf_Init(int newFile, cm_buf_ops_t *, long nbuffers); extern void buf_Shutdown(void); *************** *** 184,189 **** --- 174,183 ---- extern void buf_UnreserveBuffers(long); + #ifdef TESTING + extern void buf_ValidateBufQueues(void); + #endif /* TESTING */ + extern osi_log_t *buf_logp; extern long buf_Truncate(struct cm_scache *scp, cm_user_t *userp, *************** *** 197,202 **** --- 191,198 ---- extern long buf_SetNBuffers(long nbuffers); + extern long buf_ValidateBuffers(void); + extern void buf_ForceTrace(BOOL flush); /* error codes */ Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_callback.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_callback.c:1.20.2.7 openafs/src/WINNT/afsd/cm_callback.c:1.20.2.8 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_callback.c:1.20.2.7 Sun Jan 30 23:08:57 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_callback.c Fri Mar 11 01:58:40 2005 *************** *** 22,29 **** --- 22,32 ---- #include #include + #include #include "afsd.h" + #include + #include /*extern void afsi_log(char *pattern, ...);*/ *************** *** 75,81 **** lock_ObtainWrite(&cm_callbackLock); osi_Log3(afsd_logp, "RecordRacingRevoke Volume %d Flags %lX activeCalls %d", ! fidp->volume, cancelFlags, cm_activeCallbackGrantingCalls); if (cm_activeCallbackGrantingCalls > 0) { rp = malloc(sizeof(*rp)); --- 78,84 ---- lock_ObtainWrite(&cm_callbackLock); osi_Log3(afsd_logp, "RecordRacingRevoke Volume %d Flags %lX activeCalls %d", ! fidp ? fidp->volume : 0, cancelFlags, cm_activeCallbackGrantingCalls); if (cm_activeCallbackGrantingCalls > 0) { rp = malloc(sizeof(*rp)); *************** *** 94,101 **** */ void cm_CallbackNotifyChange(cm_scache_t *scp) { ! osi_Log2(afsd_logp, "CallbackNotifyChange FileType %d Flags %lX", ! scp->fileType, scp->flags); if (scp->fileType == CM_SCACHETYPE_DIRECTORY) { if (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_ANYWATCH) --- 97,126 ---- */ void cm_CallbackNotifyChange(cm_scache_t *scp) { ! DWORD dwDelay = 0; ! HKEY hKey; ! DWORD dummyLen; ! ! if (RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY, ! 0, ! KEY_READ|KEY_QUERY_VALUE, ! &hKey) == ERROR_SUCCESS) { ! ! dummyLen = sizeof(DWORD); ! RegQueryValueEx(hKey, "CallBack Notify Change Delay", NULL, NULL, ! (BYTE *) &dwDelay, &dummyLen); ! RegCloseKey(hKey); ! } ! ! if (dwDelay > 5000) /* do not allow a delay of more then 5 seconds */ ! dwDelay = 5000; ! ! osi_Log3(afsd_logp, "CallbackNotifyChange FileType %d Flags %lX Delay %dms", ! scp->fileType, scp->flags, dwDelay); ! ! if (dwDelay) ! Sleep(dwDelay); if (scp->fileType == CM_SCACHETYPE_DIRECTORY) { if (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_ANYWATCH) *************** *** 111,122 **** tfid.vnode = scp->parentVnode; tfid.unique = scp->parentUnique; dscp = cm_FindSCache(&tfid); ! if (dscp && ! dscp->flags & CM_SCACHEFLAG_ANYWATCH) smb_NotifyChange( 0, FILE_NOTIFY_GENERIC_FILE_FILTER, dscp, NULL, NULL, TRUE); ! if (dscp) cm_ReleaseSCache(dscp); } } --- 136,148 ---- tfid.vnode = scp->parentVnode; tfid.unique = scp->parentUnique; dscp = cm_FindSCache(&tfid); ! if ( dscp && ! dscp->flags & CM_SCACHEFLAG_ANYWATCH ) smb_NotifyChange( 0, FILE_NOTIFY_GENERIC_FILE_FILTER, dscp, NULL, NULL, TRUE); ! if (dscp) ! cm_ReleaseSCache(dscp); } } *************** *** 142,148 **** tfid.unique = fidp->Unique; hash = CM_SCACHE_HASH(&tfid); ! osi_Log3(afsd_logp, "RevokeCallback vol %d vn %d un %d", fidp->Volume, fidp->Vnode, fidp->Unique); /* do this first, so that if we're executing a callback granting call --- 168,174 ---- tfid.unique = fidp->Unique; hash = CM_SCACHE_HASH(&tfid); ! osi_Log3(afsd_logp, "RevokeCallback vol %u vn %u uniq %u", fidp->Volume, fidp->Vnode, fidp->Unique); /* do this first, so that if we're executing a callback granting call *************** *** 156,168 **** /* do all in the hash bucket, since we don't know how many we'll find with * varying cells. */ ! for (scp = cm_hashTablep[hash]; scp; scp=scp->nextp) { if (scp->fid.volume == tfid.volume && scp->fid.vnode == tfid.vnode && ! scp->fid.unique == tfid.unique) { cm_HoldSCacheNoLock(scp); lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); ! osi_Log1(afsd_logp, "Discarding SCache scp %x", scp); lock_ObtainMutex(&scp->mx); cm_DiscardSCache(scp); lock_ReleaseMutex(&scp->mx); --- 182,198 ---- /* do all in the hash bucket, since we don't know how many we'll find with * varying cells. */ ! for (scp = cm_data.hashTablep[hash]; scp; scp=scp->nextp) { if (scp->fid.volume == tfid.volume && scp->fid.vnode == tfid.vnode && ! scp->fid.unique == tfid.unique && ! scp->cbExpires > 0 && ! scp->cbServerp != NULL) ! { cm_HoldSCacheNoLock(scp); lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); ! osi_Log4(afsd_logp, "RevokeCallback Discarding SCache scp 0x%x vol %u vn %u uniq %u", ! scp, scp->fid.volume, scp->fid.vnode, scp->fid.unique); lock_ObtainMutex(&scp->mx); cm_DiscardSCache(scp); lock_ReleaseMutex(&scp->mx); *************** *** 172,177 **** --- 202,210 ---- } } lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); + + osi_Log3(afsd_logp, "RevokeCallback Complete vol %u vn %u uniq %u", + fidp->Volume, fidp->Vnode, fidp->Unique); } /* called to revoke a volume callback, which is typically issued when a volume *************** *** 185,191 **** cm_scache_t *scp; cm_fid_t tfid; ! osi_Log1(afsd_logp, "RevokeVolumeCallback %d", fidp->Volume); /* do this first, so that if we're executing a callback granting call * at this moment, we kill it before it can be merged in. Otherwise, --- 218,224 ---- cm_scache_t *scp; cm_fid_t tfid; ! osi_Log1(afsd_logp, "RevokeVolumeCallback vol %d", fidp->Volume); /* do this first, so that if we're executing a callback granting call * at this moment, we kill it before it can be merged in. Otherwise, *************** *** 198,210 **** lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); ! for (hash = 0; hash < cm_hashTableSize; hash++) { ! for(scp=cm_hashTablep[hash]; scp; scp=scp->nextp) { ! if (scp->fid.volume == fidp->Volume) { cm_HoldSCacheNoLock(scp); lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); lock_ObtainMutex(&scp->mx); ! osi_Log1(afsd_logp, "Discarding SCache scp %x", scp); cm_DiscardSCache(scp); lock_ReleaseMutex(&scp->mx); cm_CallbackNotifyChange(scp); --- 231,246 ---- lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); ! for (hash = 0; hash < cm_data.hashTableSize; hash++) { ! for(scp=cm_data.hashTablep[hash]; scp; scp=scp->nextp) { ! if (scp->fid.volume == fidp->Volume && ! scp->cbExpires > 0 && ! scp->cbServerp != NULL) { cm_HoldSCacheNoLock(scp); lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); lock_ObtainMutex(&scp->mx); ! osi_Log4(afsd_logp, "RevokeVolumeCallback Discarding SCache scp 0x%x vol %u vn %u uniq %u", ! scp, scp->fid.volume, scp->fid.vnode, scp->fid.unique); cm_DiscardSCache(scp); lock_ReleaseMutex(&scp->mx); cm_CallbackNotifyChange(scp); *************** *** 215,231 **** } /* search all hash buckets */ lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); } /* handle incoming RPC callback breaking message. * Called with no locks held. */ SRXAFSCB_CallBack(struct rx_call *callp, AFSCBFids *fidsArrayp, AFSCBs *cbsArrayp) { int i; AFSFid *tfidp; ! ! osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_CallBack"); for (i=0; i < (long) fidsArrayp->AFSCBFids_len; i++) { tfidp = &fidsArrayp->AFSCBFids_val[i]; --- 251,346 ---- } /* search all hash buckets */ lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); + + osi_Log1(afsd_logp, "RevokeVolumeCallback Complete vol %d", fidp->Volume); } + /* + * afs_data_pointer_to_int32() - returns least significant afs_int32 of the + * given data pointer, without triggering "cast truncates pointer" + * warnings. We use this where we explicitly don't care whether a + * pointer is truncated -- it loses information where a pointer is + * larger than an afs_int32. + */ + + static afs_int32 + afs_data_pointer_to_int32(const void *p) + { + union { + afs_int32 i32[sizeof(void *) / sizeof(afs_int32)]; + const void *p; + } ip; + + int i32_sub; /* subscript of least significant afs_int32 in ip.i32[] */ + + /* set i32_sub */ + + { + /* used to determine the byte order of the system */ + + union { + char c[sizeof(int) / sizeof(char)]; + int i; + } ci; + + ci.i = 1; + if (ci.c[0] == 1) { + /* little-endian system */ + i32_sub = 0; + } else { + /* big-endian system */ + i32_sub = (sizeof ip.i32 / sizeof ip.i32[0]) - 1; + } + } + + ip.p = p; + return ip.i32[i32_sub]; + } + /*------------------------------------------------------------------------ + * EXPORTED SRXAFSCB_CallBack + * + * Description: + * Routine called by the server-side callback RPC interface to + * implement passing in callback information. + * table. + * + * Arguments: + * rx_call : Ptr to Rx call on which this request came in. + * fidsArrayp : Ptr to array of fids involved. + * cbsArrayp : Ptr to matching callback info for the fids. + * + * Returns: + * 0 (always). + * + * Environment: + * Nothing interesting. + * + * Side Effects: + * As advertised. + *------------------------------------------------------------------------*/ /* handle incoming RPC callback breaking message. * Called with no locks held. */ + int SRXAFSCB_CallBack(struct rx_call *callp, AFSCBFids *fidsArrayp, AFSCBs *cbsArrayp) { int i; AFSFid *tfidp; ! struct rx_connection *connp; ! struct rx_peer *peerp; ! unsigned long host = 0; ! unsigned short port = 0; ! ! MUTEX_ENTER(&callp->lock); ! ! if ((connp = rx_ConnectionOf(callp)) && (peerp = rx_PeerOf(connp))) { ! host = rx_HostOf(peerp); ! port = rx_PortOf(peerp); ! } ! ! osi_Log2(afsd_logp, "SRXAFSCB_CallBack from host 0x%x port %d", ! ntohl(host), ! ntohs(port)); for (i=0; i < (long) fidsArrayp->AFSCBFids_len; i++) { tfidp = &fidsArrayp->AFSCBFids_val[i]; *************** *** 238,250 **** --- 353,386 ---- cm_RevokeCallback(callp, tfidp); } + MUTEX_EXIT(&callp->lock); return 0; } + /*------------------------------------------------------------------------ + * EXPORTED SRXAFSCB_InitCallBackState + * + * Description: + * Routine called by the server-side callback RPC interface to + * implement clearing all callbacks from this host. + * + * Arguments: + * rx_call : Ptr to Rx call on which this request came in. + * + * Returns: + * 0 (always). + * + * Environment: + * Nothing interesting. + * + * Side Effects: + * As advertised. + *------------------------------------------------------------------------*/ /* called with no locks by RPC system when a server indicates that it has never * heard from us, or for other reasons has had to discard callbacks from us * without telling us, e.g. a network partition. */ + int SRXAFSCB_InitCallBackState(struct rx_call *callp) { struct sockaddr_in taddr; *************** *** 252,259 **** cm_scache_t *scp; int hash; int discarded; ! osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_InitCallBackState"); if ((rx_ConnectionOf(callp)) && (rx_PeerOf(rx_ConnectionOf(callp)))) { taddr.sin_family = AF_INET; --- 388,408 ---- cm_scache_t *scp; int hash; int discarded; + struct rx_connection *connp; + struct rx_peer *peerp; + unsigned long host = 0; + unsigned short port = 0; + + MUTEX_ENTER(&callp->lock); + + if ((connp = rx_ConnectionOf(callp)) && (peerp = rx_PeerOf(connp))) { + host = rx_HostOf(peerp); + port = rx_PortOf(peerp); + } ! osi_Log2(afsd_logp, "SRXAFSCB_InitCallBackState from host 0x%x port %d", ! ntohl(host), ! ntohs(port)); if ((rx_ConnectionOf(callp)) && (rx_PeerOf(rx_ConnectionOf(callp)))) { taddr.sin_family = AF_INET; *************** *** 288,303 **** * are "rare," hopefully this won't be a problem. */ lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); ! for (hash = 0; hash < cm_hashTableSize; hash++) { ! for (scp=cm_hashTablep[hash]; scp; scp=scp->nextp) { cm_HoldSCacheNoLock(scp); lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); lock_ObtainMutex(&scp->mx); discarded = 0; ! if (scp->cbServerp != NULL) { /* we have a callback, now decide if we should clear it */ if (scp->cbServerp == tsp || tsp == NULL) { ! osi_Log1(afsd_logp, "Discarding SCache scp %x", scp); cm_DiscardSCache(scp); discarded = 1; } --- 437,453 ---- * are "rare," hopefully this won't be a problem. */ lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); ! for (hash = 0; hash < cm_data.hashTableSize; hash++) { ! for (scp=cm_data.hashTablep[hash]; scp; scp=scp->nextp) { cm_HoldSCacheNoLock(scp); lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); lock_ObtainMutex(&scp->mx); discarded = 0; ! if (scp->cbExpires > 0 && scp->cbServerp != NULL) { /* we have a callback, now decide if we should clear it */ if (scp->cbServerp == tsp || tsp == NULL) { ! osi_Log4(afsd_logp, "InitCallbackState Discarding SCache scp 0x%x vol %u vn %u uniq %u", ! scp, scp->fid.volume, scp->fid.vnode, scp->fid.unique); cm_DiscardSCache(scp); discarded = 1; } *************** *** 316,404 **** if (tsp) cm_PutServer(tsp); } ! return 0; } ! /* just returns if we're up */ SRXAFSCB_Probe(struct rx_call *callp) { ! osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_Probe - not implemented"); return 0; } ! /* debug interface: not implemented */ ! SRXAFSCB_GetCE64(struct rx_call *callp, long index, AFSDBCacheEntry *cep) ! { ! /* XXXX */ ! osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_GetCE64 - not implemented"); ! return RXGEN_OPCODE; ! } ! /* debug interface: not implemented */ SRXAFSCB_GetLock(struct rx_call *callp, long index, AFSDBLock *lockp) { ! /* XXXX */ ! osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_GetLock - not implemented"); ! return RXGEN_OPCODE; } ! /* debug interface: not implemented */ SRXAFSCB_GetCE(struct rx_call *callp, long index, AFSDBCacheEntry *cep) { ! /* XXXX */ ! osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_GetCE - not implemented"); ! return RXGEN_OPCODE; } /* debug interface: not implemented */ SRXAFSCB_XStatsVersion(struct rx_call *callp, long *vp) { ! /* XXXX */ ! osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_XStatsVersion - not implemented"); *vp = -1; return RXGEN_OPCODE; } /* debug interface: not implemented */ SRXAFSCB_GetXStats(struct rx_call *callp, long cvn, long coln, long *srvp, long *timep, ! AFSCB_CollData *datap) { ! /* XXXX */ ! osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_GetXStats - not implemented"); return RXGEN_OPCODE; } ! /* debug interface: not implemented */ SRXAFSCB_InitCallBackState2(struct rx_call *callp, struct interfaceAddr* addr) { ! /* XXXX */ ! osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_InitCallBackState2 - not implemented"); ! return RXGEN_OPCODE; } ! /* debug interface: not implemented */ SRXAFSCB_WhoAreYou(struct rx_call *callp, struct interfaceAddr* addr) { ! /* XXXX */ ! osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_WhoAreYou - not implemented"); ! return RXGEN_OPCODE; } ! /* debug interface: not implemented */ SRXAFSCB_InitCallBackState3(struct rx_call *callp, afsUUID* serverUuid) { ! /* XXXX */ ! osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_InitCallBackState3 - not implemented"); ! return RXGEN_OPCODE; } ! /* debug interface: not implemented */ SRXAFSCB_ProbeUuid(struct rx_call *callp, afsUUID* clientUuid) { ! /* XXXX */ ! osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_ProbeUuid - not implemented"); ! return RXGEN_OPCODE; } /*------------------------------------------------------------------------ --- 466,1140 ---- if (tsp) cm_PutServer(tsp); } ! MUTEX_EXIT(&callp->lock); return 0; } ! /*------------------------------------------------------------------------ ! * EXPORTED SRXAFSCB_Probe ! * ! * Description: ! * Routine called by the server-side callback RPC interface to ! * implement ``probing'' the Cache Manager, just making sure it's ! * still there. ! * ! * Arguments: ! * rx_call : Ptr to Rx call on which this request came in. ! * ! * Returns: ! * 0 (always). ! * ! * Environment: ! * Nothing interesting. ! * ! * Side Effects: ! * As advertised. ! *------------------------------------------------------------------------*/ ! int SRXAFSCB_Probe(struct rx_call *callp) { ! struct rx_connection *connp; ! struct rx_peer *peerp; ! unsigned long host = 0; ! unsigned short port = 0; ! ! MUTEX_ENTER(&callp->lock); ! ! if ((connp = rx_ConnectionOf(callp)) && (peerp = rx_PeerOf(connp))) { ! host = rx_HostOf(peerp); ! port = rx_PortOf(peerp); ! } ! ! osi_Log2(afsd_logp, "SRXAFSCB_Probe from host 0x%x port %d", ! ntohl(host), ! ntohs(port)); ! ! MUTEX_EXIT(&callp->lock); return 0; } ! /*------------------------------------------------------------------------ ! * EXPORTED SRXAFSCB_GetLock ! * ! * Description: ! * Routine called by the server-side callback RPC interface to ! * implement pulling out the contents of a lock in the lock ! * table. ! * ! * Arguments: ! * a_call : Ptr to Rx call on which this request came in. ! * a_index : Index of desired lock. ! * a_result : Ptr to a buffer for the given lock. ! * ! * Returns: ! * 0 if everything went fine, ! * 1 if we were given a bad index. ! * ! * Environment: ! * Nothing interesting. ! * ! * Side Effects: ! * As advertised. ! *------------------------------------------------------------------------*/ ! /* debug interface */ ! extern osi_rwlock_t cm_aclLock; ! extern osi_rwlock_t buf_globalLock; ! extern osi_rwlock_t cm_callbackLock; ! extern osi_rwlock_t cm_cellLock; ! extern osi_rwlock_t cm_connLock; ! extern osi_rwlock_t cm_daemonLock; ! extern osi_rwlock_t cm_dnlcLock; ! extern osi_rwlock_t cm_scacheLock; ! extern osi_rwlock_t cm_serverLock; ! extern osi_rwlock_t cm_userLock; ! extern osi_rwlock_t cm_utilsLock; ! extern osi_rwlock_t cm_volumeLock; ! extern osi_rwlock_t smb_globalLock; ! extern osi_rwlock_t smb_rctLock; ! ! extern osi_mutex_t cm_Freelance_Lock; ! extern osi_mutex_t cm_bufGetMutex; ! extern osi_mutex_t cm_Afsdsbmt_Lock; ! extern osi_mutex_t tokenEventLock; ! extern osi_mutex_t smb_ListenerLock; ! extern osi_mutex_t smb_RawBufLock; ! extern osi_mutex_t smb_Dir_Watch_Lock; ! ! #define LOCKTYPE_RW 1 ! #define LOCKTYPE_MUTEX 2 ! static struct _ltable { ! char *name; ! char *addr; ! int type; ! } ltable[] = { ! {"cm_scacheLock", (char*)&cm_scacheLock, LOCKTYPE_RW}, ! {"buf_globalLock", (char*)&buf_globalLock, LOCKTYPE_RW}, ! {"cm_serverLock", (char*)&cm_serverLock, LOCKTYPE_RW}, ! {"cm_callbackLock", (char*)&cm_callbackLock, LOCKTYPE_RW}, ! {"cm_aclLock", (char*)&cm_aclLock, LOCKTYPE_RW}, ! {"cm_cellLock", (char*)&cm_cellLock, LOCKTYPE_RW}, ! {"cm_connLock", (char*)&cm_connLock, LOCKTYPE_RW}, ! {"cm_userLock", (char*)&cm_userLock, LOCKTYPE_RW}, ! {"cm_volumeLock", (char*)&cm_volumeLock, LOCKTYPE_RW}, ! {"cm_daemonLock", (char*)&cm_daemonLock, LOCKTYPE_RW}, ! {"cm_dnlcLock", (char*)&cm_dnlcLock, LOCKTYPE_RW}, ! {"cm_utilsLock", (char*)&cm_utilsLock, LOCKTYPE_RW}, ! {"smb_globalLock", (char*)&smb_globalLock, LOCKTYPE_RW}, ! {"smb_rctLock", (char*)&smb_rctLock, LOCKTYPE_RW}, ! {"cm_Freelance_Lock",(char*)&cm_Freelance_Lock, LOCKTYPE_MUTEX}, ! {"cm_bufGetMutex", (char*)&cm_bufGetMutex, LOCKTYPE_MUTEX}, ! {"cm_Afsdsbmt_Lock", (char*)&cm_Afsdsbmt_Lock, LOCKTYPE_MUTEX}, ! {"tokenEventLock", (char*)&tokenEventLock, LOCKTYPE_MUTEX}, ! {"smb_ListenerLock", (char*)&smb_ListenerLock, LOCKTYPE_MUTEX}, ! {"smb_RawBufLock", (char*)&smb_RawBufLock, LOCKTYPE_MUTEX}, ! {"smb_Dir_Watch_Lock",(char*)&smb_Dir_Watch_Lock, LOCKTYPE_MUTEX} ! }; ! ! int SRXAFSCB_GetLock(struct rx_call *callp, long index, AFSDBLock *lockp) { ! struct _ltable *tl; /*Ptr to lock table entry */ ! osi_rwlock_t *rwp; ! osi_mutex_t *mtxp; ! int nentries; /*Num entries in table */ ! int code; /*Return code */ ! struct rx_connection *connp; ! struct rx_peer *peerp; ! unsigned long host = 0; ! unsigned short port = 0; ! ! MUTEX_ENTER(&callp->lock); ! ! if ((connp = rx_ConnectionOf(callp)) && (peerp = rx_PeerOf(connp))) { ! host = rx_HostOf(peerp); ! port = rx_PortOf(peerp); ! } ! ! osi_Log3(afsd_logp, "SRXAFSCB_GetLock(%d) from host 0x%x port %d", ! index, ntohl(host), ntohs(port)); ! ! nentries = sizeof(ltable) / sizeof(struct _ltable); ! if (index < 0 || index >= nentries) { ! /* ! * Past EOF ! */ ! code = 1; ! } else { ! /* ! * Found it - copy out its contents. ! */ ! tl = <able[index]; ! strncpy(lockp->name, tl->name, sizeof(lockp->name)); ! lockp->name[sizeof(lockp->name)-1] = '\0'; ! lockp->lock.waitStates = 0; ! switch ( tl->type ) { ! case LOCKTYPE_RW: ! rwp = (osi_rwlock_t *)tl->addr; ! lockp->lock.exclLocked = rwp->flags; ! lockp->lock.readersReading = rwp->readers; ! lockp->lock.numWaiting = rwp->waiters; ! break; ! case LOCKTYPE_MUTEX: ! mtxp = (osi_mutex_t *)tl->addr; ! lockp->lock.exclLocked = mtxp->flags; ! lockp->lock.readersReading = 0; ! lockp->lock.numWaiting = mtxp->waiters; ! break; ! } ! lockp->lock.pid_last_reader = 0; ! lockp->lock.pid_writer = 0; ! lockp->lock.src_indicator = 0; ! code = 0; ! } ! ! MUTEX_EXIT(&callp->lock); ! return code; } ! /* debug interface */ ! int SRXAFSCB_GetCE(struct rx_call *callp, long index, AFSDBCacheEntry *cep) { ! int i; ! cm_scache_t * scp; ! int code; ! struct rx_connection *connp; ! struct rx_peer *peerp; ! unsigned long host = 0; ! unsigned short port = 0; ! ! MUTEX_ENTER(&callp->lock); ! ! if ((connp = rx_ConnectionOf(callp)) && (peerp = rx_PeerOf(connp))) { ! host = rx_HostOf(peerp); ! port = rx_PortOf(peerp); ! } ! ! osi_Log2(afsd_logp, "SRXAFSCB_GetCE from host 0x%x port %d", ! ntohl(host), ntohs(port)); ! ! lock_ObtainRead(&cm_scacheLock); ! for (i = 0; i < cm_data.hashTableSize; i++) { ! for (scp = cm_data.hashTablep[i]; scp; scp = scp->nextp) { ! if (index == 0) ! goto searchDone; ! index--; ! } /*Zip through current hash chain */ ! } /*Zip through hash chains */ ! ! searchDone: ! if (scp == NULL) { ! /*Past EOF */ ! code = 1; ! goto fcnDone; ! } ! ! /* ! * Copy out the located entry. ! */ ! memset(cep, 0, sizeof(AFSDBCacheEntry)); ! cep->addr = afs_data_pointer_to_int32(scp); ! cep->cell = scp->fid.cell; ! cep->netFid.Volume = scp->fid.volume; ! cep->netFid.Vnode = scp->fid.vnode; ! cep->netFid.Unique = scp->fid.unique; ! cep->lock.waitStates = 0; ! cep->lock.exclLocked = scp->mx.flags; ! cep->lock.readersReading = 0; ! cep->lock.numWaiting = scp->mx.waiters; ! cep->lock.pid_last_reader = 0; ! cep->lock.pid_writer = 0; ! cep->lock.src_indicator = 0; ! cep->Length = scp->length.LowPart; ! cep->DataVersion = scp->dataVersion; ! cep->callback = afs_data_pointer_to_int32(scp->cbServerp); ! cep->cbExpires = scp->cbExpires; ! cep->refCount = scp->refCount; ! cep->opens = scp->openReads; ! cep->writers = scp->openWrites; ! switch (scp->fileType) { ! case CM_SCACHETYPE_FILE: ! cep->mvstat = 0; ! break; ! case CM_SCACHETYPE_MOUNTPOINT: ! cep->mvstat = 1; ! break; ! case CM_SCACHETYPE_DIRECTORY: ! if (scp->fid.vnode == 1 && scp->fid.unique == 1) ! cep->mvstat = 2; ! else ! cep->mvstat = 3; ! break; ! case CM_SCACHETYPE_SYMLINK: ! cep->mvstat = 4; ! break; ! case CM_SCACHETYPE_DFSLINK: ! cep->mvstat = 5; ! break; ! case CM_SCACHETYPE_INVALID: ! cep->mvstat = 6; ! break; ! } ! cep->states = 0; ! if (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_STATD) ! cep->states |= 1; ! if (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_RO || scp->flags & CM_SCACHEFLAG_PURERO) ! cep->states |= 4; ! if (scp->fileType == CM_SCACHETYPE_MOUNTPOINT && ! scp->mountPointStringp[0]) ! cep->states |= 8; ! if (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_WAITING) ! cep->states |= 0x40; ! code = 0; ! ! /* ! * Return our results. ! */ ! fcnDone: ! lock_ReleaseRead(&cm_scacheLock); ! ! MUTEX_EXIT(&callp->lock); ! return (code); ! } ! ! /* debug interface */ ! int ! SRXAFSCB_GetCE64(struct rx_call *callp, long index, AFSDBCacheEntry64 *cep) ! { ! int i; ! cm_scache_t * scp; ! int code; ! struct rx_connection *connp; ! struct rx_peer *peerp; ! unsigned long host = 0; ! unsigned short port = 0; ! ! MUTEX_ENTER(&callp->lock); ! ! if ((connp = rx_ConnectionOf(callp)) && (peerp = rx_PeerOf(connp))) { ! host = rx_HostOf(peerp); ! port = rx_PortOf(peerp); ! } ! ! osi_Log2(afsd_logp, "SRXAFSCB_GetCE64 from host 0x%x port %d", ! ntohl(host), ntohs(port)); ! ! lock_ObtainRead(&cm_scacheLock); ! for (i = 0; i < cm_data.hashTableSize; i++) { ! for (scp = cm_data.hashTablep[i]; scp; scp = scp->nextp) { ! if (index == 0) ! goto searchDone; ! index--; ! } /*Zip through current hash chain */ ! } /*Zip through hash chains */ ! ! searchDone: ! if (scp == NULL) { ! /*Past EOF */ ! code = 1; ! goto fcnDone; ! } ! ! /* ! * Copy out the located entry. ! */ ! memset(cep, 0, sizeof(AFSDBCacheEntry64)); ! cep->addr = afs_data_pointer_to_int32(scp); ! cep->cell = scp->fid.cell; ! cep->netFid.Volume = scp->fid.volume; ! cep->netFid.Vnode = scp->fid.vnode; ! cep->netFid.Unique = scp->fid.unique; ! cep->lock.waitStates = 0; ! cep->lock.exclLocked = scp->mx.flags; ! cep->lock.readersReading = 0; ! cep->lock.numWaiting = scp->mx.waiters; ! cep->lock.pid_last_reader = 0; ! cep->lock.pid_writer = 0; ! cep->lock.src_indicator = 0; ! #if !defined(AFS_64BIT_ENV) ! cep->Length.high = scp->length.HighPart; ! cep->Length.low = scp->length.LowPart; ! #else ! cep->Length = ((afs_int64)scp->length.HighPart)<<32 | scp->length.LowPart; ! #endif ! cep->DataVersion = scp->dataVersion; ! cep->callback = afs_data_pointer_to_int32(scp->cbServerp); ! cep->cbExpires = scp->cbExpires; ! cep->refCount = scp->refCount; ! cep->opens = scp->openReads; ! cep->writers = scp->openWrites; ! switch (scp->fileType) { ! case CM_SCACHETYPE_FILE: ! cep->mvstat = 0; ! break; ! case CM_SCACHETYPE_MOUNTPOINT: ! cep->mvstat = 1; ! break; ! case CM_SCACHETYPE_DIRECTORY: ! if (scp->fid.vnode == 1 && scp->fid.unique == 1) ! cep->mvstat = 2; ! else ! cep->mvstat = 3; ! break; ! case CM_SCACHETYPE_SYMLINK: ! cep->mvstat = 4; ! break; ! case CM_SCACHETYPE_DFSLINK: ! cep->mvstat = 5; ! break; ! case CM_SCACHETYPE_INVALID: ! cep->mvstat = 6; ! break; ! } ! cep->states = 0; ! if (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_STATD) ! cep->states |= 1; ! if (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_RO || scp->flags & CM_SCACHEFLAG_PURERO) ! cep->states |= 4; ! if (scp->fileType == CM_SCACHETYPE_MOUNTPOINT && ! scp->mountPointStringp[0]) ! cep->states |= 8; ! if (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_WAITING) ! cep->states |= 0x40; ! code = 0; ! ! /* ! * Return our results. ! */ ! fcnDone: ! lock_ReleaseRead(&cm_scacheLock); ! ! MUTEX_EXIT(&callp->lock); ! return (code); } /* debug interface: not implemented */ + int SRXAFSCB_XStatsVersion(struct rx_call *callp, long *vp) { ! struct rx_connection *connp; ! struct rx_peer *peerp; ! unsigned long host = 0; ! unsigned short port = 0; ! ! MUTEX_ENTER(&callp->lock); ! ! if ((connp = rx_ConnectionOf(callp)) && (peerp = rx_PeerOf(connp))) { ! host = rx_HostOf(peerp); ! port = rx_PortOf(peerp); ! } ! ! osi_Log2(afsd_logp, "SRXAFSCB_XStatsVersion from host 0x%x port %d - not implemented", ! ntohl(host), ntohs(port)); *vp = -1; + + MUTEX_EXIT(&callp->lock); return RXGEN_OPCODE; } /* debug interface: not implemented */ + int SRXAFSCB_GetXStats(struct rx_call *callp, long cvn, long coln, long *srvp, long *timep, ! AFSCB_CollData *datap) { ! struct rx_connection *connp; ! struct rx_peer *peerp; ! unsigned long host = 0; ! unsigned short port = 0; ! ! MUTEX_ENTER(&callp->lock); ! ! if ((connp = rx_ConnectionOf(callp)) && (peerp = rx_PeerOf(connp))) { ! host = rx_HostOf(peerp); ! port = rx_PortOf(peerp); ! } ! ! osi_Log2(afsd_logp, "SRXAFSCB_GetXStats from host 0x%x port %d - not implemented", ! ntohl(host), ntohs(port)); ! ! MUTEX_EXIT(&callp->lock); return RXGEN_OPCODE; } ! int SRXAFSCB_InitCallBackState2(struct rx_call *callp, struct interfaceAddr* addr) { ! osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_InitCallBackState2 ->"); ! ! return SRXAFSCB_InitCallBackState(callp); } ! /* debug interface */ ! int SRXAFSCB_WhoAreYou(struct rx_call *callp, struct interfaceAddr* addr) { ! int i; ! int cm_noIPAddr; /* number of client network interfaces */ ! int cm_IPAddr[CM_MAXINTERFACE_ADDR]; /* client's IP address in host order */ ! int cm_SubnetMask[CM_MAXINTERFACE_ADDR];/* client's subnet mask in host order*/ ! int cm_NetMtu[CM_MAXINTERFACE_ADDR]; /* client's MTU sizes */ ! int cm_NetFlags[CM_MAXINTERFACE_ADDR]; /* network flags */ ! long code; ! struct rx_connection *connp; ! struct rx_peer *peerp; ! unsigned long host = 0; ! unsigned short port = 0; ! ! MUTEX_ENTER(&callp->lock); ! ! if ((connp = rx_ConnectionOf(callp)) && (peerp = rx_PeerOf(connp))) { ! host = rx_HostOf(peerp); ! port = rx_PortOf(peerp); ! } ! ! /* get network related info */ ! cm_noIPAddr = CM_MAXINTERFACE_ADDR; ! code = syscfg_GetIFInfo(&cm_noIPAddr, ! cm_IPAddr, cm_SubnetMask, ! cm_NetMtu, cm_NetFlags); ! ! /* return all network interface addresses */ ! osi_Log2(afsd_logp, "SRXAFSCB_WhoAreYou from host 0x%x port %d", ! ntohl(host), ! ntohs(port)); ! ! addr->numberOfInterfaces = cm_noIPAddr; ! addr->uuid = cm_data.Uuid; ! for ( i=0; i < cm_noIPAddr; i++ ) { ! addr->addr_in[i] = cm_IPAddr[i]; ! addr->subnetmask[i] = cm_SubnetMask[i]; ! addr->mtu[i] = cm_NetMtu[i]; ! } ! ! MUTEX_EXIT(&callp->lock); ! ! return 0; } ! int SRXAFSCB_InitCallBackState3(struct rx_call *callp, afsUUID* serverUuid) { ! char *p = NULL; ! ! if (UuidToString((UUID *)serverUuid, &p) == RPC_S_OK) { ! osi_Log1(afsd_logp, "SRXAFSCB_InitCallBackState3 %s ->",p); ! RpcStringFree(&p); ! } else ! osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_InitCallBackState3 - no server Uuid ->"); ! ! return SRXAFSCB_InitCallBackState(callp); } ! /* debug interface */ ! int SRXAFSCB_ProbeUuid(struct rx_call *callp, afsUUID* clientUuid) { ! struct rx_connection *connp; ! struct rx_peer *peerp; ! unsigned long host = 0; ! unsigned short port = 0; ! char *p,*q; ! int code = 0; ! ! MUTEX_ENTER(&callp->lock); ! ! if ((connp = rx_ConnectionOf(callp)) && (peerp = rx_PeerOf(connp))) { ! host = rx_HostOf(peerp); ! port = rx_PortOf(peerp); ! } ! ! if ( !afs_uuid_equal(&cm_data.Uuid, clientUuid) ) { ! UuidToString((UUID *)&cm_data.Uuid, &p); ! UuidToString((UUID *)clientUuid, &q); ! osi_Log4(afsd_logp, "SRXAFSCB_ProbeUuid %s != %s from host 0x%x port %d", ! osi_LogSaveString(afsd_logp,p), ! osi_LogSaveString(afsd_logp,q), ! ntohl(host), ! ntohs(port)); ! RpcStringFree(&p); ! RpcStringFree(&q); ! ! code = 1; /* failure */ ! } else ! osi_Log2(afsd_logp, "SRXAFSCB_ProbeUuid (success) from host 0x%x port %d", ! ntohl(host), ! ntohs(port)); ! ! MUTEX_EXIT(&callp->lock); ! return code; ! } ! ! /* debug interface */ ! int ! SRXAFSCB_GetCellByNum(struct rx_call *callp, afs_int32 a_cellnum, ! char **a_name, serverList *a_hosts) ! { ! afs_int32 sn; ! cm_cell_t * cellp; ! cm_serverRef_t * serverRefp; ! struct rx_connection *connp; ! struct rx_peer *peerp; ! unsigned long host = 0; ! unsigned short port = 0; ! ! MUTEX_ENTER(&callp->lock); ! ! if ((connp = rx_ConnectionOf(callp)) && (peerp = rx_PeerOf(connp))) { ! host = rx_HostOf(peerp); ! port = rx_PortOf(peerp); ! } ! ! osi_Log3(afsd_logp, "SRXAFSCB_GetCellByNum(%d) from host 0x%x port %d", ! a_cellnum, ntohl(host), ntohs(port)); ! ! a_hosts->serverList_val = 0; ! a_hosts->serverList_len = 0; ! ! cellp = cm_FindCellByID(a_cellnum); ! if (!cellp) { ! *a_name = strdup(""); ! MUTEX_EXIT(&callp->lock); ! return 0; ! } ! ! lock_ObtainRead(&cm_serverLock); ! *a_name = strdup(cellp->name); ! ! for ( sn = 0, serverRefp = cellp->vlServersp; ! sn < AFSMAXCELLHOSTS && serverRefp; ! sn++, serverRefp = serverRefp->next); ! ! a_hosts->serverList_len = sn; ! a_hosts->serverList_val = (afs_int32 *)osi_Alloc(sn * sizeof(afs_int32)); ! ! for ( sn = 0, serverRefp = cellp->vlServersp; ! sn < AFSMAXCELLHOSTS && serverRefp; ! sn++, serverRefp = serverRefp->next) ! { ! a_hosts->serverList_val[sn] = ntohl(serverRefp->server->addr.sin_addr.s_addr); ! } ! ! lock_ReleaseRead(&cm_serverLock); ! MUTEX_EXIT(&callp->lock); ! return 0; ! } ! ! /* debug interface */ ! int ! SRXAFSCB_TellMeAboutYourself( struct rx_call *callp, ! struct interfaceAddr *addr, ! Capabilities * capabilities) ! { ! int i; ! afs_int32 *dataBuffP; ! afs_int32 dataBytes; ! int cm_noIPAddr; /* number of client network interfaces */ ! int cm_IPAddr[CM_MAXINTERFACE_ADDR]; /* client's IP address in host order */ ! int cm_SubnetMask[CM_MAXINTERFACE_ADDR];/* client's subnet mask in host order*/ ! int cm_NetMtu[CM_MAXINTERFACE_ADDR]; /* client's MTU sizes */ ! int cm_NetFlags[CM_MAXINTERFACE_ADDR]; /* network flags */ ! long code; ! struct rx_connection *connp; ! struct rx_peer *peerp; ! unsigned long host = 0; ! unsigned short port = 0; ! ! MUTEX_ENTER(&callp->lock); ! ! if ((connp = rx_ConnectionOf(callp)) && (peerp = rx_PeerOf(connp))) { ! host = rx_HostOf(peerp); ! port = rx_PortOf(peerp); ! } ! ! /* get network related info */ ! cm_noIPAddr = CM_MAXINTERFACE_ADDR; ! code = syscfg_GetIFInfo(&cm_noIPAddr, ! cm_IPAddr, cm_SubnetMask, ! cm_NetMtu, cm_NetFlags); ! ! osi_Log2(afsd_logp, "SRXAFSCB_TellMeAboutYourself from host 0x%x port %d", ! ntohl(host), ! ntohs(port)); ! ! /* return all network interface addresses */ ! addr->numberOfInterfaces = cm_noIPAddr; ! addr->uuid = cm_data.Uuid; ! for ( i=0; i < cm_noIPAddr; i++ ) { ! addr->addr_in[i] = cm_IPAddr[i]; ! addr->subnetmask[i] = cm_SubnetMask[i]; ! addr->mtu[i] = cm_NetMtu[i]; ! } ! ! dataBytes = 1 * sizeof(afs_int32); ! dataBuffP = (afs_int32 *) osi_Alloc(dataBytes); ! dataBuffP[0] = CAPABILITY_ERRORTRANS; ! capabilities->Capabilities_len = dataBytes / sizeof(afs_int32); ! capabilities->Capabilities_val = dataBuffP; ! ! MUTEX_EXIT(&callp->lock); ! ! return 0; } /*------------------------------------------------------------------------ *************** *** 424,438 **** *------------------------------------------------------------------------*/ int SRXAFSCB_GetServerPrefs( ! struct rx_call *a_call, afs_int32 a_index, afs_int32 *a_srvr_addr, afs_int32 *a_srvr_rank) { ! osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_GetServerPrefs - not implemented"); *a_srvr_addr = 0xffffffff; *a_srvr_rank = 0xffffffff; return 0; } --- 1160,1190 ---- *------------------------------------------------------------------------*/ int SRXAFSCB_GetServerPrefs( ! struct rx_call *callp, afs_int32 a_index, afs_int32 *a_srvr_addr, afs_int32 *a_srvr_rank) { ! struct rx_connection *connp; ! struct rx_peer *peerp; ! unsigned long host = 0; ! unsigned short port = 0; ! ! MUTEX_ENTER(&callp->lock); ! ! if ((connp = rx_ConnectionOf(callp)) && (peerp = rx_PeerOf(connp))) { ! host = rx_HostOf(peerp); ! port = rx_PortOf(peerp); ! } ! ! osi_Log2(afsd_logp, "SRXAFSCB_GetServerPrefs from host 0x%x port %d - not implemented", ! ntohl(host), ! ntohs(port)); *a_srvr_addr = 0xffffffff; *a_srvr_rank = 0xffffffff; + + MUTEX_EXIT(&callp->lock); return 0; } *************** *** 458,477 **** * As advertised. *------------------------------------------------------------------------*/ ! int SRXAFSCB_GetCellServDB( ! struct rx_call *a_call, ! afs_int32 a_index, ! char **a_name, ! serverList *a_hosts) { char *t_name; ! osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_GetCellServDB - not implemented"); t_name = (char *)malloc(AFSNAMEMAX); t_name[0] = '\0'; *a_name = t_name; a_hosts->serverList_len = 0; return 0; } --- 1210,1240 ---- * As advertised. *------------------------------------------------------------------------*/ ! int SRXAFSCB_GetCellServDB(struct rx_call *callp, afs_int32 index, char **a_name, ! serverList *a_hosts) { char *t_name; + struct rx_connection *connp; + struct rx_peer *peerp; + unsigned long host = 0; + unsigned short port = 0; + + MUTEX_ENTER(&callp->lock); + + if ((connp = rx_ConnectionOf(callp)) && (peerp = rx_PeerOf(connp))) { + host = rx_HostOf(peerp); + port = rx_PortOf(peerp); + } ! osi_Log2(afsd_logp, "SRXAFSCB_GetCellServDB from host 0x%x port %d - not implemented", ! ntohl(host), ntohs(port)); t_name = (char *)malloc(AFSNAMEMAX); t_name[0] = '\0'; *a_name = t_name; a_hosts->serverList_len = 0; + + MUTEX_EXIT(&callp->lock); return 0; } *************** *** 495,516 **** * As advertised. *------------------------------------------------------------------------*/ ! int SRXAFSCB_GetLocalCell( ! struct rx_call *a_call, ! char **a_name) { char *t_name; ! osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_GetLocalCell"); ! if (cm_rootCellp) { ! t_name = (char *)malloc(strlen(cm_rootCellp->namep)+1); ! strcpy(t_name, cm_rootCellp->namep); } else { t_name = (char *)malloc(1); t_name[0] = '\0'; } *a_name = t_name; return 0; } --- 1258,1291 ---- * As advertised. *------------------------------------------------------------------------*/ ! int SRXAFSCB_GetLocalCell(struct rx_call *callp, char **a_name) { char *t_name; + struct rx_connection *connp; + struct rx_peer *peerp; + unsigned long host = 0; + unsigned short port = 0; + + MUTEX_ENTER(&callp->lock); + + if ((connp = rx_ConnectionOf(callp)) && (peerp = rx_PeerOf(connp))) { + host = rx_HostOf(peerp); + port = rx_PortOf(peerp); + } ! osi_Log2(afsd_logp, "SRXAFSCB_GetLocalCell from host 0x%x port %d", ! ntohl(host), ntohs(port)); ! if (cm_data.rootCellp) { ! t_name = (char *)malloc(strlen(cm_data.rootCellp->name)+1); ! strcpy(t_name, cm_data.rootCellp->name); } else { t_name = (char *)malloc(1); t_name[0] = '\0'; } *a_name = t_name; + + MUTEX_EXIT(&callp->lock); return 0; } *************** *** 576,594 **** * As advertised. *------------------------------------------------------------------------*/ ! int SRXAFSCB_GetCacheConfig(a_call, callerVersion, serverVersion, ! configCount, config) ! struct rx_call *a_call; ! afs_uint32 callerVersion; ! afs_uint32 *serverVersion; ! afs_uint32 *configCount; ! cacheConfig *config; { afs_uint32 *t_config; size_t allocsize; extern cm_initparams_v1 cm_initParams; ! osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_GetCacheConfig - version 1 only"); /* * Currently only support version 1 --- 1351,1379 ---- * As advertised. *------------------------------------------------------------------------*/ ! int SRXAFSCB_GetCacheConfig(struct rx_call *callp, ! afs_uint32 callerVersion, ! afs_uint32 *serverVersion, ! afs_uint32 *configCount, ! cacheConfig *config) { afs_uint32 *t_config; size_t allocsize; extern cm_initparams_v1 cm_initParams; + struct rx_connection *connp; + struct rx_peer *peerp; + unsigned long host = 0; + unsigned short port = 0; + + MUTEX_ENTER(&callp->lock); + + if ((connp = rx_ConnectionOf(callp)) && (peerp = rx_PeerOf(connp))) { + host = rx_HostOf(peerp); + port = rx_PortOf(peerp); + } ! osi_Log2(afsd_logp, "SRXAFSCB_GetCacheConfig from host 0x%x port %d - version 1 only", ! ntohl(host), ntohs(port)); /* * Currently only support version 1 *************** *** 603,608 **** --- 1388,1394 ---- config->cacheConfig_val = t_config; config->cacheConfig_len = allocsize/sizeof(afs_uint32); + MUTEX_EXIT(&callp->lock); return 0; } *************** *** 644,668 **** return 1; } ! lock_ObtainMutex(&cm_Freelance_Lock); ! fdc = cm_fakeDirCallback; ! fgc = cm_fakeGettingCallback; ! lock_ReleaseMutex(&cm_Freelance_Lock); ! if (fdc==1) { // first call since init ! return 0; ! } else if (fdc==2 && !fgc) { // we're in good shape ! if (cm_getLocalMountPointChange()) { // check for changes ! cm_clearLocalMountPointChange(); // clear the changefile ! lock_ReleaseMutex(&scp->mx); // this is re-locked in reInitLocalMountPoints ! cm_reInitLocalMountPoints(); // start reinit ! lock_ObtainMutex(&scp->mx); // now get the lock back ! return 0; ! } ! return 1; // no change ! } ! return 0; ! } #endif if (scp->cbServerp != NULL) --- 1430,1454 ---- return 1; } ! lock_ObtainMutex(&cm_Freelance_Lock); ! fdc = cm_fakeDirCallback; ! fgc = cm_fakeGettingCallback; ! lock_ReleaseMutex(&cm_Freelance_Lock); ! if (fdc==1) { // first call since init ! return 0; ! } else if (fdc==2 && !fgc) { // we're in good shape ! if (cm_getLocalMountPointChange()) { // check for changes ! cm_clearLocalMountPointChange(); // clear the changefile ! lock_ReleaseMutex(&scp->mx); // this is re-locked in reInitLocalMountPoints ! cm_reInitLocalMountPoints(); // start reinit ! lock_ObtainMutex(&scp->mx); // now get the lock back ! return 0; ! } ! return 1; // no change ! } ! return 0; ! } #endif if (scp->cbServerp != NULL) *************** *** 764,770 **** (revp->flags & CM_RACINGFLAG_CANCELALL))) { /* this one matches */ osi_Log4(afsd_logp, ! "Racing revoke scp %x old cbc %d rev cbc %d cur cbc %d", scp, cbrp->callbackCount, revp->callbackCount, cm_callbackCount); --- 1550,1556 ---- (revp->flags & CM_RACINGFLAG_CANCELALL))) { /* this one matches */ osi_Log4(afsd_logp, ! "Racing revoke scp 0x%x old cbc %d rev cbc %d cur cbc %d", scp, cbrp->callbackCount, revp->callbackCount, cm_callbackCount); *************** *** 774,781 **** * OK to drop the lock and re-obtain it. */ lock_ReleaseMutex(&scp->mx); - cm_CallbackNotifyChange(scp); lock_ReleaseWrite(&cm_callbackLock); lock_ObtainMutex(&scp->mx); lock_ObtainWrite(&cm_callbackLock); } --- 1560,1567 ---- * OK to drop the lock and re-obtain it. */ lock_ReleaseMutex(&scp->mx); lock_ReleaseWrite(&cm_callbackLock); + cm_CallbackNotifyChange(scp); lock_ObtainMutex(&scp->mx); lock_ObtainWrite(&cm_callbackLock); } *************** *** 814,820 **** cm_fid_t sfid; struct rx_connection * callp; ! osi_Log2(afsd_logp, "GetCallback scp %x flags %lX", scp, flags); #ifdef AFS_FREELANCE_CLIENT // The case where a callback is needed on /afs is handled --- 1600,1607 ---- cm_fid_t sfid; struct rx_connection * callp; ! osi_Log4(afsd_logp, "GetCallback scp 0x%x cell %d vol %d flags %lX", ! scp, scp->fid.cell, scp->fid.volume, flags); #ifdef AFS_FREELANCE_CLIENT // The case where a callback is needed on /afs is handled *************** *** 858,864 **** mustCall = (flags & 1); cm_AFSFidFromFid(&tfid, &scp->fid); while (1) { ! if (!mustCall && cm_HaveCallback(scp)) return 0; /* turn off mustCall, since it has now forced us past the check above */ mustCall = 0; --- 1645,1655 ---- mustCall = (flags & 1); cm_AFSFidFromFid(&tfid, &scp->fid); while (1) { ! if (!mustCall && cm_HaveCallback(scp)) { ! osi_Log3(afsd_logp, "GetCallback Complete scp 0x%x cell %d vol %d", ! scp, scp->fid.cell, scp->fid.volume); ! return 0; ! } /* turn off mustCall, since it has now forced us past the check above */ mustCall = 0; *************** *** 871,880 **** lock_ReleaseMutex(&scp->mx); /* now make the RPC */ ! osi_Log1(afsd_logp, "CALL FetchStatus vp %x", (long) scp); do { code = cm_Conn(&sfid, userp, reqp, &connp); ! if (code) continue; callp = cm_GetRxConn(connp); code = RXAFS_FetchStatus(callp, &tfid, --- 1662,1673 ---- lock_ReleaseMutex(&scp->mx); /* now make the RPC */ ! osi_Log4(afsd_logp, "CALL FetchStatus scp 0x%x cell %d vol %d uniq %d", ! (long) scp, scp->fid.cell, scp->fid.volume, scp->fid.unique); do { code = cm_Conn(&sfid, userp, reqp, &connp); ! if (code) ! continue; callp = cm_GetRxConn(connp); code = RXAFS_FetchStatus(callp, &tfid, *************** *** 884,902 **** } while (cm_Analyze(connp, userp, reqp, &sfid, &volSync, NULL, &cbr, code)); code = cm_MapRPCError(code, reqp); ! osi_Log0(afsd_logp, "CALL FetchStatus DONE"); lock_ObtainMutex(&scp->mx); - cm_SyncOpDone(scp, NULL, sflags); if (code == 0) { cm_EndCallbackGrantingCall(scp, &cbr, &callback, 0); cm_MergeStatus(scp, &afsStatus, &volSync, userp, 0); ! } ! else cm_EndCallbackGrantingCall(NULL, &cbr, NULL, 0); /* now check to see if we got an error */ ! if (code) return code; } } --- 1677,1704 ---- } while (cm_Analyze(connp, userp, reqp, &sfid, &volSync, NULL, &cbr, code)); code = cm_MapRPCError(code, reqp); ! if (code) ! osi_Log4(afsd_logp, "CALL FetchStatus FAILURE code 0x%x scp 0x%x cell %d vol %d", ! code, (long) scp, scp->fid.cell, scp->fid.volume); ! else ! osi_Log4(afsd_logp, "CALL FetchStatus SUCCESS scp 0x%x cell %d vol %d uniq %d", ! (long) scp, scp->fid.cell, scp->fid.volume, scp->fid.unique); lock_ObtainMutex(&scp->mx); if (code == 0) { cm_EndCallbackGrantingCall(scp, &cbr, &callback, 0); cm_MergeStatus(scp, &afsStatus, &volSync, userp, 0); ! } else { cm_EndCallbackGrantingCall(NULL, &cbr, NULL, 0); + } + cm_SyncOpDone(scp, NULL, sflags); /* now check to see if we got an error */ ! if (code) { ! osi_Log4(afsd_logp, "GetCallback Failed code 0x%x scp 0x%x cell %d vol %d", ! code, scp, scp->fid.cell, scp->fid.volume); ! return code; ! } } } *************** *** 905,948 **** { int i; cm_scache_t *scp; ! long now; osi_Log0(afsd_logp, "CheckCBExpiration"); now = osi_Time(); lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); ! for (i=0; inextp) { cm_HoldSCacheNoLock(scp); - lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); if (scp->cbExpires > 0 && (scp->cbServerp == NULL || now > scp->cbExpires)) { ! osi_Log1(afsd_logp, "Callback Expiration Discarding SCache scp %x", scp); lock_ObtainMutex(&scp->mx); cm_DiscardSCache(scp); lock_ReleaseMutex(&scp->mx); cm_CallbackNotifyChange(scp); } - lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); cm_ReleaseSCacheNoLock(scp); } } lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); - } ! /* debug interface: not implemented */ ! int SRXAFSCB_GetCellByNum(struct rx_call *a_call, afs_int32 a_cellnum, ! char **a_name, serverList *a_hosts) ! { ! /* XXXX */ ! osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_GetCellByNum - not implemented"); ! return RXGEN_OPCODE; } - /* debug interface: not implemented */ - int SRXAFSCB_TellMeAboutYourself(struct rx_call *a_call, afs_int32 a_cellnum, - char **a_name, serverList *a_hosts) - { - /* XXXX */ - osi_Log0(afsd_logp, "SRXAFSCB_TellMeAboutYourself - not implemented"); - return RXGEN_OPCODE; - } --- 1707,1736 ---- { int i; cm_scache_t *scp; ! unsigned long now; osi_Log0(afsd_logp, "CheckCBExpiration"); now = osi_Time(); lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); ! for (i=0; inextp) { cm_HoldSCacheNoLock(scp); if (scp->cbExpires > 0 && (scp->cbServerp == NULL || now > scp->cbExpires)) { ! lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); ! osi_Log4(afsd_logp, "Callback Expiration Discarding SCache scp 0x%x vol %u vn %u uniq %u", ! scp, scp->fid.volume, scp->fid.vnode, scp->fid.unique); lock_ObtainMutex(&scp->mx); cm_DiscardSCache(scp); lock_ReleaseMutex(&scp->mx); cm_CallbackNotifyChange(scp); + lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); } cm_ReleaseSCacheNoLock(scp); } } lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); ! osi_Log0(afsd_logp, "CheckCBExpiration Complete"); } Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_callback.h diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_callback.h:1.3.16.2 openafs/src/WINNT/afsd/cm_callback.h:1.3.16.3 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_callback.h:1.3.16.2 Tue Dec 7 01:01:41 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_callback.h Fri Mar 11 01:58:40 2005 *************** *** 13,30 **** #include typedef struct cm_callbackRequest { ! long callbackCount; /* callback count at start of the request */ ! long startTime; /* time when we started the call */ ! struct cm_server *serverp; /* server we really got the callback from */ } cm_callbackRequest_t; #include "cm_scache.h" typedef struct cm_racingRevokes { ! osi_queue_t q; /* queue for forward/backward searches */ ! cm_fid_t fid; /* fid revoked */ ! long callbackCount; /* which callback this is */ ! long flags; } cm_racingRevokes_t; /* flags for cm_racingRevokes_t flags field */ --- 13,30 ---- #include typedef struct cm_callbackRequest { ! long callbackCount; /* callback count at start of the request */ ! unsigned long startTime; /* time when we started the call */ ! struct cm_server *serverp; /* server we really got the callback from */ } cm_callbackRequest_t; #include "cm_scache.h" typedef struct cm_racingRevokes { ! osi_queue_t q; /* queue for forward/backward searches */ ! cm_fid_t fid; /* fid revoked */ ! long callbackCount; /* which callback this is */ ! long flags; } cm_racingRevokes_t; /* flags for cm_racingRevokes_t flags field */ Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_cell.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_cell.c:1.14.2.3 openafs/src/WINNT/afsd/cm_cell.c:1.14.2.4 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_cell.c:1.14.2.3 Sun Jan 30 23:08:49 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_cell.c Fri Mar 11 01:58:40 2005 *************** *** 25,252 **** osi_rwlock_t cm_cellLock; - cm_cell_t *cm_allCellsp; - /* function called as callback proc from cm_SearchCellFile. Return 0 to * continue processing. */ long cm_AddCellProc(void *rockp, struct sockaddr_in *addrp, char *namep) { ! cm_server_t *tsp; ! cm_serverRef_t *tsrp; cm_cell_t *cellp; ! cellp = rockp; ! /* if this server was previously created by fs setserverprefs */ ! if ( tsp = cm_FindServer(addrp, CM_SERVER_VLDB)) ! { ! if ( !tsp->cellp ) ! tsp->cellp = cellp; ! } ! else tsp = cm_NewServer(addrp, CM_SERVER_VLDB, cellp); ! /* Insert the vlserver into a sorted list, sorted by server rank */ ! tsrp = cm_NewServerRef(tsp); ! cm_InsertServerList(&cellp->vlServersp, tsrp); /* drop the allocation reference */ lock_ObtainWrite(&cm_serverLock); tsrp->refCount--; lock_ReleaseWrite(&cm_serverLock); ! return 0; } /* load up a cell structure from the cell database, afsdcell.ini */ cm_cell_t *cm_GetCell(char *namep, long flags) { ! return cm_GetCell_Gen(namep, NULL, flags); } cm_cell_t *cm_GetCell_Gen(char *namep, char *newnamep, long flags) { ! cm_cell_t *cp; long code; ! static cellCounter = 1; /* locked by cm_cellLock */ ! int ttl; ! char fullname[200]=""; ! ! if (!strcmp(namep,SMB_IOCTL_FILENAME_NOSLASH)) ! return NULL; ! ! lock_ObtainWrite(&cm_cellLock); ! for (cp = cm_allCellsp; cp; cp=cp->nextp) { ! if (strcmp(namep, cp->namep) == 0) { ! strcpy(fullname, cp->namep); ! break; ! } ! } ! if ((!cp && (flags & CM_FLAG_CREATE)) ! #ifdef AFS_AFSDB_ENV ! /* if it's from DNS, see if it has expired */ ! || (cp && (cp->flags & CM_CELLFLAG_DNS) ! && ((cp->flags & CM_CELLFLAG_VLSERVER_INVALID) || (time(0) > cp->timeout))) ! #endif ! ) { ! int dns_expired = 0; ! if (!cp) { ! cp = malloc(sizeof(cm_cell_t)); ! memset(cp, 0, sizeof(cm_cell_t)); ! } ! else { ! cm_cell_t **cpp; ! ! dns_expired = 1; ! if (cp->vlServersp) { ! /* must empty cp->vlServersp */ ! lock_ObtainMutex(&cp->mx); ! cm_FreeServerList(&cp->vlServersp); ! cp->vlServersp = NULL; ! lock_ReleaseMutex(&cp->mx); ! } ! /* remove the entry from the allCells list ! * we will re-insert it later ! */ ! for (cpp = &cm_allCellsp; *cpp; cpp=&(*cpp)->nextp) { ! if (*cpp == cp) { ! (*cpp) = cp->nextp; ! break; ! } ! } } code = cm_SearchCellFile(namep, fullname, cm_AddCellProc, cp); ! if (code) { osi_Log3(afsd_logp,"in cm_GetCell_gen cm_SearchCellFile(%s) returns code= %d fullname= %s", ! namep, code, fullname); #ifdef AFS_AFSDB_ENV ! if (cm_dnsEnabled /*&& cm_DomainValid(namep)*/) { code = cm_SearchCellByDNS(namep, fullname, &ttl, cm_AddCellProc, cp); if ( code ) { osi_Log3(afsd_logp,"in cm_GetCell_gen cm_SearchCellByDNS(%s) returns code= %d fullname= %s", ! namep, code, fullname); ! if (dns_expired) { ! cp->flags |= CM_CELLFLAG_VLSERVER_INVALID; ! cp = NULL; /* set cp to NULL to indicate error */ ! goto done; ! } ! } ! else { /* got cell from DNS */ cp->flags |= CM_CELLFLAG_DNS; cp->flags &= ~CM_CELLFLAG_VLSERVER_INVALID; cp->timeout = time(0) + ttl; } ! } #endif ! if (cp && code) { /* free newly allocated memory */ ! free(cp); cp = NULL; goto done; } ! } ! /* randomise among those vlservers having the same rank*/ cm_RandomizeServer(&cp->vlServersp); - #ifdef AFS_AFSDB_ENV - if (dns_expired) { - /* we want to preserve the full name and mutex. - * also, cp is already in the cm_allCellsp list - */ - goto done; - } - #endif /* AFS_AFSDB_ENV */ - /* otherwise we found the cell, and so we're nearly done */ lock_InitializeMutex(&cp->mx, "cm_cell_t mutex"); ! /* copy in name */ ! cp->namep = malloc(strlen(fullname)+1); ! strcpy(cp->namep, fullname); ! ! /* thread on global list */ ! cp->nextp = cm_allCellsp; ! cm_allCellsp = cp; ! ! cp->cellID = cellCounter++; } done: /* fullname is not valid if cp == NULL */ ! if (cp && newnamep) strcpy(newnamep, fullname); ! lock_ReleaseWrite(&cm_cellLock); return cp; } cm_cell_t *cm_FindCellByID(long cellID) { ! cm_cell_t *cp; ! int ttl; int code; ! lock_ObtainWrite(&cm_cellLock); ! for(cp = cm_allCellsp; cp; cp=cp->nextp) { ! if (cellID == cp->cellID) break; } ! #ifdef AFS_AFSDB_ENV ! /* if it's from DNS, see if it has expired */ ! if (cp && cm_dnsEnabled && (cp->flags & CM_CELLFLAG_DNS) && ! ((cp->flags & CM_CELLFLAG_VLSERVER_INVALID) || (time(0) > cp->timeout))) { ! /* must empty cp->vlServersp */ ! cm_FreeServerList(&cp->vlServersp); ! cp->vlServersp = NULL; ! code = cm_SearchCellByDNS(cp->namep, NULL, &ttl, cm_AddCellProc, cp); ! if (code == 0) { /* got cell from DNS */ ! cp->flags |= CM_CELLFLAG_DNS; ! cp->flags &= ~CM_CELLFLAG_VLSERVER_INVALID; ! #ifdef DEBUG ! fprintf(stderr, "cell %s: ttl=%d\n", cp->namep, ttl); ! #endif ! cp->timeout = time(0) + ttl; ! } else { ! cp->flags |= CM_CELLFLAG_VLSERVER_INVALID; ! cp = NULL; /* return NULL to indicate failure */ } ! /* if we fail to find it this time, we'll just do nothing and leave the ! * current entry alone ! */ ! } ! #endif /* AFS_AFSDB_ENV */ ! lock_ReleaseWrite(&cm_cellLock); ! return cp; } ! void cm_InitCell(void) { ! static osi_once_t once; if (osi_Once(&once)) { ! lock_InitializeRWLock(&cm_cellLock, "cell global lock"); ! cm_allCellsp = NULL; ! osi_EndOnce(&once); } } void cm_ChangeRankCellVLServer(cm_server_t *tsp) { ! cm_cell_t *cp; ! int code; ! cp = tsp->cellp; /* cell that this vlserver belongs to */ ! osi_assert(cp); ! lock_ObtainMutex(&cp->mx); ! code = cm_ChangeRankServer(&cp->vlServersp, tsp); ! if ( !code ) /* if the server list was rearranged */ ! cm_RandomizeServer(&cp->vlServersp); ! lock_ReleaseMutex(&cp->mx); ! } --- 25,331 ---- osi_rwlock_t cm_cellLock; /* function called as callback proc from cm_SearchCellFile. Return 0 to * continue processing. */ long cm_AddCellProc(void *rockp, struct sockaddr_in *addrp, char *namep) { ! cm_server_t *tsp; ! cm_serverRef_t *tsrp; cm_cell_t *cellp; ! cellp = rockp; ! /* if this server was previously created by fs setserverprefs */ ! if ( tsp = cm_FindServer(addrp, CM_SERVER_VLDB)) ! { ! if ( !tsp->cellp ) ! tsp->cellp = cellp; ! } ! else tsp = cm_NewServer(addrp, CM_SERVER_VLDB, cellp); ! /* Insert the vlserver into a sorted list, sorted by server rank */ ! tsrp = cm_NewServerRef(tsp); ! cm_InsertServerList(&cellp->vlServersp, tsrp); /* drop the allocation reference */ lock_ObtainWrite(&cm_serverLock); tsrp->refCount--; lock_ReleaseWrite(&cm_serverLock); ! return 0; ! } ! ! /* if it's from DNS, see if it has expired ! * and check to make sure we have a valid set of volume servers ! * this function must be called with a Write Lock on cm_cellLock ! */ ! cm_cell_t *cm_UpdateCell(cm_cell_t * cp) ! { ! long code; ! ! if (cp == NULL) ! return NULL; ! ! if ((cp->vlServersp == NULL ! #ifdef AFS_FREELANCE_CLIENT ! && !(cp->flags & CM_CELLFLAG_FREELANCE) ! #endif ! ) ! #ifdef AFS_AFSDB_ENV ! || (cm_dnsEnabled && (cp->flags & CM_CELLFLAG_DNS) && ! ((cp->flags & CM_CELLFLAG_VLSERVER_INVALID) || (time(0) > cp->timeout))) ! #endif ! ) { ! /* must empty cp->vlServersp */ ! if (cp->vlServersp) { ! cm_FreeServerList(&cp->vlServersp); ! cp->vlServersp = NULL; ! } ! ! code = cm_SearchCellFile(cp->name, NULL, cm_AddCellProc, cp); ! if (code) { ! #ifdef AFS_AFSDB_ENV ! if (cm_dnsEnabled) { ! int ttl; ! ! code = cm_SearchCellByDNS(cp->name, NULL, &ttl, cm_AddCellProc, cp); ! if (code == 0) { /* got cell from DNS */ ! cp->flags |= CM_CELLFLAG_DNS; ! cp->flags &= ~CM_CELLFLAG_VLSERVER_INVALID; ! #ifdef DEBUG ! fprintf(stderr, "cell %s: ttl=%d\n", cp->name, ttl); ! #endif ! } else { ! /* if we fail to find it this time, we'll just do nothing and leave the ! * current entry alone ! */ ! cp->flags |= CM_CELLFLAG_VLSERVER_INVALID; ! cp = NULL; /* return NULL to indicate failure */ ! } ! } else ! #endif /* AFS_AFSDB_ENV */ ! { ! cp = NULL; /* return NULL to indicate failure */ ! } ! } ! } ! ! return cp; } /* load up a cell structure from the cell database, afsdcell.ini */ cm_cell_t *cm_GetCell(char *namep, long flags) { ! return cm_GetCell_Gen(namep, NULL, flags); } cm_cell_t *cm_GetCell_Gen(char *namep, char *newnamep, long flags) { ! cm_cell_t *cp; long code; ! char fullname[200]=""; ! if (!strcmp(namep,SMB_IOCTL_FILENAME_NOSLASH)) ! return NULL; ! ! lock_ObtainWrite(&cm_cellLock); ! for (cp = cm_data.allCellsp; cp; cp=cp->nextp) { ! if (strcmp(namep, cp->name) == 0) { ! strcpy(fullname, cp->name); ! break; } + } + + if (cp) { + cp = cm_UpdateCell(cp); + } else if (flags & CM_FLAG_CREATE) { + if ( cm_data.currentCells >= cm_data.maxCells ) + osi_panic("Exceeded Max Cells", __FILE__, __LINE__); + /* don't increment currentCells until we know that we + * are going to keep this entry + */ + cp = &cm_data.cellBaseAddress[cm_data.currentCells]; + memset(cp, 0, sizeof(cm_cell_t)); + cp->magic = CM_CELL_MAGIC; + code = cm_SearchCellFile(namep, fullname, cm_AddCellProc, cp); ! if (code) { osi_Log3(afsd_logp,"in cm_GetCell_gen cm_SearchCellFile(%s) returns code= %d fullname= %s", ! osi_LogSaveString(afsd_logp,namep), code, osi_LogSaveString(afsd_logp,fullname)); #ifdef AFS_AFSDB_ENV ! if (cm_dnsEnabled) { ! int ttl; ! code = cm_SearchCellByDNS(namep, fullname, &ttl, cm_AddCellProc, cp); if ( code ) { osi_Log3(afsd_logp,"in cm_GetCell_gen cm_SearchCellByDNS(%s) returns code= %d fullname= %s", ! osi_LogSaveString(afsd_logp,namep), code, osi_LogSaveString(afsd_logp,fullname)); ! cp = NULL; ! goto done; ! } else { /* got cell from DNS */ cp->flags |= CM_CELLFLAG_DNS; cp->flags &= ~CM_CELLFLAG_VLSERVER_INVALID; cp->timeout = time(0) + ttl; } ! } else #endif ! { cp = NULL; goto done; } ! } ! /* randomise among those vlservers having the same rank*/ cm_RandomizeServer(&cp->vlServersp); /* otherwise we found the cell, and so we're nearly done */ lock_InitializeMutex(&cp->mx, "cm_cell_t mutex"); ! /* copy in name */ ! strncpy(cp->name, fullname, CELL_MAXNAMELEN); ! cp->name[CELL_MAXNAMELEN-1] = '\0'; ! ! /* thread on global list */ ! cp->nextp = cm_data.allCellsp; ! cm_data.allCellsp = cp; ! ! /* the cellID cannot be 0 */ ! cp->cellID = ++cm_data.currentCells; } done: /* fullname is not valid if cp == NULL */ ! if (cp && newnamep) strcpy(newnamep, fullname); ! ! lock_ReleaseWrite(&cm_cellLock); return cp; } cm_cell_t *cm_FindCellByID(long cellID) { ! cm_cell_t *cp; ! int ttl; int code; ! lock_ObtainWrite(&cm_cellLock); ! for (cp = cm_data.allCellsp; cp; cp=cp->nextp) { ! if (cellID == cp->cellID) break; } ! if (cp) ! cp = cm_UpdateCell(cp); ! lock_ReleaseWrite(&cm_cellLock); ! return cp; ! } ! ! long ! cm_ValidateCell(void) ! { ! cm_cell_t * cellp; ! afs_uint32 count; ! ! for (cellp = cm_data.allCellsp, count = 0; cellp; cellp=cellp->nextp, count++) { ! if ( cellp->magic != CM_CELL_MAGIC ) { ! afsi_log("cm_ValidateCell failure: cellp->magic != CM_CELL_MAGIC"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateCell failure: cellp->magic != CM_CELL_MAGIC\n"); ! return -1; } ! if ( count != 0 && cellp == cm_data.allCellsp || ! count > cm_data.maxCells ) { ! afsi_log("cm_ValidateCell failure: cm_data.allCellsp infinite loop"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateCell failure: cm_data.allCellsp infinite loop\n"); ! return -2; ! } ! } ! if ( count != cm_data.currentCells ) { ! afsi_log("cm_ValidateCell failure: count != cm_data.currentCells"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateCell failure: count != cm_data.currentCells\n"); ! return -3; ! } ! ! return 0; } ! ! long ! cm_ShutdownCell(void) { ! cm_cell_t * cellp; ! ! for (cellp = cm_data.allCellsp; cellp; cellp=cellp->nextp) ! lock_FinalizeMutex(&cellp->mx); ! ! return 0; ! } ! ! ! void cm_InitCell(int newFile, long maxCells) ! { ! static osi_once_t once; if (osi_Once(&once)) { ! cm_cell_t * cellp; ! ! lock_InitializeRWLock(&cm_cellLock, "cell global lock"); ! ! if ( newFile ) { ! cm_data.allCellsp = NULL; ! cm_data.currentCells = 0; ! cm_data.maxCells = maxCells; ! ! #ifdef AFS_FREELANCE_CLIENT ! /* Generate a dummy entry for the Freelance cell whether or not ! * freelance mode is being used in this session ! */ ! ! cellp = &cm_data.cellBaseAddress[cm_data.currentCells++]; ! memset(cellp, 0, sizeof(cm_cell_t)); ! cellp->magic = CM_CELL_MAGIC; ! ! lock_InitializeMutex(&cellp->mx, "cm_cell_t mutex"); ! ! /* copy in name */ ! strncpy(cellp->name, "Freelance.Local.Cell", CELL_MAXNAMELEN); /*safe*/ ! ! /* thread on global list */ ! cellp->nextp = cm_data.allCellsp; ! cm_data.allCellsp = cellp; ! ! cellp->cellID = AFS_FAKE_ROOT_CELL_ID; ! cellp->vlServersp = NULL; ! cellp->flags = CM_CELLFLAG_FREELANCE; ! #endif ! } else { ! for (cellp = cm_data.allCellsp; cellp; cellp=cellp->nextp) { ! lock_InitializeMutex(&cellp->mx, "cm_cell_t mutex"); ! cellp->vlServersp = NULL; ! } ! } ! ! osi_EndOnce(&once); } } + void cm_ChangeRankCellVLServer(cm_server_t *tsp) { ! cm_cell_t *cp; ! int code; ! cp = tsp->cellp; /* cell that this vlserver belongs to */ ! osi_assert(cp); ! lock_ObtainMutex(&cp->mx); ! code = cm_ChangeRankServer(&cp->vlServersp, tsp); ! if ( !code ) /* if the server list was rearranged */ ! cm_RandomizeServer(&cp->vlServersp); ! lock_ReleaseMutex(&cp->mx); ! } Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_cell.h diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_cell.h:1.6 openafs/src/WINNT/afsd/cm_cell.h:1.6.2.1 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_cell.h:1.6 Sat Jul 31 20:16:37 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_cell.h Fri Mar 11 01:58:40 2005 *************** *** 12,34 **** #include "cm_server.h" /* a cell structure */ ! typedef struct cm_cell { ! long cellID; /* cell ID */ ! struct cm_cell *nextp; /* locked by cm_cellLock */ ! char *namep; /* cell name; never changes */ ! cm_serverRef_t *vlServersp; /* locked by cm_serverLock */ ! osi_mutex_t mx; /* mutex locking fields (flags) */ ! long flags; /* locked by mx */ ! long timeout; /* if dns, time at which the server addrs expire */ } cm_cell_t; /* These are bit flag values */ ! #define CM_CELLFLAG_SUID 1 /* setuid flag; not yet used */ ! #define CM_CELLFLAG_DNS 2 /* cell servers are from DNS */ #define CM_CELLFLAG_VLSERVER_INVALID 4 /* cell servers are invalid */ ! extern void cm_InitCell(void); extern cm_cell_t *cm_GetCell(char *namep, long flags); --- 12,44 ---- #include "cm_server.h" + #define CELL_MAXNAMELEN 256 + + #define CM_CELL_MAGIC ('C' | 'E' <<8 | 'L'<<16 | 'L'<<24) + /* a cell structure */ ! typedef struct cm_cell { ! afs_uint32 magic; ! long cellID; /* cell ID */ ! struct cm_cell *nextp; /* locked by cm_cellLock */ ! char name[CELL_MAXNAMELEN]; /* cell name; never changes */ ! cm_serverRef_t *vlServersp; /* locked by cm_serverLock */ ! osi_mutex_t mx; /* mutex locking fields (flags) */ ! long flags; /* locked by mx */ ! time_t timeout; /* if dns, time at which the server addrs expire */ } cm_cell_t; /* These are bit flag values */ ! #define CM_CELLFLAG_SUID 1 /* setuid flag; not yet used */ ! #define CM_CELLFLAG_DNS 2 /* cell servers are from DNS */ #define CM_CELLFLAG_VLSERVER_INVALID 4 /* cell servers are invalid */ + #define CM_CELLFLAG_FREELANCE 8 /* local freelance fake cell */ + + extern void cm_InitCell(int newFile, long maxCells); + + extern long cm_ShutdownCell(void); ! extern long cm_ValidateCell(void); extern cm_cell_t *cm_GetCell(char *namep, long flags); Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_config.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_config.c:1.20.2.1 openafs/src/WINNT/afsd/cm_config.c:1.20.2.2 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_config.c:1.20.2.1 Tue Dec 7 01:01:41 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_config.c Fri Mar 11 01:58:40 2005 *************** *** 22,38 **** #include #include ! #include "cm_config.h" #include #ifdef AFS_AFSDB_ENV #include "cm_dns.h" #include #endif - char AFSConfigKeyName[] = - "SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\TransarcAFSDaemon\\Parameters"; - char AFSLocalMachineKeyName[] = "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client"; - /* TODO: these should be pulled in from dirpath.h */ #if !defined(DJGPP) && !defined(AFS_WIN95_ENV) #define AFS_THISCELL "ThisCell" --- 22,35 ---- #include #include ! #include "afsd.h" #include + #include #ifdef AFS_AFSDB_ENV #include "cm_dns.h" #include #endif /* TODO: these should be pulled in from dirpath.h */ #if !defined(DJGPP) && !defined(AFS_WIN95_ENV) #define AFS_THISCELL "ThisCell" *************** *** 99,105 **** DWORD LSPtype, LSPsize; HKEY NPKey; ! (void) RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, REG_CLIENT_PARMS_KEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &NPKey); LSPsize=sizeof(TraceOption); RegQueryValueEx(NPKey, REG_CLIENT_TRACE_OPTION_PARM, NULL, --- 96,102 ---- DWORD LSPtype, LSPsize; HKEY NPKey; ! (void) RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &NPKey); LSPsize=sizeof(TraceOption); RegQueryValueEx(NPKey, REG_CLIENT_TRACE_OPTION_PARM, NULL, *************** *** 189,197 **** * newCellNamep but return an error code. */ long cm_SearchCellFile(char *cellNamep, char *newCellNamep, ! cm_configProc_t *procp, void *rockp) { ! char wdir[257]; FILE *tfilep = NULL, *bestp, *tempp; char *tp; char lineBuffer[257]; --- 186,194 ---- * newCellNamep but return an error code. */ long cm_SearchCellFile(char *cellNamep, char *newCellNamep, ! cm_configProc_t *procp, void *rockp) { ! char wdir[257]; FILE *tfilep = NULL, *bestp, *tempp; char *tp; char lineBuffer[257]; *************** *** 434,440 **** HKEY parmKey; int tlen; ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSLocalMachineKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code != ERROR_SUCCESS) goto dirpath; --- 431,437 ---- HKEY parmKey; int tlen; ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code != ERROR_SUCCESS) goto dirpath; *************** *** 467,473 **** DWORD code, dummyLen; HKEY parmKey; ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSConfigKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code != ERROR_SUCCESS) return -1; --- 464,470 ---- DWORD code, dummyLen; HKEY parmKey; ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code != ERROR_SUCCESS) return -1; *************** *** 557,563 **** DWORD code, dummyDisp; HKEY parmKey; ! code = RegCreateKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSConfigKeyName, 0, "container", 0, KEY_SET_VALUE, NULL, &parmKey, &dummyDisp); if (code != ERROR_SUCCESS) --- 554,560 ---- DWORD code, dummyDisp; HKEY parmKey; ! code = RegCreateKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY, 0, "container", 0, KEY_SET_VALUE, NULL, &parmKey, &dummyDisp); if (code != ERROR_SUCCESS) *************** *** 579,585 **** DWORD code, dummyDisp; HKEY parmKey; ! code = RegCreateKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSConfigKeyName, 0, "container", 0, KEY_SET_VALUE, NULL, &parmKey, &dummyDisp); if (code != ERROR_SUCCESS) --- 576,582 ---- DWORD code, dummyDisp; HKEY parmKey; ! code = RegCreateKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY, 0, "container", 0, KEY_SET_VALUE, NULL, &parmKey, &dummyDisp); if (code != ERROR_SUCCESS) *************** *** 738,744 **** void cm_GetConfigDir(char *dir) { ! char wdir[256]; int tlen; #ifdef AFS_WIN95_ENV char *afsconf_path; --- 735,741 ---- void cm_GetConfigDir(char *dir) { ! char wdir[256]; int tlen; #ifdef AFS_WIN95_ENV char *afsconf_path; Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_config.h diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_config.h:1.6.2.1 openafs/src/WINNT/afsd/cm_config.h:1.6.2.2 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_config.h:1.6.2.1 Tue Dec 7 01:01:41 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_config.h Fri Mar 11 01:58:40 2005 *************** *** 10,18 **** #ifndef __CONFIG_H_ENV_ #define __CONFIG_H_ENV_ 1 ! #define CM_CONFIGDEFAULT_CACHESIZE 20480 #define CM_CONFIGDEFAULT_BLOCKSIZE 4096 ! #define CM_CONFIGDEFAULT_STATS 1000 #define CM_CONFIGDEFAULT_CHUNKSIZE 17 #define CM_CONFIGDEFAULT_DAEMONS 2 #define CM_CONFIGDEFAULT_SVTHREADS 25 --- 10,18 ---- #ifndef __CONFIG_H_ENV_ #define __CONFIG_H_ENV_ 1 ! #define CM_CONFIGDEFAULT_CACHESIZE 98304 #define CM_CONFIGDEFAULT_BLOCKSIZE 4096 ! #define CM_CONFIGDEFAULT_STATS 10000 #define CM_CONFIGDEFAULT_CHUNKSIZE 17 #define CM_CONFIGDEFAULT_DAEMONS 2 #define CM_CONFIGDEFAULT_SVTHREADS 25 *************** *** 25,32 **** #include #endif /* DJGPP */ - extern char AFSConfigKeyName[]; - typedef FILE cm_configFile_t; typedef long (cm_configProc_t)(void *rockp, struct sockaddr_in *addrp, char *namep); --- 25,30 ---- Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_conn.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_conn.c:1.25.2.5 openafs/src/WINNT/afsd/cm_conn.c:1.25.2.7 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_conn.c:1.25.2.5 Sun Jan 30 23:08:57 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_conn.c Wed Mar 16 16:37:52 2005 *************** *** 152,158 **** int dead_session; long timeUsed, timeLeft; ! osi_Log2(afsd_logp, "cm_Analyze connp 0x%x, code %d", (long) connp, errorCode); /* no locking required, since connp->serverp never changes after --- 152,158 ---- int dead_session; long timeUsed, timeLeft; ! osi_Log2(afsd_logp, "cm_Analyze connp 0x%x, code 0x%x", (long) connp, errorCode); /* no locking required, since connp->serverp never changes after *************** *** 196,225 **** /* leave 5 seconds margin for sleep */ timeLeft = RDRtimeout - timeUsed; ! if (errorCode == CM_ERROR_TIMEDOUT && timeLeft > 5 ) { ! thrd_Sleep(3000); ! cm_CheckServers(CM_FLAG_CHECKDOWNSERVERS, NULL); ! retry = 1; } /* if all servers are offline, mark them non-busy and start over */ ! if (errorCode == CM_ERROR_ALLOFFLINE && timeLeft > 7) { ! osi_Log0(afsd_logp, "cm_Analyze passed CM_ERROR_ALLOFFLINE."); ! thrd_Sleep(5000); ! /* cm_ForceUpdateVolume marks all servers as non_busy */ ! /* No it doesn't and it won't do anything if all of the ! * the servers are marked as DOWN. So clear the DOWN ! * flag and reset the busy state as well. ! */ ! if (!serversp) { ! cm_GetServerList(fidp, userp, reqp, &serverspp); ! serversp = *serverspp; ! free_svr_list = 1; } ! if (serversp) { lock_ObtainWrite(&cm_serverLock); for (tsrp = serversp; tsrp; tsrp=tsrp->next) { - tsrp->server->flags &= ~CM_SERVERFLAG_DOWN; if (tsrp->status == busy) tsrp->status = not_busy; } --- 196,255 ---- /* leave 5 seconds margin for sleep */ timeLeft = RDRtimeout - timeUsed; ! if (errorCode == CM_ERROR_TIMEDOUT) { ! if (timeLeft > 5 ) { ! thrd_Sleep(3000); ! cm_CheckServers(CM_FLAG_CHECKDOWNSERVERS, NULL); ! retry = 1; ! } } /* if all servers are offline, mark them non-busy and start over */ ! else if (errorCode == CM_ERROR_ALLOFFLINE) { ! if (timeLeft > 7) { ! osi_Log0(afsd_logp, "cm_Analyze passed CM_ERROR_ALLOFFLINE."); ! thrd_Sleep(5000); ! /* cm_ForceUpdateVolume marks all servers as non_busy */ ! /* No it doesn't and it won't do anything if all of the ! * the servers are marked as DOWN. So clear the DOWN ! * flag and reset the busy state as well. ! */ ! if (!serversp) { ! cm_GetServerList(fidp, userp, reqp, &serverspp); ! serversp = *serverspp; ! free_svr_list = 1; ! } ! if (serversp) { ! lock_ObtainWrite(&cm_serverLock); ! for (tsrp = serversp; tsrp; tsrp=tsrp->next) { ! tsrp->server->flags &= ~CM_SERVERFLAG_DOWN; ! if (tsrp->status == busy) ! tsrp->status = not_busy; ! } ! lock_ReleaseWrite(&cm_serverLock); ! if (free_svr_list) { ! cm_FreeServerList(&serversp); ! *serverspp = serversp; ! } ! retry = 1; ! } ! ! if (fidp != NULL) /* Not a VLDB call */ ! cm_ForceUpdateVolume(fidp, userp, reqp); } ! } ! ! /* if all servers are busy, mark them non-busy and start over */ ! else if (errorCode == CM_ERROR_ALLBUSY) { ! if (timeLeft > 7) { ! thrd_Sleep(5000); ! if (!serversp) { ! cm_GetServerList(fidp, userp, reqp, &serverspp); ! serversp = *serverspp; ! free_svr_list = 1; ! } lock_ObtainWrite(&cm_serverLock); for (tsrp = serversp; tsrp; tsrp=tsrp->next) { if (tsrp->status == busy) tsrp->status = not_busy; } *************** *** 230,374 **** } retry = 1; } - - if (fidp != NULL) /* Not a VLDB call */ - cm_ForceUpdateVolume(fidp, userp, reqp); } ! /* if all servers are busy, mark them non-busy and start over */ ! if (errorCode == CM_ERROR_ALLBUSY && timeLeft > 7) { ! thrd_Sleep(5000); if (!serversp) { cm_GetServerList(fidp, userp, reqp, &serverspp); serversp = *serverspp; free_svr_list = 1; } ! lock_ObtainWrite(&cm_serverLock); ! for (tsrp = serversp; tsrp; tsrp=tsrp->next) { ! if (tsrp->status == busy) ! tsrp->status = not_busy; ! } lock_ReleaseWrite(&cm_serverLock); if (free_svr_list) { cm_FreeServerList(&serversp); *serverspp = serversp; } ! retry = 1; ! } ! ! /* special codes: VBUSY and VRESTARTING */ ! if (errorCode == VBUSY || errorCode == VRESTARTING) { ! if (!serversp) { ! cm_GetServerList(fidp, userp, reqp, &serverspp); ! serversp = *serverspp; ! free_svr_list = 1; ! } ! lock_ObtainWrite(&cm_serverLock); ! for (tsrp = serversp; tsrp; tsrp=tsrp->next) { ! if (tsrp->server == serverp ! && tsrp->status == not_busy) { ! tsrp->status = busy; ! break; ! } ! } ! lock_ReleaseWrite(&cm_serverLock); ! if (free_svr_list) { ! cm_FreeServerList(&serversp); ! *serverspp = serversp; ! } ! retry = 1; ! } ! /* special codes: missing volumes */ ! if (errorCode == VNOVOL || errorCode == VMOVED || errorCode == VOFFLINE ! || errorCode == VSALVAGE || errorCode == VNOSERVICE) { - /* Log server being offline for this volume */ - osi_Log4(afsd_logp, "cm_Analyze found server %d.%d.%d.%d marked offline for a volume", - ((serverp->addr.sin_addr.s_addr & 0xff)), - ((serverp->addr.sin_addr.s_addr & 0xff00)>> 8), - ((serverp->addr.sin_addr.s_addr & 0xff0000)>> 16), - ((serverp->addr.sin_addr.s_addr & 0xff000000)>> 24)); - /* Create Event Log message */ - { - HANDLE h; - char *ptbuf[1]; - char s[100]; - h = RegisterEventSource(NULL, AFS_DAEMON_EVENT_NAME); - sprintf(s, "cm_Analyze: Server %d.%d.%d.%d reported volume %d as missing.", - ((serverp->addr.sin_addr.s_addr & 0xff)), - ((serverp->addr.sin_addr.s_addr & 0xff00)>> 8), - ((serverp->addr.sin_addr.s_addr & 0xff0000)>> 16), - ((serverp->addr.sin_addr.s_addr & 0xff000000)>> 24), - fidp->volume); - ptbuf[0] = s; - ReportEvent(h, EVENTLOG_WARNING_TYPE, 0, 1009, NULL, - 1, 0, ptbuf, NULL); - DeregisterEventSource(h); - } - - /* Mark server offline for this volume */ - if (!serversp) { - cm_GetServerList(fidp, userp, reqp, &serverspp); - serversp = *serverspp; - free_svr_list = 1; - } - for (tsrp = serversp; tsrp; tsrp=tsrp->next) { - if (tsrp->server == serverp) - tsrp->status = offline; - } - if (free_svr_list) { - cm_FreeServerList(&serversp); - *serverspp = serversp; - } - if ( timeLeft > 2 ) - retry = 1; - } - - /* RX codes */ - if (errorCode == RX_CALL_TIMEOUT) { - /* server took longer than hardDeadTime - * don't mark server as down but don't retry - * this is to prevent the SMB session from timing out - * In addition, we log an event to the event log - */ - #ifndef DJGPP HANDLE h; char *ptbuf[1]; char s[100]; h = RegisterEventSource(NULL, AFS_DAEMON_EVENT_NAME); ! sprintf(s, "cm_Analyze: HardDeadTime exceeded."); ptbuf[0] = s; ReportEvent(h, EVENTLOG_WARNING_TYPE, 0, 1009, NULL, 1, 0, ptbuf, NULL); DeregisterEventSource(h); #endif /* !DJGPP */ ! retry = 0; ! osi_Log0(afsd_logp, "cm_Analyze: hardDeadTime exceeded"); ! } ! else if (errorCode >= -64 && errorCode < 0) { ! /* mark server as down */ ! lock_ObtainMutex(&serverp->mx); ! serverp->flags |= CM_SERVERFLAG_DOWN; ! lock_ReleaseMutex(&serverp->mx); if ( timeLeft > 2 ) retry = 1; } ! ! if (errorCode == RXKADEXPIRED && !dead_session) { ! lock_ObtainMutex(&userp->mx); ! ucellp = cm_GetUCell(userp, serverp->cellp); ! if (ucellp->ticketp) { ! free(ucellp->ticketp); ! ucellp->ticketp = NULL; ! } ! ucellp->flags &= ~CM_UCELLFLAG_RXKAD; ! ucellp->gen++; ! lock_ReleaseMutex(&userp->mx); ! if ( timeLeft > 2 ) ! retry = 1; ! } if (retry && dead_session) retry = 0; --- 260,384 ---- } retry = 1; } } ! /* special codes: VBUSY and VRESTARTING */ ! else if (errorCode == VBUSY || errorCode == VRESTARTING) { if (!serversp) { cm_GetServerList(fidp, userp, reqp, &serverspp); serversp = *serverspp; free_svr_list = 1; } ! lock_ObtainWrite(&cm_serverLock); ! for (tsrp = serversp; tsrp; tsrp=tsrp->next) { ! if (tsrp->server == serverp ! && tsrp->status == not_busy) { ! tsrp->status = busy; ! break; ! } ! } lock_ReleaseWrite(&cm_serverLock); if (free_svr_list) { cm_FreeServerList(&serversp); *serverspp = serversp; } ! retry = 1; ! } ! /* special codes: missing volumes */ ! else if (errorCode == VNOVOL || errorCode == VMOVED || errorCode == VOFFLINE ! || errorCode == VSALVAGE || errorCode == VNOSERVICE) ! { ! /* Log server being offline for this volume */ ! osi_Log4(afsd_logp, "cm_Analyze found server %d.%d.%d.%d marked offline for a volume", ! ((serverp->addr.sin_addr.s_addr & 0xff)), ! ((serverp->addr.sin_addr.s_addr & 0xff00)>> 8), ! ((serverp->addr.sin_addr.s_addr & 0xff0000)>> 16), ! ((serverp->addr.sin_addr.s_addr & 0xff000000)>> 24)); ! /* Create Event Log message */ { HANDLE h; char *ptbuf[1]; char s[100]; h = RegisterEventSource(NULL, AFS_DAEMON_EVENT_NAME); ! sprintf(s, "cm_Analyze: Server %d.%d.%d.%d reported volume %d as missing.", ! ((serverp->addr.sin_addr.s_addr & 0xff)), ! ((serverp->addr.sin_addr.s_addr & 0xff00)>> 8), ! ((serverp->addr.sin_addr.s_addr & 0xff0000)>> 16), ! ((serverp->addr.sin_addr.s_addr & 0xff000000)>> 24), ! fidp->volume); ptbuf[0] = s; ReportEvent(h, EVENTLOG_WARNING_TYPE, 0, 1009, NULL, 1, 0, ptbuf, NULL); DeregisterEventSource(h); + } + + /* Mark server offline for this volume */ + if (!serversp) { + cm_GetServerList(fidp, userp, reqp, &serverspp); + serversp = *serverspp; + free_svr_list = 1; + } + for (tsrp = serversp; tsrp; tsrp=tsrp->next) { + if (tsrp->server == serverp) + tsrp->status = offline; + } + if (free_svr_list) { + cm_FreeServerList(&serversp); + *serverspp = serversp; + } + if ( timeLeft > 2 ) + retry = 1; + } + + /* RX codes */ + else if (errorCode == RX_CALL_TIMEOUT) { + /* server took longer than hardDeadTime + * don't mark server as down but don't retry + * this is to prevent the SMB session from timing out + * In addition, we log an event to the event log + */ + #ifndef DJGPP + HANDLE h; + char *ptbuf[1]; + char s[100]; + h = RegisterEventSource(NULL, AFS_DAEMON_EVENT_NAME); + sprintf(s, "cm_Analyze: HardDeadTime exceeded."); + ptbuf[0] = s; + ReportEvent(h, EVENTLOG_WARNING_TYPE, 0, 1009, NULL, + 1, 0, ptbuf, NULL); + DeregisterEventSource(h); #endif /* !DJGPP */ ! retry = 0; ! osi_Log0(afsd_logp, "cm_Analyze: hardDeadTime exceeded"); ! } ! else if (errorCode >= -64 && errorCode < 0) { ! /* mark server as down */ ! lock_ObtainMutex(&serverp->mx); ! serverp->flags |= CM_SERVERFLAG_DOWN; ! lock_ReleaseMutex(&serverp->mx); ! if ( timeLeft > 2 ) ! retry = 1; ! } ! else if (errorCode == RXKADEXPIRED) { ! if (!dead_session) { ! lock_ObtainMutex(&userp->mx); ! ucellp = cm_GetUCell(userp, serverp->cellp); ! if (ucellp->ticketp) { ! free(ucellp->ticketp); ! ucellp->ticketp = NULL; ! } ! ucellp->flags &= ~CM_UCELLFLAG_RXKAD; ! ucellp->gen++; ! lock_ReleaseMutex(&userp->mx); if ( timeLeft > 2 ) retry = 1; } ! } else { ! if (errorCode) ! osi_Log1(afsd_logp, "cm_Analyze: ignoring error code 0x%x", errorCode); ! } if (retry && dead_session) retry = 0; *************** *** 414,428 **** cm_GetServerNoLock(tsp); lock_ReleaseWrite(&cm_serverLock); if (!(tsp->flags & CM_SERVERFLAG_DOWN)) { ! allDown = 0; ! if (tsrp->status == busy) someBusy = 1; ! else if (tsrp->status == offline) someOffline = 1; ! else { allBusy = 0; code = cm_ConnByServer(tsp, usersp, connpp); ! if (code == 0) { cm_PutServer(tsp); /* Set RPC timeout */ if (timeLeft > ConnDeadtimeout) --- 424,439 ---- cm_GetServerNoLock(tsp); lock_ReleaseWrite(&cm_serverLock); if (!(tsp->flags & CM_SERVERFLAG_DOWN)) { ! if (tsrp->status == busy) { ! allDown = 0; someBusy = 1; ! } else if (tsrp->status == offline) { someOffline = 1; ! } else { ! allDown = 0; allBusy = 0; code = cm_ConnByServer(tsp, usersp, connpp); ! if (code == 0) { /* cm_CBS only returns 0 */ cm_PutServer(tsp); /* Set RPC timeout */ if (timeLeft > ConnDeadtimeout) *************** *** 437,446 **** lock_ReleaseMutex(&(*connpp)->mx); return 0; } ! if (firstError == 0) firstError = code; } ! } lock_ObtainWrite(&cm_serverLock); cm_PutServerNoLock(tsp); } --- 448,459 ---- lock_ReleaseMutex(&(*connpp)->mx); return 0; } ! ! /* therefore, this code is never executed */ ! if (firstError == 0) firstError = code; } ! } lock_ObtainWrite(&cm_serverLock); cm_PutServerNoLock(tsp); } *************** *** 453,463 **** firstError = CM_ERROR_ALLOFFLINE; else if (allBusy) firstError = CM_ERROR_ALLBUSY; ! else firstError = CM_ERROR_TIMEDOUT; } ! osi_Log1(afsd_logp, "cm_ConnByMServers returning %x", firstError); return firstError; } --- 466,478 ---- firstError = CM_ERROR_ALLOFFLINE; else if (allBusy) firstError = CM_ERROR_ALLBUSY; ! else { ! osi_Log0(afsd_logp, "cm_ConnByMServers returning impossible error TIMEDOUT"); firstError = CM_ERROR_TIMEDOUT; + } } ! osi_Log1(afsd_logp, "cm_ConnByMServers returning 0x%x", firstError); return firstError; } *************** *** 490,502 **** } static void cm_NewRXConnection(cm_conn_t *tcp, cm_ucell_t *ucellp, ! cm_server_t *serverp) { unsigned short port; int serviceID; int secIndex; struct rx_securityClass *secObjp; - afs_int32 level; if (serverp->type == CM_SERVER_VLDB) { port = htons(7003); --- 505,516 ---- } static void cm_NewRXConnection(cm_conn_t *tcp, cm_ucell_t *ucellp, ! cm_server_t *serverp) { unsigned short port; int serviceID; int secIndex; struct rx_securityClass *secObjp; if (serverp->type == CM_SERVER_VLDB) { port = htons(7003); *************** *** 510,526 **** if (ucellp->flags & CM_UCELLFLAG_RXKAD) { secIndex = 2; if (cryptall) { ! level = tcp->cryptlevel = rxkad_crypt; } else { ! level = tcp->cryptlevel = rxkad_clear; } ! secObjp = rxkad_NewClientSecurityObject(level, &ucellp->sessionKey, ucellp->kvno, ucellp->ticketLen, ucellp->ticketp); ! } ! else { /* normal auth */ secIndex = 0; secObjp = rxnull_NewClientSecurityObject(); } osi_assert(secObjp != NULL); --- 524,540 ---- if (ucellp->flags & CM_UCELLFLAG_RXKAD) { secIndex = 2; if (cryptall) { ! tcp->cryptlevel = rxkad_crypt; } else { ! tcp->cryptlevel = rxkad_clear; } ! secObjp = rxkad_NewClientSecurityObject(tcp->cryptlevel, &ucellp->sessionKey, ucellp->kvno, ucellp->ticketLen, ucellp->ticketp); ! } else { /* normal auth */ secIndex = 0; + tcp->cryptlevel = rxkad_clear; secObjp = rxnull_NewClientSecurityObject(); } osi_assert(secObjp != NULL); *************** *** 567,574 **** lock_ReleaseMutex(&tcp->mx); } else { if ((tcp->ucgen < ucellp->gen) || ! (tcp->cryptlevel != (cryptall ? rxkad_crypt : rxkad_clear))) { lock_ObtainMutex(&tcp->mx); rx_DestroyConnection(tcp->callp); cm_NewRXConnection(tcp, ucellp, serverp); --- 581,592 ---- lock_ReleaseMutex(&tcp->mx); } else { if ((tcp->ucgen < ucellp->gen) || ! (tcp->cryptlevel != (cryptall ? (ucellp->flags & CM_UCELLFLAG_RXKAD ? rxkad_crypt : rxkad_clear) : rxkad_clear))) { + if (tcp->ucgen < ucellp->gen) + osi_Log0(afsd_logp, "cm_ConnByServer replace connection due to token update"); + else + osi_Log0(afsd_logp, "cm_ConnByServer replace connection due to crypt change"); lock_ObtainMutex(&tcp->mx); rx_DestroyConnection(tcp->callp); cm_NewRXConnection(tcp, ucellp, serverp); *************** *** 587,605 **** } long cm_Conn(struct cm_fid *fidp, struct cm_user *userp, cm_req_t *reqp, ! cm_conn_t **connpp) { ! long code; ! cm_serverRef_t **serverspp; ! code = cm_GetServerList(fidp, userp, reqp, &serverspp); ! if (code) { ! *connpp = NULL; ! return code; ! } ! code = cm_ConnByMServers(*serverspp, userp, reqp, connpp); cm_FreeServerList(serverspp); return code; } --- 605,623 ---- } long cm_Conn(struct cm_fid *fidp, struct cm_user *userp, cm_req_t *reqp, ! cm_conn_t **connpp) { ! long code; ! cm_serverRef_t **serverspp; ! code = cm_GetServerList(fidp, userp, reqp, &serverspp); ! if (code) { ! *connpp = NULL; ! return code; ! } ! code = cm_ConnByMServers(*serverspp, userp, reqp, connpp); cm_FreeServerList(serverspp); return code; } Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_daemon.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_daemon.c:1.4.2.1 openafs/src/WINNT/afsd/cm_daemon.c:1.4.2.2 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_daemon.c:1.4.2.1 Tue Aug 17 00:28:39 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_daemon.c Fri Mar 11 01:58:41 2005 *************** *** 36,74 **** cm_bkgRequest_t *cm_bkgListp; /* first elt in the list of requests */ cm_bkgRequest_t *cm_bkgListEndp; /* last elt in the list of requests */ void cm_BkgDaemon(long parm) { ! cm_bkgRequest_t *rp; ! lock_ObtainWrite(&cm_daemonLock); ! while(1) { ! if (!cm_bkgListEndp) { ! osi_SleepW((long) &cm_bkgListp, &cm_daemonLock); ! lock_ObtainWrite(&cm_daemonLock); ! continue; ! } ! ! /* we found a request */ ! rp = cm_bkgListEndp; ! cm_bkgListEndp = (cm_bkgRequest_t *) osi_QPrev(&rp->q); ! osi_QRemove((osi_queue_t **) &cm_bkgListp, &rp->q); ! osi_assert(cm_bkgQueueCount-- > 0); ! lock_ReleaseWrite(&cm_daemonLock); ! ! (*rp->procp)(rp->scp, rp->p1, rp->p2, rp->p3, rp->p4, rp->userp); ! cm_ReleaseUser(rp->userp); ! cm_ReleaseSCache(rp->scp); ! free(rp); ! lock_ObtainWrite(&cm_daemonLock); ! } } void cm_QueueBKGRequest(cm_scache_t *scp, cm_bkgProc_t *procp, long p1, long p2, long p3, long p4, cm_user_t *userp) { ! cm_bkgRequest_t *rp; rp = malloc(sizeof(*rp)); memset(rp, 0, sizeof(*rp)); --- 36,77 ---- cm_bkgRequest_t *cm_bkgListp; /* first elt in the list of requests */ cm_bkgRequest_t *cm_bkgListEndp; /* last elt in the list of requests */ + static int daemon_ShutdownFlag = 0; + void cm_BkgDaemon(long parm) { ! cm_bkgRequest_t *rp; ! lock_ObtainWrite(&cm_daemonLock); ! while (daemon_ShutdownFlag == 0) { ! if (!cm_bkgListEndp) { ! osi_SleepW((long) &cm_bkgListp, &cm_daemonLock); ! lock_ObtainWrite(&cm_daemonLock); ! continue; ! } ! /* we found a request */ ! rp = cm_bkgListEndp; ! cm_bkgListEndp = (cm_bkgRequest_t *) osi_QPrev(&rp->q); ! osi_QRemove((osi_queue_t **) &cm_bkgListp, &rp->q); ! osi_assert(cm_bkgQueueCount-- > 0); ! lock_ReleaseWrite(&cm_daemonLock); ! ! (*rp->procp)(rp->scp, rp->p1, rp->p2, rp->p3, rp->p4, rp->userp); ! ! cm_ReleaseUser(rp->userp); ! cm_ReleaseSCache(rp->scp); ! free(rp); ! lock_ObtainWrite(&cm_daemonLock); ! } ! lock_ReleaseWrite(&cm_daemonLock); } void cm_QueueBKGRequest(cm_scache_t *scp, cm_bkgProc_t *procp, long p1, long p2, long p3, long p4, cm_user_t *userp) { ! cm_bkgRequest_t *rp; rp = malloc(sizeof(*rp)); memset(rp, 0, sizeof(*rp)); *************** *** 84,92 **** rp->p4 = p4; lock_ObtainWrite(&cm_daemonLock); ! cm_bkgQueueCount++; osi_QAdd((osi_queue_t **) &cm_bkgListp, &rp->q); ! if (!cm_bkgListEndp) cm_bkgListEndp = rp; lock_ReleaseWrite(&cm_daemonLock); osi_Wakeup((long) &cm_bkgListp); --- 87,96 ---- rp->p4 = p4; lock_ObtainWrite(&cm_daemonLock); ! cm_bkgQueueCount++; osi_QAdd((osi_queue_t **) &cm_bkgListp, &rp->q); ! if (!cm_bkgListEndp) ! cm_bkgListEndp = rp; lock_ReleaseWrite(&cm_daemonLock); osi_Wakeup((long) &cm_bkgListp); *************** *** 96,201 **** void cm_Daemon(long parm) { unsigned long now; ! unsigned long lastLockCheck; unsigned long lastVolCheck; unsigned long lastCBExpirationCheck; ! unsigned long lastDownServerCheck; ! unsigned long lastUpServerCheck; ! unsigned long lastTokenCacheCheck; ! char thostName[200]; ! unsigned long code; ! struct hostent *thp; ! ! /* ping all file servers, up or down, with unauthenticated connection, ! * to find out whether we have all our callbacks from the server still. ! * Also, ping down VLDBs. ! */ ! /* ! * Seed the random number generator with our own address, so that ! * clients starting at the same time don't all do vol checks at the ! * same time. ! */ ! gethostname(thostName, sizeof(thostName)); ! thp = gethostbyname(thostName); ! if (thp == NULL) /* In djgpp, gethostname returns the netbios ! name of the machine. gethostbyname will fail ! looking this up if it differs from DNS name. */ ! code = 0; ! else ! memcpy(&code, thp->h_addr_list[0], 4); ! srand(ntohl(code)); ! ! now = osi_Time(); ! lastVolCheck = now - 1800 + (rand() % 3600); ! lastCBExpirationCheck = now - 60 + (rand() % 60); ! lastLockCheck = now - 60 + (rand() % 60); ! lastDownServerCheck = now - cm_daemonCheckInterval/2 + (rand() % cm_daemonCheckInterval); ! lastUpServerCheck = now - 1800 + (rand() % 3600); ! lastTokenCacheCheck = now - cm_daemonTokenCheckInterval/2 + (rand() % cm_daemonTokenCheckInterval); ! ! while (1) { ! thrd_Sleep(30 * 1000); /* sleep 30 seconds */ ! ! /* find out what time it is */ ! now = osi_Time(); ! /* check down servers */ ! if (now > lastDownServerCheck + cm_daemonCheckInterval) { ! lastDownServerCheck = now; ! cm_CheckServers(CM_FLAG_CHECKDOWNSERVERS, NULL); ! } ! ! /* check up servers */ ! if (now > lastUpServerCheck + 3600) { ! lastUpServerCheck = now; ! cm_CheckServers(CM_FLAG_CHECKUPSERVERS, NULL); ! } ! ! if (now > lastVolCheck + 3600) { ! lastVolCheck = now; ! cm_CheckVolumes(); ! } ! ! if (now > lastCBExpirationCheck + 60) { ! lastCBExpirationCheck = now; ! cm_CheckCBExpiration(); ! } ! ! if (now > lastLockCheck + 60) { ! lastLockCheck = now; ! cm_CheckLocks(); ! } ! ! if (now > lastTokenCacheCheck + cm_daemonTokenCheckInterval) { ! lastTokenCacheCheck = now; ! cm_CheckTokenCache(now); ! } } } void cm_InitDaemon(int nDaemons) { ! static osi_once_t once; ! long pid; ! thread_t phandle; ! int i; ! if (osi_Once(&once)) { ! lock_InitializeRWLock(&cm_daemonLock, "cm_daemonLock"); ! osi_EndOnce(&once); ! ! /* creating pinging daemon */ ! phandle = thrd_Create((SecurityAttrib) 0, 0, ! (ThreadFunc) cm_Daemon, 0, 0, &pid, "cm_Daemon"); ! osi_assert(phandle != NULL); ! ! thrd_CloseHandle(phandle); ! for(i=0; i < nDaemons; i++) { ! phandle = thrd_Create((SecurityAttrib) 0, 0, ! (ThreadFunc) cm_BkgDaemon, 0, 0, &pid, ! "cm_BkgDaemon"); ! osi_assert(phandle != NULL); ! thrd_CloseHandle(phandle); ! } } } --- 100,212 ---- void cm_Daemon(long parm) { unsigned long now; ! unsigned long lastLockCheck; unsigned long lastVolCheck; unsigned long lastCBExpirationCheck; ! unsigned long lastDownServerCheck; ! unsigned long lastUpServerCheck; ! unsigned long lastTokenCacheCheck; ! char thostName[200]; ! unsigned long code; ! struct hostent *thp; ! ! /* ping all file servers, up or down, with unauthenticated connection, ! * to find out whether we have all our callbacks from the server still. ! * Also, ping down VLDBs. ! */ ! /* ! * Seed the random number generator with our own address, so that ! * clients starting at the same time don't all do vol checks at the ! * same time. ! */ ! gethostname(thostName, sizeof(thostName)); ! thp = gethostbyname(thostName); ! if (thp == NULL) /* In djgpp, gethostname returns the netbios ! name of the machine. gethostbyname will fail ! looking this up if it differs from DNS name. */ ! code = 0; ! else ! memcpy(&code, thp->h_addr_list[0], 4); ! srand(ntohl(code)); ! ! now = osi_Time(); ! lastVolCheck = now - 1800 + (rand() % 3600); ! lastCBExpirationCheck = now - 60 + (rand() % 60); ! lastLockCheck = now - 60 + (rand() % 60); ! lastDownServerCheck = now - cm_daemonCheckInterval/2 + (rand() % cm_daemonCheckInterval); ! lastUpServerCheck = now - 1800 + (rand() % 3600); ! lastTokenCacheCheck = now - cm_daemonTokenCheckInterval/2 + (rand() % cm_daemonTokenCheckInterval); ! ! while (daemon_ShutdownFlag == 0) { ! thrd_Sleep(30 * 1000); /* sleep 30 seconds */ ! if (daemon_ShutdownFlag == 1) ! return; ! ! /* find out what time it is */ ! now = osi_Time(); ! ! /* check down servers */ ! if (now > lastDownServerCheck + cm_daemonCheckInterval) { ! lastDownServerCheck = now; ! cm_CheckServers(CM_FLAG_CHECKDOWNSERVERS, NULL); ! } ! /* check up servers */ ! if (now > lastUpServerCheck + 3600) { ! lastUpServerCheck = now; ! cm_CheckServers(CM_FLAG_CHECKUPSERVERS, NULL); } + + if (now > lastVolCheck + 3600) { + lastVolCheck = now; + cm_CheckVolumes(); + } + + if (now > lastCBExpirationCheck + 60) { + lastCBExpirationCheck = now; + cm_CheckCBExpiration(); + } + + if (now > lastLockCheck + 60) { + lastLockCheck = now; + cm_CheckLocks(); + } + + if (now > lastTokenCacheCheck + cm_daemonTokenCheckInterval) { + lastTokenCacheCheck = now; + cm_CheckTokenCache(now); + } + } + } + + void cm_DaemonShutdown(void) + { + daemon_ShutdownFlag = 1; } void cm_InitDaemon(int nDaemons) { ! static osi_once_t once; ! long pid; ! thread_t phandle; ! int i; ! if (osi_Once(&once)) { ! lock_InitializeRWLock(&cm_daemonLock, "cm_daemonLock"); ! osi_EndOnce(&once); ! ! /* creating pinging daemon */ ! phandle = thrd_Create((SecurityAttrib) 0, 0, ! (ThreadFunc) cm_Daemon, 0, 0, &pid, "cm_Daemon"); ! osi_assert(phandle != NULL); ! ! thrd_CloseHandle(phandle); ! for(i=0; i < nDaemons; i++) { ! phandle = thrd_Create((SecurityAttrib) 0, 0, ! (ThreadFunc) cm_BkgDaemon, 0, 0, &pid, ! "cm_BkgDaemon"); ! osi_assert(phandle != NULL); ! thrd_CloseHandle(phandle); } + } } Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_daemon.h diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_daemon.h:1.2 openafs/src/WINNT/afsd/cm_daemon.h:1.2.20.1 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_daemon.h:1.2 Sat Nov 4 05:01:38 2000 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_daemon.h Fri Mar 11 01:58:41 2005 *************** *** 15,20 **** --- 15,22 ---- extern osi_rwlock_t cm_daemonLock; + void cm_DaemonShutdown(void); + void cm_InitDaemon(int nDaemons); typedef void (cm_bkgProc_t)(cm_scache_t *scp, long p1, long p2, long p3, Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_dcache.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_dcache.c:1.11.2.5 openafs/src/WINNT/afsd/cm_dcache.c:1.11.2.6 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_dcache.c:1.11.2.5 Sun Jan 30 23:09:28 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_dcache.c Fri Mar 11 01:58:41 2005 *************** *** 151,158 **** bufp = osi_GetQData(qdp); bufferp = bufp->datap; wbytes = nbytes; ! if (wbytes > buf_bufferSize) ! wbytes = buf_bufferSize; /* write out wbytes of data from bufferp */ temp = rx_Write(callp, bufferp, wbytes); --- 151,158 ---- bufp = osi_GetQData(qdp); bufferp = bufp->datap; wbytes = nbytes; ! if (wbytes > cm_data.buf_blockSize) ! wbytes = cm_data.buf_blockSize; /* write out wbytes of data from bufferp */ temp = rx_Write(callp, bufferp, wbytes); *************** *** 296,302 **** long cm_BufRead(cm_buf_t *bufp, long nbytes, long *bytesReadp, cm_user_t *userp) { ! *bytesReadp = buf_bufferSize; /* now return a code that means that I/O is done */ return 0; --- 296,302 ---- long cm_BufRead(cm_buf_t *bufp, long nbytes, long *bytesReadp, cm_user_t *userp) { ! *bytesReadp = cm_data.buf_blockSize; /* now return a code that means that I/O is done */ return 0; *************** *** 343,354 **** cm_BufUnstabilize }; ! int cm_InitDCache(long chunkSize, long nbuffers) { lock_InitializeMutex(&cm_bufGetMutex, "buf_Get mutex"); ! if (nbuffers) ! buf_nbuffers = nbuffers; ! return buf_Init(&cm_bufOps); } /* check to see if we have an up-to-date buffer. The buffer must have --- 343,362 ---- cm_BufUnstabilize }; ! long cm_ValidateDCache(void) ! { ! return buf_ValidateBuffers(); ! } ! ! long cm_ShutdownDCache(void) ! { ! return 0; ! } ! ! int cm_InitDCache(int newFile, long chunkSize, long nbuffers) { lock_InitializeMutex(&cm_bufGetMutex, "buf_Get mutex"); ! return buf_Init(newFile, &cm_bufOps, nbuffers); } /* check to see if we have an up-to-date buffer. The buffer must have *************** *** 444,453 **** if (stop) break; ! toffset.LowPart = buf_bufferSize; toffset.HighPart = 0; tbase = LargeIntegerAdd(toffset, tbase); ! length -= buf_bufferSize; } /* if we get here, either everything is fine or stop stopped us at a --- 452,461 ---- if (stop) break; ! toffset.LowPart = cm_data.buf_blockSize; toffset.HighPart = 0; tbase = LargeIntegerAdd(toffset, tbase); ! length -= cm_data.buf_blockSize; } /* if we get here, either everything is fine or stop stopped us at a *************** *** 623,633 **** /* reserve a chunk's worth of buffers */ lock_ReleaseMutex(&scp->mx); ! buf_ReserveBuffers(cm_chunkSize / buf_bufferSize); lock_ObtainMutex(&scp->mx); bufp = NULL; ! for (temp = 0; temp < inSize; temp += buf_bufferSize, bufp = NULL) { thyper.HighPart = 0; thyper.LowPart = temp; tbase = LargeIntegerAdd(*inOffsetp, thyper); --- 631,641 ---- /* reserve a chunk's worth of buffers */ lock_ReleaseMutex(&scp->mx); ! buf_ReserveBuffers(cm_chunkSize / cm_data.buf_blockSize); lock_ObtainMutex(&scp->mx); bufp = NULL; ! for (temp = 0; temp < inSize; temp += cm_data.buf_blockSize, bufp = NULL) { thyper.HighPart = 0; thyper.LowPart = temp; tbase = LargeIntegerAdd(*inOffsetp, thyper); *************** *** 647,653 **** if (code) { lock_ReleaseMutex(&bufp->mx); buf_Release(bufp); ! buf_UnreserveBuffers(cm_chunkSize / buf_bufferSize); return code; } --- 655,661 ---- if (code) { lock_ReleaseMutex(&bufp->mx); buf_Release(bufp); ! buf_UnreserveBuffers(cm_chunkSize / cm_data.buf_blockSize); return code; } *************** *** 685,691 **** osi_QAddH((osi_queue_t **) &biop->bufListp, (osi_queue_t **) &biop->bufListEndp, &qdp->q); ! biop->length = buf_bufferSize; firstModOffset = bufp->offset; biop->offset = firstModOffset; --- 693,699 ---- osi_QAddH((osi_queue_t **) &biop->bufListp, (osi_queue_t **) &biop->bufListEndp, &qdp->q); ! biop->length = cm_data.buf_blockSize; firstModOffset = bufp->offset; biop->offset = firstModOffset; *************** *** 703,710 **** | CM_SCACHESYNC_NOWAIT; /* start by looking backwards until scanStart */ ! thyper.HighPart = 0; /* hyper version of buf_bufferSize */ ! thyper.LowPart = buf_bufferSize; tbase = LargeIntegerSubtract(firstModOffset, thyper); while(LargeIntegerGreaterThanOrEqualTo(tbase, scanStart)) { /* see if we can find the buffer */ --- 711,718 ---- | CM_SCACHESYNC_NOWAIT; /* start by looking backwards until scanStart */ ! thyper.HighPart = 0; /* hyper version of cm_data.buf_blockSize */ ! thyper.LowPart = cm_data.buf_blockSize; tbase = LargeIntegerSubtract(firstModOffset, thyper); while(LargeIntegerGreaterThanOrEqualTo(tbase, scanStart)) { /* see if we can find the buffer */ *************** *** 750,764 **** /* update biod info describing the transfer */ biop->offset = LargeIntegerSubtract(biop->offset, thyper); ! biop->length += buf_bufferSize; /* update loop pointer */ tbase = LargeIntegerSubtract(tbase, thyper); } /* while loop looking for pages preceding the one we found */ /* now, find later dirty, contiguous pages, and add them to the list */ ! thyper.HighPart = 0; /* hyper version of buf_bufferSize */ ! thyper.LowPart = buf_bufferSize; tbase = LargeIntegerAdd(firstModOffset, thyper); while(LargeIntegerLessThan(tbase, scanEnd)) { /* see if we can find the buffer */ --- 758,772 ---- /* update biod info describing the transfer */ biop->offset = LargeIntegerSubtract(biop->offset, thyper); ! biop->length += cm_data.buf_blockSize; /* update loop pointer */ tbase = LargeIntegerSubtract(tbase, thyper); } /* while loop looking for pages preceding the one we found */ /* now, find later dirty, contiguous pages, and add them to the list */ ! thyper.HighPart = 0; /* hyper version of cm_data.buf_blockSize */ ! thyper.LowPart = cm_data.buf_blockSize; tbase = LargeIntegerAdd(firstModOffset, thyper); while(LargeIntegerLessThan(tbase, scanEnd)) { /* see if we can find the buffer */ *************** *** 803,809 **** &qdp->q); /* update biod info describing the transfer */ ! biop->length += buf_bufferSize; /* update loop pointer */ tbase = LargeIntegerAdd(tbase, thyper); --- 811,817 ---- &qdp->q); /* update biod info describing the transfer */ ! biop->length += cm_data.buf_blockSize; /* update loop pointer */ tbase = LargeIntegerAdd(tbase, thyper); *************** *** 898,910 **** lock_ReleaseMutex(&cm_bufGetMutex); toffset.HighPart = 0; ! toffset.LowPart = buf_bufferSize; pageBase = LargeIntegerAdd(toffset, pageBase); ! collected += buf_bufferSize; } /* reserve a chunk's worth of buffers if possible */ ! reserving = buf_TryReserveBuffers(cm_chunkSize / buf_bufferSize); pageBase = *offsetp; collected = pageBase.LowPart & (cm_chunkSize - 1); --- 906,918 ---- lock_ReleaseMutex(&cm_bufGetMutex); toffset.HighPart = 0; ! toffset.LowPart = cm_data.buf_blockSize; pageBase = LargeIntegerAdd(toffset, pageBase); ! collected += cm_data.buf_blockSize; } /* reserve a chunk's worth of buffers if possible */ ! reserving = buf_TryReserveBuffers(cm_chunkSize / cm_data.buf_blockSize); pageBase = *offsetp; collected = pageBase.LowPart & (cm_chunkSize - 1); *************** *** 933,941 **** if (!reserving) break; ! collected += buf_bufferSize; toffset.HighPart = 0; ! toffset.LowPart = buf_bufferSize; pageBase = LargeIntegerAdd(toffset, pageBase); } --- 941,949 ---- if (!reserving) break; ! collected += cm_data.buf_blockSize; toffset.HighPart = 0; ! toffset.LowPart = cm_data.buf_blockSize; pageBase = LargeIntegerAdd(toffset, pageBase); } *************** *** 1004,1010 **** * we still do the I/O to whatever we've already managed to collect. */ isFirst = 0; ! collected += buf_bufferSize; } /* now, we've held in biop->bufListp all the buffer's we're really --- 1012,1018 ---- * we still do the I/O to whatever we've already managed to collect. */ isFirst = 0; ! collected += cm_data.buf_blockSize; } /* now, we've held in biop->bufListp all the buffer's we're really *************** *** 1026,1032 **** * caller requires to make any progress. Give up now. */ if (code && isFirst) { ! buf_UnreserveBuffers(cm_chunkSize / buf_bufferSize); return code; } --- 1034,1040 ---- * caller requires to make any progress. Give up now. */ if (code && isFirst) { ! buf_UnreserveBuffers(cm_chunkSize / cm_data.buf_blockSize); return code; } *************** *** 1051,1057 **** /* Give back reserved buffers */ if (biop->reserved) ! buf_UnreserveBuffers(cm_chunkSize / buf_bufferSize); flags = CM_SCACHESYNC_NEEDCALLBACK; if (isStore) --- 1059,1065 ---- /* Give back reserved buffers */ if (biop->reserved) ! buf_UnreserveBuffers(cm_chunkSize / cm_data.buf_blockSize); flags = CM_SCACHESYNC_NEEDCALLBACK; if (isStore) *************** *** 1125,1133 **** // handle it differently, since it's local rather than on any // server ! getroot = (scp==cm_rootSCachep); if (getroot) ! osi_Log1(afsd_logp,"GetBuffer returns cm_rootSCachep=%x",cm_rootSCachep); #endif cm_AFSFidFromFid(&tfid, &scp->fid); --- 1133,1141 ---- // handle it differently, since it's local rather than on any // server ! getroot = (scp==cm_data.rootSCachep); if (getroot) ! osi_Log1(afsd_logp,"GetBuffer returns cm_data.rootSCachep=%x",cm_data.rootSCachep); #endif cm_AFSFidFromFid(&tfid, &scp->fid); *************** *** 1154,1160 **** && LargeIntegerGreaterThanOrEqualTo(bufp->offset, scp->serverLength)) { if (bufp->dataVersion == -1) ! memset(bufp->datap, 0, buf_bufferSize); bufp->dataVersion = scp->dataVersion; } lock_ReleaseMutex(&scp->mx); --- 1162,1168 ---- && LargeIntegerGreaterThanOrEqualTo(bufp->offset, scp->serverLength)) { if (bufp->dataVersion == -1) ! memset(bufp->datap, 0, cm_data.buf_blockSize); bufp->dataVersion = scp->dataVersion; } lock_ReleaseMutex(&scp->mx); *************** *** 1182,1188 **** afsStatus.FileType = 0x2; afsStatus.LinkCount = scp->linkCount; afsStatus.Length = cm_fakeDirSize; ! afsStatus.DataVersion = cm_fakeDirVersion; afsStatus.Author = 0x1; afsStatus.Owner = 0x0; afsStatus.CallerAccess = 0x9; --- 1190,1196 ---- afsStatus.FileType = 0x2; afsStatus.LinkCount = scp->linkCount; afsStatus.Length = cm_fakeDirSize; ! afsStatus.DataVersion = cm_data.fakeDirVersion; afsStatus.Author = 0x1; afsStatus.Owner = 0x0; afsStatus.CallerAccess = 0x9; *************** *** 1196,1201 **** --- 1204,1212 ---- afsStatus.Group = 0; afsStatus.SyncCounter = 0; afsStatus.dataVersionHigh = 0; + afsStatus.lockCount = 0; + afsStatus.Length_hi = 0; + afsStatus.errorCode = 0; // once we're done setting up the status info, // we just fill the buffer pages with fakedata *************** *** 1208,1216 **** while (qdp) { tbufp = osi_GetQData(qdp); bufferp=tbufp->datap; ! memset(bufferp, 0, buf_bufferSize); t2 = cm_fakeDirSize - t1; ! if (t2>buf_bufferSize) t2=buf_bufferSize; if (t2 > 0) { memcpy(bufferp, cm_FakeRootDir+t1, t2); } else { --- 1219,1227 ---- while (qdp) { tbufp = osi_GetQData(qdp); bufferp=tbufp->datap; ! memset(bufferp, 0, cm_data.buf_blockSize); t2 = cm_fakeDirSize - t1; ! if (t2>cm_data.buf_blockSize) t2=cm_data.buf_blockSize; if (t2 > 0) { memcpy(bufferp, cm_FakeRootDir+t1, t2); } else { *************** *** 1280,1286 **** osi_assert(bufferp != NULL); /* read rbytes of data */ ! rbytes = (nbytes > buf_bufferSize? buf_bufferSize : nbytes); temp = rx_Read(callp, bufferp, rbytes); if (temp < rbytes) { code = (callp->error < 0) ? callp->error : -1; --- 1291,1297 ---- osi_assert(bufferp != NULL); /* read rbytes of data */ ! rbytes = (nbytes > cm_data.buf_blockSize? cm_data.buf_blockSize : nbytes); temp = rx_Read(callp, bufferp, rbytes); if (temp < rbytes) { code = (callp->error < 0) ? callp->error : -1; *************** *** 1329,1335 **** /* bytes fetched */ rbytes = bufferp - tbufp->datap; /* bytes left to zero */ ! rbytes = buf_bufferSize - rbytes; while(qdp) { if (rbytes != 0) memset(bufferp, 0, rbytes); --- 1340,1346 ---- /* bytes fetched */ rbytes = bufferp - tbufp->datap; /* bytes left to zero */ ! rbytes = cm_data.buf_blockSize - rbytes; while(qdp) { if (rbytes != 0) memset(bufferp, 0, rbytes); *************** *** 1339,1345 **** tbufp = osi_GetQData(qdp); bufferp = tbufp->datap; /* bytes to clear in this page */ ! rbytes = buf_bufferSize; } } --- 1350,1356 ---- tbufp = osi_GetQData(qdp); bufferp = tbufp->datap; /* bytes to clear in this page */ ! rbytes = cm_data.buf_blockSize; } } *************** *** 1372,1378 **** #ifdef DISKCACHE95 /* write buffer out to disk cache */ ! diskcache_Update(tbufp->dcp, tbufp->datap, buf_bufferSize, tbufp->dataVersion); #endif /* DISKCACHE95 */ } --- 1383,1389 ---- #ifdef DISKCACHE95 /* write buffer out to disk cache */ ! diskcache_Update(tbufp->dcp, tbufp->datap, cm_data.buf_blockSize, tbufp->dataVersion); #endif /* DISKCACHE95 */ } Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_dcache.h diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_dcache.h:1.2 openafs/src/WINNT/afsd/cm_dcache.h:1.2.20.1 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_dcache.h:1.2 Sat Nov 4 05:01:38 2000 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_dcache.h Fri Mar 11 01:58:41 2005 *************** *** 12,30 **** /* bulk I/O descriptor */ typedef struct cm_bulkIO { ! struct cm_scache *scp; /* typically unheld vnode ptr */ ! osi_hyper_t offset; /* offset of buffers */ ! long length; /* # of bytes to be transferred */ ! int reserved; /* did we reserve multiple buffers? */ ! /* all of these buffers are held */ ! osi_queueData_t *bufListp; /* list of buffers involved in I/O */ ! osi_queueData_t *bufListEndp; /* list of buffers involved in I/O */ } cm_bulkIO_t; extern long cm_StoreMini(cm_scache_t *scp, cm_user_t *userp, cm_req_t *reqp); ! extern int cm_InitDCache(long chunkSize, long nbuffers); extern int cm_HaveBuffer(struct cm_scache *, struct cm_buf *, int haveBufLocked); --- 12,30 ---- /* bulk I/O descriptor */ typedef struct cm_bulkIO { ! struct cm_scache *scp; /* typically unheld vnode ptr */ ! osi_hyper_t offset; /* offset of buffers */ ! long length; /* # of bytes to be transferred */ ! int reserved; /* did we reserve multiple buffers? */ ! /* all of these buffers are held */ ! osi_queueData_t *bufListp; /* list of buffers involved in I/O */ ! osi_queueData_t *bufListEndp; /* list of buffers involved in I/O */ } cm_bulkIO_t; extern long cm_StoreMini(cm_scache_t *scp, cm_user_t *userp, cm_req_t *reqp); ! extern int cm_InitDCache(int newFile, long chunkSize, long nbuffers); extern int cm_HaveBuffer(struct cm_scache *, struct cm_buf *, int haveBufLocked); *************** *** 51,54 **** --- 51,58 ---- extern void cm_ConsiderPrefetch(cm_scache_t *scp, osi_hyper_t *offsetp, cm_user_t *userp, cm_req_t *reqp); + extern long cm_ValidateDCache(void); + + extern long cm_ShutdownDCache(void); + #endif /* __CM_DCACHE_ENV__ */ Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_diskcache95.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_diskcache95.c:1.1 openafs/src/WINNT/afsd/cm_diskcache95.c:1.1.18.1 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_diskcache95.c:1.1 Mon Apr 30 02:48:04 2001 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_diskcache95.c Fri Mar 11 01:58:41 2005 *************** *** 31,37 **** extern int afs_diskCacheChunks; /*extern int cm_diskCacheChunkSize;*/ ! extern long buf_bufferSize; long cm_diskCacheChunkSize; extern char cm_cachePath[]; extern int cm_cachePathLen; --- 31,37 ---- extern int afs_diskCacheChunks; /*extern int cm_diskCacheChunkSize;*/ ! extern long buf_blockSize; long cm_diskCacheChunkSize; extern char cm_cachePath[]; extern int cm_cachePathLen; *************** *** 85,95 **** if (!cm_diskCacheEnabled) return 0; ! cm_diskCacheChunkSize = buf_bufferSize; ! if (cm_diskCacheChunkSize % buf_bufferSize != 0) { complain("Error: disk cache chunk size %d not a multiple of buffer size %d\n", ! cm_diskCacheChunkSize, buf_bufferSize); return CM_ERROR_INVAL; } --- 85,95 ---- if (!cm_diskCacheEnabled) return 0; ! cm_diskCacheChunkSize = buf_blockSize; ! if (cm_diskCacheChunkSize % buf_blockSize != 0) { complain("Error: disk cache chunk size %d not a multiple of buffer size %d\n", ! cm_diskCacheChunkSize, buf_blockSize); return CM_ERROR_INVAL; } *************** *** 660,666 **** opened = 1; } ! /*lseek(dcp->openfd, bufferNum * buf_bufferSize, SEEK_SET);*/ /* only write size bytes */ rc = write(dcp->openfd, buf, size); if (rc < 0) --- 660,666 ---- opened = 1; } ! /*lseek(dcp->openfd, bufferNum * buf_blockSize, SEEK_SET);*/ /* only write size bytes */ rc = write(dcp->openfd, buf, size); if (rc < 0) Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_dnlc.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_dnlc.c:1.5.2.1 openafs/src/WINNT/afsd/cm_dnlc.c:1.5.2.2 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_dnlc.c:1.5.2.1 Tue Aug 17 00:28:39 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_dnlc.c Fri Mar 11 01:58:41 2005 *************** *** 27,33 **** #include #include "afsd.h" ! static osi_rwlock_t cm_dnlcLock; static cm_dnlcstats_t dnlcstats; /* dnlc statistics */ static int cm_useDnlc = 1; /* yes, start using the dnlc */ --- 27,33 ---- #include #include "afsd.h" ! osi_rwlock_t cm_dnlcLock; static cm_dnlcstats_t dnlcstats; /* dnlc statistics */ static int cm_useDnlc = 1; /* yes, start using the dnlc */ *************** *** 38,47 **** * 1. If nameHash[i] is NULL, list is empty * 2. A single element in a hash bucket has itself as prev and next. */ - static struct nc *ncfreelist = (struct nc *)0; - static struct nc nameCache[NCSIZE]; - static struct nc *nameHash[NHSIZE]; - #ifndef DJGPP #define dnlcNotify(x,debug){ \ HANDLE hh; \ --- 38,43 ---- *************** *** 58,74 **** #define dnlcNotify(x,debug) #endif /* !DJGPP */ ! static struct nc * GetMeAnEntry() { static unsigned int nameptr = 0; /* next bucket to pull something from */ ! struct nc *tnc; int j; ! if (ncfreelist) { ! tnc = ncfreelist; ! ncfreelist = tnc->next; return tnc; } --- 54,70 ---- #define dnlcNotify(x,debug) #endif /* !DJGPP */ ! static cm_nc_t * GetMeAnEntry() { static unsigned int nameptr = 0; /* next bucket to pull something from */ ! cm_nc_t *tnc; int j; ! if (cm_data.ncfreelist) { ! tnc = cm_data.ncfreelist; ! cm_data.ncfreelist = tnc->next; return tnc; } *************** *** 76,86 **** { if (nameptr >= NHSIZE) nameptr =0; ! if (nameHash[nameptr]) break; } ! tnc = nameHash[nameptr]; if (!tnc) { dnlcNotify("null tnc in GetMeAnEntry",1); --- 72,82 ---- { if (nameptr >= NHSIZE) nameptr =0; ! if (cm_data.nameHash[nameptr]) break; } ! tnc = cm_data.nameHash[nameptr]; if (!tnc) { dnlcNotify("null tnc in GetMeAnEntry",1); *************** *** 90,96 **** if (tnc->prev == tnc) { /* only thing in list, don't screw around */ ! nameHash[nameptr] = (struct nc *) 0; return (tnc); } --- 86,92 ---- if (tnc->prev == tnc) { /* only thing in list, don't screw around */ ! cm_data.nameHash[nameptr] = (cm_nc_t *) 0; return (tnc); } *************** *** 103,136 **** static void InsertEntry(tnc) ! struct nc *tnc; { unsigned int key; key = tnc->key & (NHSIZE -1); ! if(!nameHash[key]) { ! nameHash[key] = tnc; tnc->next = tnc->prev = tnc; } else { ! tnc->next = nameHash[key]; tnc->prev = tnc->next->prev; tnc->next->prev = tnc; tnc->prev->next = tnc; ! nameHash[key] = tnc; } } void ! cm_dnlcEnter ( adp, aname, avc ) ! cm_scache_t *adp; ! char *aname; ! cm_scache_t *avc; { ! struct nc *tnc; unsigned int key, skey, new=0; char *ts = aname; int safety; --- 99,131 ---- static void InsertEntry(tnc) ! cm_nc_t *tnc; { unsigned int key; key = tnc->key & (NHSIZE -1); ! if (!cm_data.nameHash[key]) { ! cm_data.nameHash[key] = tnc; tnc->next = tnc->prev = tnc; } else { ! tnc->next = cm_data.nameHash[key]; tnc->prev = tnc->next->prev; tnc->next->prev = tnc; tnc->prev->next = tnc; ! cm_data.nameHash[key] = tnc; } } void ! cm_dnlcEnter ( cm_scache_t *adp, ! char *aname, ! cm_scache_t *avc ) { ! cm_nc_t *tnc; unsigned int key, skey, new=0; char *ts = aname; int safety; *************** *** 150,164 **** lock_ObtainWrite(&cm_dnlcLock); dnlcstats.enters++; ! for (tnc = nameHash[skey], safety=0; tnc; tnc = tnc->next, safety++ ) if ((tnc->dirp == adp) && (!strcmp(tnc->name, aname))) break; /* preexisting entry */ ! else if ( tnc->next == nameHash[skey]) /* end of list */ { tnc = NULL; break; } ! else if ( safety >NCSIZE) { dnlcstats.cycles++; lock_ReleaseWrite(&cm_dnlcLock); --- 145,159 ---- lock_ObtainWrite(&cm_dnlcLock); dnlcstats.enters++; ! for (tnc = cm_data.nameHash[skey], safety=0; tnc; tnc = tnc->next, safety++ ) if ((tnc->dirp == adp) && (!strcmp(tnc->name, aname))) break; /* preexisting entry */ ! else if ( tnc->next == cm_data.nameHash[skey]) /* end of list */ { tnc = NULL; break; } ! else if (safety > NCSIZE) { dnlcstats.cycles++; lock_ReleaseWrite(&cm_dnlcLock); *************** *** 196,210 **** * if the scache entry is found, return it held */ cm_scache_t * ! cm_dnlcLookup ( adp, sp) ! cm_scache_t *adp; ! cm_lookupSearch_t* sp; { cm_scache_t * tvc; unsigned int key, skey; char* aname = sp->searchNamep; char *ts = aname; ! struct nc * tnc, * tnc_begin; int safety, match; if (!cm_useDnlc) --- 191,203 ---- * if the scache entry is found, return it held */ cm_scache_t * ! cm_dnlcLookup (cm_scache_t *adp, cm_lookupSearch_t* sp) { cm_scache_t * tvc; unsigned int key, skey; char* aname = sp->searchNamep; char *ts = aname; ! cm_nc_t * tnc, * tnc_begin; int safety, match; if (!cm_useDnlc) *************** *** 223,231 **** dnlcstats.lookups++; /* Is a dnlcread lock sufficient? */ ts = 0; ! tnc_begin = nameHash[skey]; for ( tvc = (cm_scache_t *) 0, tnc = tnc_begin, safety=0; ! tnc; tnc = tnc->next, safety++ ) { if (tnc->dirp == adp) { --- 216,224 ---- dnlcstats.lookups++; /* Is a dnlcread lock sufficient? */ ts = 0; ! tnc_begin = cm_data.nameHash[skey]; for ( tvc = (cm_scache_t *) 0, tnc = tnc_begin, safety=0; ! tnc; tnc = tnc->next, safety++ ) { if (tnc->dirp == adp) { *************** *** 273,283 **** } } } ! if (tnc->next == nameHash[skey]) { /* end of list */ break; } ! else if (tnc->next == tnc_begin || safety >NCSIZE) { dnlcstats.cycles++; lock_ReleaseRead(&cm_dnlcLock); --- 266,276 ---- } } } ! if (tnc->next == cm_data.nameHash[skey]) { /* end of list */ break; } ! else if (tnc->next == tnc_begin || safety > NCSIZE) { dnlcstats.cycles++; lock_ReleaseRead(&cm_dnlcLock); *************** *** 307,317 **** } lock_ReleaseRead(&cm_dnlcLock); ! if (tvc) { ! lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); ! tvc->refCount++; /* scache entry held */ ! lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); ! } if ( cm_debugDnlc && tvc ) osi_Log1(afsd_logp, "cm_dnlcLookup found %x", tvc); --- 300,307 ---- } lock_ReleaseRead(&cm_dnlcLock); ! if (tvc) ! cm_HoldSCache(tvc); if ( cm_debugDnlc && tvc ) osi_Log1(afsd_logp, "cm_dnlcLookup found %x", tvc); *************** *** 322,328 **** static int RemoveEntry (tnc, key) ! struct nc *tnc; unsigned int key; { if (!tnc->prev) /* things on freelist always have null prev ptrs */ --- 312,318 ---- static int RemoveEntry (tnc, key) ! cm_nc_t *tnc; unsigned int key; { if (!tnc->prev) /* things on freelist always have null prev ptrs */ *************** *** 333,348 **** } if (tnc == tnc->next) /* only one in list */ ! nameHash[key] = (struct nc *) 0; else { ! if (tnc == nameHash[key]) ! nameHash[key] = tnc->next; tnc->prev->next = tnc->next; tnc->next->prev = tnc->prev; } ! tnc->prev = (struct nc *) 0; /* everything not in hash table has 0 prev */ tnc->key = 0; /* just for safety's sake */ return 0; /* success */ } --- 323,338 ---- } if (tnc == tnc->next) /* only one in list */ ! cm_data.nameHash[key] = (cm_nc_t *) 0; else { ! if (tnc == cm_data.nameHash[key]) ! cm_data.nameHash[key] = tnc->next; tnc->prev->next = tnc->next; tnc->next->prev = tnc->prev; } ! tnc->prev = (cm_nc_t *) 0; /* everything not in hash table has 0 prev */ tnc->key = 0; /* just for safety's sake */ return 0; /* success */ } *************** *** 356,362 **** unsigned int key, skey, error=0; int found= 0, safety; char *ts = aname; ! struct nc *tnc, *tmp; if (!cm_useDnlc) return ; --- 346,352 ---- unsigned int key, skey, error=0; int found= 0, safety; char *ts = aname; ! cm_nc_t *tnc, *tmp; if (!cm_useDnlc) return ; *************** *** 373,379 **** lock_ObtainWrite(&cm_dnlcLock); dnlcstats.removes++; ! for (tnc = nameHash[skey], safety=0; tnc; safety++) { if ( (tnc->dirp == adp) && (tnc->key == key) && !strcmp(tnc->name,aname) ) --- 363,369 ---- lock_ObtainWrite(&cm_dnlcLock); dnlcstats.removes++; ! for (tnc = cm_data.nameHash[skey], safety=0; tnc; safety++) { if ( (tnc->dirp == adp) && (tnc->key == key) && !strcmp(tnc->name,aname) ) *************** *** 384,396 **** if ( error ) break; ! tnc->next = ncfreelist; /* insert entry into freelist */ ! ncfreelist = tnc; found = 1; /* found atleast one entry */ tnc = tmp; /* continue down the linked list */ } ! else if (tnc->next == nameHash[skey]) /* end of list */ break; else tnc = tnc->next; --- 374,386 ---- if ( error ) break; ! tnc->next = cm_data.ncfreelist; /* insert entry into freelist */ ! cm_data.ncfreelist = tnc; found = 1; /* found atleast one entry */ tnc = tmp; /* continue down the linked list */ } ! else if (tnc->next == cm_data.nameHash[skey]) /* end of list */ break; else tnc = tnc->next; *************** *** 434,447 **** for (i=0; imagic != CM_DNLC_MAGIC) { + afsi_log("cm_dnlcValidate failure: cm_data.nameCache[%d].next->magic != CM_DNLC_MAGIC", i); + fprintf(stderr, "cm_dnlcValidate failure: cm_data.nameCache[%d].next->magic != CM_DNLC_MAGIC\n", i); + return -2; + } + if (cm_data.nameCache[i].prev && + cm_data.nameCache[i].prev->magic != CM_DNLC_MAGIC) { + afsi_log("cm_dnlcValidate failure: cm_data.nameCache[%d].prev->magic != CM_DNLC_MAGIC", i); + fprintf(stderr, "cm_dnlcValidate failure: cm_data.nameCache[%d].prev->magic != CM_DNLC_MAGIC\n", i); + return -3; + } + if (cm_data.nameCache[i].dirp && + cm_data.nameCache[i].dirp->magic != CM_SCACHE_MAGIC) { + afsi_log("cm_dnlcValidate failure: cm_data.nameCache[%d].dirp->magic != CM_SCACHE_MAGIC", i); + fprintf(stderr, "cm_dnlcValidate failure: cm_data.nameCache[%d].dirp->magic != CM_SCACHE_MAGIC\n", i); + return -4; + } + if (cm_data.nameCache[i].vp && + cm_data.nameCache[i].vp->magic != CM_SCACHE_MAGIC) { + afsi_log("cm_dnlcValidate failure: cm_data.nameCache[%d].vp->magic != CM_SCACHE_MAGIC", i); + fprintf(stderr, "cm_dnlcValidate failure: cm_data.nameCache[%d].vp->magic != CM_SCACHE_MAGIC\n", i); + return -5; + } + } + + // are the contents of the hash table intact? + for (i=0; inext != cm_data.nameHash[i] ? ncp->next : NULL) { + if (ncp->magic != CM_DNLC_MAGIC) { + afsi_log("cm_dnlcValidate failure: ncp->magic != CM_DNLC_MAGIC"); + fprintf(stderr, "cm_dnlcValidate failure: ncp->magic != CM_DNLC_MAGIC\n"); + return -6; + } + if (ncp->prev && ncp->prev->magic != CM_DNLC_MAGIC) { + afsi_log("cm_dnlcValidate failure: ncp->prev->magic != CM_DNLC_MAGIC"); + fprintf(stderr, "cm_dnlcValidate failure: ncp->prev->magic != CM_DNLC_MAGIC\n"); + return -7; + } + if (ncp->dirp && ncp->dirp->magic != CM_SCACHE_MAGIC) { + afsi_log("cm_dnlcValidate failure: ncp->dirp->magic != CM_DNLC_MAGIC"); + fprintf(stderr, "cm_dnlcValidate failure: ncp->dirp->magic != CM_DNLC_MAGIC\n"); + return -8; + } + if (ncp->vp && ncp->vp->magic != CM_SCACHE_MAGIC) { + afsi_log("cm_dnlcValidate failure: ncp->vp->magic != CM_DNLC_MAGIC"); + fprintf(stderr, "cm_dnlcValidate failure: ncp->vp->magic != CM_DNLC_MAGIC\n"); + return -9; + } + } + } + + // is the freelist stable? + if ( cm_data.ncfreelist ) { + for (ncp = cm_data.ncfreelist; ncp; + ncp = ncp->next != cm_data.ncfreelist ? ncp->next : NULL) { + if (ncp->magic != CM_DNLC_MAGIC) { + afsi_log("cm_dnlcValidate failure: ncp->magic != CM_DNLC_MAGIC"); + fprintf(stderr, "cm_dnlcValidate failure: ncp->magic != CM_DNLC_MAGIC\n"); + return -10; + } + if (ncp->prev && ncp->prev->magic != CM_DNLC_MAGIC) { + afsi_log("cm_dnlcValidate failure: ncp->prev->magic != CM_DNLC_MAGIC"); + fprintf(stderr, "cm_dnlcValidate failure: ncp->prev->magic != CM_DNLC_MAGIC\n"); + return -11; + } + if (ncp->dirp && ncp->dirp->magic != CM_SCACHE_MAGIC) { + afsi_log("cm_dnlcValidate failure: ncp->dirp->magic != CM_DNLC_MAGIC"); + fprintf(stderr, "cm_dnlcValidate failure: ncp->dirp->magic != CM_DNLC_MAGIC\n"); + return -12; + } + if (ncp->vp && ncp->vp->magic != CM_SCACHE_MAGIC) { + afsi_log("cm_dnlcValidate failure: ncp->vp->magic != CM_DNLC_MAGIC"); + fprintf(stderr, "cm_dnlcValidate failure: ncp->vp->magic != CM_DNLC_MAGIC\n"); + return -13; + } + } + } + + return 0; + } + void ! cm_dnlcInit(int newFile) { int i; if (!cm_useDnlc) return ; + if ( cm_debugDnlc ) osi_Log0(afsd_logp,"cm_dnlcInit"); memset (&dnlcstats, 0, sizeof(dnlcstats)); ! ! lock_InitializeRWLock(&cm_dnlcLock, "cm_dnlcLock"); ! if ( newFile ) { ! lock_ObtainWrite(&cm_dnlcLock); ! cm_data.ncfreelist = (cm_nc_t *) 0; ! cm_data.nameCache = cm_data.dnlcBaseAddress; ! memset (cm_data.nameCache, 0, sizeof(cm_nc_t) * NCSIZE); ! cm_data.nameHash = (cm_nc_t **) (cm_data.nameCache + NCSIZE); ! memset (cm_data.nameHash, 0, sizeof(cm_nc_t *) * NHSIZE); ! ! for (i=0; i + #include #include "afsd.h" #ifdef AFS_FREELANCE_CLIENT #include "cm_freelance.h" *************** *** 25,46 **** int cm_fakeDirSize; int cm_fakeDirCallback=0; int cm_fakeGettingCallback=0; - int cm_fakeDirVersion = 0x8; cm_localMountPoint_t* cm_localMountPoints; osi_mutex_t cm_Freelance_Lock; int cm_localMountPointChangeFlag = 0; int cm_freelanceEnabled = 0; time_t FakeFreelanceModTime = 0x3b49f6e2; void cm_InitFakeRootDir(); #if !defined(DJGPP) void cm_FreelanceChangeNotifier(void * parmp) { - HANDLE hFreelanceChangeEvent = 0; HKEY hkFreelance = 0; if (RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Freelance", 0, KEY_NOTIFY, &hkFreelance) == ERROR_SUCCESS) { --- 26,51 ---- int cm_fakeDirSize; int cm_fakeDirCallback=0; int cm_fakeGettingCallback=0; cm_localMountPoint_t* cm_localMountPoints; osi_mutex_t cm_Freelance_Lock; int cm_localMountPointChangeFlag = 0; int cm_freelanceEnabled = 0; time_t FakeFreelanceModTime = 0x3b49f6e2; + static int freelance_ShutdownFlag = 0; + #if !defined(DJGPP) + static HANDLE hFreelanceChangeEvent = 0; + static HANDLE hFreelanceSymlinkChangeEvent = 0; + #endif + void cm_InitFakeRootDir(); #if !defined(DJGPP) void cm_FreelanceChangeNotifier(void * parmp) { HKEY hkFreelance = 0; if (RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Freelance", 0, KEY_NOTIFY, &hkFreelance) == ERROR_SUCCESS) { *************** *** 64,85 **** ) != ERROR_SUCCESS) { RegCloseKey(hkFreelance); CloseHandle(hFreelanceChangeEvent); return; } if (WaitForSingleObject(hFreelanceChangeEvent, INFINITE) == WAIT_OBJECT_0) { cm_noteLocalMountPointChange(); } } } void cm_FreelanceSymlinkChangeNotifier(void * parmp) { - HANDLE hFreelanceSymlinkChangeEvent = 0; HKEY hkFreelance = 0; if (RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Freelance\\Symlinks", 0, KEY_NOTIFY, &hkFreelance) == ERROR_SUCCESS) { --- 69,96 ---- ) != ERROR_SUCCESS) { RegCloseKey(hkFreelance); CloseHandle(hFreelanceChangeEvent); + hFreelanceChangeEvent = 0; return; } if (WaitForSingleObject(hFreelanceChangeEvent, INFINITE) == WAIT_OBJECT_0) { + if (freelance_ShutdownFlag == 1) { + RegCloseKey(hkFreelance); + CloseHandle(hFreelanceChangeEvent); + hFreelanceChangeEvent = 0; + return; + } cm_noteLocalMountPointChange(); } } } void cm_FreelanceSymlinkChangeNotifier(void * parmp) { HKEY hkFreelance = 0; if (RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Freelance\\Symlinks", 0, KEY_NOTIFY, &hkFreelance) == ERROR_SUCCESS) { *************** *** 103,119 **** --- 114,149 ---- ) != ERROR_SUCCESS) { RegCloseKey(hkFreelance); CloseHandle(hFreelanceSymlinkChangeEvent); + hFreelanceSymlinkChangeEvent = 0; return; } if (WaitForSingleObject(hFreelanceSymlinkChangeEvent, INFINITE) == WAIT_OBJECT_0) { + if (freelance_ShutdownFlag == 1) { + RegCloseKey(hkFreelance); + CloseHandle(hFreelanceSymlinkChangeEvent); + hFreelanceSymlinkChangeEvent = 0; + return; + } cm_noteLocalMountPointChange(); } } } #endif + void + cm_FreelanceShutdown(void) + { + freelance_ShutdownFlag = 1; + #if !defined(DJGPP) + if (hFreelanceChangeEvent != 0) + thrd_SetEvent(hFreelanceChangeEvent); + if (hFreelanceSymlinkChangeEvent != 0) + thrd_SetEvent(hFreelanceSymlinkChangeEvent); + #endif + } + void cm_InitFreelance() { #if !defined(DJGPP) thread_t phandle; *************** *** 122,127 **** --- 152,161 ---- lock_InitializeMutex(&cm_Freelance_Lock, "Freelance Lock"); + // make sure we sync the data version to the cached root scache_t + if (cm_data.rootSCachep && cm_data.rootSCachep->fid.cell == AFS_FAKE_ROOT_CELL_ID) + cm_data.fakeDirVersion = cm_data.rootSCachep->dataVersion; + // yj: first we make a call to cm_initLocalMountPoints // to read all the local mount points from an ini file cm_InitLocalMountPoints(); *************** *** 334,340 **** /* called while not holding freelance lock */ int cm_noteLocalMountPointChange(void) { lock_ObtainMutex(&cm_Freelance_Lock); ! cm_fakeDirVersion++; cm_localMountPointChangeFlag = 1; lock_ReleaseMutex(&cm_Freelance_Lock); return 1; --- 368,374 ---- /* called while not holding freelance lock */ int cm_noteLocalMountPointChange(void) { lock_ObtainMutex(&cm_Freelance_Lock); ! cm_data.fakeDirVersion++; cm_localMountPointChangeFlag = 1; lock_ReleaseMutex(&cm_Freelance_Lock); return 1; *************** *** 370,376 **** lock_ObtainMutex(&cm_Freelance_Lock); /* always scache then freelance lock */ for (i=0; inextp) { if (scp->fid.volume == aFid.volume && scp->fid.vnode == aFid.vnode && scp->fid.unique == aFid.unique --- 404,410 ---- lock_ObtainMutex(&cm_Freelance_Lock); /* always scache then freelance lock */ for (i=0; inextp) { if (scp->fid.volume == aFid.volume && scp->fid.vnode == aFid.vnode && scp->fid.unique == aFid.unique *************** *** 387,398 **** cm_ReleaseSCacheNoLock(scp); // take the scp out of the hash ! lscpp = &cm_hashTablep[hash]; ! for (tscp=*lscpp; tscp; lscpp = &tscp->nextp, tscp = *lscpp) { ! if (tscp == scp) break; } - *lscpp = scp->nextp; - scp->flags &= ~CM_SCACHEFLAG_INHASH; } } aFid.vnode = aFid.vnode + 1; --- 421,435 ---- cm_ReleaseSCacheNoLock(scp); // take the scp out of the hash ! for (lscpp = &cm_data.hashTablep[hash], tscp = cm_data.hashTablep[hash]; ! tscp; ! lscpp = &tscp->nextp, tscp = tscp->nextp) { ! if (tscp == scp) { ! *lscpp = scp->nextp; ! scp->flags &= ~CM_SCACHEFLAG_INHASH; ! break; ! } } } } aFid.vnode = aFid.vnode + 1; *************** *** 452,458 **** #if !defined(DJGPP) if (RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Freelance", 0, KEY_READ|KEY_WRITE|KEY_QUERY_VALUE, &hkFreelance) == ERROR_SUCCESS) { --- 489,495 ---- #if !defined(DJGPP) if (RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Freelance", 0, KEY_READ|KEY_WRITE|KEY_QUERY_VALUE, &hkFreelance) == ERROR_SUCCESS) { *************** *** 484,490 **** } if (RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Freelance\\Symlinks", 0, NULL, REG_OPTION_NON_VOLATILE, --- 521,527 ---- } if (RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Freelance\\Symlinks", 0, NULL, REG_OPTION_NON_VOLATILE, *************** *** 542,555 **** if (t2) *(t2+1) = '\0'; // line is not empty, so let's parse it t = strchr(line, '#'); if (!t) t = strchr(line, '%'); // make sure that there is a '#' or '%' separator in the line if (!t) { ! afsi_log("error occurred while parsing entry in %s: no # or %% separator in line %d", AFS_FREELANCE_INI, dwIndex); ! fprintf(stderr, "error occurred while parsing entry in afs_freelance.ini: no # or %% separator in line %d", dwIndex); cm_noLocalMountPoints--; continue; } --- 579,601 ---- if (t2) *(t2+1) = '\0'; + for ( t=line;*t;t++ ) { + if ( !isprint(*t) ) { + afsi_log("error occurred while parsing mountpoint entry [%d]: non-printable character", dwIndex); + fprintf(stderr, "error occurred while parsing mountpoint entry [%d]: non-printable character", dwIndex); + cm_noLocalMountPoints--; + continue; + } + } + // line is not empty, so let's parse it t = strchr(line, '#'); if (!t) t = strchr(line, '%'); // make sure that there is a '#' or '%' separator in the line if (!t) { ! afsi_log("error occurred while parsing mountpoint entry [%d]: no # or %% separator", dwIndex); ! fprintf(stderr, "error occurred while parsing mountpoint entry [%d]: no # or %% separator", dwIndex); cm_noLocalMountPoints--; continue; } *************** *** 590,602 **** if (t2) *(t2+1) = '\0'; // line is not empty, so let's parse it t = strchr(line, ':'); // make sure that there is a ':' separator in the line if (!t) { ! afsi_log("error occurred while parsing symlink entry: no ':' separator in line %d", dwIndex); ! fprintf(stderr, "error occurred while parsing symlink entry: no ':' separator in line %d", dwIndex); cm_noLocalMountPoints--; continue; } --- 636,657 ---- if (t2) *(t2+1) = '\0'; + for ( t=line;*t;t++ ) { + if ( !isprint(*t) ) { + afsi_log("error occurred while parsing symlink entry [%d]: non-printable character", dwIndex); + fprintf(stderr, "error occurred while parsing symlink entry [%d]: non-printable character", dwIndex); + cm_noLocalMountPoints--; + continue; + } + } + // line is not empty, so let's parse it t = strchr(line, ':'); // make sure that there is a ':' separator in the line if (!t) { ! afsi_log("error occurred while parsing symlink entry [%d]: no ':' separator", dwIndex); ! fprintf(stderr, "error occurred while parsing symlink entry [%d]: no ':' separator", dwIndex); cm_noLocalMountPoints--; continue; } *************** *** 642,648 **** #if !defined(DJGPP) RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Freelance", 0, NULL, REG_OPTION_NON_VOLATILE, --- 697,703 ---- #if !defined(DJGPP) RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Freelance", 0, NULL, REG_OPTION_NON_VOLATILE, *************** *** 776,782 **** lock_ObtainMutex(&cm_Freelance_Lock); if (RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Freelance", 0, KEY_READ|KEY_QUERY_VALUE, &hkFreelance) == ERROR_SUCCESS) --- 831,837 ---- lock_ObtainMutex(&cm_Freelance_Lock); if (RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Freelance", 0, KEY_READ|KEY_QUERY_VALUE, &hkFreelance) == ERROR_SUCCESS) *************** *** 853,859 **** lock_ObtainMutex(&cm_Freelance_Lock); if (RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Freelance\\Symlinks", 0, KEY_READ|KEY_QUERY_VALUE, &hkFreelance) == ERROR_SUCCESS) --- 908,914 ---- lock_ObtainMutex(&cm_Freelance_Lock); if (RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Freelance\\Symlinks", 0, KEY_READ|KEY_QUERY_VALUE, &hkFreelance) == ERROR_SUCCESS) *************** *** 962,968 **** #if !defined(DJGPP) if (RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Freelance", 0, KEY_READ|KEY_WRITE|KEY_QUERY_VALUE, &hkFreelance) == ERROR_SUCCESS) { --- 1017,1023 ---- #if !defined(DJGPP) if (RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Freelance", 0, KEY_READ|KEY_WRITE|KEY_QUERY_VALUE, &hkFreelance) == ERROR_SUCCESS) { *************** *** 1065,1071 **** #if !defined(DJGPP) if (RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Freelance", 0, KEY_READ|KEY_WRITE|KEY_QUERY_VALUE, &hkFreelance) == ERROR_SUCCESS) { --- 1120,1126 ---- #if !defined(DJGPP) if (RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Freelance", 0, KEY_READ|KEY_WRITE|KEY_QUERY_VALUE, &hkFreelance) == ERROR_SUCCESS) { *************** *** 1196,1202 **** #if !defined(DJGPP) if (RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Freelance\\Symlinks", 0, NULL, REG_OPTION_NON_VOLATILE, --- 1251,1257 ---- #if !defined(DJGPP) if (RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Freelance\\Symlinks", 0, NULL, REG_OPTION_NON_VOLATILE, *************** *** 1278,1284 **** #if !defined(DJGPP) if (RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Freelance\\Symlinks", 0, KEY_READ|KEY_WRITE|KEY_QUERY_VALUE, &hkFreelanceSymlinks) == ERROR_SUCCESS) { --- 1333,1339 ---- #if !defined(DJGPP) if (RegOpenKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Freelance\\Symlinks", 0, KEY_READ|KEY_WRITE|KEY_QUERY_VALUE, &hkFreelanceSymlinks) == ERROR_SUCCESS) { Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_freelance.h diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_freelance.h:1.6.2.3 openafs/src/WINNT/afsd/cm_freelance.h:1.6.2.4 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_freelance.h:1.6.2.3 Tue Dec 7 01:01:41 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_freelance.h Fri Mar 11 01:58:42 2005 *************** *** 14,19 **** --- 14,20 ---- extern int cm_getLocalMountPointChange(); extern int cm_reInitLocalMountPoints(); extern void cm_InitFreelance(); + extern void cm_FreelanceShutdown(void); extern int cm_noteLocalMountPointChange(void); extern long cm_FreelanceRemoveMount(char *toremove); extern long cm_FreelanceAddMount(char *filename, char *cellname, char *volume, int rw, cm_fid_t *fidp); Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_ioctl.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_ioctl.c:1.33.2.9 openafs/src/WINNT/afsd/cm_ioctl.c:1.33.2.10 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_ioctl.c:1.33.2.9 Sun Jan 30 23:17:43 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_ioctl.c Fri Mar 11 01:58:42 2005 *************** *** 26,31 **** --- 26,32 ---- #include "afsd.h" #include "afsd_init.h" + #include #include "smb.h" #include "cm_server.h" *************** *** 71,81 **** lock_ObtainMutex(&scp->mx); scp->cbServerp = NULL; scp->cbExpires = 0; lock_ReleaseMutex(&scp->mx); lock_ReleaseWrite(&scp->bufCreateLock); - cm_dnlcPurgedp(scp); - return code; } --- 72,83 ---- lock_ObtainMutex(&scp->mx); scp->cbServerp = NULL; scp->cbExpires = 0; + cm_dnlcPurgedp(scp); + cm_dnlcPurgevp(scp); + cm_FreeAllACLEnts(scp); lock_ReleaseMutex(&scp->mx); lock_ReleaseWrite(&scp->bufCreateLock); return code; } *************** *** 89,96 **** int hash; lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); ! for (hash=0; hash < cm_hashTableSize; hash++) { ! for (scp=cm_hashTablep[hash]; scp; scp=scp->nextp) { cm_HoldSCacheNoLock(scp); lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); lock_ObtainMutex(&scp->mx); --- 91,98 ---- int hash; lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); ! for (hash=0; hash < cm_data.hashTableSize; hash++) { ! for (scp=cm_data.hashTablep[hash]; scp; scp=scp->nextp) { cm_HoldSCacheNoLock(scp); lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); lock_ObtainMutex(&scp->mx); *************** *** 179,185 **** shareFound = smb_FindShare(ioctlp->fidp->vcp, ioctlp->uidp, shareName, &sharePath); if ( shareFound ) { /* we found a sharename, therefore use the resulting path */ ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, ioctlp->prefix->data, CM_FLAG_CASEFOLD | CM_FLAG_FOLLOW, userp, sharePath, reqp, &substRootp); free(sharePath); --- 181,187 ---- shareFound = smb_FindShare(ioctlp->fidp->vcp, ioctlp->uidp, shareName, &sharePath); if ( shareFound ) { /* we found a sharename, therefore use the resulting path */ ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, ioctlp->prefix->data, CM_FLAG_CASEFOLD | CM_FLAG_FOLLOW, userp, sharePath, reqp, &substRootp); free(sharePath); *************** *** 208,214 **** shareName[i] = 0; /* terminate string */ ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, ioctlp->prefix->data, CM_FLAG_CASEFOLD | CM_FLAG_FOLLOW, userp, shareName, reqp, &substRootp); if (code) --- 210,216 ---- shareName[i] = 0; /* terminate string */ ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, ioctlp->prefix->data, CM_FLAG_CASEFOLD | CM_FLAG_FOLLOW, userp, shareName, reqp, &substRootp); if (code) *************** *** 220,226 **** return code; } } else { ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, ioctlp->prefix->data, CM_FLAG_CASEFOLD | CM_FLAG_FOLLOW, userp, ioctlp->tidPathp, reqp, &substRootp); if (code) --- 222,228 ---- return code; } } else { ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, ioctlp->prefix->data, CM_FLAG_CASEFOLD | CM_FLAG_FOLLOW, userp, ioctlp->tidPathp, reqp, &substRootp); if (code) *************** *** 347,353 **** shareFound = smb_FindShare(ioctlp->fidp->vcp, ioctlp->uidp, shareName, &sharePath); if ( shareFound ) { /* we found a sharename, therefore use the resulting path */ ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, ioctlp->prefix->data, CM_FLAG_CASEFOLD | CM_FLAG_FOLLOW, userp, sharePath, reqp, &substRootp); free(sharePath); --- 349,355 ---- shareFound = smb_FindShare(ioctlp->fidp->vcp, ioctlp->uidp, shareName, &sharePath); if ( shareFound ) { /* we found a sharename, therefore use the resulting path */ ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, ioctlp->prefix->data, CM_FLAG_CASEFOLD | CM_FLAG_FOLLOW, userp, sharePath, reqp, &substRootp); free(sharePath); *************** *** 373,379 **** shareName[i++] = '/'; /* add trailing slash */ shareName[i] = 0; /* terminate string */ ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, ioctlp->prefix->data, CM_FLAG_CASEFOLD | CM_FLAG_FOLLOW, userp, shareName, reqp, &substRootp); if (code) return code; --- 375,381 ---- shareName[i++] = '/'; /* add trailing slash */ shareName[i] = 0; /* terminate string */ ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, ioctlp->prefix->data, CM_FLAG_CASEFOLD | CM_FLAG_FOLLOW, userp, shareName, reqp, &substRootp); if (code) return code; *************** *** 383,389 **** if (code) return code; } } else { ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, ioctlp->prefix->data, CM_FLAG_CASEFOLD | CM_FLAG_FOLLOW, userp, ioctlp->tidPathp, reqp, &substRootp); if (code) return code; --- 385,391 ---- if (code) return code; } } else { ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, ioctlp->prefix->data, CM_FLAG_CASEFOLD | CM_FLAG_FOLLOW, userp, ioctlp->tidPathp, reqp, &substRootp); if (code) return code; *************** *** 472,478 **** { cellp = cm_FindCellByID(scp->fid.cell); if (cellp) { ! StringCbCopyA(ioctlp->outDatap, 999999, cellp->namep); ioctlp->outDatap += strlen(ioctlp->outDatap) + 1; code = 0; } --- 474,480 ---- { cellp = cm_FindCellByID(scp->fid.cell); if (cellp) { ! StringCbCopyA(ioctlp->outDatap, 999999, cellp->name); ioctlp->outDatap += strlen(ioctlp->outDatap) + 1; code = 0; } *************** *** 545,552 **** cm_ReleaseSCache(scp); lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); ! for (i=0; inextp) { if (scp->fid.volume == volume) { cm_HoldSCacheNoLock(scp); lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); --- 547,554 ---- cm_ReleaseSCache(scp); lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); ! for (i=0; inextp) { if (scp->fid.volume == volume) { cm_HoldSCacheNoLock(scp); lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); *************** *** 974,983 **** memcpy(&temp, ioctlp->inDatap, sizeof(temp)); if (temp == 0) ! temp = buf_nOrigBuffers; else { /* temp is in 1K units, convert to # of buffers */ ! temp = temp / (buf_bufferSize / 1024); } /* now adjust the cache size */ --- 976,985 ---- memcpy(&temp, ioctlp->inDatap, sizeof(temp)); if (temp == 0) ! temp = cm_data.buf_nOrigBuffers; else { /* temp is in 1K units, convert to # of buffers */ ! temp = temp / (cm_data.buf_blockSize / 1024); } /* now adjust the cache size */ *************** *** 1031,1042 **** memset(&parms, 0, sizeof(parms)); /* first we get, in 1K units, the cache size */ ! parms.parms[0] = buf_nbuffers * (buf_bufferSize / 1024); /* and then the actual # of buffers in use (not in the free list, I guess, * will be what we do). */ ! parms.parms[1] = (buf_nbuffers - buf_CountFreeList()) * (buf_bufferSize / 1024); memcpy(ioctlp->outDatap, &parms, sizeof(parms)); ioctlp->outDatap += sizeof(parms); --- 1033,1044 ---- memset(&parms, 0, sizeof(parms)); /* first we get, in 1K units, the cache size */ ! parms.parms[0] = cm_data.buf_nbuffers * (cm_data.buf_blockSize / 1024); /* and then the actual # of buffers in use (not in the free list, I guess, * will be what we do). */ ! parms.parms[1] = (cm_data.buf_nbuffers - buf_CountFreeList()) * (cm_data.buf_blockSize / 1024); memcpy(ioctlp->outDatap, &parms, sizeof(parms)); ioctlp->outDatap += sizeof(parms); *************** *** 1069,1075 **** } lock_ObtainRead(&cm_cellLock); ! for (tcellp = cm_allCellsp; tcellp; tcellp = tcellp->nextp) { if (whichCell == 0) break; whichCell--; } --- 1071,1077 ---- } lock_ObtainRead(&cm_cellLock); ! for (tcellp = cm_data.allCellsp; tcellp; tcellp = tcellp->nextp) { if (whichCell == 0) break; whichCell--; } *************** *** 1097,1104 **** } lock_ReleaseRead(&cm_serverLock); cp = basep + max * sizeof(afs_int32); ! StringCbCopyA(cp, 999999, tcellp->namep); ! cp += strlen(tcellp->namep)+1; ioctlp->outDatap = cp; } --- 1099,1106 ---- } lock_ReleaseRead(&cm_serverLock); cp = basep + max * sizeof(afs_int32); ! StringCbCopyA(cp, 999999, tcellp->name); ! cp += strlen(tcellp->name)+1; ioctlp->outDatap = cp; } *************** *** 1126,1143 **** cm_SkipIoctlPath(ioctlp); lock_ObtainWrite(&cm_cellLock); ! for (cp = cm_allCellsp; cp; cp=cp->nextp) { long code; /* delete all previous server lists - cm_FreeServerList will ask for write on cm_ServerLock*/ cm_FreeServerList(&cp->vlServersp); cp->vlServersp = NULL; ! code = cm_SearchCellFile(cp->namep, cp->namep, cm_AddCellProc, cp); #ifdef AFS_AFSDB_ENV if (code) { if (cm_dnsEnabled) { int ttl; ! code = cm_SearchCellByDNS(cp->namep, cp->namep, &ttl, cm_AddCellProc, cp); if ( code == 0 ) { /* got cell from DNS */ cp->flags |= CM_CELLFLAG_DNS; cp->flags &= ~CM_CELLFLAG_VLSERVER_INVALID; --- 1128,1145 ---- cm_SkipIoctlPath(ioctlp); lock_ObtainWrite(&cm_cellLock); ! for (cp = cm_data.allCellsp; cp; cp=cp->nextp) { long code; /* delete all previous server lists - cm_FreeServerList will ask for write on cm_ServerLock*/ cm_FreeServerList(&cp->vlServersp); cp->vlServersp = NULL; ! code = cm_SearchCellFile(cp->name, cp->name, cm_AddCellProc, cp); #ifdef AFS_AFSDB_ENV if (code) { if (cm_dnsEnabled) { int ttl; ! code = cm_SearchCellByDNS(cp->name, cp->name, &ttl, cm_AddCellProc, cp); if ( code == 0 ) { /* got cell from DNS */ cp->flags |= CM_CELLFLAG_DNS; cp->flags &= ~CM_CELLFLAG_VLSERVER_INVALID; *************** *** 1169,1177 **** if (cm_freelanceEnabled) { StringCbCopyA(ioctlp->outDatap, 999999, "Freelance.Local.Root"); ioctlp->outDatap += strlen(ioctlp->outDatap) +1; ! } else if (cm_rootCellp) { /* return the default cellname to the caller */ ! StringCbCopyA(ioctlp->outDatap, 999999, cm_rootCellp->namep); ioctlp->outDatap += strlen(ioctlp->outDatap) +1; } else { /* if we don't know our default cell, return failure */ --- 1171,1179 ---- if (cm_freelanceEnabled) { StringCbCopyA(ioctlp->outDatap, 999999, "Freelance.Local.Root"); ioctlp->outDatap += strlen(ioctlp->outDatap) +1; ! } else if (cm_data.rootCellp) { /* return the default cellname to the caller */ ! StringCbCopyA(ioctlp->outDatap, 999999, cm_data.rootCellp->name); ioctlp->outDatap += strlen(ioctlp->outDatap) +1; } else { /* if we don't know our default cell, return failure */ *************** *** 1352,1363 **** { tsp->ipRank = rank; /* no need to protect by mutex*/ ! if ( type == CM_SERVER_FILE) /* fileserver */ ! { /* find volumes which might have RO copy /* on server and change the ordering of ! ** their RO list */ ! cm_ChangeRankVolume(tsp); } else { --- 1354,1366 ---- { tsp->ipRank = rank; /* no need to protect by mutex*/ ! if (type == CM_SERVER_FILE) ! { /* fileserver */ /* find volumes which might have RO copy /* on server and change the ordering of ! * their RO list ! */ ! cm_ChangeRankVolume(tsp); } else { *************** *** 1481,1487 **** } #ifdef AFS_FREELANCE_CLIENT ! if (cm_freelanceEnabled && dscp == cm_rootSCachep) { /* we are adding the mount point to the root dir., so call * the freelance code to do the add. */ osi_Log0(afsd_logp,"IoctlCreateMountPoint within Freelance root dir"); --- 1484,1490 ---- } #ifdef AFS_FREELANCE_CLIENT ! if (cm_freelanceEnabled && dscp == cm_data.rootSCachep) { /* we are adding the mount point to the root dir., so call * the freelance code to do the add. */ osi_Log0(afsd_logp,"IoctlCreateMountPoint within Freelance root dir"); *************** *** 1530,1536 **** cp = ioctlp->inDatap; /* contents of link */ #ifdef AFS_FREELANCE_CLIENT ! if (cm_freelanceEnabled && dscp == cm_rootSCachep) { /* we are adding the symlink to the root dir., so call * the freelance code to do the add. */ if (cp[0] == cp[1] && cp[1] == '\\' && --- 1533,1539 ---- cp = ioctlp->inDatap; /* contents of link */ #ifdef AFS_FREELANCE_CLIENT ! if (cm_freelanceEnabled && dscp == cm_data.rootSCachep) { /* we are adding the symlink to the root dir., so call * the freelance code to do the add. */ if (cp[0] == cp[1] && cp[1] == '\\' && *************** *** 1588,1594 **** if (code) return code; /* Check that it's a real symlink */ ! if (scp->fileType != CM_SCACHETYPE_SYMLINK){ cm_ReleaseSCache(scp); return CM_ERROR_INVAL; } --- 1591,1599 ---- if (code) return code; /* Check that it's a real symlink */ ! if (scp->fileType != CM_SCACHETYPE_SYMLINK && ! scp->fileType != CM_SCACHETYPE_DFSLINK && ! scp->fileType != CM_SCACHETYPE_INVALID) { cm_ReleaseSCache(scp); return CM_ERROR_INVAL; } *************** *** 1609,1615 **** if (newRootScp != NULL) cm_ReleaseSCache(newRootScp); code = 0; ! } return code; } --- 1614,1632 ---- if (newRootScp != NULL) cm_ReleaseSCache(newRootScp); code = 0; ! } else if (code == CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED && ! scp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK || ! code == CM_ERROR_NOSUCHPATH && ! scp->fileType == CM_SCACHETYPE_INVALID) { ! cp = ioctlp->outDatap; ! StringCbCopyA(cp, 999999, spacep->data); ! cp += strlen(cp) + 1; ! ioctlp->outDatap = cp; ! cm_FreeSpace(spacep); ! if (newRootScp != NULL) ! cm_ReleaseSCache(newRootScp); ! code = 0; ! } return code; } *************** *** 1635,1641 **** if (code) return code; /* Check that it's a real symlink */ ! if (scp->fileType != CM_SCACHETYPE_SYMLINK) code = CM_ERROR_INVAL; cm_ReleaseSCache(scp); return code; --- 1652,1660 ---- if (code) return code; /* Check that it's a real symlink */ ! if (scp->fileType != CM_SCACHETYPE_SYMLINK && ! scp->fileType != CM_SCACHETYPE_DFSLINK && ! scp->fileType != CM_SCACHETYPE_INVALID) code = CM_ERROR_INVAL; cm_ReleaseSCache(scp); return code; *************** *** 1657,1663 **** cp = ioctlp->inDatap; #ifdef AFS_FREELANCE_CLIENT ! if (cm_freelanceEnabled && dscp == cm_rootSCachep) { /* we are adding the mount point to the root dir., so call * the freelance code to do the add. */ osi_Log0(afsd_logp,"IoctlDeletelink from Freelance root dir"); --- 1676,1682 ---- cp = ioctlp->inDatap; #ifdef AFS_FREELANCE_CLIENT ! if (cm_freelanceEnabled && dscp == cm_data.rootSCachep) { /* we are adding the mount point to the root dir., so call * the freelance code to do the add. */ osi_Log0(afsd_logp,"IoctlDeletelink from Freelance root dir"); *************** *** 1683,1689 **** } /* now check that this is a real symlink */ ! if (scp->fileType != CM_SCACHETYPE_SYMLINK) { lock_ReleaseMutex(&scp->mx); cm_ReleaseSCache(scp); code = CM_ERROR_INVAL; --- 1702,1710 ---- } /* now check that this is a real symlink */ ! if (scp->fileType != CM_SCACHETYPE_SYMLINK && ! scp->fileType != CM_SCACHETYPE_DFSLINK && ! scp->fileType != CM_SCACHETYPE_INVALID) { lock_ReleaseMutex(&scp->mx); cm_ReleaseSCache(scp); code = CM_ERROR_INVAL; *************** *** 1785,1791 **** return CM_ERROR_INVAL; #endif /* !DJGPP */ } else { ! cellp = cm_rootCellp; osi_Log0(smb_logp,"cm_IoctlSetToken - no name specified"); } --- 1806,1812 ---- return CM_ERROR_INVAL; #endif /* !DJGPP */ } else { ! cellp = cm_data.rootCellp; osi_Log0(smb_logp,"cm_IoctlSetToken - no name specified"); } *************** *** 1904,1910 **** cp += sizeof(temp); /* cell name */ ! StringCbCopyA(cp, 999999, ucellp->cellp->namep); cp += strlen(cp) + 1; /* user name */ --- 1925,1931 ---- cp += sizeof(temp); /* cell name */ ! StringCbCopyA(cp, 999999, ucellp->cellp->name); cp += strlen(cp) + 1; /* user name */ *************** *** 1993,1999 **** cp += sizeof(temp); /* cell name */ ! StringCbCopyA(cp, 999999, ucellp->cellp->namep); cp += strlen(cp) + 1; /* user name */ --- 2014,2020 ---- cp += sizeof(temp); /* cell name */ ! StringCbCopyA(cp, 999999, ucellp->cellp->name); cp += strlen(cp) + 1; /* user name */ *************** *** 2098,2104 **** */ RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Submounts", 0, "AFS", REG_OPTION_NON_VOLATILE, --- 2119,2125 ---- */ RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Submounts", 0, "AFS", REG_OPTION_NON_VOLATILE, *************** *** 2286,2294 **** * functions to dump contents of various structures. * In debug build (linked with crt debug library) will dump allocated but not freed memory */ ! extern int cm_DumpSCache(FILE *outputFile, char *cookie); ! extern int cm_DumpBufHashTable(FILE *outputFile, char *cookie); ! extern int smb_DumpVCP(FILE *outputFile, char *cookie); long cm_IoctlMemoryDump(struct smb_ioctl *ioctlp, struct cm_user *userp) { --- 2307,2315 ---- * functions to dump contents of various structures. * In debug build (linked with crt debug library) will dump allocated but not freed memory */ ! extern int cm_DumpSCache(FILE *outputFile, char *cookie, int lock); ! extern int cm_DumpBufHashTable(FILE *outputFile, char *cookie, int lock); ! extern int smb_DumpVCP(FILE *outputFile, char *cookie, int lock); long cm_IoctlMemoryDump(struct smb_ioctl *ioctlp, struct cm_user *userp) { *************** *** 2346,2354 **** #endif /* dump all interesting data */ ! cm_DumpSCache(hLogFile, cookie); ! cm_DumpBufHashTable(hLogFile, cookie); ! smb_DumpVCP(hLogFile, cookie); CloseHandle(hLogFile); --- 2367,2375 ---- #endif /* dump all interesting data */ ! cm_DumpSCache(hLogFile, cookie, 1); ! cm_DumpBufHashTable(hLogFile, cookie, 1); ! smb_DumpVCP(hLogFile, cookie, 1); CloseHandle(hLogFile); Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_memmap.c diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/afsd/cm_memmap.c:1.1.2.1 *** /dev/null Mon Mar 21 13:18:19 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_memmap.c Fri Mar 11 02:22:40 2005 *************** *** 0 **** --- 1,677 ---- + #include + #include "afsd.h" + #include "cm_memmap.h" + + extern void afsi_log(char *pattern, ...); + extern DWORD cm_ValidateCache; + + DWORD + GranularityAdjustment(DWORD size) + { + SYSTEM_INFO sysInfo; + static DWORD dwGranularity = 0; + + if ( !dwGranularity ) { + GetSystemInfo(&sysInfo); + afsi_log("Granularity - %lX", sysInfo.dwAllocationGranularity); + dwGranularity = sysInfo.dwAllocationGranularity; + } + + size = (size + (dwGranularity - 1)) & ~(dwGranularity - 1); + return size; + } + + DWORD + ComputeSizeOfConfigData(void) + { + DWORD size; + size = sizeof(cm_config_data_t); + return size; + } + + DWORD + ComputeSizeOfVolumes(DWORD maxvols) + { + DWORD size; + size = maxvols * sizeof(cm_volume_t); + return size; + } + + DWORD + ComputeSizeOfCells(DWORD maxcells) + { + DWORD size; + size = maxcells * sizeof(cm_cell_t); + return size; + } + + DWORD + ComputeSizeOfACLCache(DWORD stats) + { + DWORD size; + size = 2 * (stats + 10) * sizeof(cm_aclent_t); + return size; + } + + DWORD + ComputeSizeOfSCache(DWORD stats) + { + DWORD size; + size = (stats + 10) * sizeof(cm_scache_t); + return size; + } + + DWORD + ComputeSizeOfSCacheHT(DWORD stats) + { + DWORD size; + size = (stats + 10) / 2 * sizeof(cm_scache_t *);; + return size; + } + + DWORD + ComputeSizeOfDNLCache(void) + { + DWORD size; + size = NHSIZE * sizeof(cm_nc_t *) + NCSIZE * sizeof(cm_nc_t); + return size; + } + + DWORD + ComputeSizeOfDataBuffers(DWORD cacheBlocks, DWORD blockSize) + { + DWORD size; + size = cacheBlocks * blockSize; + return size; + } + + DWORD + ComputeSizeOfDataHT(void) + { + DWORD size; + size = osi_PrimeLessThan(CM_BUF_HASHSIZE) * sizeof(cm_buf_t *); + return size; + } + + DWORD + ComputeSizeOfDataHeaders(DWORD cacheBlocks) + { + DWORD size; + size = cacheBlocks * sizeof(cm_buf_t); + return size; + } + + DWORD + ComputeSizeOfMappingFile(DWORD stats, DWORD chunkSize, DWORD cacheBlocks, DWORD blockSize) + { + DWORD size; + + size = ComputeSizeOfConfigData() + + ComputeSizeOfVolumes(stats/2) + + ComputeSizeOfCells(stats/4) + + ComputeSizeOfACLCache(stats) + + ComputeSizeOfSCache(stats) + + ComputeSizeOfSCacheHT(stats) + + ComputeSizeOfDNLCache() + + ComputeSizeOfDataBuffers(cacheBlocks, blockSize) + + 2 * ComputeSizeOfDataHT() + + ComputeSizeOfDataHeaders(cacheBlocks); + return size; + } + + /* Create a security attribute structure suitable for use when the cache file + * is created. What we mainly want is that only the administrator should be + * able to do anything with the file. We create an ACL with only one entry, + * an entry that grants all rights to the administrator. + */ + PSECURITY_ATTRIBUTES CreateCacheFileSA() + { + PSECURITY_ATTRIBUTES psa; + PSECURITY_DESCRIPTOR psd; + SID_IDENTIFIER_AUTHORITY authority = SECURITY_NT_AUTHORITY; + PSID AdminSID; + DWORD AdminSIDlength; + PACL AdminOnlyACL; + DWORD ACLlength; + + /* Get Administrator SID */ + AllocateAndInitializeSid(&authority, 2, + SECURITY_BUILTIN_DOMAIN_RID, + DOMAIN_ALIAS_RID_ADMINS, + 0, 0, 0, 0, 0, 0, + &AdminSID); + + /* Create Administrator-only ACL */ + AdminSIDlength = GetLengthSid(AdminSID); + ACLlength = sizeof(ACL) + sizeof(ACCESS_ALLOWED_ACE) + + AdminSIDlength - sizeof(DWORD); + AdminOnlyACL = GlobalAlloc(GMEM_FIXED, ACLlength); + InitializeAcl(AdminOnlyACL, ACLlength, ACL_REVISION); + AddAccessAllowedAce(AdminOnlyACL, ACL_REVISION, + STANDARD_RIGHTS_ALL | SPECIFIC_RIGHTS_ALL, + AdminSID); + + /* Create security descriptor */ + psd = GlobalAlloc(GMEM_FIXED, sizeof(SECURITY_DESCRIPTOR)); + InitializeSecurityDescriptor(psd, SECURITY_DESCRIPTOR_REVISION); + SetSecurityDescriptorDacl(psd, TRUE, AdminOnlyACL, FALSE); + + /* Create security attributes structure */ + psa = GlobalAlloc(GMEM_FIXED, sizeof(SECURITY_ATTRIBUTES)); + psa->nLength = sizeof(SECURITY_ATTRIBUTES); + psa->lpSecurityDescriptor = psd; + psa->bInheritHandle = TRUE; + + return psa; + } + + + /* Free a security attribute structure created by CreateCacheFileSA() */ + VOID FreeCacheFileSA(PSECURITY_ATTRIBUTES psa) + { + BOOL b1, b2; + PACL pAcl; + + GetSecurityDescriptorDacl(psa->lpSecurityDescriptor, &b1, &pAcl, &b2); + GlobalFree(pAcl); + GlobalFree(psa->lpSecurityDescriptor); + GlobalFree(psa); + } + + static HANDLE hMemoryMappedFile = NULL; + + int + cm_IsCacheValid(void) + { + int rc = 1; + + afsi_log("Validating Cache Contents"); + + if (cm_ValidateACLCache()) { + afsi_log("ACL Cache validation failure"); + rc = 0; + } else if (cm_ValidateDCache()) { + afsi_log("Data Cache validation failure"); + rc = 0; + } else if (cm_ValidateVolume()) { + afsi_log("Volume validation failure"); + rc = 0; + } else if (cm_ValidateCell()) { + afsi_log("Cell validation failure"); + rc = 0; + } else if (cm_ValidateSCache()) { + afsi_log("Stat Cache validation failure"); + rc = 0; + } + + return rc; + } + + int + cm_ShutdownMappedMemory(void) + { + cm_config_data_t * config_data_p = (cm_config_data_t *)cm_data.baseAddress; + int dirty = 0; + + cm_ShutdownDCache(); + cm_ShutdownSCache(); + cm_ShutdownACLCache(); + cm_ShutdownCell(); + cm_ShutdownVolume(); + + if (cm_ValidateCache == 2) + dirty = !cm_IsCacheValid(); + + *config_data_p = cm_data; + config_data_p->dirty = dirty; + UnmapViewOfFile(config_data_p); + CloseHandle(hMemoryMappedFile); + hMemoryMappedFile = NULL; + + afsi_log("Memory Mapped File has been closed"); + } + + int + cm_ValidateMappedMemory(char * cachePath) + { + HANDLE hf = INVALID_HANDLE_VALUE, hm; + PSECURITY_ATTRIBUTES psa; + BY_HANDLE_FILE_INFORMATION fileInfo; + int newFile = 1; + DWORD mappingSize; + char * baseAddress = NULL; + cm_config_data_t * config_data_p; + + psa = CreateCacheFileSA(); + hf = CreateFile( cachePath, + GENERIC_READ | GENERIC_WRITE, + FILE_SHARE_READ | FILE_SHARE_WRITE, + psa, + OPEN_EXISTING, + FILE_ATTRIBUTE_HIDDEN | FILE_ATTRIBUTE_SYSTEM | + FILE_ATTRIBUTE_NOT_CONTENT_INDEXED | FILE_FLAG_RANDOM_ACCESS, + NULL); + FreeCacheFileSA(psa); + + if (hf == INVALID_HANDLE_VALUE) { + fprintf(stderr, "Error creating cache file \"%s\" error %d\n", + cachePath, GetLastError()); + return CM_ERROR_INVAL; + } + + /* The file is being re-used; check to see if the existing data can be reused */ + if ( !GetFileInformationByHandle(hf, &fileInfo) ) { + CloseHandle(hf); + fprintf(stderr, "Unable to obtain File Information\n"); + return CM_ERROR_INVAL; + } + + afsi_log("Existing File Size: %08X:%08X", + fileInfo.nFileSizeHigh, + fileInfo.nFileSizeLow); + + hm = CreateFileMapping( hf, + NULL, + PAGE_READWRITE, + 0, + sizeof(cm_config_data_t), + NULL); + if (hm == NULL) { + if (GetLastError() == ERROR_DISK_FULL) { + fprintf(stderr, "Error creating file mapping for \"%s\": disk full (%lX)\n", + cachePath, sizeof(cm_config_data_t)); + + hm = CreateFileMapping( hf, + NULL, + PAGE_READWRITE, + 0, + fileInfo.nFileSizeLow, + NULL); + if (hm == NULL) { + if (GetLastError() == ERROR_DISK_FULL) { + CloseHandle(hf); + return CM_ERROR_TOOMANYBUFS; + } else { + fprintf(stderr,"Error creating file mapping for \"%s\": %d\n", + cachePath, GetLastError()); + CloseHandle(hf); + return CM_ERROR_INVAL; + } + } else { + fprintf(stderr, "Retry with file size (%lX) succeeds", + fileInfo.nFileSizeLow); + } + } else { + afsi_log("Error creating file mapping for \"%s\": %d", + cachePath, GetLastError()); + CloseHandle(hf); + return CM_ERROR_INVAL; + } + } + + config_data_p = MapViewOfFile( hm, + FILE_MAP_READ, + 0, 0, + sizeof(cm_config_data_t)); + if ( config_data_p == NULL ) { + fprintf(stderr, "Unable to MapViewOfFile\n"); + if (hf != INVALID_HANDLE_VALUE) + CloseHandle(hf); + CloseHandle(hm); + return CM_ERROR_INVAL; + } + + if ( config_data_p->dirty ) { + fprintf(stderr, "Previous session terminated prematurely\n"); + UnmapViewOfFile(config_data_p); + CloseHandle(hm); + CloseHandle(hf); + return CM_ERROR_INVAL; + } + + mappingSize = config_data_p->bufferSize; + baseAddress = config_data_p->baseAddress; + UnmapViewOfFile(config_data_p); + CloseHandle(hm); + + hm = CreateFileMapping( hf, + NULL, + PAGE_READWRITE, + 0, mappingSize, + NULL); + if (hm == NULL) { + if (GetLastError() == ERROR_DISK_FULL) { + fprintf(stderr, "Error creating file mapping for \"%s\": disk full [2]\n", + cachePath); + CloseHandle(hf); + return CM_ERROR_TOOMANYBUFS; + } + fprintf(stderr, "Error creating file mapping for \"%s\": %d\n", + cachePath, GetLastError()); + CloseHandle(hf); + return CM_ERROR_INVAL; + } + + baseAddress = MapViewOfFileEx( hm, + FILE_MAP_ALL_ACCESS, + 0, 0, + mappingSize, + baseAddress ); + if (baseAddress == NULL) { + fprintf(stderr, "Error mapping view of file: %d\n", GetLastError()); + baseAddress = MapViewOfFile( hm, + FILE_MAP_ALL_ACCESS, + 0, 0, + mappingSize ); + if (baseAddress == NULL) { + CloseHandle(hm); + if (hf != INVALID_HANDLE_VALUE) + CloseHandle(hf); + return CM_ERROR_INVAL; + } + fprintf(stderr, "Unable to re-load cache file at base address\n"); + CloseHandle(hm); + if (hf != INVALID_HANDLE_VALUE) + CloseHandle(hf); + return CM_ERROR_INVAL; + } + CloseHandle(hm); + + config_data_p = (cm_config_data_t *) baseAddress; + + fprintf(stderr,"AFS Cache data:\n"); + fprintf(stderr," Base Address = %lX\n",baseAddress); + fprintf(stderr," stats = %d\n", config_data_p->stats); + fprintf(stderr," chunkSize = %d\n", config_data_p->chunkSize); + fprintf(stderr," blockSize = %d\n", config_data_p->blockSize); + fprintf(stderr," bufferSize = %d\n", config_data_p->bufferSize); + fprintf(stderr," cacheType = %d\n", config_data_p->cacheType); + fprintf(stderr," currentVolumes = %d\n", config_data_p->currentVolumes); + fprintf(stderr," maxVolumes = %d\n", config_data_p->maxVolumes); + fprintf(stderr," currentCells = %d\n", config_data_p->currentCells); + fprintf(stderr," maxCells = %d\n", config_data_p->maxCells); + fprintf(stderr," hashTableSize = %d\n", config_data_p->hashTableSize ); + fprintf(stderr," currentSCaches = %d\n", config_data_p->currentSCaches); + fprintf(stderr," maxSCaches = %d\n", config_data_p->maxSCaches); + cm_data = *config_data_p; + + // perform validation of persisted data structures + // if there is a failure, start from scratch + if (!cm_IsCacheValid()) { + fprintf(stderr,"Cache file fails validation test\n"); + UnmapViewOfFile(config_data_p); + CloseHandle(hm); + return CM_ERROR_INVAL; + } + + fprintf(stderr,"Cache passes validation test\n"); + UnmapViewOfFile(config_data_p); + CloseHandle(hm); + return 0; + } + + int + cm_InitMappedMemory(DWORD virtualCache, char * cachePath, DWORD stats, DWORD chunkSize, DWORD cacheBlocks) + { + HANDLE hf = INVALID_HANDLE_VALUE, hm; + PSECURITY_ATTRIBUTES psa; + int newFile = 1; + DWORD mappingSize; + char * baseAddress = NULL; + cm_config_data_t * config_data_p; + char * p; + + mappingSize = ComputeSizeOfMappingFile(stats, chunkSize, cacheBlocks, CM_CONFIGDEFAULT_BLOCKSIZE); + + if ( !virtualCache ) { + psa = CreateCacheFileSA(); + hf = CreateFile( cachePath, + GENERIC_READ | GENERIC_WRITE, + FILE_SHARE_READ | FILE_SHARE_WRITE, + psa, + OPEN_ALWAYS, + FILE_ATTRIBUTE_HIDDEN | FILE_ATTRIBUTE_SYSTEM | + FILE_ATTRIBUTE_NOT_CONTENT_INDEXED | FILE_FLAG_RANDOM_ACCESS, + NULL); + FreeCacheFileSA(psa); + + if (hf == INVALID_HANDLE_VALUE) { + afsi_log("Error creating cache file \"%s\" error %d", + cachePath, GetLastError()); + return CM_ERROR_INVAL; + } + + if ( GetLastError() == ERROR_ALREADY_EXISTS ) { + BY_HANDLE_FILE_INFORMATION fileInfo; + + /* The file is being re-used; check to see if the existing data can be reused */ + afsi_log("Cache File \"%s\" already exists", cachePath); + + if ( GetFileInformationByHandle(hf, &fileInfo) ) { + afsi_log("Existing File Size: %08X:%08X", + fileInfo.nFileSizeHigh, + fileInfo.nFileSizeLow); + if (fileInfo.nFileSizeLow > GranularityAdjustment(mappingSize)) { + psa = CreateCacheFileSA(); + hf = CreateFile( cachePath, + GENERIC_READ | GENERIC_WRITE, + FILE_SHARE_READ | FILE_SHARE_WRITE, + psa, + TRUNCATE_EXISTING, + FILE_ATTRIBUTE_HIDDEN | FILE_ATTRIBUTE_SYSTEM | + FILE_ATTRIBUTE_NOT_CONTENT_INDEXED | FILE_FLAG_RANDOM_ACCESS, + NULL); + FreeCacheFileSA(psa); + + if (hf == INVALID_HANDLE_VALUE) { + afsi_log("Error creating cache file \"%s\" error %d", + cachePath, GetLastError()); + return CM_ERROR_INVAL; + } + + GetFileInformationByHandle(hf, &fileInfo); + afsi_log(" New File Size: %08X:%08X", + fileInfo.nFileSizeHigh, + fileInfo.nFileSizeLow); + } + + } + + hm = CreateFileMapping( hf, + NULL, + PAGE_READWRITE, + 0, + sizeof(cm_config_data_t), + NULL); + if (hm == NULL) { + if (GetLastError() == ERROR_DISK_FULL) { + afsi_log("Error creating file mapping for \"%s\": disk full (%lX)", + cachePath, sizeof(cm_config_data_t)); + + hm = CreateFileMapping( hf, + NULL, + PAGE_READWRITE, + 0, + mappingSize, + NULL); + if (hm == NULL) { + if (GetLastError() == ERROR_DISK_FULL) { + CloseHandle(hf); + return CM_ERROR_TOOMANYBUFS; + } else { + afsi_log("Error creating file mapping for \"%s\": %d", + cachePath, GetLastError()); + CloseHandle(hf); + return CM_ERROR_INVAL; + } + } else { + afsi_log("Retry with mapping size (%lX) succeeds", mappingSize); + } + } else { + afsi_log("Error creating file mapping for \"%s\": %d", + cachePath, GetLastError()); + CloseHandle(hf); + return CM_ERROR_INVAL; + } + } + + config_data_p = MapViewOfFile( hm, + FILE_MAP_READ, + 0, 0, + sizeof(cm_config_data_t)); + if ( config_data_p == NULL ) { + if (hf != INVALID_HANDLE_VALUE) + CloseHandle(hf); + CloseHandle(hm); + return CM_ERROR_INVAL; + } + + if ( config_data_p->size == sizeof(cm_config_data_t) && + config_data_p->magic == CM_CONFIG_DATA_MAGIC && + config_data_p->stats == stats && + config_data_p->chunkSize == chunkSize && + config_data_p->buf_nbuffers == cacheBlocks && + config_data_p->blockSize == CM_CONFIGDEFAULT_BLOCKSIZE && + config_data_p->bufferSize == mappingSize) + { + if ( config_data_p->dirty ) { + afsi_log("Previous session terminated prematurely"); + } else { + baseAddress = config_data_p->baseAddress; + newFile = 0; + } + } else { + afsi_log("Configuration changed or Not a persistent cache file"); + } + UnmapViewOfFile(config_data_p); + CloseHandle(hm); + } + } + + hm = CreateFileMapping( hf, + NULL, + PAGE_READWRITE, + 0, mappingSize, + NULL); + if (hm == NULL) { + if (GetLastError() == ERROR_DISK_FULL) { + afsi_log("Error creating file mapping for \"%s\": disk full [2]", + cachePath); + return CM_ERROR_TOOMANYBUFS; + } + afsi_log("Error creating file mapping for \"%s\": %d", + cachePath, GetLastError()); + return CM_ERROR_INVAL; + } + baseAddress = MapViewOfFileEx( hm, + FILE_MAP_ALL_ACCESS, + 0, 0, + mappingSize, + baseAddress ); + if (baseAddress == NULL) { + afsi_log("Error mapping view of file: %d", GetLastError()); + baseAddress = MapViewOfFile( hm, + FILE_MAP_ALL_ACCESS, + 0, 0, + mappingSize ); + if (baseAddress == NULL) { + if (hf != INVALID_HANDLE_VALUE) + CloseHandle(hf); + CloseHandle(hm); + return CM_ERROR_INVAL; + } + newFile = 1; + } + CloseHandle(hm); + + config_data_p = (cm_config_data_t *) baseAddress; + + if (!newFile) { + afsi_log("Reusing existing AFS Cache data: Base Address = %lX",baseAddress); + cm_data = *config_data_p; + + // perform validation of persisted data structures + // if there is a failure, start from scratch + if (cm_ValidateCache && !cm_IsCacheValid()) { + newFile = 1; + } + } + + if ( newFile ) { + afsi_log("Building AFS Cache from scratch"); + cm_data.size = sizeof(cm_config_data_t); + cm_data.magic = CM_CONFIG_DATA_MAGIC; + cm_data.baseAddress = baseAddress; + cm_data.stats = stats; + cm_data.chunkSize = chunkSize; + cm_data.blockSize = CM_CONFIGDEFAULT_BLOCKSIZE; + cm_data.bufferSize = mappingSize; + cm_data.hashTableSize = osi_PrimeLessThan(stats / 2 + 1); + if (virtualCache) { + cm_data.cacheType = CM_BUF_CACHETYPE_VIRTUAL; + } else { + cm_data.cacheType = CM_BUF_CACHETYPE_FILE; + } + + cm_data.buf_nbuffers = cacheBlocks; + cm_data.buf_nOrigBuffers = 0; + cm_data.buf_blockSize = CM_BUF_BLOCKSIZE; + cm_data.buf_hashSize = CM_BUF_HASHSIZE; + + cm_data.mountRootGen = time(NULL); + + baseAddress += ComputeSizeOfConfigData(); + cm_data.volumeBaseAddress = (cm_volume_t *) baseAddress; + baseAddress += ComputeSizeOfVolumes(stats/2); + cm_data.cellBaseAddress = (cm_cell_t *) baseAddress; + baseAddress += ComputeSizeOfCells(stats/4); + cm_data.aclBaseAddress = (cm_aclent_t *) baseAddress; + baseAddress += ComputeSizeOfACLCache(stats); + cm_data.scacheBaseAddress = (cm_scache_t *) baseAddress; + baseAddress += ComputeSizeOfSCache(stats); + cm_data.hashTablep = (cm_scache_t **) baseAddress; + baseAddress += ComputeSizeOfSCacheHT(stats); + cm_data.dnlcBaseAddress = (cm_nc_t *) baseAddress; + baseAddress += ComputeSizeOfDNLCache(); + cm_data.buf_hashTablepp = (cm_buf_t **) baseAddress; + baseAddress += ComputeSizeOfDataHT(); + cm_data.buf_fileHashTablepp = (cm_buf_t **) baseAddress; + baseAddress += ComputeSizeOfDataHT(); + cm_data.bufHeaderBaseAddress = (cm_buf_t *) baseAddress; + baseAddress += ComputeSizeOfDataHeaders(cacheBlocks); + cm_data.bufDataBaseAddress = (char *) baseAddress; + baseAddress += ComputeSizeOfDataBuffers(cacheBlocks, CM_CONFIGDEFAULT_BLOCKSIZE); + cm_data.bufEndOfData = (char *) baseAddress; + + cm_data.fakeDirVersion = 0x8; + + UuidCreate((UUID *)&cm_data.Uuid); + } + + UuidToString((UUID *)&cm_data.Uuid, &p); + afsi_log("Initializing Uuid to %s",p); + RpcStringFree(&p); + + afsi_log("Initializing Volume Data"); + cm_InitVolume(newFile, stats/2); + + afsi_log("Initializing Cell Data"); + cm_InitCell(newFile, stats/4); + + afsi_log("Initializing ACL Data"); + cm_InitACLCache(newFile, 2*stats); + + afsi_log("Initializing Stat Data"); + cm_InitSCache(newFile, stats); + + afsi_log("Initializing Data Buffers"); + cm_InitDCache(newFile, 0, cacheBlocks); + + *config_data_p = cm_data; + config_data_p->dirty = 1; + + hMemoryMappedFile = hf; + afsi_log("Cache Initialization Complete"); + return 0; + } + Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_memmap.h diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/afsd/cm_memmap.h:1.1.2.1 *** /dev/null Mon Mar 21 13:18:19 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_memmap.h Fri Mar 11 02:22:40 2005 *************** *** 0 **** --- 1,102 ---- + /* + * Copyright 2004, Secure Endpoints Inc. + * All Rights Reserved. + * + * This software has been released under the terms of the IBM Public + * License. For details, see the LICENSE file in the top-level source + * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html + */ + + #ifndef CM_MEMMAP_H + #define CM_MEMMAP_H 1 + + #define CM_CONFIG_DATA_MAGIC ('A' | 'F'<<8 | 'S'<<16 | 'D'<<24) + + typedef struct cm_config_data { + long size; + long magic; + CHAR * baseAddress; + + long stats; + long chunkSize; + long blockSize; + long bufferSize; + long cacheType; + long dirty; + + cm_volume_t * volumeBaseAddress; + cm_cell_t * cellBaseAddress; + cm_aclent_t * aclBaseAddress; + cm_scache_t * scacheBaseAddress; + cm_nc_t * dnlcBaseAddress; + cm_buf_t * bufHeaderBaseAddress; + char * bufDataBaseAddress; + char * bufEndOfData; + + cm_volume_t * allVolumesp; + long currentVolumes; + long maxVolumes; + + cm_cell_t * allCellsp; + long currentCells; + long maxCells; + + cm_volume_t * rootVolumep; + cm_cell_t * rootCellp; + cm_fid_t rootFid; + cm_scache_t * rootSCachep; + cm_scache_t fakeSCache; + afs_uint32 fakeDirVersion; + + cm_aclent_t * aclLRUp; + cm_aclent_t * aclLRUEndp; + + cm_scache_t ** hashTablep; + long hashTableSize; + + long currentSCaches; + long maxSCaches; + cm_scache_t * scacheLRUFirstp; + cm_scache_t * scacheLRULastp; + + cm_nc_t * ncfreelist; + cm_nc_t * nameCache; + cm_nc_t ** nameHash; + + cm_buf_t * buf_freeListp; + cm_buf_t * buf_freeListEndp; + cm_buf_t ** buf_hashTablepp; + cm_buf_t ** buf_fileHashTablepp; + cm_buf_t * buf_allp; + long buf_nbuffers; + long buf_blockSize; + long buf_hashSize; + long buf_nOrigBuffers; + long buf_reservedBufs; + long buf_maxReservedBufs; + long buf_reserveWaiting; + + time_t mountRootGen; + afsUUID Uuid; + } cm_config_data_t; + + extern cm_config_data_t cm_data; + + DWORD GranularityAdjustment(DWORD size); + DWORD ComputeSizeOfConfigData(void); + DWORD ComputeSizeOfVolumes(DWORD maxvols); + DWORD ComputeSizeOfCells(DWORD maxcells); + DWORD ComputeSizeOfACLCache(DWORD stats); + DWORD ComputeSizeOfSCache(DWORD stats); + DWORD ComputeSizeOfSCacheHT(DWORD stats); + DWORD ComputeSizeOfDNLCache(void); + DWORD ComputeSizeOfDataBuffers(DWORD cacheBlocks, DWORD blockSize); + DWORD ComputeSizeOfDataHT(void); + DWORD ComputeSizeOfDataHeaders(DWORD cacheBlocks); + DWORD ComputeSizeOfMappingFile(DWORD stats, DWORD chunkSize, DWORD cacheBlocks, DWORD blockSize); + PSECURITY_ATTRIBUTES CreateCacheFileSA(); + VOID FreeCacheFileSA(PSECURITY_ATTRIBUTES psa); + int cm_ShutdownMappedMemory(void); + int cm_ValidateMappedMemory(char * cachePath); + int cm_InitMappedMemory(DWORD virtualCache, char * cachePath, DWORD stats, DWORD chunkSize, DWORD cacheBlocks ); + #endif /* CM_MEMMAP_H */ \ No newline at end of file Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_scache.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_scache.c:1.14.2.6 openafs/src/WINNT/afsd/cm_scache.c:1.14.2.7 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_scache.c:1.14.2.6 Sun Jan 30 23:09:28 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_scache.c Fri Mar 11 01:58:42 2005 *************** *** 26,41 **** extern osi_hyper_t hzero; - /* hash table stuff */ - cm_scache_t **cm_hashTablep; - long cm_hashTableSize; - long cm_maxSCaches; - long cm_currentSCaches; - - /* LRU stuff */ - cm_scache_t *cm_scacheLRUFirstp; - cm_scache_t *cm_scacheLRULastp; - /* File locks */ osi_queue_t *cm_allFileLocks; --- 26,31 ---- *************** *** 52,67 **** /* must be called with cm_scacheLock write-locked! */ void cm_AdjustLRU(cm_scache_t *scp) { ! if (scp == cm_scacheLRULastp) ! cm_scacheLRULastp = (cm_scache_t *) osi_QPrev(&scp->q); ! osi_QRemove((osi_queue_t **) &cm_scacheLRUFirstp, &scp->q); ! osi_QAdd((osi_queue_t **) &cm_scacheLRUFirstp, &scp->q); ! if (!cm_scacheLRULastp) ! cm_scacheLRULastp = scp; } /* called with cm_scacheLock write-locked; find a vnode to recycle. ! * Can allocate a new one if desperate, or if below quota (cm_maxSCaches). */ cm_scache_t *cm_GetNewSCache(void) { --- 42,57 ---- /* must be called with cm_scacheLock write-locked! */ void cm_AdjustLRU(cm_scache_t *scp) { ! if (scp == cm_data.scacheLRULastp) ! cm_data.scacheLRULastp = (cm_scache_t *) osi_QPrev(&scp->q); ! osi_QRemove((osi_queue_t **) &cm_data.scacheLRUFirstp, &scp->q); ! osi_QAdd((osi_queue_t **) &cm_data.scacheLRUFirstp, &scp->q); ! if (!cm_data.scacheLRULastp) ! cm_data.scacheLRULastp = scp; } /* called with cm_scacheLock write-locked; find a vnode to recycle. ! * Can allocate a new one if desperate, or if below quota (cm_data.maxSCaches). */ cm_scache_t *cm_GetNewSCache(void) { *************** *** 70,77 **** cm_scache_t **lscpp; cm_scache_t *tscp; ! if (cm_currentSCaches >= cm_maxSCaches) { ! for (scp = cm_scacheLRULastp; scp; scp = (cm_scache_t *) osi_QPrev(&scp->q)) { if (scp->refCount == 0) --- 60,67 ---- cm_scache_t **lscpp; cm_scache_t *tscp; ! if (cm_data.currentSCaches >= cm_data.maxSCaches) { ! for (scp = cm_data.scacheLRULastp; scp; scp = (cm_scache_t *) osi_QPrev(&scp->q)) { if (scp->refCount == 0) *************** *** 79,98 **** } if (scp) { /* we found an entry, so return it */ if (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_INHASH) { /* hash it out first */ i = CM_SCACHE_HASH(&scp->fid); ! lscpp = &cm_hashTablep[i]; ! for (tscp = *lscpp; tscp; ! lscpp = &tscp->nextp, tscp = *lscpp) { ! if (tscp == scp) break; } osi_assertx(tscp, "afsd: scache hash screwup"); - *lscpp = scp->nextp; - scp->flags &= ~CM_SCACHEFLAG_INHASH; } /* look for things that shouldn't still be set */ --- 69,89 ---- } if (scp) { + osi_assert(scp >= cm_data.scacheBaseAddress && scp < (cm_scache_t *)cm_data.hashTablep); /* we found an entry, so return it */ if (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_INHASH) { /* hash it out first */ i = CM_SCACHE_HASH(&scp->fid); ! for (lscpp = &cm_data.hashTablep[i], tscp = cm_data.hashTablep[i]; tscp; ! lscpp = &tscp->nextp, tscp = tscp->nextp) { ! if (tscp == scp) { ! *lscpp = scp->nextp; ! scp->flags &= ~CM_SCACHEFLAG_INHASH; break; + } } osi_assertx(tscp, "afsd: scache hash screwup"); } /* look for things that shouldn't still be set */ *************** *** 132,149 **** } /* discard symlink info */ ! if (scp->mountPointStringp) { ! free(scp->mountPointStringp); ! scp->mountPointStringp = NULL; ! } ! if (scp->mountRootFidp) { ! free(scp->mountRootFidp); ! scp->mountRootFidp = NULL; ! } ! if (scp->dotdotFidp) { ! free(scp->dotdotFidp); ! scp->dotdotFidp = NULL; ! } /* not locked, but there can be no references to this guy * while we hold the global refcount lock. --- 123,131 ---- } /* discard symlink info */ ! scp->mountPointStringp[0] = 0; ! memset(&scp->mountRootFid, 0, sizeof(cm_fid_t)); ! memset(&scp->dotdotFid, 0, sizeof(cm_fid_t)); /* not locked, but there can be no references to this guy * while we hold the global refcount lock. *************** *** 163,178 **** /* if we get here, we should allocate a new scache entry. We either are below * quota or we have a leak and need to allocate a new one to avoid panicing. */ ! scp = malloc(sizeof(*scp)); ! memset(scp, 0, sizeof(*scp)); lock_InitializeMutex(&scp->mx, "cm_scache_t mutex"); lock_InitializeRWLock(&scp->bufCreateLock, "cm_scache_t bufCreateLock"); /* and put it in the LRU queue */ ! osi_QAdd((osi_queue_t **) &cm_scacheLRUFirstp, &scp->q); ! if (!cm_scacheLRULastp) ! cm_scacheLRULastp = scp; ! cm_currentSCaches++; cm_dnlcPurgedp(scp); /* make doubly sure that this is not in dnlc */ cm_dnlcPurgevp(scp); return scp; --- 145,162 ---- /* if we get here, we should allocate a new scache entry. We either are below * quota or we have a leak and need to allocate a new one to avoid panicing. */ ! scp = cm_data.scacheBaseAddress + cm_data.currentSCaches; ! osi_assert(scp >= cm_data.scacheBaseAddress && scp < (cm_scache_t *)cm_data.hashTablep); ! memset(scp, 0, sizeof(cm_scache_t)); ! scp->magic = CM_SCACHE_MAGIC; lock_InitializeMutex(&scp->mx, "cm_scache_t mutex"); lock_InitializeRWLock(&scp->bufCreateLock, "cm_scache_t bufCreateLock"); /* and put it in the LRU queue */ ! osi_QAdd((osi_queue_t **) &cm_data.scacheLRUFirstp, &scp->q); ! if (!cm_data.scacheLRULastp) ! cm_data.scacheLRULastp = scp; ! cm_data.currentSCaches++; cm_dnlcPurgedp(scp); /* make doubly sure that this is not in dnlc */ cm_dnlcPurgevp(scp); return scp; *************** *** 192,223 **** return 0; } ! void cm_fakeSCacheInit() { ! memset(&cm_fakeSCache, 0, sizeof(cm_fakeSCache)); ! lock_InitializeMutex(&cm_fakeSCache.mx, "cm_scache_t mutex"); ! cm_fakeSCache.cbServerp = (struct cm_server *)(-1); ! /* can leave clientModTime at 0 */ ! cm_fakeSCache.fileType = CM_SCACHETYPE_FILE; ! cm_fakeSCache.unixModeBits = 0777; ! cm_fakeSCache.length.LowPart = 1000; ! cm_fakeSCache.linkCount = 1; } ! void cm_InitSCache(long maxSCaches) { static osi_once_t once; if (osi_Once(&once)) { lock_InitializeRWLock(&cm_scacheLock, "cm_scacheLock"); ! cm_hashTableSize = maxSCaches / 2; ! cm_hashTablep = malloc(sizeof(cm_scache_t *) * cm_hashTableSize); ! memset(cm_hashTablep, 0, sizeof(cm_scache_t *) * cm_hashTableSize); cm_allFileLocks = NULL; ! cm_currentSCaches = 0; ! cm_maxSCaches = maxSCaches; ! cm_fakeSCacheInit(); ! cm_dnlcInit(); osi_EndOnce(&once); } } --- 176,328 ---- return 0; } ! void cm_fakeSCacheInit(int newFile) { ! if ( newFile ) { ! memset(&cm_data.fakeSCache, 0, sizeof(cm_scache_t)); ! cm_data.fakeSCache.cbServerp = (struct cm_server *)(-1); ! /* can leave clientModTime at 0 */ ! cm_data.fakeSCache.fileType = CM_SCACHETYPE_FILE; ! cm_data.fakeSCache.unixModeBits = 0777; ! cm_data.fakeSCache.length.LowPart = 1000; ! cm_data.fakeSCache.linkCount = 1; ! cm_data.fakeSCache.refCount = 1; ! } ! lock_InitializeMutex(&cm_data.fakeSCache.mx, "cm_scache_t mutex"); } ! long ! cm_ValidateSCache(void) ! { ! cm_scache_t * scp; ! long i; ! ! for ( scp = cm_data.scacheLRUFirstp; scp; ! scp = (cm_scache_t *) osi_QNext(&scp->q) ) { ! if (scp->magic != CM_SCACHE_MAGIC) { ! afsi_log("cm_ValidateSCache failure: scp->magic != CM_SCACHE_MAGIC"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateSCache failure: scp->magic != CM_SCACHE_MAGIC\n"); ! return -1; ! } ! if (scp->nextp && scp->nextp->magic != CM_SCACHE_MAGIC) { ! afsi_log("cm_ValidateSCache failure: scp->nextp->magic != CM_SCACHE_MAGIC"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateSCache failure: scp->nextp->magic != CM_SCACHE_MAGIC\n"); ! return -2; ! } ! if (scp->randomACLp && scp->randomACLp->magic != CM_ACLENT_MAGIC) { ! afsi_log("cm_ValidateSCache failure: scp->randomACLp->magic != CM_ACLENT_MAGIC"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateSCache failure: scp->randomACLp->magic != CM_ACLENT_MAGIC\n"); ! return -3; ! } ! if (scp->volp && scp->volp->magic != CM_VOLUME_MAGIC) { ! afsi_log("cm_ValidateSCache failure: scp->volp->magic != CM_VOLUME_MAGIC"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateSCache failure: scp->volp->magic != CM_VOLUME_MAGIC\n"); ! return -4; ! } ! } ! ! for ( scp = cm_data.scacheLRULastp; scp; ! scp = (cm_scache_t *) osi_QPrev(&scp->q) ) { ! if (scp->magic != CM_SCACHE_MAGIC) { ! afsi_log("cm_ValidateSCache failure: scp->magic != CM_SCACHE_MAGIC"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateSCache failure: scp->magic != CM_SCACHE_MAGIC\n"); ! return -5; ! } ! if (scp->nextp && scp->nextp->magic != CM_SCACHE_MAGIC) { ! afsi_log("cm_ValidateSCache failure: scp->nextp->magic != CM_SCACHE_MAGIC"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateSCache failure: scp->nextp->magic != CM_SCACHE_MAGIC\n"); ! return -6; ! } ! if (scp->randomACLp && scp->randomACLp->magic != CM_ACLENT_MAGIC) { ! afsi_log("cm_ValidateSCache failure: scp->randomACLp->magic != CM_ACLENT_MAGIC"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateSCache failure: scp->randomACLp->magic != CM_ACLENT_MAGIC\n"); ! return -7; ! } ! if (scp->volp && scp->volp->magic != CM_VOLUME_MAGIC) { ! afsi_log("cm_ValidateSCache failure: scp->volp->magic != CM_VOLUME_MAGIC"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateSCache failure: scp->volp->magic != CM_VOLUME_MAGIC\n"); ! return -8; ! } ! } ! ! for ( i=0; i < cm_data.hashTableSize; i++ ) { ! for ( scp = cm_data.hashTablep[i]; scp; scp = scp->nextp ) { ! if (scp->magic != CM_SCACHE_MAGIC) { ! afsi_log("cm_ValidateSCache failure: scp->magic != CM_SCACHE_MAGIC"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateSCache failure: scp->magic != CM_SCACHE_MAGIC\n"); ! return -9; ! } ! if (scp->nextp && scp->nextp->magic != CM_SCACHE_MAGIC) { ! afsi_log("cm_ValidateSCache failure: scp->nextp->magic != CM_SCACHE_MAGIC"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateSCache failure: scp->nextp->magic != CM_SCACHE_MAGIC\n"); ! return -10; ! } ! if (scp->randomACLp && scp->randomACLp->magic != CM_ACLENT_MAGIC) { ! afsi_log("cm_ValidateSCache failure: scp->randomACLp->magic != CM_ACLENT_MAGIC"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateSCache failure: scp->randomACLp->magic != CM_ACLENT_MAGIC\n"); ! return -11; ! } ! if (scp->volp && scp->volp->magic != CM_VOLUME_MAGIC) { ! afsi_log("cm_ValidateSCache failure: scp->volp->magic != CM_VOLUME_MAGIC"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateSCache failure: scp->volp->magic != CM_VOLUME_MAGIC\n"); ! return -12; ! } ! } ! } ! ! return cm_dnlcValidate(); ! } ! ! long ! cm_ShutdownSCache(void) ! { ! cm_scache_t * scp; ! ! for ( scp = cm_data.scacheLRULastp; scp; ! scp = (cm_scache_t *) osi_QPrev(&scp->q) ) { ! if (scp->randomACLp) { ! lock_ObtainWrite(&scp->mx); ! cm_FreeAllACLEnts(scp); ! lock_ReleaseWrite(&scp->mx); ! } ! lock_FinalizeMutex(&scp->mx); ! lock_FinalizeRWLock(&scp->bufCreateLock); ! } ! ! return cm_dnlcShutdown(); ! } ! ! void cm_InitSCache(int newFile, long maxSCaches) { static osi_once_t once; if (osi_Once(&once)) { lock_InitializeRWLock(&cm_scacheLock, "cm_scacheLock"); ! if ( newFile ) { ! memset(cm_data.hashTablep, 0, sizeof(cm_scache_t *) * cm_data.hashTableSize); ! cm_data.currentSCaches = 0; ! cm_data.maxSCaches = maxSCaches; ! cm_data.scacheLRUFirstp = cm_data.scacheLRULastp = NULL; ! } else { ! cm_scache_t * scp; ! ! for ( scp = cm_data.scacheLRULastp; scp; ! scp = (cm_scache_t *) osi_QPrev(&scp->q) ) { ! lock_InitializeMutex(&scp->mx, "cm_scache_t mutex"); ! lock_InitializeRWLock(&scp->bufCreateLock, "cm_scache_t bufCreateLock"); ! ! scp->cbServerp = NULL; ! scp->cbExpires = 0; ! scp->fileLocks = NULL; ! scp->openReads = 0; ! scp->openWrites = 0; ! scp->openShares = 0; ! scp->openExcls = 0; ! } ! } cm_allFileLocks = NULL; ! cm_fakeSCacheInit(newFile); ! cm_dnlcInit(newFile); osi_EndOnce(&once); } } *************** *** 233,239 **** osi_assert(fidp->cell != 0); lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); ! for(scp=cm_hashTablep[hash]; scp; scp=scp->nextp) { if (cm_FidCmp(fidp, &scp->fid) == 0) { cm_HoldSCacheNoLock(scp); cm_AdjustLRU(scp); --- 338,344 ---- osi_assert(fidp->cell != 0); lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); ! for (scp=cm_data.hashTablep[hash]; scp; scp=scp->nextp) { if (cm_FidCmp(fidp, &scp->fid) == 0) { cm_HoldSCacheNoLock(scp); cm_AdjustLRU(scp); *************** *** 262,269 **** osi_assert(fidp->cell != 0); ! if (fidp->cell== cm_rootFid.cell && ! fidp->volume==cm_rootFid.volume && fidp->vnode==0x0 && fidp->unique==0x0) { osi_Log0(afsd_logp,"cm_getSCache called with root cell/volume and vnode=0 and unique=0"); --- 367,374 ---- osi_assert(fidp->cell != 0); ! if (fidp->cell== cm_data.rootFid.cell && ! fidp->volume==cm_data.rootFid.volume && fidp->vnode==0x0 && fidp->unique==0x0) { osi_Log0(afsd_logp,"cm_getSCache called with root cell/volume and vnode=0 and unique=0"); *************** *** 272,278 **** // yj: check if we have the scp, if so, we don't need // to do anything else lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); ! for (scp=cm_hashTablep[hash]; scp; scp=scp->nextp) { if (cm_FidCmp(fidp, &scp->fid) == 0) { cm_HoldSCacheNoLock(scp); *outScpp = scp; --- 377,383 ---- // yj: check if we have the scp, if so, we don't need // to do anything else lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); ! for (scp=cm_data.hashTablep[hash]; scp; scp=scp->nextp) { if (cm_FidCmp(fidp, &scp->fid) == 0) { cm_HoldSCacheNoLock(scp); *outScpp = scp; *************** *** 317,340 **** scp = cm_GetNewSCache(); scp->fid = *fidp; ! scp->volp = cm_rootSCachep->volp; ! if (scp->dotdotFidp == (cm_fid_t *) NULL) ! scp->dotdotFidp = (cm_fid_t *) malloc (sizeof(cm_fid_t)); ! scp->dotdotFidp->cell=AFS_FAKE_ROOT_CELL_ID; ! scp->dotdotFidp->volume=AFS_FAKE_ROOT_VOL_ID; ! scp->dotdotFidp->unique=1; ! scp->dotdotFidp->vnode=1; scp->flags |= (CM_SCACHEFLAG_PURERO | CM_SCACHEFLAG_RO); ! scp->nextp=cm_hashTablep[hash]; ! cm_hashTablep[hash]=scp; scp->flags |= CM_SCACHEFLAG_INHASH; scp->refCount = 1; scp->fileType = (cm_localMountPoints+fidp->vnode-2)->fileType; lock_ObtainMutex(&cm_Freelance_Lock); scp->length.LowPart = strlen(mp)+4; ! scp->mountPointStringp=malloc(strlen(mp)+1); ! strcpy(scp->mountPointStringp,mp); lock_ReleaseMutex(&cm_Freelance_Lock); scp->owner=0x0; --- 422,443 ---- scp = cm_GetNewSCache(); scp->fid = *fidp; ! scp->volp = cm_data.rootSCachep->volp; ! scp->dotdotFid.cell=AFS_FAKE_ROOT_CELL_ID; ! scp->dotdotFid.volume=AFS_FAKE_ROOT_VOL_ID; ! scp->dotdotFid.unique=1; ! scp->dotdotFid.vnode=1; scp->flags |= (CM_SCACHEFLAG_PURERO | CM_SCACHEFLAG_RO); ! scp->nextp=cm_data.hashTablep[hash]; ! cm_data.hashTablep[hash]=scp; scp->flags |= CM_SCACHEFLAG_INHASH; scp->refCount = 1; scp->fileType = (cm_localMountPoints+fidp->vnode-2)->fileType; lock_ObtainMutex(&cm_Freelance_Lock); scp->length.LowPart = strlen(mp)+4; ! strncpy(scp->mountPointStringp,mp,MOUNTPOINTLEN); ! scp->mountPointStringp[MOUNTPOINTLEN-1] = '\0'; lock_ReleaseMutex(&cm_Freelance_Lock); scp->owner=0x0; *************** *** 344,350 **** scp->parentUnique = 0x1; scp->parentVnode=0x1; scp->group=0; ! scp->dataVersion=cm_fakeDirVersion; *outScpp = scp; lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); /*afsi_log(" getscache done");*/ --- 447,453 ---- scp->parentUnique = 0x1; scp->parentVnode=0x1; scp->group=0; ! scp->dataVersion=cm_data.fakeDirVersion; *outScpp = scp; lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); /*afsi_log(" getscache done");*/ *************** *** 369,378 **** /* otherwise, we have the volume, now reverify that the scp doesn't * exist, and proceed. */ ! for (scp=cm_hashTablep[hash]; scp; scp=scp->nextp) { if (cm_FidCmp(fidp, &scp->fid) == 0) { - osi_assert(scp->volp == volp); cm_HoldSCacheNoLock(scp); cm_AdjustLRU(scp); lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); if (volp) --- 472,481 ---- /* otherwise, we have the volume, now reverify that the scp doesn't * exist, and proceed. */ ! for (scp=cm_data.hashTablep[hash]; scp; scp=scp->nextp) { if (cm_FidCmp(fidp, &scp->fid) == 0) { cm_HoldSCacheNoLock(scp); + osi_assert(scp->volp == volp); cm_AdjustLRU(scp); lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); if (volp) *************** *** 393,402 **** * to copy the dotdotFipd from the volume structure where the * "master" copy is stored (defect 11489) */ ! if (scp->fid.vnode == 1 && scp->fid.unique == 1 && volp->dotdotFidp) { ! if (scp->dotdotFidp == (cm_fid_t *) NULL) ! scp->dotdotFidp = (cm_fid_t *) malloc(sizeof(cm_fid_t)); ! *(scp->dotdotFidp) = *volp->dotdotFidp; } if (volp->roID == fidp->volume) --- 496,503 ---- * to copy the dotdotFipd from the volume structure where the * "master" copy is stored (defect 11489) */ ! if (scp->fid.vnode == 1 && scp->fid.unique == 1) { ! scp->dotdotFid = volp->dotdotFid; } if (volp->roID == fidp->volume) *************** *** 404,411 **** else if (volp->bkID == fidp->volume) scp->flags |= CM_SCACHEFLAG_RO; } ! scp->nextp = cm_hashTablep[hash]; ! cm_hashTablep[hash] = scp; scp->flags |= CM_SCACHEFLAG_INHASH; scp->refCount = 1; --- 505,512 ---- else if (volp->bkID == fidp->volume) scp->flags |= CM_SCACHEFLAG_RO; } ! scp->nextp = cm_data.hashTablep[hash]; ! cm_data.hashTablep[hash] = scp; scp->flags |= CM_SCACHEFLAG_INHASH; scp->refCount = 1; *************** *** 523,540 **** * a write occurred in. */ if (scp->flags & (CM_SCACHEFLAG_FETCHING | CM_SCACHEFLAG_STORING ! | CM_SCACHEFLAG_SIZESTORING | CM_SCACHEFLAG_GETCALLBACK)) goto sleep; } if (flags & (CM_SCACHESYNC_STORESIZE | CM_SCACHESYNC_STORESTATUS | CM_SCACHESYNC_SETSIZE | CM_SCACHESYNC_GETCALLBACK)) { /* if we're going to make an RPC to change the status, make sure * that no one is bringing in or sending out the status. */ ! if (scp->flags & (CM_SCACHEFLAG_FETCHING | CM_SCACHEFLAG_STORING ! | CM_SCACHEFLAG_SIZESTORING | CM_SCACHEFLAG_GETCALLBACK)) goto sleep; ! if (scp->bufReadsp || scp->bufWritesp) goto sleep; } if (flags & CM_SCACHESYNC_FETCHDATA) { /* if we're bringing in a new chunk of data, make sure that --- 624,648 ---- * a write occurred in. */ if (scp->flags & (CM_SCACHEFLAG_FETCHING | CM_SCACHEFLAG_STORING ! | CM_SCACHEFLAG_SIZESTORING | CM_SCACHEFLAG_GETCALLBACK)) { ! osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp scp 0x%x is FETCHING|STORING|SIZESTORING|GETCALLBACK want FETCHSTATUS", scp); goto sleep; + } } if (flags & (CM_SCACHESYNC_STORESIZE | CM_SCACHESYNC_STORESTATUS | CM_SCACHESYNC_SETSIZE | CM_SCACHESYNC_GETCALLBACK)) { /* if we're going to make an RPC to change the status, make sure * that no one is bringing in or sending out the status. */ ! if (scp->flags & (CM_SCACHEFLAG_FETCHING | CM_SCACHEFLAG_STORING | ! CM_SCACHEFLAG_SIZESTORING | CM_SCACHEFLAG_GETCALLBACK)) { ! osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp scp 0x%x is FETCHING|STORING|SIZESTORING|GETCALLBACK want STORESIZE|STORESTATUS|SETSIZE|GETCALLBACK", scp); goto sleep; ! } ! if (scp->bufReadsp || scp->bufWritesp) { ! osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp scp 0x%x is bufRead|bufWrite want STORESIZE|STORESTATUS|SETSIZE|GETCALLBACK", scp); ! goto sleep; ! } } if (flags & CM_SCACHESYNC_FETCHDATA) { /* if we're bringing in a new chunk of data, make sure that *************** *** 542,577 **** * changing the basic file status info, either. */ if (scp->flags & (CM_SCACHEFLAG_FETCHING | CM_SCACHEFLAG_STORING ! | CM_SCACHEFLAG_SIZESTORING | CM_SCACHEFLAG_GETCALLBACK)) goto sleep; ! if (bufp && (bufp->cmFlags & (CM_BUF_CMFETCHING | CM_BUF_CMSTORING))) goto sleep; } if (flags & CM_SCACHESYNC_STOREDATA) { /* same as fetch data */ if (scp->flags & (CM_SCACHEFLAG_FETCHING | CM_SCACHEFLAG_STORING ! | CM_SCACHEFLAG_SIZESTORING | CM_SCACHEFLAG_GETCALLBACK)) goto sleep; ! if (bufp && (bufp->cmFlags & (CM_BUF_CMFETCHING | CM_BUF_CMSTORING))) goto sleep; } if (flags & CM_SCACHESYNC_STOREDATA_EXCL) { /* Don't allow concurrent StoreData RPC's */ ! if (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_DATASTORING) goto sleep; } if (flags & CM_SCACHESYNC_ASYNCSTORE) { /* Don't allow more than one BKG store request */ ! if (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_ASYNCSTORING) goto sleep; } if (flags & CM_SCACHESYNC_LOCK) { /* Don't allow concurrent fiddling with lock lists */ ! if (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_LOCKING) goto sleep; } /* now the operations that don't correspond to making RPCs */ --- 650,699 ---- * changing the basic file status info, either. */ if (scp->flags & (CM_SCACHEFLAG_FETCHING | CM_SCACHEFLAG_STORING ! | CM_SCACHEFLAG_SIZESTORING | CM_SCACHEFLAG_GETCALLBACK)) { ! osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp scp 0x%x is FETCHING|STORING|SIZESTORING|GETCALLBACK want FETCHDATA", scp); goto sleep; ! } ! if (bufp && (bufp->cmFlags & (CM_BUF_CMFETCHING | CM_BUF_CMSTORING))) { ! osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp scp 0x%x is BUF_CMFETCHING|BUF_CMSTORING want FETCHDATA", scp); goto sleep; + } } if (flags & CM_SCACHESYNC_STOREDATA) { /* same as fetch data */ if (scp->flags & (CM_SCACHEFLAG_FETCHING | CM_SCACHEFLAG_STORING ! | CM_SCACHEFLAG_SIZESTORING | CM_SCACHEFLAG_GETCALLBACK)) { ! osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp scp 0x%x is FETCHING|STORING|SIZESTORING|GETCALLBACK want STOREDATA", scp); goto sleep; ! } ! if (bufp && (bufp->cmFlags & (CM_BUF_CMFETCHING | CM_BUF_CMSTORING))) { ! osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp scp 0x%x is BUF_CMFETCHING|BUF_CMSTORING want STOREDATA", scp); goto sleep; + } } if (flags & CM_SCACHESYNC_STOREDATA_EXCL) { /* Don't allow concurrent StoreData RPC's */ ! if (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_DATASTORING) { ! osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp scp 0x%x is DATASTORING want STOREDATA_EXCL", scp); goto sleep; + } } if (flags & CM_SCACHESYNC_ASYNCSTORE) { /* Don't allow more than one BKG store request */ ! if (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_ASYNCSTORING) { ! osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp scp 0x%x is ASYNCSTORING want ASYNCSTORE", scp); goto sleep; + } } if (flags & CM_SCACHESYNC_LOCK) { /* Don't allow concurrent fiddling with lock lists */ ! if (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_LOCKING) { ! osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp scp 0x%x is LOCKING want LOCK", scp); goto sleep; + } } /* now the operations that don't correspond to making RPCs */ *************** *** 579,586 **** /* we can use the status that's here, if we're not * bringing in new status. */ ! if (scp->flags & (CM_SCACHEFLAG_FETCHING)) goto sleep; } if (flags & CM_SCACHESYNC_SETSTATUS) { /* we can make a change to the local status, as long as --- 701,710 ---- /* we can use the status that's here, if we're not * bringing in new status. */ ! if (scp->flags & (CM_SCACHEFLAG_FETCHING)) { ! osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp scp 0x%x is FETCHING want GETSTATUS", scp); goto sleep; + } } if (flags & CM_SCACHESYNC_SETSTATUS) { /* we can make a change to the local status, as long as *************** *** 592,622 **** * changing here. */ if (scp->flags & (CM_SCACHEFLAG_FETCHING | CM_SCACHEFLAG_STORING ! | CM_SCACHEFLAG_SIZESTORING)) goto sleep; } if (flags & CM_SCACHESYNC_READ) { /* we're going to read the data, make sure that the * status is available, and that the data is here. It * is OK to read while storing the data back. */ ! if (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_FETCHING) goto sleep; if (bufp && ((bufp->cmFlags & (CM_BUF_CMFETCHING | CM_BUF_CMFULLYFETCHED)) ! == CM_BUF_CMFETCHING)) goto sleep; } if (flags & CM_SCACHESYNC_WRITE) { /* don't write unless the status is stable and the chunk * is stable. */ if (scp->flags & (CM_SCACHEFLAG_FETCHING | CM_SCACHEFLAG_STORING ! | CM_SCACHEFLAG_SIZESTORING)) goto sleep; ! if (bufp && (bufp->cmFlags & (CM_BUF_CMFETCHING | CM_BUF_CMSTORING))) goto sleep; } // yj: modified this so that callback only checked if we're --- 716,756 ---- * changing here. */ if (scp->flags & (CM_SCACHEFLAG_FETCHING | CM_SCACHEFLAG_STORING ! | CM_SCACHEFLAG_SIZESTORING)) { ! osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp scp 0x%x is FETCHING|STORING|SIZESTORING want SETSTATUS", scp); goto sleep; + } } if (flags & CM_SCACHESYNC_READ) { /* we're going to read the data, make sure that the * status is available, and that the data is here. It * is OK to read while storing the data back. */ ! if (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_FETCHING) { ! osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp scp 0x%x is FETCHING want READ", scp); goto sleep; + } if (bufp && ((bufp->cmFlags & (CM_BUF_CMFETCHING | CM_BUF_CMFULLYFETCHED)) ! == CM_BUF_CMFETCHING)) { ! osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp scp 0x%x is BUF_CMFETCHING want READ", scp); goto sleep; + } } if (flags & CM_SCACHESYNC_WRITE) { /* don't write unless the status is stable and the chunk * is stable. */ if (scp->flags & (CM_SCACHEFLAG_FETCHING | CM_SCACHEFLAG_STORING ! | CM_SCACHEFLAG_SIZESTORING)) { ! osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp scp 0x%x is FETCHING|STORING|SIZESTORING want WRITE", scp); goto sleep; ! } ! if (bufp && (bufp->cmFlags & (CM_BUF_CMFETCHING | CM_BUF_CMSTORING))) { ! osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp scp 0x%x is BUF_CMFETCHING|BUF_CMSTORING want WRITE", scp); goto sleep; + } } // yj: modified this so that callback only checked if we're *************** *** 641,647 **** lock_ObtainMutex(&bufp->mx); lock_ObtainMutex(&scp->mx); } ! if (code) return code; continue; } } --- 775,782 ---- lock_ObtainMutex(&bufp->mx); lock_ObtainMutex(&scp->mx); } ! if (code) ! return code; continue; } } *************** *** 660,666 **** /* we don't know the required access rights */ if (bufLocked) lock_ReleaseMutex(&bufp->mx); code = cm_GetAccessRights(scp, up, reqp); ! if (code) return code; if (bufLocked) { lock_ReleaseMutex(&scp->mx); lock_ObtainMutex(&bufp->mx); --- 795,802 ---- /* we don't know the required access rights */ if (bufLocked) lock_ReleaseMutex(&bufp->mx); code = cm_GetAccessRights(scp, up, reqp); ! if (code) ! return code; if (bufLocked) { lock_ReleaseMutex(&scp->mx); lock_ObtainMutex(&bufp->mx); *************** *** 677,697 **** /* first check if we're not supposed to wait: fail * in this case, returning with everything still locked. */ ! if (flags & CM_SCACHESYNC_NOWAIT) return CM_ERROR_WOULDBLOCK; /* wait here, then try again */ ! osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp sleeping scp %x", (long) scp); ! if ( scp->flags & CM_SCACHEFLAG_WAITING ) osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp CM_SCACHEFLAG_WAITING already set for 0x%x", scp); ! else osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp CM_SCACHEFLAG_WAITING set for 0x%x", scp); ! scp->flags |= CM_SCACHEFLAG_WAITING; ! if (bufLocked) lock_ReleaseMutex(&bufp->mx); osi_SleepM((long) &scp->flags, &scp->mx); - osi_Log0(afsd_logp, "CM SyncOp woke!"); if (bufLocked) lock_ObtainMutex(&bufp->mx); lock_ObtainMutex(&scp->mx); } /* big while loop */ /* now, update the recorded state for RPC-type calls */ --- 813,836 ---- /* first check if we're not supposed to wait: fail * in this case, returning with everything still locked. */ ! if (flags & CM_SCACHESYNC_NOWAIT) ! return CM_ERROR_WOULDBLOCK; /* wait here, then try again */ ! osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp sleeping scp 0x%x", scp); ! if ( scp->flags & CM_SCACHEFLAG_WAITING ) { osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp CM_SCACHEFLAG_WAITING already set for 0x%x", scp); ! } else { osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp CM_SCACHEFLAG_WAITING set for 0x%x", scp); ! scp->flags |= CM_SCACHEFLAG_WAITING; ! } ! if (bufLocked) ! lock_ReleaseMutex(&bufp->mx); osi_SleepM((long) &scp->flags, &scp->mx); if (bufLocked) lock_ObtainMutex(&bufp->mx); lock_ObtainMutex(&scp->mx); + osi_Log1(afsd_logp, "CM SyncOp woke! scp 0x%x", scp); } /* big while loop */ /* now, update the recorded state for RPC-type calls */ *************** *** 838,850 **** // yj: i want to create some fake status for the /afs directory and the // entries under that directory #ifdef AFS_FREELANCE_CLIENT ! if (cm_freelanceEnabled && scp == cm_rootSCachep) { ! osi_Log0(afsd_logp,"cm_MergeStatus Freelance cm_rootSCachep"); statusp->InterfaceVersion = 0x1; statusp->FileType = CM_SCACHETYPE_DIRECTORY; statusp->LinkCount = scp->linkCount; statusp->Length = cm_fakeDirSize; ! statusp->DataVersion = cm_fakeDirVersion; statusp->Author = 0x1; statusp->Owner = 0x0; statusp->CallerAccess = 0x9; --- 977,989 ---- // yj: i want to create some fake status for the /afs directory and the // entries under that directory #ifdef AFS_FREELANCE_CLIENT ! if (cm_freelanceEnabled && scp == cm_data.rootSCachep) { ! osi_Log0(afsd_logp,"cm_MergeStatus Freelance cm_data.rootSCachep"); statusp->InterfaceVersion = 0x1; statusp->FileType = CM_SCACHETYPE_DIRECTORY; statusp->LinkCount = scp->linkCount; statusp->Length = cm_fakeDirSize; ! statusp->DataVersion = cm_data.fakeDirVersion; statusp->Author = 0x1; statusp->Owner = 0x0; statusp->CallerAccess = 0x9; *************** *** 853,860 **** statusp->ParentVnode = 0x1; statusp->ParentUnique = 0x1; statusp->ResidencyMask = 0; ! statusp->ClientModTime = (afs_uint32)FakeFreelanceModTime; ! statusp->ServerModTime = (afs_uint32)FakeFreelanceModTime; statusp->Group = 0; statusp->SyncCounter = 0; statusp->dataVersionHigh = 0; --- 992,999 ---- statusp->ParentVnode = 0x1; statusp->ParentUnique = 0x1; statusp->ResidencyMask = 0; ! statusp->ClientModTime = FakeFreelanceModTime; ! statusp->ServerModTime = FakeFreelanceModTime; statusp->Group = 0; statusp->SyncCounter = 0; statusp->dataVersionHigh = 0; *************** *** 969,974 **** --- 1108,1114 ---- } scp->cbExpires = 0; cm_dnlcPurgedp(scp); + cm_dnlcPurgevp(scp); cm_FreeAllACLEnts(scp); } *************** *** 981,994 **** void cm_HoldSCacheNoLock(cm_scache_t *scp) { ! #ifdef NOLOCK_ASSERT osi_assert(scp->refCount >= 0); - #endif scp->refCount++; } void cm_HoldSCache(cm_scache_t *scp) { lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); osi_assert(scp->refCount >= 0); scp->refCount++; --- 1121,1134 ---- void cm_HoldSCacheNoLock(cm_scache_t *scp) { ! osi_assert(scp != 0); osi_assert(scp->refCount >= 0); scp->refCount++; } void cm_HoldSCache(cm_scache_t *scp) { + osi_assert(scp != 0); lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); osi_assert(scp->refCount >= 0); scp->refCount++; *************** *** 997,1009 **** void cm_ReleaseSCacheNoLock(cm_scache_t *scp) { ! osi_assert(scp->refCount-- > 0); } void cm_ReleaseSCache(cm_scache_t *scp) { lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); ! osi_assert(scp->refCount-- > 0); lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); } --- 1137,1152 ---- void cm_ReleaseSCacheNoLock(cm_scache_t *scp) { ! osi_assert(scp != 0); ! osi_assert(scp->refCount-- >= 0); } void cm_ReleaseSCache(cm_scache_t *scp) { + osi_assert(scp != 0); lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); ! osi_assert(scp->refCount != 0); ! scp->refCount--; lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); } *************** *** 1019,1025 **** osi_assert(fidp->cell != 0); lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); ! for (scp=cm_hashTablep[hash]; scp; scp=scp->nextp) { if (cm_FidCmp(fidp, &scp->fid) == 0) { lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); return scp->fileType; --- 1162,1168 ---- osi_assert(fidp->cell != 0); lock_ObtainWrite(&cm_scacheLock); ! for (scp=cm_data.hashTablep[hash]; scp; scp=scp->nextp) { if (cm_FidCmp(fidp, &scp->fid) == 0) { lock_ReleaseWrite(&cm_scacheLock); return scp->fileType; *************** *** 1033,1053 **** * cookie is used to identify this batch for easy parsing, * and it a string provided by a caller */ ! int cm_DumpSCache(FILE *outputFile, char *cookie) { int zilch; cm_scache_t *scp; char output[1024]; int i; ! lock_ObtainRead(&cm_scacheLock); ! sprintf(output, "%s - dumping scache - cm_currentSCaches=%d, cm_maxSCaches=%d\n", cookie, cm_currentSCaches, cm_maxSCaches); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); ! for (scp = cm_scacheLRULastp; scp; scp = (cm_scache_t *) osi_QPrev(&scp->q)) { ! if (scp->refCount > 0) { sprintf(output, "%s fid (cell=%d, volume=%d, vnode=%d, unique=%d) refCount=%u\n", cookie, scp->fid.cell, scp->fid.volume, scp->fid.vnode, scp->fid.unique, --- 1176,1197 ---- * cookie is used to identify this batch for easy parsing, * and it a string provided by a caller */ ! int cm_DumpSCache(FILE *outputFile, char *cookie, int lock) { int zilch; cm_scache_t *scp; char output[1024]; int i; ! if (lock) ! lock_ObtainRead(&cm_scacheLock); ! sprintf(output, "%s - dumping scache - cm_data.currentSCaches=%d, cm_data.maxSCaches=%d\n", cookie, cm_data.currentSCaches, cm_data.maxSCaches); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); ! for (scp = cm_data.scacheLRULastp; scp; scp = (cm_scache_t *) osi_QPrev(&scp->q)) { ! if (scp->refCount != 0) { sprintf(output, "%s fid (cell=%d, volume=%d, vnode=%d, unique=%d) refCount=%u\n", cookie, scp->fid.cell, scp->fid.volume, scp->fid.vnode, scp->fid.unique, *************** *** 1056,1077 **** } } ! sprintf(output, "%s - dumping cm_hashTable - cm_hashTableSize=%d\n", cookie, cm_hashTableSize); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); ! for (i = 0; i < cm_hashTableSize; i++) { ! for(scp = cm_hashTablep[i]; scp; scp=scp->nextp) { ! if (scp) { ! if (scp->refCount > 0) ! { ! sprintf(output, "%s scp=0x%08X, hash=%d, fid (cell=%d, volume=%d, vnode=%d, unique=%d) refCount=%u\n", ! cookie, (void *)scp, i, scp->fid.cell, scp->fid.volume, scp->fid.vnode, ! scp->fid.unique, scp->refCount); ! WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); ! } } } } --- 1200,1218 ---- } } ! sprintf(output, "%s - dumping cm_data.hashTable - cm_data.hashTableSize=%d\n", cookie, cm_data.hashTableSize); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); ! for (i = 0; i < cm_data.hashTableSize; i++) { ! for(scp = cm_data.hashTablep[i]; scp; scp=scp->nextp) { ! if (scp->refCount != 0) { ! sprintf(output, "%s scp=0x%08X, hash=%d, fid (cell=%d, volume=%d, vnode=%d, unique=%d) refCount=%u\n", ! cookie, (void *)scp, i, scp->fid.cell, scp->fid.volume, scp->fid.vnode, ! scp->fid.unique, scp->refCount); ! WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); } } } *************** *** 1079,1085 **** sprintf(output, "%s - Done dumping scache.\n", cookie); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); ! lock_ReleaseRead(&cm_scacheLock); return (0); } --- 1220,1227 ---- sprintf(output, "%s - Done dumping scache.\n", cookie); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); ! if (lock) ! lock_ReleaseRead(&cm_scacheLock); return (0); } Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_scache.h diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_scache.h:1.4.2.5 openafs/src/WINNT/afsd/cm_scache.h:1.4.2.6 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_scache.h:1.4.2.5 Tue Dec 7 01:01:41 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_scache.h Fri Mar 11 01:58:42 2005 *************** *** 14,19 **** --- 14,21 ---- #include "largeint95.h" #endif /* DJGPP */ + #define MOUNTPOINTLEN 1024 + typedef struct cm_fid { unsigned long cell; unsigned long volume; *************** *** 21,31 **** --- 23,35 ---- unsigned long unique; } cm_fid_t; + #if 0 typedef struct cm_accessCache { osi_queue_t q; /* queue header */ struct cm_user *userp; /* user having access rights */ unsigned long rights; /* rights */ } cm_accessCache_t; + #endif typedef struct cm_file_lock { osi_queue_t q; /* list of all locks */ *************** *** 46,56 **** osi_hyper_t end; /* first char past region */ } cm_prefetch_t; typedef struct cm_scache { osi_queue_t q; /* lru queue; cm_scacheLock */ ! struct cm_scache *nextp; /* next in hash; cm_scacheLock */ cm_fid_t fid; ! unsigned long flags; /* flags; locked by mx */ /* synchronization stuff */ osi_mutex_t mx; /* mutex for this structure */ --- 50,64 ---- osi_hyper_t end; /* first char past region */ } cm_prefetch_t; + + #define CM_SCACHE_MAGIC ('S' | 'C'<<8 | 'A'<<16 | 'C'<<24) + typedef struct cm_scache { osi_queue_t q; /* lru queue; cm_scacheLock */ ! afs_uint32 magic; ! struct cm_scache *nextp; /* next in hash; cm_scacheLock */ cm_fid_t fid; ! afs_uint32 flags; /* flags; locked by mx */ /* synchronization stuff */ osi_mutex_t mx; /* mutex for this structure */ *************** *** 58,87 **** * write-locked to prevent buffers from * being created during a truncate op, etc. */ ! long refCount; /* reference count; cm_scacheLock */ osi_queueData_t *bufReadsp; /* queue of buffers being read */ osi_queueData_t *bufWritesp; /* queue of buffers being written */ /* parent info for ACLs */ ! long parentVnode; /* parent vnode for ACL callbacks */ ! long parentUnique; /* for ACL callbacks */ /* local modification stat */ ! unsigned long mask; /* for clientModTime, length and * truncPos */ /* file status */ ! unsigned int fileType; /* file type */ ! time_t clientModTime; /* mtime */ ! time_t serverModTime; /* at server, for concurrent call * comparisons */ osi_hyper_t length; /* file length */ cm_prefetch_t prefetch; /* prefetch info structure */ ! unsigned int unixModeBits; /* unix protection mode bits */ ! int linkCount; /* link count */ ! long dataVersion; /* data version */ ! long owner; /* file owner */ ! long group; /* file owning group */ /* pseudo file status */ osi_hyper_t serverLength; /* length known to server */ --- 66,95 ---- * write-locked to prevent buffers from * being created during a truncate op, etc. */ ! afs_uint32 refCount; /* reference count; cm_scacheLock */ osi_queueData_t *bufReadsp; /* queue of buffers being read */ osi_queueData_t *bufWritesp; /* queue of buffers being written */ /* parent info for ACLs */ ! afs_uint32 parentVnode; /* parent vnode for ACL callbacks */ ! afs_uint32 parentUnique; /* for ACL callbacks */ /* local modification stat */ ! afs_uint32 mask; /* for clientModTime, length and * truncPos */ /* file status */ ! afs_uint32 fileType; /* file type */ ! time_t clientModTime; /* mtime */ ! time_t serverModTime; /* at server, for concurrent call * comparisons */ osi_hyper_t length; /* file length */ cm_prefetch_t prefetch; /* prefetch info structure */ ! afs_uint32 unixModeBits; /* unix protection mode bits */ ! afs_uint32 linkCount; /* link count */ ! afs_uint32 dataVersion; /* data version */ ! afs_uint32 owner; /* file owner */ ! afs_uint32 group; /* file owning group */ /* pseudo file status */ osi_hyper_t serverLength; /* length known to server */ *************** *** 91,104 **** * storing data */ /* symlink and mount point info */ ! char *mountPointStringp; /* the string stored in a mount point; * first char is type, then vol name. * If this is a normal symlink, we store * the link contents here. */ ! cm_fid_t *mountRootFidp; /* mounted on root */ time_t mountRootGen; /* time to update mountRootFidp? */ ! cm_fid_t *dotdotFidp; /* parent of volume root */ /* callback info */ struct cm_server *cbServerp; /* server granting callback */ --- 99,112 ---- * storing data */ /* symlink and mount point info */ ! char mountPointStringp[MOUNTPOINTLEN]; /* the string stored in a mount point; * first char is type, then vol name. * If this is a normal symlink, we store * the link contents here. */ ! cm_fid_t mountRootFid; /* mounted on root */ time_t mountRootGen; /* time to update mountRootFidp? */ ! cm_fid_t dotdotFid; /* parent of volume root */ /* callback info */ struct cm_server *cbServerp; /* server granting callback */ *************** *** 118,127 **** osi_hyper_t bulkStatProgress; /* track bulk stats of large dirs */ /* open state */ ! short openReads; /* open for reading */ ! short openWrites; /* open for writing */ ! short openShares; /* open for read excl */ ! short openExcls; /* open for exclusives */ } cm_scache_t; /* mask field - tell what has been modified */ --- 126,135 ---- osi_hyper_t bulkStatProgress; /* track bulk stats of large dirs */ /* open state */ ! afs_uint16 openReads; /* open for reading */ ! afs_uint16 openWrites; /* open for writing */ ! afs_uint16 openShares; /* open for read excl */ ! afs_uint16 openExcls; /* open for exclusives */ } cm_scache_t; /* mask field - tell what has been modified */ *************** *** 134,142 **** #define CM_SCACHETYPE_DIRECTORY 2 /* a dir */ #define CM_SCACHETYPE_SYMLINK 3 /* a symbolic link */ #define CM_SCACHETYPE_MOUNTPOINT 4 /* a mount point */ /* flag bits */ ! #define CM_SCACHEFLAG_STATD 0x01 /* status info is valid */ #define CM_SCACHEFLAG_DELETED 0x02 /* file has been deleted */ #define CM_SCACHEFLAG_CALLBACK 0x04 /* have a valid callback */ #define CM_SCACHEFLAG_STORING 0x08 /* status being stored back */ --- 142,152 ---- #define CM_SCACHETYPE_DIRECTORY 2 /* a dir */ #define CM_SCACHETYPE_SYMLINK 3 /* a symbolic link */ #define CM_SCACHETYPE_MOUNTPOINT 4 /* a mount point */ + #define CM_SCACHETYPE_DFSLINK 5 /* a Microsoft Dfs link */ + #define CM_SCACHETYPE_INVALID 99 /* an invalid link */ /* flag bits */ ! #define CM_SCACHEFLAG_STATD 0x01 /* status info is valid */ #define CM_SCACHEFLAG_DELETED 0x02 /* file has been deleted */ #define CM_SCACHEFLAG_CALLBACK 0x04 /* have a valid callback */ #define CM_SCACHEFLAG_STORING 0x08 /* status being stored back */ *************** *** 212,225 **** ((fidp)->volume + \ (fidp)->vnode + \ (fidp)->unique)) \ ! % cm_hashTableSize) #include "cm_conn.h" #include "cm_buf.h" ! extern cm_scache_t cm_fakeSCache; ! ! extern void cm_InitSCache(long); extern long cm_GetSCache(cm_fid_t *, cm_scache_t **, struct cm_user *, struct cm_req *); --- 222,233 ---- ((fidp)->volume + \ (fidp)->vnode + \ (fidp)->unique)) \ ! % cm_data.hashTableSize) #include "cm_conn.h" #include "cm_buf.h" ! extern void cm_InitSCache(int, long); extern long cm_GetSCache(cm_fid_t *, cm_scache_t **, struct cm_user *, struct cm_req *); *************** *** 250,265 **** extern cm_scache_t *cm_FindSCache(cm_fid_t *fidp); - extern long cm_hashTableSize; - extern osi_rwlock_t cm_scacheLock; extern osi_queue_t *cm_allFileLocks; - extern cm_scache_t **cm_hashTablep; - extern void cm_DiscardSCache(cm_scache_t *scp); extern int cm_FindFileType(cm_fid_t *fidp); #endif /* __CM_SCACHE_H_ENV__ */ --- 258,273 ---- extern cm_scache_t *cm_FindSCache(cm_fid_t *fidp); extern osi_rwlock_t cm_scacheLock; extern osi_queue_t *cm_allFileLocks; extern void cm_DiscardSCache(cm_scache_t *scp); extern int cm_FindFileType(cm_fid_t *fidp); + extern long cm_ValidateSCache(void); + + extern long cm_ShutdownSCache(void); + #endif /* __CM_SCACHE_H_ENV__ */ Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_server.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_server.c:1.13.2.4 openafs/src/WINNT/afsd/cm_server.c:1.13.2.5 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_server.c:1.13.2.4 Mon Oct 18 00:09:26 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_server.c Fri Mar 11 01:58:42 2005 *************** *** 29,40 **** cm_server_t *cm_allServersp; - int cm_noIPAddr; /* number of client network interfaces */ - int cm_IPAddr[CM_MAXINTERFACE_ADDR]; /* client's IP address in host order */ - int cm_SubnetMask[CM_MAXINTERFACE_ADDR];/* client's subnet mask in host order*/ - int cm_NetMtu[CM_MAXINTERFACE_ADDR]; /* client's MTU sizes */ - int cm_NetFlags[CM_MAXINTERFACE_ADDR]; /* network flags */ - void cm_CheckServers(long flags, cm_cell_t *cellp) { /* ping all file servers, up or down, with unauthenticated connection, --- 29,34 ---- *************** *** 47,53 **** long usecs; int doPing; int serverType; ! long now; int wasDown; cm_conn_t *connp; struct rx_connection * callp; --- 41,47 ---- long usecs; int doPing; int serverType; ! unsigned long now; int wasDown; cm_conn_t *connp; struct rx_connection * callp; *************** *** 172,177 **** --- 166,184 ---- /* implement server prefs for fileservers only */ if ( serverp->type == CM_SERVER_FILE ) { + int cm_noIPAddr; /* number of client network interfaces */ + int cm_IPAddr[CM_MAXINTERFACE_ADDR]; /* client's IP address in host order */ + int cm_SubnetMask[CM_MAXINTERFACE_ADDR];/* client's subnet mask in host order*/ + int cm_NetMtu[CM_MAXINTERFACE_ADDR]; /* client's MTU sizes */ + int cm_NetFlags[CM_MAXINTERFACE_ADDR]; /* network flags */ + long code; + + /* get network related info */ + cm_noIPAddr = CM_MAXINTERFACE_ADDR; + code = syscfg_GetIFInfo(&cm_noIPAddr, + cm_IPAddr, cm_SubnetMask, + cm_NetMtu, cm_NetFlags); + serverAddr = ntohl(serverp->addr.sin_addr.s_addr); serverp->ipRank = CM_IPRANK_LOW; /* default setings */ *************** *** 247,253 **** lock_ObtainWrite(&cm_serverLock); for (tsp = cm_allServersp; tsp; tsp=tsp->allNextp) { if (tsp->type == type && ! tsp->addr.sin_addr.s_addr == addrp->sin_addr.s_addr) break; } /* bump ref count if we found the server */ --- 254,261 ---- lock_ObtainWrite(&cm_serverLock); for (tsp = cm_allServersp; tsp; tsp=tsp->allNextp) { if (tsp->type == type && ! tsp->addr.sin_addr.s_addr == addrp->sin_addr.s_addr) ! break; } /* bump ref count if we found the server */ Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_server.h diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_server.h:1.5.2.3 openafs/src/WINNT/afsd/cm_server.h:1.5.2.4 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_server.h:1.5.2.3 Mon Dec 13 09:13:08 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_server.h Fri Mar 11 01:58:42 2005 *************** *** 24,43 **** struct cm_server *allNextp; /* locked by cm_serverLock */ struct sockaddr_in addr; /* by mx */ int type; /* by mx */ ! struct cm_conn *connsp; /* locked by cm_connLock */ long flags; /* by mx */ ! struct cm_cell *cellp; /* cell containing this server */ ! unsigned long refCount; /* locked by cm_serverLock */ ! osi_mutex_t mx; ! unsigned short ipRank; /* server priority */ } cm_server_t; enum repstate {not_busy, busy, offline}; typedef struct cm_serverRef { ! struct cm_serverRef *next; /* locked by cm_serverLock */ ! struct cm_server *server; /* locked by cm_serverLock */ ! enum repstate status; /* locked by cm_serverLock */ unsigned long refCount; /* locked by cm_serverLock */ } cm_serverRef_t; --- 24,43 ---- struct cm_server *allNextp; /* locked by cm_serverLock */ struct sockaddr_in addr; /* by mx */ int type; /* by mx */ ! struct cm_conn *connsp; /* locked by cm_connLock */ long flags; /* by mx */ ! struct cm_cell *cellp; /* cell containing this server */ ! unsigned long refCount; /* locked by cm_serverLock */ ! osi_mutex_t mx; ! unsigned short ipRank; /* server priority */ } cm_server_t; enum repstate {not_busy, busy, offline}; typedef struct cm_serverRef { ! struct cm_serverRef *next; /* locked by cm_serverLock */ ! struct cm_server *server; /* locked by cm_serverLock */ ! enum repstate status; /* locked by cm_serverLock */ unsigned long refCount; /* locked by cm_serverLock */ } cm_serverRef_t; *************** *** 61,71 **** /* the maximum number of network interfaces that this client has */ #define CM_MAXINTERFACE_ADDR 16 - extern int cm_noIPAddr; /* number of client network interfaces */ - extern int cm_IPAddr[CM_MAXINTERFACE_ADDR]; /* client's IP address */ - extern int cm_SubnetMask[CM_MAXINTERFACE_ADDR];/* client's subnet mask*/ - extern int cm_NetMtu[CM_MAXINTERFACE_ADDR]; /* client's MTU sizes */ - extern int cm_NetFlags[CM_MAXINTERFACE_ADDR]; /* network flags */ extern cm_server_t *cm_NewServer(struct sockaddr_in *addrp, int type, struct cm_cell *cellp); --- 61,66 ---- Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_utils.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_utils.c:1.5.14.1 openafs/src/WINNT/afsd/cm_utils.c:1.5.14.2 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_utils.c:1.5.14.1 Tue Sep 21 10:07:18 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_utils.c Fri Mar 11 01:58:43 2005 *************** *** 84,108 **** /* If we had to stop retrying, report our saved error code. */ if (reqp && error == CM_ERROR_TIMEDOUT) { ! if (reqp->accessError) ! return reqp->accessError; ! if (reqp->volumeError) ! return reqp->volumeError; ! if (reqp->rpcError) ! return reqp->rpcError; ! return error; } ! if (error < 0) error = CM_ERROR_TIMEDOUT; ! else if (error == 30) error = CM_ERROR_READONLY; ! else if (error == 20) error = CM_ERROR_NOTDIR; ! else if (error == 13) error = CM_ERROR_NOACCESS; ! else if (error == 2) error = CM_ERROR_NOSUCHFILE; else if (error == 17 /* AIX */ || error == 66 /* SunOS 4, Digital UNIX */ || error == 93 /* Solaris 2, IRIX */ || error == 247) /* HP/UX */ ! error = CM_ERROR_NOTEMPTY; return error; } --- 84,113 ---- /* If we had to stop retrying, report our saved error code. */ if (reqp && error == CM_ERROR_TIMEDOUT) { ! if (reqp->accessError) ! return reqp->accessError; ! if (reqp->volumeError) ! return reqp->volumeError; ! if (reqp->rpcError) ! return reqp->rpcError; ! return error; } ! if (error < 0) ! error = CM_ERROR_TIMEDOUT; ! else if (error == 30) ! error = CM_ERROR_READONLY; ! else if (error == 20) ! error = CM_ERROR_NOTDIR; ! else if (error == 13) ! error = CM_ERROR_NOACCESS; ! else if (error == 2) ! error = CM_ERROR_NOSUCHFILE; else if (error == 17 /* AIX */ || error == 66 /* SunOS 4, Digital UNIX */ || error == 93 /* Solaris 2, IRIX */ || error == 247) /* HP/UX */ ! error = CM_ERROR_NOTEMPTY; return error; } *************** *** 121,128 **** return error; } ! if (error < 0) error = CM_ERROR_TIMEDOUT; ! else if (error == VL_NOENT) error = CM_ERROR_NOSUCHVOLUME; return error; } --- 126,135 ---- return error; } ! if (error < 0) ! error = CM_ERROR_TIMEDOUT; ! else if (error == VL_NOENT) ! error = CM_ERROR_NOSUCHVOLUME; return error; } Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_vnodeops.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_vnodeops.c:1.19.2.10 openafs/src/WINNT/afsd/cm_vnodeops.c:1.19.2.11 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_vnodeops.c:1.19.2.10 Sun Feb 20 20:16:39 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_vnodeops.c Fri Mar 11 01:58:43 2005 *************** *** 32,39 **** extern void afsi_log(char *pattern, ...); #endif - unsigned int cm_mountRootGen = 0; - /* * Case-folding array. This was constructed by inspecting of SMBtrace output. * I do not know anything more about it. --- 32,37 ---- *************** *** 180,191 **** /* * Number unparsing map for generating 8.3 names; ! * Taken from DFS. */ ! char cm_8Dot3Mapping[41] = {'0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', ! 'B', 'C', 'D', 'F', 'G', 'H', 'J', 'K', 'L', 'M', 'N', 'P', 'Q', 'R', 'S', ! 'T', 'V', 'W', 'X', 'Y', 'Z', '_', '-', '$', '#', '@', '%', '!', '&', 'E', 'O' }; int cm_8Dot3MapSize = sizeof(cm_8Dot3Mapping); --- 178,191 ---- /* * Number unparsing map for generating 8.3 names; ! * The version taken from DFS was on drugs. ! * You can't include '&' and '@' in a file name. */ ! char cm_8Dot3Mapping[42] = {'0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', ! 'A', 'B', 'C', 'D', 'E', 'F', 'G', 'H', 'J', 'K', ! 'L', 'M', 'N', 'O', 'P', 'Q', 'R', 'S', 'T', 'U', ! 'V', 'W', 'X', 'Y', 'Z', '_', '-', '$', '#', '!', '+', '=' }; int cm_8Dot3MapSize = sizeof(cm_8Dot3Mapping); *************** *** 474,493 **** * do not have an associated cm_server_t */ if ( !(cm_freelanceEnabled && ! sp->fid.cell==AFS_FAKE_ROOT_CELL_ID && ! sp->fid.volume==AFS_FAKE_ROOT_VOL_ID ) ) #endif /* AFS_FREELANCE_CLIENT */ ! { ! int casefold = sp->caseFold; ! sp->caseFold = 0; /* we have a strong preference for exact matches */ ! if ( *retscp = cm_dnlcLookup(scp, sp)) /* dnlc hit */ ! { ! sp->caseFold = casefold; ! lock_ReleaseMutex(&scp->mx); ! return 0; ! } ! sp->caseFold = casefold; ! } } /* --- 474,493 ---- * do not have an associated cm_server_t */ if ( !(cm_freelanceEnabled && ! sp->fid.cell==AFS_FAKE_ROOT_CELL_ID && ! sp->fid.volume==AFS_FAKE_ROOT_VOL_ID ) ) #endif /* AFS_FREELANCE_CLIENT */ ! { ! int casefold = sp->caseFold; ! sp->caseFold = 0; /* we have a strong preference for exact matches */ ! if ( *retscp = cm_dnlcLookup(scp, sp)) /* dnlc hit */ ! { ! sp->caseFold = casefold; ! lock_ReleaseMutex(&scp->mx); ! return 0; ! } ! sp->caseFold = casefold; ! } } /* *************** *** 540,546 **** * the offset of the buffer we have. If not, get the buffer. */ thyper.HighPart = curOffset.HighPart; ! thyper.LowPart = curOffset.LowPart & ~(buf_bufferSize-1); if (!bufferp || !LargeIntegerEqualTo(thyper, bufferOffset)) { /* wrong buffer */ if (bufferp) { --- 540,546 ---- * the offset of the buffer we have. If not, get the buffer. */ thyper.HighPart = curOffset.HighPart; ! thyper.LowPart = curOffset.LowPart & ~(cm_data.buf_blockSize-1); if (!bufferp || !LargeIntegerEqualTo(thyper, bufferOffset)) { /* wrong buffer */ if (bufferp) { *************** *** 552,562 **** lock_ObtainRead(&scp->bufCreateLock); code = buf_Get(scp, &thyper, &bufferp); lock_ReleaseRead(&scp->bufCreateLock); ! if (code) { ! /* if buf_Get() fails we do not have a buffer object to lock */ bufferp = NULL; break; ! } lock_ObtainMutex(&bufferp->mx); bufferOffset = thyper; --- 552,562 ---- lock_ObtainRead(&scp->bufCreateLock); code = buf_Get(scp, &thyper, &bufferp); lock_ReleaseRead(&scp->bufCreateLock); ! if (code) { ! /* if buf_Get() fails we do not have a buffer object to lock */ bufferp = NULL; break; ! } lock_ObtainMutex(&bufferp->mx); bufferOffset = thyper; *************** *** 600,606 **** * in; copy it out if it represents a non-deleted entry. */ entryInDir = curOffset.LowPart & (2048-1); ! entryInBuffer = curOffset.LowPart & (buf_bufferSize - 1); /* page header will help tell us which entries are free. Page * header can change more often than once per buffer, since --- 600,606 ---- * in; copy it out if it represents a non-deleted entry. */ entryInDir = curOffset.LowPart & (2048-1); ! entryInBuffer = curOffset.LowPart & (cm_data.buf_blockSize - 1); /* page header will help tell us which entries are free. Page * header can change more often than once per buffer, since *************** *** 608,614 **** * buffer package buffer. */ /* only look intra-buffer */ ! temp = curOffset.LowPart & (buf_bufferSize - 1); temp &= ~(2048 - 1); /* turn off intra-page bits */ pageHeaderp = (cm_pageHeader_t *) (bufferp->datap + temp); --- 608,614 ---- * buffer package buffer. */ /* only look intra-buffer */ ! temp = curOffset.LowPart & (cm_data.buf_blockSize - 1); temp &= ~(2048 - 1); /* turn off intra-page bits */ pageHeaderp = (cm_pageHeader_t *) (bufferp->datap + temp); *************** *** 770,776 **** osi_hyper_t thyper; int tlen; ! if (scp->mountPointStringp) return 0; /* otherwise, we have to read it in */ --- 770,776 ---- osi_hyper_t thyper; int tlen; ! if (scp->mountPointStringp[0]) return 0; /* otherwise, we have to read it in */ *************** *** 810,822 **** } /* someone else did the work while we were out */ ! if (scp->mountPointStringp) { code = 0; goto done; } /* otherwise, copy out the link */ - scp->mountPointStringp = malloc(tlen); memcpy(scp->mountPointStringp, bufp->datap, tlen); /* now make it null-terminated. Note that the original contents of a --- 810,821 ---- } /* someone else did the work while we were out */ ! if (scp->mountPointStringp[0]) { code = 0; goto done; } /* otherwise, copy out the link */ memcpy(scp->mountPointStringp, bufp->datap, tlen); /* now make it null-terminated. Note that the original contents of a *************** *** 838,844 **** * scp remains locked, just for simplicity of describing the interface. */ long cm_FollowMountPoint(cm_scache_t *scp, cm_scache_t *dscp, cm_user_t *userp, ! cm_req_t *reqp, cm_scache_t **outScpp) { char *cellNamep; char *volNamep; --- 837,843 ---- * scp remains locked, just for simplicity of describing the interface. */ long cm_FollowMountPoint(cm_scache_t *scp, cm_scache_t *dscp, cm_user_t *userp, ! cm_req_t *reqp, cm_scache_t **outScpp) { char *cellNamep; char *volNamep; *************** *** 853,860 **** size_t vnLength; int type; ! if (scp->mountRootFidp && scp->mountRootGen >= cm_mountRootGen) { ! tfid = *scp->mountRootFidp; lock_ReleaseMutex(&scp->mx); code = cm_GetSCache(&tfid, outScpp, userp, reqp); lock_ObtainMutex(&scp->mx); --- 852,859 ---- size_t vnLength; int type; ! if (scp->mountRootFid.cell != 0 && scp->mountRootGen >= cm_data.mountRootGen) { ! tfid = scp->mountRootFid; lock_ReleaseMutex(&scp->mx); code = cm_GetSCache(&tfid, outScpp, userp, reqp); lock_ObtainMutex(&scp->mx); *************** *** 863,869 **** /* parse the volume name */ mpNamep = scp->mountPointStringp; ! osi_assert(mpNamep); tlen = strlen(scp->mountPointStringp); mtType = *scp->mountPointStringp; cellNamep = malloc(tlen); --- 862,868 ---- /* parse the volume name */ mpNamep = scp->mountPointStringp; ! osi_assert(mpNamep[0]); tlen = strlen(scp->mountPointStringp); mtType = *scp->mountPointStringp; cellNamep = malloc(tlen); *************** *** 920,934 **** * (defect 11489) */ lock_ObtainMutex(&volp->mx); ! if(volp->dotdotFidp == (cm_fid_t *) NULL) ! volp->dotdotFidp = (cm_fid_t *) malloc(sizeof(cm_fid_t)); ! *(volp->dotdotFidp) = dscp->fid; lock_ReleaseMutex(&volp->mx); ! if (scp->mountRootFidp == 0) { ! scp->mountRootFidp = malloc(sizeof(cm_fid_t)); ! } ! scp->mountRootFidp->cell = cellp->cellID; /* if the mt pt is in a read-only volume (not just a * backup), and if there is a read-only volume for the * target, and if this is a type '#' mount point, use --- 919,928 ---- * (defect 11489) */ lock_ObtainMutex(&volp->mx); ! volp->dotdotFid = dscp->fid; lock_ReleaseMutex(&volp->mx); ! scp->mountRootFid.cell = cellp->cellID; /* if the mt pt is in a read-only volume (not just a * backup), and if there is a read-only volume for the * target, and if this is a type '#' mount point, use *************** *** 938,955 **** && volp->roID != 0 && type == RWVOL) type = ROVOL; if (type == ROVOL) ! scp->mountRootFidp->volume = volp->roID; else if (type == BACKVOL) ! scp->mountRootFidp->volume = volp->bkID; else ! scp->mountRootFidp->volume = volp->rwID; /* the rest of the fid is a magic number */ ! scp->mountRootFidp->vnode = 1; ! scp->mountRootFidp->unique = 1; ! scp->mountRootGen = cm_mountRootGen; ! tfid = *scp->mountRootFidp; lock_ReleaseMutex(&scp->mx); code = cm_GetSCache(&tfid, outScpp, userp, reqp); lock_ObtainMutex(&scp->mx); --- 932,949 ---- && volp->roID != 0 && type == RWVOL) type = ROVOL; if (type == ROVOL) ! scp->mountRootFid.volume = volp->roID; else if (type == BACKVOL) ! scp->mountRootFid.volume = volp->bkID; else ! scp->mountRootFid.volume = volp->rwID; /* the rest of the fid is a magic number */ ! scp->mountRootFid.vnode = 1; ! scp->mountRootFid.unique = 1; ! scp->mountRootGen = cm_data.mountRootGen; ! tfid = scp->mountRootFid; lock_ReleaseMutex(&scp->mx); code = cm_GetSCache(&tfid, outScpp, userp, reqp); lock_ObtainMutex(&scp->mx); *************** *** 973,982 **** if (dscp->fid.vnode == 1 && dscp->fid.unique == 1 && strcmp(namep, "..") == 0) { ! if (dscp->dotdotFidp == (cm_fid_t *)NULL ! || dscp->dotdotFidp->volume == 0) return CM_ERROR_NOSUCHVOLUME; ! rock.fid = *dscp->dotdotFidp; goto haveFid; } --- 967,975 ---- if (dscp->fid.vnode == 1 && dscp->fid.unique == 1 && strcmp(namep, "..") == 0) { ! if (dscp->dotdotFid.volume == 0) return CM_ERROR_NOSUCHVOLUME; ! rock.fid = dscp->dotdotFid; goto haveFid; } *************** *** 995,1001 **** * that we stopped early, probably because we found the entry we're * looking for. Any other non-zero code is an error. */ ! if (code && code != CM_ERROR_STOPNOW) { /* if the cm_scache_t we are searching in is not a directory * we must return path not found because the error * is to describe the final component not an intermediary --- 988,994 ---- * that we stopped early, probably because we found the entry we're * looking for. Any other non-zero code is an error. */ ! if (code && code != CM_ERROR_STOPNOW) { /* if the cm_scache_t we are searching in is not a directory * we must return path not found because the error * is to describe the final component not an intermediary *************** *** 1009,1015 **** return code; } ! getroot = (dscp==cm_rootSCachep) ; if (!rock.found) { if (!cm_freelanceEnabled || !getroot) { if (flags & CM_FLAG_CHECKPATH) --- 1002,1008 ---- return code; } ! getroot = (dscp==cm_data.rootSCachep) ; if (!rock.found) { if (!cm_freelanceEnabled || !getroot) { if (flags & CM_FLAG_CHECKPATH) *************** *** 1184,1190 **** struct rx_connection * callp; #ifdef AFS_FREELANCE_CLIENT ! if (cm_freelanceEnabled && dscp == cm_rootSCachep) { /* deleting a mount point from the root dir. */ code = cm_FreelanceRemoveMount(namep); return code; --- 1177,1183 ---- struct rx_connection * callp; #ifdef AFS_FREELANCE_CLIENT ! if (cm_freelanceEnabled && dscp == cm_data.rootSCachep) { /* deleting a mount point from the root dir. */ code = cm_FreelanceRemoveMount(namep); return code; *************** *** 1237,1243 **** osi_hyper_t thyper; lock_AssertMutex(&linkScp->mx); ! if (!linkScp->mountPointStringp) { /* read the link data */ lock_ReleaseMutex(&linkScp->mx); thyper.LowPart = thyper.HighPart = 0; --- 1230,1236 ---- osi_hyper_t thyper; lock_AssertMutex(&linkScp->mx); ! if (!linkScp->mountPointStringp[0]) { /* read the link data */ lock_ReleaseMutex(&linkScp->mx); thyper.LowPart = thyper.HighPart = 0; *************** *** 1264,1270 **** /* now if we still have no link read in, * copy the data from the buffer */ ! if ((temp = linkScp->length.LowPart) >= 1024) { buf_Release(bufp); return CM_ERROR_TOOBIG; } --- 1257,1263 ---- /* now if we still have no link read in, * copy the data from the buffer */ ! if ((temp = linkScp->length.LowPart) >= MOUNTPOINTLEN) { buf_Release(bufp); return CM_ERROR_TOOBIG; } *************** *** 1273,1280 **** * lost race with someone else referencing this link above), * and if so, copy in the data. */ ! if (linkScp->mountPointStringp == NULL) { ! linkScp->mountPointStringp = malloc(temp+1); strncpy(linkScp->mountPointStringp, bufp->datap, temp); linkScp->mountPointStringp[temp] = 0; /* null terminate */ } --- 1266,1272 ---- * lost race with someone else referencing this link above), * and if so, copy in the data. */ ! if (!linkScp->mountPointStringp[0]) { strncpy(linkScp->mountPointStringp, bufp->datap, temp); linkScp->mountPointStringp[temp] = 0; /* null terminate */ } *************** *** 1294,1300 **** cm_scache_t **newRootScpp, cm_space_t **newSpaceBufferp, cm_user_t *userp, cm_req_t *reqp) { ! long code; char *linkp; cm_space_t *tsp; --- 1286,1293 ---- cm_scache_t **newRootScpp, cm_space_t **newSpaceBufferp, cm_user_t *userp, cm_req_t *reqp) { ! long code = 0; ! long len; char *linkp; cm_space_t *tsp; *************** *** 1318,1339 **** strcpy(tsp->data, linkp+cm_mountRootLen+1); else tsp->data[0] = 0; ! *newRootScpp = cm_rootSCachep; ! cm_HoldSCache(cm_rootSCachep); } else if (*linkp == '\\' || *linkp == '/') { /* formerly, this was considered to be from the AFS root, * but this seems to create problems. instead, we will just * reject the link */ - #if 0 strcpy(tsp->data, linkp+1); ! *newRootScpp = cm_rootSCachep; ! cm_HoldSCache(cm_rootSCachep); #else code = CM_ERROR_NOSUCHPATH; - goto done; #endif ! } ! else { /* a relative link */ strcpy(tsp->data, linkp); *newRootScpp = NULL; --- 1311,1361 ---- strcpy(tsp->data, linkp+cm_mountRootLen+1); else tsp->data[0] = 0; ! *newRootScpp = cm_data.rootSCachep; ! cm_HoldSCache(cm_data.rootSCachep); ! } else if (linkp[0] == '\\' && linkp[1] == '\\') { ! if (!strnicmp(&linkp[2], cm_NetbiosName, (len = strlen(cm_NetbiosName)))) ! { ! char * p = &linkp[len + 3]; ! if (strnicmp(p, "all", 3) == 0) ! p += 4; ! ! strcpy(tsp->data, p); ! for (p = tsp->data; *p; p++) { ! if (*p == '\\') ! *p = '/'; ! } ! *newRootScpp = cm_data.rootSCachep; ! cm_HoldSCache(cm_data.rootSCachep); ! } else { ! linkScp->fileType = CM_SCACHETYPE_DFSLINK; ! strcpy(tsp->data, linkp); ! *newRootScpp = NULL; ! code = CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; ! } ! } else if ( !strnicmp(linkp, "msdfs:", (len = strlen("msdfs:"))) ) { ! linkScp->fileType = CM_SCACHETYPE_DFSLINK; ! strcpy(tsp->data, linkp); ! *newRootScpp = NULL; ! code = CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; } else if (*linkp == '\\' || *linkp == '/') { + #if 0 /* formerly, this was considered to be from the AFS root, * but this seems to create problems. instead, we will just * reject the link */ strcpy(tsp->data, linkp+1); ! *newRootScpp = cm_data.rootSCachep; ! cm_HoldSCache(cm_data.rootSCachep); #else + /* we still copy the link data into the response so that + * the user can see what the link points to + */ + linkScp->fileType = CM_SCACHETYPE_INVALID; + strcpy(tsp->data, linkp); + *newRootScpp = NULL; code = CM_ERROR_NOSUCHPATH; #endif ! } else { /* a relative link */ strcpy(tsp->data, linkp); *newRootScpp = NULL; *************** *** 1343,1349 **** strcat(tsp->data, pathSuffixp); } *newSpaceBufferp = tsp; - code = 0; done: lock_ReleaseMutex(&linkScp->mx); --- 1365,1370 ---- *************** *** 1357,1376 **** char *tp; /* ptr moving through input buffer */ char tc; /* temp char */ int haveComponent; /* has new component started? */ ! char component[256]; /* this is the new component */ char *cp; /* component name being assembled */ cm_scache_t *tscp; /* current location in the hierarchy */ cm_scache_t *nscp; /* next dude down */ ! cm_scache_t *dirScp; /* last dir we searched */ ! cm_scache_t *linkScp; /* new root for the symlink we just * looked up */ cm_space_t *psp; /* space for current path, if we've hit * any symlinks */ cm_space_t *tempsp; /* temp vbl */ ! char *restp; /* rest of the pathname to interpret */ int symlinkCount; /* count of # of symlinks traversed */ ! int extraFlag; /* avoid chasing mt pts for dir cmd */ ! int phase = 1; /* 1 = tidPathp, 2 = pathp */ tp = tidPathp; if (tp == NULL) { --- 1378,1397 ---- char *tp; /* ptr moving through input buffer */ char tc; /* temp char */ int haveComponent; /* has new component started? */ ! char component[256]; /* this is the new component */ char *cp; /* component name being assembled */ cm_scache_t *tscp; /* current location in the hierarchy */ cm_scache_t *nscp; /* next dude down */ ! cm_scache_t *dirScp; /* last dir we searched */ ! cm_scache_t *linkScp; /* new root for the symlink we just * looked up */ cm_space_t *psp; /* space for current path, if we've hit * any symlinks */ cm_space_t *tempsp; /* temp vbl */ ! char *restp; /* rest of the pathname to interpret */ int symlinkCount; /* count of # of symlinks traversed */ ! int extraFlag; /* avoid chasing mt pts for dir cmd */ ! int phase = 1; /* 1 = tidPathp, 2 = pathp */ tp = tidPathp; if (tp == NULL) { *************** *** 1385,1390 **** --- 1406,1413 ---- tscp = rootSCachep; cm_HoldSCache(tscp); symlinkCount = 0; + dirScp = 0; + while (1) { tc = *tp++; *************** *** 1395,1403 **** tc = '\\'; if (!haveComponent) { ! if (tc == '\\') continue; ! else if (tc == 0) { if (phase == 1) { phase = 2; tp = pathp; --- 1418,1426 ---- tc = '\\'; if (!haveComponent) { ! if (tc == '\\') { continue; ! } else if (tc == 0) { if (phase == 1) { phase = 2; tp = pathp; *************** *** 1405,1418 **** } code = 0; break; ! } ! else { haveComponent = 1; cp = component; *cp++ = tc; } ! } ! else { /* we have a component here */ if (tc == 0 || tc == '\\') { /* end of the component; we're at the last --- 1428,1439 ---- } code = 0; break; ! } else { haveComponent = 1; cp = component; *cp++ = tc; } ! } else { /* we have a component here */ if (tc == 0 || tc == '\\') { /* end of the component; we're at the last *************** *** 1426,1434 **** code = cm_Lookup(tscp, component, flags | extraFlag, userp, reqp, &nscp); - if (code) { cm_ReleaseSCache(tscp); if (psp) cm_FreeSpace(psp); if (code == CM_ERROR_NOSUCHFILE && tscp->fileType == CM_SCACHETYPE_SYMLINK) --- 1447,1456 ---- code = cm_Lookup(tscp, component, flags | extraFlag, userp, reqp, &nscp); if (code) { cm_ReleaseSCache(tscp); + if (dirScp) + cm_ReleaseSCache(dirScp); if (psp) cm_FreeSpace(psp); if (code == CM_ERROR_NOSUCHFILE && tscp->fileType == CM_SCACHETYPE_SYMLINK) *************** *** 1437,1447 **** return code; } haveComponent = 0; /* component done */ dirScp = tscp; /* for some symlinks */ ! tscp = nscp; /* already held */ if (tc == 0 && !(flags & CM_FLAG_FOLLOW) && phase == 2) { code = 0; ! cm_ReleaseSCache(dirScp); break; } --- 1459,1475 ---- return code; } haveComponent = 0; /* component done */ + if (dirScp) + cm_ReleaseSCache(dirScp); dirScp = tscp; /* for some symlinks */ ! tscp = nscp; /* already held */ ! nscp = 0; if (tc == 0 && !(flags & CM_FLAG_FOLLOW) && phase == 2) { code = 0; ! if (dirScp) { ! cm_ReleaseSCache(dirScp); ! dirScp = 0; ! } break; } *************** *** 1455,1461 **** if (code) { lock_ReleaseMutex(&tscp->mx); cm_ReleaseSCache(tscp); ! cm_ReleaseSCache(dirScp); break; } if (tscp->fileType == CM_SCACHETYPE_SYMLINK) { --- 1483,1493 ---- if (code) { lock_ReleaseMutex(&tscp->mx); cm_ReleaseSCache(tscp); ! tscp = 0; ! if (dirScp) { ! cm_ReleaseSCache(dirScp); ! dirScp = 0; ! } break; } if (tscp->fileType == CM_SCACHETYPE_SYMLINK) { *************** *** 1463,1469 **** lock_ReleaseMutex(&tscp->mx); if (symlinkCount++ >= MAX_SYMLINK_COUNT) { cm_ReleaseSCache(tscp); ! cm_ReleaseSCache(dirScp); if (psp) cm_FreeSpace(psp); return CM_ERROR_TOO_MANY_SYMLINKS; --- 1495,1505 ---- lock_ReleaseMutex(&tscp->mx); if (symlinkCount++ >= MAX_SYMLINK_COUNT) { cm_ReleaseSCache(tscp); ! tscp = 0; ! if (dirScp) { ! cm_ReleaseSCache(dirScp); ! dirScp = 0; ! } if (psp) cm_FreeSpace(psp); return CM_ERROR_TOO_MANY_SYMLINKS; *************** *** 1476,1482 **** if (code) { /* something went wrong */ cm_ReleaseSCache(tscp); ! cm_ReleaseSCache(dirScp); break; } --- 1512,1522 ---- if (code) { /* something went wrong */ cm_ReleaseSCache(tscp); ! tscp = 0; ! if (dirScp) { ! cm_ReleaseSCache(dirScp); ! dirScp = 0; ! } break; } *************** *** 1493,1499 **** psp = tempsp; tp = psp->data; cm_ReleaseSCache(tscp); ! tscp = linkScp; /* already held * by AssembleLink * now, if linkScp is null, that's --- 1533,1540 ---- psp = tempsp; tp = psp->data; cm_ReleaseSCache(tscp); ! tscp = linkScp; ! linkScp = 0; /* already held * by AssembleLink * now, if linkScp is null, that's *************** *** 1505,1515 **** * dir hierarchy. */ if (tscp == NULL) { - cm_HoldSCache(dirScp); tscp = dirScp; } ! } /* if we have a sym link */ ! else { /* not a symlink, we may be done */ lock_ReleaseMutex(&tscp->mx); if (tc == 0) { --- 1546,1555 ---- * dir hierarchy. */ if (tscp == NULL) { tscp = dirScp; + dirScp = 0; } ! } else { /* not a symlink, we may be done */ lock_ReleaseMutex(&tscp->mx); if (tc == 0) { *************** *** 1518,1539 **** tp = pathp; continue; } ! cm_ReleaseSCache(dirScp); code = 0; break; } } ! cm_ReleaseSCache(dirScp); } /* end of a component */ ! else *cp++ = tc; } /* we have a component */ } /* big while loop over all components */ /* already held */ if (psp) cm_FreeSpace(psp); if (code == 0) *outScpp = tscp; return code; } --- 1558,1590 ---- tp = pathp; continue; } ! if (dirScp) { ! cm_ReleaseSCache(dirScp); ! dirScp = 0; ! } code = 0; break; } } ! if (dirScp) { ! cm_ReleaseSCache(dirScp); ! dirScp = 0; ! } } /* end of a component */ ! else ! *cp++ = tc; } /* we have a component */ } /* big while loop over all components */ /* already held */ + if (dirScp) + cm_ReleaseSCache(dirScp); if (psp) cm_FreeSpace(psp); if (code == 0) *outScpp = tscp; + else if (tscp) + cm_ReleaseSCache(tscp); return code; } *************** *** 1577,1582 **** --- 1628,1636 ---- CM_FLAG_CASEFOLD | CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_DIRSEARCH, userp, NULL, reqp, outScpp); + if (code == CM_ERROR_NOSUCHFILE) + code = CM_ERROR_NOSUCHPATH; + /* this stuff is allocated no matter what happened on the namei call, * so free it */ cm_FreeSpace(spacep); *************** *** 1624,1630 **** if (bsp->counter >= CM_BULKMAX) return CM_ERROR_STOPNOW; ! thyper.LowPart = buf_bufferSize; thyper.HighPart = 0; thyper = LargeIntegerAdd(thyper, bsp->bufOffset); --- 1678,1684 ---- if (bsp->counter >= CM_BULKMAX) return CM_ERROR_STOPNOW; ! thyper.LowPart = cm_data.buf_blockSize; thyper.HighPart = 0; thyper = LargeIntegerAdd(thyper, bsp->bufOffset); *************** *** 1710,1716 **** osi_Log1(afsd_logp, "cm_TryBulkStat dir 0x%x", (long) dscp); /* should be on a buffer boundary */ ! osi_assert((offsetp->LowPart & (buf_bufferSize - 1)) == 0); bb.counter = 0; bb.bufOffset = *offsetp; --- 1764,1770 ---- osi_Log1(afsd_logp, "cm_TryBulkStat dir 0x%x", (long) dscp); /* should be on a buffer boundary */ ! osi_assert((offsetp->LowPart & (cm_data.buf_blockSize - 1)) == 0); bb.counter = 0; bb.bufOffset = *offsetp; Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_vnodeops.h diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_vnodeops.h:1.5.2.4 openafs/src/WINNT/afsd/cm_vnodeops.h:1.5.2.5 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_vnodeops.h:1.5.2.4 Fri Nov 5 14:21:45 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_vnodeops.h Fri Mar 11 01:58:43 2005 *************** *** 114,119 **** --- 114,123 ---- extern long cm_SymLink(cm_scache_t *dscp, char *namep, char *contentsp, long flags, cm_attr_t *attrp, cm_user_t *userp, cm_req_t *reqp); + extern long cm_AssembleLink(cm_scache_t *linkScp, char *pathSuffixp, + cm_scache_t **newRootScpp, cm_space_t **newSpaceBufferp, + cm_user_t *userp, cm_req_t *reqp); + extern int cm_ExpandSysName(char *inp, char *outp, long outSize, unsigned int sysNameIndex); Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_volume.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_volume.c:1.8.2.3 openafs/src/WINNT/afsd/cm_volume.c:1.8.2.4 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_volume.c:1.8.2.3 Mon Dec 13 09:13:09 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_volume.c Fri Mar 11 01:58:43 2005 *************** *** 25,40 **** #include "afsd.h" osi_rwlock_t cm_volumeLock; - cm_volume_t *cm_allVolumesp; ! void cm_InitVolume(void) { ! static osi_once_t once; ! if (osi_Once(&once)) { ! lock_InitializeRWLock(&cm_volumeLock, "cm global volume lock"); ! cm_allVolumesp = NULL; ! osi_EndOnce(&once); } } /* --- 25,105 ---- #include "afsd.h" osi_rwlock_t cm_volumeLock; ! long ! cm_ValidateVolume(void) { ! cm_volume_t * volp; ! afs_uint32 count; ! ! for (volp = cm_data.allVolumesp, count = 0; volp; volp=volp->nextp, count++) { ! if ( volp->magic != CM_VOLUME_MAGIC ) { ! afsi_log("cm_ValidateVolume failure: volp->magic != CM_VOLUME_MAGIC"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateVolume failure: volp->magic != CM_VOLUME_MAGIC\n"); ! return -1; ! } ! if ( volp->cellp && volp->cellp->magic != CM_CELL_MAGIC ) { ! afsi_log("cm_ValidateVolume failure: volp->cellp->magic != CM_CELL_MAGIC"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateVolume failure: volp->cellp->magic != CM_CELL_MAGIC\n"); ! return -2; ! } ! if ( volp->nextp && volp->nextp->magic != CM_VOLUME_MAGIC ) { ! afsi_log("cm_ValidateVolume failure: volp->nextp->magic != CM_VOLUME_MAGIC"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateVolume failure: volp->nextp->magic != CM_VOLUME_MAGIC\n"); ! return -3; ! } ! if ( count != 0 && volp == cm_data.allVolumesp || ! count > cm_data.maxVolumes ) { ! afsi_log("cm_ValidateVolume failure: cm_data.allVolumep loop detected"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateVolume failure: cm_data.allVolumep loop detected\n"); ! return -4; ! } ! } ! ! if ( count != cm_data.currentVolumes ) { ! afsi_log("cm_ValidateVolume failure: count != cm_data.currentVolumes"); ! fprintf(stderr, "cm_ValidateVolume failure: count != cm_data.currentVolumes\n"); ! return -5; ! } ! ! return 0; ! } ! ! long ! cm_ShutdownVolume(void) ! { ! cm_volume_t * volp; ! ! for (volp = cm_data.allVolumesp; volp; volp=volp->nextp) ! lock_FinalizeMutex(&volp->mx); ! ! return 0; ! } ! ! void cm_InitVolume(int newFile, long maxVols) ! { ! static osi_once_t once; ! ! if (osi_Once(&once)) { ! lock_InitializeRWLock(&cm_volumeLock, "cm global volume lock"); ! ! if ( newFile ) { ! cm_data.allVolumesp = NULL; ! cm_data.currentVolumes = 0; ! cm_data.maxVolumes = maxVols; ! } else { ! cm_volume_t * volp; ! ! for (volp = cm_data.allVolumesp; volp; volp=volp->nextp) { ! lock_InitializeMutex(&volp->mx, "cm_volume_t mutex"); ! volp->flags |= CM_VOLUMEFLAG_RESET; ! volp->rwServersp = NULL; ! volp->roServersp = NULL; ! volp->bkServersp = NULL; ! } } + osi_EndOnce(&once); + } } /* *************** *** 84,115 **** long code; /* clear out old bindings */ ! cm_FreeServerList(&volp->rwServersp); ! cm_FreeServerList(&volp->roServersp); ! cm_FreeServerList(&volp->bkServersp); ! ! /* now we have volume structure locked and held; make RPC to fill it */ ! do { ! code = cm_ConnByMServers(cellp->vlServersp, userp, reqp, &connp); ! if (code) ! continue; ! osi_Log1(afsd_logp, "CALL VL_GetEntryByName{UNO} name %s", volp->namep); #ifdef MULTIHOMED ! code = VL_GetEntryByNameU(connp->callp, volp->namep, &uvldbEntry); ! type = 2; ! if ( code == RXGEN_OPCODE ) #endif ! { ! code = VL_GetEntryByNameN(connp->callp, volp->namep, &nvldbEntry); ! type = 1; ! } ! if ( code == RXGEN_OPCODE ) { ! code = VL_GetEntryByNameO(connp->callp, volp->namep, &vldbEntry); ! type = 0; ! } ! } while (cm_Analyze(connp, userp, reqp, NULL, NULL, cellp->vlServersp, NULL, code)); ! code = cm_MapVLRPCError(code, reqp); ! if (code == 0) { afs_int32 flags; afs_int32 nServers; --- 149,194 ---- long code; /* clear out old bindings */ ! if (volp->rwServersp) ! cm_FreeServerList(&volp->rwServersp); ! if (volp->roServersp) ! cm_FreeServerList(&volp->roServersp); ! if (volp->bkServersp) ! cm_FreeServerList(&volp->bkServersp); ! ! #ifdef AFS_FREELANCE_CLIENT ! if ( cellp->cellID == AFS_FAKE_ROOT_CELL_ID && atoi(volp->namep)==AFS_FAKE_ROOT_VOL_ID ) ! { ! memset(&vldbEntry, 0, sizeof(vldbEntry)); ! vldbEntry.flags |= VLF_RWEXISTS; ! vldbEntry.volumeId[0] = AFS_FAKE_ROOT_VOL_ID; ! code = 0; ! type = 0; ! } else ! #endif ! { ! /* now we have volume structure locked and held; make RPC to fill it */ ! do { ! code = cm_ConnByMServers(cellp->vlServersp, userp, reqp, &connp); ! if (code) ! continue; ! osi_Log1(afsd_logp, "CALL VL_GetEntryByName{UNO} name %s", volp->namep); #ifdef MULTIHOMED ! code = VL_GetEntryByNameU(connp->callp, volp->namep, &uvldbEntry); ! type = 2; ! if ( code == RXGEN_OPCODE ) #endif ! { ! code = VL_GetEntryByNameN(connp->callp, volp->namep, &nvldbEntry); ! type = 1; ! } ! if ( code == RXGEN_OPCODE ) { ! code = VL_GetEntryByNameO(connp->callp, volp->namep, &vldbEntry); ! type = 0; ! } ! } while (cm_Analyze(connp, userp, reqp, NULL, NULL, cellp->vlServersp, NULL, code)); ! code = cm_MapVLRPCError(code, reqp); ! } if (code == 0) { afs_int32 flags; afs_int32 nServers; *************** *** 153,159 **** if ( !(uvldbEntry.serverFlags[i] & VLSERVER_FLAG_UUID) ) { serverFlags[j] = uvldbEntry.serverFlags[i]; serverNumber[j] = uvldbEntry.serverNumber[i].time_low; ! j++; } else { afs_uint32 * addrp, nentries, code, unique; bulkaddrs addrs; --- 232,238 ---- if ( !(uvldbEntry.serverFlags[i] & VLSERVER_FLAG_UUID) ) { serverFlags[j] = uvldbEntry.serverFlags[i]; serverNumber[j] = uvldbEntry.serverNumber[i].time_low; ! j++; } else { afs_uint32 * addrp, nentries, code, unique; bulkaddrs addrs; *************** *** 189,195 **** free(addrs.bulkaddrs_val); /* This is wrong */ } } ! nServers = j; /* update the server count */ break; #endif } --- 268,274 ---- free(addrs.bulkaddrs_val); /* This is wrong */ } } ! nServers = j; /* update the server count */ break; #endif } *************** *** 287,293 **** long code; lock_ObtainWrite(&cm_volumeLock); ! for(volp = cm_allVolumesp; volp; volp=volp->nextp) { if (cellp == volp->cellp && ((unsigned) volumeID == volp->rwID || (unsigned) volumeID == volp->roID || --- 366,372 ---- long code; lock_ObtainWrite(&cm_volumeLock); ! for(volp = cm_data.allVolumesp; volp; volp=volp->nextp) { if (cellp == volp->cellp && ((unsigned) volumeID == volp->rwID || (unsigned) volumeID == volp->roID || *************** *** 336,362 **** code = 0; lock_ObtainWrite(&cm_volumeLock); ! for(volp = cm_allVolumesp; volp; volp=volp->nextp) { ! if (cellp == volp->cellp && strcmp(volumeNamep, volp->namep) == 0) { ! break; ! } } /* otherwise, get from VLDB */ if (!volp) { ! volp = malloc(sizeof(*volp)); ! memset(volp, 0, sizeof(*volp)); ! volp->cellp = cellp; ! volp->nextp = cm_allVolumesp; ! cm_allVolumesp = volp; ! volp->namep = malloc(strlen(volumeNamep)+1); ! strcpy(volp->namep, volumeNamep); ! lock_InitializeMutex(&volp->mx, "cm_volume_t mutex"); ! volp->refCount = 1; /* starts off held */ ! volp->flags |= CM_VOLUMEFLAG_RESET; } else { ! volp->refCount++; } /* next should work since no one could have gotten ptr to this structure yet */ --- 415,445 ---- code = 0; lock_ObtainWrite(&cm_volumeLock); ! for (volp = cm_data.allVolumesp; volp; volp=volp->nextp) { ! if (cellp == volp->cellp && strcmp(volumeNamep, volp->namep) == 0) { ! break; ! } } /* otherwise, get from VLDB */ if (!volp) { ! if ( cm_data.currentVolumes >= cm_data.maxVolumes ) ! osi_panic("Exceeded Max Volumes", __FILE__, __LINE__); ! ! volp = &cm_data.volumeBaseAddress[cm_data.currentVolumes++]; ! memset(volp, 0, sizeof(cm_volume_t)); ! volp->magic = CM_VOLUME_MAGIC; ! volp->cellp = cellp; ! volp->nextp = cm_data.allVolumesp; ! cm_data.allVolumesp = volp; ! strncpy(volp->namep, volumeNamep, VL_MAXNAMELEN); ! volp->namep[VL_MAXNAMELEN-1] = '\0'; ! lock_InitializeMutex(&volp->mx, "cm_volume_t mutex"); ! volp->refCount = 1; /* starts off held */ ! volp->flags |= CM_VOLUMEFLAG_RESET; } else { ! volp->refCount++; } /* next should work since no one could have gotten ptr to this structure yet */ *************** *** 364,376 **** lock_ObtainMutex(&volp->mx); if (volp->flags & CM_VOLUMEFLAG_RESET) { ! code = cm_UpdateVolume(cellp, userp, reqp, volp); ! if (code == 0) ! volp->flags &= ~CM_VOLUMEFLAG_RESET; } if (code == 0) ! *outVolpp = volp; lock_ReleaseMutex(&volp->mx); return code; } --- 447,459 ---- lock_ObtainMutex(&volp->mx); if (volp->flags & CM_VOLUMEFLAG_RESET) { ! code = cm_UpdateVolume(cellp, userp, reqp, volp); ! if (code == 0) ! volp->flags &= ~CM_VOLUMEFLAG_RESET; } if (code == 0) ! *outVolpp = volp; lock_ReleaseMutex(&volp->mx); return code; } *************** *** 379,385 **** { cm_cell_t *cellp; cm_volume_t *volp; - long code; if (!fidp) return; --- 462,467 ---- *************** *** 388,394 **** /* search for the volume */ lock_ObtainWrite(&cm_volumeLock); ! for(volp = cm_allVolumesp; volp; volp=volp->nextp) { if (cellp == volp->cellp && (fidp->volume == volp->rwID || fidp->volume == volp->roID || --- 470,476 ---- /* search for the volume */ lock_ObtainWrite(&cm_volumeLock); ! for(volp = cm_data.allVolumesp; volp; volp=volp->nextp) { if (cellp == volp->cellp && (fidp->volume == volp->rwID || fidp->volume == volp->roID || *************** *** 401,407 **** lock_ReleaseWrite(&cm_volumeLock); /* update it */ ! cm_mountRootGen++; lock_ObtainMutex(&volp->mx); volp->flags |= CM_VOLUMEFLAG_RESET; #ifdef COMMENT --- 483,489 ---- lock_ReleaseWrite(&cm_volumeLock); /* update it */ ! cm_data.mountRootGen = time(NULL); lock_ObtainMutex(&volp->mx); volp->flags |= CM_VOLUMEFLAG_RESET; #ifdef COMMENT *************** *** 477,485 **** { cm_volume_t *volp; ! cm_mountRootGen++; lock_ObtainWrite(&cm_volumeLock); ! for(volp = cm_allVolumesp; volp; volp=volp->nextp) { volp->refCount++; lock_ReleaseWrite(&cm_volumeLock); lock_ObtainMutex(&volp->mx); --- 559,567 ---- { cm_volume_t *volp; ! cm_data.mountRootGen = time(NULL); lock_ObtainWrite(&cm_volumeLock); ! for (volp = cm_data.allVolumesp; volp; volp=volp->nextp) { volp->refCount++; lock_ReleaseWrite(&cm_volumeLock); lock_ObtainMutex(&volp->mx); *************** *** 506,512 **** /* find volumes which might have RO copy on server*/ lock_ObtainWrite(&cm_volumeLock); ! for(volp = cm_allVolumesp; volp; volp=volp->nextp) { code = 1 ; /* assume that list is unchanged */ volp->refCount++; --- 588,594 ---- /* find volumes which might have RO copy on server*/ lock_ObtainWrite(&cm_volumeLock); ! for(volp = cm_data.allVolumesp; volp; volp=volp->nextp) { code = 1 ; /* assume that list is unchanged */ volp->refCount++; Index: openafs/src/WINNT/afsd/cm_volume.h diff -c openafs/src/WINNT/afsd/cm_volume.h:1.3.2.1 openafs/src/WINNT/afsd/cm_volume.h:1.3.2.2 *** openafs/src/WINNT/afsd/cm_volume.h:1.3.2.1 Mon Oct 18 00:09:27 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/cm_volume.h Fri Mar 11 01:58:43 2005 *************** *** 10,34 **** #ifndef __CM_VOLUME_H_ENV__ #define __CM_VOLUME_H_ENV__ 1 typedef struct cm_volume { ! struct cm_cell *cellp; /* never changes */ ! char *namep; /* by cm_volumeLock */ ! unsigned long rwID; /* by cm_volumeLock */ ! unsigned long roID; /* by cm_volumeLock */ ! unsigned long bkID; /* by cm_volumeLock */ ! struct cm_volume *nextp; /* by cm_volumeLock */ ! struct cm_fid *dotdotFidp; /* parent of volume root */ osi_mutex_t mx; ! long flags; /* by mx */ ! unsigned long refCount; /* by cm_volumeLock */ ! cm_serverRef_t *rwServersp; /* by mx */ ! cm_serverRef_t *roServersp; /* by mx */ ! cm_serverRef_t *bkServersp; /* by mx */ } cm_volume_t; #define CM_VOLUMEFLAG_RESET 1 /* reload this info on next use */ ! extern void cm_InitVolume(void); extern long cm_GetVolumeByName(struct cm_cell *, char *, struct cm_user *, struct cm_req *, long, cm_volume_t **); --- 10,39 ---- #ifndef __CM_VOLUME_H_ENV__ #define __CM_VOLUME_H_ENV__ 1 + #define VL_MAXNAMELEN 65 + + #define CM_VOLUME_MAGIC ('V' | 'O' <<8 | 'L'<<16 | 'M'<<24) + typedef struct cm_volume { ! afs_uint32 magic; ! cm_cell_t *cellp; /* never changes */ ! char namep[VL_MAXNAMELEN]; /* by cm_volumeLock */ ! unsigned long rwID; /* by cm_volumeLock */ ! unsigned long roID; /* by cm_volumeLock */ ! unsigned long bkID; /* by cm_volumeLock */ ! struct cm_volume *nextp; /* by cm_volumeLock */ ! struct cm_fid dotdotFid; /* parent of volume root */ osi_mutex_t mx; ! long flags; /* by mx */ ! unsigned long refCount; /* by cm_volumeLock */ ! cm_serverRef_t *rwServersp; /* by mx */ ! cm_serverRef_t *roServersp; /* by mx */ ! cm_serverRef_t *bkServersp; /* by mx */ } cm_volume_t; #define CM_VOLUMEFLAG_RESET 1 /* reload this info on next use */ ! extern void cm_InitVolume(int newFile, long maxVols); extern long cm_GetVolumeByName(struct cm_cell *, char *, struct cm_user *, struct cm_req *, long, cm_volume_t **); *************** *** 49,52 **** --- 54,60 ---- extern void cm_CheckVolumes(void); + extern long cm_ValidateVolume(void); + + extern long cm_ShutdownVolume(void); #endif /* __CM_VOLUME_H_ENV__ */ Index: openafs/src/WINNT/afsd/cmdebug.c diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/afsd/cmdebug.c:1.1.2.1 *** /dev/null Mon Mar 21 13:18:19 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/cmdebug.c Fri Mar 11 02:22:40 2005 *************** *** 0 **** --- 1,536 ---- + /* + * Copyright 2000, International Business Machines Corporation and others. + * All Rights Reserved. + * + * This software has been released under the terms of the IBM Public + * License. For details, see the LICENSE file in the top-level source + * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html + */ + + #include + #include + + RCSID + ("$Header: /cvs/openafs/src/WINNT/afsd/cmdebug.c,v 1.1.2.1 2005/03/11 07:22:40 shadow Exp $"); + + + #include + #ifdef AFS_NT40_ENV + #include + #include + #else + #ifdef HAVE_NETINET_IN_H + #include + #endif + #include + #include + #endif + #include + #ifdef HAVE_STRING_H + #include + #else + #ifdef HAVE_STRINGS_H + #include + #endif + #endif + #ifdef AFS_AIX32_ENV + #include + #endif + #include + #include + #include + #include + #include + + extern struct hostent *hostutil_GetHostByName(); + + static int + PrintCacheConfig(struct rx_connection *aconn) + { + struct cacheConfig c; + afs_uint32 srv_ver, conflen; + int code; + + c.cacheConfig_len = 0; + c.cacheConfig_val = NULL; + code = RXAFSCB_GetCacheConfig(aconn, 1, &srv_ver, &conflen, &c); + if (code) { + printf("cmdebug: error checking cache config: %s\n", + error_message(code)); + return 0; + } + + if (srv_ver == AFS_CLIENT_RETRIEVAL_FIRST_EDITION) { + struct cm_initparams_v1 *c1; + + if (c.cacheConfig_len != sizeof(*c1) / sizeof(afs_uint32)) { + printf("cmdebug: configuration data size mismatch (%d != %d)\n", + c.cacheConfig_len, sizeof(*c1) / sizeof(afs_uint32)); + return 0; + } + + c1 = (struct cm_initparams_v1 *)c.cacheConfig_val; + printf("Chunk files: %d\n", c1->nChunkFiles); + printf("Stat caches: %d\n", c1->nStatCaches); + printf("Data caches: %d\n", c1->nDataCaches); + printf("Volume caches: %d\n", c1->nVolumeCaches); + printf("Chunk size: %d", c1->otherChunkSize); + if (c1->firstChunkSize != c1->otherChunkSize) + printf(" (first: %d)", c1->firstChunkSize); + printf("\n"); + printf("Cache size: %d kB\n", c1->cacheSize); + printf("Set time: %s\n", c1->setTime ? "yes" : "no"); + printf("Cache type: %s\n", c1->memCache ? "memory" : "disk"); + } else { + printf("cmdebug: unsupported server version %d\n", srv_ver); + } + } + + static int + PrintInterfaces(struct rx_connection *aconn) + { + struct interfaceAddr addr; + char * p; + int i, code; + + code = RXAFSCB_WhoAreYou(aconn, &addr); + if (code) { + printf("cmdebug: error checking interfaces: %s\n", + error_message(code)); + return 0; + } + + UuidToString((UUID *)&addr.uuid, &p); + printf("UUID: %s\n",p); + RpcStringFree(&p); + + printf("Host interfaces:\n"); + for (i = 0; i < addr.numberOfInterfaces; i++) { + printf("%s", afs_inet_ntoa(htonl(addr.addr_in[i]))); + if (addr.subnetmask[i]) + printf(", netmask %s", afs_inet_ntoa(htonl(addr.subnetmask[i]))); + if (addr.mtu[i]) + printf(", MTU %d", addr.mtu[i]); + printf("\n"); + } + + return 0; + } + + static int + IsLocked(register struct AFSDBLockDesc *alock) + { + if (alock->waitStates || alock->exclLocked || alock->numWaiting + || alock->readersReading) + return 1; + return 0; + } + + static int + PrintLock(register struct AFSDBLockDesc *alock) + { + printf("("); + if (alock->waitStates) { + if (alock->waitStates & READ_LOCK) + printf("reader_waiting"); + if (alock->waitStates & WRITE_LOCK) + printf("writer_waiting"); + if (alock->waitStates & SHARED_LOCK) + printf("upgrade_waiting"); + } else + printf("none_waiting"); + if (alock->exclLocked) { + if (alock->exclLocked & WRITE_LOCK) + printf(", write_locked"); + if (alock->exclLocked & SHARED_LOCK) + printf(", upgrade_locked"); + printf("(pid:%d at:%d)", alock->pid_writer, alock->src_indicator); + } + if (alock->readersReading) + printf(", %d read_locks(pid:%d)", alock->readersReading, + alock->pid_last_reader); + if (alock->numWaiting) + printf(", %d waiters", alock->numWaiting); + printf(")"); + return 0; + } + + static int + PrintLocks(register struct rx_connection *aconn, int aint32) + { + register int i; + struct AFSDBLock lock; + afs_int32 code; + + for (i = 0; i < 1000; i++) { + code = RXAFSCB_GetLock(aconn, i, &lock); + if (code) { + if (code == 1) + break; + /* otherwise we have an unrecognized error */ + printf("cmdebug: error checking locks: %s\n", + error_message(code)); + return code; + } + /* here we have the lock information, so display it, perhaps */ + if (aint32 || IsLocked(&lock.lock)) { + printf("Lock %s status: ", lock.name); + PrintLock(&lock.lock); + printf("\n"); + } + } + return 0; + } + + struct cell_cache { + afs_int32 cellnum; + char *cellname; + struct cell_cache *next; + }; + + static char * + GetCellName(struct rx_connection *aconn, afs_int32 cellnum) + { + static int no_getcellbynum; + static struct cell_cache *cache; + struct cell_cache *tcp; + int code; + char *cellname; + serverList sl; + + if (no_getcellbynum) + return NULL; + + for (tcp = cache; tcp; tcp = tcp->next) + if (tcp->cellnum == cellnum) + return tcp->cellname; + + cellname = NULL; + sl.serverList_len = 0; + sl.serverList_val = NULL; + code = RXAFSCB_GetCellByNum(aconn, cellnum, &cellname, &sl); + if (code) { + if (code == RXGEN_OPCODE) + no_getcellbynum = 1; + return NULL; + } + + if (sl.serverList_val) + free(sl.serverList_val); + tcp = malloc(sizeof(struct cell_cache)); + tcp->next = cache; + tcp->cellnum = cellnum; + tcp->cellname = cellname; + cache = tcp; + + return cellname; + } + + static int + PrintCacheEntries32(struct rx_connection *aconn, int aint32) + { + register int i; + register afs_int32 code; + struct AFSDBCacheEntry centry; + char *cellname; + + for (i = 0; i < 10000; i++) { + code = RXAFSCB_GetCE(aconn, i, ¢ry); + if (code) { + if (code == 1) + break; + printf("cmdebug: failed to get cache entry %d (%s)\n", i, + error_message(code)); + return code; + } + + if (centry.addr == 0) { + /* PS output */ + printf("Proc %4d sleeping at %08x, pri %3d\n", + centry.netFid.Vnode, centry.netFid.Volume, + centry.netFid.Unique - 25); + continue; + } + + if (aint32 == 0 && !IsLocked(¢ry.lock) || + aint32 == 2 && centry.refCount == 0 || + aint32 == 4 && centry.callback == 0) + continue; + + /* otherwise print this entry */ + printf("** Cache entry @ 0x%08x for %d.%d.%d.%d", centry.addr, + centry.cell, centry.netFid.Volume, centry.netFid.Vnode, + centry.netFid.Unique); + + cellname = GetCellName(aconn, centry.cell); + if (cellname) + printf(" [%s]\n", cellname); + else + printf("\n"); + + if (IsLocked(¢ry.lock)) { + printf(" locks: "); + PrintLock(¢ry.lock); + printf("\n"); + } + printf(" %012d bytes DV %012d refcnt %05d\n", centry.Length, + centry.DataVersion, centry.refCount); + printf(" callback %08x\texpires %u\n", centry.callback, + centry.cbExpires); + printf(" %d opens\t%d writers\n", centry.opens, centry.writers); + + /* now display states */ + printf(" "); + if (centry.mvstat == 0) + printf("normal file"); + else if (centry.mvstat == 1) + printf("mount point"); + else if (centry.mvstat == 2) + printf("volume root"); + else if (centry.mvstat == 3) + printf("directory"); + else if (centry.mvstat == 4) + printf("symlink"); + else if (centry.mvstat == 5) + printf("microsoft dfs link"); + else if (centry.mvstat == 6) + printf("invalid link"); + else + printf("bogus mvstat %d", centry.mvstat); + printf("\n states (0x%x)", centry.states); + if (centry.states & 1) + printf(", stat'd"); + if (centry.states & 2) + printf(", backup"); + if (centry.states & 4) + printf(", read-only"); + if (centry.states & 8) + printf(", mt pt valid"); + if (centry.states & 0x10) + printf(", pending core"); + if (centry.states & 0x40) + printf(", wait-for-store"); + if (centry.states & 0x80) + printf(", mapped"); + printf("\n"); + } + return 0; + } + + static int + PrintCacheEntries64(struct rx_connection *aconn, int aint32) + { + register int i; + register afs_int32 code; + struct AFSDBCacheEntry64 centry; + char *cellname; + int ce64 = 0; + + for (i = 0; i < 10000; i++) { + code = RXAFSCB_GetCE64(aconn, i, ¢ry); + if (code) { + if (code == 1) + break; + printf("cmdebug: failed to get cache entry %d (%s)\n", i, + error_message(code)); + return code; + } + + if (centry.addr == 0) { + /* PS output */ + printf("Proc %4d sleeping at %08x, pri %3d\n", + centry.netFid.Vnode, centry.netFid.Volume, + centry.netFid.Unique - 25); + continue; + } + + if (aint32 == 0 && !IsLocked(¢ry.lock) || + aint32 == 2 && centry.refCount == 0 || + aint32 == 4 && centry.callback == 0) + continue; + + /* otherwise print this entry */ + printf("** Cache entry @ 0x%08x for %d.%d.%d.%d", centry.addr, + centry.cell, centry.netFid.Volume, centry.netFid.Vnode, + centry.netFid.Unique); + + cellname = GetCellName(aconn, centry.cell); + if (cellname) + printf(" [%s]\n", cellname); + else + printf("\n"); + + if (IsLocked(¢ry.lock)) { + printf(" locks: "); + PrintLock(¢ry.lock); + printf("\n"); + } + #ifdef AFS_64BIT_ENV + printf(" %012I64d bytes DV %012d refcnt %05d\n", centry.Length, + centry.DataVersion, centry.refCount); + #else + printf(" %012d bytes DV %012d refcnt %05d\n", centry.Length, + centry.DataVersion, centry.refCount); + #endif + printf(" callback %08x\texpires %u\n", centry.callback, + centry.cbExpires); + printf(" %d opens\t%d writers\n", centry.opens, centry.writers); + + /* now display states */ + printf(" "); + if (centry.mvstat == 0) + printf("normal file"); + else if (centry.mvstat == 1) + printf("mount point"); + else if (centry.mvstat == 2) + printf("volume root"); + else if (centry.mvstat == 3) + printf("directory"); + else if (centry.mvstat == 4) + printf("symlink"); + else if (centry.mvstat == 5) + printf("microsoft dfs link"); + else if (centry.mvstat == 6) + printf("invalid link"); + else + printf("bogus mvstat %d", centry.mvstat); + printf("\n states (0x%x)", centry.states); + if (centry.states & 1) + printf(", stat'd"); + if (centry.states & 2) + printf(", backup"); + if (centry.states & 4) + printf(", read-only"); + if (centry.states & 8) + printf(", mt pt valid"); + if (centry.states & 0x10) + printf(", pending core"); + if (centry.states & 0x40) + printf(", wait-for-store"); + if (centry.states & 0x80) + printf(", mapped"); + printf("\n"); + } + return 0; + } + + static int + PrintCacheEntries(struct rx_connection *aconn, int aint32) + { + register afs_int32 code; + struct AFSDBCacheEntry64 centry64; + + code = RXAFSCB_GetCE64(aconn, 0, ¢ry64); + if (code != RXGEN_OPCODE) + return PrintCacheEntries64(aconn, aint32); + else + return PrintCacheEntries32(aconn, aint32); + } + + static int + CommandProc(struct cmd_syndesc *as) + { + struct rx_connection *conn; + register char *hostName; + register struct hostent *thp; + afs_int32 port; + struct rx_securityClass *secobj; + int int32p; + afs_int32 addr; + + hostName = as->parms[0].items->data; + if (as->parms[1].items) + port = atoi(as->parms[1].items->data); + else + port = 7001; + thp = hostutil_GetHostByName(hostName); + if (!thp) { + printf("cmdebug: can't resolve address for host %s.\n", hostName); + exit(1); + } + memcpy(&addr, thp->h_addr, sizeof(afs_int32)); + secobj = rxnull_NewServerSecurityObject(); + conn = rx_NewConnection(addr, htons(port), 1, secobj, 0); + if (!conn) { + printf("cmdebug: failed to create connection for host %s\n", + hostName); + exit(1); + } + if (as->parms[5].items) { + /* -addrs */ + PrintInterfaces(conn); + return 0; + } + if (as->parms[6].items) { + /* -cache */ + PrintCacheConfig(conn); + return 0; + } + if (as->parms[2].items) + /* -long */ + int32p = 1; + else if (as->parms[3].items) + /* -refcounts */ + int32p = 2; + else if (as->parms[4].items) + /* -callbacks */ + int32p = 4; + else + int32p = 0; + + if (int32p == 0 || int32p == 1) + PrintLocks(conn, int32p); + if (int32p >= 0 || int32p <= 4) + PrintCacheEntries(conn, int32p); + return 0; + } + + #ifndef AFS_NT40_ENV + #include "AFS_component_version_number.c" + #endif + + int + main(int argc, char **argv) + { + register struct cmd_syndesc *ts; + + #ifdef AFS_AIX32_ENV + /* + * The following signal action for AIX is necessary so that in case of a + * crash (i.e. core is generated) we can include the user's data section + * in the core dump. Unfortunately, by default, only a partial core is + * generated which, in many cases, isn't too useful. + */ + struct sigaction nsa; + + sigemptyset(&nsa.sa_mask); + nsa.sa_handler = SIG_DFL; + nsa.sa_flags = SA_FULLDUMP; + sigaction(SIGSEGV, &nsa, NULL); + #endif + + #ifdef AFS_NT40_ENV + if (afs_winsockInit() < 0) { + printf("%s: Couldn't initialize winsock. Exiting...\n", argv[0]); + return 1; + } + #endif + + rx_Init(0); + + ts = cmd_CreateSyntax(NULL, CommandProc, 0, "probe unik server"); + cmd_AddParm(ts, "-servers", CMD_SINGLE, CMD_REQUIRED, "server machine"); + cmd_AddParm(ts, "-port", CMD_SINGLE, CMD_OPTIONAL, "IP port"); + cmd_AddParm(ts, "-long", CMD_FLAG, CMD_OPTIONAL, "print all info"); + cmd_AddParm(ts, "-refcounts", CMD_FLAG, CMD_OPTIONAL, + "print only cache entries with positive reference counts"); + cmd_AddParm(ts, "-callbacks", CMD_FLAG, CMD_OPTIONAL, + "print only cache entries with callbacks"); + cmd_AddParm(ts, "-addrs", CMD_FLAG, CMD_OPTIONAL, + "print only host interfaces"); + cmd_AddParm(ts, "-cache", CMD_FLAG, CMD_OPTIONAL, + "print only cache configuration"); + + cmd_Dispatch(argc, argv); + exit(0); + } Index: openafs/src/WINNT/afsd/cmdebug.rc diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/afsd/cmdebug.rc:1.1.2.1 *** /dev/null Mon Mar 21 13:18:20 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/cmdebug.rc Fri Mar 11 02:22:40 2005 *************** *** 0 **** --- 1,17 ---- + /* + * Copyright 2000, International Business Machines Corporation and others. + * All Rights Reserved. + * + * This software has been released under the terms of the IBM Public + * License. For details, see the LICENSE file in the top-level source + * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html + */ + + /* Define VERSIONINFO resource */ + + #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Cache Manager Debug Command" + #define AFS_VERINFO_NAME "cmdebug" + #define AFS_VERINFO_FILENAME "cmdebug.exe" + + #include "AFS_component_version_number.h" + #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" Index: openafs/src/WINNT/afsd/fs.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/fs.c:1.16.2.5 openafs/src/WINNT/afsd/fs.c:1.16.2.6 *** openafs/src/WINNT/afsd/fs.c:1.16.2.5 Sun Jan 30 23:09:42 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/fs.c Fri Mar 11 01:58:43 2005 *************** *** 25,30 **** --- 25,31 ---- #include #include #include + #include #include "fs.h" #include "fs_utils.h" *************** *** 3670,3676 **** char *policy; RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\CSCPolicy", 0, "AFS", REG_OPTION_NON_VOLATILE, --- 3671,3677 ---- char *policy; RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\CSCPolicy", 0, "AFS", REG_OPTION_NON_VOLATILE, *************** *** 3718,3724 **** /* list current csc policies */ RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\CSCPolicy", 0, "AFS", REG_OPTION_NON_VOLATILE, --- 3719,3725 ---- /* list current csc policies */ RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\CSCPolicy", 0, "AFS", REG_OPTION_NON_VOLATILE, Index: openafs/src/WINNT/afsd/fs_utils.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/fs_utils.c:1.7.2.1 openafs/src/WINNT/afsd/fs_utils.c:1.7.2.2 *** openafs/src/WINNT/afsd/fs_utils.c:1.7.2.1 Sun Jan 30 23:05:02 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/fs_utils.c Fri Mar 11 01:58:44 2005 *************** *** 25,31 **** #include "smb.h" #include "cmd.h" #include ! long fs_ExtractDriveLetter(char *inPathp, char *outPathp) { --- 25,31 ---- #include "smb.h" #include "cmd.h" #include ! #include long fs_ExtractDriveLetter(char *inPathp, char *outPathp) { *************** *** 225,231 **** char *cm_mount_root="afs"; char *cm_slash_mount_root="/afs"; char *cm_back_slash_mount_root="\\afs"; - #define AFSCONFIGKEYNAME TEXT("SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\TransarcAFSDaemon\\Parameters") void fs_utils_InitMountRoot() { --- 225,230 ---- *************** *** 234,240 **** char *pmount=mountRoot; DWORD len=sizeof(mountRoot)-1; printf("int mountroot \n"); ! if ((RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSCONFIGKEYNAME,0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey)!= ERROR_SUCCESS) || (RegQueryValueEx(parmKey, "Mountroot", NULL, NULL,(LPBYTE)(mountRoot), &len)!= ERROR_SUCCESS) || (len==sizeof(mountRoot)-1) ) --- 233,239 ---- char *pmount=mountRoot; DWORD len=sizeof(mountRoot)-1; printf("int mountroot \n"); ! if ((RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey)!= ERROR_SUCCESS) || (RegQueryValueEx(parmKey, "Mountroot", NULL, NULL,(LPBYTE)(mountRoot), &len)!= ERROR_SUCCESS) || (len==sizeof(mountRoot)-1) ) Index: openafs/src/WINNT/afsd/lanahelper.cpp diff -c openafs/src/WINNT/afsd/lanahelper.cpp:1.8.2.1 openafs/src/WINNT/afsd/lanahelper.cpp:1.8.2.3 *** openafs/src/WINNT/afsd/lanahelper.cpp:1.8.2.1 Sun Oct 3 09:35:15 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/lanahelper.cpp Fri Mar 11 13:17:34 2005 *************** *** 35,40 **** --- 35,41 ---- #include #include #include + #include #define NOLOGGING #ifndef NOLOGGING *************** *** 55,65 **** } #endif - static const char *szAFSConfigKeyName = "SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\TransarcAFSDaemon\\Parameters"; static const char *szNetbiosNameValue = "NetbiosName"; static const char *szIsGatewayValue = "IsGateway"; static const char *szLanAdapterValue = "LanAdapter"; static const char *szNoFindLanaByName = "NoFindLanaByName"; // Use the IShellFolder API to get the connection name for the given Guid. static HRESULT lana_ShellGetNameFromGuidW(WCHAR *wGuid, WCHAR *wName, int NameSize) --- 56,66 ---- } #endif static const char *szNetbiosNameValue = "NetbiosName"; static const char *szIsGatewayValue = "IsGateway"; static const char *szLanAdapterValue = "LanAdapter"; static const char *szNoFindLanaByName = "NoFindLanaByName"; + static const char *szForceLanaLoopback = "ForceLanaLoopback"; // Use the IShellFolder API to get the connection name for the given Guid. static HRESULT lana_ShellGetNameFromGuidW(WCHAR *wGuid, WCHAR *wName, int NameSize) *************** *** 312,320 **** if ((lanamap[i].flags & 1) == 0) continue; ! // check for an IPv4 binding ! if(!strstr(pBind,"_Tcpip_")) ! continue; // Find the beginning of the GUID. guid = strchr(pBind, '{'); --- 313,321 ---- if ((lanamap[i].flags & 1) == 0) continue; ! // check for an IPv4 binding ! if(!strstr(pBind,"_Tcpip_")) ! continue; // Find the beginning of the GUID. guid = strchr(pBind, '{'); *************** *** 435,440 **** --- 436,454 ---- } astat; unsigned char kWLA_MAC[6] = { 0x02, 0x00, 0x4c, 0x4f, 0x4f, 0x50 }; int status; + HKEY hkConfig; + LONG rv; + int regLana = -1; + DWORD dummyLen; + + rv = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE,AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY,0,KEY_READ,&hkConfig); + if (rv == ERROR_SUCCESS) { + rv = RegQueryValueEx(hkConfig, szForceLanaLoopback, NULL, NULL, (LPBYTE) ®Lana, &dummyLen); + RegCloseKey(hkConfig); + + if (regLana == lana) + return TRUE; + } // Reset the adapter: in Win32, this is required for every process, and // acts as an init call, not as a real hardware reset. *************** *** 496,504 **** // buffer is assumed to hold at least MAX_NB_NAME_LENGTH bytes. // // flags : ! // LANA_NETBIOS_NAME_IN : Use the values of *pLana and *pIsGateway as [in] parameters. ! // LANA_NETBIOS_NAME_SUFFIX : Only return the suffix of netbios name ! // LANA_NETBIOS_NAME_FULL : Return full netbios name extern "C" long lana_GetUncServerNameEx(char *buffer, lana_number_t * pLana, int * pIsGateway, int flags) { HKEY hkConfig; DWORD dummyLen; --- 510,518 ---- // buffer is assumed to hold at least MAX_NB_NAME_LENGTH bytes. // // flags : ! // LANA_NETBIOS_NAME_IN : Use the values of *pLana and *pIsGateway as [in] parameters. ! // LANA_NETBIOS_NAME_SUFFIX : Only return the suffix of netbios name ! // LANA_NETBIOS_NAME_FULL : Return full netbios name extern "C" long lana_GetUncServerNameEx(char *buffer, lana_number_t * pLana, int * pIsGateway, int flags) { HKEY hkConfig; DWORD dummyLen; *************** *** 509,515 **** TCHAR nbName[MAX_NB_NAME_LENGTH]; TCHAR hostname[MAX_COMPUTERNAME_LENGTH+1]; ! rv = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE,szAFSConfigKeyName,0,KEY_READ,&hkConfig); if(rv == ERROR_SUCCESS) { if(!(flags & LANA_NETBIOS_NAME_IN) || !pLana) { dummyLen = sizeof(regLana); --- 523,529 ---- TCHAR nbName[MAX_NB_NAME_LENGTH]; TCHAR hostname[MAX_COMPUTERNAME_LENGTH+1]; ! rv = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE,AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY,0,KEY_READ,&hkConfig); if(rv == ERROR_SUCCESS) { if(!(flags & LANA_NETBIOS_NAME_IN) || !pLana) { dummyLen = sizeof(regLana); *************** *** 655,661 **** return; } ! if(RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE,szAFSConfigKeyName,0,KEY_READ,&hkCfg) == ERROR_SUCCESS) { dummyLen = sizeof(name); if(RegQueryValueEx(hkCfg,TEXT("Gateway"),NULL,NULL,(LPBYTE) name,&dummyLen) == ERROR_SUCCESS) name[0] = _T('\0'); --- 669,675 ---- return; } ! if(RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE,AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY,0,KEY_READ,&hkCfg) == ERROR_SUCCESS) { dummyLen = sizeof(name); if(RegQueryValueEx(hkCfg,TEXT("Gateway"),NULL,NULL,(LPBYTE) name,&dummyLen) == ERROR_SUCCESS) name[0] = _T('\0'); Index: openafs/src/WINNT/afsd/lanahelper.h diff -c openafs/src/WINNT/afsd/lanahelper.h:1.3.2.1 openafs/src/WINNT/afsd/lanahelper.h:1.3.2.2 *** openafs/src/WINNT/afsd/lanahelper.h:1.3.2.1 Sun Oct 3 09:35:15 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/lanahelper.h Fri Mar 11 01:58:44 2005 *************** *** 37,44 **** #define LANA_INVALID 0xff - int lana_GetNameFromGuid(char *Guid, char **Name); - struct LANAINFO { lana_number_t lana_number; --- 37,42 ---- *************** *** 53,77 **** #define LANA_NETBIOS_NAME_IN 2 ! int lana_GetNameFromGuid(char *Guid, char **Name); ! struct LANAINFO * lana_FindLanaByName(const char *LanaName); ! lana_number_t lana_FindLoopback(void); ! BOOL lana_OnlyLoopback(void); ! BOOL lana_IsLoopback(lana_number_t lana); ! long lana_GetUncServerNameEx(char *buffer, lana_number_t * pLana, int * pIsGateway, int flags); ! void lana_GetUncServerNameDynamic(int lanaNumber, BOOL isGateway, TCHAR *name, int type); ! void lana_GetUncServerName(TCHAR *name, int type); ! void lana_GetAfsNameString(int lanaNumber, BOOL isGateway, TCHAR* name); ! void lana_GetNetbiosName(LPTSTR pszName, int type); #ifdef __cplusplus } --- 51,75 ---- #define LANA_NETBIOS_NAME_IN 2 ! int lana_GetNameFromGuid(char *Guid, char **Name); ! struct LANAINFO * lana_FindLanaByName(const char *LanaName); ! lana_number_t lana_FindLoopback(void); ! BOOL lana_OnlyLoopback(void); ! BOOL lana_IsLoopback(lana_number_t lana); ! long lana_GetUncServerNameEx(char *buffer, lana_number_t * pLana, int * pIsGateway, int flags); ! void lana_GetUncServerNameDynamic(int lanaNumber, BOOL isGateway, TCHAR *name, int type); ! void lana_GetUncServerName(TCHAR *name, int type); ! void lana_GetAfsNameString(int lanaNumber, BOOL isGateway, TCHAR* name); ! void lana_GetNetbiosName(LPTSTR pszName, int type); #ifdef __cplusplus } Index: openafs/src/WINNT/afsd/libafsconf.def diff -c openafs/src/WINNT/afsd/libafsconf.def:1.3 openafs/src/WINNT/afsd/libafsconf.def:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afsd/libafsconf.def:1.3 Thu Jul 22 05:23:52 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/libafsconf.def Fri Mar 11 02:15:45 2005 *************** *** 17,24 **** cm_AppendNewCell @10 cm_AppendNewCellLine @11 cm_CloseCellFile @12 ! cm_SearchCellByDNS @13 ! getAFSServer @14 ! cm_InitDNS @15 ! cm_GetConfigDir @16 \ No newline at end of file --- 17,26 ---- cm_AppendNewCell @10 cm_AppendNewCellLine @11 cm_CloseCellFile @12 ! cm_SearchCellByDNS @13 ! getAFSServer @14 ! cm_InitDNS @15 ! cm_GetConfigDir @16 ! afs_uuid_create @17 ! afs_uuid_equal @18 \ No newline at end of file Index: openafs/src/WINNT/afsd/smb.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/smb.c:1.55.2.11 openafs/src/WINNT/afsd/smb.c:1.55.2.16 *** openafs/src/WINNT/afsd/smb.c:1.55.2.11 Sun Jan 30 23:17:43 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/smb.c Mon Mar 21 11:28:33 2005 *************** *** 7,20 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ - //#define NOTSERVICE 1 - #define LOG_PACKET 1 - #include #include #ifndef DJGPP #include #else #include #include --- 7,18 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ #include #include #ifndef DJGPP #include + #include #else #include #include *************** *** 27,35 **** #include #include - #include #include "afsd.h" #include "smb.h" #include "lanahelper.h" --- 25,33 ---- #include #include #include "afsd.h" + #include #include "smb.h" #include "lanahelper.h" *************** *** 97,102 **** --- 95,101 ---- #define NCBmax MAXIMUM_WAIT_OBJECTS EVENT_HANDLE NCBavails[NCBmax], NCBevents[NCBmax]; EVENT_HANDLE **NCBreturns; + EVENT_HANDLE **NCBShutdown; EVENT_HANDLE *smb_ServerShutdown; DWORD NCBsessions[NCBmax]; NCB *NCBs[NCBmax]; *************** *** 196,202 **** #ifdef LOG_PACKET void smb_LogPacket(smb_packet_t *packet); #endif /* LOG_PACKET */ - extern char AFSConfigKeyName[]; char smb_ServerDomainName[MAX_COMPUTERNAME_LENGTH + 1] = ""; /* domain name */ int smb_ServerDomainNameLength = 0; --- 195,200 ---- *************** *** 395,406 **** unsigned int attrs; if ( scp->fileType == CM_SCACHETYPE_DIRECTORY || ! scp->fileType == CM_SCACHETYPE_MOUNTPOINT) { attrs = SMB_ATTR_DIRECTORY; #ifdef SPECIAL_FOLDERS attrs |= SMB_ATTR_SYSTEM; /* FILE_ATTRIBUTE_SYSTEM */ #endif /* SPECIAL_FOLDERS */ } else attrs = 0; --- 393,407 ---- unsigned int attrs; if ( scp->fileType == CM_SCACHETYPE_DIRECTORY || ! scp->fileType == CM_SCACHETYPE_MOUNTPOINT || ! scp->fileType == CM_SCACHETYPE_INVALID) { attrs = SMB_ATTR_DIRECTORY; #ifdef SPECIAL_FOLDERS attrs |= SMB_ATTR_SYSTEM; /* FILE_ATTRIBUTE_SYSTEM */ #endif /* SPECIAL_FOLDERS */ + } else if (scp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + attrs = SMB_ATTR_DIRECTORY | SMB_ATTR_SPARSE_FILE; } else attrs = 0; *************** *** 410,418 **** */ #ifdef notdef if ((scp->unixModeBits & 0222) == 0 || (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_RO)) #endif - if ((scp->unixModeBits & 0222) == 0) - attrs |= SMB_ATTR_READONLY; /* turn on read-only flag */ return attrs; } --- 411,421 ---- */ #ifdef notdef if ((scp->unixModeBits & 0222) == 0 || (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_RO)) + attrs |= SMB_ATTR_READONLY; /* turn on read-only flag */ + #else + if ((scp->unixModeBits & 0222) == 0) + attrs |= SMB_ATTR_READONLY; /* turn on read-only flag */ #endif return attrs; } *************** *** 804,813 **** /* We must obtain a challenge for extended auth * in case the client negotiates smb v3 */ ! NTSTATUS nts,ntsEx; MSV1_0_LM20_CHALLENGE_REQUEST lsaReq; PMSV1_0_LM20_CHALLENGE_RESPONSE lsaResp; ! ULONG lsaRespSize; lsaReq.MessageType = MsV1_0Lm20ChallengeRequest; --- 807,816 ---- /* We must obtain a challenge for extended auth * in case the client negotiates smb v3 */ ! NTSTATUS nts = STATUS_UNSUCCESSFUL, ntsEx = STATUS_UNSUCCESSFUL; MSV1_0_LM20_CHALLENGE_REQUEST lsaReq; PMSV1_0_LM20_CHALLENGE_RESPONSE lsaResp; ! ULONG lsaRespSize = 0; lsaReq.MessageType = MsV1_0Lm20ChallengeRequest; *************** *** 818,823 **** --- 821,829 ---- &lsaResp, &lsaRespSize, &ntsEx); + if (nts != STATUS_SUCCESS) + osi_Log4(smb_logp,"MsV1_0Lm20ChallengeRequest failure: nts 0x%x ntsEx 0x%x respSize is %u needs %u", + nts, ntsEx, sizeof(lsaReq), lsaRespSize); osi_assert(nts == STATUS_SUCCESS); /* this had better work! */ memcpy(vcp->encKey, lsaResp->ChallengeToClient, MSV1_0_CHALLENGE_LENGTH); *************** *** 844,868 **** void smb_ReleaseVCNoLock(smb_vc_t *vcp) { ! osi_assert(vcp->refCount-- > 0); } void smb_ReleaseVC(smb_vc_t *vcp) { lock_ObtainWrite(&smb_rctLock); ! osi_assert(vcp->refCount-- > 0); lock_ReleaseWrite(&smb_rctLock); } void smb_HoldVCNoLock(smb_vc_t *vcp) { vcp->refCount++; } void smb_HoldVC(smb_vc_t *vcp) { lock_ObtainWrite(&smb_rctLock); vcp->refCount++; lock_ReleaseWrite(&smb_rctLock); } --- 850,886 ---- void smb_ReleaseVCNoLock(smb_vc_t *vcp) { ! osi_Log2(smb_logp,"smb_ReleaseVCNoLock vcp %x ref %d",vcp, vcp->refCount); ! #ifdef DEBUG ! osi_assert(vcp->refCount-- != 0); ! #else ! vcp->refCount--; ! #endif } void smb_ReleaseVC(smb_vc_t *vcp) { lock_ObtainWrite(&smb_rctLock); ! osi_Log2(smb_logp,"smb_ReleaseVC vcp %x ref %d",vcp, vcp->refCount); ! #ifdef DEBUG ! osi_assert(vcp->refCount-- != 0); ! #else ! vcp->refCount--; ! #endif lock_ReleaseWrite(&smb_rctLock); } void smb_HoldVCNoLock(smb_vc_t *vcp) { vcp->refCount++; + osi_Log2(smb_logp,"smb_HoldVCNoLock vcp %x ref %d",vcp, vcp->refCount); } void smb_HoldVC(smb_vc_t *vcp) { lock_ObtainWrite(&smb_rctLock); vcp->refCount++; + osi_Log2(smb_logp,"smb_HoldVC vcp %x ref %d",vcp, vcp->refCount); lock_ReleaseWrite(&smb_rctLock); } *************** *** 903,909 **** osi_assert(tidp->refCount-- > 0); if (tidp->refCount == 0 && (tidp->flags & SMB_TIDFLAG_DELETE)) { ltpp = &tidp->vcp->tidsp; ! for (tp = *ltpp; tp; ltpp = &tp->nextp, tp = *ltpp) { if (tp == tidp) break; } --- 921,927 ---- osi_assert(tidp->refCount-- > 0); if (tidp->refCount == 0 && (tidp->flags & SMB_TIDFLAG_DELETE)) { ltpp = &tidp->vcp->tidsp; ! for(tp = *ltpp; tp; ltpp = &tp->nextp, tp = *ltpp) { if (tp == tidp) break; } *************** *** 913,919 **** userp = tidp->userp; /* remember to drop ref later */ tidp->userp = NULL; smb_ReleaseVCNoLock(tidp->vcp); ! tidp->vcp = NULL; } lock_ReleaseWrite(&smb_rctLock); if (userp) --- 931,937 ---- userp = tidp->userp; /* remember to drop ref later */ tidp->userp = NULL; smb_ReleaseVCNoLock(tidp->vcp); ! tidp->vcp = 0; } lock_ReleaseWrite(&smb_rctLock); if (userp) *************** *** 1006,1018 **** if (uidp->refCount == 0 && (uidp->flags & SMB_USERFLAG_DELETE)) { lupp = &uidp->vcp->usersp; for(up = *lupp; up; lupp = &up->nextp, up = *lupp) { ! if (up == uidp) break; } osi_assert(up != NULL); *lupp = up->nextp; lock_FinalizeMutex(&uidp->mx); if (uidp->unp) { ! userp = uidp->unp->userp; /* avoid deadlock by releasing */ uidp->unp->userp = NULL; /* after releasing the lock */ } smb_ReleaseVCNoLock(uidp->vcp); --- 1024,1037 ---- if (uidp->refCount == 0 && (uidp->flags & SMB_USERFLAG_DELETE)) { lupp = &uidp->vcp->usersp; for(up = *lupp; up; lupp = &up->nextp, up = *lupp) { ! if (up == uidp) ! break; } osi_assert(up != NULL); *lupp = up->nextp; lock_FinalizeMutex(&uidp->mx); if (uidp->unp) { ! userp = uidp->unp->userp; /* avoid deadlock by releasing */ uidp->unp->userp = NULL; /* after releasing the lock */ } smb_ReleaseVCNoLock(uidp->vcp); *************** *** 1025,1030 **** --- 1044,1050 ---- } } + /* retrieve a held reference to a user structure corresponding to an incoming * request. * corresponding release function is cm_ReleaseUser. *************** *** 1063,1069 **** if (!tidp) { *treepath = NULL; } else { ! if(tidp->flags & SMB_TIDFLAG_IPC) { code = CM_ERROR_TIDIPC; /* tidp->pathname would be NULL, but that's fine */ } --- 1083,1089 ---- if (!tidp) { *treepath = NULL; } else { ! if (tidp->flags & SMB_TIDFLAG_IPC) { code = CM_ERROR_TIDIPC; /* tidp->pathname would be NULL, but that's fine */ } *************** *** 1112,1118 **** } retry: ! for (fidp = vcp->fidsp; fidp; fidp = (smb_fid_t *) osi_QNext(&fidp->q)) { if (fid == fidp->fid) { if (newFid) { fid++; --- 1132,1138 ---- } retry: ! for(fidp = vcp->fidsp; fidp; fidp = (smb_fid_t *) osi_QNext(&fidp->q)) { if (fid == fidp->fid) { if (newFid) { fid++; *************** *** 1172,1182 **** osi_assert(fidp->refCount-- > 0); if (fidp->refCount == 0 && (fidp->flags & SMB_FID_DELETE)) { vcp = fidp->vcp; ! fidp->vcp = NULL; ! if (!(fidp->flags & SMB_FID_IOCTL)) { ! scp = fidp->scp; ! fidp->scp = NULL; ! } osi_QRemove((osi_queue_t **) &vcp->fidsp, &fidp->q); thrd_CloseHandle(fidp->raw_write_event); --- 1192,1200 ---- osi_assert(fidp->refCount-- > 0); if (fidp->refCount == 0 && (fidp->flags & SMB_FID_DELETE)) { vcp = fidp->vcp; ! fidp->vcp = 0; ! scp = fidp->scp; /* release after lock is released */ ! fidp->scp = 0; osi_QRemove((osi_queue_t **) &vcp->fidsp, &fidp->q); thrd_CloseHandle(fidp->raw_write_event); *************** *** 1184,1194 **** /* and see if there is ioctl stuff to free */ ioctlp = fidp->ioctlp; if (ioctlp) { ! if (ioctlp->prefix) cm_FreeSpace(ioctlp->prefix); ! if (ioctlp->inAllocp) free(ioctlp->inAllocp); ! if (ioctlp->outAllocp) free(ioctlp->outAllocp); free(ioctlp); } --- 1202,1212 ---- /* and see if there is ioctl stuff to free */ ioctlp = fidp->ioctlp; if (ioctlp) { ! if (ioctlp->prefix) cm_FreeSpace(ioctlp->prefix); ! if (ioctlp->inAllocp) free(ioctlp->inAllocp); ! if (ioctlp->outAllocp) free(ioctlp->outAllocp); free(ioctlp); } *************** *** 1357,1363 **** * This is to allow sites that want to restrict access to the * world to do so. */ ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSConfigKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(allSubmount); --- 1375,1381 ---- * This is to allow sites that want to restrict access to the * world to do so. */ ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(allSubmount); *************** *** 1391,1397 **** } #ifndef DJGPP ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Submounts", 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(pathName); --- 1409,1415 ---- } #ifndef DJGPP ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Submounts", 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(pathName); *************** *** 1478,1487 **** vrock.match = NULL; vrock.matchType = 0; ! cm_HoldSCache(cm_rootSCachep); ! code = cm_ApplyDir(cm_rootSCachep, smb_FindShareProc, &vrock, &thyper, (uidp? (uidp->unp ? uidp->unp->userp : NULL) : NULL), &req, NULL); ! cm_ReleaseSCache(cm_rootSCachep); if (vrock.matchType) { sprintf(pathName,"/%s/",vrock.match); --- 1496,1505 ---- vrock.match = NULL; vrock.matchType = 0; ! cm_HoldSCache(cm_data.rootSCachep); ! code = cm_ApplyDir(cm_data.rootSCachep, smb_FindShareProc, &vrock, &thyper, (uidp? (uidp->unp ? uidp->unp->userp : NULL) : NULL), &req, NULL); ! cm_ReleaseSCache(cm_data.rootSCachep); if (vrock.matchType) { sprintf(pathName,"/%s/",vrock.match); *************** *** 1531,1537 **** int retval = CSC_POLICY_MANUAL; RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\CSCPolicy", 0, "AFS", REG_OPTION_NON_VOLATILE, --- 1549,1555 ---- int retval = CSC_POLICY_MANUAL; RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\CSCPolicy", 0, "AFS", REG_OPTION_NON_VOLATILE, *************** *** 1574,1581 **** if (dsp != smb_firstDirSearchp) { /* move to head of LRU queue, too, if we're not already there */ if (smb_lastDirSearchp == (smb_dirSearch_t *) &dsp->q) ! smb_lastDirSearchp = (smb_dirSearch_t *) ! osi_QPrev(&dsp->q); osi_QRemove((osi_queue_t **) &smb_firstDirSearchp, &dsp->q); osi_QAdd((osi_queue_t **) &smb_firstDirSearchp, &dsp->q); if (!smb_lastDirSearchp) --- 1592,1598 ---- if (dsp != smb_firstDirSearchp) { /* move to head of LRU queue, too, if we're not already there */ if (smb_lastDirSearchp == (smb_dirSearch_t *) &dsp->q) ! smb_lastDirSearchp = (smb_dirSearch_t *) osi_QPrev(&dsp->q); osi_QRemove((osi_queue_t **) &smb_firstDirSearchp, &dsp->q); osi_QAdd((osi_queue_t **) &smb_firstDirSearchp, &dsp->q); if (!smb_lastDirSearchp) *************** *** 1587,1592 **** --- 1604,1616 ---- break; } } + + if (dsp == NULL) { + osi_Log1(smb_logp,"smb_FindDirSearch(%d) == NULL",cookie); + for (dsp = smb_firstDirSearchp; dsp; dsp = (smb_dirSearch_t *) osi_QNext(&dsp->q)) { + osi_Log1(smb_logp,"... valid id: %d", dsp->cookie); + } + } return dsp; } *************** *** 1611,1619 **** /* Must be called with the smb_globalLock held */ void smb_ReleaseDirSearchNoLock(smb_dirSearch_t *dsp) { ! cm_scache_t *scp; ! ! scp = NULL; lock_ObtainMutex(&dsp->mx); osi_assert(dsp->refCount-- > 0); --- 1635,1641 ---- /* Must be called with the smb_globalLock held */ void smb_ReleaseDirSearchNoLock(smb_dirSearch_t *dsp) { ! cm_scache_t *scp = NULL; lock_ObtainMutex(&dsp->mx); osi_assert(dsp->refCount-- > 0); *************** *** 1701,1712 **** --- 1723,1740 ---- smb_dirSearch_t *dsp; int counter; int maxAllowed; + int start; + int wrapped = 0; lock_ObtainWrite(&smb_globalLock); counter = 0; /* what's the biggest ID allowed in this version of the protocol */ maxAllowed = isV3 ? 65535 : 255; + if (smb_dirSearchCounter > maxAllowed) + smb_dirSearchCounter = 1; + + start = smb_dirSearchCounter; while (1) { /* twice so we have enough tries to find guys we GC after one pass; *************** *** 1717,1724 **** if (smb_dirSearchCounter > maxAllowed) { smb_dirSearchCounter = 1; ! smb_GCDirSearches(isV3); /* GC some */ ! } dsp = smb_FindDirSearchNoLock(smb_dirSearchCounter); if (dsp) { /* don't need to watch for refcount zero and deleted, since --- 1745,1756 ---- if (smb_dirSearchCounter > maxAllowed) { smb_dirSearchCounter = 1; ! } ! if (smb_dirSearchCounter == start) { ! if (wrapped) ! smb_GCDirSearches(isV3); ! wrapped++; ! } dsp = smb_FindDirSearchNoLock(smb_dirSearchCounter); if (dsp) { /* don't need to watch for refcount zero and deleted, since *************** *** 1733,1746 **** dsp = malloc(sizeof(*dsp)); memset(dsp, 0, sizeof(*dsp)); - osi_QAdd((osi_queue_t **) &smb_firstDirSearchp, &dsp->q); - if (!smb_lastDirSearchp) - smb_lastDirSearchp = (smb_dirSearch_t *) &dsp->q; dsp->cookie = smb_dirSearchCounter; ++smb_dirSearchCounter; dsp->refCount = 1; lock_InitializeMutex(&dsp->mx, "cm_dirSearch_t"); dsp->lastTime = osi_Time(); break; } lock_ReleaseWrite(&smb_globalLock); --- 1765,1778 ---- dsp = malloc(sizeof(*dsp)); memset(dsp, 0, sizeof(*dsp)); dsp->cookie = smb_dirSearchCounter; ++smb_dirSearchCounter; dsp->refCount = 1; lock_InitializeMutex(&dsp->mx, "cm_dirSearch_t"); dsp->lastTime = osi_Time(); + osi_QAdd((osi_queue_t **) &smb_firstDirSearchp, &dsp->q); + if (!smb_lastDirSearchp) + smb_lastDirSearchp = (smb_dirSearch_t *) &dsp->q; break; } lock_ReleaseWrite(&smb_globalLock); *************** *** 1809,1814 **** --- 1841,1847 ---- tbp = GetPacket(); memcpy(tbp, pkt, sizeof(smb_packet_t)); tbp->wctp = tbp->data + ((unsigned int)pkt->wctp - (unsigned int)pkt->data); + smb_HoldVC(tbp->vcp); return tbp; } *************** *** 1863,1869 **** void smb_FreePacket(smb_packet_t *tbp) { smb_vc_t * vcp = NULL; - osi_assert(tbp->magic == SMB_PACKETMAGIC); lock_ObtainWrite(&smb_globalLock); --- 1896,1901 ---- *************** *** 1956,1962 **** 1, smbp->ncb_length, ptbuf, smbp); DeregisterEventSource(h); #endif ! osi_Log0(smb_logp, osi_LogSaveString(smb_logp, s)); osi_panic(s, __FILE__, __LINE__); } parmDatap = smbp->wctp + (2*parm) + 1; --- 1988,1995 ---- 1, smbp->ncb_length, ptbuf, smbp); DeregisterEventSource(h); #endif ! osi_Log3(smb_logp,"Bad SMB param %d out of %d, ncb len %d", ! parm, parmCount, smbp->ncb_length); osi_panic(s, __FILE__, __LINE__); } parmDatap = smbp->wctp + (2*parm) + 1; *************** *** 1987,1993 **** 1, smbp->ncb_length, ptbuf, smbp); DeregisterEventSource(h); #endif ! osi_Log0(smb_logp, osi_LogSaveString(smb_logp, s)); osi_panic(s, __FILE__, __LINE__); } parmDatap = smbp->wctp + (2*parm) + 1 + offset; --- 2020,2027 ---- 1, smbp->ncb_length, ptbuf, smbp); DeregisterEventSource(h); #endif ! osi_Log4(smb_logp, "Bad SMB param %d offset %d out of %d, ncb len %d", ! parm, offset, parmCount, smbp->ncb_length); osi_panic(s, __FILE__, __LINE__); } parmDatap = smbp->wctp + (2*parm) + 1 + offset; *************** *** 2131,2137 **** outp->res[1] = inSmbp->res[1]; op->inCom = inSmbp->com; } ! outp->reb = 0x80; /* SERVER_RESP */ outp->flg2 = SMB_FLAGS2_KNOWS_LONG_NAMES; /* copy fields in generic packet area */ --- 2165,2171 ---- outp->res[1] = inSmbp->res[1]; op->inCom = inSmbp->com; } ! outp->reb = SMB_FLAGS_SERVER_TO_CLIENT | SMB_FLAGS_CANONICAL_PATHNAMES; outp->flg2 = SMB_FLAGS2_KNOWS_LONG_NAMES; /* copy fields in generic packet area */ *************** *** 2320,2326 **** NTStatus = 0xC0000022L; /* Access Denied */ #endif } ! else { NTStatus = 0xC0982001L; /* SMB non-specific error */ } --- 2354,2365 ---- NTStatus = 0xC0000022L; /* Access Denied */ #endif } ! else if (code == CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED) { ! NTStatus = 0xC0000257L; /* Path Not Covered */ ! } ! else if (code == CM_ERROR_ALLBUSY) { ! NTStatus = 0xC00000BFL; /* Network Busy */ ! } else { NTStatus = 0xC0982001L; /* SMB non-specific error */ } *************** *** 2476,2481 **** --- 2515,2524 ---- class = 2; error = 2; /* bad password */ } + else if (code == CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED) { + class = 2; + error = 3; /* bad path */ + } else { class = 2; error = 1; *************** *** 2928,2942 **** NCB *ncbp; long code = 0; ! while (1) { lock_ObtainWrite(&smb_globalLock); nwL = smb_allWaitingLocks; if (nwL == NULL) { osi_SleepW((long)&smb_allWaitingLocks, &smb_globalLock); thrd_Sleep(1000); continue; ! } ! else first = 1; do { if (first) first = 0; --- 2971,2986 ---- NCB *ncbp; long code = 0; ! while (smbShutdownFlag == 0) { lock_ObtainWrite(&smb_globalLock); nwL = smb_allWaitingLocks; if (nwL == NULL) { osi_SleepW((long)&smb_allWaitingLocks, &smb_globalLock); thrd_Sleep(1000); continue; ! } else ! first = 1; ! do { if (first) first = 0; *************** *** 2954,2959 **** --- 2998,3004 ---- goto endWait; continue; } + endWait: vcp = wL->vcp; inp = wL->inp; *************** *** 2980,2990 **** cm_FreeSpace(inp->spacep); smb_FreePacket(inp); smb_FreePacket(outp); ! if (vcp) ! smb_ReleaseVC(vcp); FreeNCB(ncbp); free(wL); ! } while (nwL); thrd_Sleep(1000); } } --- 3025,3034 ---- cm_FreeSpace(inp->spacep); smb_FreePacket(inp); smb_FreePacket(outp); ! smb_ReleaseVC(vcp); FreeNCB(ncbp); free(wL); ! } while (nwL && smbShutdownFlag == 0); thrd_Sleep(1000); } } *************** *** 3359,3367 **** int returnedNames; long nextEntryCookie; int numDirChunks; /* # of 32 byte dir chunks in this entry */ ! char resByte; /* reserved byte from the cookie */ char *op; /* output data ptr */ ! char *origOp; /* original value of op */ cm_space_t *spacep; /* for pathname buffer */ int starPattern; int rootPath = 0; --- 3403,3411 ---- int returnedNames; long nextEntryCookie; int numDirChunks; /* # of 32 byte dir chunks in this entry */ ! char resByte; /* reserved byte from the cookie */ char *op; /* output data ptr */ ! char *origOp; /* original value of op */ cm_space_t *spacep; /* for pathname buffer */ int starPattern; int rootPath = 0; *************** *** 3431,3436 **** --- 3475,3482 ---- dsp = smb_FindDirSearch(inCookiep[12]); if (!dsp) { /* can't find dir search status; fatal error */ + osi_Log3(smb_logp, "SMB receive search dir bad cookie: cookie %d nextCookie %u [%s]", + inCookiep[12], nextCookie, osi_LogSaveString(smb_logp, pathp)); return CM_ERROR_BADFD; } attribute = dsp->attribute; *************** *** 3449,3455 **** starPattern = 1; } ! osi_Log3(smb_logp, "SMB dir search cookie 0x%x, connection %d, attr 0x%x", nextCookie, dsp->cookie, attribute); userp = smb_GetUser(vcp, inp); --- 3495,3501 ---- starPattern = 1; } ! osi_Log3(smb_logp, "SMB search dir cookie 0x%x, connection %d, attr 0x%x", nextCookie, dsp->cookie, attribute); userp = smb_GetUser(vcp, inp); *************** *** 3460,3467 **** scp = dsp->scp; cm_HoldSCache(scp); code = 0; ! } ! else { spacep = inp->spacep; smb_StripLastComponent(spacep->data, NULL, pathp); code = smb_LookupTIDPath(vcp, ((smb_t *)inp)->tid, &tidPathp); --- 3506,3512 ---- scp = dsp->scp; cm_HoldSCache(scp); code = 0; ! } else { spacep = inp->spacep; smb_StripLastComponent(spacep->data, NULL, pathp); code = smb_LookupTIDPath(vcp, ((smb_t *)inp)->tid, &tidPathp); *************** *** 3472,3482 **** smb_ReleaseDirSearch(dsp); return CM_ERROR_NOFILES; } ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, spacep->data, caseFold | CM_FLAG_FOLLOW, userp, tidPathp, &req, &scp); if (code == 0) { ! if (dsp->scp != 0) ! cm_ReleaseSCache(dsp->scp); dsp->scp = scp; /* we need one hold for the entry we just stored into, * and one for our own processing. When we're done with this --- 3517,3539 ---- smb_ReleaseDirSearch(dsp); return CM_ERROR_NOFILES; } ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, spacep->data, caseFold | CM_FLAG_FOLLOW, userp, tidPathp, &req, &scp); if (code == 0) { ! #ifdef DFS_SUPPORT ! if (scp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { ! cm_ReleaseSCache(scp); ! lock_ReleaseMutex(&dsp->mx); ! cm_ReleaseUser(userp); ! smb_DeleteDirSearch(dsp); ! smb_ReleaseDirSearch(dsp); ! if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) ! return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; ! else ! return CM_ERROR_BADSHARENAME; ! } ! #endif /* DFS_SUPPORT */ ! dsp->scp = scp; /* we need one hold for the entry we just stored into, * and one for our own processing. When we're done with this *************** *** 3559,3566 **** /* check if we've returned all the names that will fit in the * response packet. */ ! if (returnedNames >= maxCount) break; /* check if we've passed the dir's EOF */ if (LargeIntegerGreaterThanOrEqualTo(curOffset, dirLength)) break; --- 3616,3626 ---- /* check if we've returned all the names that will fit in the * response packet. */ ! if (returnedNames >= maxCount) { ! osi_Log2(smb_logp, "SMB search dir returnedNames %d >= maxCount %d", ! returnedNames, maxCount); break; + } /* check if we've passed the dir's EOF */ if (LargeIntegerGreaterThanOrEqualTo(curOffset, dirLength)) break; *************** *** 3570,3576 **** * of the buffer we have. If not, get the buffer. */ thyper.HighPart = curOffset.HighPart; ! thyper.LowPart = curOffset.LowPart & ~(buf_bufferSize-1); if (!bufferp || !LargeIntegerEqualTo(thyper, bufferOffset)) { /* wrong buffer */ if (bufferp) { --- 3630,3636 ---- * of the buffer we have. If not, get the buffer. */ thyper.HighPart = curOffset.HighPart; ! thyper.LowPart = curOffset.LowPart & ~(cm_data.buf_blockSize-1); if (!bufferp || !LargeIntegerEqualTo(thyper, bufferOffset)) { /* wrong buffer */ if (bufferp) { *************** *** 3605,3612 **** lock_ObtainMutex(&scp->mx); } lock_ReleaseMutex(&dsp->mx); ! if (code) break; bufferOffset = thyper; --- 3665,3674 ---- lock_ObtainMutex(&scp->mx); } lock_ReleaseMutex(&dsp->mx); ! if (code) { ! osi_Log2(smb_logp, "SMB search dir buf_Get scp %x failed %d", scp, code); break; + } bufferOffset = thyper; *************** *** 3616,3628 **** PRSFS_LOOKUP, CM_SCACHESYNC_NEEDCALLBACK | CM_SCACHESYNC_READ); ! if (code) break; ! if (cm_HaveBuffer(scp, bufferp, 0)) break; /* otherwise, load the buffer and try again */ code = cm_GetBuffer(scp, bufferp, NULL, userp, &req); ! if (code) break; } if (code) { buf_Release(bufferp); --- 3678,3700 ---- PRSFS_LOOKUP, CM_SCACHESYNC_NEEDCALLBACK | CM_SCACHESYNC_READ); ! if (code) { ! osi_Log2(smb_logp, "SMB search dir cm_SyncOp scp %x failed %d", scp, code); ! break; ! } ! if (cm_HaveBuffer(scp, bufferp, 0)) { ! osi_Log2(smb_logp, "SMB search dir !HaveBuffer scp %x bufferp %x", scp, bufferp); ! break; ! } /* otherwise, load the buffer and try again */ code = cm_GetBuffer(scp, bufferp, NULL, userp, &req); ! if (code) { ! osi_Log3(smb_logp, "SMB search dir cm_GetBuffer failed scp %x bufferp %x code %d", ! scp, bufferp, code); ! break; ! } } if (code) { buf_Release(bufferp); *************** *** 3635,3647 **** * it out if it represents a non-deleted entry. */ entryInDir = curOffset.LowPart & (2048-1); ! entryInBuffer = curOffset.LowPart & (buf_bufferSize - 1); /* page header will help tell us which entries are free. Page header * can change more often than once per buffer, since AFS 3 dir page size * may be less than (but not more than a buffer package buffer. */ ! temp = curOffset.LowPart & (buf_bufferSize - 1); /* only look intra-buffer */ temp &= ~(2048 - 1); /* turn off intra-page bits */ pageHeaderp = (cm_pageHeader_t *) (bufferp->datap + temp); --- 3707,3719 ---- * it out if it represents a non-deleted entry. */ entryInDir = curOffset.LowPart & (2048-1); ! entryInBuffer = curOffset.LowPart & (cm_data.buf_blockSize - 1); /* page header will help tell us which entries are free. Page header * can change more often than once per buffer, since AFS 3 dir page size * may be less than (but not more than a buffer package buffer. */ ! temp = curOffset.LowPart & (cm_data.buf_blockSize - 1); /* only look intra-buffer */ temp &= ~(2048 - 1); /* turn off intra-page bits */ pageHeaderp = (cm_pageHeader_t *) (bufferp->datap + temp); *************** *** 3677,3682 **** --- 3749,3758 ---- actualName = shortName; } + osi_Log3(smb_logp, "SMB search dir vn %d name %s (%s)", + dep->fid.vnode, osi_LogSaveString(smb_logp, dep->name), + osi_LogSaveString(smb_logp, actualName)); + if (dep->fid.vnode != 0 && smb_Match8Dot3Mask(actualName, mask)) { /* this is one of the entries to use: it is not deleted * and it matches the star pattern we're looking for. *************** *** 3686,3693 **** * attributes */ /* no hidden files */ ! if (smb_hideDotFiles && !(dsp->attribute & SMB_ATTR_HIDDEN) && smb_IsDotFile(actualName)) goto nextEntry; if (!(dsp->attribute & SMB_ATTR_DIRECTORY)) /* no directories */ { --- 3762,3771 ---- * attributes */ /* no hidden files */ ! if (smb_hideDotFiles && !(dsp->attribute & SMB_ATTR_HIDDEN) && smb_IsDotFile(actualName)) { ! osi_Log0(smb_logp, "SMB search dir skipping hidden"); goto nextEntry; + } if (!(dsp->attribute & SMB_ATTR_DIRECTORY)) /* no directories */ { *************** *** 3700,3707 **** osi_Log2(smb_logp, "smb_ReceiveCoreSearchDir: file %s " "has filetype %d", osi_LogSaveString(smb_logp, dep->name), fileType); ! if (fileType == CM_SCACHETYPE_DIRECTORY) ! goto nextEntry; } *op++ = resByte; --- 3778,3788 ---- osi_Log2(smb_logp, "smb_ReceiveCoreSearchDir: file %s " "has filetype %d", osi_LogSaveString(smb_logp, dep->name), fileType); ! if (fileType == CM_SCACHETYPE_DIRECTORY || ! fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK || ! fileType == CM_SCACHETYPE_INVALID) ! osi_Log0(smb_logp, "SMB search dir skipping directory or bad link"); ! goto nextEntry; } *op++ = resByte; *************** *** 3759,3765 **** CharToOem(op, op); /* Uppercase if requested by client */ ! if ((((smb_t *)inp)->flg2 & SMB_FLAGS2_KNOWS_LONG_NAMES) == 0) _strupr(op); op += 13; --- 3840,3846 ---- CharToOem(op, op); /* Uppercase if requested by client */ ! if (!KNOWS_LONG_NAMES(inp)) _strupr(op); op += 13; *************** *** 3847,3853 **** osi_Log1(smb_logp, "SMB receive check path %s", osi_LogSaveString(smb_logp, pathp)); ! rootScp = cm_rootSCachep; userp = smb_GetUser(vcp, inp); --- 3928,3934 ---- osi_Log1(smb_logp, "SMB receive check path %s", osi_LogSaveString(smb_logp, pathp)); ! rootScp = cm_data.rootSCachep; userp = smb_GetUser(vcp, inp); *************** *** 3867,3872 **** --- 3948,3964 ---- return code; } + #ifdef DFS_SUPPORT + if (newScp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + cm_ReleaseSCache(newScp); + cm_ReleaseUser(userp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) + return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + return CM_ERROR_BADSHARENAME; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ + /* now lock the vnode with a callback; returns with newScp locked */ lock_ObtainMutex(&newScp->mx); code = cm_SyncOp(newScp, NULL, userp, &req, PRSFS_LOOKUP, *************** *** 3880,3886 **** attrs = smb_Attributes(newScp); ! if (!(attrs & 0x10)) code = CM_ERROR_NOTDIR; lock_ReleaseMutex(&newScp->mx); --- 3972,3978 ---- attrs = smb_Attributes(newScp); ! if (!(attrs & SMB_ATTR_DIRECTORY)) code = CM_ERROR_NOTDIR; lock_ReleaseMutex(&newScp->mx); *************** *** 3920,3926 **** osi_Log2(smb_logp, "SMB receive setfile attributes time %d, attr 0x%x", dosTime, attribute); ! rootScp = cm_rootSCachep; userp = smb_GetUser(vcp, inp); --- 4012,4018 ---- osi_Log2(smb_logp, "SMB receive setfile attributes time %d, attr 0x%x", dosTime, attribute); ! rootScp = cm_data.rootSCachep; userp = smb_GetUser(vcp, inp); *************** *** 3939,3944 **** --- 4031,4047 ---- return code; } + #ifdef DFS_SUPPORT + if (newScp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + cm_ReleaseSCache(newScp); + cm_ReleaseUser(userp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) + return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + return CM_ERROR_BADSHARENAME; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ + /* now lock the vnode with a callback; returns with newScp locked; we * need the current status to determine what the new status is, in some * cases. *************** *** 4022,4028 **** osi_Log1(smb_logp, "SMB receive getfile attributes path %s", osi_LogSaveString(smb_logp, pathp)); ! rootScp = cm_rootSCachep; userp = smb_GetUser(vcp, inp); --- 4125,4131 ---- osi_Log1(smb_logp, "SMB receive getfile attributes path %s", osi_LogSaveString(smb_logp, pathp)); ! rootScp = cm_data.rootSCachep; userp = smb_GetUser(vcp, inp); *************** *** 4060,4067 **** caseFold | CM_FLAG_DIRSEARCH | CM_FLAG_FOLLOW, userp, tidPathp, &req, &dscp); if (code == 0) { ! if (dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_MOUNTPOINT && ! !dscp->mountRootFidp) code = CM_ERROR_NOSUCHFILE; else if (dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DIRECTORY) { cm_buf_t *bp = buf_Find(dscp, &hzero); --- 4163,4177 ---- caseFold | CM_FLAG_DIRSEARCH | CM_FLAG_FOLLOW, userp, tidPathp, &req, &dscp); if (code == 0) { ! #ifdef DFS_SUPPORT ! if (dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { ! if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) ! return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; ! else ! return CM_ERROR_BADSHARENAME; ! } else ! #endif /* DFS_SUPPORT */ ! if (dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_MOUNTPOINT && !dscp->mountRootFid.volume) code = CM_ERROR_NOSUCHFILE; else if (dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DIRECTORY) { cm_buf_t *bp = buf_Find(dscp, &hzero); *************** *** 4086,4091 **** --- 4196,4212 ---- return code; } + #ifdef DFS_SUPPORT + if (newScp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + cm_ReleaseSCache(newScp); + cm_ReleaseUser(userp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) + return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + return CM_ERROR_BADSHARENAME; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ + /* now lock the vnode with a callback; returns with newScp locked */ lock_ObtainMutex(&newScp->mx); code = cm_SyncOp(newScp, NULL, userp, &req, 0, *************** *** 4219,4225 **** cm_ReleaseUser(userp); return CM_ERROR_NOSUCHPATH; } ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, pathp, caseFold | CM_FLAG_FOLLOW, userp, tidPathp, &req, &scp); if (code) { --- 4340,4346 ---- cm_ReleaseUser(userp); return CM_ERROR_NOSUCHPATH; } ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, pathp, caseFold | CM_FLAG_FOLLOW, userp, tidPathp, &req, &scp); if (code) { *************** *** 4227,4232 **** --- 4348,4364 ---- return code; } + #ifdef DFS_SUPPORT + if (scp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + cm_ReleaseSCache(scp); + cm_ReleaseUser(userp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) + return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + return CM_ERROR_BADSHARENAME; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ + code = cm_CheckOpen(scp, share & 0x7, 0, userp, &req); if (code) { cm_ReleaseSCache(scp); *************** *** 4376,4389 **** cm_ReleaseUser(userp); return CM_ERROR_NOSUCHPATH; } ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, spacep->data, caseFold, userp, tidPathp, &req, &dscp); - if (code) { cm_ReleaseUser(userp); return code; } /* otherwise, scp points to the parent directory. */ if (!lastNamep) lastNamep = pathp; --- 4508,4531 ---- cm_ReleaseUser(userp); return CM_ERROR_NOSUCHPATH; } ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, spacep->data, caseFold, userp, tidPathp, &req, &dscp); if (code) { cm_ReleaseUser(userp); return code; } + #ifdef DFS_SUPPORT + if (dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + cm_ReleaseSCache(dscp); + cm_ReleaseUser(userp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) + return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + return CM_ERROR_BADSHARENAME; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ + /* otherwise, scp points to the parent directory. */ if (!lastNamep) lastNamep = pathp; *************** *** 4519,4534 **** * caseFold = CM_FLAG_CASEFOLD; */ caseFold = CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD; ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, spacep->data, caseFold, userp, tidPathp, &req, &oldDscp); - if (code) { cm_ReleaseUser(userp); return code; } smb_StripLastComponent(spacep->data, &newLastNamep, newPathp); ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, spacep->data, caseFold, userp, tidPathp, &req, &newDscp); if (code) { --- 4661,4686 ---- * caseFold = CM_FLAG_CASEFOLD; */ caseFold = CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD; ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, spacep->data, caseFold, userp, tidPathp, &req, &oldDscp); if (code) { cm_ReleaseUser(userp); return code; } + #ifdef DFS_SUPPORT + if (oldDscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + cm_ReleaseSCache(oldDscp); + cm_ReleaseUser(userp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) + return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + return CM_ERROR_BADSHARENAME; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ + smb_StripLastComponent(spacep->data, &newLastNamep, newPathp); ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, spacep->data, caseFold, userp, tidPathp, &req, &newDscp); if (code) { *************** *** 4536,4542 **** cm_ReleaseUser(userp); return code; } ! /* otherwise, oldDscp and newDscp point to the corresponding directories. * next, get the component names, and lower case them. */ --- 4688,4707 ---- cm_ReleaseUser(userp); return code; } ! ! #ifdef DFS_SUPPORT ! if (newDscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { ! cm_ReleaseSCache(oldDscp); ! cm_ReleaseSCache(newDscp); ! cm_ReleaseUser(userp); ! if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) ! return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; ! else ! return CM_ERROR_BADSHARENAME; ! } ! #endif /* DFS_SUPPORT */ ! ! /* otherwise, oldDscp and newDscp point to the corresponding directories. * next, get the component names, and lower case them. */ *************** *** 4676,4690 **** spacep = inp->spacep; smb_StripLastComponent(spacep->data, &oldLastNamep, oldPathp); ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, spacep->data, caseFold, userp, tidPathp, &req, &oldDscp); if (code) { cm_ReleaseUser(userp); return code; } smb_StripLastComponent(spacep->data, &newLastNamep, newPathp); ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, spacep->data, caseFold, userp, tidPathp, &req, &newDscp); if (code) { cm_ReleaseSCache(oldDscp); --- 4841,4866 ---- spacep = inp->spacep; smb_StripLastComponent(spacep->data, &oldLastNamep, oldPathp); ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, spacep->data, caseFold, userp, tidPathp, &req, &oldDscp); if (code) { cm_ReleaseUser(userp); return code; } + #ifdef DFS_SUPPORT + if (oldDscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + cm_ReleaseSCache(oldDscp); + cm_ReleaseUser(userp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) + return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + return CM_ERROR_BADSHARENAME; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ + smb_StripLastComponent(spacep->data, &newLastNamep, newPathp); ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, spacep->data, caseFold, userp, tidPathp, &req, &newDscp); if (code) { cm_ReleaseSCache(oldDscp); *************** *** 4692,4697 **** --- 4868,4885 ---- return code; } + #ifdef DFS_SUPPORT + if (newDscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + cm_ReleaseSCache(newDscp); + cm_ReleaseSCache(oldDscp); + cm_ReleaseUser(userp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) + return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + return CM_ERROR_BADSHARENAME; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ + /* Now, although we did two lookups for the two directories (because the same * directory can be referenced through different paths), we only allow hard links * within the same directory. */ *************** *** 4877,4883 **** cm_ReleaseUser(userp); return CM_ERROR_NOSUCHPATH; } ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, spacep->data, caseFold | CM_FLAG_FOLLOW, userp, tidPathp, &req, &dscp); if (code) { --- 5065,5071 ---- cm_ReleaseUser(userp); return CM_ERROR_NOSUCHPATH; } ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, spacep->data, caseFold | CM_FLAG_FOLLOW, userp, tidPathp, &req, &dscp); if (code) { *************** *** 4885,4890 **** --- 5073,5089 ---- return code; } + #ifdef DFS_SUPPORT + if (dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + cm_ReleaseSCache(dscp); + cm_ReleaseUser(userp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) + return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + return CM_ERROR_BADSHARENAME; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ + /* otherwise, scp points to the parent directory. */ if (!lastNamep) lastNamep = pathp; *************** *** 5170,5176 **** /* otherwise, load up a buffer of data */ thyper.HighPart = offset.HighPart; ! thyper.LowPart = offset.LowPart & ~(buf_bufferSize-1); if (!bufferp || !LargeIntegerEqualTo(thyper, bufferOffset)) { /* wrong buffer */ if (bufferp) { --- 5369,5375 ---- /* otherwise, load up a buffer of data */ thyper.HighPart = offset.HighPart; ! thyper.LowPart = offset.LowPart & ~(cm_data.buf_blockSize-1); if (!bufferp || !LargeIntegerEqualTo(thyper, bufferOffset)) { /* wrong buffer */ if (bufferp) { *************** *** 5210,5219 **** /* now we have the right buffer loaded. Copy out the * data from here to the user's buffer. */ ! bufIndex = offset.LowPart & (buf_bufferSize - 1); /* and figure out how many bytes we want from this buffer */ ! nbytes = buf_bufferSize - bufIndex; /* what remains in buffer */ if (nbytes > count) nbytes = count; /* don't go past EOF */ /* now copy the data */ --- 5409,5418 ---- /* now we have the right buffer loaded. Copy out the * data from here to the user's buffer. */ ! bufIndex = offset.LowPart & (cm_data.buf_blockSize - 1); /* and figure out how many bytes we want from this buffer */ ! nbytes = cm_data.buf_blockSize - bufIndex; /* what remains in buffer */ if (nbytes > count) nbytes = count; /* don't go past EOF */ /* now copy the data */ *************** *** 5353,5359 **** /* otherwise, load up a buffer of data */ thyper.HighPart = offset.HighPart; ! thyper.LowPart = offset.LowPart & ~(buf_bufferSize-1); if (!bufferp || !LargeIntegerEqualTo(thyper, bufferOffset)) { /* wrong buffer */ if (bufferp) { --- 5552,5558 ---- /* otherwise, load up a buffer of data */ thyper.HighPart = offset.HighPart; ! thyper.LowPart = offset.LowPart & ~(cm_data.buf_blockSize-1); if (!bufferp || !LargeIntegerEqualTo(thyper, bufferOffset)) { /* wrong buffer */ if (bufferp) { *************** *** 5401,5414 **** */ if (LargeIntegerGreaterThanOrEqualTo(bufferp->offset, minLength) || LargeIntegerEqualTo(offset, bufferp->offset) ! && (count >= buf_bufferSize || LargeIntegerGreaterThanOrEqualTo(LargeIntegerAdd(offset, ConvertLongToLargeInteger(count)), minLength))) { ! if (count < buf_bufferSize && bufferp->dataVersion == -1) memset(bufferp->datap, 0, ! buf_bufferSize); bufferp->dataVersion = scp->dataVersion; } --- 5600,5613 ---- */ if (LargeIntegerGreaterThanOrEqualTo(bufferp->offset, minLength) || LargeIntegerEqualTo(offset, bufferp->offset) ! && (count >= cm_data.buf_blockSize || LargeIntegerGreaterThanOrEqualTo(LargeIntegerAdd(offset, ConvertLongToLargeInteger(count)), minLength))) { ! if (count < cm_data.buf_blockSize && bufferp->dataVersion == -1) memset(bufferp->datap, 0, ! cm_data.buf_blockSize); bufferp->dataVersion = scp->dataVersion; } *************** *** 5434,5443 **** /* now we have the right buffer loaded. Copy out the * data from here to the user's buffer. */ ! bufIndex = offset.LowPart & (buf_bufferSize - 1); /* and figure out how many bytes we want from this buffer */ ! nbytes = buf_bufferSize - bufIndex; /* what remains in buffer */ if (nbytes > count) nbytes = count; /* don't go past end of request */ --- 5633,5642 ---- /* now we have the right buffer loaded. Copy out the * data from here to the user's buffer. */ ! bufIndex = offset.LowPart & (cm_data.buf_blockSize - 1); /* and figure out how many bytes we want from this buffer */ ! nbytes = cm_data.buf_blockSize - bufIndex; /* what remains in buffer */ if (nbytes > count) nbytes = count; /* don't go past end of request */ *************** *** 5904,5910 **** return CM_ERROR_NOSUCHPATH; } ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, spacep->data, caseFold | CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CHECKPATH, userp, tidPathp, &req, &dscp); --- 6103,6109 ---- return CM_ERROR_NOSUCHPATH; } ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, spacep->data, caseFold | CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CHECKPATH, userp, tidPathp, &req, &dscp); *************** *** 5913,5918 **** --- 6112,6128 ---- return code; } + #ifdef DFS_SUPPORT + if (dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + cm_ReleaseSCache(dscp); + cm_ReleaseUser(userp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) + return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + return CM_ERROR_BADSHARENAME; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ + /* otherwise, scp points to the parent directory. Do a lookup, and * fail if we find it. Otherwise, we do the create. */ *************** *** 6016,6022 **** cm_ReleaseUser(userp); return CM_ERROR_NOSUCHPATH; } ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, spacep->data, caseFold | CM_FLAG_FOLLOW, userp, tidPathp, &req, &dscp); if (code) { --- 6226,6232 ---- cm_ReleaseUser(userp); return CM_ERROR_NOSUCHPATH; } ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, spacep->data, caseFold | CM_FLAG_FOLLOW, userp, tidPathp, &req, &dscp); if (code) { *************** *** 6024,6029 **** --- 6234,6250 ---- return code; } + #ifdef DFS_SUPPORT + if (dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + cm_ReleaseSCache(dscp); + cm_ReleaseUser(userp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) + return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + return CM_ERROR_BADSHARENAME; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ + /* otherwise, scp points to the parent directory. Do a lookup, and * truncate the file if we find it, otherwise we create the file. */ *************** *** 6298,6304 **** rwcp); else { osi_LogEvent("AFS Dispatch %s",(myCrt_Dispatch(inp->inCom)),"vcp[%x] lana[%d] lsn[%d]",(int)vcp,vcp->lana,vcp->lsn); ! osi_Log4(smb_logp,"Dispatch %s vcp[%x] lana[%d] lsn[%d]",(myCrt_Dispatch(inp->inCom)),vcp,vcp->lana,vcp->lsn); code = (*(dp->procp)) (vcp, inp, outp); osi_LogEvent("AFS Dispatch return",NULL,"Code[%d]",(code==0)?0:code-CM_ERROR_BASE); osi_Log1(smb_logp,"Dispatch return code[%d]",(code==0)?0:code-CM_ERROR_BASE); --- 6519,6525 ---- rwcp); else { osi_LogEvent("AFS Dispatch %s",(myCrt_Dispatch(inp->inCom)),"vcp[%x] lana[%d] lsn[%d]",(int)vcp,vcp->lana,vcp->lsn); ! osi_Log4(smb_logp,"Dispatch %s vcp[%x] lana[%d] lsn[%d]",myCrt_Dispatch(inp->inCom),vcp,vcp->lana,vcp->lsn); code = (*(dp->procp)) (vcp, inp, outp); osi_LogEvent("AFS Dispatch return",NULL,"Code[%d]",(code==0)?0:code-CM_ERROR_BASE); osi_Log1(smb_logp,"Dispatch return code[%d]",(code==0)?0:code-CM_ERROR_BASE); *************** *** 6403,6409 **** smbp->reh = (unsigned char) ((NTStatus >> 8) & 0xff); smbp->errLow = (unsigned char) ((NTStatus >> 16) & 0xff); smbp->errHigh = (unsigned char) ((NTStatus >> 24) & 0xff); ! smbp->flg2 |= SMB_FLAGS2_ERR_STATUS; break; } else { --- 6624,6630 ---- smbp->reh = (unsigned char) ((NTStatus >> 8) & 0xff); smbp->errLow = (unsigned char) ((NTStatus >> 16) & 0xff); smbp->errHigh = (unsigned char) ((NTStatus >> 24) & 0xff); ! smbp->flg2 |= SMB_FLAGS2_32BIT_STATUS; break; } else { *************** *** 6482,6502 **** /* now send the output packet, and return */ if (!noSend) smb_SendPacket(vcp, outp); ! thrd_Decrement(&ongoingOps); ! if (!(vcp->flags & SMB_VCFLAG_ALREADYDEAD)) { ! if (active_vcp) { ! smb_ReleaseVC(active_vcp); ! osi_Log2(smb_logp, "Replacing active_vcp %x with %x", active_vcp, vcp); ! } ! smb_HoldVC(vcp); active_vcp = vcp; ! last_msg_time = GetCurrentTime(); ! } ! else if (active_vcp == vcp) { ! smb_ReleaseVC(active_vcp); ! active_vcp = NULL; } return; --- 6703,6724 ---- /* now send the output packet, and return */ if (!noSend) smb_SendPacket(vcp, outp); ! thrd_Decrement(&ongoingOps); ! if (!(vcp->flags & SMB_VCFLAG_ALREADYDEAD)) { ! if (active_vcp != vcp) { ! if (active_vcp) { ! smb_ReleaseVC(active_vcp); ! osi_Log2(smb_logp, "Replacing active_vcp %x with %x", active_vcp, vcp); ! } ! smb_HoldVC(vcp); active_vcp = vcp; ! } ! last_msg_time = GetCurrentTime(); ! } else if (active_vcp == vcp) { ! smb_ReleaseVC(active_vcp); ! active_vcp = NULL; } return; *************** *** 6513,6527 **** DWORD code; int idx; ! while (1) { code = thrd_WaitForMultipleObjects_Event(numNCBs, NCBevents, FALSE, INFINITE); ! if (code == WAIT_OBJECT_0) { ! if (smbShutdownFlag == 1) ! break; ! else ! continue; ! } /* error checking */ if (code >= WAIT_ABANDONED_0 && code < (WAIT_ABANDONED_0 + numNCBs)) --- 6735,6745 ---- DWORD code; int idx; ! while (smbShutdownFlag == 0) { code = thrd_WaitForMultipleObjects_Event(numNCBs, NCBevents, FALSE, INFINITE); ! if (code == WAIT_OBJECT_0) ! continue; /* error checking */ if (code >= WAIT_ABANDONED_0 && code < (WAIT_ABANDONED_0 + numNCBs)) *************** *** 6575,6590 **** dos_ptr dos_ncb; #endif /* DJGPP */ ! while (1) { /* Get a session */ code = thrd_WaitForMultipleObjects_Event(numSessions, SessionEvents, FALSE, INFINITE); ! if (code == WAIT_OBJECT_0) { ! if ( smbShutdownFlag == 1 ) ! break; ! else ! continue; ! } if (code >= WAIT_ABANDONED_0 && code < (WAIT_ABANDONED_0 + numSessions)) { --- 6793,6804 ---- dos_ptr dos_ncb; #endif /* DJGPP */ ! while (smbShutdownFlag == 0) { /* Get a session */ code = thrd_WaitForMultipleObjects_Event(numSessions, SessionEvents, FALSE, INFINITE); ! if (code == WAIT_OBJECT_0) ! continue; if (code >= WAIT_ABANDONED_0 && code < (WAIT_ABANDONED_0 + numSessions)) { *************** *** 6623,6629 **** code = thrd_WaitForMultipleObjects_Event(numNCBs, NCBavails, FALSE, INFINITE); if (code == WAIT_OBJECT_0) { ! if ( smbShutdownFlag == 1 ) break; else goto NCBretry; --- 6837,6843 ---- code = thrd_WaitForMultipleObjects_Event(numNCBs, NCBavails, FALSE, INFINITE); if (code == WAIT_OBJECT_0) { ! if (smbShutdownFlag == 1) break; else goto NCBretry; *************** *** 6769,6779 **** idx_session = NCBsessions[idx_NCB]; rc = ncbp->ncb_retcode; ! if (rc != NRC_PENDING && rc != NRC_GOODRET) ! osi_Log1(smb_logp, "NCBRECV failure code %d", rc); switch (rc) { ! case NRC_GOODRET: break; case NRC_PENDING: /* Can this happen? Or is it just my --- 6983,7110 ---- idx_session = NCBsessions[idx_NCB]; rc = ncbp->ncb_retcode; ! if (rc != NRC_PENDING && rc != NRC_GOODRET) { ! switch (rc) { ! case 0x01: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: illegal buffer length", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x03: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: illegal command", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x05: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: command timed out", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x06: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: message incomplete, issue another command", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x07: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: illegal buffer address", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x08: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: lsn %d session number out of range", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x09: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: no resource available", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x0a: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: lsn %d session closed", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x0b: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: command cancelled", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x0d: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: duplicate name", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x0e: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: name table full", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x0f: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: no deletions, name has active lsn %d sessions", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x11: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: local lsn %d session table full", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x12: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: remote lsn %d session table full", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x13: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: illegal name number", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x14: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: no callname", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x15: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: cannot put * in NCB_NAME", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x16: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: name in use on remote adapter", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x17: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: name deleted", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x18: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: lsn %d session ended abnormally", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x19: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: name conflict detected", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x21: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: interface busy, IRET before retrying", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x22: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: too many commands outstanding, retry later", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x23: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: ncb_lana_num field invalid", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x24: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: command completed while cancel occurring", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x26: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: command not valid to cancel", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x30: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: name defined by anther local process", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x34: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: environment undefined. RESET required", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x35: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: required OS resources exhausted", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x36: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: max number of applications exceeded", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x37: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: no saps available for netbios", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x38: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: requested resources are not available", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x39: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: invalid ncb address or length > segment", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x3B: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: invalid NCB DDID", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x3C: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: lock of user area failed", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x3f: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: NETBIOS not loaded", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! case 0x40: ! osi_Log2(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d: system error", ncbp->ncb_lsn, idx_session); ! break; ! default: ! osi_Log3(smb_logp, "NCBRECV failure lsn %d session %d code %d", ncbp->ncb_lsn, idx_session, rc); ! break; ! } ! } switch (rc) { ! case NRC_GOODRET: ! break; case NRC_PENDING: /* Can this happen? Or is it just my *************** *** 6784,6793 **** case NRC_SCLOSED: case NRC_SNUMOUT: /* Client closed session */ - if (reportSessionStartups) - { - osi_Log1(smb_logp, "session [ %d ] closed", idx_session); - } dead_sessions[idx_session] = TRUE; if (vcp) smb_ReleaseVC(vcp); --- 7115,7120 ---- *************** *** 6804,6810 **** osi_Log1(smb_logp, "dead_vcp already set, %x", dead_vcp); ! if (!dead_vcp && !(vcp->flags & SMB_VCFLAG_ALREADYDEAD)) { osi_Log2(smb_logp, "setting dead_vcp %x, user struct %x", vcp, vcp->usersp); --- 7131,7137 ---- osi_Log1(smb_logp, "dead_vcp already set, %x", dead_vcp); ! else if (!(vcp->flags & SMB_VCFLAG_ALREADYDEAD)) { osi_Log2(smb_logp, "setting dead_vcp %x, user struct %x", vcp, vcp->usersp); *************** *** 7001,7007 **** smb_concurrentCalls--; ! doneWithNCB: thrd_SetEvent(NCBavails[idx_NCB]); } if (vcp) --- 7328,7334 ---- smb_concurrentCalls--; ! doneWithNCB: thrd_SetEvent(NCBavails[idx_NCB]); } if (vcp) *************** *** 7081,7087 **** long code = 0; long len; long i, j; ! smb_vc_t *vcp; int flags = 0; char rname[NCBNAMSZ+1]; char cname[MAX_COMPUTERNAME_LENGTH+1]; --- 7408,7414 ---- long code = 0; long len; long i, j; ! smb_vc_t *vcp = 0; int flags = 0; char rname[NCBNAMSZ+1]; char cname[MAX_COMPUTERNAME_LENGTH+1]; *************** *** 7224,7229 **** --- 7551,7557 ---- vcp = smb_FindVC(ncbp->ncb_lsn, SMB_FLAG_CREATE, ncbp->ncb_lana_num); vcp->flags |= flags; strcpy(vcp->rname, rname); + smb_ReleaseVC(vcp); /* Allocate slot in session arrays */ /* Re-use dead session if possible, otherwise add one more */ *************** *** 7290,7299 **** int lana_found = 0; OSVERSIONINFO Version; - /* AFAIK, this is the default for the ms loopback adapter.*/ - unsigned char kWLA_MAC[6] = { 0x02, 0x00, 0x4c, 0x4f, 0x4f, 0x50 }; - /*******************************************************************/ - /* Get the version of Windows */ memset(&Version, 0x00, sizeof(Version)); Version.dwOSVersionInfoSize = sizeof(Version); --- 7618,7623 ---- *************** *** 7312,7319 **** ncbp->ncb_length = sizeof(lana_list); code = Netbios(ncbp); if (code != 0) { ! sprintf(s, "Netbios NCBENUM error code %d", code); ! osi_Log0(smb_logp, osi_LogSaveString(smb_logp, s)); osi_panic(s, __FILE__, __LINE__); } } --- 7636,7642 ---- ncbp->ncb_length = sizeof(lana_list); code = Netbios(ncbp); if (code != 0) { ! osi_Log1(smb_logp, "Netbios NCBENUM error code %d", code); osi_panic(s, __FILE__, __LINE__); } } *************** *** 7334,7345 **** if (code == 0) code = ncbp->ncb_retcode; if (code != 0) { ! sprintf(s, "Netbios NCBRESET lana %d error code %d", lana_list.lana[i], code); ! osi_Log0(smb_logp, osi_LogSaveString(smb_logp, s)); lana_list.lana[i] = 255; /* invalid lana */ } else { ! sprintf(s, "Netbios NCBRESET lana %d succeeded", lana_list.lana[i]); ! osi_Log0(smb_logp, osi_LogSaveString(smb_logp, s)); } } #else --- 7657,7666 ---- if (code == 0) code = ncbp->ncb_retcode; if (code != 0) { ! osi_Log2(smb_logp, "Netbios NCBRESET lana %d error code %d", lana_list.lana[i], code); lana_list.lana[i] = 255; /* invalid lana */ } else { ! osi_Log1(smb_logp, "Netbios NCBRESET lana %d succeeded", lana_list.lana[i]); } } #else *************** *** 7361,7368 **** len=lstrlen(smb_localNamep); memset(smb_sharename,' ',NCBNAMSZ); memcpy(smb_sharename,smb_localNamep,len); ! sprintf(s, "lana_list.length %d", lana_list.length); ! osi_Log0(smb_logp, osi_LogSaveString(smb_logp, s)); /* Keep the name so we can unregister it later */ for (l = 0; l < lana_list.length; l++) { --- 7682,7688 ---- len=lstrlen(smb_localNamep); memset(smb_sharename,' ',NCBNAMSZ); memcpy(smb_sharename,smb_localNamep,len); ! osi_Log1(smb_logp, "lana_list.length %d", lana_list.length); /* Keep the name so we can unregister it later */ for (l = 0; l < lana_list.length; l++) { *************** *** 7396,7403 **** #endif } else { ! sprintf(s, "Netbios NCBADDNAME lana %d error code %d", lana, code); ! osi_Log0(smb_logp, osi_LogSaveString(smb_logp, s)); if (code == NRC_BRIDGE) { /* invalid LANA num */ lana_list.lana[l] = 255; continue; --- 7716,7722 ---- #endif } else { ! osi_Log2(smb_logp, "Netbios NCBADDNAME lana %d error code %d", lana, code); if (code == NRC_BRIDGE) { /* invalid LANA num */ lana_list.lana[l] = 255; continue; *************** *** 7416,7423 **** if (code == 0) code = ncbp->ncb_retcode; else { ! sprintf(s, "Netbios NCBDELNAME lana %d error code %d\n", lana, code); ! osi_Log0(smb_logp, s); } if (code != 0 || delname_tried) { lana_list.lana[l] = 255; --- 7735,7741 ---- if (code == 0) code = ncbp->ncb_retcode; else { ! osi_Log2(smb_logp, "Netbios NCBDELNAME lana %d error code %d\n", lana, code); } if (code != 0 || delname_tried) { lana_list.lana[l] = 255; *************** *** 7431,7438 **** } } else { ! sprintf(s, "Netbios NCBADDNAME lana %d error code %d", lana, code); ! osi_Log0(smb_logp, osi_LogSaveString(smb_logp, s)); lana_list.lana[l] = 255; /* invalid lana */ osi_panic(s, __FILE__, __LINE__); } --- 7749,7755 ---- } } else { ! osi_Log2(smb_logp, "Netbios NCBADDNAME lana %d error code %d", lana, code); lana_list.lana[l] = 255; /* invalid lana */ osi_panic(s, __FILE__, __LINE__); } *************** *** 7447,7454 **** osi_assert(lana_list.length >= 0); if (!lana_found) { ! sprintf(s, "No valid LANA numbers found!"); ! osi_panic(s, __FILE__, __LINE__); } /* we're done with the NCB now */ --- 7764,7770 ---- osi_assert(lana_list.length >= 0); if (!lana_found) { ! osi_panic("No valid LANA numbers found!", __FILE__, __LINE__); } /* we're done with the NCB now */ *************** *** 7584,7590 **** NCBevents[0] = thrd_CreateEvent(NULL, FALSE, FALSE, eventName); if ( GetLastError() == ERROR_ALREADY_EXISTS ) afsi_log("Event Object Already Exists: %s", eventName); ! NCBreturns = malloc(nThreads * sizeof(EVENT_HANDLE *)); sprintf(eventName, "NCBreturns[0<=i\ prefix. */ --- 8268,8308 ---- fflush(stderr); } ! /* Release the reference counts held by the VCs */ ! lock_ObtainWrite(&smb_rctLock); ! for (vcp = smb_allVCsp; vcp; vcp=vcp->nextp) ! { ! smb_fid_t *fidp; ! smb_tid_t *tidp; ! ! for (fidp = vcp->fidsp; fidp; fidp = (smb_fid_t *) osi_QNext(&fidp->q)) ! { ! if (fidp->scp != NULL) { ! cm_scache_t * scp; ! lock_ObtainMutex(&fidp->mx); ! if (fidp->scp != NULL) { ! scp = fidp->scp; ! fidp->scp = NULL; ! cm_ReleaseSCache(scp); ! } ! lock_ReleaseMutex(&fidp->mx); ! } ! } ! ! for (tidp = vcp->tidsp; tidp; tidp = tidp->nextp) { ! if (tidp->vcp) ! smb_ReleaseVCNoLock(tidp->vcp); ! if (tidp->userp) { ! cm_user_t *userp = tidp->userp; ! tidp->userp = NULL; ! lock_ReleaseWrite(&smb_rctLock); ! cm_ReleaseUser(userp); ! lock_ObtainWrite(&smb_rctLock); ! } } } + lock_ReleaseWrite(&smb_rctLock); } /* Get the UNC \\\ prefix. */ *************** *** 7996,8014 **** #endif /* LOG_PACKET */ ! int smb_DumpVCP(FILE *outputFile, char *cookie) { int zilch; char output[1024]; smb_vc_t *vcp; ! lock_ObtainRead(&smb_rctLock); ! sprintf(output, "begin dumping vcpsp\n"); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); ! for(vcp = smb_allVCsp; vcp; vcp=vcp->nextp) { smb_fid_t *fidp; --- 8386,8405 ---- #endif /* LOG_PACKET */ ! int smb_DumpVCP(FILE *outputFile, char *cookie, int lock) { int zilch; char output[1024]; smb_vc_t *vcp; ! if (lock) ! lock_ObtainRead(&smb_rctLock); ! sprintf(output, "begin dumping smb_vc_t\n"); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); ! for (vcp = smb_allVCsp; vcp; vcp=vcp->nextp) { smb_fid_t *fidp; *************** *** 8016,8040 **** cookie, vcp, vcp->refCount, vcp->flags, vcp->vcID, vcp->lsn, vcp->uidCounter, vcp->tidCounter, vcp->fidCounter); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); ! sprintf(output, "begin dumping fidsp\n"); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); for (fidp = vcp->fidsp; fidp; fidp = (smb_fid_t *) osi_QNext(&fidp->q)) { ! sprintf(output, "%s -- fidp=0x%08X, refCount=%d, fid=%d, vcp=0x%08X, scp=0x%08X, ioctlp=0x%08X, NTopen_pathp=%s, NTopen_wholepathp=%s\n", cookie, fidp, fidp->refCount, fidp->fid, fidp->vcp, fidp->scp, fidp->ioctlp, fidp->NTopen_pathp ? fidp->NTopen_pathp : "NULL", fidp->NTopen_wholepathp ? fidp->NTopen_wholepathp : "NULL"); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); } ! sprintf(output, "done dumping fidsp\n"); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); } ! sprintf(output, "done dumping vcpsp\n"); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); ! lock_ReleaseRead(&smb_rctLock); return 0; } --- 8407,8432 ---- cookie, vcp, vcp->refCount, vcp->flags, vcp->vcID, vcp->lsn, vcp->uidCounter, vcp->tidCounter, vcp->fidCounter); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); ! sprintf(output, "begin dumping smb_fid_t\n"); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); for (fidp = vcp->fidsp; fidp; fidp = (smb_fid_t *) osi_QNext(&fidp->q)) { ! sprintf(output, "%s -- smb_fidp=0x%08X, refCount=%d, fid=%d, vcp=0x%08X, scp=0x%08X, ioctlp=0x%08X, NTopen_pathp=%s, NTopen_wholepathp=%s\n", cookie, fidp, fidp->refCount, fidp->fid, fidp->vcp, fidp->scp, fidp->ioctlp, fidp->NTopen_pathp ? fidp->NTopen_pathp : "NULL", fidp->NTopen_wholepathp ? fidp->NTopen_wholepathp : "NULL"); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); } ! sprintf(output, "done dumping smb_fid_t\n"); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); } ! sprintf(output, "done dumping smb_vc_t\n"); WriteFile(outputFile, output, strlen(output), &zilch, NULL); ! if (lock) ! lock_ReleaseRead(&smb_rctLock); return 0; } Index: openafs/src/WINNT/afsd/smb.h diff -c openafs/src/WINNT/afsd/smb.h:1.14.2.8 openafs/src/WINNT/afsd/smb.h:1.14.2.10 *** openafs/src/WINNT/afsd/smb.h:1.14.2.8 Sun Jan 30 23:17:45 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/smb.h Fri Mar 11 13:17:37 2005 *************** *** 35,40 **** --- 35,50 ---- unsigned char vdata[1]; } smb_t; + + /* reb values */ + #define SMB_FLAGS_SUPPORT_LOCKREAD 0x01 + #define SMB_FLAGS_CLIENT_BUF_AVAIL 0x02 + #define SMB_FLAGS_CASELESS_PATHNAMES 0x08 + #define SMB_FLAGS_CANONICAL_PATHNAMES 0x10 + #define SMB_FLAGS_REQUEST_OPLOCK 0x20 + #define SMB_FLAGS_REQUEST_BATCH_OPLOCK 0x40 + #define SMB_FLAGS_SERVER_TO_CLIENT 0x80 + /* flg2 values */ #define SMB_FLAGS2_KNOWS_LONG_NAMES 0x0001 *************** *** 43,53 **** #define SMB_FLAGS2_RESERVED1 0x0008 #define SMB_FLAGS2_IS_LONG_NAME 0x0040 #define SMB_FLAGS2_EXT_SEC 0x0800 ! #define SMB_FLAGS2_DFS 0x1000 #define SMB_FLAGS2_PAGING_IO 0x2000 ! #define SMB_FLAGS2_ERR_STATUS 0x4000 #define SMB_FLAGS2_UNICODE 0x8000 /* Information Levels */ #define SMB_INFO_STANDARD 1 #define SMB_INFO_QUERY_EA_SIZE 2 --- 53,66 ---- #define SMB_FLAGS2_RESERVED1 0x0008 #define SMB_FLAGS2_IS_LONG_NAME 0x0040 #define SMB_FLAGS2_EXT_SEC 0x0800 ! #define SMB_FLAGS2_DFS_PATHNAMES 0x1000 #define SMB_FLAGS2_PAGING_IO 0x2000 ! #define SMB_FLAGS2_32BIT_STATUS 0x4000 #define SMB_FLAGS2_UNICODE 0x8000 + #define KNOWS_LONG_NAMES(inp) ((((smb_t *)inp)->flg2 & SMB_FLAGS2_KNOWS_LONG_NAMES)?1:0) + #define WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ((((smb_t *)inp)->flg2 & SMB_FLAGS2_DFS_PATHNAMES)?1:0) + /* Information Levels */ #define SMB_INFO_STANDARD 1 #define SMB_INFO_QUERY_EA_SIZE 2 *************** *** 106,111 **** --- 119,127 ---- #define NTNEGOTIATE_CAPABILITY_NTFIND 0x00000200L #define NTNEGOTIATE_CAPABILITY_DFS 0x00001000L #define NTNEGOTIATE_CAPABILITY_NT_INFO_PASSTHRU 0x00002000L + #define NTNEGOTIATE_CAPABILITY_LARGE_READX 0x00004000L + #define NTNEGOTIATE_CAPABILITY_LARGE_WRITEX 0x00008000L + #define NTNEGOTIATE_CAPABILITY_UNIX 0x00800000L #define NTNEGOTIATE_CAPABILITY_BULK_TRANSFER 0x20000000L #define NTNEGOTIATE_CAPABILITY_COMPRESSED 0x40000000L #define NTNEGOTIATE_CAPABILITY_EXTENDED_SECURITY 0x80000000L *************** *** 342,348 **** #define SMB_ATTR_DEVICE 0x0040 #define SMB_ATTR_NORMAL 0x0080 /* normal file. Only valid if used alone */ #define SMB_ATTR_TEMPORARY 0x0100 ! #define SMB_ATTR_SPARSE_FILE 0x0200 #define SMB_ATTR_REPARSE_POINT 0x0400 #define SMB_ATTR_COMPRESSED 0x0800 /* file or dir is compressed */ #define SMB_ATTR_OFFLINE 0x1000 --- 358,364 ---- #define SMB_ATTR_DEVICE 0x0040 #define SMB_ATTR_NORMAL 0x0080 /* normal file. Only valid if used alone */ #define SMB_ATTR_TEMPORARY 0x0100 ! #define SMB_ATTR_SPARSE_FILE 0x0200 /* used with dfs links */ #define SMB_ATTR_REPARSE_POINT 0x0400 #define SMB_ATTR_COMPRESSED 0x0800 /* file or dir is compressed */ #define SMB_ATTR_OFFLINE 0x1000 *************** *** 356,362 **** unsigned long refCount; /* reference count */ long cookie; /* value returned to the caller */ struct cm_scache *scp; /* vnode of the dir we're searching */ ! time_t lastTime; /* last time we used this */ long flags; /* flags (see below); * locked by smb_globalLock */ unsigned short attribute; /* search attribute --- 372,378 ---- unsigned long refCount; /* reference count */ long cookie; /* value returned to the caller */ struct cm_scache *scp; /* vnode of the dir we're searching */ ! unsigned long lastTime; /* last time we used this (osi_Time) */ long flags; /* flags (see below); * locked by smb_globalLock */ unsigned short attribute; /* search attribute *************** *** 626,629 **** --- 642,659 ---- #ifdef NOTSERVICE extern void smb_LogPacket(smb_packet_t *packet); #endif /* NOTSERVICE */ + + #ifndef MSV1_0_OPTION_ALLOW_BLANK_PASSWORD + #define MSV1_0_OPTION_ALLOW_BLANK_PASSWORD 0x1 + #define MSV1_0_OPTION_DISABLE_ADMIN_LOCKOUT 0x2 + #define MSV1_0_OPTION_DISABLE_FORCE_GUEST 0x4 + #define MSV1_0_OPTION_TRY_CACHE_FIRST 0x10 + + typedef struct _MSV1_0_SETPROCESSOPTION_REQUEST { + MSV1_0_PROTOCOL_MESSAGE_TYPE MessageType; + ULONG ProcessOptions; + BOOLEAN DisableOptions; + } MSV1_0_SETPROCESSOPTION_REQUEST, *PMSV1_0_SETPROCESSOPTION_REQUEST; + #endif + #endif /* whole file */ Index: openafs/src/WINNT/afsd/smb3.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/smb3.c:1.42.2.20 openafs/src/WINNT/afsd/smb3.c:1.42.2.22 *** openafs/src/WINNT/afsd/smb3.c:1.42.2.20 Sun Feb 20 20:16:40 2005 --- openafs/src/WINNT/afsd/smb3.c Fri Mar 11 13:17:37 2005 *************** *** 12,17 **** --- 12,18 ---- #ifndef DJGPP #include + #include #define SECURITY_WIN32 #include #include *************** *** 24,29 **** --- 25,31 ---- #include #include "afsd.h" + #include #include "smb.h" *************** *** 71,82 **** unsigned long attrs; if (scp->fileType == CM_SCACHETYPE_DIRECTORY || ! scp->fileType == CM_SCACHETYPE_MOUNTPOINT) { attrs = SMB_ATTR_DIRECTORY; #ifdef SPECIAL_FOLDERS attrs |= SMB_ATTR_SYSTEM; /* FILE_ATTRIBUTE_SYSTEM */ #endif /* SPECIAL_FOLDERS */ } else attrs = 0; /* --- 73,87 ---- unsigned long attrs; if (scp->fileType == CM_SCACHETYPE_DIRECTORY || ! scp->fileType == CM_SCACHETYPE_MOUNTPOINT || ! scp->fileType == CM_SCACHETYPE_INVALID) { attrs = SMB_ATTR_DIRECTORY; #ifdef SPECIAL_FOLDERS attrs |= SMB_ATTR_SYSTEM; /* FILE_ATTRIBUTE_SYSTEM */ #endif /* SPECIAL_FOLDERS */ + } else if (scp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + attrs = SMB_ATTR_DIRECTORY | SMB_ATTR_SPARSE_FILE; } else attrs = 0; /* *************** *** 85,93 **** */ #ifdef notdef if ((scp->unixModeBits & 0222) == 0 || (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_RO)) #endif - if ((scp->unixModeBits & 0222) == 0) - attrs |= SMB_ATTR_READONLY; /* Read-only */ if (attrs == 0) attrs = SMB_ATTR_NORMAL; /* FILE_ATTRIBUTE_NORMAL */ --- 90,100 ---- */ #ifdef notdef if ((scp->unixModeBits & 0222) == 0 || (scp->flags & CM_SCACHEFLAG_RO)) + attrs |= SMB_ATTR_READONLY; /* Read-only */ + #else + if ((scp->unixModeBits & 0222) == 0) + attrs |= SMB_ATTR_READONLY; /* Read-only */ #endif if (attrs == 0) attrs = SMB_ATTR_NORMAL; /* FILE_ATTRIBUTE_NORMAL */ *************** *** 576,581 **** --- 583,592 ---- "aLimits, &ntsEx); + if (nts != STATUS_SUCCESS || ntsEx != STATUS_SUCCESS) + osi_Log2(smb_logp,"LsaLogonUser failure: nts %u ntsEx %u", + nts, ntsEx); + OutputDebugF("Return from LsaLogonUser is 0x%lX", nts); OutputDebugF("Extended status is 0x%lX", ntsEx); *************** *** 930,936 **** if (s1 == NULL) {s1 = s2; s2 = " ";} osi_Log4(smb_logp, "SMB3 user logoffX uid %d name %s%s%s", uidp->userID, ! osi_LogSaveString(smb_logp, (uidp->unp) ? uidp->unp->name: " "), s1, s2); lock_ObtainMutex(&uidp->mx); uidp->flags |= SMB_USERFLAG_DELETE; --- 941,948 ---- if (s1 == NULL) {s1 = s2; s2 = " ";} osi_Log4(smb_logp, "SMB3 user logoffX uid %d name %s%s%s", uidp->userID, ! osi_LogSaveString(smb_logp, (uidp->unp) ? uidp->unp->name: " "), ! osi_LogSaveString(smb_logp,s1), osi_LogSaveString(smb_logp,s2)); lock_ObtainMutex(&uidp->mx); uidp->flags |= SMB_USERFLAG_DELETE; *************** *** 1038,1048 **** ((smb_t *)inp)->tid = newTid; tp = smb_GetSMBData(outp, NULL); if (!ipc) { ! /* XXX - why is this a drive letter? - jaltman */ *tp++ = 'A'; *tp++ = ':'; *tp++ = 0; ! smb_SetSMBDataLength(outp, 3); } else { strcpy(tp, "IPC"); smb_SetSMBDataLength(outp, 4); --- 1050,1065 ---- ((smb_t *)inp)->tid = newTid; tp = smb_GetSMBData(outp, NULL); if (!ipc) { ! /* XXX - why is this a drive letter? */ *tp++ = 'A'; *tp++ = ':'; *tp++ = 0; ! *tp++ = 'N'; ! *tp++ = 'T'; ! *tp++ = 'F'; ! *tp++ = 'S'; ! *tp++ = 0; ! smb_SetSMBDataLength(outp, 8); } else { strcpy(tp, "IPC"); smb_SetSMBDataLength(outp, 4); *************** *** 1191,1197 **** smbp->reh = (unsigned char) ((NTStatus >> 8) & 0xff); smbp->errLow = (unsigned char) ((NTStatus >> 16) & 0xff); smbp->errHigh = (unsigned char) ((NTStatus >> 24) & 0xff); ! smbp->flg2 |= SMB_FLAGS2_ERR_STATUS; } else { smbp->rcls = errClass; --- 1208,1214 ---- smbp->reh = (unsigned char) ((NTStatus >> 8) & 0xff); smbp->errLow = (unsigned char) ((NTStatus >> 16) & 0xff); smbp->errHigh = (unsigned char) ((NTStatus >> 24) & 0xff); ! smbp->flg2 |= SMB_FLAGS2_32BIT_STATUS; } else { smbp->rcls = errClass; *************** *** 1491,1497 **** } /* first figure out how many shares there are */ ! rv = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSConfigKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hkParam); if (rv == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(allSubmount); --- 1508,1514 ---- } /* first figure out how many shares there are */ ! rv = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hkParam); if (rv == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(allSubmount); *************** *** 1503,1509 **** RegCloseKey (hkParam); } ! rv = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Submounts", 0, KEY_QUERY_VALUE, &hkSubmount); if (rv == ERROR_SUCCESS) { rv = RegQueryInfoKey(hkSubmount, NULL, NULL, NULL, NULL, --- 1520,1526 ---- RegCloseKey (hkParam); } ! rv = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Submounts", 0, KEY_QUERY_VALUE, &hkSubmount); if (rv == ERROR_SUCCESS) { rv = RegQueryInfoKey(hkSubmount, NULL, NULL, NULL, NULL, *************** *** 1526,1534 **** thyper.HighPart = 0; thyper.LowPart = 0; ! cm_HoldSCache(cm_rootSCachep); ! cm_ApplyDir(cm_rootSCachep, smb_rapCollectSharesProc, &rootShares, &thyper, userp, &req, NULL); ! cm_ReleaseSCache(cm_rootSCachep); cm_ReleaseUser(userp); --- 1543,1551 ---- thyper.HighPart = 0; thyper.LowPart = 0; ! cm_HoldSCache(cm_data.rootSCachep); ! cm_ApplyDir(cm_data.rootSCachep, smb_rapCollectSharesProc, &rootShares, &thyper, userp, &req, NULL); ! cm_ReleaseSCache(cm_data.rootSCachep); cm_ReleaseUser(userp); *************** *** 1652,1658 **** outp = smb_GetTran2ResponsePacket(vcp, p, op, totalParam, totalData); if(!stricmp(shareName,"all")) { ! rv = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSConfigKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hkParam); if (rv == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(allSubmount); --- 1669,1675 ---- outp = smb_GetTran2ResponsePacket(vcp, p, op, totalParam, totalData); if(!stricmp(shareName,"all")) { ! rv = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hkParam); if (rv == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(allSubmount); *************** *** 1668,1674 **** shareFound = TRUE; } else { ! rv = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Submounts", 0, KEY_QUERY_VALUE, &hkSubmount); if (rv == ERROR_SUCCESS) { rv = RegQueryValueEx(hkSubmount, shareName, NULL, NULL, NULL, NULL); --- 1685,1691 ---- shareFound = TRUE; } else { ! rv = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY "\\Submounts", 0, KEY_QUERY_VALUE, &hkSubmount); if (rv == ERROR_SUCCESS) { rv = RegQueryValueEx(hkSubmount, shareName, NULL, NULL, NULL, NULL); *************** *** 2077,2083 **** /* compute initial mode bits based on read-only flag in attributes */ initialModeBits = 0666; ! if (attributes & 1) initialModeBits &= ~0222; pathp = (char *) (&p->parmsp[14]); if (smb_StoreAnsiFilenames) --- 2094,2101 ---- /* compute initial mode bits based on read-only flag in attributes */ initialModeBits = 0666; ! if (attributes & 1) ! initialModeBits &= ~0222; pathp = (char *) (&p->parmsp[14]); if (smb_StoreAnsiFilenames) *************** *** 2097,2122 **** /* copy out remainder of the parms */ parmSlot = 0; ! outp->parmsp[parmSlot] = fidp->fid; parmSlot++; if (extraInfo) { ! outp->parmsp[parmSlot] = /* attrs */ 0; parmSlot++; ! outp->parmsp[parmSlot] = 0; parmSlot++; /* mod time */ ! outp->parmsp[parmSlot] = 0; parmSlot++; ! outp->parmsp[parmSlot] = 0; parmSlot++; /* len */ ! outp->parmsp[parmSlot] = 0x7fff; parmSlot++; ! outp->parmsp[parmSlot] = openMode; parmSlot++; ! outp->parmsp[parmSlot] = 0; parmSlot++; /* file type 0 ==> normal file or dir */ ! outp->parmsp[parmSlot] = 0; parmSlot++; /* IPC junk */ } /* and the final "always present" stuff */ ! outp->parmsp[parmSlot] = /* openAction found existing file */ 1; parmSlot++; /* next write out the "unique" ID */ ! outp->parmsp[parmSlot] = 0x1234; parmSlot++; ! outp->parmsp[parmSlot] = 0x5678; parmSlot++; ! outp->parmsp[parmSlot] = 0; parmSlot++; if (returnEALength) { ! outp->parmsp[parmSlot] = 0; parmSlot++; ! outp->parmsp[parmSlot] = 0; parmSlot++; } outp->totalData = 0; --- 2115,2140 ---- /* copy out remainder of the parms */ parmSlot = 0; ! outp->parmsp[parmSlot++] = fidp->fid; if (extraInfo) { ! outp->parmsp[parmSlot++] = 0; /* attrs */ ! outp->parmsp[parmSlot++] = 0; /* mod time */ ! outp->parmsp[parmSlot++] = 0; ! outp->parmsp[parmSlot++] = 0; /* len */ ! outp->parmsp[parmSlot++] = 0x7fff; ! outp->parmsp[parmSlot++] = openMode; ! outp->parmsp[parmSlot++] = 0; /* file type 0 ==> normal file or dir */ ! outp->parmsp[parmSlot++] = 0; /* IPC junk */ } /* and the final "always present" stuff */ ! outp->parmsp[parmSlot++] = 1; /* openAction found existing file */ /* next write out the "unique" ID */ ! outp->parmsp[parmSlot++] = 0x1234; ! outp->parmsp[parmSlot++] = 0x5678; ! outp->parmsp[parmSlot++] = 0; if (returnEALength) { ! outp->parmsp[parmSlot++] = 0; ! outp->parmsp[parmSlot++] = 0; } outp->totalData = 0; *************** *** 2151,2171 **** code = smb_LookupTIDPath(vcp, p->tid, &tidPathp); if (code == CM_ERROR_TIDIPC) { ! /* Attempt to use TID allocated for IPC. The client is ! probably trying to locate DCE RPC end points, which ! we don't support. */ osi_Log0(smb_logp, "Tran2Open received IPC TID"); cm_ReleaseUser(userp); smb_FreeTran2Packet(outp); return CM_ERROR_NOSUCHPATH; } dscp = NULL; ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, pathp, CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &scp); if (code != 0) { ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, spacep->data, CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &dscp); cm_FreeSpace(spacep); --- 2169,2193 ---- code = smb_LookupTIDPath(vcp, p->tid, &tidPathp); if (code == CM_ERROR_TIDIPC) { ! /* Attempt to use a TID allocated for IPC. The client ! * is probably looking for DCE RPC end points which we ! * don't support OR it could be looking to make a DFS ! * referral request. ! */ osi_Log0(smb_logp, "Tran2Open received IPC TID"); + #ifndef DFS_SUPPORT cm_ReleaseUser(userp); smb_FreeTran2Packet(outp); return CM_ERROR_NOSUCHPATH; + #endif } dscp = NULL; ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, pathp, CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &scp); if (code != 0) { ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, spacep->data, CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &dscp); cm_FreeSpace(spacep); *************** *** 2176,2181 **** --- 2198,2215 ---- return code; } + #ifdef DFS_SUPPORT + if (dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + cm_ReleaseSCache(dscp); + cm_ReleaseUser(userp); + smb_FreeTran2Packet(outp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(p) ) + return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + return CM_ERROR_BADSHARENAME; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ + /* otherwise, scp points to the parent directory. Do a lookup, * and truncate the file if we find it, otherwise we create the * file. *************** *** 2192,2199 **** smb_FreeTran2Packet(outp); return code; } ! } ! else { cm_FreeSpace(spacep); } --- 2226,2245 ---- smb_FreeTran2Packet(outp); return code; } ! } else { ! #ifdef DFS_SUPPORT ! if (scp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { ! cm_ReleaseSCache(scp); ! cm_ReleaseUser(userp); ! smb_FreeTran2Packet(outp); ! if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(p) ) ! return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; ! else ! return CM_ERROR_BADSHARENAME; ! } ! #endif /* DFS_SUPPORT */ ! ! /* macintosh is expensive to program for it */ cm_FreeSpace(spacep); } *************** *** 2203,2209 **** if (code == 0) { code = cm_CheckOpen(scp, openMode, trunc, userp, &req); if (code) { ! if (dscp) cm_ReleaseSCache(dscp); cm_ReleaseSCache(scp); cm_ReleaseUser(userp); smb_FreeTran2Packet(outp); --- 2249,2256 ---- if (code == 0) { code = cm_CheckOpen(scp, openMode, trunc, userp, &req); if (code) { ! if (dscp) ! cm_ReleaseSCache(dscp); cm_ReleaseSCache(scp); cm_ReleaseUser(userp); smb_FreeTran2Packet(outp); *************** *** 2212,2218 **** if (excl) { /* oops, file shouldn't be there */ ! if (dscp) cm_ReleaseSCache(dscp); cm_ReleaseSCache(scp); cm_ReleaseUser(userp); smb_FreeTran2Packet(outp); --- 2259,2266 ---- if (excl) { /* oops, file shouldn't be there */ ! if (dscp) ! cm_ReleaseSCache(dscp); cm_ReleaseSCache(scp); cm_ReleaseUser(userp); smb_FreeTran2Packet(outp); *************** *** 2229,2237 **** else openAction = 1; /* found existing file */ } ! else if (!(openFun & SMB_ATTR_DIRECTORY)) { /* don't create if not found */ ! if (dscp) cm_ReleaseSCache(dscp); osi_assert(scp == NULL); cm_ReleaseUser(userp); smb_FreeTran2Packet(outp); --- 2277,2286 ---- else openAction = 1; /* found existing file */ } ! else if (!(openFun & 0x10)) { /* don't create if not found */ ! if (dscp) ! cm_ReleaseSCache(dscp); osi_assert(scp == NULL); cm_ReleaseUser(userp); smb_FreeTran2Packet(outp); *************** *** 2270,2280 **** } /* we don't need this any longer */ ! if (dscp) cm_ReleaseSCache(dscp); if (code) { /* something went wrong creating or truncating the file */ ! if (scp) cm_ReleaseSCache(scp); cm_ReleaseUser(userp); smb_FreeTran2Packet(outp); return code; --- 2319,2331 ---- } /* we don't need this any longer */ ! if (dscp) ! cm_ReleaseSCache(dscp); if (code) { /* something went wrong creating or truncating the file */ ! if (scp) ! cm_ReleaseSCache(scp); cm_ReleaseUser(userp); smb_FreeTran2Packet(outp); return code; *************** *** 2288,2296 **** code = cm_EvaluateSymLink(dscp, scp, &targetScp, userp, &req); if (code == 0) { /* we have a more accurate file to use (the ! * target of the symbolic link). Otherwise, ! * we'll just use the symlink anyway. ! */ osi_Log2(smb_logp, "symlink vp %x to vp %x", scp, targetScp); cm_ReleaseSCache(scp); --- 2339,2347 ---- code = cm_EvaluateSymLink(dscp, scp, &targetScp, userp, &req); if (code == 0) { /* we have a more accurate file to use (the ! * target of the symbolic link). Otherwise, ! * we'll just use the symlink anyway. ! */ osi_Log2(smb_logp, "symlink vp %x to vp %x", scp, targetScp); cm_ReleaseSCache(scp); *************** *** 2323,2352 **** /* copy out remainder of the parms */ parmSlot = 0; ! outp->parmsp[parmSlot] = fidp->fid; parmSlot++; lock_ObtainMutex(&scp->mx); if (extraInfo) { ! outp->parmsp[parmSlot] = smb_Attributes(scp); parmSlot++; smb_SearchTimeFromUnixTime(&dosTime, scp->clientModTime); ! outp->parmsp[parmSlot] = (unsigned short)(dosTime & 0xffff); parmSlot++; ! outp->parmsp[parmSlot] = (unsigned short)((dosTime>>16) & 0xffff); parmSlot++; ! outp->parmsp[parmSlot] = (unsigned short) (scp->length.LowPart & 0xffff); ! parmSlot++; ! outp->parmsp[parmSlot] = (unsigned short) ((scp->length.LowPart >> 16) & 0xffff); ! parmSlot++; ! outp->parmsp[parmSlot] = openMode; parmSlot++; ! outp->parmsp[parmSlot] = 0; parmSlot++; /* file type 0 ==> normal file or dir */ ! outp->parmsp[parmSlot] = 0; parmSlot++; /* IPC junk */ } /* and the final "always present" stuff */ ! outp->parmsp[parmSlot] = openAction; parmSlot++; /* next write out the "unique" ID */ ! outp->parmsp[parmSlot] = (unsigned short) (scp->fid.vnode & 0xffff); parmSlot++; ! outp->parmsp[parmSlot] = (unsigned short) (scp->fid.volume & 0xffff); parmSlot++; ! outp->parmsp[parmSlot] = 0; parmSlot++; if (returnEALength) { ! outp->parmsp[parmSlot] = 0; parmSlot++; ! outp->parmsp[parmSlot] = 0; parmSlot++; } lock_ReleaseMutex(&scp->mx); outp->totalData = 0; /* total # of data bytes */ --- 2374,2401 ---- /* copy out remainder of the parms */ parmSlot = 0; ! outp->parmsp[parmSlot++] = fidp->fid; lock_ObtainMutex(&scp->mx); if (extraInfo) { ! outp->parmsp[parmSlot++] = smb_Attributes(scp); smb_SearchTimeFromUnixTime(&dosTime, scp->clientModTime); ! outp->parmsp[parmSlot++] = (unsigned short)(dosTime & 0xffff); ! outp->parmsp[parmSlot++] = (unsigned short)((dosTime>>16) & 0xffff); ! outp->parmsp[parmSlot++] = (unsigned short) (scp->length.LowPart & 0xffff); ! outp->parmsp[parmSlot++] = (unsigned short) ((scp->length.LowPart >> 16) & 0xffff); ! outp->parmsp[parmSlot++] = openMode; ! outp->parmsp[parmSlot++] = 0; /* file type 0 ==> normal file or dir */ ! outp->parmsp[parmSlot++] = 0; /* IPC junk */ } /* and the final "always present" stuff */ ! outp->parmsp[parmSlot++] = openAction; /* next write out the "unique" ID */ ! outp->parmsp[parmSlot++] = (unsigned short) (scp->fid.vnode & 0xffff); ! outp->parmsp[parmSlot++] = (unsigned short) (scp->fid.volume & 0xffff); ! outp->parmsp[parmSlot++] = 0; if (returnEALength) { ! outp->parmsp[parmSlot++] = 0; ! outp->parmsp[parmSlot++] = 0; } lock_ReleaseMutex(&scp->mx); outp->totalData = 0; /* total # of data bytes */ *************** *** 2516,2525 **** spacep = cm_GetSpace(); smb_StripLastComponent(spacep->data, &lastNamep, pathp); ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, spacep->data, caseFold, userp, tidPathp, reqp, &dscp); cm_FreeSpace(spacep); ! if (code) return code; if (!lastNamep) lastNamep = pathp; else lastNamep++; --- 2565,2583 ---- spacep = cm_GetSpace(); smb_StripLastComponent(spacep->data, &lastNamep, pathp); ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, spacep->data, caseFold, userp, tidPathp, reqp, &dscp); cm_FreeSpace(spacep); ! if (code) ! return code; ! ! #ifdef DFS_SUPPORT ! if (dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { ! cm_ReleaseSCache(dscp); ! cm_ReleaseUser(userp); ! return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; ! } ! #endif /* DFS_SUPPORT */ if (!lastNamep) lastNamep = pathp; else lastNamep++; *************** *** 2642,2655 **** /* Make sure that lastComp is not NULL */ if (lastComp) { if (stricmp(lastComp, "\\desktop.ini") == 0) { ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, spacep->data, CM_FLAG_CASEFOLD | CM_FLAG_DIRSEARCH | CM_FLAG_FOLLOW, userp, tidPathp, &req, &dscp); if (code == 0) { ! if (dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_MOUNTPOINT ! && !dscp->mountRootFidp) code = CM_ERROR_NOSUCHFILE; else if (dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DIRECTORY) { cm_buf_t *bp = buf_Find(dscp, &hzero); --- 2700,2720 ---- /* Make sure that lastComp is not NULL */ if (lastComp) { if (stricmp(lastComp, "\\desktop.ini") == 0) { ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, spacep->data, CM_FLAG_CASEFOLD | CM_FLAG_DIRSEARCH | CM_FLAG_FOLLOW, userp, tidPathp, &req, &dscp); if (code == 0) { ! #ifdef DFS_SUPPORT ! if (dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { ! if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(p) ) ! code = CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; ! else ! code = CM_ERROR_BADSHARENAME; ! } else ! #endif /* DFS_SUPPORT */ ! if (dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_MOUNTPOINT && !dscp->mountRootFid.volume) code = CM_ERROR_NOSUCHFILE; else if (dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DIRECTORY) { cm_buf_t *bp = buf_Find(dscp, &hzero); *************** *** 2675,2681 **** } /* now do namei and stat, and copy out the info */ ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, (char *)(&p->parmsp[3]), CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &scp); if (code) { --- 2740,2746 ---- } /* now do namei and stat, and copy out the info */ ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, (char *)(&p->parmsp[3]), CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &scp); if (code) { *************** *** 2685,2690 **** --- 2750,2769 ---- return 0; } + #ifdef DFS_SUPPORT + if (scp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + cm_ReleaseSCache(scp); + cm_ReleaseUser(userp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(p) ) + code = CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + code = CM_ERROR_BADSHARENAME; + smb_SendTran2Error(vcp, p, opx, code); + smb_FreeTran2Packet(outp); + return 0; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ + lock_ObtainMutex(&scp->mx); code = cm_SyncOp(scp, NULL, userp, &req, 0, CM_SCACHESYNC_NEEDCALLBACK | CM_SCACHESYNC_GETSTATUS); *************** *** 3079,3086 **** return CM_ERROR_BADOP; } long ! smb_ReceiveTran2GetDFSReferral(smb_vc_t *vcp, smb_tran2Packet_t *p, smb_packet_t *outp) { /* This is a UNICODE only request (bit15 of Flags2) */ /* The TID must be IPC$ */ --- 3158,3175 ---- return CM_ERROR_BADOP; } + struct smb_v2_referral { + USHORT ServerType; + USHORT ReferralFlags; + ULONG Proximity; + ULONG TimeToLive; + USHORT DfsPathOffset; + USHORT DfsAlternativePathOffset; + USHORT NetworkAddressOffset; + }; + long ! smb_ReceiveTran2GetDFSReferral(smb_vc_t *vcp, smb_tran2Packet_t *p, smb_packet_t *op) { /* This is a UNICODE only request (bit15 of Flags2) */ /* The TID must be IPC$ */ *************** *** 3091,3099 **** /* ServerType = 0; indicates the next server should be queried for the file */ /* ReferralFlags = 0x01; PathConsumed characters should be stripped */ /* Node = UnicodeString of UNC path of the next share name */ ! osi_Log0(smb_logp,"ReceiveTran2GetDFSReferral - NOT_SUPPORTED"); return CM_ERROR_BADOP; } long --- 3180,3275 ---- /* ServerType = 0; indicates the next server should be queried for the file */ /* ReferralFlags = 0x01; PathConsumed characters should be stripped */ /* Node = UnicodeString of UNC path of the next share name */ + #ifdef DFS_SUPPORT + long code = 0; + int maxReferralLevel = 0; + char requestFileName[1024] = ""; + smb_tran2Packet_t *outp = 0; + cm_user_t *userp = 0; + cm_scache_t *scp; + cm_req_t req; + CPINFO CodePageInfo; + int i, nbnLen, reqLen; + int idx; + + cm_InitReq(&req); + + maxReferralLevel = p->parmsp[0]; ! GetCPInfo(CP_ACP, &CodePageInfo); ! WideCharToMultiByte(CP_ACP, 0, (LPCWSTR) &p->parmsp[1], -1, ! requestFileName, 1024, NULL, NULL); ! ! osi_Log2(smb_logp,"ReceiveTran2GetDfsReferral [%d][%s]", ! maxReferralLevel, osi_LogSaveString(smb_logp, requestFileName)); ! ! nbnLen = strlen(cm_NetbiosName); ! reqLen = strlen(requestFileName); ! ! if (reqLen == nbnLen + 5 && ! requestFileName[0] == '\\' && ! !_strnicmp(cm_NetbiosName,&requestFileName[1],nbnLen) && ! requestFileName[nbnLen+1] == '\\' && ! !_strnicmp("all",&requestFileName[nbnLen+2],3)) ! { ! USHORT * sp; ! struct smb_v2_referral * v2ref; ! outp = smb_GetTran2ResponsePacket(vcp, p, op, 0, 2 * (reqLen + 8)); ! ! sp = (USHORT *)outp->datap; ! idx = 0; ! sp[idx++] = reqLen; /* path consumed */ ! sp[idx++] = 1; /* number of referrals */ ! sp[idx++] = 0x03; /* flags */ ! #ifdef DFS_VERSION_1 ! sp[idx++] = 1; /* Version Number */ ! sp[idx++] = reqLen + 4; /* Referral Size */ ! sp[idx++] = 1; /* Type = SMB Server */ ! sp[idx++] = 0; /* Do not strip path consumed */ ! for ( i=0;i<=reqLen; i++ ) ! sp[i+idx] = requestFileName[i]; ! #else /* DFS_VERSION_2 */ ! sp[idx++] = 2; /* Version Number */ ! sp[idx++] = sizeof(struct smb_v2_referral); /* Referral Size */ ! idx += (sizeof(struct smb_v2_referral) / 2); ! v2ref = (struct smb_v2_referral *) &sp[5]; ! v2ref->ServerType = 1; /* SMB Server */ ! v2ref->ReferralFlags = 0x03; ! v2ref->Proximity = 0; /* closest */ ! v2ref->TimeToLive = 3600; /* seconds */ ! v2ref->DfsPathOffset = idx * 2; ! v2ref->DfsAlternativePathOffset = idx * 2; ! v2ref->NetworkAddressOffset = 0; ! for ( i=0;i<=reqLen; i++ ) ! sp[i+idx] = requestFileName[i]; ! #endif ! } else { ! userp = smb_GetTran2User(vcp, p); ! if (!userp) { ! osi_Log1(smb_logp,"ReceiveTran2GetDfsReferral unable to resolve user [%d]", p->uid); ! code = CM_ERROR_BADSMB; ! goto done; ! } ! ! /* not done yet */ ! code = CM_ERROR_NOSUCHPATH; ! } ! ! done: ! if (userp) ! cm_ReleaseUser(userp); ! if (code == 0) ! smb_SendTran2Packet(vcp, outp, op); ! else ! smb_SendTran2Error(vcp, p, op, code); ! if (outp) ! smb_FreeTran2Packet(outp); ! ! return 0; ! #else /* DFS_SUPPORT */ ! osi_Log0(smb_logp,"ReceiveTran2GetDfsReferral - NOT_SUPPORTED"); return CM_ERROR_BADOP; + #endif /* DFS_SUPPORT */ } long *************** *** 3262,3274 **** /* Copy attributes */ lattr = smb_ExtAttributes(scp); /* merge in hidden (dot file) attribute */ ! if ( patchp->flags & SMB_DIRLISTPATCH_DOTFILE ) ! lattr |= SMB_ATTR_HIDDEN; *((u_long *)dptr) = lattr; dptr += 4; ! } ! else { /* get dos time */ smb_SearchTimeFromUnixTime(&dosTime, scp->clientModTime); --- 3438,3459 ---- /* Copy attributes */ lattr = smb_ExtAttributes(scp); + if (code == CM_ERROR_NOSUCHPATH && scp->fileType == CM_SCACHETYPE_SYMLINK) { + if (lattr == SMB_ATTR_NORMAL) + lattr = SMB_ATTR_DIRECTORY; + else + lattr |= SMB_ATTR_DIRECTORY; + } /* merge in hidden (dot file) attribute */ ! if ( patchp->flags & SMB_DIRLISTPATCH_DOTFILE ) { ! if (lattr == SMB_ATTR_NORMAL) ! lattr = SMB_ATTR_HIDDEN; ! else ! lattr |= SMB_ATTR_HIDDEN; ! } *((u_long *)dptr) = lattr; dptr += 4; ! } else { /* get dos time */ smb_SearchTimeFromUnixTime(&dosTime, scp->clientModTime); *************** *** 3313,3320 **** /* finally copy out attributes as short */ attr = smb_Attributes(scp); /* merge in hidden (dot file) attribute */ ! if ( patchp->flags & SMB_DIRLISTPATCH_DOTFILE ) ! attr |= SMB_ATTR_HIDDEN; *dptr++ = attr & 0xff; *dptr++ = (attr >> 8) & 0xff; } --- 3498,3509 ---- /* finally copy out attributes as short */ attr = smb_Attributes(scp); /* merge in hidden (dot file) attribute */ ! if ( patchp->flags & SMB_DIRLISTPATCH_DOTFILE ) { ! if (lattr == SMB_ATTR_NORMAL) ! lattr = SMB_ATTR_HIDDEN; ! else ! lattr |= SMB_ATTR_HIDDEN; ! } *dptr++ = attr & 0xff; *dptr++ = (attr >> 8) & 0xff; } *************** *** 3601,3607 **** int attribute; long nextCookie; char *tp; ! long code = 0; char *pathp; cm_dirEntry_t *dep; int maxCount; --- 3790,3796 ---- int attribute; long nextCookie; char *tp; ! long code = 0, code2 = 0; char *pathp; cm_dirEntry_t *dep; int maxCount; *************** *** 3676,3689 **** osi_assert(p->opcode == 2); /* find next; obtain basic parameters from request or open dir file */ dsp = smb_FindDirSearch(p->parmsp[0]); - if (!dsp) - return CM_ERROR_BADFD; - attribute = dsp->attribute; maxCount = p->parmsp[1]; infoLevel = p->parmsp[2]; searchFlags = p->parmsp[5]; pathp = NULL; - nextCookie = p->parmsp[3] | (p->parmsp[4] << 16); maskp = dsp->mask; starPattern = 1; /* assume, since required a Find Next */ } --- 3865,3881 ---- osi_assert(p->opcode == 2); /* find next; obtain basic parameters from request or open dir file */ dsp = smb_FindDirSearch(p->parmsp[0]); maxCount = p->parmsp[1]; infoLevel = p->parmsp[2]; + nextCookie = p->parmsp[3] | (p->parmsp[4] << 16); searchFlags = p->parmsp[5]; + if (!dsp) { + osi_Log2(smb_logp, "T2 search dir bad search ID: id %d nextCookie 0x%x", + p->parmsp[0], nextCookie); + return CM_ERROR_BADFD; + } + attribute = dsp->attribute; pathp = NULL; maskp = dsp->mask; starPattern = 1; /* assume, since required a Find Next */ } *************** *** 3692,3699 **** "T2 search dir attr 0x%x, info level %d, max count %d, flags 0x%x", attribute, infoLevel, maxCount, searchFlags); ! osi_Log2(smb_logp, "...T2 search op %d, nextCookie 0x%x", ! p->opcode, nextCookie); if (infoLevel >= 0x101) searchFlags &= ~4; /* no resume keys */ --- 3884,3891 ---- "T2 search dir attr 0x%x, info level %d, max count %d, flags 0x%x", attribute, infoLevel, maxCount, searchFlags); ! osi_Log3(smb_logp, "...T2 search op %d, id %d, nextCookie 0x%x", ! p->opcode, dsp->cookie, nextCookie); if (infoLevel >= 0x101) searchFlags &= ~4; /* no resume keys */ *************** *** 3714,3721 **** outp = smb_GetTran2ResponsePacket(vcp, p, opx, maxReturnParms, maxReturnData); ! osi_Log1(smb_logp, "T2 receive search dir %s", ! osi_LogSaveString(smb_logp, pathp)); /* bail out if request looks bad */ if (p->opcode == 1 && !pathp) { --- 3906,3913 ---- outp = smb_GetTran2ResponsePacket(vcp, p, opx, maxReturnParms, maxReturnData); ! osi_Log2(smb_logp, "T2 receive search dir count %d [%s]", ! maxCount, osi_LogSaveString(smb_logp, pathp)); /* bail out if request looks bad */ if (p->opcode == 1 && !pathp) { *************** *** 3724,3735 **** return CM_ERROR_BADSMB; } ! osi_Log2(smb_logp, "T2 dir search cookie 0x%x, connection %d", ! nextCookie, dsp->cookie); userp = smb_GetTran2User(vcp, p); if (!userp) { ! osi_Log1(smb_logp, "T2 dir search unable to resolve user [%d]", p->uid); smb_ReleaseDirSearch(dsp); smb_FreeTran2Packet(outp); return CM_ERROR_BADSMB; --- 3916,3927 ---- return CM_ERROR_BADSMB; } ! osi_Log3(smb_logp, "T2 search dir id %d, nextCookie 0x%x, attr 0x%x", ! dsp->cookie, nextCookie, attribute); userp = smb_GetTran2User(vcp, p); if (!userp) { ! osi_Log1(smb_logp, "T2 search dir unable to resolve user [%d]", p->uid); smb_ReleaseDirSearch(dsp); smb_FreeTran2Packet(outp); return CM_ERROR_BADSMB; *************** *** 3741,3748 **** scp = dsp->scp; cm_HoldSCache(scp); code = 0; ! } ! else { spacep = cm_GetSpace(); smb_StripLastComponent(spacep->data, NULL, pathp); code = smb_LookupTIDPath(vcp, p->tid, &tidPathp); --- 3933,3939 ---- scp = dsp->scp; cm_HoldSCache(scp); code = 0; ! } else { spacep = cm_GetSpace(); smb_StripLastComponent(spacep->data, NULL, pathp); code = smb_LookupTIDPath(vcp, p->tid, &tidPathp); *************** *** 3755,3768 **** smb_ReleaseDirSearch(dsp); return 0; } ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, spacep->data, CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &scp); cm_FreeSpace(spacep); if (code == 0) { ! if (dsp->scp != 0) ! cm_ReleaseSCache(dsp->scp); dsp->scp = scp; /* we need one hold for the entry we just stored into, * and one for our own processing. When we're done --- 3946,3973 ---- smb_ReleaseDirSearch(dsp); return 0; } ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, spacep->data, CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &scp); cm_FreeSpace(spacep); if (code == 0) { ! #ifdef DFS_SUPPORT_BUT_NOT_FIND_FIRST ! if (scp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { ! cm_ReleaseSCache(scp); ! cm_ReleaseUser(userp); ! if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(p) ) ! code = CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; ! else ! code = CM_ERROR_BADSHARENAME; ! smb_SendTran2Error(vcp, p, opx, code); ! smb_FreeTran2Packet(outp); ! lock_ReleaseMutex(&dsp->mx); ! smb_DeleteDirSearch(dsp); ! smb_ReleaseDirSearch(dsp); ! return 0; ! } ! #endif /* DFS_SUPPORT */ dsp->scp = scp; /* we need one hold for the entry we just stored into, * and one for our own processing. When we're done *************** *** 3778,3784 **** dsp->flags |= SMB_DIRSEARCH_BULKST; } lock_ReleaseMutex(&scp->mx); ! } } lock_ReleaseMutex(&dsp->mx); if (code) { --- 3983,3989 ---- dsp->flags |= SMB_DIRSEARCH_BULKST; } lock_ReleaseMutex(&scp->mx); ! } } lock_ReleaseMutex(&dsp->mx); if (code) { *************** *** 3846,3851 **** --- 4051,4057 ---- /* check if we've passed the dir's EOF */ if (LargeIntegerGreaterThanOrEqualTo(curOffset, dirLength)) { + osi_Log0(smb_logp, "T2 search dir passed eof"); eos = 1; break; } *************** *** 3856,3861 **** --- 4062,4069 ---- * the dir entry, since we'll need to check its size. */ if (returnedNames >= maxCount) { + osi_Log2(smb_logp, "T2 search dir returnedNames %d >= maxCount %d", + returnedNames, maxCount); break; } *************** *** 3864,3870 **** * the offset of the buffer we have. If not, get the buffer. */ thyper.HighPart = curOffset.HighPart; ! thyper.LowPart = curOffset.LowPart & ~(buf_bufferSize-1); if (!bufferp || !LargeIntegerEqualTo(thyper, bufferOffset)) { /* wrong buffer */ if (bufferp) { --- 4072,4078 ---- * the offset of the buffer we have. If not, get the buffer. */ thyper.HighPart = curOffset.HighPart; ! thyper.LowPart = curOffset.LowPart & ~(cm_data.buf_blockSize-1); if (!bufferp || !LargeIntegerEqualTo(thyper, bufferOffset)) { /* wrong buffer */ if (bufferp) { *************** *** 3900,3907 **** lock_ObtainMutex(&scp->mx); } lock_ReleaseMutex(&dsp->mx); ! if (code) break; bufferOffset = thyper; --- 4108,4117 ---- lock_ObtainMutex(&scp->mx); } lock_ReleaseMutex(&dsp->mx); ! if (code) { ! osi_Log2(smb_logp, "T2 search dir buf_Get scp %x failed %d", scp, code); break; + } bufferOffset = thyper; *************** *** 3911,3924 **** PRSFS_LOOKUP, CM_SCACHESYNC_NEEDCALLBACK | CM_SCACHESYNC_READ); ! if (code) break; ! if (cm_HaveBuffer(scp, bufferp, 0)) break; /* otherwise, load the buffer and try again */ code = cm_GetBuffer(scp, bufferp, NULL, userp, &req); ! if (code) break; } if (code) { buf_Release(bufferp); --- 4121,4144 ---- PRSFS_LOOKUP, CM_SCACHESYNC_NEEDCALLBACK | CM_SCACHESYNC_READ); ! if (code) { ! osi_Log2(smb_logp, "T2 search dir cm_SyncOp scp %x failed %d", scp, code); ! break; ! } ! if (cm_HaveBuffer(scp, bufferp, 0)) { ! osi_Log2(smb_logp, "T2 search dir !HaveBuffer scp %x bufferp %x", scp, bufferp); ! break; ! } /* otherwise, load the buffer and try again */ code = cm_GetBuffer(scp, bufferp, NULL, userp, &req); ! if (code) { ! osi_Log3(smb_logp, "T2 search dir cm_GetBuffer failed scp %x bufferp %x code %d", ! scp, bufferp, code); ! break; ! } } if (code) { buf_Release(bufferp); *************** *** 3931,3937 **** * in; copy it out if it represents a non-deleted entry. */ entryInDir = curOffset.LowPart & (2048-1); ! entryInBuffer = curOffset.LowPart & (buf_bufferSize - 1); /* page header will help tell us which entries are free. Page * header can change more often than once per buffer, since --- 4151,4157 ---- * in; copy it out if it represents a non-deleted entry. */ entryInDir = curOffset.LowPart & (2048-1); ! entryInBuffer = curOffset.LowPart & (cm_data.buf_blockSize - 1); /* page header will help tell us which entries are free. Page * header can change more often than once per buffer, since *************** *** 3939,3945 **** * a buffer package buffer. */ /* only look intra-buffer */ ! temp = curOffset.LowPart & (buf_bufferSize - 1); temp &= ~(2048 - 1); /* turn off intra-page bits */ pageHeaderp = (cm_pageHeader_t *) (bufferp->datap + temp); --- 4159,4165 ---- * a buffer package buffer. */ /* only look intra-buffer */ ! temp = curOffset.LowPart & (cm_data.buf_blockSize - 1); temp &= ~(2048 - 1); /* turn off intra-page bits */ pageHeaderp = (cm_pageHeader_t *) (bufferp->datap + temp); *************** *** 3978,3983 **** --- 4198,4207 ---- NeedShortName = 1; } + osi_Log3(smb_logp, "T2 search dir vn %u name %s (%s)", + dep->fid.vnode, osi_LogSaveString(smb_logp, dep->name), + NeedShortName ? osi_LogSaveString(smb_logp, shortName) : ""); + /* When matching, we are using doing a case fold if we have a wildcard mask. * If we get a non-wildcard match, it's a lookup for a specific file. */ *************** *** 3988,3996 **** /* Eliminate entries that don't match requested attributes */ if (smb_hideDotFiles && !(dsp->attribute & SMB_ATTR_HIDDEN) && ! smb_IsDotFile(dep->name)) goto nextEntry; /* no hidden files */ ! if (!(dsp->attribute & SMB_ATTR_DIRECTORY)) /* no directories */ { /* We have already done the cm_TryBulkStat above */ --- 4212,4221 ---- /* Eliminate entries that don't match requested attributes */ if (smb_hideDotFiles && !(dsp->attribute & SMB_ATTR_HIDDEN) && ! smb_IsDotFile(dep->name)) { ! osi_Log0(smb_logp, "T2 search dir skipping hidden"); goto nextEntry; /* no hidden files */ ! } if (!(dsp->attribute & SMB_ATTR_DIRECTORY)) /* no directories */ { /* We have already done the cm_TryBulkStat above */ *************** *** 4002,4008 **** /*osi_Log2(smb_logp, "smb_ReceiveTran2SearchDir: file %s " "has filetype %d", dep->name, fileType);*/ ! if (fileType == CM_SCACHETYPE_DIRECTORY) goto nextEntry; } --- 4227,4236 ---- /*osi_Log2(smb_logp, "smb_ReceiveTran2SearchDir: file %s " "has filetype %d", dep->name, fileType);*/ ! if (fileType == CM_SCACHETYPE_DIRECTORY || ! fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK || ! fileType == CM_SCACHETYPE_INVALID) ! osi_Log0(smb_logp, "T2 search dir skipping directory or bad link"); goto nextEntry; } *************** *** 4041,4048 **** align = (4 - (orbytes & 3)) & 3; else align = 0; ! if (orbytes + bytesInBuffer + align > maxReturnData) break; /* this is one of the entries to use: it is not deleted * and it matches the star pattern we're looking for. --- 4269,4279 ---- align = (4 - (orbytes & 3)) & 3; else align = 0; ! if (orbytes + bytesInBuffer + align > maxReturnData) { ! osi_Log1(smb_logp, "T2 dir search exceed max return data %d", ! maxReturnData); break; + } /* this is one of the entries to use: it is not deleted * and it matches the star pattern we're looking for. *************** *** 4159,4174 **** /* release the mutex */ lock_ReleaseMutex(&scp->mx); ! if (bufferp) buf_Release(bufferp); /* apply and free last set of patches; if not doing a star match, this * will be empty, but better safe (and freeing everything) than sorry. */ ! smb_ApplyV3DirListPatches(scp, &dirListPatchesp, infoLevel, userp, &req); /* now put out the final parameters */ ! if (returnedNames == 0) eos = 1; if (p->opcode == 1) { /* find first */ outp->parmsp[0] = (unsigned short) dsp->cookie; --- 4390,4407 ---- /* release the mutex */ lock_ReleaseMutex(&scp->mx); ! if (bufferp) ! buf_Release(bufferp); /* apply and free last set of patches; if not doing a star match, this * will be empty, but better safe (and freeing everything) than sorry. */ ! code2 = smb_ApplyV3DirListPatches(scp, &dirListPatchesp, infoLevel, userp, &req); /* now put out the final parameters */ ! if (returnedNames == 0) ! eos = 1; if (p->opcode == 1) { /* find first */ outp->parmsp[0] = (unsigned short) dsp->cookie; *************** *** 4195,4207 **** /* return # of bytes in the buffer */ outp->totalData = bytesInBuffer; - osi_Log2(smb_logp, "T2 search dir done, %d names, code %d", - returnedNames, code); - /* Return error code if unsuccessful on first request */ if (code == 0 && p->opcode == 1 && returnedNames == 0) code = CM_ERROR_NOSUCHFILE; /* if we're supposed to close the search after this request, or if * we're supposed to close the search if we're done, and we're done, * or if something went wrong, close the search. --- 4428,4440 ---- /* return # of bytes in the buffer */ outp->totalData = bytesInBuffer; /* Return error code if unsuccessful on first request */ if (code == 0 && p->opcode == 1 && returnedNames == 0) code = CM_ERROR_NOSUCHFILE; + osi_Log4(smb_logp, "T2 search dir done, opcode %d, id %d, %d names, code %d", + p->opcode, dsp->cookie, returnedNames, code); + /* if we're supposed to close the search after this request, or if * we're supposed to close the search if we're done, and we're done, * or if something went wrong, close the search. *************** *** 4212,4220 **** smb_DeleteDirSearch(dsp); if (code) smb_SendTran2Error(vcp, p, opx, code); ! else { smb_SendTran2Packet(vcp, outp, opx); ! } smb_FreeTran2Packet(outp); smb_ReleaseDirSearch(dsp); cm_ReleaseSCache(scp); --- 4445,4453 ---- smb_DeleteDirSearch(dsp); if (code) smb_SendTran2Error(vcp, p, opx, code); ! else smb_SendTran2Packet(vcp, outp, opx); ! smb_FreeTran2Packet(outp); smb_ReleaseDirSearch(dsp); cm_ReleaseSCache(scp); *************** *** 4358,4376 **** cm_ReleaseUser(userp); return CM_ERROR_NOSUCHPATH; } ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, pathp, CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &scp); if (code != 0) { ! code = cm_NameI(cm_rootSCachep, spacep->data, CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &dscp); - if (code) { cm_ReleaseUser(userp); return code; } ! /* otherwise, scp points to the parent directory. Do a lookup, * and truncate the file if we find it, otherwise we create the * file. --- 4591,4631 ---- cm_ReleaseUser(userp); return CM_ERROR_NOSUCHPATH; } ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, pathp, CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &scp); + + #ifdef DFS_SUPPORT + if (code == 0 && scp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + cm_ReleaseSCache(scp); + cm_ReleaseUser(userp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) + return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + return CM_ERROR_BADSHARENAME; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ + if (code != 0) { ! code = cm_NameI(cm_data.rootSCachep, spacep->data, CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &dscp); if (code) { cm_ReleaseUser(userp); return code; } ! ! #ifdef DFS_SUPPORT ! if (dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { ! cm_ReleaseSCache(dscp); ! cm_ReleaseUser(userp); ! if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) ! return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; ! else ! return CM_ERROR_BADSHARENAME; ! } ! #endif /* DFS_SUPPORT */ ! /* otherwise, scp points to the parent directory. Do a lookup, * and truncate the file if we find it, otherwise we create the * file. *************** *** 4382,4388 **** code = cm_Lookup(dscp, lastNamep, CM_FLAG_CASEFOLD, userp, &req, &scp); if (code && code != CM_ERROR_NOSUCHFILE) { ! cm_ReleaseSCache(dscp); cm_ReleaseUser(userp); return code; } --- 4637,4643 ---- code = cm_Lookup(dscp, lastNamep, CM_FLAG_CASEFOLD, userp, &req, &scp); if (code && code != CM_ERROR_NOSUCHFILE) { ! cm_ReleaseSCache(dscp); cm_ReleaseUser(userp); return code; } *************** *** 4396,4403 **** if (code == 0) { code = cm_CheckOpen(scp, openMode, trunc, userp, &req); if (code) { ! if (dscp) ! cm_ReleaseSCache(dscp); cm_ReleaseSCache(scp); cm_ReleaseUser(userp); return code; --- 4651,4657 ---- if (code == 0) { code = cm_CheckOpen(scp, openMode, trunc, userp, &req); if (code) { ! if (dscp) cm_ReleaseSCache(dscp); cm_ReleaseSCache(scp); cm_ReleaseUser(userp); return code; *************** *** 4421,4427 **** } else openAction = 1; /* found existing file */ } ! else if (!(openFun & 0x10)) { /* don't create if not found */ if (dscp) cm_ReleaseSCache(dscp); cm_ReleaseUser(userp); --- 4675,4681 ---- } else openAction = 1; /* found existing file */ } ! else if (!(openFun & SMB_ATTR_DIRECTORY)) { /* don't create if not found */ if (dscp) cm_ReleaseSCache(dscp); cm_ReleaseUser(userp); *************** *** 4461,4471 **** } /* we don't need this any longer */ ! if (dscp) cm_ReleaseSCache(dscp); if (code) { /* something went wrong creating or truncating the file */ ! if (scp) cm_ReleaseSCache(scp); cm_ReleaseUser(userp); return code; } --- 4715,4727 ---- } /* we don't need this any longer */ ! if (dscp) ! cm_ReleaseSCache(dscp); if (code) { /* something went wrong creating or truncating the file */ ! if (scp) ! cm_ReleaseSCache(scp); cm_ReleaseUser(userp); return code; } *************** *** 4485,4491 **** fidp->scp = scp; /* compute open mode */ ! if (openMode != 1) fidp->flags |= SMB_FID_OPENREAD; if (openMode == 1 || openMode == 2) fidp->flags |= SMB_FID_OPENWRITE; --- 4741,4748 ---- fidp->scp = scp; /* compute open mode */ ! if (openMode != 1) ! fidp->flags |= SMB_FID_OPENREAD; if (openMode == 1 || openMode == 2) fidp->flags |= SMB_FID_OPENWRITE; *************** *** 4565,4649 **** CM_SCACHESYNC_NEEDCALLBACK | CM_SCACHESYNC_GETSTATUS | CM_SCACHESYNC_LOCK); ! if (code) ! goto doneSync; ! LockType = smb_GetSMBParm(inp, 3) & 0xff; ! Timeout = (smb_GetSMBParm(inp, 5) << 16) + smb_GetSMBParm(inp, 4); ! NumberOfUnlocks = smb_GetSMBParm(inp, 6); ! NumberOfLocks = smb_GetSMBParm(inp, 7); ! ! op = smb_GetSMBData(inp, NULL); ! ! for (i=0; ilength)) ! continue; ! code = cm_Lock(scp, LockType, LOffset, LLength, Timeout, ! userp, &req, &lockp); ! if (code == CM_ERROR_WOULDBLOCK && Timeout != 0) { ! /* Put on waiting list */ ! waitingLock = malloc(sizeof(smb_waitingLock_t)); ! waitingLock->vcp = vcp; ! smb_HoldVC(vcp); ! waitingLock->inp = smb_CopyPacket(inp); ! waitingLock->outp = smb_CopyPacket(outp); ! waitingLock->timeRemaining = Timeout; ! waitingLock->lockp = lockp; ! lock_ObtainWrite(&smb_globalLock); ! osi_QAdd((osi_queue_t **)&smb_allWaitingLocks, ! &waitingLock->q); ! osi_Wakeup((long) &smb_allWaitingLocks); ! lock_ReleaseWrite(&smb_globalLock); ! /* don't send reply immediately */ ! outp->flags |= SMB_PACKETFLAG_NOSEND; ! } ! if (code) ! break; ! } if (code) { /* release any locks acquired before the failure */ --- 4822,4906 ---- CM_SCACHESYNC_NEEDCALLBACK | CM_SCACHESYNC_GETSTATUS | CM_SCACHESYNC_LOCK); ! if (code) ! goto doneSync; ! LockType = smb_GetSMBParm(inp, 3) & 0xff; ! Timeout = (smb_GetSMBParm(inp, 5) << 16) + smb_GetSMBParm(inp, 4); ! NumberOfUnlocks = smb_GetSMBParm(inp, 6); ! NumberOfLocks = smb_GetSMBParm(inp, 7); ! ! op = smb_GetSMBData(inp, NULL); ! ! for (i=0; ilength)) ! continue; ! ! code = cm_Lock(scp, LockType, LOffset, LLength, Timeout, ! userp, &req, &lockp); ! if (code == CM_ERROR_WOULDBLOCK && Timeout != 0) { ! /* Put on waiting list */ ! waitingLock = malloc(sizeof(smb_waitingLock_t)); ! waitingLock->vcp = vcp; ! smb_HoldVC(vcp); ! waitingLock->inp = smb_CopyPacket(inp); ! waitingLock->outp = smb_CopyPacket(outp); ! waitingLock->timeRemaining = Timeout; ! waitingLock->lockp = lockp; ! lock_ObtainWrite(&smb_globalLock); ! osi_QAdd((osi_queue_t **)&smb_allWaitingLocks, ! &waitingLock->q); ! osi_Wakeup((long) &smb_allWaitingLocks); ! lock_ReleaseWrite(&smb_globalLock); ! /* don't send reply immediately */ ! outp->flags |= SMB_PACKETFLAG_NOSEND; ! } ! if (code) ! break; ! } if (code) { /* release any locks acquired before the failure */ *************** *** 5016,5034 **** } if (baseFid == 0) { ! baseDirp = cm_rootSCachep; code = smb_LookupTIDPath(vcp, ((smb_t *)inp)->tid, &tidPathp); if (code == CM_ERROR_TIDIPC) { /* Attempt to use a TID allocated for IPC. The client * is probably looking for DCE RPC end points which we ! * don't support. */ osi_Log0(smb_logp, "NTCreateX received IPC TID"); free(realPathp); cm_ReleaseUser(userp); return CM_ERROR_NOSUCHFILE; } ! } ! else { baseFidp = smb_FindFID(vcp, baseFid, 0); if (!baseFidp) { osi_Log1(smb_logp, "NTCreateX Invalid base fid [%d]", baseFid); --- 5273,5294 ---- } if (baseFid == 0) { ! baseDirp = cm_data.rootSCachep; code = smb_LookupTIDPath(vcp, ((smb_t *)inp)->tid, &tidPathp); if (code == CM_ERROR_TIDIPC) { /* Attempt to use a TID allocated for IPC. The client * is probably looking for DCE RPC end points which we ! * don't support OR it could be looking to make a DFS ! * referral request. ! */ osi_Log0(smb_logp, "NTCreateX received IPC TID"); + #ifndef DFS_SUPPORT free(realPathp); cm_ReleaseUser(userp); return CM_ERROR_NOSUCHFILE; + #endif /* DFS_SUPPORT */ } ! } else { baseFidp = smb_FindFID(vcp, baseFid, 0); if (!baseFidp) { osi_Log1(smb_logp, "NTCreateX Invalid base fid [%d]", baseFid); *************** *** 5060,5065 **** --- 5320,5336 ---- code = cm_NameI(baseDirp, spacep->data, CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &dscp); if (code == 0) { + #ifdef DFS_SUPPORT + if (dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + cm_ReleaseSCache(dscp); + cm_ReleaseUser(userp); + free(realPathp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) + return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + return CM_ERROR_BADSHARENAME; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ code = cm_Lookup(dscp, (lastNamep)?(lastNamep+1):realPathp, CM_FLAG_FOLLOW, userp, &req, &scp); if (code == CM_ERROR_NOSUCHFILE) { *************** *** 5078,5083 **** --- 5349,5365 ---- } else { code = cm_NameI(baseDirp, realPathp, CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &scp); + #ifdef DFS_SUPPORT + if (code == 0 && scp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + cm_ReleaseSCache(scp); + cm_ReleaseUser(userp); + free(realPathp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) + return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + return CM_ERROR_BADSHARENAME; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ /* we might have scp but not dscp */ } *************** *** 5101,5106 **** --- 5383,5402 ---- CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &dscp); + #ifdef DFS_SUPPORT + if (code == 0 && dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + if (scp) + cm_ReleaseSCache(scp); + cm_ReleaseSCache(dscp); + cm_ReleaseUser(userp); + free(realPathp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) + return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + return CM_ERROR_BADSHARENAME; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ + if (code && (tp = strrchr(spacep->data,'\\')) && (createDisp == FILE_CREATE) && *************** *** 5248,5255 **** /* don't create if not found */ if (dscp) cm_ReleaseSCache(dscp); ! if (scp) ! cm_ReleaseSCache(scp); cm_ReleaseUser(userp); free(realPathp); return CM_ERROR_NOSUCHFILE; --- 5544,5551 ---- /* don't create if not found */ if (dscp) cm_ReleaseSCache(dscp); ! if (scp) ! cm_ReleaseSCache(scp); cm_ReleaseUser(userp); free(realPathp); return CM_ERROR_NOSUCHFILE; *************** *** 5422,5429 **** /* (only applies to single component case) */ if (realDirFlag == 1 && scp->fileType == CM_SCACHETYPE_FILE) { cm_ReleaseSCache(scp); ! if (dscp) ! cm_ReleaseSCache(dscp); cm_ReleaseUser(userp); free(realPathp); return CM_ERROR_NOTDIR; --- 5718,5724 ---- /* (only applies to single component case) */ if (realDirFlag == 1 && scp->fileType == CM_SCACHETYPE_FILE) { cm_ReleaseSCache(scp); ! cm_ReleaseSCache(dscp); cm_ReleaseUser(userp); free(realPathp); return CM_ERROR_NOTDIR; *************** *** 5491,5497 **** return 0; } - /* * A lot of stuff copied verbatim from NT Create&X to NT Tran Create. * Instead, ultimately, would like to use a subroutine for common code. --- 5786,5791 ---- *************** *** 5638,5656 **** } if (baseFid == 0) { ! baseDirp = cm_rootSCachep; code = smb_LookupTIDPath(vcp, ((smb_t *)inp)->tid, &tidPathp); ! if(code == CM_ERROR_TIDIPC) { ! /* Attempt to use TID allocated for IPC. The client is ! * probably trying to locate DCE RPC endpoints, which we ! * don't support. */ osi_Log0(smb_logp, "NTTranCreate received IPC TID"); free(realPathp); cm_ReleaseUser(userp); return CM_ERROR_NOSUCHPATH; } ! } ! else { baseFidp = smb_FindFID(vcp, baseFid, 0); if (!baseFidp) { osi_Log1(smb_logp, "NTTranCreate Invalid fid [%d]", baseFid); --- 5932,5953 ---- } if (baseFid == 0) { ! baseDirp = cm_data.rootSCachep; code = smb_LookupTIDPath(vcp, ((smb_t *)inp)->tid, &tidPathp); ! if (code == CM_ERROR_TIDIPC) { ! /* Attempt to use a TID allocated for IPC. The client ! * is probably looking for DCE RPC end points which we ! * don't support OR it could be looking to make a DFS ! * referral request. ! */ osi_Log0(smb_logp, "NTTranCreate received IPC TID"); + #ifndef DFS_SUPPORT free(realPathp); cm_ReleaseUser(userp); return CM_ERROR_NOSUCHPATH; + #endif } ! } else { baseFidp = smb_FindFID(vcp, baseFid, 0); if (!baseFidp) { osi_Log1(smb_logp, "NTTranCreate Invalid fid [%d]", baseFid); *************** *** 5679,5684 **** --- 5976,5992 ---- code = cm_NameI(baseDirp, spacep->data, CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &dscp); if (code == 0) { + #ifdef DFS_SUPPORT + if (dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + cm_ReleaseSCache(dscp); + cm_ReleaseUser(userp); + free(realPathp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) + return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + return CM_ERROR_BADSHARENAME; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ code = cm_Lookup(dscp, (lastNamep)?(lastNamep+1):realPathp, CM_FLAG_FOLLOW, userp, &req, &scp); if (code == CM_ERROR_NOSUCHFILE) { *************** *** 5697,5713 **** } else { code = cm_NameI(baseDirp, realPathp, CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &scp); } if (code == 0) foundscp = TRUE; ! if (code != 0 ! || (fidflags & (SMB_FID_OPENDELETE | SMB_FID_OPENWRITE))) { /* look up parent directory */ if ( !dscp ) { code = cm_NameI(baseDirp, spacep->data, CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &dscp); } else code = 0; --- 6005,6043 ---- } else { code = cm_NameI(baseDirp, realPathp, CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &scp); + #ifdef DFS_SUPPORT + if (code == 0 && scp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + cm_ReleaseSCache(scp); + cm_ReleaseUser(userp); + free(realPathp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) + return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + return CM_ERROR_BADSHARENAME; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ } if (code == 0) foundscp = TRUE; ! ! if (code != 0 || (fidflags & (SMB_FID_OPENDELETE | SMB_FID_OPENWRITE))) { /* look up parent directory */ if ( !dscp ) { code = cm_NameI(baseDirp, spacep->data, CM_FLAG_FOLLOW | CM_FLAG_CASEFOLD, userp, tidPathp, &req, &dscp); + #ifdef DFS_SUPPORT + if (code == 0 && dscp->fileType == CM_SCACHETYPE_DFSLINK) { + cm_ReleaseSCache(dscp); + cm_ReleaseUser(userp); + free(realPathp); + if ( WANTS_DFS_PATHNAMES(inp) ) + return CM_ERROR_PATH_NOT_COVERED; + else + return CM_ERROR_BADSHARENAME; + } + #endif /* DFS_SUPPORT */ } else code = 0; *************** *** 5746,5753 **** return code; } } ! } ! else { if (baseFid != 0) { smb_ReleaseFID(baseFidp); baseFidp = 0; --- 6076,6082 ---- return code; } } ! } else { if (baseFid != 0) { smb_ReleaseFID(baseFidp); baseFidp = 0; *************** *** 5862,5869 **** } } /* lookup succeeded */ } ! } ! else { /* create directory */ osi_assert(dscp != NULL); osi_Log1(smb_logp, --- 6191,6197 ---- } } /* lookup succeeded */ } ! } else { /* create directory */ osi_assert(dscp != NULL); osi_Log1(smb_logp, *************** *** 6308,6314 **** lock_ReleaseMutex(&dscp->mx); /* Convert to response packet */ ! ((smb_t *) watch)->reb = 0x80; ((smb_t *) watch)->wct = 0; /* out parms */ --- 6636,6642 ---- lock_ReleaseMutex(&dscp->mx); /* Convert to response packet */ ! ((smb_t *) watch)->reb = SMB_FLAGS_SERVER_TO_CLIENT | SMB_FLAGS_CANONICAL_PATHNAMES; ((smb_t *) watch)->wct = 0; /* out parms */ *************** *** 6398,6404 **** ((smb_t *) watch)->errLow = 0; ((smb_t *) watch)->errHigh = 0; /* Set NT Status codes flag */ ! ((smb_t *) watch)->flg2 |= SMB_FLAGS2_ERR_STATUS; } smb_SendPacket(vcp, watch); --- 6726,6732 ---- ((smb_t *) watch)->errLow = 0; ((smb_t *) watch)->errHigh = 0; /* Set NT Status codes flag */ ! ((smb_t *) watch)->flg2 |= SMB_FLAGS2_32BIT_STATUS; } smb_SendPacket(vcp, watch); *************** *** 6466,6472 **** ((smb_t *)watch)->reh = 0x1; ((smb_t *)watch)->errLow = 0; ((smb_t *)watch)->errHigh = 0xC0; ! ((smb_t *)watch)->flg2 |= SMB_FLAGS2_ERR_STATUS; smb_SendPacket(vcp, watch); smb_FreePacket(watch); return 0; --- 6794,6800 ---- ((smb_t *)watch)->reh = 0x1; ((smb_t *)watch)->errLow = 0; ((smb_t *)watch)->errHigh = 0xC0; ! ((smb_t *)watch)->flg2 |= SMB_FLAGS2_32BIT_STATUS; smb_SendPacket(vcp, watch); smb_FreePacket(watch); return 0; *************** *** 6540,6546 **** lock_ObtainMutex(&unp->mx); unp->userp = cm_NewUser(); lock_ReleaseMutex(&unp->mx); ! osi_Log2(smb_logp,"smb_FindCMUserByName New user name[%s] machine[%s]",osi_LogSaveString(smb_logp,usern),osi_LogSaveString(smb_logp,machine)); osi_LogEvent("AFS smb_FindCMUserByName : New User",NULL,"name[%s] machine[%s]",usern,machine); } else { osi_Log2(smb_logp,"smb_FindCMUserByName Not found name[%s] machine[%s]",osi_LogSaveString(smb_logp,usern),osi_LogSaveString(smb_logp,machine)); --- 6868,6874 ---- lock_ObtainMutex(&unp->mx); unp->userp = cm_NewUser(); lock_ReleaseMutex(&unp->mx); ! osi_Log2(smb_logp,"smb_FindCMUserByName New user name[%s] machine[%s]",osi_LogSaveString(smb_logp,usern),osi_LogSaveString(smb_logp,machine)); osi_LogEvent("AFS smb_FindCMUserByName : New User",NULL,"name[%s] machine[%s]",usern,machine); } else { osi_Log2(smb_logp,"smb_FindCMUserByName Not found name[%s] machine[%s]",osi_LogSaveString(smb_logp,usern),osi_LogSaveString(smb_logp,machine)); Index: openafs/src/WINNT/afsd/smb3.h diff -c openafs/src/WINNT/afsd/smb3.h:1.7.2.2 openafs/src/WINNT/afsd/smb3.h:1.7.2.3 *** openafs/src/WINNT/afsd/smb3.h:1.7.2.2 Mon Dec 13 09:13:10 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/smb3.h Fri Mar 11 01:58:52 2005 *************** *** 12,18 **** typedef struct smb_tran2Packet { osi_queue_t q; /* queue of all packets */ ! int com; /* Trans or Trans2 (0x25 or 0x32) */ int totalData; /* total # of expected data bytes */ int totalParms; /* total # of expected parm bytes */ int oldTotalParms; /* initial estimate of parm bytes */ --- 12,18 ---- typedef struct smb_tran2Packet { osi_queue_t q; /* queue of all packets */ ! int com; /* Trans or Trans2 (0x25 or 0x32) */ int totalData; /* total # of expected data bytes */ int totalParms; /* total # of expected parm bytes */ int oldTotalParms; /* initial estimate of parm bytes */ Index: openafs/src/WINNT/afsd/smb_iocons.h diff -c openafs/src/WINNT/afsd/smb_iocons.h:1.6 openafs/src/WINNT/afsd/smb_iocons.h:1.6.2.1 *** openafs/src/WINNT/afsd/smb_iocons.h:1.6 Fri Nov 21 02:59:45 2003 --- openafs/src/WINNT/afsd/smb_iocons.h Fri Mar 11 01:58:52 2005 *************** *** 87,95 **** #define VIOC_LISTSYMLINK 0x24 #define VIOC_DELSYMLINK 0x25 #define VIOC_MAKESUBMOUNT 0x26 - #define VIOC_SHUTDOWN 0x27 - #define VIOC_GETRXKCRYPT 0x27 #define VIOC_SETRXKCRYPT 0x28 ! #define VIOC_TRACEMEMDUMP 0x29 #endif /* __SMB_IOCONS_H_ENV_ */ --- 87,94 ---- #define VIOC_LISTSYMLINK 0x24 #define VIOC_DELSYMLINK 0x25 #define VIOC_MAKESUBMOUNT 0x26 #define VIOC_GETRXKCRYPT 0x27 #define VIOC_SETRXKCRYPT 0x28 ! #define VIOC_TRACEMEMDUMP 0x29 ! #define VIOC_SHUTDOWN 0x2a #endif /* __SMB_IOCONS_H_ENV_ */ Index: openafs/src/WINNT/afsd/smb_ioctl.c diff -c openafs/src/WINNT/afsd/smb_ioctl.c:1.14 openafs/src/WINNT/afsd/smb_ioctl.c:1.14.2.1 *** openafs/src/WINNT/afsd/smb_ioctl.c:1.14 Mon Jul 26 19:22:21 2004 --- openafs/src/WINNT/afsd/smb_ioctl.c Fri Mar 11 01:58:52 2005 *************** *** 79,102 **** /* called to make a fid structure into an IOCTL fid structure */ void smb_SetupIoctlFid(smb_fid_t *fidp, cm_space_t *prefix) { ! smb_ioctl_t *iop; ! cm_space_t *copyPrefix; ! lock_ObtainMutex(&fidp->mx); ! fidp->flags |= SMB_FID_IOCTL; ! fidp->scp = &cm_fakeSCache; ! if (fidp->ioctlp == NULL) { ! iop = malloc(sizeof(*iop)); ! memset(iop, 0, sizeof(*iop)); ! fidp->ioctlp = iop; ! iop->fidp = fidp; ! } ! if (prefix) { ! copyPrefix = cm_GetSpace(); ! strcpy(copyPrefix->data, prefix->data); ! fidp->ioctlp->prefix = copyPrefix; ! } ! lock_ReleaseMutex(&fidp->mx); } /* called when we receive a read call, does the send of the received data if --- 79,103 ---- /* called to make a fid structure into an IOCTL fid structure */ void smb_SetupIoctlFid(smb_fid_t *fidp, cm_space_t *prefix) { ! smb_ioctl_t *iop; ! cm_space_t *copyPrefix; ! lock_ObtainMutex(&fidp->mx); ! fidp->flags |= SMB_FID_IOCTL; ! fidp->scp = &cm_data.fakeSCache; ! cm_HoldSCache(fidp->scp); ! if (fidp->ioctlp == NULL) { ! iop = malloc(sizeof(*iop)); ! memset(iop, 0, sizeof(*iop)); ! fidp->ioctlp = iop; ! iop->fidp = fidp; ! } ! if (prefix) { ! copyPrefix = cm_GetSpace(); ! strcpy(copyPrefix->data, prefix->data); ! fidp->ioctlp->prefix = copyPrefix; ! } ! lock_ReleaseMutex(&fidp->mx); } /* called when we receive a read call, does the send of the received data if *************** *** 105,144 **** */ smb_IoctlPrepareRead(smb_fid_t *fidp, smb_ioctl_t *ioctlp, cm_user_t *userp) { ! long opcode; ! smb_ioctlProc_t *procp; ! long code; ! if (ioctlp->flags & SMB_IOCTLFLAG_DATAIN) { ! ioctlp->flags &= ~SMB_IOCTLFLAG_DATAIN; ! ! /* do the call now, or fail if we didn't get an opcode, or ! * enough of an opcode. ! */ ! if (ioctlp->inCopied < sizeof(long)) return CM_ERROR_INVAL; ! memcpy(&opcode, ioctlp->inDatap, sizeof(long)); ! ioctlp->inDatap += sizeof(long); ! ! osi_Log1(afsd_logp, "Ioctl opcode %d", opcode); ! ! /* check for opcode out of bounds */ ! if (opcode < 0 || opcode >= SMB_IOCTL_MAXPROCS) ! return CM_ERROR_TOOBIG; ! ! /* check for no such proc */ ! procp = smb_ioctlProcsp[opcode]; ! if (procp == NULL) return CM_ERROR_BADOP; ! ! /* otherwise, make the call */ ! ioctlp->outDatap += sizeof(long); /* reserve room for return code */ ! code = (*procp)(ioctlp, userp); ! osi_Log1(afsd_logp, "Ioctl return code %d", code); ! /* copy in return code */ ! memcpy(ioctlp->outAllocp, &code, sizeof(long)); ! } ! return 0; } /* called when we receive a write call. If this is the first write call after --- 106,147 ---- */ smb_IoctlPrepareRead(smb_fid_t *fidp, smb_ioctl_t *ioctlp, cm_user_t *userp) { ! long opcode; ! smb_ioctlProc_t *procp; ! long code; ! if (ioctlp->flags & SMB_IOCTLFLAG_DATAIN) { ! ioctlp->flags &= ~SMB_IOCTLFLAG_DATAIN; ! /* do the call now, or fail if we didn't get an opcode, or ! * enough of an opcode. ! */ ! if (ioctlp->inCopied < sizeof(long)) ! return CM_ERROR_INVAL; ! memcpy(&opcode, ioctlp->inDatap, sizeof(long)); ! ioctlp->inDatap += sizeof(long); ! ! osi_Log1(afsd_logp, "Ioctl opcode 0x%x", opcode); ! ! /* check for opcode out of bounds */ ! if (opcode < 0 || opcode >= SMB_IOCTL_MAXPROCS) ! return CM_ERROR_TOOBIG; ! ! /* check for no such proc */ ! procp = smb_ioctlProcsp[opcode]; ! if (procp == NULL) ! return CM_ERROR_BADOP; ! ! /* otherwise, make the call */ ! ioctlp->outDatap += sizeof(long); /* reserve room for return code */ ! code = (*procp)(ioctlp, userp); ! osi_Log1(afsd_logp, "Ioctl return code 0x%x", code); ! ! /* copy in return code */ ! memcpy(ioctlp->outAllocp, &code, sizeof(long)); ! } ! return 0; } /* called when we receive a write call. If this is the first write call after Index: openafs/src/WINNT/afslegal/lang/ja_JP/afslegal.rc diff -c openafs/src/WINNT/afslegal/lang/ja_JP/afslegal.rc:1.3 openafs/src/WINNT/afslegal/lang/ja_JP/afslegal.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afslegal/lang/ja_JP/afslegal.rc:1.3 Thu Jun 19 15:00:50 2003 --- openafs/src/WINNT/afslegal/lang/ja_JP/afslegal.rc Fri Mar 11 01:58:54 2005 *************** *** 7,132 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS ƒT[ƒo[Žn“®ƒƒbƒZ[ƒW" #define AFS_VERINFO_NAME "afslegal" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afslegal.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x411 #define AFS_VERINFO_CHARSET 932 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_JPN) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_LAWYER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 299, 120 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ƒT[ƒo[" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "(‚±‚̃eƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·)",IDC_MESSAGE,7,22,285,91 ! CTEXT "U.S. Government Restricted Rights ",IDC_TITLE,7,7,285,8 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_LAWYER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 292 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 113 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS ƒT[ƒo[Žn“®ƒƒbƒZ[ƒW""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_MESSAGE_1 "If you are licensing the Software on behalf of the U.S. Government (""Government""), the following provisions apply to you. If the Software is supplied to the Department of Defense (""DoD""), +" ! IDS_MESSAGE_2 "it is classified as ""Commercial Computer Software"" under paragraph 252.227-7014 of the DoD Supplement to the Federal Acquisition Regulations (""DFARS"") (or any successor regulations) +" ! IDS_MESSAGE_3 "and the Government is acquiring only the license rights granted herein (the license rights customarily provided to non-Government users). If the Software is supplied to any unit or agency +" ! IDS_MESSAGE_4 "of the Government other than DoD, it is classified as ""Restricted Computer Software"" and the Government's rights in the Software are defined in paragraph 52.227-19 of the Federal Acquisition +" ! IDS_MESSAGE_5 "Regulations (""FAR"") (or any successor regulations) or, in the case of NASA, in paragraph 18.52.227-86 of the NASA Supplement in the FAR (or any successor regulations)." ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,132 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS ƒT[ƒo[Žn“®ƒƒbƒZ[ƒW" #define AFS_VERINFO_NAME "afslegal" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afslegal.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x411 #define AFS_VERINFO_CHARSET 932 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_JPN) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_LAWYER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 299, 120 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ƒT[ƒo[" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "(‚±‚̃eƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·)",IDC_MESSAGE,7,22,285,91 ! CTEXT "U.S. Government Restricted Rights ",IDC_TITLE,7,7,285,8 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_LAWYER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 292 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 113 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS ƒT[ƒo[Žn“®ƒƒbƒZ[ƒW""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_MESSAGE_1 "If you are licensing the Software on behalf of the U.S. Government (""Government""), the following provisions apply to you. If the Software is supplied to the Department of Defense (""DoD""), +" ! IDS_MESSAGE_2 "it is classified as ""Commercial Computer Software"" under paragraph 252.227-7014 of the DoD Supplement to the Federal Acquisition Regulations (""DFARS"") (or any successor regulations) +" ! IDS_MESSAGE_3 "and the Government is acquiring only the license rights granted herein (the license rights customarily provided to non-Government users). If the Software is supplied to any unit or agency +" ! IDS_MESSAGE_4 "of the Government other than DoD, it is classified as ""Restricted Computer Software"" and the Government's rights in the Software are defined in paragraph 52.227-19 of the Federal Acquisition +" ! IDS_MESSAGE_5 "Regulations (""FAR"") (or any successor regulations) or, in the case of NASA, in paragraph 18.52.227-86 of the NASA Supplement in the FAR (or any successor regulations)." ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/afslegal/lang/ko_KR/afslegal.rc diff -c openafs/src/WINNT/afslegal/lang/ko_KR/afslegal.rc:1.3 openafs/src/WINNT/afslegal/lang/ko_KR/afslegal.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afslegal/lang/ko_KR/afslegal.rc:1.3 Thu Jun 19 15:00:51 2003 --- openafs/src/WINNT/afslegal/lang/ko_KR/afslegal.rc Fri Mar 11 01:58:56 2005 *************** *** 7,132 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS ¼­¹ö ½Ãµ¿ ¸Þ½ÃÁö" #define AFS_VERINFO_NAME "afslegal" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afslegal.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x412 #define AFS_VERINFO_CHARSET 949 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Korean resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_KOR) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_LAWYER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 299, 120 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ¼­¹ö" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "(ÀÌ ÅؽºÆ®´Â ½ÇÇà Áß ¼³Á¤µË´Ï´Ù)",IDC_MESSAGE,7,22,285, ! 91 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_LAWYER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 292 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 113 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS ¼­¹ö ½Ãµ¿ ¸Þ½ÃÁö""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_MESSAGE_1 "If you are licensing the Software on behalf of the U.S. Government (""Government""), the following provisions apply to you. If the Software is supplied to the Department of Defense (""DoD""), +" ! IDS_MESSAGE_2 "it is classified as ""Commercial Computer Software"" under paragraph 252.227-7014 of the DoD Supplement to the Federal Acquisition Regulations (""DFARS"") (or any successor regulations) +" ! IDS_MESSAGE_3 "and the Government is acquiring only the license rights granted herein (the license rights customarily provided to non-Government users). If the Software is supplied to any unit or agency +" ! IDS_MESSAGE_4 "of the Government other than DoD, it is classified as ""Restricted Computer Software"" and the Government's rights in the Software are defined in paragraph 52.227-19 of the Federal Acquisition +" ! IDS_MESSAGE_5 "Regulations (""FAR"") (or any successor regulations) or, in the case of NASA, in paragraph 18.52.227-86 of the NASA Supplement in the FAR (or any successor regulations)." ! END ! ! #endif // Korean resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,132 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS ¼­¹ö ½Ãµ¿ ¸Þ½ÃÁö" #define AFS_VERINFO_NAME "afslegal" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afslegal.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x412 #define AFS_VERINFO_CHARSET 949 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Korean resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_KOR) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_LAWYER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 299, 120 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ¼­¹ö" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "(ÀÌ ÅؽºÆ®´Â ½ÇÇà Áß ¼³Á¤µË´Ï´Ù)",IDC_MESSAGE,7,22,285, ! 91 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_LAWYER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 292 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 113 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS ¼­¹ö ½Ãµ¿ ¸Þ½ÃÁö""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_MESSAGE_1 "If you are licensing the Software on behalf of the U.S. Government (""Government""), the following provisions apply to you. If the Software is supplied to the Department of Defense (""DoD""), +" ! IDS_MESSAGE_2 "it is classified as ""Commercial Computer Software"" under paragraph 252.227-7014 of the DoD Supplement to the Federal Acquisition Regulations (""DFARS"") (or any successor regulations) +" ! IDS_MESSAGE_3 "and the Government is acquiring only the license rights granted herein (the license rights customarily provided to non-Government users). If the Software is supplied to any unit or agency +" ! IDS_MESSAGE_4 "of the Government other than DoD, it is classified as ""Restricted Computer Software"" and the Government's rights in the Software are defined in paragraph 52.227-19 of the Federal Acquisition +" ! IDS_MESSAGE_5 "Regulations (""FAR"") (or any successor regulations) or, in the case of NASA, in paragraph 18.52.227-86 of the NASA Supplement in the FAR (or any successor regulations)." ! END ! ! #endif // Korean resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/afsreg/NTMakefile diff -c openafs/src/WINNT/afsreg/NTMakefile:1.6 openafs/src/WINNT/afsreg/NTMakefile:1.6.2.1 *** openafs/src/WINNT/afsreg/NTMakefile:1.6 Fri Nov 21 02:59:47 2003 --- openafs/src/WINNT/afsreg/NTMakefile Fri Mar 11 01:58:59 2005 *************** *** 27,33 **** $(C2OBJ) $** $(LIBFILE): $(LIBOBJS) ! $(LIBARCH) install_headers: $(INCFILES) --- 27,33 ---- $(C2OBJ) $** $(LIBFILE): $(LIBOBJS) ! $(LIBARCH) Iphlpapi.lib install_headers: $(INCFILES) Index: openafs/src/WINNT/afsreg/afsreg.h diff -c openafs/src/WINNT/afsreg/afsreg.h:1.3 openafs/src/WINNT/afsreg/afsreg.h:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afsreg/afsreg.h:1.3 Wed Jul 21 10:06:12 2004 --- openafs/src/WINNT/afsreg/afsreg.h Fri Mar 11 01:58:59 2005 *************** *** 66,73 **** * EVENTLOG_INFORMATION_TYPE> */ ! #define AFSREG_APPLOG_KEY \ ! "HKEY_LOCAL_MACHINE\\System\\CurrentControlSet\\Services\\EventLog\\Application" /* AFS event source subkey and subkey values -- client and server services */ #define AFSREG_SVR_APPLOG_SUBKEY "AFS Service" --- 66,74 ---- * EVENTLOG_INFORMATION_TYPE> */ ! #define AFSREG_APPLOG_SUBKEY \ ! "System\\CurrentControlSet\\Services\\EventLog\\Application" ! #define AFSREG_APPLOG_KEY "HKEY_LOCAL_MACHINE\\" AFSREG_APPLOG_SUBKEY /* AFS event source subkey and subkey values -- client and server services */ #define AFSREG_SVR_APPLOG_SUBKEY "AFS Service" *************** *** 88,97 **** * PatchLevel:REG_DWORD: */ ! #define AFSREG_SVR_SW_KEY \ ! "HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\TransarcCorporation\\" AFSREG_SVR_SW_NAME #define AFSREG_SVR_SW_VERSION_KEY AFSREG_SVR_SW_KEY "\\CurrentVersion" /* AFSREG_SVR_SW_VERSION_KEY values */ #define AFSREG_SVR_SW_VERSION_DIR_VALUE "PathName" --- 89,100 ---- * PatchLevel:REG_DWORD: */ ! #define AFSREG_SVR_SW_SUBKEY \ ! "Software\\TransarcCorporation\\" AFSREG_SVR_SW_NAME ! #define AFSREG_SVR_SW_KEY "HKEY_LOCAL_MACHINE\\" AFSREG_SVR_SW_SUBKEY #define AFSREG_SVR_SW_VERSION_KEY AFSREG_SVR_SW_KEY "\\CurrentVersion" + #define AFSREG_SVR_SW_VERSION_SUBKEY AFSREG_SVR_SW_SUBKEY "\\CurrentVersion" /* AFSREG_SVR_SW_VERSION_KEY values */ #define AFSREG_SVR_SW_VERSION_DIR_VALUE "PathName" *************** *** 109,118 **** * PatchLevel:REG_DWORD: */ ! #define AFSREG_CLT_SW_KEY \ ! "HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\TransarcCorporation\\" AFSREG_CLT_SW_NAME #define AFSREG_CLT_SW_VERSION_KEY AFSREG_CLT_SW_KEY "\\CurrentVersion" /* AFSREG_CLT_SW_VERSION_KEY values */ #define AFSREG_CLT_SW_VERSION_DIR_VALUE "PathName" --- 112,123 ---- * PatchLevel:REG_DWORD: */ ! #define AFSREG_CLT_SW_SUBKEY \ ! "Software\\TransarcCorporation\\" AFSREG_CLT_SW_NAME ! #define AFSREG_CLT_SW_KEY "HKEY_LOCAL_MACHINE\\" AFSREG_CLT_SW_SUBKEY #define AFSREG_CLT_SW_VERSION_KEY AFSREG_CLT_SW_KEY "\\CurrentVersion" + #define AFSREG_CLT_SW_VERSION_SUBKEY AFSREG_CLT_SW_SUBKEY "\\CurrentVersion" /* AFSREG_CLT_SW_VERSION_KEY values */ #define AFSREG_CLT_SW_VERSION_DIR_VALUE "PathName" *************** *** 137,145 **** #define AFSREG_SVR_SVC_DISPLAYNAME_DATA "IBM AFS Server" #define AFSREG_SVR_SVC_IMAGENAME_DATA "bosctlsvc.exe" ! ! #define AFSREG_SVR_SVC_KEY \ ! "HKEY_LOCAL_MACHINE\\System\\CurrentControlSet\\Services\\" AFSREG_SVR_SVC_NAME #define AFSREG_SVR_SVC_AFSTAB_KEY AFSREG_SVR_SVC_KEY "\\Afstab" --- 142,149 ---- #define AFSREG_SVR_SVC_DISPLAYNAME_DATA "IBM AFS Server" #define AFSREG_SVR_SVC_IMAGENAME_DATA "bosctlsvc.exe" ! #define AFSREG_SVR_SVC_SUBKEY "System\\CurrentControlSet\\Services\\" AFSREG_SVR_SVC_NAME ! #define AFSREG_SVR_SVC_KEY "HKEY_LOCAL_MACHINE\\" AFSREG_SVR_SVC_SUBKEY #define AFSREG_SVR_SVC_AFSTAB_KEY AFSREG_SVR_SVC_KEY "\\Afstab" *************** *** 159,176 **** #define AFSREG_CLT_SVC_DISPLAYNAME_DATA "IBM AFS Client" #define AFSREG_CLT_SVC_IMAGENAME_DATA "afsd_service.exe" ! ! #define AFSREG_CLT_SVC_KEY \ ! "HKEY_LOCAL_MACHINE\\System\\CurrentControlSet\\Services\\" AFSREG_CLT_SVC_NAME #define AFSREG_CLT_SVC_PARAM_KEY AFSREG_CLT_SVC_KEY "\\Parameters" /* AFSREG_CLT_SVC_PARAM_KEY values */ #define AFSREG_CLT_SVC_PARAM_CELL_VALUE "Cell" ! #define AFSREG_CLT_OPENAFS_KEY "HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\OpenAFS\\Client" #define AFSREG_CLT_OPENAFS_CELLSERVDB_DIR_VALUE "CellServDBDir" /* Extended (alternative) versions of registry access functions */ --- 163,186 ---- #define AFSREG_CLT_SVC_DISPLAYNAME_DATA "IBM AFS Client" #define AFSREG_CLT_SVC_IMAGENAME_DATA "afsd_service.exe" ! #define AFSREG_CLT_SVC_SUBKEY "System\\CurrentControlSet\\Services\\" AFSREG_CLT_SVC_NAME ! #define AFSREG_CLT_SVC_KEY "HKEY_LOCAL_MACHINE\\" AFSREG_CLT_SVC_SUBKEY #define AFSREG_CLT_SVC_PARAM_KEY AFSREG_CLT_SVC_KEY "\\Parameters" + #define AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY AFSREG_CLT_SVC_SUBKEY "\\Parameters" + #define AFSREG_CLT_SVC_PROVIDER_KEY AFSREG_CLT_SVC_KEY "\\NetworkProvider" + #define AFSREG_CLT_SVC_PROVIDER_SUBKEY AFSREG_CLT_SVC_SUBKEY "\\NetworkProvider" /* AFSREG_CLT_SVC_PARAM_KEY values */ #define AFSREG_CLT_SVC_PARAM_CELL_VALUE "Cell" ! #define AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "Software\\OpenAFS\\Client" ! #define AFSREG_CLT_OPENAFS_KEY "HKEY_LOCAL_MACHINE\\" AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY #define AFSREG_CLT_OPENAFS_CELLSERVDB_DIR_VALUE "CellServDBDir" + #define AFSREG_USER_OPENAFS_SUBKEY "Software\\OpenAFS\\Client" + #define AFSREG_USER_OPENAFS_KEY "HKEY_CURRENT_USER" AFSREG_USER_OPENAFS_SUBKEY + /* Extended (alternative) versions of registry access functions */ Index: openafs/src/WINNT/afsreg/syscfg.c diff -c openafs/src/WINNT/afsreg/syscfg.c:1.2 openafs/src/WINNT/afsreg/syscfg.c:1.2.20.1 *** openafs/src/WINNT/afsreg/syscfg.c:1.2 Sat Nov 4 05:01:48 2000 --- openafs/src/WINNT/afsreg/syscfg.c Fri Mar 11 01:58:59 2005 *************** *** 9,31 **** /* Functions for accessing NT system configuration information. */ - #include - #include - #include - #include #include - #include #include #include #include "afsreg.h" #include "syscfg.h" ! static int GetInterfaceList(HKEY skey, char **list); ! static char *GetNextInterface(char *iflist); ! static int GetIP(HKEY skey, char *ifname, int *addr, int *mask); ! /* syscfg_GetIFInfo * --- 9,26 ---- /* Functions for accessing NT system configuration information. */ #include #include #include #include + #include + #include + #include #include "afsreg.h" #include "syscfg.h" ! static int IsLoopback(char * guid); /* syscfg_GetIFInfo * *************** *** 48,53 **** --- 43,255 ---- int syscfg_GetIFInfo(int *count, int *addrs, int *masks, int *mtus, int *flags) { + PMIB_IPADDRTABLE pIpAddrTable = NULL; + ULONG dwSize; + DWORD code; + DWORD index; + DWORD validAddrs = 0; + + int maxCount = *count; + int nConfig = 0; + PIP_ADAPTER_ADDRESSES pAddresses, cAddress; + PMIB_IPADDRTABLE pIpTbl; + ULONG outBufLen = 0; + DWORD dwRetVal = 0; + int n = 0; + DWORD i; + + HMODULE hIpHlp; + DWORD (WINAPI *pGetAdaptersAddresses)(ULONG, DWORD, PVOID, + PIP_ADAPTER_ADDRESSES, PULONG) = 0; + + hIpHlp = LoadLibrary("iphlpapi"); + if (hIpHlp != NULL) { + (FARPROC) pGetAdaptersAddresses = GetProcAddress(hIpHlp, "GetAdaptersAddressess"); + if (pGetAdaptersAddresses == NULL) + FreeLibrary(hIpHlp); + } + + if (pGetAdaptersAddresses == NULL) + return syscfg_GetIFInfo_2000(count, addrs, masks, mtus, flags); + + /* first pass to get the required size of the IP table */ + pIpTbl = (PMIB_IPADDRTABLE) malloc(sizeof(MIB_IPADDRTABLE)); + outBufLen = sizeof(MIB_IPADDRTABLE); + + dwRetVal = GetIpAddrTable(pIpTbl, &outBufLen, FALSE); + if (dwRetVal != ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER) { + /* this should have failed with an insufficient buffer because we + didn't give any space to place the IP addresses */ + free(pIpTbl); + *count = 0; + nConfig = -1; + goto done; + } + + /* second pass to get the actual data */ + free(pIpTbl); + pIpTbl = (PMIB_IPADDRTABLE) malloc(outBufLen); + + dwRetVal = GetIpAddrTable(pIpTbl, &outBufLen, FALSE); + if (dwRetVal != NO_ERROR) { + free(pIpTbl); + *count = 0; + nConfig = -1; + goto done; + } + + pAddresses = (IP_ADAPTER_ADDRESSES*) malloc(sizeof(IP_ADAPTER_ADDRESSES)); + + /* first call gets required buffer size */ + if (pGetAdaptersAddresses(AF_INET, + 0, + NULL, + pAddresses, + &outBufLen) == ERROR_BUFFER_OVERFLOW) + { + free(pAddresses); + pAddresses = (IP_ADAPTER_ADDRESSES*) malloc(outBufLen); + } else { + free(pIpTbl); + *count = 0; + nConfig = -1; + goto done; + } + + /* second call to get the actual data */ + if ((dwRetVal = pGetAdaptersAddresses(AF_INET, + 0, + NULL, + pAddresses, + &outBufLen)) == NO_ERROR) + { + /* we have a list of addresses. go through them and figure out + the IP addresses */ + for (cAddress = pAddresses; cAddress; cAddress = cAddress->Next) { + + /* skip software loopback adapters */ + if (cAddress->IfType == IF_TYPE_SOFTWARE_LOOPBACK) + continue; + + /* also skip interfaces that are not up */ + if (cAddress->OperStatus != 1) + continue; + + /* starting with the AdapterName, which is actually the adapter + instance GUID, check if this is a MS loopback device */ + if (IsLoopback(cAddress->AdapterName)) + continue; + + /* ok. looks good. Now fish out all the addresses from the + address table corresponding to the interface, and add them + to the list */ + for (i=0;idwNumEntries;i++) { + if (pIpTbl->table[i].dwIndex == cAddress->IfIndex) + { + if (n < maxCount) { + addrs[n] = ntohl(pIpTbl->table[i].dwAddr); + masks[n] = ntohl(pIpTbl->table[i].dwMask); + mtus[n] = cAddress->Mtu; + flags[n] = 0; + n++; + } + nConfig++; + } + } + } + + free(pAddresses); + free(pIpTbl); + + *count = n; + } else { + /* again. this is bad */ + free(pAddresses); + free(pIpTbl); + *count = 0; + nConfig = -1; + } + + done: + CloseHandle(hIpHlp); + return nConfig; + } + + static int IsLoopback(char * guid) + { + int isloopback = FALSE; + + HKEY hkNet = NULL; + HKEY hkDev = NULL; + HKEY hkDevConn = NULL; + HKEY hkEnum = NULL; + HKEY hkAdapter = NULL; + + char pnpIns[MAX_PATH]; + char hwId[MAX_PATH]; + char service[MAX_PATH]; + + DWORD size; + + /* Open the network adapters key */ + if (FAILED(RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, "SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Network\\{4D36E972-E325-11CE-BFC1-08002BE10318}", 0, KEY_READ, &hkNet))) + goto _exit; + + /* open the guid key */ + if (FAILED(RegOpenKeyEx(hkNet, guid, 0, KEY_READ, &hkDev))) + goto _exit; + + /* then the connection */ + if (FAILED(RegOpenKeyEx(hkDev, "Connection", 0, KEY_READ, &hkDevConn))) + goto _exit; + + /* and find out the plug-n-play instance ID */ + size = MAX_PATH; + if (FAILED(RegQueryValueEx(hkDevConn, "PnpInstanceID", NULL, NULL, pnpIns, &size))) + goto _exit; + + /* now look in the device ENUM */ + if (FAILED(RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, "SYSTEM\\CurrentControlSet\\Enum", 0, KEY_READ, &hkEnum))) + goto _exit; + + /* for the instance that we found above */ + if (FAILED(RegOpenKeyEx(hkEnum, pnpIns, 0, KEY_READ, &hkAdapter))) + goto _exit; + + /* and fetch the harware ID */ + size = MAX_PATH; + if (FAILED(RegQueryValueEx(hkAdapter, "HardwareID", NULL, NULL, hwId, &size))) + goto _exit; + + size = MAX_PATH; + if (FAILED(RegQueryValueEx(hkAdapter, "Service", NULL, NULL, service, &size))) + goto _exit; + + /* and see if it is the loopback adapter */ + if (!stricmp(hwId, "*msloop") || !stricmp(service, "msloop")) + isloopback = TRUE; + + _exit: + if (hkAdapter) + RegCloseKey(hkAdapter); + if (hkEnum) + RegCloseKey(hkEnum); + if (hkDevConn) + RegCloseKey(hkDevConn); + if (hkDev) + RegCloseKey(hkDev); + if (hkNet) + RegCloseKey(hkNet); + + return isloopback; + } + + static int GetInterfaceList(HKEY skey, char **list); + static char *GetNextInterface(char *iflist); + static int GetIP(HKEY skey, char *ifname, int *addr, int *mask); + + int syscfg_GetIFInfo_2000(int *count, int *addrs, int *masks, int *mtus, int *flags) + { int maxCount = *count; char *IFListBase = NULL; char *IFList, *ifname; *************** *** 67,75 **** n = 0; while ((n < maxCount) && (ifname = GetNextInterface(IFList))) { ! if (GetIP(skey, ifname, &addrs[n], &masks[n]) == 0) { ! n++ ; ! } IFList = ifname; } --- 269,279 ---- n = 0; while ((n < maxCount) && (ifname = GetNextInterface(IFList))) { ! if (!IsLoopback(ifname) && GetIP(skey, ifname, &addrs[n], &masks[n]) == 0 && addrs[n] != 0) { ! n++; ! } else { ! maxCount--; ! } IFList = ifname; } *************** *** 146,152 **** { char *ifname; ! /* interface substrings are assumed to be of form \Device\ */ ifname = strrchr(iflist, '\\'); if (!ifname) { --- 350,358 ---- { char *ifname; ! /* interface substrings are assumed to be of form \Device\ ! * \Tcpip\Parameters\Interfaces\ ! */ ifname = strrchr(iflist, '\\'); if (!ifname) { *************** *** 180,185 **** --- 386,394 ---- char *ipStr = NULL; char *snMask = NULL; DWORD valType; + DWORD dwDHCP; + DWORD dwLease; + DWORD dwSize; len = strlen(ifname) + 1 + sizeof(AFSREG_IPSRV_ADAPTER_PARAM_SUBKEY); s = malloc(len); *************** *** 194,208 **** if (status) return -1; ! status = RegQueryValueAlt(key, AFSREG_IPSRV_ADAPTER_PARAM_ADDR_VALUE, ! &valType, &ipStr, NULL); ! if (status || (valType != REG_SZ && valType != REG_MULTI_SZ)) { ! if (ipStr) free(ipStr); ! (void) RegCloseKey(key); ! return -1; ! } - if (*ipStr != '0') { status = RegQueryValueAlt(key, AFSREG_IPSRV_ADAPTER_PARAM_MASK_VALUE, &valType, &snMask, NULL); if (status || (valType != REG_SZ && valType != REG_MULTI_SZ)) { --- 403,423 ---- if (status) return -1; ! dwSize = sizeof(DWORD); ! status = RegQueryValueEx(key, "EnableDHCP", NULL, ! &valType, &dwDHCP, &dwSize); ! if (status || (valType != REG_DWORD)) ! dwDHCP = 0; ! ! if (dwDHCP == 0) { ! status = RegQueryValueAlt(key, AFSREG_IPSRV_ADAPTER_PARAM_ADDR_VALUE, ! &valType, &ipStr, NULL); ! if (status || (valType != REG_SZ && valType != REG_MULTI_SZ)) { ! if (ipStr) free(ipStr); ! (void) RegCloseKey(key); ! return -1; ! } status = RegQueryValueAlt(key, AFSREG_IPSRV_ADAPTER_PARAM_MASK_VALUE, &valType, &snMask, NULL); if (status || (valType != REG_SZ && valType != REG_MULTI_SZ)) { *************** *** 211,220 **** } } else { /* adapter configured via DHCP; address/mask in alternate values */ ! free(ipStr); ! ipStr = NULL; ! status = RegQueryValueAlt(key, AFSREG_IPSRV_ADAPTER_PARAM_DHCPADDR_VALUE, &valType, &ipStr, NULL); --- 426,440 ---- } } else { /* adapter configured via DHCP; address/mask in alternate values */ ! dwSize = sizeof(DWORD); ! status = RegQueryValueEx(key, "Lease", NULL, ! &valType, &dwLease, &dwSize); ! if (status || (valType != REG_DWORD) || dwLease == 0) { ! (void) RegCloseKey(key); ! return -1; ! } ! status = RegQueryValueAlt(key, AFSREG_IPSRV_ADAPTER_PARAM_DHCPADDR_VALUE, &valType, &ipStr, NULL); *************** *** 251,253 **** --- 471,474 ---- return 0; } + Index: openafs/src/WINNT/afssvrcfg/.cvsignore diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/afssvrcfg/.cvsignore:1.1.2.1 *** /dev/null Mon Mar 21 13:18:21 2005 --- openafs/src/WINNT/afssvrcfg/.cvsignore Fri Mar 11 02:22:43 2005 *************** *** 0 **** --- 1 ---- + AFS_component_version_number.h Index: openafs/src/WINNT/afssvrcfg/NTMakefile diff -c openafs/src/WINNT/afssvrcfg/NTMakefile:1.6.2.3 openafs/src/WINNT/afssvrcfg/NTMakefile:1.6.2.4 *** openafs/src/WINNT/afssvrcfg/NTMakefile:1.6.2.3 Tue Dec 7 01:00:57 2004 --- openafs/src/WINNT/afssvrcfg/NTMakefile Fri Mar 11 01:59:01 2005 *************** *** 91,96 **** --- 91,97 ---- clean:: $(CD) lang + @if exist AFS_component_version_number.h del AFS_component_version_number.h for /f %l in ('dir /B ??_??') do ( if exist @$(NTLANG) do @$(NTLANG) %l $(MAKECMD) /nologo /f NTMakefile clean ) $(CD) .. Index: openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/.cvsignore diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/.cvsignore:1.1.2.1 *** /dev/null Mon Mar 21 13:18:21 2005 --- openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/.cvsignore Fri Mar 11 02:22:46 2005 *************** *** 0 **** --- 1 ---- + AFS_component_version_number.h Index: openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/de_DE/afscfg.rc diff -c openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/de_DE/afscfg.rc:1.3 openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/de_DE/afscfg.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/de_DE/afscfg.rc:1.3 Thu Jun 19 15:00:53 2003 --- openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/de_DE/afscfg.rc Fri Mar 11 01:59:04 2005 *************** *** 7,1212 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include "afxres.h" ! #include ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS® Configuration-Anwendung und -Assistent" #define AFS_VERINFO_NAME "afscfg" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afscfg.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x407 #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_WIZARD DIALOGEX 0, 0, 320, 246 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP | WS_EX_CONTROLPARENT ! CAPTION "AFS® Server Quick-Start-Assistent" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! PUSHBUTTON "&Abbrechen",IDCANCEL,101,225,50,14 ! PUSHBUTTON "< &Zurück",IDBACK,155,225,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "&Weiter >",IDNEXT,209,225,50,14 ! PUSHBUTTON "&Hilfe",9,263,225,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,8,214,305,1 ! LTEXT "",IDC_WIZARD_LEFTPANE,7,7,91,200,SS_SUNKEN ! LTEXT "",IDC_WIZARD_RIGHTPANE,103,7,210,200 ! END ! ! IDD_PARTITION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Ja, eine Partition erstellen.",IDC_CREATE_PARTITION, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,94,105,10 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,12,116, ! 186,52,WS_EX_CLIENTEDGE ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,101,172,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "&Nein, keine Partition erstellen.", ! IDC_DONT_CREATE_PARTITION,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0, ! 191,126,8 ! LTEXT "Dieser Datei-Server speichert und liefert Dateien und Programme an AFS-Clients. Für in diesem System gespeicherte Daten, die über AFS gemeinsam benutzt werden, muß mindestens ein NTFS-Volume als AFS-Partition gekennzeichnet sein.", ! -1,0,12,209,32 ! LTEXT "&Wählen Sie das für die Partition zu verwendende Volume:", ! IDC_SELECT_DRIVE,12,106,192,9 ! LTEXT "Na&me der AFS-Partition: /vicep",IDC_NAME_LABEL,12,174, ! 89,8 ! LTEXT "Eine AFS-Partition auf diesem Datei-Server erstellen.", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Eine AFS-Partition entspricht physisch einem NTFS-Volume, enthält aber auch spezielle Metadaten über Struktur und Speicherort der Informationen zur Partition.", ! -1,0,48,209,25 ! LTEXT "Möchten Sie auf diesem Datei-Server eine Partition erstellen?", ! IDC_ASK_CREATE_PARTITION,0,75,209,17 ! LTEXT "Zur Laufzeit bei Bedarf erzeugte Nachricht.", ! IDC_PARTITION_MSG,0,166,210,34,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PARTITION_COVER,0,75,210,92,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_FILE_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Ja, als File Server konfigurieren.", ! IDC_SHOULD_CONFIG_FILE_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,114,10 ! CONTROL "&Nein, nicht als File Server konfigurieren.", ! IDC_DONT_CONFIG_FILE_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,190,143,10 ! LTEXT "Der AFS File Service liefert angeforderte Dateien und Programme von diesem Server an AFS-Clients. Dieser Service führt weiterhin alle Operationen zur Volume-Verwaltung aus wie Erstellen, Löschen, Bewegen und Nachbilden von Volumes.", ! -1,0,38,210,34 ! LTEXT "Diese Maschine als File Server konfigurieren.", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Möchten Sie diese Maschine als File Server konfigurieren?", ! IDC_CREATE_FS_QUESTION,0,166,210,8 ! LTEXT "Um diese Maschine als File Server zu konfigurieren, müssen Sie den File Service konfigurieren.", ! -1,0,14,210,17 ! LTEXT "Hinweis: Diese Maschine hat zur Zeit kein Plattenlaufwerk, das für das Speichern von Dateien in AFS verfügbar ist. Obwohl Sie diese Maschine als File Server konfigurieren können, werden Sie AFS-Daten auf der Maschine nicht speichern können.", ! IDC_NO_DRIVES_NOTE,0,77,210,32,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Um Plattenlaufwerke zu erstellen, verwenden Sie den Windows NT Disk Administrator.", ! IDC_DISK_ADMIN_NOTE,0,112,210,16,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Diese Maschine ist bereits als File Server konfiguriert.", ! IDC_MSG,0,166,209,34,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Willkommen beim AFS Server Quick Start-Assistenten. Dieser Assistent wird Sie beim schnellen Konfigurieren des AFS Servers auf diesem Windows NT-System unterstützen.", ! IDC_TITLE,0,0,209,52 ! LTEXT "Drücken Sie Weiter, um mit der Konfiguration des AFS Servers zu beginnen.", ! IDC_STATIC,0,166,209,17 ! END ! ! IDD_REPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Ja, die Root-Volumes nachbilden.",IDC_REPLICATE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,115,10 ! CONTROL "&Nein, die Root-Volumes nicht nachbilden.", ! IDC_DONT_REPLICATE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,158, ! 10 ! LTEXT "Nachbildung ist der Prozeß des Erstellens von Kopien eines Volumes mit Lesezugriff in mehreren Partitionen, üblicherweise auf anderen Datei-Servern. Durch Nachbildung wird die Verfügbarkeit eines Volumes bei Ausfall eines Netzwerks oder", ! IDC_STATIC,0,36,209,25 ! LTEXT "Möchten Sie die Root-Volumes nachbilden?", ! IDC_REPLICATE_QUESTION,0,148,209,17 ! LTEXT "Nachbildung hilft ebenfalls, zu verhindern, daß ein Server mit Anforderungen an häufig angesprochene Volumes überlastet wird.", ! IDC_STATIC,0,90,209,24 ! LTEXT "Die Root-Volumes der Zelle nachbilden.",IDC_TITLE,0,0, ! 209,8 ! LTEXT "Wenn Sie andere Volumes in dieser AFS-Zelle nachbilden möchten, müssen Sie zuerst die Root-Volumes nachbilden.", ! IDC_STATIC,0,15,209,16 ! LTEXT "eines Servers erhöht, weil auf das Volume noch von einem anderen Server zugegriffen werden kann, wenn der Server, der das Volume beherbergt, ausfällt.", ! IDC_STATIC,0,60,209,25 ! LTEXT "Zur Laufzeit bei Bedarf erzeugte Nachricht.", ! IDC_CANT_REPLICATE_MSG,0,166,209,34,NOT WS_VISIBLE | NOT ! WS_GROUP ! END ! ! IDD_ROOT_VOLUMES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Ja, die Root-Volumes erstellen.", ! IDC_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,179,108,10 ! CONTROL "&Nein, die Root-Volumes nicht erstellen.", ! IDC_DONT_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,190,139,10 ! LTEXT "In AFS sind Volumes Objektgruppen zusammengehörender Dateien, die als einzelne, leicht zu verwaltende Einheiten strukturiert sind, um die Systemverwaltung zu erleichtern.", ! IDC_STATIC,0,15,209,24 ! LTEXT "Möchten Sie die Root-Volumes erstellen?", ! IDC_ROOT_AFS_QUESTION,0,166,209,8 ! LTEXT "Die Root-Volumes der Zelle erstellen.",IDC_TITLE,0,0, ! 209,8 ! LTEXT "Einmal erstellt, sind die Root-Volumes im AFS-Dateibereich automatisch erreichbar.", ! IDC_STATIC,0,78,209,17 ! LTEXT "Zur Laufzeit bei Bedarf erzeugte Nachricht.", ! IDC_ROOT_AFS_MSG,0,166,209,33,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Das Volume root.afs ist das Root des AFS-Dateibereichs. Das Volume root.cell ist das Root der untergeordneten Baumstruktur des AFS-Dateibereichs der Zelle, worauf über einen Mount-Punkt vom root.afs aus zugegriffen werden kann.", ! IDC_STATIC,0,42,209,34 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 198, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION ! CAPTION "Konfiguration des AFS® Servers" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER, ! 36,38,148,14 ! LTEXT "Zur Laufzeit erzeugter Arbeitsfolgetext.",IDC_OPERATION, ! 35,20,145,10 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,73,63,50,14 ! LTEXT "Ermitteln der aktuellen Konfiguration:",IDC_OPERATION2, ! 35,7,156,10 ! END ! ! IDD_BACKUP_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Ja, als Backup-Server konfigurieren.", ! IDC_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,179,128,10 ! CONTROL "&Nein, nicht als Backup-Server konfigurieren.", ! IDC_DONT_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,157,10 ! LTEXT "Der Backup-Server kann nur auf Maschinen ausgeführt werden, die als Database Server konfiguriert sind. Wird der Backup-Server auf einem Database Server in der Zelle ausgeführt, so muß er auf ALLEN Database Servern in der Zelle ausgeführt werden.", ! -1,0,38,199,42 ! LTEXT "Möchten Sie diese Maschine als Backup-Server konfigurieren?", ! IDC_BACKUP_SERVER_QUESTION,0,166,209,10 ! LTEXT "Diese Maschine als Backup-Server konfigurieren.", ! IDC_TITLE,0,0,207,8 ! LTEXT "Der Backup-Server ist eine Zusatzfunktion des Database Service.", ! -1,0,14,209,16 ! LTEXT "Diese Maschine ist bereits als Database Server konfiguriert.", ! IDC_CANT_BACKUP_MSG,0,166,210,33,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_SYS_CONTROL_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Als den System Control &Server konfigurieren.", ! IDC_SYS_CONTROL_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,151,166,10 ! CONTROL "Als einen System Control &Client konfigurieren.", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,164, ! 173,9 ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,90,174,119,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! CONTROL "&Nicht als System Control Client oder Server konfigurieren.", ! IDC_DONT_CONFIGURE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,199, ! 9 ! LTEXT "Der System Control Server stellt anderen AFS-Server-Maschinen, die als System Control Clients konfiguriert sind, allgemeine Konfigurationsdateien zur Verfügung. AFS-Zellen dürfen nur einen einzigen System Control Server ausführen.", ! -1,0,14,209,33 ! LTEXT "Als System Control Server oder Client konfigurieren.", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Möchten Sie diese Maschine als System Control Server oder Client konfigurieren?", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_QUESTION,0,131,207,17 ! LTEXT "Ein System Control Client erhält vom System Control Server der Zelle alle verfügbaren Aktualisierungen zu seinen AFS-Konfigurationsdateien.", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT_DESC,0,52,209,26 ! LTEXT "S&ystem Control Server:",IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL, ! 15,176,73,8,WS_DISABLED ! LTEXT "",IDC_CANT_CONFIG_MSG,0,166,210,34,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "WARNUNG: Standorte, die den Vertrieb von AFS® in den Vereinigten Staaten nicht nutzen, sollten Konfigurationsdateien nicht über den System Control Server verteilen. Es würden dabei sensible Systeminformationen in unverschlüsselter Form übertragen.", ! -1,9,81,200,49 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Dies sind die gesamten Informationen, die zum Konfigurieren des AFS Servers in diesem System benötigt werden.", ! IDC_ALL_NEEDED_MSG,1,14,209,17 ! LTEXT "Diese Maschine in die Zelle konfigurieren", ! IDC_TITLE,1,0,208,8 ! LTEXT "Die folgenden Konfigurationsschritte werden ausgeführt:", ! IDC_FOLLOWING_STEPS_MSG,1,36,187,8 ! LTEXT "Schritt 1 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP1,22, ! 49,179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Schritt 3 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP3,22, ! 73,179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Schritt 2 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP2,22, ! 61,179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Schritt 4 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP4,22, ! 85,179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Schritt 5 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP5,22, ! 97,179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Schritt 6 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP6,22, ! 109,179,8,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,1,178,200,11 ! LTEXT "Schritt 8 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP8,22, ! 133,179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Schritt 7 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP7,22, ! 121,179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Zur Laufzeit bei Bedarf erzeugte Nachricht.", ! IDC_CANT_CONFIG_MSG,1,13,209,17,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Vollständig in Prozent:",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,1, ! 191,76,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Laufender Prozeß:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,1,157,108,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Beschreibung des laufenden Schrittes - zur Laufzeit erzeugt", ! IDC_CURRENT_STEP,1,167,208,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,92,191,49,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Um mit der Konfiguration dieses Computers zu beginnen, drücken Sie Konfigurieren. Um die auszuführenden Konfigurationsschritte zu verändern, drücken Sie Zurück.", ! IDC_STATUS_MSG,1,159,208,41 ! LTEXT "",IDC_STEP1_GRAPHIC,10,49,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP2_GRAPHIC,10,61,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP3_GRAPHIC,10,73,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP4_GRAPHIC,10,85,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP5_GRAPHIC,10,97,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP6_GRAPHIC,10,109,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP7_GRAPHIC,10,121,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP8_GRAPHIC,10,133,9,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,64,55,138,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,64,71,138,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_VERIFY_ADMIN_PW,64,87,138,12,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_AFS_UID,112,158,37,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Spin1",IDC_AFS_UID_SPINNER,"msctls_updown32", ! UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | ! UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,149,156,11,14 ! LTEXT "Verwaltungsinformationen",IDC_TITLE,0,0,202,8 ! LTEXT "&Name:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,57,22,8 ! LTEXT "&Kennwort:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,73,34,8 ! GROUPBOX "Name und Kennwort des Kontos",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,41, ! 210,65 ! LTEXT "&Prüfkennwort:",IDC_VERIFY_ADMIN_PW_LABEL,7,90,52,8 ! LTEXT "Die untenstehenden Informationen werden benötigt, um das Verwaltungskonto für diese neue Zelle zu erstellen.", ! IDC_STATIC,0,15,209,17 ! CONTROL "&Diese AFS UID verwenden:",IDC_USE_THIS_UID,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,6,159,99,10 ! CONTROL "Die &nächste verfügbare AFS UID verwenden", ! IDC_USE_NEXT_UID,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,6,144,160, ! 10 ! GROUPBOX "AFS UID",IDC_STATIC,0,118,209,57 ! LTEXT "Geben Sie die Benutzer-ID für das AFS-Verwaltungskonto ein:", ! IDC_STATIC,6,130,196,9 ! END ! ! IDD_DB_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Ja, als Database Server konfigurieren.", ! IDC_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,131,134,10 ! CONTROL "&Nein, nicht als Database Server konfigurieren.", ! IDC_DONT_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0, ! 188,160,10 ! LTEXT "Der Database Service verwaltet die durch eine AFS-Zelle benötigte Gruppe nachgebildeter Datenbanken. Dieser Service verwaltet für die Zelle alle Informationen zu Konten, Volume-Speicherorten und (optional) zur Sicherung.", ! -1,0,38,209,54 ! LTEXT "Möchten Sie diese Maschine als Database Server konfigurieren?", ! IDC_DB_SERVER_QUESTION,0,108,209,10 ! LTEXT "Diese Maschine als Database Server konfigurieren.", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Um diese Maschine als Database Server zu konfigurieren, müssen Sie den Database Service konfigurieren.", ! -1,0,14,209,16 ! LTEXT "Diese Maschine ist bereits als Database Server konfiguriert.", ! IDC_MSG,0,167,210,33,NOT WS_VISIBLE ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,86,174,119,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "S&ystem Control Server:",IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL, ! 12,176,73,8 ! LTEXT "Wenn Ihre Zelle einen System Control Server besitzt, geben Sie seinen Hostnamen unter ein. Die AFS-Konfigurations-\ndateien werden über diesen Server aktualisiert.", ! IDC_SCM_PROMPT,10,144,195,27 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! CONTROL "Diesen Host zu einem Server in einer vorhandenen AFS-Zelle &machen", ! IDC_JOIN_EXISTING_CELL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,0,41,203,15 ! CONTROL "&Dies wird der erste Server in einer neuen AFS-Zelle sein", ! IDC_FIRST_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,59,197,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_NAME,64,96,139,12,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SERVER_PW,64,166,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! EDITTEXT IDC_VERIFY_PW,64,180,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "Zellen- und Server-Informationen",IDC_TITLE,0,0,203,8 ! LTEXT "&Zellenname:",IDC_CELL_NAME_LABEL,7,97,40,8 ! LTEXT "&Kennwort:",IDC_SERVER_PW_LABEL,7,167,34,8,WS_DISABLED ! LTEXT "Geben Sie den Namen der AFS-Zelle ein:", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT,8,86,195,9 ! LTEXT "Geben Sie das Kennwort für den AFS-Principal ein. Alle AFS Server erhalten Token als dieser Principal.", ! IDC_SERVER_PW_PROMPT,7,130,196,19,WS_DISABLED ! GROUPBOX "Zellenname",IDC_CELL_NAME_FRAME,0,75,210,43 ! GROUPBOX "Server-Kennwort",IDC_SERVER_PW_FRAME,0,119,210,81, ! WS_DISABLED ! LTEXT "&Prüfkennwort:",IDC_VERIFY_PW_LABEL,7,180,52,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "Eine AFS-Zelle ist eine Objektgruppe von Servern, die für den Dateizugriff einen einheitlichen Namespace zur Verfügung stellen.", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT2,1,13,202,24 ! LTEXT "Name:",IDC_PRINCIPAL_LABEL,7,152,22,8,WS_DISABLED ! LTEXT "afs",IDC_PRINCIPAL,64,150,139,12,WS_DISABLED, ! WS_EX_CLIENTEDGE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,53,43,149,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,53,59,149,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,53,132,149,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Verwaltungsinformationen",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Geben Sie die Verwaltungsinformationen zum Konto unten ein:", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,7,30,196,10 ! LTEXT "&Name:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,46,22,8 ! LTEXT "&Kennwort:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,62,34,8 ! GROUPBOX "Name und Kennwort des Kontos",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,17, ! 210,62 ! GROUPBOX "Vorhandene AFS Server",IDC_HOSTNAME_FRAME,1,92,209,60 ! LTEXT "AFS Server:",IDC_HOSTNAME_LABEL,9,134,43,8 ! LTEXT "Geben Sie den Hostnamen eines anderen AFS Servers in der Zelle ein, die Sie verknüpfen möchten. Von diesem Server werden die AFS-Konfigurationsdaten empfangen.", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,7,105,202,25 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 295, 284 ! STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "Services" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,20,281,45 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,70,281,43 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,119,281,45 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,169,281,44 ! CONTROL "File Service",IDC_FS_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,19,60,10 ! CONTROL "Database Service",IDC_DB_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,69,82,10 ! PUSHBUTTON "Einzeldaten...",IDC_DB_DETAILS,230,85,50,14,NOT ! WS_VISIBLE ! CONTROL "Backup-Server",IDC_BK_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,118,71,10 ! CONTROL "System Control Server",IDC_SCS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,168,98,10 ! EDITTEXT IDC_SC_MACHINE,107,241,119,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "Wählen Sie die Services aus, die auf diesem AFS Server laufen sollen:", ! IDC_STATIC,7,7,217,8 ! LTEXT "Der File Service ist zur Zeit aktiv.",IDC_FS_STATUS_MSG, ! 14,32,261,8 ! LTEXT "Der Database Service ist zur Zeit teilweise installiert.", ! IDC_DB_STATUS_MSG,14,82,195,8 ! LTEXT "S&ystem Control Server:",IDC_SC_MACHINE_LABEL,31,243,73, ! 8,WS_DISABLED ! LTEXT "Um den File Service zu stoppen, machen Sie die Markierung des obigen Fensters rückgängig.", ! IDC_FS_ACTION_MSG,14,44,262,17 ! LTEXT "Für weitere Informationen klicken Sie auf Einzeldaten.", ! IDC_DB_ACTION_MSG,14,93,212,15 ! LTEXT "Der Backup-Server ist zur Zeit aktiv.", ! IDC_BK_STATUS_MSG,14,131,259,8 ! LTEXT "Um den Backup-Server zu stoppen, machen Sie die Markierung des obigen Fensters rückgängig.", ! IDC_BK_ACTION_MSG,14,143,262,16 ! LTEXT "Um diesen Server zu aktivieren, müssen Sie entweder den File Service oder den Database Service ausführen.", ! IDC_SCS_ACTION_MSG,14,193,268,18 ! LTEXT "Der Service System Control ist zur Zeit nicht aktiv.", ! IDC_SCS_STATUS_MSG,14,180,263,9 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,220,281,57 ! CONTROL "System Control Client",IDC_SCC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,219,95,10 ! LTEXT "Um diesen Server zu aktivieren, müssen Sie entweder den File Service oder den Database Service ausführen.", ! IDC_SCC_ACTION_MSG,14,257,268,15 ! LTEXT "Der Service System Control ist zur Zeit nicht aktiv.", ! IDC_SCC_STATUS_MSG,14,230,263,9 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 295, 265 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "Partitionen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Die folgenden &AFS-Partitionen sind auf Ihrem Computer vorhanden:", ! IDC_STATIC,8,7,220,8 ! PUSHBUTTON "&Erstellen...",IDC_CREATE_PARTITIONS,17,118,71,14 ! LTEXT "Um eine Partition oder ein Volume auf einer Partition zurückzugewinnen, wählen Sie in der Liste die Partition aus und klicken auf die obige Schaltfläche. Um alle Partitionen auf diesem Server zurückzugewinnen, klicken Sie auf die obige Schaltfläche.", ! IDC_SALVAGE_MSG,30,179,250,32 ! PUSHBUTTON "&Zurückgewinnen...",IDC_SALVAGE,17,159,71,14 ! LTEXT "Um eine Partition zu entfernen, wählen Sie in der Liste die Partition aus und klicken auf die obige Schaltfläche.", ! IDC_REMOVE_MSG,30,235,253,17,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_REMOVE,17,217,53,14,WS_DISABLED ! GROUPBOX "Partitionen",IDC_AGGR_FRAME,7,103,281,155 ! CONTROL "",IDC_PARTITION_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x83,7,16, ! 281,79,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "Um auf diesem Server eine neue Partition zu erstellen, klicken Sie auf die obige Schaltfläche.", ! IDC_CREATE_MSG,30,136,254,16 ! END ! ! IDD_CREATE_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 264, 177 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "AFS-Partition erstellen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Wählen Sie aus der unten stehenden Liste ein NTFS-Volume aus, auf dem die neue Partition erstellt werden soll:", ! IDC_TITLE,7,5,250,18 ! LTEXT "Name der AFS-Partition:",IDC_NAME_STATIC,14,131,76,8 ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,123,129,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "&Erstellen",IDC_CREATE,96,158,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "&Schließen",IDC_CLOSE,152,158,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,207,158,50,14 ! GROUPBOX "Parameter der Partition",IDC_ARGS_FRAME,7,117,250,33 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,7,25,250, ! 85,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "/vicep",IDC_VICEP_STATIC,99,131,22,8 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 225, 159 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Konfiguration des AFS® Servers" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,59,33,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,59,49,151,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,59,113,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "&Konfigurieren",IDOK,108,138,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,48,138,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,168,138,50,14 ! LTEXT "Geben Sie die Verwaltungsinformationen zum Konto unten ein:", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,14,20,196,10 ! LTEXT "&Name:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,15,36,22,8 ! LTEXT "&Kennwort:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,15,52,34,8 ! GROUPBOX "Name und Kennwort des Kontos",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,7,7, ! 211,62 ! GROUPBOX "System Control Server",IDC_HOSTNAME_FRAME,7,73,211,59 ! LTEXT "&Host-Name:",IDC_HOSTNAME_LABEL,15,115,40,8 ! LTEXT "Wenn Ihre Zelle einen System Control Server besitzt, geben Sie seinen Hostnamen unter ein. Die AFS-Konfigurationsdateien werden über diesen Server aktualisiert.", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,13,84,205,24 ! LTEXT "Translators: Please Read This! This dialog resizes at runtime. In certain situaions, the dialog is resized and everything that is part of the bottom group box is hidden.", ! IDC_STATIC,0,150,225,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 257, 87 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Konfiguration des AFS® Servers" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,103,66,50,14 ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,40,37,200,11 ! LTEXT "Vollständig in Prozent:",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,40, ! 50,76,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Laufender Prozeß:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,40,15,108,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Beschreibung des laufenden Schrittes - zur Laufzeit erzeugt", ! IDC_CURRENT_STEP,40,26,210,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,117,50,49,8,NOT WS_VISIBLE ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! LTEXT "Um mit der Konfiguration dieses Computers zu beginnen, drücken Sie Konfigurieren. Um die auszuführenden Konfigurationsschritte zu verändern, drücken Sie Zurück.", ! IDC_STATUS_MSG,40,16,210,41 ! PUSHBUTTON "Protokoll &anzeigen",IDNEXT,156,66,62,14,NOT WS_VISIBLE | ! WS_DISABLED ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 187, 183 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "CellServCB-Aktualisierungsfehler" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LISTBOX IDC_LIST,7,26,173,127,NOT LBS_NOTIFY | LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | ! WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,22,162,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,75,162,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,130,162,50,14 ! LTEXT "Die Datei CellServDB auf den folgenden AFS-Servern konnte nicht automatisch aktualisiert werden:", ! IDC_STATIC,7,7,173,18 ! END ! ! IDD_SALVAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 243, 188 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Wiederherstellung" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,78,97,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,132,97,50,14 ! PUSHBUTTON "&Hilfe",9,186,97,50,14 ! CONTROL "Alle Partitionen auf diesem Datei-Server &zurückgewinnen", ! IDC_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,35,205,10 ! CONTROL "Alle Volumes auf der ausgewählten &Partition zurückgewinnen", ! IDC_PARTITION,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,48,211,10 ! CONTROL "Ein spezielles &Volume der ausgewählten Partition zurückgewinnen", ! IDC_VOLUME,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,61,222,10 ! EDITTEXT IDC_VOLUME_NAME,76,74,97,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "<< &Erweitert",IDC_ADVANCED,7,97,50,14 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,25,229,67 ! LTEXT "Volume-&Name:",IDC_VOLUME_NAME_LABEL,27,75,47,8, ! WS_DISABLED ! GROUPBOX "Erweiterte Optionen zur Wiederherstellung ", ! IDC_ADVANCED_FRAME,7,119,229,62 ! LTEXT "Pfad für &Temporärdateien:",IDC_TEMP_DIR_LABEL,13,162, ! 84,12 ! EDITTEXT IDC_LOG_FILE,97,146,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_NUM_PROCESSES,209,129,21,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Dateiname für &Ergebnisprotokoll:",IDC_LOG_FILE_LABEL, ! 13,144,68,16 ! EDITTEXT IDC_TEMP_DIR,97,161,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Pa&rallele Wiederherstellungsoperationen; Anz. Prozesse:", ! IDC_NUM_PROCESSES_CHECKBOX,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,17,131,189,10 ! LTEXT "Während Sie den Server oder eine ganze Partition zurückgewinnen, ist der Server zeitweilig offline.", ! IDC_STATIC,50,7,186,17 ! LTEXT "HINWEIS:",IDC_STATIC,7,7,38,8 ! LTEXT "Translators: Please Read This! This dialog resizes at runtime. In certain situaions, the dialog is\\bresized and everything that is part of the bottom group box is hidden.", ! IDC_STATIC,0,180,243,8,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_GET_PW DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 197, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Kennwort des AFS-Principals" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_PW,48,42,142,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,31,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,85,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,140,61,50,14 ! LTEXT "Der Schlüssel eines AFS-Principals kann nicht von einem Authentifizierungs-Server mit einem Stand vor 3.5 abgerufen werden. Geben Sie bitte das Kennwort des AFS-Principals unten ein.", ! IDC_STATIC,7,7,183,34 ! LTEXT "Kennwort:",IDC_STATIC,7,44,35,8 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 337, 287 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "Wiederherstellung von Volumes - Ergebnisse" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOG,7,48,323,211,ES_MULTILINE | ES_READONLY | ! WS_VSCROLL | WS_HSCROLL ! PUSHBUTTON "&Schließen",IDC_CLOSE,225,266,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,280,266,50,14 ! LTEXT "",IDC_LOG_TITLE,7,38,263,8 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,21,20 ! LTEXT "",IDC_SALVAGE_STATUS,37,15,185,8 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_WIZARD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 313 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 239 ! HORZGUIDE, 207 ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 209 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 191 ! VERTGUIDE, 35 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 1 ! VERTGUIDE, 11 ! VERTGUIDE, 22 ! VERTGUIDE, 201 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 6 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 203 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 203 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 53 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 288 ! VERTGUIDE, 14 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 277 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 17 ! VERTGUIDE, 30 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 218 ! VERTGUIDE, 59 ! VERTGUIDE, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 152 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 250 ! VERTGUIDE, 40 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 80 ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 180 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 176 ! END ! ! IDD_SALVAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 236 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 181 ! HORZGUIDE, 7 ! END ! ! IDD_GET_PW, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 190 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 330 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 280 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include ""afxres.h""\r\n" ! "#include \r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS® Configuration-Anwendung und -Assistent""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Bitmap ! // ! ! IDB_GRAPHIC_16 BITMAP DISCARDABLE "status_16.bmp" ! IDB_GRAPHIC_256 BITMAP DISCARDABLE "status_256.bmp" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_DISABLED_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disabled.ico" ! IDI_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disk_dri.ico" ! IDI_APP_ICON ICON DISCARDABLE "app_icon.ico" ! IDI_FOLDER ICON DISCARDABLE "folder.ico" ! IDI_FILE ICON DISCARDABLE "file.ico" ! IDI_DISK_DRIVE_WITH_WARNING ICON DISCARDABLE "warn_dri.ico" ! IDI_AFS_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "afsdrive.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEXT "&Weiter >" ! IDS_FINISH "&Fertigstellen" ! IDS_HELP_TITLE "Schaltfläche Hilfe gedrückt" ! IDS_HELP_DESC "Hilfe ist zur Zeit nicht verfügbar." ! IDS_CANCEL_DESC "Den AFS Quick-Start-Assistenten abbrechen?" ! IDS_PARTITION_ALREADY_CREATED ! "Auf dieser Maschine ist bereits eine AFS-Partition vorhanden." ! IDS_NOT_A_FS_SERVER "Diese Maschine ist nicht als File Server konfiguriert. Volumes können nur auf File Server-Maschinen erstellt werden." ! IDS_ROOT_AFS_ALREADY_EXISTS "Die Root-Volumes sind bereits vorhanden." ! IDS_NO_PARTITION_EXISTS "Es sind keine Partitionen vorhanden, auf denen die Root-Volumes \nerstellt werden können. Eine Partition muß vorhanden sein, bevor die Root-Volumes erstellt \nwerden können." ! IDS_ALREADY_REPLICATED "Die Root-Volumes wurden bereits nachgebildet." ! IDS_ROOT_AFS_DOESNT_EXIST ! "Die Root-Volumes sind nicht vorhanden. Die Root-Volumes müssen vorhanden sein, bevor sie nachgebildet werden können." ! IDS_ALREADY_CONFIGURED "Diese Maschine ist bereits als AFS Server konfiguriert." ! IDS_NOTHING_TO_CONFIGURE ! "Sie haben für die Konfiguration nichts ausgewählt." ! IDS_EXIT "Exit" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_FS_STEP "Starten des File Service" ! IDS_CANCEL_CONFIG_MSG "Wenn Sie an diesem Punkt abbrechen, ist Computer nur teilweise als AFS-Server konfiguriert. Trotzdem abbrechen?" ! IDS_WIZARD_APP_TITLE "AFS® Server Quick Start-Assistent" ! IDS_CANCEL_PENDING "*** Abbruch läuft - einen Moment bitte... ***" ! IDS_CHECK_FS_CONFIG "Überprüfung des File Servers..." ! IDS_CHECK_DB_CONFIG "Überprüfung des Database Servers..." ! IDS_CHECK_BAK_CONFIG "Überprüfung des Backup-Servers..." ! IDS_CHECK_PARTITION "Überprüfung der AFS-Partition..." ! IDS_CHECK_ROOT_AFS "Überprüfung der Root-Volumes..." ! IDS_CHECK_REP "Überprüfung der Nachbildungen der Root-Volumes..." ! IDS_CANCEL_GET_CONFIG "Abbrechen...Einen Moment bitte..." ! IDS_ALREADY_A_BACKUP_SERVER ! "Diese Maschine ist bereits als Backup-Server konfiguriert." ! IDS_NOT_A_DB_SERVER "Diese Maschine ist nicht als Database Server konfiguriert. Backup-Server können nur auf Database Server-Maschinen ausgeführt werden." ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_SERVER ! "Diese Maschine ist bereits als System Control Server konfiguriert." ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_CLIENT ! "Diese Maschine ist bereits als System Control Client konfiguriert." ! IDS_SC_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "Diese Maschine ist nicht als Database oder File Server \nkonfiguriert. Ein Computer kann nur als System Control-Maschine konfiguriert werden, wenn er auch als Database oder File Server-Maschine konfiguriert ist." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE "Volume" ! IDS_NAME_OR_ERROR "Name (oder Fehlernachricht)" ! IDS_BIN_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "Diese Maschine ist nicht als Database oder File Server \nkonfiguriert. Ein Computer kann nur als Binary Distribution-Maschine konfiguriert werden, wenn \ner auch als Database oder File Server-Maschine konfiguriert ist." ! IDS_CHECK_SCS "Überprüfung des System Control Servers..." ! IDS_CHECK_SCC "Überprüfung des System Control Clients..." ! IDS_SIZE "Größe" ! IDS_ERROR_SEP ", " ! IDS_MUST_CONFIG_FS "Wenn dies der erste AFS Server in der Zelle ist, wird der File Service standardmäßig konfiguriert." ! IDS_MUST_CONFIG_DB "Wenn dies der erste AFS Server in der Zelle ist, wird der Database Service standardmäßig konfiguriert." ! IDS_MUST_MAKE_PARTITION "Wenn dies der erste AFS Server in der Zelle ist, muß eine Partition erstellt werden." ! IDS_MUST_CREATE_ROOT_AFS ! "Wenn dies der erste AFS Server in der Zelle ist, werden die Volumes root.afs und root.cell standardmäßig erstellt." ! IDS_MUST_REPLICATE "Wenn dies der erste AFS Server in der Zelle ist, werden die Volumes root.afs und root.cell standardmäßig nachgebildet." ! IDS_CHECK_AFS_CLIENT "Überprüfung der Installation des AFS Clients..." ! IDS_ERROR_HOST_NAME "Der Host-Name dieser Maschine konnte nicht ermittelt werden." ! IDS_ERROR_DRIVE_COMPRESSED "Laufwerk ist komprimiert" ! IDS_ERROR_CFG_HOST_OPEN "Die Server Configuration Library konnte nicht initialisiert werden." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_CLIENT_STEP "Stoppen des AFS Clients" ! IDS_ERROR_LOCAL_HOST_NAME ! "Der lokale Host-Name dieser Maschine konnte nicht ermittelt werden." ! IDS_GET_TOKENS_ERROR "Keine Token erhalten. Überprüfen Sie, ob Sie Benutzername und Kennwort korrekt eingegeben haben." ! IDS_CANT_SALVAGE_WHEN_FS_NOT_CONFIGURED ! "Wiederherstellung kann nicht durchgeführt werden, weil der File \nService noch nicht gestartet worden ist. Bitte starten Sie den File Service und versuchen Sie \nes erneut." ! IDS_SALVAGING "Wiederherstellung in Bearbeitung. Bitte warten..." ! IDS_CURRENT_SALVAGE_LOG "Aktueller Inhalt des Wiederherstellungsprotokolls:" ! IDS_FINAL_SALVAGE_LOG "Letzter Inhalt des Wiederherstellungsprotokolls:" ! IDS_SALVAGE_COMPLETE "Die Wiederherstellung ist beendet." ! IDS_CANT_GET_SALVAGE_LOG ! "Wiederherstellungsprotokoll konnte nicht abgerufen werden." ! IDS_ERROR_SAVING_SALVAGE_LOG_TO_DISK ! "Wiederherstellungsprotokoll konnte nicht auf Platte gesichert werden." ! IDS_VALIDATION_ERROR_TEMPLATE ! "Angegebene(s) %1 ist ungültig. Bitte geben Sie %2 neu ein." ! IDS_CELL_NAME_VALIDATION_TYPE "Zellenname" ! IDS_SERVER_NAME_VALIDATION_TYPE "Server-Name" ! IDS_PASSWORD_VALIDATION_TYPE "Kennwort" ! IDS_UID_VALIDATION_TYPE "UID" ! IDS_USER_NAME_VALIDATION_TYPE "Benutzername" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_NOT_INSTALLED ! "Der AFS Client ist nicht installiert. Der AFS Client muß installiert sein, bevor der AFS Server konfiguriert werden kann." ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_CHECK ! "Es konnte nicht ermittelt werden, ob der AFS Client installiert ist." ! IDS_ERROR_FS_IS_NOT_NTFS "Dateisystem ist kein NTFS-Dateisystem" ! IDS_ERROR_DRIVE_HAS_DATA "Laufwerk enthält Daten" ! IDS_PARTITION_STEP_DESC "AFS-Partition erstellen" ! IDS_ERROR_DRIVE_CONTAINS_NT "Laufwerk enthält NT-Installation" ! IDS_DB_STEP_DESC "Database Service starten" ! IDS_FS_STEP_DESC "File Service starten" ! IDS_SCC_STEP_DESC "System Control Client starten" ! IDS_SCS_STEP_DESC "System Control Server starten" ! IDS_ROOT_AFS_STEP_DESC "Root-Volumes erstellen" ! IDS_REP_STEP_DESC "Root-Volumes nachbilden" ! IDS_PARTITIONS_PAGE_TITLE "Partitionen" ! IDS_CONFIGURE "&Konfigurieren" ! IDS_DB_AND_BK_STEP_DESC "Database Service starten (beinhaltet Backup-Server)" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_STEP "Erstellen der AFS-Partition" ! IDS_CONFIG_COMMON_FUNCS "Konfigurieren der allen Services gemeinsamen Funktionen" ! IDS_START_DB_STEP "Starten des Database Service" ! IDS_START_SCC_STEP "Starten des System Control Service als System Control Client" ! IDS_START_SCS_STEP "Starten des System Control Service als System Control Server" ! IDS_CREATE_ROOT_AFS_STEP "Erstellen des Volumes root.afs" ! IDS_REP_STEP "Nachbilden des Root-Volumes" ! IDS_START_AUTH_STEP "Abrufen von Token für diesen Server" ! IDS_SERVICES_PAGE_TITLE "Services" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED "Konfiguration war erfolgreich." ! IDS_CONFIG_CANCELED "Konfiguration wurde abgebrochen." ! IDS_CONFIG_FAILED "Konfiguration fehlgeschlagen.\r\n\r\nDie detaillierte Protokolldatei %1 ist an Adresse %2 erstellt worden." ! IDS_ERROR_NO_LICENSE_NUM "Keine AFS-Lizenznummer gefunden." ! IDS_VERIFY_CLIENT_INSTALL_STEP ! "Überprüfen der Installation des AFS Clients" ! IDS_SET_SERVER_LICENSE_STEP "Einstellung der Lizenz für diesen Server" ! IDS_DEFINE_CELL_NAME_STEP "Definieren des Namens für diese Zelle" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DEFINE_CELL_MEMBERSHIP_STEP ! "Aus diesem Server ein Mitglied der Zelle machen" ! IDS_START_BOS_SERVER_STEP "Starten des BOS-Servers" ! IDS_START_AUTH_SERVER_STEP "Starten des Authentifizierungs-Servers" ! IDS_CREATE_PRINCIPAL_AND_KEY_STEP ! "Erstellen eines Principals und eines Schlüssels für diesen Server" ! IDS_START_DB_AND_BK_STEP ! "Starten des Database Service (beinhaltet Backup-Server)" ! IDS_CREATE_ADMIN_PRINCIPAL_STEP "Erstellen des Principals cell admin" ! IDS_START_CLIENT_STEP "Starten des AFS Clients" ! IDS_SET_ROOT_ACL_STEP "Einstellung der ACL auf dem Volume root.afs" ! IDS_CREATE_ROOT_CELL_STEP "Erstellen des Volumes root.cell" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_STANDARD_STEP ! "Anhängen des Volumes root.cell mit Hilfe eines Standard-Mount-Punktes" ! IDS_SET_ROOT_CELL_ACL_STEP "Einstellung der ACL auf dem Volume root.cell" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_RW_STEP ! "Anhängen des Volumes root.cell mit Hilfe eines Read/Write-Mount-Punktes" ! IDS_ENABLE_AUTH_CHECKING_STEP ! "Aktivieren der Überprüfung der Authentifizierung" ! IDS_OBTAIN_ADMIN_CREDS_STEP "Erlangen von Verwaltungs-Token" ! IDS_RESTART_SERVERS_STEP ! "Erneutes Starten aller Server auf dieser Maschine als authentifizierte Server" ! IDS_ALREADY_A_FS_SERVER "Diese Maschine ist bereits als File Server konfiguriert." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ALREADY_A_DB_SERVER "Diese Maschine ist bereits als Database Server konfiguriert." ! IDS_INTRO_PAGE "Einführung" ! IDS_INFO_PAGE "Zellen- und Serverinformationen" ! IDS_FS_PAGE "File Service" ! IDS_DB_PAGE "Database Service" ! IDS_CFG_TOOL_APP_TITLE "Konfiguration des AFS® Servers" ! IDS_BK_PAGE "Backup-Server" ! IDS_ROOT_AFS_PAGE "AFS-Root-Volumes" ! IDS_NAME "Name" ! IDS_REP_PAGE "Nachbildung" ! IDS_SC_PAGE "System Control Service" ! IDS_CONFIG_PAGE "Das System konfigurieren" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_PAGE "AFS-Partition" ! IDS_GRAPHIC_FONT "Ms Sans Serif, 6, B" ! IDS_CURRENT_STEP "Aktueller Schritt:" ! IDS_ADD_TO_CELLSERVDB_STEP "Hinzufügen dieses Servers zu CellServDB" ! IDS_RESTART_ALL_DB_SERVERS_STEP ! "Erneutes Starten aller Datenbank-Server in der Zelle" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_NEED_CELLSERVDB_UPDATE ! "Konfiguration war erfolgreich. HINWEIS: Die Datei CellServDB aller \nAFS-Clients in Ihrer Zelle muß aktualisiert werden. Gewährleisten Sie, daß Sie den AFS Product \nSupport mit einer aktuellen Liste Ihrer Database Servers verwenden, wenn Sie Ihre Zelle für \nandere Standorte zugänglich machen." ! IDS_SYS_CONTROL_SERVER_ONLY_MSG ! "Möchten Sie diese Maschine als System Control Server konfigurieren?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DONT_CONFIG_SYS_CONTROL_SERVER_MSG ! "&Nicht als System Control Server konfigurieren." ! IDS_CLIENT_CELL_WILL_CHANGE ! "Konfiguration des AFS Servers erfordert, daß der AFS Client in derselben Zelle wie der Server konfiguriert ist. Dies erfolgt automatisch." ! IDS_INFO_PAGE2 "Informationen zur Verwaltung" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_FIRST_SERVER ! "Konfiguration war erfolgreich.\r\n\r\nHINWEIS: Gewährleisten Sie, daß Sie den AFS Product Support mit einer Liste Ihrer Database Server verwenden, wenn Sie Ihre Zelle für andere Standorte zugänglich machen." ! IDS_CONFIG_SCS "Als System Control Server der Zelle konfigurieren." ! IDS_CONFIG_INTO_CELL_MSG "Diesen Host konfigurieren in Zelle " ! IDS_VIEW_LOG "Protokoll ö&ffen" ! IDS_VIEW_LOG_ERROR "Die Protokolldatei kann nicht angezeigt werden" ! IDS_ERROR_NO_LOG_FILE "Die Protokolldatei ist nicht vorhanden." ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_SUCCEEDED ! "Aktualisierter CellServDB auf Host " ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_FAILED ! "Fehlgeschlagene Aktualisierung von CellServDB auf Host " ! IDS_CELL_NAME_LEN_ERROR "Der von Ihnen eingegebene Zellenname ist zu lang. Zellennamen können nicht länger als 64 Zeichen sein." ! IDS_CONFIG_CHECK_FAILED "Die aktuelle Konfiguration auf dieser Maschine konnte nicht ermittelt werden." ! IDS_YES "Ja" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NO "Nein" ! IDS_FREE "Freier Speicherbereich" ! IDS_TOTAL "Größe insgesamt" ! IDS_DRIVE2 "Laufwerk" ! IDS_SERVICE_STATUS "Status" ! IDS_SERVICE "Service" ! IDS_FS_RUNNING "Der File Service ist zur Zeit aktiv." ! IDS_FS_STOPPED "Der File Service ist zur Zeit nicht aktiv." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DB_RUNNING "Der Database Service ist zur Zeit aktiv." ! IDS_DB_STOPPED "Der Database Service ist zur Zeit nicht aktiv." ! IDS_BK_RUNNING "Der Backup-Service ist zur Zeit aktiv." ! IDS_BK_STOPPED "Der Backup-Service ist zur Zeit nicht aktiv." ! IDS_SCS_STOPPED "Der System Control Server ist zur Zeit nicht aktiv." ! IDS_SCC_STOPPED "Der System Contol Client ist zur Zeit nicht aktiv." ! IDS_FS_HOW_TO_RUN "Um den File Service zu starten, überprüfen Sie das obige Fenster." ! IDS_FS_HOW_TO_STOP "Um den File Service zu stoppen, machen Sie die Markierung des \nobigen Fensters rückgängig." ! IDS_DB_HOW_TO_RUN "Um den Database Service zu starten, überprüfen Sie das obige \nFenster." ! IDS_DB_HOW_TO_STOP "Um den Database Service zu stoppen, machen Sie die Markierung des \nobigen Fensters rückgängig." ! IDS_BK_HOW_TO_RUN "Um den Backup-Service zu starten, überprüfen Sie das obige \nFenster." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BK_HOW_TO_STOP "Um den Backup-Service zu stoppen, machen Sie die Markierung des \nobigen Fensters rückgängig." ! IDS_SCS_HOW_TO_RUN "Um den System Control Server zu starten, überprüfen Sie das obige \nFenster." ! IDS_SCS_HOW_TO_STOP "Um den System Control Server zu stoppen, machen Sie die Markierung \ndes obigen Fensters rückgängig." ! IDS_DB_PARTIAL_CONFIG "Der Database Service ist teilweise konfiguriert." ! IDS_DB_DETAILS "Für weitere Informationen klicken Sie auf Einzeldaten." ! IDS_BK_DISABLED "Der Backup-Service ist gesperrt." ! IDS_BK_ENABLE "Um den Backup-Service zu aktivieren, müssen Sie den Database Service ausführen." ! IDS_SC_DISABLED "Dieser Server ist gesperrt." ! IDS_SC_ENABLE "Um diesen Server zu aktivieren, müssen Sie entweder den File Service oder den Database Service ausführen." ! IDS_FS_WILL_RUN "Der File Service wird gestartet." ! IDS_FS_WILL_STOP "Der File Service wird gestoppt." ! IDS_DB_WILL_RUN "Der Database Service wird gestartet." ! IDS_DB_WILL_STOP "Der Database Service wird gestoppt." ! IDS_BK_WILL_RUN "Der Backup-Service wird gestartet." ! IDS_BK_WILL_STOP "Der Backup-Service wird gestoppt." ! IDS_SCS_WILL_RUN "Der System Control Server wird gestartet." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_SCS_WILL_STOP "Der System Control Server wird gestoppt." ! IDS_ERROR_DRIVE_ALREADY_HAS_AFS "Laufwerk ist bereits eine AFS-Partition" ! IDS_VOLUME_HAS_NO_NAME "" ! IDS_PARTITION_CREATED "Eine neue AFS-Partition wurde erfolgreich erstellt." ! IDS_PARTITION_EXISTS "Der von Ihnen eingegebene Name der Partition wird bereits durch eine andere Partition benutzt." ! IDS_SCS_RUNNING "Der System Control Server ist zur Zeit aktiv." ! IDS_WARNING_DRIVE_HAS_RECYCLE_BIN ! "Dieses Laufwerk enthält nur der Papierkorb." ! IDS_SCC_WILL_RUN "Der System Control Client wird gestartet." ! IDS_SCC_WILL_STOP "Der System Control Client wird gestoppt." ! IDS_SCC_RUNNING "Der System Control Client ist zur Zeit aktiv." ! IDS_SCC_HOW_TO_RUN "Um den System Control Client zu starten, überprüfen Sie das obige \nFenster." ! IDS_SCC_HOW_TO_STOP "Um den System Control Client zu stoppen, machen Sie die Markierung \ndes obigen Fensters rückgängig." ! IDS_SCS_ENABLE "Um diesen Server zu aktivieren, müssen Sie den System Control \nClient stoppen." ! IDS_SCC_ENABLE "Um diesen Server zu aktivieren, müssen Sie den System Control \nServer stoppen." ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP "Dekonfigurieren des Database Service" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP_DESC "Database Service dekonfigurieren" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP ! "Dekonfigurieren des Database Service (und Backup-Servers)" ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP_DESC ! "Database Service dekonfigurieren (und Backup-Server)" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP "Dekonfigurieren des Backup-Servers" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP_DESC "Backup-Server dekonfigurieren" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP "Dekonfigurieren des File Service" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP_DESC "File Service dekonfigurieren" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP "Dekonfigurieren des System Control Servers" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP_DESC "System Control Server dekonfigurieren" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP "Dekonfigurieren des System Control Clients" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP_DESC "System Control Client dekonfigurieren" ! IDS_INVALIDATE_CONFIG_INFO_STEP ! "Ungültigmachen der Konfigurationsdaten dieser Maschine" ! IDS_CLOSE "&Schließen" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERR_MSG ! "Die Datei CellServDB konnte auf den unten angegebenen AFS-Servern nicht aktualisiert werden. Dies ist ein behebbarer Fehler.\r\n" ! IDS_DELETE_PARTITION_PROMPT "Partition '%1' wirklich löschen?" ! IDS_INVALIDATE_CFG_INFO "Auf diesem Computer ist zur Zeit kein AFS-Server-Prozeß aktiv. Möchten Sie die Konfigurationsdaten von dieser Maschine entfernen?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CELL_IS_GONE_MUST_EXIT ! "Die Zelle existiert nicht mehr. Die Anwendung AFS Configuration kann nur verwendet werden, um bereits konfigurierte Server-Maschinen in eine AFS-Zelle zu konfigurieren. Der AFS Configuration-Assistent kann verwendet werden, um eine neue Zelle zu starten." ! IDS_CFG_MAN_CANT_CONTINUE ! "Die Anwendung AFS Configuration muß jetzt beendet werden. Sie kann \nauf Maschinen ausgeführt werden, die bereits als AFS Server konfiguriert sind. Um diese \nMaschine erneut als AFS Server zu konfigurieren, verwenden Sie den AFS \nConfiguration-Assistenten." ! IDS_CONFIG_INFO_INVALIDATED ! "Die Maschine ist nicht mehr als AFS Server konfiguriert. Die \nAnwendung AFS Configuration kann nur verwendet werden, um AFS Server-Maschinen zu \nkonfigurieren. Der AFS Configuration-Assistent kann verwendet werden, um diese Maschine als \nAFS Server zu rekonfigurieren." ! IDS_GET_TOKENS_FAILED "Für die angegebene Zelle konnten keine Token erlangt werden." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_BK_STEP "Starten des Backup-Servers" ! IDS_BK_STEP_DESC "Backup-Server starten" ! IDS_CONFIG_ERROR "Ein Konfigurationsfehler ist aufgetreten" ! IDS_CREATE_PARTITION_ERROR "Partition konnte nicht erstellt werden" ! IDS_REMOVE_PARTITION_ERROR "Partition konnte nicht entfernt werden" ! IDS_READ_PARTITIONS_ERROR "Partitionstabelle konnte nicht gelesen werden" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_PROBLEM ! "\r\nDer Aktualisierungsprozeß für CellServDB wurde vorzeitig beendet. Nicht alle Server konnten aktualisiert werden." ! IDS_GET_PARTITION_LIST_ERROR ! "Die Partitionen auf diesem Server konnten nicht ermittelt werden" ! IDS_EXPORTED "Exportiert" ! IDS_CANT_DELETE_EXPORTED_PARTITION ! "Exportierte Partitionen können nicht entfernt werden, während der File Service aktiv ist. Sie müssen den File Service vor dem Entfernen dieser Partition stoppen." ! IDS_CHECK_CONFIG_INFO "Überprüfung auf gültige Konfigurationsdaten..." ! IDS_ERROR_CFG_HOST_CLOSE ! "Die Server Configuration Library konnte nicht geschlossen werden." ! IDS_FAILED_OPEN_CELL "Die Zelle konnte nicht geöffnet werden." ! IDS_FAILED_OPEN_NULL_CELL ! "Eine Zelle mit NULL-Kennung konnte nicht geöffnet werden" ! IDS_CREATE_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "Möchten Sie die Root-Volumes erstellen, wenn sie noch nicht vorhanden sind?" ! IDS_REP_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "Möchten Sie die Root-Volumes nachbilden, wenn sie noch nicht nachgebildet sind?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TRANSARC_AFS_SERVER "AFS Server" ! IDS_CANT_INIT_ADMIN_LIBS ! "Diese Anwendung kann nicht ausgeführt werden: Initialisierung der Bibliothek ist fehlgeschlagen." ! IDS_CANT_OPEN_LOG_FILE "Die Protokolldatei konnte nicht geöffnet werden." ! IDS_NEED_CLIENT_INFO "Die Anwendung AFS Configuration kann nicht ausgeführt werden, weil AFS Client auf diesem Computer nicht konfiguriert ist. In dieser Situation kann der AFS Configuration-Assistent verwendet werden. Den AFS Configuration-Assistenten ausführen?" ! IDS_NEED_SERVER_INFO "Die Maschine ist nicht als AFS Server konfiguriert. Der AFS Configuration-Assistent muß verwendet werden, um einen AFS Server zum ersten Mal zu konfigurieren. Die Anwendung AFS Configuration kann dann verwendet werden. Den AFS Configuration-Assistenten ausführen, um diesen Computer erstmalig zu konfigurieren?" ! IDS_ADVANCED_OPEN "<< &Erweitert" ! IDS_ADVANCED_CLOSED "&Erweitert >>" ! IDS_BOS_OPEN_FAILED "Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden (bos open fehlgeschlagen)." ! IDS_SALVAGE_ERROR "Die Wiederherstellungsoperation ist fehlgeschlagen." ! IDS_INVALID_NUM_SALVAGE_PROCESSSES ! "Die angegebene Anzahl der Wiederherstellungsprozesse ist ungültig. Die Anzahl der Wiederherstellungsprozesse muß zwischen 1 und 32 liegen." ! IDS_WRONG_CELL "In einem vorhergegangenen Schritt haben Sie einen Server angegeben, von dem die Konfigurationsdaten abgerufen werden sollen. Der angegebene Server gehört nicht zu der Zelle, die Sie verknüpfen möchten!" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERRORS_ARE_IN_LOG_FILE ! "Die Datei CellServDB auf einigen Servern in der Zelle konnte nicht aktualisiert werden. Eine Liste mit Servern, die aktualisiert wurden oder nicht, enthält das Konfigurationsprotokoll in der Datei " ! IDS_GET_CREDENTIALS_STEP "Erlangen von Verwaltungs-Token" ! IDS_MUST_ENTER_SCS_NAME "Der Name einer System Control-Maschine muß eingegeben werden, bevor die Konfiguration beginnen kann." ! IDS_NOT_SAME_CELL "Der AFS Client ist in eine andere Zelle als der AFS Server \nkonfiguriert. Vor dem Konfigurieren des AFS Servers müssen Sie zuerst den AFS Client in die \nZelle des Servers neu konfigurieren." ! IDS_LAST_DB_SERVER "Diese Maschine führt den letzten Database Server in der Zelle aus. \nWenn Sie fortsetzen und den Database Service auf dieser Maschine dekonfigurieren, wird die \nZelle nicht mehr existieren, und alle anderen auf dieser Maschine aktiven AFS-Services werden \ndekonfiguriert. Trotzdem fortsetzen?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BAD_PW "Das Kennwort für den AFS-Principal ist ungültig." ! IDS_ERROR_CLIENT_VERSION ! "Die Version des AFS Clients auf diesem Computer ist mit dem AFS Server nicht kompatibel. Der AFS Server erfordert mindestens Version 3.5 des AFS Clients." ! IDS_CANT_MAP_ROOT_AFS "Um die ACLs auf den Root-Volumes einzustellen, muß in AFS ein \nLaufwerkbuchstabe zugeordnet werden. Zur Zeit sind keine Laufwerkbuchstaben verfügbar. Bitte \nmachen Sie einen Laufwerkbuchstaben frei und drücken Sie dann OK." ! IDS_NO_MSG_STEP " " ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_NAME_VALIDATION_TYPE "Partitionsname" ! IDS_VOLUME_NAME_VALIDATION_TYPE "Datenbereichsname" ! IDS_NUM_SALVAGE_PROCS_VALIDATION_TYPE ! "Anzahl von Wiederherstellungsprozessen" ! IDS_PATH_NAME_VALIDATION_TYPE "Pfadname" ! IDS_FILE_NAME_VALIDATION_TYPE "Dateiname" ! IDS_GENERIC_VALIDATION_TYPE "Wert" ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,1212 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include "afxres.h" ! #include ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS® Configuration-Anwendung und -Assistent" #define AFS_VERINFO_NAME "afscfg" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afscfg.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x407 #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_WIZARD DIALOGEX 0, 0, 320, 246 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP | WS_EX_CONTROLPARENT ! CAPTION "AFS® Server Quick-Start-Assistent" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! PUSHBUTTON "&Abbrechen",IDCANCEL,101,225,50,14 ! PUSHBUTTON "< &Zurück",IDBACK,155,225,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "&Weiter >",IDNEXT,209,225,50,14 ! PUSHBUTTON "&Hilfe",9,263,225,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,8,214,305,1 ! LTEXT "",IDC_WIZARD_LEFTPANE,7,7,91,200,SS_SUNKEN ! LTEXT "",IDC_WIZARD_RIGHTPANE,103,7,210,200 ! END ! ! IDD_PARTITION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Ja, eine Partition erstellen.",IDC_CREATE_PARTITION, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,94,105,10 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,12,116, ! 186,52,WS_EX_CLIENTEDGE ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,101,172,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "&Nein, keine Partition erstellen.", ! IDC_DONT_CREATE_PARTITION,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0, ! 191,126,8 ! LTEXT "Dieser Datei-Server speichert und liefert Dateien und Programme an AFS-Clients. Für in diesem System gespeicherte Daten, die über AFS gemeinsam benutzt werden, muß mindestens ein NTFS-Volume als AFS-Partition gekennzeichnet sein.", ! -1,0,12,209,32 ! LTEXT "&Wählen Sie das für die Partition zu verwendende Volume:", ! IDC_SELECT_DRIVE,12,106,192,9 ! LTEXT "Na&me der AFS-Partition: /vicep",IDC_NAME_LABEL,12,174, ! 89,8 ! LTEXT "Eine AFS-Partition auf diesem Datei-Server erstellen.", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Eine AFS-Partition entspricht physisch einem NTFS-Volume, enthält aber auch spezielle Metadaten über Struktur und Speicherort der Informationen zur Partition.", ! -1,0,48,209,25 ! LTEXT "Möchten Sie auf diesem Datei-Server eine Partition erstellen?", ! IDC_ASK_CREATE_PARTITION,0,75,209,17 ! LTEXT "Zur Laufzeit bei Bedarf erzeugte Nachricht.", ! IDC_PARTITION_MSG,0,166,210,34,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PARTITION_COVER,0,75,210,92,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_FILE_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Ja, als File Server konfigurieren.", ! IDC_SHOULD_CONFIG_FILE_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,114,10 ! CONTROL "&Nein, nicht als File Server konfigurieren.", ! IDC_DONT_CONFIG_FILE_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,190,143,10 ! LTEXT "Der AFS File Service liefert angeforderte Dateien und Programme von diesem Server an AFS-Clients. Dieser Service führt weiterhin alle Operationen zur Volume-Verwaltung aus wie Erstellen, Löschen, Bewegen und Nachbilden von Volumes.", ! -1,0,38,210,34 ! LTEXT "Diese Maschine als File Server konfigurieren.", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Möchten Sie diese Maschine als File Server konfigurieren?", ! IDC_CREATE_FS_QUESTION,0,166,210,8 ! LTEXT "Um diese Maschine als File Server zu konfigurieren, müssen Sie den File Service konfigurieren.", ! -1,0,14,210,17 ! LTEXT "Hinweis: Diese Maschine hat zur Zeit kein Plattenlaufwerk, das für das Speichern von Dateien in AFS verfügbar ist. Obwohl Sie diese Maschine als File Server konfigurieren können, werden Sie AFS-Daten auf der Maschine nicht speichern können.", ! IDC_NO_DRIVES_NOTE,0,77,210,32,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Um Plattenlaufwerke zu erstellen, verwenden Sie den Windows NT Disk Administrator.", ! IDC_DISK_ADMIN_NOTE,0,112,210,16,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Diese Maschine ist bereits als File Server konfiguriert.", ! IDC_MSG,0,166,209,34,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Willkommen beim AFS Server Quick Start-Assistenten. Dieser Assistent wird Sie beim schnellen Konfigurieren des AFS Servers auf diesem Windows NT-System unterstützen.", ! IDC_TITLE,0,0,209,52 ! LTEXT "Drücken Sie Weiter, um mit der Konfiguration des AFS Servers zu beginnen.", ! IDC_STATIC,0,166,209,17 ! END ! ! IDD_REPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Ja, die Root-Volumes nachbilden.",IDC_REPLICATE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,115,10 ! CONTROL "&Nein, die Root-Volumes nicht nachbilden.", ! IDC_DONT_REPLICATE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,158, ! 10 ! LTEXT "Nachbildung ist der Prozeß des Erstellens von Kopien eines Volumes mit Lesezugriff in mehreren Partitionen, üblicherweise auf anderen Datei-Servern. Durch Nachbildung wird die Verfügbarkeit eines Volumes bei Ausfall eines Netzwerks oder", ! IDC_STATIC,0,36,209,25 ! LTEXT "Möchten Sie die Root-Volumes nachbilden?", ! IDC_REPLICATE_QUESTION,0,148,209,17 ! LTEXT "Nachbildung hilft ebenfalls, zu verhindern, daß ein Server mit Anforderungen an häufig angesprochene Volumes überlastet wird.", ! IDC_STATIC,0,90,209,24 ! LTEXT "Die Root-Volumes der Zelle nachbilden.",IDC_TITLE,0,0, ! 209,8 ! LTEXT "Wenn Sie andere Volumes in dieser AFS-Zelle nachbilden möchten, müssen Sie zuerst die Root-Volumes nachbilden.", ! IDC_STATIC,0,15,209,16 ! LTEXT "eines Servers erhöht, weil auf das Volume noch von einem anderen Server zugegriffen werden kann, wenn der Server, der das Volume beherbergt, ausfällt.", ! IDC_STATIC,0,60,209,25 ! LTEXT "Zur Laufzeit bei Bedarf erzeugte Nachricht.", ! IDC_CANT_REPLICATE_MSG,0,166,209,34,NOT WS_VISIBLE | NOT ! WS_GROUP ! END ! ! IDD_ROOT_VOLUMES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Ja, die Root-Volumes erstellen.", ! IDC_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,179,108,10 ! CONTROL "&Nein, die Root-Volumes nicht erstellen.", ! IDC_DONT_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,190,139,10 ! LTEXT "In AFS sind Volumes Objektgruppen zusammengehörender Dateien, die als einzelne, leicht zu verwaltende Einheiten strukturiert sind, um die Systemverwaltung zu erleichtern.", ! IDC_STATIC,0,15,209,24 ! LTEXT "Möchten Sie die Root-Volumes erstellen?", ! IDC_ROOT_AFS_QUESTION,0,166,209,8 ! LTEXT "Die Root-Volumes der Zelle erstellen.",IDC_TITLE,0,0, ! 209,8 ! LTEXT "Einmal erstellt, sind die Root-Volumes im AFS-Dateibereich automatisch erreichbar.", ! IDC_STATIC,0,78,209,17 ! LTEXT "Zur Laufzeit bei Bedarf erzeugte Nachricht.", ! IDC_ROOT_AFS_MSG,0,166,209,33,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Das Volume root.afs ist das Root des AFS-Dateibereichs. Das Volume root.cell ist das Root der untergeordneten Baumstruktur des AFS-Dateibereichs der Zelle, worauf über einen Mount-Punkt vom root.afs aus zugegriffen werden kann.", ! IDC_STATIC,0,42,209,34 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 198, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION ! CAPTION "Konfiguration des AFS® Servers" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER, ! 36,38,148,14 ! LTEXT "Zur Laufzeit erzeugter Arbeitsfolgetext.",IDC_OPERATION, ! 35,20,145,10 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,73,63,50,14 ! LTEXT "Ermitteln der aktuellen Konfiguration:",IDC_OPERATION2, ! 35,7,156,10 ! END ! ! IDD_BACKUP_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Ja, als Backup-Server konfigurieren.", ! IDC_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,179,128,10 ! CONTROL "&Nein, nicht als Backup-Server konfigurieren.", ! IDC_DONT_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,157,10 ! LTEXT "Der Backup-Server kann nur auf Maschinen ausgeführt werden, die als Database Server konfiguriert sind. Wird der Backup-Server auf einem Database Server in der Zelle ausgeführt, so muß er auf ALLEN Database Servern in der Zelle ausgeführt werden.", ! -1,0,38,199,42 ! LTEXT "Möchten Sie diese Maschine als Backup-Server konfigurieren?", ! IDC_BACKUP_SERVER_QUESTION,0,166,209,10 ! LTEXT "Diese Maschine als Backup-Server konfigurieren.", ! IDC_TITLE,0,0,207,8 ! LTEXT "Der Backup-Server ist eine Zusatzfunktion des Database Service.", ! -1,0,14,209,16 ! LTEXT "Diese Maschine ist bereits als Database Server konfiguriert.", ! IDC_CANT_BACKUP_MSG,0,166,210,33,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_SYS_CONTROL_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Als den System Control &Server konfigurieren.", ! IDC_SYS_CONTROL_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,151,166,10 ! CONTROL "Als einen System Control &Client konfigurieren.", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,164, ! 173,9 ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,90,174,119,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! CONTROL "&Nicht als System Control Client oder Server konfigurieren.", ! IDC_DONT_CONFIGURE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,199, ! 9 ! LTEXT "Der System Control Server stellt anderen AFS-Server-Maschinen, die als System Control Clients konfiguriert sind, allgemeine Konfigurationsdateien zur Verfügung. AFS-Zellen dürfen nur einen einzigen System Control Server ausführen.", ! -1,0,14,209,33 ! LTEXT "Als System Control Server oder Client konfigurieren.", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Möchten Sie diese Maschine als System Control Server oder Client konfigurieren?", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_QUESTION,0,131,207,17 ! LTEXT "Ein System Control Client erhält vom System Control Server der Zelle alle verfügbaren Aktualisierungen zu seinen AFS-Konfigurationsdateien.", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT_DESC,0,52,209,26 ! LTEXT "S&ystem Control Server:",IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL, ! 15,176,73,8,WS_DISABLED ! LTEXT "",IDC_CANT_CONFIG_MSG,0,166,210,34,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "WARNUNG: Standorte, die den Vertrieb von AFS® in den Vereinigten Staaten nicht nutzen, sollten Konfigurationsdateien nicht über den System Control Server verteilen. Es würden dabei sensible Systeminformationen in unverschlüsselter Form übertragen.", ! -1,9,81,200,49 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Dies sind die gesamten Informationen, die zum Konfigurieren des AFS Servers in diesem System benötigt werden.", ! IDC_ALL_NEEDED_MSG,1,14,209,17 ! LTEXT "Diese Maschine in die Zelle konfigurieren", ! IDC_TITLE,1,0,208,8 ! LTEXT "Die folgenden Konfigurationsschritte werden ausgeführt:", ! IDC_FOLLOWING_STEPS_MSG,1,36,187,8 ! LTEXT "Schritt 1 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP1,22, ! 49,179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Schritt 3 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP3,22, ! 73,179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Schritt 2 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP2,22, ! 61,179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Schritt 4 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP4,22, ! 85,179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Schritt 5 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP5,22, ! 97,179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Schritt 6 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP6,22, ! 109,179,8,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,1,178,200,11 ! LTEXT "Schritt 8 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP8,22, ! 133,179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Schritt 7 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP7,22, ! 121,179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Zur Laufzeit bei Bedarf erzeugte Nachricht.", ! IDC_CANT_CONFIG_MSG,1,13,209,17,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Vollständig in Prozent:",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,1, ! 191,76,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Laufender Prozeß:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,1,157,108,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Beschreibung des laufenden Schrittes - zur Laufzeit erzeugt", ! IDC_CURRENT_STEP,1,167,208,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,92,191,49,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Um mit der Konfiguration dieses Computers zu beginnen, drücken Sie Konfigurieren. Um die auszuführenden Konfigurationsschritte zu verändern, drücken Sie Zurück.", ! IDC_STATUS_MSG,1,159,208,41 ! LTEXT "",IDC_STEP1_GRAPHIC,10,49,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP2_GRAPHIC,10,61,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP3_GRAPHIC,10,73,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP4_GRAPHIC,10,85,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP5_GRAPHIC,10,97,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP6_GRAPHIC,10,109,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP7_GRAPHIC,10,121,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP8_GRAPHIC,10,133,9,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,64,55,138,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,64,71,138,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_VERIFY_ADMIN_PW,64,87,138,12,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_AFS_UID,112,158,37,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Spin1",IDC_AFS_UID_SPINNER,"msctls_updown32", ! UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | ! UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,149,156,11,14 ! LTEXT "Verwaltungsinformationen",IDC_TITLE,0,0,202,8 ! LTEXT "&Name:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,57,22,8 ! LTEXT "&Kennwort:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,73,34,8 ! GROUPBOX "Name und Kennwort des Kontos",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,41, ! 210,65 ! LTEXT "&Prüfkennwort:",IDC_VERIFY_ADMIN_PW_LABEL,7,90,52,8 ! LTEXT "Die untenstehenden Informationen werden benötigt, um das Verwaltungskonto für diese neue Zelle zu erstellen.", ! IDC_STATIC,0,15,209,17 ! CONTROL "&Diese AFS UID verwenden:",IDC_USE_THIS_UID,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,6,159,99,10 ! CONTROL "Die &nächste verfügbare AFS UID verwenden", ! IDC_USE_NEXT_UID,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,6,144,160, ! 10 ! GROUPBOX "AFS UID",IDC_STATIC,0,118,209,57 ! LTEXT "Geben Sie die Benutzer-ID für das AFS-Verwaltungskonto ein:", ! IDC_STATIC,6,130,196,9 ! END ! ! IDD_DB_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Ja, als Database Server konfigurieren.", ! IDC_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,131,134,10 ! CONTROL "&Nein, nicht als Database Server konfigurieren.", ! IDC_DONT_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0, ! 188,160,10 ! LTEXT "Der Database Service verwaltet die durch eine AFS-Zelle benötigte Gruppe nachgebildeter Datenbanken. Dieser Service verwaltet für die Zelle alle Informationen zu Konten, Volume-Speicherorten und (optional) zur Sicherung.", ! -1,0,38,209,54 ! LTEXT "Möchten Sie diese Maschine als Database Server konfigurieren?", ! IDC_DB_SERVER_QUESTION,0,108,209,10 ! LTEXT "Diese Maschine als Database Server konfigurieren.", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Um diese Maschine als Database Server zu konfigurieren, müssen Sie den Database Service konfigurieren.", ! -1,0,14,209,16 ! LTEXT "Diese Maschine ist bereits als Database Server konfiguriert.", ! IDC_MSG,0,167,210,33,NOT WS_VISIBLE ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,86,174,119,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "S&ystem Control Server:",IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL, ! 12,176,73,8 ! LTEXT "Wenn Ihre Zelle einen System Control Server besitzt, geben Sie seinen Hostnamen unter ein. Die AFS-Konfigurations-\ndateien werden über diesen Server aktualisiert.", ! IDC_SCM_PROMPT,10,144,195,27 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! CONTROL "Diesen Host zu einem Server in einer vorhandenen AFS-Zelle &machen", ! IDC_JOIN_EXISTING_CELL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,0,41,203,15 ! CONTROL "&Dies wird der erste Server in einer neuen AFS-Zelle sein", ! IDC_FIRST_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,59,197,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_NAME,64,96,139,12,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SERVER_PW,64,166,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! EDITTEXT IDC_VERIFY_PW,64,180,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "Zellen- und Server-Informationen",IDC_TITLE,0,0,203,8 ! LTEXT "&Zellenname:",IDC_CELL_NAME_LABEL,7,97,40,8 ! LTEXT "&Kennwort:",IDC_SERVER_PW_LABEL,7,167,34,8,WS_DISABLED ! LTEXT "Geben Sie den Namen der AFS-Zelle ein:", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT,8,86,195,9 ! LTEXT "Geben Sie das Kennwort für den AFS-Principal ein. Alle AFS Server erhalten Token als dieser Principal.", ! IDC_SERVER_PW_PROMPT,7,130,196,19,WS_DISABLED ! GROUPBOX "Zellenname",IDC_CELL_NAME_FRAME,0,75,210,43 ! GROUPBOX "Server-Kennwort",IDC_SERVER_PW_FRAME,0,119,210,81, ! WS_DISABLED ! LTEXT "&Prüfkennwort:",IDC_VERIFY_PW_LABEL,7,180,52,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "Eine AFS-Zelle ist eine Objektgruppe von Servern, die für den Dateizugriff einen einheitlichen Namespace zur Verfügung stellen.", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT2,1,13,202,24 ! LTEXT "Name:",IDC_PRINCIPAL_LABEL,7,152,22,8,WS_DISABLED ! LTEXT "afs",IDC_PRINCIPAL,64,150,139,12,WS_DISABLED, ! WS_EX_CLIENTEDGE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,53,43,149,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,53,59,149,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,53,132,149,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Verwaltungsinformationen",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Geben Sie die Verwaltungsinformationen zum Konto unten ein:", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,7,30,196,10 ! LTEXT "&Name:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,46,22,8 ! LTEXT "&Kennwort:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,62,34,8 ! GROUPBOX "Name und Kennwort des Kontos",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,17, ! 210,62 ! GROUPBOX "Vorhandene AFS Server",IDC_HOSTNAME_FRAME,1,92,209,60 ! LTEXT "AFS Server:",IDC_HOSTNAME_LABEL,9,134,43,8 ! LTEXT "Geben Sie den Hostnamen eines anderen AFS Servers in der Zelle ein, die Sie verknüpfen möchten. Von diesem Server werden die AFS-Konfigurationsdaten empfangen.", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,7,105,202,25 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 295, 284 ! STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "Services" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,20,281,45 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,70,281,43 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,119,281,45 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,169,281,44 ! CONTROL "File Service",IDC_FS_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,19,60,10 ! CONTROL "Database Service",IDC_DB_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,69,82,10 ! PUSHBUTTON "Einzeldaten...",IDC_DB_DETAILS,230,85,50,14,NOT ! WS_VISIBLE ! CONTROL "Backup-Server",IDC_BK_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,118,71,10 ! CONTROL "System Control Server",IDC_SCS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,168,98,10 ! EDITTEXT IDC_SC_MACHINE,107,241,119,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "Wählen Sie die Services aus, die auf diesem AFS Server laufen sollen:", ! IDC_STATIC,7,7,217,8 ! LTEXT "Der File Service ist zur Zeit aktiv.",IDC_FS_STATUS_MSG, ! 14,32,261,8 ! LTEXT "Der Database Service ist zur Zeit teilweise installiert.", ! IDC_DB_STATUS_MSG,14,82,195,8 ! LTEXT "S&ystem Control Server:",IDC_SC_MACHINE_LABEL,31,243,73, ! 8,WS_DISABLED ! LTEXT "Um den File Service zu stoppen, machen Sie die Markierung des obigen Fensters rückgängig.", ! IDC_FS_ACTION_MSG,14,44,262,17 ! LTEXT "Für weitere Informationen klicken Sie auf Einzeldaten.", ! IDC_DB_ACTION_MSG,14,93,212,15 ! LTEXT "Der Backup-Server ist zur Zeit aktiv.", ! IDC_BK_STATUS_MSG,14,131,259,8 ! LTEXT "Um den Backup-Server zu stoppen, machen Sie die Markierung des obigen Fensters rückgängig.", ! IDC_BK_ACTION_MSG,14,143,262,16 ! LTEXT "Um diesen Server zu aktivieren, müssen Sie entweder den File Service oder den Database Service ausführen.", ! IDC_SCS_ACTION_MSG,14,193,268,18 ! LTEXT "Der Service System Control ist zur Zeit nicht aktiv.", ! IDC_SCS_STATUS_MSG,14,180,263,9 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,220,281,57 ! CONTROL "System Control Client",IDC_SCC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,219,95,10 ! LTEXT "Um diesen Server zu aktivieren, müssen Sie entweder den File Service oder den Database Service ausführen.", ! IDC_SCC_ACTION_MSG,14,257,268,15 ! LTEXT "Der Service System Control ist zur Zeit nicht aktiv.", ! IDC_SCC_STATUS_MSG,14,230,263,9 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 295, 265 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "Partitionen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Die folgenden &AFS-Partitionen sind auf Ihrem Computer vorhanden:", ! IDC_STATIC,8,7,220,8 ! PUSHBUTTON "&Erstellen...",IDC_CREATE_PARTITIONS,17,118,71,14 ! LTEXT "Um eine Partition oder ein Volume auf einer Partition zurückzugewinnen, wählen Sie in der Liste die Partition aus und klicken auf die obige Schaltfläche. Um alle Partitionen auf diesem Server zurückzugewinnen, klicken Sie auf die obige Schaltfläche.", ! IDC_SALVAGE_MSG,30,179,250,32 ! PUSHBUTTON "&Zurückgewinnen...",IDC_SALVAGE,17,159,71,14 ! LTEXT "Um eine Partition zu entfernen, wählen Sie in der Liste die Partition aus und klicken auf die obige Schaltfläche.", ! IDC_REMOVE_MSG,30,235,253,17,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_REMOVE,17,217,53,14,WS_DISABLED ! GROUPBOX "Partitionen",IDC_AGGR_FRAME,7,103,281,155 ! CONTROL "",IDC_PARTITION_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x83,7,16, ! 281,79,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "Um auf diesem Server eine neue Partition zu erstellen, klicken Sie auf die obige Schaltfläche.", ! IDC_CREATE_MSG,30,136,254,16 ! END ! ! IDD_CREATE_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 264, 177 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "AFS-Partition erstellen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Wählen Sie aus der unten stehenden Liste ein NTFS-Volume aus, auf dem die neue Partition erstellt werden soll:", ! IDC_TITLE,7,5,250,18 ! LTEXT "Name der AFS-Partition:",IDC_NAME_STATIC,14,131,76,8 ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,123,129,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "&Erstellen",IDC_CREATE,96,158,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "&Schließen",IDC_CLOSE,152,158,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,207,158,50,14 ! GROUPBOX "Parameter der Partition",IDC_ARGS_FRAME,7,117,250,33 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,7,25,250, ! 85,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "/vicep",IDC_VICEP_STATIC,99,131,22,8 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 225, 159 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Konfiguration des AFS® Servers" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,59,33,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,59,49,151,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,59,113,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "&Konfigurieren",IDOK,108,138,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,48,138,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,168,138,50,14 ! LTEXT "Geben Sie die Verwaltungsinformationen zum Konto unten ein:", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,14,20,196,10 ! LTEXT "&Name:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,15,36,22,8 ! LTEXT "&Kennwort:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,15,52,34,8 ! GROUPBOX "Name und Kennwort des Kontos",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,7,7, ! 211,62 ! GROUPBOX "System Control Server",IDC_HOSTNAME_FRAME,7,73,211,59 ! LTEXT "&Host-Name:",IDC_HOSTNAME_LABEL,15,115,40,8 ! LTEXT "Wenn Ihre Zelle einen System Control Server besitzt, geben Sie seinen Hostnamen unter ein. Die AFS-Konfigurationsdateien werden über diesen Server aktualisiert.", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,13,84,205,24 ! LTEXT "Translators: Please Read This! This dialog resizes at runtime. In certain situaions, the dialog is resized and everything that is part of the bottom group box is hidden.", ! IDC_STATIC,0,150,225,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 257, 87 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Konfiguration des AFS® Servers" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,103,66,50,14 ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,40,37,200,11 ! LTEXT "Vollständig in Prozent:",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,40, ! 50,76,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Laufender Prozeß:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,40,15,108,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Beschreibung des laufenden Schrittes - zur Laufzeit erzeugt", ! IDC_CURRENT_STEP,40,26,210,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,117,50,49,8,NOT WS_VISIBLE ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! LTEXT "Um mit der Konfiguration dieses Computers zu beginnen, drücken Sie Konfigurieren. Um die auszuführenden Konfigurationsschritte zu verändern, drücken Sie Zurück.", ! IDC_STATUS_MSG,40,16,210,41 ! PUSHBUTTON "Protokoll &anzeigen",IDNEXT,156,66,62,14,NOT WS_VISIBLE | ! WS_DISABLED ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 187, 183 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "CellServCB-Aktualisierungsfehler" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LISTBOX IDC_LIST,7,26,173,127,NOT LBS_NOTIFY | LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | ! WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,22,162,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,75,162,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,130,162,50,14 ! LTEXT "Die Datei CellServDB auf den folgenden AFS-Servern konnte nicht automatisch aktualisiert werden:", ! IDC_STATIC,7,7,173,18 ! END ! ! IDD_SALVAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 243, 188 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Wiederherstellung" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,78,97,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,132,97,50,14 ! PUSHBUTTON "&Hilfe",9,186,97,50,14 ! CONTROL "Alle Partitionen auf diesem Datei-Server &zurückgewinnen", ! IDC_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,35,205,10 ! CONTROL "Alle Volumes auf der ausgewählten &Partition zurückgewinnen", ! IDC_PARTITION,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,48,211,10 ! CONTROL "Ein spezielles &Volume der ausgewählten Partition zurückgewinnen", ! IDC_VOLUME,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,61,222,10 ! EDITTEXT IDC_VOLUME_NAME,76,74,97,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "<< &Erweitert",IDC_ADVANCED,7,97,50,14 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,25,229,67 ! LTEXT "Volume-&Name:",IDC_VOLUME_NAME_LABEL,27,75,47,8, ! WS_DISABLED ! GROUPBOX "Erweiterte Optionen zur Wiederherstellung ", ! IDC_ADVANCED_FRAME,7,119,229,62 ! LTEXT "Pfad für &Temporärdateien:",IDC_TEMP_DIR_LABEL,13,162, ! 84,12 ! EDITTEXT IDC_LOG_FILE,97,146,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_NUM_PROCESSES,209,129,21,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Dateiname für &Ergebnisprotokoll:",IDC_LOG_FILE_LABEL, ! 13,144,68,16 ! EDITTEXT IDC_TEMP_DIR,97,161,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Pa&rallele Wiederherstellungsoperationen; Anz. Prozesse:", ! IDC_NUM_PROCESSES_CHECKBOX,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,17,131,189,10 ! LTEXT "Während Sie den Server oder eine ganze Partition zurückgewinnen, ist der Server zeitweilig offline.", ! IDC_STATIC,50,7,186,17 ! LTEXT "HINWEIS:",IDC_STATIC,7,7,38,8 ! LTEXT "Translators: Please Read This! This dialog resizes at runtime. In certain situaions, the dialog is\\bresized and everything that is part of the bottom group box is hidden.", ! IDC_STATIC,0,180,243,8,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_GET_PW DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 197, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Kennwort des AFS-Principals" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_PW,48,42,142,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,31,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,85,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,140,61,50,14 ! LTEXT "Der Schlüssel eines AFS-Principals kann nicht von einem Authentifizierungs-Server mit einem Stand vor 3.5 abgerufen werden. Geben Sie bitte das Kennwort des AFS-Principals unten ein.", ! IDC_STATIC,7,7,183,34 ! LTEXT "Kennwort:",IDC_STATIC,7,44,35,8 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 337, 287 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "Wiederherstellung von Volumes - Ergebnisse" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOG,7,48,323,211,ES_MULTILINE | ES_READONLY | ! WS_VSCROLL | WS_HSCROLL ! PUSHBUTTON "&Schließen",IDC_CLOSE,225,266,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,280,266,50,14 ! LTEXT "",IDC_LOG_TITLE,7,38,263,8 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,21,20 ! LTEXT "",IDC_SALVAGE_STATUS,37,15,185,8 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_WIZARD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 313 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 239 ! HORZGUIDE, 207 ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 209 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 191 ! VERTGUIDE, 35 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 1 ! VERTGUIDE, 11 ! VERTGUIDE, 22 ! VERTGUIDE, 201 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 6 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 203 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 203 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 53 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 288 ! VERTGUIDE, 14 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 277 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 17 ! VERTGUIDE, 30 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 218 ! VERTGUIDE, 59 ! VERTGUIDE, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 152 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 250 ! VERTGUIDE, 40 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 80 ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 180 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 176 ! END ! ! IDD_SALVAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 236 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 181 ! HORZGUIDE, 7 ! END ! ! IDD_GET_PW, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 190 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 330 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 280 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include ""afxres.h""\r\n" ! "#include \r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS® Configuration-Anwendung und -Assistent""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Bitmap ! // ! ! IDB_GRAPHIC_16 BITMAP DISCARDABLE "status_16.bmp" ! IDB_GRAPHIC_256 BITMAP DISCARDABLE "status_256.bmp" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_DISABLED_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disabled.ico" ! IDI_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disk_dri.ico" ! IDI_APP_ICON ICON DISCARDABLE "app_icon.ico" ! IDI_FOLDER ICON DISCARDABLE "folder.ico" ! IDI_FILE ICON DISCARDABLE "file.ico" ! IDI_DISK_DRIVE_WITH_WARNING ICON DISCARDABLE "warn_dri.ico" ! IDI_AFS_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "afsdrive.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEXT "&Weiter >" ! IDS_FINISH "&Fertigstellen" ! IDS_HELP_TITLE "Schaltfläche Hilfe gedrückt" ! IDS_HELP_DESC "Hilfe ist zur Zeit nicht verfügbar." ! IDS_CANCEL_DESC "Den AFS Quick-Start-Assistenten abbrechen?" ! IDS_PARTITION_ALREADY_CREATED ! "Auf dieser Maschine ist bereits eine AFS-Partition vorhanden." ! IDS_NOT_A_FS_SERVER "Diese Maschine ist nicht als File Server konfiguriert. Volumes können nur auf File Server-Maschinen erstellt werden." ! IDS_ROOT_AFS_ALREADY_EXISTS "Die Root-Volumes sind bereits vorhanden." ! IDS_NO_PARTITION_EXISTS "Es sind keine Partitionen vorhanden, auf denen die Root-Volumes \nerstellt werden können. Eine Partition muß vorhanden sein, bevor die Root-Volumes erstellt \nwerden können." ! IDS_ALREADY_REPLICATED "Die Root-Volumes wurden bereits nachgebildet." ! IDS_ROOT_AFS_DOESNT_EXIST ! "Die Root-Volumes sind nicht vorhanden. Die Root-Volumes müssen vorhanden sein, bevor sie nachgebildet werden können." ! IDS_ALREADY_CONFIGURED "Diese Maschine ist bereits als AFS Server konfiguriert." ! IDS_NOTHING_TO_CONFIGURE ! "Sie haben für die Konfiguration nichts ausgewählt." ! IDS_EXIT "Exit" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_FS_STEP "Starten des File Service" ! IDS_CANCEL_CONFIG_MSG "Wenn Sie an diesem Punkt abbrechen, ist Computer nur teilweise als AFS-Server konfiguriert. Trotzdem abbrechen?" ! IDS_WIZARD_APP_TITLE "AFS® Server Quick Start-Assistent" ! IDS_CANCEL_PENDING "*** Abbruch läuft - einen Moment bitte... ***" ! IDS_CHECK_FS_CONFIG "Überprüfung des File Servers..." ! IDS_CHECK_DB_CONFIG "Überprüfung des Database Servers..." ! IDS_CHECK_BAK_CONFIG "Überprüfung des Backup-Servers..." ! IDS_CHECK_PARTITION "Überprüfung der AFS-Partition..." ! IDS_CHECK_ROOT_AFS "Überprüfung der Root-Volumes..." ! IDS_CHECK_REP "Überprüfung der Nachbildungen der Root-Volumes..." ! IDS_CANCEL_GET_CONFIG "Abbrechen...Einen Moment bitte..." ! IDS_ALREADY_A_BACKUP_SERVER ! "Diese Maschine ist bereits als Backup-Server konfiguriert." ! IDS_NOT_A_DB_SERVER "Diese Maschine ist nicht als Database Server konfiguriert. Backup-Server können nur auf Database Server-Maschinen ausgeführt werden." ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_SERVER ! "Diese Maschine ist bereits als System Control Server konfiguriert." ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_CLIENT ! "Diese Maschine ist bereits als System Control Client konfiguriert." ! IDS_SC_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "Diese Maschine ist nicht als Database oder File Server \nkonfiguriert. Ein Computer kann nur als System Control-Maschine konfiguriert werden, wenn er auch als Database oder File Server-Maschine konfiguriert ist." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE "Volume" ! IDS_NAME_OR_ERROR "Name (oder Fehlernachricht)" ! IDS_BIN_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "Diese Maschine ist nicht als Database oder File Server \nkonfiguriert. Ein Computer kann nur als Binary Distribution-Maschine konfiguriert werden, wenn \ner auch als Database oder File Server-Maschine konfiguriert ist." ! IDS_CHECK_SCS "Überprüfung des System Control Servers..." ! IDS_CHECK_SCC "Überprüfung des System Control Clients..." ! IDS_SIZE "Größe" ! IDS_ERROR_SEP ", " ! IDS_MUST_CONFIG_FS "Wenn dies der erste AFS Server in der Zelle ist, wird der File Service standardmäßig konfiguriert." ! IDS_MUST_CONFIG_DB "Wenn dies der erste AFS Server in der Zelle ist, wird der Database Service standardmäßig konfiguriert." ! IDS_MUST_MAKE_PARTITION "Wenn dies der erste AFS Server in der Zelle ist, muß eine Partition erstellt werden." ! IDS_MUST_CREATE_ROOT_AFS ! "Wenn dies der erste AFS Server in der Zelle ist, werden die Volumes root.afs und root.cell standardmäßig erstellt." ! IDS_MUST_REPLICATE "Wenn dies der erste AFS Server in der Zelle ist, werden die Volumes root.afs und root.cell standardmäßig nachgebildet." ! IDS_CHECK_AFS_CLIENT "Überprüfung der Installation des AFS Clients..." ! IDS_ERROR_HOST_NAME "Der Host-Name dieser Maschine konnte nicht ermittelt werden." ! IDS_ERROR_DRIVE_COMPRESSED "Laufwerk ist komprimiert" ! IDS_ERROR_CFG_HOST_OPEN "Die Server Configuration Library konnte nicht initialisiert werden." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_CLIENT_STEP "Stoppen des AFS Clients" ! IDS_ERROR_LOCAL_HOST_NAME ! "Der lokale Host-Name dieser Maschine konnte nicht ermittelt werden." ! IDS_GET_TOKENS_ERROR "Keine Token erhalten. Überprüfen Sie, ob Sie Benutzername und Kennwort korrekt eingegeben haben." ! IDS_CANT_SALVAGE_WHEN_FS_NOT_CONFIGURED ! "Wiederherstellung kann nicht durchgeführt werden, weil der File \nService noch nicht gestartet worden ist. Bitte starten Sie den File Service und versuchen Sie \nes erneut." ! IDS_SALVAGING "Wiederherstellung in Bearbeitung. Bitte warten..." ! IDS_CURRENT_SALVAGE_LOG "Aktueller Inhalt des Wiederherstellungsprotokolls:" ! IDS_FINAL_SALVAGE_LOG "Letzter Inhalt des Wiederherstellungsprotokolls:" ! IDS_SALVAGE_COMPLETE "Die Wiederherstellung ist beendet." ! IDS_CANT_GET_SALVAGE_LOG ! "Wiederherstellungsprotokoll konnte nicht abgerufen werden." ! IDS_ERROR_SAVING_SALVAGE_LOG_TO_DISK ! "Wiederherstellungsprotokoll konnte nicht auf Platte gesichert werden." ! IDS_VALIDATION_ERROR_TEMPLATE ! "Angegebene(s) %1 ist ungültig. Bitte geben Sie %2 neu ein." ! IDS_CELL_NAME_VALIDATION_TYPE "Zellenname" ! IDS_SERVER_NAME_VALIDATION_TYPE "Server-Name" ! IDS_PASSWORD_VALIDATION_TYPE "Kennwort" ! IDS_UID_VALIDATION_TYPE "UID" ! IDS_USER_NAME_VALIDATION_TYPE "Benutzername" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_NOT_INSTALLED ! "Der AFS Client ist nicht installiert. Der AFS Client muß installiert sein, bevor der AFS Server konfiguriert werden kann." ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_CHECK ! "Es konnte nicht ermittelt werden, ob der AFS Client installiert ist." ! IDS_ERROR_FS_IS_NOT_NTFS "Dateisystem ist kein NTFS-Dateisystem" ! IDS_ERROR_DRIVE_HAS_DATA "Laufwerk enthält Daten" ! IDS_PARTITION_STEP_DESC "AFS-Partition erstellen" ! IDS_ERROR_DRIVE_CONTAINS_NT "Laufwerk enthält NT-Installation" ! IDS_DB_STEP_DESC "Database Service starten" ! IDS_FS_STEP_DESC "File Service starten" ! IDS_SCC_STEP_DESC "System Control Client starten" ! IDS_SCS_STEP_DESC "System Control Server starten" ! IDS_ROOT_AFS_STEP_DESC "Root-Volumes erstellen" ! IDS_REP_STEP_DESC "Root-Volumes nachbilden" ! IDS_PARTITIONS_PAGE_TITLE "Partitionen" ! IDS_CONFIGURE "&Konfigurieren" ! IDS_DB_AND_BK_STEP_DESC "Database Service starten (beinhaltet Backup-Server)" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_STEP "Erstellen der AFS-Partition" ! IDS_CONFIG_COMMON_FUNCS "Konfigurieren der allen Services gemeinsamen Funktionen" ! IDS_START_DB_STEP "Starten des Database Service" ! IDS_START_SCC_STEP "Starten des System Control Service als System Control Client" ! IDS_START_SCS_STEP "Starten des System Control Service als System Control Server" ! IDS_CREATE_ROOT_AFS_STEP "Erstellen des Volumes root.afs" ! IDS_REP_STEP "Nachbilden des Root-Volumes" ! IDS_START_AUTH_STEP "Abrufen von Token für diesen Server" ! IDS_SERVICES_PAGE_TITLE "Services" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED "Konfiguration war erfolgreich." ! IDS_CONFIG_CANCELED "Konfiguration wurde abgebrochen." ! IDS_CONFIG_FAILED "Konfiguration fehlgeschlagen.\r\n\r\nDie detaillierte Protokolldatei %1 ist an Adresse %2 erstellt worden." ! IDS_ERROR_NO_LICENSE_NUM "Keine AFS-Lizenznummer gefunden." ! IDS_VERIFY_CLIENT_INSTALL_STEP ! "Überprüfen der Installation des AFS Clients" ! IDS_SET_SERVER_LICENSE_STEP "Einstellung der Lizenz für diesen Server" ! IDS_DEFINE_CELL_NAME_STEP "Definieren des Namens für diese Zelle" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DEFINE_CELL_MEMBERSHIP_STEP ! "Aus diesem Server ein Mitglied der Zelle machen" ! IDS_START_BOS_SERVER_STEP "Starten des BOS-Servers" ! IDS_START_AUTH_SERVER_STEP "Starten des Authentifizierungs-Servers" ! IDS_CREATE_PRINCIPAL_AND_KEY_STEP ! "Erstellen eines Principals und eines Schlüssels für diesen Server" ! IDS_START_DB_AND_BK_STEP ! "Starten des Database Service (beinhaltet Backup-Server)" ! IDS_CREATE_ADMIN_PRINCIPAL_STEP "Erstellen des Principals cell admin" ! IDS_START_CLIENT_STEP "Starten des AFS Clients" ! IDS_SET_ROOT_ACL_STEP "Einstellung der ACL auf dem Volume root.afs" ! IDS_CREATE_ROOT_CELL_STEP "Erstellen des Volumes root.cell" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_STANDARD_STEP ! "Anhängen des Volumes root.cell mit Hilfe eines Standard-Mount-Punktes" ! IDS_SET_ROOT_CELL_ACL_STEP "Einstellung der ACL auf dem Volume root.cell" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_RW_STEP ! "Anhängen des Volumes root.cell mit Hilfe eines Read/Write-Mount-Punktes" ! IDS_ENABLE_AUTH_CHECKING_STEP ! "Aktivieren der Überprüfung der Authentifizierung" ! IDS_OBTAIN_ADMIN_CREDS_STEP "Erlangen von Verwaltungs-Token" ! IDS_RESTART_SERVERS_STEP ! "Erneutes Starten aller Server auf dieser Maschine als authentifizierte Server" ! IDS_ALREADY_A_FS_SERVER "Diese Maschine ist bereits als File Server konfiguriert." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ALREADY_A_DB_SERVER "Diese Maschine ist bereits als Database Server konfiguriert." ! IDS_INTRO_PAGE "Einführung" ! IDS_INFO_PAGE "Zellen- und Serverinformationen" ! IDS_FS_PAGE "File Service" ! IDS_DB_PAGE "Database Service" ! IDS_CFG_TOOL_APP_TITLE "Konfiguration des AFS® Servers" ! IDS_BK_PAGE "Backup-Server" ! IDS_ROOT_AFS_PAGE "AFS-Root-Volumes" ! IDS_NAME "Name" ! IDS_REP_PAGE "Nachbildung" ! IDS_SC_PAGE "System Control Service" ! IDS_CONFIG_PAGE "Das System konfigurieren" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_PAGE "AFS-Partition" ! IDS_GRAPHIC_FONT "Ms Sans Serif, 6, B" ! IDS_CURRENT_STEP "Aktueller Schritt:" ! IDS_ADD_TO_CELLSERVDB_STEP "Hinzufügen dieses Servers zu CellServDB" ! IDS_RESTART_ALL_DB_SERVERS_STEP ! "Erneutes Starten aller Datenbank-Server in der Zelle" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_NEED_CELLSERVDB_UPDATE ! "Konfiguration war erfolgreich. HINWEIS: Die Datei CellServDB aller \nAFS-Clients in Ihrer Zelle muß aktualisiert werden. Gewährleisten Sie, daß Sie den AFS Product \nSupport mit einer aktuellen Liste Ihrer Database Servers verwenden, wenn Sie Ihre Zelle für \nandere Standorte zugänglich machen." ! IDS_SYS_CONTROL_SERVER_ONLY_MSG ! "Möchten Sie diese Maschine als System Control Server konfigurieren?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DONT_CONFIG_SYS_CONTROL_SERVER_MSG ! "&Nicht als System Control Server konfigurieren." ! IDS_CLIENT_CELL_WILL_CHANGE ! "Konfiguration des AFS Servers erfordert, daß der AFS Client in derselben Zelle wie der Server konfiguriert ist. Dies erfolgt automatisch." ! IDS_INFO_PAGE2 "Informationen zur Verwaltung" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_FIRST_SERVER ! "Konfiguration war erfolgreich.\r\n\r\nHINWEIS: Gewährleisten Sie, daß Sie den AFS Product Support mit einer Liste Ihrer Database Server verwenden, wenn Sie Ihre Zelle für andere Standorte zugänglich machen." ! IDS_CONFIG_SCS "Als System Control Server der Zelle konfigurieren." ! IDS_CONFIG_INTO_CELL_MSG "Diesen Host konfigurieren in Zelle " ! IDS_VIEW_LOG "Protokoll ö&ffen" ! IDS_VIEW_LOG_ERROR "Die Protokolldatei kann nicht angezeigt werden" ! IDS_ERROR_NO_LOG_FILE "Die Protokolldatei ist nicht vorhanden." ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_SUCCEEDED ! "Aktualisierter CellServDB auf Host " ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_FAILED ! "Fehlgeschlagene Aktualisierung von CellServDB auf Host " ! IDS_CELL_NAME_LEN_ERROR "Der von Ihnen eingegebene Zellenname ist zu lang. Zellennamen können nicht länger als 64 Zeichen sein." ! IDS_CONFIG_CHECK_FAILED "Die aktuelle Konfiguration auf dieser Maschine konnte nicht ermittelt werden." ! IDS_YES "Ja" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NO "Nein" ! IDS_FREE "Freier Speicherbereich" ! IDS_TOTAL "Größe insgesamt" ! IDS_DRIVE2 "Laufwerk" ! IDS_SERVICE_STATUS "Status" ! IDS_SERVICE "Service" ! IDS_FS_RUNNING "Der File Service ist zur Zeit aktiv." ! IDS_FS_STOPPED "Der File Service ist zur Zeit nicht aktiv." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DB_RUNNING "Der Database Service ist zur Zeit aktiv." ! IDS_DB_STOPPED "Der Database Service ist zur Zeit nicht aktiv." ! IDS_BK_RUNNING "Der Backup-Service ist zur Zeit aktiv." ! IDS_BK_STOPPED "Der Backup-Service ist zur Zeit nicht aktiv." ! IDS_SCS_STOPPED "Der System Control Server ist zur Zeit nicht aktiv." ! IDS_SCC_STOPPED "Der System Contol Client ist zur Zeit nicht aktiv." ! IDS_FS_HOW_TO_RUN "Um den File Service zu starten, überprüfen Sie das obige Fenster." ! IDS_FS_HOW_TO_STOP "Um den File Service zu stoppen, machen Sie die Markierung des \nobigen Fensters rückgängig." ! IDS_DB_HOW_TO_RUN "Um den Database Service zu starten, überprüfen Sie das obige \nFenster." ! IDS_DB_HOW_TO_STOP "Um den Database Service zu stoppen, machen Sie die Markierung des \nobigen Fensters rückgängig." ! IDS_BK_HOW_TO_RUN "Um den Backup-Service zu starten, überprüfen Sie das obige \nFenster." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BK_HOW_TO_STOP "Um den Backup-Service zu stoppen, machen Sie die Markierung des \nobigen Fensters rückgängig." ! IDS_SCS_HOW_TO_RUN "Um den System Control Server zu starten, überprüfen Sie das obige \nFenster." ! IDS_SCS_HOW_TO_STOP "Um den System Control Server zu stoppen, machen Sie die Markierung \ndes obigen Fensters rückgängig." ! IDS_DB_PARTIAL_CONFIG "Der Database Service ist teilweise konfiguriert." ! IDS_DB_DETAILS "Für weitere Informationen klicken Sie auf Einzeldaten." ! IDS_BK_DISABLED "Der Backup-Service ist gesperrt." ! IDS_BK_ENABLE "Um den Backup-Service zu aktivieren, müssen Sie den Database Service ausführen." ! IDS_SC_DISABLED "Dieser Server ist gesperrt." ! IDS_SC_ENABLE "Um diesen Server zu aktivieren, müssen Sie entweder den File Service oder den Database Service ausführen." ! IDS_FS_WILL_RUN "Der File Service wird gestartet." ! IDS_FS_WILL_STOP "Der File Service wird gestoppt." ! IDS_DB_WILL_RUN "Der Database Service wird gestartet." ! IDS_DB_WILL_STOP "Der Database Service wird gestoppt." ! IDS_BK_WILL_RUN "Der Backup-Service wird gestartet." ! IDS_BK_WILL_STOP "Der Backup-Service wird gestoppt." ! IDS_SCS_WILL_RUN "Der System Control Server wird gestartet." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_SCS_WILL_STOP "Der System Control Server wird gestoppt." ! IDS_ERROR_DRIVE_ALREADY_HAS_AFS "Laufwerk ist bereits eine AFS-Partition" ! IDS_VOLUME_HAS_NO_NAME "" ! IDS_PARTITION_CREATED "Eine neue AFS-Partition wurde erfolgreich erstellt." ! IDS_PARTITION_EXISTS "Der von Ihnen eingegebene Name der Partition wird bereits durch eine andere Partition benutzt." ! IDS_SCS_RUNNING "Der System Control Server ist zur Zeit aktiv." ! IDS_WARNING_DRIVE_HAS_RECYCLE_BIN ! "Dieses Laufwerk enthält nur der Papierkorb." ! IDS_SCC_WILL_RUN "Der System Control Client wird gestartet." ! IDS_SCC_WILL_STOP "Der System Control Client wird gestoppt." ! IDS_SCC_RUNNING "Der System Control Client ist zur Zeit aktiv." ! IDS_SCC_HOW_TO_RUN "Um den System Control Client zu starten, überprüfen Sie das obige \nFenster." ! IDS_SCC_HOW_TO_STOP "Um den System Control Client zu stoppen, machen Sie die Markierung \ndes obigen Fensters rückgängig." ! IDS_SCS_ENABLE "Um diesen Server zu aktivieren, müssen Sie den System Control \nClient stoppen." ! IDS_SCC_ENABLE "Um diesen Server zu aktivieren, müssen Sie den System Control \nServer stoppen." ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP "Dekonfigurieren des Database Service" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP_DESC "Database Service dekonfigurieren" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP ! "Dekonfigurieren des Database Service (und Backup-Servers)" ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP_DESC ! "Database Service dekonfigurieren (und Backup-Server)" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP "Dekonfigurieren des Backup-Servers" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP_DESC "Backup-Server dekonfigurieren" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP "Dekonfigurieren des File Service" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP_DESC "File Service dekonfigurieren" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP "Dekonfigurieren des System Control Servers" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP_DESC "System Control Server dekonfigurieren" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP "Dekonfigurieren des System Control Clients" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP_DESC "System Control Client dekonfigurieren" ! IDS_INVALIDATE_CONFIG_INFO_STEP ! "Ungültigmachen der Konfigurationsdaten dieser Maschine" ! IDS_CLOSE "&Schließen" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERR_MSG ! "Die Datei CellServDB konnte auf den unten angegebenen AFS-Servern nicht aktualisiert werden. Dies ist ein behebbarer Fehler.\r\n" ! IDS_DELETE_PARTITION_PROMPT "Partition '%1' wirklich löschen?" ! IDS_INVALIDATE_CFG_INFO "Auf diesem Computer ist zur Zeit kein AFS-Server-Prozeß aktiv. Möchten Sie die Konfigurationsdaten von dieser Maschine entfernen?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CELL_IS_GONE_MUST_EXIT ! "Die Zelle existiert nicht mehr. Die Anwendung AFS Configuration kann nur verwendet werden, um bereits konfigurierte Server-Maschinen in eine AFS-Zelle zu konfigurieren. Der AFS Configuration-Assistent kann verwendet werden, um eine neue Zelle zu starten." ! IDS_CFG_MAN_CANT_CONTINUE ! "Die Anwendung AFS Configuration muß jetzt beendet werden. Sie kann \nauf Maschinen ausgeführt werden, die bereits als AFS Server konfiguriert sind. Um diese \nMaschine erneut als AFS Server zu konfigurieren, verwenden Sie den AFS \nConfiguration-Assistenten." ! IDS_CONFIG_INFO_INVALIDATED ! "Die Maschine ist nicht mehr als AFS Server konfiguriert. Die \nAnwendung AFS Configuration kann nur verwendet werden, um AFS Server-Maschinen zu \nkonfigurieren. Der AFS Configuration-Assistent kann verwendet werden, um diese Maschine als \nAFS Server zu rekonfigurieren." ! IDS_GET_TOKENS_FAILED "Für die angegebene Zelle konnten keine Token erlangt werden." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_BK_STEP "Starten des Backup-Servers" ! IDS_BK_STEP_DESC "Backup-Server starten" ! IDS_CONFIG_ERROR "Ein Konfigurationsfehler ist aufgetreten" ! IDS_CREATE_PARTITION_ERROR "Partition konnte nicht erstellt werden" ! IDS_REMOVE_PARTITION_ERROR "Partition konnte nicht entfernt werden" ! IDS_READ_PARTITIONS_ERROR "Partitionstabelle konnte nicht gelesen werden" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_PROBLEM ! "\r\nDer Aktualisierungsprozeß für CellServDB wurde vorzeitig beendet. Nicht alle Server konnten aktualisiert werden." ! IDS_GET_PARTITION_LIST_ERROR ! "Die Partitionen auf diesem Server konnten nicht ermittelt werden" ! IDS_EXPORTED "Exportiert" ! IDS_CANT_DELETE_EXPORTED_PARTITION ! "Exportierte Partitionen können nicht entfernt werden, während der File Service aktiv ist. Sie müssen den File Service vor dem Entfernen dieser Partition stoppen." ! IDS_CHECK_CONFIG_INFO "Überprüfung auf gültige Konfigurationsdaten..." ! IDS_ERROR_CFG_HOST_CLOSE ! "Die Server Configuration Library konnte nicht geschlossen werden." ! IDS_FAILED_OPEN_CELL "Die Zelle konnte nicht geöffnet werden." ! IDS_FAILED_OPEN_NULL_CELL ! "Eine Zelle mit NULL-Kennung konnte nicht geöffnet werden" ! IDS_CREATE_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "Möchten Sie die Root-Volumes erstellen, wenn sie noch nicht vorhanden sind?" ! IDS_REP_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "Möchten Sie die Root-Volumes nachbilden, wenn sie noch nicht nachgebildet sind?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TRANSARC_AFS_SERVER "AFS Server" ! IDS_CANT_INIT_ADMIN_LIBS ! "Diese Anwendung kann nicht ausgeführt werden: Initialisierung der Bibliothek ist fehlgeschlagen." ! IDS_CANT_OPEN_LOG_FILE "Die Protokolldatei konnte nicht geöffnet werden." ! IDS_NEED_CLIENT_INFO "Die Anwendung AFS Configuration kann nicht ausgeführt werden, weil AFS Client auf diesem Computer nicht konfiguriert ist. In dieser Situation kann der AFS Configuration-Assistent verwendet werden. Den AFS Configuration-Assistenten ausführen?" ! IDS_NEED_SERVER_INFO "Die Maschine ist nicht als AFS Server konfiguriert. Der AFS Configuration-Assistent muß verwendet werden, um einen AFS Server zum ersten Mal zu konfigurieren. Die Anwendung AFS Configuration kann dann verwendet werden. Den AFS Configuration-Assistenten ausführen, um diesen Computer erstmalig zu konfigurieren?" ! IDS_ADVANCED_OPEN "<< &Erweitert" ! IDS_ADVANCED_CLOSED "&Erweitert >>" ! IDS_BOS_OPEN_FAILED "Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden (bos open fehlgeschlagen)." ! IDS_SALVAGE_ERROR "Die Wiederherstellungsoperation ist fehlgeschlagen." ! IDS_INVALID_NUM_SALVAGE_PROCESSSES ! "Die angegebene Anzahl der Wiederherstellungsprozesse ist ungültig. Die Anzahl der Wiederherstellungsprozesse muß zwischen 1 und 32 liegen." ! IDS_WRONG_CELL "In einem vorhergegangenen Schritt haben Sie einen Server angegeben, von dem die Konfigurationsdaten abgerufen werden sollen. Der angegebene Server gehört nicht zu der Zelle, die Sie verknüpfen möchten!" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERRORS_ARE_IN_LOG_FILE ! "Die Datei CellServDB auf einigen Servern in der Zelle konnte nicht aktualisiert werden. Eine Liste mit Servern, die aktualisiert wurden oder nicht, enthält das Konfigurationsprotokoll in der Datei " ! IDS_GET_CREDENTIALS_STEP "Erlangen von Verwaltungs-Token" ! IDS_MUST_ENTER_SCS_NAME "Der Name einer System Control-Maschine muß eingegeben werden, bevor die Konfiguration beginnen kann." ! IDS_NOT_SAME_CELL "Der AFS Client ist in eine andere Zelle als der AFS Server \nkonfiguriert. Vor dem Konfigurieren des AFS Servers müssen Sie zuerst den AFS Client in die \nZelle des Servers neu konfigurieren." ! IDS_LAST_DB_SERVER "Diese Maschine führt den letzten Database Server in der Zelle aus. \nWenn Sie fortsetzen und den Database Service auf dieser Maschine dekonfigurieren, wird die \nZelle nicht mehr existieren, und alle anderen auf dieser Maschine aktiven AFS-Services werden \ndekonfiguriert. Trotzdem fortsetzen?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BAD_PW "Das Kennwort für den AFS-Principal ist ungültig." ! IDS_ERROR_CLIENT_VERSION ! "Die Version des AFS Clients auf diesem Computer ist mit dem AFS Server nicht kompatibel. Der AFS Server erfordert mindestens Version 3.5 des AFS Clients." ! IDS_CANT_MAP_ROOT_AFS "Um die ACLs auf den Root-Volumes einzustellen, muß in AFS ein \nLaufwerkbuchstabe zugeordnet werden. Zur Zeit sind keine Laufwerkbuchstaben verfügbar. Bitte \nmachen Sie einen Laufwerkbuchstaben frei und drücken Sie dann OK." ! IDS_NO_MSG_STEP " " ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_NAME_VALIDATION_TYPE "Partitionsname" ! IDS_VOLUME_NAME_VALIDATION_TYPE "Datenbereichsname" ! IDS_NUM_SALVAGE_PROCS_VALIDATION_TYPE ! "Anzahl von Wiederherstellungsprozessen" ! IDS_PATH_NAME_VALIDATION_TYPE "Pfadname" ! IDS_FILE_NAME_VALIDATION_TYPE "Dateiname" ! IDS_GENERIC_VALIDATION_TYPE "Wert" ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/es_ES/afscfg.rc diff -c openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/es_ES/afscfg.rc:1.3 openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/es_ES/afscfg.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/es_ES/afscfg.rc:1.3 Thu Jun 19 15:00:55 2003 --- openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/es_ES/afscfg.rc Fri Mar 11 01:59:07 2005 *************** *** 7,1237 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include "afxres.h" ! #include ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS® Configuration application and wizard" #define AFS_VERINFO_NAME "afscfg" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afscfg.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x40a #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_WIZARD DIALOGEX 0, 0, 320, 246 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP | WS_EX_CONTROLPARENT ! CAPTION "Asistente de inicio rápido de AFS® Server" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Cance&lar",IDCANCEL,101,225,50,14 ! PUSHBUTTON "< &Anterior",IDBACK,155,225,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "&Siguiente >",IDNEXT,209,225,50,14 ! PUSHBUTTON "A&yuda",9,263,225,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,8,214,305,1 ! LTEXT "",IDC_WIZARD_LEFTPANE,7,7,91,200,SS_SUNKEN ! LTEXT "",IDC_WIZARD_RIGHTPANE,103,7,210,200 ! END ! ! IDD_PARTITION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Sí, &crear una partición.",IDC_CREATE_PARTITION,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,91,191,8 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,12,114, ! 186,52,WS_EX_CLIENTEDGE ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,132,175,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "N&o, no crear una partición.",IDC_DONT_CREATE_PARTITION, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,191,102,8 ! LTEXT "Este Servidor de archivos almacenará y entregará archivos y programas a clientes de AFS. Para los datos almacenados en este sistema que han de compartirse por medio de AFS, debe dedicarse como mínimo un volumen NTFS como partición de AFS. ", ! -1,0,12,209,35 ! LTEXT "&Seleccione el volumen a utilizar para la partición:", ! IDC_SELECT_DRIVE,12,103,184,9 ! LTEXT "No&mbre de partición de AFS: /vicep",IDC_NAME_LABEL,12, ! 176,116,8 ! LTEXT "Crear partición AFS en el Servidor de archivos", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Una partición de AFS es físicamente equivalente a un volumen NTFS, pero contiene asimismo metadatos especializados acerca de la estructura y ubicación de información en la partición.", ! -1,0,50,209,25 ! LTEXT "¿Desea crear una partición en este Servidor de archivos?", ! IDC_ASK_CREATE_PARTITION,1,78,209,13 ! LTEXT "Mensaje definido al ejecutar, si es necesario.", ! IDC_PARTITION_MSG,0,166,210,34,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PARTITION_COVER,0,75,210,92,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_FILE_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sí, configurar como Servidor de archivos.", ! IDC_SHOULD_CONFIG_FILE_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,198,10 ! CONTROL "N&o, no configurar como Servidor de archivos.", ! IDC_DONT_CONFIG_FILE_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,190,201,10 ! LTEXT "El Servicio de archivos de AFS proporciona los archivos y programas solicitados desde este servidor a los clientes de AFS. Este servicio maneja también las operaciones de administración de volúmenes, como la creación, supresión, traslado y duplicación.", ! -1,0,38,210,35 ! LTEXT "Configurar esta máquina como Servidor de archivos.", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "¿Desea configurar esta máquina como Servidor de archivos?", ! IDC_CREATE_FS_QUESTION,0,166,210,8 ! LTEXT "Para configurar esta máquina como Servidor de archivos, debe configurar el Servicio de archivos.", ! -1,0,14,210,17 ! LTEXT "Nota: Esta máquina no tiene en la actualidad una unidad de disco disponible para almacenar archivos en AFS. Si bien puede configurar esta máquina como Servidor de archivos, no podrá almacenar datos de AFS en la máquina. ", ! IDC_NO_DRIVES_NOTE,0,77,210,32,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Para crear unidades de disco, utilice el Administrador de disco de Windows NT.", ! IDC_DISK_ADMIN_NOTE,0,117,210,16,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Esta máquina ya está configurada como Servidor de archivos.", ! IDC_MSG,0,166,209,34,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Bienvenido al Asistente de inicio rápido de AFS Server. Este asistente le ayudará a configurar con rapidez el AFS Server en este sistema Windows NT.", ! IDC_TITLE,0,0,209,26 ! LTEXT "Pulse Siguiente para comenzar la configuración de AFS Server.", ! IDC_STATIC,0,166,209,8 ! END ! ! IDD_REPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sí, duplicar los volúmenes de raíz.",IDC_REPLICATE, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,196,10 ! CONTROL "N&o, no duplicar los volúmenes de raíz.", ! IDC_DONT_REPLICATE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,197, ! 10 ! LTEXT "La duplicación es el proceso de crear copias de sólo lectura de un volumen en múltiples particiones, normalmente en otros Servidores de archivos. La duplicación aumenta la disponibilidad de un volumen en la eventualidad de una interrupción de la red o ", ! IDC_STATIC,0,36,209,32 ! LTEXT "¿Desea duplicar los volúmenes de raíz?", ! IDC_REPLICATE_QUESTION,0,166,209,8 ! LTEXT "La duplicación también ayuda a evitar que se sobrecargue un servidor con peticiones de volúmenes a los que se accede con frecuencia. ", ! IDC_STATIC,0,98,209,25 ! LTEXT "Duplicar los volúmenes de raíz de la célula.",IDC_TITLE, ! 0,0,209,8 ! LTEXT "Si piensa duplicar otros volúmenes de esta célula de AFS, en primer lugar debe duplicar los volúmenes de raíz. ", ! IDC_STATIC,0,15,209,16 ! LTEXT "interrupción del servidor porque, cuando no puede disponerse de uno de los servidores que aloja el volumen, sigue siendo posible acceder al volumen desde otro servidor. ", ! IDC_STATIC,0,69,209,25 ! LTEXT "Mensaje definido al ejecutar, si es necesario.", ! IDC_CANT_REPLICATE_MSG,0,166,209,34,NOT WS_VISIBLE | NOT ! WS_GROUP ! END ! ! IDD_ROOT_VOLUMES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sí, crear los volúmenes de raíz.", ! IDC_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,179,197,10 ! CONTROL "N&o, no crear los volúmenes de raíz.", ! IDC_DONT_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,190,194,10 ! LTEXT "En AFS, los volúmenes son conjuntos de archivos relacionados que están organizados en unidades sencillas, fácilmente gestionables para facilitar la administración del sistema. ", ! IDC_STATIC,0,15,209,28 ! LTEXT "¿Desea crear los volúmenes de raíz?", ! IDC_ROOT_AFS_QUESTION,0,166,209,8 ! LTEXT "Crear los volúmenes de raíz de la célula. ",IDC_TITLE,0, ! 0,209,8 ! LTEXT "Una vez creados, puede accederse automáticamente a los volúmenes de raíz en el espacio de archivos de AFS.", ! IDC_STATIC,0,80,209,17 ! LTEXT "Mensaje definido al ejecutar, si es necesario.", ! IDC_ROOT_AFS_MSG,0,166,209,33,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "El volumen root.afs es la raíz del espacio de archivos de AFS. El volumen root.cell es la raíz de este subárbol de célula del espacio de archivos de AFS y se accede al mismo por medio de un punto de montaje desde root.afs.", ! IDC_STATIC,0,43,209,34 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 198, 90 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION ! CAPTION "Configuración de AFS® Server" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER, ! 36,40,148,14 ! LTEXT "Texto de operación - definido al ejecutar.", ! IDC_OPERATION,35,20,145,16 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,21,20 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,73,69,50,14 ! LTEXT "Determinación de la configuración actual:", ! IDC_OPERATION2,35,7,156,10 ! END ! ! IDD_BACKUP_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 201 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sí, configurar como Servidor de copia de seguridad.", ! IDC_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,170,206,10 ! CONTROL "&No, no configurar como Servidor de copia de seguridad.", ! IDC_DONT_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,0,181,205,10 ! LTEXT "El Servidor de copia de seguridad sólo puede ejecutarse en máquinas configuradas como Servidores de base de datos. Además, si se ejecuta en un Servidor de base de datos de célula, debe ejecutar TODOS los Servidores de este tipo.", ! -1,0,38,199,32 ! LTEXT "¿Desea configurar esta máquina como Servidor de copia de seguridad?", ! IDC_BACKUP_SERVER_QUESTION,0,150,209,19 ! LTEXT "Configurar como Servidor de copia de seguridad.", ! IDC_TITLE,0,0,207,8 ! LTEXT "El Servidor de copia de seguridad es una característica opcional del Servicio de base de datos.", ! -1,0,14,209,16 ! LTEXT "Esta máquina ya está configurada como Servidor de base de datos.", ! IDC_CANT_BACKUP_MSG,0,149,210,33,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_SYS_CONTROL_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 220 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Configurar como &Servidor de control del sistema.", ! IDC_SYS_CONTROL_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,142,205,10 ! CONTROL "Configurar como &Cliente de control del sistema.", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,154, ! 203,9 ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,82,172,119,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! CONTROL "N&o configurar como Servidor o Cliente de control del sistema.", ! IDC_DONT_CONFIGURE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,188,205, ! 9 ! LTEXT "El Servidor de control del sistema facilita archivos de configuración habituales a otras máquinas de AFS Server que se ejecutan como Clientes de control del sistema. Las células de AFS deben ejecutar un único Servidor de control del sistema. ", ! -1,0,14,209,34 ! LTEXT "Configurar como Servidor/Cliente control sistema", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "¿Desea configurar esta máquina como Cliente o Servidor de control del sistema?", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_QUESTION,0,123,207,17 ! LTEXT "Un Cliente de control del sistema recibe las actualizaciones disponibles para sus archivos de configuración de AFS desde el Servidor de control del sistema de la célula.", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT_DESC,0,50,209,29 ! LTEXT "S&ervidor de control del sistema:", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,10,168,65,18,WS_DISABLED ! LTEXT "",IDC_CANT_CONFIG_MSG,0,185,210,34,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "AVISO: Las ubicaciones que no utilicen la distribución de AFS® de EE.UU. no deben distribuir archivos de configuración por medio del Servidor de control del sistema. Esto causará la transmisión no cifrada de información confidencial.", ! -1,8,78,183,46 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 231 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Esa es toda la información necesaria para configurar el AFS Server en este sistema.", ! IDC_ALL_NEEDED_MSG,1,14,209,17 ! LTEXT "Configurar esta máquina en la célula ", ! IDC_TITLE,1,0,208,8 ! LTEXT "Se efectuarán los siguientes pasos de configuración:", ! IDC_FOLLOWING_STEPS_MSG,1,36,187,8 ! LTEXT "Paso 1 - Texto definido al ejecutar",IDC_STEP1,22,49, ! 179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Paso 3 - Texto definido al ejecutar",IDC_STEP3,22,73, ! 179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Paso 2 - Texto definido al ejecutar",IDC_STEP2,22,61, ! 179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Paso 4 - Texto definido al ejecutar",IDC_STEP4,22,85, ! 179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Paso 5 - Texto definido al ejecutar",IDC_STEP5,22,97, ! 179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Paso 6 - Texto definido al ejecutar",IDC_STEP6,22,109, ! 179,8,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,1,203,200,11 ! LTEXT "Paso 8 - Texto definido al ejecutar",IDC_STEP8,22,133, ! 179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Paso 7 - Texto definido al ejecutar",IDC_STEP7,22,121, ! 179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Mensaje definido al ejecutar, si es necesario.", ! IDC_CANT_CONFIG_MSG,1,13,209,17,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "% completado:",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,1,218,48,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Operación actual:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,1,157,108,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Descripción del paso actual - definido al ejecutar", ! IDC_CURRENT_STEP,1,167,208,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,63,191,49,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Para comenzar la configuración de este sistema, pulse el botón Configurar. Para cambiar los pasos de configuración a efectuar, pulse el botón Anterior.", ! IDC_STATUS_MSG,1,167,208,31 ! LTEXT "",IDC_STEP1_GRAPHIC,10,49,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP2_GRAPHIC,10,61,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP3_GRAPHIC,10,73,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP4_GRAPHIC,10,85,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP5_GRAPHIC,10,97,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP6_GRAPHIC,10,109,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP7_GRAPHIC,10,121,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP8_GRAPHIC,10,133,9,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,64,55,138,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,64,71,138,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_VERIFY_ADMIN_PW,64,87,138,12,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_AFS_UID,106,155,37,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Spin1",IDC_AFS_UID_SPINNER,"msctls_updown32", ! UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | ! UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,145,154,11,14 ! LTEXT "Información administrativa",IDC_TITLE,4,0,202,8 ! LTEXT "&Nombre:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,11,57,40,8 ! LTEXT "&Contraseña:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,11,73,46,8 ! GROUPBOX "Nombre de cuenta y contraseña",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,6, ! 41,202,65 ! LTEXT "&Verificar:",IDC_VERIFY_ADMIN_PW_LABEL,11,90,52,8 ! LTEXT "La información que hay a continuación es necesaria para crear la cuenta administrativa para esta nueva célula.", ! IDC_STATIC,4,15,209,17 ! CONTROL "U&tilizar este UID de AFS:",IDC_USE_THIS_UID,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,11,157,95,10 ! CONTROL "&Utilizar el siguiente UID de AFS disponible", ! IDC_USE_NEXT_UID,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,144,189, ! 10 ! GROUPBOX "UID de AFS",IDC_STATIC,6,118,202,57 ! LTEXT "Entre el ID de usuario para la cuenta administrativa de AFS:", ! IDC_STATIC,11,130,196,9 ! END ! ! IDD_DB_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 244 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sí, configurar como Servidor de base de datos.", ! IDC_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,118,202,10 ! CONTROL "N&o, no configurar como Servidor de base de datos.", ! IDC_DONT_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0, ! 197,202,10 ! LTEXT "El Servicio de base de datos mantiene el grupo de bases de datos duplicadas que necesita una célula de AFS. Este servicio mantiene toda la información de cuenta, ubicación de volumen y (opcionalmente) de copia de seguridad para la célula. ", ! -1,0,38,209,54 ! LTEXT "¿Desea configurar esta máquina como Servidor de bases de datos?", ! IDC_DB_SERVER_QUESTION,0,98,209,17 ! LTEXT "Configurar como Servidor de base de datos.",IDC_TITLE,0, ! 0,209,8 ! LTEXT "Para configurar esta máquina como Servidor de base de datos, debe configurar el Servicio de base de datos.", ! -1,0,14,209,16 ! LTEXT "Esta máquina ya está configurada como Servidor de base de datos.", ! IDC_MSG,0,179,210,33,NOT WS_VISIBLE ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,80,165,119,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "S&ervidor de control del sistema:", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,12,162,65,20 ! LTEXT "Si la célula tiene un Servidor de control del sistema, entre su nombre de sistema principal a continuación. Los archivos de configuración de AFS se actualizarán por medio de este servidor. ", ! IDC_SCM_PROMPT,12,130,194,32 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE DIALOGEX 0, 0, 274, 202 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Hacer que este sistema principal sea un servidor en una célula de AFS existente", ! IDC_JOIN_EXISTING_CELL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,2,38, ! 264,10 ! CONTROL "&Este será el primer servidor de una célula de AFS nueva", ! IDC_FIRST_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,2,53,261,10 ! EDITTEXT IDC_CELL_NAME,57,94,193,12,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SERVER_PW,59,166,192,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! EDITTEXT IDC_VERIFY_PW,59,180,192,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "Información de célula y servidor",IDC_TITLE,2,0,261,8 ! LTEXT "Nombre de &célula:",IDC_CELL_NAME_LABEL,18,90,38,16 ! LTEXT "C&ontraseña:",IDC_SERVER_PW_LABEL,19,167,40,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "Entre el nombre de la célula de AFS.", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT,20,80,199,11 ! LTEXT "Entre la contraseña del principal de AFS. Todos los servidores de AFS obtienen señales como este principal.", ! IDC_SERVER_PW_PROMPT,17,130,239,19,WS_DISABLED ! GROUPBOX "Nombre de célula",IDC_CELL_NAME_FRAME,14,69,246,43 ! GROUPBOX "Contraseña de servidor",IDC_SERVER_PW_FRAME,15,117,245, ! 81,WS_DISABLED ! LTEXT "&Verificar:",IDC_VERIFY_PW_LABEL,21,180,32,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "Una célula de AFS es un conjunto de servidores que proporcionan un espacio de nombres uniforme para el acceso al archivo.", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT2,11,13,228,25 ! LTEXT "Nombre:",IDC_PRINCIPAL_LABEL,19,152,33,8,WS_DISABLED ! LTEXT "afs",IDC_PRINCIPAL,59,148,192,12,WS_DISABLED, ! WS_EX_CLIENTEDGE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 217, 201 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,53,55,149,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,53,72,149,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,53,132,149,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Información administrativa",IDC_TITLE,4,0,202,8 ! LTEXT "Entre la información de cuenta administrativa que hay a continuación:", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,12,30,170,18 ! LTEXT "&Nombre:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,12,58,33,8 ! LTEXT "&Contraseña:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,11,74,39,8 ! GROUPBOX "Nombre de cuenta y contraseña",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,8, ! 17,202,73 ! GROUPBOX "AFS Server existente",IDC_HOSTNAME_FRAME,8,92,201,60 ! LTEXT "AFS Server:",IDC_HOSTNAME_LABEL,12,134,41,8 ! LTEXT "Entre el nombre de sistema principal de algún otro AFS Server en la célula que desea unir. La información de configuración de AFS se recuperará desde este servidor. ", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,12,105,196,25 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 295, 268 ! STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "Servicios" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,20,281,40 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,66,281,43 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,115,281,40 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,161,281,46 ! CONTROL "Servicio de archivos",IDC_FS_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,19,84,10 ! CONTROL "Servicio de base de datos",IDC_DB_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,65,100,10 ! PUSHBUTTON "Detalles...",IDC_DB_DETAILS,219,81,50,14,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "Servidor de copia de seguridad",IDC_BK_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,114,116,10 ! CONTROL "Servidor de control del sistema",IDC_SCS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,160,115,10 ! EDITTEXT IDC_SC_MACHINE,137,229,120,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "Seleccione los servicios a ejecutar en este AFS Server:", ! IDC_STATIC,7,7,265,8 ! LTEXT "El Servicio de archivos se está ejecutando en la actualidad.", ! IDC_FS_STATUS_MSG,14,32,261,8 ! LTEXT "El Servicio de base de datos está instalado parcialmente en la actualidad.", ! IDC_DB_STATUS_MSG,14,78,195,16 ! LTEXT "S&ervidor de control del sistema:",IDC_SC_MACHINE_LABEL, ! 31,231,101,8,WS_DISABLED ! LTEXT "Para detener el Servicio de archivos, deseleccione el recuadro anterior.", ! IDC_FS_ACTION_MSG,14,44,262,8 ! LTEXT "Pulse en detalles para obtener más información.", ! IDC_DB_ACTION_MSG,14,96,186,8 ! LTEXT "El Servidor de copia de seguridad se está ejecutando en la actualidad.", ! IDC_BK_STATUS_MSG,14,127,259,8 ! LTEXT "Para detener el Servidor de copia de seguridad, deseleccione el recuadro anterior.", ! IDC_BK_ACTION_MSG,14,139,262,8 ! LTEXT "Para habilitar este servidor, debe ejecutar el Servicio de archivos o el Servicio de base de datos.", ! IDC_SCS_ACTION_MSG,14,185,268,17 ! LTEXT "El servicio de Control del sistema no está ejecutándose en la actualidad.", ! IDC_SCS_STATUS_MSG,14,172,263,9 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,210,281,51 ! CONTROL "Cliente de control del sistema",IDC_SCC,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,209,109,10 ! LTEXT "Para habilitar este servidor, debe ejecutar el Servicio de archivos o el Servicio de base de datos.", ! IDC_SCC_ACTION_MSG,14,243,268,16 ! LTEXT "El servicio de Control del sistema no está ejecutándose en la actualidad.", ! IDC_SCC_STATUS_MSG,14,219,263,9 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 295, 265 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "Particiones" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "En el sistema existen las siguientes particiones de &AFS:", ! IDC_STATIC,8,7,175,8 ! PUSHBUTTON "&Crear...",IDC_CREATE_PARTITIONS,17,118,53,14 ! LTEXT "Para recuperar una partición o un volumen de una partición, seleccione la partición en la lista y pulse el botón anterior. Para recuperar todas las particiones de este servidor, pulse el botón anterior. ", ! IDC_SALVAGE_MSG,30,179,250,25 ! PUSHBUTTON "&Recuperar...",IDC_SALVAGE,17,159,53,14 ! LTEXT "Para eliminar una partición, seleccione la partición en la lista y pulse el botón anterior. ", ! IDC_REMOVE_MSG,30,235,253,17,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Eli&minar",IDC_REMOVE,17,217,53,14,WS_DISABLED ! GROUPBOX "Particiones",IDC_AGGR_FRAME,7,103,281,155 ! CONTROL "",IDC_PARTITION_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x83,7,16, ! 281,79,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "Para crear una nueva partición en este servidor, pulse el botón anterior.", ! IDC_CREATE_MSG,30,136,254,8 ! END ! ! IDD_CREATE_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 264, 198 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "Crear partición de AFS" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Seleccione un volumen NTFS de la lista siguiente en la que crear la nueva partición:", ! IDC_TITLE,7,5,250,18 ! LTEXT "Nombre de partición de AFS:",IDC_NAME_STATIC,16,144,97, ! 8 ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,142,141,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "&Crear",IDC_CREATE,96,175,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "C&errar",IDC_CLOSE,152,175,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,207,175,50,14 ! GROUPBOX "Parámetros de partición",IDC_ARGS_FRAME,7,129,250,33 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,7,28,250, ! 95,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "/vicep",IDC_VICEP_STATIC,112,144,28,8 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 229, 186 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuración de AFS® Server" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,66,44,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,66,60,151,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,64,138,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "&Configurar",IDOK,108,165,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,48,165,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,172,165,50,14 ! LTEXT "Entre la información de cuenta administrativa que hay a continuación:", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,14,20,196,19 ! LTEXT "&Nombre:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,15,47,38,8 ! LTEXT "C&ontraseña:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,15,63,44,8 ! GROUPBOX "Nombre de cuenta y contraseña",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,7,7, ! 215,75 ! GROUPBOX "Servidor de control del sistema",IDC_HOSTNAME_FRAME,7, ! 84,215,73 ! LTEXT "Nombre de &sist. principal:",IDC_HOSTNAME_LABEL,13,134, ! 46,19 ! LTEXT "Si la célula tiene un Servidor de control del sistema, entre su nombre de sistema principal a continuación. Los archivos de configuración de AFS se actualizarán por medio de este servidor. ", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,13,98,197,31 ! LTEXT "Translators: Please Read This! This dialog resizes at runtime. In certain situaions, the dialog is resized and everything that is part of the bottom group box is hidden.", ! IDC_STATIC,7,170,225,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 257, 89 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuración de AFS® Server" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,103,68,50,14 ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,40,37,200,11 ! LTEXT "Porcentaje completado:",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,40, ! 51,95,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Operación actual:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,40,7,57,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "Descripción del paso actual - definido en la ejecución", ! IDC_CURRENT_STEP,40,15,210,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,101,50,49,8,NOT WS_VISIBLE ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! LTEXT "Para comenzar la configuración de este sistema, pulse el botón Configurar. Para cambiar los pasos de configuración a efectuar, pulse el botón Anterior.", ! IDC_STATUS_MSG,40,7,210,41 ! PUSHBUTTON "&Ver registro",IDNEXT,161,68,50,14,NOT WS_VISIBLE | ! WS_DISABLED ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 187, 183 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Errores de actualización de CellServCB" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LISTBOX IDC_LIST,7,26,173,127,NOT LBS_NOTIFY | LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | ! WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,22,162,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,75,162,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,130,162,50,14 ! LTEXT "El archivo CellServDB no ha podido actualizarse automáticamente en los siguientes servidores de AFS:", ! IDC_STATIC,7,7,173,18 ! END ! ! IDD_SALVAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 298, 189 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Recuperar" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,120,99,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,177,99,50,14 ! PUSHBUTTON "A&yuda",9,234,99,50,14 ! CONTROL "&Recuperar todas las particiones de este Servidor de archivos", ! IDC_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,35,248,10 ! CONTROL "Recuperar todos los volúmenes de la &partición seleccionada", ! IDC_PARTITION,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,17,48,251,10 ! CONTROL "Recuperar un &volumen específico en la partición seleccionada", ! IDC_VOLUME,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,61,254,10 ! EDITTEXT IDC_VOLUME_NAME,99,74,97,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "<< &Avanzado ",IDC_ADVANCED,7,99,50,14 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,25,284,67 ! LTEXT "&Nombre de volumen:",IDC_VOLUME_NAME_LABEL,27,75,67,8, ! WS_DISABLED ! GROUPBOX "Opciones de recuperación avanzadas",IDC_ADVANCED_FRAME, ! 7,120,284,62 ! LTEXT "Vía de acceso para archivos &temporales:", ! IDC_TEMP_DIR_LABEL,17,165,129,8 ! EDITTEXT IDC_LOG_FILE,151,147,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_NUM_PROCESSES,227,130,21,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "No&mbre del archivo para registro de resultados:", ! IDC_LOG_FILE_LABEL,17,144,129,17 ! EDITTEXT IDC_TEMP_DIR,151,163,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Opera&ciones de recuperación paralelas; número de procesos:", ! IDC_NUM_PROCESSES_CHECKBOX,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,17,132,208,10 ! LTEXT "Si recupera el servidor o toda una partición, se llevará el servidor a fuera de línea de modo temporal.", ! IDC_STATIC,35,7,256,17 ! LTEXT "NOTA:",IDC_STATIC,7,7,23,8 ! LTEXT "Translators: Please Read This! This dialog resizes at runtime. In certain situaions, the dialog is resized and everything that is part of the bottom group box is hidden.", ! IDC_STATIC,0,180,243,8,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_GET_PW DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 197, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Contraseña de Principal de AFS" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_PW,48,39,142,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,31,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,85,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,140,61,50,14 ! LTEXT "La clave de principal de AFS no puede recuperarse de un Servidor de autentificación anterior a 3.5. Por favor, entre la contraseña de principal de AFS a continuación.", ! IDC_STATIC,7,7,183,26 ! LTEXT "Contraseña:",IDC_STATIC,7,41,38,8 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 337, 287 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "Recuperar volúmenes - Resultados" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOG,7,48,323,211,ES_MULTILINE | ES_READONLY | ! WS_VSCROLL | WS_HSCROLL ! PUSHBUTTON "&Cerrar",IDC_CLOSE,225,266,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,280,266,50,14 ! LTEXT "",IDC_LOG_TITLE,7,38,263,8 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,21,20 ! LTEXT "",IDC_SALVAGE_STATUS,37,15,185,8 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_WIZARD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 313 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 239 ! HORZGUIDE, 207 ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 209 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 191 ! VERTGUIDE, 35 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 83 ! END ! ! IDD_BACKUP_SERVER_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_SYS_CONTROL_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! BOTTOMMARGIN, 219 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 1 ! VERTGUIDE, 11 ! VERTGUIDE, 22 ! VERTGUIDE, 201 ! BOTTOMMARGIN, 200 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 210 ! VERTGUIDE, 6 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 267 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 203 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 200 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 210 ! VERTGUIDE, 53 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 200 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 288 ! VERTGUIDE, 14 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 261 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 17 ! VERTGUIDE, 30 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_CREATE_PARTITION, DIALOG ! BEGIN ! BOTTOMMARGIN, 177 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 222 ! VERTGUIDE, 59 ! VERTGUIDE, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 179 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 250 ! VERTGUIDE, 40 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 82 ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 180 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 176 ! END ! ! IDD_SALVAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 291 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 182 ! HORZGUIDE, 7 ! END ! ! IDD_GET_PW, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 190 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 330 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 280 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include ""afxres.h""\r\n" ! "#include \r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS® Configuration application and wizard""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Bitmap ! // ! ! IDB_GRAPHIC_16 BITMAP DISCARDABLE "status_16.bmp" ! IDB_GRAPHIC_256 BITMAP DISCARDABLE "status_256.bmp" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_DISABLED_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disabled.ico" ! IDI_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disk_dri.ico" ! IDI_APP_ICON ICON DISCARDABLE "app_icon.ico" ! IDI_FOLDER ICON DISCARDABLE "folder.ico" ! IDI_FILE ICON DISCARDABLE "file.ico" ! IDI_DISK_DRIVE_WITH_WARNING ICON DISCARDABLE "warn_dri.ico" ! IDI_AFS_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "afsdrive.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEXT "&Siguiente >" ! IDS_FINISH "&Finalizar" ! IDS_HELP_TITLE "Se ha pulsado el botón de ayuda" ! IDS_HELP_DESC "La ayuda no está disponible en este momento." ! IDS_CANCEL_DESC "¿Cancelar el Asistente de inicio rápido de AFS?" ! IDS_PARTITION_ALREADY_CREATED ! "Ya existe una partición de AFS en esta máquina." ! IDS_NOT_A_FS_SERVER "Esta máquina no está configurada como Servidor de archivos. Los volúmenes sólo pueden crearse en máquinas de Servidor de archivos." ! IDS_ROOT_AFS_ALREADY_EXISTS "Los volúmenes de raíz ya existen." ! IDS_NO_PARTITION_EXISTS "No hay particiones en las que crear los volúmenes de raíz. Debe haber una partición en la que crear los volúmenes de raíz. " ! IDS_ALREADY_REPLICATED "Los volúmenes de raíz ya están duplicados." ! IDS_ROOT_AFS_DOESNT_EXIST ! "Los volúmenes de raíz no existen. Los volúmenes de raíz deben existir para poder duplicarse." ! IDS_ALREADY_CONFIGURED "Esta máquina ya está configurada como Servidor de AFS." ! IDS_NOTHING_TO_CONFIGURE "No ha elegido nada para configurarlo." ! IDS_EXIT "Salir" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_FS_STEP "Iniciar el Servicio de archivos" ! IDS_CANCEL_CONFIG_MSG "La cancelación en este punto dejará el sistema parcialmente configurado como servidor de AFS. ¿Se ha de cancelar de todos modos?" ! IDS_WIZARD_APP_TITLE "Asistente de inicio rápido de AFS® Server" ! IDS_CANCEL_PENDING "*** Cancelación pendiente - un momento, por favor... ***" ! IDS_CHECK_FS_CONFIG "Comprobación del servidor de archivos..." ! IDS_CHECK_DB_CONFIG "Comprobación del servidor de base de datos..." ! IDS_CHECK_BAK_CONFIG "Comprobación del servidor de copia de seguridad..." ! IDS_CHECK_PARTITION "Comprobación de la partición de AFS..." ! IDS_CHECK_ROOT_AFS "Comprobación de volúmenes de raíz..." ! IDS_CHECK_REP "Comprobación de duplicación de volúmenes de raíz..." ! IDS_CANCEL_GET_CONFIG "Cancelando...Un momento por favor..." ! IDS_ALREADY_A_BACKUP_SERVER ! "Esta máquina ya está configurada como Servidor de copia de seguridad." ! IDS_NOT_A_DB_SERVER "Esta máquina no está configurada como Servidor de base de datos. El Servidor de copia de seguridad sólo puede ejecutarse en máquinas del Servidor de base de datos." ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_SERVER ! "Esta máquina ya está configurada como Servidor de control del sistema." ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_CLIENT ! "Esta máquina ya está configurada como Cliente de control del sistema." ! IDS_SC_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "Esta máquina no está configurada como Servidor de archivos o de Base de datos. Un sistema sólo puede configurarse como máquina de Control del sistema si también está configurado como máquina de Servidor de archivos o de Base de datos." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE "Volumen" ! IDS_NAME_OR_ERROR "Nombre (o Mensaje de error)" ! IDS_BIN_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "Esta máquina no está configurada como Servidor de archivos o de Base de datos. Un sistema sólo puede configurarse como máquina de Distribución binaria si también está configurado como máquina de Servidor de archivos o de Base de datos." ! IDS_CHECK_SCS "Comprobación de Servidor de control del sistema..." ! IDS_CHECK_SCC "Comprobación de Cliente de control del sistema..." ! IDS_SIZE "Tamaño" ! IDS_ERROR_SEP ", " ! IDS_MUST_CONFIG_FS "El Servicio de archivos se configurará por omisión ya que éste es el primer AFS Server de la célula." ! IDS_MUST_CONFIG_DB "El Servicio de base de datos se configurará por omisión ya que éste es el primer AFS Server de la célula." ! IDS_MUST_MAKE_PARTITION "Debe crearse una partición ya que éste es el primer AFS Server de la célula." ! IDS_MUST_CREATE_ROOT_AFS ! "Los volúmenes root.afs y root.cell se crearán por omisión ya que éste es el primer AFS Server de la célula." ! IDS_MUST_REPLICATE "Los volúmenes root.afs y root.cell se duplicarán por omisión ya que éste es el primer AFS Server de la célula." ! IDS_CHECK_AFS_CLIENT "Comprobación de instalación de AFS Client..." ! IDS_ERROR_HOST_NAME "No se ha podido determinar el nombre de sistema principal de esta máquina." ! IDS_ERROR_DRIVE_COMPRESSED "La unidad está comprimida" ! IDS_ERROR_CFG_HOST_OPEN "No se ha podido inicializar la Biblioteca de configuración del servidor." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_CLIENT_STEP "Detención del AFS Client" ! IDS_ERROR_LOCAL_HOST_NAME ! "No se ha podido determinar el nombre de sistema principal local de esta máquina." ! IDS_GET_TOKENS_ERROR "No se han podido obtener señales. Compruebe que el nombre de usuario y contraseña entrados sean correctos." ! IDS_CANT_SALVAGE_WHEN_FS_NOT_CONFIGURED ! "No puede efectuarse la recuperación ya que no se ha iniciado el servicio de archivos. Por favor, inicie el servicio de archivos y después vuelva a intentar la recuperación." ! IDS_SALVAGING "Recuperación en curso. Espere por favor..." ! IDS_CURRENT_SALVAGE_LOG "Contenido actual del registro de recuperación:" ! IDS_FINAL_SALVAGE_LOG "Contenido final del registro de recuperación:" ! IDS_SALVAGE_COMPLETE "Ha finalizado la recuperación." ! IDS_CANT_GET_SALVAGE_LOG ! "No se ha podido recuperar el registro de recuperación." ! IDS_ERROR_SAVING_SALVAGE_LOG_TO_DISK ! "No se ha podido guardar el registro de recuperación en disco." ! IDS_VALIDATION_ERROR_TEMPLATE ! "El %1 especificado no es válido. Por favor, entre el %2." ! IDS_CELL_NAME_VALIDATION_TYPE "nombre de célula" ! IDS_SERVER_NAME_VALIDATION_TYPE "nombre de servidor" ! IDS_PASSWORD_VALIDATION_TYPE "contraseña" ! IDS_UID_VALIDATION_TYPE "UID" ! IDS_USER_NAME_VALIDATION_TYPE "nombre de usuario" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_NOT_INSTALLED ! "No se ha instalado el AFS Client. El AFS Client debe estar instalado antes de que pueda configurarse el AFS Server." ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_CHECK ! "No se ha podido determinar si está instalado el AFS Client." ! IDS_ERROR_FS_IS_NOT_NTFS "El sistema de archivos no es NTFS" ! IDS_ERROR_DRIVE_HAS_DATA "La unidad contiene datos" ! IDS_PARTITION_STEP_DESC "Crear la partición de AFS" ! IDS_ERROR_DRIVE_CONTAINS_NT "La unidad contiene instalación de NT" ! IDS_DB_STEP_DESC "Iniciar el Servicio de base de datos" ! IDS_FS_STEP_DESC "Iniciar el Servicio de archivos" ! IDS_SCC_STEP_DESC "Iniciar el Cliente de control del sistema" ! IDS_SCS_STEP_DESC "Iniciar el Servidor de control del sistema" ! IDS_ROOT_AFS_STEP_DESC "Crear los volúmenes de raíz" ! IDS_REP_STEP_DESC "Duplicar los volúmenes de raíz" ! IDS_PARTITIONS_PAGE_TITLE "Particiones" ! IDS_CONFIGURE "&Configurar" ! IDS_DB_AND_BK_STEP_DESC "Iniciar el Servicio de base de datos (incluye Servidor de copia de seguridad)" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_STEP "Creación de la partición de AFS" ! IDS_CONFIG_COMMON_FUNCS "Configuración de las funciones comunes a todos los servicios" ! IDS_START_DB_STEP "Cómo iniciar el servicio de base de datos" ! IDS_START_SCC_STEP "Cómo iniciar el Servicio de control del sistema como Cliente de control del sistema" ! IDS_START_SCS_STEP "Cómo iniciar el Servicio de control del sistema como Servidor de control del sistema" ! IDS_CREATE_ROOT_AFS_STEP "Creación del volumen root.afs" ! IDS_REP_STEP "Duplicación de los volúmenes de raíz" ! IDS_START_AUTH_STEP "Obtención de señales para este servidor" ! IDS_SERVICES_PAGE_TITLE "Servicios" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED "La configuración ha resultado satisfactoria." ! IDS_CONFIG_CANCELED "La configuración se ha cancelado." ! IDS_CONFIG_FAILED "La configuración ha fallado.\r\n\r\nSe ha creado un archivo de registro detallado, %1, en la ubicación %2." ! IDS_ERROR_NO_LICENSE_NUM ! "No se ha encontrado un número de licencia de AFS." ! IDS_VERIFY_CLIENT_INSTALL_STEP ! "Verificación de la instalación de AFS Client" ! IDS_SET_SERVER_LICENSE_STEP "Definición de la licencia para este servidor" ! IDS_DEFINE_CELL_NAME_STEP "Definición del nombre para esta célula" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DEFINE_CELL_MEMBERSHIP_STEP ! "Conversión de este servidor en miembro de la célula" ! IDS_START_BOS_SERVER_STEP "Iniciando el servidor BOS" ! IDS_START_AUTH_SERVER_STEP "Iniciando el servidor de autentificación" ! IDS_CREATE_PRINCIPAL_AND_KEY_STEP ! "Creación de un principal y una clave para este servidor" ! IDS_START_DB_AND_BK_STEP ! "Cómo iniciar el Servicio de base de datos (incluyendo Servidor de copia de seguridad)" ! IDS_CREATE_ADMIN_PRINCIPAL_STEP ! "Creación del principal de admin de célula" ! IDS_START_CLIENT_STEP "Iniciando el AFS Client" ! IDS_SET_ROOT_ACL_STEP "Definición de la ACL en el volumen root.afs" ! IDS_CREATE_ROOT_CELL_STEP "Creación del volumen root.cell" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_STANDARD_STEP ! "Montaje del volumen root.cell utilizando un punto de montaje estándar." ! IDS_SET_ROOT_CELL_ACL_STEP "Definición de la ACL en el volumen root.cell" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_RW_STEP ! "Montaje del volumen root.cell utilizando un punto de montaje de lectura/grabación." ! IDS_ENABLE_AUTH_CHECKING_STEP ! "Habilitación de la comprobación de autentificación" ! IDS_OBTAIN_ADMIN_CREDS_STEP "Obtención de las señales administrativas" ! IDS_RESTART_SERVERS_STEP ! "Reinicio de todos los servidores de esta máquina como servidores autentificados" ! IDS_ALREADY_A_FS_SERVER "Esta máquina ya está configurada como Servidor de archivos." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ALREADY_A_DB_SERVER "Esta máquina ya está configurada como Servidor de base de datos." ! IDS_INTRO_PAGE "Introducción" ! IDS_INFO_PAGE "Información de célula y servidor" ! IDS_FS_PAGE "Servicio de archivos" ! IDS_DB_PAGE "Servicio de base de datos" ! IDS_CFG_TOOL_APP_TITLE "Configuración de AFS® Server" ! IDS_BK_PAGE "Servidor de copia de seguridad" ! IDS_ROOT_AFS_PAGE "Volúmenes de AFS de raíz" ! IDS_NAME "Nombre" ! IDS_REP_PAGE "Duplicación" ! IDS_SC_PAGE "Servicio de control del sistema" ! IDS_CONFIG_PAGE "Configurar el sistema" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_PAGE "Partición de AFS" ! IDS_GRAPHIC_FONT "Times New Roman, 12, B" ! IDS_CURRENT_STEP "Paso actual:" ! IDS_ADD_TO_CELLSERVDB_STEP "Cómo añadir este servidor a CellServDB" ! IDS_RESTART_ALL_DB_SERVERS_STEP ! "Reinicio de todos los servidores de base de datos de la célula" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_NEED_CELLSERVDB_UPDATE ! "La configuración ha resultado satisfactoria. NOTA: El archivo CellServDB de todos los clientes de AFS de la célula debe actualizarse. Asegúrese de facilitar al Soporte de producto de AFS una lista actualizada de los Servidores de base de datos si pone la célula a disposición de otros sitios. " ! IDS_SYS_CONTROL_SERVER_ONLY_MSG ! "¿Desea configurar esta máquina como Servidor de control del sistema?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DONT_CONFIG_SYS_CONTROL_SERVER_MSG ! "N&o configurar como Servidor de control del sistema." ! IDS_CLIENT_CELL_WILL_CHANGE ! "La configuración de AFS Server requiere que el AFS Client se configure en la misma célula que el Servidor. Esto se efectuará de modo automático." ! IDS_INFO_PAGE2 "Información administrativa" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_FIRST_SERVER ! "La configuración ha resultado satisfactoria.\r\n\r\nNOTA: Asegúrese de facilitar al Soporte de producto de AFS una lista actualizada de los Servidores de base de datos si pone la célula a disposición de otros sitios." ! IDS_CONFIG_SCS "Configurar como Servidor de control del sistema de la célula." ! IDS_CONFIG_INTO_CELL_MSG "Configurar este sistema principal en la célula " ! IDS_VIEW_LOG "&Ver registro" ! IDS_VIEW_LOG_ERROR "No puede verse el archivo de registro" ! IDS_ERROR_NO_LOG_FILE "El archivo de registro no existe." ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_SUCCEEDED ! "CellServDB actualizado en el sistema principal " ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_FAILED ! "No ha podido actualizarse CellServDB en el sistema principal " ! IDS_CELL_NAME_LEN_ERROR "El nombre de célula entrado es demasiado largo. Los nombres de célula no pueden superar los 64 caracteres." ! IDS_CONFIG_CHECK_FAILED "No se ha podido determinar la configuración actual de esta máquina." ! IDS_YES "Sí" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NO "No" ! IDS_FREE "Espacio libre" ! IDS_TOTAL "Tamaño total" ! IDS_DRIVE2 "Unidad" ! IDS_SERVICE_STATUS "Estado" ! IDS_SERVICE "Servicio" ! IDS_FS_RUNNING "El Servicio de archivos se está ejecutando en la actualidad." ! IDS_FS_STOPPED "El Servicio de archivos no se está ejecutando en la actualidad." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DB_RUNNING "El Servicio de base de datos se está ejecutando en la actualidad." ! IDS_DB_STOPPED "El Servicio de base de datos no se está ejecutando en la actualidad." ! IDS_BK_RUNNING "El Servicio de copia de seguridad se está ejecutando en la actualidad." ! IDS_BK_STOPPED "El Servicio de copia de seguridad no se está ejecutando en la actualidad." ! IDS_SCS_STOPPED "El Servidor de control del sistema no se está ejecutando en la actualidad." ! IDS_SCC_STOPPED "El Cliente de control del sistema no se está ejecutando en la actualidad." ! IDS_FS_HOW_TO_RUN "Para iniciar el Servicio de archivos, seleccione el recuadro anterior." ! IDS_FS_HOW_TO_STOP "Para detener el Servicio de archivos, deseleccione el recuadro anterior." ! IDS_DB_HOW_TO_RUN "Para iniciar el Servicio de base de datos, seleccione el recuadro anterior." ! IDS_DB_HOW_TO_STOP "Para detener el Servicio de base de datos, deseleccione el recuadro anterior." ! IDS_BK_HOW_TO_RUN "Para iniciar el Servicio de copia de seguridad, seleccione el recuadro anterior." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BK_HOW_TO_STOP "Para detener el Servicio de copia de seguridad, deseleccione el recuadro anterior." ! IDS_SCS_HOW_TO_RUN "Para iniciar el Servidor de control del sistema, seleccione el recuadro anterior." ! IDS_SCS_HOW_TO_STOP "Para detener el Servidor de control del sistema, deseleccione el recuadro anterior." ! IDS_DB_PARTIAL_CONFIG "El Servicio de base de datos está parcialmente configurado." ! IDS_DB_DETAILS "Pulse en el botón Detalles para obtener más información." ! IDS_BK_DISABLED "El Servicio de copia de seguridad está inhabilitado." ! IDS_BK_ENABLE "Para habilitar el Servicio de copia de seguridad, debe ejecutar el Servicio de base de datos." ! IDS_SC_DISABLED "Este servidor está inhabilitado." ! IDS_SC_ENABLE "Para habilitar este servidor, debe ejecutar el Servicio de archivos o el Servicio de base de datos." ! IDS_FS_WILL_RUN "Se iniciará el Servicio de archivos." ! IDS_FS_WILL_STOP "Se detendrá el Servicio de archivos." ! IDS_DB_WILL_RUN "Se iniciará el Servicio de base de datos." ! IDS_DB_WILL_STOP "Se detendrá el Servicio de base de datos." ! IDS_BK_WILL_RUN "Se iniciará el Servicio de copia de seguridad." ! IDS_BK_WILL_STOP "Se detendrá el Servicio de copia de seguridad." ! IDS_SCS_WILL_RUN "Se iniciará el Servidor de control del sistema." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_SCS_WILL_STOP "Se detendrá el Servidor de control del sistema." ! IDS_ERROR_DRIVE_ALREADY_HAS_AFS "La unidad ya es una partición de AFS" ! IDS_VOLUME_HAS_NO_NAME "" ! IDS_PARTITION_CREATED "Se ha creado satisfactoriamente una nueva Partición de AFS." ! IDS_PARTITION_EXISTS "El nombre de partición entrado ya lo está utilizando otra partición." ! IDS_SCS_RUNNING "El Servidor de control del sistema se está ejecutando en la actualidad." ! IDS_WARNING_DRIVE_HAS_RECYCLE_BIN ! "Esta unidad sólo contiene la Papelera de reciclaje." ! IDS_SCC_WILL_RUN "Se iniciará el Cliente de control del sistema." ! IDS_SCC_WILL_STOP "Se detendrá el Cliente de control del sistema." ! IDS_SCC_RUNNING "El Cliente de control del sistema se está ejecutando en la actualidad." ! IDS_SCC_HOW_TO_RUN "Para iniciar el Cliente de control del sistema, seleccione el recuadro anterior." ! IDS_SCC_HOW_TO_STOP "Para detener el Cliente de control del sistema, deseleccione el recuadro anterior." ! IDS_SCS_ENABLE "Para habilitar este servidor, debe detener la ejecución del Cliente de control del sistema." ! IDS_SCC_ENABLE "Para habilitar este servidor, debe detener la ejecución del Servidor de control del sistema." ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP "Desconfiguración del Servicio de base de datos" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP_DESC "Desconfigurar el Servicio de base de datos" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP ! "Desconfiguración del Servicio de base de datos (y del Servidor de copia de seguridad)" ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP_DESC ! "Desconfigurar el Servicio de base de datos (y el Servidor de copia de seguridad)" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP "Desconfiguración del Servidor de copia de seguridad" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP_DESC ! "Desconfigurar el Servidor de copia de seguridad" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP "Desconfiguración del Servicio de archivos" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP_DESC "Desconfigurar el Servicio de archivos" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP "Desconfiguración del Servidor de control del sistema" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP_DESC ! "Desconfigurar el Servidor de control del sistema" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP "Desconfiguración del Cliente de control del sistema" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP_DESC ! "Desconfigurar el Cliente de control del sistema" ! IDS_INVALIDATE_CONFIG_INFO_STEP ! "Invalidación de la información de configuración de esta máquina" ! IDS_CLOSE "&Cerrar" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERR_MSG ! "El archivo CellServDB no ha podido actualizarse en los servidores de AFS que hay a continuación. Este error no es grave.\r\n" ! IDS_DELETE_PARTITION_PROMPT "¿Desea realmente suprimir la partición '%1'?" ! IDS_INVALIDATE_CFG_INFO "En este momento no hay procesos de AFS ejecutándose en este sistema. ¿Desea eliminar la información de configuración desde esta máquina?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CELL_IS_GONE_MUST_EXIT ! "La célula ya no existe. La aplicación de Configuración de AFS sólo puede utilizarse para configurar máquinas de servidor ya configuradas en una célula de AFS. El Asistente de configuración de AFS puede utilizarse para iniciar una nueva célula." ! IDS_CFG_MAN_CANT_CONTINUE ! "La aplicación de Configuración de AFS debe finalizar en este momento. Sólo puede ejecutarse en máquinas ya configuradas en servidores de AFS. Para configurar de nuevo esta máquina como servidor de AFS, ejecute el Asistente de configuración de AFS. " ! IDS_CONFIG_INFO_INVALIDATED ! "Esta máquina ya no está configurada como AFS Server. La aplicación de Configuración de AFS sólo puede utilizarse para configurar máquinas de AFS Server. El Asistente de configuración de AFS puede utilizarse para volver a configurar esta máquina como AFS Server. " ! IDS_GET_TOKENS_FAILED "No se han podido obtener señales para la célula especificada." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_BK_STEP "Iniciando el servidor de Copia de seguridad" ! IDS_BK_STEP_DESC "Iniciar el servidor de Copia de seguridad" ! IDS_CONFIG_ERROR "Se ha producido un error de configuración" ! IDS_CREATE_PARTITION_ERROR "No se ha podido crear la partición" ! IDS_REMOVE_PARTITION_ERROR "No se ha podido eliminar la partición" ! IDS_READ_PARTITIONS_ERROR "No se ha podido leer la tabla de partición" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_PROBLEM ! "\r\nEl proceso de actualización de CellServDB ha finalizado prematuramente. No se han podido actualizar todos los servidores." ! IDS_GET_PARTITION_LIST_ERROR ! "No se ha podido determinar que la partición esté en este servidor" ! IDS_EXPORTED "Exportada" ! IDS_CANT_DELETE_EXPORTED_PARTITION ! "Las particiones exportadas no pueden eliminarse mientras se esté ejecutando el Servicio de archivos. Debe detener el Servicio de archivos antes de eliminar esta partición." ! IDS_CHECK_CONFIG_INFO "Comprobando la información de configuración válida..." ! IDS_ERROR_CFG_HOST_CLOSE ! "No se ha podido cerrar la Biblioteca de configuración del servidor" ! IDS_FAILED_OPEN_CELL "No se ha podido abrir la célula." ! IDS_FAILED_OPEN_NULL_CELL ! "No se ha podido abrir un controlador de célula NULL" ! IDS_CREATE_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "Si no existen los volúmenes de raíz, ¿desea crearlos?" ! IDS_REP_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "Si los volúmenes de raíz no están duplicados, ¿desea duplicarlos?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TRANSARC_AFS_SERVER "AFS Server" ! IDS_CANT_INIT_ADMIN_LIBS ! "No puede ejecutar esta aplicación: ha fallado la inicialización de la biblioteca." ! IDS_CANT_OPEN_LOG_FILE "No ha podido abrirse el archivo de registro." ! IDS_NEED_CLIENT_INFO "La aplicación de Configuración de AFS no puede ejecutarse debido a que AFS Client no está configurado en este sistema. El asistente de configuración de AFS puede utilizarse en esta situación. ¿Ha de ejecutarse el Asistente de configuración de AFS?" ! IDS_NEED_SERVER_INFO "Este sistema no está configurado como AFS Server. El Asistente de configuración de AFS debe utilizarse para configurar inicialmente un AFS Server. Por tanto, puede utilizarse la aplicación Configuración de AFS. ¿Ha de ejecutarse el Asistente de configuración de AFS para configurar inicialmente este sistema? " ! IDS_ADVANCED_OPEN "<< &Avanzado" ! IDS_ADVANCED_CLOSED "&Avanzado >>" ! IDS_BOS_OPEN_FAILED "No se ha podido conectar con el servidor (ha fallado la apertura de bos)." ! IDS_SALVAGE_ERROR "Ha fallado la operación de recuperación." ! IDS_INVALID_NUM_SALVAGE_PROCESSSES ! "El número especificado de procesos de recuperación no es válido. El número de procesos de recuperación debe estar entre 1 y 32. " ! IDS_WRONG_CELL "En un paso anterior ha especificado un servidor desde el que debería recuperarse la información de configuración. ¡El servidor especificado no pertenece a la célula que desea unir!" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERRORS_ARE_IN_LOG_FILE ! "No se ha podido actualizar el archivo CellServDB en algunos servidores de la célula. Para obtener una lista de los servidores que se han actualizado y de los que no se han actualizado, vea el registro de configuración almacenado en el archivo" ! IDS_GET_CREDENTIALS_STEP "Obtención de señales administrativas" ! IDS_MUST_ENTER_SCS_NAME "Debe entrarse un nombre de Máquina de control del sistema antes de que pueda comenzar la configuración." ! IDS_NOT_SAME_CELL "El AFS Client está configurado en una célula diferente de la de AFS Server. Antes de configurar el AFS Server, en primer lugar debe volver a configurar el AFS Client en la célula del Servidor." ! IDS_LAST_DB_SERVER "Esta máquina está ejecutando el último servidor de base de datos de la célula. Si continúa y desconfigura el servicio de base de datos en esta máquina, la célula ya no existirá y se desconfigurarán todos los demás servicios de AFS que se ejecutan en la máquina. ¿Desea continuar de todos modos?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BAD_PW "La contraseña del principal de AFS no es válida." ! IDS_ERROR_CLIENT_VERSION ! "La versión del AFS Client de este sistema no es compatible con el AFS Server. El AFS Server requiere como mínimo la versión 3.5 del AFS Client." ! IDS_CANT_MAP_ROOT_AFS "Para definir las ACL en los volúmenes de raíz, debe correlacionarse una letra de unidad en AFS. En la actualidad no hay letras de unidad disponibles. Por favor, libere una letra de unidad y después pulse en Aceptar. " ! IDS_NO_MSG_STEP " " ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_NAME_VALIDATION_TYPE "nombre de partición" ! IDS_VOLUME_NAME_VALIDATION_TYPE "nombre de volumen" ! IDS_NUM_SALVAGE_PROCS_VALIDATION_TYPE "número de procesos de recuperación" ! IDS_PATH_NAME_VALIDATION_TYPE "nombre de vía de acceso" ! IDS_FILE_NAME_VALIDATION_TYPE "nombre de archivo" ! IDS_GENERIC_VALIDATION_TYPE "valor" ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,1237 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include "afxres.h" ! #include ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS® Configuration application and wizard" #define AFS_VERINFO_NAME "afscfg" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afscfg.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x40a #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_WIZARD DIALOGEX 0, 0, 320, 246 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP | WS_EX_CONTROLPARENT ! CAPTION "Asistente de inicio rápido de AFS® Server" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Cance&lar",IDCANCEL,101,225,50,14 ! PUSHBUTTON "< &Anterior",IDBACK,155,225,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "&Siguiente >",IDNEXT,209,225,50,14 ! PUSHBUTTON "A&yuda",9,263,225,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,8,214,305,1 ! LTEXT "",IDC_WIZARD_LEFTPANE,7,7,91,200,SS_SUNKEN ! LTEXT "",IDC_WIZARD_RIGHTPANE,103,7,210,200 ! END ! ! IDD_PARTITION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Sí, &crear una partición.",IDC_CREATE_PARTITION,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,91,191,8 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,12,114, ! 186,52,WS_EX_CLIENTEDGE ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,132,175,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "N&o, no crear una partición.",IDC_DONT_CREATE_PARTITION, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,191,102,8 ! LTEXT "Este Servidor de archivos almacenará y entregará archivos y programas a clientes de AFS. Para los datos almacenados en este sistema que han de compartirse por medio de AFS, debe dedicarse como mínimo un volumen NTFS como partición de AFS. ", ! -1,0,12,209,35 ! LTEXT "&Seleccione el volumen a utilizar para la partición:", ! IDC_SELECT_DRIVE,12,103,184,9 ! LTEXT "No&mbre de partición de AFS: /vicep",IDC_NAME_LABEL,12, ! 176,116,8 ! LTEXT "Crear partición AFS en el Servidor de archivos", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Una partición de AFS es físicamente equivalente a un volumen NTFS, pero contiene asimismo metadatos especializados acerca de la estructura y ubicación de información en la partición.", ! -1,0,50,209,25 ! LTEXT "¿Desea crear una partición en este Servidor de archivos?", ! IDC_ASK_CREATE_PARTITION,1,78,209,13 ! LTEXT "Mensaje definido al ejecutar, si es necesario.", ! IDC_PARTITION_MSG,0,166,210,34,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PARTITION_COVER,0,75,210,92,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_FILE_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sí, configurar como Servidor de archivos.", ! IDC_SHOULD_CONFIG_FILE_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,198,10 ! CONTROL "N&o, no configurar como Servidor de archivos.", ! IDC_DONT_CONFIG_FILE_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,190,201,10 ! LTEXT "El Servicio de archivos de AFS proporciona los archivos y programas solicitados desde este servidor a los clientes de AFS. Este servicio maneja también las operaciones de administración de volúmenes, como la creación, supresión, traslado y duplicación.", ! -1,0,38,210,35 ! LTEXT "Configurar esta máquina como Servidor de archivos.", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "¿Desea configurar esta máquina como Servidor de archivos?", ! IDC_CREATE_FS_QUESTION,0,166,210,8 ! LTEXT "Para configurar esta máquina como Servidor de archivos, debe configurar el Servicio de archivos.", ! -1,0,14,210,17 ! LTEXT "Nota: Esta máquina no tiene en la actualidad una unidad de disco disponible para almacenar archivos en AFS. Si bien puede configurar esta máquina como Servidor de archivos, no podrá almacenar datos de AFS en la máquina. ", ! IDC_NO_DRIVES_NOTE,0,77,210,32,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Para crear unidades de disco, utilice el Administrador de disco de Windows NT.", ! IDC_DISK_ADMIN_NOTE,0,117,210,16,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Esta máquina ya está configurada como Servidor de archivos.", ! IDC_MSG,0,166,209,34,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Bienvenido al Asistente de inicio rápido de AFS Server. Este asistente le ayudará a configurar con rapidez el AFS Server en este sistema Windows NT.", ! IDC_TITLE,0,0,209,26 ! LTEXT "Pulse Siguiente para comenzar la configuración de AFS Server.", ! IDC_STATIC,0,166,209,8 ! END ! ! IDD_REPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sí, duplicar los volúmenes de raíz.",IDC_REPLICATE, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,196,10 ! CONTROL "N&o, no duplicar los volúmenes de raíz.", ! IDC_DONT_REPLICATE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,197, ! 10 ! LTEXT "La duplicación es el proceso de crear copias de sólo lectura de un volumen en múltiples particiones, normalmente en otros Servidores de archivos. La duplicación aumenta la disponibilidad de un volumen en la eventualidad de una interrupción de la red o ", ! IDC_STATIC,0,36,209,32 ! LTEXT "¿Desea duplicar los volúmenes de raíz?", ! IDC_REPLICATE_QUESTION,0,166,209,8 ! LTEXT "La duplicación también ayuda a evitar que se sobrecargue un servidor con peticiones de volúmenes a los que se accede con frecuencia. ", ! IDC_STATIC,0,98,209,25 ! LTEXT "Duplicar los volúmenes de raíz de la célula.",IDC_TITLE, ! 0,0,209,8 ! LTEXT "Si piensa duplicar otros volúmenes de esta célula de AFS, en primer lugar debe duplicar los volúmenes de raíz. ", ! IDC_STATIC,0,15,209,16 ! LTEXT "interrupción del servidor porque, cuando no puede disponerse de uno de los servidores que aloja el volumen, sigue siendo posible acceder al volumen desde otro servidor. ", ! IDC_STATIC,0,69,209,25 ! LTEXT "Mensaje definido al ejecutar, si es necesario.", ! IDC_CANT_REPLICATE_MSG,0,166,209,34,NOT WS_VISIBLE | NOT ! WS_GROUP ! END ! ! IDD_ROOT_VOLUMES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sí, crear los volúmenes de raíz.", ! IDC_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,179,197,10 ! CONTROL "N&o, no crear los volúmenes de raíz.", ! IDC_DONT_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,190,194,10 ! LTEXT "En AFS, los volúmenes son conjuntos de archivos relacionados que están organizados en unidades sencillas, fácilmente gestionables para facilitar la administración del sistema. ", ! IDC_STATIC,0,15,209,28 ! LTEXT "¿Desea crear los volúmenes de raíz?", ! IDC_ROOT_AFS_QUESTION,0,166,209,8 ! LTEXT "Crear los volúmenes de raíz de la célula. ",IDC_TITLE,0, ! 0,209,8 ! LTEXT "Una vez creados, puede accederse automáticamente a los volúmenes de raíz en el espacio de archivos de AFS.", ! IDC_STATIC,0,80,209,17 ! LTEXT "Mensaje definido al ejecutar, si es necesario.", ! IDC_ROOT_AFS_MSG,0,166,209,33,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "El volumen root.afs es la raíz del espacio de archivos de AFS. El volumen root.cell es la raíz de este subárbol de célula del espacio de archivos de AFS y se accede al mismo por medio de un punto de montaje desde root.afs.", ! IDC_STATIC,0,43,209,34 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 198, 90 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION ! CAPTION "Configuración de AFS® Server" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER, ! 36,40,148,14 ! LTEXT "Texto de operación - definido al ejecutar.", ! IDC_OPERATION,35,20,145,16 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,21,20 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,73,69,50,14 ! LTEXT "Determinación de la configuración actual:", ! IDC_OPERATION2,35,7,156,10 ! END ! ! IDD_BACKUP_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 201 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sí, configurar como Servidor de copia de seguridad.", ! IDC_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,170,206,10 ! CONTROL "&No, no configurar como Servidor de copia de seguridad.", ! IDC_DONT_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,0,181,205,10 ! LTEXT "El Servidor de copia de seguridad sólo puede ejecutarse en máquinas configuradas como Servidores de base de datos. Además, si se ejecuta en un Servidor de base de datos de célula, debe ejecutar TODOS los Servidores de este tipo.", ! -1,0,38,199,32 ! LTEXT "¿Desea configurar esta máquina como Servidor de copia de seguridad?", ! IDC_BACKUP_SERVER_QUESTION,0,150,209,19 ! LTEXT "Configurar como Servidor de copia de seguridad.", ! IDC_TITLE,0,0,207,8 ! LTEXT "El Servidor de copia de seguridad es una característica opcional del Servicio de base de datos.", ! -1,0,14,209,16 ! LTEXT "Esta máquina ya está configurada como Servidor de base de datos.", ! IDC_CANT_BACKUP_MSG,0,149,210,33,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_SYS_CONTROL_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 220 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Configurar como &Servidor de control del sistema.", ! IDC_SYS_CONTROL_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,142,205,10 ! CONTROL "Configurar como &Cliente de control del sistema.", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,154, ! 203,9 ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,82,172,119,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! CONTROL "N&o configurar como Servidor o Cliente de control del sistema.", ! IDC_DONT_CONFIGURE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,188,205, ! 9 ! LTEXT "El Servidor de control del sistema facilita archivos de configuración habituales a otras máquinas de AFS Server que se ejecutan como Clientes de control del sistema. Las células de AFS deben ejecutar un único Servidor de control del sistema. ", ! -1,0,14,209,34 ! LTEXT "Configurar como Servidor/Cliente control sistema", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "¿Desea configurar esta máquina como Cliente o Servidor de control del sistema?", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_QUESTION,0,123,207,17 ! LTEXT "Un Cliente de control del sistema recibe las actualizaciones disponibles para sus archivos de configuración de AFS desde el Servidor de control del sistema de la célula.", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT_DESC,0,50,209,29 ! LTEXT "S&ervidor de control del sistema:", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,10,168,65,18,WS_DISABLED ! LTEXT "",IDC_CANT_CONFIG_MSG,0,185,210,34,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "AVISO: Las ubicaciones que no utilicen la distribución de AFS® de EE.UU. no deben distribuir archivos de configuración por medio del Servidor de control del sistema. Esto causará la transmisión no cifrada de información confidencial.", ! -1,8,78,183,46 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 231 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Esa es toda la información necesaria para configurar el AFS Server en este sistema.", ! IDC_ALL_NEEDED_MSG,1,14,209,17 ! LTEXT "Configurar esta máquina en la célula ", ! IDC_TITLE,1,0,208,8 ! LTEXT "Se efectuarán los siguientes pasos de configuración:", ! IDC_FOLLOWING_STEPS_MSG,1,36,187,8 ! LTEXT "Paso 1 - Texto definido al ejecutar",IDC_STEP1,22,49, ! 179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Paso 3 - Texto definido al ejecutar",IDC_STEP3,22,73, ! 179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Paso 2 - Texto definido al ejecutar",IDC_STEP2,22,61, ! 179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Paso 4 - Texto definido al ejecutar",IDC_STEP4,22,85, ! 179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Paso 5 - Texto definido al ejecutar",IDC_STEP5,22,97, ! 179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Paso 6 - Texto definido al ejecutar",IDC_STEP6,22,109, ! 179,8,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,1,203,200,11 ! LTEXT "Paso 8 - Texto definido al ejecutar",IDC_STEP8,22,133, ! 179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Paso 7 - Texto definido al ejecutar",IDC_STEP7,22,121, ! 179,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Mensaje definido al ejecutar, si es necesario.", ! IDC_CANT_CONFIG_MSG,1,13,209,17,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "% completado:",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,1,218,48,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Operación actual:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,1,157,108,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Descripción del paso actual - definido al ejecutar", ! IDC_CURRENT_STEP,1,167,208,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,63,191,49,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Para comenzar la configuración de este sistema, pulse el botón Configurar. Para cambiar los pasos de configuración a efectuar, pulse el botón Anterior.", ! IDC_STATUS_MSG,1,167,208,31 ! LTEXT "",IDC_STEP1_GRAPHIC,10,49,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP2_GRAPHIC,10,61,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP3_GRAPHIC,10,73,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP4_GRAPHIC,10,85,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP5_GRAPHIC,10,97,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP6_GRAPHIC,10,109,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP7_GRAPHIC,10,121,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP8_GRAPHIC,10,133,9,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,64,55,138,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,64,71,138,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_VERIFY_ADMIN_PW,64,87,138,12,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_AFS_UID,106,155,37,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Spin1",IDC_AFS_UID_SPINNER,"msctls_updown32", ! UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | ! UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,145,154,11,14 ! LTEXT "Información administrativa",IDC_TITLE,4,0,202,8 ! LTEXT "&Nombre:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,11,57,40,8 ! LTEXT "&Contraseña:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,11,73,46,8 ! GROUPBOX "Nombre de cuenta y contraseña",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,6, ! 41,202,65 ! LTEXT "&Verificar:",IDC_VERIFY_ADMIN_PW_LABEL,11,90,52,8 ! LTEXT "La información que hay a continuación es necesaria para crear la cuenta administrativa para esta nueva célula.", ! IDC_STATIC,4,15,209,17 ! CONTROL "U&tilizar este UID de AFS:",IDC_USE_THIS_UID,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,11,157,95,10 ! CONTROL "&Utilizar el siguiente UID de AFS disponible", ! IDC_USE_NEXT_UID,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,144,189, ! 10 ! GROUPBOX "UID de AFS",IDC_STATIC,6,118,202,57 ! LTEXT "Entre el ID de usuario para la cuenta administrativa de AFS:", ! IDC_STATIC,11,130,196,9 ! END ! ! IDD_DB_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 244 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sí, configurar como Servidor de base de datos.", ! IDC_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,118,202,10 ! CONTROL "N&o, no configurar como Servidor de base de datos.", ! IDC_DONT_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0, ! 197,202,10 ! LTEXT "El Servicio de base de datos mantiene el grupo de bases de datos duplicadas que necesita una célula de AFS. Este servicio mantiene toda la información de cuenta, ubicación de volumen y (opcionalmente) de copia de seguridad para la célula. ", ! -1,0,38,209,54 ! LTEXT "¿Desea configurar esta máquina como Servidor de bases de datos?", ! IDC_DB_SERVER_QUESTION,0,98,209,17 ! LTEXT "Configurar como Servidor de base de datos.",IDC_TITLE,0, ! 0,209,8 ! LTEXT "Para configurar esta máquina como Servidor de base de datos, debe configurar el Servicio de base de datos.", ! -1,0,14,209,16 ! LTEXT "Esta máquina ya está configurada como Servidor de base de datos.", ! IDC_MSG,0,179,210,33,NOT WS_VISIBLE ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,80,165,119,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "S&ervidor de control del sistema:", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,12,162,65,20 ! LTEXT "Si la célula tiene un Servidor de control del sistema, entre su nombre de sistema principal a continuación. Los archivos de configuración de AFS se actualizarán por medio de este servidor. ", ! IDC_SCM_PROMPT,12,130,194,32 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE DIALOGEX 0, 0, 274, 202 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Hacer que este sistema principal sea un servidor en una célula de AFS existente", ! IDC_JOIN_EXISTING_CELL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,2,38, ! 264,10 ! CONTROL "&Este será el primer servidor de una célula de AFS nueva", ! IDC_FIRST_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,2,53,261,10 ! EDITTEXT IDC_CELL_NAME,57,94,193,12,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SERVER_PW,59,166,192,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! EDITTEXT IDC_VERIFY_PW,59,180,192,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "Información de célula y servidor",IDC_TITLE,2,0,261,8 ! LTEXT "Nombre de &célula:",IDC_CELL_NAME_LABEL,18,90,38,16 ! LTEXT "C&ontraseña:",IDC_SERVER_PW_LABEL,19,167,40,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "Entre el nombre de la célula de AFS.", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT,20,80,199,11 ! LTEXT "Entre la contraseña del principal de AFS. Todos los servidores de AFS obtienen señales como este principal.", ! IDC_SERVER_PW_PROMPT,17,130,239,19,WS_DISABLED ! GROUPBOX "Nombre de célula",IDC_CELL_NAME_FRAME,14,69,246,43 ! GROUPBOX "Contraseña de servidor",IDC_SERVER_PW_FRAME,15,117,245, ! 81,WS_DISABLED ! LTEXT "&Verificar:",IDC_VERIFY_PW_LABEL,21,180,32,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "Una célula de AFS es un conjunto de servidores que proporcionan un espacio de nombres uniforme para el acceso al archivo.", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT2,11,13,228,25 ! LTEXT "Nombre:",IDC_PRINCIPAL_LABEL,19,152,33,8,WS_DISABLED ! LTEXT "afs",IDC_PRINCIPAL,59,148,192,12,WS_DISABLED, ! WS_EX_CLIENTEDGE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 217, 201 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,53,55,149,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,53,72,149,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,53,132,149,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Información administrativa",IDC_TITLE,4,0,202,8 ! LTEXT "Entre la información de cuenta administrativa que hay a continuación:", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,12,30,170,18 ! LTEXT "&Nombre:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,12,58,33,8 ! LTEXT "&Contraseña:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,11,74,39,8 ! GROUPBOX "Nombre de cuenta y contraseña",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,8, ! 17,202,73 ! GROUPBOX "AFS Server existente",IDC_HOSTNAME_FRAME,8,92,201,60 ! LTEXT "AFS Server:",IDC_HOSTNAME_LABEL,12,134,41,8 ! LTEXT "Entre el nombre de sistema principal de algún otro AFS Server en la célula que desea unir. La información de configuración de AFS se recuperará desde este servidor. ", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,12,105,196,25 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 295, 268 ! STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "Servicios" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,20,281,40 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,66,281,43 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,115,281,40 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,161,281,46 ! CONTROL "Servicio de archivos",IDC_FS_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,19,84,10 ! CONTROL "Servicio de base de datos",IDC_DB_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,65,100,10 ! PUSHBUTTON "Detalles...",IDC_DB_DETAILS,219,81,50,14,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "Servidor de copia de seguridad",IDC_BK_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,114,116,10 ! CONTROL "Servidor de control del sistema",IDC_SCS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,160,115,10 ! EDITTEXT IDC_SC_MACHINE,137,229,120,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "Seleccione los servicios a ejecutar en este AFS Server:", ! IDC_STATIC,7,7,265,8 ! LTEXT "El Servicio de archivos se está ejecutando en la actualidad.", ! IDC_FS_STATUS_MSG,14,32,261,8 ! LTEXT "El Servicio de base de datos está instalado parcialmente en la actualidad.", ! IDC_DB_STATUS_MSG,14,78,195,16 ! LTEXT "S&ervidor de control del sistema:",IDC_SC_MACHINE_LABEL, ! 31,231,101,8,WS_DISABLED ! LTEXT "Para detener el Servicio de archivos, deseleccione el recuadro anterior.", ! IDC_FS_ACTION_MSG,14,44,262,8 ! LTEXT "Pulse en detalles para obtener más información.", ! IDC_DB_ACTION_MSG,14,96,186,8 ! LTEXT "El Servidor de copia de seguridad se está ejecutando en la actualidad.", ! IDC_BK_STATUS_MSG,14,127,259,8 ! LTEXT "Para detener el Servidor de copia de seguridad, deseleccione el recuadro anterior.", ! IDC_BK_ACTION_MSG,14,139,262,8 ! LTEXT "Para habilitar este servidor, debe ejecutar el Servicio de archivos o el Servicio de base de datos.", ! IDC_SCS_ACTION_MSG,14,185,268,17 ! LTEXT "El servicio de Control del sistema no está ejecutándose en la actualidad.", ! IDC_SCS_STATUS_MSG,14,172,263,9 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,210,281,51 ! CONTROL "Cliente de control del sistema",IDC_SCC,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,209,109,10 ! LTEXT "Para habilitar este servidor, debe ejecutar el Servicio de archivos o el Servicio de base de datos.", ! IDC_SCC_ACTION_MSG,14,243,268,16 ! LTEXT "El servicio de Control del sistema no está ejecutándose en la actualidad.", ! IDC_SCC_STATUS_MSG,14,219,263,9 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 295, 265 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "Particiones" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "En el sistema existen las siguientes particiones de &AFS:", ! IDC_STATIC,8,7,175,8 ! PUSHBUTTON "&Crear...",IDC_CREATE_PARTITIONS,17,118,53,14 ! LTEXT "Para recuperar una partición o un volumen de una partición, seleccione la partición en la lista y pulse el botón anterior. Para recuperar todas las particiones de este servidor, pulse el botón anterior. ", ! IDC_SALVAGE_MSG,30,179,250,25 ! PUSHBUTTON "&Recuperar...",IDC_SALVAGE,17,159,53,14 ! LTEXT "Para eliminar una partición, seleccione la partición en la lista y pulse el botón anterior. ", ! IDC_REMOVE_MSG,30,235,253,17,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Eli&minar",IDC_REMOVE,17,217,53,14,WS_DISABLED ! GROUPBOX "Particiones",IDC_AGGR_FRAME,7,103,281,155 ! CONTROL "",IDC_PARTITION_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x83,7,16, ! 281,79,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "Para crear una nueva partición en este servidor, pulse el botón anterior.", ! IDC_CREATE_MSG,30,136,254,8 ! END ! ! IDD_CREATE_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 264, 198 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "Crear partición de AFS" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Seleccione un volumen NTFS de la lista siguiente en la que crear la nueva partición:", ! IDC_TITLE,7,5,250,18 ! LTEXT "Nombre de partición de AFS:",IDC_NAME_STATIC,16,144,97, ! 8 ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,142,141,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "&Crear",IDC_CREATE,96,175,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "C&errar",IDC_CLOSE,152,175,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,207,175,50,14 ! GROUPBOX "Parámetros de partición",IDC_ARGS_FRAME,7,129,250,33 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,7,28,250, ! 95,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "/vicep",IDC_VICEP_STATIC,112,144,28,8 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 229, 186 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuración de AFS® Server" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,66,44,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,66,60,151,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,64,138,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "&Configurar",IDOK,108,165,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,48,165,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,172,165,50,14 ! LTEXT "Entre la información de cuenta administrativa que hay a continuación:", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,14,20,196,19 ! LTEXT "&Nombre:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,15,47,38,8 ! LTEXT "C&ontraseña:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,15,63,44,8 ! GROUPBOX "Nombre de cuenta y contraseña",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,7,7, ! 215,75 ! GROUPBOX "Servidor de control del sistema",IDC_HOSTNAME_FRAME,7, ! 84,215,73 ! LTEXT "Nombre de &sist. principal:",IDC_HOSTNAME_LABEL,13,134, ! 46,19 ! LTEXT "Si la célula tiene un Servidor de control del sistema, entre su nombre de sistema principal a continuación. Los archivos de configuración de AFS se actualizarán por medio de este servidor. ", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,13,98,197,31 ! LTEXT "Translators: Please Read This! This dialog resizes at runtime. In certain situaions, the dialog is resized and everything that is part of the bottom group box is hidden.", ! IDC_STATIC,7,170,225,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 257, 89 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuración de AFS® Server" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,103,68,50,14 ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,40,37,200,11 ! LTEXT "Porcentaje completado:",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,40, ! 51,95,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Operación actual:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,40,7,57,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "Descripción del paso actual - definido en la ejecución", ! IDC_CURRENT_STEP,40,15,210,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,101,50,49,8,NOT WS_VISIBLE ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! LTEXT "Para comenzar la configuración de este sistema, pulse el botón Configurar. Para cambiar los pasos de configuración a efectuar, pulse el botón Anterior.", ! IDC_STATUS_MSG,40,7,210,41 ! PUSHBUTTON "&Ver registro",IDNEXT,161,68,50,14,NOT WS_VISIBLE | ! WS_DISABLED ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 187, 183 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Errores de actualización de CellServCB" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LISTBOX IDC_LIST,7,26,173,127,NOT LBS_NOTIFY | LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | ! WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,22,162,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,75,162,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,130,162,50,14 ! LTEXT "El archivo CellServDB no ha podido actualizarse automáticamente en los siguientes servidores de AFS:", ! IDC_STATIC,7,7,173,18 ! END ! ! IDD_SALVAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 298, 189 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Recuperar" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,120,99,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,177,99,50,14 ! PUSHBUTTON "A&yuda",9,234,99,50,14 ! CONTROL "&Recuperar todas las particiones de este Servidor de archivos", ! IDC_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,35,248,10 ! CONTROL "Recuperar todos los volúmenes de la &partición seleccionada", ! IDC_PARTITION,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,17,48,251,10 ! CONTROL "Recuperar un &volumen específico en la partición seleccionada", ! IDC_VOLUME,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,61,254,10 ! EDITTEXT IDC_VOLUME_NAME,99,74,97,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "<< &Avanzado ",IDC_ADVANCED,7,99,50,14 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,25,284,67 ! LTEXT "&Nombre de volumen:",IDC_VOLUME_NAME_LABEL,27,75,67,8, ! WS_DISABLED ! GROUPBOX "Opciones de recuperación avanzadas",IDC_ADVANCED_FRAME, ! 7,120,284,62 ! LTEXT "Vía de acceso para archivos &temporales:", ! IDC_TEMP_DIR_LABEL,17,165,129,8 ! EDITTEXT IDC_LOG_FILE,151,147,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_NUM_PROCESSES,227,130,21,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "No&mbre del archivo para registro de resultados:", ! IDC_LOG_FILE_LABEL,17,144,129,17 ! EDITTEXT IDC_TEMP_DIR,151,163,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Opera&ciones de recuperación paralelas; número de procesos:", ! IDC_NUM_PROCESSES_CHECKBOX,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,17,132,208,10 ! LTEXT "Si recupera el servidor o toda una partición, se llevará el servidor a fuera de línea de modo temporal.", ! IDC_STATIC,35,7,256,17 ! LTEXT "NOTA:",IDC_STATIC,7,7,23,8 ! LTEXT "Translators: Please Read This! This dialog resizes at runtime. In certain situaions, the dialog is resized and everything that is part of the bottom group box is hidden.", ! IDC_STATIC,0,180,243,8,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_GET_PW DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 197, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Contraseña de Principal de AFS" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_PW,48,39,142,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,31,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,85,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,140,61,50,14 ! LTEXT "La clave de principal de AFS no puede recuperarse de un Servidor de autentificación anterior a 3.5. Por favor, entre la contraseña de principal de AFS a continuación.", ! IDC_STATIC,7,7,183,26 ! LTEXT "Contraseña:",IDC_STATIC,7,41,38,8 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 337, 287 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "Recuperar volúmenes - Resultados" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOG,7,48,323,211,ES_MULTILINE | ES_READONLY | ! WS_VSCROLL | WS_HSCROLL ! PUSHBUTTON "&Cerrar",IDC_CLOSE,225,266,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,280,266,50,14 ! LTEXT "",IDC_LOG_TITLE,7,38,263,8 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,21,20 ! LTEXT "",IDC_SALVAGE_STATUS,37,15,185,8 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_WIZARD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 313 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 239 ! HORZGUIDE, 207 ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 209 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 191 ! VERTGUIDE, 35 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 83 ! END ! ! IDD_BACKUP_SERVER_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_SYS_CONTROL_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! BOTTOMMARGIN, 219 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 1 ! VERTGUIDE, 11 ! VERTGUIDE, 22 ! VERTGUIDE, 201 ! BOTTOMMARGIN, 200 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 210 ! VERTGUIDE, 6 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 267 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 203 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 200 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 210 ! VERTGUIDE, 53 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 200 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 288 ! VERTGUIDE, 14 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 261 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 17 ! VERTGUIDE, 30 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_CREATE_PARTITION, DIALOG ! BEGIN ! BOTTOMMARGIN, 177 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 222 ! VERTGUIDE, 59 ! VERTGUIDE, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 179 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 250 ! VERTGUIDE, 40 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 82 ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 180 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 176 ! END ! ! IDD_SALVAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 291 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 182 ! HORZGUIDE, 7 ! END ! ! IDD_GET_PW, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 190 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 330 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 280 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include ""afxres.h""\r\n" ! "#include \r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS® Configuration application and wizard""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Bitmap ! // ! ! IDB_GRAPHIC_16 BITMAP DISCARDABLE "status_16.bmp" ! IDB_GRAPHIC_256 BITMAP DISCARDABLE "status_256.bmp" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_DISABLED_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disabled.ico" ! IDI_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disk_dri.ico" ! IDI_APP_ICON ICON DISCARDABLE "app_icon.ico" ! IDI_FOLDER ICON DISCARDABLE "folder.ico" ! IDI_FILE ICON DISCARDABLE "file.ico" ! IDI_DISK_DRIVE_WITH_WARNING ICON DISCARDABLE "warn_dri.ico" ! IDI_AFS_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "afsdrive.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEXT "&Siguiente >" ! IDS_FINISH "&Finalizar" ! IDS_HELP_TITLE "Se ha pulsado el botón de ayuda" ! IDS_HELP_DESC "La ayuda no está disponible en este momento." ! IDS_CANCEL_DESC "¿Cancelar el Asistente de inicio rápido de AFS?" ! IDS_PARTITION_ALREADY_CREATED ! "Ya existe una partición de AFS en esta máquina." ! IDS_NOT_A_FS_SERVER "Esta máquina no está configurada como Servidor de archivos. Los volúmenes sólo pueden crearse en máquinas de Servidor de archivos." ! IDS_ROOT_AFS_ALREADY_EXISTS "Los volúmenes de raíz ya existen." ! IDS_NO_PARTITION_EXISTS "No hay particiones en las que crear los volúmenes de raíz. Debe haber una partición en la que crear los volúmenes de raíz. " ! IDS_ALREADY_REPLICATED "Los volúmenes de raíz ya están duplicados." ! IDS_ROOT_AFS_DOESNT_EXIST ! "Los volúmenes de raíz no existen. Los volúmenes de raíz deben existir para poder duplicarse." ! IDS_ALREADY_CONFIGURED "Esta máquina ya está configurada como Servidor de AFS." ! IDS_NOTHING_TO_CONFIGURE "No ha elegido nada para configurarlo." ! IDS_EXIT "Salir" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_FS_STEP "Iniciar el Servicio de archivos" ! IDS_CANCEL_CONFIG_MSG "La cancelación en este punto dejará el sistema parcialmente configurado como servidor de AFS. ¿Se ha de cancelar de todos modos?" ! IDS_WIZARD_APP_TITLE "Asistente de inicio rápido de AFS® Server" ! IDS_CANCEL_PENDING "*** Cancelación pendiente - un momento, por favor... ***" ! IDS_CHECK_FS_CONFIG "Comprobación del servidor de archivos..." ! IDS_CHECK_DB_CONFIG "Comprobación del servidor de base de datos..." ! IDS_CHECK_BAK_CONFIG "Comprobación del servidor de copia de seguridad..." ! IDS_CHECK_PARTITION "Comprobación de la partición de AFS..." ! IDS_CHECK_ROOT_AFS "Comprobación de volúmenes de raíz..." ! IDS_CHECK_REP "Comprobación de duplicación de volúmenes de raíz..." ! IDS_CANCEL_GET_CONFIG "Cancelando...Un momento por favor..." ! IDS_ALREADY_A_BACKUP_SERVER ! "Esta máquina ya está configurada como Servidor de copia de seguridad." ! IDS_NOT_A_DB_SERVER "Esta máquina no está configurada como Servidor de base de datos. El Servidor de copia de seguridad sólo puede ejecutarse en máquinas del Servidor de base de datos." ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_SERVER ! "Esta máquina ya está configurada como Servidor de control del sistema." ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_CLIENT ! "Esta máquina ya está configurada como Cliente de control del sistema." ! IDS_SC_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "Esta máquina no está configurada como Servidor de archivos o de Base de datos. Un sistema sólo puede configurarse como máquina de Control del sistema si también está configurado como máquina de Servidor de archivos o de Base de datos." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE "Volumen" ! IDS_NAME_OR_ERROR "Nombre (o Mensaje de error)" ! IDS_BIN_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "Esta máquina no está configurada como Servidor de archivos o de Base de datos. Un sistema sólo puede configurarse como máquina de Distribución binaria si también está configurado como máquina de Servidor de archivos o de Base de datos." ! IDS_CHECK_SCS "Comprobación de Servidor de control del sistema..." ! IDS_CHECK_SCC "Comprobación de Cliente de control del sistema..." ! IDS_SIZE "Tamaño" ! IDS_ERROR_SEP ", " ! IDS_MUST_CONFIG_FS "El Servicio de archivos se configurará por omisión ya que éste es el primer AFS Server de la célula." ! IDS_MUST_CONFIG_DB "El Servicio de base de datos se configurará por omisión ya que éste es el primer AFS Server de la célula." ! IDS_MUST_MAKE_PARTITION "Debe crearse una partición ya que éste es el primer AFS Server de la célula." ! IDS_MUST_CREATE_ROOT_AFS ! "Los volúmenes root.afs y root.cell se crearán por omisión ya que éste es el primer AFS Server de la célula." ! IDS_MUST_REPLICATE "Los volúmenes root.afs y root.cell se duplicarán por omisión ya que éste es el primer AFS Server de la célula." ! IDS_CHECK_AFS_CLIENT "Comprobación de instalación de AFS Client..." ! IDS_ERROR_HOST_NAME "No se ha podido determinar el nombre de sistema principal de esta máquina." ! IDS_ERROR_DRIVE_COMPRESSED "La unidad está comprimida" ! IDS_ERROR_CFG_HOST_OPEN "No se ha podido inicializar la Biblioteca de configuración del servidor." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_CLIENT_STEP "Detención del AFS Client" ! IDS_ERROR_LOCAL_HOST_NAME ! "No se ha podido determinar el nombre de sistema principal local de esta máquina." ! IDS_GET_TOKENS_ERROR "No se han podido obtener señales. Compruebe que el nombre de usuario y contraseña entrados sean correctos." ! IDS_CANT_SALVAGE_WHEN_FS_NOT_CONFIGURED ! "No puede efectuarse la recuperación ya que no se ha iniciado el servicio de archivos. Por favor, inicie el servicio de archivos y después vuelva a intentar la recuperación." ! IDS_SALVAGING "Recuperación en curso. Espere por favor..." ! IDS_CURRENT_SALVAGE_LOG "Contenido actual del registro de recuperación:" ! IDS_FINAL_SALVAGE_LOG "Contenido final del registro de recuperación:" ! IDS_SALVAGE_COMPLETE "Ha finalizado la recuperación." ! IDS_CANT_GET_SALVAGE_LOG ! "No se ha podido recuperar el registro de recuperación." ! IDS_ERROR_SAVING_SALVAGE_LOG_TO_DISK ! "No se ha podido guardar el registro de recuperación en disco." ! IDS_VALIDATION_ERROR_TEMPLATE ! "El %1 especificado no es válido. Por favor, entre el %2." ! IDS_CELL_NAME_VALIDATION_TYPE "nombre de célula" ! IDS_SERVER_NAME_VALIDATION_TYPE "nombre de servidor" ! IDS_PASSWORD_VALIDATION_TYPE "contraseña" ! IDS_UID_VALIDATION_TYPE "UID" ! IDS_USER_NAME_VALIDATION_TYPE "nombre de usuario" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_NOT_INSTALLED ! "No se ha instalado el AFS Client. El AFS Client debe estar instalado antes de que pueda configurarse el AFS Server." ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_CHECK ! "No se ha podido determinar si está instalado el AFS Client." ! IDS_ERROR_FS_IS_NOT_NTFS "El sistema de archivos no es NTFS" ! IDS_ERROR_DRIVE_HAS_DATA "La unidad contiene datos" ! IDS_PARTITION_STEP_DESC "Crear la partición de AFS" ! IDS_ERROR_DRIVE_CONTAINS_NT "La unidad contiene instalación de NT" ! IDS_DB_STEP_DESC "Iniciar el Servicio de base de datos" ! IDS_FS_STEP_DESC "Iniciar el Servicio de archivos" ! IDS_SCC_STEP_DESC "Iniciar el Cliente de control del sistema" ! IDS_SCS_STEP_DESC "Iniciar el Servidor de control del sistema" ! IDS_ROOT_AFS_STEP_DESC "Crear los volúmenes de raíz" ! IDS_REP_STEP_DESC "Duplicar los volúmenes de raíz" ! IDS_PARTITIONS_PAGE_TITLE "Particiones" ! IDS_CONFIGURE "&Configurar" ! IDS_DB_AND_BK_STEP_DESC "Iniciar el Servicio de base de datos (incluye Servidor de copia de seguridad)" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_STEP "Creación de la partición de AFS" ! IDS_CONFIG_COMMON_FUNCS "Configuración de las funciones comunes a todos los servicios" ! IDS_START_DB_STEP "Cómo iniciar el servicio de base de datos" ! IDS_START_SCC_STEP "Cómo iniciar el Servicio de control del sistema como Cliente de control del sistema" ! IDS_START_SCS_STEP "Cómo iniciar el Servicio de control del sistema como Servidor de control del sistema" ! IDS_CREATE_ROOT_AFS_STEP "Creación del volumen root.afs" ! IDS_REP_STEP "Duplicación de los volúmenes de raíz" ! IDS_START_AUTH_STEP "Obtención de señales para este servidor" ! IDS_SERVICES_PAGE_TITLE "Servicios" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED "La configuración ha resultado satisfactoria." ! IDS_CONFIG_CANCELED "La configuración se ha cancelado." ! IDS_CONFIG_FAILED "La configuración ha fallado.\r\n\r\nSe ha creado un archivo de registro detallado, %1, en la ubicación %2." ! IDS_ERROR_NO_LICENSE_NUM ! "No se ha encontrado un número de licencia de AFS." ! IDS_VERIFY_CLIENT_INSTALL_STEP ! "Verificación de la instalación de AFS Client" ! IDS_SET_SERVER_LICENSE_STEP "Definición de la licencia para este servidor" ! IDS_DEFINE_CELL_NAME_STEP "Definición del nombre para esta célula" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DEFINE_CELL_MEMBERSHIP_STEP ! "Conversión de este servidor en miembro de la célula" ! IDS_START_BOS_SERVER_STEP "Iniciando el servidor BOS" ! IDS_START_AUTH_SERVER_STEP "Iniciando el servidor de autentificación" ! IDS_CREATE_PRINCIPAL_AND_KEY_STEP ! "Creación de un principal y una clave para este servidor" ! IDS_START_DB_AND_BK_STEP ! "Cómo iniciar el Servicio de base de datos (incluyendo Servidor de copia de seguridad)" ! IDS_CREATE_ADMIN_PRINCIPAL_STEP ! "Creación del principal de admin de célula" ! IDS_START_CLIENT_STEP "Iniciando el AFS Client" ! IDS_SET_ROOT_ACL_STEP "Definición de la ACL en el volumen root.afs" ! IDS_CREATE_ROOT_CELL_STEP "Creación del volumen root.cell" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_STANDARD_STEP ! "Montaje del volumen root.cell utilizando un punto de montaje estándar." ! IDS_SET_ROOT_CELL_ACL_STEP "Definición de la ACL en el volumen root.cell" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_RW_STEP ! "Montaje del volumen root.cell utilizando un punto de montaje de lectura/grabación." ! IDS_ENABLE_AUTH_CHECKING_STEP ! "Habilitación de la comprobación de autentificación" ! IDS_OBTAIN_ADMIN_CREDS_STEP "Obtención de las señales administrativas" ! IDS_RESTART_SERVERS_STEP ! "Reinicio de todos los servidores de esta máquina como servidores autentificados" ! IDS_ALREADY_A_FS_SERVER "Esta máquina ya está configurada como Servidor de archivos." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ALREADY_A_DB_SERVER "Esta máquina ya está configurada como Servidor de base de datos." ! IDS_INTRO_PAGE "Introducción" ! IDS_INFO_PAGE "Información de célula y servidor" ! IDS_FS_PAGE "Servicio de archivos" ! IDS_DB_PAGE "Servicio de base de datos" ! IDS_CFG_TOOL_APP_TITLE "Configuración de AFS® Server" ! IDS_BK_PAGE "Servidor de copia de seguridad" ! IDS_ROOT_AFS_PAGE "Volúmenes de AFS de raíz" ! IDS_NAME "Nombre" ! IDS_REP_PAGE "Duplicación" ! IDS_SC_PAGE "Servicio de control del sistema" ! IDS_CONFIG_PAGE "Configurar el sistema" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_PAGE "Partición de AFS" ! IDS_GRAPHIC_FONT "Times New Roman, 12, B" ! IDS_CURRENT_STEP "Paso actual:" ! IDS_ADD_TO_CELLSERVDB_STEP "Cómo añadir este servidor a CellServDB" ! IDS_RESTART_ALL_DB_SERVERS_STEP ! "Reinicio de todos los servidores de base de datos de la célula" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_NEED_CELLSERVDB_UPDATE ! "La configuración ha resultado satisfactoria. NOTA: El archivo CellServDB de todos los clientes de AFS de la célula debe actualizarse. Asegúrese de facilitar al Soporte de producto de AFS una lista actualizada de los Servidores de base de datos si pone la célula a disposición de otros sitios. " ! IDS_SYS_CONTROL_SERVER_ONLY_MSG ! "¿Desea configurar esta máquina como Servidor de control del sistema?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DONT_CONFIG_SYS_CONTROL_SERVER_MSG ! "N&o configurar como Servidor de control del sistema." ! IDS_CLIENT_CELL_WILL_CHANGE ! "La configuración de AFS Server requiere que el AFS Client se configure en la misma célula que el Servidor. Esto se efectuará de modo automático." ! IDS_INFO_PAGE2 "Información administrativa" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_FIRST_SERVER ! "La configuración ha resultado satisfactoria.\r\n\r\nNOTA: Asegúrese de facilitar al Soporte de producto de AFS una lista actualizada de los Servidores de base de datos si pone la célula a disposición de otros sitios." ! IDS_CONFIG_SCS "Configurar como Servidor de control del sistema de la célula." ! IDS_CONFIG_INTO_CELL_MSG "Configurar este sistema principal en la célula " ! IDS_VIEW_LOG "&Ver registro" ! IDS_VIEW_LOG_ERROR "No puede verse el archivo de registro" ! IDS_ERROR_NO_LOG_FILE "El archivo de registro no existe." ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_SUCCEEDED ! "CellServDB actualizado en el sistema principal " ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_FAILED ! "No ha podido actualizarse CellServDB en el sistema principal " ! IDS_CELL_NAME_LEN_ERROR "El nombre de célula entrado es demasiado largo. Los nombres de célula no pueden superar los 64 caracteres." ! IDS_CONFIG_CHECK_FAILED "No se ha podido determinar la configuración actual de esta máquina." ! IDS_YES "Sí" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NO "No" ! IDS_FREE "Espacio libre" ! IDS_TOTAL "Tamaño total" ! IDS_DRIVE2 "Unidad" ! IDS_SERVICE_STATUS "Estado" ! IDS_SERVICE "Servicio" ! IDS_FS_RUNNING "El Servicio de archivos se está ejecutando en la actualidad." ! IDS_FS_STOPPED "El Servicio de archivos no se está ejecutando en la actualidad." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DB_RUNNING "El Servicio de base de datos se está ejecutando en la actualidad." ! IDS_DB_STOPPED "El Servicio de base de datos no se está ejecutando en la actualidad." ! IDS_BK_RUNNING "El Servicio de copia de seguridad se está ejecutando en la actualidad." ! IDS_BK_STOPPED "El Servicio de copia de seguridad no se está ejecutando en la actualidad." ! IDS_SCS_STOPPED "El Servidor de control del sistema no se está ejecutando en la actualidad." ! IDS_SCC_STOPPED "El Cliente de control del sistema no se está ejecutando en la actualidad." ! IDS_FS_HOW_TO_RUN "Para iniciar el Servicio de archivos, seleccione el recuadro anterior." ! IDS_FS_HOW_TO_STOP "Para detener el Servicio de archivos, deseleccione el recuadro anterior." ! IDS_DB_HOW_TO_RUN "Para iniciar el Servicio de base de datos, seleccione el recuadro anterior." ! IDS_DB_HOW_TO_STOP "Para detener el Servicio de base de datos, deseleccione el recuadro anterior." ! IDS_BK_HOW_TO_RUN "Para iniciar el Servicio de copia de seguridad, seleccione el recuadro anterior." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BK_HOW_TO_STOP "Para detener el Servicio de copia de seguridad, deseleccione el recuadro anterior." ! IDS_SCS_HOW_TO_RUN "Para iniciar el Servidor de control del sistema, seleccione el recuadro anterior." ! IDS_SCS_HOW_TO_STOP "Para detener el Servidor de control del sistema, deseleccione el recuadro anterior." ! IDS_DB_PARTIAL_CONFIG "El Servicio de base de datos está parcialmente configurado." ! IDS_DB_DETAILS "Pulse en el botón Detalles para obtener más información." ! IDS_BK_DISABLED "El Servicio de copia de seguridad está inhabilitado." ! IDS_BK_ENABLE "Para habilitar el Servicio de copia de seguridad, debe ejecutar el Servicio de base de datos." ! IDS_SC_DISABLED "Este servidor está inhabilitado." ! IDS_SC_ENABLE "Para habilitar este servidor, debe ejecutar el Servicio de archivos o el Servicio de base de datos." ! IDS_FS_WILL_RUN "Se iniciará el Servicio de archivos." ! IDS_FS_WILL_STOP "Se detendrá el Servicio de archivos." ! IDS_DB_WILL_RUN "Se iniciará el Servicio de base de datos." ! IDS_DB_WILL_STOP "Se detendrá el Servicio de base de datos." ! IDS_BK_WILL_RUN "Se iniciará el Servicio de copia de seguridad." ! IDS_BK_WILL_STOP "Se detendrá el Servicio de copia de seguridad." ! IDS_SCS_WILL_RUN "Se iniciará el Servidor de control del sistema." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_SCS_WILL_STOP "Se detendrá el Servidor de control del sistema." ! IDS_ERROR_DRIVE_ALREADY_HAS_AFS "La unidad ya es una partición de AFS" ! IDS_VOLUME_HAS_NO_NAME "" ! IDS_PARTITION_CREATED "Se ha creado satisfactoriamente una nueva Partición de AFS." ! IDS_PARTITION_EXISTS "El nombre de partición entrado ya lo está utilizando otra partición." ! IDS_SCS_RUNNING "El Servidor de control del sistema se está ejecutando en la actualidad." ! IDS_WARNING_DRIVE_HAS_RECYCLE_BIN ! "Esta unidad sólo contiene la Papelera de reciclaje." ! IDS_SCC_WILL_RUN "Se iniciará el Cliente de control del sistema." ! IDS_SCC_WILL_STOP "Se detendrá el Cliente de control del sistema." ! IDS_SCC_RUNNING "El Cliente de control del sistema se está ejecutando en la actualidad." ! IDS_SCC_HOW_TO_RUN "Para iniciar el Cliente de control del sistema, seleccione el recuadro anterior." ! IDS_SCC_HOW_TO_STOP "Para detener el Cliente de control del sistema, deseleccione el recuadro anterior." ! IDS_SCS_ENABLE "Para habilitar este servidor, debe detener la ejecución del Cliente de control del sistema." ! IDS_SCC_ENABLE "Para habilitar este servidor, debe detener la ejecución del Servidor de control del sistema." ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP "Desconfiguración del Servicio de base de datos" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP_DESC "Desconfigurar el Servicio de base de datos" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP ! "Desconfiguración del Servicio de base de datos (y del Servidor de copia de seguridad)" ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP_DESC ! "Desconfigurar el Servicio de base de datos (y el Servidor de copia de seguridad)" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP "Desconfiguración del Servidor de copia de seguridad" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP_DESC ! "Desconfigurar el Servidor de copia de seguridad" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP "Desconfiguración del Servicio de archivos" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP_DESC "Desconfigurar el Servicio de archivos" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP "Desconfiguración del Servidor de control del sistema" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP_DESC ! "Desconfigurar el Servidor de control del sistema" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP "Desconfiguración del Cliente de control del sistema" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP_DESC ! "Desconfigurar el Cliente de control del sistema" ! IDS_INVALIDATE_CONFIG_INFO_STEP ! "Invalidación de la información de configuración de esta máquina" ! IDS_CLOSE "&Cerrar" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERR_MSG ! "El archivo CellServDB no ha podido actualizarse en los servidores de AFS que hay a continuación. Este error no es grave.\r\n" ! IDS_DELETE_PARTITION_PROMPT "¿Desea realmente suprimir la partición '%1'?" ! IDS_INVALIDATE_CFG_INFO "En este momento no hay procesos de AFS ejecutándose en este sistema. ¿Desea eliminar la información de configuración desde esta máquina?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CELL_IS_GONE_MUST_EXIT ! "La célula ya no existe. La aplicación de Configuración de AFS sólo puede utilizarse para configurar máquinas de servidor ya configuradas en una célula de AFS. El Asistente de configuración de AFS puede utilizarse para iniciar una nueva célula." ! IDS_CFG_MAN_CANT_CONTINUE ! "La aplicación de Configuración de AFS debe finalizar en este momento. Sólo puede ejecutarse en máquinas ya configuradas en servidores de AFS. Para configurar de nuevo esta máquina como servidor de AFS, ejecute el Asistente de configuración de AFS. " ! IDS_CONFIG_INFO_INVALIDATED ! "Esta máquina ya no está configurada como AFS Server. La aplicación de Configuración de AFS sólo puede utilizarse para configurar máquinas de AFS Server. El Asistente de configuración de AFS puede utilizarse para volver a configurar esta máquina como AFS Server. " ! IDS_GET_TOKENS_FAILED "No se han podido obtener señales para la célula especificada." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_BK_STEP "Iniciando el servidor de Copia de seguridad" ! IDS_BK_STEP_DESC "Iniciar el servidor de Copia de seguridad" ! IDS_CONFIG_ERROR "Se ha producido un error de configuración" ! IDS_CREATE_PARTITION_ERROR "No se ha podido crear la partición" ! IDS_REMOVE_PARTITION_ERROR "No se ha podido eliminar la partición" ! IDS_READ_PARTITIONS_ERROR "No se ha podido leer la tabla de partición" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_PROBLEM ! "\r\nEl proceso de actualización de CellServDB ha finalizado prematuramente. No se han podido actualizar todos los servidores." ! IDS_GET_PARTITION_LIST_ERROR ! "No se ha podido determinar que la partición esté en este servidor" ! IDS_EXPORTED "Exportada" ! IDS_CANT_DELETE_EXPORTED_PARTITION ! "Las particiones exportadas no pueden eliminarse mientras se esté ejecutando el Servicio de archivos. Debe detener el Servicio de archivos antes de eliminar esta partición." ! IDS_CHECK_CONFIG_INFO "Comprobando la información de configuración válida..." ! IDS_ERROR_CFG_HOST_CLOSE ! "No se ha podido cerrar la Biblioteca de configuración del servidor" ! IDS_FAILED_OPEN_CELL "No se ha podido abrir la célula." ! IDS_FAILED_OPEN_NULL_CELL ! "No se ha podido abrir un controlador de célula NULL" ! IDS_CREATE_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "Si no existen los volúmenes de raíz, ¿desea crearlos?" ! IDS_REP_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "Si los volúmenes de raíz no están duplicados, ¿desea duplicarlos?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TRANSARC_AFS_SERVER "AFS Server" ! IDS_CANT_INIT_ADMIN_LIBS ! "No puede ejecutar esta aplicación: ha fallado la inicialización de la biblioteca." ! IDS_CANT_OPEN_LOG_FILE "No ha podido abrirse el archivo de registro." ! IDS_NEED_CLIENT_INFO "La aplicación de Configuración de AFS no puede ejecutarse debido a que AFS Client no está configurado en este sistema. El asistente de configuración de AFS puede utilizarse en esta situación. ¿Ha de ejecutarse el Asistente de configuración de AFS?" ! IDS_NEED_SERVER_INFO "Este sistema no está configurado como AFS Server. El Asistente de configuración de AFS debe utilizarse para configurar inicialmente un AFS Server. Por tanto, puede utilizarse la aplicación Configuración de AFS. ¿Ha de ejecutarse el Asistente de configuración de AFS para configurar inicialmente este sistema? " ! IDS_ADVANCED_OPEN "<< &Avanzado" ! IDS_ADVANCED_CLOSED "&Avanzado >>" ! IDS_BOS_OPEN_FAILED "No se ha podido conectar con el servidor (ha fallado la apertura de bos)." ! IDS_SALVAGE_ERROR "Ha fallado la operación de recuperación." ! IDS_INVALID_NUM_SALVAGE_PROCESSSES ! "El número especificado de procesos de recuperación no es válido. El número de procesos de recuperación debe estar entre 1 y 32. " ! IDS_WRONG_CELL "En un paso anterior ha especificado un servidor desde el que debería recuperarse la información de configuración. ¡El servidor especificado no pertenece a la célula que desea unir!" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERRORS_ARE_IN_LOG_FILE ! "No se ha podido actualizar el archivo CellServDB en algunos servidores de la célula. Para obtener una lista de los servidores que se han actualizado y de los que no se han actualizado, vea el registro de configuración almacenado en el archivo" ! IDS_GET_CREDENTIALS_STEP "Obtención de señales administrativas" ! IDS_MUST_ENTER_SCS_NAME "Debe entrarse un nombre de Máquina de control del sistema antes de que pueda comenzar la configuración." ! IDS_NOT_SAME_CELL "El AFS Client está configurado en una célula diferente de la de AFS Server. Antes de configurar el AFS Server, en primer lugar debe volver a configurar el AFS Client en la célula del Servidor." ! IDS_LAST_DB_SERVER "Esta máquina está ejecutando el último servidor de base de datos de la célula. Si continúa y desconfigura el servicio de base de datos en esta máquina, la célula ya no existirá y se desconfigurarán todos los demás servicios de AFS que se ejecutan en la máquina. ¿Desea continuar de todos modos?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BAD_PW "La contraseña del principal de AFS no es válida." ! IDS_ERROR_CLIENT_VERSION ! "La versión del AFS Client de este sistema no es compatible con el AFS Server. El AFS Server requiere como mínimo la versión 3.5 del AFS Client." ! IDS_CANT_MAP_ROOT_AFS "Para definir las ACL en los volúmenes de raíz, debe correlacionarse una letra de unidad en AFS. En la actualidad no hay letras de unidad disponibles. Por favor, libere una letra de unidad y después pulse en Aceptar. " ! IDS_NO_MSG_STEP " " ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_NAME_VALIDATION_TYPE "nombre de partición" ! IDS_VOLUME_NAME_VALIDATION_TYPE "nombre de volumen" ! IDS_NUM_SALVAGE_PROCS_VALIDATION_TYPE "número de procesos de recuperación" ! IDS_PATH_NAME_VALIDATION_TYPE "nombre de vía de acceso" ! IDS_FILE_NAME_VALIDATION_TYPE "nombre de archivo" ! IDS_GENERIC_VALIDATION_TYPE "valor" ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/ja_JP/afscfg.rc diff -c openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/ja_JP/afscfg.rc:1.3 openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/ja_JP/afscfg.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/ja_JP/afscfg.rc:1.3 Thu Jun 19 15:00:55 2003 --- openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/ja_JP/afscfg.rc Fri Mar 11 01:59:09 2005 *************** *** 7,1212 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include "afxres.h" ! #include ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS(R) \¬ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚¨‚æ‚уEƒBƒU[ƒh" #define AFS_VERINFO_NAME "afscfg" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afscfg.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x411 #define AFS_VERINFO_CHARSET 932 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Japanese resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_JPN) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_WIZARD DIALOGEX 0, 0, 325, 247 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP | WS_EX_CONTROLPARENT ! CAPTION "AFS(R) ƒT[ƒo[EƒNƒBƒbƒNEƒXƒ^[ƒgEƒEƒBƒU[ƒh" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ(&L)",IDCANCEL,106,226,50,14 ! PUSHBUTTON "< –ß‚é(&B)",IDBACK,161,226,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "ŽŸ‚Ö(&N) >",IDNEXT,216,226,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv(&H)",9,271,226,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,11,219,311,1 ! LTEXT "",IDC_WIZARD_LEFTPANE,7,7,91,200,SS_SUNKEN ! LTEXT "",IDC_WIZARD_RIGHTPANE,104,7,216,207 ! END ! ! IDD_PARTITION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "‚Í‚¢Aƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·B(&Y)", ! IDC_CREATE_PARTITION,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,2,88,162,10 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,3,116,210, ! 49,WS_EX_CLIENTEDGE ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,155,180,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "‚¢‚¢‚¦Aƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚¹‚ñB(&O)", ! IDC_DONT_CREATE_PARTITION,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,3, ! 195,138,8 ! LTEXT "‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ƃvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É•ÛŠÇ‚¨‚æ‚шø‚«“n‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃VƒXƒeƒ€‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð AFS ‚ð’Ê‚¶‚Ä‹¤—p‚·‚é‚É‚ÍA­‚È‚­‚Æ‚à 1 ‚Â‚Ì NTFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ê—p‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B", ! -1,1,12,212,31 ! LTEXT "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“—p‚ÉŽg—p‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢(&S):", ! IDC_SELECT_DRIVE,2,102,211,9 ! LTEXT "AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“–¼(&M): /vicep",IDC_NAME_LABEL,14, ! 182,123,8 ! LTEXT "‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·B", ! IDC_TITLE,3,0,210,8 ! LTEXT "AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Í•¨—“I‚É NTFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ“¯“™‚Å‚·‚ªA‚±‚ê‚ɂ̓p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚Ì\‘¢‚ƈʒu‚ɂ‚¢‚Ä“ÁŽê‰»‚³‚ꂽƒƒ^ƒf[ƒ^‚à“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B", ! -1,0,48,213,24 ! LTEXT "‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ƀp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·‚©?", ! IDC_ASK_CREATE_PARTITION,1,76,213,8 ! LTEXT "ƒƒbƒZ[ƒW‚Í•K—v‚È‚çŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B", ! IDC_PARTITION_MSG,3,170,208,34,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PARTITION_COVER,0,75,208,86,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_FILE_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "‚Í‚¢A\¬‚µ‚Ü‚·(&Y)B",IDC_SHOULD_CONFIG_FILE_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,3,173,98,10 ! CONTROL "‚¢‚¢‚¦A\¬‚µ‚Ü‚¹‚ñ(&O)B",IDC_DONT_CONFIG_FILE_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,3,187,114,10 ! LTEXT "AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚Í—v‹‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚âƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‚±‚ÌƒT[ƒo[‚©‚ç AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ɉø‚«“n‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃T[ƒrƒX‚Í‚Ü‚½Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬AíœAˆÚ“®A•¡»‚̂悤‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÇ—‘€ì‚Ì‚·‚×‚Ä‚ðˆµ‚¢‚Ü‚·B", ! -1,0,36,209,34 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·‚©?", ! IDC_CREATE_FS_QUESTION,2,158,197,8 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚é‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ð\¬‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B", ! -1,0,13,209,17 ! LTEXT "’: ‚±‚̃}ƒVƒ“‚ÍŒ»Ý AFS ‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‰Â”\‚ȃfƒBƒXƒNEƒhƒ‰ƒCƒu‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAAFSƒf[ƒ^‚ð‚±‚Ìƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_NO_DRIVES_NOTE,0,77,209,34,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ƒfƒBƒXƒNEƒhƒ‰ƒCƒu‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAWindows NT ƒfƒBƒXƒNEƒAƒhƒ~ƒjƒXƒgƒŒ[ƒ^‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_DISK_ADMIN_NOTE,0,119,209,16,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í‚·‚łɃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B", ! IDC_MSG,0,144,206,56,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "AFS ƒT[ƒo[‚̃NƒBƒbƒNEƒXƒ^[ƒgEƒEƒBƒU[ƒh‚ɂ悤‚±‚»B‚±‚̃EƒBƒU[ƒh‚ÍA‚±‚Ì Windows NT ƒVƒXƒeƒ€‚Å‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Ì\¬‚ð‰‡•‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_TITLE,0,0,209,26 ! LTEXT "AFS ƒT[ƒo[\¬‚ÌŠJŽn‚É‚ÍuŽŸ‚Öv‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_STATIC,0,166,206,8 ! END ! ! IDD_REPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "‚Í‚¢(&Y)Aƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_REPLICATE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,3, ! 168,178,10 ! CONTROL "‚¢‚¢‚¦(&O)Aƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚µ‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_DONT_REPLICATE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,3,185,178, ! 10 ! LTEXT "•¡»‚ÍA’Êí‚Í‘¼‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É‚ ‚éA•¡”‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ““à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ð쬂·‚éƒvƒƒZƒX‚Å‚·B•¡»‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð“ü‚ê‚éƒT[ƒo[‚Ì‚P‚‚ªŽg—p•s‰Â‚É‚È‚Á‚½ê‡‚Å‚àA", ! IDC_STATIC,0,41,213,26 ! LTEXT "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚µ‚Ü‚·‚©?", ! IDC_REPLICATE_QUESTION,2,151,205,10 ! LTEXT "•¡»‚Í‚Ü‚½A•p”ɂɃAƒNƒZƒX‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì—v‹‚ŃT[ƒo[‚ª‰ß•‰‰×‚É‚È‚é‚Ì‚ð–h‚®‚±‚Æ‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,0,99,213,18 ! LTEXT "ƒZƒ‹‚̃‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚µ‚Ü‚·B",IDC_TITLE,2,0, ! 209,8 ! LTEXT "‚±‚Ì AFS ƒZƒ‹“à‚Å‘¼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚·‚éꇂÍA‚Ü‚¸ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_STATIC,0,16,213,16 ! LTEXT "‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í‘¼‚̃T[ƒo[‚©‚çƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚âƒT[ƒo[‚Ì’âŽ~‚ª‹N‚±‚Á‚½‚Æ‚«‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽg—p‰Â”\«‚ª‘‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,0,73,213,18 ! LTEXT "ƒƒbƒZ[ƒW‚Í•K—v‚È‚çŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B", ! IDC_CANT_REPLICATE_MSG,0,128,206,72,NOT WS_VISIBLE | NOT ! WS_GROUP ! END ! ! IDD_ROOT_VOLUMES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "‚Í‚¢(&Y)Aƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·B", ! IDC_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,3,165,178,10 ! CONTROL "‚¢‚¢‚¦(&O)Aƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_DONT_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 3,184,178,10 ! LTEXT "AFS ‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—‚ðŒø—¦“I‚És‚¤‚½‚ß‚ÉAŠÇ—‚Ì—eˆÕ‚È 1‚‚̒PˆÊ‚É•Ò¬‚³‚ê‚éŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌW‚Ü‚è‚Å‚·B", ! IDC_STATIC,2,14,210,20 ! LTEXT "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·‚©?", ! IDC_ROOT_AFS_QUESTION,3,141,201,12 ! LTEXT "ƒZƒ‹‚̃‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·B",IDC_TITLE,2,0, ! 153,8 ! LTEXT "쬌ãAƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍŽ©“®“I‚É AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ŃAƒNƒZƒX‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,2,73,210,17 ! LTEXT "ƒƒbƒZ[ƒW‚Í•K—v‚È‚çŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B", ! IDC_ROOT_AFS_MSG,2,116,211,80,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̃‹[ƒg‚Å‚·Broot.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì‚±‚̃Zƒ‹‚̃TƒuƒcƒŠ[‚̃‹[ƒg‚ÅAroot.afs ‚©‚çƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð’Ê‚¶‚ăAƒNƒZƒX‚³‚ê‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,2,40,209,27 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 198, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION ! CAPTION "AFS(R) ƒT[ƒo[‚Ì\¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER, ! 36,38,148,14 ! LTEXT "‘€ìƒeƒLƒXƒg - ŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B",IDC_OPERATION,35, ! 20,145,10 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,21 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,73,63,50,14 ! LTEXT "Œ»s\¬‚ð”»•Ê’†:",IDC_OPERATION2,35,7,156,10 ! END ! ! IDD_BACKUP_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "‚Í‚¢AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·(&Y)B", ! IDC_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,172,210,10 ! CONTROL "‚¢‚¢‚¦AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚¹‚ñ(&O)B", ! IDC_DONT_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,0,187,210,10 ! LTEXT "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ꂽƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ì‚ÝŽÀs‰Â”\‚Å‚·B‚Ü‚½AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ªƒZƒ‹“à‚Ì 1 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚»‚̃Zƒ‹‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚ÅŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B", ! -1,0,37,210,41 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·‚©?", ! IDC_BACKUP_SERVER_QUESTION,0,157,210,10 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_TITLE,0,0,210,8 ! LTEXT "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‹@”\‚Å‚·B", ! -1,0,15,210,16 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í‚·‚łɃf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B", ! IDC_CANT_BACKUP_MSG,0,142,210,57,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_SYS_CONTROL_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·(&S)B", ! IDC_SYS_CONTROL_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,2,142,178,10 ! CONTROL "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·(&C)B", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,2,156, ! 160,9 ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,100,169,108,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! CONTROL "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ü‚½‚̓T[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚¹‚ñ(&O)B", ! IDC_DONT_CONFIGURE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,2,187,201, ! 9 ! LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ÄŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚鑼‚Ì AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉA‹¤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BAFS ƒZƒ‹‚̓VƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ð 1‚‚¾‚¯ŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Å‚·B", ! -1,3,17,208,33 ! LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_TITLE,4,4,208,8 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·‚©?", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_QUESTION,3,118,208,17 ! LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍAƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚©‚ç‚»‚Ì AFS \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚é—LŒø‚ÈXV‚ð‚·‚×‚ÄŽó‚¯Žæ‚è‚Ü‚·B", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT_DESC,3,55,208,18 ! LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[(&Y):", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,7,170,81,8,WS_DISABLED ! LTEXT "",IDC_CANT_CONFIG_MSG,2,116,210,84,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Œx: AFS(R) ‚Ì•Ä‘‚Ì”z•z‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒTƒCƒg‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ð‰î‚µ‚Ä\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð”z•z‚·‚ׂ«‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB”z•z‚·‚é‚ÆA‹@–§‚̃VƒXƒeƒ€î•ñ‚ªˆÃ†‰»‚³‚ꂸ‚É“`‘—‚³‚ê‚Ü‚·B", ! -1,9,78,193,33 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "‚±‚̃VƒXƒeƒ€‚Å‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Ì\¬‚É•K—v‚Èî•ñ‚Í‚±‚ê‚Å‘S•”‚Å‚·B", ! IDC_ALL_NEEDED_MSG,1,11,212,16 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒZƒ‹ ‚Ö\¬‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_TITLE,1,0,211,8 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚Ì\¬ƒXƒeƒbƒv‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·:", ! IDC_FOLLOWING_STEPS_MSG,1,33,130,8 ! LTEXT "ƒXƒeƒbƒv 1 - ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·",IDC_STEP1, ! 22,47,187,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ƒXƒeƒbƒv 3 - ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·",IDC_STEP3, ! 22,71,187,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ƒXƒeƒbƒv 2 - ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·",IDC_STEP2, ! 22,59,187,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ƒXƒeƒbƒv 4 - ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·",IDC_STEP4, ! 22,83,187,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ƒXƒeƒbƒv 5 - ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·",IDC_STEP5, ! 22,95,187,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ƒXƒeƒbƒv 6 - ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·",IDC_STEP6, ! 22,107,187,8,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,1,183,211,10 ! LTEXT "ƒXƒeƒbƒv 8 - ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·",IDC_STEP8, ! 22,131,187,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ƒXƒeƒbƒv 7 - ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·",IDC_STEP7, ! 22,119,187,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ƒƒbƒZ[ƒW‚Í•K—v‚È‚çŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B", ! IDC_CANT_CONFIG_MSG,1,13,209,17,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Š®—¹—¦(%):",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,1,195,39,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "Œ»s‘€ì:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,1,143,31,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "Œ»sƒXƒeƒbƒv‚Ì‹Lq - ŽÀsŽž‚ÉÝ’è",IDC_CURRENT_STEP,3, ! 168,209,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,63,195,51,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Ì\¬‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAu\¬vƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽÀs‚·‚é\¬ƒXƒeƒbƒv‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAu–ß‚évƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_STATUS_MSG,1,158,212,44 ! LTEXT "",IDC_STEP1_GRAPHIC,10,49,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP2_GRAPHIC,10,61,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP3_GRAPHIC,10,73,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP4_GRAPHIC,10,85,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP5_GRAPHIC,10,97,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP6_GRAPHIC,10,109,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP7_GRAPHIC,10,121,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP8_GRAPHIC,10,133,9,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,92,55,118,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,92,71,118,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_VERIFY_ADMIN_PW,92,87,118,12,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_AFS_UID,110,158,37,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Spin1",IDC_AFS_UID_SPINNER,"msctls_updown32", ! UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | ! UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,149,157,11,14 ! LTEXT "ŠÇ—î•ñ",IDC_TITLE,0,0,210,8 ! LTEXT "–¼‘O(&N):",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,57,34,8 ! LTEXT "ƒpƒXƒ[ƒh(&P):",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,73,57,8 ! GROUPBOX "ƒAƒJƒEƒ“ƒg–¼‚¨‚æ‚уpƒXƒ[ƒh",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,41, ! 210,65 ! LTEXT "ƒpƒXƒ[ƒh‚ÌŒŸ¸(&V):",IDC_VERIFY_ADMIN_PW_LABEL,7,90, ! 68,8 ! LTEXT "‚±‚ÌV‚µ‚¢ƒZƒ‹‚ÌŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂ɂ͈ȉº‚Ìî•ñ‚ª•K—v‚Å‚·B", ! IDC_STATIC,0,15,206,17 ! CONTROL "‚±‚Ì AFS UID ‚ðŽg—p(&S):",IDC_USE_THIS_UID,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,6,160,93,10 ! CONTROL "ŽŸ‚ÉŽg—p‰Â”\‚È AFS UID ‚ðŽg—p(&U)",IDC_USE_NEXT_UID, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,6,144,204,10 ! GROUPBOX "AFS UID",IDC_STATIC,0,118,209,57 ! LTEXT "AFS ŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃†[ƒU[ ID ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:", ! IDC_STATIC,3,130,200,9 ! END ! ! IDD_DB_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "‚Í‚¢Aƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·(&Y)B", ! IDC_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,2,117,204,10 ! CONTROL "‚¢‚¢‚¦Aƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚¹‚ñ(&O)B", ! IDC_DONT_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,2, ! 188,204,10 ! LTEXT "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚Í AFS ƒZƒ‹‚ª—v‹‚·‚é•¡»ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Zƒbƒg‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃T[ƒrƒX‚̓Zƒ‹‚Ì‚·‚ׂẴAƒJƒEƒ“ƒgAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ˆÊ’uA‚¨‚æ‚Ñ (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å) ƒoƒbƒNƒAƒbƒvî•ñ‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B", ! -1,0,38,210,31 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·‚©?", ! IDC_DB_SERVER_QUESTION,2,101,205,10 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_TITLE,0,0,210,8 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚é‚É‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ð\¬‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B", ! -1,0,15,210,16 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í‚·‚łɃf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B", ! IDC_MSG,1,157,206,10,NOT WS_VISIBLE ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,91,171,113,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[(&Y):", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,4,173,80,8 ! LTEXT "ƒZƒ‹‚ɃVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ª‚ ‚éꇂÍA‚»‚̃zƒXƒg–¼‚ð‰º‚É“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BAFS \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í‚±‚̃T[ƒo[‚ð‰î‚µ‚ÄXV‚³‚ê‚Ü‚·B", ! IDC_SCM_PROMPT,1,134,207,18 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE DIALOGEX 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "‚±‚̃zƒXƒg‚ðŠù‘¶ AFS ƒZƒ‹‚̃T[ƒo[‚É‚·‚é(&M)", ! IDC_JOIN_EXISTING_CELL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,37, ! 189,10 ! CONTROL "‚±‚ê‚ðV‹K AFS ƒZƒ‹‚Ìʼn‚̃T[ƒo[‚É‚·‚é(&T)", ! IDC_FIRST_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,49,188,10 ! EDITTEXT IDC_CELL_NAME,64,93,145,12,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SERVER_PW,90,166,119,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! EDITTEXT IDC_VERIFY_PW,90,180,119,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "ƒZƒ‹‚¨‚æ‚уT[ƒo[î•ñ",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "ƒZƒ‹–¼(&C):",IDC_CELL_NAME_LABEL,5,95,41,8 ! LTEXT "ƒpƒXƒ[ƒh(&P):",IDC_SERVER_PW_LABEL,7,167,57,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "AFS ƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT,14,78,195,11 ! LTEXT "AFS ƒvƒŠƒ“ƒVƒpƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚ª‚±‚̃vƒŠƒ“ƒVƒpƒ‹‚Æ‚µ‚ăg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_SERVER_PW_PROMPT,10,130,199,19,WS_DISABLED ! GROUPBOX "ƒZƒ‹–¼",IDC_CELL_NAME_FRAME,0,66,210,44 ! GROUPBOX "ƒT[ƒo[EƒpƒXƒ[ƒh",IDC_SERVER_PW_FRAME,0,117,210,83, ! WS_DISABLED ! LTEXT "ƒpƒXƒ[ƒh‚ÌŒŸ¸(&V):",IDC_VERIFY_PW_LABEL,7,180,69,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "AFS ƒZƒ‹‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒX‚̃†ƒjƒtƒH[ƒ€Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éƒT[ƒo[‚ÌW‚Ü‚è‚Å‚·B", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT2,7,14,202,17 ! LTEXT "–¼‘O:",IDC_PRINCIPAL_LABEL,7,154,22,8,WS_DISABLED ! LTEXT "afs",IDC_PRINCIPAL,64,153,145,12,WS_DISABLED, ! WS_EX_CLIENTEDGE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,62,45,139,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,62,61,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,62,133,139,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ŠÇ—î•ñ",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒgî•ñ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,7,31,196,10 ! LTEXT "–¼‘O(&N):",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,49,34,8 ! LTEXT "ƒpƒXƒ[ƒh(&P):",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,65,46,8 ! GROUPBOX "ƒAƒJƒEƒ“ƒg–¼‚¨‚æ‚уpƒXƒ[ƒh",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,17, ! 210,62 ! GROUPBOX "Šù‘¶‚Ì AFS ƒT[ƒo[",IDC_HOSTNAME_FRAME,1,92,209,60 ! LTEXT "AFS ƒT[ƒo[:",IDC_HOSTNAME_LABEL,5,136,46,8 ! LTEXT "Œ‹‡‚µ‚½‚¢ƒZƒ‹“à‚Ì‘¼‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚̃zƒXƒg–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BAFS\¬î•ñ‚Í‚±‚̃T[ƒo[‚©‚çŽæ‚èo‚³‚ê‚Ü‚·B", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,5,105,199,19 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 295, 265 ! STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "ƒT[ƒrƒX" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,20,281,40 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,66,281,43 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,115,281,40 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,161,281,40 ! CONTROL "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX",IDC_FS_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,22,83,10 ! CONTROL "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX",IDC_DB_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,65,99,10 ! PUSHBUTTON "Ú×...",IDC_DB_DETAILS,225,91,50,14,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[",IDC_BK_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,114,99,10 ! CONTROL "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[",IDC_SCS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,160,91,10 ! EDITTEXT IDC_SC_MACHINE,137,226,119,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "‚±‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚ÅŽÀs‚·‚éƒT[ƒrƒX‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:", ! IDC_STATIC,7,7,213,8 ! LTEXT "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚Å‚·B",IDC_FS_STATUS_MSG, ! 14,35,261,8 ! LTEXT "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»Ýˆê•”‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B", ! IDC_DB_STATUS_MSG,14,78,241,8 ! LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[(&Y):",IDC_SC_MACHINE_LABEL,31,229, ! 97,8,WS_DISABLED ! LTEXT "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚Ì’âŽ~‚É‚Íã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‰ðœ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_FS_ACTION_MSG,14,47,268,8 ! LTEXT "Ú‚µ‚­‚ÍuÚ×v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_DB_ACTION_MSG,14,92,186,8 ! LTEXT "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚Å‚·B", ! IDC_BK_STATUS_MSG,14,127,259,8 ! LTEXT "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒrƒX‚Ì’âŽ~‚Íã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‰ðœ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_BK_ACTION_MSG,14,139,268,8 ! LTEXT "‚±‚̃T[ƒo[‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚Ü‚½‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B", ! IDC_SCS_ACTION_MSG,14,183,268,16 ! LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_SCS_STATUS_MSG,14,172,263,9 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,207,281,51 ! CONTROL "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg",IDC_SCC,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,206,107,10 ! LTEXT "‚±‚̃T[ƒo[‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚Ü‚½‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B", ! IDC_SCC_ACTION_MSG,14,239,268,17 ! LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_SCC_STATUS_MSG,14,216,263,9 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 295, 265 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "ˆÈ‰º‚Ì AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ªƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·(&A):", ! IDC_STATIC,8,7,227,8 ! PUSHBUTTON "ì¬(&C)...",IDC_CREATE_PARTITIONS,17,118,66,14 ! LTEXT "1 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ü‚½‚̓p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚É‚ÍAƒŠƒXƒg‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‘ð‚µ‚Äã‚̃{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃T[ƒo[ã‚Ì‚·‚ׂẴp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_SALVAGE_MSG,30,179,250,30 ! PUSHBUTTON "ƒTƒ‹ƒx[ƒW(&S)...",IDC_SALVAGE,17,159,66,14 ! LTEXT "휂ɂ̓ŠƒXƒg‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‘ð‚µã‚̃{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒNB", ! IDC_REMOVE_MSG,30,238,241,12,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "íœ(&M)",IDC_REMOVE,17,217,66,14,WS_DISABLED ! GROUPBOX "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“",IDC_AGGR_FRAME,7,103,281,155 ! CONTROL "",IDC_PARTITION_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x83,7,23, ! 281,72,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "‚±‚̃T[ƒo[‚Å‚ÌV‹Kƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“쬂ÍAã‚̃{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒNB", ! IDC_CREATE_MSG,30,139,250,8 ! END ! ! IDD_CREATE_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 264, 177 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ìì¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "V‚µ‚¢ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é NTFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒŠƒXƒg‚©‚ç‘I‘ð:", ! IDC_TITLE,7,5,250,8 ! LTEXT "AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“–¼:",IDC_NAME_STATIC,17,131,77,8 ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,132,129,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "ì¬(&C)",IDC_CREATE,96,158,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "ƒNƒ[ƒY(&O)",IDC_CLOSE,152,158,53,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,210,158,40,14 ! GROUPBOX "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“Eƒpƒ‰ƒ[ƒ^[",IDC_ARGS_FRAME,7,117,250, ! 33 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,7,21,250, ! 89,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "/vicep",IDC_VICEP_STATIC,102,131,22,8 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 225, 159 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS(R) ƒT[ƒo[‚Ì\¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,72,33,141,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,72,52,141,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,72,112,141,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "\¬(&C)",IDOK,108,135,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,48,135,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,168,135,50,14 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒgî•ñ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,21,20,196,10 ! LTEXT "–¼‘O(&N):",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,15,36,44,8 ! LTEXT "ƒpƒXƒ[ƒh(&P):",IDC_ADMIN_PW_LABEL,15,55,44,8 ! GROUPBOX "ƒAƒJƒEƒ“ƒg–¼‚¨‚æ‚уpƒXƒ[ƒh",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,7,7, ! 211,62 ! GROUPBOX "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[",IDC_HOSTNAME_FRAME,7,76,211,54 ! LTEXT "ƒzƒXƒg–¼(&H):",IDC_HOSTNAME_LABEL,15,115,44,8 ! LTEXT "ƒZƒ‹‚ɃVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ª‚ ‚éꇂÍA‚»‚̃zƒXƒg–¼‚ð‰º‚É“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BAFS \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í‚±‚̃T[ƒo[‚ð’Ê‚¶‚ÄXV‚³‚ê‚Ü‚·B", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,10,87,205,22 ! LTEXT "Translators: Please Read This! This dialog resizes at runtime. In certain situaions, the dialog is resized and everything that is part of the bottom group box is hidden.", ! IDC_STATIC,0,150,225,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 257, 87 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS(R) ƒT[ƒo[‚Ì\¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,103,70,50,14 ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,40,38,200,11 ! LTEXT "Š®—¹—¦(%):",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,40,55,45,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "Œ»s‘€ì:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,40,4,108,9,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "Œ»sƒXƒeƒbƒv‚Ì‹Lq - ŽÀsŽž‚ÉÝ’è",IDC_CURRENT_STEP,40, ! 4,213,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,101,55,49,8,NOT WS_VISIBLE ! ICON "",IDC_LOGO,7,4,20,21 ! LTEXT "‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Ì\¬‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAu\¬vƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽÀs‚·‚é\¬ƒXƒeƒbƒv‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAu–ß‚évƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_STATUS_MSG,40,18,213,44 ! PUSHBUTTON "ƒƒO‚Ì•\Ž¦(&V)",IDNEXT,160,70,61,14,NOT WS_VISIBLE | ! WS_DISABLED ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 187, 183 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "CellServCB XVƒGƒ‰[" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LISTBOX IDC_LIST,7,32,173,121,NOT LBS_NOTIFY | LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | ! WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,22,162,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,75,162,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,130,162,50,14 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ©“®“I‚ÉXV‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½:", ! IDC_STATIC,7,7,173,18 ! END ! ! IDD_SALVAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 273, 188 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒTƒ‹ƒx[ƒW" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,79,97,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,133,97,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv(&H)",9,187,97,50,14 ! CONTROL "‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð‚·‚×‚ÄƒTƒ‹ƒx[ƒW(&S)", ! IDC_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,35,234,10 ! CONTROL "‘I‘ð‚µ‚½ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‚·‚×‚ÄƒTƒ‹ƒx[ƒW(&P)", ! IDC_PARTITION,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,48,234,10 ! CONTROL "‘I‘ð‚µ‚½ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì“Á’èƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW(&V)", ! IDC_VOLUME,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,61,234,10 ! EDITTEXT IDC_VOLUME_NAME,96,75,97,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "<< Šg’£(&A) ",IDC_ADVANCED,7,97,50,14 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,25,261,67 ! LTEXT "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼(&N):",IDC_VOLUME_NAME_LABEL,27,76,60,8, ! WS_DISABLED ! GROUPBOX "Šg’£ƒTƒ‹ƒx[ƒWEƒIƒvƒVƒ‡ƒ“",IDC_ADVANCED_FRAME,7,119, ! 259,62 ! LTEXT "ˆêŽžƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX(&T):",IDC_TEMP_DIR_LABEL,17,165,89,8 ! EDITTEXT IDC_LOG_FILE,113,147,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_NUM_PROCESSES,188,130,21,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Œ‹‰ÊƒƒO‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼(&L):",IDC_LOG_FILE_LABEL,17,149,89, ! 8 ! EDITTEXT IDC_TEMP_DIR,113,163,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "•ÀsƒTƒ‹ƒx[ƒW‘€ìAƒvƒƒZƒX”(&R):", ! IDC_NUM_PROCESSES_CHECKBOX,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,17,132,142,10 ! LTEXT "ƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‘S‘Ì‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚ÆAƒT[ƒo[‚͈ꎞ“I‚ɃIƒtƒ‰ƒCƒ“‚É‚È‚è‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,37,7,198,17 ! LTEXT "’:",IDC_STATIC,9,7,15,8 ! LTEXT "Translators: Please Read This! This dialog resizes at runtime. In certain situaions, the dialog is resized and everything that is part of the bottom group box is hidden.", ! IDC_STATIC,0,180,243,8,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_GET_PW DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 197, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ƒvƒŠƒ“ƒVƒpƒ‹EƒpƒXƒ[ƒh" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_PW,50,39,140,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,31,61,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,85,61,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,140,61,50,14 ! LTEXT "AFS ƒvƒŠƒ“ƒVƒpƒ‹Œ®‚Í 3.5 ˆÈ‘O‚Ì”F؃T[ƒo[‚©‚çŽæ‚èo‚¹‚Ü‚¹‚ñBAFS ƒvƒŠƒ“ƒVƒpƒ‹EƒpƒXƒ[ƒh‚ð‰º‚É“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_STATIC,7,7,183,21 ! LTEXT "ƒpƒXƒ[ƒh:",IDC_STATIC,7,41,37,8 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 337, 287 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW - Œ‹‰Ê" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOG,7,48,323,211,ES_MULTILINE | ES_READONLY | ! WS_VSCROLL | WS_HSCROLL ! PUSHBUTTON "ƒNƒ[ƒY(&C)",IDC_CLOSE,225,266,53,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,280,266,50,14 ! LTEXT "<ŽÀsŽž‚ÉÝ’è>",IDC_LOG_TITLE,9,36,317,8 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! LTEXT "<ŽÀsŽž‚ÉÝ’è>",IDC_SALVAGE_STATUS,33,9,293,16 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_WIZARD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 322 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 240 ! HORZGUIDE, 207 ! END ! ! IDD_PARTITION_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 214 ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 215 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 191 ! VERTGUIDE, 35 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_SYS_CONTROL_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 214 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 1 ! VERTGUIDE, 11 ! VERTGUIDE, 22 ! VERTGUIDE, 209 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 6 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 209 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 53 ! VERTGUIDE, 209 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 288 ! VERTGUIDE, 14 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 17 ! VERTGUIDE, 30 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 218 ! VERTGUIDE, 59 ! VERTGUIDE, 217 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 152 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 253 ! VERTGUIDE, 40 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 84 ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 180 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 176 ! END ! ! IDD_SALVAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 236 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 181 ! HORZGUIDE, 7 ! END ! ! IDD_GET_PW, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 190 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 330 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 280 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include ""afxres.h""\r\n" ! "#include \r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS(R) \¬ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚¨‚æ‚уEƒBƒU[ƒh""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Bitmap ! // ! ! IDB_GRAPHIC_16 BITMAP DISCARDABLE "status_16.bmp" ! IDB_GRAPHIC_256 BITMAP DISCARDABLE "status_256.bmp" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_DISABLED_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disabled.ico" ! IDI_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disk_dri.ico" ! IDI_APP_ICON ICON DISCARDABLE "app_icon.ico" ! IDI_FOLDER ICON DISCARDABLE "folder.ico" ! IDI_FILE ICON DISCARDABLE "file.ico" ! IDI_DISK_DRIVE_WITH_WARNING ICON DISCARDABLE "warn_dri.ico" ! IDI_AFS_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "afsdrive.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEXT "ŽŸ‚Ö(&N) >" ! IDS_FINISH "I—¹(&F)" ! IDS_HELP_TITLE "ƒwƒ‹ƒvEƒ{ƒ^ƒ“‚ª‰Ÿ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_HELP_DESC "ƒwƒ‹ƒv‚ÍŒ»Žž“_‚Å‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_CANCEL_DESC "AFS ƒNƒBƒbƒNEƒXƒ^[ƒgEƒEƒBƒU[ƒh‚ðŽæ‚èÁ‚µ‚Ü‚·‚©?" ! IDS_PARTITION_ALREADY_CREATED ! "AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ª‚·‚Å‚É‚±‚̃}ƒVƒ“‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B" ! IDS_NOT_A_FS_SERVER "‚±‚̃}ƒVƒ“‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚Ì‚Ý쬂ª‰Â”\‚Å‚·B" ! IDS_ROOT_AFS_ALREADY_EXISTS "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B" ! IDS_NO_PARTITION_EXISTS "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñBƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! IDS_ALREADY_REPLICATED "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í‚·‚Å‚É•¡»‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_ROOT_AFS_DOESNT_EXIST ! "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñB•¡»‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! IDS_ALREADY_CONFIGURED "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í‚·‚Å‚É AFS ƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_NOTHING_TO_CONFIGURE "\¬‚·‚é‘ÎÛ‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_EXIT "I—¹" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_FS_STEP "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÌŠJŽn’†" ! IDS_CANCEL_CONFIG_MSG "‚±‚ÌŽž“_‚ÅŽæ‚èÁ‚·‚ÆAƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚ª•”•ª“I‚É AFS ƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ꂽ‚Ü‚Ü‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽæ‚èÁ‚µ‚Ü‚·‚©?" ! IDS_WIZARD_APP_TITLE "AFS(R) ƒT[ƒo[EƒNƒBƒbƒNEƒXƒ^[ƒgEƒEƒBƒU[ƒh" ! IDS_CANCEL_PENDING "*** Žæ‚èÁ‚µ•Û—¯’† - ‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢... ***" ! IDS_CHECK_FS_CONFIG "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ŒŸ¸..." ! IDS_CHECK_DB_CONFIG "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[ŒŸ¸..." ! IDS_CHECK_BAK_CONFIG "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[ŒŸ¸..." ! IDS_CHECK_PARTITION "AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ŒŸ¸..." ! IDS_CHECK_ROOT_AFS "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ŒŸ¸..." ! IDS_CHECK_REP "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€•¡»ŒŸ¸..." ! IDS_CANCEL_GET_CONFIG "Žæ‚èÁ‚µ’†...‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢..." ! IDS_ALREADY_A_BACKUP_SERVER ! "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í‚·‚łɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_NOT_A_DB_SERVER "‚±‚̃}ƒVƒ“‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚Ì‚ÝŽÀs‚ª‰Â”\‚Å‚·B" ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_SERVER ! "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í‚·‚łɃVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_CLIENT ! "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í‚·‚łɃVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_SC_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "‚±‚̃}ƒVƒ“‚̓f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚̓f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɂ̂ÝAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€" ! IDS_NAME_OR_ERROR "–¼‘O (‚Ü‚½‚̓Gƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW)" ! IDS_BIN_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "‚±‚̃}ƒVƒ“‚̓f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚̓f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɂ̂ÝAƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B" ! IDS_CHECK_SCS "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[ŒŸ¸..." ! IDS_CHECK_SCC "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgŒŸ¸..." ! IDS_SIZE "ƒTƒCƒY" ! IDS_ERROR_SEP ", " ! IDS_MUST_CONFIG_FS "ƒZƒ‹“à‚Ìʼn‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Å‚ ‚邽‚ßAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_MUST_CONFIG_DB "ƒZƒ‹“à‚Ìʼn‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Å‚ ‚邽‚ßAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_MUST_MAKE_PARTITION "ƒZƒ‹“à‚Ìʼn‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Å‚ ‚邽‚ßAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì쬂ª•K—v‚Å‚·B" ! IDS_MUST_CREATE_ROOT_AFS ! "ƒZƒ‹“à‚Ìʼn‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Å‚ ‚邽‚ßAroot.afs ‚¨‚æ‚Ñ root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å쬂³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_MUST_REPLICATE "ƒZƒ‹“à‚Ìʼn‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Å‚ ‚邽‚ßAroot.afs ‚¨‚æ‚Ñ root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å•¡»‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_CHECK_AFS_CLIENT "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ŒŸ¸..." ! IDS_ERROR_HOST_NAME "‚±‚̃}ƒVƒ“‚̃zƒXƒg–¼‚ð”»•Ê‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_DRIVE_COMPRESSED "ƒhƒ‰ƒCƒu‚ªˆ³k‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·" ! IDS_ERROR_CFG_HOST_OPEN "ƒT[ƒo[\¬ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚̉Šú‰»‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_CLIENT_STEP "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ð’âŽ~’†‚Å‚·" ! IDS_ERROR_LOCAL_HOST_NAME ! "‚±‚̃}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒzƒXƒg–¼‚ð”»•Ê‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_GET_TOKENS_ERROR "ƒg[ƒNƒ“‚̎擾‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B“ü—Í‚µ‚½ƒ†[ƒU[–¼‚ƃpƒXƒ[ƒh‚ª³‚µ‚¢‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_CANT_SALVAGE_WHEN_FS_NOT_CONFIGURED ! "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ªŽn“®‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAƒTƒ‹ƒx[ƒW‚ðŽÀs‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ðŽn“®‚µ‚Ä‚©‚çAƒTƒ‹ƒx[ƒW‚ðÄŽŽs‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_SALVAGING "ƒTƒ‹ƒx[ƒW‚ªis’†‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢..." ! IDS_CURRENT_SALVAGE_LOG "ƒTƒ‹ƒx[ƒWEƒƒO‚ÌŒ»sƒRƒ“ƒeƒ“ƒc:" ! IDS_FINAL_SALVAGE_LOG "ƒTƒ‹ƒx[ƒWEƒƒO‚ÌÅIƒRƒ“ƒeƒ“ƒc:" ! IDS_SALVAGE_COMPLETE "ƒTƒ‹ƒx[ƒW‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_CANT_GET_SALVAGE_LOG "ƒTƒ‹ƒx[ƒWEƒƒO‚ðŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_ERROR_SAVING_SALVAGE_LOG_TO_DISK ! "ƒTƒ‹ƒx[ƒWEƒƒO‚ðƒfƒBƒXƒN‚É•ÛŠÇ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_VALIDATION_ERROR_TEMPLATE ! "Žw’肳‚ꂽ %1 ‚ª–³Œø‚Å‚·B%2 ‚ðÄ“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_CELL_NAME_VALIDATION_TYPE "ƒZƒ‹–¼" ! IDS_SERVER_NAME_VALIDATION_TYPE "ƒT[ƒo[–¼" ! IDS_PASSWORD_VALIDATION_TYPE "ƒpƒXƒ[ƒh" ! IDS_UID_VALIDATION_TYPE "UID" ! IDS_USER_NAME_VALIDATION_TYPE "ƒ†[ƒU[–¼" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_NOT_INSTALLED ! "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBAFS ƒT[ƒo[‚ð\¬‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_CHECK ! "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð”»•Ê‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_FS_IS_NOT_NTFS "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ª NTFS ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ" ! IDS_ERROR_DRIVE_HAS_DATA "ƒhƒ‰ƒCƒu‚Ƀf[ƒ^‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·" ! IDS_PARTITION_STEP_DESC "AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·" ! IDS_ERROR_DRIVE_CONTAINS_NT ! "ƒhƒ‰ƒCƒu‚É NT ƒCƒ“ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·" ! IDS_DB_STEP_DESC "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·" ! IDS_FS_STEP_DESC "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·" ! IDS_SCC_STEP_DESC "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·" ! IDS_SCS_STEP_DESC "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·" ! IDS_ROOT_AFS_STEP_DESC "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·" ! IDS_REP_STEP_DESC "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚µ‚Ü‚·" ! IDS_PARTITIONS_PAGE_TITLE "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“" ! IDS_CONFIGURE "\¬(&C)" ! IDS_DB_AND_BK_STEP_DESC "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ðŠÜ‚Þ) ‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_STEP "AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì쬒†" ! IDS_CONFIG_COMMON_FUNCS "‚·‚ׂẴT[ƒrƒX‚É‹¤’Ê‚Ì‹@”\‚ð\¬’†" ! IDS_START_DB_STEP "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ÌŠJŽn’†" ! IDS_START_SCC_STEP "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒrƒX‚ðƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ÄŠJŽn’†" ! IDS_START_SCS_STEP "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒrƒX‚ðƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚ÄŠJŽn’†" ! IDS_CREATE_ROOT_AFS_STEP "root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬒†" ! IDS_REP_STEP "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»’†" ! IDS_START_AUTH_STEP "‚±‚̃T[ƒo[‚̃g[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾’†" ! IDS_SERVICES_PAGE_TITLE "ƒT[ƒrƒX" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED "\¬‚ª³í‚És‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_CONFIG_CANCELED "\¬‚ªŽæ‚èÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_CONFIG_FAILED "\¬‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B\r\n\r\nÚ׃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹ %1 ‚ª %2 ‚É쬂³‚ê‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_NO_LICENSE_NUM "AFS ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX”Ô†‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_VERIFY_CLIENT_INSTALL_STEP "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŒŸ¸’†" ! IDS_SET_SERVER_LICENSE_STEP "‚±‚̃T[ƒo[‚̃‰ƒCƒZƒ“ƒX‚ðÝ’è’†" ! IDS_DEFINE_CELL_NAME_STEP "‚±‚̃Zƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð’è‹`’†" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DEFINE_CELL_MEMBERSHIP_STEP "‚±‚̃T[ƒo[‚ðƒZƒ‹‚̃ƒ“ƒo[‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·" ! IDS_START_BOS_SERVER_STEP "BOS ƒT[ƒo[‚ÌŠJŽn’†" ! IDS_START_AUTH_SERVER_STEP "”F؃T[ƒo[‚ÌŠJŽn’†" ! IDS_CREATE_PRINCIPAL_AND_KEY_STEP "‚±‚̃T[ƒo[‚̃vƒŠƒ“ƒVƒpƒ‹‚ÆŒ®‚ð쬒†" ! IDS_START_DB_AND_BK_STEP ! "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ðŠÜ‚Þ) ‚ÌŠJŽn’†" ! IDS_CREATE_ADMIN_PRINCIPAL_STEP "ƒZƒ‹ŠÇ—ƒvƒŠƒ“ƒVƒpƒ‹‚Ì쬒†" ! IDS_START_CLIENT_STEP "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌŠJŽn’†" ! IDS_SET_ROOT_ACL_STEP "root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì ACL ‚ðÝ’è’†" ! IDS_CREATE_ROOT_CELL_STEP "root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬒†" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_STANDARD_STEP ! "•W€ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ä root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg’†" ! IDS_SET_ROOT_CELL_ACL_STEP "root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì ACL ‚ðÝ’è’†" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_RW_STEP ! "“Ç‚ÝŽæ‚è/‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ä root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg’†" ! IDS_ENABLE_AUTH_CHECKING_STEP "”F؃`ƒFƒbƒN‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·" ! IDS_OBTAIN_ADMIN_CREDS_STEP "ŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚̎擾’†" ! IDS_RESTART_SERVERS_STEP ! "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[‚ð”F؃T[ƒo[‚Æ‚µ‚ÄÄŽn“®’†" ! IDS_ALREADY_A_FS_SERVER "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í‚·‚łɃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ALREADY_A_DB_SERVER "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í‚·‚łɃf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_INTRO_PAGE "Љî" ! IDS_INFO_PAGE "ƒZƒ‹‚¨‚æ‚уT[ƒo[î•ñ" ! IDS_FS_PAGE "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX" ! IDS_DB_PAGE "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX" ! IDS_CFG_TOOL_APP_TITLE "AFS(R) ƒT[ƒo[‚Ì\¬" ! IDS_BK_PAGE "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[" ! IDS_ROOT_AFS_PAGE "ƒ‹[ƒg AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€" ! IDS_NAME "–¼‘O" ! IDS_REP_PAGE "•¡»" ! IDS_SC_PAGE "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒrƒX" ! IDS_CONFIG_PAGE "ƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_PAGE "AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“" ! IDS_GRAPHIC_FONT "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN, 9, B" ! IDS_CURRENT_STEP "Œ»sƒXƒeƒbƒv:" ! IDS_ADD_TO_CELLSERVDB_STEP "‚±‚̃T[ƒo[‚ð CellServDB ‚ɒljÁ’†" ! IDS_RESTART_ALL_DB_SERVERS_STEP ! "ƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚ðÄŽn“®’†" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_NEED_CELLSERVDB_UPDATE ! "\¬‚ª³í‚És‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B’: ƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªXV‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒZƒ‹‚𑼂̃TƒCƒg‚ÅŽg—p‰Â”\‚É‚·‚éꇂÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚ÌÅVƒŠƒXƒg‚ð AFS »•iƒTƒ|[ƒg‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_SYS_CONTROL_SERVER_ONLY_MSG ! "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·‚©?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DONT_CONFIG_SYS_CONTROL_SERVER_MSG ! "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚¹‚ñ(&O)B" ! IDS_CLIENT_CELL_WILL_CHANGE ! "AFS ƒT[ƒo[‚Ì\¬‚Å‚ÍAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒT[ƒo[‚Æ“¯‚¶ƒZƒ‹‚É\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍŽ©“®“I‚És‚í‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_INFO_PAGE2 "ŠÇ—î•ñ" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_FIRST_SERVER ! "\¬‚ª³í‚És‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B\r\n\r\n’: ƒZƒ‹‚𑼂̃TƒCƒg‚ÅŽg—p‰Â”\‚É‚·‚éꇂÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚̃ŠƒXƒg‚ð AFS »•iƒTƒ|[ƒg‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_CONFIG_SCS "ƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬B" ! IDS_CONFIG_INTO_CELL_MSG "‚±‚̃zƒXƒg‚ðƒZƒ‹‚É\¬‚µ‚Ü‚·" ! IDS_VIEW_LOG "ƒƒO‚Ì•\Ž¦(&V)" ! IDS_VIEW_LOG_ERROR "ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ" ! IDS_ERROR_NO_LOG_FILE "ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_SUCCEEDED ! "ƒzƒXƒg‚Ì CellServDB ‚ªXV‚³‚ê‚Ü‚µ‚½ " ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_FAILED ! "ƒzƒXƒg‚Ì CellServDB ‚ÌXV‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½ " ! IDS_CELL_NAME_LEN_ERROR "“ü—Í‚µ‚½ƒZƒ‹–¼‚ª’·‚·‚¬‚Ü‚·BƒZƒ‹–¼‚Í 64 •¶ŽšˆÈ“à‚ÅŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_CONFIG_CHECK_FAILED "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ÌŒ»s\¬‚ð”»•Ê‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_YES "‚Í‚¢" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NO "‚¢‚¢‚¦" ! IDS_FREE "‹ó‚«ƒXƒy[ƒX" ! IDS_TOTAL "‡ŒvƒTƒCƒY" ! IDS_DRIVE2 "ƒhƒ‰ƒCƒu" ! IDS_SERVICE_STATUS "ó‹µ" ! IDS_SERVICE "ƒT[ƒrƒX" ! IDS_FS_RUNNING "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚Å‚·B" ! IDS_FS_STOPPED "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»ÝŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DB_RUNNING "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚Å‚·B" ! IDS_DB_STOPPED "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»ÝŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_BK_RUNNING "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚Å‚·B" ! IDS_BK_STOPPED "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»ÝŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_SCS_STOPPED "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ÍŒ»ÝŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_SCC_STOPPED "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍŒ»ÝŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_FS_HOW_TO_RUN "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_FS_HOW_TO_STOP "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‰ðœ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_DB_HOW_TO_RUN "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_DB_HOW_TO_STOP "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‰ðœ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_BK_HOW_TO_RUN "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BK_HOW_TO_STOP "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‰ðœ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_SCS_HOW_TO_RUN "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_SCS_HOW_TO_STOP "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‰ðœ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_DB_PARTIAL_CONFIG "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚Í•”•ª“I‚É\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_DB_DETAILS "Ú‚µ‚­‚ÍuÚ×vƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_BK_DISABLED "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒrƒX‚ªŽg—p•s‰Â‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_BK_ENABLE "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒrƒX‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! IDS_SC_DISABLED "‚±‚̃T[ƒo[‚ÍŽg—p•s‰Â‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_SC_ENABLE "‚±‚̃T[ƒo[‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚Ü‚½‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! IDS_FS_WILL_RUN "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ªŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_FS_WILL_STOP "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ª’âŽ~‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_DB_WILL_RUN "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ªŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_DB_WILL_STOP "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ª’âŽ~‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_BK_WILL_RUN "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒrƒX‚ªŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_BK_WILL_STOP "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒrƒX‚ª’âŽ~‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_SCS_WILL_RUN "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ªŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_SCS_WILL_STOP "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ª’âŽ~‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_ERROR_DRIVE_ALREADY_HAS_AFS "ƒhƒ‰ƒCƒu‚Í‚·‚Å‚É AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·" ! IDS_VOLUME_HAS_NO_NAME "<ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É–¼‘O‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ>" ! IDS_PARTITION_CREATED "V‹K AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ª³í‚É쬂³‚ê‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_PARTITION_EXISTS "“ü—Í‚µ‚½ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“–¼‚Í‚·‚Å‚É‘¼‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_SCS_RUNNING "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚Å‚·B" ! IDS_WARNING_DRIVE_HAS_RECYCLE_BIN ! "‚±‚̃hƒ‰ƒCƒu‚É‚Í‚²‚Ý” ‚Ì‚Ý‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_SCC_WILL_RUN "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_SCC_WILL_STOP "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª’âŽ~‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_SCC_RUNNING "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚Å‚·B" ! IDS_SCC_HOW_TO_RUN "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_SCC_HOW_TO_STOP "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‰ðœ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_SCS_ENABLE "‚±‚̃T[ƒo[‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌŽÀs‚ð’âŽ~‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! IDS_SCC_ENABLE "‚±‚̃T[ƒo[‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ÌŽÀs‚ð’âŽ~‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚Ì\¬‰ðœ" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP_DESC "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ð\¬‰ðœ‚µ‚Ü‚·" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP ! "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX (‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[) ‚Ì\¬‰ðœ" ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP_DESC ! "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX (‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[) ‚ð\¬‰ðœ‚µ‚Ü‚·" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚Ì\¬‰ðœ" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP_DESC "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ð\¬‰ðœ‚µ‚Ü‚·" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚Ì\¬‰ðœ" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP_DESC "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ð\¬‰ðœ‚µ‚Ü‚·" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚Ì\¬‰ðœ" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP_DESC "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ð\¬‰ðœ‚µ‚Ü‚·" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì\¬‰ðœ" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP_DESC "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ð\¬‰ðœ‚µ‚Ü‚·" ! IDS_INVALIDATE_CONFIG_INFO_STEP "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Ì\¬î•ñ‚𖳌ø‚É‚·‚é" ! IDS_CLOSE "ƒNƒ[ƒY(&C)" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERR_MSG ! "CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‰º‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚ÅXV‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚ê‚Íd‘å‚ȃGƒ‰[‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB\r\n" ! IDS_DELETE_PARTITION_PROMPT "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ '%1' ‚ð휂µ‚Ü‚·‚©?" ! IDS_INVALIDATE_CFG_INFO "Œ»Ý‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚ÅŽÀs’†‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃}ƒVƒ“‚©‚ç\¬î•ñ‚ð휂µ‚Ü‚·‚©?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CELL_IS_GONE_MUST_EXIT ! "ƒZƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñBAFS \¬ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍAAFS ƒZƒ‹‚É\¬Ï‚Ý‚Å‚ ‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬‚É‚Ì‚ÝŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·BAFS \¬ƒEƒBƒU[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄV‚µ‚¢ƒZƒ‹‚ðŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B" ! IDS_CFG_MAN_CANT_CONTINUE ! "AFS \¬ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í AFS ƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬Ï‚݂̃}ƒVƒ“‚Å‚Ì‚ÝŽÀs‚ª‰Â”\‚Å‚·B‚±‚̃}ƒVƒ“‚ð AFS ƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¤ˆê“x\¬‚·‚é‚É‚ÍAAFS \¬ƒEƒBƒU[ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_CONFIG_INFO_INVALIDATED ! "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í AFS ƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBAFS \¬ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍAAFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬‚É‚Ì‚ÝŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·BAFS \¬ƒEƒBƒU[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃}ƒVƒ“‚ð AFS ƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚ÄÄ\¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B" ! IDS_GET_TOKENS_FAILED "Žw’肳‚ꂽƒZƒ‹‚̃g[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_BK_STEP "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ÌŠJŽn" ! IDS_BK_STEP_DESC "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·" ! IDS_CONFIG_ERROR "\¬ƒGƒ‰[‚ª‹N‚«‚Ü‚µ‚½" ! IDS_CREATE_PARTITION_ERROR "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð쬂ł«‚Ü‚¹‚ñ" ! IDS_REMOVE_PARTITION_ERROR "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð휂ł«‚Ü‚¹‚ñ" ! IDS_READ_PARTITIONS_ERROR "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“Eƒe[ƒuƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚ê‚Ü‚¹‚ñ" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_PROBLEM ! "\r\nCellServDB XVƒvƒƒZƒX‚ª—\Šú‚¹‚¸I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½BƒT[ƒo[‚Ì‚·‚ׂĂÍXV‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_GET_PARTITION_LIST_ERROR ! "‚±‚̃T[ƒo[‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð”»•Ê‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ" ! IDS_EXPORTED "ƒGƒNƒXƒ|[ƒgÏ‚Ý" ! IDS_CANT_DELETE_EXPORTED_PARTITION ! "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ÌŽÀs’†‚ɃGƒNƒXƒ|[ƒg‚³‚ꂽƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð휂·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð휂·‚é‘O‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_CHECK_CONFIG_INFO "—LŒø‚È\¬î•ñ‚ÌŒŸ¸’†‚Å‚·..." ! IDS_ERROR_CFG_HOST_CLOSE ! "ƒT[ƒo[\¬ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚̃Nƒ[ƒY‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_FAILED_OPEN_CELL "ƒZƒ‹‚̃I[ƒvƒ“‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_FAILED_OPEN_NULL_CELL "NULL ƒZƒ‹Eƒnƒ“ƒhƒ‹‚̃I[ƒvƒ“‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½" ! IDS_CREATE_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢ê‡‚Í쬂µ‚Ü‚·‚©?" ! IDS_REP_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡»‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚Í•¡»‚µ‚Ü‚·‚©?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TRANSARC_AFS_SERVER "AFS ƒT[ƒo[" ! IDS_CANT_INIT_ADMIN_LIBS ! "‚±‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‰Šú‰»‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_CANT_OPEN_LOG_FILE "ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒI[ƒvƒ“‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_NEED_CLIENT_INFO "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Å\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAAFS \¬ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ìó‘Ô‚Å AFS \¬ƒEƒBƒU[ƒh‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·BAFS \¬ƒEƒBƒU[ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·‚©?" ! IDS_NEED_SERVER_INFO "‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Í AFS ƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‰‚ß‚Ä AFS ƒT[ƒo[‚ð\¬‚·‚é‚É‚ÍAAFS \¬ƒEƒBƒU[ƒh‚ðŽg—p‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BAFS \¬ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Í‚»‚ÌŒã‚ÅŽg—p‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·BAFS \¬ƒEƒBƒU[ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚ð‰Šú\¬‚µ‚Ü‚·‚©?" ! IDS_ADVANCED_OPEN "<< Šg’£(&A)" ! IDS_ADVANCED_CLOSED "Šg’£(&A) >>" ! IDS_BOS_OPEN_FAILED "ƒT[ƒo[‚ÉÚ‘±‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ (bos ƒI[ƒvƒ“‚ªŽ¸”s)B" ! IDS_SALVAGE_ERROR "ƒTƒ‹ƒx[ƒW‘€ì‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_INVALID_NUM_SALVAGE_PROCESSSES ! "Žw’肵‚½ƒTƒ‹ƒx[ƒWEƒvƒƒZƒX”‚ª–³Œø‚Å‚·BƒTƒ‹ƒx[ƒWEƒvƒƒZƒX”‚Í 1 ‚©‚ç 32 ‚͈̔͂łȂ¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_WRONG_CELL "‘O‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅA\¬î•ñ‚ðŒŸõ‚·‚éƒT[ƒo[‚ðŽw’肵‚Ü‚µ‚½BŽw’肵‚½ƒT[ƒo[‚ÍAŒ‹‡‚·‚éƒZƒ‹‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERRORS_ARE_IN_LOG_FILE ! "ƒZƒ‹“à‚Ì‚¢‚­‚‚©‚̃T[ƒo[ã‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªXV‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BXV‚³‚ꂽƒT[ƒo[‚ÆXV‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒT[ƒo[‚̃ŠƒXƒg‚ÍAŽŸ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽ\¬ƒƒO‚ÅŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B " ! IDS_GET_CREDENTIALS_STEP "ŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚̎擾" ! IDS_MUST_ENTER_SCS_NAME "\¬‚ðŠJŽn‚·‚é‘O‚ÉAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_NOT_SAME_CELL "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª AFS ƒT[ƒo[ˆÈŠO‚̃Zƒ‹‚É\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BAFS ƒT[ƒo[‚ð\¬‚·‚é‘O‚ÉA‚Ü‚¸ AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒT[ƒo[‚̃Zƒ‹‚ÉÄ\¬‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_LAST_DB_SERVER "‚±‚̃}ƒVƒ“‚̓Zƒ‹“à‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éÅŒã‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Å‚·B‘±s‚µ‚Ä‚±‚̃}ƒVƒ“‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ð\¬‰ðœ‚µ‚½ê‡AƒZƒ‹‚Í‘¶Ý‚µ‚È‚­‚È‚èA‚±‚̃}ƒVƒ“‚ÅŽÀs’†‚Ì‘¼‚Ì AFS ƒT[ƒrƒX‚Í‚·‚ׂÄ\¬‰ðœ‚³‚ê‚Ü‚·B‘±s‚µ‚Ü‚·‚©?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BAD_PW "AFS ƒvƒŠƒ“ƒVƒpƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª–³Œø‚Å‚·B" ! IDS_ERROR_CLIENT_VERSION ! "‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÆAAFS ƒT[ƒo[‚Ƃ̌݊·«‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBAFS ƒT[ƒo[‚Í­‚È‚­‚Æ‚à AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“ 3.5 ‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚·B" ! IDS_CANT_MAP_ROOT_AFS "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì ACL ‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍAƒhƒ‰ƒCƒu–¼‚ð AFS ‚Ƀ}ƒbƒsƒ“ƒO‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒ»ÝŽg—p‰Â”\‚ȃhƒ‰ƒCƒu–¼‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒhƒ‰ƒCƒu–¼‚ð‰ð•ú‚µ‚ÄAu—¹‰ðv‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_NO_MSG_STEP " " ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_NAME_VALIDATION_TYPE "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“–¼" ! IDS_VOLUME_NAME_VALIDATION_TYPE "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼" ! IDS_NUM_SALVAGE_PROCS_VALIDATION_TYPE "ƒTƒ‹ƒx[ƒWEƒvƒƒZƒX”" ! IDS_PATH_NAME_VALIDATION_TYPE "ƒpƒX–¼" ! IDS_FILE_NAME_VALIDATION_TYPE "ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼" ! IDS_GENERIC_VALIDATION_TYPE "’l" ! END ! ! #endif // Japanese resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,1212 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include "afxres.h" ! #include ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS(R) \¬ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚¨‚æ‚уEƒBƒU[ƒh" #define AFS_VERINFO_NAME "afscfg" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afscfg.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x411 #define AFS_VERINFO_CHARSET 932 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Japanese resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_JPN) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_WIZARD DIALOGEX 0, 0, 325, 247 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP | WS_EX_CONTROLPARENT ! CAPTION "AFS(R) ƒT[ƒo[EƒNƒBƒbƒNEƒXƒ^[ƒgEƒEƒBƒU[ƒh" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ(&L)",IDCANCEL,106,226,50,14 ! PUSHBUTTON "< –ß‚é(&B)",IDBACK,161,226,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "ŽŸ‚Ö(&N) >",IDNEXT,216,226,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv(&H)",9,271,226,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,11,219,311,1 ! LTEXT "",IDC_WIZARD_LEFTPANE,7,7,91,200,SS_SUNKEN ! LTEXT "",IDC_WIZARD_RIGHTPANE,104,7,216,207 ! END ! ! IDD_PARTITION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "‚Í‚¢Aƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·B(&Y)", ! IDC_CREATE_PARTITION,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,2,88,162,10 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,3,116,210, ! 49,WS_EX_CLIENTEDGE ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,155,180,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "‚¢‚¢‚¦Aƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚¹‚ñB(&O)", ! IDC_DONT_CREATE_PARTITION,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,3, ! 195,138,8 ! LTEXT "‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ƃvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É•ÛŠÇ‚¨‚æ‚шø‚«“n‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃VƒXƒeƒ€‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð AFS ‚ð’Ê‚¶‚Ä‹¤—p‚·‚é‚É‚ÍA­‚È‚­‚Æ‚à 1 ‚Â‚Ì NTFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ê—p‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B", ! -1,1,12,212,31 ! LTEXT "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“—p‚ÉŽg—p‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢(&S):", ! IDC_SELECT_DRIVE,2,102,211,9 ! LTEXT "AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“–¼(&M): /vicep",IDC_NAME_LABEL,14, ! 182,123,8 ! LTEXT "‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·B", ! IDC_TITLE,3,0,210,8 ! LTEXT "AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Í•¨—“I‚É NTFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ“¯“™‚Å‚·‚ªA‚±‚ê‚ɂ̓p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚Ì\‘¢‚ƈʒu‚ɂ‚¢‚Ä“ÁŽê‰»‚³‚ꂽƒƒ^ƒf[ƒ^‚à“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B", ! -1,0,48,213,24 ! LTEXT "‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ƀp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·‚©?", ! IDC_ASK_CREATE_PARTITION,1,76,213,8 ! LTEXT "ƒƒbƒZ[ƒW‚Í•K—v‚È‚çŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B", ! IDC_PARTITION_MSG,3,170,208,34,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PARTITION_COVER,0,75,208,86,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_FILE_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "‚Í‚¢A\¬‚µ‚Ü‚·(&Y)B",IDC_SHOULD_CONFIG_FILE_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,3,173,98,10 ! CONTROL "‚¢‚¢‚¦A\¬‚µ‚Ü‚¹‚ñ(&O)B",IDC_DONT_CONFIG_FILE_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,3,187,114,10 ! LTEXT "AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚Í—v‹‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚âƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‚±‚ÌƒT[ƒo[‚©‚ç AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ɉø‚«“n‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃T[ƒrƒX‚Í‚Ü‚½Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬AíœAˆÚ“®A•¡»‚̂悤‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÇ—‘€ì‚Ì‚·‚×‚Ä‚ðˆµ‚¢‚Ü‚·B", ! -1,0,36,209,34 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·‚©?", ! IDC_CREATE_FS_QUESTION,2,158,197,8 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚é‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ð\¬‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B", ! -1,0,13,209,17 ! LTEXT "’: ‚±‚̃}ƒVƒ“‚ÍŒ»Ý AFS ‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‰Â”\‚ȃfƒBƒXƒNEƒhƒ‰ƒCƒu‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAAFSƒf[ƒ^‚ð‚±‚Ìƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_NO_DRIVES_NOTE,0,77,209,34,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ƒfƒBƒXƒNEƒhƒ‰ƒCƒu‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAWindows NT ƒfƒBƒXƒNEƒAƒhƒ~ƒjƒXƒgƒŒ[ƒ^‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_DISK_ADMIN_NOTE,0,119,209,16,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í‚·‚łɃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B", ! IDC_MSG,0,144,206,56,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "AFS ƒT[ƒo[‚̃NƒBƒbƒNEƒXƒ^[ƒgEƒEƒBƒU[ƒh‚ɂ悤‚±‚»B‚±‚̃EƒBƒU[ƒh‚ÍA‚±‚Ì Windows NT ƒVƒXƒeƒ€‚Å‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Ì\¬‚ð‰‡•‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_TITLE,0,0,209,26 ! LTEXT "AFS ƒT[ƒo[\¬‚ÌŠJŽn‚É‚ÍuŽŸ‚Öv‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_STATIC,0,166,206,8 ! END ! ! IDD_REPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "‚Í‚¢(&Y)Aƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_REPLICATE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,3, ! 168,178,10 ! CONTROL "‚¢‚¢‚¦(&O)Aƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚µ‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_DONT_REPLICATE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,3,185,178, ! 10 ! LTEXT "•¡»‚ÍA’Êí‚Í‘¼‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É‚ ‚éA•¡”‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ““à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ð쬂·‚éƒvƒƒZƒX‚Å‚·B•¡»‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð“ü‚ê‚éƒT[ƒo[‚Ì‚P‚‚ªŽg—p•s‰Â‚É‚È‚Á‚½ê‡‚Å‚àA", ! IDC_STATIC,0,41,213,26 ! LTEXT "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚µ‚Ü‚·‚©?", ! IDC_REPLICATE_QUESTION,2,151,205,10 ! LTEXT "•¡»‚Í‚Ü‚½A•p”ɂɃAƒNƒZƒX‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì—v‹‚ŃT[ƒo[‚ª‰ß•‰‰×‚É‚È‚é‚Ì‚ð–h‚®‚±‚Æ‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,0,99,213,18 ! LTEXT "ƒZƒ‹‚̃‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚µ‚Ü‚·B",IDC_TITLE,2,0, ! 209,8 ! LTEXT "‚±‚Ì AFS ƒZƒ‹“à‚Å‘¼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚·‚éꇂÍA‚Ü‚¸ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_STATIC,0,16,213,16 ! LTEXT "‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í‘¼‚̃T[ƒo[‚©‚çƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚âƒT[ƒo[‚Ì’âŽ~‚ª‹N‚±‚Á‚½‚Æ‚«‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽg—p‰Â”\«‚ª‘‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,0,73,213,18 ! LTEXT "ƒƒbƒZ[ƒW‚Í•K—v‚È‚çŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B", ! IDC_CANT_REPLICATE_MSG,0,128,206,72,NOT WS_VISIBLE | NOT ! WS_GROUP ! END ! ! IDD_ROOT_VOLUMES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "‚Í‚¢(&Y)Aƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·B", ! IDC_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,3,165,178,10 ! CONTROL "‚¢‚¢‚¦(&O)Aƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_DONT_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 3,184,178,10 ! LTEXT "AFS ‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—‚ðŒø—¦“I‚És‚¤‚½‚ß‚ÉAŠÇ—‚Ì—eˆÕ‚È 1‚‚̒PˆÊ‚É•Ò¬‚³‚ê‚éŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌW‚Ü‚è‚Å‚·B", ! IDC_STATIC,2,14,210,20 ! LTEXT "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·‚©?", ! IDC_ROOT_AFS_QUESTION,3,141,201,12 ! LTEXT "ƒZƒ‹‚̃‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·B",IDC_TITLE,2,0, ! 153,8 ! LTEXT "쬌ãAƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍŽ©“®“I‚É AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ŃAƒNƒZƒX‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,2,73,210,17 ! LTEXT "ƒƒbƒZ[ƒW‚Í•K—v‚È‚çŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B", ! IDC_ROOT_AFS_MSG,2,116,211,80,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̃‹[ƒg‚Å‚·Broot.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì‚±‚̃Zƒ‹‚̃TƒuƒcƒŠ[‚̃‹[ƒg‚ÅAroot.afs ‚©‚çƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð’Ê‚¶‚ăAƒNƒZƒX‚³‚ê‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,2,40,209,27 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 198, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION ! CAPTION "AFS(R) ƒT[ƒo[‚Ì\¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER, ! 36,38,148,14 ! LTEXT "‘€ìƒeƒLƒXƒg - ŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B",IDC_OPERATION,35, ! 20,145,10 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,21 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,73,63,50,14 ! LTEXT "Œ»s\¬‚ð”»•Ê’†:",IDC_OPERATION2,35,7,156,10 ! END ! ! IDD_BACKUP_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "‚Í‚¢AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·(&Y)B", ! IDC_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,172,210,10 ! CONTROL "‚¢‚¢‚¦AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚¹‚ñ(&O)B", ! IDC_DONT_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,0,187,210,10 ! LTEXT "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ꂽƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ì‚ÝŽÀs‰Â”\‚Å‚·B‚Ü‚½AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ªƒZƒ‹“à‚Ì 1 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚»‚̃Zƒ‹‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚ÅŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B", ! -1,0,37,210,41 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·‚©?", ! IDC_BACKUP_SERVER_QUESTION,0,157,210,10 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_TITLE,0,0,210,8 ! LTEXT "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‹@”\‚Å‚·B", ! -1,0,15,210,16 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í‚·‚łɃf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B", ! IDC_CANT_BACKUP_MSG,0,142,210,57,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_SYS_CONTROL_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·(&S)B", ! IDC_SYS_CONTROL_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,2,142,178,10 ! CONTROL "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·(&C)B", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,2,156, ! 160,9 ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,100,169,108,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! CONTROL "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ü‚½‚̓T[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚¹‚ñ(&O)B", ! IDC_DONT_CONFIGURE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,2,187,201, ! 9 ! LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ÄŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚鑼‚Ì AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉA‹¤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BAFS ƒZƒ‹‚̓VƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ð 1‚‚¾‚¯ŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Å‚·B", ! -1,3,17,208,33 ! LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_TITLE,4,4,208,8 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·‚©?", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_QUESTION,3,118,208,17 ! LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍAƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚©‚ç‚»‚Ì AFS \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚é—LŒø‚ÈXV‚ð‚·‚×‚ÄŽó‚¯Žæ‚è‚Ü‚·B", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT_DESC,3,55,208,18 ! LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[(&Y):", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,7,170,81,8,WS_DISABLED ! LTEXT "",IDC_CANT_CONFIG_MSG,2,116,210,84,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Œx: AFS(R) ‚Ì•Ä‘‚Ì”z•z‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒTƒCƒg‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ð‰î‚µ‚Ä\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð”z•z‚·‚ׂ«‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB”z•z‚·‚é‚ÆA‹@–§‚̃VƒXƒeƒ€î•ñ‚ªˆÃ†‰»‚³‚ꂸ‚É“`‘—‚³‚ê‚Ü‚·B", ! -1,9,78,193,33 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "‚±‚̃VƒXƒeƒ€‚Å‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Ì\¬‚É•K—v‚Èî•ñ‚Í‚±‚ê‚Å‘S•”‚Å‚·B", ! IDC_ALL_NEEDED_MSG,1,11,212,16 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒZƒ‹ ‚Ö\¬‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_TITLE,1,0,211,8 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚Ì\¬ƒXƒeƒbƒv‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·:", ! IDC_FOLLOWING_STEPS_MSG,1,33,130,8 ! LTEXT "ƒXƒeƒbƒv 1 - ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·",IDC_STEP1, ! 22,47,187,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ƒXƒeƒbƒv 3 - ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·",IDC_STEP3, ! 22,71,187,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ƒXƒeƒbƒv 2 - ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·",IDC_STEP2, ! 22,59,187,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ƒXƒeƒbƒv 4 - ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·",IDC_STEP4, ! 22,83,187,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ƒXƒeƒbƒv 5 - ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·",IDC_STEP5, ! 22,95,187,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ƒXƒeƒbƒv 6 - ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·",IDC_STEP6, ! 22,107,187,8,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,1,183,211,10 ! LTEXT "ƒXƒeƒbƒv 8 - ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·",IDC_STEP8, ! 22,131,187,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ƒXƒeƒbƒv 7 - ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·",IDC_STEP7, ! 22,119,187,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ƒƒbƒZ[ƒW‚Í•K—v‚È‚çŽÀsŽž‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B", ! IDC_CANT_CONFIG_MSG,1,13,209,17,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Š®—¹—¦(%):",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,1,195,39,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "Œ»s‘€ì:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,1,143,31,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "Œ»sƒXƒeƒbƒv‚Ì‹Lq - ŽÀsŽž‚ÉÝ’è",IDC_CURRENT_STEP,3, ! 168,209,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,63,195,51,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Ì\¬‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAu\¬vƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽÀs‚·‚é\¬ƒXƒeƒbƒv‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAu–ß‚évƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_STATUS_MSG,1,158,212,44 ! LTEXT "",IDC_STEP1_GRAPHIC,10,49,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP2_GRAPHIC,10,61,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP3_GRAPHIC,10,73,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP4_GRAPHIC,10,85,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP5_GRAPHIC,10,97,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP6_GRAPHIC,10,109,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP7_GRAPHIC,10,121,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP8_GRAPHIC,10,133,9,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,92,55,118,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,92,71,118,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_VERIFY_ADMIN_PW,92,87,118,12,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_AFS_UID,110,158,37,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Spin1",IDC_AFS_UID_SPINNER,"msctls_updown32", ! UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | ! UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,149,157,11,14 ! LTEXT "ŠÇ—î•ñ",IDC_TITLE,0,0,210,8 ! LTEXT "–¼‘O(&N):",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,57,34,8 ! LTEXT "ƒpƒXƒ[ƒh(&P):",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,73,57,8 ! GROUPBOX "ƒAƒJƒEƒ“ƒg–¼‚¨‚æ‚уpƒXƒ[ƒh",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,41, ! 210,65 ! LTEXT "ƒpƒXƒ[ƒh‚ÌŒŸ¸(&V):",IDC_VERIFY_ADMIN_PW_LABEL,7,90, ! 68,8 ! LTEXT "‚±‚ÌV‚µ‚¢ƒZƒ‹‚ÌŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂ɂ͈ȉº‚Ìî•ñ‚ª•K—v‚Å‚·B", ! IDC_STATIC,0,15,206,17 ! CONTROL "‚±‚Ì AFS UID ‚ðŽg—p(&S):",IDC_USE_THIS_UID,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,6,160,93,10 ! CONTROL "ŽŸ‚ÉŽg—p‰Â”\‚È AFS UID ‚ðŽg—p(&U)",IDC_USE_NEXT_UID, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,6,144,204,10 ! GROUPBOX "AFS UID",IDC_STATIC,0,118,209,57 ! LTEXT "AFS ŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃†[ƒU[ ID ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:", ! IDC_STATIC,3,130,200,9 ! END ! ! IDD_DB_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "‚Í‚¢Aƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·(&Y)B", ! IDC_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,2,117,204,10 ! CONTROL "‚¢‚¢‚¦Aƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚¹‚ñ(&O)B", ! IDC_DONT_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,2, ! 188,204,10 ! LTEXT "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚Í AFS ƒZƒ‹‚ª—v‹‚·‚é•¡»ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Zƒbƒg‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃T[ƒrƒX‚̓Zƒ‹‚Ì‚·‚ׂẴAƒJƒEƒ“ƒgAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ˆÊ’uA‚¨‚æ‚Ñ (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å) ƒoƒbƒNƒAƒbƒvî•ñ‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B", ! -1,0,38,210,31 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·‚©?", ! IDC_DB_SERVER_QUESTION,2,101,205,10 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_TITLE,0,0,210,8 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚é‚É‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ð\¬‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B", ! -1,0,15,210,16 ! LTEXT "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í‚·‚łɃf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B", ! IDC_MSG,1,157,206,10,NOT WS_VISIBLE ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,91,171,113,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[(&Y):", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,4,173,80,8 ! LTEXT "ƒZƒ‹‚ɃVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ª‚ ‚éꇂÍA‚»‚̃zƒXƒg–¼‚ð‰º‚É“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BAFS \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í‚±‚̃T[ƒo[‚ð‰î‚µ‚ÄXV‚³‚ê‚Ü‚·B", ! IDC_SCM_PROMPT,1,134,207,18 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE DIALOGEX 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "‚±‚̃zƒXƒg‚ðŠù‘¶ AFS ƒZƒ‹‚̃T[ƒo[‚É‚·‚é(&M)", ! IDC_JOIN_EXISTING_CELL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,37, ! 189,10 ! CONTROL "‚±‚ê‚ðV‹K AFS ƒZƒ‹‚Ìʼn‚̃T[ƒo[‚É‚·‚é(&T)", ! IDC_FIRST_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,49,188,10 ! EDITTEXT IDC_CELL_NAME,64,93,145,12,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SERVER_PW,90,166,119,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! EDITTEXT IDC_VERIFY_PW,90,180,119,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "ƒZƒ‹‚¨‚æ‚уT[ƒo[î•ñ",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "ƒZƒ‹–¼(&C):",IDC_CELL_NAME_LABEL,5,95,41,8 ! LTEXT "ƒpƒXƒ[ƒh(&P):",IDC_SERVER_PW_LABEL,7,167,57,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "AFS ƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT,14,78,195,11 ! LTEXT "AFS ƒvƒŠƒ“ƒVƒpƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚ª‚±‚̃vƒŠƒ“ƒVƒpƒ‹‚Æ‚µ‚ăg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_SERVER_PW_PROMPT,10,130,199,19,WS_DISABLED ! GROUPBOX "ƒZƒ‹–¼",IDC_CELL_NAME_FRAME,0,66,210,44 ! GROUPBOX "ƒT[ƒo[EƒpƒXƒ[ƒh",IDC_SERVER_PW_FRAME,0,117,210,83, ! WS_DISABLED ! LTEXT "ƒpƒXƒ[ƒh‚ÌŒŸ¸(&V):",IDC_VERIFY_PW_LABEL,7,180,69,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "AFS ƒZƒ‹‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒX‚̃†ƒjƒtƒH[ƒ€Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éƒT[ƒo[‚ÌW‚Ü‚è‚Å‚·B", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT2,7,14,202,17 ! LTEXT "–¼‘O:",IDC_PRINCIPAL_LABEL,7,154,22,8,WS_DISABLED ! LTEXT "afs",IDC_PRINCIPAL,64,153,145,12,WS_DISABLED, ! WS_EX_CLIENTEDGE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 216, 207 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,62,45,139,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,62,61,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,62,133,139,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ŠÇ—î•ñ",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒgî•ñ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,7,31,196,10 ! LTEXT "–¼‘O(&N):",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,49,34,8 ! LTEXT "ƒpƒXƒ[ƒh(&P):",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,65,46,8 ! GROUPBOX "ƒAƒJƒEƒ“ƒg–¼‚¨‚æ‚уpƒXƒ[ƒh",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,17, ! 210,62 ! GROUPBOX "Šù‘¶‚Ì AFS ƒT[ƒo[",IDC_HOSTNAME_FRAME,1,92,209,60 ! LTEXT "AFS ƒT[ƒo[:",IDC_HOSTNAME_LABEL,5,136,46,8 ! LTEXT "Œ‹‡‚µ‚½‚¢ƒZƒ‹“à‚Ì‘¼‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚̃zƒXƒg–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BAFS\¬î•ñ‚Í‚±‚̃T[ƒo[‚©‚çŽæ‚èo‚³‚ê‚Ü‚·B", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,5,105,199,19 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 295, 265 ! STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "ƒT[ƒrƒX" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,20,281,40 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,66,281,43 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,115,281,40 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,161,281,40 ! CONTROL "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX",IDC_FS_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,22,83,10 ! CONTROL "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX",IDC_DB_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,65,99,10 ! PUSHBUTTON "Ú×...",IDC_DB_DETAILS,225,91,50,14,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[",IDC_BK_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,114,99,10 ! CONTROL "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[",IDC_SCS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,160,91,10 ! EDITTEXT IDC_SC_MACHINE,137,226,119,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "‚±‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚ÅŽÀs‚·‚éƒT[ƒrƒX‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:", ! IDC_STATIC,7,7,213,8 ! LTEXT "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚Å‚·B",IDC_FS_STATUS_MSG, ! 14,35,261,8 ! LTEXT "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»Ýˆê•”‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B", ! IDC_DB_STATUS_MSG,14,78,241,8 ! LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[(&Y):",IDC_SC_MACHINE_LABEL,31,229, ! 97,8,WS_DISABLED ! LTEXT "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚Ì’âŽ~‚É‚Íã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‰ðœ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_FS_ACTION_MSG,14,47,268,8 ! LTEXT "Ú‚µ‚­‚ÍuÚ×v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_DB_ACTION_MSG,14,92,186,8 ! LTEXT "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚Å‚·B", ! IDC_BK_STATUS_MSG,14,127,259,8 ! LTEXT "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒrƒX‚Ì’âŽ~‚Íã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‰ðœ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_BK_ACTION_MSG,14,139,268,8 ! LTEXT "‚±‚̃T[ƒo[‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚Ü‚½‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B", ! IDC_SCS_ACTION_MSG,14,183,268,16 ! LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_SCS_STATUS_MSG,14,172,263,9 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,207,281,51 ! CONTROL "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg",IDC_SCC,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,206,107,10 ! LTEXT "‚±‚̃T[ƒo[‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚Ü‚½‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B", ! IDC_SCC_ACTION_MSG,14,239,268,17 ! LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_SCC_STATUS_MSG,14,216,263,9 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 295, 265 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "ˆÈ‰º‚Ì AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ªƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·(&A):", ! IDC_STATIC,8,7,227,8 ! PUSHBUTTON "ì¬(&C)...",IDC_CREATE_PARTITIONS,17,118,66,14 ! LTEXT "1 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ü‚½‚̓p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚É‚ÍAƒŠƒXƒg‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‘ð‚µ‚Äã‚̃{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃T[ƒo[ã‚Ì‚·‚ׂẴp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_SALVAGE_MSG,30,179,250,30 ! PUSHBUTTON "ƒTƒ‹ƒx[ƒW(&S)...",IDC_SALVAGE,17,159,66,14 ! LTEXT "휂ɂ̓ŠƒXƒg‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‘ð‚µã‚̃{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒNB", ! IDC_REMOVE_MSG,30,238,241,12,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "íœ(&M)",IDC_REMOVE,17,217,66,14,WS_DISABLED ! GROUPBOX "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“",IDC_AGGR_FRAME,7,103,281,155 ! CONTROL "",IDC_PARTITION_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x83,7,23, ! 281,72,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "‚±‚̃T[ƒo[‚Å‚ÌV‹Kƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“쬂ÍAã‚̃{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒNB", ! IDC_CREATE_MSG,30,139,250,8 ! END ! ! IDD_CREATE_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 264, 177 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ìì¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "V‚µ‚¢ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é NTFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒŠƒXƒg‚©‚ç‘I‘ð:", ! IDC_TITLE,7,5,250,8 ! LTEXT "AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“–¼:",IDC_NAME_STATIC,17,131,77,8 ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,132,129,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "ì¬(&C)",IDC_CREATE,96,158,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "ƒNƒ[ƒY(&O)",IDC_CLOSE,152,158,53,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,210,158,40,14 ! GROUPBOX "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“Eƒpƒ‰ƒ[ƒ^[",IDC_ARGS_FRAME,7,117,250, ! 33 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,7,21,250, ! 89,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "/vicep",IDC_VICEP_STATIC,102,131,22,8 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 225, 159 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS(R) ƒT[ƒo[‚Ì\¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,72,33,141,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,72,52,141,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,72,112,141,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "\¬(&C)",IDOK,108,135,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,48,135,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,168,135,50,14 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒgî•ñ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,21,20,196,10 ! LTEXT "–¼‘O(&N):",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,15,36,44,8 ! LTEXT "ƒpƒXƒ[ƒh(&P):",IDC_ADMIN_PW_LABEL,15,55,44,8 ! GROUPBOX "ƒAƒJƒEƒ“ƒg–¼‚¨‚æ‚уpƒXƒ[ƒh",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,7,7, ! 211,62 ! GROUPBOX "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[",IDC_HOSTNAME_FRAME,7,76,211,54 ! LTEXT "ƒzƒXƒg–¼(&H):",IDC_HOSTNAME_LABEL,15,115,44,8 ! LTEXT "ƒZƒ‹‚ɃVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ª‚ ‚éꇂÍA‚»‚̃zƒXƒg–¼‚ð‰º‚É“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BAFS \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í‚±‚̃T[ƒo[‚ð’Ê‚¶‚ÄXV‚³‚ê‚Ü‚·B", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,10,87,205,22 ! LTEXT "Translators: Please Read This! This dialog resizes at runtime. In certain situaions, the dialog is resized and everything that is part of the bottom group box is hidden.", ! IDC_STATIC,0,150,225,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 257, 87 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS(R) ƒT[ƒo[‚Ì\¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,103,70,50,14 ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,40,38,200,11 ! LTEXT "Š®—¹—¦(%):",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,40,55,45,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "Œ»s‘€ì:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,40,4,108,9,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "Œ»sƒXƒeƒbƒv‚Ì‹Lq - ŽÀsŽž‚ÉÝ’è",IDC_CURRENT_STEP,40, ! 4,213,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,101,55,49,8,NOT WS_VISIBLE ! ICON "",IDC_LOGO,7,4,20,21 ! LTEXT "‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Ì\¬‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAu\¬vƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽÀs‚·‚é\¬ƒXƒeƒbƒv‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAu–ß‚évƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_STATUS_MSG,40,18,213,44 ! PUSHBUTTON "ƒƒO‚Ì•\Ž¦(&V)",IDNEXT,160,70,61,14,NOT WS_VISIBLE | ! WS_DISABLED ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 187, 183 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "CellServCB XVƒGƒ‰[" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LISTBOX IDC_LIST,7,32,173,121,NOT LBS_NOTIFY | LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | ! WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,22,162,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,75,162,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,130,162,50,14 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ©“®“I‚ÉXV‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½:", ! IDC_STATIC,7,7,173,18 ! END ! ! IDD_SALVAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 273, 188 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒTƒ‹ƒx[ƒW" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,79,97,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,133,97,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv(&H)",9,187,97,50,14 ! CONTROL "‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð‚·‚×‚ÄƒTƒ‹ƒx[ƒW(&S)", ! IDC_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,35,234,10 ! CONTROL "‘I‘ð‚µ‚½ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‚·‚×‚ÄƒTƒ‹ƒx[ƒW(&P)", ! IDC_PARTITION,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,48,234,10 ! CONTROL "‘I‘ð‚µ‚½ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì“Á’èƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW(&V)", ! IDC_VOLUME,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,61,234,10 ! EDITTEXT IDC_VOLUME_NAME,96,75,97,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "<< Šg’£(&A) ",IDC_ADVANCED,7,97,50,14 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,25,261,67 ! LTEXT "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼(&N):",IDC_VOLUME_NAME_LABEL,27,76,60,8, ! WS_DISABLED ! GROUPBOX "Šg’£ƒTƒ‹ƒx[ƒWEƒIƒvƒVƒ‡ƒ“",IDC_ADVANCED_FRAME,7,119, ! 259,62 ! LTEXT "ˆêŽžƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX(&T):",IDC_TEMP_DIR_LABEL,17,165,89,8 ! EDITTEXT IDC_LOG_FILE,113,147,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_NUM_PROCESSES,188,130,21,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Œ‹‰ÊƒƒO‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼(&L):",IDC_LOG_FILE_LABEL,17,149,89, ! 8 ! EDITTEXT IDC_TEMP_DIR,113,163,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "•ÀsƒTƒ‹ƒx[ƒW‘€ìAƒvƒƒZƒX”(&R):", ! IDC_NUM_PROCESSES_CHECKBOX,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,17,132,142,10 ! LTEXT "ƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‘S‘Ì‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚ÆAƒT[ƒo[‚͈ꎞ“I‚ɃIƒtƒ‰ƒCƒ“‚É‚È‚è‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,37,7,198,17 ! LTEXT "’:",IDC_STATIC,9,7,15,8 ! LTEXT "Translators: Please Read This! This dialog resizes at runtime. In certain situaions, the dialog is resized and everything that is part of the bottom group box is hidden.", ! IDC_STATIC,0,180,243,8,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_GET_PW DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 197, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ƒvƒŠƒ“ƒVƒpƒ‹EƒpƒXƒ[ƒh" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_PW,50,39,140,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,31,61,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,85,61,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,140,61,50,14 ! LTEXT "AFS ƒvƒŠƒ“ƒVƒpƒ‹Œ®‚Í 3.5 ˆÈ‘O‚Ì”F؃T[ƒo[‚©‚çŽæ‚èo‚¹‚Ü‚¹‚ñBAFS ƒvƒŠƒ“ƒVƒpƒ‹EƒpƒXƒ[ƒh‚ð‰º‚É“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_STATIC,7,7,183,21 ! LTEXT "ƒpƒXƒ[ƒh:",IDC_STATIC,7,41,37,8 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 337, 287 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW - Œ‹‰Ê" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOG,7,48,323,211,ES_MULTILINE | ES_READONLY | ! WS_VSCROLL | WS_HSCROLL ! PUSHBUTTON "ƒNƒ[ƒY(&C)",IDC_CLOSE,225,266,53,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,280,266,50,14 ! LTEXT "<ŽÀsŽž‚ÉÝ’è>",IDC_LOG_TITLE,9,36,317,8 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! LTEXT "<ŽÀsŽž‚ÉÝ’è>",IDC_SALVAGE_STATUS,33,9,293,16 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_WIZARD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 322 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 240 ! HORZGUIDE, 207 ! END ! ! IDD_PARTITION_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 214 ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 215 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 191 ! VERTGUIDE, 35 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_SYS_CONTROL_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 214 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 1 ! VERTGUIDE, 11 ! VERTGUIDE, 22 ! VERTGUIDE, 209 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 6 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 209 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 53 ! VERTGUIDE, 209 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 288 ! VERTGUIDE, 14 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 17 ! VERTGUIDE, 30 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 218 ! VERTGUIDE, 59 ! VERTGUIDE, 217 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 152 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 253 ! VERTGUIDE, 40 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 84 ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 180 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 176 ! END ! ! IDD_SALVAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 236 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 181 ! HORZGUIDE, 7 ! END ! ! IDD_GET_PW, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 190 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 330 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 280 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include ""afxres.h""\r\n" ! "#include \r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS(R) \¬ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚¨‚æ‚уEƒBƒU[ƒh""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Bitmap ! // ! ! IDB_GRAPHIC_16 BITMAP DISCARDABLE "status_16.bmp" ! IDB_GRAPHIC_256 BITMAP DISCARDABLE "status_256.bmp" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_DISABLED_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disabled.ico" ! IDI_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disk_dri.ico" ! IDI_APP_ICON ICON DISCARDABLE "app_icon.ico" ! IDI_FOLDER ICON DISCARDABLE "folder.ico" ! IDI_FILE ICON DISCARDABLE "file.ico" ! IDI_DISK_DRIVE_WITH_WARNING ICON DISCARDABLE "warn_dri.ico" ! IDI_AFS_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "afsdrive.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEXT "ŽŸ‚Ö(&N) >" ! IDS_FINISH "I—¹(&F)" ! IDS_HELP_TITLE "ƒwƒ‹ƒvEƒ{ƒ^ƒ“‚ª‰Ÿ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_HELP_DESC "ƒwƒ‹ƒv‚ÍŒ»Žž“_‚Å‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_CANCEL_DESC "AFS ƒNƒBƒbƒNEƒXƒ^[ƒgEƒEƒBƒU[ƒh‚ðŽæ‚èÁ‚µ‚Ü‚·‚©?" ! IDS_PARTITION_ALREADY_CREATED ! "AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ª‚·‚Å‚É‚±‚̃}ƒVƒ“‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B" ! IDS_NOT_A_FS_SERVER "‚±‚̃}ƒVƒ“‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚Ì‚Ý쬂ª‰Â”\‚Å‚·B" ! IDS_ROOT_AFS_ALREADY_EXISTS "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B" ! IDS_NO_PARTITION_EXISTS "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñBƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! IDS_ALREADY_REPLICATED "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í‚·‚Å‚É•¡»‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_ROOT_AFS_DOESNT_EXIST ! "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñB•¡»‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! IDS_ALREADY_CONFIGURED "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í‚·‚Å‚É AFS ƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_NOTHING_TO_CONFIGURE "\¬‚·‚é‘ÎÛ‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_EXIT "I—¹" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_FS_STEP "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÌŠJŽn’†" ! IDS_CANCEL_CONFIG_MSG "‚±‚ÌŽž“_‚ÅŽæ‚èÁ‚·‚ÆAƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚ª•”•ª“I‚É AFS ƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ꂽ‚Ü‚Ü‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽæ‚èÁ‚µ‚Ü‚·‚©?" ! IDS_WIZARD_APP_TITLE "AFS(R) ƒT[ƒo[EƒNƒBƒbƒNEƒXƒ^[ƒgEƒEƒBƒU[ƒh" ! IDS_CANCEL_PENDING "*** Žæ‚èÁ‚µ•Û—¯’† - ‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢... ***" ! IDS_CHECK_FS_CONFIG "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ŒŸ¸..." ! IDS_CHECK_DB_CONFIG "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[ŒŸ¸..." ! IDS_CHECK_BAK_CONFIG "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[ŒŸ¸..." ! IDS_CHECK_PARTITION "AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ŒŸ¸..." ! IDS_CHECK_ROOT_AFS "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ŒŸ¸..." ! IDS_CHECK_REP "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€•¡»ŒŸ¸..." ! IDS_CANCEL_GET_CONFIG "Žæ‚èÁ‚µ’†...‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢..." ! IDS_ALREADY_A_BACKUP_SERVER ! "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í‚·‚łɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_NOT_A_DB_SERVER "‚±‚̃}ƒVƒ“‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚Ì‚ÝŽÀs‚ª‰Â”\‚Å‚·B" ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_SERVER ! "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í‚·‚łɃVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_CLIENT ! "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í‚·‚łɃVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_SC_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "‚±‚̃}ƒVƒ“‚̓f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚̓f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɂ̂ÝAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€" ! IDS_NAME_OR_ERROR "–¼‘O (‚Ü‚½‚̓Gƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW)" ! IDS_BIN_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "‚±‚̃}ƒVƒ“‚̓f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚̓f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɂ̂ÝAƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B" ! IDS_CHECK_SCS "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[ŒŸ¸..." ! IDS_CHECK_SCC "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgŒŸ¸..." ! IDS_SIZE "ƒTƒCƒY" ! IDS_ERROR_SEP ", " ! IDS_MUST_CONFIG_FS "ƒZƒ‹“à‚Ìʼn‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Å‚ ‚邽‚ßAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_MUST_CONFIG_DB "ƒZƒ‹“à‚Ìʼn‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Å‚ ‚邽‚ßAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_MUST_MAKE_PARTITION "ƒZƒ‹“à‚Ìʼn‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Å‚ ‚邽‚ßAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì쬂ª•K—v‚Å‚·B" ! IDS_MUST_CREATE_ROOT_AFS ! "ƒZƒ‹“à‚Ìʼn‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Å‚ ‚邽‚ßAroot.afs ‚¨‚æ‚Ñ root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å쬂³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_MUST_REPLICATE "ƒZƒ‹“à‚Ìʼn‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Å‚ ‚邽‚ßAroot.afs ‚¨‚æ‚Ñ root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å•¡»‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_CHECK_AFS_CLIENT "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ŒŸ¸..." ! IDS_ERROR_HOST_NAME "‚±‚̃}ƒVƒ“‚̃zƒXƒg–¼‚ð”»•Ê‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_DRIVE_COMPRESSED "ƒhƒ‰ƒCƒu‚ªˆ³k‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·" ! IDS_ERROR_CFG_HOST_OPEN "ƒT[ƒo[\¬ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚̉Šú‰»‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_CLIENT_STEP "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ð’âŽ~’†‚Å‚·" ! IDS_ERROR_LOCAL_HOST_NAME ! "‚±‚̃}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒzƒXƒg–¼‚ð”»•Ê‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_GET_TOKENS_ERROR "ƒg[ƒNƒ“‚̎擾‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B“ü—Í‚µ‚½ƒ†[ƒU[–¼‚ƃpƒXƒ[ƒh‚ª³‚µ‚¢‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_CANT_SALVAGE_WHEN_FS_NOT_CONFIGURED ! "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ªŽn“®‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAƒTƒ‹ƒx[ƒW‚ðŽÀs‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ðŽn“®‚µ‚Ä‚©‚çAƒTƒ‹ƒx[ƒW‚ðÄŽŽs‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_SALVAGING "ƒTƒ‹ƒx[ƒW‚ªis’†‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢..." ! IDS_CURRENT_SALVAGE_LOG "ƒTƒ‹ƒx[ƒWEƒƒO‚ÌŒ»sƒRƒ“ƒeƒ“ƒc:" ! IDS_FINAL_SALVAGE_LOG "ƒTƒ‹ƒx[ƒWEƒƒO‚ÌÅIƒRƒ“ƒeƒ“ƒc:" ! IDS_SALVAGE_COMPLETE "ƒTƒ‹ƒx[ƒW‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_CANT_GET_SALVAGE_LOG "ƒTƒ‹ƒx[ƒWEƒƒO‚ðŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_ERROR_SAVING_SALVAGE_LOG_TO_DISK ! "ƒTƒ‹ƒx[ƒWEƒƒO‚ðƒfƒBƒXƒN‚É•ÛŠÇ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_VALIDATION_ERROR_TEMPLATE ! "Žw’肳‚ꂽ %1 ‚ª–³Œø‚Å‚·B%2 ‚ðÄ“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_CELL_NAME_VALIDATION_TYPE "ƒZƒ‹–¼" ! IDS_SERVER_NAME_VALIDATION_TYPE "ƒT[ƒo[–¼" ! IDS_PASSWORD_VALIDATION_TYPE "ƒpƒXƒ[ƒh" ! IDS_UID_VALIDATION_TYPE "UID" ! IDS_USER_NAME_VALIDATION_TYPE "ƒ†[ƒU[–¼" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_NOT_INSTALLED ! "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBAFS ƒT[ƒo[‚ð\¬‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_CHECK ! "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð”»•Ê‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_FS_IS_NOT_NTFS "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ª NTFS ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ" ! IDS_ERROR_DRIVE_HAS_DATA "ƒhƒ‰ƒCƒu‚Ƀf[ƒ^‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·" ! IDS_PARTITION_STEP_DESC "AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·" ! IDS_ERROR_DRIVE_CONTAINS_NT ! "ƒhƒ‰ƒCƒu‚É NT ƒCƒ“ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·" ! IDS_DB_STEP_DESC "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·" ! IDS_FS_STEP_DESC "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·" ! IDS_SCC_STEP_DESC "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·" ! IDS_SCS_STEP_DESC "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·" ! IDS_ROOT_AFS_STEP_DESC "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·" ! IDS_REP_STEP_DESC "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚µ‚Ü‚·" ! IDS_PARTITIONS_PAGE_TITLE "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“" ! IDS_CONFIGURE "\¬(&C)" ! IDS_DB_AND_BK_STEP_DESC "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ðŠÜ‚Þ) ‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_STEP "AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì쬒†" ! IDS_CONFIG_COMMON_FUNCS "‚·‚ׂẴT[ƒrƒX‚É‹¤’Ê‚Ì‹@”\‚ð\¬’†" ! IDS_START_DB_STEP "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ÌŠJŽn’†" ! IDS_START_SCC_STEP "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒrƒX‚ðƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ÄŠJŽn’†" ! IDS_START_SCS_STEP "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒrƒX‚ðƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚ÄŠJŽn’†" ! IDS_CREATE_ROOT_AFS_STEP "root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬒†" ! IDS_REP_STEP "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»’†" ! IDS_START_AUTH_STEP "‚±‚̃T[ƒo[‚̃g[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾’†" ! IDS_SERVICES_PAGE_TITLE "ƒT[ƒrƒX" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED "\¬‚ª³í‚És‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_CONFIG_CANCELED "\¬‚ªŽæ‚èÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_CONFIG_FAILED "\¬‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B\r\n\r\nÚ׃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹ %1 ‚ª %2 ‚É쬂³‚ê‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_NO_LICENSE_NUM "AFS ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX”Ô†‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_VERIFY_CLIENT_INSTALL_STEP "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŒŸ¸’†" ! IDS_SET_SERVER_LICENSE_STEP "‚±‚̃T[ƒo[‚̃‰ƒCƒZƒ“ƒX‚ðÝ’è’†" ! IDS_DEFINE_CELL_NAME_STEP "‚±‚̃Zƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð’è‹`’†" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DEFINE_CELL_MEMBERSHIP_STEP "‚±‚̃T[ƒo[‚ðƒZƒ‹‚̃ƒ“ƒo[‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·" ! IDS_START_BOS_SERVER_STEP "BOS ƒT[ƒo[‚ÌŠJŽn’†" ! IDS_START_AUTH_SERVER_STEP "”F؃T[ƒo[‚ÌŠJŽn’†" ! IDS_CREATE_PRINCIPAL_AND_KEY_STEP "‚±‚̃T[ƒo[‚̃vƒŠƒ“ƒVƒpƒ‹‚ÆŒ®‚ð쬒†" ! IDS_START_DB_AND_BK_STEP ! "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ðŠÜ‚Þ) ‚ÌŠJŽn’†" ! IDS_CREATE_ADMIN_PRINCIPAL_STEP "ƒZƒ‹ŠÇ—ƒvƒŠƒ“ƒVƒpƒ‹‚Ì쬒†" ! IDS_START_CLIENT_STEP "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌŠJŽn’†" ! IDS_SET_ROOT_ACL_STEP "root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì ACL ‚ðÝ’è’†" ! IDS_CREATE_ROOT_CELL_STEP "root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬒†" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_STANDARD_STEP ! "•W€ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ä root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg’†" ! IDS_SET_ROOT_CELL_ACL_STEP "root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì ACL ‚ðÝ’è’†" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_RW_STEP ! "“Ç‚ÝŽæ‚è/‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ä root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg’†" ! IDS_ENABLE_AUTH_CHECKING_STEP "”F؃`ƒFƒbƒN‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·" ! IDS_OBTAIN_ADMIN_CREDS_STEP "ŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚̎擾’†" ! IDS_RESTART_SERVERS_STEP ! "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[‚ð”F؃T[ƒo[‚Æ‚µ‚ÄÄŽn“®’†" ! IDS_ALREADY_A_FS_SERVER "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í‚·‚łɃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ALREADY_A_DB_SERVER "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í‚·‚łɃf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_INTRO_PAGE "Љî" ! IDS_INFO_PAGE "ƒZƒ‹‚¨‚æ‚уT[ƒo[î•ñ" ! IDS_FS_PAGE "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX" ! IDS_DB_PAGE "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX" ! IDS_CFG_TOOL_APP_TITLE "AFS(R) ƒT[ƒo[‚Ì\¬" ! IDS_BK_PAGE "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[" ! IDS_ROOT_AFS_PAGE "ƒ‹[ƒg AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€" ! IDS_NAME "–¼‘O" ! IDS_REP_PAGE "•¡»" ! IDS_SC_PAGE "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒrƒX" ! IDS_CONFIG_PAGE "ƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_PAGE "AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“" ! IDS_GRAPHIC_FONT "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN, 9, B" ! IDS_CURRENT_STEP "Œ»sƒXƒeƒbƒv:" ! IDS_ADD_TO_CELLSERVDB_STEP "‚±‚̃T[ƒo[‚ð CellServDB ‚ɒljÁ’†" ! IDS_RESTART_ALL_DB_SERVERS_STEP ! "ƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚ðÄŽn“®’†" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_NEED_CELLSERVDB_UPDATE ! "\¬‚ª³í‚És‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B’: ƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªXV‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒZƒ‹‚𑼂̃TƒCƒg‚ÅŽg—p‰Â”\‚É‚·‚éꇂÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚ÌÅVƒŠƒXƒg‚ð AFS »•iƒTƒ|[ƒg‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_SYS_CONTROL_SERVER_ONLY_MSG ! "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ðƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·‚©?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DONT_CONFIG_SYS_CONTROL_SERVER_MSG ! "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚¹‚ñ(&O)B" ! IDS_CLIENT_CELL_WILL_CHANGE ! "AFS ƒT[ƒo[‚Ì\¬‚Å‚ÍAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒT[ƒo[‚Æ“¯‚¶ƒZƒ‹‚É\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍŽ©“®“I‚És‚í‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_INFO_PAGE2 "ŠÇ—î•ñ" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_FIRST_SERVER ! "\¬‚ª³í‚És‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B\r\n\r\n’: ƒZƒ‹‚𑼂̃TƒCƒg‚ÅŽg—p‰Â”\‚É‚·‚éꇂÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚̃ŠƒXƒg‚ð AFS »•iƒTƒ|[ƒg‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_CONFIG_SCS "ƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬B" ! IDS_CONFIG_INTO_CELL_MSG "‚±‚̃zƒXƒg‚ðƒZƒ‹‚É\¬‚µ‚Ü‚·" ! IDS_VIEW_LOG "ƒƒO‚Ì•\Ž¦(&V)" ! IDS_VIEW_LOG_ERROR "ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ" ! IDS_ERROR_NO_LOG_FILE "ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_SUCCEEDED ! "ƒzƒXƒg‚Ì CellServDB ‚ªXV‚³‚ê‚Ü‚µ‚½ " ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_FAILED ! "ƒzƒXƒg‚Ì CellServDB ‚ÌXV‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½ " ! IDS_CELL_NAME_LEN_ERROR "“ü—Í‚µ‚½ƒZƒ‹–¼‚ª’·‚·‚¬‚Ü‚·BƒZƒ‹–¼‚Í 64 •¶ŽšˆÈ“à‚ÅŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_CONFIG_CHECK_FAILED "‚±‚̃}ƒVƒ“‚ÌŒ»s\¬‚ð”»•Ê‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_YES "‚Í‚¢" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NO "‚¢‚¢‚¦" ! IDS_FREE "‹ó‚«ƒXƒy[ƒX" ! IDS_TOTAL "‡ŒvƒTƒCƒY" ! IDS_DRIVE2 "ƒhƒ‰ƒCƒu" ! IDS_SERVICE_STATUS "ó‹µ" ! IDS_SERVICE "ƒT[ƒrƒX" ! IDS_FS_RUNNING "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚Å‚·B" ! IDS_FS_STOPPED "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»ÝŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DB_RUNNING "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚Å‚·B" ! IDS_DB_STOPPED "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»ÝŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_BK_RUNNING "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚Å‚·B" ! IDS_BK_STOPPED "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»ÝŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_SCS_STOPPED "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ÍŒ»ÝŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_SCC_STOPPED "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍŒ»ÝŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_FS_HOW_TO_RUN "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_FS_HOW_TO_STOP "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‰ðœ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_DB_HOW_TO_RUN "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_DB_HOW_TO_STOP "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‰ðœ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_BK_HOW_TO_RUN "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BK_HOW_TO_STOP "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‰ðœ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_SCS_HOW_TO_RUN "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_SCS_HOW_TO_STOP "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‰ðœ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_DB_PARTIAL_CONFIG "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚Í•”•ª“I‚É\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_DB_DETAILS "Ú‚µ‚­‚ÍuÚ×vƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_BK_DISABLED "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒrƒX‚ªŽg—p•s‰Â‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_BK_ENABLE "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒrƒX‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! IDS_SC_DISABLED "‚±‚̃T[ƒo[‚ÍŽg—p•s‰Â‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_SC_ENABLE "‚±‚̃T[ƒo[‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚Ü‚½‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! IDS_FS_WILL_RUN "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ªŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_FS_WILL_STOP "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ª’âŽ~‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_DB_WILL_RUN "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ªŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_DB_WILL_STOP "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ª’âŽ~‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_BK_WILL_RUN "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒrƒX‚ªŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_BK_WILL_STOP "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒrƒX‚ª’âŽ~‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_SCS_WILL_RUN "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ªŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_SCS_WILL_STOP "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ª’âŽ~‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_ERROR_DRIVE_ALREADY_HAS_AFS "ƒhƒ‰ƒCƒu‚Í‚·‚Å‚É AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·" ! IDS_VOLUME_HAS_NO_NAME "<ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É–¼‘O‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ>" ! IDS_PARTITION_CREATED "V‹K AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ª³í‚É쬂³‚ê‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_PARTITION_EXISTS "“ü—Í‚µ‚½ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“–¼‚Í‚·‚Å‚É‘¼‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_SCS_RUNNING "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚Å‚·B" ! IDS_WARNING_DRIVE_HAS_RECYCLE_BIN ! "‚±‚̃hƒ‰ƒCƒu‚É‚Í‚²‚Ý” ‚Ì‚Ý‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_SCC_WILL_RUN "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_SCC_WILL_STOP "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª’âŽ~‚³‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_SCC_RUNNING "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚Å‚·B" ! IDS_SCC_HOW_TO_RUN "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_SCC_HOW_TO_STOP "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍAã‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‰ðœ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_SCS_ENABLE "‚±‚̃T[ƒo[‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌŽÀs‚ð’âŽ~‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! IDS_SCC_ENABLE "‚±‚̃T[ƒo[‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ÌŽÀs‚ð’âŽ~‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚Ì\¬‰ðœ" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP_DESC "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ð\¬‰ðœ‚µ‚Ü‚·" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP ! "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX (‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[) ‚Ì\¬‰ðœ" ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP_DESC ! "ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX (‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[) ‚ð\¬‰ðœ‚µ‚Ü‚·" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚Ì\¬‰ðœ" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP_DESC "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ð\¬‰ðœ‚µ‚Ü‚·" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚Ì\¬‰ðœ" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP_DESC "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ð\¬‰ðœ‚µ‚Ü‚·" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚Ì\¬‰ðœ" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP_DESC "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒT[ƒo[‚ð\¬‰ðœ‚µ‚Ü‚·" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì\¬‰ðœ" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP_DESC "ƒVƒXƒeƒ€§ŒäƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ð\¬‰ðœ‚µ‚Ü‚·" ! IDS_INVALIDATE_CONFIG_INFO_STEP "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Ì\¬î•ñ‚𖳌ø‚É‚·‚é" ! IDS_CLOSE "ƒNƒ[ƒY(&C)" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERR_MSG ! "CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‰º‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚ÅXV‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚ê‚Íd‘å‚ȃGƒ‰[‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB\r\n" ! IDS_DELETE_PARTITION_PROMPT "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ '%1' ‚ð휂µ‚Ü‚·‚©?" ! IDS_INVALIDATE_CFG_INFO "Œ»Ý‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚ÅŽÀs’†‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃}ƒVƒ“‚©‚ç\¬î•ñ‚ð휂µ‚Ü‚·‚©?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CELL_IS_GONE_MUST_EXIT ! "ƒZƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñBAFS \¬ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍAAFS ƒZƒ‹‚É\¬Ï‚Ý‚Å‚ ‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬‚É‚Ì‚ÝŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·BAFS \¬ƒEƒBƒU[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄV‚µ‚¢ƒZƒ‹‚ðŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B" ! IDS_CFG_MAN_CANT_CONTINUE ! "AFS \¬ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í AFS ƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬Ï‚݂̃}ƒVƒ“‚Å‚Ì‚ÝŽÀs‚ª‰Â”\‚Å‚·B‚±‚̃}ƒVƒ“‚ð AFS ƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¤ˆê“x\¬‚·‚é‚É‚ÍAAFS \¬ƒEƒBƒU[ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_CONFIG_INFO_INVALIDATED ! "‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í AFS ƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBAFS \¬ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍAAFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬‚É‚Ì‚ÝŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·BAFS \¬ƒEƒBƒU[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃}ƒVƒ“‚ð AFS ƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚ÄÄ\¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B" ! IDS_GET_TOKENS_FAILED "Žw’肳‚ꂽƒZƒ‹‚̃g[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_BK_STEP "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ÌŠJŽn" ! IDS_BK_STEP_DESC "ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·" ! IDS_CONFIG_ERROR "\¬ƒGƒ‰[‚ª‹N‚«‚Ü‚µ‚½" ! IDS_CREATE_PARTITION_ERROR "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð쬂ł«‚Ü‚¹‚ñ" ! IDS_REMOVE_PARTITION_ERROR "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð휂ł«‚Ü‚¹‚ñ" ! IDS_READ_PARTITIONS_ERROR "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“Eƒe[ƒuƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚ê‚Ü‚¹‚ñ" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_PROBLEM ! "\r\nCellServDB XVƒvƒƒZƒX‚ª—\Šú‚¹‚¸I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½BƒT[ƒo[‚Ì‚·‚ׂĂÍXV‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_GET_PARTITION_LIST_ERROR ! "‚±‚̃T[ƒo[‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð”»•Ê‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ" ! IDS_EXPORTED "ƒGƒNƒXƒ|[ƒgÏ‚Ý" ! IDS_CANT_DELETE_EXPORTED_PARTITION ! "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ÌŽÀs’†‚ɃGƒNƒXƒ|[ƒg‚³‚ꂽƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð휂·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð휂·‚é‘O‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_CHECK_CONFIG_INFO "—LŒø‚È\¬î•ñ‚ÌŒŸ¸’†‚Å‚·..." ! IDS_ERROR_CFG_HOST_CLOSE ! "ƒT[ƒo[\¬ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚̃Nƒ[ƒY‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_FAILED_OPEN_CELL "ƒZƒ‹‚̃I[ƒvƒ“‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_FAILED_OPEN_NULL_CELL "NULL ƒZƒ‹Eƒnƒ“ƒhƒ‹‚̃I[ƒvƒ“‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½" ! IDS_CREATE_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢ê‡‚Í쬂µ‚Ü‚·‚©?" ! IDS_REP_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡»‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚Í•¡»‚µ‚Ü‚·‚©?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TRANSARC_AFS_SERVER "AFS ƒT[ƒo[" ! IDS_CANT_INIT_ADMIN_LIBS ! "‚±‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‰Šú‰»‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_CANT_OPEN_LOG_FILE "ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒI[ƒvƒ“‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_NEED_CLIENT_INFO "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Å\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAAFS \¬ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ìó‘Ô‚Å AFS \¬ƒEƒBƒU[ƒh‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·BAFS \¬ƒEƒBƒU[ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·‚©?" ! IDS_NEED_SERVER_INFO "‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Í AFS ƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‰‚ß‚Ä AFS ƒT[ƒo[‚ð\¬‚·‚é‚É‚ÍAAFS \¬ƒEƒBƒU[ƒh‚ðŽg—p‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BAFS \¬ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Í‚»‚ÌŒã‚ÅŽg—p‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·BAFS \¬ƒEƒBƒU[ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚ð‰Šú\¬‚µ‚Ü‚·‚©?" ! IDS_ADVANCED_OPEN "<< Šg’£(&A)" ! IDS_ADVANCED_CLOSED "Šg’£(&A) >>" ! IDS_BOS_OPEN_FAILED "ƒT[ƒo[‚ÉÚ‘±‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ (bos ƒI[ƒvƒ“‚ªŽ¸”s)B" ! IDS_SALVAGE_ERROR "ƒTƒ‹ƒx[ƒW‘€ì‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B" ! IDS_INVALID_NUM_SALVAGE_PROCESSSES ! "Žw’肵‚½ƒTƒ‹ƒx[ƒWEƒvƒƒZƒX”‚ª–³Œø‚Å‚·BƒTƒ‹ƒx[ƒWEƒvƒƒZƒX”‚Í 1 ‚©‚ç 32 ‚͈̔͂łȂ¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_WRONG_CELL "‘O‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅA\¬î•ñ‚ðŒŸõ‚·‚éƒT[ƒo[‚ðŽw’肵‚Ü‚µ‚½BŽw’肵‚½ƒT[ƒo[‚ÍAŒ‹‡‚·‚éƒZƒ‹‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERRORS_ARE_IN_LOG_FILE ! "ƒZƒ‹“à‚Ì‚¢‚­‚‚©‚̃T[ƒo[ã‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªXV‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BXV‚³‚ꂽƒT[ƒo[‚ÆXV‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒT[ƒo[‚̃ŠƒXƒg‚ÍAŽŸ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽ\¬ƒƒO‚ÅŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B " ! IDS_GET_CREDENTIALS_STEP "ŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚̎擾" ! IDS_MUST_ENTER_SCS_NAME "\¬‚ðŠJŽn‚·‚é‘O‚ÉAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_NOT_SAME_CELL "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª AFS ƒT[ƒo[ˆÈŠO‚̃Zƒ‹‚É\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BAFS ƒT[ƒo[‚ð\¬‚·‚é‘O‚ÉA‚Ü‚¸ AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒT[ƒo[‚̃Zƒ‹‚ÉÄ\¬‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_LAST_DB_SERVER "‚±‚̃}ƒVƒ“‚̓Zƒ‹“à‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éÅŒã‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Å‚·B‘±s‚µ‚Ä‚±‚̃}ƒVƒ“‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒrƒX‚ð\¬‰ðœ‚µ‚½ê‡AƒZƒ‹‚Í‘¶Ý‚µ‚È‚­‚È‚èA‚±‚̃}ƒVƒ“‚ÅŽÀs’†‚Ì‘¼‚Ì AFS ƒT[ƒrƒX‚Í‚·‚ׂÄ\¬‰ðœ‚³‚ê‚Ü‚·B‘±s‚µ‚Ü‚·‚©?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BAD_PW "AFS ƒvƒŠƒ“ƒVƒpƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª–³Œø‚Å‚·B" ! IDS_ERROR_CLIENT_VERSION ! "‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÆAAFS ƒT[ƒo[‚Ƃ̌݊·«‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBAFS ƒT[ƒo[‚Í­‚È‚­‚Æ‚à AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“ 3.5 ‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚·B" ! IDS_CANT_MAP_ROOT_AFS "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì ACL ‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍAƒhƒ‰ƒCƒu–¼‚ð AFS ‚Ƀ}ƒbƒsƒ“ƒO‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒ»ÝŽg—p‰Â”\‚ȃhƒ‰ƒCƒu–¼‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒhƒ‰ƒCƒu–¼‚ð‰ð•ú‚µ‚ÄAu—¹‰ðv‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_NO_MSG_STEP " " ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_NAME_VALIDATION_TYPE "ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“–¼" ! IDS_VOLUME_NAME_VALIDATION_TYPE "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼" ! IDS_NUM_SALVAGE_PROCS_VALIDATION_TYPE "ƒTƒ‹ƒx[ƒWEƒvƒƒZƒX”" ! IDS_PATH_NAME_VALIDATION_TYPE "ƒpƒX–¼" ! IDS_FILE_NAME_VALIDATION_TYPE "ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼" ! IDS_GENERIC_VALIDATION_TYPE "’l" ! END ! ! #endif // Japanese resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/ko_KR/afscfg.rc diff -c openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/ko_KR/afscfg.rc:1.3 openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/ko_KR/afscfg.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/ko_KR/afscfg.rc:1.3 Thu Jun 19 15:00:56 2003 --- openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/ko_KR/afscfg.rc Fri Mar 11 01:59:12 2005 *************** *** 7,1169 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include "afxres.h" ! #include ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS ±¸¼º ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ¹× ¸¶¹ý»ç" #define AFS_VERINFO_NAME "afscfg" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afscfg.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x412 #define AFS_VERINFO_CHARSET 949 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Korean resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_KOR) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_WIZARD DIALOGEX 0, 0, 320, 246 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP | WS_EX_CONTROLPARENT ! CAPTION "AFS ¼­¹ö ºü¸¥ ½ÃÀÛ ¸¶¹ý»ç" ! FONT 9, "±¼¸²", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò(&L)",IDCANCEL,101,225,50,14 ! PUSHBUTTON "< µÚ·Î(&B)",IDBACK,155,225,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "´ÙÀ½(&N) >",IDNEXT,209,225,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»(&H)",9,263,225,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,8,214,305,1 ! LTEXT "",IDC_WIZARD_LEFTPANE,7,7,91,200,SS_SUNKEN ! LTEXT "",IDC_WIZARD_RIGHTPANE,103,7,210,200 ! END ! ! IDD_PARTITION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! CONTROL "ÆÄƼ¼Ç ÀÛ¼º(&Y)",IDC_CREATE_PARTITION,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,81,87,10 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,12,104, ! 186,52,WS_EX_CLIENTEDGE ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,93,172,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ½(&O)",IDC_DONT_CREATE_PARTITION, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,191,102,8 ! LTEXT "ÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¹× ÇÁ·Î±×·¥À» ÀúÀåÇÑ ÈÄ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÇ°í AFS¸¦ ÅëÇØ °øÀ¯µÇ¾îÁú µ¥ÀÌÅ͸¦ À§ÇØ ÃÖ¼ÒÇÑ ÇϳªÀÇ NTFS º¼·ýÀÌ AFS ÆÄƼ¼Ç Àü¿ëÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.", ! -1,0,12,209,35 ! LTEXT "ÆÄƼ¼Ç¿¡ »ç¿ëÇÒ º¼·ý ¼±ÅÃ(&S)",IDC_SELECT_DRIVE,12,93, ! 163,9 ! LTEXT "AFS ÆÄƼ¼Ç À̸§(&M): /vicep",IDC_NAME_LABEL,12,174,72, ! 8 ! LTEXT "ÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ AFS ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.",IDC_TITLE,0, ! 0,209,8 ! LTEXT "AFS ÆÄƼ¼ÇÀº ¹°¸®ÀûÀ¸·Î NTFS º¼·ý°ú °°Áö¸¸ ÆÄƼ¼Ç Á¤º¸ º¹¿ø ¹× À§Ä¡¿¡ ´ëÇÑ Æ¯¼öÇÑ ¸ÞŸµ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! -1,0,49,208,18 ! LTEXT "ÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀÛ¼ºÇϽðڽÀ´Ï±î?", ! IDC_ASK_CREATE_PARTITION,0,69,207,11 ! LTEXT "ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, ½ÇÇà Áß ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.", ! IDC_PARTITION_MSG,0,162,209,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PARTITION_COVER,0,75,210,92,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_FILE_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼º(&Y)",IDC_SHOULD_CONFIG_FILE_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,114,10 ! CONTROL "ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ½(&O)", ! IDC_DONT_CONFIG_FILE_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,190,133,10 ! LTEXT "AFS ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º´Â ¿äûµÈ ÆÄÀÏ ¹× ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÌ ¼­¹ö¿¡¼­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼­ºñ½º´Â ¶ÇÇÑ º¼·ý ÀÛ¼º, »èÁ¦, À̵¿ ¹× º¹Á¦¿Í °°Àº ¸ðµç º¼·ý °ü¸® Á¶ÀÛÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.", ! -1,0,38,210,34 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.",IDC_TITLE,0,0,209, ! 8 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇϽðڽÀ´Ï±î?", ! IDC_CREATE_FS_QUESTION,0,166,210,8 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.", ! -1,0,14,210,17 ! LTEXT "ÁÖ: ÀÌ ±â°è¿¡´Â ÇöÀç AFS¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ µð½ºÅ© µå¶óÀ̺갡 ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ±â°è¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇÒ ¼ö´Â À־ AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â°è¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.", ! IDC_NO_DRIVES_NOTE,0,77,210,32,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "µð½ºÅ© µå¶óÀ̺긦 ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é, Windows NT µð½ºÅ© °ü¸®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.", ! IDC_DISK_ADMIN_NOTE,0,112,210,16,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ÀÌ ±â°è´Â ÀÌ¹Ì ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù.",IDC_MSG,0, ! 166,209,34,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "AFS ¼­¹ö ºü¸¥ ½ÃÀÛ ¸¶¹ý»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô µÈ °ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸¶¹ý»ç¸¦ »ç¿ëÇϸé Windows NT ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS ¼­¹ö¸¦ ºü¸£°Ô ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_TITLE,0,0,209,26 ! LTEXT "´ÙÀ½À» ´­·¯ AFS ¼­¹öÀÇ ±¸¼ºÀ» ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.",IDC_STATIC, ! 0,166,209,8 ! END ! ! IDD_REPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "·çÆ® º¼·ý º¹Á¦(&Y)",IDC_REPLICATE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,115,10 ! CONTROL "·çÆ® º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏÁö ¾ÊÀ½(&O)",IDC_DONT_REPLICATE, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,134,10 ! LTEXT "º¹Á¦´Â ÁÖ·Î ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ¼­¹öÀÇ ¿©·¯ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ Àбâ-Àü¿ë º¹»çº»À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºÀÔ´Ï´Ù. º¹Á¦´Â ³×Æ®¿öÅ© À̺¥Æ®¿¡¼­ º¼·ýÀÇ °¡¿ëµµ¸¦ Áõ°¡½Ãŵ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,0,36,208,25 ! LTEXT "·çÆ® º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?",IDC_REPLICATE_QUESTION,0, ! 166,209,8 ! LTEXT "º¹Á¦´Â ÀÚÁÖ ¾×¼¼½ºµÇ´Â º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀ¸·Î ÀÎÇØ ÇϳªÀÇ ¼­¹ö¿¡ °úºÎÇÏ°¡ °É¸®´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,0,90,209,25 ! LTEXT "¼¿ ·çÆ® º¼·ý º¹Á¦",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "ÀÌ AFS ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÒ °èȹÀ̶ó¸é, ¸ÕÀú ·çÆ® º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,0,15,209,16 ! LTEXT "º¼·ýÀÌ µé¾î ÀÖ´Â ¼­¹ö Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ¼­¹ö ºÎÁ· »óȲÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö¸¸, ´Ù¸¥ ¼­¹ö¿¡¼­ ±× º¼·ý¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ", ! IDC_STATIC,0,67,209,19 ! LTEXT "ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, ½ÇÇà Áß ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.", ! IDC_CANT_REPLICATE_MSG,0,166,209,34,NOT WS_VISIBLE | NOT ! WS_GROUP ! END ! ! IDD_ROOT_VOLUMES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "·çÆ® º¼·ý ÀÛ¼º(&Y)",IDC_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,108,10 ! CONTROL "·çÆ® º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ½(&O)", ! IDC_DONT_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,190,124,10 ! LTEXT "AFS¿¡¼­ º¼·ýÀº ½Ã½ºÅÛ °ü¸®¸¦ ½±°ÔÇϱâ À§ÇØ ÇϳªÀÇ ´ÜÀ§·Î Á¤¸®ÇÑ ¿¬°üµÈ ÆÄÀϵéÀÇ ¸ðÀ½ÀÔ´Ï´Ù. ", ! IDC_STATIC,0,15,209,17 ! LTEXT "·çÆ® º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇϽðڽÀ´Ï±î?",IDC_ROOT_AFS_QUESTION,0, ! 166,209,8 ! LTEXT "¼¿ÀÇ ·çÆ® º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "ÀÏ´Ü ·çÆ® º¼·ýÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¸é, AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ ÀÚµ¿À¸·Î ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,0,88,209,17 ! LTEXT "ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, ½ÇÇà Áß ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.", ! IDC_ROOT_AFS_MSG,0,166,209,33,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "root.afs º¼·ýÀº AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ·çÆ®ÀÔ´Ï´Ù. root.cell º¼·ýÀº AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ ÀÌ ¼¿ÀÇ ¼­ºêÆ®¸®ÀÇ ·çÆ®À̸ç root.afsÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÅëÇØ ¾×¼¼½ºµË´Ï´Ù. ", ! IDC_STATIC,0,51,209,25 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 198, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION ! CAPTION "AFS ¼­¹ö ±¸¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER, ! 36,38,148,14 ! LTEXT "Á¶ÀÛ ÅؽºÆ® - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤.",IDC_OPERATION,35,20,145,10 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,73,63,50,14 ! LTEXT "ÇöÀç ±¸¼º ÆǺ°:",IDC_OPERATION2,35,7,156,10 ! END ! ! IDD_BACKUP_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "¹é¾÷ ¼­¹ö ±¸¼º(&Y)",IDC_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,1,171,128,10 ! CONTROL "¹é¾÷ ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ½(&O)", ! IDC_DONT_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,1,183,147,10 ! LTEXT "¹é¾÷ ¼­¹ö´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÈ ±â°è¿¡¼­¸¸ ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¹é¾÷ ¼­¹ö°¡ ¼¿ÀÇ ÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ¸é, ¼¿ÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ", ! -1,0,38,205,27 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇϽðڽÀ´Ï±î?", ! IDC_BACKUP_SERVER_QUESTION,0,147,209,10 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.",IDC_TITLE,0,0,207, ! 8 ! LTEXT "¹é¾÷ ¼­¹ö´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½ºÀÇ ¼±ÅÃÀû ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù.", ! -1,0,14,209,16 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è´Â ÀÌ¹Ì µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_CANT_BACKUP_MSG,0,158,210,33,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_SYS_CONTROL_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î ±¸¼º(&S)",IDC_SYS_CONTROL_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,151,141,10 ! CONTROL "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ±¸¼º(&C)", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,164, ! 131,9 ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,90,174,113,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! CONTROL "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¶Ç´Â ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ½(&O)", ! IDC_DONT_CONFIGURE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,183, ! 9 ! LTEXT "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ½ÇÇà ÁßÀÎ ±âŸ AFS ¼­¹ö ±â°è¿¡ °øÅë ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. AFS ¼¿Àº ÇϳªÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö¸¸ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.", ! -1,0,14,209,25 ! LTEXT "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö ¶Ç´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö ¶Ç´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ±¸¼ºÇϽðڽÀ´Ï±î?", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_QUESTION,0,131,207,17 ! LTEXT "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö¿¡¼­ AFS ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸ðµç °»½ÅÀ» ¼ö½ÅÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT_DESC,0,43,209,18 ! LTEXT "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö(&Y):",IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,15, ! 176,73,8,WS_DISABLED ! LTEXT "",IDC_CANT_CONFIG_MSG,0,166,210,34,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "ÀÌ´Â ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸ÀÔ´Ï´Ù.", ! IDC_ALL_NEEDED_MSG,1,19,209,9 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ ¼¿ <½ÇÇà Áß ¼³Á¤>À¸·Î ±¸¼ºÇϽʽÿÀ",IDC_TITLE, ! 1,0,208,8 ! LTEXT "´ÙÀ½ ±¸¼º ´Ü°è°¡ ¼öÇàµË´Ï´Ù.",IDC_FOLLOWING_STEPS_MSG,1, ! 30,187,8 ! LTEXT "´Ü°è 1 - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤µÈ ÅؽºÆ®",IDC_STEP1,22,42,179,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "´Ü°è 3 - ·±Å¸Àӽà ¼³Á¤µÈ ÅؽºÆ®",IDC_STEP3,22,65,179,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "´Ü°è 2 - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤µÈ ÅؽºÆ®",IDC_STEP2,22,53,179,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "´Ü°è 4 - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤µÈ ÅؽºÆ®",IDC_STEP4,22,77,179,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "´Ü°è 5 - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤µÈ ÅؽºÆ®",IDC_STEP5,22,89,179,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "´Ü°è 6 - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤µÈ ÅؽºÆ®",IDC_STEP6,22,101,179,8, ! NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,1,190,200,9 ! LTEXT "´Ü°è 8 - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤µÈ ÅؽºÆ®",IDC_STEP8,22,125,179,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "´Ü°è 7 - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤µÈ ÅؽºÆ®",IDC_STEP7,22,113,179,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, ½ÇÇà Áß ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.", ! IDC_CANT_CONFIG_MSG,1,9,200,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ÇöÀç Á¶ÀÛ:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,1,137,39,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ±¸¼ºÀ» ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é, ±¸¼º ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. ¼öÇàÇÒ ±¸¼º ´Ü°è¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é, µÚ·Î ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.", ! IDC_STATUS_MSG,1,147,206,32 ! LTEXT "ÇöÀç ´Ü°è ¼³¸í - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤",IDC_CURRENT_STEP,1,167, ! 208,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "¿Ï·á ÁøÇà·ü:",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,1,179,42,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,49,177,49,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP1_GRAPHIC,11,40,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP2_GRAPHIC,11,52,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP3_GRAPHIC,11,64,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP4_GRAPHIC,11,76,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP5_GRAPHIC,11,88,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP6_GRAPHIC,11,100,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP7_GRAPHIC,11,112,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP8_GRAPHIC,11,124,9,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,64,55,138,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,64,71,138,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_VERIFY_ADMIN_PW,64,87,138,12,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_AFS_UID,101,155,37,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Spin1",IDC_AFS_UID_SPINNER,"msctls_updown32", ! UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | ! UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,140,154,9,14 ! LTEXT "°ü¸® Á¤º¸",IDC_TITLE,0,0,202,8 ! LTEXT "À̸§(&N):",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,57,22,8 ! LTEXT "¾ÏÈ£(&P):",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,73,34,8 ! GROUPBOX "°èÁ¤ À̸§ ¹× ¾ÏÈ£",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,41,210,65 ! LTEXT "¾ÏÈ£ È®ÀÎ(&V):",IDC_VERIFY_ADMIN_PW_LABEL,7,90,48,8 ! LTEXT "´ÙÀ½ Á¤º¸´Â »õ·Î¿î ¼¿¿¡ ´ëÇÑ °ü¸® °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,0,15,209,17 ! CONTROL "±âÁ¸ AFS UID »ç¿ë(&S)",IDC_USE_THIS_UID,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,6,157,88,10 ! CONTROL "´ÙÀ½À¸·Î »ç¿ë°¡´ÉÇÑ AFS UID »ç¿ë(&U)",IDC_USE_NEXT_UID, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,6,144,159,10 ! GROUPBOX "AFS UID",IDC_STATIC,0,118,209,57 ! LTEXT "AFS °ü¸® °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ëÀÚ ID¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.", ! IDC_STATIC,6,130,196,9 ! END ! ! IDD_DB_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇÔ(&Y)",IDC_CONFIG_DB_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,110,134,10 ! CONTROL "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ½(&O)", ! IDC_DONT_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0, ! 167,153,10 ! LTEXT "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º´Â AFS ¼¿¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÑ º¹Á¦µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼¼Æ®¸¦ À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼­ºñ½º´Â ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç °èÁ¤, º¼·ý À§Ä¡ ¹×(¼±ÅÃÀû) ¹é¾÷ Á¤º¸¸¦ À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù.", ! -1,0,38,209,54 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇϽðڽÀ´Ï±î?", ! IDC_DB_SERVER_QUESTION,1,97,209,10 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.",IDC_TITLE, ! 0,0,209,8 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇÏ·Á¸é, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ", ! -1,0,14,209,16 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è´Â ÀÌ¹Ì µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_MSG,1,182,201,9,NOT WS_VISIBLE ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,81,143,119,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö(&y):",IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,9, ! 145,69,10 ! LTEXT "¼¿¿¡ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö°¡ ÀÖÀ¸¸é, ±× È£½ºÆ® À̸§À» ¾Æ·¡¿¡ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. AFS ±¸¼º ÆÄÀÏÀº ÀÌ ¼­¹ö¸¦ ÅëÇØ °»½ÅµË´Ï´Ù.", ! IDC_SCM_PROMPT,9,124,195,17 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! CONTROL "ÀÌ È£½ºÆ®¸¦ ±âÁ¸ AFS ¼¿ ³»ÀÇ ¼­¹ö·Î ¸¸µê(&M)", ! IDC_JOIN_EXISTING_CELL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,37, ! 160,10 ! CONTROL "ÀÌ°ÍÀÌ »õ AFS ¼¿ ³»ÀÇ Ã¹ ¹ø° ¼­¹ö°¡ µÊ(&T)", ! IDC_FIRST_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,49,153,10 ! EDITTEXT IDC_CELL_NAME,64,91,139,12,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SERVER_PW,64,166,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! EDITTEXT IDC_VERIFY_PW,64,180,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "¼¿ ¹× ¼­¹ö Á¤º¸",IDC_TITLE,0,0,203,8 ! LTEXT "¼¿ À̸§(&C):",IDC_CELL_NAME_LABEL,7,93,35,8 ! LTEXT "¾ÏÈ£(&P):",IDC_SERVER_PW_LABEL,7,167,34,8,WS_DISABLED ! LTEXT "AFS ¼¿ÀÇ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.",IDC_CELL_NAME_PROMPT,8, ! 78,195,11 ! LTEXT "AFS °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¸ðµç AFS ¼­¹ö´Â ÀÌ °èÁ¤À¸·Î¼­ ÅäÅ«À» È®º¸ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_SERVER_PW_PROMPT,7,130,196,19,WS_DISABLED ! GROUPBOX "¼¿ À̸§",IDC_CELL_NAME_FRAME,0,67,210,43 ! GROUPBOX "¼­¹ö ¾ÏÈ£",IDC_SERVER_PW_FRAME,0,119,210,81,WS_DISABLED ! LTEXT "¾ÏÈ£ È®ÀÎ(&V):",IDC_VERIFY_PW_LABEL,7,180,52,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "AFS ¼¿Àº ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º¿¡ ´ëÇØ ÀÏÁ¤ÇÑ À̸§ °ø°£À» Á¦°øÇÏ´Â ¼­¹öÀÇ ¸ðÀ½ÀÔ´Ï´Ù.", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT2,1,14,202,17 ! LTEXT "À̸§:",IDC_PRINCIPAL_LABEL,7,152,22,8,WS_DISABLED ! LTEXT "afs",IDC_PRINCIPAL,64,150,139,12,WS_DISABLED, ! WS_EX_CLIENTEDGE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,53,43,149,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,53,59,149,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,53,132,149,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "°ü¸® Á¤º¸",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "¾Æ·¡¿¡ °ü¸® °èÁ¤ Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,7,30,196,10 ! LTEXT "À̸§(&N):",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,46,22,8 ! LTEXT "¾ÏÈ£(&P):",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,62,34,8 ! GROUPBOX "°èÁ¤ À̸§ ¹× ¾ÏÈ£",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,17,210,62 ! GROUPBOX "±âÁ¸ÀÇ AFS ¼­¹ö",IDC_HOSTNAME_FRAME,1,92,209,60 ! LTEXT "AFS ¼­¹ö:",IDC_HOSTNAME_LABEL,9,134,37,8 ! LTEXT "Á¶ÀÎÇÒ ¼¿¿¡¼­ ´Ù¸¥ AFS ¼­¹öÀÇ È£½ºÆ® À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. AFS ±¸¼º Á¤º¸´Â ÀÌ ¼­¹ö¿¡¼­ Á¶È¸µË´Ï´Ù.", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,7,105,202,25 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 295, 285 ! STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "¼­ºñ½º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,20,281,40 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,66,281,43 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,115,281,42 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,161,281,44 ! CONTROL "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º",IDC_FS_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,25,60,10 ! CONTROL "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º",IDC_DB_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,72,82,10 ! PUSHBUTTON "ÀÚ¼¼È÷...",IDC_DB_DETAILS,230,91,52,14,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "¹é¾÷ ¼­¹ö",IDC_BK_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,121,71,10 ! CONTROL "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö",IDC_SCS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,168,98,10 ! EDITTEXT IDC_SC_MACHINE,107,245,119,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "ÀÌ AFS ¼­¹ö¿¡¼­ ½ÇÇàÇÒ ¼­ºñ½º¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.", ! IDC_STATIC,7,7,156,8 ! LTEXT "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù.",IDC_FS_STATUS_MSG,14, ! 38,261,8 ! LTEXT "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º°¡ ÇöÀç ÀϺθ¸ ¼³Ä¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.", ! IDC_DB_STATUS_MSG,14,85,208,8 ! LTEXT "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö(&Y):",IDC_SC_MACHINE_LABEL,31,247,70,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÃë¼ÒÇϽʽÿÀ.", ! IDC_FS_ACTION_MSG,14,50,262,8 ! LTEXT "´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ¸·Á¸é, ÀÚ¼¼È÷¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.", ! IDC_DB_ACTION_MSG,14,96,209,8 ! LTEXT "¹é¾÷ ¼­¹ö°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù.",IDC_BK_STATUS_MSG,14, ! 135,259,8 ! LTEXT "¹é¾÷ ¼­¹ö¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÃë¼ÒÇϽʽÿÀ.", ! IDC_BK_ACTION_MSG,14,147,262,8 ! LTEXT "ÀÌ ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º ¶Ç´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_SCS_ACTION_MSG,14,193,268,9 ! LTEXT "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­ºñ½º´Â ÇöÀç ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_SCS_STATUS_MSG,14,180,263,9 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,214,281,59 ! CONTROL "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®",IDC_SCC,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,221,95,10 ! LTEXT "ÀÌ ¼­¹ö¸¦ »ç¿ë ÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º ¶Ç´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_SCC_ACTION_MSG,14,261,268,9 ! LTEXT "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­ºñ½º´Â ÇöÀç ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_SCC_STATUS_MSG,14,235,263,9 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 295, 265 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "ÆÄƼ¼Ç" ! FONT 9, "±¼¸²", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "´ÙÀ½ AFS ÆÄƼ¼ÇÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÖÀ½(&A)",IDC_STATIC,8,7,175, ! 8 ! PUSHBUTTON "ÀÛ¼º(&C)...",IDC_CREATE_PARTITIONS,17,118,53,14 ! LTEXT "ÆÄƼ¼Ç ¶Ç´Â ÆÄƼ¼ÇÀÇ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÏ·Á¸é, ¸ñ·Ï¿¡¼­ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í À§ÀÇ ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. ÀÌ ¼­¹ö¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄƼ¼ÇÀ» º¹¿øÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.", ! IDC_SALVAGE_MSG,30,179,250,25 ! PUSHBUTTON "º¹¿ø(&S)...",IDC_SALVAGE,17,159,53,14 ! LTEXT "ÆÄƼ¼ÇÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é, ¸ñ·Ï¿¡¼­ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í À§ÀÇ ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.", ! IDC_REMOVE_MSG,30,235,253,8,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&M)",IDC_REMOVE,17,217,53,14,WS_DISABLED ! GROUPBOX "ÆÄƼ¼Ç",IDC_AGGR_FRAME,7,103,281,155 ! CONTROL "",IDC_PARTITION_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x83,7,16, ! 281,79,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "ÀÌ ¼­¹ö¿¡ »õ ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.", ! IDC_CREATE_MSG,30,136,254,8 ! END ! ! IDD_CREATE_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 264, 177 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "AFS ÆÄƼ¼Ç ÀÛ¼º" ! FONT 9, "±¼¸²", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "¾Æ·¡ ¸ñ·Ï¿¡¼­ »õ ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀÛ¼ºÇÒ NTFS º¼·ýÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.", ! IDC_TITLE,7,5,250,8 ! LTEXT "AFS ÆÄƼ¼Ç À̸§:",IDC_NAME_STATIC,17,131,66,8 ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,119,129,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "ÀÛ¼º(&C)",IDC_CREATE,96,158,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "´Ý±â(&O)",IDC_CLOSE,152,158,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,207,158,50,14 ! GROUPBOX "ÆÄƼ¼Ç ¸Å°³º¯¼ö",IDC_ARGS_FRAME,7,117,250,33 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,7,15,250, ! 95,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "/vicep",IDC_VICEP_STATIC,90,131,22,8 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 249, 193 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ¼­¹ö ±¸¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,59,33,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,59,49,151,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,59,110,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "±¸¼º(&C)",IDOK,108,172,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,48,172,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,192,172,50,14 ! LTEXT "¾Æ·¡¿¡ °ü¸® °èÁ¤ Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,14,20,196,10 ! LTEXT "À̸§(&N):",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,15,36,22,8 ! LTEXT "¾ÏÈ£(&P):",IDC_ADMIN_PW_LABEL,15,52,34,8 ! GROUPBOX "°èÁ¤ À̸§ ¹× ¾ÏÈ£",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,7,7,235,62 ! GROUPBOX "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö",IDC_HOSTNAME_FRAME,7,76,235,54 ! LTEXT "È£½ºÆ® À̸§(&H):",IDC_HOSTNAME_LABEL,15,112,40,8 ! LTEXT "¼¿¿¡ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö°¡ ÀÖÀ¸¸é, ±× È£½ºÆ® À̸§À» ¾Æ·¡¿¡ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. AFS ±¸¼º ÆÄÀÏÀº ÀÌ ¼­¹ö¸¦ ÅëÇØ °»½ÅµË´Ï´Ù.", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,13,88,197,18 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 273, 107 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ¼­¹ö ±¸¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,107,88,50,12 ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,40,76,200,8 ! LTEXT "¿Ï·á ÁøÇà·ü:",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,40,65,61,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "ÇöÀç Á¶ÀÛ:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,40,7,34,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "ÇöÀç ´Ü°è ¼³¸í - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤",IDC_CURRENT_STEP,40,54, ! 226,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,101,50,49,8,NOT WS_VISIBLE ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! LTEXT "ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ±¸¼ºÀ» ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é, ±¸¼º ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. ¼öÇàÇÒ ±¸¼º ´Ü°è¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é, µÚ·Î ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.", ! IDC_STATUS_MSG,40,19,226,31 ! PUSHBUTTON "·Î±× º¸±â(&V)",IDNEXT,159,88,50,12,NOT WS_VISIBLE | ! WS_DISABLED ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 187, 183 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "CellServDB °»½Å ¿À·ù" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LISTBOX IDC_LIST,7,26,173,127,NOT LBS_NOTIFY | LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | ! WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,22,162,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,75,162,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,130,162,50,14 ! LTEXT "´ÙÀ½ AFS ¼­¹öÀÇ CellServDB ÆÄÀÏÀº ÀÚµ¿À¸·Î °»½ÅµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,7,7,173,18 ! END ! ! IDD_SALVAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 259, 239 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "º¹¿ø" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,79,99,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,133,99,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»(&H)",9,187,99,50,14 ! CONTROL "ÇØ´ç ÆÄÀÏ ¼­¹ö»óÀÇ ¸ðµç ÆÄƼ¼Ç º¹¿ø(&S)",IDC_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,35,176,10 ! CONTROL "¼±ÅÃµÈ ÆÄƼ¼Ç»óÀÇ ¸ðµç º¼·ý º¹¿ø(&P)",IDC_PARTITION, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,48,177,10 ! CONTROL "¼±ÅÃµÈ ÆÄƼ¼Ç»óÀÇ Æ¯Á¤ º¼·ý º¹¿ø(&V)",IDC_VOLUME,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,14,61,177,10 ! EDITTEXT IDC_VOLUME_NAME,79,73,88,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "<< °í±Þ(&A) ",IDC_ADVANCED,7,99,50,14 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,25,245,67 ! LTEXT "º¼·ý À̸§(&N):",IDC_VOLUME_NAME_LABEL,27,75,47,8, ! WS_DISABLED ! GROUPBOX "°í±Þ º¹¿ø ¿É¼Ç",IDC_ADVANCED_FRAME,7,180,245,52 ! LTEXT "Àӽà ÆÄÀÏ °æ·Î(&T):",IDC_TEMP_DIR_LABEL,17,165,74,8 ! EDITTEXT IDC_LOG_FILE,93,147,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_NUM_PROCESSES,188,130,21,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "°á°ú ·Î±×ÀÇ ÆÄÀÏ À̸§(&L):",IDC_LOG_FILE_LABEL,17,149, ! 74,8 ! EDITTEXT IDC_TEMP_DIR,93,163,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "º´·Ä º¹¿ø Á¶ÀÛ(&R), ÇÁ·Î¼¼½º ¼ö:", ! IDC_NUM_PROCESSES_CHECKBOX,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,17,132,165,10 ! LTEXT "¼­¹ö ¶Ç´Â Àüü ÆÄƼ¼ÇÀ» º¹¿øÇÒ °æ¿ì, ¼­¹ö´Â ÀϽÃÀûÀ¸·Î ¿ÀÇÁ¶óÀÎÀÌ µË´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,34,7,218,17 ! LTEXT "ÁÖ:",IDC_STATIC,7,7,16,8 ! END ! ! IDD_GET_PW DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 197, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS °èÁ¤ ¾ÏÈ£" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_PW,48,39,142,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,31,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,85,61,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,140,61,50,14 ! LTEXT "AFS °èÁ¤ Å°´Â 3.5 ÀÌÀü ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡¼­´Â °Ë»öµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¾Æ·¡¿¡ AFS °èÁ¤ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.", ! IDC_STATIC,7,7,183,21 ! LTEXT "¾ÏÈ£:",IDC_STATIC,7,41,35,8 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 337, 287 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "º¼·ý º¹¿ø - °á°ú" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOG,7,48,323,211,ES_MULTILINE | ES_READONLY | ! WS_VSCROLL | WS_HSCROLL ! PUSHBUTTON "´Ý±â(&C)",IDC_CLOSE,225,266,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,280,266,50,14 ! LTEXT "<½ÇÇà Áß ¼³Á¤>",IDC_LOG_TITLE,7,38,263,8 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,21,20 ! LTEXT "<½ÇÇà Áß ¼³Á¤>",IDC_SALVAGE_STATUS,37,15,185,8 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_WIZARD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 313 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 239 ! HORZGUIDE, 207 ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 209 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 191 ! VERTGUIDE, 35 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 1 ! VERTGUIDE, 11 ! VERTGUIDE, 22 ! VERTGUIDE, 201 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 6 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 203 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 203 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 53 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 288 ! VERTGUIDE, 14 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 278 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 17 ! VERTGUIDE, 30 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 242 ! VERTGUIDE, 59 ! VERTGUIDE, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 186 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 266 ! VERTGUIDE, 40 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 100 ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 180 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 176 ! END ! ! IDD_SALVAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 252 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 232 ! HORZGUIDE, 7 ! END ! ! IDD_GET_PW, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 190 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 330 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 280 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include ""afxres.h""\r\n" ! "#include \r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS ±¸¼º ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ¹× ¸¶¹ý»ç""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Bitmap ! // ! ! IDB_GRAPHIC_16 BITMAP DISCARDABLE "status_16.bmp" ! IDB_GRAPHIC_256 BITMAP DISCARDABLE "status_256.bmp" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_DISABLED_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disabled.ico" ! IDI_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disk_dri.ico" ! IDI_APP_ICON ICON DISCARDABLE "app_icon.ico" ! IDI_FOLDER ICON DISCARDABLE "folder.ico" ! IDI_FILE ICON DISCARDABLE "file.ico" ! IDI_DISK_DRIVE_WITH_WARNING ICON DISCARDABLE "warn_dri.ico" ! IDI_AFS_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "afsdrive.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEXT "´ÙÀ½(&N) >" ! IDS_FINISH "Á¾·á(&F)" ! IDS_HELP_TITLE "µµ¿ò¸» ´ÜÃ߸¦ ´©¸§" ! IDS_HELP_DESC "Áö±ÝÀº µµ¿ò¸»À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_CANCEL_DESC "AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ ¸¶¹ý»ç¸¦ Ãë¼ÒÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_PARTITION_ALREADY_CREATED "AFS ÆÄƼ¼ÇÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÌ ±â°è¿¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_NOT_A_FS_SERVER "ÀÌ ±â°è´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. º¼·ýÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è¿¡¼­¸¸ ÀÛ¼ºµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_ROOT_AFS_ALREADY_EXISTS "·çÆ® º¼·ýÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_NO_PARTITION_EXISTS "·çÆ® º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄƼ¼ÇÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ·çÆ® º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú ÆÄƼ¼ÇÀÌ Á¸ÀçÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_ALREADY_REPLICATED "·çÆ® º¼·ýÀÌ ÀÌ¹Ì º¹Á¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_ROOT_AFS_DOESNT_EXIST ! "·çÆ® º¼·ýÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ·çÆ® º¼·ýÀÌ ÀÖ¾î¾ß À̸¦ º¹Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_ALREADY_CONFIGURED "ÀÌ ±â°è´Â ÀÌ¹Ì AFS ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_NOTHING_TO_CONFIGURE "±¸¼ºÇÒ ³»¿ëÀ» ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù." ! IDS_EXIT "Á¾·á" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_FS_STEP "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ Áß" ! IDS_CANCEL_CONFIG_MSG "ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼­ Ãë¼ÒÇϸé, ÄÄÇ»ÅÍ´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î¸¸ AFS ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ±×·¡µµ Ãë¼ÒÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_WIZARD_APP_TITLE "AFS ¼­¹ö ºü¸¥ ½ÃÀÛ ¸¶¹ý»ç" ! IDS_CANCEL_PENDING "*** º¸·ù Ãë¼Ò - Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...***" ! IDS_CHECK_FS_CONFIG "ÆÄÀÏ ¼­¹ö È®ÀÎ..." ! IDS_CHECK_DB_CONFIG "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö È®ÀÎ..." ! IDS_CHECK_BAK_CONFIG "¹é¾÷ ¼­¹ö È®ÀÎ..." ! IDS_CHECK_PARTITION "AFS ÆÄƼ¼Ç È®ÀÎ..." ! IDS_CHECK_ROOT_AFS "·çÆ® º¼·ý È®ÀÎ..." ! IDS_CHECK_REP "·çÆ® º¼·ý º¹Á¦ È®ÀÎ..." ! IDS_CANCEL_GET_CONFIG "Ãë¼Ò Áß...Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À..." ! IDS_ALREADY_A_BACKUP_SERVER "ÀÌ ±â°è´Â ÀÌ¹Ì ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_NOT_A_DB_SERVER "ÀÌ ±â°è´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ±â°è¿¡¼­¸¸ ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_SERVER ! "ÀÌ ±â°è´Â ÀÌ¹Ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_CLIENT ! "ÀÌ ±â°è´Â ÀÌ¹Ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ±¸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_SC_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "ÀÌ ±â°è´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¶Ç´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¶Ç´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è·Î ±¸¼ºµÈ °æ¿ì¿¡¸¸ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°è·Î ±¸¼ºµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE "º¼·ý" ! IDS_NAME_OR_ERROR "À̸§(¶Ç´Â ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö)" ! IDS_BIN_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "ÀÌ ±â°è´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¶Ç´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¶Ç´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è·Î ±¸¼ºµÈ °æ¿ì¿¡¸¸ ÀÌÁø ºÐ¹è ±â°è·Î ±¸¼ºµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_CHECK_SCS "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö È®ÀÎ..." ! IDS_CHECK_SCC "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ® È®ÀÎ..." ! IDS_SIZE "Å©±â" ! IDS_ERROR_SEP ", " ! IDS_MUST_CONFIG_FS "¼¿ÀÇ Ã¹¹ø° AFS ¼­¹öÀ̹ǷΠÆÄÀÏ ¼­ºñ½º°¡ ±¸¼ºµË´Ï´Ù." ! IDS_MUST_CONFIG_DB "¼¿ÀÇ Ã¹¹ø° AFS ¼­¹öÀ̹ǷÎ, µ¥ÀÌŸº£À̽º ¼­ºñ½º°¡ ±¸¼ºµË´Ï´Ù." ! IDS_MUST_MAKE_PARTITION "ÆÄƼ¼ÇÀº ¼¿ÀÇ Ã¹¹ø° AFS ¼­¹öÀ̹ǷΠÀÛ¼ºµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_MUST_CREATE_ROOT_AFS ! "¼¿ÀÇ Ã¹¹ø° AFS ¼­¹öÀ̹ǷΠroot.afs ¹× root.cell º¼·ýÀÌ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù." ! IDS_MUST_REPLICATE "¼¿ÀÇ Ã¹¹ø° AFS ¼­¹öÀ̹ǷΠroot.afs ¹× root.cell º¼·ýÀÌ º¹Á¦µË´Ï´Ù." ! IDS_CHECK_AFS_CLIENT "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡ È®ÀÎ..." ! IDS_ERROR_HOST_NAME "ÀÌ ±â°èÀÇ È£½ºÆ® À̸§À» ÆǺ°ÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_DRIVE_COMPRESSED "µå¶óÀ̺갡 ¾ÐÃàµÇ¾ú½À´Ï´Ù" ! IDS_ERROR_CFG_HOST_OPEN "¼­¹ö ±¸¼º ¶óÀ̺귯¸®¸¦ Ãʱ⠼³Á¤ÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_CLIENT_STEP "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Á¤Áö Áß" ! IDS_ERROR_LOCAL_HOST_NAME ! "ÀÌ ±â°èÀÇ Áö¿ª È£½ºÆ® À̸§À» ÆǺ°ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù." ! IDS_GET_TOKENS_ERROR "ÅäÅ«À» È®º¸ÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù. ÀÔ·ÂÇÑ »ç¿ëÀÚ À̸§ ¹× ¾ÏÈ£°¡ ¿Ã¹Ù¸¥Áö °ËÁõÇϽʽÿÀ." ! IDS_CANT_SALVAGE_WHEN_FS_NOT_CONFIGURED ! "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾Ê¾Æ º¹¿øÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ º¹¿øÀ» Àç½ÃµµÇϽʽÿÀ." ! IDS_SALVAGING "º¹¿øÀÌ ÁøÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù. ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À..." ! IDS_CURRENT_SALVAGE_LOG "ÇöÀç º¹¿ø ·Î±× ³»¿ë:" ! IDS_FINAL_SALVAGE_LOG "ÃÖÁ¾ º¹¿ø ·Î±× ³»¿ë:" ! IDS_SALVAGE_COMPLETE "º¹¿øÀÌ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_CANT_GET_SALVAGE_LOG "º¹¿ø ·Î±×¸¦ °Ë»öÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_SAVING_SALVAGE_LOG_TO_DISK ! "º¹¿ø ·Î±×¸¦ µð½ºÅ©¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_VALIDATION_ERROR_TEMPLATE ! "ÁöÁ¤µÈ %1ÀÌ(°¡) À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. %2À»(¸¦) ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ." ! IDS_CELL_NAME_VALIDATION_TYPE "¼¿ À̸§" ! IDS_SERVER_NAME_VALIDATION_TYPE "¼­¹ö À̸§" ! IDS_PASSWORD_VALIDATION_TYPE "¾ÏÈ£" ! IDS_UID_VALIDATION_TYPE "UID" ! IDS_USER_NAME_VALIDATION_TYPE "»ç¿ëÀÚ À̸§" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_NOT_INSTALLED ! "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â AFS ¼­¹ö°¡ ±¸¼ºµÇ±â Àü¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_CHECK "AFS ¼³Ä¡ ¿©ºÎ¸¦ ÆǺ°ÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_FS_IS_NOT_NTFS "ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ NTFS°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù" ! IDS_ERROR_DRIVE_HAS_DATA "µå¶óÀ̺꿡 µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù" ! IDS_PARTITION_STEP_DESC "AFS ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ" ! IDS_ERROR_DRIVE_CONTAINS_NT "µå¶óÀ̺꿡 NT ¼³Ä¡°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù" ! IDS_DB_STEP_DESC "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ" ! IDS_FS_STEP_DESC "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ" ! IDS_SCC_STEP_DESC "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ" ! IDS_SCS_STEP_DESC "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ" ! IDS_ROOT_AFS_STEP_DESC "·çÆ® º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ" ! IDS_REP_STEP_DESC "·çÆ® º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇϽʽÿÀ" ! IDS_PARTITIONS_PAGE_TITLE "ÆÄƼ¼Ç" ! IDS_CONFIGURE "±¸¼º(&C)" ! IDS_DB_AND_BK_STEP_DESC "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º(¹é¾÷ ¼­¹ö Æ÷ÇÔ)¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_STEP "AFS ÆÄƼ¼Ç ÀÛ¼º Áß" ! IDS_CONFIG_COMMON_FUNCS "¸ðµç ¼­ºñ½º¿¡ °øÅëÀÎ ±â´É ±¸¼º Áß" ! IDS_START_DB_STEP "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ Áß" ! IDS_START_SCC_STEP "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ Áß" ! IDS_START_SCS_STEP "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ Áß" ! IDS_CREATE_ROOT_AFS_STEP "root.afs º¼·ý ÀÛ¼º Áß" ! IDS_REP_STEP "·çÆ® º¼·ý º¹Á¦ Áß" ! IDS_START_AUTH_STEP "ÀÌ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ« È®º¸ Áß" ! IDS_SERVICES_PAGE_TITLE "¼­ºñ½º" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED "±¸¼ºÀÌ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_CONFIG_CANCELED "±¸¼ºÀÌ Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_CONFIG_FAILED "±¸¼º¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.\r\nÀÚ¼¼ÇÑ %1 ·Î±× ÆÄÀÏÀÌ %2 À§Ä¡¿¡ ÀÛ¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_NO_LICENSE_NUM "AFS »ç¿ë±Ç ¹øÈ£¸¦ ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù." ! IDS_VERIFY_CLIENT_INSTALL_STEP "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¼³Ä¡ È®ÀÎ Áß" ! IDS_SET_SERVER_LICENSE_STEP "ÀÌ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ë±Ç ¼³Á¤ Áß" ! IDS_DEFINE_CELL_NAME_STEP "ÀÌ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ À̸§ Á¤ÀÇ Áß" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DEFINE_CELL_MEMBERSHIP_STEP "ÀÌ ¼­¹ö¸¦ ¼¿ÀÇ ±¸¼º¿øÀ¸·Î ÀÛ¼º Áß" ! IDS_START_BOS_SERVER_STEP "BOS ¼­¹ö ½ÃÀÛ Áß" ! IDS_START_AUTH_SERVER_STEP "ÀÎÁõ ¼­¹ö ½ÃÀÛ Áß" ! IDS_CREATE_PRINCIPAL_AND_KEY_STEP "ÀÌ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ °èÁ¤ ¹× Å° ÀÛ¼º Áß" ! IDS_START_DB_AND_BK_STEP "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º(¹é¾÷ ¼­¹ö Æ÷ÇÔ) ½ÃÀÛ Áß" ! IDS_CREATE_ADMIN_PRINCIPAL_STEP "¼¿ °ü¸® °èÁ¤ ÀÛ¼º Áß" ! IDS_START_CLIENT_STEP "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½ÃÀÛ Áß" ! IDS_SET_ROOT_ACL_STEP "root.afs º¼·ý¿¡¼­ ACL ¼³Á¤ Áß" ! IDS_CREATE_ROOT_CELL_STEP "root.cell º¼·ý ÀÛ¼º Áß" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_STANDARD_STEP ! "Ç¥ÁØ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© root.cell ¸¶¿îÆ® Áß" ! IDS_SET_ROOT_CELL_ACL_STEP "root.cell º¼·ý¿¡¼­ ACL ¼³Á¤ Áß" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_RW_STEP ! "Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© root.cell º¼·ý ¸¶¿îÆ® Áß" ! IDS_ENABLE_AUTH_CHECKING_STEP "ÀÎÁõ È®ÀÎ ÀÛµ¿ Áß" ! IDS_OBTAIN_ADMIN_CREDS_STEP "°ü¸® ÅäÅ« È®º¸ Áß" ! IDS_RESTART_SERVERS_STEP "ÀÌ ±â°è¿¡¼­ ¸ðµç ¼­¹ö¸¦ ÀÎÁõµÈ ¼­¹ö·Î Àç½ÃÀÛ Áß" ! IDS_ALREADY_A_FS_SERVER "ÀÌ ±â°è´Â ÀÌ¹Ì ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ALREADY_A_DB_SERVER "ÀÌ ±â°è´Â ÀÌ¹Ì µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_INTRO_PAGE "°³¿ä" ! IDS_INFO_PAGE "¼¿ ¹× ¼­¹ö Á¤º¸" ! IDS_FS_PAGE "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º" ! IDS_DB_PAGE "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º" ! IDS_CFG_TOOL_APP_TITLE "AFS ¼­¹ö ±¸¼º" ! IDS_BK_PAGE "¹é¾÷ ¼­¹ö" ! IDS_ROOT_AFS_PAGE "·çÆ® AFS º¼·ý" ! IDS_NAME "À̸§" ! IDS_REP_PAGE "º¹Á¦" ! IDS_SC_PAGE "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­ºñ½º" ! IDS_CONFIG_PAGE "½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇϽʽÿÀ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_PAGE "AFS ÆÄƼ¼Ç" ! IDS_GRAPHIC_FONT "±¼¸², 12, B" ! IDS_CURRENT_STEP "ÇöÀç ´Ü°è:" ! IDS_ADD_TO_CELLSERVDB_STEP "ÀÌ ¼­¹ö¸¦ CellServDB¿¡ Ãß°¡ Áß" ! IDS_RESTART_ALL_DB_SERVERS_STEP "¼¿ ³»ÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö Àç½ÃÀÛ Áß" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_NEED_CELLSERVDB_UPDATE ! "±¸¼ºÀÌ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÁÖ: »ç¿ëÀÚ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ CellServDB ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ ¼¿À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á¸é AFS Á¦Ç° Áö¿ø¿¡ ÃֽŠµ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹öÀÇ ¸ñ·ÏÀ» Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. " ! IDS_SYS_CONTROL_SERVER_ONLY_MSG ! "ÀÌ ±â°è¸¦ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DONT_CONFIG_SYS_CONTROL_SERVER_MSG ! "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ½(&O)" ! IDS_CLIENT_CELL_WILL_CHANGE ! "AFS ¼­¹öÀÇ ±¸¼º¿¡¼­´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼­¹ö¿Í °°Àº ¼¿¿¡ ±¸¼ºµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù." ! IDS_INFO_PAGE2 "°ü¸® Á¤º¸" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_FIRST_SERVER ! "±¸¼ºÀÌ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\r\nÁÖ: ´Ù¸¥ »çÀÌÆ®¿¡¼­ ¼¿À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é »ç¿ëÀÚÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ¸ñ·ÏÀ» Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_CONFIG_SCS "¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇϽʽÿÀ." ! IDS_CONFIG_INTO_CELL_MSG "ÀÌ È£½ºÆ®¸¦ ¼¿¿¡ ±¸¼ºÇϽʽÿÀ " ! IDS_VIEW_LOG "·Î±× º¸±â(&V)" ! IDS_VIEW_LOG_ERROR "·Î±× ÆÄÀÏÀ» º¼ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" ! IDS_ERROR_NO_LOG_FILE "·Î±× ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_SUCCEEDED ! "È£½ºÆ®¿¡¼­ CellServDB¸¦ °»½ÅÇß½À´Ï´Ù " ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_FAILED ! "È£½ºÆ®¿¡¼­ CellServDB¸¦ °»½ÅÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù " ! IDS_CELL_NAME_LEN_ERROR "ÀÔ·ÂÇÑ ¼¿ À̸§ÀÌ ³Ê¹« ±é´Ï´Ù. ¼¿ À̸§Àº 64 ¹®ÀÚ¸¦ ÃÊ°úÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_CONFIG_CHECK_FAILED "ÀÌ ±â°èÀÇ ÇöÀç ±¸¼ºÀ» ÆǺ°ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù." ! IDS_YES "¿¹" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NO "¾Æ´Ï¿À" ! IDS_FREE "»ç¿ë°¡´ÉÇÑ °ø°£" ! IDS_TOTAL "ÃÑ Å©±â" ! IDS_DRIVE2 "µå¶óÀ̺ê" ! IDS_SERVICE_STATUS "»óÅÂ" ! IDS_SERVICE "¼­ºñ½º" ! IDS_FS_RUNNING "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù." ! IDS_FS_STOPPED "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DB_RUNNING "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù." ! IDS_DB_STOPPED "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù." ! IDS_BK_RUNNING "¹é¾÷ ¼­ºñ½º°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù." ! IDS_BK_STOPPED "¹é¾÷ ¼­ºñ½º°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù." ! IDS_SCS_STOPPED "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù." ! IDS_SCC_STOPPED "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù." ! IDS_FS_HOW_TO_RUN "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ." ! IDS_FS_HOW_TO_STOP "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÃë¼ÒÇϽʽÿÀ." ! IDS_DB_HOW_TO_RUN "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ." ! IDS_DB_HOW_TO_STOP "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÃë¼ÒÇϽʽÿÀ." ! IDS_BK_HOW_TO_RUN "¹é¾÷ ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BK_HOW_TO_STOP "¹é¾÷ ¼­ºñ½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÃë¼ÒÇϽʽÿÀ." ! IDS_SCS_HOW_TO_RUN "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ." ! IDS_SCS_HOW_TO_STOP "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÃë¼ÒÇϽʽÿÀ." ! IDS_DB_PARTIAL_CONFIG "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù." ! IDS_DB_DETAILS "´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ¸·Á¸é, ÀÚ¼¼È÷¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À." ! IDS_BK_DISABLED "¹é¾÷ ¼­ºñ½º´Â »ç¿ëºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_BK_ENABLE "¹é¾÷ ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_SC_DISABLED "ÀÌ ¼­¹ö´Â »ç¿ëºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_SC_ENABLE "ÀÌ ¼­¹ö¸¦ »ç¿ë ÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º ¶Ç´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_FS_WILL_RUN "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º°¡ ½ÃÀ۵˴ϴÙ." ! IDS_FS_WILL_STOP "ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ Á¤ÁöµË´Ï´Ù." ! IDS_DB_WILL_RUN "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º°¡ ½ÃÀ۵˴ϴÙ." ! IDS_DB_WILL_STOP "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º°¡ Á¤ÁöµË´Ï´Ù." ! IDS_BK_WILL_RUN "¹é¾÷ ¼­ºñ½º°¡ ½ÃÀ۵˴ϴÙ." ! IDS_BK_WILL_STOP "¹é¾÷ ¼­ºñ½º°¡ Á¤ÁöµË´Ï´Ù." ! IDS_SCS_WILL_RUN "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö°¡ ½ÃÀ۵˴ϴÙ." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_SCS_WILL_STOP "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö°¡ Á¤ÁöµË´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_DRIVE_ALREADY_HAS_AFS "µå¶óÀ̺ê´Â ÀÌ¹Ì AFS ÆÄƼ¼ÇÀÔ´Ï´Ù" ! IDS_VOLUME_HAS_NO_NAME "<º¼·ý¿¡ À̸§ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù>" ! IDS_PARTITION_CREATED "»õ AFS ÆÄƼ¼ÇÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_PARTITION_EXISTS "ÀÔ·ÂÇÑ ÆÄƼ¼Ç À̸§ÀÌ ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_SCS_RUNNING "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö´Â ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù." ! IDS_WARNING_DRIVE_HAS_RECYCLE_BIN "ÀÌ µå¶óÀ̺꿡´Â ÈÞÁöÅ븸 ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_SCC_WILL_RUN "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ½ÃÀ۵˴ϴÙ." ! IDS_SCC_WILL_STOP "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Á¤ÁöµË´Ï´Ù." ! IDS_SCC_RUNNING "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù." ! IDS_SCC_HOW_TO_RUN "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ." ! IDS_SCC_HOW_TO_STOP "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÃë¼ÒÇϽʽÿÀ." ! IDS_SCS_ENABLE "ÀÌ ¼­¹ö¸¦ ÀÛµ¿½ÃÅ°·Á¸é, ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ½ÇÇàÀ» Á¤Áö½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_SCC_ENABLE "ÀÌ ¼­¹ö¸¦ ÀÛµ¿½ÃÅ°·Á¸é, ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹öÀÇ ½ÇÇàÀ» Á¤Áö½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º ±¸¼ºÃë¼Ò Áß" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP_DESC "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ±¸¼ºÃë¼ÒÇϽʽÿÀ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP ! "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º(¹é¾÷ ¼­¹ö Æ÷ÇÔ) ±¸¼ºÃë¼Ò Áß" ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP_DESC ! "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º(¹× ¹é¾÷ ¼­¹ö) ±¸¼ºÃë¼Ò Áß" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP "¹é¾÷ ¼­¹ö ±¸¼ºÃë¼Ò Áß" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP_DESC "¹é¾÷ ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÃë¼ÒÇϽʽÿÀ" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º ±¸¼ºÃë¼Ò Áß" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP_DESC "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ ±¸¼ºÃë¼ÒÇϽʽÿÀ" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö ±¸¼ºÃë¼Ò Áß" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP_DESC "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÃë¼ÒÇϽʽÿÀ" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼ºÃë¼Ò Áß" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP_DESC "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ±¸¼ºÃë¼ÒÇϽʽÿÀ" ! IDS_INVALIDATE_CONFIG_INFO_STEP "ÀÌ ±â°èÀÇ ±¸¼º Á¤º¸ ¹«È¿È­" ! IDS_CLOSE "´Ý±â(&C)" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERR_MSG ! "¾Æ·¡ÀÇ AFS ¼­¹ö¿¡¼­´Â CellServDB ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Ä¡¸íÀûÀÎ ¿À·ù´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù.\r\n" ! IDS_DELETE_PARTITION_PROMPT "'%1' ÆÄƼ¼ÇÀ» »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_INVALIDATE_CFG_INFO "Áö±Ý ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ½ÇÇà ÁßÀÎ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ±â°è¿¡¼­ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ Á¦°ÅÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CELL_IS_GONE_MUST_EXIT ! "´õ ÀÌ»ó ¼¿ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. AFS ±¸¼º ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥Àº AFS ¼¿¿¡ ÀÌ¹Ì ±¸¼ºµÈ ¼­¹ö ±â°è¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§¸¸ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ±¸¼º ¸¶¹ý»ç´Â »õ ¼¿À» ½ÃÀÛÇÒ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù." ! IDS_CFG_MAN_CANT_CONTINUE ! "AFS ±¸¼º ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌÁ¦ ÁߴܵǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÀÌ¹Ì AFS ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÈ ±â°è¿¡¼­¸¸ ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ±â°è¸¦ ´Ù½Ã AFS ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇÏ·Á¸é, AFS ±¸¼º ¸¶¹ý»ç¸¦ ½ÇÇàÇϽʽÿÀ." ! IDS_CONFIG_INFO_INVALIDATED ! "ÀÌ ±â°è´Â ´õ ÀÌ»ó AFS ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. AFS ±¸¼º ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥Àº AFS ¼­¹ö ±â°è¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§¸¸ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ±¸¼º ¸¶¹ý»ç´Â ÀÌ ±â°è¸¦ AFS ¼­¹ö·Î À籸¼ºÇÒ ¶§ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_GET_TOKENS_FAILED "ÁöÁ¤µÈ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ« È®º¸¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_BK_STEP "¹é¾÷ ¼­¹ö ½ÃÀÛ Áß" ! IDS_BK_STEP_DESC "¹é¾÷ ¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ" ! IDS_CONFIG_ERROR "±¸¼º ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù" ! IDS_CREATE_PARTITION_ERROR "ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" ! IDS_REMOVE_PARTITION_ERROR "ÆÄƼ¼ÇÀ» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" ! IDS_READ_PARTITIONS_ERROR "ÆÄƼ¼Ç Å×À̺íÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_PROBLEM ! "\r\nCellServDB °»½Å ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¹Ì¿ÏÀÇ »óÅ·ΠÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ðµç ¼­¹ö°¡ °»½ÅµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_GET_PARTITION_LIST_ERROR "ÀÌ ¼­¹ö¿¡¼­ ÆÄƼ¼ÇÀ» ÆǺ°ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" ! IDS_EXPORTED "¹ÝÃâµÊ" ! IDS_CANT_DELETE_EXPORTED_PARTITION ! "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º°¡ ½ÇÇà ÁßÀÏ ¶§´Â ¹ÝÃâµÈ ÆÄƼ¼ÇÀ» Á¦°ÅµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀ» Á¦°ÅÇϱâ Àü¿¡ ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ Á¤ÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_CHECK_CONFIG_INFO "À¯È¿ÇÑ ±¸¼º Á¤º¸ È®ÀÎ Áß..." ! IDS_ERROR_CFG_HOST_CLOSE "¼­¹ö ±¸¼º ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ´Ý´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù" ! IDS_FAILED_OPEN_CELL "¼¿À» ¿©´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù" ! IDS_FAILED_OPEN_NULL_CELL "³Î ¼¿ ÇÚµéÀ» ¿©´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù" ! IDS_CREATE_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "·çÆ® º¼·ýÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì, À̸¦ ÀÛ¼ºÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_REP_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "·çÆ® º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» °æ¿ì, À̸¦ º¹Á¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TRANSARC_AFS_SERVER "AFS ¼­¹ö" ! IDS_CANT_INIT_ADMIN_LIBS ! "ÀÌ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¶óÀ̺귯¸®¸¦ Ãʱ⼳Á¤ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù." ! IDS_CANT_OPEN_LOG_FILE "·Î±× ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_NEED_CLIENT_INFO "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î AFS ±¸¼º ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. AFS ±¸¼º ¸¶¹ý»ç´Â ÀÌ·± °æ¿ì¿¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ±¸¼º ¸¶¹ý»ç¸¦ ½ÇÇàÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_NEED_SERVER_INFO "ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ´Â AFS ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. AFS ±¸¼º ¸¶¹ý»ç´Â AFS ¼­¹ö¸¦ Ãʱ⠱¸¼ºÇÒ ¶§ »ç¿ëµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½, AFS ±¸¼º ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ±¸¼º ¸¶¹ý»ç¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ ÄÄÇ»Å͸¦ Ãʱ⠱¸¼ºÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_ADVANCED_OPEN "<< °í±Þ(&A)" ! IDS_ADVANCED_CLOSED "°í±Þ(&A) >>" ! IDS_BOS_OPEN_FAILED "¼­¹ö¿¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù(bos ¿­±â ½ÇÆÐ)." ! IDS_SALVAGE_ERROR "º¹¿ø Á¶ÀÛÀÌ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù." ! IDS_INVALID_NUM_SALVAGE_PROCESSSES ! "ÁöÁ¤µÈ º¹¿ø ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¼ö°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. º¹¿ø ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¼ö´Â 1-32°³ÀÔ´Ï´Ù." ! IDS_WRONG_CELL "ÀÌÀü ´Ü°è¿¡¼­ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ °Ë»öÇØ¾ß ÇÒ ¼­¹ö¸¦ ÁöÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ÁöÁ¤µÈ ¼­¹ö´Â Á¶ÀÎÇÒ ¼¿¿¡ ¼ÓÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERRORS_ARE_IN_LOG_FILE ! "¼¿ÀÇ ÀϺΠ¼­¹ö¿¡ ÀÖ´Â CellServDB ÆÄÀÏÀº °»½ÅµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °»½ÅµÈ ¼­¹ö ¹× °»½ÅµÇÁö ¾ÊÀº ¼­¹ö ¸ñ·ÏÀ» ¾òÀ¸·Á¸é ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåµÈ ±¸¼º ·Î±×¸¦ º¸½Ê½Ã¿À." ! IDS_GET_CREDENTIALS_STEP "°ü¸® ÅäÅ« È®º¸ Áß" ! IDS_MUST_ENTER_SCS_NAME "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°è À̸§Àº ±¸¼ºÀÌ ½ÃÀ۵DZâ Àü¿¡ ÀԷµǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_NOT_SAME_CELL "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â AFS ¼­¹ö¿Í ´Ù¸¥ ¼¿¿¡ ±¸¼ºµË´Ï´Ù. AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼­¹öÀÇ ¼¿¿¡ À籸¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_LAST_DB_SERVER "ÀÌ ±â°è´Â ¼¿ÀÇ ¸¶Áö¸· µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö¸¦ ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù. °è¼Ó ÁøÇàÇÏ¿© ÀÌ ±â°è¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ±¸¼ºÇØÁ¦Çϸé, ¼¿Àº ´õ ÀÌ»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê°í ÀÌ ±â°è¿¡¼­ ½ÇÇà ÁßÀÎ ´Ù¸¥ ¸ðµç AFS ¼­ºñ½ºµµ ±¸¼ºÇØÁ¦µË´Ï´Ù. ±×·¡µµ °è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BAD_PW "AFS °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¾ÏÈ£°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CLIENT_VERSION ! "ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¹öÀüÀº AFS ¼­¹ö¿Í ȣȯµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. AFS ¼­¹ö´Â ÃÖ¼ÒÇÑ ¹öÀü 3.5ÀÇ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_CANT_MAP_ROOT_AFS "ACLÀ» ·çÆ® º¼·ý¿¡ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é, µå¶óÀ̺ê À̸§ÀÌ AFS¿¡ ´ëÀÀµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç »ç¿ë°¡´ÉÇÑ µå¶óÀ̺ê À̸§ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. µå¶óÀ̺ê À̸§À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁ¦ÇÏ°í È®ÀÎÀ» ´©¸£½Ê½Ã¿À." ! IDS_NO_MSG_STEP " " ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_NAME_VALIDATION_TYPE "ÆÄƼ¼Ç À̸§" ! IDS_VOLUME_NAME_VALIDATION_TYPE "º¼·ý À̸§" ! IDS_NUM_SALVAGE_PROCS_VALIDATION_TYPE "º¹¿ø ÇÁ·Î¼¼½º ¼ö" ! IDS_PATH_NAME_VALIDATION_TYPE "°æ·Î À̸§" ! IDS_FILE_NAME_VALIDATION_TYPE "ÆÄÀÏ À̸§" ! IDS_GENERIC_VALIDATION_TYPE "°ª" ! END ! ! #endif // Korean resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,1169 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include "afxres.h" ! #include ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS ±¸¼º ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ¹× ¸¶¹ý»ç" #define AFS_VERINFO_NAME "afscfg" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afscfg.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x412 #define AFS_VERINFO_CHARSET 949 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Korean resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_KOR) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_WIZARD DIALOGEX 0, 0, 320, 246 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP | WS_EX_CONTROLPARENT ! CAPTION "AFS ¼­¹ö ºü¸¥ ½ÃÀÛ ¸¶¹ý»ç" ! FONT 9, "±¼¸²", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò(&L)",IDCANCEL,101,225,50,14 ! PUSHBUTTON "< µÚ·Î(&B)",IDBACK,155,225,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "´ÙÀ½(&N) >",IDNEXT,209,225,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»(&H)",9,263,225,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,8,214,305,1 ! LTEXT "",IDC_WIZARD_LEFTPANE,7,7,91,200,SS_SUNKEN ! LTEXT "",IDC_WIZARD_RIGHTPANE,103,7,210,200 ! END ! ! IDD_PARTITION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! CONTROL "ÆÄƼ¼Ç ÀÛ¼º(&Y)",IDC_CREATE_PARTITION,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,81,87,10 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,12,104, ! 186,52,WS_EX_CLIENTEDGE ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,93,172,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ½(&O)",IDC_DONT_CREATE_PARTITION, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,191,102,8 ! LTEXT "ÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¹× ÇÁ·Î±×·¥À» ÀúÀåÇÑ ÈÄ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÇ°í AFS¸¦ ÅëÇØ °øÀ¯µÇ¾îÁú µ¥ÀÌÅ͸¦ À§ÇØ ÃÖ¼ÒÇÑ ÇϳªÀÇ NTFS º¼·ýÀÌ AFS ÆÄƼ¼Ç Àü¿ëÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.", ! -1,0,12,209,35 ! LTEXT "ÆÄƼ¼Ç¿¡ »ç¿ëÇÒ º¼·ý ¼±ÅÃ(&S)",IDC_SELECT_DRIVE,12,93, ! 163,9 ! LTEXT "AFS ÆÄƼ¼Ç À̸§(&M): /vicep",IDC_NAME_LABEL,12,174,72, ! 8 ! LTEXT "ÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ AFS ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.",IDC_TITLE,0, ! 0,209,8 ! LTEXT "AFS ÆÄƼ¼ÇÀº ¹°¸®ÀûÀ¸·Î NTFS º¼·ý°ú °°Áö¸¸ ÆÄƼ¼Ç Á¤º¸ º¹¿ø ¹× À§Ä¡¿¡ ´ëÇÑ Æ¯¼öÇÑ ¸ÞŸµ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! -1,0,49,208,18 ! LTEXT "ÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀÛ¼ºÇϽðڽÀ´Ï±î?", ! IDC_ASK_CREATE_PARTITION,0,69,207,11 ! LTEXT "ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, ½ÇÇà Áß ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.", ! IDC_PARTITION_MSG,0,162,209,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PARTITION_COVER,0,75,210,92,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_FILE_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼º(&Y)",IDC_SHOULD_CONFIG_FILE_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,114,10 ! CONTROL "ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ½(&O)", ! IDC_DONT_CONFIG_FILE_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,190,133,10 ! LTEXT "AFS ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º´Â ¿äûµÈ ÆÄÀÏ ¹× ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÌ ¼­¹ö¿¡¼­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼­ºñ½º´Â ¶ÇÇÑ º¼·ý ÀÛ¼º, »èÁ¦, À̵¿ ¹× º¹Á¦¿Í °°Àº ¸ðµç º¼·ý °ü¸® Á¶ÀÛÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.", ! -1,0,38,210,34 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.",IDC_TITLE,0,0,209, ! 8 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇϽðڽÀ´Ï±î?", ! IDC_CREATE_FS_QUESTION,0,166,210,8 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.", ! -1,0,14,210,17 ! LTEXT "ÁÖ: ÀÌ ±â°è¿¡´Â ÇöÀç AFS¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ µð½ºÅ© µå¶óÀ̺갡 ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ±â°è¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇÒ ¼ö´Â À־ AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â°è¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.", ! IDC_NO_DRIVES_NOTE,0,77,210,32,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "µð½ºÅ© µå¶óÀ̺긦 ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é, Windows NT µð½ºÅ© °ü¸®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.", ! IDC_DISK_ADMIN_NOTE,0,112,210,16,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ÀÌ ±â°è´Â ÀÌ¹Ì ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù.",IDC_MSG,0, ! 166,209,34,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "AFS ¼­¹ö ºü¸¥ ½ÃÀÛ ¸¶¹ý»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô µÈ °ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸¶¹ý»ç¸¦ »ç¿ëÇϸé Windows NT ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS ¼­¹ö¸¦ ºü¸£°Ô ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_TITLE,0,0,209,26 ! LTEXT "´ÙÀ½À» ´­·¯ AFS ¼­¹öÀÇ ±¸¼ºÀ» ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.",IDC_STATIC, ! 0,166,209,8 ! END ! ! IDD_REPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "·çÆ® º¼·ý º¹Á¦(&Y)",IDC_REPLICATE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,115,10 ! CONTROL "·çÆ® º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏÁö ¾ÊÀ½(&O)",IDC_DONT_REPLICATE, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,134,10 ! LTEXT "º¹Á¦´Â ÁÖ·Î ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ¼­¹öÀÇ ¿©·¯ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ Àбâ-Àü¿ë º¹»çº»À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºÀÔ´Ï´Ù. º¹Á¦´Â ³×Æ®¿öÅ© À̺¥Æ®¿¡¼­ º¼·ýÀÇ °¡¿ëµµ¸¦ Áõ°¡½Ãŵ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,0,36,208,25 ! LTEXT "·çÆ® º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?",IDC_REPLICATE_QUESTION,0, ! 166,209,8 ! LTEXT "º¹Á¦´Â ÀÚÁÖ ¾×¼¼½ºµÇ´Â º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀ¸·Î ÀÎÇØ ÇϳªÀÇ ¼­¹ö¿¡ °úºÎÇÏ°¡ °É¸®´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,0,90,209,25 ! LTEXT "¼¿ ·çÆ® º¼·ý º¹Á¦",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "ÀÌ AFS ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÒ °èȹÀ̶ó¸é, ¸ÕÀú ·çÆ® º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,0,15,209,16 ! LTEXT "º¼·ýÀÌ µé¾î ÀÖ´Â ¼­¹ö Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ¼­¹ö ºÎÁ· »óȲÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö¸¸, ´Ù¸¥ ¼­¹ö¿¡¼­ ±× º¼·ý¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ", ! IDC_STATIC,0,67,209,19 ! LTEXT "ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, ½ÇÇà Áß ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.", ! IDC_CANT_REPLICATE_MSG,0,166,209,34,NOT WS_VISIBLE | NOT ! WS_GROUP ! END ! ! IDD_ROOT_VOLUMES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "·çÆ® º¼·ý ÀÛ¼º(&Y)",IDC_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,108,10 ! CONTROL "·çÆ® º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ½(&O)", ! IDC_DONT_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,190,124,10 ! LTEXT "AFS¿¡¼­ º¼·ýÀº ½Ã½ºÅÛ °ü¸®¸¦ ½±°ÔÇϱâ À§ÇØ ÇϳªÀÇ ´ÜÀ§·Î Á¤¸®ÇÑ ¿¬°üµÈ ÆÄÀϵéÀÇ ¸ðÀ½ÀÔ´Ï´Ù. ", ! IDC_STATIC,0,15,209,17 ! LTEXT "·çÆ® º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇϽðڽÀ´Ï±î?",IDC_ROOT_AFS_QUESTION,0, ! 166,209,8 ! LTEXT "¼¿ÀÇ ·çÆ® º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "ÀÏ´Ü ·çÆ® º¼·ýÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¸é, AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ ÀÚµ¿À¸·Î ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,0,88,209,17 ! LTEXT "ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, ½ÇÇà Áß ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.", ! IDC_ROOT_AFS_MSG,0,166,209,33,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "root.afs º¼·ýÀº AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ·çÆ®ÀÔ´Ï´Ù. root.cell º¼·ýÀº AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ ÀÌ ¼¿ÀÇ ¼­ºêÆ®¸®ÀÇ ·çÆ®À̸ç root.afsÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÅëÇØ ¾×¼¼½ºµË´Ï´Ù. ", ! IDC_STATIC,0,51,209,25 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 198, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION ! CAPTION "AFS ¼­¹ö ±¸¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER, ! 36,38,148,14 ! LTEXT "Á¶ÀÛ ÅؽºÆ® - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤.",IDC_OPERATION,35,20,145,10 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,73,63,50,14 ! LTEXT "ÇöÀç ±¸¼º ÆǺ°:",IDC_OPERATION2,35,7,156,10 ! END ! ! IDD_BACKUP_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "¹é¾÷ ¼­¹ö ±¸¼º(&Y)",IDC_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,1,171,128,10 ! CONTROL "¹é¾÷ ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ½(&O)", ! IDC_DONT_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,1,183,147,10 ! LTEXT "¹é¾÷ ¼­¹ö´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÈ ±â°è¿¡¼­¸¸ ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¹é¾÷ ¼­¹ö°¡ ¼¿ÀÇ ÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ¸é, ¼¿ÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ", ! -1,0,38,205,27 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇϽðڽÀ´Ï±î?", ! IDC_BACKUP_SERVER_QUESTION,0,147,209,10 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.",IDC_TITLE,0,0,207, ! 8 ! LTEXT "¹é¾÷ ¼­¹ö´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½ºÀÇ ¼±ÅÃÀû ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù.", ! -1,0,14,209,16 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è´Â ÀÌ¹Ì µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_CANT_BACKUP_MSG,0,158,210,33,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_SYS_CONTROL_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î ±¸¼º(&S)",IDC_SYS_CONTROL_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,151,141,10 ! CONTROL "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ±¸¼º(&C)", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,164, ! 131,9 ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,90,174,113,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! CONTROL "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¶Ç´Â ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ½(&O)", ! IDC_DONT_CONFIGURE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,183, ! 9 ! LTEXT "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ½ÇÇà ÁßÀÎ ±âŸ AFS ¼­¹ö ±â°è¿¡ °øÅë ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. AFS ¼¿Àº ÇϳªÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö¸¸ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.", ! -1,0,14,209,25 ! LTEXT "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö ¶Ç´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö ¶Ç´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ±¸¼ºÇϽðڽÀ´Ï±î?", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_QUESTION,0,131,207,17 ! LTEXT "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö¿¡¼­ AFS ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸ðµç °»½ÅÀ» ¼ö½ÅÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT_DESC,0,43,209,18 ! LTEXT "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö(&Y):",IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,15, ! 176,73,8,WS_DISABLED ! LTEXT "",IDC_CANT_CONFIG_MSG,0,166,210,34,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "ÀÌ´Â ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸ÀÔ´Ï´Ù.", ! IDC_ALL_NEEDED_MSG,1,19,209,9 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ ¼¿ <½ÇÇà Áß ¼³Á¤>À¸·Î ±¸¼ºÇϽʽÿÀ",IDC_TITLE, ! 1,0,208,8 ! LTEXT "´ÙÀ½ ±¸¼º ´Ü°è°¡ ¼öÇàµË´Ï´Ù.",IDC_FOLLOWING_STEPS_MSG,1, ! 30,187,8 ! LTEXT "´Ü°è 1 - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤µÈ ÅؽºÆ®",IDC_STEP1,22,42,179,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "´Ü°è 3 - ·±Å¸Àӽà ¼³Á¤µÈ ÅؽºÆ®",IDC_STEP3,22,65,179,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "´Ü°è 2 - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤µÈ ÅؽºÆ®",IDC_STEP2,22,53,179,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "´Ü°è 4 - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤µÈ ÅؽºÆ®",IDC_STEP4,22,77,179,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "´Ü°è 5 - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤µÈ ÅؽºÆ®",IDC_STEP5,22,89,179,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "´Ü°è 6 - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤µÈ ÅؽºÆ®",IDC_STEP6,22,101,179,8, ! NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,1,190,200,9 ! LTEXT "´Ü°è 8 - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤µÈ ÅؽºÆ®",IDC_STEP8,22,125,179,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "´Ü°è 7 - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤µÈ ÅؽºÆ®",IDC_STEP7,22,113,179,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, ½ÇÇà Áß ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.", ! IDC_CANT_CONFIG_MSG,1,9,200,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ÇöÀç Á¶ÀÛ:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,1,137,39,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ±¸¼ºÀ» ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é, ±¸¼º ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. ¼öÇàÇÒ ±¸¼º ´Ü°è¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é, µÚ·Î ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.", ! IDC_STATUS_MSG,1,147,206,32 ! LTEXT "ÇöÀç ´Ü°è ¼³¸í - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤",IDC_CURRENT_STEP,1,167, ! 208,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "¿Ï·á ÁøÇà·ü:",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,1,179,42,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,49,177,49,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP1_GRAPHIC,11,40,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP2_GRAPHIC,11,52,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP3_GRAPHIC,11,64,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP4_GRAPHIC,11,76,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP5_GRAPHIC,11,88,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP6_GRAPHIC,11,100,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP7_GRAPHIC,11,112,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP8_GRAPHIC,11,124,9,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,64,55,138,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,64,71,138,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_VERIFY_ADMIN_PW,64,87,138,12,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_AFS_UID,101,155,37,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Spin1",IDC_AFS_UID_SPINNER,"msctls_updown32", ! UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | ! UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,140,154,9,14 ! LTEXT "°ü¸® Á¤º¸",IDC_TITLE,0,0,202,8 ! LTEXT "À̸§(&N):",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,57,22,8 ! LTEXT "¾ÏÈ£(&P):",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,73,34,8 ! GROUPBOX "°èÁ¤ À̸§ ¹× ¾ÏÈ£",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,41,210,65 ! LTEXT "¾ÏÈ£ È®ÀÎ(&V):",IDC_VERIFY_ADMIN_PW_LABEL,7,90,48,8 ! LTEXT "´ÙÀ½ Á¤º¸´Â »õ·Î¿î ¼¿¿¡ ´ëÇÑ °ü¸® °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,0,15,209,17 ! CONTROL "±âÁ¸ AFS UID »ç¿ë(&S)",IDC_USE_THIS_UID,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,6,157,88,10 ! CONTROL "´ÙÀ½À¸·Î »ç¿ë°¡´ÉÇÑ AFS UID »ç¿ë(&U)",IDC_USE_NEXT_UID, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,6,144,159,10 ! GROUPBOX "AFS UID",IDC_STATIC,0,118,209,57 ! LTEXT "AFS °ü¸® °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ëÀÚ ID¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.", ! IDC_STATIC,6,130,196,9 ! END ! ! IDD_DB_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇÔ(&Y)",IDC_CONFIG_DB_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,110,134,10 ! CONTROL "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ½(&O)", ! IDC_DONT_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0, ! 167,153,10 ! LTEXT "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º´Â AFS ¼¿¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÑ º¹Á¦µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼¼Æ®¸¦ À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼­ºñ½º´Â ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç °èÁ¤, º¼·ý À§Ä¡ ¹×(¼±ÅÃÀû) ¹é¾÷ Á¤º¸¸¦ À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù.", ! -1,0,38,209,54 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇϽðڽÀ´Ï±î?", ! IDC_DB_SERVER_QUESTION,1,97,209,10 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.",IDC_TITLE, ! 0,0,209,8 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è¸¦ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇÏ·Á¸é, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ", ! -1,0,14,209,16 ! LTEXT "ÀÌ ±â°è´Â ÀÌ¹Ì µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_MSG,1,182,201,9,NOT WS_VISIBLE ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,81,143,119,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö(&y):",IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,9, ! 145,69,10 ! LTEXT "¼¿¿¡ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö°¡ ÀÖÀ¸¸é, ±× È£½ºÆ® À̸§À» ¾Æ·¡¿¡ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. AFS ±¸¼º ÆÄÀÏÀº ÀÌ ¼­¹ö¸¦ ÅëÇØ °»½ÅµË´Ï´Ù.", ! IDC_SCM_PROMPT,9,124,195,17 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! CONTROL "ÀÌ È£½ºÆ®¸¦ ±âÁ¸ AFS ¼¿ ³»ÀÇ ¼­¹ö·Î ¸¸µê(&M)", ! IDC_JOIN_EXISTING_CELL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,37, ! 160,10 ! CONTROL "ÀÌ°ÍÀÌ »õ AFS ¼¿ ³»ÀÇ Ã¹ ¹ø° ¼­¹ö°¡ µÊ(&T)", ! IDC_FIRST_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,49,153,10 ! EDITTEXT IDC_CELL_NAME,64,91,139,12,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SERVER_PW,64,166,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! EDITTEXT IDC_VERIFY_PW,64,180,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "¼¿ ¹× ¼­¹ö Á¤º¸",IDC_TITLE,0,0,203,8 ! LTEXT "¼¿ À̸§(&C):",IDC_CELL_NAME_LABEL,7,93,35,8 ! LTEXT "¾ÏÈ£(&P):",IDC_SERVER_PW_LABEL,7,167,34,8,WS_DISABLED ! LTEXT "AFS ¼¿ÀÇ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.",IDC_CELL_NAME_PROMPT,8, ! 78,195,11 ! LTEXT "AFS °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¸ðµç AFS ¼­¹ö´Â ÀÌ °èÁ¤À¸·Î¼­ ÅäÅ«À» È®º¸ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_SERVER_PW_PROMPT,7,130,196,19,WS_DISABLED ! GROUPBOX "¼¿ À̸§",IDC_CELL_NAME_FRAME,0,67,210,43 ! GROUPBOX "¼­¹ö ¾ÏÈ£",IDC_SERVER_PW_FRAME,0,119,210,81,WS_DISABLED ! LTEXT "¾ÏÈ£ È®ÀÎ(&V):",IDC_VERIFY_PW_LABEL,7,180,52,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "AFS ¼¿Àº ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º¿¡ ´ëÇØ ÀÏÁ¤ÇÑ À̸§ °ø°£À» Á¦°øÇÏ´Â ¼­¹öÀÇ ¸ðÀ½ÀÔ´Ï´Ù.", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT2,1,14,202,17 ! LTEXT "À̸§:",IDC_PRINCIPAL_LABEL,7,152,22,8,WS_DISABLED ! LTEXT "afs",IDC_PRINCIPAL,64,150,139,12,WS_DISABLED, ! WS_EX_CLIENTEDGE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,53,43,149,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,53,59,149,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,53,132,149,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "°ü¸® Á¤º¸",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "¾Æ·¡¿¡ °ü¸® °èÁ¤ Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,7,30,196,10 ! LTEXT "À̸§(&N):",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,46,22,8 ! LTEXT "¾ÏÈ£(&P):",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,62,34,8 ! GROUPBOX "°èÁ¤ À̸§ ¹× ¾ÏÈ£",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,17,210,62 ! GROUPBOX "±âÁ¸ÀÇ AFS ¼­¹ö",IDC_HOSTNAME_FRAME,1,92,209,60 ! LTEXT "AFS ¼­¹ö:",IDC_HOSTNAME_LABEL,9,134,37,8 ! LTEXT "Á¶ÀÎÇÒ ¼¿¿¡¼­ ´Ù¸¥ AFS ¼­¹öÀÇ È£½ºÆ® À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. AFS ±¸¼º Á¤º¸´Â ÀÌ ¼­¹ö¿¡¼­ Á¶È¸µË´Ï´Ù.", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,7,105,202,25 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 295, 285 ! STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "¼­ºñ½º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,20,281,40 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,66,281,43 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,115,281,42 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,161,281,44 ! CONTROL "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º",IDC_FS_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,25,60,10 ! CONTROL "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º",IDC_DB_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,72,82,10 ! PUSHBUTTON "ÀÚ¼¼È÷...",IDC_DB_DETAILS,230,91,52,14,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "¹é¾÷ ¼­¹ö",IDC_BK_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,121,71,10 ! CONTROL "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö",IDC_SCS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,168,98,10 ! EDITTEXT IDC_SC_MACHINE,107,245,119,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "ÀÌ AFS ¼­¹ö¿¡¼­ ½ÇÇàÇÒ ¼­ºñ½º¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.", ! IDC_STATIC,7,7,156,8 ! LTEXT "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù.",IDC_FS_STATUS_MSG,14, ! 38,261,8 ! LTEXT "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º°¡ ÇöÀç ÀϺθ¸ ¼³Ä¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.", ! IDC_DB_STATUS_MSG,14,85,208,8 ! LTEXT "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö(&Y):",IDC_SC_MACHINE_LABEL,31,247,70,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÃë¼ÒÇϽʽÿÀ.", ! IDC_FS_ACTION_MSG,14,50,262,8 ! LTEXT "´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ¸·Á¸é, ÀÚ¼¼È÷¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.", ! IDC_DB_ACTION_MSG,14,96,209,8 ! LTEXT "¹é¾÷ ¼­¹ö°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù.",IDC_BK_STATUS_MSG,14, ! 135,259,8 ! LTEXT "¹é¾÷ ¼­¹ö¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÃë¼ÒÇϽʽÿÀ.", ! IDC_BK_ACTION_MSG,14,147,262,8 ! LTEXT "ÀÌ ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º ¶Ç´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_SCS_ACTION_MSG,14,193,268,9 ! LTEXT "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­ºñ½º´Â ÇöÀç ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_SCS_STATUS_MSG,14,180,263,9 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,214,281,59 ! CONTROL "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®",IDC_SCC,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,221,95,10 ! LTEXT "ÀÌ ¼­¹ö¸¦ »ç¿ë ÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º ¶Ç´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_SCC_ACTION_MSG,14,261,268,9 ! LTEXT "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­ºñ½º´Â ÇöÀç ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_SCC_STATUS_MSG,14,235,263,9 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 295, 265 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "ÆÄƼ¼Ç" ! FONT 9, "±¼¸²", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "´ÙÀ½ AFS ÆÄƼ¼ÇÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÖÀ½(&A)",IDC_STATIC,8,7,175, ! 8 ! PUSHBUTTON "ÀÛ¼º(&C)...",IDC_CREATE_PARTITIONS,17,118,53,14 ! LTEXT "ÆÄƼ¼Ç ¶Ç´Â ÆÄƼ¼ÇÀÇ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÏ·Á¸é, ¸ñ·Ï¿¡¼­ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í À§ÀÇ ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. ÀÌ ¼­¹ö¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄƼ¼ÇÀ» º¹¿øÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.", ! IDC_SALVAGE_MSG,30,179,250,25 ! PUSHBUTTON "º¹¿ø(&S)...",IDC_SALVAGE,17,159,53,14 ! LTEXT "ÆÄƼ¼ÇÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é, ¸ñ·Ï¿¡¼­ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í À§ÀÇ ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.", ! IDC_REMOVE_MSG,30,235,253,8,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&M)",IDC_REMOVE,17,217,53,14,WS_DISABLED ! GROUPBOX "ÆÄƼ¼Ç",IDC_AGGR_FRAME,7,103,281,155 ! CONTROL "",IDC_PARTITION_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x83,7,16, ! 281,79,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "ÀÌ ¼­¹ö¿¡ »õ ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.", ! IDC_CREATE_MSG,30,136,254,8 ! END ! ! IDD_CREATE_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 264, 177 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "AFS ÆÄƼ¼Ç ÀÛ¼º" ! FONT 9, "±¼¸²", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "¾Æ·¡ ¸ñ·Ï¿¡¼­ »õ ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀÛ¼ºÇÒ NTFS º¼·ýÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.", ! IDC_TITLE,7,5,250,8 ! LTEXT "AFS ÆÄƼ¼Ç À̸§:",IDC_NAME_STATIC,17,131,66,8 ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,119,129,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "ÀÛ¼º(&C)",IDC_CREATE,96,158,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "´Ý±â(&O)",IDC_CLOSE,152,158,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,207,158,50,14 ! GROUPBOX "ÆÄƼ¼Ç ¸Å°³º¯¼ö",IDC_ARGS_FRAME,7,117,250,33 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,7,15,250, ! 95,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "/vicep",IDC_VICEP_STATIC,90,131,22,8 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 249, 193 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ¼­¹ö ±¸¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,59,33,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,59,49,151,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,59,110,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "±¸¼º(&C)",IDOK,108,172,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,48,172,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,192,172,50,14 ! LTEXT "¾Æ·¡¿¡ °ü¸® °èÁ¤ Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,14,20,196,10 ! LTEXT "À̸§(&N):",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,15,36,22,8 ! LTEXT "¾ÏÈ£(&P):",IDC_ADMIN_PW_LABEL,15,52,34,8 ! GROUPBOX "°èÁ¤ À̸§ ¹× ¾ÏÈ£",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,7,7,235,62 ! GROUPBOX "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö",IDC_HOSTNAME_FRAME,7,76,235,54 ! LTEXT "È£½ºÆ® À̸§(&H):",IDC_HOSTNAME_LABEL,15,112,40,8 ! LTEXT "¼¿¿¡ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö°¡ ÀÖÀ¸¸é, ±× È£½ºÆ® À̸§À» ¾Æ·¡¿¡ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. AFS ±¸¼º ÆÄÀÏÀº ÀÌ ¼­¹ö¸¦ ÅëÇØ °»½ÅµË´Ï´Ù.", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,13,88,197,18 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 273, 107 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ¼­¹ö ±¸¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,107,88,50,12 ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,40,76,200,8 ! LTEXT "¿Ï·á ÁøÇà·ü:",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,40,65,61,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "ÇöÀç Á¶ÀÛ:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,40,7,34,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "ÇöÀç ´Ü°è ¼³¸í - ½ÇÇà Áß ¼³Á¤",IDC_CURRENT_STEP,40,54, ! 226,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,101,50,49,8,NOT WS_VISIBLE ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! LTEXT "ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ±¸¼ºÀ» ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é, ±¸¼º ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. ¼öÇàÇÒ ±¸¼º ´Ü°è¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é, µÚ·Î ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.", ! IDC_STATUS_MSG,40,19,226,31 ! PUSHBUTTON "·Î±× º¸±â(&V)",IDNEXT,159,88,50,12,NOT WS_VISIBLE | ! WS_DISABLED ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 187, 183 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "CellServDB °»½Å ¿À·ù" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LISTBOX IDC_LIST,7,26,173,127,NOT LBS_NOTIFY | LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | ! WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,22,162,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,75,162,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,130,162,50,14 ! LTEXT "´ÙÀ½ AFS ¼­¹öÀÇ CellServDB ÆÄÀÏÀº ÀÚµ¿À¸·Î °»½ÅµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,7,7,173,18 ! END ! ! IDD_SALVAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 259, 239 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "º¹¿ø" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,79,99,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,133,99,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»(&H)",9,187,99,50,14 ! CONTROL "ÇØ´ç ÆÄÀÏ ¼­¹ö»óÀÇ ¸ðµç ÆÄƼ¼Ç º¹¿ø(&S)",IDC_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,35,176,10 ! CONTROL "¼±ÅÃµÈ ÆÄƼ¼Ç»óÀÇ ¸ðµç º¼·ý º¹¿ø(&P)",IDC_PARTITION, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,48,177,10 ! CONTROL "¼±ÅÃµÈ ÆÄƼ¼Ç»óÀÇ Æ¯Á¤ º¼·ý º¹¿ø(&V)",IDC_VOLUME,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,14,61,177,10 ! EDITTEXT IDC_VOLUME_NAME,79,73,88,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "<< °í±Þ(&A) ",IDC_ADVANCED,7,99,50,14 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,25,245,67 ! LTEXT "º¼·ý À̸§(&N):",IDC_VOLUME_NAME_LABEL,27,75,47,8, ! WS_DISABLED ! GROUPBOX "°í±Þ º¹¿ø ¿É¼Ç",IDC_ADVANCED_FRAME,7,180,245,52 ! LTEXT "Àӽà ÆÄÀÏ °æ·Î(&T):",IDC_TEMP_DIR_LABEL,17,165,74,8 ! EDITTEXT IDC_LOG_FILE,93,147,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_NUM_PROCESSES,188,130,21,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "°á°ú ·Î±×ÀÇ ÆÄÀÏ À̸§(&L):",IDC_LOG_FILE_LABEL,17,149, ! 74,8 ! EDITTEXT IDC_TEMP_DIR,93,163,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "º´·Ä º¹¿ø Á¶ÀÛ(&R), ÇÁ·Î¼¼½º ¼ö:", ! IDC_NUM_PROCESSES_CHECKBOX,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,17,132,165,10 ! LTEXT "¼­¹ö ¶Ç´Â Àüü ÆÄƼ¼ÇÀ» º¹¿øÇÒ °æ¿ì, ¼­¹ö´Â ÀϽÃÀûÀ¸·Î ¿ÀÇÁ¶óÀÎÀÌ µË´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,34,7,218,17 ! LTEXT "ÁÖ:",IDC_STATIC,7,7,16,8 ! END ! ! IDD_GET_PW DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 197, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS °èÁ¤ ¾ÏÈ£" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_PW,48,39,142,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,31,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,85,61,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,140,61,50,14 ! LTEXT "AFS °èÁ¤ Å°´Â 3.5 ÀÌÀü ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡¼­´Â °Ë»öµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¾Æ·¡¿¡ AFS °èÁ¤ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.", ! IDC_STATIC,7,7,183,21 ! LTEXT "¾ÏÈ£:",IDC_STATIC,7,41,35,8 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 337, 287 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "º¼·ý º¹¿ø - °á°ú" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOG,7,48,323,211,ES_MULTILINE | ES_READONLY | ! WS_VSCROLL | WS_HSCROLL ! PUSHBUTTON "´Ý±â(&C)",IDC_CLOSE,225,266,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,280,266,50,14 ! LTEXT "<½ÇÇà Áß ¼³Á¤>",IDC_LOG_TITLE,7,38,263,8 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,21,20 ! LTEXT "<½ÇÇà Áß ¼³Á¤>",IDC_SALVAGE_STATUS,37,15,185,8 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_WIZARD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 313 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 239 ! HORZGUIDE, 207 ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 209 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 191 ! VERTGUIDE, 35 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 1 ! VERTGUIDE, 11 ! VERTGUIDE, 22 ! VERTGUIDE, 201 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 6 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 203 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 203 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 53 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 288 ! VERTGUIDE, 14 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 278 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 17 ! VERTGUIDE, 30 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 242 ! VERTGUIDE, 59 ! VERTGUIDE, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 186 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 266 ! VERTGUIDE, 40 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 100 ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 180 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 176 ! END ! ! IDD_SALVAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 252 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 232 ! HORZGUIDE, 7 ! END ! ! IDD_GET_PW, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 190 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 330 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 280 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include ""afxres.h""\r\n" ! "#include \r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS ±¸¼º ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ¹× ¸¶¹ý»ç""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Bitmap ! // ! ! IDB_GRAPHIC_16 BITMAP DISCARDABLE "status_16.bmp" ! IDB_GRAPHIC_256 BITMAP DISCARDABLE "status_256.bmp" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_DISABLED_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disabled.ico" ! IDI_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disk_dri.ico" ! IDI_APP_ICON ICON DISCARDABLE "app_icon.ico" ! IDI_FOLDER ICON DISCARDABLE "folder.ico" ! IDI_FILE ICON DISCARDABLE "file.ico" ! IDI_DISK_DRIVE_WITH_WARNING ICON DISCARDABLE "warn_dri.ico" ! IDI_AFS_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "afsdrive.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEXT "´ÙÀ½(&N) >" ! IDS_FINISH "Á¾·á(&F)" ! IDS_HELP_TITLE "µµ¿ò¸» ´ÜÃ߸¦ ´©¸§" ! IDS_HELP_DESC "Áö±ÝÀº µµ¿ò¸»À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_CANCEL_DESC "AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ ¸¶¹ý»ç¸¦ Ãë¼ÒÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_PARTITION_ALREADY_CREATED "AFS ÆÄƼ¼ÇÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÌ ±â°è¿¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_NOT_A_FS_SERVER "ÀÌ ±â°è´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. º¼·ýÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è¿¡¼­¸¸ ÀÛ¼ºµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_ROOT_AFS_ALREADY_EXISTS "·çÆ® º¼·ýÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_NO_PARTITION_EXISTS "·çÆ® º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄƼ¼ÇÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ·çÆ® º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú ÆÄƼ¼ÇÀÌ Á¸ÀçÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_ALREADY_REPLICATED "·çÆ® º¼·ýÀÌ ÀÌ¹Ì º¹Á¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_ROOT_AFS_DOESNT_EXIST ! "·çÆ® º¼·ýÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ·çÆ® º¼·ýÀÌ ÀÖ¾î¾ß À̸¦ º¹Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_ALREADY_CONFIGURED "ÀÌ ±â°è´Â ÀÌ¹Ì AFS ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_NOTHING_TO_CONFIGURE "±¸¼ºÇÒ ³»¿ëÀ» ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù." ! IDS_EXIT "Á¾·á" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_FS_STEP "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ Áß" ! IDS_CANCEL_CONFIG_MSG "ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼­ Ãë¼ÒÇϸé, ÄÄÇ»ÅÍ´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î¸¸ AFS ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ±×·¡µµ Ãë¼ÒÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_WIZARD_APP_TITLE "AFS ¼­¹ö ºü¸¥ ½ÃÀÛ ¸¶¹ý»ç" ! IDS_CANCEL_PENDING "*** º¸·ù Ãë¼Ò - Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...***" ! IDS_CHECK_FS_CONFIG "ÆÄÀÏ ¼­¹ö È®ÀÎ..." ! IDS_CHECK_DB_CONFIG "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö È®ÀÎ..." ! IDS_CHECK_BAK_CONFIG "¹é¾÷ ¼­¹ö È®ÀÎ..." ! IDS_CHECK_PARTITION "AFS ÆÄƼ¼Ç È®ÀÎ..." ! IDS_CHECK_ROOT_AFS "·çÆ® º¼·ý È®ÀÎ..." ! IDS_CHECK_REP "·çÆ® º¼·ý º¹Á¦ È®ÀÎ..." ! IDS_CANCEL_GET_CONFIG "Ãë¼Ò Áß...Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À..." ! IDS_ALREADY_A_BACKUP_SERVER "ÀÌ ±â°è´Â ÀÌ¹Ì ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_NOT_A_DB_SERVER "ÀÌ ±â°è´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ±â°è¿¡¼­¸¸ ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_SERVER ! "ÀÌ ±â°è´Â ÀÌ¹Ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_CLIENT ! "ÀÌ ±â°è´Â ÀÌ¹Ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ±¸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_SC_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "ÀÌ ±â°è´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¶Ç´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¶Ç´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è·Î ±¸¼ºµÈ °æ¿ì¿¡¸¸ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°è·Î ±¸¼ºµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE "º¼·ý" ! IDS_NAME_OR_ERROR "À̸§(¶Ç´Â ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö)" ! IDS_BIN_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "ÀÌ ±â°è´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¶Ç´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¶Ç´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è·Î ±¸¼ºµÈ °æ¿ì¿¡¸¸ ÀÌÁø ºÐ¹è ±â°è·Î ±¸¼ºµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_CHECK_SCS "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö È®ÀÎ..." ! IDS_CHECK_SCC "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ® È®ÀÎ..." ! IDS_SIZE "Å©±â" ! IDS_ERROR_SEP ", " ! IDS_MUST_CONFIG_FS "¼¿ÀÇ Ã¹¹ø° AFS ¼­¹öÀ̹ǷΠÆÄÀÏ ¼­ºñ½º°¡ ±¸¼ºµË´Ï´Ù." ! IDS_MUST_CONFIG_DB "¼¿ÀÇ Ã¹¹ø° AFS ¼­¹öÀ̹ǷÎ, µ¥ÀÌŸº£À̽º ¼­ºñ½º°¡ ±¸¼ºµË´Ï´Ù." ! IDS_MUST_MAKE_PARTITION "ÆÄƼ¼ÇÀº ¼¿ÀÇ Ã¹¹ø° AFS ¼­¹öÀ̹ǷΠÀÛ¼ºµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_MUST_CREATE_ROOT_AFS ! "¼¿ÀÇ Ã¹¹ø° AFS ¼­¹öÀ̹ǷΠroot.afs ¹× root.cell º¼·ýÀÌ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù." ! IDS_MUST_REPLICATE "¼¿ÀÇ Ã¹¹ø° AFS ¼­¹öÀ̹ǷΠroot.afs ¹× root.cell º¼·ýÀÌ º¹Á¦µË´Ï´Ù." ! IDS_CHECK_AFS_CLIENT "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡ È®ÀÎ..." ! IDS_ERROR_HOST_NAME "ÀÌ ±â°èÀÇ È£½ºÆ® À̸§À» ÆǺ°ÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_DRIVE_COMPRESSED "µå¶óÀ̺갡 ¾ÐÃàµÇ¾ú½À´Ï´Ù" ! IDS_ERROR_CFG_HOST_OPEN "¼­¹ö ±¸¼º ¶óÀ̺귯¸®¸¦ Ãʱ⠼³Á¤ÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_CLIENT_STEP "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Á¤Áö Áß" ! IDS_ERROR_LOCAL_HOST_NAME ! "ÀÌ ±â°èÀÇ Áö¿ª È£½ºÆ® À̸§À» ÆǺ°ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù." ! IDS_GET_TOKENS_ERROR "ÅäÅ«À» È®º¸ÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù. ÀÔ·ÂÇÑ »ç¿ëÀÚ À̸§ ¹× ¾ÏÈ£°¡ ¿Ã¹Ù¸¥Áö °ËÁõÇϽʽÿÀ." ! IDS_CANT_SALVAGE_WHEN_FS_NOT_CONFIGURED ! "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾Ê¾Æ º¹¿øÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ º¹¿øÀ» Àç½ÃµµÇϽʽÿÀ." ! IDS_SALVAGING "º¹¿øÀÌ ÁøÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù. ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À..." ! IDS_CURRENT_SALVAGE_LOG "ÇöÀç º¹¿ø ·Î±× ³»¿ë:" ! IDS_FINAL_SALVAGE_LOG "ÃÖÁ¾ º¹¿ø ·Î±× ³»¿ë:" ! IDS_SALVAGE_COMPLETE "º¹¿øÀÌ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_CANT_GET_SALVAGE_LOG "º¹¿ø ·Î±×¸¦ °Ë»öÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_SAVING_SALVAGE_LOG_TO_DISK ! "º¹¿ø ·Î±×¸¦ µð½ºÅ©¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_VALIDATION_ERROR_TEMPLATE ! "ÁöÁ¤µÈ %1ÀÌ(°¡) À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. %2À»(¸¦) ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ." ! IDS_CELL_NAME_VALIDATION_TYPE "¼¿ À̸§" ! IDS_SERVER_NAME_VALIDATION_TYPE "¼­¹ö À̸§" ! IDS_PASSWORD_VALIDATION_TYPE "¾ÏÈ£" ! IDS_UID_VALIDATION_TYPE "UID" ! IDS_USER_NAME_VALIDATION_TYPE "»ç¿ëÀÚ À̸§" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_NOT_INSTALLED ! "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â AFS ¼­¹ö°¡ ±¸¼ºµÇ±â Àü¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_CHECK "AFS ¼³Ä¡ ¿©ºÎ¸¦ ÆǺ°ÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_FS_IS_NOT_NTFS "ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ NTFS°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù" ! IDS_ERROR_DRIVE_HAS_DATA "µå¶óÀ̺꿡 µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù" ! IDS_PARTITION_STEP_DESC "AFS ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ" ! IDS_ERROR_DRIVE_CONTAINS_NT "µå¶óÀ̺꿡 NT ¼³Ä¡°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù" ! IDS_DB_STEP_DESC "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ" ! IDS_FS_STEP_DESC "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ" ! IDS_SCC_STEP_DESC "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ" ! IDS_SCS_STEP_DESC "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ" ! IDS_ROOT_AFS_STEP_DESC "·çÆ® º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ" ! IDS_REP_STEP_DESC "·çÆ® º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇϽʽÿÀ" ! IDS_PARTITIONS_PAGE_TITLE "ÆÄƼ¼Ç" ! IDS_CONFIGURE "±¸¼º(&C)" ! IDS_DB_AND_BK_STEP_DESC "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º(¹é¾÷ ¼­¹ö Æ÷ÇÔ)¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_STEP "AFS ÆÄƼ¼Ç ÀÛ¼º Áß" ! IDS_CONFIG_COMMON_FUNCS "¸ðµç ¼­ºñ½º¿¡ °øÅëÀÎ ±â´É ±¸¼º Áß" ! IDS_START_DB_STEP "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ Áß" ! IDS_START_SCC_STEP "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ Áß" ! IDS_START_SCS_STEP "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ Áß" ! IDS_CREATE_ROOT_AFS_STEP "root.afs º¼·ý ÀÛ¼º Áß" ! IDS_REP_STEP "·çÆ® º¼·ý º¹Á¦ Áß" ! IDS_START_AUTH_STEP "ÀÌ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ« È®º¸ Áß" ! IDS_SERVICES_PAGE_TITLE "¼­ºñ½º" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED "±¸¼ºÀÌ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_CONFIG_CANCELED "±¸¼ºÀÌ Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_CONFIG_FAILED "±¸¼º¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.\r\nÀÚ¼¼ÇÑ %1 ·Î±× ÆÄÀÏÀÌ %2 À§Ä¡¿¡ ÀÛ¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_NO_LICENSE_NUM "AFS »ç¿ë±Ç ¹øÈ£¸¦ ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù." ! IDS_VERIFY_CLIENT_INSTALL_STEP "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¼³Ä¡ È®ÀÎ Áß" ! IDS_SET_SERVER_LICENSE_STEP "ÀÌ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ë±Ç ¼³Á¤ Áß" ! IDS_DEFINE_CELL_NAME_STEP "ÀÌ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ À̸§ Á¤ÀÇ Áß" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DEFINE_CELL_MEMBERSHIP_STEP "ÀÌ ¼­¹ö¸¦ ¼¿ÀÇ ±¸¼º¿øÀ¸·Î ÀÛ¼º Áß" ! IDS_START_BOS_SERVER_STEP "BOS ¼­¹ö ½ÃÀÛ Áß" ! IDS_START_AUTH_SERVER_STEP "ÀÎÁõ ¼­¹ö ½ÃÀÛ Áß" ! IDS_CREATE_PRINCIPAL_AND_KEY_STEP "ÀÌ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ °èÁ¤ ¹× Å° ÀÛ¼º Áß" ! IDS_START_DB_AND_BK_STEP "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º(¹é¾÷ ¼­¹ö Æ÷ÇÔ) ½ÃÀÛ Áß" ! IDS_CREATE_ADMIN_PRINCIPAL_STEP "¼¿ °ü¸® °èÁ¤ ÀÛ¼º Áß" ! IDS_START_CLIENT_STEP "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½ÃÀÛ Áß" ! IDS_SET_ROOT_ACL_STEP "root.afs º¼·ý¿¡¼­ ACL ¼³Á¤ Áß" ! IDS_CREATE_ROOT_CELL_STEP "root.cell º¼·ý ÀÛ¼º Áß" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_STANDARD_STEP ! "Ç¥ÁØ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© root.cell ¸¶¿îÆ® Áß" ! IDS_SET_ROOT_CELL_ACL_STEP "root.cell º¼·ý¿¡¼­ ACL ¼³Á¤ Áß" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_RW_STEP ! "Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© root.cell º¼·ý ¸¶¿îÆ® Áß" ! IDS_ENABLE_AUTH_CHECKING_STEP "ÀÎÁõ È®ÀÎ ÀÛµ¿ Áß" ! IDS_OBTAIN_ADMIN_CREDS_STEP "°ü¸® ÅäÅ« È®º¸ Áß" ! IDS_RESTART_SERVERS_STEP "ÀÌ ±â°è¿¡¼­ ¸ðµç ¼­¹ö¸¦ ÀÎÁõµÈ ¼­¹ö·Î Àç½ÃÀÛ Áß" ! IDS_ALREADY_A_FS_SERVER "ÀÌ ±â°è´Â ÀÌ¹Ì ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ALREADY_A_DB_SERVER "ÀÌ ±â°è´Â ÀÌ¹Ì µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_INTRO_PAGE "°³¿ä" ! IDS_INFO_PAGE "¼¿ ¹× ¼­¹ö Á¤º¸" ! IDS_FS_PAGE "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º" ! IDS_DB_PAGE "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º" ! IDS_CFG_TOOL_APP_TITLE "AFS ¼­¹ö ±¸¼º" ! IDS_BK_PAGE "¹é¾÷ ¼­¹ö" ! IDS_ROOT_AFS_PAGE "·çÆ® AFS º¼·ý" ! IDS_NAME "À̸§" ! IDS_REP_PAGE "º¹Á¦" ! IDS_SC_PAGE "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­ºñ½º" ! IDS_CONFIG_PAGE "½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇϽʽÿÀ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_PAGE "AFS ÆÄƼ¼Ç" ! IDS_GRAPHIC_FONT "±¼¸², 12, B" ! IDS_CURRENT_STEP "ÇöÀç ´Ü°è:" ! IDS_ADD_TO_CELLSERVDB_STEP "ÀÌ ¼­¹ö¸¦ CellServDB¿¡ Ãß°¡ Áß" ! IDS_RESTART_ALL_DB_SERVERS_STEP "¼¿ ³»ÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö Àç½ÃÀÛ Áß" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_NEED_CELLSERVDB_UPDATE ! "±¸¼ºÀÌ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÁÖ: »ç¿ëÀÚ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ CellServDB ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ ¼¿À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á¸é AFS Á¦Ç° Áö¿ø¿¡ ÃֽŠµ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹öÀÇ ¸ñ·ÏÀ» Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. " ! IDS_SYS_CONTROL_SERVER_ONLY_MSG ! "ÀÌ ±â°è¸¦ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DONT_CONFIG_SYS_CONTROL_SERVER_MSG ! "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ½(&O)" ! IDS_CLIENT_CELL_WILL_CHANGE ! "AFS ¼­¹öÀÇ ±¸¼º¿¡¼­´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼­¹ö¿Í °°Àº ¼¿¿¡ ±¸¼ºµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù." ! IDS_INFO_PAGE2 "°ü¸® Á¤º¸" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_FIRST_SERVER ! "±¸¼ºÀÌ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\r\nÁÖ: ´Ù¸¥ »çÀÌÆ®¿¡¼­ ¼¿À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é »ç¿ëÀÚÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ¸ñ·ÏÀ» Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_CONFIG_SCS "¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇϽʽÿÀ." ! IDS_CONFIG_INTO_CELL_MSG "ÀÌ È£½ºÆ®¸¦ ¼¿¿¡ ±¸¼ºÇϽʽÿÀ " ! IDS_VIEW_LOG "·Î±× º¸±â(&V)" ! IDS_VIEW_LOG_ERROR "·Î±× ÆÄÀÏÀ» º¼ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" ! IDS_ERROR_NO_LOG_FILE "·Î±× ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_SUCCEEDED ! "È£½ºÆ®¿¡¼­ CellServDB¸¦ °»½ÅÇß½À´Ï´Ù " ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_FAILED ! "È£½ºÆ®¿¡¼­ CellServDB¸¦ °»½ÅÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù " ! IDS_CELL_NAME_LEN_ERROR "ÀÔ·ÂÇÑ ¼¿ À̸§ÀÌ ³Ê¹« ±é´Ï´Ù. ¼¿ À̸§Àº 64 ¹®ÀÚ¸¦ ÃÊ°úÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_CONFIG_CHECK_FAILED "ÀÌ ±â°èÀÇ ÇöÀç ±¸¼ºÀ» ÆǺ°ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù." ! IDS_YES "¿¹" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NO "¾Æ´Ï¿À" ! IDS_FREE "»ç¿ë°¡´ÉÇÑ °ø°£" ! IDS_TOTAL "ÃÑ Å©±â" ! IDS_DRIVE2 "µå¶óÀ̺ê" ! IDS_SERVICE_STATUS "»óÅÂ" ! IDS_SERVICE "¼­ºñ½º" ! IDS_FS_RUNNING "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù." ! IDS_FS_STOPPED "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DB_RUNNING "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù." ! IDS_DB_STOPPED "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù." ! IDS_BK_RUNNING "¹é¾÷ ¼­ºñ½º°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù." ! IDS_BK_STOPPED "¹é¾÷ ¼­ºñ½º°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù." ! IDS_SCS_STOPPED "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù." ! IDS_SCC_STOPPED "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù." ! IDS_FS_HOW_TO_RUN "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ." ! IDS_FS_HOW_TO_STOP "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÃë¼ÒÇϽʽÿÀ." ! IDS_DB_HOW_TO_RUN "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ." ! IDS_DB_HOW_TO_STOP "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÃë¼ÒÇϽʽÿÀ." ! IDS_BK_HOW_TO_RUN "¹é¾÷ ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BK_HOW_TO_STOP "¹é¾÷ ¼­ºñ½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÃë¼ÒÇϽʽÿÀ." ! IDS_SCS_HOW_TO_RUN "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ." ! IDS_SCS_HOW_TO_STOP "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÃë¼ÒÇϽʽÿÀ." ! IDS_DB_PARTIAL_CONFIG "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù." ! IDS_DB_DETAILS "´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ¸·Á¸é, ÀÚ¼¼È÷¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À." ! IDS_BK_DISABLED "¹é¾÷ ¼­ºñ½º´Â »ç¿ëºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_BK_ENABLE "¹é¾÷ ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_SC_DISABLED "ÀÌ ¼­¹ö´Â »ç¿ëºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_SC_ENABLE "ÀÌ ¼­¹ö¸¦ »ç¿ë ÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º ¶Ç´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_FS_WILL_RUN "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º°¡ ½ÃÀ۵˴ϴÙ." ! IDS_FS_WILL_STOP "ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ Á¤ÁöµË´Ï´Ù." ! IDS_DB_WILL_RUN "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º°¡ ½ÃÀ۵˴ϴÙ." ! IDS_DB_WILL_STOP "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º°¡ Á¤ÁöµË´Ï´Ù." ! IDS_BK_WILL_RUN "¹é¾÷ ¼­ºñ½º°¡ ½ÃÀ۵˴ϴÙ." ! IDS_BK_WILL_STOP "¹é¾÷ ¼­ºñ½º°¡ Á¤ÁöµË´Ï´Ù." ! IDS_SCS_WILL_RUN "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö°¡ ½ÃÀ۵˴ϴÙ." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_SCS_WILL_STOP "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö°¡ Á¤ÁöµË´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_DRIVE_ALREADY_HAS_AFS "µå¶óÀ̺ê´Â ÀÌ¹Ì AFS ÆÄƼ¼ÇÀÔ´Ï´Ù" ! IDS_VOLUME_HAS_NO_NAME "<º¼·ý¿¡ À̸§ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù>" ! IDS_PARTITION_CREATED "»õ AFS ÆÄƼ¼ÇÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_PARTITION_EXISTS "ÀÔ·ÂÇÑ ÆÄƼ¼Ç À̸§ÀÌ ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_SCS_RUNNING "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö´Â ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù." ! IDS_WARNING_DRIVE_HAS_RECYCLE_BIN "ÀÌ µå¶óÀ̺꿡´Â ÈÞÁöÅ븸 ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_SCC_WILL_RUN "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ½ÃÀ۵˴ϴÙ." ! IDS_SCC_WILL_STOP "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Á¤ÁöµË´Ï´Ù." ! IDS_SCC_RUNNING "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù." ! IDS_SCC_HOW_TO_RUN "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ." ! IDS_SCC_HOW_TO_STOP "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÃë¼ÒÇϽʽÿÀ." ! IDS_SCS_ENABLE "ÀÌ ¼­¹ö¸¦ ÀÛµ¿½ÃÅ°·Á¸é, ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ½ÇÇàÀ» Á¤Áö½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_SCC_ENABLE "ÀÌ ¼­¹ö¸¦ ÀÛµ¿½ÃÅ°·Á¸é, ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹öÀÇ ½ÇÇàÀ» Á¤Áö½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º ±¸¼ºÃë¼Ò Áß" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP_DESC "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ±¸¼ºÃë¼ÒÇϽʽÿÀ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP ! "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º(¹é¾÷ ¼­¹ö Æ÷ÇÔ) ±¸¼ºÃë¼Ò Áß" ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP_DESC ! "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º(¹× ¹é¾÷ ¼­¹ö) ±¸¼ºÃë¼Ò Áß" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP "¹é¾÷ ¼­¹ö ±¸¼ºÃë¼Ò Áß" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP_DESC "¹é¾÷ ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÃë¼ÒÇϽʽÿÀ" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º ±¸¼ºÃë¼Ò Áß" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP_DESC "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ ±¸¼ºÃë¼ÒÇϽʽÿÀ" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö ±¸¼ºÃë¼Ò Áß" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP_DESC "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÃë¼ÒÇϽʽÿÀ" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼ºÃë¼Ò Áß" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP_DESC "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ±¸¼ºÃë¼ÒÇϽʽÿÀ" ! IDS_INVALIDATE_CONFIG_INFO_STEP "ÀÌ ±â°èÀÇ ±¸¼º Á¤º¸ ¹«È¿È­" ! IDS_CLOSE "´Ý±â(&C)" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERR_MSG ! "¾Æ·¡ÀÇ AFS ¼­¹ö¿¡¼­´Â CellServDB ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Ä¡¸íÀûÀÎ ¿À·ù´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù.\r\n" ! IDS_DELETE_PARTITION_PROMPT "'%1' ÆÄƼ¼ÇÀ» »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_INVALIDATE_CFG_INFO "Áö±Ý ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ½ÇÇà ÁßÀÎ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ±â°è¿¡¼­ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ Á¦°ÅÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CELL_IS_GONE_MUST_EXIT ! "´õ ÀÌ»ó ¼¿ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. AFS ±¸¼º ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥Àº AFS ¼¿¿¡ ÀÌ¹Ì ±¸¼ºµÈ ¼­¹ö ±â°è¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§¸¸ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ±¸¼º ¸¶¹ý»ç´Â »õ ¼¿À» ½ÃÀÛÇÒ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù." ! IDS_CFG_MAN_CANT_CONTINUE ! "AFS ±¸¼º ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌÁ¦ ÁߴܵǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÀÌ¹Ì AFS ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÈ ±â°è¿¡¼­¸¸ ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ±â°è¸¦ ´Ù½Ã AFS ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇÏ·Á¸é, AFS ±¸¼º ¸¶¹ý»ç¸¦ ½ÇÇàÇϽʽÿÀ." ! IDS_CONFIG_INFO_INVALIDATED ! "ÀÌ ±â°è´Â ´õ ÀÌ»ó AFS ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. AFS ±¸¼º ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥Àº AFS ¼­¹ö ±â°è¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§¸¸ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ±¸¼º ¸¶¹ý»ç´Â ÀÌ ±â°è¸¦ AFS ¼­¹ö·Î À籸¼ºÇÒ ¶§ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_GET_TOKENS_FAILED "ÁöÁ¤µÈ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ« È®º¸¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_BK_STEP "¹é¾÷ ¼­¹ö ½ÃÀÛ Áß" ! IDS_BK_STEP_DESC "¹é¾÷ ¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ" ! IDS_CONFIG_ERROR "±¸¼º ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù" ! IDS_CREATE_PARTITION_ERROR "ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" ! IDS_REMOVE_PARTITION_ERROR "ÆÄƼ¼ÇÀ» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" ! IDS_READ_PARTITIONS_ERROR "ÆÄƼ¼Ç Å×À̺íÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_PROBLEM ! "\r\nCellServDB °»½Å ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¹Ì¿ÏÀÇ »óÅ·ΠÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ðµç ¼­¹ö°¡ °»½ÅµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_GET_PARTITION_LIST_ERROR "ÀÌ ¼­¹ö¿¡¼­ ÆÄƼ¼ÇÀ» ÆǺ°ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" ! IDS_EXPORTED "¹ÝÃâµÊ" ! IDS_CANT_DELETE_EXPORTED_PARTITION ! "ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º°¡ ½ÇÇà ÁßÀÏ ¶§´Â ¹ÝÃâµÈ ÆÄƼ¼ÇÀ» Á¦°ÅµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀ» Á¦°ÅÇϱâ Àü¿¡ ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ Á¤ÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_CHECK_CONFIG_INFO "À¯È¿ÇÑ ±¸¼º Á¤º¸ È®ÀÎ Áß..." ! IDS_ERROR_CFG_HOST_CLOSE "¼­¹ö ±¸¼º ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ´Ý´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù" ! IDS_FAILED_OPEN_CELL "¼¿À» ¿©´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù" ! IDS_FAILED_OPEN_NULL_CELL "³Î ¼¿ ÇÚµéÀ» ¿©´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù" ! IDS_CREATE_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "·çÆ® º¼·ýÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì, À̸¦ ÀÛ¼ºÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_REP_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "·çÆ® º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» °æ¿ì, À̸¦ º¹Á¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TRANSARC_AFS_SERVER "AFS ¼­¹ö" ! IDS_CANT_INIT_ADMIN_LIBS ! "ÀÌ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¶óÀ̺귯¸®¸¦ Ãʱ⼳Á¤ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù." ! IDS_CANT_OPEN_LOG_FILE "·Î±× ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_NEED_CLIENT_INFO "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î AFS ±¸¼º ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. AFS ±¸¼º ¸¶¹ý»ç´Â ÀÌ·± °æ¿ì¿¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ±¸¼º ¸¶¹ý»ç¸¦ ½ÇÇàÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_NEED_SERVER_INFO "ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ´Â AFS ¼­¹ö·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. AFS ±¸¼º ¸¶¹ý»ç´Â AFS ¼­¹ö¸¦ Ãʱ⠱¸¼ºÇÒ ¶§ »ç¿ëµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½, AFS ±¸¼º ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ±¸¼º ¸¶¹ý»ç¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ ÄÄÇ»Å͸¦ Ãʱ⠱¸¼ºÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_ADVANCED_OPEN "<< °í±Þ(&A)" ! IDS_ADVANCED_CLOSED "°í±Þ(&A) >>" ! IDS_BOS_OPEN_FAILED "¼­¹ö¿¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù(bos ¿­±â ½ÇÆÐ)." ! IDS_SALVAGE_ERROR "º¹¿ø Á¶ÀÛÀÌ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù." ! IDS_INVALID_NUM_SALVAGE_PROCESSSES ! "ÁöÁ¤µÈ º¹¿ø ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¼ö°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. º¹¿ø ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¼ö´Â 1-32°³ÀÔ´Ï´Ù." ! IDS_WRONG_CELL "ÀÌÀü ´Ü°è¿¡¼­ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ °Ë»öÇØ¾ß ÇÒ ¼­¹ö¸¦ ÁöÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ÁöÁ¤µÈ ¼­¹ö´Â Á¶ÀÎÇÒ ¼¿¿¡ ¼ÓÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERRORS_ARE_IN_LOG_FILE ! "¼¿ÀÇ ÀϺΠ¼­¹ö¿¡ ÀÖ´Â CellServDB ÆÄÀÏÀº °»½ÅµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °»½ÅµÈ ¼­¹ö ¹× °»½ÅµÇÁö ¾ÊÀº ¼­¹ö ¸ñ·ÏÀ» ¾òÀ¸·Á¸é ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåµÈ ±¸¼º ·Î±×¸¦ º¸½Ê½Ã¿À." ! IDS_GET_CREDENTIALS_STEP "°ü¸® ÅäÅ« È®º¸ Áß" ! IDS_MUST_ENTER_SCS_NAME "½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°è À̸§Àº ±¸¼ºÀÌ ½ÃÀ۵DZâ Àü¿¡ ÀԷµǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_NOT_SAME_CELL "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â AFS ¼­¹ö¿Í ´Ù¸¥ ¼¿¿¡ ±¸¼ºµË´Ï´Ù. AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼­¹öÀÇ ¼¿¿¡ À籸¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_LAST_DB_SERVER "ÀÌ ±â°è´Â ¼¿ÀÇ ¸¶Áö¸· µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö¸¦ ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù. °è¼Ó ÁøÇàÇÏ¿© ÀÌ ±â°è¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ±¸¼ºÇØÁ¦Çϸé, ¼¿Àº ´õ ÀÌ»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê°í ÀÌ ±â°è¿¡¼­ ½ÇÇà ÁßÀÎ ´Ù¸¥ ¸ðµç AFS ¼­ºñ½ºµµ ±¸¼ºÇØÁ¦µË´Ï´Ù. ±×·¡µµ °è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BAD_PW "AFS °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¾ÏÈ£°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CLIENT_VERSION ! "ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¹öÀüÀº AFS ¼­¹ö¿Í ȣȯµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. AFS ¼­¹ö´Â ÃÖ¼ÒÇÑ ¹öÀü 3.5ÀÇ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_CANT_MAP_ROOT_AFS "ACLÀ» ·çÆ® º¼·ý¿¡ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é, µå¶óÀ̺ê À̸§ÀÌ AFS¿¡ ´ëÀÀµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç »ç¿ë°¡´ÉÇÑ µå¶óÀ̺ê À̸§ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. µå¶óÀ̺ê À̸§À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁ¦ÇÏ°í È®ÀÎÀ» ´©¸£½Ê½Ã¿À." ! IDS_NO_MSG_STEP " " ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_NAME_VALIDATION_TYPE "ÆÄƼ¼Ç À̸§" ! IDS_VOLUME_NAME_VALIDATION_TYPE "º¼·ý À̸§" ! IDS_NUM_SALVAGE_PROCS_VALIDATION_TYPE "º¹¿ø ÇÁ·Î¼¼½º ¼ö" ! IDS_PATH_NAME_VALIDATION_TYPE "°æ·Î À̸§" ! IDS_FILE_NAME_VALIDATION_TYPE "ÆÄÀÏ À̸§" ! IDS_GENERIC_VALIDATION_TYPE "°ª" ! END ! ! #endif // Korean resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/pt_BR/afscfg.rc diff -c openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/pt_BR/afscfg.rc:1.3 openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/pt_BR/afscfg.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/pt_BR/afscfg.rc:1.3 Thu Jun 19 15:00:56 2003 --- openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/pt_BR/afscfg.rc Fri Mar 11 01:59:14 2005 *************** *** 7,1204 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include "afxres.h" ! #include ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "Aplicação e assistente de Configuração do AFS®" #define AFS_VERINFO_NAME "afscfg" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afscfg.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x416 #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_WIZARD DIALOGEX 0, 0, 320, 246 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP | WS_EX_CONTROLPARENT ! CAPTION "Assistente de Iniciação Rápida do AFS® Server" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Cance&lar",IDCANCEL,101,225,50,14 ! PUSHBUTTON "< Vol&tar",IDBACK,155,225,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "A&vançar >",IDNEXT,209,225,50,14 ! PUSHBUTTON "&Ajuda",9,263,225,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,8,214,305,1 ! LTEXT "",IDC_WIZARD_LEFTPANE,7,7,91,200,SS_SUNKEN ! LTEXT "",IDC_WIZARD_RIGHTPANE,103,7,210,200 ! END ! ! IDD_PARTITION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! CONTROL "&Sim, crie uma partição.",IDC_CREATE_PARTITION,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,94,87,10 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,12,116, ! 186,52,WS_EX_CLIENTEDGE ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,101,177,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "&Não, não crie uma partição.",IDC_DONT_CREATE_PARTITION, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,191,102,8 ! LTEXT "Este Servidor de Arquivos irá armazenar e entregar arquivos e programas a clientes do AFS. Para que dados armazenados neste sistema sejam compartilhados através do AFS, pelo menos um volume NTFS deve estar dedicado como uma partição do AFS.", ! -1,0,12,209,34 ! LTEXT "&Selecione o volume para ser usado na partição:", ! IDC_SELECT_DRIVE,12,106,163,9 ! LTEXT "No&me da partição do AFS: /vicep",IDC_NAME_LABEL,12, ! 179,89,8 ! LTEXT "Criar uma partição do AFS neste Servidor de Arquivos.", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Uma partição do AFS é fisicamente equivalente a um volume NTFS, mas ela também contém metadados especializados sobre a estrutura e localização das informações na partição.", ! -1,0,49,209,25 ! LTEXT "Deseja criar uma partição neste Servidor de Arquivos?", ! IDC_ASK_CREATE_PARTITION,0,79,209,12 ! LTEXT "Mensagem definida no runtime, se necessário.", ! IDC_PARTITION_MSG,0,167,210,33,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PARTITION_COVER,0,75,210,92,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_FILE_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sim, configure como Servidor de Arquivos.", ! IDC_SHOULD_CONFIG_FILE_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,153,10 ! CONTROL "&Não, não configure como Servidor de Arquivos.", ! IDC_DONT_CONFIG_FILE_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,190,177,10 ! LTEXT "O Serviço de Arquivos do AFS entrega arquivos e programas solicitados deste servidor a clientes do AFS. Este serviço também manipula todas as operações de administração de volumes, tais como criar, excluir, mover e replicar.", ! -1,0,38,210,34 ! LTEXT "Configurar esta máquina como Servidor de Arquivos.", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Deseja configurar esta máquina como Servidor de Arquivos?", ! IDC_CREATE_FS_QUESTION,0,166,210,8 ! LTEXT "Para configurar esta máquina como Servidor de Arquivos, é preciso configurar o Serviço de Arquivos.", ! -1,0,14,210,17 ! LTEXT "Nota: Esta máquina não possui no momento uma unidade de disco disponível para armazenar arquivos no AFS. Embora esta máquina possa ser configurada como Servidor de Arquivos, não será possível armazenar nela dados do AFS.", ! IDC_NO_DRIVES_NOTE,0,77,210,32,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Para criar unidades de disco, use o Administrador de Discos do Windows NT.", ! IDC_DISK_ADMIN_NOTE,0,112,210,16,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Esta máquina já está configurada como Servidor de Arquivos.", ! IDC_MSG,0,166,209,34,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Bem-vindo ao Assistente de Iniciação Rápida para o AFS Server. Este assistente irá ajudá-lo a configurar rapidamente o AFS Server neste sistema Windows NT.", ! IDC_TITLE,0,0,209,26 ! LTEXT "Pressione Avançar para iniciar a configuração para o AFS Server.", ! IDC_STATIC,0,166,209,8 ! END ! ! IDD_REPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sim, replique os volumes da raiz.",IDC_REPLICATE, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,115,10 ! CONTROL "&Não, não replique os volumes da raiz.", ! IDC_DONT_REPLICATE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,134, ! 10 ! LTEXT "Replicação é o processo de criar cópias somente de leitura de um volume em várias partições, geralmente em outros Servidores de Arquivos. A replicação aumenta a disponibilidade de um volume em caso de interrupção", ! IDC_STATIC,0,35,193,34 ! LTEXT "Deseja replicar os volumes da raiz?", ! IDC_REPLICATE_QUESTION,0,159,209,8 ! LTEXT "A replicação também ajuda a evitar que qualquer servidor seja sobrecarregado com pedidos para volumes acessados freqüentemente.", ! IDC_STATIC,0,98,193,25 ! LTEXT "Replicar os volumes da raiz da célula.",IDC_TITLE,0,0, ! 209,8 ! LTEXT "Se planejar replicar outros volumes nesta célula do AFS, você deve antes replicar os volumes da raiz.", ! IDC_STATIC,0,15,209,16 ! LTEXT "da rede ou do servidor, porque se um dos servidores que abriga o volume não estiver disponível, o volume ainda poderá ser acessado a partir de outro servidor.", ! IDC_STATIC,0,67,193,24 ! LTEXT "Mensagem definida no runtime, se necessário.", ! IDC_CANT_REPLICATE_MSG,0,159,209,34,NOT WS_VISIBLE | NOT ! WS_GROUP ! END ! ! IDD_ROOT_VOLUMES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sim, crie os volumes da raiz.",IDC_CREATE_ROOT_VOLUMES, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,108,10 ! CONTROL "Nã&o, não crie os volumes da raiz.", ! IDC_DONT_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,190,124,10 ! LTEXT "No AFS, volumes são coleções de arquivos relacionados que são organizados em unidades únicas, facilmente gerenciadas para facilitar a administração do sistema.", ! IDC_STATIC,0,15,209,17 ! LTEXT "Deseja criar os volumes da raiz?",IDC_ROOT_AFS_QUESTION, ! 0,157,209,8 ! LTEXT "Criar os volumes da raiz da célula.",IDC_TITLE,0,0,209, ! 8 ! LTEXT "Uma vez criados, os volumes da raiz estarão automaticamente acessíveis no espaço de arquivos do AFS.", ! IDC_STATIC,0,67,209,17 ! LTEXT "Mensagem definida no runtime, se necessário.", ! IDC_ROOT_AFS_MSG,0,156,209,33,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "O volume root.afs é a raiz do espaço de arquivos do AFS. O volume root.cell é a raiz da subárvore do espaço de arquivos do AFS nesta célula, e é acessado através de um ponto de montagem de root.afs.", ! IDC_STATIC,0,31,209,32 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 198, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION ! CAPTION "Configuração do AFS® Server" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER, ! 36,41,148,14 ! LTEXT "Texto de operação - definido no runtime.",IDC_OPERATION, ! 35,19,156,17 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,73,63,50,14 ! LTEXT "Determinando a configuração atual:",IDC_OPERATION2,35,5, ! 156,10 ! END ! ! IDD_BACKUP_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sim, configure como Servidor de Backup.", ! IDC_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,179,143,10 ! CONTROL "&Não, não configure como Servidor de Backup.", ! IDC_DONT_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,163,10 ! LTEXT "O Servidor de Backup só pode ser executado em máquinas configuradas como Servidores de Banco de Dados. Além disso, se ele for executado em um Servidor de Banco de Dados na célula, deve ser executado em TODOS os Servidores de Bancos de Dados na célula.", ! -1,0,38,207,40 ! LTEXT "Deseja configurar esta máquina como Servidor de Backup?", ! IDC_BACKUP_SERVER_QUESTION,0,166,209,10 ! LTEXT "Configurar esta máquina como Servidor de Backup.", ! IDC_TITLE,0,0,207,8 ! LTEXT "O Servidor de Backup é um recurso opcional do Serviço de Banco de Dados.", ! -1,0,14,209,16 ! LTEXT "Esta máquina já está configurada como Servidor de Banco de Dados.", ! IDC_CANT_BACKUP_MSG,0,163,210,33,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_SYS_CONTROL_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Configure como o &Servidor de Controle do Sistema.", ! IDC_SYS_CONTROL_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,146,179,10 ! CONTROL "Configure como um &Cliente de Controle do Sistema.", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,158, ! 182,9 ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,106,167,101,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! CONTROL "Nã&o configure como um Cliente ou Servidor de Controle do Sistema.", ! IDC_DONT_CONFIGURE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,0,182,206,17 ! LTEXT "O Servidor de Controle do Sistema fornece arquivos comuns de configuração a outras máquinas de Servidores do AFS em execução como Clientes de Controle do Sistema. Deve haver um único Servidor de Controle do Sistema em execução nas células do AFS.", ! -1,0,18,209,40 ! LTEXT "Configurar como um Servidor ou Cliente de Controle do Sistema.", ! IDC_TITLE,1,1,195,18 ! LTEXT "Deseja configurar esta máquina como Servidor ou Cliente de Controle do Sistema?", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_QUESTION,0,127,207,17 ! LTEXT "Um Cliente de Controle do Sistema recebe do Servidor de Controle do Sistema da célula quaisquer atualizações disponíveis para seus arquivos de configuração do AFS.", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT_DESC,0,59,209,25 ! LTEXT "Ser&vidor de Controle do Sistema:", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,1,169,104,8,WS_DISABLED ! LTEXT "",IDC_CANT_CONFIG_MSG,0,166,210,34,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "AVISO: Locais que não usem a distribuição norte-americana do AFS® não devem distribuir arquivos de configuração via Servidor de Controle do Sistema. Isto resultará em uma transmissão não criptografada das informações delicadas do sistema.", ! -1,2,86,207,35 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Estas são todas as informações necessárias para configurar o AFS Server neste sistema.", ! IDC_ALL_NEEDED_MSG,1,14,209,17 ! LTEXT "Configurar esta máquina na célula ", ! IDC_TITLE,1,3,208,8 ! LTEXT "As seguintes etapas de configuração serão realizadas:", ! IDC_FOLLOWING_STEPS_MSG,1,36,187,8 ! LTEXT "Etapa 1 - Texto definido no runtime",IDC_STEP1,30,50, ! 165,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Etapa 3 - Texto definido no runtime",IDC_STEP3,30,74, ! 165,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Etapa 2 - Texto definido no runtime",IDC_STEP2,30,62, ! 165,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Etapa 4 - Texto definido no runtime",IDC_STEP4,30,86, ! 165,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Etapa 5 - Texto definido no runtime",IDC_STEP5,30,98, ! 165,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Etapa 6 - Texto definido no runtime",IDC_STEP6,30,110, ! 165,8,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,1,178,200,11 ! LTEXT "Etapa 8 - Texto definido no runtime",IDC_STEP8,30,134, ! 165,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Etapa 7 - Texto definido no runtime",IDC_STEP7,30,122, ! 165,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Mensagem definida no runtime, se necessário.", ! IDC_CANT_CONFIG_MSG,1,13,209,17,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Porcentagem Concluída:",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,1, ! 191,61,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Operação Atual:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,1,157,108,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "Descrição da etapa atual - definida no runtime", ! IDC_CURRENT_STEP,1,167,208,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,63,191,49,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Para iniciar a configuração deste computador, pressione o botão Configurar. Para alterar as etapas de configuração a serem realizadas, pressione o botão Voltar.", ! IDC_STATUS_MSG,1,159,208,41 ! LTEXT "",IDC_STEP1_GRAPHIC,10,49,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP2_GRAPHIC,10,61,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP3_GRAPHIC,10,73,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP4_GRAPHIC,10,85,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP5_GRAPHIC,10,97,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP6_GRAPHIC,10,109,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP7_GRAPHIC,10,121,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP8_GRAPHIC,10,133,9,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,64,55,138,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,64,71,138,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_VERIFY_ADMIN_PW,64,87,138,12,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_AFS_UID,100,155,37,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Spin1",IDC_AFS_UID_SPINNER,"msctls_updown32", ! UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | ! UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,137,154,11,14 ! LTEXT "Informações Administrativas",IDC_TITLE,0,0,202,8 ! LTEXT "&Nome:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,57,22,8 ! LTEXT "&Senha:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,73,34,8 ! GROUPBOX "Nome e Senha da Conta",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,41,210,65 ! LTEXT "Veri&ficar senha:",IDC_VERIFY_ADMIN_PW_LABEL,7,90,52,8 ! LTEXT "As informações abaixo são necessárias para criar a conta administrativa para esta nova célula.", ! IDC_STATIC,0,15,209,17 ! CONTROL "&Usar esta UID do AFS:",IDC_USE_THIS_UID,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,6,157,89,10 ! CONTROL "Usar a &próxima UID disponível do AFS",IDC_USE_NEXT_UID, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,6,144,153,10 ! GROUPBOX "UID do AFS",IDC_STATIC,0,118,209,57 ! LTEXT "Digite a ID de usuário para a conta administrativa do AFS:", ! IDC_STATIC,6,130,196,9 ! END ! ! IDD_DB_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sim, configure como Servidor de Banco de Dados.", ! IDC_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,100,183,10 ! CONTROL "&Não, não configure como Servidor de Banco de Dados.", ! IDC_DONT_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0, ! 190,200,10 ! LTEXT "O Serviço de Banco de Dados mantém o conjunto de bancos de dados replicados requeridos por uma célula do AFS. Este serviço mantém todas as informações de conta, localização de volumes e (opcionalmente) de backup para a célula.", ! -1,0,43,209,38 ! LTEXT "Deseja configurar esta máquina como Servidor de Banco de Dados?", ! IDC_DB_SERVER_QUESTION,0,81,209,17 ! LTEXT "Configurar esta máquina como Servidor de Banco de Dados.", ! IDC_TITLE,0,0,209,18 ! LTEXT "Para configurar esta máquina como Servidor de Banco de Dados, é preciso configurar o Serviço de Banco de Dados. ", ! -1,0,21,209,16 ! LTEXT "Esta máquina já está configurada como Servidor de Banco de Dados.", ! IDC_MSG,6,148,200,17,NOT WS_VISIBLE ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,74,171,131,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Ser&vidor de Controle do Sistema:", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,3,172,67,17 ! LTEXT "Se sua célula possui um Servidor de Controle do Sistema, informe seu nome de host abaixo. Os arquivos de configuração do AFS serão atualizados através desse servidor.", ! IDC_SCM_PROMPT,12,113,195,34 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! CONTROL "Tornar este &host um servidor em uma célula existente do AFS", ! IDC_JOIN_EXISTING_CELL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,37, ! 203,11 ! CONTROL "&Este será o primeiro servidor em uma nova célula do AFS", ! IDC_FIRST_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,51,203,10 ! EDITTEXT IDC_CELL_NAME,64,91,139,12,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SERVER_PW,64,166,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! EDITTEXT IDC_VERIFY_PW,64,180,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "Informações sobre a Célula e o Servidor",IDC_TITLE,0,0, ! 203,8 ! LTEXT "Nome da &Célula:",IDC_CELL_NAME_LABEL,7,93,57,8 ! LTEXT "&Senha:",IDC_SERVER_PW_LABEL,7,167,34,8,WS_DISABLED ! LTEXT "Digite o nome da célula do AFS.",IDC_CELL_NAME_PROMPT,8, ! 78,195,11 ! LTEXT "Digite a senha para o proprietário do AFS. Todos os servidores do AFS obtêm tokens como este proprietário.", ! IDC_SERVER_PW_PROMPT,7,130,196,19,WS_DISABLED ! GROUPBOX "Nome da Célula",IDC_CELL_NAME_FRAME,0,67,210,43 ! GROUPBOX "Senha do Servidor",IDC_SERVER_PW_FRAME,0,119,210,81, ! WS_DISABLED ! LTEXT "Veri&ficar senha:",IDC_VERIFY_PW_LABEL,7,180,52,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "Uma célula do AFS é uma coleção de servidores que fornecem um espaço de nome uniforme para acesso a arquivos.", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT2,1,12,202,17 ! LTEXT "Nome:",IDC_PRINCIPAL_LABEL,7,152,22,8,WS_DISABLED ! LTEXT "afs",IDC_PRINCIPAL,64,150,139,12,WS_DISABLED, ! WS_EX_CLIENTEDGE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,53,43,149,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,53,59,149,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,53,132,149,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Informações Administrativas",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Forneça abaixo as informações administrativas da conta:", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,7,30,196,10 ! LTEXT "&Nome:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,46,22,8 ! LTEXT "&Senha:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,62,34,8 ! GROUPBOX "Nome e Senha da Conta",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,17,210,62 ! GROUPBOX "AFS Server Existente",IDC_HOSTNAME_FRAME,1,92,209,60 ! LTEXT "AFS Server:",IDC_HOSTNAME_LABEL,9,134,43,8 ! LTEXT "Digite o nome de host de algum outro AFS Server na célula à qual deseja se unir. As informações de configuração do AFS serão recuperadas a partir desse servidor.", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,7,105,202,25 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 295, 265 ! STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "Serviços" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,17,281,40 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,63,281,43 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,112,281,40 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,158,281,40 ! CONTROL "Serviço de Arquivos",IDC_FS_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,16,94,10 ! CONTROL "Serviço de Banco de Dados",IDC_DB_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,62,132,10 ! PUSHBUTTON "Detalhes...",IDC_DB_DETAILS,215,72,50,14,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "Servidor de Backup",IDC_BK_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,111,104,10 ! CONTROL "Servidor de Controle do Sistema",IDC_SCS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,157,135,10 ! EDITTEXT IDC_SC_MACHINE,147,225,119,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "Selecione os serviços a serem executados neste AFS Server:", ! IDC_STATIC,7,4,144,8 ! LTEXT "O Serviço de Arquivos está em execução.", ! IDC_FS_STATUS_MSG,14,29,261,8 ! LTEXT "O Serviço de Banco de Dados está parcialmente instalado.", ! IDC_DB_STATUS_MSG,14,77,195,8 ! LTEXT "Ser&vidor de Controle do Sistema:",IDC_SC_MACHINE_LABEL, ! 31,227,110,8,WS_DISABLED ! LTEXT "Para interromper o Serviço de Arquivos, desmarque a caixa acima.", ! IDC_FS_ACTION_MSG,14,41,262,8 ! LTEXT "Clique em detalhes para obter maiores informações.", ! IDC_DB_ACTION_MSG,14,89,264,8 ! LTEXT "O Servidor de Backup está em execução.", ! IDC_BK_STATUS_MSG,14,124,259,8 ! LTEXT "Para interromper o Servidor de Backup, desmarque a caixa acima.", ! IDC_BK_ACTION_MSG,14,136,262,8 ! LTEXT "Para ativar este servidor, é preciso executar o Serviço de Arquivos ou o Serviço de Banco de Dados.", ! IDC_SCS_ACTION_MSG,14,180,268,16 ! LTEXT "O Serviço de Controle do Sistema não está em execução.", ! IDC_SCS_STATUS_MSG,14,169,263,9 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,204,281,51 ! CONTROL "Cliente de Controle do Sistema.",IDC_SCC,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,203,135,10 ! LTEXT "Para ativar este servidor, é preciso executar o Serviço de Arquivos ou o Serviço de Banco de Dados.", ! IDC_SCC_ACTION_MSG,14,239,268,15 ! LTEXT "O serviço de Controle do Sistema não está em execução.", ! IDC_SCC_STATUS_MSG,14,216,263,9 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 295, 265 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "Partições" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "As seguintes partições do &AFS existem em seu computador:", ! IDC_STATIC,8,7,222,8 ! PUSHBUTTON "&Criar...",IDC_CREATE_PARTITIONS,17,118,53,14 ! LTEXT "Para recuperar uma partição ou um volume em uma partição, selecione a partição na lista e clique no botão acima. Para recuperar todas as partições neste servidor, clique no botão acima.", ! IDC_SALVAGE_MSG,30,179,250,25 ! PUSHBUTTON "&Recuperar...",IDC_SALVAGE,17,159,53,14 ! LTEXT "Para remover uma partição, selecione a partição na lista e clique no botão acima.", ! IDC_REMOVE_MSG,30,235,253,16,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Re&mover",IDC_REMOVE,17,217,53,14,WS_DISABLED ! GROUPBOX "Partições",IDC_AGGR_FRAME,7,103,281,155 ! CONTROL "",IDC_PARTITION_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x83,7,16, ! 281,79,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "Para criar uma nova partição neste servidor, clique no botão acima.", ! IDC_CREATE_MSG,30,136,254,8 ! END ! ! IDD_CREATE_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 313, 177 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "Criar Partição do AFS" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Selecione um volume NTFS na lista abaixo para criar nele a nova partição:", ! IDC_TITLE,7,5,250,8 ! LTEXT "Nome da Partição do AFS:",IDC_NAME_STATIC,17,131,66,8 ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,117,129,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "&Criar",IDC_CREATE,134,158,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "&Fechar",IDC_CLOSE,190,158,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,245,158,50,14 ! GROUPBOX "Parâmetros da Partição",IDC_ARGS_FRAME,7,117,293,33 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,7,15,293, ! 95,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "/vicep",IDC_VICEP_STATIC,90,131,22,8 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 175 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuração do AFS® Server" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,69,33,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,69,49,151,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,69,119,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "&Configurar",IDOK,108,154,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,48,154,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,190,154,50,14 ! LTEXT "Forneça abaixo as informações administrativas da conta:", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,14,20,196,10 ! LTEXT "&Nome:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,15,36,22,8 ! LTEXT "&Senha:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,15,52,34,8 ! GROUPBOX "Nome e Senha da Conta",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,7,7,233,62 ! GROUPBOX "Servidor de Controle do Sistema",IDC_HOSTNAME_FRAME,7, ! 76,233,66 ! LTEXT "Nome do &Host:",IDC_HOSTNAME_LABEL,15,121,52,8 ! LTEXT "Se sua célula possui um Servidor de Controle do Sistema, informe seu nome de host abaixo. Os arquivos de configuração do AFS serão atualizados através desse servidor.", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,13,88,221,27 ! LTEXT "Translators: Please Read This! This dialog resizes at runtime. In certain situaions, the dialog is resized and everything that is part of the bottom group box is hidden.", ! IDC_STATIC,0,150,225,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 257, 81 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuração do AFS® Server" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,103,60,50,14 ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,40,35,200,11 ! LTEXT "Porcentagem Concluída:",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,40, ! 48,61,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Operação Atual:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,40,11,108,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "Descrição da etapa atual - definida no runtime", ! IDC_CURRENT_STEP,40,23,210,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,101,50,49,8,NOT WS_VISIBLE ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,21,20 ! LTEXT "Para iniciar a configuração deste computador, pressione o botão Configurar. Para alterar as etapas de configuração a serem realizadas, pressione o botão Voltar.", ! IDC_STATUS_MSG,40,11,210,41 ! PUSHBUTTON "E&xibir Log",IDNEXT,161,60,50,14,NOT WS_VISIBLE | ! WS_DISABLED ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 187, 183 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Erros de Atualização de CellServCB" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LISTBOX IDC_LIST,7,26,173,127,NOT LBS_NOTIFY | LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | ! WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,22,162,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,75,162,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,130,162,50,14 ! LTEXT "O arquivo CellServDB nos seguintes servidores do AFS não pôde ser atualizado automaticamente:", ! IDC_STATIC,7,7,173,18 ! END ! ! IDD_SALVAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 243, 188 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Recuperar" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,79,99,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,133,99,50,14 ! PUSHBUTTON "&Ajuda",9,187,99,50,14 ! CONTROL "Recuperar todas as partições neste &Servidor de Arquivos", ! IDC_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,35,206,10 ! CONTROL "Recuperar todos os volumes na &partição selecionada", ! IDC_PARTITION,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,48,199,10 ! CONTROL "Recuperar um volume &específico na partição selecionada", ! IDC_VOLUME,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,61,203,10 ! EDITTEXT IDC_VOLUME_NAME,81,74,97,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "<< A&vançado ",IDC_ADVANCED,4,99,50,14 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,25,232,67 ! LTEXT "&Nome do Volume:",IDC_VOLUME_NAME_LABEL,17,75,60,8, ! WS_DISABLED ! GROUPBOX "Opções Avançadas de Recuperação",IDC_ADVANCED_FRAME,4, ! 119,232,62 ! LTEXT "Caminho para arquivos &temporários:",IDC_TEMP_DIR_LABEL, ! 9,160,84,21 ! EDITTEXT IDC_LOG_FILE,95,146,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_NUM_PROCESSES,211,129,21,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Nome do arquivo para o &log de resultados:", ! IDC_LOG_FILE_LABEL,9,142,83,17 ! EDITTEXT IDC_TEMP_DIR,95,163,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Operações Pa&ralelas de recuperação; número de processos:", ! IDC_NUM_PROCESSES_CHECKBOX,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,8,130,204,10 ! LTEXT "Se você recuperar o servidor ou toda uma partição, o servidor será posto temporariamente em estado off-line.", ! IDC_STATIC,35,7,198,17 ! LTEXT "NOTA:",IDC_STATIC,4,7,23,8 ! LTEXT "Translators: Please Read This! This dialog resizes at runtime. In certain situaions, the dialog is resized and everything that is part of the bottom group box is hidden.", ! IDC_STATIC,0,180,243,8,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_GET_PW DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 197, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Senha de Usuário Principal do AFS" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_PW,48,42,142,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,31,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,85,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,140,61,50,14 ! LTEXT "A chave de proprietário do AFS não pode ser recuperada de um Servidor de Autenticação da versão anterior à 3.5. Digite abaixo a senha do proprietário do AFS.", ! IDC_STATIC,7,7,183,31 ! LTEXT "Senha:",IDC_STATIC,7,44,35,8 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 337, 287 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "Recuperar Volumes - Resultados" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOG,7,48,323,211,ES_MULTILINE | ES_READONLY | ! WS_VSCROLL | WS_HSCROLL ! PUSHBUTTON "&Fechar",IDC_CLOSE,225,266,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,280,266,50,14 ! LTEXT "",IDC_LOG_TITLE,7,38,263,8 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,21,20 ! LTEXT "",IDC_SALVAGE_STATUS,37,15,185,8 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_WIZARD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 313 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 239 ! HORZGUIDE, 207 ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 209 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 191 ! VERTGUIDE, 35 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 1 ! VERTGUIDE, 11 ! VERTGUIDE, 22 ! VERTGUIDE, 201 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 6 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 203 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 203 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 53 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 288 ! VERTGUIDE, 14 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 17 ! VERTGUIDE, 30 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 240 ! VERTGUIDE, 59 ! VERTGUIDE, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 168 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 250 ! VERTGUIDE, 40 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 74 ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 180 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 176 ! END ! ! IDD_SALVAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 236 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 181 ! HORZGUIDE, 7 ! END ! ! IDD_GET_PW, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 190 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 330 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 280 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include ""afxres.h""\r\n" ! "#include \r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""Aplicação e assistente de Configuração do AFS®""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Bitmap ! // ! ! IDB_GRAPHIC_16 BITMAP DISCARDABLE "status_16.bmp" ! IDB_GRAPHIC_256 BITMAP DISCARDABLE "status_256.bmp" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_DISABLED_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disabled.ico" ! IDI_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disk_dri.ico" ! IDI_APP_ICON ICON DISCARDABLE "app_icon.ico" ! IDI_FOLDER ICON DISCARDABLE "folder.ico" ! IDI_FILE ICON DISCARDABLE "file.ico" ! IDI_DISK_DRIVE_WITH_WARNING ICON DISCARDABLE "warn_dri.ico" ! IDI_AFS_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "afsdrive.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEXT "A&vançar >" ! IDS_FINISH "&Finalizar" ! IDS_HELP_TITLE "Botão de Ajuda Pressionado" ! IDS_HELP_DESC "Não há ajuda disponível no momento." ! IDS_CANCEL_DESC "Cancelar o Assistente de Iniciação Rápida do AFS?" ! IDS_PARTITION_ALREADY_CREATED ! "Já existe uma partição do AFS nesta máquina." ! IDS_NOT_A_FS_SERVER "Esta máquina não está configurada como Servidor de Arquivos. Volumes só podem ser criados em máquinas de Servidores de Arquivos." ! IDS_ROOT_AFS_ALREADY_EXISTS "Os volumes da raiz já existem." ! IDS_NO_PARTITION_EXISTS "Não existem partições onde criar os volumes da raiz. É preciso que exista uma partição para que os volumes da raiz possam ser criados." ! IDS_ALREADY_REPLICATED "Os volumes da raiz já estão replicados." ! IDS_ROOT_AFS_DOESNT_EXIST ! "Os volumes da raiz não existem. Eles devem existir para que possam ser replicados." ! IDS_ALREADY_CONFIGURED "Esta máquina já está configurada como um AFS Server." ! IDS_NOTHING_TO_CONFIGURE "Nada foi selecionado para ser configurado." ! IDS_EXIT "Sair" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_FS_STEP "Iniciando o Serviço de Arquivos" ! IDS_CANCEL_CONFIG_MSG "Cancelar neste ponto deixará seu computador configurado parcialmente como um AFS Server. Deseja cancelar assim mesmo?" ! IDS_WIZARD_APP_TITLE "Assistente de Iniciação Rápida do AFS® Server" ! IDS_CANCEL_PENDING "*** Cancelamento pendente - aguarde... ***" ! IDS_CHECK_FS_CONFIG "Verificação do servidor de arquivos..." ! IDS_CHECK_DB_CONFIG "Verificação do servidor de banco de dados..." ! IDS_CHECK_BAK_CONFIG "Verificação do servidor de backup..." ! IDS_CHECK_PARTITION "Verificação da partição do AFS..." ! IDS_CHECK_ROOT_AFS "Verificação dos volumes da raiz..." ! IDS_CHECK_REP "Verificação da replicação dos volumes da raiz..." ! IDS_CANCEL_GET_CONFIG "Cancelando...Aguarde..." ! IDS_ALREADY_A_BACKUP_SERVER ! "Esta máquina já está configurada como Servidor de Backup." ! IDS_NOT_A_DB_SERVER "Esta máquina não está configurada como Servidor de Banco de Dados. O Servidor de Backup só pode ser executado em máquinas de Servidores de Bancos de Dados." ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_SERVER ! "Esta máquina já está configurada como Servidor de Controle do Sistema." ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_CLIENT ! "Esta máquina já está configurada como Cliente de Controle do Sistema." ! IDS_SC_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "Esta máquina não está configurada como Servidor de Arquivos ou de Banco de Dados. Um computador só pode ser configurado como uma máquina de Controle do Sistema se estiver também configurado como uma máquina de Servidor de Arquivos ou de Banco de Dados." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE "Volume" ! IDS_NAME_OR_ERROR "Nome (ou Mensagem de Erro)" ! IDS_BIN_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "Esta máquina não está configurada como Servidor de Arquivos ou de Banco de Dados. Um computador só pode ser configurado como uma máquina de Distribuição Binária se estiver também configurado como uma máquina Servidor de Arquivos ou de Banco de Dados." ! IDS_CHECK_SCS "Verificação do Servidor de Controle do Sistema..." ! IDS_CHECK_SCC "Verificação do Cliente de Controle do Sistema..." ! IDS_SIZE "Tamanho" ! IDS_ERROR_SEP ", " ! IDS_MUST_CONFIG_FS "O Serviço de Arquivos será configurado como padrão por ser este o primeiro AFS Server na célula." ! IDS_MUST_CONFIG_DB "O Serviço de Banco de Dados será configurado como padrão por ser este o primeiro AFS Server na célula." ! IDS_MUST_MAKE_PARTITION "Uma partição deve ser criada por ser este o primeiro AFS Server na célula." ! IDS_MUST_CREATE_ROOT_AFS ! "Os volumes root.afs e root.cell serão criados como padrão por ser este o primeiro AFS Server na célula." ! IDS_MUST_REPLICATE "Os volumes root.afs e root.cell serão replicados como padrão por ser este o primeiro AFS Server na célula." ! IDS_CHECK_AFS_CLIENT "Verificação da instalação do AFS Client..." ! IDS_ERROR_HOST_NAME "Não foi possível determinar o nome de host desta máquina." ! IDS_ERROR_DRIVE_COMPRESSED "A unidade está compactada" ! IDS_ERROR_CFG_HOST_OPEN "Não foi possível inicializar a Biblioteca de Configuração do Servidor." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_CLIENT_STEP "Parando o AFS Client." ! IDS_ERROR_LOCAL_HOST_NAME ! "Não foi possível determinar o nome de host local desta máquina." ! IDS_GET_TOKENS_ERROR "Não foi possível obter tokens. Verifique se o nome de usuário e senha informados estão corretos." ! IDS_CANT_SALVAGE_WHEN_FS_NOT_CONFIGURED ! "A recuperação não pode ser realizada porque o serviço de arquivos não foi iniciado. Inicie o serviço de arquivos e tente novamente a recuperação." ! IDS_SALVAGING "Recuperação em andamento. Aguarde..." ! IDS_CURRENT_SALVAGE_LOG "Conteúdo atual do log de recuperação:" ! IDS_FINAL_SALVAGE_LOG "Conteúdo final do log de recuperação:" ! IDS_SALVAGE_COMPLETE "A recuperação foi concluída." ! IDS_CANT_GET_SALVAGE_LOG "Incapaz de recuperar o log de recuperação." ! IDS_ERROR_SAVING_SALVAGE_LOG_TO_DISK ! "Incapaz de salvar o log de recuperação no disco." ! IDS_VALIDATION_ERROR_TEMPLATE ! "O %1 especificado é inválido. Digite novamente o %2." ! IDS_CELL_NAME_VALIDATION_TYPE "nome da célula" ! IDS_SERVER_NAME_VALIDATION_TYPE "nome do servidor" ! IDS_PASSWORD_VALIDATION_TYPE "senha" ! IDS_UID_VALIDATION_TYPE "UID" ! IDS_USER_NAME_VALIDATION_TYPE "nome do usuário" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_NOT_INSTALLED ! "O AFS Client não está instalado. Ele deve estar instalado para que o AFS Client possa ser configurado." ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_CHECK ! "Não foi possível determinar se o cliente do AFS está instalado." ! IDS_ERROR_FS_IS_NOT_NTFS "O sistema de arquivos não é NTFS" ! IDS_ERROR_DRIVE_HAS_DATA "A unidade contém dados" ! IDS_PARTITION_STEP_DESC "Criar a partição AFS" ! IDS_ERROR_DRIVE_CONTAINS_NT "A unidade contém instalação NT" ! IDS_DB_STEP_DESC "Iniciar o Serviço de Banco de Dados" ! IDS_FS_STEP_DESC "Iniciar o Serviço de Arquivos" ! IDS_SCC_STEP_DESC "Iniciar o Cliente de Controle do Sistema" ! IDS_SCS_STEP_DESC "Iniciar o Servidor de Controle do Sistema" ! IDS_ROOT_AFS_STEP_DESC "Criar os volumes da raiz" ! IDS_REP_STEP_DESC "Replicar os volumes da raiz" ! IDS_PARTITIONS_PAGE_TITLE "Partições" ! IDS_CONFIGURE "&Configurar" ! IDS_DB_AND_BK_STEP_DESC "Iniciar o Serviço de Banco de Dados (inclui Backup)" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_STEP "Criando a partição AFS" ! IDS_CONFIG_COMMON_FUNCS "Configurando funções comuns a todos os serviços" ! IDS_START_DB_STEP "Iniciando o Serviço de Banco de Dados" ! IDS_START_SCC_STEP "Iniciando o Serviço de Controle do Sistema como Cliente de Controle do Sistema" ! IDS_START_SCS_STEP "Iniciando o Serviço de Controle do Sistema como Servidor de Controle do Sistema" ! IDS_CREATE_ROOT_AFS_STEP "Criando o volume root.afs" ! IDS_REP_STEP "Replicando os volumes da raiz" ! IDS_START_AUTH_STEP "Obtendo tokens para este servidor" ! IDS_SERVICES_PAGE_TITLE "Serviços" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED "A configuração obteve êxito." ! IDS_CONFIG_CANCELED "A configuração foi cancelada." ! IDS_CONFIG_FAILED "A configuração falhou.\r\n\r\nUm arquivo detalhado de log, %1, foi criado na localização %2." ! IDS_ERROR_NO_LICENSE_NUM "Não foi encontrado um número de licença do AFS." ! IDS_VERIFY_CLIENT_INSTALL_STEP "Verificando a instalação do AFS Client" ! IDS_SET_SERVER_LICENSE_STEP "Definindo a licença para este servidor" ! IDS_DEFINE_CELL_NAME_STEP "Definindo o nome para esta célula" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DEFINE_CELL_MEMBERSHIP_STEP ! "Tornando este servidor um membro da célula" ! IDS_START_BOS_SERVER_STEP "Iniciando o servidor BOS" ! IDS_START_AUTH_SERVER_STEP "Iniciando o servidor de autenticação" ! IDS_CREATE_PRINCIPAL_AND_KEY_STEP ! "Criando um proprietário e uma chave para este servidor" ! IDS_START_DB_AND_BK_STEP ! "Iniciando o Serviço de Banco de Dados (inclusive o Servidor de Backup)" ! IDS_CREATE_ADMIN_PRINCIPAL_STEP ! "Criando o proprietário de administração da célula" ! IDS_START_CLIENT_STEP "Iniciando o AFS Client" ! IDS_SET_ROOT_ACL_STEP "Definindo a ACL no volume root.afs" ! IDS_CREATE_ROOT_CELL_STEP "Criando o volume root.cell" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_STANDARD_STEP ! "Montando o volume root.cell usando um ponto de montagem padrão" ! IDS_SET_ROOT_CELL_ACL_STEP "Definindo a ACL no volume root.cell" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_RW_STEP ! "Montando o volume root.cell usando um ponto de montagem de leitura/gravação" ! IDS_ENABLE_AUTH_CHECKING_STEP "Ativando verificação de autenticação" ! IDS_OBTAIN_ADMIN_CREDS_STEP "Obtendo tokens administrativos" ! IDS_RESTART_SERVERS_STEP ! "Reiniciando todos os servidores nesta máquina como servidores autenticados" ! IDS_ALREADY_A_FS_SERVER "Esta máquina já está configurada como Servidor de Arquivos." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ALREADY_A_DB_SERVER "Esta máquina já está configurada como Servidor de Banco de Dados." ! IDS_INTRO_PAGE "Introdução" ! IDS_INFO_PAGE "Informações do Servidor e da Célula" ! IDS_FS_PAGE "Serviço de Arquivos" ! IDS_DB_PAGE "Serviço de Banco de Dados" ! IDS_CFG_TOOL_APP_TITLE "Configuração do AFS® Server" ! IDS_BK_PAGE "Servidor de Backup" ! IDS_ROOT_AFS_PAGE "Volumes da Raiz do AFS" ! IDS_NAME "Nome" ! IDS_REP_PAGE "Replicação" ! IDS_SC_PAGE "Serviço de Controle do Sistema" ! IDS_CONFIG_PAGE "Configurar o Sistema" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_PAGE "Partição do AFS" ! IDS_GRAPHIC_FONT "Times New Roman, 10, B" ! IDS_CURRENT_STEP "Etapa Atual:" ! IDS_ADD_TO_CELLSERVDB_STEP "Incluindo este servidor em CellServDB" ! IDS_RESTART_ALL_DB_SERVERS_STEP ! "Reiniciando todos os servidores de bancos de dados na célula" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_NEED_CELLSERVDB_UPDATE ! "A configuração obteve êxito. NOTA: O arquivo CellServDB de todos os clientes do AFS em sua célula precisa ser atualizado. Certifique-se de fornecer ao Suporte de Produto do AFS uma lista atualizada de seus Servidores de Bancos de Dados se for tornar sua célula disponível a outros locais." ! IDS_SYS_CONTROL_SERVER_ONLY_MSG ! "Deseja configurar esta máquina como o Servidor de Controle do Sistema?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DONT_CONFIG_SYS_CONTROL_SERVER_MSG ! "Nã&o configurar como o Servidor de Controle do Sistema." ! IDS_CLIENT_CELL_WILL_CHANGE ! "A configuração de AFS Server exige que o AFS Client seja configurado na mesma célula do Servidor. Isto será feito automaticamente." ! IDS_INFO_PAGE2 "Informações Administrativas" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_FIRST_SERVER ! "A configuração obteve êxito.\r\n\r\nNoTa: Certifique-se de fornecer ao Suporte de Produto do AFS uma lista atualizada de seus Servidores de Bancos de Dados se for tornar sua célula disponível a outros locais." ! IDS_CONFIG_SCS "Configurar como o Servidor de Controle do Sistema da célula." ! IDS_CONFIG_INTO_CELL_MSG "Configurar este host na célula " ! IDS_VIEW_LOG "E&xibir Log" ! IDS_VIEW_LOG_ERROR "Não é possível exibir o arquivo de log" ! IDS_ERROR_NO_LOG_FILE "O arquivo de log não existe." ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_SUCCEEDED "CellServDB atualizado no host " ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_FAILED ! "Não foi possível atualizar CellServDB no host " ! IDS_CELL_NAME_LEN_ERROR "O nome de célula fornecido é muito longo. Nomes de células não podem ter mais que 64 caracteres." ! IDS_CONFIG_CHECK_FAILED "Não foi possível determinar a configuração atual desta máquina." ! IDS_YES "Sim" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NO "Não" ! IDS_FREE "Espaço Livre" ! IDS_TOTAL "Tamanho Total" ! IDS_DRIVE2 "Unidade" ! IDS_SERVICE_STATUS "Status" ! IDS_SERVICE "Serviço" ! IDS_FS_RUNNING "O Serviço de Arquivos está em execução." ! IDS_FS_STOPPED "O Serviço de Arquivos não está em execução." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DB_RUNNING "O Serviço de Banco de Dados está em execução." ! IDS_DB_STOPPED "O Serviço de Banco de Dados não está em execução." ! IDS_BK_RUNNING "O Serviço de Backup está em execução." ! IDS_BK_STOPPED "O Serviço de Backup não está em execução." ! IDS_SCS_STOPPED "O Servidor de Controle do Sistema não está em execução." ! IDS_SCC_STOPPED "O Cliente de Controle do Sistema não está em execução." ! IDS_FS_HOW_TO_RUN "Para iniciar o Serviço de Arquivos, marque a caixa acima." ! IDS_FS_HOW_TO_STOP "Para interromper o Serviço de Arquivos, desmarque a caixa acima." ! IDS_DB_HOW_TO_RUN "Para iniciar o Serviço de Banco de Dados, marque a caixa acima." ! IDS_DB_HOW_TO_STOP "Para interromper o Serviço de Banco de Dados, desmarque a caixa acima." ! IDS_BK_HOW_TO_RUN "Para iniciar o Serviço de Backup, marque a caixa acima." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BK_HOW_TO_STOP "Para interromper o Serviço de Backup, desmarque a caixa acima." ! IDS_SCS_HOW_TO_RUN "Para iniciar o Servidor de Controle do Sistema, marque a caixa acima." ! IDS_SCS_HOW_TO_STOP "Para interromper o Servidor de Controle do Sistema, desmarque a caixa acima." ! IDS_DB_PARTIAL_CONFIG "O Serviço de Banco de Dados está parcialmente configurado." ! IDS_DB_DETAILS "Pressione o botão Detalhes para obter maiores informações." ! IDS_BK_DISABLED "O Serviço de Backup está desativado." ! IDS_BK_ENABLE "Para ativar o Serviço de Backup, é preciso executar o Serviço de Banco de Dados." ! IDS_SC_DISABLED "Este servidor está desativado." ! IDS_SC_ENABLE "Para ativar este servidor, é preciso executar o Serviço de Arquivos ou o Serviço de Banco de Dados." ! IDS_FS_WILL_RUN "O Serviço de Arquivos será iniciado." ! IDS_FS_WILL_STOP "O Serviço de Arquivos será interrompido." ! IDS_DB_WILL_RUN "O Serviço de Banco de Dados será iniciado." ! IDS_DB_WILL_STOP "O Serviço de Banco de Dados será interrompido." ! IDS_BK_WILL_RUN "O Serviço de Backup será iniciado." ! IDS_BK_WILL_STOP "O Serviço de Backup será interrompido." ! IDS_SCS_WILL_RUN "O Servidor de Controle do sistema será iniciado." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_SCS_WILL_STOP "O Servidor de Controle do sistema será interrompido." ! IDS_ERROR_DRIVE_ALREADY_HAS_AFS "A unidade já é uma partição do AFS" ! IDS_VOLUME_HAS_NO_NAME "" ! IDS_PARTITION_CREATED "Uma nova partição do AFS foi criada com êxito." ! IDS_PARTITION_EXISTS "O nome da partição fornecido já está em uso por outra partição." ! IDS_SCS_RUNNING "O Servidor de Controle do Sistema está em execução." ! IDS_WARNING_DRIVE_HAS_RECYCLE_BIN "Esta unidade contém somente a Lixeira." ! IDS_SCC_WILL_RUN "O Cliente de Controle do sistema será iniciado." ! IDS_SCC_WILL_STOP "O Cliente de Controle do sistema será interrompido." ! IDS_SCC_RUNNING "O Cliente de Controle do Sistema está em execução." ! IDS_SCC_HOW_TO_RUN "Para iniciar o Cliente de Controle do Sistema, marque a caixa acima." ! IDS_SCC_HOW_TO_STOP "Para interromper o Cliente de Controle do Sistema, desmarque a caixa acima." ! IDS_SCS_ENABLE "Para ativar este servidor, é preciso interromper a execução do Cliente de Controle do Sistema." ! IDS_SCC_ENABLE "Para ativar este servidor, é preciso interromper a execução do Servidor de Controle do Sistema." ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP "Removendo a configuração do Serviço de Banco de Dados" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP_DESC ! "Remover Configuração do Serviço de Banco de Dados" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP ! "Removendo Configuração do Serviço de Banco de Dados (e Servidor de Backup)" ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP_DESC ! "Remover Configuração do Serviço de Banco de Dados (e Servidor de Backup)" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP "Removendo Configuração do Servidor de Backup" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP_DESC "Remover Configuração do Servidor de Backup" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP "Removendo a configuração do Serviço Arquivos" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP_DESC "Remover Configuração do Serviço de Arquivos" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP "Removendo a Configuração do Servidor de Controle do Sistema" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP_DESC ! "Remover Configuração do Servidor de Controle do Sistema" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP "Removendo a Configuração do Cliente de Controle do Sistema" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP_DESC ! "Remover Configuração do Cliente de Controle do Sistema" ! IDS_INVALIDATE_CONFIG_INFO_STEP ! "Invalidando as informações de configuração desta máquina" ! IDS_CLOSE "&Fechar" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERR_MSG ! "O arquivo CellServDB não pôde ser atualizado nos servidores do AFS abaixo. Este não é um erro grave.\r\n" ! IDS_DELETE_PARTITION_PROMPT "Realmente excluir a partição '%1'?" ! IDS_INVALIDATE_CFG_INFO "Não há processos do AFS em execução neste computador. Deseja remover as informações de configuração desta máquina?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CELL_IS_GONE_MUST_EXIT ! "A célula não existe mais. A aplicação de configuração do AFS pode ser usada somente para configurar máquinas de servidor já configuradas em uma célula do AFS. O Assistente de Configuração do AFS pode ser usado para iniciar uma nova célula." ! IDS_CFG_MAN_CANT_CONTINUE ! "A aplicação de Configuração do AFS deve ser terminada agora. Ela pode ser executada somente em máquinas já configuradas como servidores do AFS. Para configurar novamente esta máquina como um AFS Server, execute o Assistente de Configuração do AFS." ! IDS_CONFIG_INFO_INVALIDATED ! "Esta máquina não está mais configurada como um AFS Server. A aplicação de configuração do AFS pode ser usada somente para configurar máquinas de AFS Server. O Assistente de Configuração do AFS pode ser usado para reconfigurar esta máquina como um AFS Server." ! IDS_GET_TOKENS_FAILED "Não foi possível obter tokens para a célula especificada." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_BK_STEP "Iniciando o Servidor de Backup" ! IDS_BK_STEP_DESC "Iniciar o Servidor de Backup" ! IDS_CONFIG_ERROR "Ocorreu um erro de configuração" ! IDS_CREATE_PARTITION_ERROR "Incapaz de criar partição" ! IDS_REMOVE_PARTITION_ERROR "Incapaz de remover partição" ! IDS_READ_PARTITIONS_ERROR "Incapaz de ler a tabela de partição" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_PROBLEM ! "\r\nO processo de atualização de CellServDB foi terminado prematuramente. É possível que nem todos os servidores tenham sido atualizados." ! IDS_GET_PARTITION_LIST_ERROR ! "Incapaz de determinar as partições neste servidor" ! IDS_EXPORTED "Exportada" ! IDS_CANT_DELETE_EXPORTED_PARTITION ! "Partições exportadas não podem ser removidas enquanto o Serviço de Arquivos estiver em execução. Deve-se interromper o Serviço de Arquivos antes de remover esta partição." ! IDS_CHECK_CONFIG_INFO "Verificando a validade das informações de configuração..." ! IDS_ERROR_CFG_HOST_CLOSE ! "Não foi possível fechar a Biblioteca de Configuração do Servidor" ! IDS_FAILED_OPEN_CELL "não foi possível abrir a célula." ! IDS_FAILED_OPEN_NULL_CELL ! "Não foi possível abrir um identificador de célula NULL" ! IDS_CREATE_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "Se os volumes da raiz não existirem, gostaria de criá-los?" ! IDS_REP_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "Se os volumes da raiz não estiverem replicados, gostaria de replicá-los?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TRANSARC_AFS_SERVER "AFS Server" ! IDS_CANT_INIT_ADMIN_LIBS ! "Não é possível executar esta aplicação: falha na inicialização da biblioteca." ! IDS_CANT_OPEN_LOG_FILE "O arquivo de log não pôde ser aberto." ! IDS_NEED_CLIENT_INFO "A aplicação de Configuração do AFS não pode ser executada porque o AFS Client não está configurado neste computador. O Assistente de Configuração do AFS pode ser usado nesta situação. Executar o Assistente de Configuração do AFS?" ! IDS_NEED_SERVER_INFO "Esta máquina não está configurada como AFS Server. Deve-se usar o Assistente de Configuração do AFS para a configuração inicial do AFS Server. A aplicação de Configuração do AFS pode ser usada depois disso. Executar o Assistente de Configuração do AFS?" ! IDS_ADVANCED_OPEN "<< A&vançado" ! IDS_ADVANCED_CLOSED "A&vançado >>" ! IDS_BOS_OPEN_FAILED "Incapaz de efetuar conexão com o servidor (falha ao abrir bos)." ! IDS_SALVAGE_ERROR "Falha na operação de recuperação." ! IDS_INVALID_NUM_SALVAGE_PROCESSSES ! "O número especificado de processos de recuperação é inválido. O número de processos de recuperação deve estar entre 1 e 32." ! IDS_WRONG_CELL "Em uma etapa anterior, foi especificado um servidor no qual as informações de configuração deveriam ser recuperadas. O servidor especificado não pertence à célula a qual você deseja se unir!" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERRORS_ARE_IN_LOG_FILE ! "O arquivo CellServDB em alguns servidores na célula não pôde ser atualizado. Para obter a lista dos servidores que foram ou não atualizados, veja o arquivo de log armazenado no arquivo " ! IDS_GET_CREDENTIALS_STEP "Obtendo tokens administrativos" ! IDS_MUST_ENTER_SCS_NAME "Um nome de Máquina de Controle do Sistema deve ser fornecido para que a configuração possa começar." ! IDS_NOT_SAME_CELL "O AFS Client está configurado em uma célula diferente daquela do AFS Server. Antes de configurar o AFS Server, é preciso reconfigurar o AFS Client na célula do Server." ! IDS_LAST_DB_SERVER "Esta máquina está executando o último servidor de servidor na célula. Se você prosseguir e remover a configuração do serviço de banco de dados nesta máquina, a célula deixará de existir, e será removida a configuração de quaisquer outros serviços do AFS nesta máquina. Deseja continuar mesmo assim?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BAD_PW "A senha para o proprietário do AFS é inválida." ! IDS_ERROR_CLIENT_VERSION ! "A versão do AFS Client neste computador não é compatível com o AFS Server. Este exige no mínimo a versão 3.5 do AFS Client." ! IDS_CANT_MAP_ROOT_AFS "Para definir as ACLs nos volumes da raiz, uma letra de unidade deve ser mapeada para o AFS. No momento não há letras de unidades disponíveis. Libere uma letra de unidade e, em seguida, pressione OK." ! IDS_NO_MSG_STEP " " ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_NAME_VALIDATION_TYPE "nome da partição" ! IDS_VOLUME_NAME_VALIDATION_TYPE "nome do volume" ! IDS_NUM_SALVAGE_PROCS_VALIDATION_TYPE "número de processos de recuperação" ! IDS_PATH_NAME_VALIDATION_TYPE "nome do caminho" ! IDS_FILE_NAME_VALIDATION_TYPE "nome do arquivo" ! IDS_GENERIC_VALIDATION_TYPE "valor" ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,1204 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include "afxres.h" ! #include ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "Aplicação e assistente de Configuração do AFS®" #define AFS_VERINFO_NAME "afscfg" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afscfg.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x416 #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_WIZARD DIALOGEX 0, 0, 320, 246 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP | WS_EX_CONTROLPARENT ! CAPTION "Assistente de Iniciação Rápida do AFS® Server" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Cance&lar",IDCANCEL,101,225,50,14 ! PUSHBUTTON "< Vol&tar",IDBACK,155,225,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "A&vançar >",IDNEXT,209,225,50,14 ! PUSHBUTTON "&Ajuda",9,263,225,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,8,214,305,1 ! LTEXT "",IDC_WIZARD_LEFTPANE,7,7,91,200,SS_SUNKEN ! LTEXT "",IDC_WIZARD_RIGHTPANE,103,7,210,200 ! END ! ! IDD_PARTITION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! CONTROL "&Sim, crie uma partição.",IDC_CREATE_PARTITION,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,94,87,10 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,12,116, ! 186,52,WS_EX_CLIENTEDGE ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,101,177,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "&Não, não crie uma partição.",IDC_DONT_CREATE_PARTITION, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,191,102,8 ! LTEXT "Este Servidor de Arquivos irá armazenar e entregar arquivos e programas a clientes do AFS. Para que dados armazenados neste sistema sejam compartilhados através do AFS, pelo menos um volume NTFS deve estar dedicado como uma partição do AFS.", ! -1,0,12,209,34 ! LTEXT "&Selecione o volume para ser usado na partição:", ! IDC_SELECT_DRIVE,12,106,163,9 ! LTEXT "No&me da partição do AFS: /vicep",IDC_NAME_LABEL,12, ! 179,89,8 ! LTEXT "Criar uma partição do AFS neste Servidor de Arquivos.", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Uma partição do AFS é fisicamente equivalente a um volume NTFS, mas ela também contém metadados especializados sobre a estrutura e localização das informações na partição.", ! -1,0,49,209,25 ! LTEXT "Deseja criar uma partição neste Servidor de Arquivos?", ! IDC_ASK_CREATE_PARTITION,0,79,209,12 ! LTEXT "Mensagem definida no runtime, se necessário.", ! IDC_PARTITION_MSG,0,167,210,33,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PARTITION_COVER,0,75,210,92,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_FILE_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sim, configure como Servidor de Arquivos.", ! IDC_SHOULD_CONFIG_FILE_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,153,10 ! CONTROL "&Não, não configure como Servidor de Arquivos.", ! IDC_DONT_CONFIG_FILE_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,190,177,10 ! LTEXT "O Serviço de Arquivos do AFS entrega arquivos e programas solicitados deste servidor a clientes do AFS. Este serviço também manipula todas as operações de administração de volumes, tais como criar, excluir, mover e replicar.", ! -1,0,38,210,34 ! LTEXT "Configurar esta máquina como Servidor de Arquivos.", ! IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Deseja configurar esta máquina como Servidor de Arquivos?", ! IDC_CREATE_FS_QUESTION,0,166,210,8 ! LTEXT "Para configurar esta máquina como Servidor de Arquivos, é preciso configurar o Serviço de Arquivos.", ! -1,0,14,210,17 ! LTEXT "Nota: Esta máquina não possui no momento uma unidade de disco disponível para armazenar arquivos no AFS. Embora esta máquina possa ser configurada como Servidor de Arquivos, não será possível armazenar nela dados do AFS.", ! IDC_NO_DRIVES_NOTE,0,77,210,32,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Para criar unidades de disco, use o Administrador de Discos do Windows NT.", ! IDC_DISK_ADMIN_NOTE,0,112,210,16,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Esta máquina já está configurada como Servidor de Arquivos.", ! IDC_MSG,0,166,209,34,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Bem-vindo ao Assistente de Iniciação Rápida para o AFS Server. Este assistente irá ajudá-lo a configurar rapidamente o AFS Server neste sistema Windows NT.", ! IDC_TITLE,0,0,209,26 ! LTEXT "Pressione Avançar para iniciar a configuração para o AFS Server.", ! IDC_STATIC,0,166,209,8 ! END ! ! IDD_REPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sim, replique os volumes da raiz.",IDC_REPLICATE, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,115,10 ! CONTROL "&Não, não replique os volumes da raiz.", ! IDC_DONT_REPLICATE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,134, ! 10 ! LTEXT "Replicação é o processo de criar cópias somente de leitura de um volume em várias partições, geralmente em outros Servidores de Arquivos. A replicação aumenta a disponibilidade de um volume em caso de interrupção", ! IDC_STATIC,0,35,193,34 ! LTEXT "Deseja replicar os volumes da raiz?", ! IDC_REPLICATE_QUESTION,0,159,209,8 ! LTEXT "A replicação também ajuda a evitar que qualquer servidor seja sobrecarregado com pedidos para volumes acessados freqüentemente.", ! IDC_STATIC,0,98,193,25 ! LTEXT "Replicar os volumes da raiz da célula.",IDC_TITLE,0,0, ! 209,8 ! LTEXT "Se planejar replicar outros volumes nesta célula do AFS, você deve antes replicar os volumes da raiz.", ! IDC_STATIC,0,15,209,16 ! LTEXT "da rede ou do servidor, porque se um dos servidores que abriga o volume não estiver disponível, o volume ainda poderá ser acessado a partir de outro servidor.", ! IDC_STATIC,0,67,193,24 ! LTEXT "Mensagem definida no runtime, se necessário.", ! IDC_CANT_REPLICATE_MSG,0,159,209,34,NOT WS_VISIBLE | NOT ! WS_GROUP ! END ! ! IDD_ROOT_VOLUMES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sim, crie os volumes da raiz.",IDC_CREATE_ROOT_VOLUMES, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,108,10 ! CONTROL "Nã&o, não crie os volumes da raiz.", ! IDC_DONT_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,190,124,10 ! LTEXT "No AFS, volumes são coleções de arquivos relacionados que são organizados em unidades únicas, facilmente gerenciadas para facilitar a administração do sistema.", ! IDC_STATIC,0,15,209,17 ! LTEXT "Deseja criar os volumes da raiz?",IDC_ROOT_AFS_QUESTION, ! 0,157,209,8 ! LTEXT "Criar os volumes da raiz da célula.",IDC_TITLE,0,0,209, ! 8 ! LTEXT "Uma vez criados, os volumes da raiz estarão automaticamente acessíveis no espaço de arquivos do AFS.", ! IDC_STATIC,0,67,209,17 ! LTEXT "Mensagem definida no runtime, se necessário.", ! IDC_ROOT_AFS_MSG,0,156,209,33,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "O volume root.afs é a raiz do espaço de arquivos do AFS. O volume root.cell é a raiz da subárvore do espaço de arquivos do AFS nesta célula, e é acessado através de um ponto de montagem de root.afs.", ! IDC_STATIC,0,31,209,32 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 198, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION ! CAPTION "Configuração do AFS® Server" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER, ! 36,41,148,14 ! LTEXT "Texto de operação - definido no runtime.",IDC_OPERATION, ! 35,19,156,17 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,73,63,50,14 ! LTEXT "Determinando a configuração atual:",IDC_OPERATION2,35,5, ! 156,10 ! END ! ! IDD_BACKUP_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sim, configure como Servidor de Backup.", ! IDC_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,179,143,10 ! CONTROL "&Não, não configure como Servidor de Backup.", ! IDC_DONT_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,163,10 ! LTEXT "O Servidor de Backup só pode ser executado em máquinas configuradas como Servidores de Banco de Dados. Além disso, se ele for executado em um Servidor de Banco de Dados na célula, deve ser executado em TODOS os Servidores de Bancos de Dados na célula.", ! -1,0,38,207,40 ! LTEXT "Deseja configurar esta máquina como Servidor de Backup?", ! IDC_BACKUP_SERVER_QUESTION,0,166,209,10 ! LTEXT "Configurar esta máquina como Servidor de Backup.", ! IDC_TITLE,0,0,207,8 ! LTEXT "O Servidor de Backup é um recurso opcional do Serviço de Banco de Dados.", ! -1,0,14,209,16 ! LTEXT "Esta máquina já está configurada como Servidor de Banco de Dados.", ! IDC_CANT_BACKUP_MSG,0,163,210,33,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_SYS_CONTROL_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Configure como o &Servidor de Controle do Sistema.", ! IDC_SYS_CONTROL_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,146,179,10 ! CONTROL "Configure como um &Cliente de Controle do Sistema.", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,158, ! 182,9 ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,106,167,101,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! CONTROL "Nã&o configure como um Cliente ou Servidor de Controle do Sistema.", ! IDC_DONT_CONFIGURE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,0,182,206,17 ! LTEXT "O Servidor de Controle do Sistema fornece arquivos comuns de configuração a outras máquinas de Servidores do AFS em execução como Clientes de Controle do Sistema. Deve haver um único Servidor de Controle do Sistema em execução nas células do AFS.", ! -1,0,18,209,40 ! LTEXT "Configurar como um Servidor ou Cliente de Controle do Sistema.", ! IDC_TITLE,1,1,195,18 ! LTEXT "Deseja configurar esta máquina como Servidor ou Cliente de Controle do Sistema?", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_QUESTION,0,127,207,17 ! LTEXT "Um Cliente de Controle do Sistema recebe do Servidor de Controle do Sistema da célula quaisquer atualizações disponíveis para seus arquivos de configuração do AFS.", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT_DESC,0,59,209,25 ! LTEXT "Ser&vidor de Controle do Sistema:", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,1,169,104,8,WS_DISABLED ! LTEXT "",IDC_CANT_CONFIG_MSG,0,166,210,34,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "AVISO: Locais que não usem a distribuição norte-americana do AFS® não devem distribuir arquivos de configuração via Servidor de Controle do Sistema. Isto resultará em uma transmissão não criptografada das informações delicadas do sistema.", ! -1,2,86,207,35 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Estas são todas as informações necessárias para configurar o AFS Server neste sistema.", ! IDC_ALL_NEEDED_MSG,1,14,209,17 ! LTEXT "Configurar esta máquina na célula ", ! IDC_TITLE,1,3,208,8 ! LTEXT "As seguintes etapas de configuração serão realizadas:", ! IDC_FOLLOWING_STEPS_MSG,1,36,187,8 ! LTEXT "Etapa 1 - Texto definido no runtime",IDC_STEP1,30,50, ! 165,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Etapa 3 - Texto definido no runtime",IDC_STEP3,30,74, ! 165,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Etapa 2 - Texto definido no runtime",IDC_STEP2,30,62, ! 165,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Etapa 4 - Texto definido no runtime",IDC_STEP4,30,86, ! 165,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Etapa 5 - Texto definido no runtime",IDC_STEP5,30,98, ! 165,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Etapa 6 - Texto definido no runtime",IDC_STEP6,30,110, ! 165,8,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,1,178,200,11 ! LTEXT "Etapa 8 - Texto definido no runtime",IDC_STEP8,30,134, ! 165,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Etapa 7 - Texto definido no runtime",IDC_STEP7,30,122, ! 165,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Mensagem definida no runtime, se necessário.", ! IDC_CANT_CONFIG_MSG,1,13,209,17,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Porcentagem Concluída:",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,1, ! 191,61,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Operação Atual:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,1,157,108,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "Descrição da etapa atual - definida no runtime", ! IDC_CURRENT_STEP,1,167,208,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,63,191,49,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Para iniciar a configuração deste computador, pressione o botão Configurar. Para alterar as etapas de configuração a serem realizadas, pressione o botão Voltar.", ! IDC_STATUS_MSG,1,159,208,41 ! LTEXT "",IDC_STEP1_GRAPHIC,10,49,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP2_GRAPHIC,10,61,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP3_GRAPHIC,10,73,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP4_GRAPHIC,10,85,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP5_GRAPHIC,10,97,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP6_GRAPHIC,10,109,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP7_GRAPHIC,10,121,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP8_GRAPHIC,10,133,9,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,64,55,138,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,64,71,138,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_VERIFY_ADMIN_PW,64,87,138,12,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_AFS_UID,100,155,37,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Spin1",IDC_AFS_UID_SPINNER,"msctls_updown32", ! UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | ! UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,137,154,11,14 ! LTEXT "Informações Administrativas",IDC_TITLE,0,0,202,8 ! LTEXT "&Nome:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,57,22,8 ! LTEXT "&Senha:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,73,34,8 ! GROUPBOX "Nome e Senha da Conta",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,41,210,65 ! LTEXT "Veri&ficar senha:",IDC_VERIFY_ADMIN_PW_LABEL,7,90,52,8 ! LTEXT "As informações abaixo são necessárias para criar a conta administrativa para esta nova célula.", ! IDC_STATIC,0,15,209,17 ! CONTROL "&Usar esta UID do AFS:",IDC_USE_THIS_UID,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,6,157,89,10 ! CONTROL "Usar a &próxima UID disponível do AFS",IDC_USE_NEXT_UID, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,6,144,153,10 ! GROUPBOX "UID do AFS",IDC_STATIC,0,118,209,57 ! LTEXT "Digite a ID de usuário para a conta administrativa do AFS:", ! IDC_STATIC,6,130,196,9 ! END ! ! IDD_DB_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Sim, configure como Servidor de Banco de Dados.", ! IDC_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,0,100,183,10 ! CONTROL "&Não, não configure como Servidor de Banco de Dados.", ! IDC_DONT_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0, ! 190,200,10 ! LTEXT "O Serviço de Banco de Dados mantém o conjunto de bancos de dados replicados requeridos por uma célula do AFS. Este serviço mantém todas as informações de conta, localização de volumes e (opcionalmente) de backup para a célula.", ! -1,0,43,209,38 ! LTEXT "Deseja configurar esta máquina como Servidor de Banco de Dados?", ! IDC_DB_SERVER_QUESTION,0,81,209,17 ! LTEXT "Configurar esta máquina como Servidor de Banco de Dados.", ! IDC_TITLE,0,0,209,18 ! LTEXT "Para configurar esta máquina como Servidor de Banco de Dados, é preciso configurar o Serviço de Banco de Dados. ", ! -1,0,21,209,16 ! LTEXT "Esta máquina já está configurada como Servidor de Banco de Dados.", ! IDC_MSG,6,148,200,17,NOT WS_VISIBLE ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,74,171,131,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Ser&vidor de Controle do Sistema:", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,3,172,67,17 ! LTEXT "Se sua célula possui um Servidor de Controle do Sistema, informe seu nome de host abaixo. Os arquivos de configuração do AFS serão atualizados através desse servidor.", ! IDC_SCM_PROMPT,12,113,195,34 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! CONTROL "Tornar este &host um servidor em uma célula existente do AFS", ! IDC_JOIN_EXISTING_CELL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,37, ! 203,11 ! CONTROL "&Este será o primeiro servidor em uma nova célula do AFS", ! IDC_FIRST_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,51,203,10 ! EDITTEXT IDC_CELL_NAME,64,91,139,12,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SERVER_PW,64,166,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! EDITTEXT IDC_VERIFY_PW,64,180,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "Informações sobre a Célula e o Servidor",IDC_TITLE,0,0, ! 203,8 ! LTEXT "Nome da &Célula:",IDC_CELL_NAME_LABEL,7,93,57,8 ! LTEXT "&Senha:",IDC_SERVER_PW_LABEL,7,167,34,8,WS_DISABLED ! LTEXT "Digite o nome da célula do AFS.",IDC_CELL_NAME_PROMPT,8, ! 78,195,11 ! LTEXT "Digite a senha para o proprietário do AFS. Todos os servidores do AFS obtêm tokens como este proprietário.", ! IDC_SERVER_PW_PROMPT,7,130,196,19,WS_DISABLED ! GROUPBOX "Nome da Célula",IDC_CELL_NAME_FRAME,0,67,210,43 ! GROUPBOX "Senha do Servidor",IDC_SERVER_PW_FRAME,0,119,210,81, ! WS_DISABLED ! LTEXT "Veri&ficar senha:",IDC_VERIFY_PW_LABEL,7,180,52,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "Uma célula do AFS é uma coleção de servidores que fornecem um espaço de nome uniforme para acesso a arquivos.", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT2,1,12,202,17 ! LTEXT "Nome:",IDC_PRINCIPAL_LABEL,7,152,22,8,WS_DISABLED ! LTEXT "afs",IDC_PRINCIPAL,64,150,139,12,WS_DISABLED, ! WS_EX_CLIENTEDGE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,53,43,149,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,53,59,149,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,53,132,149,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Informações Administrativas",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Forneça abaixo as informações administrativas da conta:", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,7,30,196,10 ! LTEXT "&Nome:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,46,22,8 ! LTEXT "&Senha:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,62,34,8 ! GROUPBOX "Nome e Senha da Conta",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,17,210,62 ! GROUPBOX "AFS Server Existente",IDC_HOSTNAME_FRAME,1,92,209,60 ! LTEXT "AFS Server:",IDC_HOSTNAME_LABEL,9,134,43,8 ! LTEXT "Digite o nome de host de algum outro AFS Server na célula à qual deseja se unir. As informações de configuração do AFS serão recuperadas a partir desse servidor.", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,7,105,202,25 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 295, 265 ! STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "Serviços" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,17,281,40 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,63,281,43 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,112,281,40 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,158,281,40 ! CONTROL "Serviço de Arquivos",IDC_FS_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,16,94,10 ! CONTROL "Serviço de Banco de Dados",IDC_DB_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,62,132,10 ! PUSHBUTTON "Detalhes...",IDC_DB_DETAILS,215,72,50,14,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "Servidor de Backup",IDC_BK_SERVICE,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,111,104,10 ! CONTROL "Servidor de Controle do Sistema",IDC_SCS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,157,135,10 ! EDITTEXT IDC_SC_MACHINE,147,225,119,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "Selecione os serviços a serem executados neste AFS Server:", ! IDC_STATIC,7,4,144,8 ! LTEXT "O Serviço de Arquivos está em execução.", ! IDC_FS_STATUS_MSG,14,29,261,8 ! LTEXT "O Serviço de Banco de Dados está parcialmente instalado.", ! IDC_DB_STATUS_MSG,14,77,195,8 ! LTEXT "Ser&vidor de Controle do Sistema:",IDC_SC_MACHINE_LABEL, ! 31,227,110,8,WS_DISABLED ! LTEXT "Para interromper o Serviço de Arquivos, desmarque a caixa acima.", ! IDC_FS_ACTION_MSG,14,41,262,8 ! LTEXT "Clique em detalhes para obter maiores informações.", ! IDC_DB_ACTION_MSG,14,89,264,8 ! LTEXT "O Servidor de Backup está em execução.", ! IDC_BK_STATUS_MSG,14,124,259,8 ! LTEXT "Para interromper o Servidor de Backup, desmarque a caixa acima.", ! IDC_BK_ACTION_MSG,14,136,262,8 ! LTEXT "Para ativar este servidor, é preciso executar o Serviço de Arquivos ou o Serviço de Banco de Dados.", ! IDC_SCS_ACTION_MSG,14,180,268,16 ! LTEXT "O Serviço de Controle do Sistema não está em execução.", ! IDC_SCS_STATUS_MSG,14,169,263,9 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,204,281,51 ! CONTROL "Cliente de Controle do Sistema.",IDC_SCC,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,203,135,10 ! LTEXT "Para ativar este servidor, é preciso executar o Serviço de Arquivos ou o Serviço de Banco de Dados.", ! IDC_SCC_ACTION_MSG,14,239,268,15 ! LTEXT "O serviço de Controle do Sistema não está em execução.", ! IDC_SCC_STATUS_MSG,14,216,263,9 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 295, 265 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "Partições" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "As seguintes partições do &AFS existem em seu computador:", ! IDC_STATIC,8,7,222,8 ! PUSHBUTTON "&Criar...",IDC_CREATE_PARTITIONS,17,118,53,14 ! LTEXT "Para recuperar uma partição ou um volume em uma partição, selecione a partição na lista e clique no botão acima. Para recuperar todas as partições neste servidor, clique no botão acima.", ! IDC_SALVAGE_MSG,30,179,250,25 ! PUSHBUTTON "&Recuperar...",IDC_SALVAGE,17,159,53,14 ! LTEXT "Para remover uma partição, selecione a partição na lista e clique no botão acima.", ! IDC_REMOVE_MSG,30,235,253,16,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Re&mover",IDC_REMOVE,17,217,53,14,WS_DISABLED ! GROUPBOX "Partições",IDC_AGGR_FRAME,7,103,281,155 ! CONTROL "",IDC_PARTITION_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x83,7,16, ! 281,79,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "Para criar uma nova partição neste servidor, clique no botão acima.", ! IDC_CREATE_MSG,30,136,254,8 ! END ! ! IDD_CREATE_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 313, 177 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "Criar Partição do AFS" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Selecione um volume NTFS na lista abaixo para criar nele a nova partição:", ! IDC_TITLE,7,5,250,8 ! LTEXT "Nome da Partição do AFS:",IDC_NAME_STATIC,17,131,66,8 ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,117,129,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "&Criar",IDC_CREATE,134,158,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "&Fechar",IDC_CLOSE,190,158,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,245,158,50,14 ! GROUPBOX "Parâmetros da Partição",IDC_ARGS_FRAME,7,117,293,33 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,7,15,293, ! 95,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "/vicep",IDC_VICEP_STATIC,90,131,22,8 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 175 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuração do AFS® Server" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,69,33,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,69,49,151,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,69,119,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "&Configurar",IDOK,108,154,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,48,154,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,190,154,50,14 ! LTEXT "Forneça abaixo as informações administrativas da conta:", ! IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,14,20,196,10 ! LTEXT "&Nome:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,15,36,22,8 ! LTEXT "&Senha:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,15,52,34,8 ! GROUPBOX "Nome e Senha da Conta",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,7,7,233,62 ! GROUPBOX "Servidor de Controle do Sistema",IDC_HOSTNAME_FRAME,7, ! 76,233,66 ! LTEXT "Nome do &Host:",IDC_HOSTNAME_LABEL,15,121,52,8 ! LTEXT "Se sua célula possui um Servidor de Controle do Sistema, informe seu nome de host abaixo. Os arquivos de configuração do AFS serão atualizados através desse servidor.", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,13,88,221,27 ! LTEXT "Translators: Please Read This! This dialog resizes at runtime. In certain situaions, the dialog is resized and everything that is part of the bottom group box is hidden.", ! IDC_STATIC,0,150,225,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 257, 81 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuração do AFS® Server" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,103,60,50,14 ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,40,35,200,11 ! LTEXT "Porcentagem Concluída:",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,40, ! 48,61,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Operação Atual:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,40,11,108,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "Descrição da etapa atual - definida no runtime", ! IDC_CURRENT_STEP,40,23,210,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,101,50,49,8,NOT WS_VISIBLE ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,21,20 ! LTEXT "Para iniciar a configuração deste computador, pressione o botão Configurar. Para alterar as etapas de configuração a serem realizadas, pressione o botão Voltar.", ! IDC_STATUS_MSG,40,11,210,41 ! PUSHBUTTON "E&xibir Log",IDNEXT,161,60,50,14,NOT WS_VISIBLE | ! WS_DISABLED ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 187, 183 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Erros de Atualização de CellServCB" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LISTBOX IDC_LIST,7,26,173,127,NOT LBS_NOTIFY | LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | ! WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,22,162,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,75,162,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,130,162,50,14 ! LTEXT "O arquivo CellServDB nos seguintes servidores do AFS não pôde ser atualizado automaticamente:", ! IDC_STATIC,7,7,173,18 ! END ! ! IDD_SALVAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 243, 188 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Recuperar" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,79,99,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,133,99,50,14 ! PUSHBUTTON "&Ajuda",9,187,99,50,14 ! CONTROL "Recuperar todas as partições neste &Servidor de Arquivos", ! IDC_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,35,206,10 ! CONTROL "Recuperar todos os volumes na &partição selecionada", ! IDC_PARTITION,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,48,199,10 ! CONTROL "Recuperar um volume &específico na partição selecionada", ! IDC_VOLUME,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,61,203,10 ! EDITTEXT IDC_VOLUME_NAME,81,74,97,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "<< A&vançado ",IDC_ADVANCED,4,99,50,14 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,25,232,67 ! LTEXT "&Nome do Volume:",IDC_VOLUME_NAME_LABEL,17,75,60,8, ! WS_DISABLED ! GROUPBOX "Opções Avançadas de Recuperação",IDC_ADVANCED_FRAME,4, ! 119,232,62 ! LTEXT "Caminho para arquivos &temporários:",IDC_TEMP_DIR_LABEL, ! 9,160,84,21 ! EDITTEXT IDC_LOG_FILE,95,146,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_NUM_PROCESSES,211,129,21,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Nome do arquivo para o &log de resultados:", ! IDC_LOG_FILE_LABEL,9,142,83,17 ! EDITTEXT IDC_TEMP_DIR,95,163,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Operações Pa&ralelas de recuperação; número de processos:", ! IDC_NUM_PROCESSES_CHECKBOX,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,8,130,204,10 ! LTEXT "Se você recuperar o servidor ou toda uma partição, o servidor será posto temporariamente em estado off-line.", ! IDC_STATIC,35,7,198,17 ! LTEXT "NOTA:",IDC_STATIC,4,7,23,8 ! LTEXT "Translators: Please Read This! This dialog resizes at runtime. In certain situaions, the dialog is resized and everything that is part of the bottom group box is hidden.", ! IDC_STATIC,0,180,243,8,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_GET_PW DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 197, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Senha de Usuário Principal do AFS" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_PW,48,42,142,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,31,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,85,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,140,61,50,14 ! LTEXT "A chave de proprietário do AFS não pode ser recuperada de um Servidor de Autenticação da versão anterior à 3.5. Digite abaixo a senha do proprietário do AFS.", ! IDC_STATIC,7,7,183,31 ! LTEXT "Senha:",IDC_STATIC,7,44,35,8 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 337, 287 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "Recuperar Volumes - Resultados" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOG,7,48,323,211,ES_MULTILINE | ES_READONLY | ! WS_VSCROLL | WS_HSCROLL ! PUSHBUTTON "&Fechar",IDC_CLOSE,225,266,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,280,266,50,14 ! LTEXT "",IDC_LOG_TITLE,7,38,263,8 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,21,20 ! LTEXT "",IDC_SALVAGE_STATUS,37,15,185,8 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_WIZARD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 313 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 239 ! HORZGUIDE, 207 ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 209 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 191 ! VERTGUIDE, 35 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 1 ! VERTGUIDE, 11 ! VERTGUIDE, 22 ! VERTGUIDE, 201 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 6 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 203 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 203 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 53 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 288 ! VERTGUIDE, 14 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 17 ! VERTGUIDE, 30 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 240 ! VERTGUIDE, 59 ! VERTGUIDE, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 168 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 250 ! VERTGUIDE, 40 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 74 ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 180 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 176 ! END ! ! IDD_SALVAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 236 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 181 ! HORZGUIDE, 7 ! END ! ! IDD_GET_PW, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 190 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 330 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 280 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include ""afxres.h""\r\n" ! "#include \r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""Aplicação e assistente de Configuração do AFS®""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Bitmap ! // ! ! IDB_GRAPHIC_16 BITMAP DISCARDABLE "status_16.bmp" ! IDB_GRAPHIC_256 BITMAP DISCARDABLE "status_256.bmp" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_DISABLED_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disabled.ico" ! IDI_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disk_dri.ico" ! IDI_APP_ICON ICON DISCARDABLE "app_icon.ico" ! IDI_FOLDER ICON DISCARDABLE "folder.ico" ! IDI_FILE ICON DISCARDABLE "file.ico" ! IDI_DISK_DRIVE_WITH_WARNING ICON DISCARDABLE "warn_dri.ico" ! IDI_AFS_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "afsdrive.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEXT "A&vançar >" ! IDS_FINISH "&Finalizar" ! IDS_HELP_TITLE "Botão de Ajuda Pressionado" ! IDS_HELP_DESC "Não há ajuda disponível no momento." ! IDS_CANCEL_DESC "Cancelar o Assistente de Iniciação Rápida do AFS?" ! IDS_PARTITION_ALREADY_CREATED ! "Já existe uma partição do AFS nesta máquina." ! IDS_NOT_A_FS_SERVER "Esta máquina não está configurada como Servidor de Arquivos. Volumes só podem ser criados em máquinas de Servidores de Arquivos." ! IDS_ROOT_AFS_ALREADY_EXISTS "Os volumes da raiz já existem." ! IDS_NO_PARTITION_EXISTS "Não existem partições onde criar os volumes da raiz. É preciso que exista uma partição para que os volumes da raiz possam ser criados." ! IDS_ALREADY_REPLICATED "Os volumes da raiz já estão replicados." ! IDS_ROOT_AFS_DOESNT_EXIST ! "Os volumes da raiz não existem. Eles devem existir para que possam ser replicados." ! IDS_ALREADY_CONFIGURED "Esta máquina já está configurada como um AFS Server." ! IDS_NOTHING_TO_CONFIGURE "Nada foi selecionado para ser configurado." ! IDS_EXIT "Sair" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_FS_STEP "Iniciando o Serviço de Arquivos" ! IDS_CANCEL_CONFIG_MSG "Cancelar neste ponto deixará seu computador configurado parcialmente como um AFS Server. Deseja cancelar assim mesmo?" ! IDS_WIZARD_APP_TITLE "Assistente de Iniciação Rápida do AFS® Server" ! IDS_CANCEL_PENDING "*** Cancelamento pendente - aguarde... ***" ! IDS_CHECK_FS_CONFIG "Verificação do servidor de arquivos..." ! IDS_CHECK_DB_CONFIG "Verificação do servidor de banco de dados..." ! IDS_CHECK_BAK_CONFIG "Verificação do servidor de backup..." ! IDS_CHECK_PARTITION "Verificação da partição do AFS..." ! IDS_CHECK_ROOT_AFS "Verificação dos volumes da raiz..." ! IDS_CHECK_REP "Verificação da replicação dos volumes da raiz..." ! IDS_CANCEL_GET_CONFIG "Cancelando...Aguarde..." ! IDS_ALREADY_A_BACKUP_SERVER ! "Esta máquina já está configurada como Servidor de Backup." ! IDS_NOT_A_DB_SERVER "Esta máquina não está configurada como Servidor de Banco de Dados. O Servidor de Backup só pode ser executado em máquinas de Servidores de Bancos de Dados." ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_SERVER ! "Esta máquina já está configurada como Servidor de Controle do Sistema." ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_CLIENT ! "Esta máquina já está configurada como Cliente de Controle do Sistema." ! IDS_SC_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "Esta máquina não está configurada como Servidor de Arquivos ou de Banco de Dados. Um computador só pode ser configurado como uma máquina de Controle do Sistema se estiver também configurado como uma máquina de Servidor de Arquivos ou de Banco de Dados." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE "Volume" ! IDS_NAME_OR_ERROR "Nome (ou Mensagem de Erro)" ! IDS_BIN_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "Esta máquina não está configurada como Servidor de Arquivos ou de Banco de Dados. Um computador só pode ser configurado como uma máquina de Distribuição Binária se estiver também configurado como uma máquina Servidor de Arquivos ou de Banco de Dados." ! IDS_CHECK_SCS "Verificação do Servidor de Controle do Sistema..." ! IDS_CHECK_SCC "Verificação do Cliente de Controle do Sistema..." ! IDS_SIZE "Tamanho" ! IDS_ERROR_SEP ", " ! IDS_MUST_CONFIG_FS "O Serviço de Arquivos será configurado como padrão por ser este o primeiro AFS Server na célula." ! IDS_MUST_CONFIG_DB "O Serviço de Banco de Dados será configurado como padrão por ser este o primeiro AFS Server na célula." ! IDS_MUST_MAKE_PARTITION "Uma partição deve ser criada por ser este o primeiro AFS Server na célula." ! IDS_MUST_CREATE_ROOT_AFS ! "Os volumes root.afs e root.cell serão criados como padrão por ser este o primeiro AFS Server na célula." ! IDS_MUST_REPLICATE "Os volumes root.afs e root.cell serão replicados como padrão por ser este o primeiro AFS Server na célula." ! IDS_CHECK_AFS_CLIENT "Verificação da instalação do AFS Client..." ! IDS_ERROR_HOST_NAME "Não foi possível determinar o nome de host desta máquina." ! IDS_ERROR_DRIVE_COMPRESSED "A unidade está compactada" ! IDS_ERROR_CFG_HOST_OPEN "Não foi possível inicializar a Biblioteca de Configuração do Servidor." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_CLIENT_STEP "Parando o AFS Client." ! IDS_ERROR_LOCAL_HOST_NAME ! "Não foi possível determinar o nome de host local desta máquina." ! IDS_GET_TOKENS_ERROR "Não foi possível obter tokens. Verifique se o nome de usuário e senha informados estão corretos." ! IDS_CANT_SALVAGE_WHEN_FS_NOT_CONFIGURED ! "A recuperação não pode ser realizada porque o serviço de arquivos não foi iniciado. Inicie o serviço de arquivos e tente novamente a recuperação." ! IDS_SALVAGING "Recuperação em andamento. Aguarde..." ! IDS_CURRENT_SALVAGE_LOG "Conteúdo atual do log de recuperação:" ! IDS_FINAL_SALVAGE_LOG "Conteúdo final do log de recuperação:" ! IDS_SALVAGE_COMPLETE "A recuperação foi concluída." ! IDS_CANT_GET_SALVAGE_LOG "Incapaz de recuperar o log de recuperação." ! IDS_ERROR_SAVING_SALVAGE_LOG_TO_DISK ! "Incapaz de salvar o log de recuperação no disco." ! IDS_VALIDATION_ERROR_TEMPLATE ! "O %1 especificado é inválido. Digite novamente o %2." ! IDS_CELL_NAME_VALIDATION_TYPE "nome da célula" ! IDS_SERVER_NAME_VALIDATION_TYPE "nome do servidor" ! IDS_PASSWORD_VALIDATION_TYPE "senha" ! IDS_UID_VALIDATION_TYPE "UID" ! IDS_USER_NAME_VALIDATION_TYPE "nome do usuário" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_NOT_INSTALLED ! "O AFS Client não está instalado. Ele deve estar instalado para que o AFS Client possa ser configurado." ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_CHECK ! "Não foi possível determinar se o cliente do AFS está instalado." ! IDS_ERROR_FS_IS_NOT_NTFS "O sistema de arquivos não é NTFS" ! IDS_ERROR_DRIVE_HAS_DATA "A unidade contém dados" ! IDS_PARTITION_STEP_DESC "Criar a partição AFS" ! IDS_ERROR_DRIVE_CONTAINS_NT "A unidade contém instalação NT" ! IDS_DB_STEP_DESC "Iniciar o Serviço de Banco de Dados" ! IDS_FS_STEP_DESC "Iniciar o Serviço de Arquivos" ! IDS_SCC_STEP_DESC "Iniciar o Cliente de Controle do Sistema" ! IDS_SCS_STEP_DESC "Iniciar o Servidor de Controle do Sistema" ! IDS_ROOT_AFS_STEP_DESC "Criar os volumes da raiz" ! IDS_REP_STEP_DESC "Replicar os volumes da raiz" ! IDS_PARTITIONS_PAGE_TITLE "Partições" ! IDS_CONFIGURE "&Configurar" ! IDS_DB_AND_BK_STEP_DESC "Iniciar o Serviço de Banco de Dados (inclui Backup)" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_STEP "Criando a partição AFS" ! IDS_CONFIG_COMMON_FUNCS "Configurando funções comuns a todos os serviços" ! IDS_START_DB_STEP "Iniciando o Serviço de Banco de Dados" ! IDS_START_SCC_STEP "Iniciando o Serviço de Controle do Sistema como Cliente de Controle do Sistema" ! IDS_START_SCS_STEP "Iniciando o Serviço de Controle do Sistema como Servidor de Controle do Sistema" ! IDS_CREATE_ROOT_AFS_STEP "Criando o volume root.afs" ! IDS_REP_STEP "Replicando os volumes da raiz" ! IDS_START_AUTH_STEP "Obtendo tokens para este servidor" ! IDS_SERVICES_PAGE_TITLE "Serviços" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED "A configuração obteve êxito." ! IDS_CONFIG_CANCELED "A configuração foi cancelada." ! IDS_CONFIG_FAILED "A configuração falhou.\r\n\r\nUm arquivo detalhado de log, %1, foi criado na localização %2." ! IDS_ERROR_NO_LICENSE_NUM "Não foi encontrado um número de licença do AFS." ! IDS_VERIFY_CLIENT_INSTALL_STEP "Verificando a instalação do AFS Client" ! IDS_SET_SERVER_LICENSE_STEP "Definindo a licença para este servidor" ! IDS_DEFINE_CELL_NAME_STEP "Definindo o nome para esta célula" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DEFINE_CELL_MEMBERSHIP_STEP ! "Tornando este servidor um membro da célula" ! IDS_START_BOS_SERVER_STEP "Iniciando o servidor BOS" ! IDS_START_AUTH_SERVER_STEP "Iniciando o servidor de autenticação" ! IDS_CREATE_PRINCIPAL_AND_KEY_STEP ! "Criando um proprietário e uma chave para este servidor" ! IDS_START_DB_AND_BK_STEP ! "Iniciando o Serviço de Banco de Dados (inclusive o Servidor de Backup)" ! IDS_CREATE_ADMIN_PRINCIPAL_STEP ! "Criando o proprietário de administração da célula" ! IDS_START_CLIENT_STEP "Iniciando o AFS Client" ! IDS_SET_ROOT_ACL_STEP "Definindo a ACL no volume root.afs" ! IDS_CREATE_ROOT_CELL_STEP "Criando o volume root.cell" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_STANDARD_STEP ! "Montando o volume root.cell usando um ponto de montagem padrão" ! IDS_SET_ROOT_CELL_ACL_STEP "Definindo a ACL no volume root.cell" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_RW_STEP ! "Montando o volume root.cell usando um ponto de montagem de leitura/gravação" ! IDS_ENABLE_AUTH_CHECKING_STEP "Ativando verificação de autenticação" ! IDS_OBTAIN_ADMIN_CREDS_STEP "Obtendo tokens administrativos" ! IDS_RESTART_SERVERS_STEP ! "Reiniciando todos os servidores nesta máquina como servidores autenticados" ! IDS_ALREADY_A_FS_SERVER "Esta máquina já está configurada como Servidor de Arquivos." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ALREADY_A_DB_SERVER "Esta máquina já está configurada como Servidor de Banco de Dados." ! IDS_INTRO_PAGE "Introdução" ! IDS_INFO_PAGE "Informações do Servidor e da Célula" ! IDS_FS_PAGE "Serviço de Arquivos" ! IDS_DB_PAGE "Serviço de Banco de Dados" ! IDS_CFG_TOOL_APP_TITLE "Configuração do AFS® Server" ! IDS_BK_PAGE "Servidor de Backup" ! IDS_ROOT_AFS_PAGE "Volumes da Raiz do AFS" ! IDS_NAME "Nome" ! IDS_REP_PAGE "Replicação" ! IDS_SC_PAGE "Serviço de Controle do Sistema" ! IDS_CONFIG_PAGE "Configurar o Sistema" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_PAGE "Partição do AFS" ! IDS_GRAPHIC_FONT "Times New Roman, 10, B" ! IDS_CURRENT_STEP "Etapa Atual:" ! IDS_ADD_TO_CELLSERVDB_STEP "Incluindo este servidor em CellServDB" ! IDS_RESTART_ALL_DB_SERVERS_STEP ! "Reiniciando todos os servidores de bancos de dados na célula" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_NEED_CELLSERVDB_UPDATE ! "A configuração obteve êxito. NOTA: O arquivo CellServDB de todos os clientes do AFS em sua célula precisa ser atualizado. Certifique-se de fornecer ao Suporte de Produto do AFS uma lista atualizada de seus Servidores de Bancos de Dados se for tornar sua célula disponível a outros locais." ! IDS_SYS_CONTROL_SERVER_ONLY_MSG ! "Deseja configurar esta máquina como o Servidor de Controle do Sistema?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DONT_CONFIG_SYS_CONTROL_SERVER_MSG ! "Nã&o configurar como o Servidor de Controle do Sistema." ! IDS_CLIENT_CELL_WILL_CHANGE ! "A configuração de AFS Server exige que o AFS Client seja configurado na mesma célula do Servidor. Isto será feito automaticamente." ! IDS_INFO_PAGE2 "Informações Administrativas" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_FIRST_SERVER ! "A configuração obteve êxito.\r\n\r\nNoTa: Certifique-se de fornecer ao Suporte de Produto do AFS uma lista atualizada de seus Servidores de Bancos de Dados se for tornar sua célula disponível a outros locais." ! IDS_CONFIG_SCS "Configurar como o Servidor de Controle do Sistema da célula." ! IDS_CONFIG_INTO_CELL_MSG "Configurar este host na célula " ! IDS_VIEW_LOG "E&xibir Log" ! IDS_VIEW_LOG_ERROR "Não é possível exibir o arquivo de log" ! IDS_ERROR_NO_LOG_FILE "O arquivo de log não existe." ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_SUCCEEDED "CellServDB atualizado no host " ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_FAILED ! "Não foi possível atualizar CellServDB no host " ! IDS_CELL_NAME_LEN_ERROR "O nome de célula fornecido é muito longo. Nomes de células não podem ter mais que 64 caracteres." ! IDS_CONFIG_CHECK_FAILED "Não foi possível determinar a configuração atual desta máquina." ! IDS_YES "Sim" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NO "Não" ! IDS_FREE "Espaço Livre" ! IDS_TOTAL "Tamanho Total" ! IDS_DRIVE2 "Unidade" ! IDS_SERVICE_STATUS "Status" ! IDS_SERVICE "Serviço" ! IDS_FS_RUNNING "O Serviço de Arquivos está em execução." ! IDS_FS_STOPPED "O Serviço de Arquivos não está em execução." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DB_RUNNING "O Serviço de Banco de Dados está em execução." ! IDS_DB_STOPPED "O Serviço de Banco de Dados não está em execução." ! IDS_BK_RUNNING "O Serviço de Backup está em execução." ! IDS_BK_STOPPED "O Serviço de Backup não está em execução." ! IDS_SCS_STOPPED "O Servidor de Controle do Sistema não está em execução." ! IDS_SCC_STOPPED "O Cliente de Controle do Sistema não está em execução." ! IDS_FS_HOW_TO_RUN "Para iniciar o Serviço de Arquivos, marque a caixa acima." ! IDS_FS_HOW_TO_STOP "Para interromper o Serviço de Arquivos, desmarque a caixa acima." ! IDS_DB_HOW_TO_RUN "Para iniciar o Serviço de Banco de Dados, marque a caixa acima." ! IDS_DB_HOW_TO_STOP "Para interromper o Serviço de Banco de Dados, desmarque a caixa acima." ! IDS_BK_HOW_TO_RUN "Para iniciar o Serviço de Backup, marque a caixa acima." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BK_HOW_TO_STOP "Para interromper o Serviço de Backup, desmarque a caixa acima." ! IDS_SCS_HOW_TO_RUN "Para iniciar o Servidor de Controle do Sistema, marque a caixa acima." ! IDS_SCS_HOW_TO_STOP "Para interromper o Servidor de Controle do Sistema, desmarque a caixa acima." ! IDS_DB_PARTIAL_CONFIG "O Serviço de Banco de Dados está parcialmente configurado." ! IDS_DB_DETAILS "Pressione o botão Detalhes para obter maiores informações." ! IDS_BK_DISABLED "O Serviço de Backup está desativado." ! IDS_BK_ENABLE "Para ativar o Serviço de Backup, é preciso executar o Serviço de Banco de Dados." ! IDS_SC_DISABLED "Este servidor está desativado." ! IDS_SC_ENABLE "Para ativar este servidor, é preciso executar o Serviço de Arquivos ou o Serviço de Banco de Dados." ! IDS_FS_WILL_RUN "O Serviço de Arquivos será iniciado." ! IDS_FS_WILL_STOP "O Serviço de Arquivos será interrompido." ! IDS_DB_WILL_RUN "O Serviço de Banco de Dados será iniciado." ! IDS_DB_WILL_STOP "O Serviço de Banco de Dados será interrompido." ! IDS_BK_WILL_RUN "O Serviço de Backup será iniciado." ! IDS_BK_WILL_STOP "O Serviço de Backup será interrompido." ! IDS_SCS_WILL_RUN "O Servidor de Controle do sistema será iniciado." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_SCS_WILL_STOP "O Servidor de Controle do sistema será interrompido." ! IDS_ERROR_DRIVE_ALREADY_HAS_AFS "A unidade já é uma partição do AFS" ! IDS_VOLUME_HAS_NO_NAME "" ! IDS_PARTITION_CREATED "Uma nova partição do AFS foi criada com êxito." ! IDS_PARTITION_EXISTS "O nome da partição fornecido já está em uso por outra partição." ! IDS_SCS_RUNNING "O Servidor de Controle do Sistema está em execução." ! IDS_WARNING_DRIVE_HAS_RECYCLE_BIN "Esta unidade contém somente a Lixeira." ! IDS_SCC_WILL_RUN "O Cliente de Controle do sistema será iniciado." ! IDS_SCC_WILL_STOP "O Cliente de Controle do sistema será interrompido." ! IDS_SCC_RUNNING "O Cliente de Controle do Sistema está em execução." ! IDS_SCC_HOW_TO_RUN "Para iniciar o Cliente de Controle do Sistema, marque a caixa acima." ! IDS_SCC_HOW_TO_STOP "Para interromper o Cliente de Controle do Sistema, desmarque a caixa acima." ! IDS_SCS_ENABLE "Para ativar este servidor, é preciso interromper a execução do Cliente de Controle do Sistema." ! IDS_SCC_ENABLE "Para ativar este servidor, é preciso interromper a execução do Servidor de Controle do Sistema." ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP "Removendo a configuração do Serviço de Banco de Dados" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP_DESC ! "Remover Configuração do Serviço de Banco de Dados" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP ! "Removendo Configuração do Serviço de Banco de Dados (e Servidor de Backup)" ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP_DESC ! "Remover Configuração do Serviço de Banco de Dados (e Servidor de Backup)" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP "Removendo Configuração do Servidor de Backup" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP_DESC "Remover Configuração do Servidor de Backup" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP "Removendo a configuração do Serviço Arquivos" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP_DESC "Remover Configuração do Serviço de Arquivos" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP "Removendo a Configuração do Servidor de Controle do Sistema" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP_DESC ! "Remover Configuração do Servidor de Controle do Sistema" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP "Removendo a Configuração do Cliente de Controle do Sistema" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP_DESC ! "Remover Configuração do Cliente de Controle do Sistema" ! IDS_INVALIDATE_CONFIG_INFO_STEP ! "Invalidando as informações de configuração desta máquina" ! IDS_CLOSE "&Fechar" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERR_MSG ! "O arquivo CellServDB não pôde ser atualizado nos servidores do AFS abaixo. Este não é um erro grave.\r\n" ! IDS_DELETE_PARTITION_PROMPT "Realmente excluir a partição '%1'?" ! IDS_INVALIDATE_CFG_INFO "Não há processos do AFS em execução neste computador. Deseja remover as informações de configuração desta máquina?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CELL_IS_GONE_MUST_EXIT ! "A célula não existe mais. A aplicação de configuração do AFS pode ser usada somente para configurar máquinas de servidor já configuradas em uma célula do AFS. O Assistente de Configuração do AFS pode ser usado para iniciar uma nova célula." ! IDS_CFG_MAN_CANT_CONTINUE ! "A aplicação de Configuração do AFS deve ser terminada agora. Ela pode ser executada somente em máquinas já configuradas como servidores do AFS. Para configurar novamente esta máquina como um AFS Server, execute o Assistente de Configuração do AFS." ! IDS_CONFIG_INFO_INVALIDATED ! "Esta máquina não está mais configurada como um AFS Server. A aplicação de configuração do AFS pode ser usada somente para configurar máquinas de AFS Server. O Assistente de Configuração do AFS pode ser usado para reconfigurar esta máquina como um AFS Server." ! IDS_GET_TOKENS_FAILED "Não foi possível obter tokens para a célula especificada." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_BK_STEP "Iniciando o Servidor de Backup" ! IDS_BK_STEP_DESC "Iniciar o Servidor de Backup" ! IDS_CONFIG_ERROR "Ocorreu um erro de configuração" ! IDS_CREATE_PARTITION_ERROR "Incapaz de criar partição" ! IDS_REMOVE_PARTITION_ERROR "Incapaz de remover partição" ! IDS_READ_PARTITIONS_ERROR "Incapaz de ler a tabela de partição" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_PROBLEM ! "\r\nO processo de atualização de CellServDB foi terminado prematuramente. É possível que nem todos os servidores tenham sido atualizados." ! IDS_GET_PARTITION_LIST_ERROR ! "Incapaz de determinar as partições neste servidor" ! IDS_EXPORTED "Exportada" ! IDS_CANT_DELETE_EXPORTED_PARTITION ! "Partições exportadas não podem ser removidas enquanto o Serviço de Arquivos estiver em execução. Deve-se interromper o Serviço de Arquivos antes de remover esta partição." ! IDS_CHECK_CONFIG_INFO "Verificando a validade das informações de configuração..." ! IDS_ERROR_CFG_HOST_CLOSE ! "Não foi possível fechar a Biblioteca de Configuração do Servidor" ! IDS_FAILED_OPEN_CELL "não foi possível abrir a célula." ! IDS_FAILED_OPEN_NULL_CELL ! "Não foi possível abrir um identificador de célula NULL" ! IDS_CREATE_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "Se os volumes da raiz não existirem, gostaria de criá-los?" ! IDS_REP_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "Se os volumes da raiz não estiverem replicados, gostaria de replicá-los?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TRANSARC_AFS_SERVER "AFS Server" ! IDS_CANT_INIT_ADMIN_LIBS ! "Não é possível executar esta aplicação: falha na inicialização da biblioteca." ! IDS_CANT_OPEN_LOG_FILE "O arquivo de log não pôde ser aberto." ! IDS_NEED_CLIENT_INFO "A aplicação de Configuração do AFS não pode ser executada porque o AFS Client não está configurado neste computador. O Assistente de Configuração do AFS pode ser usado nesta situação. Executar o Assistente de Configuração do AFS?" ! IDS_NEED_SERVER_INFO "Esta máquina não está configurada como AFS Server. Deve-se usar o Assistente de Configuração do AFS para a configuração inicial do AFS Server. A aplicação de Configuração do AFS pode ser usada depois disso. Executar o Assistente de Configuração do AFS?" ! IDS_ADVANCED_OPEN "<< A&vançado" ! IDS_ADVANCED_CLOSED "A&vançado >>" ! IDS_BOS_OPEN_FAILED "Incapaz de efetuar conexão com o servidor (falha ao abrir bos)." ! IDS_SALVAGE_ERROR "Falha na operação de recuperação." ! IDS_INVALID_NUM_SALVAGE_PROCESSSES ! "O número especificado de processos de recuperação é inválido. O número de processos de recuperação deve estar entre 1 e 32." ! IDS_WRONG_CELL "Em uma etapa anterior, foi especificado um servidor no qual as informações de configuração deveriam ser recuperadas. O servidor especificado não pertence à célula a qual você deseja se unir!" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERRORS_ARE_IN_LOG_FILE ! "O arquivo CellServDB em alguns servidores na célula não pôde ser atualizado. Para obter a lista dos servidores que foram ou não atualizados, veja o arquivo de log armazenado no arquivo " ! IDS_GET_CREDENTIALS_STEP "Obtendo tokens administrativos" ! IDS_MUST_ENTER_SCS_NAME "Um nome de Máquina de Controle do Sistema deve ser fornecido para que a configuração possa começar." ! IDS_NOT_SAME_CELL "O AFS Client está configurado em uma célula diferente daquela do AFS Server. Antes de configurar o AFS Server, é preciso reconfigurar o AFS Client na célula do Server." ! IDS_LAST_DB_SERVER "Esta máquina está executando o último servidor de servidor na célula. Se você prosseguir e remover a configuração do serviço de banco de dados nesta máquina, a célula deixará de existir, e será removida a configuração de quaisquer outros serviços do AFS nesta máquina. Deseja continuar mesmo assim?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BAD_PW "A senha para o proprietário do AFS é inválida." ! IDS_ERROR_CLIENT_VERSION ! "A versão do AFS Client neste computador não é compatível com o AFS Server. Este exige no mínimo a versão 3.5 do AFS Client." ! IDS_CANT_MAP_ROOT_AFS "Para definir as ACLs nos volumes da raiz, uma letra de unidade deve ser mapeada para o AFS. No momento não há letras de unidades disponíveis. Libere uma letra de unidade e, em seguida, pressione OK." ! IDS_NO_MSG_STEP " " ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_NAME_VALIDATION_TYPE "nome da partição" ! IDS_VOLUME_NAME_VALIDATION_TYPE "nome do volume" ! IDS_NUM_SALVAGE_PROCS_VALIDATION_TYPE "número de processos de recuperação" ! IDS_PATH_NAME_VALIDATION_TYPE "nome do caminho" ! IDS_FILE_NAME_VALIDATION_TYPE "nome do arquivo" ! IDS_GENERIC_VALIDATION_TYPE "valor" ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/zh_CN/afscfg.rc diff -c openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/zh_CN/afscfg.rc:1.3 openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/zh_CN/afscfg.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/zh_CN/afscfg.rc:1.3 Thu Jun 19 15:00:57 2003 --- openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/zh_CN/afscfg.rc Fri Mar 11 01:59:16 2005 *************** *** 7,1140 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include "afxres.h" ! #include ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS ÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐòºÍÏòµ¼" #define AFS_VERINFO_NAME "afscfg" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afscfg.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x804 #define AFS_VERINFO_CHARSET 936 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Chinese (P.R.C.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHS) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_WIZARD DIALOGEX 0, 0, 320, 246 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP | WS_EX_CONTROLPARENT ! CAPTION "AFS ·þÎñÆ÷¿ìËÙÆô¶¯Ïòµ¼" ! FONT 9, "ËÎÌå", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! PUSHBUTTON "È¡Ïû(&L)",IDCANCEL,101,225,50,14 ! PUSHBUTTON "< ÉÏÒ»²½(&B)",IDBACK,155,225,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "ÏÂÒ»²½(&N) >",IDNEXT,209,225,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú(&H)",9,263,225,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,8,214,305,1 ! LTEXT "",IDC_WIZARD_LEFTPANE,7,7,91,200,SS_SUNKEN ! LTEXT "",IDC_WIZARD_RIGHTPANE,103,7,210,200 ! END ! ! IDD_PARTITION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! CONTROL "ÊÇ£¬´´½¨·ÖÇø(&Y)",IDC_CREATE_PARTITION,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,94,87,10 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,12,116, ! 186,41,WS_EX_CLIENTEDGE ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,101,175,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "·ñ£¬²»Òª´´½¨·ÖÇø(&O)",IDC_DONT_CREATE_PARTITION,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,0,191,102,8 ! LTEXT "¸ÃÎļþ·þÎñÆ÷½«ÎļþºÍ³ÌÐò´æ´¢ºÍ´«ËÍÖÁ AFS ¿Í»§»ú¡£¶ÔÓÚ´æ´¢ÔÚ¸ÃϵͳÉϲ¢ÒªÍ¨¹ý AFS ʵÏÖ¹²ÏíµÄÊý¾Ý£¬ÖÁÉÙÓÐÒ»¸ö NTFS ¾í±ØÐë×÷ΪרÓÃµÄ AFS ·ÖÇø¡£", ! -1,0,12,209,25 ! LTEXT "Ñ¡ÔñÓÃÓÚ´Ë·ÖÇøµÄ¾í(&S)£º",IDC_SELECT_DRIVE,12,106,163,9 ! LTEXT "AFS ·ÖÇøÃû(&M)£º/vicep",IDC_NAME_LABEL,12,177,89,8 ! LTEXT "ÔÚ¸ÃÎļþ·þÎñÆ÷ÉÏ´´½¨Ò»¸ö AFS ·ÖÇø¡£",IDC_TITLE,0,0,209, ! 8 ! LTEXT "Ò»¸ö AFS ·ÖÇøÔÚÎïÀíÉϵȼÛÓÚÒ»¸ö NTFS ¾í£¬µ«ÊÇËüÒ²°üº¬¹ØÓÚ·ÖÇøÖÐÐÅÏ¢µÄ½á¹¹ºÍλÖõÄÌØÊâÔªÊý¾Ý¡£", ! -1,0,40,209,25 ! LTEXT "ÄúÊÇ·ñÏ£ÍûÔÚ¸ÃÎļþ·þÎñÆ÷ÉÏ´´½¨Ò»¸ö·ÖÇø?", ! IDC_ASK_CREATE_PARTITION,0,75,209,18 ! LTEXT "Èç¹û±ØÒªµÄ»°£¬ÔÚÔËÐÐʱÉèÖõÄÏûÏ¢¡£",IDC_PARTITION_MSG,0, ! 159,210,41,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PARTITION_COVER,0,75,210,92,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_FILE_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "ÊÇ£¬ÅäÖóÉÎļþ·þÎñÆ÷(&Y)¡£", ! IDC_SHOULD_CONFIG_FILE_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,114,10 ! CONTROL "·ñ£¬²»ÒªÅäÖóÉÎļþ·þÎñÆ÷(&O)¡£", ! IDC_DONT_CONFIG_FILE_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,190,133,10 ! LTEXT "AFS Îļþ·þÎñ½«ÇëÇóµÄÎļþºÍ³ÌÐò´Ó¸Ã·þÎñÆ÷´«ËÍÖÁ AFS ¿Í»§»ú¡£¸Ã·þÎñÒ²´¦ÀíËùÓеľí¹ÜÀí²Ù×÷£¬ÀýÈç´´½¨¡¢É¾³ý¡¢Òƶ¯ºÍ¸´ÖÆ¾í¡£", ! -1,0,38,210,34 ! LTEXT "½«»úÆ÷ÅäÖóÉÎļþ·þÎñÆ÷¡£",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "ÄúÊÇ·ñÏ£Íû½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóÉÎļþ·þÎñÆ÷?", ! IDC_CREATE_FS_QUESTION,0,166,210,8 ! LTEXT "Òª½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóÉÎļþ·þÎñÆ÷£¬Äú±ØÐëÅäÖÃÎļþ·þÎñ¡£",-1,0, ! 14,210,17 ! LTEXT "×¢Ò⣺¸Ã»úÆ÷µ±Ç°Ã»ÓпÉÓõĴÅÅÌÇý¶¯Æ÷½«Îļþ´æ´¢ÔÚ AFS ÖС£¾¡¹ÜÄú¿ÉÒÔ½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóÉÎļþ·þÎñÆ÷£¬µ«Äú½«ÎÞ·¨ÔڸûúÆ÷ÉÏ´æ´¢ AFS Êý¾Ý¡£", ! IDC_NO_DRIVES_NOTE,0,77,210,32,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Òª´´½¨´ÅÅÌÇý¶¯Æ÷£¬ÇëʹÓà Windows NT ´ÅÅ̹ÜÀíÆ÷¡£", ! IDC_DISK_ADMIN_NOTE,0,112,210,16,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "¸Ã»úÆ÷ÒÑÅäÖóÉÎļþ·þÎñÆ÷¡£",IDC_MSG,0,166,209,34,NOT ! WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "»¶Ó­Ê¹Óà AFS ·þÎñÆ÷¿ìËÙÆô¶¯Ïòµ¼¡£¸ÃÏòµ¼½«°ïÖúÄúÔÚ Windows NT ϵͳÉÏ¿ìËÙµØÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷¡£", ! IDC_TITLE,0,0,209,26 ! LTEXT "°´¡°ÏÂÒ»²½¡±¿ªÊ¼ÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷¡£",IDC_STATIC,0,166,209, ! 8 ! END ! ! IDD_REPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "ÊÇ£¬¸´ÖƸù¾í(&Y)¡£",IDC_REPLICATE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,115,10 ! CONTROL "·ñ£¬²»Òª¸´ÖƸù¾í(&O)¡£",IDC_DONT_REPLICATE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,134,10 ! LTEXT "¸´ÖÆÊÇÔÚ¶à¸ö·ÖÇø´´½¨¾íµÄÖ»¶Á¸±±¾µÄ¹ý³Ì£¬Í¨³£ÊÇÔÚÆäËüÎļþ·þÎñÆ÷ÉÏ¡£¸´ÖÆÔö¼ÓÁ˾íÔÚÍøÂçʼþÖеĿÉÓÃÐÔ¡£", ! IDC_STATIC,0,36,209,25 ! LTEXT "ÄúÊÇ·ñÏ£Íû¸´ÖƸù¾í?",IDC_REPLICATE_QUESTION,0,166,209,8 ! LTEXT "¸´ÖÆÒ²¿ÉÒÔ·ÀÖ¹ÈκηþÎñÆ÷µÄ¾­³£´æÈ¡µÄ¾íÒòÇëÇó¹ý¶à¶ø³¬¸ººÉ¡£", ! IDC_STATIC,0,90,209,25 ! LTEXT "¸´ÖƵ¥Ôª¸ù¾í¡£",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Èç¹ûÄú¼Æ»®¸´ÖƸà AFS µ¥ÔªÖеÄÆäËü¾í£¬Ê×ÏȱØÐ븴ÖƸù¾í¡£", ! IDC_STATIC,0,15,209,16 ! LTEXT "ÓÉÓÚÌṩ¾íµÄ·þÎñÆ÷Ö®Ò»²»¿ÉÓã¬ËùÒÔ·þÎñÆ÷Í£»ú£¬µ«´ÓÆäËü·þÎñÆ÷ÈÔ¿É´æÈ¡¸Ã¾í¡£", ! IDC_STATIC,0,63,209,22 ! LTEXT "Èç¹û±ØÒªµÄ»°£¬ÔÚÔËÐÐʱÉèÖõÄÏûÏ¢¡£", ! IDC_CANT_REPLICATE_MSG,0,166,209,34,NOT WS_VISIBLE | NOT ! WS_GROUP ! END ! ! IDD_ROOT_VOLUMES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "ÊÇ£¬´´½¨¸ù¾í(&Y)¡£",IDC_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,108,10 ! CONTROL "·ñ£¬²»Òª´´½¨¸ù¾í(&O)¡£",IDC_DONT_CREATE_ROOT_VOLUMES, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,124,10 ! LTEXT "ÔÚ AFS ÖУ¬¾íÊÇÏà¹ØÎļþµÄ¼¯ºÏ£¬ËüÃÇ×éÖ¯³Éµ¥¸ö¡¢Ò×ÓÚ¹ÜÀíµÄµ¥ÔªÒÔ¼ò»¯ÏµÍ³¹ÜÀí¡£", ! IDC_STATIC,0,15,209,17 ! LTEXT "ÄúÊÇ·ñÏ£Íû´´½¨¸ù¾í?",IDC_ROOT_AFS_QUESTION,0,166,209,8 ! LTEXT "´´½¨µ¥ÔªµÄ¸ù¾í¡£",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Ò»µ©´´½¨£¬¸ù¾í½«×Ô¶¯³ÉΪ AFS Îļþ¿Õ¼äÖпɴæÈ¡µÄ¾í¡£", ! IDC_STATIC,0,67,209,17 ! LTEXT "Èç¹û±ØÒªµÄ»°£¬ÔÚÔËÐÐʱÉèÖõÄÏûÏ¢¡£",IDC_ROOT_AFS_MSG,0, ! 166,209,33,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "root.afs ¾íÊÇ AFS Îļþ¿Õ¼äµÄ¸ù¾í¡£root.cell ¾íÊǸõ¥ÔªµÄ AFS Îļþ¿Õ¼ä×ÓÊ÷µÄ¸ù¾í£¬²¢Í¨¹ýÒ»¸öÀ´×ÔÓÚ root.afs µÄ°²×°µã´æÈ¡Ëü¡£", ! IDC_STATIC,0,35,209,25 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 198, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION ! CAPTION "AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃ" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER, ! 36,38,148,14 ! LTEXT "ÔËÐÐʱÉèÖõIJÙ×÷Îı¾¡£",IDC_OPERATION,35,20,145,10 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,73,63,50,14 ! LTEXT "È·¶¨µ±Ç°ÅäÖãº",IDC_OPERATION2,35,7,156,10 ! END ! ! IDD_BACKUP_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "ÊÇ£¬ÅäÖóɱ¸·Ý·þÎñÆ÷(&Y)¡£",IDC_CONFIG_BACKUP_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,128,10 ! CONTROL "·ñ£¬²»ÒªÅäÖóɱ¸·Ý·þÎñÆ÷(&O)¡£", ! IDC_DONT_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,147,10 ! LTEXT "±¸·Ý·þÎñÆ÷Ö»ÄÜÔËÐÐÔÚÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷µÄ»úÆ÷ÉÏ¡£ÁíÍ⣬Èç¹û±¸·Ý·þÎñÆ÷ÔËÐÐÔÚµ¥ÔªÖеÄij¸öÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷ÉÏ£¬ÔòËü±ØÐëÔËÐÐÔÚµ¥ÔªÖеÄËùÓÐÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷ÉÏ¡£", ! -1,0,38,199,32 ! LTEXT "ÄúÊÇ·ñÏ£Íû½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóɱ¸·Ý·þÎñÆ÷?", ! IDC_BACKUP_SERVER_QUESTION,0,166,209,10 ! LTEXT "½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóɱ¸·Ý·þÎñÆ÷¡£",IDC_TITLE,0,0,207,8 ! LTEXT "±¸·Ý·þÎñÆ÷ÊÇÊý¾Ý¿â·þÎñµÄÒ»¸ö¿ÉÑ¡Ïî¡£",-1,0,14,209,16 ! LTEXT "¸Ã»úÆ÷ÒÑÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¡£",IDC_CANT_BACKUP_MSG,0,166, ! 210,33,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_SYS_CONTROL_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "ÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷(&S)¡£",IDC_SYS_CONTROL_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,151,141,10 ! CONTROL "ÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú(&C)¡£",IDC_SYS_CONTROL_CLIENT, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,164,131,9 ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,90,174,119,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! CONTROL "²»ÒªÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú»ò·þÎñÆ÷(&O)¡£", ! IDC_DONT_CONFIGURE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,183, ! 9 ! LTEXT "ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷ÏòÆäËü×÷Ϊϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»úÔËÐÐµÄ AFS ·þÎñÆ÷ÌṩÁ˹«¹²ÅäÖÃÎļþ¡£AFS µ¥Ôª±ØÐë½öÔËÐе¥¸öϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£", ! -1,0,14,209,25 ! LTEXT "ÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷»ò¿Í»§»ú¡£",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "ÄúÊÇ·ñÏ£Íû½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷»ò¿Í»§»ú?", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_QUESTION,0,131,207,17 ! LTEXT "ϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú´Óµ¥ÔªµÄϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷½ÓÊÕÈκζÔÆä AFS ÅäÖÃÎļþµÄ¿ÉÓøüС£", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT_DESC,0,43,209,18 ! LTEXT "ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷(&Y)£º",IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,11, ! 176,76,8,WS_DISABLED ! LTEXT "",IDC_CANT_CONFIG_MSG,0,166,210,34,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "¾¯¸æ£º²»Ê¹ÓÃÃÀ¹ú·Ö²¼µÄ AFS Õ¾µã²»ÄÜͨ¹ýϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷·Ö²¼ÅäÖÃÎļþ¡£Èç¹ûÕâÑù×öµÄ»°£¬½«µ¼ÖÂÃô¸ÐϵͳÐÅϢδ¾­¼ÓÃܶø´«Êä¡£", ! -1,9,73,183,34 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "ÕâÊÇÔÚ¸ÃϵͳÖÐÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷ËùÐèµÄËùÓÐÐÅÏ¢¡£", ! IDC_ALL_NEEDED_MSG,1,14,209,17 ! LTEXT "½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖõ½µ¥ÔªÄÚ <ÔËÐÐʱÉèÖÃ>",IDC_TITLE,1,0,208,8 ! LTEXT "½«Ö´ÐÐÏÂÁÐÅäÖò½Ö裺",IDC_FOLLOWING_STEPS_MSG,1,36,187, ! 8 ! LTEXT "²½Öè 1 - ÔËÐÐʱÉèÖõÄÎı¾",IDC_STEP1,22,49,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "²½Öè 3 - ÔËÐÐʱÉèÖõÄÎı¾",IDC_STEP3,22,73,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "²½Öè 2 - ÔËÐÐʱÉèÖõÄÎı¾",IDC_STEP2,22,61,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "²½Öè 4 - ÔËÐÐʱÉèÖõÄÎı¾",IDC_STEP4,22,85,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "²½Öè 5 - ÔËÐÐʱÉèÖõÄÎı¾",IDC_STEP5,22,97,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "²½Öè 6 - ÔËÐÐʱÉèÖõÄÎı¾",IDC_STEP6,22,109,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,1,178,200,11 ! LTEXT "²½Öè 8 - ÔËÐÐʱÉèÖõÄÎı¾",IDC_STEP8,22,133,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "²½Öè 7 - ÔËÐÐʱÉèÖõÄÎı¾",IDC_STEP7,22,121,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "Èç¹û±ØÒªµÄ»°£¬ÔÚÔËÐÐʱÉèÖõÄÏûÏ¢¡£",IDC_CANT_CONFIG_MSG, ! 1,13,209,17,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Íê³É°Ù·Ö±È£º",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,1,191,61,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "µ±Ç°²Ù×÷£º",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,1,157,108,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "µ±Ç°²½ÖèÃèÊö - ÔËÐÐʱÉèÖÃ",IDC_CURRENT_STEP,1,167,208,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,63,191,49,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Òª¿ªÊ¼ÅäÖøüÆËã»ú£¬Çë°´¡°ÅäÖá±°´Å¥¡£Òª¸ü¸ÄÒÑÖ´ÐеÄÅäÖò½Ö裬Çë°´¡°ÉÏÒ»²½¡±°´Å¥¡£", ! IDC_STATUS_MSG,1,159,208,41 ! LTEXT "",IDC_STEP1_GRAPHIC,10,49,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP2_GRAPHIC,10,61,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP3_GRAPHIC,10,73,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP4_GRAPHIC,10,85,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP5_GRAPHIC,10,97,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP6_GRAPHIC,10,109,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP7_GRAPHIC,10,121,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP8_GRAPHIC,10,133,9,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,64,55,138,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,64,71,138,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_VERIFY_ADMIN_PW,64,87,138,12,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_AFS_UID,97,155,37,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Spin1",IDC_AFS_UID_SPINNER,"msctls_updown32", ! UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | ! UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,134,154,11,14 ! LTEXT "¹ÜÀíÐÅÏ¢",IDC_TITLE,0,0,202,8 ! LTEXT "Ãû³Æ(&M)£º",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,57,52,8 ! LTEXT "¿ÚÁî(&P)£º",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,73,52,8 ! GROUPBOX "ÕÊ»§ÃûºÍ¿ÚÁî",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,41,210,65 ! LTEXT "ÑéÖ¤¿ÚÁî(&V)£º",IDC_VERIFY_ADMIN_PW_LABEL,7,90,52,8 ! LTEXT "ÒÔÏÂÐÅÏ¢ÊÇΪ¸Ãе¥Ôª´´½¨¹ÜÀíÕÊ»§Ê±±ØÐëµÄ¡£",IDC_STATIC, ! 0,15,209,17 ! CONTROL "ʹÓÃ´Ë AFS UID(&S)£º",IDC_USE_THIS_UID,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,6,157,87,10 ! CONTROL "ʹÓÃÏÂÒ»¸ö¿ÉÓÃµÄ AFS UID(&U)",IDC_USE_NEXT_UID,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,6,144,126,10 ! GROUPBOX "AFS UID",IDC_STATIC,0,118,209,57 ! LTEXT "ÊäÈë AFS ¹ÜÀíÕÊ»§µÄÓû§±êʶ·û£º",IDC_STATIC,6,130,196,9 ! END ! ! IDD_DB_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "ÊÇ£¬ÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷(&Y)¡£",IDC_CONFIG_DB_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,142,134,10 ! CONTROL "·ñ£¬²»ÒªÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷(&O)¡£", ! IDC_DONT_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0, ! 190,153,10 ! LTEXT "Êý¾Ý¿â·þÎñά»¤ AFS µ¥Ôª±ØÐëµÄÒ»Ì׸´ÖÆÊý¾Ý¿â¡£¸Ã·þÎñά»¤µ¥ÔªµÄËùÓÐÕÊ»§¡¢¾íλÖúͱ¸·ÝÐÅÏ¢(¿ÉÑ¡)¡£", ! -1,0,38,209,54 ! LTEXT "ÄúÊÇ·ñÏ£Íû½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷?", ! IDC_DB_SERVER_QUESTION,0,129,209,10 ! LTEXT "½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¡£",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Òª½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷£¬Äú±ØÐëÅäÖÃÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£", ! -1,0,14,209,16 ! LTEXT "¸Ã»úÆ÷ÒÑÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¡£",IDC_MSG,0,167,210,33,NOT ! WS_VISIBLE ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,86,174,119,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷(&Y)£º",IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,12, ! 176,73,8 ! LTEXT "Èç¹ûÄúµÄµ¥ÔªÖÐÓÐϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷£¬ÇëÔÚÏÂÃæÊäÈëËüµÄÖ÷»úÃû¡£½«Í¨¹ý¸Ã·þÎñÆ÷¸üРAFS ÅäÖÃÎļþ¡£", ! IDC_SCM_PROMPT,12,154,195,17 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! CONTROL "½«¸ÃÖ÷»úÉèÖóÉÏÖÓÐ AFS µ¥ÔªÖеķþÎñÆ÷(&M)", ! IDC_JOIN_EXISTING_CELL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,37, ! 180,10 ! CONTROL "Õ⽫ÊÇÐ嵀 AFS µ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö·þÎñÆ÷(&T)", ! IDC_FIRST_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,49,180,10 ! EDITTEXT IDC_CELL_NAME,64,91,139,12,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SERVER_PW,64,166,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! EDITTEXT IDC_VERIFY_PW,64,180,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "µ¥ÔªºÍ·þÎñÆ÷ÐÅÏ¢",IDC_TITLE,0,0,203,8 ! LTEXT "µ¥ÔªÃû(&C)£º",IDC_CELL_NAME_LABEL,7,93,49,8 ! LTEXT "¿ÚÁî(&P)£º",IDC_SERVER_PW_LABEL,7,167,52,8,WS_DISABLED ! LTEXT "ÊäÈë AFS µ¥ÔªÃû¡£",IDC_CELL_NAME_PROMPT,8,78,195,11 ! LTEXT "ÊäÈë AFS ίÍÐÈ˵ĿÚÁî¡£ËùÓÐ AFS ·þÎñÆ÷¶¼×÷Ϊ¸ÃίÍÐÈË»ñµÃÁîÅÆ¡£ ", ! IDC_SERVER_PW_PROMPT,7,130,196,19,WS_DISABLED ! GROUPBOX "µ¥ÔªÃû",IDC_CELL_NAME_FRAME,0,67,210,43 ! GROUPBOX "·þÎñÆ÷¿ÚÁî",IDC_SERVER_PW_FRAME,0,119,210,81, ! WS_DISABLED ! LTEXT "ÑéÖ¤¿ÚÁî(&V)£º",IDC_VERIFY_PW_LABEL,7,180,52,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "AFS µ¥ÔªÊÇΪÎļþ´æÈ¡ÌṩͳһÃû³Æ¿Õ¼äµÄ·þÎñÆ÷µÄ¼¯ºÏ¡£", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT2,1,14,202,17 ! LTEXT "Ãû³Æ£º",IDC_PRINCIPAL_LABEL,7,152,52,8,WS_DISABLED ! LTEXT "afs",IDC_PRINCIPAL,64,150,139,12,WS_DISABLED, ! WS_EX_CLIENTEDGE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,66,43,136,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,66,59,136,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,65,132,137,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¹ÜÀíÐÅÏ¢",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "ÔÚÏÂÃæÊäÈë¹ÜÀíÕÊ»§ÐÅÏ¢£º",IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,7,30, ! 196,10 ! LTEXT "Ãû³Æ(&M)£º",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,46,40,8 ! LTEXT "¿ÚÁî(&P)£º",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,62,40,8 ! GROUPBOX "ÕÊ»§ÃûºÍ¿ÚÁî",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,17,210,62 ! GROUPBOX "ÏÖÓÐ AFS ·þÎñÆ÷",IDC_HOSTNAME_FRAME,1,92,209,60 ! LTEXT "AFS ·þÎñÆ÷£º",IDC_HOSTNAME_LABEL,7,134,52,8 ! LTEXT "ÊäÈëÄúÏ£Íû¼ÓÈëµÄµ¥ÔªÖÐÆäËü AFS ·þÎñÆ÷µÄÖ÷»úÃû¡£¿É´Ó¸Ã·þÎñÆ÷¼ìË÷ AFS ÅäÖÃÐÅÏ¢¡£", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,7,105,202,25 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 295, 265 ! STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "·þÎñ" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,20,281,40 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,66,281,43 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,115,281,40 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,161,281,40 ! CONTROL "Îļþ·þÎñ",IDC_FS_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,19,60,10 ! CONTROL "Êý¾Ý¿â·þÎñ",IDC_DB_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,65,82,10 ! PUSHBUTTON "ÏêϸÐÅÏ¢...",IDC_DB_DETAILS,215,81,50,14,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "±¸·Ý·þÎñÆ÷",IDC_BK_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,114,71,10 ! CONTROL "ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷",IDC_SCS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,160,98,10 ! EDITTEXT IDC_SC_MACHINE,107,230,119,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "Ñ¡ÔñÒªÔËÐÐÔڸà AFS ·þÎñÆ÷ÉϵķþÎñ£º",IDC_STATIC,7,7,144, ! 8 ! LTEXT "µ±Ç°Îļþ·þÎñÕýÔÚÔËÐС£",IDC_FS_STATUS_MSG,14,32,261,8 ! LTEXT "µ±Ç°ÒѲ¿·Ö°²×°ÁËÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£",IDC_DB_STATUS_MSG,14,78, ! 195,8 ! LTEXT "ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷(&Y)£º",IDC_SC_MACHINE_LABEL,21,232,79,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "ҪֹͣÎļþ·þÎñ£¬Ç벻Ҫѡȡ´Ë¸´Ñ¡¿ò¡£",IDC_FS_ACTION_MSG, ! 14,44,262,8 ! LTEXT "ÈçÐè¸ü¶àÐÅÏ¢£¬Çëµ¥»÷¡°ÏêϸÐÅÏ¢¡±°´Å¥¡£", ! IDC_DB_ACTION_MSG,14,92,186,8 ! LTEXT "µ±Ç°±¸·Ý·þÎñÆ÷ÕýÔÚÔËÐС£",IDC_BK_STATUS_MSG,14,127,259, ! 8 ! LTEXT "Ҫֹͣ±¸·Ý·þÎñÆ÷£¬Ç벻Ҫѡȡ´Ë¸´Ñ¡¿ò¡£", ! IDC_BK_ACTION_MSG,14,139,262,8 ! LTEXT "ÒªÆôÓø÷þÎñÆ÷£¬Äú±ØÐëÔËÐÐÎļþ·þÎñ»òÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£", ! IDC_SCS_ACTION_MSG,14,185,268,9 ! LTEXT "µ±Ç°ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñδÔËÐС£",IDC_SCS_STATUS_MSG,14,172,263, ! 9 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,207,281,51 ! CONTROL "ϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú",IDC_SCC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,206,95,10 ! LTEXT "ÒªÆôÓø÷þÎñÆ÷£¬Äú±ØÐëÔËÐÐÎļþ·þÎñ»òÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£", ! IDC_SCC_ACTION_MSG,14,245,268,9 ! LTEXT "µ±Ç°ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñδÔËÐС£",IDC_SCC_STATUS_MSG,14,219,263, ! 9 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 295, 265 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "·ÖÇø" ! FONT 9, "ËÎÌå", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "ÄúµÄ¼ÆËã»úÉÏÓÐÏÂÁÐ AFS ·ÖÇø(&A)£º",IDC_STATIC,8,7,175,8 ! PUSHBUTTON "´´½¨(&C)...",IDC_CREATE_PARTITIONS,17,118,53,14 ! LTEXT "ÒªÍì¾È·ÖÇø»ò·ÖÇøÉÏµÄ¾í£¬ÇëÑ¡ÔñÁбíÖеķÖÇø²¢µ¥»÷ÉÏÃæµÄ°´Å¥¡£ÒªÍì¾È·þÎñÆ÷ÉϵÄËùÓзÖÇø£¬µ¥»÷ÉÏÃæµÄ°´Å¥¡£", ! IDC_SALVAGE_MSG,30,179,250,25 ! PUSHBUTTON "Íì¾È(&S)...",IDC_SALVAGE,17,159,53,14 ! LTEXT "Ҫɾ³ý·ÖÇø£¬ÇëÑ¡ÔñÁбíÖеķÖÇø²¢µ¥»÷ÉÏÃæµÄ°´Å¥¡£", ! IDC_REMOVE_MSG,30,235,253,8,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "³ýÈ¥(&M)",IDC_REMOVE,17,217,53,14,WS_DISABLED ! GROUPBOX "·ÖÇø",IDC_AGGR_FRAME,7,103,281,155 ! CONTROL "",IDC_PARTITION_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x83,7,16, ! 281,79,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "ÒªÔڸ÷þÎñÆ÷ÉÏн¨·ÖÇø£¬µ¥»÷ÉÏÃæµÄ°´Å¥¡£", ! IDC_CREATE_MSG,30,136,254,8 ! END ! ! IDD_CREATE_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 264, 177 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "´´½¨ AFS ·ÖÇø" ! FONT 9, "ËÎÌå", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "´ÓÏÂÃæÁбíÖÐÑ¡ÔñҪн¨·ÖÇøËùÔÚµÄ NTFS ¾í£º",IDC_TITLE,7, ! 5,250,8 ! LTEXT "AFS ·ÖÇøÃû£º",IDC_NAME_STATIC,17,131,66,8 ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,119,129,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "´´½¨(&C)",IDC_CREATE,96,158,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "¹Ø±Õ(&O)",IDC_CLOSE,152,158,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,207,158,50,14 ! GROUPBOX "·ÖÇø²ÎÊý",IDC_ARGS_FRAME,7,117,250,33 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,7,15,250, ! 95,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "/vicep",IDC_VICEP_STATIC,90,131,24,8 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 225, 159 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃ" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,61,33,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,61,49,151,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,61,110,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "ÅäÖÃ(&C)",IDOK,108,138,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,48,138,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,168,138,50,14 ! LTEXT "ÔÚÏÂÃæÊäÈë¹ÜÀíÕÊ»§ÐÅÏ¢£º",IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,14,20, ! 196,10 ! LTEXT "Ãû³Æ(&M)£º",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,15,36,38,8 ! LTEXT "¿ÚÁî(&P)£º",IDC_ADMIN_PW_LABEL,15,52,38,8 ! GROUPBOX "ÕÊ»§ÃûºÍ¿ÚÁî",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,7,7,211,62 ! GROUPBOX "ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷",IDC_HOSTNAME_FRAME,7,76,211,54 ! LTEXT "Ö÷»úÃû(&H)£º",IDC_HOSTNAME_LABEL,15,112,44,8 ! LTEXT "Èç¹ûÄúµÄµ¥ÔªÖÐÓÐϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷£¬ÇëÔÚÏÂÃæÊäÈëËüµÄÖ÷»úÃû¡£½«Í¨¹ý¸Ã·þÎñÆ÷¸üРAFS ÅäÖÃÎļþ¡£", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,13,88,197,18 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 257, 87 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃ" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,103,66,50,14 ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,40,37,200,11 ! LTEXT "Íê³É°Ù·Ö±È£º",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,40,50,61,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "µ±Ç°²Ù×÷£º",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,40,15,108,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "µ±Ç°²½ÖèÃèÊö - ÔËÐÐʱÉèÖÃ",IDC_CURRENT_STEP,40,26,210,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,101,50,49,8,NOT WS_VISIBLE ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! LTEXT "Òª¿ªÊ¼ÅäÖøüÆËã»ú£¬Çë°´¡°ÅäÖá±°´Å¥¡£Òª¸ü¸ÄÒÑÖ´ÐеÄÅäÖò½Ö裬Çë°´¡°ÉÏÒ»²½¡±°´Å¥¡£", ! IDC_STATUS_MSG,40,16,210,41 ! PUSHBUTTON "²é¿´ÈÕÖ¾(&V)",IDNEXT,158,66,50,14,NOT WS_VISIBLE | ! WS_DISABLED ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 187, 183 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "CellServCB ¸üгö´í" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LISTBOX IDC_LIST,7,26,173,127,NOT LBS_NOTIFY | LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | ! WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,22,162,50,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,75,162,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,130,162,50,14 ! LTEXT "ÏÂÁÐ AFS ·þÎñÆ÷É쵀 CellServDB ÎļþÎÞ·¨×Ô¶¯¸üУº", ! IDC_STATIC,7,7,173,18 ! END ! ! IDD_SALVAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 243, 188 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Íì¾È" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,79,99,50,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,133,99,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú(&H)",9,187,99,50,14 ! CONTROL "Íì¾È¸ÃÎļþ·þÎñÆ÷ÉϵÄËùÓзÖÇø(&S)",IDC_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,14,35,176,10 ! CONTROL "Íì¾ÈËùÑ¡·ÖÇøÉϵÄËùÓоí(&P)",IDC_PARTITION,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,14,48,177,10 ! CONTROL "Íì¾ÈËùÑ¡·ÖÇøÉϵÄÌض¨¾í(&V)",IDC_VOLUME,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,14,61,177,10 ! EDITTEXT IDC_VOLUME_NAME,76,74,97,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "<< ¸ß¼¶(&A) ",IDC_ADVANCED,7,99,50,14 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,25,229,67 ! LTEXT "¾íÃû(&N)£º",IDC_VOLUME_NAME_LABEL,27,75,47,8, ! WS_DISABLED ! GROUPBOX "¸ß¼¶Íì¾ÈÑ¡Ïî",IDC_ADVANCED_FRAME,7,119,229,62 ! LTEXT "ÁÙʱÎļþµÄ·¾¶(&T)£º",IDC_TEMP_DIR_LABEL,17,165,92,8 ! EDITTEXT IDC_LOG_FILE,112,147,114,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_NUM_PROCESSES,188,130,21,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "½á¹ûÈÕÖ¾µÄÎļþÃû(&L)£º",IDC_LOG_FILE_LABEL,17,149,92,8 ! EDITTEXT IDC_TEMP_DIR,112,163,114,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "²¢ÐÐÍì¾È²Ù×÷(&R)£»½ø³ÌÊý£º",IDC_NUM_PROCESSES_CHECKBOX, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,132,168,10 ! LTEXT "Èç¹ûÄúÍì¾È·þÎñÆ÷»òÒ»¸öÍêÕû·ÖÇø£¬Ôò·þÎñÆ÷½«ÁÙʱÍÑ»ú¡£", ! IDC_STATIC,38,7,198,17 ! LTEXT "×¢Ò⣺",IDC_STATIC,7,7,28,8 ! END ! ! IDD_GET_PW DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 197, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ίÍÐÈË¿ÚÁî" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_PW,48,39,142,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,31,61,50,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,85,61,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,140,61,50,14 ! LTEXT "AFS ίÍÐÈËÃÜÔ¿²»ÄÜ´ÓÔçÓÚ 3.5 µÄÈÏÖ¤·þÎñÆ÷ÉϼìË÷¡£ÇëÔÚÏÂÃæÊäÈë AFS ίÍÐÈË¿ÚÁî¡£", ! IDC_STATIC,7,7,183,26 ! LTEXT "¿ÚÁ",IDC_STATIC,7,41,35,8 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 337, 287 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "Íì¾È¾í - ½á¹û" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOG,7,48,323,211,ES_MULTILINE | ES_READONLY | ! WS_VSCROLL | WS_HSCROLL ! PUSHBUTTON "¹Ø±Õ(&C)",IDC_CLOSE,225,266,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,280,266,50,14 ! LTEXT "<ÔËÐÐʱÉèÖÃ>",IDC_LOG_TITLE,7,38,263,8 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,21,20 ! LTEXT "<ÔËÐÐʱÉèÖÃ>",IDC_SALVAGE_STATUS,37,15,185,8 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_WIZARD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 313 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 239 ! HORZGUIDE, 207 ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 209 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 191 ! VERTGUIDE, 35 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 1 ! VERTGUIDE, 11 ! VERTGUIDE, 22 ! VERTGUIDE, 201 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 6 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 203 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 203 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 66 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 288 ! VERTGUIDE, 14 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 17 ! VERTGUIDE, 30 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 218 ! VERTGUIDE, 59 ! VERTGUIDE, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 152 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 250 ! VERTGUIDE, 40 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 80 ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 180 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 176 ! END ! ! IDD_SALVAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 236 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 181 ! HORZGUIDE, 7 ! END ! ! IDD_GET_PW, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 190 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 330 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 280 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include ""afxres.h""\r\n" ! "#include \r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS ÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐòºÍÏòµ¼""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Bitmap ! // ! ! IDB_GRAPHIC_16 BITMAP DISCARDABLE "status_16.bmp" ! IDB_GRAPHIC_256 BITMAP DISCARDABLE "status_256.bmp" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_DISABLED_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disabled.ico" ! IDI_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disk_dri.ico" ! IDI_APP_ICON ICON DISCARDABLE "app_icon.ico" ! IDI_FOLDER ICON DISCARDABLE "folder.ico" ! IDI_FILE ICON DISCARDABLE "file.ico" ! IDI_DISK_DRIVE_WITH_WARNING ICON DISCARDABLE "warn_dri.ico" ! IDI_AFS_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "afsdrive.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEXT "ÏÂÒ»²½(&N) >" ! IDS_FINISH "Íê³É(&F)" ! IDS_HELP_TITLE "°´Ï°ïÖú°´Å¥" ! IDS_HELP_DESC "°ïÖú´Ëʱ²»¿ÉÓá£" ! IDS_CANCEL_DESC "È¡Ïû AFS ¿ìËÙÆô¶¯Ïòµ¼?" ! IDS_PARTITION_ALREADY_CREATED "¸Ã»úÆ÷ÉÏÒÑ´æÔÚ AFS ·ÖÇø¡£" ! IDS_NOT_A_FS_SERVER "¸Ã»úÆ÷δÅäÖóÉÎļþ·þÎñÆ÷¡£¾íÖ»ÄÜÔÚÎļþ·þÎñÆ÷ÉÏ´´½¨¡£" ! IDS_ROOT_AFS_ALREADY_EXISTS "¸ù¾íÒÑ´æÔÚ¡£" ! IDS_NO_PARTITION_EXISTS "²»´æÔÚÒª´´½¨¸ù¾íµÄ·ÖÇø¡£´´½¨¸ù¾íÇ°£¬±ØÐë´æÔÚ·ÖÇø¡£" ! IDS_ALREADY_REPLICATED "ÒѸ´ÖƸù¾í¡£" ! IDS_ROOT_AFS_DOESNT_EXIST "²»´æÔÚ¸ù¾í¡£¸´ÖƸù¾íÇ°£¬±ØÐë´æÔڸøù¾í¡£" ! IDS_ALREADY_CONFIGURED "¸Ã»úÆ÷ÒÑÅäÖÃ³É AFS ·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_NOTHING_TO_CONFIGURE "ÄúûÓÐÑ¡ÔñÈκζÔÏó½øÐÐÅäÖá£" ! IDS_EXIT "Í˳ö" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_FS_STEP "Æô¶¯Îļþ·þÎñ" ! IDS_CANCEL_CONFIG_MSG "ÔÚ´Ë´¦È¡Ïû½«Ê¹ÄúµÄ¼ÆËã»ú²¿·ÖµØÅäÖÃ³É AFS ·þÎñÆ÷¡£ÈÔҪȡÏûÂð?" ! IDS_WIZARD_APP_TITLE "AFS ·þÎñÆ÷¿ìËÙÆô¶¯Ïòµ¼" ! IDS_CANCEL_PENDING "*** È¡ÏûÔÝ¹Ò - ÇëÉÔºò... ***" ! IDS_CHECK_FS_CONFIG "¼ì²éÎļþ·þÎñÆ÷..." ! IDS_CHECK_DB_CONFIG "¼ì²éÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷..." ! IDS_CHECK_BAK_CONFIG "¼ì²é±¸·Ý·þÎñÆ÷..." ! IDS_CHECK_PARTITION "¼ì²é AFS ·ÖÇø..." ! IDS_CHECK_ROOT_AFS "¼ì²é¸ù¾í..." ! IDS_CHECK_REP "¼ì²é¸ù¾í¸´ÖÆ..." ! IDS_CANCEL_GET_CONFIG "ÕýÔÚÈ¡Ïû...ÇëÉÔºò..." ! IDS_ALREADY_A_BACKUP_SERVER "¸Ã»úÆ÷ÒÑÅäÖóɱ¸·Ý·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_NOT_A_DB_SERVER "¸Ã»úÆ÷δÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¡£±¸·Ý·þÎñÆ÷Ö»ÄÜÔËÐÐÔÚÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷»úÆ÷ÉÏ¡£" ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_SERVER "¸Ã»úÆ÷ÒÑÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_CLIENT "¸Ã»úÆ÷ÒÑÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú¡£" ! IDS_SC_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "¸Ã»úÆ÷δÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷»òÎļþ·þÎñÆ÷¡£Èç¹û¼ÆËã»úÅäÖóÉÊý¾Ý¿â»òÎļþ·þÎñÆ÷»úÆ÷ʱ£¬ÔòͬʱËüÖ»ÄÜÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆÆ÷¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE "¾í" ! IDS_NAME_OR_ERROR "Ãû³Æ(»ò³ö´íÏûÏ¢)" ! IDS_BIN_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "½«¸Ã»úÆ÷δÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷»òÎļþ·þÎñÆ÷¡£Èç¹û¼ÆËã»úÅäÖóÉÊý¾Ý¿â»òÎļþ·þÎñÆ÷»úÆ÷ʱ£¬ÔòͬʱËüÖ»ÄÜÅäÖóɶþ½øÖÆ·Ö²¼»úÆ÷¡£" ! IDS_CHECK_SCS "¼ì²éϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷..." ! IDS_CHECK_SCC "¼ì²éϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú..." ! IDS_SIZE "´óС" ! IDS_ERROR_SEP "," ! IDS_MUST_CONFIG_FS "ÓÉÓÚËüÊǵ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬Òò´Ë½«È±Ê¡µØÅäÖÃÎļþ·þÎñ¡£" ! IDS_MUST_CONFIG_DB "ÓÉÓÚËüÊǵ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬Òò´Ë½«È±Ê¡µØÅäÖÃÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£" ! IDS_MUST_MAKE_PARTITION "ÓÉÓÚËüÊǵ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬Òò´Ë±ØÐë´´½¨·ÖÇø¡£" ! IDS_MUST_CREATE_ROOT_AFS ! "ÓÉÓÚËüÊǵ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬Òò´Ë½«È±Ê¡µØ´´½¨ root.afs ºÍ root.cell ¾í¡£" ! IDS_MUST_REPLICATE "ÓÉÓÚËüÊǵ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬Òò´Ë½«È±Ê¡µØ¸´ÖÆ root.afs ºÍ root.cell ¾í¡£" ! IDS_CHECK_AFS_CLIENT "¼ì²é AFS ¿Í»§»ú°²×°..." ! IDS_ERROR_HOST_NAME "ÎÞ·¨È·¶¨»úÆ÷µÄÖ÷»úÃû¡£" ! IDS_ERROR_DRIVE_COMPRESSED "Çý¶¯Æ÷ÒÑѹËõ" ! IDS_ERROR_CFG_HOST_OPEN "³õʼ»¯·þÎñÆ÷ÅäÖÿâʧ°Ü¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_CLIENT_STEP "ÕýÔÚÍ£Ö¹ AFS ¿Í»§»ú" ! IDS_ERROR_LOCAL_HOST_NAME "ÎÞ·¨È·¶¨»úÆ÷µÄ±¾µØÖ÷»úÃû¡£" ! IDS_GET_TOKENS_ERROR "ÎÞ·¨»ñµÃÁîÅÆ¡£ÇëÑéÖ¤ÄúÊäÈëÁËÕýÈ·µÄÓû§ÃûºÍ¿ÚÁî¡£" ! IDS_CANT_SALVAGE_WHEN_FS_NOT_CONFIGURED ! "ÓÉÓÚÎļþ·þÎñδÆô¶¯£¬²»ÄÜÖ´ÐÐÍì¾È¡£ÇëÆô¶¯Îļþ·þÎñ£¬È»ºóÖØÊÔÍì¾È¡£" ! IDS_SALVAGING "ÕýÔÚ½øÐÐÍì¾È¡£ÇëµÈ´ý..." ! IDS_CURRENT_SALVAGE_LOG "µ±Ç°Íì¾ÈÈÕÖ¾µÄÄÚÈÝ:" ! IDS_FINAL_SALVAGE_LOG "Íì¾ÈÈÕÖ¾µÄ×îºóÄÚÈÝ:" ! IDS_SALVAGE_COMPLETE "Íì¾ÈÒÑÍê³É¡£" ! IDS_CANT_GET_SALVAGE_LOG "ÎÞ·¨¼ìË÷Íì¾ÈÈÕÖ¾¡£" ! IDS_ERROR_SAVING_SALVAGE_LOG_TO_DISK "ÎÞ·¨½«Íì¾ÈÈÕÖ¾±£´æµ½´ÅÅÌ¡£" ! IDS_VALIDATION_ERROR_TEMPLATE "Ö¸¶¨µÄ %1 ÎÞЧ¡£ÇëÖØÐÂÊäÈë %2 ¡£" ! IDS_CELL_NAME_VALIDATION_TYPE "µ¥ÔªÃû" ! IDS_SERVER_NAME_VALIDATION_TYPE "·þÎñÆ÷Ãû" ! IDS_PASSWORD_VALIDATION_TYPE "¿ÚÁî" ! IDS_UID_VALIDATION_TYPE "UID" ! IDS_USER_NAME_VALIDATION_TYPE "Óû§Ãû" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_NOT_INSTALLED ! "ûÓа²×° AFS ¿Í»§»ú¡£±ØÐëÔÚÄܹ»ÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷Ç°°²×° AFS ¿Í»§»ú¡£" ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_CHECK "ÎÞ·¨È·¶¨ÊÇ·ñÒÑ°²×° AFS ¿Í»§»ú¡£" ! IDS_ERROR_FS_IS_NOT_NTFS "Îļþϵͳ²»ÊÇ NTFS" ! IDS_ERROR_DRIVE_HAS_DATA "Çý¶¯Æ÷°üº¬Êý¾Ý" ! IDS_PARTITION_STEP_DESC "´´½¨ AFS ·ÖÇø" ! IDS_ERROR_DRIVE_CONTAINS_NT "Çý¶¯Æ÷°üº¬ NT °²×°" ! IDS_DB_STEP_DESC "Æô¶¯Êý¾Ý¿â·þÎñ" ! IDS_FS_STEP_DESC "Æô¶¯Îļþ·þÎñ" ! IDS_SCC_STEP_DESC "Æô¶¯ÏµÍ³¿ØÖÆ¿Í»§»ú" ! IDS_SCS_STEP_DESC "Æô¶¯ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñÆ÷" ! IDS_ROOT_AFS_STEP_DESC "´´½¨¸ù¾í" ! IDS_REP_STEP_DESC "¸´ÖƸù¾í" ! IDS_PARTITIONS_PAGE_TITLE "·ÖÇø" ! IDS_CONFIGURE "ÅäÖÃ(&C)" ! IDS_DB_AND_BK_STEP_DESC "Æô¶¯Êý¾Ý¿â·þÎñ(°üÀ¨±¸·Ý·þÎñÆ÷)" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_STEP "ÕýÔÚ´´½¨ AFS ·ÖÇø" ! IDS_CONFIG_COMMON_FUNCS "ÕýÔÚÅäÖÃËùÓзþÎñµÄ¹«¹²¹¦ÄÜ" ! IDS_START_DB_STEP "ÕýÔÚÆô¶¯Êý¾Ý¿â·þÎñ" ! IDS_START_SCC_STEP "ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñ×÷Ϊϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»úÕýÔÚÆô¶¯" ! IDS_START_SCS_STEP "ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñ×÷Ϊϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷ÕýÔÚÆô¶¯" ! IDS_CREATE_ROOT_AFS_STEP "ÕýÔÚ´´½¨ root.afs ¾í" ! IDS_REP_STEP "ÕýÔÚ¸´ÖƸù¾í" ! IDS_START_AUTH_STEP "ÕýÔÚ»ñµÃ·þÎñÆ÷ÁîÅÆ" ! IDS_SERVICES_PAGE_TITLE "·þÎñ" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED "ÅäÖóɹ¦Íê³É¡£" ! IDS_CONFIG_CANCELED "ÅäÖÃÒÑÈ¡Ïû¡£" ! IDS_CONFIG_FAILED "ÅäÖÃʧ°Ü¡£\r\n\r\nÒÑÔÚλÖà %2 ´´½¨ÁËÏêϸµÄÈÕÖ¾Îļþ %1¡£" ! IDS_ERROR_NO_LICENSE_NUM "ûÓÐÕÒµ½ AFS Ðí¿ÉÖ¤ºÅÂë¡£" ! IDS_VERIFY_CLIENT_INSTALL_STEP "ÕýÔÚÑéÖ¤ AFS ¿Í»§»úµÄ°²×°" ! IDS_SET_SERVER_LICENSE_STEP "ÕýÔÚÉèÖø÷þÎñÆ÷µÄÐí¿ÉÖ¤" ! IDS_DEFINE_CELL_NAME_STEP "ÕýÔÚ¶¨Òå¸Ãµ¥ÔªµÄÃû³Æ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DEFINE_CELL_MEMBERSHIP_STEP "ÕýÔÚ½«¸Ã·þÎñÆ÷ÉèÖÃΪµ¥Ôª³ÉÔ±" ! IDS_START_BOS_SERVER_STEP "ÕýÔÚÆô¶¯ BOS ·þÎñÆ÷" ! IDS_START_AUTH_SERVER_STEP "ÕýÔÚÆô¶¯ÈÏÖ¤·þÎñÆ÷" ! IDS_CREATE_PRINCIPAL_AND_KEY_STEP "ÕýÔÚ´´½¨¸Ã·þÎñÆ÷µÄίÍÐÈ˺ÍÃÜÔ¿" ! IDS_START_DB_AND_BK_STEP "ÕýÔÚÆô¶¯Êý¾Ý¿â·þÎñ(°üÀ¨±¸·Ý·þÎñÆ÷)" ! IDS_CREATE_ADMIN_PRINCIPAL_STEP "ÕýÔÚ´´½¨µ¥Ôª¹ÜÀíίÍÐÈË" ! IDS_START_CLIENT_STEP "ÕýÔÚÆô¶¯ AFS ¿Í»§»ú" ! IDS_SET_ROOT_ACL_STEP "ÕýÔÚ root.afs ¾íÉÏÉèÖà ACL" ! IDS_CREATE_ROOT_CELL_STEP "ÕýÔÚ´´½¨ root.cell ¾í" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_STANDARD_STEP "ÕýÔÚʹÓñê×¼°²×°µã°²×° root.cell ¾í" ! IDS_SET_ROOT_CELL_ACL_STEP "ÕýÔÚ root.cell ¾íÉÏÉèÖà ACL" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_RW_STEP "ÕýÔÚʹÓÃÒ»¸ö¶Á£¯Ð´°²×°µã°²×° root.cell ¾í" ! IDS_ENABLE_AUTH_CHECKING_STEP "ÕýÔÚÆôÓÃÈÏÖ¤¼ì²é" ! IDS_OBTAIN_ADMIN_CREDS_STEP "ÕýÔÚ»ñµÃ¹ÜÀíÁîÅÆ" ! IDS_RESTART_SERVERS_STEP "ÕýÔڸûúÆ÷ÉϽ«ËùÓзþÎñÆ÷×÷ΪÈÏÖ¤·þÎñÆ÷ÖØÐÂÆô¶¯" ! IDS_ALREADY_A_FS_SERVER "¸Ã»úÆ÷ÒÑÅäÖóÉÎļþ·þÎñÆ÷¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ALREADY_A_DB_SERVER "¸Ã»úÆ÷ÒÑÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_INTRO_PAGE "½éÉÜ" ! IDS_INFO_PAGE "µ¥ÔªºÍ·þÎñÆ÷ÐÅÏ¢" ! IDS_FS_PAGE "Îļþ·þÎñ" ! IDS_DB_PAGE "Êý¾Ý¿â·þÎñ" ! IDS_CFG_TOOL_APP_TITLE "AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃ" ! IDS_BK_PAGE "±¸·Ý·þÎñÆ÷" ! IDS_ROOT_AFS_PAGE "¸ù AFS ¾í" ! IDS_NAME "Ãû³Æ" ! IDS_REP_PAGE "¸´ÖÆ" ! IDS_SC_PAGE "ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñ" ! IDS_CONFIG_PAGE "ÅäÖÃϵͳ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_PAGE "AFS ·ÖÇø" ! IDS_GRAPHIC_FONT "Times New Roman, 12, B" ! IDS_CURRENT_STEP "µ±Ç°²½Ö裺" ! IDS_ADD_TO_CELLSERVDB_STEP "ÕýÔÚ½«¸Ã·þÎñÆ÷Ìí¼ÓÖÁ CellServDB" ! IDS_RESTART_ALL_DB_SERVERS_STEP "ÕýÔÚÖØÐÂÆô¶¯µ¥ÔªÖеÄËùÓÐÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_NEED_CELLSERVDB_UPDATE ! "ÅäÖÃÒѳɹ¦Íê³É¡£×¢Ò⣺±ØÐë¸üÐÂÄúµ¥ÔªÖÐËùÓÐ AFS ¿Í»§»úµÄ CellServDB Îļþ¡£Èç¹ûÄúҪʹÆäËüÕ¾µã¿ÉÓÃÄúµÄµ¥Ôª£¬ÔòÇëÈ·ÈÏÌṩ´øÓÐÄúµÄÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷×îÐÂÁбíµÄ AFS ²úÆ·Ö§³Ö¡£" ! IDS_SYS_CONTROL_SERVER_ONLY_MSG "ÄúÊÇ·ñÏ£Íû½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DONT_CONFIG_SYS_CONTROL_SERVER_MSG "²»ÒªÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷(&O)¡£" ! IDS_CLIENT_CELL_WILL_CHANGE ! "AFS ·þÎñÆ÷µÄÅäÖÃÐ轫 AFS ¿Í»§»úºÍ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÔÚͬһµ¥ÔªÖС£ÕâЩ½«×Ô¶¯Ö´ÐС£" ! IDS_INFO_PAGE2 "¹ÜÀíÐÅÏ¢" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_FIRST_SERVER ! "ÅäÖÃÒѳɹ¦Íê³É¡£\r\n\r\n×¢Ò⣺Èç¹ûÄúҪʹÆäËüÕ¾µã¿ÉÓÃÄúµÄµ¥Ôª£¬ÔòÇëÈ·ÈÏÌṩ´øÓÐÄúµÄÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷ÁбíµÄ AFS ²úÆ·Ö§³Ö¡£" ! IDS_CONFIG_SCS "ÅäÖóɵ¥ÔªµÄϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_CONFIG_INTO_CELL_MSG "½«Ö÷»úÅäÖÃÖÁµ¥Ôª" ! IDS_VIEW_LOG "²é¿´ÈÕÖ¾(&V)" ! IDS_VIEW_LOG_ERROR "ÎÞ·¨²é¿´ÈÕÖ¾Îļþ" ! IDS_ERROR_NO_LOG_FILE "ÈÕÖ¾Îļþ²»´æÔÚ¡£" ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_SUCCEEDED "Ö÷»úÉϸüÐ嵀 CellServDB" ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_FAILED "ÔÚÖ÷»úÉϸüРCellServDB ʧ°Ü" ! IDS_CELL_NAME_LEN_ERROR "ÄúÊäÈëµÄµ¥ÔªÃûÌ«³¤¡£µ¥ÔªÃû²»Äܳ¬¹ý 64 ¸ö×Ö·û¡£" ! IDS_CONFIG_CHECK_FAILED "ÎÞ·¨È·¶¨¸Ã»úÆ÷Éϵĵ±Ç°ÅäÖá£" ! IDS_YES "ÊÇ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NO "·ñ" ! IDS_FREE "¿ÕÏпռä" ! IDS_TOTAL "×ܼƴóС" ! IDS_DRIVE2 "Çý¶¯Æ÷" ! IDS_SERVICE_STATUS "״̬" ! IDS_SERVICE "·þÎñ" ! IDS_FS_RUNNING "µ±Ç°ÕýÔÚÔËÐÐÎļþ·þÎñ¡£" ! IDS_FS_STOPPED "µ±Ç°Ã»ÓÐÔËÐÐÎļþ·þÎñ¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DB_RUNNING "µ±Ç°ÕýÔÚÔËÐÐÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£" ! IDS_DB_STOPPED "µ±Ç°Ã»ÓÐÔËÐÐÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£" ! IDS_BK_RUNNING "µ±Ç°ÕýÔÚÔËÐб¸·Ý·þÎñ¡£" ! IDS_BK_STOPPED "µ±Ç°Ã»ÓÐÔËÐб¸·Ý·þÎñ¡£" ! IDS_SCS_STOPPED "µ±Ç°Ã»ÓÐÔËÐÐϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_SCC_STOPPED "µ±Ç°Ã»ÓÐÔËÐÐϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_FS_HOW_TO_RUN "ÒªÆô¶¯Îļþ·þÎñ£¬ÇëÑ¡È¡ÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! IDS_FS_HOW_TO_STOP "ҪֹͣÎļþ·þÎñ£¬Ç벻ҪѡȡÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! IDS_DB_HOW_TO_RUN "ÒªÆô¶¯Êý¾Ý¿â·þÎñ£¬ÇëÑ¡È¡ÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! IDS_DB_HOW_TO_STOP "ҪֹͣÊý¾Ý¿â·þÎñ£¬Ç벻ҪѡȡÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! IDS_BK_HOW_TO_RUN "ÒªÆô¶¯±¸·Ý·þÎñ£¬ÇëÑ¡È¡ÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BK_HOW_TO_STOP "Ҫֹͣ±¸·Ý·þÎñ£¬Ç벻ҪѡȡÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! IDS_SCS_HOW_TO_RUN "ÒªÆô¶¯ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñÆ÷£¬ÇëÑ¡È¡ÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! IDS_SCS_HOW_TO_STOP "Ҫֹͣϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷£¬Ç벻ҪѡȡÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! IDS_DB_PARTIAL_CONFIG "ÒÑÅäÖÃÁ˲¿·ÖÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£" ! IDS_DB_DETAILS "ÈçÐè¸ü¶àÐÅÏ¢£¬Çë°´¡°ÏêϸÐÅÏ¢¡±°´Å¥¡£" ! IDS_BK_DISABLED "½ûÓñ¸·Ý·þÎñ¡£" ! IDS_BK_ENABLE "ÒªÆôÓñ¸·Ý·þÎñ£¬Äú±ØÐëÔËÐÐÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£" ! IDS_SC_DISABLED "½ûÓø÷þÎñÆ÷¡£" ! IDS_SC_ENABLE "ÒªÆôÓø÷þÎñÆ÷£¬Äú±ØÐëÔËÐÐÎļþ·þÎñ»òÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£" ! IDS_FS_WILL_RUN "½«Æô¶¯Îļþ·þÎñ¡£" ! IDS_FS_WILL_STOP "½«Í£Ö¹Îļþ·þÎñ¡£" ! IDS_DB_WILL_RUN "½«Æô¶¯Êý¾Ý¿â·þÎñ¡£" ! IDS_DB_WILL_STOP "½«Í£Ö¹Êý¾Ý¿â·þÎñ¡£" ! IDS_BK_WILL_RUN "½«Æô¶¯±¸·Ý·þÎñ¡£" ! IDS_BK_WILL_STOP "½«Í£Ö¹±¸·Ý·þÎñ¡£" ! IDS_SCS_WILL_RUN "½«Æô¶¯ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_SCS_WILL_STOP "½«Í£Ö¹ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_ERROR_DRIVE_ALREADY_HAS_AFS "Çý¶¯Æ÷ÒÑÓÐÒ»¸ö AFS ·ÖÇø" ! IDS_VOLUME_HAS_NO_NAME "< ¾íûÓÐÃû³Æ >" ! IDS_PARTITION_CREATED "Òѳɹ¦Ð½¨ AFS ·ÖÇø¡£" ! IDS_PARTITION_EXISTS "ÄúÊäÈëµÄ·ÖÇøÃûÒѱ»ÁíÒ»¸ö·ÖÇøʹÓá£" ! IDS_SCS_RUNNING "µ±Ç°ÕýÔÚÔËÐÐϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_WARNING_DRIVE_HAS_RECYCLE_BIN "¸ÃÇý¶¯Æ÷½ö°üº¬»ØÊÕÕ¾¡£" ! IDS_SCC_WILL_RUN "½«Æô¶¯ÏµÍ³¿ØÖÆ¿Í»§»ú¡£" ! IDS_SCC_WILL_STOP "½«Í£Ö¹ÏµÍ³¿ØÖÆ¿Í»§»ú¡£" ! IDS_SCC_RUNNING "µ±Ç°ÕýÔÚÔËÐÐϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú¡£" ! IDS_SCC_HOW_TO_RUN "ÒªÆô¶¯ÏµÍ³¿ØÖÆ¿Í»§»ú£¬ÇëÑ¡È¡ÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! IDS_SCC_HOW_TO_STOP "Ҫֹͣϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú£¬Ç벻ҪѡȡÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! IDS_SCS_ENABLE "ÒªÆôÓø÷þÎñÆ÷£¬Äú±ØÐëÍ£Ö¹ÕýÔÚÔËÐеÄϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú¡£" ! IDS_SCC_ENABLE "ÒªÆôÓø÷þÎñÆ÷£¬Äú±ØÐëÍ£Ö¹ÕýÔÚÔËÐеÄϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP "ÕýÔÚÈ¡Ïû¶ÔÊý¾Ý¿â·þÎñµÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP_DESC "È¡Ïû¶ÔÊý¾Ý¿â·þÎñµÄÅäÖÃ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP "ÕýÔÚÈ¡Ïû¶ÔÊý¾Ý¿â·þÎñ(ºÍ±¸·Ý·þÎñÆ÷)µÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP_DESC "È¡Ïû¶ÔÊý¾Ý¿â·þÎñ(ºÍ±¸·Ý·þÎñÆ÷)µÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP "ÕýÔÚÈ¡Ïû¶Ô±¸·Ý·þÎñÆ÷µÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP_DESC "È¡Ïû±¸·Ý·þÎñÆ÷µÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP "ÕýÔÚÈ¡Ïû¶ÔÎļþ·þÎñµÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP_DESC "È¡Ïû¶ÔÎļþ·þÎñµÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP "ÕýÔÚÈ¡Ïû¶Ôϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷µÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP_DESC "È¡Ïû¶Ôϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷µÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP "ÕýÔÚÈ¡Ïû¶Ôϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»úµÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP_DESC "È¡Ïû¶Ôϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»úµÄÅäÖÃ" ! IDS_INVALIDATE_CONFIG_INFO_STEP "ÕýÔÚʹ¸Ã»úÆ÷µÄÅäÖÃÐÅϢʧЧ" ! IDS_CLOSE "¹Ø±Õ(&C)" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERR_MSG ! "ÔÚÒÔÏ AFS ·þÎñÆ÷ÉÏÎÞ·¨¸üРCellServDB Îļþ¡£ÕâÊÇÒ»¸ö·ÇÖÂÃüÐÔ´íÎó¡£\r\n" ! IDS_DELETE_PARTITION_PROMPT "ȷʵҪɾ³ý·ÖÇø¡®%1¡¯Âð?" ! IDS_INVALIDATE_CFG_INFO "¸Ã¼ÆËã»úÉÏÏÖÔÚûÓÐÔËÐÐ AFS ·þÎñÆ÷½ø³Ì¡£ÄúÊÇ·ñÏ£Íû´Ó¸Ã»úÆ÷ÉϳýÈ¥ÅäÖÃÐÅÏ¢?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CELL_IS_GONE_MUST_EXIT ! "µ¥ÔªÒѲ»´æÔÚ¡£AFS ÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐò½öÓÃÓÚÅäÖÃÒÑÅäÖõ½ AFS µ¥ÔªÖеķþÎñÆ÷¡£AFS ÅäÖÃÏòµ¼¿ÉÓÃÓÚÆô¶¯Ðµ¥Ôª¡£" ! IDS_CFG_MAN_CANT_CONTINUE ! "AFS ÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐòÏÖÔÚ±ØÐëÖÕÖ¹¡£ËüÖ»ÄÜÔËÐÐÔÚÒÑÅäÖÃ³É AFS ·þÎñÆ÷µÄ»úÆ÷ÉÏ¡£ÒªÔٴν«¸Ã»úÆ÷ÅäÖÃ³É AFS ·þÎñÆ÷£¬ÇëÔËÐÐ AFS ÅäÖÃÏòµ¼¡£" ! IDS_CONFIG_INFO_INVALIDATED ! "²»ÔÙ½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖÃ³É AFS ·þÎñÆ÷¡£AFS ÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐòÖ»ÄÜÓÃÓÚÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷»úÆ÷¡£AFS ÅäÖÃÏòµ¼¿ÉÓÃÓÚ½«¸Ã»úÆ÷ÖØÐÂÅäÖÃ³É AFS ·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_GET_TOKENS_FAILED "»ñµÃÖ¸¶¨µ¥ÔªµÄÁîÅÆʧ°Ü¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_BK_STEP "ÕýÔÚÆô¶¯±¸·Ý·þÎñÆ÷" ! IDS_BK_STEP_DESC "Æô¶¯±¸·Ý·þÎñÆ÷" ! IDS_CONFIG_ERROR "ÅäÖóö´í" ! IDS_CREATE_PARTITION_ERROR "ÎÞ·¨´´½¨·ÖÇø" ! IDS_REMOVE_PARTITION_ERROR "ÎÞ·¨³ýÈ¥·ÖÇø" ! IDS_READ_PARTITIONS_ERROR "ÎÞ·¨¶ÁÈ¡·ÖÇø±í" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_PROBLEM ! "\r\n CellServDB ¸üнø³Ì¹ýÔçÖÕÖ¹¡£¿ÉÄÜÓзþÎñÆ÷δ¸üС£" ! IDS_GET_PARTITION_LIST_ERROR "ÎÞ·¨È·¶¨¸Ã·þÎñÆ÷ÉϵķÖÇø" ! IDS_EXPORTED "Òѵ¼³ö" ! IDS_CANT_DELETE_EXPORTED_PARTITION ! "µ±Îļþ·þÎñÔËÐÐʱ£¬ÎÞ·¨³ýÈ¥Òѵ¼³öµÄ·ÖÇø¡£Äú±ØÐëÔÚ³ýÈ¥¸Ã·ÖÇøÇ°Í£Ö¹Îļþ·þÎñ¡£" ! IDS_CHECK_CONFIG_INFO "ÕýÔÚ¼ì²éÓÐЧµÄÅäÖÃÐÅÏ¢..." ! IDS_ERROR_CFG_HOST_CLOSE "¹Ø±Õ·þÎñÆ÷ÅäÖÿâʧ°Ü" ! IDS_FAILED_OPEN_CELL "´ò¿ªµ¥ÔªÊ§°Ü¡£" ! IDS_FAILED_OPEN_NULL_CELL "´ò¿ª¿Õµ¥Ôª¾ä±úʧ°Ü" ! IDS_CREATE_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "Èç¹û²»´æÔÚ¸ù¾í£¬ÄúÊÇ·ñÏ£Íû´´½¨¸ù¾í?" ! IDS_REP_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "Èç¹ûûÓи´ÖƸù¾í£¬ÄúÊÇ·ñÏ£Íû¸´ÖƸù¾í?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TRANSARC_AFS_SERVER "AFS ·þÎñÆ÷" ! IDS_CANT_INIT_ADMIN_LIBS "ÎÞ·¨Ö´ÐиÃÓ¦ÓóÌÐò£º¿â³õʼ»¯Ê§°Ü¡£" ! IDS_CANT_OPEN_LOG_FILE "ÎÞ·¨´ò¿ªÈÕÖ¾Îļþ¡£" ! IDS_NEED_CLIENT_INFO "AFS ÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐòÎÞ·¨ÔËÐУ¬ÒòΪ¸Ã¼ÆËã»úÉÏûÓÐÅäÖà AFS ¿Í»§»ú¡£ÕâÖÖÇé¿öÏ¿ÉʹÓà AFS ÅäÖÃÏòµ¼¡£ÊÇ·ñÔËÐÐ AFS ÅäÖÃÏòµ¼?" ! IDS_NEED_SERVER_INFO "ûÓн«¼ÆËã»úÅäÖÃ³É AFS ·þÎñÆ÷¡£AFS ÅäÖÃÏòµ¼ÓÃÓÚ³õʼÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷¡£È»ºó¿ÉÒÔʹÓà AFS ÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐò¡£ÊÇ·ñÔËÐÐ AFS ÅäÖÃÏòµ¼ÒÔ³õʼÅäÖøüÆËã»ú?" ! IDS_ADVANCED_OPEN "<< ¸ß¼¶(&A)" ! IDS_ADVANCED_CLOSED "¸ß¼¶(&A) >>" ! IDS_BOS_OPEN_FAILED "ÎÞ·¨Á¬½Óµ½·þÎñÆ÷(´ò¿ª bos ʧ°Ü)¡£" ! IDS_SALVAGE_ERROR "Íì¾È²Ù×÷ʧ°Ü¡£" ! IDS_INVALID_NUM_SALVAGE_PROCESSSES ! "Ö¸¶¨µÄÍì¾È½ø³ÌÊýÎÞЧ¡£Íì¾È½ø³ÌÊý±ØÐëÔÚ 1 µ½ 32 Ö®¼ä¡£" ! IDS_WRONG_CELL "ÔÚÇ°Ãæ²½ÖèÖÐÄúÖ¸¶¨ÁËÓÃÓÚ¼ìË÷ÅäÖÃÐÅÏ¢µÄ·þÎñÆ÷¡£¸ÃÖ¸¶¨µÄ·þÎñÆ÷²»ÊôÓÚÄúÏ£Íû¼ÓÈëµÄµ¥Ôª¡£" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERRORS_ARE_IN_LOG_FILE ! "ÎÞ·¨¸üе¥ÔªÖÐijЩ·þÎñÆ÷É쵀 CellServDB Îļþ¡£ÈçÐèÒ»ÕÅÁбí(¸ÃÁбíÏÔʾ·þÎñÆ÷µÄ¸üÐÂÇé¿ö)£¬Çë²é¿´´æ´¢ÔÚÎļþÖеÄÅäÖÃÈÕÖ¾¡£" ! IDS_GET_CREDENTIALS_STEP "ÕýÔÚ»ñµÃ¹ÜÀíÁîÅÆ" ! IDS_MUST_ENTER_SCS_NAME "±ØÐëÔÚÅäÖÃÇ°ÊäÈëϵͳ¿ØÖÆÆ÷Ãû¡£" ! IDS_NOT_SAME_CELL "AFS ¿Í»§»úÅäÖõ½ÁËÓë AFS ·þÎñÆ÷²»Í¬µÄµ¥ÔªÖС£ÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷Ç°£¬ÄúÊ×ÏȱØÐ뽫 AFS ¿Í»§»úÖØÐÂÅäÖõ½·þÎñÆ÷µÄµ¥ÔªÖС£" ! IDS_LAST_DB_SERVER "¸Ã»úÆ÷ÕýÔÚÔËÐе¥ÔªÖÐ×îºóµÄÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¡£Èç¹ûÄú¼ÌÐø²¢È¡Ïû¸Ã»úÆ÷ÉϵÄÊý¾Ý¿â·þÎñÅäÖ㬵¥Ôª½«²»ÔÙ´æÔÚ£¬²¢½«È¡ÏûÕýÔËÐÐÔڸûúÆ÷ÉϵÄËùÓÐÆäËü AFS ·þÎñµÄÅäÖ᣻¹Òª¼ÌÐøÂð?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BAD_PW "AFS ίÍÐÈË¿ÚÁîÎÞЧ¡£" ! IDS_ERROR_CLIENT_VERSION ! "¸Ã¼ÆËã»úÉ쵀 AFS ¿Í»§»ú°æ±¾Óë AFS ·þÎñÆ÷°æ±¾²»¼æÈÝ¡£AFS ·þÎñÆ÷ÖÁÉÙÐèÒª AFS ¿Í»§»ú°æ±¾ 3.5¡£" ! IDS_CANT_MAP_ROOT_AFS "ΪÁËÔÚ¸ù¾íÉÏÉèÖà ACL£¬ÅÌ·û±ØÐëÓ³Éäµ½ AFS ¡£µ±Ç°Ã»ÓпÉÓõÄÅÌ·û¡£ÇëÊÍ·ÅÒ»¸öÅÌ·û²¢°´È·¶¨¡£" ! IDS_NO_MSG_STEP " " ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_NAME_VALIDATION_TYPE "·ÖÇøÃû" ! IDS_VOLUME_NAME_VALIDATION_TYPE "¾íÃû" ! IDS_NUM_SALVAGE_PROCS_VALIDATION_TYPE "Íì¾È½ø³ÌºÅ" ! IDS_PATH_NAME_VALIDATION_TYPE "·¾¶Ãû" ! IDS_FILE_NAME_VALIDATION_TYPE "ÎļþÃû" ! IDS_GENERIC_VALIDATION_TYPE "Öµ" ! END ! ! #endif // Chinese (P.R.C.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,1140 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include "afxres.h" ! #include ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS ÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐòºÍÏòµ¼" #define AFS_VERINFO_NAME "afscfg" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afscfg.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x804 #define AFS_VERINFO_CHARSET 936 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Chinese (P.R.C.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHS) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_WIZARD DIALOGEX 0, 0, 320, 246 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP | WS_EX_CONTROLPARENT ! CAPTION "AFS ·þÎñÆ÷¿ìËÙÆô¶¯Ïòµ¼" ! FONT 9, "ËÎÌå", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! PUSHBUTTON "È¡Ïû(&L)",IDCANCEL,101,225,50,14 ! PUSHBUTTON "< ÉÏÒ»²½(&B)",IDBACK,155,225,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "ÏÂÒ»²½(&N) >",IDNEXT,209,225,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú(&H)",9,263,225,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,8,214,305,1 ! LTEXT "",IDC_WIZARD_LEFTPANE,7,7,91,200,SS_SUNKEN ! LTEXT "",IDC_WIZARD_RIGHTPANE,103,7,210,200 ! END ! ! IDD_PARTITION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! CONTROL "ÊÇ£¬´´½¨·ÖÇø(&Y)",IDC_CREATE_PARTITION,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,94,87,10 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,12,116, ! 186,41,WS_EX_CLIENTEDGE ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,101,175,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "·ñ£¬²»Òª´´½¨·ÖÇø(&O)",IDC_DONT_CREATE_PARTITION,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,0,191,102,8 ! LTEXT "¸ÃÎļþ·þÎñÆ÷½«ÎļþºÍ³ÌÐò´æ´¢ºÍ´«ËÍÖÁ AFS ¿Í»§»ú¡£¶ÔÓÚ´æ´¢ÔÚ¸ÃϵͳÉϲ¢ÒªÍ¨¹ý AFS ʵÏÖ¹²ÏíµÄÊý¾Ý£¬ÖÁÉÙÓÐÒ»¸ö NTFS ¾í±ØÐë×÷ΪרÓÃµÄ AFS ·ÖÇø¡£", ! -1,0,12,209,25 ! LTEXT "Ñ¡ÔñÓÃÓÚ´Ë·ÖÇøµÄ¾í(&S)£º",IDC_SELECT_DRIVE,12,106,163,9 ! LTEXT "AFS ·ÖÇøÃû(&M)£º/vicep",IDC_NAME_LABEL,12,177,89,8 ! LTEXT "ÔÚ¸ÃÎļþ·þÎñÆ÷ÉÏ´´½¨Ò»¸ö AFS ·ÖÇø¡£",IDC_TITLE,0,0,209, ! 8 ! LTEXT "Ò»¸ö AFS ·ÖÇøÔÚÎïÀíÉϵȼÛÓÚÒ»¸ö NTFS ¾í£¬µ«ÊÇËüÒ²°üº¬¹ØÓÚ·ÖÇøÖÐÐÅÏ¢µÄ½á¹¹ºÍλÖõÄÌØÊâÔªÊý¾Ý¡£", ! -1,0,40,209,25 ! LTEXT "ÄúÊÇ·ñÏ£ÍûÔÚ¸ÃÎļþ·þÎñÆ÷ÉÏ´´½¨Ò»¸ö·ÖÇø?", ! IDC_ASK_CREATE_PARTITION,0,75,209,18 ! LTEXT "Èç¹û±ØÒªµÄ»°£¬ÔÚÔËÐÐʱÉèÖõÄÏûÏ¢¡£",IDC_PARTITION_MSG,0, ! 159,210,41,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PARTITION_COVER,0,75,210,92,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_FILE_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "ÊÇ£¬ÅäÖóÉÎļþ·þÎñÆ÷(&Y)¡£", ! IDC_SHOULD_CONFIG_FILE_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,114,10 ! CONTROL "·ñ£¬²»ÒªÅäÖóÉÎļþ·þÎñÆ÷(&O)¡£", ! IDC_DONT_CONFIG_FILE_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,190,133,10 ! LTEXT "AFS Îļþ·þÎñ½«ÇëÇóµÄÎļþºÍ³ÌÐò´Ó¸Ã·þÎñÆ÷´«ËÍÖÁ AFS ¿Í»§»ú¡£¸Ã·þÎñÒ²´¦ÀíËùÓеľí¹ÜÀí²Ù×÷£¬ÀýÈç´´½¨¡¢É¾³ý¡¢Òƶ¯ºÍ¸´ÖÆ¾í¡£", ! -1,0,38,210,34 ! LTEXT "½«»úÆ÷ÅäÖóÉÎļþ·þÎñÆ÷¡£",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "ÄúÊÇ·ñÏ£Íû½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóÉÎļþ·þÎñÆ÷?", ! IDC_CREATE_FS_QUESTION,0,166,210,8 ! LTEXT "Òª½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóÉÎļþ·þÎñÆ÷£¬Äú±ØÐëÅäÖÃÎļþ·þÎñ¡£",-1,0, ! 14,210,17 ! LTEXT "×¢Ò⣺¸Ã»úÆ÷µ±Ç°Ã»ÓпÉÓõĴÅÅÌÇý¶¯Æ÷½«Îļþ´æ´¢ÔÚ AFS ÖС£¾¡¹ÜÄú¿ÉÒÔ½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóÉÎļþ·þÎñÆ÷£¬µ«Äú½«ÎÞ·¨ÔڸûúÆ÷ÉÏ´æ´¢ AFS Êý¾Ý¡£", ! IDC_NO_DRIVES_NOTE,0,77,210,32,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Òª´´½¨´ÅÅÌÇý¶¯Æ÷£¬ÇëʹÓà Windows NT ´ÅÅ̹ÜÀíÆ÷¡£", ! IDC_DISK_ADMIN_NOTE,0,112,210,16,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "¸Ã»úÆ÷ÒÑÅäÖóÉÎļþ·þÎñÆ÷¡£",IDC_MSG,0,166,209,34,NOT ! WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "»¶Ó­Ê¹Óà AFS ·þÎñÆ÷¿ìËÙÆô¶¯Ïòµ¼¡£¸ÃÏòµ¼½«°ïÖúÄúÔÚ Windows NT ϵͳÉÏ¿ìËÙµØÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷¡£", ! IDC_TITLE,0,0,209,26 ! LTEXT "°´¡°ÏÂÒ»²½¡±¿ªÊ¼ÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷¡£",IDC_STATIC,0,166,209, ! 8 ! END ! ! IDD_REPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "ÊÇ£¬¸´ÖƸù¾í(&Y)¡£",IDC_REPLICATE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,115,10 ! CONTROL "·ñ£¬²»Òª¸´ÖƸù¾í(&O)¡£",IDC_DONT_REPLICATE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,134,10 ! LTEXT "¸´ÖÆÊÇÔÚ¶à¸ö·ÖÇø´´½¨¾íµÄÖ»¶Á¸±±¾µÄ¹ý³Ì£¬Í¨³£ÊÇÔÚÆäËüÎļþ·þÎñÆ÷ÉÏ¡£¸´ÖÆÔö¼ÓÁ˾íÔÚÍøÂçʼþÖеĿÉÓÃÐÔ¡£", ! IDC_STATIC,0,36,209,25 ! LTEXT "ÄúÊÇ·ñÏ£Íû¸´ÖƸù¾í?",IDC_REPLICATE_QUESTION,0,166,209,8 ! LTEXT "¸´ÖÆÒ²¿ÉÒÔ·ÀÖ¹ÈκηþÎñÆ÷µÄ¾­³£´æÈ¡µÄ¾íÒòÇëÇó¹ý¶à¶ø³¬¸ººÉ¡£", ! IDC_STATIC,0,90,209,25 ! LTEXT "¸´ÖƵ¥Ôª¸ù¾í¡£",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Èç¹ûÄú¼Æ»®¸´ÖƸà AFS µ¥ÔªÖеÄÆäËü¾í£¬Ê×ÏȱØÐ븴ÖƸù¾í¡£", ! IDC_STATIC,0,15,209,16 ! LTEXT "ÓÉÓÚÌṩ¾íµÄ·þÎñÆ÷Ö®Ò»²»¿ÉÓã¬ËùÒÔ·þÎñÆ÷Í£»ú£¬µ«´ÓÆäËü·þÎñÆ÷ÈÔ¿É´æÈ¡¸Ã¾í¡£", ! IDC_STATIC,0,63,209,22 ! LTEXT "Èç¹û±ØÒªµÄ»°£¬ÔÚÔËÐÐʱÉèÖõÄÏûÏ¢¡£", ! IDC_CANT_REPLICATE_MSG,0,166,209,34,NOT WS_VISIBLE | NOT ! WS_GROUP ! END ! ! IDD_ROOT_VOLUMES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "ÊÇ£¬´´½¨¸ù¾í(&Y)¡£",IDC_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,108,10 ! CONTROL "·ñ£¬²»Òª´´½¨¸ù¾í(&O)¡£",IDC_DONT_CREATE_ROOT_VOLUMES, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,124,10 ! LTEXT "ÔÚ AFS ÖУ¬¾íÊÇÏà¹ØÎļþµÄ¼¯ºÏ£¬ËüÃÇ×éÖ¯³Éµ¥¸ö¡¢Ò×ÓÚ¹ÜÀíµÄµ¥ÔªÒÔ¼ò»¯ÏµÍ³¹ÜÀí¡£", ! IDC_STATIC,0,15,209,17 ! LTEXT "ÄúÊÇ·ñÏ£Íû´´½¨¸ù¾í?",IDC_ROOT_AFS_QUESTION,0,166,209,8 ! LTEXT "´´½¨µ¥ÔªµÄ¸ù¾í¡£",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Ò»µ©´´½¨£¬¸ù¾í½«×Ô¶¯³ÉΪ AFS Îļþ¿Õ¼äÖпɴæÈ¡µÄ¾í¡£", ! IDC_STATIC,0,67,209,17 ! LTEXT "Èç¹û±ØÒªµÄ»°£¬ÔÚÔËÐÐʱÉèÖõÄÏûÏ¢¡£",IDC_ROOT_AFS_MSG,0, ! 166,209,33,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "root.afs ¾íÊÇ AFS Îļþ¿Õ¼äµÄ¸ù¾í¡£root.cell ¾íÊǸõ¥ÔªµÄ AFS Îļþ¿Õ¼ä×ÓÊ÷µÄ¸ù¾í£¬²¢Í¨¹ýÒ»¸öÀ´×ÔÓÚ root.afs µÄ°²×°µã´æÈ¡Ëü¡£", ! IDC_STATIC,0,35,209,25 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 198, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION ! CAPTION "AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃ" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER, ! 36,38,148,14 ! LTEXT "ÔËÐÐʱÉèÖõIJÙ×÷Îı¾¡£",IDC_OPERATION,35,20,145,10 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,73,63,50,14 ! LTEXT "È·¶¨µ±Ç°ÅäÖãº",IDC_OPERATION2,35,7,156,10 ! END ! ! IDD_BACKUP_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "ÊÇ£¬ÅäÖóɱ¸·Ý·þÎñÆ÷(&Y)¡£",IDC_CONFIG_BACKUP_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,128,10 ! CONTROL "·ñ£¬²»ÒªÅäÖóɱ¸·Ý·þÎñÆ÷(&O)¡£", ! IDC_DONT_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,147,10 ! LTEXT "±¸·Ý·þÎñÆ÷Ö»ÄÜÔËÐÐÔÚÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷µÄ»úÆ÷ÉÏ¡£ÁíÍ⣬Èç¹û±¸·Ý·þÎñÆ÷ÔËÐÐÔÚµ¥ÔªÖеÄij¸öÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷ÉÏ£¬ÔòËü±ØÐëÔËÐÐÔÚµ¥ÔªÖеÄËùÓÐÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷ÉÏ¡£", ! -1,0,38,199,32 ! LTEXT "ÄúÊÇ·ñÏ£Íû½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóɱ¸·Ý·þÎñÆ÷?", ! IDC_BACKUP_SERVER_QUESTION,0,166,209,10 ! LTEXT "½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóɱ¸·Ý·þÎñÆ÷¡£",IDC_TITLE,0,0,207,8 ! LTEXT "±¸·Ý·þÎñÆ÷ÊÇÊý¾Ý¿â·þÎñµÄÒ»¸ö¿ÉÑ¡Ïî¡£",-1,0,14,209,16 ! LTEXT "¸Ã»úÆ÷ÒÑÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¡£",IDC_CANT_BACKUP_MSG,0,166, ! 210,33,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_SYS_CONTROL_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "ÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷(&S)¡£",IDC_SYS_CONTROL_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,151,141,10 ! CONTROL "ÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú(&C)¡£",IDC_SYS_CONTROL_CLIENT, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,164,131,9 ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,90,174,119,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! CONTROL "²»ÒªÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú»ò·þÎñÆ÷(&O)¡£", ! IDC_DONT_CONFIGURE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,183, ! 9 ! LTEXT "ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷ÏòÆäËü×÷Ϊϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»úÔËÐÐµÄ AFS ·þÎñÆ÷ÌṩÁ˹«¹²ÅäÖÃÎļþ¡£AFS µ¥Ôª±ØÐë½öÔËÐе¥¸öϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£", ! -1,0,14,209,25 ! LTEXT "ÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷»ò¿Í»§»ú¡£",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "ÄúÊÇ·ñÏ£Íû½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷»ò¿Í»§»ú?", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_QUESTION,0,131,207,17 ! LTEXT "ϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú´Óµ¥ÔªµÄϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷½ÓÊÕÈκζÔÆä AFS ÅäÖÃÎļþµÄ¿ÉÓøüС£", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT_DESC,0,43,209,18 ! LTEXT "ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷(&Y)£º",IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,11, ! 176,76,8,WS_DISABLED ! LTEXT "",IDC_CANT_CONFIG_MSG,0,166,210,34,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "¾¯¸æ£º²»Ê¹ÓÃÃÀ¹ú·Ö²¼µÄ AFS Õ¾µã²»ÄÜͨ¹ýϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷·Ö²¼ÅäÖÃÎļþ¡£Èç¹ûÕâÑù×öµÄ»°£¬½«µ¼ÖÂÃô¸ÐϵͳÐÅϢδ¾­¼ÓÃܶø´«Êä¡£", ! -1,9,73,183,34 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "ÕâÊÇÔÚ¸ÃϵͳÖÐÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷ËùÐèµÄËùÓÐÐÅÏ¢¡£", ! IDC_ALL_NEEDED_MSG,1,14,209,17 ! LTEXT "½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖõ½µ¥ÔªÄÚ <ÔËÐÐʱÉèÖÃ>",IDC_TITLE,1,0,208,8 ! LTEXT "½«Ö´ÐÐÏÂÁÐÅäÖò½Ö裺",IDC_FOLLOWING_STEPS_MSG,1,36,187, ! 8 ! LTEXT "²½Öè 1 - ÔËÐÐʱÉèÖõÄÎı¾",IDC_STEP1,22,49,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "²½Öè 3 - ÔËÐÐʱÉèÖõÄÎı¾",IDC_STEP3,22,73,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "²½Öè 2 - ÔËÐÐʱÉèÖõÄÎı¾",IDC_STEP2,22,61,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "²½Öè 4 - ÔËÐÐʱÉèÖõÄÎı¾",IDC_STEP4,22,85,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "²½Öè 5 - ÔËÐÐʱÉèÖõÄÎı¾",IDC_STEP5,22,97,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "²½Öè 6 - ÔËÐÐʱÉèÖõÄÎı¾",IDC_STEP6,22,109,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,1,178,200,11 ! LTEXT "²½Öè 8 - ÔËÐÐʱÉèÖõÄÎı¾",IDC_STEP8,22,133,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "²½Öè 7 - ÔËÐÐʱÉèÖõÄÎı¾",IDC_STEP7,22,121,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "Èç¹û±ØÒªµÄ»°£¬ÔÚÔËÐÐʱÉèÖõÄÏûÏ¢¡£",IDC_CANT_CONFIG_MSG, ! 1,13,209,17,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Íê³É°Ù·Ö±È£º",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,1,191,61,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "µ±Ç°²Ù×÷£º",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,1,157,108,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "µ±Ç°²½ÖèÃèÊö - ÔËÐÐʱÉèÖÃ",IDC_CURRENT_STEP,1,167,208,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,63,191,49,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "Òª¿ªÊ¼ÅäÖøüÆËã»ú£¬Çë°´¡°ÅäÖá±°´Å¥¡£Òª¸ü¸ÄÒÑÖ´ÐеÄÅäÖò½Ö裬Çë°´¡°ÉÏÒ»²½¡±°´Å¥¡£", ! IDC_STATUS_MSG,1,159,208,41 ! LTEXT "",IDC_STEP1_GRAPHIC,10,49,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP2_GRAPHIC,10,61,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP3_GRAPHIC,10,73,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP4_GRAPHIC,10,85,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP5_GRAPHIC,10,97,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP6_GRAPHIC,10,109,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP7_GRAPHIC,10,121,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP8_GRAPHIC,10,133,9,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,64,55,138,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,64,71,138,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_VERIFY_ADMIN_PW,64,87,138,12,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_AFS_UID,97,155,37,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Spin1",IDC_AFS_UID_SPINNER,"msctls_updown32", ! UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | ! UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,134,154,11,14 ! LTEXT "¹ÜÀíÐÅÏ¢",IDC_TITLE,0,0,202,8 ! LTEXT "Ãû³Æ(&M)£º",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,57,52,8 ! LTEXT "¿ÚÁî(&P)£º",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,73,52,8 ! GROUPBOX "ÕÊ»§ÃûºÍ¿ÚÁî",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,41,210,65 ! LTEXT "ÑéÖ¤¿ÚÁî(&V)£º",IDC_VERIFY_ADMIN_PW_LABEL,7,90,52,8 ! LTEXT "ÒÔÏÂÐÅÏ¢ÊÇΪ¸Ãе¥Ôª´´½¨¹ÜÀíÕÊ»§Ê±±ØÐëµÄ¡£",IDC_STATIC, ! 0,15,209,17 ! CONTROL "ʹÓÃ´Ë AFS UID(&S)£º",IDC_USE_THIS_UID,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,6,157,87,10 ! CONTROL "ʹÓÃÏÂÒ»¸ö¿ÉÓÃµÄ AFS UID(&U)",IDC_USE_NEXT_UID,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,6,144,126,10 ! GROUPBOX "AFS UID",IDC_STATIC,0,118,209,57 ! LTEXT "ÊäÈë AFS ¹ÜÀíÕÊ»§µÄÓû§±êʶ·û£º",IDC_STATIC,6,130,196,9 ! END ! ! IDD_DB_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "ÊÇ£¬ÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷(&Y)¡£",IDC_CONFIG_DB_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,142,134,10 ! CONTROL "·ñ£¬²»ÒªÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷(&O)¡£", ! IDC_DONT_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0, ! 190,153,10 ! LTEXT "Êý¾Ý¿â·þÎñά»¤ AFS µ¥Ôª±ØÐëµÄÒ»Ì׸´ÖÆÊý¾Ý¿â¡£¸Ã·þÎñά»¤µ¥ÔªµÄËùÓÐÕÊ»§¡¢¾íλÖúͱ¸·ÝÐÅÏ¢(¿ÉÑ¡)¡£", ! -1,0,38,209,54 ! LTEXT "ÄúÊÇ·ñÏ£Íû½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷?", ! IDC_DB_SERVER_QUESTION,0,129,209,10 ! LTEXT "½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¡£",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "Òª½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷£¬Äú±ØÐëÅäÖÃÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£", ! -1,0,14,209,16 ! LTEXT "¸Ã»úÆ÷ÒÑÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¡£",IDC_MSG,0,167,210,33,NOT ! WS_VISIBLE ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,86,174,119,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷(&Y)£º",IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,12, ! 176,73,8 ! LTEXT "Èç¹ûÄúµÄµ¥ÔªÖÐÓÐϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷£¬ÇëÔÚÏÂÃæÊäÈëËüµÄÖ÷»úÃû¡£½«Í¨¹ý¸Ã·þÎñÆ÷¸üРAFS ÅäÖÃÎļþ¡£", ! IDC_SCM_PROMPT,12,154,195,17 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! CONTROL "½«¸ÃÖ÷»úÉèÖóÉÏÖÓÐ AFS µ¥ÔªÖеķþÎñÆ÷(&M)", ! IDC_JOIN_EXISTING_CELL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,37, ! 180,10 ! CONTROL "Õ⽫ÊÇÐ嵀 AFS µ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö·þÎñÆ÷(&T)", ! IDC_FIRST_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,49,180,10 ! EDITTEXT IDC_CELL_NAME,64,91,139,12,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SERVER_PW,64,166,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! EDITTEXT IDC_VERIFY_PW,64,180,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "µ¥ÔªºÍ·þÎñÆ÷ÐÅÏ¢",IDC_TITLE,0,0,203,8 ! LTEXT "µ¥ÔªÃû(&C)£º",IDC_CELL_NAME_LABEL,7,93,49,8 ! LTEXT "¿ÚÁî(&P)£º",IDC_SERVER_PW_LABEL,7,167,52,8,WS_DISABLED ! LTEXT "ÊäÈë AFS µ¥ÔªÃû¡£",IDC_CELL_NAME_PROMPT,8,78,195,11 ! LTEXT "ÊäÈë AFS ίÍÐÈ˵ĿÚÁî¡£ËùÓÐ AFS ·þÎñÆ÷¶¼×÷Ϊ¸ÃίÍÐÈË»ñµÃÁîÅÆ¡£ ", ! IDC_SERVER_PW_PROMPT,7,130,196,19,WS_DISABLED ! GROUPBOX "µ¥ÔªÃû",IDC_CELL_NAME_FRAME,0,67,210,43 ! GROUPBOX "·þÎñÆ÷¿ÚÁî",IDC_SERVER_PW_FRAME,0,119,210,81, ! WS_DISABLED ! LTEXT "ÑéÖ¤¿ÚÁî(&V)£º",IDC_VERIFY_PW_LABEL,7,180,52,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "AFS µ¥ÔªÊÇΪÎļþ´æÈ¡ÌṩͳһÃû³Æ¿Õ¼äµÄ·þÎñÆ÷µÄ¼¯ºÏ¡£", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT2,1,14,202,17 ! LTEXT "Ãû³Æ£º",IDC_PRINCIPAL_LABEL,7,152,52,8,WS_DISABLED ! LTEXT "afs",IDC_PRINCIPAL,64,150,139,12,WS_DISABLED, ! WS_EX_CLIENTEDGE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,66,43,136,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,66,59,136,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,65,132,137,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¹ÜÀíÐÅÏ¢",IDC_TITLE,0,0,209,8 ! LTEXT "ÔÚÏÂÃæÊäÈë¹ÜÀíÕÊ»§ÐÅÏ¢£º",IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,7,30, ! 196,10 ! LTEXT "Ãû³Æ(&M)£º",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,46,40,8 ! LTEXT "¿ÚÁî(&P)£º",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,62,40,8 ! GROUPBOX "ÕÊ»§ÃûºÍ¿ÚÁî",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,17,210,62 ! GROUPBOX "ÏÖÓÐ AFS ·þÎñÆ÷",IDC_HOSTNAME_FRAME,1,92,209,60 ! LTEXT "AFS ·þÎñÆ÷£º",IDC_HOSTNAME_LABEL,7,134,52,8 ! LTEXT "ÊäÈëÄúÏ£Íû¼ÓÈëµÄµ¥ÔªÖÐÆäËü AFS ·þÎñÆ÷µÄÖ÷»úÃû¡£¿É´Ó¸Ã·þÎñÆ÷¼ìË÷ AFS ÅäÖÃÐÅÏ¢¡£", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,7,105,202,25 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 295, 265 ! STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "·þÎñ" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,20,281,40 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,66,281,43 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,115,281,40 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,161,281,40 ! CONTROL "Îļþ·þÎñ",IDC_FS_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,19,60,10 ! CONTROL "Êý¾Ý¿â·þÎñ",IDC_DB_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,65,82,10 ! PUSHBUTTON "ÏêϸÐÅÏ¢...",IDC_DB_DETAILS,215,81,50,14,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "±¸·Ý·þÎñÆ÷",IDC_BK_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,114,71,10 ! CONTROL "ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷",IDC_SCS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,160,98,10 ! EDITTEXT IDC_SC_MACHINE,107,230,119,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "Ñ¡ÔñÒªÔËÐÐÔڸà AFS ·þÎñÆ÷ÉϵķþÎñ£º",IDC_STATIC,7,7,144, ! 8 ! LTEXT "µ±Ç°Îļþ·þÎñÕýÔÚÔËÐС£",IDC_FS_STATUS_MSG,14,32,261,8 ! LTEXT "µ±Ç°ÒѲ¿·Ö°²×°ÁËÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£",IDC_DB_STATUS_MSG,14,78, ! 195,8 ! LTEXT "ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷(&Y)£º",IDC_SC_MACHINE_LABEL,21,232,79,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "ҪֹͣÎļþ·þÎñ£¬Ç벻Ҫѡȡ´Ë¸´Ñ¡¿ò¡£",IDC_FS_ACTION_MSG, ! 14,44,262,8 ! LTEXT "ÈçÐè¸ü¶àÐÅÏ¢£¬Çëµ¥»÷¡°ÏêϸÐÅÏ¢¡±°´Å¥¡£", ! IDC_DB_ACTION_MSG,14,92,186,8 ! LTEXT "µ±Ç°±¸·Ý·þÎñÆ÷ÕýÔÚÔËÐС£",IDC_BK_STATUS_MSG,14,127,259, ! 8 ! LTEXT "Ҫֹͣ±¸·Ý·þÎñÆ÷£¬Ç벻Ҫѡȡ´Ë¸´Ñ¡¿ò¡£", ! IDC_BK_ACTION_MSG,14,139,262,8 ! LTEXT "ÒªÆôÓø÷þÎñÆ÷£¬Äú±ØÐëÔËÐÐÎļþ·þÎñ»òÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£", ! IDC_SCS_ACTION_MSG,14,185,268,9 ! LTEXT "µ±Ç°ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñδÔËÐС£",IDC_SCS_STATUS_MSG,14,172,263, ! 9 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,207,281,51 ! CONTROL "ϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú",IDC_SCC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,206,95,10 ! LTEXT "ÒªÆôÓø÷þÎñÆ÷£¬Äú±ØÐëÔËÐÐÎļþ·þÎñ»òÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£", ! IDC_SCC_ACTION_MSG,14,245,268,9 ! LTEXT "µ±Ç°ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñδÔËÐС£",IDC_SCC_STATUS_MSG,14,219,263, ! 9 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 295, 265 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "·ÖÇø" ! FONT 9, "ËÎÌå", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "ÄúµÄ¼ÆËã»úÉÏÓÐÏÂÁÐ AFS ·ÖÇø(&A)£º",IDC_STATIC,8,7,175,8 ! PUSHBUTTON "´´½¨(&C)...",IDC_CREATE_PARTITIONS,17,118,53,14 ! LTEXT "ÒªÍì¾È·ÖÇø»ò·ÖÇøÉÏµÄ¾í£¬ÇëÑ¡ÔñÁбíÖеķÖÇø²¢µ¥»÷ÉÏÃæµÄ°´Å¥¡£ÒªÍì¾È·þÎñÆ÷ÉϵÄËùÓзÖÇø£¬µ¥»÷ÉÏÃæµÄ°´Å¥¡£", ! IDC_SALVAGE_MSG,30,179,250,25 ! PUSHBUTTON "Íì¾È(&S)...",IDC_SALVAGE,17,159,53,14 ! LTEXT "Ҫɾ³ý·ÖÇø£¬ÇëÑ¡ÔñÁбíÖеķÖÇø²¢µ¥»÷ÉÏÃæµÄ°´Å¥¡£", ! IDC_REMOVE_MSG,30,235,253,8,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "³ýÈ¥(&M)",IDC_REMOVE,17,217,53,14,WS_DISABLED ! GROUPBOX "·ÖÇø",IDC_AGGR_FRAME,7,103,281,155 ! CONTROL "",IDC_PARTITION_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x83,7,16, ! 281,79,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "ÒªÔڸ÷þÎñÆ÷ÉÏн¨·ÖÇø£¬µ¥»÷ÉÏÃæµÄ°´Å¥¡£", ! IDC_CREATE_MSG,30,136,254,8 ! END ! ! IDD_CREATE_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 264, 177 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "´´½¨ AFS ·ÖÇø" ! FONT 9, "ËÎÌå", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "´ÓÏÂÃæÁбíÖÐÑ¡ÔñҪн¨·ÖÇøËùÔÚµÄ NTFS ¾í£º",IDC_TITLE,7, ! 5,250,8 ! LTEXT "AFS ·ÖÇøÃû£º",IDC_NAME_STATIC,17,131,66,8 ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,119,129,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "´´½¨(&C)",IDC_CREATE,96,158,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "¹Ø±Õ(&O)",IDC_CLOSE,152,158,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,207,158,50,14 ! GROUPBOX "·ÖÇø²ÎÊý",IDC_ARGS_FRAME,7,117,250,33 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,7,15,250, ! 95,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "/vicep",IDC_VICEP_STATIC,90,131,24,8 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 225, 159 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃ" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,61,33,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,61,49,151,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,61,110,151,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "ÅäÖÃ(&C)",IDOK,108,138,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,48,138,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,168,138,50,14 ! LTEXT "ÔÚÏÂÃæÊäÈë¹ÜÀíÕÊ»§ÐÅÏ¢£º",IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,14,20, ! 196,10 ! LTEXT "Ãû³Æ(&M)£º",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,15,36,38,8 ! LTEXT "¿ÚÁî(&P)£º",IDC_ADMIN_PW_LABEL,15,52,38,8 ! GROUPBOX "ÕÊ»§ÃûºÍ¿ÚÁî",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,7,7,211,62 ! GROUPBOX "ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷",IDC_HOSTNAME_FRAME,7,76,211,54 ! LTEXT "Ö÷»úÃû(&H)£º",IDC_HOSTNAME_LABEL,15,112,44,8 ! LTEXT "Èç¹ûÄúµÄµ¥ÔªÖÐÓÐϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷£¬ÇëÔÚÏÂÃæÊäÈëËüµÄÖ÷»úÃû¡£½«Í¨¹ý¸Ã·þÎñÆ÷¸üРAFS ÅäÖÃÎļþ¡£", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,13,88,197,18 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 257, 87 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃ" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,103,66,50,14 ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,40,37,200,11 ! LTEXT "Íê³É°Ù·Ö±È£º",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,40,50,61,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "µ±Ç°²Ù×÷£º",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,40,15,108,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "µ±Ç°²½ÖèÃèÊö - ÔËÐÐʱÉèÖÃ",IDC_CURRENT_STEP,40,26,210,8, ! NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,101,50,49,8,NOT WS_VISIBLE ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! LTEXT "Òª¿ªÊ¼ÅäÖøüÆËã»ú£¬Çë°´¡°ÅäÖá±°´Å¥¡£Òª¸ü¸ÄÒÑÖ´ÐеÄÅäÖò½Ö裬Çë°´¡°ÉÏÒ»²½¡±°´Å¥¡£", ! IDC_STATUS_MSG,40,16,210,41 ! PUSHBUTTON "²é¿´ÈÕÖ¾(&V)",IDNEXT,158,66,50,14,NOT WS_VISIBLE | ! WS_DISABLED ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 187, 183 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "CellServCB ¸üгö´í" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LISTBOX IDC_LIST,7,26,173,127,NOT LBS_NOTIFY | LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | ! WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,22,162,50,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,75,162,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,130,162,50,14 ! LTEXT "ÏÂÁÐ AFS ·þÎñÆ÷É쵀 CellServDB ÎļþÎÞ·¨×Ô¶¯¸üУº", ! IDC_STATIC,7,7,173,18 ! END ! ! IDD_SALVAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 243, 188 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Íì¾È" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,79,99,50,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,133,99,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú(&H)",9,187,99,50,14 ! CONTROL "Íì¾È¸ÃÎļþ·þÎñÆ÷ÉϵÄËùÓзÖÇø(&S)",IDC_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,14,35,176,10 ! CONTROL "Íì¾ÈËùÑ¡·ÖÇøÉϵÄËùÓоí(&P)",IDC_PARTITION,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,14,48,177,10 ! CONTROL "Íì¾ÈËùÑ¡·ÖÇøÉϵÄÌض¨¾í(&V)",IDC_VOLUME,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,14,61,177,10 ! EDITTEXT IDC_VOLUME_NAME,76,74,97,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "<< ¸ß¼¶(&A) ",IDC_ADVANCED,7,99,50,14 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,25,229,67 ! LTEXT "¾íÃû(&N)£º",IDC_VOLUME_NAME_LABEL,27,75,47,8, ! WS_DISABLED ! GROUPBOX "¸ß¼¶Íì¾ÈÑ¡Ïî",IDC_ADVANCED_FRAME,7,119,229,62 ! LTEXT "ÁÙʱÎļþµÄ·¾¶(&T)£º",IDC_TEMP_DIR_LABEL,17,165,92,8 ! EDITTEXT IDC_LOG_FILE,112,147,114,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_NUM_PROCESSES,188,130,21,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "½á¹ûÈÕÖ¾µÄÎļþÃû(&L)£º",IDC_LOG_FILE_LABEL,17,149,92,8 ! EDITTEXT IDC_TEMP_DIR,112,163,114,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "²¢ÐÐÍì¾È²Ù×÷(&R)£»½ø³ÌÊý£º",IDC_NUM_PROCESSES_CHECKBOX, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,132,168,10 ! LTEXT "Èç¹ûÄúÍì¾È·þÎñÆ÷»òÒ»¸öÍêÕû·ÖÇø£¬Ôò·þÎñÆ÷½«ÁÙʱÍÑ»ú¡£", ! IDC_STATIC,38,7,198,17 ! LTEXT "×¢Ò⣺",IDC_STATIC,7,7,28,8 ! END ! ! IDD_GET_PW DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 197, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ίÍÐÈË¿ÚÁî" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_PW,48,39,142,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,31,61,50,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,85,61,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,140,61,50,14 ! LTEXT "AFS ίÍÐÈËÃÜÔ¿²»ÄÜ´ÓÔçÓÚ 3.5 µÄÈÏÖ¤·þÎñÆ÷ÉϼìË÷¡£ÇëÔÚÏÂÃæÊäÈë AFS ίÍÐÈË¿ÚÁî¡£", ! IDC_STATIC,7,7,183,26 ! LTEXT "¿ÚÁ",IDC_STATIC,7,41,35,8 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 337, 287 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "Íì¾È¾í - ½á¹û" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOG,7,48,323,211,ES_MULTILINE | ES_READONLY | ! WS_VSCROLL | WS_HSCROLL ! PUSHBUTTON "¹Ø±Õ(&C)",IDC_CLOSE,225,266,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,280,266,50,14 ! LTEXT "<ÔËÐÐʱÉèÖÃ>",IDC_LOG_TITLE,7,38,263,8 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,21,20 ! LTEXT "<ÔËÐÐʱÉèÖÃ>",IDC_SALVAGE_STATUS,37,15,185,8 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_WIZARD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 313 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 239 ! HORZGUIDE, 207 ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 209 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 191 ! VERTGUIDE, 35 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 1 ! VERTGUIDE, 11 ! VERTGUIDE, 22 ! VERTGUIDE, 201 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 6 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 203 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 203 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 66 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 288 ! VERTGUIDE, 14 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 17 ! VERTGUIDE, 30 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 218 ! VERTGUIDE, 59 ! VERTGUIDE, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 152 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 250 ! VERTGUIDE, 40 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 80 ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 180 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 176 ! END ! ! IDD_SALVAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 236 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 181 ! HORZGUIDE, 7 ! END ! ! IDD_GET_PW, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 190 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 330 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 280 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include ""afxres.h""\r\n" ! "#include \r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS ÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐòºÍÏòµ¼""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Bitmap ! // ! ! IDB_GRAPHIC_16 BITMAP DISCARDABLE "status_16.bmp" ! IDB_GRAPHIC_256 BITMAP DISCARDABLE "status_256.bmp" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_DISABLED_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disabled.ico" ! IDI_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disk_dri.ico" ! IDI_APP_ICON ICON DISCARDABLE "app_icon.ico" ! IDI_FOLDER ICON DISCARDABLE "folder.ico" ! IDI_FILE ICON DISCARDABLE "file.ico" ! IDI_DISK_DRIVE_WITH_WARNING ICON DISCARDABLE "warn_dri.ico" ! IDI_AFS_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "afsdrive.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEXT "ÏÂÒ»²½(&N) >" ! IDS_FINISH "Íê³É(&F)" ! IDS_HELP_TITLE "°´Ï°ïÖú°´Å¥" ! IDS_HELP_DESC "°ïÖú´Ëʱ²»¿ÉÓá£" ! IDS_CANCEL_DESC "È¡Ïû AFS ¿ìËÙÆô¶¯Ïòµ¼?" ! IDS_PARTITION_ALREADY_CREATED "¸Ã»úÆ÷ÉÏÒÑ´æÔÚ AFS ·ÖÇø¡£" ! IDS_NOT_A_FS_SERVER "¸Ã»úÆ÷δÅäÖóÉÎļþ·þÎñÆ÷¡£¾íÖ»ÄÜÔÚÎļþ·þÎñÆ÷ÉÏ´´½¨¡£" ! IDS_ROOT_AFS_ALREADY_EXISTS "¸ù¾íÒÑ´æÔÚ¡£" ! IDS_NO_PARTITION_EXISTS "²»´æÔÚÒª´´½¨¸ù¾íµÄ·ÖÇø¡£´´½¨¸ù¾íÇ°£¬±ØÐë´æÔÚ·ÖÇø¡£" ! IDS_ALREADY_REPLICATED "ÒѸ´ÖƸù¾í¡£" ! IDS_ROOT_AFS_DOESNT_EXIST "²»´æÔÚ¸ù¾í¡£¸´ÖƸù¾íÇ°£¬±ØÐë´æÔڸøù¾í¡£" ! IDS_ALREADY_CONFIGURED "¸Ã»úÆ÷ÒÑÅäÖÃ³É AFS ·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_NOTHING_TO_CONFIGURE "ÄúûÓÐÑ¡ÔñÈκζÔÏó½øÐÐÅäÖá£" ! IDS_EXIT "Í˳ö" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_FS_STEP "Æô¶¯Îļþ·þÎñ" ! IDS_CANCEL_CONFIG_MSG "ÔÚ´Ë´¦È¡Ïû½«Ê¹ÄúµÄ¼ÆËã»ú²¿·ÖµØÅäÖÃ³É AFS ·þÎñÆ÷¡£ÈÔҪȡÏûÂð?" ! IDS_WIZARD_APP_TITLE "AFS ·þÎñÆ÷¿ìËÙÆô¶¯Ïòµ¼" ! IDS_CANCEL_PENDING "*** È¡ÏûÔÝ¹Ò - ÇëÉÔºò... ***" ! IDS_CHECK_FS_CONFIG "¼ì²éÎļþ·þÎñÆ÷..." ! IDS_CHECK_DB_CONFIG "¼ì²éÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷..." ! IDS_CHECK_BAK_CONFIG "¼ì²é±¸·Ý·þÎñÆ÷..." ! IDS_CHECK_PARTITION "¼ì²é AFS ·ÖÇø..." ! IDS_CHECK_ROOT_AFS "¼ì²é¸ù¾í..." ! IDS_CHECK_REP "¼ì²é¸ù¾í¸´ÖÆ..." ! IDS_CANCEL_GET_CONFIG "ÕýÔÚÈ¡Ïû...ÇëÉÔºò..." ! IDS_ALREADY_A_BACKUP_SERVER "¸Ã»úÆ÷ÒÑÅäÖóɱ¸·Ý·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_NOT_A_DB_SERVER "¸Ã»úÆ÷δÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¡£±¸·Ý·þÎñÆ÷Ö»ÄÜÔËÐÐÔÚÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷»úÆ÷ÉÏ¡£" ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_SERVER "¸Ã»úÆ÷ÒÑÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_CLIENT "¸Ã»úÆ÷ÒÑÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú¡£" ! IDS_SC_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "¸Ã»úÆ÷δÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷»òÎļþ·þÎñÆ÷¡£Èç¹û¼ÆËã»úÅäÖóÉÊý¾Ý¿â»òÎļþ·þÎñÆ÷»úÆ÷ʱ£¬ÔòͬʱËüÖ»ÄÜÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆÆ÷¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE "¾í" ! IDS_NAME_OR_ERROR "Ãû³Æ(»ò³ö´íÏûÏ¢)" ! IDS_BIN_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "½«¸Ã»úÆ÷δÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷»òÎļþ·þÎñÆ÷¡£Èç¹û¼ÆËã»úÅäÖóÉÊý¾Ý¿â»òÎļþ·þÎñÆ÷»úÆ÷ʱ£¬ÔòͬʱËüÖ»ÄÜÅäÖóɶþ½øÖÆ·Ö²¼»úÆ÷¡£" ! IDS_CHECK_SCS "¼ì²éϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷..." ! IDS_CHECK_SCC "¼ì²éϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú..." ! IDS_SIZE "´óС" ! IDS_ERROR_SEP "," ! IDS_MUST_CONFIG_FS "ÓÉÓÚËüÊǵ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬Òò´Ë½«È±Ê¡µØÅäÖÃÎļþ·þÎñ¡£" ! IDS_MUST_CONFIG_DB "ÓÉÓÚËüÊǵ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬Òò´Ë½«È±Ê¡µØÅäÖÃÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£" ! IDS_MUST_MAKE_PARTITION "ÓÉÓÚËüÊǵ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬Òò´Ë±ØÐë´´½¨·ÖÇø¡£" ! IDS_MUST_CREATE_ROOT_AFS ! "ÓÉÓÚËüÊǵ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬Òò´Ë½«È±Ê¡µØ´´½¨ root.afs ºÍ root.cell ¾í¡£" ! IDS_MUST_REPLICATE "ÓÉÓÚËüÊǵ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬Òò´Ë½«È±Ê¡µØ¸´ÖÆ root.afs ºÍ root.cell ¾í¡£" ! IDS_CHECK_AFS_CLIENT "¼ì²é AFS ¿Í»§»ú°²×°..." ! IDS_ERROR_HOST_NAME "ÎÞ·¨È·¶¨»úÆ÷µÄÖ÷»úÃû¡£" ! IDS_ERROR_DRIVE_COMPRESSED "Çý¶¯Æ÷ÒÑѹËõ" ! IDS_ERROR_CFG_HOST_OPEN "³õʼ»¯·þÎñÆ÷ÅäÖÿâʧ°Ü¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_CLIENT_STEP "ÕýÔÚÍ£Ö¹ AFS ¿Í»§»ú" ! IDS_ERROR_LOCAL_HOST_NAME "ÎÞ·¨È·¶¨»úÆ÷µÄ±¾µØÖ÷»úÃû¡£" ! IDS_GET_TOKENS_ERROR "ÎÞ·¨»ñµÃÁîÅÆ¡£ÇëÑéÖ¤ÄúÊäÈëÁËÕýÈ·µÄÓû§ÃûºÍ¿ÚÁî¡£" ! IDS_CANT_SALVAGE_WHEN_FS_NOT_CONFIGURED ! "ÓÉÓÚÎļþ·þÎñδÆô¶¯£¬²»ÄÜÖ´ÐÐÍì¾È¡£ÇëÆô¶¯Îļþ·þÎñ£¬È»ºóÖØÊÔÍì¾È¡£" ! IDS_SALVAGING "ÕýÔÚ½øÐÐÍì¾È¡£ÇëµÈ´ý..." ! IDS_CURRENT_SALVAGE_LOG "µ±Ç°Íì¾ÈÈÕÖ¾µÄÄÚÈÝ:" ! IDS_FINAL_SALVAGE_LOG "Íì¾ÈÈÕÖ¾µÄ×îºóÄÚÈÝ:" ! IDS_SALVAGE_COMPLETE "Íì¾ÈÒÑÍê³É¡£" ! IDS_CANT_GET_SALVAGE_LOG "ÎÞ·¨¼ìË÷Íì¾ÈÈÕÖ¾¡£" ! IDS_ERROR_SAVING_SALVAGE_LOG_TO_DISK "ÎÞ·¨½«Íì¾ÈÈÕÖ¾±£´æµ½´ÅÅÌ¡£" ! IDS_VALIDATION_ERROR_TEMPLATE "Ö¸¶¨µÄ %1 ÎÞЧ¡£ÇëÖØÐÂÊäÈë %2 ¡£" ! IDS_CELL_NAME_VALIDATION_TYPE "µ¥ÔªÃû" ! IDS_SERVER_NAME_VALIDATION_TYPE "·þÎñÆ÷Ãû" ! IDS_PASSWORD_VALIDATION_TYPE "¿ÚÁî" ! IDS_UID_VALIDATION_TYPE "UID" ! IDS_USER_NAME_VALIDATION_TYPE "Óû§Ãû" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_NOT_INSTALLED ! "ûÓа²×° AFS ¿Í»§»ú¡£±ØÐëÔÚÄܹ»ÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷Ç°°²×° AFS ¿Í»§»ú¡£" ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_CHECK "ÎÞ·¨È·¶¨ÊÇ·ñÒÑ°²×° AFS ¿Í»§»ú¡£" ! IDS_ERROR_FS_IS_NOT_NTFS "Îļþϵͳ²»ÊÇ NTFS" ! IDS_ERROR_DRIVE_HAS_DATA "Çý¶¯Æ÷°üº¬Êý¾Ý" ! IDS_PARTITION_STEP_DESC "´´½¨ AFS ·ÖÇø" ! IDS_ERROR_DRIVE_CONTAINS_NT "Çý¶¯Æ÷°üº¬ NT °²×°" ! IDS_DB_STEP_DESC "Æô¶¯Êý¾Ý¿â·þÎñ" ! IDS_FS_STEP_DESC "Æô¶¯Îļþ·þÎñ" ! IDS_SCC_STEP_DESC "Æô¶¯ÏµÍ³¿ØÖÆ¿Í»§»ú" ! IDS_SCS_STEP_DESC "Æô¶¯ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñÆ÷" ! IDS_ROOT_AFS_STEP_DESC "´´½¨¸ù¾í" ! IDS_REP_STEP_DESC "¸´ÖƸù¾í" ! IDS_PARTITIONS_PAGE_TITLE "·ÖÇø" ! IDS_CONFIGURE "ÅäÖÃ(&C)" ! IDS_DB_AND_BK_STEP_DESC "Æô¶¯Êý¾Ý¿â·þÎñ(°üÀ¨±¸·Ý·þÎñÆ÷)" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_STEP "ÕýÔÚ´´½¨ AFS ·ÖÇø" ! IDS_CONFIG_COMMON_FUNCS "ÕýÔÚÅäÖÃËùÓзþÎñµÄ¹«¹²¹¦ÄÜ" ! IDS_START_DB_STEP "ÕýÔÚÆô¶¯Êý¾Ý¿â·þÎñ" ! IDS_START_SCC_STEP "ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñ×÷Ϊϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»úÕýÔÚÆô¶¯" ! IDS_START_SCS_STEP "ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñ×÷Ϊϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷ÕýÔÚÆô¶¯" ! IDS_CREATE_ROOT_AFS_STEP "ÕýÔÚ´´½¨ root.afs ¾í" ! IDS_REP_STEP "ÕýÔÚ¸´ÖƸù¾í" ! IDS_START_AUTH_STEP "ÕýÔÚ»ñµÃ·þÎñÆ÷ÁîÅÆ" ! IDS_SERVICES_PAGE_TITLE "·þÎñ" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED "ÅäÖóɹ¦Íê³É¡£" ! IDS_CONFIG_CANCELED "ÅäÖÃÒÑÈ¡Ïû¡£" ! IDS_CONFIG_FAILED "ÅäÖÃʧ°Ü¡£\r\n\r\nÒÑÔÚλÖà %2 ´´½¨ÁËÏêϸµÄÈÕÖ¾Îļþ %1¡£" ! IDS_ERROR_NO_LICENSE_NUM "ûÓÐÕÒµ½ AFS Ðí¿ÉÖ¤ºÅÂë¡£" ! IDS_VERIFY_CLIENT_INSTALL_STEP "ÕýÔÚÑéÖ¤ AFS ¿Í»§»úµÄ°²×°" ! IDS_SET_SERVER_LICENSE_STEP "ÕýÔÚÉèÖø÷þÎñÆ÷µÄÐí¿ÉÖ¤" ! IDS_DEFINE_CELL_NAME_STEP "ÕýÔÚ¶¨Òå¸Ãµ¥ÔªµÄÃû³Æ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DEFINE_CELL_MEMBERSHIP_STEP "ÕýÔÚ½«¸Ã·þÎñÆ÷ÉèÖÃΪµ¥Ôª³ÉÔ±" ! IDS_START_BOS_SERVER_STEP "ÕýÔÚÆô¶¯ BOS ·þÎñÆ÷" ! IDS_START_AUTH_SERVER_STEP "ÕýÔÚÆô¶¯ÈÏÖ¤·þÎñÆ÷" ! IDS_CREATE_PRINCIPAL_AND_KEY_STEP "ÕýÔÚ´´½¨¸Ã·þÎñÆ÷µÄίÍÐÈ˺ÍÃÜÔ¿" ! IDS_START_DB_AND_BK_STEP "ÕýÔÚÆô¶¯Êý¾Ý¿â·þÎñ(°üÀ¨±¸·Ý·þÎñÆ÷)" ! IDS_CREATE_ADMIN_PRINCIPAL_STEP "ÕýÔÚ´´½¨µ¥Ôª¹ÜÀíίÍÐÈË" ! IDS_START_CLIENT_STEP "ÕýÔÚÆô¶¯ AFS ¿Í»§»ú" ! IDS_SET_ROOT_ACL_STEP "ÕýÔÚ root.afs ¾íÉÏÉèÖà ACL" ! IDS_CREATE_ROOT_CELL_STEP "ÕýÔÚ´´½¨ root.cell ¾í" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_STANDARD_STEP "ÕýÔÚʹÓñê×¼°²×°µã°²×° root.cell ¾í" ! IDS_SET_ROOT_CELL_ACL_STEP "ÕýÔÚ root.cell ¾íÉÏÉèÖà ACL" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_RW_STEP "ÕýÔÚʹÓÃÒ»¸ö¶Á£¯Ð´°²×°µã°²×° root.cell ¾í" ! IDS_ENABLE_AUTH_CHECKING_STEP "ÕýÔÚÆôÓÃÈÏÖ¤¼ì²é" ! IDS_OBTAIN_ADMIN_CREDS_STEP "ÕýÔÚ»ñµÃ¹ÜÀíÁîÅÆ" ! IDS_RESTART_SERVERS_STEP "ÕýÔڸûúÆ÷ÉϽ«ËùÓзþÎñÆ÷×÷ΪÈÏÖ¤·þÎñÆ÷ÖØÐÂÆô¶¯" ! IDS_ALREADY_A_FS_SERVER "¸Ã»úÆ÷ÒÑÅäÖóÉÎļþ·þÎñÆ÷¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ALREADY_A_DB_SERVER "¸Ã»úÆ÷ÒÑÅäÖóÉÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_INTRO_PAGE "½éÉÜ" ! IDS_INFO_PAGE "µ¥ÔªºÍ·þÎñÆ÷ÐÅÏ¢" ! IDS_FS_PAGE "Îļþ·þÎñ" ! IDS_DB_PAGE "Êý¾Ý¿â·þÎñ" ! IDS_CFG_TOOL_APP_TITLE "AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃ" ! IDS_BK_PAGE "±¸·Ý·þÎñÆ÷" ! IDS_ROOT_AFS_PAGE "¸ù AFS ¾í" ! IDS_NAME "Ãû³Æ" ! IDS_REP_PAGE "¸´ÖÆ" ! IDS_SC_PAGE "ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñ" ! IDS_CONFIG_PAGE "ÅäÖÃϵͳ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_PAGE "AFS ·ÖÇø" ! IDS_GRAPHIC_FONT "Times New Roman, 12, B" ! IDS_CURRENT_STEP "µ±Ç°²½Ö裺" ! IDS_ADD_TO_CELLSERVDB_STEP "ÕýÔÚ½«¸Ã·þÎñÆ÷Ìí¼ÓÖÁ CellServDB" ! IDS_RESTART_ALL_DB_SERVERS_STEP "ÕýÔÚÖØÐÂÆô¶¯µ¥ÔªÖеÄËùÓÐÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_NEED_CELLSERVDB_UPDATE ! "ÅäÖÃÒѳɹ¦Íê³É¡£×¢Ò⣺±ØÐë¸üÐÂÄúµ¥ÔªÖÐËùÓÐ AFS ¿Í»§»úµÄ CellServDB Îļþ¡£Èç¹ûÄúҪʹÆäËüÕ¾µã¿ÉÓÃÄúµÄµ¥Ôª£¬ÔòÇëÈ·ÈÏÌṩ´øÓÐÄúµÄÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷×îÐÂÁбíµÄ AFS ²úÆ·Ö§³Ö¡£" ! IDS_SYS_CONTROL_SERVER_ONLY_MSG "ÄúÊÇ·ñÏ£Íû½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DONT_CONFIG_SYS_CONTROL_SERVER_MSG "²»ÒªÅäÖóÉϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷(&O)¡£" ! IDS_CLIENT_CELL_WILL_CHANGE ! "AFS ·þÎñÆ÷µÄÅäÖÃÐ轫 AFS ¿Í»§»úºÍ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÔÚͬһµ¥ÔªÖС£ÕâЩ½«×Ô¶¯Ö´ÐС£" ! IDS_INFO_PAGE2 "¹ÜÀíÐÅÏ¢" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_FIRST_SERVER ! "ÅäÖÃÒѳɹ¦Íê³É¡£\r\n\r\n×¢Ò⣺Èç¹ûÄúҪʹÆäËüÕ¾µã¿ÉÓÃÄúµÄµ¥Ôª£¬ÔòÇëÈ·ÈÏÌṩ´øÓÐÄúµÄÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷ÁбíµÄ AFS ²úÆ·Ö§³Ö¡£" ! IDS_CONFIG_SCS "ÅäÖóɵ¥ÔªµÄϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_CONFIG_INTO_CELL_MSG "½«Ö÷»úÅäÖÃÖÁµ¥Ôª" ! IDS_VIEW_LOG "²é¿´ÈÕÖ¾(&V)" ! IDS_VIEW_LOG_ERROR "ÎÞ·¨²é¿´ÈÕÖ¾Îļþ" ! IDS_ERROR_NO_LOG_FILE "ÈÕÖ¾Îļþ²»´æÔÚ¡£" ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_SUCCEEDED "Ö÷»úÉϸüÐ嵀 CellServDB" ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_FAILED "ÔÚÖ÷»úÉϸüРCellServDB ʧ°Ü" ! IDS_CELL_NAME_LEN_ERROR "ÄúÊäÈëµÄµ¥ÔªÃûÌ«³¤¡£µ¥ÔªÃû²»Äܳ¬¹ý 64 ¸ö×Ö·û¡£" ! IDS_CONFIG_CHECK_FAILED "ÎÞ·¨È·¶¨¸Ã»úÆ÷Éϵĵ±Ç°ÅäÖá£" ! IDS_YES "ÊÇ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NO "·ñ" ! IDS_FREE "¿ÕÏпռä" ! IDS_TOTAL "×ܼƴóС" ! IDS_DRIVE2 "Çý¶¯Æ÷" ! IDS_SERVICE_STATUS "״̬" ! IDS_SERVICE "·þÎñ" ! IDS_FS_RUNNING "µ±Ç°ÕýÔÚÔËÐÐÎļþ·þÎñ¡£" ! IDS_FS_STOPPED "µ±Ç°Ã»ÓÐÔËÐÐÎļþ·þÎñ¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DB_RUNNING "µ±Ç°ÕýÔÚÔËÐÐÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£" ! IDS_DB_STOPPED "µ±Ç°Ã»ÓÐÔËÐÐÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£" ! IDS_BK_RUNNING "µ±Ç°ÕýÔÚÔËÐб¸·Ý·þÎñ¡£" ! IDS_BK_STOPPED "µ±Ç°Ã»ÓÐÔËÐб¸·Ý·þÎñ¡£" ! IDS_SCS_STOPPED "µ±Ç°Ã»ÓÐÔËÐÐϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_SCC_STOPPED "µ±Ç°Ã»ÓÐÔËÐÐϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_FS_HOW_TO_RUN "ÒªÆô¶¯Îļþ·þÎñ£¬ÇëÑ¡È¡ÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! IDS_FS_HOW_TO_STOP "ҪֹͣÎļþ·þÎñ£¬Ç벻ҪѡȡÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! IDS_DB_HOW_TO_RUN "ÒªÆô¶¯Êý¾Ý¿â·þÎñ£¬ÇëÑ¡È¡ÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! IDS_DB_HOW_TO_STOP "ҪֹͣÊý¾Ý¿â·þÎñ£¬Ç벻ҪѡȡÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! IDS_BK_HOW_TO_RUN "ÒªÆô¶¯±¸·Ý·þÎñ£¬ÇëÑ¡È¡ÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BK_HOW_TO_STOP "Ҫֹͣ±¸·Ý·þÎñ£¬Ç벻ҪѡȡÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! IDS_SCS_HOW_TO_RUN "ÒªÆô¶¯ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñÆ÷£¬ÇëÑ¡È¡ÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! IDS_SCS_HOW_TO_STOP "Ҫֹͣϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷£¬Ç벻ҪѡȡÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! IDS_DB_PARTIAL_CONFIG "ÒÑÅäÖÃÁ˲¿·ÖÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£" ! IDS_DB_DETAILS "ÈçÐè¸ü¶àÐÅÏ¢£¬Çë°´¡°ÏêϸÐÅÏ¢¡±°´Å¥¡£" ! IDS_BK_DISABLED "½ûÓñ¸·Ý·þÎñ¡£" ! IDS_BK_ENABLE "ÒªÆôÓñ¸·Ý·þÎñ£¬Äú±ØÐëÔËÐÐÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£" ! IDS_SC_DISABLED "½ûÓø÷þÎñÆ÷¡£" ! IDS_SC_ENABLE "ÒªÆôÓø÷þÎñÆ÷£¬Äú±ØÐëÔËÐÐÎļþ·þÎñ»òÊý¾Ý¿â·þÎñ¡£" ! IDS_FS_WILL_RUN "½«Æô¶¯Îļþ·þÎñ¡£" ! IDS_FS_WILL_STOP "½«Í£Ö¹Îļþ·þÎñ¡£" ! IDS_DB_WILL_RUN "½«Æô¶¯Êý¾Ý¿â·þÎñ¡£" ! IDS_DB_WILL_STOP "½«Í£Ö¹Êý¾Ý¿â·þÎñ¡£" ! IDS_BK_WILL_RUN "½«Æô¶¯±¸·Ý·þÎñ¡£" ! IDS_BK_WILL_STOP "½«Í£Ö¹±¸·Ý·þÎñ¡£" ! IDS_SCS_WILL_RUN "½«Æô¶¯ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_SCS_WILL_STOP "½«Í£Ö¹ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_ERROR_DRIVE_ALREADY_HAS_AFS "Çý¶¯Æ÷ÒÑÓÐÒ»¸ö AFS ·ÖÇø" ! IDS_VOLUME_HAS_NO_NAME "< ¾íûÓÐÃû³Æ >" ! IDS_PARTITION_CREATED "Òѳɹ¦Ð½¨ AFS ·ÖÇø¡£" ! IDS_PARTITION_EXISTS "ÄúÊäÈëµÄ·ÖÇøÃûÒѱ»ÁíÒ»¸ö·ÖÇøʹÓá£" ! IDS_SCS_RUNNING "µ±Ç°ÕýÔÚÔËÐÐϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_WARNING_DRIVE_HAS_RECYCLE_BIN "¸ÃÇý¶¯Æ÷½ö°üº¬»ØÊÕÕ¾¡£" ! IDS_SCC_WILL_RUN "½«Æô¶¯ÏµÍ³¿ØÖÆ¿Í»§»ú¡£" ! IDS_SCC_WILL_STOP "½«Í£Ö¹ÏµÍ³¿ØÖÆ¿Í»§»ú¡£" ! IDS_SCC_RUNNING "µ±Ç°ÕýÔÚÔËÐÐϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú¡£" ! IDS_SCC_HOW_TO_RUN "ÒªÆô¶¯ÏµÍ³¿ØÖÆ¿Í»§»ú£¬ÇëÑ¡È¡ÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! IDS_SCC_HOW_TO_STOP "Ҫֹͣϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú£¬Ç벻ҪѡȡÉÏÃæµÄ¸´Ñ¡¿ò¡£" ! IDS_SCS_ENABLE "ÒªÆôÓø÷þÎñÆ÷£¬Äú±ØÐëÍ£Ö¹ÕýÔÚÔËÐеÄϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú¡£" ! IDS_SCC_ENABLE "ÒªÆôÓø÷þÎñÆ÷£¬Äú±ØÐëÍ£Ö¹ÕýÔÚÔËÐеÄϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP "ÕýÔÚÈ¡Ïû¶ÔÊý¾Ý¿â·þÎñµÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP_DESC "È¡Ïû¶ÔÊý¾Ý¿â·þÎñµÄÅäÖÃ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP "ÕýÔÚÈ¡Ïû¶ÔÊý¾Ý¿â·þÎñ(ºÍ±¸·Ý·þÎñÆ÷)µÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP_DESC "È¡Ïû¶ÔÊý¾Ý¿â·þÎñ(ºÍ±¸·Ý·þÎñÆ÷)µÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP "ÕýÔÚÈ¡Ïû¶Ô±¸·Ý·þÎñÆ÷µÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP_DESC "È¡Ïû±¸·Ý·þÎñÆ÷µÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP "ÕýÔÚÈ¡Ïû¶ÔÎļþ·þÎñµÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP_DESC "È¡Ïû¶ÔÎļþ·þÎñµÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP "ÕýÔÚÈ¡Ïû¶Ôϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷µÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP_DESC "È¡Ïû¶Ôϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷µÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP "ÕýÔÚÈ¡Ïû¶Ôϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»úµÄÅäÖÃ" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP_DESC "È¡Ïû¶Ôϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»úµÄÅäÖÃ" ! IDS_INVALIDATE_CONFIG_INFO_STEP "ÕýÔÚʹ¸Ã»úÆ÷µÄÅäÖÃÐÅϢʧЧ" ! IDS_CLOSE "¹Ø±Õ(&C)" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERR_MSG ! "ÔÚÒÔÏ AFS ·þÎñÆ÷ÉÏÎÞ·¨¸üРCellServDB Îļþ¡£ÕâÊÇÒ»¸ö·ÇÖÂÃüÐÔ´íÎó¡£\r\n" ! IDS_DELETE_PARTITION_PROMPT "ȷʵҪɾ³ý·ÖÇø¡®%1¡¯Âð?" ! IDS_INVALIDATE_CFG_INFO "¸Ã¼ÆËã»úÉÏÏÖÔÚûÓÐÔËÐÐ AFS ·þÎñÆ÷½ø³Ì¡£ÄúÊÇ·ñÏ£Íû´Ó¸Ã»úÆ÷ÉϳýÈ¥ÅäÖÃÐÅÏ¢?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CELL_IS_GONE_MUST_EXIT ! "µ¥ÔªÒѲ»´æÔÚ¡£AFS ÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐò½öÓÃÓÚÅäÖÃÒÑÅäÖõ½ AFS µ¥ÔªÖеķþÎñÆ÷¡£AFS ÅäÖÃÏòµ¼¿ÉÓÃÓÚÆô¶¯Ðµ¥Ôª¡£" ! IDS_CFG_MAN_CANT_CONTINUE ! "AFS ÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐòÏÖÔÚ±ØÐëÖÕÖ¹¡£ËüÖ»ÄÜÔËÐÐÔÚÒÑÅäÖÃ³É AFS ·þÎñÆ÷µÄ»úÆ÷ÉÏ¡£ÒªÔٴν«¸Ã»úÆ÷ÅäÖÃ³É AFS ·þÎñÆ÷£¬ÇëÔËÐÐ AFS ÅäÖÃÏòµ¼¡£" ! IDS_CONFIG_INFO_INVALIDATED ! "²»ÔÙ½«¸Ã»úÆ÷ÅäÖÃ³É AFS ·þÎñÆ÷¡£AFS ÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐòÖ»ÄÜÓÃÓÚÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷»úÆ÷¡£AFS ÅäÖÃÏòµ¼¿ÉÓÃÓÚ½«¸Ã»úÆ÷ÖØÐÂÅäÖÃ³É AFS ·þÎñÆ÷¡£" ! IDS_GET_TOKENS_FAILED "»ñµÃÖ¸¶¨µ¥ÔªµÄÁîÅÆʧ°Ü¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_BK_STEP "ÕýÔÚÆô¶¯±¸·Ý·þÎñÆ÷" ! IDS_BK_STEP_DESC "Æô¶¯±¸·Ý·þÎñÆ÷" ! IDS_CONFIG_ERROR "ÅäÖóö´í" ! IDS_CREATE_PARTITION_ERROR "ÎÞ·¨´´½¨·ÖÇø" ! IDS_REMOVE_PARTITION_ERROR "ÎÞ·¨³ýÈ¥·ÖÇø" ! IDS_READ_PARTITIONS_ERROR "ÎÞ·¨¶ÁÈ¡·ÖÇø±í" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_PROBLEM ! "\r\n CellServDB ¸üнø³Ì¹ýÔçÖÕÖ¹¡£¿ÉÄÜÓзþÎñÆ÷δ¸üС£" ! IDS_GET_PARTITION_LIST_ERROR "ÎÞ·¨È·¶¨¸Ã·þÎñÆ÷ÉϵķÖÇø" ! IDS_EXPORTED "Òѵ¼³ö" ! IDS_CANT_DELETE_EXPORTED_PARTITION ! "µ±Îļþ·þÎñÔËÐÐʱ£¬ÎÞ·¨³ýÈ¥Òѵ¼³öµÄ·ÖÇø¡£Äú±ØÐëÔÚ³ýÈ¥¸Ã·ÖÇøÇ°Í£Ö¹Îļþ·þÎñ¡£" ! IDS_CHECK_CONFIG_INFO "ÕýÔÚ¼ì²éÓÐЧµÄÅäÖÃÐÅÏ¢..." ! IDS_ERROR_CFG_HOST_CLOSE "¹Ø±Õ·þÎñÆ÷ÅäÖÿâʧ°Ü" ! IDS_FAILED_OPEN_CELL "´ò¿ªµ¥ÔªÊ§°Ü¡£" ! IDS_FAILED_OPEN_NULL_CELL "´ò¿ª¿Õµ¥Ôª¾ä±úʧ°Ü" ! IDS_CREATE_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "Èç¹û²»´æÔÚ¸ù¾í£¬ÄúÊÇ·ñÏ£Íû´´½¨¸ù¾í?" ! IDS_REP_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "Èç¹ûûÓи´ÖƸù¾í£¬ÄúÊÇ·ñÏ£Íû¸´ÖƸù¾í?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TRANSARC_AFS_SERVER "AFS ·þÎñÆ÷" ! IDS_CANT_INIT_ADMIN_LIBS "ÎÞ·¨Ö´ÐиÃÓ¦ÓóÌÐò£º¿â³õʼ»¯Ê§°Ü¡£" ! IDS_CANT_OPEN_LOG_FILE "ÎÞ·¨´ò¿ªÈÕÖ¾Îļþ¡£" ! IDS_NEED_CLIENT_INFO "AFS ÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐòÎÞ·¨ÔËÐУ¬ÒòΪ¸Ã¼ÆËã»úÉÏûÓÐÅäÖà AFS ¿Í»§»ú¡£ÕâÖÖÇé¿öÏ¿ÉʹÓà AFS ÅäÖÃÏòµ¼¡£ÊÇ·ñÔËÐÐ AFS ÅäÖÃÏòµ¼?" ! IDS_NEED_SERVER_INFO "ûÓн«¼ÆËã»úÅäÖÃ³É AFS ·þÎñÆ÷¡£AFS ÅäÖÃÏòµ¼ÓÃÓÚ³õʼÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷¡£È»ºó¿ÉÒÔʹÓà AFS ÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐò¡£ÊÇ·ñÔËÐÐ AFS ÅäÖÃÏòµ¼ÒÔ³õʼÅäÖøüÆËã»ú?" ! IDS_ADVANCED_OPEN "<< ¸ß¼¶(&A)" ! IDS_ADVANCED_CLOSED "¸ß¼¶(&A) >>" ! IDS_BOS_OPEN_FAILED "ÎÞ·¨Á¬½Óµ½·þÎñÆ÷(´ò¿ª bos ʧ°Ü)¡£" ! IDS_SALVAGE_ERROR "Íì¾È²Ù×÷ʧ°Ü¡£" ! IDS_INVALID_NUM_SALVAGE_PROCESSSES ! "Ö¸¶¨µÄÍì¾È½ø³ÌÊýÎÞЧ¡£Íì¾È½ø³ÌÊý±ØÐëÔÚ 1 µ½ 32 Ö®¼ä¡£" ! IDS_WRONG_CELL "ÔÚÇ°Ãæ²½ÖèÖÐÄúÖ¸¶¨ÁËÓÃÓÚ¼ìË÷ÅäÖÃÐÅÏ¢µÄ·þÎñÆ÷¡£¸ÃÖ¸¶¨µÄ·þÎñÆ÷²»ÊôÓÚÄúÏ£Íû¼ÓÈëµÄµ¥Ôª¡£" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERRORS_ARE_IN_LOG_FILE ! "ÎÞ·¨¸üе¥ÔªÖÐijЩ·þÎñÆ÷É쵀 CellServDB Îļþ¡£ÈçÐèÒ»ÕÅÁбí(¸ÃÁбíÏÔʾ·þÎñÆ÷µÄ¸üÐÂÇé¿ö)£¬Çë²é¿´´æ´¢ÔÚÎļþÖеÄÅäÖÃÈÕÖ¾¡£" ! IDS_GET_CREDENTIALS_STEP "ÕýÔÚ»ñµÃ¹ÜÀíÁîÅÆ" ! IDS_MUST_ENTER_SCS_NAME "±ØÐëÔÚÅäÖÃÇ°ÊäÈëϵͳ¿ØÖÆÆ÷Ãû¡£" ! IDS_NOT_SAME_CELL "AFS ¿Í»§»úÅäÖõ½ÁËÓë AFS ·þÎñÆ÷²»Í¬µÄµ¥ÔªÖС£ÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷Ç°£¬ÄúÊ×ÏȱØÐ뽫 AFS ¿Í»§»úÖØÐÂÅäÖõ½·þÎñÆ÷µÄµ¥ÔªÖС£" ! IDS_LAST_DB_SERVER "¸Ã»úÆ÷ÕýÔÚÔËÐе¥ÔªÖÐ×îºóµÄÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¡£Èç¹ûÄú¼ÌÐø²¢È¡Ïû¸Ã»úÆ÷ÉϵÄÊý¾Ý¿â·þÎñÅäÖ㬵¥Ôª½«²»ÔÙ´æÔÚ£¬²¢½«È¡ÏûÕýÔËÐÐÔڸûúÆ÷ÉϵÄËùÓÐÆäËü AFS ·þÎñµÄÅäÖ᣻¹Òª¼ÌÐøÂð?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BAD_PW "AFS ίÍÐÈË¿ÚÁîÎÞЧ¡£" ! IDS_ERROR_CLIENT_VERSION ! "¸Ã¼ÆËã»úÉ쵀 AFS ¿Í»§»ú°æ±¾Óë AFS ·þÎñÆ÷°æ±¾²»¼æÈÝ¡£AFS ·þÎñÆ÷ÖÁÉÙÐèÒª AFS ¿Í»§»ú°æ±¾ 3.5¡£" ! IDS_CANT_MAP_ROOT_AFS "ΪÁËÔÚ¸ù¾íÉÏÉèÖà ACL£¬ÅÌ·û±ØÐëÓ³Éäµ½ AFS ¡£µ±Ç°Ã»ÓпÉÓõÄÅÌ·û¡£ÇëÊÍ·ÅÒ»¸öÅÌ·û²¢°´È·¶¨¡£" ! IDS_NO_MSG_STEP " " ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_NAME_VALIDATION_TYPE "·ÖÇøÃû" ! IDS_VOLUME_NAME_VALIDATION_TYPE "¾íÃû" ! IDS_NUM_SALVAGE_PROCS_VALIDATION_TYPE "Íì¾È½ø³ÌºÅ" ! IDS_PATH_NAME_VALIDATION_TYPE "·¾¶Ãû" ! IDS_FILE_NAME_VALIDATION_TYPE "ÎļþÃû" ! IDS_GENERIC_VALIDATION_TYPE "Öµ" ! END ! ! #endif // Chinese (P.R.C.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/zh_TW/afscfg.rc diff -c openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/zh_TW/afscfg.rc:1.3 openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/zh_TW/afscfg.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/zh_TW/afscfg.rc:1.3 Thu Jun 19 15:00:58 2003 --- openafs/src/WINNT/afssvrcfg/lang/zh_TW/afscfg.rc Fri Mar 11 01:59:20 2005 *************** *** 7,1159 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include "afxres.h" ! #include ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Configuration application and wizard" #define AFS_VERINFO_NAME "afscfg" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afscfg.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x404 #define AFS_VERINFO_CHARSET 950 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Chinese (Taiwan) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHT) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_WIZARD DIALOGEX 0, 0, 320, 246 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP | WS_EX_CONTROLPARENT ! CAPTION "AFS ¦øªA¾¹§Ö³t±Ò°ÊºëÆF" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! PUSHBUTTON "¨ú®ø(&L)",IDCANCEL,101,225,50,14 ! PUSHBUTTON "< ¤W¤@¨B(&B)",IDBACK,155,225,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "¤U¤@¨B(&N) >",IDNEXT,209,225,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú(&H)",9,263,225,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,8,214,305,1 ! LTEXT "",IDC_WIZARD_LEFTPANE,7,7,91,200,SS_SUNKEN ! LTEXT "",IDC_WIZARD_RIGHTPANE,103,7,210,200 ! END ! ! IDD_PARTITION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! CONTROL "¬O(&Y)¡A«Ø¥ß¤À³Î°Ï¡C",IDC_CREATE_PARTITION,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,94,87,10 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,12,121, ! 186,38,WS_EX_CLIENTEDGE ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,124,165,33,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "§_(&O)¡A¤£­n«Ø¥ß¤À³Î°Ï¡C",IDC_DONT_CREATE_PARTITION, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,184,102,8 ! LTEXT "¡uÀɮצøªA¾¹¡v·|Àx¦s¨Ã¶Ç°eÀÉ®×»Pµ{¦¡¨ì AFS ¥Î¤áºÝ¡C¦pªG­n³z¹L AFS ¦@¨ÉÀx¦s¦b¥»¨t²Îªº¸ê®Æ¡A¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó NTFS ®eÅ饲¶·¬O±MÄݪº AFS ¤À³Î°Ï¡C", ! -1,4,15,198,25 ! LTEXT "¿ï¨ú§@¬°¤À³Î°Ï¨Ï¥Îªº®eÅé(&S)¡G",IDC_SELECT_DRIVE,12,106, ! 163,9 ! LTEXT "AFS ¤À³Î°Ï¦WºÙ(&M)¡G /vicep",IDC_NAME_LABEL,11,167,107, ! 8 ! LTEXT "¦b¥»¡uÀɮצøªA¾¹¡v¤W«Ø¥ß AFS ¤À³Î°Ï¡C",IDC_TITLE,4,2, ! 198,8 ! LTEXT "AFS ¤À³Î°Ï¹ê»Ú¤W¬Û·í©ó NTFS ®eÅé¡AµM¦Ó¥¦ÁÙ¥]¬A¤À³Î°Ï¤W¡A¦³Ãö¸ê°Tµ²ºc»P¦ì¸mªº¯S©w meta ¸ê®Æ¡C", ! -1,4,42,198,25 ! LTEXT "±z­n¦b³o­Ó¡uÀɮצøªA¾¹¡v¤W«Ø¥ß¤À³Î°Ï¶Ü¡H", ! IDC_ASK_CREATE_PARTITION,4,75,198,18 ! LTEXT "¥²­n®É¡A©ó°õ¦æ´Á¶¡³]©w°T®§¡C",IDC_PARTITION_MSG,3,167, ! 186,31,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PARTITION_COVER,0,75,210,92,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_FILE_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¬O(&Y)¡A¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡C", ! IDC_SHOULD_CONFIG_FILE_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,178,114,10 ! CONTROL "§_(&O)¡A¤£­n¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡C", ! IDC_DONT_CONFIG_FILE_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,189,133,10 ! LTEXT "¡uAFS ÀɮתA°È¡v±N±q¦¹¦øªA¾¹¤W±N©Ò­n¨DªºÀÉ®×»Pµ{¦¡¶Ç°e¨ì AFS ¥Î¤áºÝ¡C³o¶µªA°È¦P®É¤]³B²z©Ò¦³ªº®eÅéºÞ²z§@·~¡A¨Ò¦p«Ø¥ß¡B§R°£¡B²¾°£»P½Æ»s®eÅé¡C", ! -1,4,38,198,34 ! LTEXT "±N¥»¾÷¾¹¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡C",IDC_TITLE,4,1,198,8 ! LTEXT "±z­n±N¥»¾÷¾¹¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¶Ü¡H", ! IDC_CREATE_FS_QUESTION,4,166,198,8 ! LTEXT "¦p­n±N¥»¾÷¾¹¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡A±z¥²¶·¬[ºc¡uÀɮתA°È¡v¡C", ! -1,4,15,198,17 ! LTEXT "ªþµù¡G¦¹¾÷¾¹¥Ø«e¨S¦³¥i¥ÎªººÏºÐ¾÷¡A¦]¦¹µLªk±NÀÉ®×Àx¦s¨ì AFS¡CÁöµM±z¥i¥H±N¥»¾÷¾¹¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡A¦ý¬O±z¤£¯à±N AFS ¸ê®ÆÀx¦s¦b¦¹¾÷¾¹¤W¡C", ! IDC_NO_DRIVES_NOTE,4,77,198,32,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "¦p­n«Ø¥ßºÏºÐ¾÷¡A½Ð¨Ï¥Î Windows NT ºÏºÐ¨t²ÎºÞ²zªÌ¡C", ! IDC_DISK_ADMIN_NOTE,4,112,198,16,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "¦¹¾÷¾¹¤w¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡C",IDC_MSG,10,166,199,34, ! NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "Åwªï¨Ï¥Î¡uAFS ¦øªA¾¹§Ö³t±Ò°ÊºëÆF¡v¡A¥»ºëÆF±NÀ°§U±z§Ö³t¦a¦b¦¹ Windows NT ¨t²Î¤W¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡C", ! IDC_TITLE,2,4,198,25 ! LTEXT "½Ð«ö¡u¤U¤@¨B¡v¡A¶}©l¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡C",IDC_STATIC,0, ! 166,209,8 ! END ! ! IDD_REPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¬O(&Y)¡A½Æ»s®Ú®eÅé¡C",IDC_REPLICATE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,4,178,198,10 ! CONTROL "§_(&O)¡A¤£­n½Æ»s®Ú®eÅé¡C",IDC_DONT_REPLICATE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,4,189,198,10 ! LTEXT "½Æ»s´N¬O¦b¼Æ­Ó¤À³Î°Ï¡A³q±`¬O¦b¨ä¥Lªº¡uÀɮצøªA¾¹¡v¤W¡A«Ø¥ß®eÅé°ßŪ½Æ¥»ªºµ{§Ç¡C¦bºô¸ô©Î¦øªA¾¹µo¥Í¹B§@¤¤Â_ªº±¡ªp¤U¡A½Æ»s¥i¥H¼W¥[®eÅ骺¥i¥Î©Ê¡A", ! IDC_STATIC,4,38,198,25 ! LTEXT "±z­n½Æ»s®Ú®eÅé¶Ü¡H",IDC_REPLICATE_QUESTION,4,165,198,8 ! LTEXT "½Æ»s¤]¥iÁקK¥ô¤@¦øªA¾¹¦]®eÅé¦s¨úÀW²v¹L°ª¦Ó­t²ü¹L­«¡C", ! IDC_STATIC,4,85,187,25 ! LTEXT "½Æ»s Cell ®Ú®eÅé¡C",IDC_TITLE,4,2,198,8 ! LTEXT "­Y±z­pµe½Æ»s¦¹ AFS Cell ªº¨ä¥L®eÅé¡A±z¥²¶·¥ý½Æ»s®Ú®eÅé¡C", ! IDC_STATIC,4,17,191,16 ! LTEXT "¸U¤@¦¹®eÅé©Ò¦bªº¦øªA¾¹¤§¤@ÅܱoµLªk¨Ï¥Î¡A±z¤´¥i±q¨ä¥L¦øªA¾¹¤W¦s¨ú¸Ó®eÅé¡C", ! IDC_STATIC,4,64,198,21 ! LTEXT "¥²­n®É¡A©ó°õ¦æ´Á¶¡³]©w°T®§¡C",IDC_CANT_REPLICATE_MSG,7, ! 166,202,34,NOT WS_VISIBLE | NOT WS_GROUP ! END ! ! IDD_ROOT_VOLUMES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¬O(&Y)¡A«Ø¥ß®Ú®eÅé¡C",IDC_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,4,177,203,10 ! CONTROL "§_(&O)¡A¤£­n«Ø¥ß®Ú®eÅé¡C",IDC_DONT_CREATE_ROOT_VOLUMES, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,4,188,203,10 ! LTEXT "¦b AFS ¤¤¡A®eÅ鬰¬ÛÃöÀɮתº¶°¦X¡A¦Ó³o¨ÇÀɮ׫h²Õ´¦¨³æ¤@¥B©ö©óºÞ²zªº³æ¤¸¡A¥H§Q¨t²ÎºÞ²z¡C", ! IDC_STATIC,4,15,198,17 ! LTEXT "±z­n«Ø¥ß®Ú®eÅé¶Ü¡H",IDC_ROOT_AFS_QUESTION,4,164,203,8 ! LTEXT "«Ø¥ß Cell ªº®Ú®eÅé¡C",IDC_TITLE,4,0,203,8 ! LTEXT "¤@¥¹«Ø¥ß¤§«á¡A§Y¥i¦b AFS ÀɮתŶ¡¤¤¦Û°Ê¦s¨ú®Ú®eÅé¡C", ! IDC_STATIC,4,67,202,17 ! LTEXT "¥²­n®É¡A©ó°õ¦æ´Á¶¡³]©wªº°T®§¡C",IDC_ROOT_AFS_MSG,5,164, ! 202,33,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "root.afs ®eÅé¬O AFS ÀɮתŶ¡ªº®Ú¡Croot.Cell ®eÅ鬰 AFS ÀɮתŶ¡¤§ Cell ¤l¾ðªº®Ú¡A¨Ã¥B±q root.afs ³z¹L¸Ë¸üÂI¨Ó¦s¨ú¡C", ! IDC_STATIC,4,36,198,25 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 198, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION ! CAPTION "AFS ¦øªA¾¹¬[ºc" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER, ! 36,38,148,14 ! LTEXT "§@·~¤å¦r - ©ó°õ¦æ®É´Á³]©w¡C",IDC_OPERATION,35,20,145,10 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,73,63,50,14 ! LTEXT "¨M©w¥Ø«eªº¬[ºc¡G",IDC_OPERATION2,35,7,156,10 ! END ! ! IDD_BACKUP_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 213, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¬O(&Y)¡A¬[ºc¬°¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡C", ! IDC_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,3,156,128,10 ! CONTROL "¤£(&O)¡A¤£­n¬[ºc¬°¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡C", ! IDC_DONT_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,3,174,147,10 ! LTEXT "¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¥u¯à¦b¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡vªº¾÷¾¹¤W°õ¦æ¡C¥t¥~¡A¦pªG¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¬O¦b Cell ¸Ìªº¤@­Ó¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¤W°õ¦æ¡A¨º»ò¤]¥²¶·¦b Cell ¸Ìªº©Ò¦³¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¤W°õ¦æ¡C", ! -1,3,38,199,32 ! LTEXT "±z­n±N¥»¾÷¾¹¬[ºc¬°¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¶Ü¡H", ! IDC_BACKUP_SERVER_QUESTION,4,142,177,10 ! LTEXT "±N¥»¾÷¾¹¬[ºc¬°¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡C",IDC_TITLE,4,6,207,8 ! LTEXT "¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¬°¡u¸ê®Æ®wªA°È¡vªº¿ï¥Î¥\¯à¡C",-1,3,20,209, ! 16 ! LTEXT "¦¹¾÷¾¹¤w¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡C",IDC_CANT_BACKUP_MSG, ! 14,157,168,15,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_SYS_CONTROL_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¬[ºc¬°¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v(&S)¡C",IDC_SYS_CONTROL_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,4,146,141,10 ! CONTROL "¬[ºc¬°¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v(&C)¡C",IDC_SYS_CONTROL_CLIENT, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,4,159,131,9 ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,91,171,118,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! CONTROL "¤£­n¬[ºc¬°¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ©Î¦øªA¾¹(&O)¡C", ! IDC_DONT_CONFIGURE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,4,187,183, ! 9 ! LTEXT "¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v´£¨Ñ¤@¯ëªº¬[ºcÀɵ¹¨ä¥L§@¬°¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡vªº¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¾÷¾¹¡CAFS Cell ¶È¥i°õ¦æ³æ¤@ªº¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C", ! -1,4,20,200,25 ! LTEXT "¬[ºc¬°¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v©Î¡u¥Î¤áºÝ¡v¡C",IDC_TITLE,4,4, ! 200,8 ! LTEXT "±z­n±N¦¹¾÷¾¹¬[ºc¬°¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v©Î¡u¥Î¤áºÝ¡v¶Ü¡H", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_QUESTION,4,127,205,17 ! LTEXT "¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v±µ¦¬¥ô¦ó±q Cell ªº¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¦b AFS ¬[ºcÀɤWªº¥i¥Î§ó·s¡C", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT_DESC,4,49,200,18 ! LTEXT "¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹(&Y)¡G",IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,11, ! 173,78,8,WS_DISABLED ! LTEXT "",IDC_CANT_CONFIG_MSG,7,163,197,34,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ĵ§i¡G¥¼¨Ï¥Î AFS ¬ü°ê¤À°eªººô¯¸¡A¤£±o³z¹L¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¤À°e¬[ºcÀɮסA§_«h·|¥H¥¼¥[±Kªº¤è¦¡¶Ç°e±Ó·Pªº¨t²Î¸ê°T¡C", ! -1,9,79,183,34 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "¤w¨ã¦³¦b¦¹¨t²Î¤W¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡v®É©Ò»Ýªº¥þ³¡¸ê°T¡C", ! IDC_ALL_NEEDED_MSG,1,13,209,17 ! LTEXT "±N¦¹¾÷¾¹¬[ºc¦Ü Cell <©ó°õ¦æ´Á¶¡³]©w>",IDC_TITLE,2,2,198, ! 8 ! LTEXT "±N·|°õ¦æ¥H¤Uªº¬[ºc¨BÆJ¡G",IDC_FOLLOWING_STEPS_MSG,1,36, ! 187,8 ! LTEXT "¨BÆJ 1 - °õ¦æ´Á¶¡³]©wªº¤å¦r",IDC_STEP1,22,49,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¨BÆJ 3 - °õ¦æ´Á¶¡³]©wªº¤å¦r",IDC_STEP3,22,73,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¨BÆJ 2 - °õ¦æ´Á¶¡³]©wªº¤å¦r",IDC_STEP2,22,61,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¨BÆJ 4 - °õ¦æ´Á¶¡³]©wªº¤å¦r",IDC_STEP4,22,85,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¨BÆJ 5 - °õ¦æ´Á¶¡³]©wªº¤å¦r",IDC_STEP5,22,97,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¨BÆJ 6 - °õ¦æ´Á¶¡³]©wªº¤å¦r",IDC_STEP6,22,109,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,1,178,200,11 ! LTEXT "¨BÆJ 8 - °õ¦æ´Á¶¡³]©wªº¤å¦r",IDC_STEP8,22,133,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¨BÆJ 7 - °õ¦æ´Á¶¡³]©wªº¤å¦r",IDC_STEP7,22,121,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¥²­n®É¡A©ó°õ¦æ´Á¶¡³]©wªº°T®§¡C",IDC_CANT_CONFIG_MSG,1, ! 13,209,17,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "§¹¦¨¦Ê¤À¤ñ¡G",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,1,191,61,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¥Ø«eªº§@·~¡G",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,1,157,50,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¥Ø«eªº¨BÆJ»¡©ú - ©ó°õ¦æ´Á¶¡³]©w",IDC_CURRENT_STEP,1,167, ! 208,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,63,191,49,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "¦p­n¶}©l¬[ºc¦¹¹q¸£¡A½Ð«ö¡u¬[ºc¡v«ö¶s¡C¦p­nÅܧó©Ò°õ¦æªº¬[ºc¨BÆJ¡A½Ð«ö¡u¤W¤@¨B¡v«ö¶s¡C", ! IDC_STATUS_MSG,1,159,200,41 ! LTEXT "",IDC_STEP1_GRAPHIC,10,49,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP2_GRAPHIC,10,61,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP3_GRAPHIC,10,73,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP4_GRAPHIC,10,85,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP5_GRAPHIC,10,97,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP6_GRAPHIC,10,109,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP7_GRAPHIC,10,121,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP8_GRAPHIC,10,133,9,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,64,55,138,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,64,71,138,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_VERIFY_ADMIN_PW,64,87,138,12,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_AFS_UID,94,156,37,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Spin1",IDC_AFS_UID_SPINNER,"msctls_updown32", ! UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | ! UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,132,155,11,14 ! LTEXT "ºÞ²z¤Wªº¸ê°T",IDC_TITLE,0,2,189,8 ! LTEXT "¦WºÙ(&M)¡G",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,57,38,8 ! LTEXT "±K½X(&P)¡G",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,73,34,8 ! GROUPBOX "±b¤á¦WºÙ»P±K½X",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,41,210,65 ! LTEXT "ÅçÃÒ±K½X(&V)¡G",IDC_VERIFY_ADMIN_PW_LABEL,7,90,52,8 ! LTEXT "¤U¦C¬O«Ø¥ß·s Cell ®É©Ò»ÝªººÞ²z±b¤á¸ê°T¡C",IDC_STATIC,0, ! 15,209,17 ! CONTROL "¨Ï¥Î¦¹ AFS UID (&S)¡G",IDC_USE_THIS_UID,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,6,157,85,10 ! CONTROL "¨Ï¥Î¤U­Ó¥i¥Îªº AFS UID (&U)",IDC_USE_NEXT_UID,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,6,144,136,10 ! GROUPBOX "AFS UID",IDC_STATIC,0,118,209,57 ! LTEXT "¿é¤J AFS ºÞ²z±b¤áªº¨Ï¥ÎªÌ ID¡G",IDC_STATIC,6,130,196,9 ! END ! ! IDD_DB_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¬O¡A¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v(&Y)¡C",IDC_CONFIG_DB_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,2,145,134,10 ! CONTROL "¤£¡A¤£­n¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v(&O)¡C", ! IDC_DONT_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0, ! 187,153,10 ! LTEXT "¡u¸ê®Æ®wªA°È¡vºûÅ@ AFS Cell ©Ò»Ýªº½Æ»s¸ê®Æ®w¶°¡C¦¹ªA°ÈºûÅ@ Cell ©Ò¦³±b¤á¡B®eÅé¦ì¸m¥H¤Î¡]¿ï¥Î©Êªº¡^³Æ¥÷¸ê°T¡C", ! -1,4,37,191,54 ! LTEXT "±z­n±N¥»¾÷¾¹¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¶Ü¡H", ! IDC_DB_SERVER_QUESTION,4,135,205,10 ! LTEXT "±N¥»¾÷¾¹¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡C",IDC_TITLE,4,4,204,8 ! LTEXT "¦p­n±N¥»¾÷¾¹¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡A±z¥²¶·¬[ºc¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C", ! -1,4,15,186,16 ! LTEXT "¦¹¾÷¾¹¤w¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡C",IDC_MSG,10,177,194,23, ! NOT WS_VISIBLE ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,97,174,108,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹(&S)¡G",IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,9, ! 175,77,8 ! LTEXT "¦pªG±zªº Cell ¨ã¦³¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¦b¤U¤è¿é¤J¨ä¥D¹q¸£¦WºÙ¡CAFS ¬[ºcÀÉ·|³z¹L¦¹¦øªA¾¹¥[¥H§ó·s¡C", ! IDC_SCM_PROMPT,13,155,195,17 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! CONTROL "¦b²{¦³ªº AFS Cell ¤¤¡A±N¦¹¥D¹q¸£Åܦ¨¦øªA¾¹(&M)", ! IDC_JOIN_EXISTING_CELL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,3,37, ! 187,10 ! CONTROL "³o±N¬O·sªº AFS Cell ¤¤ªº²Ä¤@­Ó¦øªA¾¹(&T)", ! IDC_FIRST_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,3,49,167,10 ! EDITTEXT IDC_CELL_NAME,64,91,139,12,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SERVER_PW,64,166,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! EDITTEXT IDC_VERIFY_PW,64,180,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "Cell »P¦øªA¾¹¸ê°T",IDC_TITLE,3,1,203,8 ! LTEXT "Cell ¦WºÙ(&C)¡G",IDC_CELL_NAME_LABEL,7,93,57,8 ! LTEXT "±K½X(&P)¡G",IDC_SERVER_PW_LABEL,7,167,34,8,WS_DISABLED ! LTEXT "¿é¤J AFS Cell ¦WºÙ¡C",IDC_CELL_NAME_PROMPT,8,78,195,11 ! LTEXT "¿é¤J AFS ¥DÅ骺±K½X¡C©Ò¦³ªº AFS ¦øªA¾¹³£·|¨ú±o¦¹¥DÅ骺°O¸¹¡C", ! IDC_SERVER_PW_PROMPT,7,130,196,19,WS_DISABLED ! GROUPBOX "Cell ¦WºÙ",IDC_CELL_NAME_FRAME,0,67,210,43 ! GROUPBOX "¦øªA¾¹±K½X",IDC_SERVER_PW_FRAME,0,119,210,81, ! WS_DISABLED ! LTEXT "ÅçÃÒ±K½X(&V)¡G",IDC_VERIFY_PW_LABEL,7,180,52,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "AFS Cell ¬O´£¨ÑÀɮצs¨ú²Î¤@«Å§i¦WºÙÀx¦s°Ïªº¦øªA¾¹¶°¦X¡C", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT2,3,15,191,17 ! LTEXT "¦WºÙ¡G",IDC_PRINCIPAL_LABEL,7,152,34,8,WS_DISABLED ! LTEXT "afs",IDC_PRINCIPAL,64,150,139,12,WS_DISABLED, ! WS_EX_CLIENTEDGE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,65,43,138,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,65,59,138,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,65,132,138,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ºÞ²z¤Wªº¸ê°T",IDC_TITLE,4,2,198,8 ! LTEXT "¦b¤U¤è¿é¤JºÞ²z±b¤á¸ê°T¡G",IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,7,30, ! 196,10 ! LTEXT "¦WºÙ(&N)¡G",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,46,37,8 ! LTEXT "±K½X(&P)¡G",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,62,34,8 ! GROUPBOX "±b¤á¦WºÙ»P±K½X",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,17,210,62 ! GROUPBOX "²{¦³ªº AFS ¦øªA¾¹",IDC_HOSTNAME_FRAME,1,92,209,60 ! LTEXT "AFS ¦øªA¾¹¡G",IDC_HOSTNAME_LABEL,9,134,53,8 ! LTEXT "¿é¤J¨ä¥L­n¥[¦b Cell ¤¤ªº AFS ¦øªA¾¹¥D¹q¸£¦WºÙ¡C±N±q¦¹¦øªA¾¹¤W¨ú±o AFS ¬[ºc¸ê°T¡C", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,7,105,195,25 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 295, 265 ! STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "ªA°È" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,25,281,35 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,72,281,37 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,120,281,35 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,166,281,35 ! CONTROL "ÀɮתA°È",IDC_FS_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,19,60,10 ! CONTROL "¸ê®Æ®wªA°È",IDC_DB_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,65,82,10 ! PUSHBUTTON "©ú²Ó...",IDC_DB_DETAILS,230,88,50,14,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "³Æ¥÷¦øªA¾¹",IDC_BK_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,114,71,10 ! CONTROL "¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹",IDC_SCS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,160,98,10 ! EDITTEXT IDC_SC_MACHINE,107,230,119,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "¿ï¨ú¦b¦¹ AFS ¦øªA¾¹¤W°õ¦æªºªA°È¡G",IDC_STATIC,7,7,144,8 ! LTEXT "¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡uÀɮתA°È¡v¡C",IDC_FS_STATUS_MSG,14,32,261, ! 8 ! LTEXT "¥Ø«e¤w³¡¥÷¦w¸Ë¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C",IDC_DB_STATUS_MSG,14,78, ! 195,8 ! LTEXT "¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹(&Y)¡G",IDC_SC_MACHINE_LABEL,25,232,79,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "¦p­n°±¤î¡uÀɮתA°È¡v¡A½Ð¨ú®ø¤W­±ªº¤è¶ô¤Ä¿ï¡C", ! IDC_FS_ACTION_MSG,14,44,262,8 ! LTEXT "«ö¤@¤U©ú²Ó¡A¥H¬d¾\¸Ô²Ó¸ê°T¡C",IDC_DB_ACTION_MSG,14,92, ! 208,8 ! LTEXT "¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡C",IDC_BK_STATUS_MSG,14,127, ! 259,8 ! LTEXT "¦p­n°±¤î¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¨ú®ø¤W­±ªº¤è¶ô¤Ä¿ï¡C", ! IDC_BK_ACTION_MSG,14,139,262,8 ! LTEXT "¦p­n±Ò°Ê¦¹¦øªA¾¹¡A±z¥²¶·°õ¦æ¡uÀɮתA°È¡v©Î¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C", ! IDC_SCS_ACTION_MSG,14,185,268,9 ! LTEXT "¥Ø«e¨Ã¥¼°õ¦æ¡u¨t²Î±±¨î¡vªA°È¡C",IDC_SCS_STATUS_MSG,14, ! 172,263,9 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,213,281,45 ! CONTROL "¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ",IDC_SCC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,206,95,10 ! LTEXT "¦p­n±Ò°Ê¦¹¦øªA¾¹¡A±z¥²¶·°õ¦æ¡uÀɮתA°È¡v©Î¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C", ! IDC_SCC_ACTION_MSG,14,245,268,9 ! LTEXT "¥Ø«e¨Ã¥¼°õ¦æ¡u¨t²Î±±¨î¡vªA°È¡C",IDC_SCC_STATUS_MSG,14, ! 219,263,9 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 295, 265 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "¤À³Î°Ï" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "±zªº¹q¸£¤W¦³¤U¦C AFS ¤À³Î°Ï(&A)¡G",IDC_STATIC,8,7,175, ! 8 ! PUSHBUTTON "«Ø¥ß(&C)...",IDC_CREATE_PARTITIONS,17,118,53,14 ! LTEXT "¦p­n´©±Ï¤À³Î°Ï©Î¤À³Î°Ï¤Wªº®eÅé¡A½Ð¿ï¾Ü²M³æ¤Wªº¤À³Î°Ï¡A¨Ã«ö¤W­±ªº«ö¶s¡C¦p­n´©±Ï¦¹¦øªA¾¹¤Wªº©Ò¦³¤À³Î°Ï¡A½Ð«ö¤W­±ªº«ö¶s¡C", ! IDC_SALVAGE_MSG,30,179,250,25 ! PUSHBUTTON "´©±Ï(&S)...",IDC_SALVAGE,17,159,53,14 ! LTEXT "¦p­n²¾°£¤À³Î°Ï¡A½Ð¿ï¾Ü²M³æ¤Wªº¤À³Î°Ï¡A¨Ã«ö¤@¤U¤W­±ªº«ö¶s¡C", ! IDC_REMOVE_MSG,30,235,253,8,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "²¾°£(&M)",IDC_REMOVE,17,217,53,14,WS_DISABLED ! GROUPBOX "¤À³Î°Ï",IDC_AGGR_FRAME,7,103,281,155 ! CONTROL "",IDC_PARTITION_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x83,7,16, ! 281,79,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "¦p­n¦b¦¹¦øªA¾¹¤W«Ø¥ß·sªº¤À³Î°Ï¡A½Ð«ö¤W­±ªº«ö¶s¡C", ! IDC_CREATE_MSG,30,136,254,8 ! END ! ! IDD_CREATE_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 264, 177 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "«Ø¥ß AFS ¤À³Î°Ï" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "¦b¤U¤è²M³æ¤¤¿ï¨ú NTFS ®eÅé¡A¥H«Ø¥ß·sªº¤À³Î°Ï¡G", ! IDC_TITLE,7,5,250,8 ! LTEXT "AFS ¤À³Î°Ï¦WºÙ¡G",IDC_NAME_STATIC,17,131,66,8 ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,112,129,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "«Ø¥ß(&C)",IDC_CREATE,96,158,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Ãö³¬(&O)",IDC_CLOSE,152,158,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,207,158,50,14 ! GROUPBOX "¤À³Î°Ï°Ñ¼Æ",IDC_ARGS_FRAME,7,117,250,33 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,7,15,250, ! 95,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "/vicep",IDC_VICEP_STATIC,90,131,22,8 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 225, 157 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ¦øªA¾¹¬[ºc" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,80,33,130,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,80,49,130,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,80,110,130,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "¬[ºc(&C)",IDOK,109,132,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,49,132,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,169,132,50,14 ! LTEXT "¦b¤U¤è¿é¤JºÞ²z±b¤á¸ê°T¡G",IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,14,20, ! 196,10 ! LTEXT "¦WºÙ(&N)¡G",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,15,36,44,8 ! LTEXT "±K½X(&P)¡G",IDC_ADMIN_PW_LABEL,15,52,34,8 ! GROUPBOX "±b¤á¦WºÙ»P±K½X",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,7,7,211,62 ! GROUPBOX "¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹",IDC_HOSTNAME_FRAME,7,76,211,54 ! LTEXT "¥D¹q¸£¦WºÙ(&H)¡G",IDC_HOSTNAME_LABEL,15,112,62,8 ! LTEXT "¦pªG±zªº Cell ¨ã¦³¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¦b¤U¤è¿é¤J¨ä¥D¹q¸£¦WºÙ¡CAFS ¬[ºcÀÉ·|³z¹L¦¹¦øªA¾¹¥[¥H§ó·s¡C", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,13,88,197,18 ! LTEXT "Âà´«µ{¦¡¡G½Ð¥J²Ó¾\\\Ū¥H¤U»¡©ú¡I¦¹¹ï¸Ü¤è¶ô·|¦b°õ¦æ´Á¶¡·|­«·s½Õ¾ã¤j¤p¡C¦b¯S©w±¡ªp¤U¡A¹ï¸Ü¤è¶ô·|­«·s½Õ¾ã¤j¤p¡A¦ÓÄݩ󩳺ݸs²Õ¤è¶ôªº¤@¤Á³£·|ÁôÂð_¨Ó¡C", ! IDC_STATIC,7,140,211,16,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 257, 97 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ¦øªA¾¹¬[ºc" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,74,75,50,14 ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,40,44,200,11 ! LTEXT "§¹¦¨¦Ê¤À¤ñ¡G",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,40,60,61,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¥Ø«eªº§@·~¡G",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,39,24,60,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¥Ø«e¨BÆJªº»¡©ú - ©ó°õ¦æ´Á¶¡³]©w",IDC_CURRENT_STEP,40,33, ! 210,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,101,50,49,8,NOT WS_VISIBLE ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! LTEXT "­Y­n¶}©l¬[ºc¦¹¹q¸£¡A½Ð«ö¡u¬[ºc¡v«ö¶s¡C­Y­nÅܧó©Ò°õ¦æªº¬[ºc¨BÆJ¡A½Ð«ö¡u¤W¤@¨B¡v«ö¶s¡C", ! IDC_STATUS_MSG,40,7,210,50 ! PUSHBUTTON "À˵ø¤é»x(&V)",IDNEXT,130,75,50,14,NOT WS_VISIBLE | ! WS_DISABLED ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 187, 183 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "CellServCB §ó·s¿ù»~" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LISTBOX IDC_LIST,7,26,173,127,NOT LBS_NOTIFY | LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | ! WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,22,162,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,75,162,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,130,162,50,14 ! LTEXT "µLªk¦Û°Ê§ó·s¤U¦C AFS ¦øªA¾¹¤Wªº CellServDB ÀɮסG", ! IDC_STATIC,12,7,165,18 ! END ! ! IDD_SALVAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 243, 179 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "´©±Ï" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,67,93,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,127,93,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú(&H)",9,187,93,50,14 ! CONTROL "´©±Ï¦¹¡uÀɮצøªA¾¹¡v¤Wªº©Ò¦³¤À³Î°Ï(&S)",IDC_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,29,176,10 ! CONTROL "´©±Ï¿ï¨ú¤À³Î°Ï¤Wªº©Ò¦³®eÅé(&P)",IDC_PARTITION,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,14,42,177,10 ! CONTROL "´©±Ï¿ï¨ú¤À³Î°Ï¤Wªº¯S©w®eÅé(&V)",IDC_VOLUME,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,14,55,177,10 ! EDITTEXT IDC_VOLUME_NAME,93,68,133,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "<< ¶i¶¥(&A) ",IDC_ADVANCED,7,93,50,14 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,19,229,67 ! LTEXT "®eÅé¦WºÙ(&N)¡G",IDC_VOLUME_NAME_LABEL,27,69,56,8, ! WS_DISABLED ! GROUPBOX "¶i¶¥´©±Ï¿ï¶µ",IDC_ADVANCED_FRAME,7,113,229,62 ! LTEXT "¼È¦sÀɸô®|(&T)¡G",IDC_TEMP_DIR_LABEL,17,159,74,8 ! EDITTEXT IDC_LOG_FILE,106,141,120,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_NUM_PROCESSES,140,124,86,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "µ²ªG¤é»xªºÀɮצWºÙ(&L)¡G",IDC_LOG_FILE_LABEL,17,143,90, ! 8 ! EDITTEXT IDC_TEMP_DIR,93,157,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "¥­¦æ´©±Ï§@·~¡F³B²z¼Æ¥Ø(&R)¡G", ! IDC_NUM_PROCESSES_CHECKBOX,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,17,126,125,10 ! LTEXT "­Y±z´©±Ï¦øªA¾¹©Î¾ã­Ó¤À³Î°Ï¡A¦øªA¾¹·|¼È®ÉÂ÷½u¡C", ! IDC_STATIC,38,1,198,17 ! LTEXT "ªþµù¡G",IDC_STATIC,7,1,26,8 ! LTEXT "Âà´«µ{¦¡¡G½Ð¥J²Ó¾\\\Ū¥H¤U»¡©ú¡I¦¹¹ï¸Ü¤è¶ô·|¦b°õ¦æ´Á¶¡­«·s½Õ¾ã¤j¤p¡C¦b¯S©w±¡ªp¤U¡A¹ï¸Ü¤è¶ô·|­«·s½Õ¾ã¤j¤p¡A¦ÓÄݩ󩳺ݸs²Õ¤è¶ôªº¤@¤Á³£·|ÁôÂð_¨Ó¡C", ! IDC_STATIC,14,171,229,8,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_GET_PW DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 197, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ¥DÅé±K½X" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_PW,48,39,142,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,31,61,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,85,61,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,140,61,50,14 ! LTEXT "µLªk±q pre-3.5 ¡uŲ§O¦øªA¾¹¡v¤W¨ú±o AFS ¥DÅéª÷Æ_¡C½Ð¦b¤U¤è¿é¤J AFS ¥DÅé±K½X¡C", ! IDC_STATIC,7,7,183,26 ! LTEXT "±K½X¡G",IDC_STATIC,7,41,35,8 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 337, 287 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "´©±Ï®eÅé - µ²ªG" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOG,7,48,323,211,ES_MULTILINE | ES_READONLY | ! WS_VSCROLL | WS_HSCROLL ! PUSHBUTTON "Ãö³¬(&C)",IDC_CLOSE,225,266,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,280,266,50,14 ! LTEXT "<©ó°õ¦æ´Á¶¡³]©w>",IDC_LOG_TITLE,7,38,263,8 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,21,20 ! LTEXT "<©ó°õ¦æ´Á¶¡³]©w>",IDC_SALVAGE_STATUS,37,15,185,8 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_WIZARD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 313 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 239 ! HORZGUIDE, 207 ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 209 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 191 ! VERTGUIDE, 35 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_BACKUP_SERVER_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 212 ! BOTTOMMARGIN, 197 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 1 ! VERTGUIDE, 11 ! VERTGUIDE, 22 ! VERTGUIDE, 201 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 6 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 203 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 203 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 53 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 288 ! VERTGUIDE, 14 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 17 ! VERTGUIDE, 30 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 218 ! VERTGUIDE, 59 ! VERTGUIDE, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 150 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 250 ! VERTGUIDE, 40 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 90 ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 180 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 176 ! END ! ! IDD_SALVAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 236 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 172 ! HORZGUIDE, 7 ! END ! ! IDD_GET_PW, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 190 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 330 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 280 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include ""afxres.h""\r\n" ! "#include \r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS Configuration application and wizard""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Bitmap ! // ! ! IDB_GRAPHIC_16 BITMAP DISCARDABLE "status_16.bmp" ! IDB_GRAPHIC_256 BITMAP DISCARDABLE "status_256.bmp" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_DISABLED_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disabled.ico" ! IDI_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disk_dri.ico" ! IDI_APP_ICON ICON DISCARDABLE "app_icon.ico" ! IDI_FOLDER ICON DISCARDABLE "folder.ico" ! IDI_FILE ICON DISCARDABLE "file.ico" ! IDI_DISK_DRIVE_WITH_WARNING ICON DISCARDABLE "warn_dri.ico" ! IDI_AFS_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "afsdrive.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEXT "¤U¤@¨B(&N) >" ! IDS_FINISH "§¹¦¨(&F)" ! IDS_HELP_TITLE "¤w«ö¤U»¡©ú«ö¶s" ! IDS_HELP_DESC "¥Ø«eµLªk´£¨Ñ»¡©ú¡C" ! IDS_CANCEL_DESC "­n¨ú®ø¡uAFS §Ö³t±Ò°ÊºëÆF¡v¶Ü¡H" ! IDS_PARTITION_ALREADY_CREATED "¦¹¾÷¾¹¤W¤w¦³ AFS ¤À³Î°Ï¡C" ! IDS_NOT_A_FS_SERVER "¦¹¾÷¾¹¨Ã¥¼¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡C®eÅé¥u¯à«Ø¥ß¦b¡uÀɮצøªA¾¹¡v¾÷¾¹¤W¡C" ! IDS_ROOT_AFS_ALREADY_EXISTS "®Ú®eÅé¤w¸g¦s¦b¡C" ! IDS_NO_PARTITION_EXISTS "¨S¦³¥i«Ø¥ß®Ú®eÅ骺¤À³Î°Ï¡C­n«Ø¥ß¤§«e¡A¤À³Î°Ï¥²¶·¥ý¦s¦b¡C" ! IDS_ALREADY_REPLICATED "¤w¸g½Æ»s®Ú®eÅé¡C" ! IDS_ROOT_AFS_DOESNT_EXIST "®Ú®eÅé¨Ã¤£¦s¦b¡C¥²¶·¥ý¦³®Ú®eÅé¡A¤~¯à¥[¥H½Æ»s¡C" ! IDS_ALREADY_CONFIGURED "¦¹¾÷¾¹¤w¬[ºc¬°¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_NOTHING_TO_CONFIGURE "±z©|¥¼¿ï¾Ü©Ò­n¬[ºcªº¶µ¥Ø¡C" ! IDS_EXIT "µ²§ô" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_FS_STEP "±Ò°ÊÀɮתA°È" ! IDS_CANCEL_CONFIG_MSG "¦pªG²{¦b¨ú®ø¡A¹q¸£¶È·|§¹¦¨³¡¥÷ªº AFS ¦øªA¾¹¬[ºc¡C½T©w­n¨ú®ø¡H" ! IDS_WIZARD_APP_TITLE "AFS ¦øªA¾¹§Ö³t±Ò°ÊºëÆF" ! IDS_CANCEL_PENDING "*** ¨ú®øÀÁ¸m - ½Ðµy«Ý... ***" ! IDS_CHECK_FS_CONFIG "ÀɮצøªA¾¹Àˬd..." ! IDS_CHECK_DB_CONFIG "¸ê®Æ®w¦øªA¾¹Àˬd..." ! IDS_CHECK_BAK_CONFIG "³Æ¥÷¦øªA¾¹Àˬd..." ! IDS_CHECK_PARTITION "AFS ¤À³Î°ÏÀˬd..." ! IDS_CHECK_ROOT_AFS "®Ú®eÅéÀˬd..." ! IDS_CHECK_REP "®Ú®eÅé½Æ»sÀˬd..." ! IDS_CANCEL_GET_CONFIG "¨ú®ø¤¤...½Ðµy«Ý..." ! IDS_ALREADY_A_BACKUP_SERVER "¦¹¾÷¾¹¤w¬[ºc¬°¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_NOT_A_DB_SERVER "¦¹¾÷¾¹¨Ã¥¼¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡C¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¥u¯à¦b¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¾÷¾¹¤W°õ¦æ¡C" ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_SERVER "¦¹¾÷¾¹¤w¬[ºc¬°¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_CLIENT "¦¹¾÷¾¹¤w¬[ºc¬°¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡C" ! IDS_SC_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "¦¹¾÷¾¹¨Ã¥¼¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¡v©Î¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡C¹q¸£¥²¶·¦P®É¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¡v©Î¡uÀɮצøªA¾¹¡v¾÷¾¹¡A¤~¯à¬[ºc¬°¡u¨t²Î±±¨î¡v¾÷¾¹¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE "®eÅé" ! IDS_NAME_OR_ERROR "¦WºÙ¡]©Î¿ù»~°T®§¡^" ! IDS_BIN_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "¦¹¾÷¾¹¨Ã¥¼¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¡v©Î¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡C¹q¸£¥²¶·¦P®É¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¡v©Î¡uÀɮצøªA¾¹¡v¾÷¾¹¡A¤~¯à¬[ºc¬°¡u¤G¶i¦ì¤À°t¡v¾÷¾¹¡C" ! IDS_CHECK_SCS "¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹Àˬd..." ! IDS_CHECK_SCC "¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝÀˬd..." ! IDS_SIZE "¤j¤p" ! IDS_ERROR_SEP ", " ! IDS_MUST_CONFIG_FS "¥Ñ©ó³o¬O Cell ¤¤ªº²Ä¤@­Ó¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹±N¨Ì¹w³]¨Ó¬[ºc¡uÀɮתA°È¡v¡C" ! IDS_MUST_CONFIG_DB "¥Ñ©ó³o¬O Cell ¤¤ªº²Ä¤@­Ó¡u AFS ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹±N¨Ì¹w³]¨Ó¬[ºc¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C" ! IDS_MUST_MAKE_PARTITION "¥Ñ©ó³o¬O Cell ¤¤ªº²Ä¤@­Ó¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹¥²¶·«Ø¥ß¤À³Î°Ï¡C" ! IDS_MUST_CREATE_ROOT_AFS ! "¥Ñ©ó³o¬O Cell ¤¤ªº²Ä¤@­Ó¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹±N¨Ì¹w³]«Ø¥ß root.afs »P root.cell ®eÅé¡C" ! IDS_MUST_REPLICATE "¥Ñ©ó³o¬O Cell ¤¤ªº²Ä¤@­Ó¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹±N¨Ì¹w³]½Æ»s root.afs »P root.cell ®eÅé¡C" ! IDS_CHECK_AFS_CLIENT "AFS ¥Î¤áºÝ¦w¸ËÀˬd..." ! IDS_ERROR_HOST_NAME "µLªk¨M©w¦¹¾÷¾¹ªº¥D¹q¸£¦WºÙ¡C" ! IDS_ERROR_DRIVE_COMPRESSED "¤wÀ£ÁYºÏºÐ¾÷" ! IDS_ERROR_CFG_HOST_OPEN "µLªk°_©l³]©w¡u¦øªA¾¹¬[ºcµ{¦¡®w¡v¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_CLIENT_STEP "°±¤î AFS ¥Î¤áºÝ" ! IDS_ERROR_LOCAL_HOST_NAME "µLªk¨M©w¦¹¾÷¾¹ªº¥»ºÝ¥D¹q¸£¦WºÙ¡C" ! IDS_GET_TOKENS_ERROR "µLªk¨ú±o°O¸¹¡C½Ð½T»{±z©Ò¿é¤Jªº¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ»P±K½X¬O§_¥¿½T¡C" ! IDS_CANT_SALVAGE_WHEN_FS_NOT_CONFIGURED ! "¥Ñ©ó©|¥¼±Ò°ÊÀɮתA°È¡A¦]¦¹µLªk¶i¦æ´©±Ï¡C½Ð±Ò°ÊÀɮתA°È¡AµM«á­«·s°õ¦æ´©±Ï¡C" ! IDS_SALVAGING "¥¿¶i¦æ´©±Ï¤¤¡C½Ðµy«Ý..." ! IDS_CURRENT_SALVAGE_LOG "´©±Ï¤é»x¥Ø«eªº¤º®e¡G" ! IDS_FINAL_SALVAGE_LOG "´©±Ï¤é»xªº³Ì²×¤º®e¡G" ! IDS_SALVAGE_COMPLETE "´©±Ï¤w§¹¦¨¡C" ! IDS_CANT_GET_SALVAGE_LOG "µLªk¨ú¥X´©±Ï¤é»x¡C" ! IDS_ERROR_SAVING_SALVAGE_LOG_TO_DISK "µLªk±N´©±Ï¤é»xÀx¦s¨ìºÏºÐ¤W¡C" ! IDS_VALIDATION_ERROR_TEMPLATE "«ü©wªº %1 µL®Ä¡C½Ð­«·s¿é¤J %2¡C" ! IDS_CELL_NAME_VALIDATION_TYPE "Cell ¦WºÙ" ! IDS_SERVER_NAME_VALIDATION_TYPE "¦øªA¾¹¦WºÙ" ! IDS_PASSWORD_VALIDATION_TYPE "±K½X" ! IDS_UID_VALIDATION_TYPE "UID" ! IDS_USER_NAME_VALIDATION_TYPE "¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_NOT_INSTALLED ! "©|¥¼¦w¸Ë¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡C¥²¶·¥ý¦w¸Ë¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡A¤~¯à¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_CHECK "µLªk¨M©w¬O§_¤w¦w¸Ë¤F¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡C" ! IDS_ERROR_FS_IS_NOT_NTFS "Àɮרt²Î¨Ã«D NTFS" ! IDS_ERROR_DRIVE_HAS_DATA "ºÏºÐ¾÷¥]§t¸ê®Æ" ! IDS_PARTITION_STEP_DESC "«Ø¥ß AFS ¤À³Î°Ï" ! IDS_ERROR_DRIVE_CONTAINS_NT "ºÏºÐ¾÷¥]¬A NT ¦w¸Ë" ! IDS_DB_STEP_DESC "±Ò°Ê¸ê®Æ®wªA°È" ! IDS_FS_STEP_DESC "±Ò°ÊÀɮתA°È" ! IDS_SCC_STEP_DESC "±Ò°Ê¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ" ! IDS_SCS_STEP_DESC "±Ò°Ê¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹" ! IDS_ROOT_AFS_STEP_DESC "«Ø¥ß®Ú®eÅé" ! IDS_REP_STEP_DESC "½Æ»s®Ú®eÅé" ! IDS_PARTITIONS_PAGE_TITLE "¤À³Î°Ï" ! IDS_CONFIGURE "¬[ºc(&C)" ! IDS_DB_AND_BK_STEP_DESC "±Ò°Ê¸ê®Æ®wªA°È¡]¥]¬A³Æ¥÷¦øªA¾¹¡^" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_STEP "«Ø¥ß AFS ¤À³Î°Ï" ! IDS_CONFIG_COMMON_FUNCS "¬[ºc©Ò¦³ªA°È¦@³qªº¥\¯à" ! IDS_START_DB_STEP "±Ò°Ê¸ê®Æ®wªA°È" ! IDS_START_SCC_STEP "±N¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹±Ò°Ê¬°¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ" ! IDS_START_SCS_STEP "±N¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹±Ò°Ê¬°¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹" ! IDS_CREATE_ROOT_AFS_STEP "«Ø¥ß root.afs ®eÅé" ! IDS_REP_STEP "½Æ»s®Ú®eÅé" ! IDS_START_AUTH_STEP "¨ú±o¦¹¦øªA¾¹ªº°O¸¹" ! IDS_SERVICES_PAGE_TITLE "ªA°È" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED "¤w¶¶§Q§¹¦¨¬[ºc¡C" ! IDS_CONFIG_CANCELED "¤w¨ú®ø¬[ºc¡C" ! IDS_CONFIG_FAILED "¬[ºc¥¢±Ñ¡C\r\n\r\n¸Ô²Óªº¤é»xÀÉ %1 ¤w¦b¦ì¸m %2 «Ø¥ß¡C" ! IDS_ERROR_NO_LICENSE_NUM "§ä¤£¨ì AFS ±ÂÅv¸¹½X¡C" ! IDS_VERIFY_CLIENT_INSTALL_STEP "ÅçÃÒ AFS ¥Î¤áºÝªº¦w¸Ë" ! IDS_SET_SERVER_LICENSE_STEP "³]©w¦¹¦øªA¾¹ªº±ÂÅv" ! IDS_DEFINE_CELL_NAME_STEP "©w¸q¥» Cell ªº¦WºÙ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DEFINE_CELL_MEMBERSHIP_STEP "±N¦¹¦øªA¾¹Åܦ¨ Cell ªº¤@­û" ! IDS_START_BOS_SERVER_STEP "±Ò°Ê BOS ¦øªA¾¹" ! IDS_START_AUTH_SERVER_STEP "±Ò°ÊŲ§O¦øªA¾¹" ! IDS_CREATE_PRINCIPAL_AND_KEY_STEP "¬°¦¹¦øªA¾¹«Ø¥ß¥DÅé»Pª÷Æ_" ! IDS_START_DB_AND_BK_STEP "±Ò°Ê¸ê®Æ®wªA°È¡]¥]¬A³Æ¥÷¦øªA¾¹¡^" ! IDS_CREATE_ADMIN_PRINCIPAL_STEP "«Ø¥ß Cell ºÞ²zªÌ¥DÅé" ! IDS_START_CLIENT_STEP "±Ò°Ê AFS ¥Î¤áºÝ" ! IDS_SET_ROOT_ACL_STEP "¦b root.afs ®eÅé¤W³]©w ACL" ! IDS_CREATE_ROOT_CELL_STEP "«Ø¥ß root.cell ®eÅé" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_STANDARD_STEP "¨Ï¥Î¼Ð·Ç¸Ë¸üÂI¸Ë¸ü root.cell ®eÅé" ! IDS_SET_ROOT_CELL_ACL_STEP "¦b root.cell ®eÅé¤W³]©w ACL" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_RW_STEP "¨Ï¥ÎŪ¨ú / ¼g¤J¸Ë¸üÂI¸Ë¸ü root.cell" ! IDS_ENABLE_AUTH_CHECKING_STEP "±Ò°ÊŲ§OÀˬd" ! IDS_OBTAIN_ADMIN_CREDS_STEP "¨ú±oºÞ²z°O¸¹" ! IDS_RESTART_SERVERS_STEP "­«·s±N¦¹¾÷¾¹¤Wªº©Ò¦³¦øªA¾¹±Ò°Ê¬°Å²§O¦øªA¾¹" ! IDS_ALREADY_A_FS_SERVER "¦¹¾÷¾¹¤w¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ALREADY_A_DB_SERVER "¦¹¾÷¾¹¤w¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_INTRO_PAGE "²¤¶" ! IDS_INFO_PAGE "Cell »P¦øªA¾¹¸ê°T" ! IDS_FS_PAGE "ÀɮתA°È" ! IDS_DB_PAGE "¸ê®Æ®wªA°È" ! IDS_CFG_TOOL_APP_TITLE "AFS ¦øªA¾¹¬[ºc" ! IDS_BK_PAGE "³Æ¥÷¦øªA¾¹" ! IDS_ROOT_AFS_PAGE "®Ú AFS ®eÅé" ! IDS_NAME "¦WºÙ" ! IDS_REP_PAGE "½Æ»s" ! IDS_SC_PAGE "¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹" ! IDS_CONFIG_PAGE "¬[ºc¨t²Î" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_PAGE "AFS ¤À³Î°Ï" ! IDS_GRAPHIC_FONT "·s²Ó©úÅé, 9, B" ! IDS_CURRENT_STEP "¥Ø«eªº¨BÆJ¡G" ! IDS_ADD_TO_CELLSERVDB_STEP "±N¦¹¦øªA¾¹·s¼W¦Ü CellServDB" ! IDS_RESTART_ALL_DB_SERVERS_STEP "­«·s±Ò°Ê Cell ¤W©Ò¦³ªº¸ê®Æ®w¦øªA¾¹" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_NEED_CELLSERVDB_UPDATE ! "¤w§¹¦¨¬[ºc¡Cªþµù¡G¥²¶·§ó·s Cell ¤¤©Ò¦³ªº AFS ¥Î¤áºÝ CellServDB ÀɮסC¦pªG±zªº Cell ­n¨Ñ¨ä¥Lºô¯¸¨Ï¥Î¡A½Ð±N³Ì·sªº¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v²M³æ´£¨Ñµ¹¡uAFS ²£«~¤ä´©¡v¡C" ! IDS_SYS_CONTROL_SERVER_ONLY_MSG "±z­n±N¦¹¾÷¾¹¬[ºc¬°¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¶Ü¡H" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DONT_CONFIG_SYS_CONTROL_SERVER_MSG "¤£­n¬[ºc¬°¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹(&O)¡C" ! IDS_CLIENT_CELL_WILL_CHANGE ! "¦p­n¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¤]¥²¶·¦b¬Û¦Pªº Cell ¤¤¬[ºc¬°¡u¦øªA¾¹¡v¡C±N·|¦Û°Ê§¹¦¨¦¹¨BÆJ¡C" ! IDS_INFO_PAGE2 "ºÞ²z¤Wªº¸ê°T" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_FIRST_SERVER ! "¤w§¹¦¨¬[ºc¡C\r\n\r\nªþµù¡G¦pªG±zªº Cell ­n¨Ñ¨ä¥Lºô¯¸¨Ï¥Î¡A½Ð±N³Ì·sªº¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v²M³æ´£¨Ñµ¹¡uAFS ²£«~¤ä´©¡v¡C" ! IDS_CONFIG_SCS "¬[ºc¬° Cell ªº¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_CONFIG_INTO_CELL_MSG "±N¦¹¥D¹q¸£¬[ºc¬° Cell" ! IDS_VIEW_LOG "À˵ø¤é»x(&V)" ! IDS_VIEW_LOG_ERROR "µLªkÀ˵ø¤é»xÀÉ" ! IDS_ERROR_NO_LOG_FILE "¤é»xÀɤ£¦s¦b¡C" ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_SUCCEEDED "§ó·s¥D¹q¸£¤Wªº CellServDB " ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_FAILED "µLªk§ó·s¥D¹q¸£¤Wªº CellServDB " ! IDS_CELL_NAME_LEN_ERROR "±z©Ò¿é¤Jªº Cell ¦WºÙ¤Óªø¡CCell ¦WºÙ¤£±o¶W¹L 64 ­Ó¦r¤¸¡C" ! IDS_CONFIG_CHECK_FAILED "µLªk¨M©w¦¹¾÷¾¹¥Ø«eªº¬[ºc¡C" ! IDS_YES "¬O" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NO "§_" ! IDS_FREE "¥i¥ÎªÅ¶¡" ! IDS_TOTAL "Á`­p¤j¤p" ! IDS_DRIVE2 "ºÏºÐ¾÷" ! IDS_SERVICE_STATUS "ª¬ºA" ! IDS_SERVICE "ªA°È" ! IDS_FS_RUNNING "¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡uÀɮתA°È¡v¡C" ! IDS_FS_STOPPED "¥Ø«e¨Ã¥¼°õ¦æ¡uÀɮתA°È¡v¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DB_RUNNING "¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C" ! IDS_DB_STOPPED "¥Ø«e¨Ã¥¼°õ¦æ¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C" ! IDS_BK_RUNNING "¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡u³Æ¥÷ªA°È¡v¡C" ! IDS_BK_STOPPED "¥Ø«e¨Ã¥¼°õ¦æ¡u³Æ¥÷ªA°È¡v¡C" ! IDS_SCS_STOPPED "¥Ø«e¨Ã¥¼°õ¦æ¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_SCC_STOPPED "¥Ø«e¨Ã¥¼°õ¦æ¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡C" ! IDS_FS_HOW_TO_RUN "¦p­n±Ò°Ê¡uÀɮתA°È¡v¡A½Ð¤Ä¿ï¤W­±ªº¤è¶ô¡C" ! IDS_FS_HOW_TO_STOP "¦p­n°±¤î¡uÀɮתA°È¡v¡A½Ð¨ú®ø¤W­±ªº¤è¶ô¤Ä¿ï¡C" ! IDS_DB_HOW_TO_RUN "¦p­n±Ò°Ê¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡A½Ð¤Ä¿ï¤W­±ªº¤è¶ô¡C" ! IDS_DB_HOW_TO_STOP "¦p­n°±¤î¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡A½Ð¨ú®ø¤W­±ªº¤è¶ô¤Ä¿ï¡C" ! IDS_BK_HOW_TO_RUN "¦p­n±Ò°Ê¡u³Æ¥÷ªA°È¡v¡A½Ð¤Ä¿ï¤W­±ªº¤è¶ô¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BK_HOW_TO_STOP "¦p­n°±¤î¡u³Æ¥÷ªA°È¡v¡A½Ð¨ú®ø¤W­±ªº¤è¶ô¤Ä¿ï¡C" ! IDS_SCS_HOW_TO_RUN "¦p­n±Ò°Ê¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¤Ä¿ï¤W­±ªº¤è¶ô¡C" ! IDS_SCS_HOW_TO_STOP "¦p­n°±¤î¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¨ú®ø¤W­±ªº¤è¶ô¤Ä¿ï¡C" ! IDS_DB_PARTIAL_CONFIG "¤w³¡¥÷¬[ºc¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C" ! IDS_DB_DETAILS "«ö¤@¤U¡u©ú²Ó¡v«ö¶s¡A¬d¾\¸Ô²Ó¸ê°T¡C" ! IDS_BK_DISABLED "¤w°±¥Î¡u³Æ¥÷ªA°È¡v¡C" ! IDS_BK_ENABLE "¦p­n±Ò°Ê¡u³Æ¥÷ªA°È¡v¡A±z¥²¶·°õ¦æ¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C" ! IDS_SC_DISABLED "¤w°±¥Î¦¹¦øªA¾¹¡C" ! IDS_SC_ENABLE "¦p­n±Ò°Ê¦¹¦øªA¾¹¡A±z¥²¶·°õ¦æ¡uÀɮתA°È¡v©Î¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C" ! IDS_FS_WILL_RUN "±N·|±Ò°Ê¡uÀɮתA°È¡v¡C" ! IDS_FS_WILL_STOP "±N·|°±¤î¡uÀɮתA°È¡v¡C" ! IDS_DB_WILL_RUN "±N·|±Ò°Ê¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C" ! IDS_DB_WILL_STOP "±N·|°±¤î¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C" ! IDS_BK_WILL_RUN "±N·|±Ò°Ê¡u³Æ¥÷ªA°È¡v¡C" ! IDS_BK_WILL_STOP "±N·|°±¤î¡u³Æ¥÷ªA°È¡v¡C" ! IDS_SCS_WILL_RUN "±N·|±Ò°Ê¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_SCS_WILL_STOP "±N·|°±¤î¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_ERROR_DRIVE_ALREADY_HAS_AFS "ºÏºÐ¾÷¤w¬O AFS ¤À³Î°Ï" ! IDS_VOLUME_HAS_NO_NAME "<®eÅé¨S¦³¦WºÙ>" ! IDS_PARTITION_CREATED "¤w¶¶§Q«Ø¥ß·sªº¡uAFS ¤À³Î°Ï¡v¡C" ! IDS_PARTITION_EXISTS "±z©Ò¿é¤Jªº¤À³Î°Ï¦WºÙ¤w¦³¨ä¥L¤À³Î°Ï¦b¨Ï¥Î¡C" ! IDS_SCS_RUNNING "¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_WARNING_DRIVE_HAS_RECYCLE_BIN "¦¹ºÏºÐ¾÷¥u¥]§t¡u¸ê·½¦^¦¬µ©¡v¡C" ! IDS_SCC_WILL_RUN "±N·|±Ò°Ê¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡C" ! IDS_SCC_WILL_STOP "±N·|°±¤î¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡C" ! IDS_SCC_RUNNING "¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡C" ! IDS_SCC_HOW_TO_RUN "¦p­n±Ò°Ê¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡A½Ð¤Ä¿ï¤W­±ªº¤è¶ô¡C" ! IDS_SCC_HOW_TO_STOP "¦p­n°±¤î¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡A½Ð¨ú®ø¤Ä¿ï¤W­±ªº¤è¶ô¡C" ! IDS_SCS_ENABLE "¦p­n±Ò°Ê¦¹¦øªA¾¹¡A±z¥²¶·°±¤î°õ¦æ¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡C" ! IDS_SCC_ENABLE "¦p­n±Ò°Ê¦¹¦øªA¾¹¡A±z¥²¶·°±¤î°õ¦æ¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP "¨ú®ø¬[ºc¸ê®Æ®wªA°È" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP_DESC "¨ú®ø¬[ºc¸ê®Æ®wªA°È" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP "¨ú®ø¬[ºc¸ê®Æ®wªA°È¡]»P³Æ¥÷¦øªA¾¹¡^" ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP_DESC "¨ú®ø¬[ºc¸ê®Æ®wªA°È¡]»P³Æ¥÷¦øªA¾¹¡^" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP "¨ú®ø¬[ºc³Æ¥÷¦øªA¾¹" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP_DESC "¨ú®ø¬[ºc³Æ¥÷¦øªA¾¹" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP "¨ú®ø¬[ºcÀɮתA°È" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP_DESC "¨ú®ø¬[ºcÀɮתA°È" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP "¨ú®ø¬[ºc¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP_DESC "¨ú®ø¬[ºc¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP "¨ú®ø¬[ºc¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP_DESC "¨ú®ø¬[ºc¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ" ! IDS_INVALIDATE_CONFIG_INFO_STEP "¨Ï¦¹¾÷¾¹ªº¬[ºc¸ê°T¥¢®Ä" ! IDS_CLOSE "Ãö³¬(&C)" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERR_MSG ! "®×µLªk¦b¤U¦C AFS ¦øªA¾¹¤W§ó·s CellServDB ÀÉ¡C³o¨Ã«DÄY­«ªº¿ù»~¡C\r\n" ! IDS_DELETE_PARTITION_PROMPT "¯uªº­n§R°£¤À³Î°Ï '%1'¡H" ! IDS_INVALIDATE_CFG_INFO "¥Ø«e¦¹¹q¸£¨Ã¨S¦³¥¿¦b°õ¦æªº AFS ¦øªA¾¹³B²z¡C±z­n±N¬[ºc¸ê°T±q¦¹¾÷¾¹¤W²¾°£¶Ü¡H" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CELL_IS_GONE_MUST_EXIT ! "Cell ¤w¸g¤£¦s¦b¡C¡uAFS ¬[ºc¡vÀ³¥Îµ{¦¡¥u¯à¥Î¨Ó¬[ºc¤w¬[ºc¦b AFS Cell ¤§¦øªA¾¹¾÷¾¹¡C¡uAFS ¬[ºcºëÆF¡v¥i¥Î¨Ó±Ò°Ê·sªº Cell¡C" ! IDS_CFG_MAN_CANT_CONTINUE ! "¡uAFS ¬[ºc¡vÀ³¥Îµ{¦¡¥²¶·¥ß§Y²×¤î¡A¦]¬°¸Óµ{¦¡¥u¯à¦b¤w¬[ºc¬° AFS¦øªA¾¹¤§¾÷¾¹¤W°õ¦æ¡C¦p­n±N¦¹¾÷¾¹¦A¦¸¬[ºc¬° AFS ¦øªA¾¹¡A½Ð°õ¦æ¡uAFS ¬[ºcºëÆF¡v¡C" ! IDS_CONFIG_INFO_INVALIDATED ! "¦¹¾÷¾¹¤w¤£¦A¬[ºc¬°¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡C¡uAFS ¬[ºc¡vÀ³¥Îµ{¦¡¥u¯à¥Î¨Ó¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¾÷¾¹¡C¡uAFS ¬[ºcºëÆF¡v¥i±N¦¹¾÷¾¹¦A¦¸¬[ºc¬°¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_GET_TOKENS_FAILED "µLªk¨ú±o«ü©w Cell ªº°O¸¹¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_BK_STEP "±Ò°Ê³Æ¥÷¦øªA¾¹" ! IDS_BK_STEP_DESC "±Ò°Ê³Æ¥÷¦øªA¾¹" ! IDS_CONFIG_ERROR "µo¥Í¤F¬[ºc¿ù»~" ! IDS_CREATE_PARTITION_ERROR "µLªk«Ø¥ß¤À³Î°Ï" ! IDS_REMOVE_PARTITION_ERROR "µLªk²¾°£¤À³Î°Ï" ! IDS_READ_PARTITIONS_ERROR "µLªkŪ¨ú¤À³Î°Ïªí®æ" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_PROBLEM ! "\r\n ¹L¦­²×¤î CellServDB §ó·s³B²z¡C³¡¥÷¦øªA¾¹¥i¯à©|¥¼§ó·s¡C" ! IDS_GET_PARTITION_LIST_ERROR "µLªk¨M©w¦¹¦øªA¾¹ªº¤À³Î°Ï" ! IDS_EXPORTED "¶×¥X" ! IDS_CANT_DELETE_EXPORTED_PARTITION ! "¶×¥Xªº¤À³Î°Ï¦b¡uÀɮתA°È¡v°õ¦æ´Á¶¡µLªk²¾°£¡C²¾°£¦¹¤À³Î°Ï¤§«e¡A±z¥²¶·°±¤î¡uÀɮתA°È¡v¡C" ! IDS_CHECK_CONFIG_INFO "Àˬd¦³®Äªº¬[ºc¸ê°T..." ! IDS_ERROR_CFG_HOST_CLOSE "µLªkÃö³¬¡u¦øªA¾¹¬[ºcµ{¦¡®w¡v¡C" ! IDS_FAILED_OPEN_CELL "µLªk¶}±Ò Cell¡C" ! IDS_FAILED_OPEN_NULL_CELL "µLªk¶}±Ò NULL Cell ±±ÂI" ! IDS_CREATE_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "¦pªG®Ú®eÅ餣¦s¦b¡A±z­n¥[¥H«Ø¥ß¶Ü¡H" ! IDS_REP_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "¦pªG®Ú®eÅ饼½Æ»s¡A±z­n¥[¥H½Æ»s¶Ü¡H" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TRANSARC_AFS_SERVER "AFS ¦øªA¾¹" ! IDS_CANT_INIT_ADMIN_LIBS "µLªk°õ¦æ¦¹À³¥Îµ{¦¡¡Gµ{¦¡®w°_©l³]©w¤w¥¢±Ñ¡C" ! IDS_CANT_OPEN_LOG_FILE "µLªk¶}±Ò¤é»xÀÉ¡C" ! IDS_NEED_CLIENT_INFO "¥Ñ©ó¦¹¹q¸£¨Ã¥¼¬[ºc¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡A¦]¦¹µLªk°õ¦æ¡uAFS ¬[ºc¡vÀ³¥Îµ{¦¡¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¥i¥H¨Ï¥Î¡uAFS ¬[ºcºëÆF¡v¡C­n°õ¦æ¡uAFS ¬[ºcºëÆF¡v¶Ü¡H" ! IDS_NEED_SERVER_INFO "¦¹¹q¸£¥¼¬[ºc¬°¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡C¦p­n±N¦¹¹q¸£¬[ºc¬°¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A­º¥ý¥²¶·¨Ï¥Î¡uAFS ¬[ºcºëÆF¡v¡AµM«á¤~¯à¨Ï¥Î¡uAFS ¬[ºc¡vÀ³¥Îµ{¦¡¡C­n¥ý°õ¦æ¡uAFS ¬[ºcºëÆF¡v¥H¬[ºc¦¹¹q¸£¶Ü¡H" ! IDS_ADVANCED_OPEN "<< ¶i¶¥(&A)" ! IDS_ADVANCED_CLOSED "¶i¶¥(&A) >>" ! IDS_BOS_OPEN_FAILED "µLªk³s±µ¦øªA¾¹¡]bos ¶}±Ò¥¢±Ñ¡^¡C" ! IDS_SALVAGE_ERROR "´©±Ï§@·~¥¢±Ñ¡C" ! IDS_INVALID_NUM_SALVAGE_PROCESSSES ! "©Ò«ü©wªº´©±Ï³B²z¼Æ¥ØµL®Ä¡C´©±Ï³B²zªº¼Æ¥Ø¥²¶·¤¶©ó 1 ¨ì 32 ¤§¶¡¡C" ! IDS_WRONG_CELL "±z¦b«e¶µ¨BÆJ«ü©w¤F¨ú±o¬[ºc¸ê°Tªº¦øªA¾¹¡C©Ò«ü©wªº¦øªA¾¹¨Ã¤£ÄÝ©ó±z­n¥[¤Jªº Cell ¤¤¡I" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERRORS_ARE_IN_LOG_FILE ! "µLªk§ó·s¤@¨Ç¦b Cell ¤¤¦øªA¾¹¤Wªº CellServDB ÀÉ¡C¦p­nÀ˵ø¤w§ó·s»P¥¼§ó·sªº¦øªA¾¹²M³æ¡A½ÐÀ˵øÀx¦s¦bÀɮפWªº¬[ºc¤é»x" ! IDS_GET_CREDENTIALS_STEP "¨ú±oºÞ²z°O¸¹" ! IDS_MUST_ENTER_SCS_NAME "®i¶}¬[ºc¤§«e¡A¥²¶·¥ý¿é¤J¡u¨t²Î±±¨î¾÷¾¹¡v¦WºÙ¡C" ! IDS_NOT_SAME_CELL "¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¬[ºc¦b¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¥H¥~ªº¤£¦P Cell ¤¤¡C¦b±z¬[ºc¡u AFS ¦øªA¾¹¡v¤§«e¡A±z¥²¶·¥ý±N¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v­«·s¬[ºc¦b¡u¦øªA¾¹¡vªº Cell ¤¤¡C" ! IDS_LAST_DB_SERVER "¦¹¾÷¾¹¥¿¦b°õ¦æ Cell ¤W³Ì«áªº¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡C­Y±zÄ~Äò¨Ã¨ú®ø¦b¦¹¾÷¾¹¤Wªº¸ê®Æ®wªA°È¬[ºc¡ACell ±N¤£¦A¦s¦b¡A¦Ó¥B¨ä¥L¦b¦¹¾÷¾¹¤W°õ¦æªº AFS ªA°È±N¨ú®ø¬[ºc¡C±z½T©w­nÄ~Äò¡H" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BAD_PW "AFS ¥DÅ骺±K½XµL®Ä¡C" ! IDS_ERROR_CLIENT_VERSION ! "¦¹¹q¸£¤W¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªºª©¥»»P¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¤£¬Û®e¡C¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¦Ü¤Ö»Ý­n¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v3.5 ¥H¤Wªºª©¥»¡C" ! IDS_CANT_MAP_ROOT_AFS "¦p­n¦b®Ú®eÅé¤W³]©w ACL¡AºÏºÐ¾÷¥N¸¹¥²¶·¹ïÀ³¦Ü AFS ¤W¡C¥Ø«e¨Ã¨S¦³¥i¥ÎªººÏºÐ¾÷¥N¸¹¡C½ÐÄÀ©ñ¤@­ÓºÏºÐ¾÷¥N¸¹¨Ã«ö¤@¤U¡u½T©w¡v¡C" ! IDS_NO_MSG_STEP " " ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_NAME_VALIDATION_TYPE "¤À³Î°Ï¦WºÙ" ! IDS_VOLUME_NAME_VALIDATION_TYPE "®eÅé¦WºÙ" ! IDS_NUM_SALVAGE_PROCS_VALIDATION_TYPE "´©±Ï³B²zªº¼Æ¥Ø" ! IDS_PATH_NAME_VALIDATION_TYPE "¸ô®|¦WºÙ" ! IDS_FILE_NAME_VALIDATION_TYPE "ÀɦW" ! IDS_GENERIC_VALIDATION_TYPE "­È" ! END ! ! #endif // Chinese (Taiwan) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,1159 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include "afxres.h" ! #include ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Configuration application and wizard" #define AFS_VERINFO_NAME "afscfg" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afscfg.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x404 #define AFS_VERINFO_CHARSET 950 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Chinese (Taiwan) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHT) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_WIZARD DIALOGEX 0, 0, 320, 246 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP | WS_EX_CONTROLPARENT ! CAPTION "AFS ¦øªA¾¹§Ö³t±Ò°ÊºëÆF" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! PUSHBUTTON "¨ú®ø(&L)",IDCANCEL,101,225,50,14 ! PUSHBUTTON "< ¤W¤@¨B(&B)",IDBACK,155,225,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "¤U¤@¨B(&N) >",IDNEXT,209,225,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú(&H)",9,263,225,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,8,214,305,1 ! LTEXT "",IDC_WIZARD_LEFTPANE,7,7,91,200,SS_SUNKEN ! LTEXT "",IDC_WIZARD_RIGHTPANE,103,7,210,200 ! END ! ! IDD_PARTITION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! CONTROL "¬O(&Y)¡A«Ø¥ß¤À³Î°Ï¡C",IDC_CREATE_PARTITION,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,94,87,10 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,12,121, ! 186,38,WS_EX_CLIENTEDGE ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,124,165,33,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "§_(&O)¡A¤£­n«Ø¥ß¤À³Î°Ï¡C",IDC_DONT_CREATE_PARTITION, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,184,102,8 ! LTEXT "¡uÀɮצøªA¾¹¡v·|Àx¦s¨Ã¶Ç°eÀÉ®×»Pµ{¦¡¨ì AFS ¥Î¤áºÝ¡C¦pªG­n³z¹L AFS ¦@¨ÉÀx¦s¦b¥»¨t²Îªº¸ê®Æ¡A¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó NTFS ®eÅ饲¶·¬O±MÄݪº AFS ¤À³Î°Ï¡C", ! -1,4,15,198,25 ! LTEXT "¿ï¨ú§@¬°¤À³Î°Ï¨Ï¥Îªº®eÅé(&S)¡G",IDC_SELECT_DRIVE,12,106, ! 163,9 ! LTEXT "AFS ¤À³Î°Ï¦WºÙ(&M)¡G /vicep",IDC_NAME_LABEL,11,167,107, ! 8 ! LTEXT "¦b¥»¡uÀɮצøªA¾¹¡v¤W«Ø¥ß AFS ¤À³Î°Ï¡C",IDC_TITLE,4,2, ! 198,8 ! LTEXT "AFS ¤À³Î°Ï¹ê»Ú¤W¬Û·í©ó NTFS ®eÅé¡AµM¦Ó¥¦ÁÙ¥]¬A¤À³Î°Ï¤W¡A¦³Ãö¸ê°Tµ²ºc»P¦ì¸mªº¯S©w meta ¸ê®Æ¡C", ! -1,4,42,198,25 ! LTEXT "±z­n¦b³o­Ó¡uÀɮצøªA¾¹¡v¤W«Ø¥ß¤À³Î°Ï¶Ü¡H", ! IDC_ASK_CREATE_PARTITION,4,75,198,18 ! LTEXT "¥²­n®É¡A©ó°õ¦æ´Á¶¡³]©w°T®§¡C",IDC_PARTITION_MSG,3,167, ! 186,31,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PARTITION_COVER,0,75,210,92,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_FILE_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¬O(&Y)¡A¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡C", ! IDC_SHOULD_CONFIG_FILE_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,178,114,10 ! CONTROL "§_(&O)¡A¤£­n¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡C", ! IDC_DONT_CONFIG_FILE_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 0,189,133,10 ! LTEXT "¡uAFS ÀɮתA°È¡v±N±q¦¹¦øªA¾¹¤W±N©Ò­n¨DªºÀÉ®×»Pµ{¦¡¶Ç°e¨ì AFS ¥Î¤áºÝ¡C³o¶µªA°È¦P®É¤]³B²z©Ò¦³ªº®eÅéºÞ²z§@·~¡A¨Ò¦p«Ø¥ß¡B§R°£¡B²¾°£»P½Æ»s®eÅé¡C", ! -1,4,38,198,34 ! LTEXT "±N¥»¾÷¾¹¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡C",IDC_TITLE,4,1,198,8 ! LTEXT "±z­n±N¥»¾÷¾¹¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¶Ü¡H", ! IDC_CREATE_FS_QUESTION,4,166,198,8 ! LTEXT "¦p­n±N¥»¾÷¾¹¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡A±z¥²¶·¬[ºc¡uÀɮתA°È¡v¡C", ! -1,4,15,198,17 ! LTEXT "ªþµù¡G¦¹¾÷¾¹¥Ø«e¨S¦³¥i¥ÎªººÏºÐ¾÷¡A¦]¦¹µLªk±NÀÉ®×Àx¦s¨ì AFS¡CÁöµM±z¥i¥H±N¥»¾÷¾¹¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡A¦ý¬O±z¤£¯à±N AFS ¸ê®ÆÀx¦s¦b¦¹¾÷¾¹¤W¡C", ! IDC_NO_DRIVES_NOTE,4,77,198,32,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "¦p­n«Ø¥ßºÏºÐ¾÷¡A½Ð¨Ï¥Î Windows NT ºÏºÐ¨t²ÎºÞ²zªÌ¡C", ! IDC_DISK_ADMIN_NOTE,4,112,198,16,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "¦¹¾÷¾¹¤w¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡C",IDC_MSG,10,166,199,34, ! NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "Åwªï¨Ï¥Î¡uAFS ¦øªA¾¹§Ö³t±Ò°ÊºëÆF¡v¡A¥»ºëÆF±NÀ°§U±z§Ö³t¦a¦b¦¹ Windows NT ¨t²Î¤W¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡C", ! IDC_TITLE,2,4,198,25 ! LTEXT "½Ð«ö¡u¤U¤@¨B¡v¡A¶}©l¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡C",IDC_STATIC,0, ! 166,209,8 ! END ! ! IDD_REPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¬O(&Y)¡A½Æ»s®Ú®eÅé¡C",IDC_REPLICATE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,4,178,198,10 ! CONTROL "§_(&O)¡A¤£­n½Æ»s®Ú®eÅé¡C",IDC_DONT_REPLICATE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,4,189,198,10 ! LTEXT "½Æ»s´N¬O¦b¼Æ­Ó¤À³Î°Ï¡A³q±`¬O¦b¨ä¥Lªº¡uÀɮצøªA¾¹¡v¤W¡A«Ø¥ß®eÅé°ßŪ½Æ¥»ªºµ{§Ç¡C¦bºô¸ô©Î¦øªA¾¹µo¥Í¹B§@¤¤Â_ªº±¡ªp¤U¡A½Æ»s¥i¥H¼W¥[®eÅ骺¥i¥Î©Ê¡A", ! IDC_STATIC,4,38,198,25 ! LTEXT "±z­n½Æ»s®Ú®eÅé¶Ü¡H",IDC_REPLICATE_QUESTION,4,165,198,8 ! LTEXT "½Æ»s¤]¥iÁקK¥ô¤@¦øªA¾¹¦]®eÅé¦s¨úÀW²v¹L°ª¦Ó­t²ü¹L­«¡C", ! IDC_STATIC,4,85,187,25 ! LTEXT "½Æ»s Cell ®Ú®eÅé¡C",IDC_TITLE,4,2,198,8 ! LTEXT "­Y±z­pµe½Æ»s¦¹ AFS Cell ªº¨ä¥L®eÅé¡A±z¥²¶·¥ý½Æ»s®Ú®eÅé¡C", ! IDC_STATIC,4,17,191,16 ! LTEXT "¸U¤@¦¹®eÅé©Ò¦bªº¦øªA¾¹¤§¤@ÅܱoµLªk¨Ï¥Î¡A±z¤´¥i±q¨ä¥L¦øªA¾¹¤W¦s¨ú¸Ó®eÅé¡C", ! IDC_STATIC,4,64,198,21 ! LTEXT "¥²­n®É¡A©ó°õ¦æ´Á¶¡³]©w°T®§¡C",IDC_CANT_REPLICATE_MSG,7, ! 166,202,34,NOT WS_VISIBLE | NOT WS_GROUP ! END ! ! IDD_ROOT_VOLUMES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¬O(&Y)¡A«Ø¥ß®Ú®eÅé¡C",IDC_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,4,177,203,10 ! CONTROL "§_(&O)¡A¤£­n«Ø¥ß®Ú®eÅé¡C",IDC_DONT_CREATE_ROOT_VOLUMES, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,4,188,203,10 ! LTEXT "¦b AFS ¤¤¡A®eÅ鬰¬ÛÃöÀɮתº¶°¦X¡A¦Ó³o¨ÇÀɮ׫h²Õ´¦¨³æ¤@¥B©ö©óºÞ²zªº³æ¤¸¡A¥H§Q¨t²ÎºÞ²z¡C", ! IDC_STATIC,4,15,198,17 ! LTEXT "±z­n«Ø¥ß®Ú®eÅé¶Ü¡H",IDC_ROOT_AFS_QUESTION,4,164,203,8 ! LTEXT "«Ø¥ß Cell ªº®Ú®eÅé¡C",IDC_TITLE,4,0,203,8 ! LTEXT "¤@¥¹«Ø¥ß¤§«á¡A§Y¥i¦b AFS ÀɮתŶ¡¤¤¦Û°Ê¦s¨ú®Ú®eÅé¡C", ! IDC_STATIC,4,67,202,17 ! LTEXT "¥²­n®É¡A©ó°õ¦æ´Á¶¡³]©wªº°T®§¡C",IDC_ROOT_AFS_MSG,5,164, ! 202,33,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "root.afs ®eÅé¬O AFS ÀɮתŶ¡ªº®Ú¡Croot.Cell ®eÅ鬰 AFS ÀɮתŶ¡¤§ Cell ¤l¾ðªº®Ú¡A¨Ã¥B±q root.afs ³z¹L¸Ë¸üÂI¨Ó¦s¨ú¡C", ! IDC_STATIC,4,36,198,25 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 198, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION ! CAPTION "AFS ¦øªA¾¹¬[ºc" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER, ! 36,38,148,14 ! LTEXT "§@·~¤å¦r - ©ó°õ¦æ®É´Á³]©w¡C",IDC_OPERATION,35,20,145,10 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,73,63,50,14 ! LTEXT "¨M©w¥Ø«eªº¬[ºc¡G",IDC_OPERATION2,35,7,156,10 ! END ! ! IDD_BACKUP_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 213, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¬O(&Y)¡A¬[ºc¬°¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡C", ! IDC_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,3,156,128,10 ! CONTROL "¤£(&O)¡A¤£­n¬[ºc¬°¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡C", ! IDC_DONT_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,3,174,147,10 ! LTEXT "¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¥u¯à¦b¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡vªº¾÷¾¹¤W°õ¦æ¡C¥t¥~¡A¦pªG¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¬O¦b Cell ¸Ìªº¤@­Ó¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¤W°õ¦æ¡A¨º»ò¤]¥²¶·¦b Cell ¸Ìªº©Ò¦³¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¤W°õ¦æ¡C", ! -1,3,38,199,32 ! LTEXT "±z­n±N¥»¾÷¾¹¬[ºc¬°¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¶Ü¡H", ! IDC_BACKUP_SERVER_QUESTION,4,142,177,10 ! LTEXT "±N¥»¾÷¾¹¬[ºc¬°¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡C",IDC_TITLE,4,6,207,8 ! LTEXT "¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¬°¡u¸ê®Æ®wªA°È¡vªº¿ï¥Î¥\¯à¡C",-1,3,20,209, ! 16 ! LTEXT "¦¹¾÷¾¹¤w¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡C",IDC_CANT_BACKUP_MSG, ! 14,157,168,15,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_SYS_CONTROL_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¬[ºc¬°¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v(&S)¡C",IDC_SYS_CONTROL_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,4,146,141,10 ! CONTROL "¬[ºc¬°¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v(&C)¡C",IDC_SYS_CONTROL_CLIENT, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,4,159,131,9 ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,91,171,118,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! CONTROL "¤£­n¬[ºc¬°¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ©Î¦øªA¾¹(&O)¡C", ! IDC_DONT_CONFIGURE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,4,187,183, ! 9 ! LTEXT "¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v´£¨Ñ¤@¯ëªº¬[ºcÀɵ¹¨ä¥L§@¬°¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡vªº¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¾÷¾¹¡CAFS Cell ¶È¥i°õ¦æ³æ¤@ªº¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C", ! -1,4,20,200,25 ! LTEXT "¬[ºc¬°¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v©Î¡u¥Î¤áºÝ¡v¡C",IDC_TITLE,4,4, ! 200,8 ! LTEXT "±z­n±N¦¹¾÷¾¹¬[ºc¬°¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v©Î¡u¥Î¤áºÝ¡v¶Ü¡H", ! IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_QUESTION,4,127,205,17 ! LTEXT "¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v±µ¦¬¥ô¦ó±q Cell ªº¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¦b AFS ¬[ºcÀɤWªº¥i¥Î§ó·s¡C", ! IDC_SYS_CONTROL_CLIENT_DESC,4,49,200,18 ! LTEXT "¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹(&Y)¡G",IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,11, ! 173,78,8,WS_DISABLED ! LTEXT "",IDC_CANT_CONFIG_MSG,7,163,197,34,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "ĵ§i¡G¥¼¨Ï¥Î AFS ¬ü°ê¤À°eªººô¯¸¡A¤£±o³z¹L¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¤À°e¬[ºcÀɮסA§_«h·|¥H¥¼¥[±Kªº¤è¦¡¶Ç°e±Ó·Pªº¨t²Î¸ê°T¡C", ! -1,9,79,183,34 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "¤w¨ã¦³¦b¦¹¨t²Î¤W¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡v®É©Ò»Ýªº¥þ³¡¸ê°T¡C", ! IDC_ALL_NEEDED_MSG,1,13,209,17 ! LTEXT "±N¦¹¾÷¾¹¬[ºc¦Ü Cell <©ó°õ¦æ´Á¶¡³]©w>",IDC_TITLE,2,2,198, ! 8 ! LTEXT "±N·|°õ¦æ¥H¤Uªº¬[ºc¨BÆJ¡G",IDC_FOLLOWING_STEPS_MSG,1,36, ! 187,8 ! LTEXT "¨BÆJ 1 - °õ¦æ´Á¶¡³]©wªº¤å¦r",IDC_STEP1,22,49,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¨BÆJ 3 - °õ¦æ´Á¶¡³]©wªº¤å¦r",IDC_STEP3,22,73,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¨BÆJ 2 - °õ¦æ´Á¶¡³]©wªº¤å¦r",IDC_STEP2,22,61,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¨BÆJ 4 - °õ¦æ´Á¶¡³]©wªº¤å¦r",IDC_STEP4,22,85,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¨BÆJ 5 - °õ¦æ´Á¶¡³]©wªº¤å¦r",IDC_STEP5,22,97,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¨BÆJ 6 - °õ¦æ´Á¶¡³]©wªº¤å¦r",IDC_STEP6,22,109,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,1,178,200,11 ! LTEXT "¨BÆJ 8 - °õ¦æ´Á¶¡³]©wªº¤å¦r",IDC_STEP8,22,133,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¨BÆJ 7 - °õ¦æ´Á¶¡³]©wªº¤å¦r",IDC_STEP7,22,121,179,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¥²­n®É¡A©ó°õ¦æ´Á¶¡³]©wªº°T®§¡C",IDC_CANT_CONFIG_MSG,1, ! 13,209,17,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "§¹¦¨¦Ê¤À¤ñ¡G",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,1,191,61,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¥Ø«eªº§@·~¡G",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,1,157,50,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¥Ø«eªº¨BÆJ»¡©ú - ©ó°õ¦æ´Á¶¡³]©w",IDC_CURRENT_STEP,1,167, ! 208,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,63,191,49,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "¦p­n¶}©l¬[ºc¦¹¹q¸£¡A½Ð«ö¡u¬[ºc¡v«ö¶s¡C¦p­nÅܧó©Ò°õ¦æªº¬[ºc¨BÆJ¡A½Ð«ö¡u¤W¤@¨B¡v«ö¶s¡C", ! IDC_STATUS_MSG,1,159,200,41 ! LTEXT "",IDC_STEP1_GRAPHIC,10,49,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP2_GRAPHIC,10,61,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP3_GRAPHIC,10,73,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP4_GRAPHIC,10,85,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP5_GRAPHIC,10,97,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP6_GRAPHIC,10,109,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP7_GRAPHIC,10,121,9,9,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_STEP8_GRAPHIC,10,133,9,9,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,64,55,138,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,64,71,138,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_VERIFY_ADMIN_PW,64,87,138,12,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_AFS_UID,94,156,37,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Spin1",IDC_AFS_UID_SPINNER,"msctls_updown32", ! UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | ! UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,132,155,11,14 ! LTEXT "ºÞ²z¤Wªº¸ê°T",IDC_TITLE,0,2,189,8 ! LTEXT "¦WºÙ(&M)¡G",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,57,38,8 ! LTEXT "±K½X(&P)¡G",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,73,34,8 ! GROUPBOX "±b¤á¦WºÙ»P±K½X",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,41,210,65 ! LTEXT "ÅçÃÒ±K½X(&V)¡G",IDC_VERIFY_ADMIN_PW_LABEL,7,90,52,8 ! LTEXT "¤U¦C¬O«Ø¥ß·s Cell ®É©Ò»ÝªººÞ²z±b¤á¸ê°T¡C",IDC_STATIC,0, ! 15,209,17 ! CONTROL "¨Ï¥Î¦¹ AFS UID (&S)¡G",IDC_USE_THIS_UID,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,6,157,85,10 ! CONTROL "¨Ï¥Î¤U­Ó¥i¥Îªº AFS UID (&U)",IDC_USE_NEXT_UID,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,6,144,136,10 ! GROUPBOX "AFS UID",IDC_STATIC,0,118,209,57 ! LTEXT "¿é¤J AFS ºÞ²z±b¤áªº¨Ï¥ÎªÌ ID¡G",IDC_STATIC,6,130,196,9 ! END ! ! IDD_DB_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¬O¡A¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v(&Y)¡C",IDC_CONFIG_DB_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,2,145,134,10 ! CONTROL "¤£¡A¤£­n¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v(&O)¡C", ! IDC_DONT_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0, ! 187,153,10 ! LTEXT "¡u¸ê®Æ®wªA°È¡vºûÅ@ AFS Cell ©Ò»Ýªº½Æ»s¸ê®Æ®w¶°¡C¦¹ªA°ÈºûÅ@ Cell ©Ò¦³±b¤á¡B®eÅé¦ì¸m¥H¤Î¡]¿ï¥Î©Êªº¡^³Æ¥÷¸ê°T¡C", ! -1,4,37,191,54 ! LTEXT "±z­n±N¥»¾÷¾¹¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¶Ü¡H", ! IDC_DB_SERVER_QUESTION,4,135,205,10 ! LTEXT "±N¥»¾÷¾¹¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡C",IDC_TITLE,4,4,204,8 ! LTEXT "¦p­n±N¥»¾÷¾¹¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡A±z¥²¶·¬[ºc¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C", ! -1,4,15,186,16 ! LTEXT "¦¹¾÷¾¹¤w¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡C",IDC_MSG,10,177,194,23, ! NOT WS_VISIBLE ! EDITTEXT IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,97,174,108,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹(&S)¡G",IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,9, ! 175,77,8 ! LTEXT "¦pªG±zªº Cell ¨ã¦³¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¦b¤U¤è¿é¤J¨ä¥D¹q¸£¦WºÙ¡CAFS ¬[ºcÀÉ·|³z¹L¦¹¦øªA¾¹¥[¥H§ó·s¡C", ! IDC_SCM_PROMPT,13,155,195,17 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! CONTROL "¦b²{¦³ªº AFS Cell ¤¤¡A±N¦¹¥D¹q¸£Åܦ¨¦øªA¾¹(&M)", ! IDC_JOIN_EXISTING_CELL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,3,37, ! 187,10 ! CONTROL "³o±N¬O·sªº AFS Cell ¤¤ªº²Ä¤@­Ó¦øªA¾¹(&T)", ! IDC_FIRST_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,3,49,167,10 ! EDITTEXT IDC_CELL_NAME,64,91,139,12,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SERVER_PW,64,166,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! EDITTEXT IDC_VERIFY_PW,64,180,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "Cell »P¦øªA¾¹¸ê°T",IDC_TITLE,3,1,203,8 ! LTEXT "Cell ¦WºÙ(&C)¡G",IDC_CELL_NAME_LABEL,7,93,57,8 ! LTEXT "±K½X(&P)¡G",IDC_SERVER_PW_LABEL,7,167,34,8,WS_DISABLED ! LTEXT "¿é¤J AFS Cell ¦WºÙ¡C",IDC_CELL_NAME_PROMPT,8,78,195,11 ! LTEXT "¿é¤J AFS ¥DÅ骺±K½X¡C©Ò¦³ªº AFS ¦øªA¾¹³£·|¨ú±o¦¹¥DÅ骺°O¸¹¡C", ! IDC_SERVER_PW_PROMPT,7,130,196,19,WS_DISABLED ! GROUPBOX "Cell ¦WºÙ",IDC_CELL_NAME_FRAME,0,67,210,43 ! GROUPBOX "¦øªA¾¹±K½X",IDC_SERVER_PW_FRAME,0,119,210,81, ! WS_DISABLED ! LTEXT "ÅçÃÒ±K½X(&V)¡G",IDC_VERIFY_PW_LABEL,7,180,52,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "AFS Cell ¬O´£¨ÑÀɮצs¨ú²Î¤@«Å§i¦WºÙÀx¦s°Ïªº¦øªA¾¹¶°¦X¡C", ! IDC_CELL_NAME_PROMPT2,3,15,191,17 ! LTEXT "¦WºÙ¡G",IDC_PRINCIPAL_LABEL,7,152,34,8,WS_DISABLED ! LTEXT "afs",IDC_PRINCIPAL,64,150,139,12,WS_DISABLED, ! WS_EX_CLIENTEDGE ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 200 ! STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,65,43,138,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,65,59,138,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,65,132,138,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ºÞ²z¤Wªº¸ê°T",IDC_TITLE,4,2,198,8 ! LTEXT "¦b¤U¤è¿é¤JºÞ²z±b¤á¸ê°T¡G",IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,7,30, ! 196,10 ! LTEXT "¦WºÙ(&N)¡G",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,46,37,8 ! LTEXT "±K½X(&P)¡G",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,62,34,8 ! GROUPBOX "±b¤á¦WºÙ»P±K½X",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,17,210,62 ! GROUPBOX "²{¦³ªº AFS ¦øªA¾¹",IDC_HOSTNAME_FRAME,1,92,209,60 ! LTEXT "AFS ¦øªA¾¹¡G",IDC_HOSTNAME_LABEL,9,134,53,8 ! LTEXT "¿é¤J¨ä¥L­n¥[¦b Cell ¤¤ªº AFS ¦øªA¾¹¥D¹q¸£¦WºÙ¡C±N±q¦¹¦øªA¾¹¤W¨ú±o AFS ¬[ºc¸ê°T¡C", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,7,105,195,25 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 295, 265 ! STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "ªA°È" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,25,281,35 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,72,281,37 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,120,281,35 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,166,281,35 ! CONTROL "ÀɮתA°È",IDC_FS_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,19,60,10 ! CONTROL "¸ê®Æ®wªA°È",IDC_DB_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,65,82,10 ! PUSHBUTTON "©ú²Ó...",IDC_DB_DETAILS,230,88,50,14,NOT WS_VISIBLE ! CONTROL "³Æ¥÷¦øªA¾¹",IDC_BK_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,114,71,10 ! CONTROL "¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹",IDC_SCS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,160,98,10 ! EDITTEXT IDC_SC_MACHINE,107,230,119,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! LTEXT "¿ï¨ú¦b¦¹ AFS ¦øªA¾¹¤W°õ¦æªºªA°È¡G",IDC_STATIC,7,7,144,8 ! LTEXT "¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡uÀɮתA°È¡v¡C",IDC_FS_STATUS_MSG,14,32,261, ! 8 ! LTEXT "¥Ø«e¤w³¡¥÷¦w¸Ë¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C",IDC_DB_STATUS_MSG,14,78, ! 195,8 ! LTEXT "¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹(&Y)¡G",IDC_SC_MACHINE_LABEL,25,232,79,8, ! WS_DISABLED ! LTEXT "¦p­n°±¤î¡uÀɮתA°È¡v¡A½Ð¨ú®ø¤W­±ªº¤è¶ô¤Ä¿ï¡C", ! IDC_FS_ACTION_MSG,14,44,262,8 ! LTEXT "«ö¤@¤U©ú²Ó¡A¥H¬d¾\¸Ô²Ó¸ê°T¡C",IDC_DB_ACTION_MSG,14,92, ! 208,8 ! LTEXT "¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡C",IDC_BK_STATUS_MSG,14,127, ! 259,8 ! LTEXT "¦p­n°±¤î¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¨ú®ø¤W­±ªº¤è¶ô¤Ä¿ï¡C", ! IDC_BK_ACTION_MSG,14,139,262,8 ! LTEXT "¦p­n±Ò°Ê¦¹¦øªA¾¹¡A±z¥²¶·°õ¦æ¡uÀɮתA°È¡v©Î¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C", ! IDC_SCS_ACTION_MSG,14,185,268,9 ! LTEXT "¥Ø«e¨Ã¥¼°õ¦æ¡u¨t²Î±±¨î¡vªA°È¡C",IDC_SCS_STATUS_MSG,14, ! 172,263,9 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,213,281,45 ! CONTROL "¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ",IDC_SCC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,14,206,95,10 ! LTEXT "¦p­n±Ò°Ê¦¹¦øªA¾¹¡A±z¥²¶·°õ¦æ¡uÀɮתA°È¡v©Î¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C", ! IDC_SCC_ACTION_MSG,14,245,268,9 ! LTEXT "¥Ø«e¨Ã¥¼°õ¦æ¡u¨t²Î±±¨î¡vªA°È¡C",IDC_SCC_STATUS_MSG,14, ! 219,263,9 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 295, 265 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION ! CAPTION "¤À³Î°Ï" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "±zªº¹q¸£¤W¦³¤U¦C AFS ¤À³Î°Ï(&A)¡G",IDC_STATIC,8,7,175, ! 8 ! PUSHBUTTON "«Ø¥ß(&C)...",IDC_CREATE_PARTITIONS,17,118,53,14 ! LTEXT "¦p­n´©±Ï¤À³Î°Ï©Î¤À³Î°Ï¤Wªº®eÅé¡A½Ð¿ï¾Ü²M³æ¤Wªº¤À³Î°Ï¡A¨Ã«ö¤W­±ªº«ö¶s¡C¦p­n´©±Ï¦¹¦øªA¾¹¤Wªº©Ò¦³¤À³Î°Ï¡A½Ð«ö¤W­±ªº«ö¶s¡C", ! IDC_SALVAGE_MSG,30,179,250,25 ! PUSHBUTTON "´©±Ï(&S)...",IDC_SALVAGE,17,159,53,14 ! LTEXT "¦p­n²¾°£¤À³Î°Ï¡A½Ð¿ï¾Ü²M³æ¤Wªº¤À³Î°Ï¡A¨Ã«ö¤@¤U¤W­±ªº«ö¶s¡C", ! IDC_REMOVE_MSG,30,235,253,8,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "²¾°£(&M)",IDC_REMOVE,17,217,53,14,WS_DISABLED ! GROUPBOX "¤À³Î°Ï",IDC_AGGR_FRAME,7,103,281,155 ! CONTROL "",IDC_PARTITION_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x83,7,16, ! 281,79,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "¦p­n¦b¦¹¦øªA¾¹¤W«Ø¥ß·sªº¤À³Î°Ï¡A½Ð«ö¤W­±ªº«ö¶s¡C", ! IDC_CREATE_MSG,30,136,254,8 ! END ! ! IDD_CREATE_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 264, 177 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "«Ø¥ß AFS ¤À³Î°Ï" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "¦b¤U¤è²M³æ¤¤¿ï¨ú NTFS ®eÅé¡A¥H«Ø¥ß·sªº¤À³Î°Ï¡G", ! IDC_TITLE,7,5,250,8 ! LTEXT "AFS ¤À³Î°Ï¦WºÙ¡G",IDC_NAME_STATIC,17,131,66,8 ! EDITTEXT IDC_PARTITION_NAME,112,129,20,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "«Ø¥ß(&C)",IDC_CREATE,96,158,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "Ãö³¬(&O)",IDC_CLOSE,152,158,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,207,158,50,14 ! GROUPBOX "¤À³Î°Ï°Ñ¼Æ",IDC_ARGS_FRAME,7,117,250,33 ! CONTROL "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,7,15,250, ! 95,WS_EX_CLIENTEDGE ! LTEXT "/vicep",IDC_VICEP_STATIC,90,131,22,8 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 225, 157 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ¦øªA¾¹¬[ºc" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_ADMIN_NAME,80,33,130,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ADMIN_PW,80,49,130,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_HOSTNAME,80,110,130,12,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "¬[ºc(&C)",IDOK,109,132,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,49,132,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,169,132,50,14 ! LTEXT "¦b¤U¤è¿é¤JºÞ²z±b¤á¸ê°T¡G",IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,14,20, ! 196,10 ! LTEXT "¦WºÙ(&N)¡G",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,15,36,44,8 ! LTEXT "±K½X(&P)¡G",IDC_ADMIN_PW_LABEL,15,52,34,8 ! GROUPBOX "±b¤á¦WºÙ»P±K½X",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,7,7,211,62 ! GROUPBOX "¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹",IDC_HOSTNAME_FRAME,7,76,211,54 ! LTEXT "¥D¹q¸£¦WºÙ(&H)¡G",IDC_HOSTNAME_LABEL,15,112,62,8 ! LTEXT "¦pªG±zªº Cell ¨ã¦³¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¦b¤U¤è¿é¤J¨ä¥D¹q¸£¦WºÙ¡CAFS ¬[ºcÀÉ·|³z¹L¦¹¦øªA¾¹¥[¥H§ó·s¡C", ! IDC_HOSTNAME_PROMPT,13,88,197,18 ! LTEXT "Âà´«µ{¦¡¡G½Ð¥J²Ó¾\\\Ū¥H¤U»¡©ú¡I¦¹¹ï¸Ü¤è¶ô·|¦b°õ¦æ´Á¶¡·|­«·s½Õ¾ã¤j¤p¡C¦b¯S©w±¡ªp¤U¡A¹ï¸Ü¤è¶ô·|­«·s½Õ¾ã¤j¤p¡A¦ÓÄݩ󩳺ݸs²Õ¤è¶ôªº¤@¤Á³£·|ÁôÂð_¨Ó¡C", ! IDC_STATIC,7,140,211,16,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 257, 97 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ¦øªA¾¹¬[ºc" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,74,75,50,14 ! CONTROL "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT ! WS_VISIBLE,40,44,200,11 ! LTEXT "§¹¦¨¦Ê¤À¤ñ¡G",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,40,60,61,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¥Ø«eªº§@·~¡G",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,39,24,60,8,NOT ! WS_VISIBLE ! LTEXT "¥Ø«e¨BÆJªº»¡©ú - ©ó°õ¦æ´Á¶¡³]©w",IDC_CURRENT_STEP,40,33, ! 210,8,NOT WS_VISIBLE ! LTEXT "",IDC_PERCENT_COMPLETE,101,50,49,8,NOT WS_VISIBLE ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,20,20 ! LTEXT "­Y­n¶}©l¬[ºc¦¹¹q¸£¡A½Ð«ö¡u¬[ºc¡v«ö¶s¡C­Y­nÅܧó©Ò°õ¦æªº¬[ºc¨BÆJ¡A½Ð«ö¡u¤W¤@¨B¡v«ö¶s¡C", ! IDC_STATUS_MSG,40,7,210,50 ! PUSHBUTTON "À˵ø¤é»x(&V)",IDNEXT,130,75,50,14,NOT WS_VISIBLE | ! WS_DISABLED ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 187, 183 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "CellServCB §ó·s¿ù»~" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LISTBOX IDC_LIST,7,26,173,127,NOT LBS_NOTIFY | LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | ! WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,22,162,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,75,162,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,130,162,50,14 ! LTEXT "µLªk¦Û°Ê§ó·s¤U¦C AFS ¦øªA¾¹¤Wªº CellServDB ÀɮסG", ! IDC_STATIC,12,7,165,18 ! END ! ! IDD_SALVAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 243, 179 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "´©±Ï" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,67,93,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,127,93,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú(&H)",9,187,93,50,14 ! CONTROL "´©±Ï¦¹¡uÀɮצøªA¾¹¡v¤Wªº©Ò¦³¤À³Î°Ï(&S)",IDC_SERVER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,29,176,10 ! CONTROL "´©±Ï¿ï¨ú¤À³Î°Ï¤Wªº©Ò¦³®eÅé(&P)",IDC_PARTITION,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,14,42,177,10 ! CONTROL "´©±Ï¿ï¨ú¤À³Î°Ï¤Wªº¯S©w®eÅé(&V)",IDC_VOLUME,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,14,55,177,10 ! EDITTEXT IDC_VOLUME_NAME,93,68,133,12,ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "<< ¶i¶¥(&A) ",IDC_ADVANCED,7,93,50,14 ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,19,229,67 ! LTEXT "®eÅé¦WºÙ(&N)¡G",IDC_VOLUME_NAME_LABEL,27,69,56,8, ! WS_DISABLED ! GROUPBOX "¶i¶¥´©±Ï¿ï¶µ",IDC_ADVANCED_FRAME,7,113,229,62 ! LTEXT "¼È¦sÀɸô®|(&T)¡G",IDC_TEMP_DIR_LABEL,17,159,74,8 ! EDITTEXT IDC_LOG_FILE,106,141,120,12,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_NUM_PROCESSES,140,124,86,12,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "µ²ªG¤é»xªºÀɮצWºÙ(&L)¡G",IDC_LOG_FILE_LABEL,17,143,90, ! 8 ! EDITTEXT IDC_TEMP_DIR,93,157,133,12,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "¥­¦æ´©±Ï§@·~¡F³B²z¼Æ¥Ø(&R)¡G", ! IDC_NUM_PROCESSES_CHECKBOX,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,17,126,125,10 ! LTEXT "­Y±z´©±Ï¦øªA¾¹©Î¾ã­Ó¤À³Î°Ï¡A¦øªA¾¹·|¼È®ÉÂ÷½u¡C", ! IDC_STATIC,38,1,198,17 ! LTEXT "ªþµù¡G",IDC_STATIC,7,1,26,8 ! LTEXT "Âà´«µ{¦¡¡G½Ð¥J²Ó¾\\\Ū¥H¤U»¡©ú¡I¦¹¹ï¸Ü¤è¶ô·|¦b°õ¦æ´Á¶¡­«·s½Õ¾ã¤j¤p¡C¦b¯S©w±¡ªp¤U¡A¹ï¸Ü¤è¶ô·|­«·s½Õ¾ã¤j¤p¡A¦ÓÄݩ󩳺ݸs²Õ¤è¶ôªº¤@¤Á³£·|ÁôÂð_¨Ó¡C", ! IDC_STATIC,14,171,229,8,NOT WS_VISIBLE ! END ! ! IDD_GET_PW DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 197, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ¥DÅé±K½X" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_PW,48,39,142,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,31,61,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,85,61,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,140,61,50,14 ! LTEXT "µLªk±q pre-3.5 ¡uŲ§O¦øªA¾¹¡v¤W¨ú±o AFS ¥DÅéª÷Æ_¡C½Ð¦b¤U¤è¿é¤J AFS ¥DÅé±K½X¡C", ! IDC_STATIC,7,7,183,26 ! LTEXT "±K½X¡G",IDC_STATIC,7,41,35,8 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 337, 287 ! STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "´©±Ï®eÅé - µ²ªG" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOG,7,48,323,211,ES_MULTILINE | ES_READONLY | ! WS_VSCROLL | WS_HSCROLL ! PUSHBUTTON "Ãö³¬(&C)",IDC_CLOSE,225,266,50,14,WS_DISABLED ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,280,266,50,14 ! LTEXT "<©ó°õ¦æ´Á¶¡³]©w>",IDC_LOG_TITLE,7,38,263,8 ! ICON "",IDC_LOGO,7,7,21,20 ! LTEXT "<©ó°õ¦æ´Á¶¡³]©w>",IDC_SALVAGE_STATUS,37,15,185,8 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_WIZARD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 313 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 239 ! HORZGUIDE, 207 ! END ! ! IDD_INTRO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 209 ! END ! ! IDD_GET_CURRENT_CONFIG, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 191 ! VERTGUIDE, 35 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_BACKUP_SERVER_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 212 ! BOTTOMMARGIN, 197 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 1 ! VERTGUIDE, 11 ! VERTGUIDE, 22 ! VERTGUIDE, 201 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 6 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 203 ! VERTGUIDE, 64 ! VERTGUIDE, 203 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 53 ! VERTGUIDE, 202 ! TOPMARGIN, 7 ! END ! ! IDD_SERVICES_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 288 ! VERTGUIDE, 14 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_PARTITIONS_PAGE, DIALOG ! BEGIN ! VERTGUIDE, 17 ! VERTGUIDE, 30 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 258 ! END ! ! IDD_ADMIN_INFO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 218 ! VERTGUIDE, 59 ! VERTGUIDE, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 150 ! END ! ! IDD_CONFIG_SERVER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 250 ! VERTGUIDE, 40 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 90 ! END ! ! IDD_CELLSERVDB_ERRORS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 180 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 176 ! END ! ! IDD_SALVAGE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 236 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 172 ! HORZGUIDE, 7 ! END ! ! IDD_GET_PW, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 190 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_SALVAGE_RESULTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 330 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 280 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include ""afxres.h""\r\n" ! "#include \r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS Configuration application and wizard""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Bitmap ! // ! ! IDB_GRAPHIC_16 BITMAP DISCARDABLE "status_16.bmp" ! IDB_GRAPHIC_256 BITMAP DISCARDABLE "status_256.bmp" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_DISABLED_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disabled.ico" ! IDI_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "disk_dri.ico" ! IDI_APP_ICON ICON DISCARDABLE "app_icon.ico" ! IDI_FOLDER ICON DISCARDABLE "folder.ico" ! IDI_FILE ICON DISCARDABLE "file.ico" ! IDI_DISK_DRIVE_WITH_WARNING ICON DISCARDABLE "warn_dri.ico" ! IDI_AFS_DISK_DRIVE ICON DISCARDABLE "afsdrive.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEXT "¤U¤@¨B(&N) >" ! IDS_FINISH "§¹¦¨(&F)" ! IDS_HELP_TITLE "¤w«ö¤U»¡©ú«ö¶s" ! IDS_HELP_DESC "¥Ø«eµLªk´£¨Ñ»¡©ú¡C" ! IDS_CANCEL_DESC "­n¨ú®ø¡uAFS §Ö³t±Ò°ÊºëÆF¡v¶Ü¡H" ! IDS_PARTITION_ALREADY_CREATED "¦¹¾÷¾¹¤W¤w¦³ AFS ¤À³Î°Ï¡C" ! IDS_NOT_A_FS_SERVER "¦¹¾÷¾¹¨Ã¥¼¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡C®eÅé¥u¯à«Ø¥ß¦b¡uÀɮצøªA¾¹¡v¾÷¾¹¤W¡C" ! IDS_ROOT_AFS_ALREADY_EXISTS "®Ú®eÅé¤w¸g¦s¦b¡C" ! IDS_NO_PARTITION_EXISTS "¨S¦³¥i«Ø¥ß®Ú®eÅ骺¤À³Î°Ï¡C­n«Ø¥ß¤§«e¡A¤À³Î°Ï¥²¶·¥ý¦s¦b¡C" ! IDS_ALREADY_REPLICATED "¤w¸g½Æ»s®Ú®eÅé¡C" ! IDS_ROOT_AFS_DOESNT_EXIST "®Ú®eÅé¨Ã¤£¦s¦b¡C¥²¶·¥ý¦³®Ú®eÅé¡A¤~¯à¥[¥H½Æ»s¡C" ! IDS_ALREADY_CONFIGURED "¦¹¾÷¾¹¤w¬[ºc¬°¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_NOTHING_TO_CONFIGURE "±z©|¥¼¿ï¾Ü©Ò­n¬[ºcªº¶µ¥Ø¡C" ! IDS_EXIT "µ²§ô" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_FS_STEP "±Ò°ÊÀɮתA°È" ! IDS_CANCEL_CONFIG_MSG "¦pªG²{¦b¨ú®ø¡A¹q¸£¶È·|§¹¦¨³¡¥÷ªº AFS ¦øªA¾¹¬[ºc¡C½T©w­n¨ú®ø¡H" ! IDS_WIZARD_APP_TITLE "AFS ¦øªA¾¹§Ö³t±Ò°ÊºëÆF" ! IDS_CANCEL_PENDING "*** ¨ú®øÀÁ¸m - ½Ðµy«Ý... ***" ! IDS_CHECK_FS_CONFIG "ÀɮצøªA¾¹Àˬd..." ! IDS_CHECK_DB_CONFIG "¸ê®Æ®w¦øªA¾¹Àˬd..." ! IDS_CHECK_BAK_CONFIG "³Æ¥÷¦øªA¾¹Àˬd..." ! IDS_CHECK_PARTITION "AFS ¤À³Î°ÏÀˬd..." ! IDS_CHECK_ROOT_AFS "®Ú®eÅéÀˬd..." ! IDS_CHECK_REP "®Ú®eÅé½Æ»sÀˬd..." ! IDS_CANCEL_GET_CONFIG "¨ú®ø¤¤...½Ðµy«Ý..." ! IDS_ALREADY_A_BACKUP_SERVER "¦¹¾÷¾¹¤w¬[ºc¬°¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_NOT_A_DB_SERVER "¦¹¾÷¾¹¨Ã¥¼¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡C¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¥u¯à¦b¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¾÷¾¹¤W°õ¦æ¡C" ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_SERVER "¦¹¾÷¾¹¤w¬[ºc¬°¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_CLIENT "¦¹¾÷¾¹¤w¬[ºc¬°¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡C" ! IDS_SC_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "¦¹¾÷¾¹¨Ã¥¼¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¡v©Î¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡C¹q¸£¥²¶·¦P®É¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¡v©Î¡uÀɮצøªA¾¹¡v¾÷¾¹¡A¤~¯à¬[ºc¬°¡u¨t²Î±±¨î¡v¾÷¾¹¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE "®eÅé" ! IDS_NAME_OR_ERROR "¦WºÙ¡]©Î¿ù»~°T®§¡^" ! IDS_BIN_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER ! "¦¹¾÷¾¹¨Ã¥¼¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¡v©Î¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡C¹q¸£¥²¶·¦P®É¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¡v©Î¡uÀɮצøªA¾¹¡v¾÷¾¹¡A¤~¯à¬[ºc¬°¡u¤G¶i¦ì¤À°t¡v¾÷¾¹¡C" ! IDS_CHECK_SCS "¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹Àˬd..." ! IDS_CHECK_SCC "¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝÀˬd..." ! IDS_SIZE "¤j¤p" ! IDS_ERROR_SEP ", " ! IDS_MUST_CONFIG_FS "¥Ñ©ó³o¬O Cell ¤¤ªº²Ä¤@­Ó¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹±N¨Ì¹w³]¨Ó¬[ºc¡uÀɮתA°È¡v¡C" ! IDS_MUST_CONFIG_DB "¥Ñ©ó³o¬O Cell ¤¤ªº²Ä¤@­Ó¡u AFS ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹±N¨Ì¹w³]¨Ó¬[ºc¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C" ! IDS_MUST_MAKE_PARTITION "¥Ñ©ó³o¬O Cell ¤¤ªº²Ä¤@­Ó¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹¥²¶·«Ø¥ß¤À³Î°Ï¡C" ! IDS_MUST_CREATE_ROOT_AFS ! "¥Ñ©ó³o¬O Cell ¤¤ªº²Ä¤@­Ó¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹±N¨Ì¹w³]«Ø¥ß root.afs »P root.cell ®eÅé¡C" ! IDS_MUST_REPLICATE "¥Ñ©ó³o¬O Cell ¤¤ªº²Ä¤@­Ó¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹±N¨Ì¹w³]½Æ»s root.afs »P root.cell ®eÅé¡C" ! IDS_CHECK_AFS_CLIENT "AFS ¥Î¤áºÝ¦w¸ËÀˬd..." ! IDS_ERROR_HOST_NAME "µLªk¨M©w¦¹¾÷¾¹ªº¥D¹q¸£¦WºÙ¡C" ! IDS_ERROR_DRIVE_COMPRESSED "¤wÀ£ÁYºÏºÐ¾÷" ! IDS_ERROR_CFG_HOST_OPEN "µLªk°_©l³]©w¡u¦øªA¾¹¬[ºcµ{¦¡®w¡v¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_CLIENT_STEP "°±¤î AFS ¥Î¤áºÝ" ! IDS_ERROR_LOCAL_HOST_NAME "µLªk¨M©w¦¹¾÷¾¹ªº¥»ºÝ¥D¹q¸£¦WºÙ¡C" ! IDS_GET_TOKENS_ERROR "µLªk¨ú±o°O¸¹¡C½Ð½T»{±z©Ò¿é¤Jªº¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ»P±K½X¬O§_¥¿½T¡C" ! IDS_CANT_SALVAGE_WHEN_FS_NOT_CONFIGURED ! "¥Ñ©ó©|¥¼±Ò°ÊÀɮתA°È¡A¦]¦¹µLªk¶i¦æ´©±Ï¡C½Ð±Ò°ÊÀɮתA°È¡AµM«á­«·s°õ¦æ´©±Ï¡C" ! IDS_SALVAGING "¥¿¶i¦æ´©±Ï¤¤¡C½Ðµy«Ý..." ! IDS_CURRENT_SALVAGE_LOG "´©±Ï¤é»x¥Ø«eªº¤º®e¡G" ! IDS_FINAL_SALVAGE_LOG "´©±Ï¤é»xªº³Ì²×¤º®e¡G" ! IDS_SALVAGE_COMPLETE "´©±Ï¤w§¹¦¨¡C" ! IDS_CANT_GET_SALVAGE_LOG "µLªk¨ú¥X´©±Ï¤é»x¡C" ! IDS_ERROR_SAVING_SALVAGE_LOG_TO_DISK "µLªk±N´©±Ï¤é»xÀx¦s¨ìºÏºÐ¤W¡C" ! IDS_VALIDATION_ERROR_TEMPLATE "«ü©wªº %1 µL®Ä¡C½Ð­«·s¿é¤J %2¡C" ! IDS_CELL_NAME_VALIDATION_TYPE "Cell ¦WºÙ" ! IDS_SERVER_NAME_VALIDATION_TYPE "¦øªA¾¹¦WºÙ" ! IDS_PASSWORD_VALIDATION_TYPE "±K½X" ! IDS_UID_VALIDATION_TYPE "UID" ! IDS_USER_NAME_VALIDATION_TYPE "¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_NOT_INSTALLED ! "©|¥¼¦w¸Ë¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡C¥²¶·¥ý¦w¸Ë¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡A¤~¯à¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_ERROR_AFS_CLIENT_CHECK "µLªk¨M©w¬O§_¤w¦w¸Ë¤F¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡C" ! IDS_ERROR_FS_IS_NOT_NTFS "Àɮרt²Î¨Ã«D NTFS" ! IDS_ERROR_DRIVE_HAS_DATA "ºÏºÐ¾÷¥]§t¸ê®Æ" ! IDS_PARTITION_STEP_DESC "«Ø¥ß AFS ¤À³Î°Ï" ! IDS_ERROR_DRIVE_CONTAINS_NT "ºÏºÐ¾÷¥]¬A NT ¦w¸Ë" ! IDS_DB_STEP_DESC "±Ò°Ê¸ê®Æ®wªA°È" ! IDS_FS_STEP_DESC "±Ò°ÊÀɮתA°È" ! IDS_SCC_STEP_DESC "±Ò°Ê¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ" ! IDS_SCS_STEP_DESC "±Ò°Ê¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹" ! IDS_ROOT_AFS_STEP_DESC "«Ø¥ß®Ú®eÅé" ! IDS_REP_STEP_DESC "½Æ»s®Ú®eÅé" ! IDS_PARTITIONS_PAGE_TITLE "¤À³Î°Ï" ! IDS_CONFIGURE "¬[ºc(&C)" ! IDS_DB_AND_BK_STEP_DESC "±Ò°Ê¸ê®Æ®wªA°È¡]¥]¬A³Æ¥÷¦øªA¾¹¡^" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_STEP "«Ø¥ß AFS ¤À³Î°Ï" ! IDS_CONFIG_COMMON_FUNCS "¬[ºc©Ò¦³ªA°È¦@³qªº¥\¯à" ! IDS_START_DB_STEP "±Ò°Ê¸ê®Æ®wªA°È" ! IDS_START_SCC_STEP "±N¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹±Ò°Ê¬°¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ" ! IDS_START_SCS_STEP "±N¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹±Ò°Ê¬°¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹" ! IDS_CREATE_ROOT_AFS_STEP "«Ø¥ß root.afs ®eÅé" ! IDS_REP_STEP "½Æ»s®Ú®eÅé" ! IDS_START_AUTH_STEP "¨ú±o¦¹¦øªA¾¹ªº°O¸¹" ! IDS_SERVICES_PAGE_TITLE "ªA°È" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED "¤w¶¶§Q§¹¦¨¬[ºc¡C" ! IDS_CONFIG_CANCELED "¤w¨ú®ø¬[ºc¡C" ! IDS_CONFIG_FAILED "¬[ºc¥¢±Ñ¡C\r\n\r\n¸Ô²Óªº¤é»xÀÉ %1 ¤w¦b¦ì¸m %2 «Ø¥ß¡C" ! IDS_ERROR_NO_LICENSE_NUM "§ä¤£¨ì AFS ±ÂÅv¸¹½X¡C" ! IDS_VERIFY_CLIENT_INSTALL_STEP "ÅçÃÒ AFS ¥Î¤áºÝªº¦w¸Ë" ! IDS_SET_SERVER_LICENSE_STEP "³]©w¦¹¦øªA¾¹ªº±ÂÅv" ! IDS_DEFINE_CELL_NAME_STEP "©w¸q¥» Cell ªº¦WºÙ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DEFINE_CELL_MEMBERSHIP_STEP "±N¦¹¦øªA¾¹Åܦ¨ Cell ªº¤@­û" ! IDS_START_BOS_SERVER_STEP "±Ò°Ê BOS ¦øªA¾¹" ! IDS_START_AUTH_SERVER_STEP "±Ò°ÊŲ§O¦øªA¾¹" ! IDS_CREATE_PRINCIPAL_AND_KEY_STEP "¬°¦¹¦øªA¾¹«Ø¥ß¥DÅé»Pª÷Æ_" ! IDS_START_DB_AND_BK_STEP "±Ò°Ê¸ê®Æ®wªA°È¡]¥]¬A³Æ¥÷¦øªA¾¹¡^" ! IDS_CREATE_ADMIN_PRINCIPAL_STEP "«Ø¥ß Cell ºÞ²zªÌ¥DÅé" ! IDS_START_CLIENT_STEP "±Ò°Ê AFS ¥Î¤áºÝ" ! IDS_SET_ROOT_ACL_STEP "¦b root.afs ®eÅé¤W³]©w ACL" ! IDS_CREATE_ROOT_CELL_STEP "«Ø¥ß root.cell ®eÅé" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_STANDARD_STEP "¨Ï¥Î¼Ð·Ç¸Ë¸üÂI¸Ë¸ü root.cell ®eÅé" ! IDS_SET_ROOT_CELL_ACL_STEP "¦b root.cell ®eÅé¤W³]©w ACL" ! IDS_MOUNT_ROOT_CELL_RW_STEP "¨Ï¥ÎŪ¨ú / ¼g¤J¸Ë¸üÂI¸Ë¸ü root.cell" ! IDS_ENABLE_AUTH_CHECKING_STEP "±Ò°ÊŲ§OÀˬd" ! IDS_OBTAIN_ADMIN_CREDS_STEP "¨ú±oºÞ²z°O¸¹" ! IDS_RESTART_SERVERS_STEP "­«·s±N¦¹¾÷¾¹¤Wªº©Ò¦³¦øªA¾¹±Ò°Ê¬°Å²§O¦øªA¾¹" ! IDS_ALREADY_A_FS_SERVER "¦¹¾÷¾¹¤w¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ALREADY_A_DB_SERVER "¦¹¾÷¾¹¤w¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_INTRO_PAGE "²¤¶" ! IDS_INFO_PAGE "Cell »P¦øªA¾¹¸ê°T" ! IDS_FS_PAGE "ÀɮתA°È" ! IDS_DB_PAGE "¸ê®Æ®wªA°È" ! IDS_CFG_TOOL_APP_TITLE "AFS ¦øªA¾¹¬[ºc" ! IDS_BK_PAGE "³Æ¥÷¦øªA¾¹" ! IDS_ROOT_AFS_PAGE "®Ú AFS ®eÅé" ! IDS_NAME "¦WºÙ" ! IDS_REP_PAGE "½Æ»s" ! IDS_SC_PAGE "¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹" ! IDS_CONFIG_PAGE "¬[ºc¨t²Î" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_PAGE "AFS ¤À³Î°Ï" ! IDS_GRAPHIC_FONT "·s²Ó©úÅé, 9, B" ! IDS_CURRENT_STEP "¥Ø«eªº¨BÆJ¡G" ! IDS_ADD_TO_CELLSERVDB_STEP "±N¦¹¦øªA¾¹·s¼W¦Ü CellServDB" ! IDS_RESTART_ALL_DB_SERVERS_STEP "­«·s±Ò°Ê Cell ¤W©Ò¦³ªº¸ê®Æ®w¦øªA¾¹" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_NEED_CELLSERVDB_UPDATE ! "¤w§¹¦¨¬[ºc¡Cªþµù¡G¥²¶·§ó·s Cell ¤¤©Ò¦³ªº AFS ¥Î¤áºÝ CellServDB ÀɮסC¦pªG±zªº Cell ­n¨Ñ¨ä¥Lºô¯¸¨Ï¥Î¡A½Ð±N³Ì·sªº¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v²M³æ´£¨Ñµ¹¡uAFS ²£«~¤ä´©¡v¡C" ! IDS_SYS_CONTROL_SERVER_ONLY_MSG "±z­n±N¦¹¾÷¾¹¬[ºc¬°¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¶Ü¡H" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DONT_CONFIG_SYS_CONTROL_SERVER_MSG "¤£­n¬[ºc¬°¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹(&O)¡C" ! IDS_CLIENT_CELL_WILL_CHANGE ! "¦p­n¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¤]¥²¶·¦b¬Û¦Pªº Cell ¤¤¬[ºc¬°¡u¦øªA¾¹¡v¡C±N·|¦Û°Ê§¹¦¨¦¹¨BÆJ¡C" ! IDS_INFO_PAGE2 "ºÞ²z¤Wªº¸ê°T" ! IDS_CONFIG_SUCCEEDED_FIRST_SERVER ! "¤w§¹¦¨¬[ºc¡C\r\n\r\nªþµù¡G¦pªG±zªº Cell ­n¨Ñ¨ä¥Lºô¯¸¨Ï¥Î¡A½Ð±N³Ì·sªº¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v²M³æ´£¨Ñµ¹¡uAFS ²£«~¤ä´©¡v¡C" ! IDS_CONFIG_SCS "¬[ºc¬° Cell ªº¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_CONFIG_INTO_CELL_MSG "±N¦¹¥D¹q¸£¬[ºc¬° Cell" ! IDS_VIEW_LOG "À˵ø¤é»x(&V)" ! IDS_VIEW_LOG_ERROR "µLªkÀ˵ø¤é»xÀÉ" ! IDS_ERROR_NO_LOG_FILE "¤é»xÀɤ£¦s¦b¡C" ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_SUCCEEDED "§ó·s¥D¹q¸£¤Wªº CellServDB " ! IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_FAILED "µLªk§ó·s¥D¹q¸£¤Wªº CellServDB " ! IDS_CELL_NAME_LEN_ERROR "±z©Ò¿é¤Jªº Cell ¦WºÙ¤Óªø¡CCell ¦WºÙ¤£±o¶W¹L 64 ­Ó¦r¤¸¡C" ! IDS_CONFIG_CHECK_FAILED "µLªk¨M©w¦¹¾÷¾¹¥Ø«eªº¬[ºc¡C" ! IDS_YES "¬O" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NO "§_" ! IDS_FREE "¥i¥ÎªÅ¶¡" ! IDS_TOTAL "Á`­p¤j¤p" ! IDS_DRIVE2 "ºÏºÐ¾÷" ! IDS_SERVICE_STATUS "ª¬ºA" ! IDS_SERVICE "ªA°È" ! IDS_FS_RUNNING "¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡uÀɮתA°È¡v¡C" ! IDS_FS_STOPPED "¥Ø«e¨Ã¥¼°õ¦æ¡uÀɮתA°È¡v¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DB_RUNNING "¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C" ! IDS_DB_STOPPED "¥Ø«e¨Ã¥¼°õ¦æ¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C" ! IDS_BK_RUNNING "¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡u³Æ¥÷ªA°È¡v¡C" ! IDS_BK_STOPPED "¥Ø«e¨Ã¥¼°õ¦æ¡u³Æ¥÷ªA°È¡v¡C" ! IDS_SCS_STOPPED "¥Ø«e¨Ã¥¼°õ¦æ¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_SCC_STOPPED "¥Ø«e¨Ã¥¼°õ¦æ¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡C" ! IDS_FS_HOW_TO_RUN "¦p­n±Ò°Ê¡uÀɮתA°È¡v¡A½Ð¤Ä¿ï¤W­±ªº¤è¶ô¡C" ! IDS_FS_HOW_TO_STOP "¦p­n°±¤î¡uÀɮתA°È¡v¡A½Ð¨ú®ø¤W­±ªº¤è¶ô¤Ä¿ï¡C" ! IDS_DB_HOW_TO_RUN "¦p­n±Ò°Ê¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡A½Ð¤Ä¿ï¤W­±ªº¤è¶ô¡C" ! IDS_DB_HOW_TO_STOP "¦p­n°±¤î¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡A½Ð¨ú®ø¤W­±ªº¤è¶ô¤Ä¿ï¡C" ! IDS_BK_HOW_TO_RUN "¦p­n±Ò°Ê¡u³Æ¥÷ªA°È¡v¡A½Ð¤Ä¿ï¤W­±ªº¤è¶ô¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BK_HOW_TO_STOP "¦p­n°±¤î¡u³Æ¥÷ªA°È¡v¡A½Ð¨ú®ø¤W­±ªº¤è¶ô¤Ä¿ï¡C" ! IDS_SCS_HOW_TO_RUN "¦p­n±Ò°Ê¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¤Ä¿ï¤W­±ªº¤è¶ô¡C" ! IDS_SCS_HOW_TO_STOP "¦p­n°±¤î¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¨ú®ø¤W­±ªº¤è¶ô¤Ä¿ï¡C" ! IDS_DB_PARTIAL_CONFIG "¤w³¡¥÷¬[ºc¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C" ! IDS_DB_DETAILS "«ö¤@¤U¡u©ú²Ó¡v«ö¶s¡A¬d¾\¸Ô²Ó¸ê°T¡C" ! IDS_BK_DISABLED "¤w°±¥Î¡u³Æ¥÷ªA°È¡v¡C" ! IDS_BK_ENABLE "¦p­n±Ò°Ê¡u³Æ¥÷ªA°È¡v¡A±z¥²¶·°õ¦æ¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C" ! IDS_SC_DISABLED "¤w°±¥Î¦¹¦øªA¾¹¡C" ! IDS_SC_ENABLE "¦p­n±Ò°Ê¦¹¦øªA¾¹¡A±z¥²¶·°õ¦æ¡uÀɮתA°È¡v©Î¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C" ! IDS_FS_WILL_RUN "±N·|±Ò°Ê¡uÀɮתA°È¡v¡C" ! IDS_FS_WILL_STOP "±N·|°±¤î¡uÀɮתA°È¡v¡C" ! IDS_DB_WILL_RUN "±N·|±Ò°Ê¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C" ! IDS_DB_WILL_STOP "±N·|°±¤î¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡C" ! IDS_BK_WILL_RUN "±N·|±Ò°Ê¡u³Æ¥÷ªA°È¡v¡C" ! IDS_BK_WILL_STOP "±N·|°±¤î¡u³Æ¥÷ªA°È¡v¡C" ! IDS_SCS_WILL_RUN "±N·|±Ò°Ê¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_SCS_WILL_STOP "±N·|°±¤î¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_ERROR_DRIVE_ALREADY_HAS_AFS "ºÏºÐ¾÷¤w¬O AFS ¤À³Î°Ï" ! IDS_VOLUME_HAS_NO_NAME "<®eÅé¨S¦³¦WºÙ>" ! IDS_PARTITION_CREATED "¤w¶¶§Q«Ø¥ß·sªº¡uAFS ¤À³Î°Ï¡v¡C" ! IDS_PARTITION_EXISTS "±z©Ò¿é¤Jªº¤À³Î°Ï¦WºÙ¤w¦³¨ä¥L¤À³Î°Ï¦b¨Ï¥Î¡C" ! IDS_SCS_RUNNING "¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_WARNING_DRIVE_HAS_RECYCLE_BIN "¦¹ºÏºÐ¾÷¥u¥]§t¡u¸ê·½¦^¦¬µ©¡v¡C" ! IDS_SCC_WILL_RUN "±N·|±Ò°Ê¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡C" ! IDS_SCC_WILL_STOP "±N·|°±¤î¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡C" ! IDS_SCC_RUNNING "¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡C" ! IDS_SCC_HOW_TO_RUN "¦p­n±Ò°Ê¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡A½Ð¤Ä¿ï¤W­±ªº¤è¶ô¡C" ! IDS_SCC_HOW_TO_STOP "¦p­n°±¤î¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡A½Ð¨ú®ø¤Ä¿ï¤W­±ªº¤è¶ô¡C" ! IDS_SCS_ENABLE "¦p­n±Ò°Ê¦¹¦øªA¾¹¡A±z¥²¶·°±¤î°õ¦æ¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡C" ! IDS_SCC_ENABLE "¦p­n±Ò°Ê¦¹¦øªA¾¹¡A±z¥²¶·°±¤î°õ¦æ¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP "¨ú®ø¬[ºc¸ê®Æ®wªA°È" ! IDS_UNCONFIG_DB_STEP_DESC "¨ú®ø¬[ºc¸ê®Æ®wªA°È" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP "¨ú®ø¬[ºc¸ê®Æ®wªA°È¡]»P³Æ¥÷¦øªA¾¹¡^" ! IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP_DESC "¨ú®ø¬[ºc¸ê®Æ®wªA°È¡]»P³Æ¥÷¦øªA¾¹¡^" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP "¨ú®ø¬[ºc³Æ¥÷¦øªA¾¹" ! IDS_UNCONFIG_BK_STEP_DESC "¨ú®ø¬[ºc³Æ¥÷¦øªA¾¹" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP "¨ú®ø¬[ºcÀɮתA°È" ! IDS_UNCONFIG_FS_STEP_DESC "¨ú®ø¬[ºcÀɮתA°È" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP "¨ú®ø¬[ºc¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹" ! IDS_UNCONFIG_SCS_STEP_DESC "¨ú®ø¬[ºc¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP "¨ú®ø¬[ºc¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ" ! IDS_UNCONFIG_SCC_STEP_DESC "¨ú®ø¬[ºc¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ" ! IDS_INVALIDATE_CONFIG_INFO_STEP "¨Ï¦¹¾÷¾¹ªº¬[ºc¸ê°T¥¢®Ä" ! IDS_CLOSE "Ãö³¬(&C)" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERR_MSG ! "®×µLªk¦b¤U¦C AFS ¦øªA¾¹¤W§ó·s CellServDB ÀÉ¡C³o¨Ã«DÄY­«ªº¿ù»~¡C\r\n" ! IDS_DELETE_PARTITION_PROMPT "¯uªº­n§R°£¤À³Î°Ï '%1'¡H" ! IDS_INVALIDATE_CFG_INFO "¥Ø«e¦¹¹q¸£¨Ã¨S¦³¥¿¦b°õ¦æªº AFS ¦øªA¾¹³B²z¡C±z­n±N¬[ºc¸ê°T±q¦¹¾÷¾¹¤W²¾°£¶Ü¡H" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CELL_IS_GONE_MUST_EXIT ! "Cell ¤w¸g¤£¦s¦b¡C¡uAFS ¬[ºc¡vÀ³¥Îµ{¦¡¥u¯à¥Î¨Ó¬[ºc¤w¬[ºc¦b AFS Cell ¤§¦øªA¾¹¾÷¾¹¡C¡uAFS ¬[ºcºëÆF¡v¥i¥Î¨Ó±Ò°Ê·sªº Cell¡C" ! IDS_CFG_MAN_CANT_CONTINUE ! "¡uAFS ¬[ºc¡vÀ³¥Îµ{¦¡¥²¶·¥ß§Y²×¤î¡A¦]¬°¸Óµ{¦¡¥u¯à¦b¤w¬[ºc¬° AFS¦øªA¾¹¤§¾÷¾¹¤W°õ¦æ¡C¦p­n±N¦¹¾÷¾¹¦A¦¸¬[ºc¬° AFS ¦øªA¾¹¡A½Ð°õ¦æ¡uAFS ¬[ºcºëÆF¡v¡C" ! IDS_CONFIG_INFO_INVALIDATED ! "¦¹¾÷¾¹¤w¤£¦A¬[ºc¬°¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡C¡uAFS ¬[ºc¡vÀ³¥Îµ{¦¡¥u¯à¥Î¨Ó¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¾÷¾¹¡C¡uAFS ¬[ºcºëÆF¡v¥i±N¦¹¾÷¾¹¦A¦¸¬[ºc¬°¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡C" ! IDS_GET_TOKENS_FAILED "µLªk¨ú±o«ü©w Cell ªº°O¸¹¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_START_BK_STEP "±Ò°Ê³Æ¥÷¦øªA¾¹" ! IDS_BK_STEP_DESC "±Ò°Ê³Æ¥÷¦øªA¾¹" ! IDS_CONFIG_ERROR "µo¥Í¤F¬[ºc¿ù»~" ! IDS_CREATE_PARTITION_ERROR "µLªk«Ø¥ß¤À³Î°Ï" ! IDS_REMOVE_PARTITION_ERROR "µLªk²¾°£¤À³Î°Ï" ! IDS_READ_PARTITIONS_ERROR "µLªkŪ¨ú¤À³Î°Ïªí®æ" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_PROBLEM ! "\r\n ¹L¦­²×¤î CellServDB §ó·s³B²z¡C³¡¥÷¦øªA¾¹¥i¯à©|¥¼§ó·s¡C" ! IDS_GET_PARTITION_LIST_ERROR "µLªk¨M©w¦¹¦øªA¾¹ªº¤À³Î°Ï" ! IDS_EXPORTED "¶×¥X" ! IDS_CANT_DELETE_EXPORTED_PARTITION ! "¶×¥Xªº¤À³Î°Ï¦b¡uÀɮתA°È¡v°õ¦æ´Á¶¡µLªk²¾°£¡C²¾°£¦¹¤À³Î°Ï¤§«e¡A±z¥²¶·°±¤î¡uÀɮתA°È¡v¡C" ! IDS_CHECK_CONFIG_INFO "Àˬd¦³®Äªº¬[ºc¸ê°T..." ! IDS_ERROR_CFG_HOST_CLOSE "µLªkÃö³¬¡u¦øªA¾¹¬[ºcµ{¦¡®w¡v¡C" ! IDS_FAILED_OPEN_CELL "µLªk¶}±Ò Cell¡C" ! IDS_FAILED_OPEN_NULL_CELL "µLªk¶}±Ò NULL Cell ±±ÂI" ! IDS_CREATE_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "¦pªG®Ú®eÅ餣¦s¦b¡A±z­n¥[¥H«Ø¥ß¶Ü¡H" ! IDS_REP_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT ! "¦pªG®Ú®eÅ饼½Æ»s¡A±z­n¥[¥H½Æ»s¶Ü¡H" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TRANSARC_AFS_SERVER "AFS ¦øªA¾¹" ! IDS_CANT_INIT_ADMIN_LIBS "µLªk°õ¦æ¦¹À³¥Îµ{¦¡¡Gµ{¦¡®w°_©l³]©w¤w¥¢±Ñ¡C" ! IDS_CANT_OPEN_LOG_FILE "µLªk¶}±Ò¤é»xÀÉ¡C" ! IDS_NEED_CLIENT_INFO "¥Ñ©ó¦¹¹q¸£¨Ã¥¼¬[ºc¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡A¦]¦¹µLªk°õ¦æ¡uAFS ¬[ºc¡vÀ³¥Îµ{¦¡¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¥i¥H¨Ï¥Î¡uAFS ¬[ºcºëÆF¡v¡C­n°õ¦æ¡uAFS ¬[ºcºëÆF¡v¶Ü¡H" ! IDS_NEED_SERVER_INFO "¦¹¹q¸£¥¼¬[ºc¬°¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡C¦p­n±N¦¹¹q¸£¬[ºc¬°¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A­º¥ý¥²¶·¨Ï¥Î¡uAFS ¬[ºcºëÆF¡v¡AµM«á¤~¯à¨Ï¥Î¡uAFS ¬[ºc¡vÀ³¥Îµ{¦¡¡C­n¥ý°õ¦æ¡uAFS ¬[ºcºëÆF¡v¥H¬[ºc¦¹¹q¸£¶Ü¡H" ! IDS_ADVANCED_OPEN "<< ¶i¶¥(&A)" ! IDS_ADVANCED_CLOSED "¶i¶¥(&A) >>" ! IDS_BOS_OPEN_FAILED "µLªk³s±µ¦øªA¾¹¡]bos ¶}±Ò¥¢±Ñ¡^¡C" ! IDS_SALVAGE_ERROR "´©±Ï§@·~¥¢±Ñ¡C" ! IDS_INVALID_NUM_SALVAGE_PROCESSSES ! "©Ò«ü©wªº´©±Ï³B²z¼Æ¥ØµL®Ä¡C´©±Ï³B²zªº¼Æ¥Ø¥²¶·¤¶©ó 1 ¨ì 32 ¤§¶¡¡C" ! IDS_WRONG_CELL "±z¦b«e¶µ¨BÆJ«ü©w¤F¨ú±o¬[ºc¸ê°Tªº¦øªA¾¹¡C©Ò«ü©wªº¦øªA¾¹¨Ã¤£ÄÝ©ó±z­n¥[¤Jªº Cell ¤¤¡I" ! IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERRORS_ARE_IN_LOG_FILE ! "µLªk§ó·s¤@¨Ç¦b Cell ¤¤¦øªA¾¹¤Wªº CellServDB ÀÉ¡C¦p­nÀ˵ø¤w§ó·s»P¥¼§ó·sªº¦øªA¾¹²M³æ¡A½ÐÀ˵øÀx¦s¦bÀɮפWªº¬[ºc¤é»x" ! IDS_GET_CREDENTIALS_STEP "¨ú±oºÞ²z°O¸¹" ! IDS_MUST_ENTER_SCS_NAME "®i¶}¬[ºc¤§«e¡A¥²¶·¥ý¿é¤J¡u¨t²Î±±¨î¾÷¾¹¡v¦WºÙ¡C" ! IDS_NOT_SAME_CELL "¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¬[ºc¦b¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¥H¥~ªº¤£¦P Cell ¤¤¡C¦b±z¬[ºc¡u AFS ¦øªA¾¹¡v¤§«e¡A±z¥²¶·¥ý±N¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v­«·s¬[ºc¦b¡u¦øªA¾¹¡vªº Cell ¤¤¡C" ! IDS_LAST_DB_SERVER "¦¹¾÷¾¹¥¿¦b°õ¦æ Cell ¤W³Ì«áªº¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡C­Y±zÄ~Äò¨Ã¨ú®ø¦b¦¹¾÷¾¹¤Wªº¸ê®Æ®wªA°È¬[ºc¡ACell ±N¤£¦A¦s¦b¡A¦Ó¥B¨ä¥L¦b¦¹¾÷¾¹¤W°õ¦æªº AFS ªA°È±N¨ú®ø¬[ºc¡C±z½T©w­nÄ~Äò¡H" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BAD_PW "AFS ¥DÅ骺±K½XµL®Ä¡C" ! IDS_ERROR_CLIENT_VERSION ! "¦¹¹q¸£¤W¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªºª©¥»»P¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¤£¬Û®e¡C¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¦Ü¤Ö»Ý­n¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v3.5 ¥H¤Wªºª©¥»¡C" ! IDS_CANT_MAP_ROOT_AFS "¦p­n¦b®Ú®eÅé¤W³]©w ACL¡AºÏºÐ¾÷¥N¸¹¥²¶·¹ïÀ³¦Ü AFS ¤W¡C¥Ø«e¨Ã¨S¦³¥i¥ÎªººÏºÐ¾÷¥N¸¹¡C½ÐÄÀ©ñ¤@­ÓºÏºÐ¾÷¥N¸¹¨Ã«ö¤@¤U¡u½T©w¡v¡C" ! IDS_NO_MSG_STEP " " ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_PARTITION_NAME_VALIDATION_TYPE "¤À³Î°Ï¦WºÙ" ! IDS_VOLUME_NAME_VALIDATION_TYPE "®eÅé¦WºÙ" ! IDS_NUM_SALVAGE_PROCS_VALIDATION_TYPE "´©±Ï³B²zªº¼Æ¥Ø" ! IDS_PATH_NAME_VALIDATION_TYPE "¸ô®|¦WºÙ" ! IDS_FILE_NAME_VALIDATION_TYPE "ÀɦW" ! IDS_GENERIC_VALIDATION_TYPE "­È" ! END ! ! #endif // Chinese (Taiwan) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/afssvrcpa/.cvsignore diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/afssvrcpa/.cvsignore:1.1.2.1 *** /dev/null Mon Mar 21 13:18:22 2005 --- openafs/src/WINNT/afssvrcpa/.cvsignore Fri Mar 11 02:22:49 2005 *************** *** 0 **** --- 1,2 ---- + AFS_component_version_number.c + AFS_component_version_number.h Index: openafs/src/WINNT/afssvrcpa/NTMakefile diff -c openafs/src/WINNT/afssvrcpa/NTMakefile:1.5.2.3 openafs/src/WINNT/afssvrcpa/NTMakefile:1.5.2.4 *** openafs/src/WINNT/afssvrcpa/NTMakefile:1.5.2.3 Tue Dec 7 01:00:58 2004 --- openafs/src/WINNT/afssvrcpa/NTMakefile Fri Mar 11 01:59:23 2005 *************** *** 56,61 **** --- 56,62 ---- clean:: $(CD) lang + @if exist AFS_component_version_number.h del AFS_component_version_number.h for /f %l in ('dir /B ??_??') do ( if exist @$(NTLANG) do @$(NTLANG) %l $(MAKECMD) /nologo /f NTMakefile clean ) $(CD) .. Index: openafs/src/WINNT/afssvrcpa/cpl_interface.cpp diff -c openafs/src/WINNT/afssvrcpa/cpl_interface.cpp:1.2 openafs/src/WINNT/afssvrcpa/cpl_interface.cpp:1.2.20.1 *** openafs/src/WINNT/afssvrcpa/cpl_interface.cpp:1.2 Sat Nov 4 05:01:59 2000 --- openafs/src/WINNT/afssvrcpa/cpl_interface.cpp Fri Mar 11 01:59:23 2005 *************** *** 25,33 **** * DEFINITIONS _______________________________________________________________ * */ ! #define APP_INSTALL_DIR_REG_KEY AFSREG_SVR_SW_VERSION_KEY #define APP_INSTALL_DIR_REG_VALUE AFSREG_SVR_SW_VERSION_DIR_VALUE ! #define APP_EXE_PATH "\\usr\\afs\\bin\\afssvrcfg.exe" --- 25,33 ---- * DEFINITIONS _______________________________________________________________ * */ ! #define APP_INSTALL_DIR_REG_SUBKEY AFSREG_SVR_SW_VERSION_SUBKEY #define APP_INSTALL_DIR_REG_VALUE AFSREG_SVR_SW_VERSION_DIR_VALUE ! #define APP_EXE_PATH "\\usr\\afs\\bin\\afssvrcfg.exe" *************** *** 61,67 **** dwSize = sizeof(szInstallDir); ! nResult = RegOpenKeyAlt(AFSREG_NULL_KEY, APP_INSTALL_DIR_REG_KEY, KEY_READ, FALSE, &hKey, 0); if (nResult == ERROR_SUCCESS) { nResult = RegQueryValueEx(hKey, APP_INSTALL_DIR_REG_VALUE, 0, &dwType, (PBYTE)szInstallDir, &dwSize); RegCloseKey(hKey); --- 61,67 ---- dwSize = sizeof(szInstallDir); ! nResult = RegOpenKeyAlt(HKEY_LOCAL_MACHINE, APP_INSTALL_DIR_REG_SUBKEY, KEY_READ, FALSE, &hKey, 0); if (nResult == ERROR_SUCCESS) { nResult = RegQueryValueEx(hKey, APP_INSTALL_DIR_REG_VALUE, 0, &dwType, (PBYTE)szInstallDir, &dwSize); RegCloseKey(hKey); Index: openafs/src/WINNT/afssvrcpa/lang/.cvsignore diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/afssvrcpa/lang/.cvsignore:1.1.2.1 *** /dev/null Mon Mar 21 13:18:22 2005 --- openafs/src/WINNT/afssvrcpa/lang/.cvsignore Fri Mar 11 02:22:52 2005 *************** *** 0 **** --- 1,2 ---- + AFS_component_version_number.h + Index: openafs/src/WINNT/afssvrcpa/lang/ja_JP/afssvrcpa.rc diff -c openafs/src/WINNT/afssvrcpa/lang/ja_JP/afssvrcpa.rc:1.3 openafs/src/WINNT/afssvrcpa/lang/ja_JP/afssvrcpa.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afssvrcpa/lang/ja_JP/afssvrcpa.rc:1.3 Thu Jun 19 15:01:01 2003 --- openafs/src/WINNT/afssvrcpa/lang/ja_JP/afssvrcpa.rc Fri Mar 11 01:59:26 2005 *************** *** 7,48 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS ƒT[ƒo[\¬ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“" #define AFS_VERINFO_NAME "afssvrcpa" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afssvrcpa.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x411 #define AFS_VERINFO_CHARSET 932 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! ! ! #include "resource.h" ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icons ! // ! IDI_AFSD ICON DISCARDABLE "afssvrcpa.ico" ! ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_LOADING_ICON "ƒAƒCƒRƒ“‚̃[ƒhEƒGƒ‰[" ! IDS_CPA_TITLE "AFS ƒT[ƒo[\¬" ! IDS_EXECUTION_ERROR "AFS ƒT[ƒo[\¬ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðƒI[ƒvƒ“‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_APP_NAME "AFS ƒT[ƒo[\¬" ! END --- 7,48 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS ƒT[ƒo[\¬ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“" #define AFS_VERINFO_NAME "afssvrcpa" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afssvrcpa.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x411 #define AFS_VERINFO_CHARSET 932 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! ! ! #include "resource.h" ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icons ! // ! IDI_AFSD ICON DISCARDABLE "afssvrcpa.ico" ! ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_LOADING_ICON "ƒAƒCƒRƒ“‚̃[ƒhEƒGƒ‰[" ! IDS_CPA_TITLE "AFS ƒT[ƒo[\¬" ! IDS_EXECUTION_ERROR "AFS ƒT[ƒo[\¬ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðƒI[ƒvƒ“‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_APP_NAME "AFS ƒT[ƒo[\¬" ! END Index: openafs/src/WINNT/afssvrcpa/lang/pt_BR/afssvrcpa.rc diff -c openafs/src/WINNT/afssvrcpa/lang/pt_BR/afssvrcpa.rc:1.3 openafs/src/WINNT/afssvrcpa/lang/pt_BR/afssvrcpa.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afssvrcpa/lang/pt_BR/afssvrcpa.rc:1.3 Thu Jun 19 15:01:03 2003 --- openafs/src/WINNT/afssvrcpa/lang/pt_BR/afssvrcpa.rc Fri Mar 11 01:59:29 2005 *************** *** 7,48 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Server Configuration application" #define AFS_VERINFO_NAME "afssvrcpa" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afssvrcpa.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x416 #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! ! ! #include "resource.h" ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icons ! // ! IDI_AFSD ICON DISCARDABLE "afssvrcpa.ico" ! ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_LOADING_ICON "Erro no carregamento do ícone" ! IDS_CPA_TITLE "Configuração do AFS Server" ! IDS_EXECUTION_ERROR "Incapaz de abrir a aplicação de Configuração do AFS Server" ! IDS_APP_NAME "Configuração do AFS Server" ! END --- 7,48 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Server Configuration application" #define AFS_VERINFO_NAME "afssvrcpa" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afssvrcpa.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x416 #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! ! ! #include "resource.h" ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icons ! // ! IDI_AFSD ICON DISCARDABLE "afssvrcpa.ico" ! ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_LOADING_ICON "Erro no carregamento do ícone" ! IDS_CPA_TITLE "Configuração do AFS Server" ! IDS_EXECUTION_ERROR "Incapaz de abrir a aplicação de Configuração do AFS Server" ! IDS_APP_NAME "Configuração do AFS Server" ! END Index: openafs/src/WINNT/afssvrmgr/NTMakefile diff -c openafs/src/WINNT/afssvrmgr/NTMakefile:1.4.2.3 openafs/src/WINNT/afssvrmgr/NTMakefile:1.4.2.4 *** openafs/src/WINNT/afssvrmgr/NTMakefile:1.4.2.3 Tue Dec 7 01:00:58 2004 --- openafs/src/WINNT/afssvrmgr/NTMakefile Fri Mar 11 01:59:32 2005 *************** *** 118,123 **** --- 118,124 ---- clean:: $(CD) lang + @if exist AFS_component_version_number.h del AFS_component_version_number.h for /f %l in ('dir /B ??_??') do ( if exist @$(NTLANG) do @$(NTLANG) %l $(MAKECMD) /nologo /f NTMakefile clean ) $(CD) .. Index: openafs/src/WINNT/afsusrmgr/.cvsignore diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/afsusrmgr/.cvsignore:1.1.2.1 *** /dev/null Mon Mar 21 13:18:22 2005 --- openafs/src/WINNT/afsusrmgr/.cvsignore Fri Mar 11 02:22:56 2005 *************** *** 0 **** --- 1,2 ---- + AFS_component_version_number.h + Index: openafs/src/WINNT/afsusrmgr/NTMakefile diff -c openafs/src/WINNT/afsusrmgr/NTMakefile:1.4.2.3 openafs/src/WINNT/afsusrmgr/NTMakefile:1.4.2.4 *** openafs/src/WINNT/afsusrmgr/NTMakefile:1.4.2.3 Tue Dec 7 01:00:59 2004 --- openafs/src/WINNT/afsusrmgr/NTMakefile Fri Mar 11 01:59:35 2005 *************** *** 95,100 **** --- 95,101 ---- clean:: $(CD) lang + @if exist AFS_component_version_number.h del AFS_component_version_number.h for /f %l in ('dir /B ??_??') do ( if exist @$(NTLANG) do @$(NTLANG) %l $(MAKECMD) /nologo /f NTMakefile clean ) $(CD) .. Index: openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/.cvsignore diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/.cvsignore:1.1.2.1 *** /dev/null Mon Mar 21 13:18:22 2005 --- openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/.cvsignore Fri Mar 11 02:22:59 2005 *************** *** 0 **** --- 1 ---- + AFS_component_version_number.h Index: openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/de_DE/AfsUsrMgr.rc diff -c openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/de_DE/AfsUsrMgr.rc:1.3 openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/de_DE/AfsUsrMgr.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/de_DE/AfsUsrMgr.rc:1.3 Thu Jun 19 15:01:20 2003 --- openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/de_DE/AfsUsrMgr.rc Fri Mar 11 01:59:37 2005 *************** *** 7,1798 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Account Manager" #define AFS_VERINFO_NAME "AfsUsrMgr" #define AFS_VERINFO_FILENAME "AfsUsrMgr.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x407 #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_MAIN DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 310, 220 ! STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "AFS Account Manager" ! MENU MENU_MAIN ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,4,32,302,184 ! LTEXT "Ausgewählte Zelle:",IDC_STATIC,4,7,61,8 ! LTEXT "(keine ausgewählt)",IDC_CELL,71,7,206,8 ! LTEXT "AFS-Token:",IDC_STATIC,4,18,55,8 ! LTEXT "(keine Token)",IDC_CREDS,71,18,212,8 ! ICON IDI_MAIN,IDC_ANIM,285,7,20,20,SS_SUNKEN ! CONTROL "",IDC_BAR,"Static",SS_ETCHEDHORZ,1,0,308,1 ! END ! ! IDD_TAB_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_USERS_PATTERN,185,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "Muster:",IDC_USERS_PATTERN_PROMPT,152,6,28,8 ! LTEXT "Abfrage läuft; bitte warten...",IDC_USERS_TITLE,4,6,142, ! 8 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "&Erstellen...",M_USER_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "&Zugehörigkeit...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "Me&rkmale...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! PUSHBUTTON "...",IDC_ADVANCED,229,4,9,13 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_GROUPS_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "Muster:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "Abfrage läuft; bitte warten...",IDC_GROUPS_TITLE,4,6, ! 142,8 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "&Erstellen...",M_GROUP_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "&Mitglieder...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "Me&rkmale...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_ACTIONS DIALOGEX 0, 0, 236, 58 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "Laufende Operationen - AFS Account Manager" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Abfrage läuft; bitte warten...",IDC_ACTION_DESC,2,2,232, ! 8 ! CONTROL "",IDC_ACTION_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x3,2,14,232,43 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 226, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Informationen zu AFS Account Manager" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! ICON IDI_MAIN,IDC_HELPABOUT_ICON,4,8,21,20 ! LTEXT "AFS Account Manager, Version 3.5",IDC_STATIC,33,8,189,8 ! LTEXT "Copyright © IBM Corporation 1989, 1999",IDC_STATIC,33, ! 20,189,8 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,37,218,1 ! CTEXT "",IDC_HELPABOUT_DESC,4,48,218,56 ! PUSHBUTTON "&Schließen",IDOK,87,123,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,114,218,1 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 218, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Fehlercode suchen" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "F&ehlernummer:",IDC_STATIC,4,41,45,8 ! EDITTEXT IDC_ERROR_NUMBER,59,39,78,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "Überse&tzen",IDC_ERROR_TRANSLATE,147,39,67,14 ! PUSHBUTTON "&Schließen",IDCANCEL,85,123,48,14 ! LTEXT "(Text wird zur Laufzeit festgelegt)",IDC_ERROR_DESC,4, ! 71,210,42 ! LTEXT "Um die Bedeutung eines Fehlercodes festzustellen, geben Sie den Code unten ein und klicken dann auf ""Übersetzen"".", ! IDC_STATIC,4,4,210,27 ! CONTROL "",IDC_ADVANCED_BOX,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,60,211,1 ! END ! ! IDD_HELP_FIND DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 74 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Suchbefehl" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_FIND_COMMAND,4,38,150,170,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "&Hilfe anzeigen",IDOK,160,39,67,14 ! PUSHBUTTON "&Abbrechen",IDCANCEL,160,55,67,14 ! LTEXT "Um festzustellen, wie Sie mit dem AFS Account Manager eine Aufgabe durchführen, wählen Sie unten eine Befehlszeile aus und klicken auf Hilfe anzeigen.", ! IDC_STATIC,4,4,223,25 ! END ! ! IDD_COLUMNS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 286, 148 ! STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Spalten" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Anzuzeigende Spalten au&swählen bei der Auflistung von:", ! IDC_STATIC,5,5,126,16 ! COMBOBOX IDC_COLUMNS,134,5,147,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Verfügbare &Spalten:",IDC_STATIC,12,40,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_AVAIL,12,49,100,71,LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Anzuzeigende Spalten:",IDC_STATIC,173,41,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_SHOWN,173,50,100,71,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen >>",IDC_COL_INSERT,117,68,51,14 ! PUSHBUTTON "<< Entfe&rnen",IDC_COL_DELETE,117,88,51,14 ! PUSHBUTTON "Nach &oben",IDC_COL_UP,173,122,48,14 ! PUSHBUTTON "Nach &unten",IDC_COL_DOWN,224,122,48,14 ! GROUPBOX "Spalten auflisten",IDC_STATIC,5,25,276,118 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Erweitert" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Aktueller Schlüssel:",IDC_STATIC,5,5,40,8 ! LTEXT "Abfrage läuft; bitte warten...",IDC_USER_KEY,52,5,173, ! 20,0,WS_EX_STATICEDGE ! CONTROL "Dies ist ein &Systemkonto (keine Verschlüsselung)", ! IDC_USER_NOSEAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 35,180,10 ! CONTROL "Benutzer besitzt Verw&altungsberechtigung", ! IDC_USER_ADMIN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 52,157,10 ! CONTROL "Zu&griffsberechtigung erteilen; Lebenszeit:", ! IDC_USER_TGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,69, ! 144,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 153,68,66,12 ! CONTROL "Gruppenerstellungs"e:",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,86,98,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,117,85,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Konto&status anzeigen:",IDC_STATIC,12,135,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,133,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen anzeigen, deren &Eigner der Benutzer ist:", ! IDC_STATIC,12,145,72,23 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,150,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen&zugehörigkeit anzeigen:",IDC_STATIC,12,171,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,168,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Andere Kontoberechtigungen",IDC_STATIC,5,103,220,89 ! LTEXT "Diese Einstellungen geben an, welche Benutzer dieses Konto anzeigen können.", ! IDC_STATIC,11,114,204,16 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION " Allgemein" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Benutzer kann Kennwort ä&ndern",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,121,10 ! PUSHBUTTON "&Kennwort ändern",IDC_USER_CPW_NOW,144,45,73,14 ! CONTROL "Benutzer kann alte Kennwörter &wiederverwenden", ! IDC_USER_RPW,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62, ! 171,10 ! CONTROL "K&ennwort läuft ab nach",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,87,10 ! LTEXT "Tagen",IDC_STATIC,164,79,23,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,119,77,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Konto &läuft ab am:",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,77,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,93, ! 96,53,12 ! LTEXT "u&m",IDC_USER_EXPIRE_AT,153,98,12,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 166,96,53,12 ! CONTROL "Konto spe&rren nach",IDC_USER_FAILLOCK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,134,76,10 ! LTEXT "aufeinanderfolgenden fehlerhaften Anmeldungen", ! IDC_STATIC,129,132,86,16 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,90,134,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Konto auf unbestimmte &Zeit sperren (bis Sperre vom Administrator aufgehoben wird)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,16,150,200,18 ! CONTROL "Konto sperren &für",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,16,172,70,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,92,171,56,12 ! PUSHBUTTON "Sperre a&ufheben",IDC_USER_UNLOCK,158,169,57,14 ! GROUPBOX "Fehlerhafte Anmeldeversuche",IDC_STATIC,5,119,220,73 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Benutzer %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! GROUPBOX "Konto",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION " Allgemein" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Gruppe %1",IDC_GROUP_NAME,37,13,188,8 ! LTEXT "Konto&status anzeigen:",IDC_STATIC,12,108,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,101,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Gruppen anzeigen, deren Eigner der Benutzer ist:", ! IDC_STATIC,12,121,83,16 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,101,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen&mitglied anzeigen:",IDC_STATIC,12,140,69,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,101,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Mitglieder &hinzufügen:",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,101,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Mitglieder entfe&rnen:",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,101,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Andere Kontoberechtigungen",IDC_STATIC,5,77,220,114 ! LTEXT "Diese Einstellungen geben an, welche Benutzer diese Gruppe anzeigen können.", ! IDC_STATIC,11,87,204,16 ! LTEXT "Eigner:",IDC_STATIC,5,31,24,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,37,31,113,8 ! PUSHBUTTON "&Eigner ändern...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,159,29,66,12 ! LTEXT "Ersteller:",IDC_STATIC,5,46,27,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_CREATOR,37,46,113,8 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Gruppen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Gruppen",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Diese Einstellungen ermöglichen die Änderung der Liste der Gruppen, zu denen dieser Benutzer gehört, sowie der Liste der Gruppen, deren Eigner dieser Benutzer ist.", ! IDC_STATIC,5,5,220,24 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Gruppen &anzeigen, zu denen dieser Benutzer gehört", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "Gruppen anzeigen, deren &Eigner dieser Benutzer ist", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Abfrage läuft; bitte warten...)",IDC_GROUPS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Zugehörigkeit" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Gruppenzugehörigkeit",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Diese Einstellungen ermöglichen die Auswahl der Mitglieder dieser Gruppe sowie die Auswahl der Gruppen, deren Eigner diese Gruppe sein soll.", ! IDC_STATIC,5,3,220,23 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Mitglieder dieser Gruppe &anzeigen", ! IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "Gruppen anzeigen, deren &Eigner diese Gruppe ist", ! IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Abfrage läuft; bitte warten...)",IDC_USERS_TITLE,12,74, ! 205,8 ! END ! ! IDD_BROWSE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 150 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(Dieser Titel wird zur Laufzeit festgelegt)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! RTEXT "(Laufzeit)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "Aus&wählen",IDC_BROWSE_SELECT,224,112,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,224,129,50,14 ! CONTROL "(Text wird zur Laufzeit festgelegt)",IDC_BROWSE_CHECK, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,59,133,157,10 ! RTEXT "In &Zelle suchen:",IDC_STATIC,4,8,54,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,64,6,132,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "Muster:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,198,8,29,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Kontokennwort ändern" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Automatisch eine Versionsnummer für das neue Kennwort auswählen", ! IDC_CPW_VERSION_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,42,36,230,10 ! CONTROL "&Schlüsselversion verwenden:",IDC_CPW_VERSION_MANUAL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,42,52,106,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_VERSION,150,51,43,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Diese Zeichenfolge verschlüsseln:",IDC_CPW_BYSTRING, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,29,78,122,10 ! CONTROL "Diesen Schlüssel verwenden:",IDC_CPW_BYDATA,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,30,95,106,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_STRING,152,76,122,14,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CPW_DATA,152,94,70,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "Wahlf&rei",IDC_CPW_RANDOM,226,94,48,14 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,116,124,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,170,124,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,224,124,50,14 ! LTEXT "Neues Kennwort für Benutzer %1",IDC_CPW_TITLE,43,14,228, ! 8 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "Version:",-1,7,37,26,8 ! LTEXT "Wert:",-1,7,78,21,8 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 274, 150 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Gruppe umbenennen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Neuer Gruppen&name:",IDC_STATIC,30,103,71,8 ! EDITTEXT IDC_RENAME_NEWNAME,109,101,104,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,109,129,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,163,129,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,217,129,50,14 ! LTEXT "Aktueller Eigner:",IDC_STATIC,30,65,55,8 ! PUSHBUTTON "Eigner ä&ndern...",IDC_RENAME_CHOWN,198,63,69,14 ! LTEXT "Aktueller Gruppenname:",IDC_STATIC,30,83,80,8 ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "Gruppe %1 umbenennen",IDC_RENAME_TITLE,35,14,222,8 ! LTEXT "Hinweis: Verfügt der Gruppenname über keinen Präfix, muß der Name den aktuellen Eigner der Gruppe präzise darstellen (z.B., ""Eigner:Gruppenname"").", ! IDC_STATIC,33,30,217,26 ! LTEXT "(Abfrage läuft)",IDC_RENAME_OWNER,109,65,82,8 ! LTEXT "(Abfrage läuft)",IDC_RENAME_OLDNAME,109,83,104,8 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 154 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(Dieser Titel wird zur Laufzeit festgelegt)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! RTEXT "(Laufzeit)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "Aus&wählen",IDC_BROWSE_SELECT,224,113,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,224,133,50,14 ! RTEXT "Anzeigen:",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! RTEXT "In &Zelle suchen:",IDC_STATIC,3,8,53,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,64,6,131,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "Muster:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,199,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 169 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(Dieser Titel wird zur Laufzeit festgelegt)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! RTEXT "(Laufzeit)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "Aus&wählen",IDC_BROWSE_SELECT,224,113,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,224,132,50,14 ! RTEXT "Anzeigen:",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! CONTROL "(Text wird zur Laufzeit festgelegt)",IDC_BROWSE_CHECK, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,59,151,181,10 ! RTEXT "In &Zelle suchen:",IDC_STATIC,4,8,54,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,64,6,134,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "Muster:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,199,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Gruppen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Gruppen",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Diese Einstellungen ermöglichen die Änderung der ersten Liste der Gruppen, zu denen dieser Benutzer gehören wird, sowie der Gruppen, deren Eigner dieser Benutzer wird.", ! IDC_STATIC,5,4,220,24 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Gruppen &anzeigen, zu denen dieser Benutzer gehören wird", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 202,10 ! CONTROL "Gruppen anzeigen, deren &Eigner dieser Benutzer wird", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Abfrage läuft; bitte warten...)",IDC_GROUPS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 253, 170 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Benutzer erstellen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Name:",IDC_STATIC,7,37,22,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,54,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "&Kennwort:",IDC_STATIC,7,57,34,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW1,54,55,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "(e&rneut eingeben:)",IDC_STATIC,7,73,47,17 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW2,54,75,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "A&utomatisch nächste verfügbare Benutzer-ID verwenden", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | BS_TOP | ! BS_MULTILINE,50,97,192,16 ! CONTROL "Be&stimmte Benutzer-ID verwenden:", ! IDC_NEWUSER_ID_MANUAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,50,117, ! 124,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,178,116,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Gruppen...",IDC_ADVANCED,7,149,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,94,149,43,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,141,149,43,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,203,149,43,14 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "Neuer Benutzer in Zelle %1",IDC_NEWUSER_TITLE,61,14,185, ! 8 ! LTEXT "Benutzer-ID:",IDC_STATIC,7,97,41,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION " Allgemein" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Neue Gruppe in Zelle %1",IDC_GROUP_NAME,37,13,188,8 ! LTEXT "Konto&status anzeigen:",IDC_STATIC,12,102,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,91,100,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Gruppen anzeigen, deren Eigner der Benutzer ist:", ! IDC_STATIC,12,114,67,23 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,91,119,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen&mitglieder anzeigen:",IDC_STATIC,12,140,69,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,91,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Mitglieder &hinzufügen:",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,91,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Mitglieder entfe&rnen:",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,91,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Andere Kontoberechtigungen",IDC_STATIC,5,68,220,123 ! LTEXT "Diese Einstellungen geben an, welche Benutzer Informationen über diese Gruppe anzeigen können.", ! IDC_STATIC,11,80,204,17 ! LTEXT "Eigner:",IDC_STATIC,5,35,24,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,37,35,113,8 ! PUSHBUTTON "&Eigner ändern...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,159,33,66,12 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Zugehörigkeit" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Gruppenzugehörigkeit",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Diese Einstellungen ermöglichen die Auswahl der ersten Mitglieder dieser Gruppe sowie die Auswahl der Gruppen, deren Eigner diese Gruppe sein soll.", ! IDC_STATIC,5,3,220,24 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Erste Mitglider dieser Gruppe &anzeigen", ! IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "Gruppen anzeigen, deren &Eigner diese Gruppe ist", ! IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Abfrage läuft; bitte warten...)",IDC_USERS_TITLE,12,74, ! 205,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 238, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Gruppe erstellen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Name:",-1,7,37,22,8 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_NAME,46,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "A&utomatisch nächste verfügbare Gruppen-ID verwenden", ! IDC_NEWGROUP_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_TOP | BS_MULTILINE,24,62,195,17 ! CONTROL "Be&stimmte Gruppen-ID verwenden:", ! IDC_NEWGROUP_ID_MANUAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,24,81, ! 126,10 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_ID,155,79,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Mitglieder...",IDC_ADVANCED,7,114,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,94,114,43,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,141,114,43,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,188,114,43,14 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "Neue Gruppe in Zelle %1",IDC_NEWGROUP_TITLE,46,14,179, ! 10 ! LTEXT " Gruppen-ID:",-1,8,51,32,8 ! END ! ! IDD_USER_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 114 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Benutzer löschen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,116,93,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,170,93,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,224,93,50,14 ! LTEXT "Achtung!\n\nDiese Operation löscht das Konto für den Benutzer %1 auf Dauer.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,20,20 ! CONTROL "&KAS-Datenbankeintrag für dieses Konto löschen", ! IDC_DELETE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57, ! 53,208,10 ! CONTROL "&PTS-Datenbankeintrag für dieses Konto löschen", ! IDC_DELETE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57, ! 69,203,10 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Gruppe löschen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,116,61,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,170,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,224,61,50,14 ! LTEXT "Achtung!\n\nDiese Operation löscht die Gruppe %1 auf Dauer.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,20,20 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 134 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION " Allgemein" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Maximale &Benutzer-ID:",IDC_STATIC,11,87,76,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_USERMAX,102,85,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Maximale &Gruppen-ID:",IDC_STATIC,11,105,80,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_GROUPMAX,102,103,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "Benutzer- und Gruppen-IDs",IDC_STATIC,5,31,220,97 ! LTEXT "Diese Einstellungen zeigen die bisher höchsten verwendeten Benutzer- und Gruppen-IDs an. Sie können problemlos erhöht werden - allerdings nur dann verringert, wenn Sie sicher sind, daß die neuen Werte nicht zu Konflikten mit vorhandenen Konten führen.", ! IDC_STATIC,11,43,204,40 ! ICON 20035,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Zelle %1",IDC_CELL_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION " Allgemein" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Benutzer kann Kennwort ä&ndern",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,118,10 ! PUSHBUTTON "&Kennwort ändern",IDC_USER_CPW_NOW,144,45,73,14 ! CONTROL "Benutzer kann alte Kennwörter &wiederverwenden", ! IDC_USER_RPW,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62, ! 175,10 ! CONTROL "K&ennwort läuft ab nach",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,87,10 ! LTEXT "Tagen",IDC_STATIC,173,79,25,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,115,77,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Konto &läuft ab am:",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,77,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,91, ! 96,58,12 ! LTEXT "u&m",IDC_USER_EXPIRE_AT,154,98,12,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 168,96,53,12 ! CONTROL "Konto spe&rren nach",IDC_USER_FAILLOCK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,132,76,10 ! LTEXT "aufeinanderfolgenden fehlerhaften Anmeldungen", ! IDC_STATIC,137,130,83,18 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,90,131,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Konto auf unbestimmte &Zeit sperren (bis Sperre vom Administrator aufgehoben wird)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,15,149,203,17 ! CONTROL "Konto sperren &für",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,15,170,68,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,91,170,51,12 ! PUSHBUTTON "Sperre a&ufheben",IDC_USER_UNLOCK,155,168,62,14 ! GROUPBOX "Fehlerhafte Anmeldeversuche",IDC_STATIC,5,120,220,73 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Neuer Benutzer in Zelle %1",IDC_USER_NAME,37,13,181,8 ! GROUPBOX "Konto",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Erweitert" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&KAS-Datenbankeintrag für dieses Konto erstellen (empfohlen)", ! IDC_USER_CREATE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,6,210,11 ! CONTROL "&PTS-Datenbankeintrag für dieses Konto erstellen (empfohlen)", ! IDC_USER_CREATE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,23,210,10 ! CONTROL "Dieses Konto wird ein &Systemkonto (keine Verschlüsselung)", ! IDC_USER_NOSEAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 40,207,10 ! CONTROL "Benutzer verfügt über Verw&altungsberechtigung", ! IDC_USER_ADMIN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 57,180,10 ! CONTROL "Zu&griffsberechtigung erteilen; Lebenszeit:", ! IDC_USER_TGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,74, ! 142,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 151,73,66,12 ! CONTROL "Gruppenerstellungs"e:",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,91,94,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,111,90,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Konto&status anzeigen:",-1,12,136,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,134,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen anzeigen, deren &Eigner der Benutzer ist:",-1, ! 12,148,60,24 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,151,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen&zugehörigkeit anzeigen:",-1,12,174,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,172,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Andere Kontoberechtigungen",-1,5,105,220,87 ! LTEXT "Diese Einstellungen geben an, welche Benutzer dieses Konto anzeigen können.", ! -1,11,117,204,16 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_MACHINES_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "Muster:",IDC_MACHINES_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "Abfrage läuft; bitte warten...",IDC_MACHINES_TITLE,4,6, ! 142,8 ! CONTROL "",IDC_MACHINES_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "&Erstellen...",M_MACHINE_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "&Zugehörigkeit...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "Me&rkmale...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Gruppen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Gruppen",IDC_STATIC,5,33,220,158 ! LTEXT "Diese Einstellungen ermöglichen die Änderung der ersten Liste der Gruppen, zu denen dieses Konto gehören wird, sowie der Gruppen, deren Eigner dieses Konto wird.", ! IDC_STATIC,5,5,220,24,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Gruppen &anzeigen, zu denen dieses Konto gehören wird", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "Gruppen anzeigen, deren &Eigner dieses Konto wird", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Abfrage läuft; bitte warten...)",IDC_GROUPS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Erweitert" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Konto&status anzeigen:",IDC_STATIC,12,90,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,84,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen anzeigen, deren &Eigner der Benutzer ist:", ! IDC_STATIC,12,100,60,24 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,105,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen&zugehörigkeit anzeigen:",IDC_STATIC,12,128,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,126,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Andere Kontoberechtigungen",IDC_STATIC,5,48,220,100 ! LTEXT "Diese Einstellungen geben an, welche Benutzer dieses Konto anzeigen können.", ! IDC_STATIC,11,64,204,16 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Neues IP-Adreßkonto in Zelle %1",IDC_USER_NAME,37,13, ! 188,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 126 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "IP-Adreßkonto erstellen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "IP-&Adresse:",-1,7,37,37,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,50,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "A&utomatisch nächste verfügbare Konten-ID verwenden", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | BS_TOP | ! BS_MULTILINE,49,60,191,16 ! CONTROL "Be&stimmte Konten-ID verwenden:",IDC_NEWUSER_ID_MANUAL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,49,79,117,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,171,77,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Gruppen...",IDC_ADVANCED,7,105,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,103,105,43,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,151,105,43,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,197,105,43,14 ! ICON IDI_SERVER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "Neues IP-Adreßkonto in Zelle %1",IDC_NEWUSER_TITLE,50, ! 14,190,8 ! LTEXT "Konten-ID:",-1,7,60,39,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 318, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "IP-Adreßkonto löschen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,153,63,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,207,63,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,261,63,50,14 ! LTEXT "Achtung!\n\nDiese Operation löscht das IP-Adreßkonto %1 auf Dauer.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,275,37 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Erweitert" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Konto&status anzeigen:",IDC_STATIC,12,81,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,101,78,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen anzeigen, deren &Eigner der Benutzer ist:", ! IDC_STATIC,12,94,69,23 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,101,97,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen&zugehörigkeit anzeigen:",IDC_STATIC,12,123,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,101,120,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Andere Kontoberechtigungen",IDC_STATIC,5,41,220,109 ! LTEXT "Diese Einstellungen geben an, welche Benutzer dieses Konto anzeigen können.", ! IDC_STATIC,11,58,204,16 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "IP-Adreßkonto %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Gruppen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Gruppen",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Diese Einstellungen ermöglichen die Änderung der Liste der Gruppen, zu denen dieses Konto gehört, sowie der Liste der Gruppen, deren Eigner dieses Konto ist.", ! IDC_STATIC,5,5,220,25,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Gruppen &anzeigen, zu denen dieses Konto gehört", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "Gruppen anzeigen, deren &Eigner dieses Konto ist", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 200,10 ! LTEXT "(Abfrage läuft; bitte warten...)",IDC_GROUPS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_OPTIONS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 258, 162 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Optionen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Reguläre Ausdrücke im &Unix-Format verwenden (""^mar[ky]son\\..*$"")", ! IDC_REGEXP_UNIX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,11,51,229,17 ! CONTROL "Reguläre Ausdrücke im &Windows-Format verwenden (""mar?son.*"")", ! IDC_REGEXP_WINDOWS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,11,70,226,16 ! CONTROL "Warnung anzeigen, wenn ohne Verwaltungstoken gearbeitet wird", ! IDC_WARN_BADCREDS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,11,112,220,15 ! CONTROL "Informationen &automatisch aktualisieren alle", ! IDC_REFRESH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,134, ! 150,10 ! LTEXT "Minuten",IDC_STATIC,211,135,25,8 ! EDITTEXT IDC_REFRESH_RATE,163,133,30,14,ES_AUTOHSCROLL ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,5,5,21,20 ! LTEXT "AFS Account Manager-Optionen",IDC_STATIC,37,12,96,8 ! GROUPBOX "Reguläre Ausdrücke",IDC_STATIC,5,37,248,57 ! GROUPBOX " Allgemein",IDC_STATIC,5,100,248,57 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 284, 129 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Anzuzeigende Benutzer auswählen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Einträge für &alle Benutzerkonten anzeigen", ! IDC_SEARCH_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,40,150,10 ! CONTROL "Nur Benutzerkonten anzeigen, die ablauf&en vor", ! IDC_SEARCH_EXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,55,165, ! 10 ! CONTROL "Nur Konten anzeigen, deren Kennwörter ablauf&en vor", ! IDC_SEARCH_PWEXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,70, ! 182,10 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_EXPIRE_DATE,"Datum",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 192,54,61,12 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_PWEXPIRE_DATE,"Datum",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,212,69,61,12 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,119,108,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,173,108,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,227,108,50,14 ! LTEXT "Diese Steuerelemente ermöglichen die Angabe, welche Benutzer auf dem Register Benutzer angezeigt werden. Diese Benutzerliste läßt sich weiter einschränken, indem Sie im Steuerelement Muster einen unvollständigen Kontennamen eingeben.", ! IDC_STATIC,7,6,270,27 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_MAIN, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 306 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 216 ! END ! ! IDD_TAB_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_ACTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 2 ! RIGHTMARGIN, 234 ! TOPMARGIN, 2 ! BOTTOMMARGIN, 56 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 222 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 214 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_FIND, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 227 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 70 ! END ! ! IDD_COLUMNS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 281 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_BROWSE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 267 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 147 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 246 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 163 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 231 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_USER_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 107 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 129 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 119 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 311 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_OPTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 253 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 157 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 277 ! TOPMARGIN, 6 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS Account Manager""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! 32513 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\error.ico" ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "resource\\afsusrmgr.ico" ! 32515 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\warning.ico" ! IDI_USER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\user.ico" ! IDI_GROUP ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\group.ico" ! IDI_SERVER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\server.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Menu ! // ! ! MENU_MAIN MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "&Zelle" ! BEGIN ! MENUITEM "Au&swählen...", M_OPENCELL ! MENUITEM "&Authentifizierung...", M_CREDENTIALS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Zellenme&rkmale...", M_CELL_PROPERTIES ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "E&xit", M_EXIT ! END ! POPUP "&Editieren" ! BEGIN ! MENUITEM "&Benutzer erstellen...", M_USER_CREATE ! MENUITEM "&Gruppe erstellen...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Umbe&nennen...", M_RENAME ! MENUITEM "&Löschen...", M_DELETE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Alle auswählen\tStrg+A", M_SELECTALL ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "A&ktualisieren\tF5", M_REFRESH ! MENUITEM "&Zugehörigkeit...\tStrg+M", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM "Me&rkmale\tAlt+Eingabetaste", M_PROPERTIES ! END ! POPUP "&Anzeige" ! BEGIN ! POPUP "&Symbole" ! BEGIN ! MENUITEM "&Große Symbole", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "&Kleine Symbole", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Details", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Alle Symbole", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "Nur &Status", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Laufende O&perationen", M_ACTIONS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Spalten...", M_COLUMNS ! MENUITEM "&Optionen...", M_OPTIONS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Alle a&ktualisieren", M_REFRESHALL ! END ! POPUP "&Hilfe" ! BEGIN ! MENUITEM "&Inhalt", M_CONTENTS ! MENUITEM "Befehl &suchen...", M_FIND ! MENUITEM "&Fehlercode suchen...", M_LOOKUP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Informationen zu &AFS Account Manager...", M_ABOUT ! END ! END ! ! MENU_USER_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "&Anzeige" ! BEGIN ! MENUITEM "&Große Symbole", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "&Kleine Symbole", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Details", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Alle Symbole", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "Nur &Status", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Benutzer erstellen...", M_USER_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Alle a&ktualisieren", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_GROUP_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "&Anzeige" ! BEGIN ! MENUITEM "&Große Symbole", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "&Kleine Symbole", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Details", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Alle Symbole", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "Nur &Status", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Gruppe erstellen...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Alle a&ktualisieren", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_USER MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Gruppen...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Kennwort ändern...", M_CPW ! MENUITEM "Sperre a&ufheben", M_UNLOCK ! MENUITEM "&Löschen...", M_DELETE ! MENUITEM "A&ktualisieren", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Me&rkmale...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_GROUP MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "Gruppen&mitglieder...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Umbe&nennen...", M_RENAME ! MENUITEM "&Löschen...", M_DELETE ! MENUITEM "A&ktualisieren", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Me&rkmale...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_COLUMNS MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Spalten...", M_COLUMNS ! END ! ! MENU_MACHINE_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "&Anzeige" ! BEGIN ! MENUITEM "&Große Symbole", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "&Kleine Symbole", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Details", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Alle Symbole", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "Nur &Status", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Konto erstellen...", M_MACHINE_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Alle a&ktualisieren", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_MACHINE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Gruppen...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Löschen...", M_DELETE ! MENUITEM "A&ktualisieren", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Me&rkmale...", M_PROPERTIES ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Accelerator ! // ! ! ACCEL_MAIN ACCELERATORS DISCARDABLE ! BEGIN ! "A", M_SELECTALL, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! "Z", M_MEMBERSHIP, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_APPS, M_KEY_MENU, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_ESCAPE, M_KEY_ESC, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_F10, M_KEY_MENU, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_F5, M_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_RETURN, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_PROPERTIES, VIRTKEY, ALT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_TAB, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLTAB, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_BACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLBACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, CONTROL, ! NOINVERT ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_APP_TITLE "AFS Account Manager" ! IDS_USRCOL_NAME "Benutzername" ! IDS_GRPCOL_NAME "Gruppenname" ! IDS_BADCREDS_DESC "Wenn Sie nicht als Administrator angemeldet sind, besitzen Sie eventuell keine ausreichenden Berechtigungen, die Zelle %1 zu verwalten." ! IDS_TAB_USERS "Benutzer" ! IDS_TAB_GROUPS "Gruppen" ! IDS_CELL_NONE "(keine Zelle ausgewählt)" ! IDS_CRED_NONE "(keine Token in dieser Zelle)" ! IDS_CRED_EXP "%1 (Token abgelaufen %2)" ! IDS_CRED_OK "%1 (Token laufen ab %2)" ! IDS_USERS_ALL "Alle Benutzer in Zelle %1:" ! IDS_USERS_PATTERN "Ausgewählte Benutzer in Zelle %1:" ! IDS_GROUPS_ALL "Alle Gruppen in Zelle %1:" ! IDS_GROUPS_PATTERN "Ausgewählte Gruppen in Zelle %1:" ! IDS_QUERYING_LONG "Abfrage läuft; bitte warten..." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_DESC_NONE "Momentan laufen keine Operationen." ! IDS_ACTION_DESC_ONE "Momentan läuft die folgende Operation:" ! IDS_ACTION_DESC_MULT "Momentan laufen die folgenden Operationen:" ! IDS_ACTCOL_OPERATION "Operation" ! IDS_ACTCOL_ELAPSED "Abgelaufene Zeit" ! IDS_ACTION_REFRESH_CELL "Informationen für Zelle %1 werden aktualisiert" ! IDS_ACTION_REFRESH_SERVER ! "Informationen für Server %1 werden aktualisiert" ! IDS_ACTION_SCOUT_CELL "Zelle %1 wird auf Probleme untersucht" ! IDS_ACTION_SCOUT_SERVER "Server %1 wird auf Probleme untersucht" ! IDS_FIND_NOTHING_TITLE "Kein Befehl ausgewählt" ! IDS_FIND_NOTHING_DESC "Um festzustellen, wie eine Operation durchgeführt wird, wählen Sie zunächst eine Befehlszeile aus der Liste aus, oder geben Sie ein Schlüsselwort ein." ! IDS_FIND_UNKNOWN_TITLE "Unbekannter Befehl" ! IDS_FIND_UNKNOWN_DESC "Der AFS Account Manager konnte für den Befehl ""%1"" keine Hilfethemen finden." ! IDS_HELPABOUT_DESC1 "Achtung: Dieses Computerprogramm ist durch Copyright und internationale Verträge geschützt. +" ! IDS_HELPABOUT_DESC2 "Die unbefugte Kopie oder Verteilung dieser Software kann zu schwerwiegenden zivil- und strafrechtlichen Maßnahmen führen, und wird mit aller Härte des Gesetzes verfolgt.\n\n+" ! IDS_HELPABOUT_DESC3 "AFS ist eine Marke von Transarc Corporation, einer Firma von IBM." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COLUMNS_TITLE "Spalten - AFS Account Manager" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "Mehrfache Benutzer - Merkmale" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE "Benutzer %1 - Merkmale" ! IDS_USER_NAME_MULTIPLE "Benutzer " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNER "Nur Kontoeigner" ! IDS_ACCOUNTACCESS_GROUP "Nur Gruppenmitglieder" ! IDS_ACCOUNTACCESS_ANYONE "Jeder" ! IDS_ACCOUNTACCESS_MIXED "(Mehrfache Einstellungen)" ! IDS_USER_KEY "%1\nVersion %2, Kontrollsumme %3" ! IDS_USER_KEY_HIDDEN "(aktueller Schlüsselwert verdeckt)" ! IDS_USER_KEY_UNKNOWN "(unbekannt)" ! IDS_USER_KEY_MULTIPLE "(Mehrfache Schlüssel)" ! IDS_ACTION_USER_CHANGE "Merkmale für Benutzer %1 werden geändert" ! IDS_COUNT_WEEKS "%1w" ! IDS_COUNT_DAYS "%1d" ! IDS_COUNT_HOURS "%1h" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COUNT_MINUTES "%1m" ! IDS_COUNT_SECONDS "%1s" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "Mehrfache Gruppen - Merkmale" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE "Gruppe %1 - Merkmale" ! IDS_GROUP_NAME_MULTIPLE "Gruppen " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNGROUP "Nur Gruppeneigner" ! IDS_OWNER_MIXED "Mehrfache Eigner" ! IDS_CREATOR_MIXED "Mehrfache Ersteller" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_TITLE "Gruppeneigner ändern" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_PROMPT "Eigner:" ! IDS_MEMBER_MIXED "(Einige)" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE "Gruppen, zu denen dieser Benutzer gehört" ! IDS_USER_SHOW_OWNER_TITLE "Alle Gruppen, deren Eigner dieser Benutzer ist" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "Alle Mitglieder dieser Gruppe:" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE ! "Alle Gruppen, zu denen diese Benutzer gehören:" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "Alle Mitglieder dieser Gruppen" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_GROUP_RENAME "Gruppe %1 wird in %2 umbenannt" ! IDS_RENAME_TITLE "Gruppe %1 umbenennen" ! IDS_GROUP_TITLE "Gruppe %1" ! IDS_SHOW_USERS "Alle Benutzer in dieser Zelle" ! IDS_SHOW_GROUPS "Alle Gruppen in dieser Zelle" ! IDS_GROUP_SHOW_OWNED_TITLE "Alle Gruppen, deren Eigner diese Gruppe ist" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWNED "Gruppen auswählen, deren Eigner diese Gruppe werden soll" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWNED "Gruppen:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWNED "Nur Gruppen anzeigen, deren Eigner diese Gruppe aktuell nicht ist" ! IDS_NEWUSER_PROPERTIES_TITLE "Benutzer erstellen - Erweitert" ! IDS_NEWUSER_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Alle Gruppen, zu denen dieser Benutzer gehören wird" ! IDS_NEWUSER_SHOW_OWNER_TITLE ! "Alle Gruppen, deren Eigner dieser Benutzer wird" ! IDS_ACTION_CELL_CHANGE "Merkmale für Zelle %1 werden geändert" ! IDS_ACTION_USER_CREATE "Konto für Benutzer %1 wird erstellt" ! IDS_NEWGROUP_PROPERTIES_TITLE "Gruppe erstellen - Erweitert" ! IDS_NEWGROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "Erste Mitglieder dieser neuen Gruppe:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_FLAGS "Markierungen" ! IDS_USRCOL_ADMIN "Admin?" ! IDS_USRCOL_TICKET "Zugriffsberechtigungen?" ! IDS_USRCOL_SYSTEM "System?" ! IDS_USRCOL_CHANGEPW "Kennwörter ändern?" ! IDS_USRCOL_REUSEPW "Kennwörter wiederverwenden?" ! IDS_USRCOL_EXPIRES "Ablauf des Kontos" ! IDS_USRCOL_LASTPW "Letzte Kennwortänderung" ! IDS_USRCOL_LASTMOD "Letzte Änderung" ! IDS_USRCOL_LASTMODBY "Letzte Änderung durch" ! IDS_USRCOL_LIFETIME "Lebensdauer der Zugriffsberechtigung" ! IDS_USRCOL_CDAYPW "Ablauf des Kennworts" ! IDS_USRCOL_CFAILLOGIN "Anmeldefehler" ! IDS_USRCOL_CSECLOCK "Sperrzeit für Anmeldefehler" ! IDS_USRCOL_CGROUPMAX "Gruppenerstellungsquote" ! IDS_USRCOL_UID "UID" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_OWNER "Eigner" ! IDS_USRCOL_CREATOR "Ersteller" ! IDS_USRCOL_STATUS "Status" ! IDS_USRFLAG_ADMIN "A " ! IDS_USRFLAG_TICKET "T " ! IDS_USRFLAG_ENCRYPT "E " ! IDS_USRFLAG_CHANGEPW "C " ! IDS_USRFLAG_REUSEPW "R " ! IDS_YES "Ja" ! IDS_NO "Nein" ! IDS_GRPCOL_CMEMBERS "Anzahl Zugehörigkeiten" ! IDS_GRPCOL_UID "UID" ! IDS_GRPCOL_OWNER "Eigner" ! IDS_GRPCOL_CREATOR "Ersteller" ! IDS_COL_USERS "Benutzer in einer Zelle" ! IDS_COL_GROUPS "Gruppen in einer Zelle" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEWGROUP_SHOW_OWNED_TITLE ! "Gruppen, deren Eigner diese neue Gruppe wird:" ! IDS_USER_DELETE_MULTIPLE ! "Achtung!\n\nDiese Operation löscht die Konten der folgenden Benutzer auf Dauer: %1" ! IDS_GROUP_DELETE_MULTIPLE ! "Achtung!\n\nDiese Operation löscht die folgenden Gruppen auf Dauer: %1" ! IDS_ACTION_GROUP_CREATE "Gruppe %1 wird erstellt" ! IDS_ACTION_USER_DELETE "Konto für Benutzer %1 wird gelöscht" ! IDS_ACTION_GROUP_DELETE "Gruppe %1 wird gelöscht" ! IDS_CELL_PROPERTIES_TITLE "Zelle %1 - Merkmale" ! IDS_MACHINES_ALL "Alle IP-Adreßkonten in Zelle %1:" ! IDS_MACHINES_PATTERN "Ausgewählte IP-Adreßkonten in Zelle %1:" ! IDS_TAB_MACHINES "Adressen" ! IDS_MACHINE_DELETE_MULTIPLE ! "Achtung!\n\nDiese Operation löscht die folgenden IP-Adreßkonten auf Dauer: %1" ! IDS_NEWMACHINE_PROPERTIES_TITLE "IP-Adreßkonto erstellen - Erweitert" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE ! "Mehrfache IP-Adreßkonten - Merkmale" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE "IP-Adreßkonto %1 - Merkmale" ! IDS_COL_MACHINES "IP-Adreßkonten in einer Zelle" ! IDS_MCHCOL_NAME "IP-Adresse" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BROWSE_TITLE_JOIN "Gruppen für Zugehörigkeit auswählen" ! IDS_BROWSE_PROMPT_JOIN "Gruppen:" ! IDS_BROWSE_CHECK_JOIN "Nur Gruppen ohne Zugehörigkeit anzeigen" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWN "Gruppen auswählen, deren Eigner diese Gruppe werden soll" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWN "Gruppen:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWN "Nur Gruppen anzeigen, deren Eigner diese Gruppe aktuell nicht ist" ! IDS_BROWSE_TITLE_MEMBER "Benutzer für Zugehörigkeit auswählen" ! IDS_BROWSE_PROMPT_MEMBER "Benutzer:" ! IDS_BROWSE_CHECK_MEMBER "Nur Benutzer anzeigen, die nicht Mitglied sind" ! IDS_SEPARATORS ",;" ! IDS_ACTION_GROUP_CHANGE "Merkmale für Gruppe %1 werden geändert" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_ADD "Benutzer %2 wird zu Gruppe %1 hinzugefügt" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_REMOVE "Benutzer %2 wird aus Gruppe %1 entfernt" ! IDS_ACTION_USER_PW_CHANGE "Kennwort für Benutzer %1 wird festgelegt" ! IDS_UNKNOWN_NAME "(unbekannt)" ! IDS_ACTION_USER_UNLOCK "Konto für Benutzer %1 wird entsperrt" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_MCHCOL_CGROUPMAX "Gruppenerstellungsquote" ! IDS_MCHCOL_UID "Konten-ID" ! IDS_MCHCOL_OWNER "Eigner" ! IDS_MCHCOL_CREATOR "Ersteller" ! IDS_OPTIONS_TITLE "AFS Account Manager-Optionen" ! IDS_WARNING_TITLE "Achtung" ! IDS_WARNING_SYSTEM_ACCOUNT ! "Das Konto %1 muß mit Vorsicht geändert werden, da ungeeignete Änderungen dieses Kontos die einwandfreie Funktionsweise einiger Funktionen von AFS verhindern können.\n\nSind Sie sicher, daß Sie den Vorgang fortsetzen möchten?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_ADDUSER "pts adduser" ! IDS_COMMAND_PTS_CHOWN "pts chown" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEGROUP "pts creategroup" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEUSER "pts createuser" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_DELETE "pts delete" ! IDS_COMMAND_PTS_EXAMINE "pts examine" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTMAX "pts listmax" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTOWNED "pts listowned" ! IDS_COMMAND_PTS_MEMBERSHIP "pts membership" ! IDS_COMMAND_PTS_REMOVEUSER "pts removeuser" ! IDS_COMMAND_PTS_RENAME "pts rename" ! IDS_COMMAND_PTS_SETFIELDS "pts setfields" ! IDS_COMMAND_PTS_SETMAX "pts setmax" ! IDS_COMMAND_KAS_CREATE "kas create" ! IDS_COMMAND_KAS_DELETE "kas delete" ! IDS_COMMAND_KAS_EXAMINE "kas examine" ! IDS_COMMAND_KAS_GETRANDOMKEY "kas getrandomkey" ! IDS_COMMAND_KAS_LIST "kas list" ! IDS_COMMAND_KAS_SETFIELDS "kas setfields" ! IDS_COMMAND_KAS_SETKEY "kas setkey" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_KAS_SETPASSWORD "kas setpassword" ! IDS_COMMAND_KAS_STRINGTOKEY "kas stringtokey" ! IDS_COMMAND_KAS_UNLOCK "kas unlock" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Alle Gruppen, zu denen dieses Konto gehört:" ! IDS_MACHINE_SHOW_OWNER_TITLE ! "Alle Gruppen, deren Eigner dieses Konto ist:" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE ! "Alle Gruppen, zu denen diese Konten gehören:" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Alle Gruppen, zu denen dieses Konto gehören wird" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_OWNER_TITLE ! "Alle Gruppen, deren Eigner dieses Konto wird" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER ! "Der AFS Account Manager konnte keinen Verwaltungsprozeß erreichen, der auf dem Computer %1 ausgeführt wird.\n\nSie können Fernverwaltungsaufgaben durchführen, indem Sie das Programm TaAfsAdmSvr.exe auf dem anderen Computer ausführen." ! IDS_ERROR_BAD_LOCAL_SERVER ! "Der AFS Account Manager konnte das Programm TaAfsAdmSvr.exe nicht finden oder Ihren Computer nicht für eine AFS-Verwaltung vorbereiten." ! IDS_ERROR_CANT_OPEN_CELL ! "Der AFS Account Manager konnte keine Server in der Zelle %1 erreichen.\n\nBitte überprüfen Sie, ob der Name der Zelle richtig eingegeben wurde." ! IDS_ERROR_BADCREDENTIALS ! "Die eingegebene AFS-ID wurde nicht erkannt, oder das angegebene Kennwort ist falsch." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_TRANSLATED "Fehlernummer 0x%1 (%2):\n\n%3" ! IDS_ERROR_NOTTRANSLATED "Fehlernummer 0x%1 (%2) wurde nicht erkannt." ! IDS_ERROR_USER_MULTIPROP ! "Der AFS Account Manager kann das angeforderte Fenster nicht anzeigen, da für mindestens einen der ausgewählten Benutzer bereits ein Merkmalfenster geöffnet ist." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_USER ! "Der AFS Account Manager konnte die Merkmale für Benutzer %1 nicht ändern." ! IDS_ERROR_GROUP_MULTIPROP ! "Der AFS Account Manager kann das angeforderte Fenster nicht anzeigen, da für mindestens eine der ausgewählten Gruppen bereits ein Merkmalfenster geöffnet ist." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_GROUP ! "Der AFS Account Manager konnte die Merkmale für Gruppe %1 nicht ändern." ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_USER ! "Der AFS Account Manager konnte keinen Benutzer mit dem angegebenen Namen finden.\n\nÜberprüfen Sie bitte, ob der Name richtig eingegeben wurde." ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_GROUP ! "Der AFS Account Manager konnte keinen Benutzer mit dem angegebenen Namen finden.\n\nÜberprüfen Sie bitte, ob der Name richtig eingegeben wurde." ! IDS_ERROR_CANT_GET_USERPROP ! "Der AFS Account Manager konnte die Merkmale für Benutzer %1 nicht finden." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_PASSWORD ! "Der AFS Account Manager konnte das Kennwort für Benutzer %1 nicht ändern." ! IDS_ERROR_CANT_GET_RANDOM_KEY ! "Der AFS Account Manager konnte keinen wahlfreien Chiffrierschlüssel generieren." ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS ! "Der AFS Account Manager konnte die angegebene Gruppenliste für Benutzer %1 nicht ändern." ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS_MULTIPLE ! "Der AFS Account Manager konnte die angegebene Gruppenliste für die folgenden Benutzer nicht ändern: %1." ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK "Der AFS Account Manager konnte das Konto des Benutzers %1 nicht entsperren." ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK_MULTIPLE ! "Der AFS Account Manager konnte die Konten der folgenden Benutzer nicht entsperren: %1." ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS ! "Der AFS Account Manager konnte die Liste der Mitglieder für Gruppe %1 nicht ändern." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS_MULTIPLE ! "Der AFS Account Manager konnte die Liste der Mitglieder für die folgenden Gruppen nicht ändern: %1." ! IDS_ERROR_CANT_RENAME_GROUP ! "Der AFS Account Manager konnte die Gruppe %1 nicht in ""%2"" umbenennen." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER ! "Der AFS Account Manager konnte den Eigner der Gruppe %1 nicht ändern." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER_MULTIPLE ! "Der AFS Account Manager konnte den Eigner der folgenden Gruppen nicht ändern: %1." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_CELL ! "Der AFS Account Manager konnte die Merkmale der Zelle %1 nicht ändern." ! IDS_ERROR_NO_PASSWORD_GIVEN ! "Sie müssen für das Benutzerkonto, das erstellt wird, ein Kennwort angeben." ! IDS_ERROR_MISMATCH_PASSWORD_GIVEN ! "Die für das neue Benutzerkonto eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein." ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_USER ! "Der AFS Account Manager konnte kein Konto für Benutzer %1 erstellen." ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_GROUP ! "Der AFS Account Manager konnte die Gruppe %1 nicht erstellen." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER ! "Der AFS Account Manager konnte das Konto für Benutzer %1 nicht löschen." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER_MULTIPLE ! "Der AFS Account Manager konnte die Konten der folgenden Benutzer nicht löschen: %1." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP ! "Der AFS Account Manager konnte die Gruppe %1 nicht löschen." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP_MULTIPLE ! "Der AFS Account Manager konnte die folgenden Gruppen nicht löschen: %1." ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER_INSTALL ! "Der AFS Account Manager konnte nicht gestartet werden, da das AFS Control Center nicht ordnungsgemäß installiert wurde.\n\nSie müssen das AFS Control Center erneut installieren." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CMDLINE_TITLE "Fehler - AFS Account Manager" ! IDS_CMDLINE_SYNTAX "Die für den AFS Account Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig." ! IDS_CMDLINE_UNRECOGNIZED ! "Die für den AFS Account Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig.\n\nDer Parameter ""%1"" wurde nicht erkannt." ! IDS_CMDLINE_DUPLICATE "Die für den AFS Account Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig.\n\nDer Parameter ""%1"" wurde mehrmals angegeben." ! IDS_CMDLINE_UNEXPECTVALUE ! "Die für den AFS Account Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig.\n\nDem Parameter ""%1"" darf kein Wert zugewiesen werden." ! IDS_CMDLINE_MISSINGVAL "Die für den AFS Account Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig.\n\nDem Parameter ""%1"" muß ein Wert folgen." ! IDS_CMDLINE_USERPASSWORD ! "Die für den AFS Account Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig.\n\nUm neue AFS-Token zu erhalten, müssen die Parameter ""/USER"" und ""/PASSWORD"" angegeben werden." ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,1798 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Account Manager" #define AFS_VERINFO_NAME "AfsUsrMgr" #define AFS_VERINFO_FILENAME "AfsUsrMgr.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x407 #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_MAIN DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 310, 220 ! STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "AFS Account Manager" ! MENU MENU_MAIN ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,4,32,302,184 ! LTEXT "Ausgewählte Zelle:",IDC_STATIC,4,7,61,8 ! LTEXT "(keine ausgewählt)",IDC_CELL,71,7,206,8 ! LTEXT "AFS-Token:",IDC_STATIC,4,18,55,8 ! LTEXT "(keine Token)",IDC_CREDS,71,18,212,8 ! ICON IDI_MAIN,IDC_ANIM,285,7,20,20,SS_SUNKEN ! CONTROL "",IDC_BAR,"Static",SS_ETCHEDHORZ,1,0,308,1 ! END ! ! IDD_TAB_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_USERS_PATTERN,185,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "Muster:",IDC_USERS_PATTERN_PROMPT,152,6,28,8 ! LTEXT "Abfrage läuft; bitte warten...",IDC_USERS_TITLE,4,6,142, ! 8 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "&Erstellen...",M_USER_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "&Zugehörigkeit...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "Me&rkmale...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! PUSHBUTTON "...",IDC_ADVANCED,229,4,9,13 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_GROUPS_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "Muster:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "Abfrage läuft; bitte warten...",IDC_GROUPS_TITLE,4,6, ! 142,8 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "&Erstellen...",M_GROUP_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "&Mitglieder...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "Me&rkmale...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_ACTIONS DIALOGEX 0, 0, 236, 58 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "Laufende Operationen - AFS Account Manager" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Abfrage läuft; bitte warten...",IDC_ACTION_DESC,2,2,232, ! 8 ! CONTROL "",IDC_ACTION_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x3,2,14,232,43 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 226, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Informationen zu AFS Account Manager" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! ICON IDI_MAIN,IDC_HELPABOUT_ICON,4,8,21,20 ! LTEXT "AFS Account Manager, Version 3.5",IDC_STATIC,33,8,189,8 ! LTEXT "Copyright © IBM Corporation 1989, 1999",IDC_STATIC,33, ! 20,189,8 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,37,218,1 ! CTEXT "",IDC_HELPABOUT_DESC,4,48,218,56 ! PUSHBUTTON "&Schließen",IDOK,87,123,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,114,218,1 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 218, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Fehlercode suchen" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "F&ehlernummer:",IDC_STATIC,4,41,45,8 ! EDITTEXT IDC_ERROR_NUMBER,59,39,78,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "Überse&tzen",IDC_ERROR_TRANSLATE,147,39,67,14 ! PUSHBUTTON "&Schließen",IDCANCEL,85,123,48,14 ! LTEXT "(Text wird zur Laufzeit festgelegt)",IDC_ERROR_DESC,4, ! 71,210,42 ! LTEXT "Um die Bedeutung eines Fehlercodes festzustellen, geben Sie den Code unten ein und klicken dann auf ""Übersetzen"".", ! IDC_STATIC,4,4,210,27 ! CONTROL "",IDC_ADVANCED_BOX,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,60,211,1 ! END ! ! IDD_HELP_FIND DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 74 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Suchbefehl" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_FIND_COMMAND,4,38,150,170,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "&Hilfe anzeigen",IDOK,160,39,67,14 ! PUSHBUTTON "&Abbrechen",IDCANCEL,160,55,67,14 ! LTEXT "Um festzustellen, wie Sie mit dem AFS Account Manager eine Aufgabe durchführen, wählen Sie unten eine Befehlszeile aus und klicken auf Hilfe anzeigen.", ! IDC_STATIC,4,4,223,25 ! END ! ! IDD_COLUMNS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 286, 148 ! STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Spalten" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Anzuzeigende Spalten au&swählen bei der Auflistung von:", ! IDC_STATIC,5,5,126,16 ! COMBOBOX IDC_COLUMNS,134,5,147,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Verfügbare &Spalten:",IDC_STATIC,12,40,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_AVAIL,12,49,100,71,LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Anzuzeigende Spalten:",IDC_STATIC,173,41,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_SHOWN,173,50,100,71,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen >>",IDC_COL_INSERT,117,68,51,14 ! PUSHBUTTON "<< Entfe&rnen",IDC_COL_DELETE,117,88,51,14 ! PUSHBUTTON "Nach &oben",IDC_COL_UP,173,122,48,14 ! PUSHBUTTON "Nach &unten",IDC_COL_DOWN,224,122,48,14 ! GROUPBOX "Spalten auflisten",IDC_STATIC,5,25,276,118 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Erweitert" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Aktueller Schlüssel:",IDC_STATIC,5,5,40,8 ! LTEXT "Abfrage läuft; bitte warten...",IDC_USER_KEY,52,5,173, ! 20,0,WS_EX_STATICEDGE ! CONTROL "Dies ist ein &Systemkonto (keine Verschlüsselung)", ! IDC_USER_NOSEAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 35,180,10 ! CONTROL "Benutzer besitzt Verw&altungsberechtigung", ! IDC_USER_ADMIN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 52,157,10 ! CONTROL "Zu&griffsberechtigung erteilen; Lebenszeit:", ! IDC_USER_TGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,69, ! 144,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 153,68,66,12 ! CONTROL "Gruppenerstellungs"e:",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,86,98,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,117,85,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Konto&status anzeigen:",IDC_STATIC,12,135,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,133,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen anzeigen, deren &Eigner der Benutzer ist:", ! IDC_STATIC,12,145,72,23 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,150,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen&zugehörigkeit anzeigen:",IDC_STATIC,12,171,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,168,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Andere Kontoberechtigungen",IDC_STATIC,5,103,220,89 ! LTEXT "Diese Einstellungen geben an, welche Benutzer dieses Konto anzeigen können.", ! IDC_STATIC,11,114,204,16 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION " Allgemein" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Benutzer kann Kennwort ä&ndern",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,121,10 ! PUSHBUTTON "&Kennwort ändern",IDC_USER_CPW_NOW,144,45,73,14 ! CONTROL "Benutzer kann alte Kennwörter &wiederverwenden", ! IDC_USER_RPW,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62, ! 171,10 ! CONTROL "K&ennwort läuft ab nach",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,87,10 ! LTEXT "Tagen",IDC_STATIC,164,79,23,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,119,77,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Konto &läuft ab am:",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,77,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,93, ! 96,53,12 ! LTEXT "u&m",IDC_USER_EXPIRE_AT,153,98,12,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 166,96,53,12 ! CONTROL "Konto spe&rren nach",IDC_USER_FAILLOCK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,134,76,10 ! LTEXT "aufeinanderfolgenden fehlerhaften Anmeldungen", ! IDC_STATIC,129,132,86,16 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,90,134,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Konto auf unbestimmte &Zeit sperren (bis Sperre vom Administrator aufgehoben wird)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,16,150,200,18 ! CONTROL "Konto sperren &für",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,16,172,70,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,92,171,56,12 ! PUSHBUTTON "Sperre a&ufheben",IDC_USER_UNLOCK,158,169,57,14 ! GROUPBOX "Fehlerhafte Anmeldeversuche",IDC_STATIC,5,119,220,73 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Benutzer %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! GROUPBOX "Konto",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION " Allgemein" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Gruppe %1",IDC_GROUP_NAME,37,13,188,8 ! LTEXT "Konto&status anzeigen:",IDC_STATIC,12,108,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,101,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Gruppen anzeigen, deren Eigner der Benutzer ist:", ! IDC_STATIC,12,121,83,16 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,101,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen&mitglied anzeigen:",IDC_STATIC,12,140,69,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,101,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Mitglieder &hinzufügen:",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,101,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Mitglieder entfe&rnen:",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,101,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Andere Kontoberechtigungen",IDC_STATIC,5,77,220,114 ! LTEXT "Diese Einstellungen geben an, welche Benutzer diese Gruppe anzeigen können.", ! IDC_STATIC,11,87,204,16 ! LTEXT "Eigner:",IDC_STATIC,5,31,24,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,37,31,113,8 ! PUSHBUTTON "&Eigner ändern...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,159,29,66,12 ! LTEXT "Ersteller:",IDC_STATIC,5,46,27,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_CREATOR,37,46,113,8 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Gruppen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Gruppen",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Diese Einstellungen ermöglichen die Änderung der Liste der Gruppen, zu denen dieser Benutzer gehört, sowie der Liste der Gruppen, deren Eigner dieser Benutzer ist.", ! IDC_STATIC,5,5,220,24 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Gruppen &anzeigen, zu denen dieser Benutzer gehört", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "Gruppen anzeigen, deren &Eigner dieser Benutzer ist", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Abfrage läuft; bitte warten...)",IDC_GROUPS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Zugehörigkeit" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Gruppenzugehörigkeit",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Diese Einstellungen ermöglichen die Auswahl der Mitglieder dieser Gruppe sowie die Auswahl der Gruppen, deren Eigner diese Gruppe sein soll.", ! IDC_STATIC,5,3,220,23 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Mitglieder dieser Gruppe &anzeigen", ! IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "Gruppen anzeigen, deren &Eigner diese Gruppe ist", ! IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Abfrage läuft; bitte warten...)",IDC_USERS_TITLE,12,74, ! 205,8 ! END ! ! IDD_BROWSE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 150 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(Dieser Titel wird zur Laufzeit festgelegt)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! RTEXT "(Laufzeit)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "Aus&wählen",IDC_BROWSE_SELECT,224,112,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,224,129,50,14 ! CONTROL "(Text wird zur Laufzeit festgelegt)",IDC_BROWSE_CHECK, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,59,133,157,10 ! RTEXT "In &Zelle suchen:",IDC_STATIC,4,8,54,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,64,6,132,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "Muster:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,198,8,29,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Kontokennwort ändern" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Automatisch eine Versionsnummer für das neue Kennwort auswählen", ! IDC_CPW_VERSION_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,42,36,230,10 ! CONTROL "&Schlüsselversion verwenden:",IDC_CPW_VERSION_MANUAL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,42,52,106,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_VERSION,150,51,43,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Diese Zeichenfolge verschlüsseln:",IDC_CPW_BYSTRING, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,29,78,122,10 ! CONTROL "Diesen Schlüssel verwenden:",IDC_CPW_BYDATA,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,30,95,106,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_STRING,152,76,122,14,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CPW_DATA,152,94,70,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "Wahlf&rei",IDC_CPW_RANDOM,226,94,48,14 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,116,124,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,170,124,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,224,124,50,14 ! LTEXT "Neues Kennwort für Benutzer %1",IDC_CPW_TITLE,43,14,228, ! 8 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "Version:",-1,7,37,26,8 ! LTEXT "Wert:",-1,7,78,21,8 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 274, 150 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Gruppe umbenennen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Neuer Gruppen&name:",IDC_STATIC,30,103,71,8 ! EDITTEXT IDC_RENAME_NEWNAME,109,101,104,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,109,129,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,163,129,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,217,129,50,14 ! LTEXT "Aktueller Eigner:",IDC_STATIC,30,65,55,8 ! PUSHBUTTON "Eigner ä&ndern...",IDC_RENAME_CHOWN,198,63,69,14 ! LTEXT "Aktueller Gruppenname:",IDC_STATIC,30,83,80,8 ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "Gruppe %1 umbenennen",IDC_RENAME_TITLE,35,14,222,8 ! LTEXT "Hinweis: Verfügt der Gruppenname über keinen Präfix, muß der Name den aktuellen Eigner der Gruppe präzise darstellen (z.B., ""Eigner:Gruppenname"").", ! IDC_STATIC,33,30,217,26 ! LTEXT "(Abfrage läuft)",IDC_RENAME_OWNER,109,65,82,8 ! LTEXT "(Abfrage läuft)",IDC_RENAME_OLDNAME,109,83,104,8 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 154 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(Dieser Titel wird zur Laufzeit festgelegt)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! RTEXT "(Laufzeit)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "Aus&wählen",IDC_BROWSE_SELECT,224,113,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,224,133,50,14 ! RTEXT "Anzeigen:",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! RTEXT "In &Zelle suchen:",IDC_STATIC,3,8,53,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,64,6,131,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "Muster:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,199,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 169 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(Dieser Titel wird zur Laufzeit festgelegt)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! RTEXT "(Laufzeit)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "Aus&wählen",IDC_BROWSE_SELECT,224,113,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,224,132,50,14 ! RTEXT "Anzeigen:",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! CONTROL "(Text wird zur Laufzeit festgelegt)",IDC_BROWSE_CHECK, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,59,151,181,10 ! RTEXT "In &Zelle suchen:",IDC_STATIC,4,8,54,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,64,6,134,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "Muster:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,199,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Gruppen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Gruppen",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Diese Einstellungen ermöglichen die Änderung der ersten Liste der Gruppen, zu denen dieser Benutzer gehören wird, sowie der Gruppen, deren Eigner dieser Benutzer wird.", ! IDC_STATIC,5,4,220,24 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Gruppen &anzeigen, zu denen dieser Benutzer gehören wird", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 202,10 ! CONTROL "Gruppen anzeigen, deren &Eigner dieser Benutzer wird", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Abfrage läuft; bitte warten...)",IDC_GROUPS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 253, 170 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Benutzer erstellen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Name:",IDC_STATIC,7,37,22,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,54,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "&Kennwort:",IDC_STATIC,7,57,34,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW1,54,55,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "(e&rneut eingeben:)",IDC_STATIC,7,73,47,17 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW2,54,75,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "A&utomatisch nächste verfügbare Benutzer-ID verwenden", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | BS_TOP | ! BS_MULTILINE,50,97,192,16 ! CONTROL "Be&stimmte Benutzer-ID verwenden:", ! IDC_NEWUSER_ID_MANUAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,50,117, ! 124,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,178,116,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Gruppen...",IDC_ADVANCED,7,149,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,94,149,43,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,141,149,43,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,203,149,43,14 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "Neuer Benutzer in Zelle %1",IDC_NEWUSER_TITLE,61,14,185, ! 8 ! LTEXT "Benutzer-ID:",IDC_STATIC,7,97,41,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION " Allgemein" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Neue Gruppe in Zelle %1",IDC_GROUP_NAME,37,13,188,8 ! LTEXT "Konto&status anzeigen:",IDC_STATIC,12,102,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,91,100,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Gruppen anzeigen, deren Eigner der Benutzer ist:", ! IDC_STATIC,12,114,67,23 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,91,119,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen&mitglieder anzeigen:",IDC_STATIC,12,140,69,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,91,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Mitglieder &hinzufügen:",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,91,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Mitglieder entfe&rnen:",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,91,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Andere Kontoberechtigungen",IDC_STATIC,5,68,220,123 ! LTEXT "Diese Einstellungen geben an, welche Benutzer Informationen über diese Gruppe anzeigen können.", ! IDC_STATIC,11,80,204,17 ! LTEXT "Eigner:",IDC_STATIC,5,35,24,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,37,35,113,8 ! PUSHBUTTON "&Eigner ändern...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,159,33,66,12 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Zugehörigkeit" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Gruppenzugehörigkeit",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Diese Einstellungen ermöglichen die Auswahl der ersten Mitglieder dieser Gruppe sowie die Auswahl der Gruppen, deren Eigner diese Gruppe sein soll.", ! IDC_STATIC,5,3,220,24 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Erste Mitglider dieser Gruppe &anzeigen", ! IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "Gruppen anzeigen, deren &Eigner diese Gruppe ist", ! IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Abfrage läuft; bitte warten...)",IDC_USERS_TITLE,12,74, ! 205,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 238, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Gruppe erstellen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Name:",-1,7,37,22,8 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_NAME,46,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "A&utomatisch nächste verfügbare Gruppen-ID verwenden", ! IDC_NEWGROUP_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_TOP | BS_MULTILINE,24,62,195,17 ! CONTROL "Be&stimmte Gruppen-ID verwenden:", ! IDC_NEWGROUP_ID_MANUAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,24,81, ! 126,10 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_ID,155,79,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Mitglieder...",IDC_ADVANCED,7,114,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,94,114,43,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,141,114,43,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,188,114,43,14 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "Neue Gruppe in Zelle %1",IDC_NEWGROUP_TITLE,46,14,179, ! 10 ! LTEXT " Gruppen-ID:",-1,8,51,32,8 ! END ! ! IDD_USER_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 114 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Benutzer löschen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,116,93,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,170,93,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,224,93,50,14 ! LTEXT "Achtung!\n\nDiese Operation löscht das Konto für den Benutzer %1 auf Dauer.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,20,20 ! CONTROL "&KAS-Datenbankeintrag für dieses Konto löschen", ! IDC_DELETE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57, ! 53,208,10 ! CONTROL "&PTS-Datenbankeintrag für dieses Konto löschen", ! IDC_DELETE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57, ! 69,203,10 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Gruppe löschen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,116,61,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,170,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,224,61,50,14 ! LTEXT "Achtung!\n\nDiese Operation löscht die Gruppe %1 auf Dauer.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,20,20 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 134 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION " Allgemein" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Maximale &Benutzer-ID:",IDC_STATIC,11,87,76,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_USERMAX,102,85,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Maximale &Gruppen-ID:",IDC_STATIC,11,105,80,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_GROUPMAX,102,103,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "Benutzer- und Gruppen-IDs",IDC_STATIC,5,31,220,97 ! LTEXT "Diese Einstellungen zeigen die bisher höchsten verwendeten Benutzer- und Gruppen-IDs an. Sie können problemlos erhöht werden - allerdings nur dann verringert, wenn Sie sicher sind, daß die neuen Werte nicht zu Konflikten mit vorhandenen Konten führen.", ! IDC_STATIC,11,43,204,40 ! ICON 20035,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Zelle %1",IDC_CELL_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION " Allgemein" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Benutzer kann Kennwort ä&ndern",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,118,10 ! PUSHBUTTON "&Kennwort ändern",IDC_USER_CPW_NOW,144,45,73,14 ! CONTROL "Benutzer kann alte Kennwörter &wiederverwenden", ! IDC_USER_RPW,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62, ! 175,10 ! CONTROL "K&ennwort läuft ab nach",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,87,10 ! LTEXT "Tagen",IDC_STATIC,173,79,25,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,115,77,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Konto &läuft ab am:",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,77,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,91, ! 96,58,12 ! LTEXT "u&m",IDC_USER_EXPIRE_AT,154,98,12,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 168,96,53,12 ! CONTROL "Konto spe&rren nach",IDC_USER_FAILLOCK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,132,76,10 ! LTEXT "aufeinanderfolgenden fehlerhaften Anmeldungen", ! IDC_STATIC,137,130,83,18 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,90,131,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Konto auf unbestimmte &Zeit sperren (bis Sperre vom Administrator aufgehoben wird)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,15,149,203,17 ! CONTROL "Konto sperren &für",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,15,170,68,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,91,170,51,12 ! PUSHBUTTON "Sperre a&ufheben",IDC_USER_UNLOCK,155,168,62,14 ! GROUPBOX "Fehlerhafte Anmeldeversuche",IDC_STATIC,5,120,220,73 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Neuer Benutzer in Zelle %1",IDC_USER_NAME,37,13,181,8 ! GROUPBOX "Konto",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Erweitert" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&KAS-Datenbankeintrag für dieses Konto erstellen (empfohlen)", ! IDC_USER_CREATE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,6,210,11 ! CONTROL "&PTS-Datenbankeintrag für dieses Konto erstellen (empfohlen)", ! IDC_USER_CREATE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,23,210,10 ! CONTROL "Dieses Konto wird ein &Systemkonto (keine Verschlüsselung)", ! IDC_USER_NOSEAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 40,207,10 ! CONTROL "Benutzer verfügt über Verw&altungsberechtigung", ! IDC_USER_ADMIN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 57,180,10 ! CONTROL "Zu&griffsberechtigung erteilen; Lebenszeit:", ! IDC_USER_TGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,74, ! 142,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 151,73,66,12 ! CONTROL "Gruppenerstellungs"e:",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,91,94,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,111,90,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Konto&status anzeigen:",-1,12,136,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,134,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen anzeigen, deren &Eigner der Benutzer ist:",-1, ! 12,148,60,24 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,151,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen&zugehörigkeit anzeigen:",-1,12,174,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,172,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Andere Kontoberechtigungen",-1,5,105,220,87 ! LTEXT "Diese Einstellungen geben an, welche Benutzer dieses Konto anzeigen können.", ! -1,11,117,204,16 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_MACHINES_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "Muster:",IDC_MACHINES_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "Abfrage läuft; bitte warten...",IDC_MACHINES_TITLE,4,6, ! 142,8 ! CONTROL "",IDC_MACHINES_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "&Erstellen...",M_MACHINE_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "&Zugehörigkeit...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "Me&rkmale...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Gruppen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Gruppen",IDC_STATIC,5,33,220,158 ! LTEXT "Diese Einstellungen ermöglichen die Änderung der ersten Liste der Gruppen, zu denen dieses Konto gehören wird, sowie der Gruppen, deren Eigner dieses Konto wird.", ! IDC_STATIC,5,5,220,24,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Gruppen &anzeigen, zu denen dieses Konto gehören wird", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "Gruppen anzeigen, deren &Eigner dieses Konto wird", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Abfrage läuft; bitte warten...)",IDC_GROUPS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Erweitert" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Konto&status anzeigen:",IDC_STATIC,12,90,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,84,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen anzeigen, deren &Eigner der Benutzer ist:", ! IDC_STATIC,12,100,60,24 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,105,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen&zugehörigkeit anzeigen:",IDC_STATIC,12,128,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,126,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Andere Kontoberechtigungen",IDC_STATIC,5,48,220,100 ! LTEXT "Diese Einstellungen geben an, welche Benutzer dieses Konto anzeigen können.", ! IDC_STATIC,11,64,204,16 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Neues IP-Adreßkonto in Zelle %1",IDC_USER_NAME,37,13, ! 188,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 126 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "IP-Adreßkonto erstellen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "IP-&Adresse:",-1,7,37,37,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,50,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "A&utomatisch nächste verfügbare Konten-ID verwenden", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | BS_TOP | ! BS_MULTILINE,49,60,191,16 ! CONTROL "Be&stimmte Konten-ID verwenden:",IDC_NEWUSER_ID_MANUAL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,49,79,117,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,171,77,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Gruppen...",IDC_ADVANCED,7,105,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,103,105,43,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,151,105,43,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,197,105,43,14 ! ICON IDI_SERVER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "Neues IP-Adreßkonto in Zelle %1",IDC_NEWUSER_TITLE,50, ! 14,190,8 ! LTEXT "Konten-ID:",-1,7,60,39,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 318, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "IP-Adreßkonto löschen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,153,63,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,207,63,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,261,63,50,14 ! LTEXT "Achtung!\n\nDiese Operation löscht das IP-Adreßkonto %1 auf Dauer.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,275,37 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Erweitert" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Konto&status anzeigen:",IDC_STATIC,12,81,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,101,78,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen anzeigen, deren &Eigner der Benutzer ist:", ! IDC_STATIC,12,94,69,23 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,101,97,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Gruppen&zugehörigkeit anzeigen:",IDC_STATIC,12,123,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,101,120,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Andere Kontoberechtigungen",IDC_STATIC,5,41,220,109 ! LTEXT "Diese Einstellungen geben an, welche Benutzer dieses Konto anzeigen können.", ! IDC_STATIC,11,58,204,16 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "IP-Adreßkonto %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Gruppen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Gruppen",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Diese Einstellungen ermöglichen die Änderung der Liste der Gruppen, zu denen dieses Konto gehört, sowie der Liste der Gruppen, deren Eigner dieses Konto ist.", ! IDC_STATIC,5,5,220,25,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Gruppen &anzeigen, zu denen dieses Konto gehört", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "Gruppen anzeigen, deren &Eigner dieses Konto ist", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 200,10 ! LTEXT "(Abfrage läuft; bitte warten...)",IDC_GROUPS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_OPTIONS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 258, 162 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Optionen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Reguläre Ausdrücke im &Unix-Format verwenden (""^mar[ky]son\\..*$"")", ! IDC_REGEXP_UNIX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,11,51,229,17 ! CONTROL "Reguläre Ausdrücke im &Windows-Format verwenden (""mar?son.*"")", ! IDC_REGEXP_WINDOWS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,11,70,226,16 ! CONTROL "Warnung anzeigen, wenn ohne Verwaltungstoken gearbeitet wird", ! IDC_WARN_BADCREDS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,11,112,220,15 ! CONTROL "Informationen &automatisch aktualisieren alle", ! IDC_REFRESH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,134, ! 150,10 ! LTEXT "Minuten",IDC_STATIC,211,135,25,8 ! EDITTEXT IDC_REFRESH_RATE,163,133,30,14,ES_AUTOHSCROLL ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,5,5,21,20 ! LTEXT "AFS Account Manager-Optionen",IDC_STATIC,37,12,96,8 ! GROUPBOX "Reguläre Ausdrücke",IDC_STATIC,5,37,248,57 ! GROUPBOX " Allgemein",IDC_STATIC,5,100,248,57 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 284, 129 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Anzuzeigende Benutzer auswählen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Einträge für &alle Benutzerkonten anzeigen", ! IDC_SEARCH_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,40,150,10 ! CONTROL "Nur Benutzerkonten anzeigen, die ablauf&en vor", ! IDC_SEARCH_EXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,55,165, ! 10 ! CONTROL "Nur Konten anzeigen, deren Kennwörter ablauf&en vor", ! IDC_SEARCH_PWEXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,70, ! 182,10 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_EXPIRE_DATE,"Datum",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 192,54,61,12 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_PWEXPIRE_DATE,"Datum",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,212,69,61,12 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,119,108,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,173,108,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,227,108,50,14 ! LTEXT "Diese Steuerelemente ermöglichen die Angabe, welche Benutzer auf dem Register Benutzer angezeigt werden. Diese Benutzerliste läßt sich weiter einschränken, indem Sie im Steuerelement Muster einen unvollständigen Kontennamen eingeben.", ! IDC_STATIC,7,6,270,27 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_MAIN, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 306 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 216 ! END ! ! IDD_TAB_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_ACTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 2 ! RIGHTMARGIN, 234 ! TOPMARGIN, 2 ! BOTTOMMARGIN, 56 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 222 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 214 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_FIND, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 227 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 70 ! END ! ! IDD_COLUMNS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 281 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_BROWSE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 267 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 147 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 246 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 163 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 231 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_USER_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 107 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 129 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 119 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 311 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_OPTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 253 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 157 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 277 ! TOPMARGIN, 6 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS Account Manager""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! 32513 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\error.ico" ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "resource\\afsusrmgr.ico" ! 32515 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\warning.ico" ! IDI_USER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\user.ico" ! IDI_GROUP ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\group.ico" ! IDI_SERVER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\server.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Menu ! // ! ! MENU_MAIN MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "&Zelle" ! BEGIN ! MENUITEM "Au&swählen...", M_OPENCELL ! MENUITEM "&Authentifizierung...", M_CREDENTIALS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Zellenme&rkmale...", M_CELL_PROPERTIES ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "E&xit", M_EXIT ! END ! POPUP "&Editieren" ! BEGIN ! MENUITEM "&Benutzer erstellen...", M_USER_CREATE ! MENUITEM "&Gruppe erstellen...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Umbe&nennen...", M_RENAME ! MENUITEM "&Löschen...", M_DELETE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Alle auswählen\tStrg+A", M_SELECTALL ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "A&ktualisieren\tF5", M_REFRESH ! MENUITEM "&Zugehörigkeit...\tStrg+M", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM "Me&rkmale\tAlt+Eingabetaste", M_PROPERTIES ! END ! POPUP "&Anzeige" ! BEGIN ! POPUP "&Symbole" ! BEGIN ! MENUITEM "&Große Symbole", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "&Kleine Symbole", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Details", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Alle Symbole", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "Nur &Status", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Laufende O&perationen", M_ACTIONS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Spalten...", M_COLUMNS ! MENUITEM "&Optionen...", M_OPTIONS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Alle a&ktualisieren", M_REFRESHALL ! END ! POPUP "&Hilfe" ! BEGIN ! MENUITEM "&Inhalt", M_CONTENTS ! MENUITEM "Befehl &suchen...", M_FIND ! MENUITEM "&Fehlercode suchen...", M_LOOKUP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Informationen zu &AFS Account Manager...", M_ABOUT ! END ! END ! ! MENU_USER_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "&Anzeige" ! BEGIN ! MENUITEM "&Große Symbole", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "&Kleine Symbole", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Details", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Alle Symbole", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "Nur &Status", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Benutzer erstellen...", M_USER_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Alle a&ktualisieren", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_GROUP_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "&Anzeige" ! BEGIN ! MENUITEM "&Große Symbole", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "&Kleine Symbole", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Details", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Alle Symbole", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "Nur &Status", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Gruppe erstellen...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Alle a&ktualisieren", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_USER MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Gruppen...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Kennwort ändern...", M_CPW ! MENUITEM "Sperre a&ufheben", M_UNLOCK ! MENUITEM "&Löschen...", M_DELETE ! MENUITEM "A&ktualisieren", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Me&rkmale...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_GROUP MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "Gruppen&mitglieder...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Umbe&nennen...", M_RENAME ! MENUITEM "&Löschen...", M_DELETE ! MENUITEM "A&ktualisieren", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Me&rkmale...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_COLUMNS MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Spalten...", M_COLUMNS ! END ! ! MENU_MACHINE_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "&Anzeige" ! BEGIN ! MENUITEM "&Große Symbole", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "&Kleine Symbole", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Details", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Alle Symbole", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "Nur &Status", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Konto erstellen...", M_MACHINE_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Alle a&ktualisieren", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_MACHINE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Gruppen...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Löschen...", M_DELETE ! MENUITEM "A&ktualisieren", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Me&rkmale...", M_PROPERTIES ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Accelerator ! // ! ! ACCEL_MAIN ACCELERATORS DISCARDABLE ! BEGIN ! "A", M_SELECTALL, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! "Z", M_MEMBERSHIP, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_APPS, M_KEY_MENU, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_ESCAPE, M_KEY_ESC, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_F10, M_KEY_MENU, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_F5, M_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_RETURN, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_PROPERTIES, VIRTKEY, ALT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_TAB, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLTAB, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_BACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLBACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, CONTROL, ! NOINVERT ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_APP_TITLE "AFS Account Manager" ! IDS_USRCOL_NAME "Benutzername" ! IDS_GRPCOL_NAME "Gruppenname" ! IDS_BADCREDS_DESC "Wenn Sie nicht als Administrator angemeldet sind, besitzen Sie eventuell keine ausreichenden Berechtigungen, die Zelle %1 zu verwalten." ! IDS_TAB_USERS "Benutzer" ! IDS_TAB_GROUPS "Gruppen" ! IDS_CELL_NONE "(keine Zelle ausgewählt)" ! IDS_CRED_NONE "(keine Token in dieser Zelle)" ! IDS_CRED_EXP "%1 (Token abgelaufen %2)" ! IDS_CRED_OK "%1 (Token laufen ab %2)" ! IDS_USERS_ALL "Alle Benutzer in Zelle %1:" ! IDS_USERS_PATTERN "Ausgewählte Benutzer in Zelle %1:" ! IDS_GROUPS_ALL "Alle Gruppen in Zelle %1:" ! IDS_GROUPS_PATTERN "Ausgewählte Gruppen in Zelle %1:" ! IDS_QUERYING_LONG "Abfrage läuft; bitte warten..." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_DESC_NONE "Momentan laufen keine Operationen." ! IDS_ACTION_DESC_ONE "Momentan läuft die folgende Operation:" ! IDS_ACTION_DESC_MULT "Momentan laufen die folgenden Operationen:" ! IDS_ACTCOL_OPERATION "Operation" ! IDS_ACTCOL_ELAPSED "Abgelaufene Zeit" ! IDS_ACTION_REFRESH_CELL "Informationen für Zelle %1 werden aktualisiert" ! IDS_ACTION_REFRESH_SERVER ! "Informationen für Server %1 werden aktualisiert" ! IDS_ACTION_SCOUT_CELL "Zelle %1 wird auf Probleme untersucht" ! IDS_ACTION_SCOUT_SERVER "Server %1 wird auf Probleme untersucht" ! IDS_FIND_NOTHING_TITLE "Kein Befehl ausgewählt" ! IDS_FIND_NOTHING_DESC "Um festzustellen, wie eine Operation durchgeführt wird, wählen Sie zunächst eine Befehlszeile aus der Liste aus, oder geben Sie ein Schlüsselwort ein." ! IDS_FIND_UNKNOWN_TITLE "Unbekannter Befehl" ! IDS_FIND_UNKNOWN_DESC "Der AFS Account Manager konnte für den Befehl ""%1"" keine Hilfethemen finden." ! IDS_HELPABOUT_DESC1 "Achtung: Dieses Computerprogramm ist durch Copyright und internationale Verträge geschützt. +" ! IDS_HELPABOUT_DESC2 "Die unbefugte Kopie oder Verteilung dieser Software kann zu schwerwiegenden zivil- und strafrechtlichen Maßnahmen führen, und wird mit aller Härte des Gesetzes verfolgt.\n\n+" ! IDS_HELPABOUT_DESC3 "AFS ist eine Marke von Transarc Corporation, einer Firma von IBM." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COLUMNS_TITLE "Spalten - AFS Account Manager" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "Mehrfache Benutzer - Merkmale" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE "Benutzer %1 - Merkmale" ! IDS_USER_NAME_MULTIPLE "Benutzer " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNER "Nur Kontoeigner" ! IDS_ACCOUNTACCESS_GROUP "Nur Gruppenmitglieder" ! IDS_ACCOUNTACCESS_ANYONE "Jeder" ! IDS_ACCOUNTACCESS_MIXED "(Mehrfache Einstellungen)" ! IDS_USER_KEY "%1\nVersion %2, Kontrollsumme %3" ! IDS_USER_KEY_HIDDEN "(aktueller Schlüsselwert verdeckt)" ! IDS_USER_KEY_UNKNOWN "(unbekannt)" ! IDS_USER_KEY_MULTIPLE "(Mehrfache Schlüssel)" ! IDS_ACTION_USER_CHANGE "Merkmale für Benutzer %1 werden geändert" ! IDS_COUNT_WEEKS "%1w" ! IDS_COUNT_DAYS "%1d" ! IDS_COUNT_HOURS "%1h" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COUNT_MINUTES "%1m" ! IDS_COUNT_SECONDS "%1s" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "Mehrfache Gruppen - Merkmale" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE "Gruppe %1 - Merkmale" ! IDS_GROUP_NAME_MULTIPLE "Gruppen " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNGROUP "Nur Gruppeneigner" ! IDS_OWNER_MIXED "Mehrfache Eigner" ! IDS_CREATOR_MIXED "Mehrfache Ersteller" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_TITLE "Gruppeneigner ändern" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_PROMPT "Eigner:" ! IDS_MEMBER_MIXED "(Einige)" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE "Gruppen, zu denen dieser Benutzer gehört" ! IDS_USER_SHOW_OWNER_TITLE "Alle Gruppen, deren Eigner dieser Benutzer ist" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "Alle Mitglieder dieser Gruppe:" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE ! "Alle Gruppen, zu denen diese Benutzer gehören:" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "Alle Mitglieder dieser Gruppen" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_GROUP_RENAME "Gruppe %1 wird in %2 umbenannt" ! IDS_RENAME_TITLE "Gruppe %1 umbenennen" ! IDS_GROUP_TITLE "Gruppe %1" ! IDS_SHOW_USERS "Alle Benutzer in dieser Zelle" ! IDS_SHOW_GROUPS "Alle Gruppen in dieser Zelle" ! IDS_GROUP_SHOW_OWNED_TITLE "Alle Gruppen, deren Eigner diese Gruppe ist" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWNED "Gruppen auswählen, deren Eigner diese Gruppe werden soll" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWNED "Gruppen:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWNED "Nur Gruppen anzeigen, deren Eigner diese Gruppe aktuell nicht ist" ! IDS_NEWUSER_PROPERTIES_TITLE "Benutzer erstellen - Erweitert" ! IDS_NEWUSER_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Alle Gruppen, zu denen dieser Benutzer gehören wird" ! IDS_NEWUSER_SHOW_OWNER_TITLE ! "Alle Gruppen, deren Eigner dieser Benutzer wird" ! IDS_ACTION_CELL_CHANGE "Merkmale für Zelle %1 werden geändert" ! IDS_ACTION_USER_CREATE "Konto für Benutzer %1 wird erstellt" ! IDS_NEWGROUP_PROPERTIES_TITLE "Gruppe erstellen - Erweitert" ! IDS_NEWGROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "Erste Mitglieder dieser neuen Gruppe:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_FLAGS "Markierungen" ! IDS_USRCOL_ADMIN "Admin?" ! IDS_USRCOL_TICKET "Zugriffsberechtigungen?" ! IDS_USRCOL_SYSTEM "System?" ! IDS_USRCOL_CHANGEPW "Kennwörter ändern?" ! IDS_USRCOL_REUSEPW "Kennwörter wiederverwenden?" ! IDS_USRCOL_EXPIRES "Ablauf des Kontos" ! IDS_USRCOL_LASTPW "Letzte Kennwortänderung" ! IDS_USRCOL_LASTMOD "Letzte Änderung" ! IDS_USRCOL_LASTMODBY "Letzte Änderung durch" ! IDS_USRCOL_LIFETIME "Lebensdauer der Zugriffsberechtigung" ! IDS_USRCOL_CDAYPW "Ablauf des Kennworts" ! IDS_USRCOL_CFAILLOGIN "Anmeldefehler" ! IDS_USRCOL_CSECLOCK "Sperrzeit für Anmeldefehler" ! IDS_USRCOL_CGROUPMAX "Gruppenerstellungsquote" ! IDS_USRCOL_UID "UID" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_OWNER "Eigner" ! IDS_USRCOL_CREATOR "Ersteller" ! IDS_USRCOL_STATUS "Status" ! IDS_USRFLAG_ADMIN "A " ! IDS_USRFLAG_TICKET "T " ! IDS_USRFLAG_ENCRYPT "E " ! IDS_USRFLAG_CHANGEPW "C " ! IDS_USRFLAG_REUSEPW "R " ! IDS_YES "Ja" ! IDS_NO "Nein" ! IDS_GRPCOL_CMEMBERS "Anzahl Zugehörigkeiten" ! IDS_GRPCOL_UID "UID" ! IDS_GRPCOL_OWNER "Eigner" ! IDS_GRPCOL_CREATOR "Ersteller" ! IDS_COL_USERS "Benutzer in einer Zelle" ! IDS_COL_GROUPS "Gruppen in einer Zelle" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEWGROUP_SHOW_OWNED_TITLE ! "Gruppen, deren Eigner diese neue Gruppe wird:" ! IDS_USER_DELETE_MULTIPLE ! "Achtung!\n\nDiese Operation löscht die Konten der folgenden Benutzer auf Dauer: %1" ! IDS_GROUP_DELETE_MULTIPLE ! "Achtung!\n\nDiese Operation löscht die folgenden Gruppen auf Dauer: %1" ! IDS_ACTION_GROUP_CREATE "Gruppe %1 wird erstellt" ! IDS_ACTION_USER_DELETE "Konto für Benutzer %1 wird gelöscht" ! IDS_ACTION_GROUP_DELETE "Gruppe %1 wird gelöscht" ! IDS_CELL_PROPERTIES_TITLE "Zelle %1 - Merkmale" ! IDS_MACHINES_ALL "Alle IP-Adreßkonten in Zelle %1:" ! IDS_MACHINES_PATTERN "Ausgewählte IP-Adreßkonten in Zelle %1:" ! IDS_TAB_MACHINES "Adressen" ! IDS_MACHINE_DELETE_MULTIPLE ! "Achtung!\n\nDiese Operation löscht die folgenden IP-Adreßkonten auf Dauer: %1" ! IDS_NEWMACHINE_PROPERTIES_TITLE "IP-Adreßkonto erstellen - Erweitert" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE ! "Mehrfache IP-Adreßkonten - Merkmale" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE "IP-Adreßkonto %1 - Merkmale" ! IDS_COL_MACHINES "IP-Adreßkonten in einer Zelle" ! IDS_MCHCOL_NAME "IP-Adresse" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BROWSE_TITLE_JOIN "Gruppen für Zugehörigkeit auswählen" ! IDS_BROWSE_PROMPT_JOIN "Gruppen:" ! IDS_BROWSE_CHECK_JOIN "Nur Gruppen ohne Zugehörigkeit anzeigen" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWN "Gruppen auswählen, deren Eigner diese Gruppe werden soll" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWN "Gruppen:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWN "Nur Gruppen anzeigen, deren Eigner diese Gruppe aktuell nicht ist" ! IDS_BROWSE_TITLE_MEMBER "Benutzer für Zugehörigkeit auswählen" ! IDS_BROWSE_PROMPT_MEMBER "Benutzer:" ! IDS_BROWSE_CHECK_MEMBER "Nur Benutzer anzeigen, die nicht Mitglied sind" ! IDS_SEPARATORS ",;" ! IDS_ACTION_GROUP_CHANGE "Merkmale für Gruppe %1 werden geändert" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_ADD "Benutzer %2 wird zu Gruppe %1 hinzugefügt" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_REMOVE "Benutzer %2 wird aus Gruppe %1 entfernt" ! IDS_ACTION_USER_PW_CHANGE "Kennwort für Benutzer %1 wird festgelegt" ! IDS_UNKNOWN_NAME "(unbekannt)" ! IDS_ACTION_USER_UNLOCK "Konto für Benutzer %1 wird entsperrt" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_MCHCOL_CGROUPMAX "Gruppenerstellungsquote" ! IDS_MCHCOL_UID "Konten-ID" ! IDS_MCHCOL_OWNER "Eigner" ! IDS_MCHCOL_CREATOR "Ersteller" ! IDS_OPTIONS_TITLE "AFS Account Manager-Optionen" ! IDS_WARNING_TITLE "Achtung" ! IDS_WARNING_SYSTEM_ACCOUNT ! "Das Konto %1 muß mit Vorsicht geändert werden, da ungeeignete Änderungen dieses Kontos die einwandfreie Funktionsweise einiger Funktionen von AFS verhindern können.\n\nSind Sie sicher, daß Sie den Vorgang fortsetzen möchten?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_ADDUSER "pts adduser" ! IDS_COMMAND_PTS_CHOWN "pts chown" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEGROUP "pts creategroup" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEUSER "pts createuser" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_DELETE "pts delete" ! IDS_COMMAND_PTS_EXAMINE "pts examine" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTMAX "pts listmax" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTOWNED "pts listowned" ! IDS_COMMAND_PTS_MEMBERSHIP "pts membership" ! IDS_COMMAND_PTS_REMOVEUSER "pts removeuser" ! IDS_COMMAND_PTS_RENAME "pts rename" ! IDS_COMMAND_PTS_SETFIELDS "pts setfields" ! IDS_COMMAND_PTS_SETMAX "pts setmax" ! IDS_COMMAND_KAS_CREATE "kas create" ! IDS_COMMAND_KAS_DELETE "kas delete" ! IDS_COMMAND_KAS_EXAMINE "kas examine" ! IDS_COMMAND_KAS_GETRANDOMKEY "kas getrandomkey" ! IDS_COMMAND_KAS_LIST "kas list" ! IDS_COMMAND_KAS_SETFIELDS "kas setfields" ! IDS_COMMAND_KAS_SETKEY "kas setkey" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_KAS_SETPASSWORD "kas setpassword" ! IDS_COMMAND_KAS_STRINGTOKEY "kas stringtokey" ! IDS_COMMAND_KAS_UNLOCK "kas unlock" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Alle Gruppen, zu denen dieses Konto gehört:" ! IDS_MACHINE_SHOW_OWNER_TITLE ! "Alle Gruppen, deren Eigner dieses Konto ist:" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE ! "Alle Gruppen, zu denen diese Konten gehören:" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Alle Gruppen, zu denen dieses Konto gehören wird" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_OWNER_TITLE ! "Alle Gruppen, deren Eigner dieses Konto wird" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER ! "Der AFS Account Manager konnte keinen Verwaltungsprozeß erreichen, der auf dem Computer %1 ausgeführt wird.\n\nSie können Fernverwaltungsaufgaben durchführen, indem Sie das Programm TaAfsAdmSvr.exe auf dem anderen Computer ausführen." ! IDS_ERROR_BAD_LOCAL_SERVER ! "Der AFS Account Manager konnte das Programm TaAfsAdmSvr.exe nicht finden oder Ihren Computer nicht für eine AFS-Verwaltung vorbereiten." ! IDS_ERROR_CANT_OPEN_CELL ! "Der AFS Account Manager konnte keine Server in der Zelle %1 erreichen.\n\nBitte überprüfen Sie, ob der Name der Zelle richtig eingegeben wurde." ! IDS_ERROR_BADCREDENTIALS ! "Die eingegebene AFS-ID wurde nicht erkannt, oder das angegebene Kennwort ist falsch." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_TRANSLATED "Fehlernummer 0x%1 (%2):\n\n%3" ! IDS_ERROR_NOTTRANSLATED "Fehlernummer 0x%1 (%2) wurde nicht erkannt." ! IDS_ERROR_USER_MULTIPROP ! "Der AFS Account Manager kann das angeforderte Fenster nicht anzeigen, da für mindestens einen der ausgewählten Benutzer bereits ein Merkmalfenster geöffnet ist." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_USER ! "Der AFS Account Manager konnte die Merkmale für Benutzer %1 nicht ändern." ! IDS_ERROR_GROUP_MULTIPROP ! "Der AFS Account Manager kann das angeforderte Fenster nicht anzeigen, da für mindestens eine der ausgewählten Gruppen bereits ein Merkmalfenster geöffnet ist." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_GROUP ! "Der AFS Account Manager konnte die Merkmale für Gruppe %1 nicht ändern." ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_USER ! "Der AFS Account Manager konnte keinen Benutzer mit dem angegebenen Namen finden.\n\nÜberprüfen Sie bitte, ob der Name richtig eingegeben wurde." ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_GROUP ! "Der AFS Account Manager konnte keinen Benutzer mit dem angegebenen Namen finden.\n\nÜberprüfen Sie bitte, ob der Name richtig eingegeben wurde." ! IDS_ERROR_CANT_GET_USERPROP ! "Der AFS Account Manager konnte die Merkmale für Benutzer %1 nicht finden." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_PASSWORD ! "Der AFS Account Manager konnte das Kennwort für Benutzer %1 nicht ändern." ! IDS_ERROR_CANT_GET_RANDOM_KEY ! "Der AFS Account Manager konnte keinen wahlfreien Chiffrierschlüssel generieren." ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS ! "Der AFS Account Manager konnte die angegebene Gruppenliste für Benutzer %1 nicht ändern." ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS_MULTIPLE ! "Der AFS Account Manager konnte die angegebene Gruppenliste für die folgenden Benutzer nicht ändern: %1." ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK "Der AFS Account Manager konnte das Konto des Benutzers %1 nicht entsperren." ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK_MULTIPLE ! "Der AFS Account Manager konnte die Konten der folgenden Benutzer nicht entsperren: %1." ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS ! "Der AFS Account Manager konnte die Liste der Mitglieder für Gruppe %1 nicht ändern." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS_MULTIPLE ! "Der AFS Account Manager konnte die Liste der Mitglieder für die folgenden Gruppen nicht ändern: %1." ! IDS_ERROR_CANT_RENAME_GROUP ! "Der AFS Account Manager konnte die Gruppe %1 nicht in ""%2"" umbenennen." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER ! "Der AFS Account Manager konnte den Eigner der Gruppe %1 nicht ändern." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER_MULTIPLE ! "Der AFS Account Manager konnte den Eigner der folgenden Gruppen nicht ändern: %1." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_CELL ! "Der AFS Account Manager konnte die Merkmale der Zelle %1 nicht ändern." ! IDS_ERROR_NO_PASSWORD_GIVEN ! "Sie müssen für das Benutzerkonto, das erstellt wird, ein Kennwort angeben." ! IDS_ERROR_MISMATCH_PASSWORD_GIVEN ! "Die für das neue Benutzerkonto eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein." ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_USER ! "Der AFS Account Manager konnte kein Konto für Benutzer %1 erstellen." ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_GROUP ! "Der AFS Account Manager konnte die Gruppe %1 nicht erstellen." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER ! "Der AFS Account Manager konnte das Konto für Benutzer %1 nicht löschen." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER_MULTIPLE ! "Der AFS Account Manager konnte die Konten der folgenden Benutzer nicht löschen: %1." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP ! "Der AFS Account Manager konnte die Gruppe %1 nicht löschen." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP_MULTIPLE ! "Der AFS Account Manager konnte die folgenden Gruppen nicht löschen: %1." ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER_INSTALL ! "Der AFS Account Manager konnte nicht gestartet werden, da das AFS Control Center nicht ordnungsgemäß installiert wurde.\n\nSie müssen das AFS Control Center erneut installieren." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CMDLINE_TITLE "Fehler - AFS Account Manager" ! IDS_CMDLINE_SYNTAX "Die für den AFS Account Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig." ! IDS_CMDLINE_UNRECOGNIZED ! "Die für den AFS Account Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig.\n\nDer Parameter ""%1"" wurde nicht erkannt." ! IDS_CMDLINE_DUPLICATE "Die für den AFS Account Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig.\n\nDer Parameter ""%1"" wurde mehrmals angegeben." ! IDS_CMDLINE_UNEXPECTVALUE ! "Die für den AFS Account Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig.\n\nDem Parameter ""%1"" darf kein Wert zugewiesen werden." ! IDS_CMDLINE_MISSINGVAL "Die für den AFS Account Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig.\n\nDem Parameter ""%1"" muß ein Wert folgen." ! IDS_CMDLINE_USERPASSWORD ! "Die für den AFS Account Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig.\n\nUm neue AFS-Token zu erhalten, müssen die Parameter ""/USER"" und ""/PASSWORD"" angegeben werden." ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/es_ES/AfsUsrMgr.rc diff -c openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/es_ES/AfsUsrMgr.rc:1.3 openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/es_ES/AfsUsrMgr.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/es_ES/AfsUsrMgr.rc:1.3 Thu Jun 19 15:01:22 2003 --- openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/es_ES/AfsUsrMgr.rc Fri Mar 11 01:59:40 2005 *************** *** 7,1798 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Account Manager" #define AFS_VERINFO_NAME "AfsUsrMgr" #define AFS_VERINFO_FILENAME "AfsUsrMgr.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x40a #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_MAIN DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 327, 220 ! STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "AFS Account Manager" ! MENU MENU_MAIN ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,4,32,319,184 ! LTEXT "Célula seleccionada:",IDC_STATIC,4,7,68,8 ! LTEXT "(ninguna seleccionada)",IDC_CELL,79,7,212,8 ! LTEXT "Señales de AFS:",IDC_STATIC,4,18,55,8 ! LTEXT "(no hay señales)",IDC_CREDS,79,17,212,8 ! ICON IDI_MAIN,IDC_ANIM,302,7,21,20,SS_SUNKEN ! CONTROL "",IDC_BAR,"Static",SS_ETCHEDHORZ,1,0,308,1 ! END ! ! IDD_TAB_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_USERS_PATTERN,185,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "Patrón:",IDC_USERS_PATTERN_PROMPT,152,6,28,8 ! LTEXT "Consultando; espere por favor...",IDC_USERS_TITLE,4,6, ! 142,8 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "&Crear...",M_USER_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "&Pertenencia...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "P&ropiedades...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! PUSHBUTTON "...",IDC_ADVANCED,229,4,9,13 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_GROUPS_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "Patrón:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "Consultando; espere por favor...",IDC_GROUPS_TITLE,4,6, ! 142,8 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "&Crear...",M_GROUP_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "&Miembros...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "P&ropiedades...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_ACTIONS DIALOGEX 0, 0, 236, 58 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "Operaciones en curso - AFS Account Manager" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Consultando; espere por favor...",IDC_ACTION_DESC,2,2, ! 232,8 ! CONTROL "",IDC_ACTION_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x3,2,14,232,43 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 226, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Acerca de AFS Account Manager" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! ICON IDI_MAIN,IDC_HELPABOUT_ICON,4,8,21,20 ! LTEXT "AFS Account Manager versión 3.5",IDC_STATIC,33,8,189,8 ! LTEXT "Copyright © IBM Corporation 1989, 1999",IDC_STATIC,33, ! 20,189,8 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,37,218,1 ! CTEXT "",IDC_HELPABOUT_DESC,4,48,218,56 ! PUSHBUTTON "&Cerrar",IDOK,87,123,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,114,218,1 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 223, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Buscar código de error" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Número de &error:",IDC_STATIC,4,41,55,8 ! EDITTEXT IDC_ERROR_NUMBER,61,39,78,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "&Convertir",IDC_ERROR_TRANSLATE,152,39,67,14 ! PUSHBUTTON "Ce&rrar",IDCANCEL,85,123,48,14 ! LTEXT "(texto definido durante la ejecución)",IDC_ERROR_DESC,4, ! 71,215,42 ! LTEXT "Para averiguar qué es lo que significa un código de error, escriba el código a continuación y pulse en el botón ""Convertir"".", ! IDC_STATIC,4,4,215,25 ! CONTROL "",IDC_ADVANCED_BOX,"Static",SS_ETCHEDHORZ,5,60,211,1 ! END ! ! IDD_HELP_FIND DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 74 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Buscar mandato" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_FIND_COMMAND,4,38,150,170,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "Mostrar a&yuda",IDOK,160,39,67,14 ! PUSHBUTTON "&Cancelar",IDCANCEL,160,55,67,14 ! LTEXT "Para averiguar el modo de utilizar AFS Account Manager para efectuar una tarea, seleccione a continuación una línea de mandatos y pulse en el botón Mostrar ayuda.", ! IDC_STATIC,4,4,223,25 ! END ! ! IDD_COLUMNS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 286, 148 ! STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Columnas" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Seleccione las columnas para visualizar al efectuar el listado:", ! IDC_STATIC,5,5,126,17 ! COMBOBOX IDC_COLUMNS,134,8,147,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Columnas disponibles:",IDC_STATIC,12,40,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_AVAIL,12,49,100,71,LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Columnas para &visualizar:",IDC_STATIC,173,41,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_SHOWN,173,50,100,71,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! PUSHBUTTON "A&ñadir >>",IDC_COL_INSERT,119,68,46,14 ! PUSHBUTTON "<< &Eliminar",IDC_COL_DELETE,119,88,46,14 ! PUSHBUTTON "Mover hacia &arriba",IDC_COL_UP,141,122,64,14 ! PUSHBUTTON "Mover hacia a&bajo",IDC_COL_DOWN,207,122,65,14 ! GROUPBOX "Listar columnas",IDC_STATIC,5,25,276,118 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 230, 201 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Avanzado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Clave actual:",IDC_STATIC,5,5,44,13 ! LTEXT "Consultando; espere por favor...",IDC_USER_KEY,52,5,173, ! 20,0,WS_EX_STATICEDGE ! CONTROL "&No es una cuenta del sistema (no hay cifrado)", ! IDC_USER_NOSEAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 35,160,10 ! CONTROL "El usuario tiene privilegios &administrativos", ! IDC_USER_ADMIN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 52,160,10 ! CONTROL "O&torgar billetes; duración:",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,69,99,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 110,68,66,12 ! CONTROL "C&uota de creación de grupo:",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,86,102,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,111,85,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Ver e&stado de cuenta:",IDC_STATIC,12,140,91,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,108,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar grupos de pro&piedad:",IDC_STATIC,12,156,88,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,108,154,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar pertenencia a &grupos:",IDC_STATIC,12,172,91,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,108,170,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Otros permisos de cuenta",IDC_STATIC,5,103,220,93 ! LTEXT "Estos valores especifican los usuarios que pueden ver esta cuenta.", ! IDC_STATIC,11,116,204,19 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 303, 197 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "General" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "El &usuario puede cambiar la contraseña",IDC_USER_CPW, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,146,10 ! PUSHBUTTON "Cambiar con&traseña",IDC_USER_CPW_NOW,215,45,73,14 ! CONTROL "El usuario puede &volver a utilizar contraseñas antiguas", ! IDC_USER_RPW,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62, ! 193,10 ! CONTROL "La c&ontraseña caduca después de",IDC_USER_PWEXPIRES, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,126,10 ! LTEXT "días",IDC_STATIC,206,79,16,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,152,77,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "La cuenta &caduca el:",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,77,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,91, ! 96,61,12 ! LTEXT "&a las",IDC_USER_EXPIRE_AT,157,98,15,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 176,96,53,12 ! CONTROL "B&loquear la cuenta después de",IDC_USER_FAILLOCK, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,140,111,10 ! LTEXT "inicios de sesión consecutivos anómalos",IDC_STATIC,164, ! 142,129,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,124,139,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "&Bloquear la cuenta indefinidamente (hasta que la desbloquee el administrador)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 26,156,260,10 ! CONTROL "Bloquear cuenta d&urante",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,25,172,94,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,125,171,56,12 ! PUSHBUTTON "&Desbloquear",IDC_USER_UNLOCK,236,170,50,14 ! GROUPBOX "Intentos de inicio de sesión anómalos",IDC_STATIC,5,125, ! 293,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Usuario %1",IDC_USER_NAME,110,13,188,8 ! GROUPBOX "Cuenta",IDC_STATIC,5,32,293,85 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 248, 197 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "General" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,21,20 ! LTEXT "Grupo %1",IDC_GROUP_NAME,55,13,188,8 ! LTEXT "Ver e&stado de cuenta:",IDC_STATIC,12,108,85,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,114,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Ver &grupos de propietario:",IDC_STATIC,12,124,86,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,114,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar &miembros de grupo:",IDC_STATIC,12,140,89,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,114,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Añadir miembros:",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,114,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Eliminar miembros:",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,114,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Otros permisos de cuenta",IDC_STATIC,5,78,238,114 ! LTEXT "Estos valores especifican los usuarios que pueden ver este grupo.", ! IDC_STATIC,11,92,220,8 ! LTEXT "Propietario:",IDC_STATIC,5,31,40,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,51,31,112,8 ! PUSHBUTTON "Cambiar &propietario...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,166,29, ! 77,12 ! LTEXT "Creador:",IDC_STATIC,5,46,27,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_CREATOR,51,46,113,8 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Grupos" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Grupos",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estos valores le permiten cambiar la lista de grupos a los que pertenece este usuario, así como la lista de grupos que posee este usuario.", ! IDC_STATIC,5,5,220,25 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar los grupos a los que pertenece este usuario", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar los grupos que posee este usuario", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Consultando; espere por favor...)",IDC_GROUPS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Pertenencia" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Pertenencia a grupo",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estos valores le permiten elegir los miembros de este grupo, así como elegir los grupos que debe poseer este grupo.", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar los miembros de este grupo", ! IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar los grupos que posee este grupo", ! IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Consultando; espere por favor...)",IDC_USERS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_BROWSE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 316, 151 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(Título seleccionado en el momento de la ejecución)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! RTEXT "(en ejecución)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,78,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,87,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "&Seleccionar",IDC_BROWSE_SELECT,259,112,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,259,130,50,14 ! CONTROL "(texto especificado durante la ejecución)", ! IDC_BROWSE_CHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, ! 86,134,146,10 ! RTEXT "Buscar en &célula:",IDC_STATIC,7,8,69,10,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,87,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "Patrón:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,231,8,29,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,268,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,302,84 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 316, 146 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Cambiar contraseña de cuenta" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Seleccionar &automáticamente un número de versión para la nueva contraseña", ! IDC_CPW_VERSION_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,42,36,261,10 ! CONTROL "&Utilizar versión clave:",IDC_CPW_VERSION_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,52,85,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_VERSION,138,51,43,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Cifrar esta serie:",IDC_CPW_BYSTRING,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,42,78,73,10 ! CONTROL "Utilizar esta clave:",IDC_CPW_BYDATA,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,95,85,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_STRING,154,76,155,14,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CPW_DATA,137,94,103,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "A&leatorio",IDC_CPW_RANDOM,261,94,48,14 ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,116,125,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,170,125,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,259,125,50,14 ! LTEXT "Nueva contraseña para el usuario %1",IDC_CPW_TITLE,78, ! 14,231,8 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,21,20 ! LTEXT "Versión:",-1,7,37,26,8 ! LTEXT "Valor:",-1,7,78,21,8 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 282, 151 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Cambiar nombre de grupo" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Nombre de grupo nuevo:",IDC_STATIC,35,103,80,8 ! EDITTEXT IDC_RENAME_NEWNAME,117,101,104,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,109,130,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,163,130,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,225,130,50,14 ! LTEXT "Propietario actual:",IDC_STATIC,35,65,69,8 ! PUSHBUTTON "&Cambiar propietario...",IDC_RENAME_CHOWN,204,63,71,14 ! LTEXT "Nombre de grupo actual:",IDC_STATIC,35,83,80,8 ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,7,6,21,20 ! LTEXT "Cambiar nombre de grupo %1",IDC_RENAME_TITLE,35,14,222, ! 8 ! LTEXT "Nota: A menos que un nombre de grupo carezca de prefijo, el nombre debería reflejar de modo adecuado el propietario actual del grupo (por ejemplo, ""owner:groupname"").", ! IDC_STATIC,35,34,231,28 ! LTEXT "(consultando)",IDC_RENAME_OWNER,117,65,82,8 ! LTEXT "(consultando)",IDC_RENAME_OLDNAME,117,83,104,8 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 314, 154 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(Título seleccionado en el momento de la ejecución)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! RTEXT "(en ejecución)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,83,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,94,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "&Seleccionar",IDC_BROWSE_SELECT,257,113,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,257,133,50,14 ! RTEXT "Mostrar:",IDC_STATIC,40,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,94,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! RTEXT "Buscar en &célula:",IDC_STATIC,7,8,78,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,90,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "Patrón:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,233,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,266,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,300,84 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 308, 170 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(Título seleccionado en el momento de la ejecución)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! RTEXT "(en ejecución)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,77,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,88,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "&Seleccionar",IDC_BROWSE_SELECT,251,113,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,251,132,50,14 ! RTEXT "Mostrar:",IDC_STATIC,32,134,52,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,88,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! CONTROL "(texto especificado durante la ejecución)", ! IDC_BROWSE_CHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, ! 88,151,159,10 ! RTEXT "Buscar en &célula:",IDC_STATIC,7,8,68,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,84,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "Patrón:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,227,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,260,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,294,84 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Grupos" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Grupos",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estos valores le permiten cambiar la lista inicial de grupos a los que pertenecerá este usuario, así como los grupos que poseerá este usuario.", ! IDC_STATIC,5,5,220,26 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar los grupos a los que pertenecerá este usuario", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar los grupos que poseerá este usuario", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Consultando; espere por favor...)",IDC_GROUPS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 277, 170 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Crear usuario" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Nombre:",IDC_STATIC,7,37,49,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,64,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "C&ontraseña:",IDC_STATIC,7,57,49,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW1,64,55,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "(&volver a entrar:)",IDC_STATIC,7,77,53,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW2,64,75,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Utilizar a&utomáticamente el siguiente ID de usuario disponible", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,64,97, ! 204,10 ! CONTROL "U&tilizar un ID de usuario específico:", ! IDC_NEWUSER_ID_MANUAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,64,113, ! 124,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,196,111,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Grupos...",IDC_ADVANCED,7,149,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,133,149,43,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,180,149,43,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,227,149,43,14 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,7,6,21,20 ! LTEXT "Usuario nuevo en célula %1",IDC_NEWUSER_TITLE,85,14,185, ! 8 ! LTEXT "ID de usuario:",IDC_STATIC,7,97,49,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 252, 197 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "General" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,21,20 ! LTEXT "Grupo nuevo en célula %1",IDC_GROUP_NAME,59,13,188,8 ! LTEXT "Ver e&stado de cuenta:",IDC_STATIC,12,108,106,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,125,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Ver &grupos de propietario:",IDC_STATIC,12,124,107,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,125,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar &miembros de grupo:",IDC_STATIC,12,140,106,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,125,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Añadir miembros:",IDC_STATIC,12,156,110,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,125,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Eliminar miembros:",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,125,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Otros permisos de cuenta",IDC_STATIC,5,69,242,123 ! LTEXT "Estos valores especifican los usuarios que pueden ver información sobre este grupo.", ! IDC_STATIC,11,83,223,17 ! LTEXT "Propietario:",IDC_STATIC,5,35,46,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,56,35,113,8 ! PUSHBUTTON "Cambiar &propietario...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,173,33, ! 70,12 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Pertenencia" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Pertenencia a grupo",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estos valores le permiten elegir los miembros iniciales de este grupo, así como elegir los grupos que debe poseer este grupo.", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar los miembros iniciales de este grupo", ! IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar los grupos que posee este grupo", ! IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Consultando; espere por favor...)",IDC_USERS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 255, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Crear grupo" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Nombre:",-1,7,37,30,8 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_NAME,45,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Utilizar a&utomáticamente el siguiente ID de grupo disponible", ! IDC_NEWGROUP_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,49,60, ! 200,10 ! CONTROL "U&tilizar un ID de grupo específico:", ! IDC_NEWGROUP_ID_MANUAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,49,75, ! 122,10 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_ID,173,74,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Miembros...",IDC_ADVANCED,7,114,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,111,114,43,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,158,114,43,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,205,114,43,14 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,21,20 ! LTEXT "Grupo nuevo en célula %1",IDC_NEWGROUP_TITLE,63,14,185, ! 8 ! LTEXT "ID de grupo:",-1,7,60,41,8 ! END ! ! IDD_USER_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 114 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Suprimir usuario" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,116,93,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,170,93,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,224,93,50,14 ! LTEXT "¡Precaución!\n\nEsta operación suprimirá permanentemente la cuenta para el usuario %1.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,20,20 ! CONTROL "Suprimir entrada de base de datos de &KAS para esta cuenta", ! IDC_DELETE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57, ! 53,210,10 ! CONTROL "Suprimir entrada de base de datos de &PTS para esta cuenta", ! IDC_DELETE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57, ! 69,203,10 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Suprimir grupo" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,116,61,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,170,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,224,61,50,14 ! LTEXT "¡Precaución!\n\nEsta operación suprimirá permanentemente el grupo %1.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 134 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "General" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Identificador de &usuario máximo:",IDC_STATIC,11,87,101, ! 8 ! EDITTEXT IDC_CELL_USERMAX,116,85,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Identificador de &grupo máximo:",IDC_STATIC,14,105,98,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_GROUPMAX,116,103,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "Identificadores de usuario y grupo",IDC_STATIC,5,31,220, ! 97 ! LTEXT "Estos valores reflejan los identificadores de grupo y de usuario más altos que se hayan utilizado nunca; sin embargo, no deben disminuirse a menos que se esté seguro de que los valores nuevos no entrarán en conflicto con las cuentas existentes. ", ! IDC_STATIC,11,43,204,32 ! ICON IDI_CELL,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Célula %1",IDC_CELL_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 303, 197 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "General" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "El &usuario puede cambiar la contraseña",IDC_USER_CPW, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,141,10 ! PUSHBUTTON "Cambiar con&traseña",IDC_USER_CPW_NOW,211,45,73,14 ! CONTROL "El usuario puede &volver a utilizar contraseñas antiguas", ! IDC_USER_RPW,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62, ! 187,10 ! CONTROL "La contraseña &caduca después de",IDC_USER_PWEXPIRES, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,129,10 ! LTEXT "días",IDC_STATIC,199,79,16,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,157,77,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "La cue&nta caduca el:",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,77,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,91, ! 96,61,12 ! LTEXT "&a las",IDC_USER_EXPIRE_AT,155,98,16,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 174,96,53,12 ! CONTROL "&Bloquear la cuenta después de",IDC_USER_FAILLOCK, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,140,114,10 ! LTEXT "inicios de sesión consecutivos anómalos",IDC_STATIC,165, ! 141,130,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,126,139,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "B&loquear la cuenta indefinidamente (hasta que la desbloquee el administrador)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 25,156,258,10 ! CONTROL "Bloquear cuenta d&urante",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,25,172,97,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,126,171,56,12 ! PUSHBUTTON "&Desbloquear",IDC_USER_UNLOCK,231,170,50,14 ! GROUPBOX "Intentos de inicio de sesión anómalos",IDC_STATIC,5,125, ! 293,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,21,20 ! LTEXT "Usuario nuevo en célula %1",IDC_USER_NAME,110,13,188,8 ! GROUPBOX "Cuenta",IDC_STATIC,5,32,293,85 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 284, 197 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Avanzado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Crear una entrada de base de datos de &KAS para esta cuenta (recomendado)", ! IDC_USER_CREATE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,6,260,11 ! CONTROL "Crear una entrada de base de datos de &PTS para esta cuenta (recomendado)", ! IDC_USER_CREATE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,23,260,10 ! CONTROL "&Esta es una cuenta de sistema (no hay cifrado)", ! IDC_USER_NOSEAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 40,245,10 ! CONTROL "El usuario tiene privilegios &administrativos", ! IDC_USER_ADMIN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 57,234,10 ! CONTROL "O&torgar billetes; duración:",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,73,114,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 122,73,66,12 ! CONTROL "C&uota de creación de grupos:",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,91,113,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,122,90,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Ver e&stado de cuenta:",-1,12,140,99,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,120,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Listar grupos de propiedad:",-1,12,156,102,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,120,154,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar pertenencia a &grupo:",-1,12,172,100,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,120,170,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Otros permisos de cuenta",-1,5,110,274,82 ! LTEXT "Estos valores especifican los usuarios que pueden ver esta cuenta.", ! -1,11,124,259,8 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_MACHINES_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "Patrón:",IDC_MACHINES_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "Consultando; espere por favor...",IDC_MACHINES_TITLE,4, ! 6,142,8 ! CONTROL "",IDC_MACHINES_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "&Crear...",M_MACHINE_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "&Pertenencia...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "P&ropiedades...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Grupos" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Grupos",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estos valores le permiten seleccionar la lista inicial de grupos a los que pertenecerá esta cuenta, así como los grupos que poseerá.", ! IDC_STATIC,5,5,220,17,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar los grupos a los que pertenecerá esta cuenta", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar los grupos que poseerá esta cuenta", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Consultando; espere por favor...)",IDC_GROUPS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Avanzado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Ver e&stado de cuenta:",IDC_STATIC,12,96,86,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,107,94,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar grupos de pro&piedad:",IDC_STATIC,12,112,90,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,107,110,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar pertenencia a &grupos:",IDC_STATIC,12,128,89,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,107,126,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Otros permisos de cuenta",IDC_STATIC,5,57,220,88 ! LTEXT "Estos valores especifican los usuarios que pueden ver esta cuenta.", ! IDC_STATIC,11,72,204,16 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Cuenta de dirección IP nueva en la célula %1", ! IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 277, 127 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Crear cuenta de dirección IP" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Dirección IP:",-1,7,37,48,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,59,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Utilizar a&utomáticamente el siguiente ID de cuenta disponible", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,59,60, ! 205,10 ! CONTROL "U&tilizar un ID de cuenta específico:", ! IDC_NEWUSER_ID_MANUAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,59,76, ! 127,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,189,75,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Grupos...",IDC_ADVANCED,7,106,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,132,106,43,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,180,106,43,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,227,106,43,14 ! ICON IDI_SERVER,-1,7,6,21,20 ! LTEXT "Cuenta de dirección IP nueva en la célula %1", ! IDC_NEWUSER_TITLE,80,14,190,8 ! LTEXT "ID de cuenta:",-1,7,60,44,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 318, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Suprimir cuenta de dirección IP" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,153,63,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,207,63,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,261,63,50,14 ! LTEXT "¡Precaución!\n\nEsta operación suprimirá permanentemente la cuenta de dirección IP %1.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,275,37 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 202 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Avanzado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Ver e&stado de cuenta:",IDC_STATIC,12,101,88,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,107,98,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar grupos de pro&piedad:",IDC_STATIC,12,117,91,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,107,114,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar pertenencia a &grupos:",IDC_STATIC,12,133,91,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,107,130,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Otros permisos de cuenta",IDC_STATIC,5,57,220,94 ! LTEXT "Estos valores especifican los usuarios que pueden ver esta cuenta.", ! IDC_STATIC,11,73,204,18 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,21,20 ! LTEXT "Cuenta de dirección IP %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Grupos" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Grupos",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estos valores le permiten cambiar la lista de grupos a los que pertenece esta cuenta, así como los grupos que posee esta cuenta.", ! IDC_STATIC,5,5,220,25,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar los grupos a los que pertenece esta cuenta", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 206,10 ! CONTROL "M&ostrar los grupos que posee esta cuenta", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 206,10 ! LTEXT "(Consultando; espere por favor...)",IDC_GROUPS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_OPTIONS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 248, 162 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Opciones" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Utilizar expresiones normales de tipo &Unix (""^mar[ky]son\\..*$"")", ! IDC_REGEXP_UNIX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,53,213,10 ! CONTROL "Utilizar expresiones normales de tipo &Windows (""mar?son.*"")", ! IDC_REGEXP_WINDOWS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,69,212, ! 10 ! CONTROL "Visualizar un aviso si se trabaja sin señales administrativas", ! IDC_WARN_BADCREDS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, ! 11,116,209,10 ! CONTROL "&Actualizar automáticamente la información cada", ! IDC_REFRESH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,134, ! 162,10 ! LTEXT "min.",IDC_STATIC,223,135,14,8 ! EDITTEXT IDC_REFRESH_RATE,178,133,30,14,ES_AUTOHSCROLL ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Opciones de Afs Account Manager",IDC_STATIC,37,12,96,8 ! GROUPBOX "Expresiones normales",IDC_STATIC,5,37,238,57 ! GROUPBOX "General",IDC_STATIC,5,100,238,57 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 311, 130 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Seleccionar los usuarios a visualizar" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Mostrar entradas para &todas las cuentas de usuario", ! IDC_SEARCH_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,40,236,10 ! CONTROL "&Mostrar sólo las cuentas de usuario que caducan antes de", ! IDC_SEARCH_EXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,55,202, ! 10 ! CONTROL "Mostrar sólo las cuentas cuyas contraseñas &caducan antes de", ! IDC_SEARCH_PWEXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,70, ! 213,10 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 232,54,61,12 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_PWEXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,244,69,61,12 ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,146,108,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,200,108,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,254,108,50,14 ! LTEXT "Estos controles le permiten especificar los usuarios que deben mostrarse en el tabulador Usuarios. Puede restringir aún más la lista de usuarios que se muestra escribiendo un nombre de cuenta parcial en el control Patrón en el tabulador Usuarios. ", ! IDC_STATIC,7,6,297,32 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_MAIN, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 323 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 216 ! END ! ! IDD_TAB_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_ACTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 2 ! RIGHTMARGIN, 234 ! TOPMARGIN, 2 ! BOTTOMMARGIN, 56 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 222 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 219 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_FIND, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 227 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 70 ! END ! ! IDD_COLUMNS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 281 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 196 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 298 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 192 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 243 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 192 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_BROWSE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 309 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 144 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 309 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 139 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 275 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 144 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 307 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 147 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 301 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 163 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 270 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 163 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 247 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 192 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 248 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_USER_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 107 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 129 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 298 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 192 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 279 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 192 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 270 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 120 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 311 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 197 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_OPTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 243 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 157 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 304 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 129 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS Account Manager""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! 32513 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\error.ico" ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "resource\\afsusrmgr.ico" ! 32515 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\warning.ico" ! IDI_USER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\user.ico" ! IDI_GROUP ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\group.ico" ! IDI_CELL ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\cell.ico" ! IDI_SERVER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\server.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Menu ! // ! ! MENU_MAIN MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "&Célula" ! BEGIN ! MENUITEM "S&eleccionar...", M_OPENCELL ! MENUITEM "&Autentificación...", M_CREDENTIALS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "P&ropiedades de célula...", M_CELL_PROPERTIES ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Salir", M_EXIT ! END ! POPUP "&Editar" ! BEGIN ! MENUITEM "Crear &usuario...", M_USER_CREATE ! MENUITEM "Crear &grupo...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Cambiar &nombre...", M_RENAME ! MENUITEM "&Suprimir...", M_DELETE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Seleccionar &todo\tCtrl+A", M_SELECTALL ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "A&ctualizar\tF5", M_REFRESH ! MENUITEM "&Pertenencia...\tCtrl+M", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM "P&ropiedades\tAlt+Intro", M_PROPERTIES ! END ! POPUP "&Ver" ! BEGIN ! POPUP "&Iconos" ! BEGIN ! MENUITEM "Iconos &grandes", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Iconos &pequeños", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Detalles", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Todos los iconos", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "Sólo &estado", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "O&peraciones en curso", M_ACTIONS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Columnas...", M_COLUMNS ! MENUITEM "&Opciones...", M_OPTIONS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ac&tualizar todo", M_REFRESHALL ! END ! POPUP "A&yuda" ! BEGIN ! MENUITEM "&Contenido", M_CONTENTS ! MENUITEM "Buscar &mandato...", M_FIND ! MENUITEM "Buscar código de &error...", M_LOOKUP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Acerca de AFS Account Manager...", M_ABOUT ! END ! END ! ! MENU_USER_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "&Ver" ! BEGIN ! MENUITEM "Iconos &grandes", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Iconos &pequeños", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Detalles", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Todos los iconos", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "Sólo &estado", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Crear usuario...", M_USER_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ac&tualizar todo", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_GROUP_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "&Ver" ! BEGIN ! MENUITEM "Iconos &grandes", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Iconos &pequeños", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Detalles", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Todos los iconos", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "Sólo &estado", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Crear grupo...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ac&tualizar todo", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_USER MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Grupos...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Cambiar contraseña...", M_CPW ! MENUITEM "&Desbloquear", M_UNLOCK ! MENUITEM "&Suprimir...", M_DELETE ! MENUITEM "Ac&tualizar", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "P&ropiedades...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_GROUP MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Miembros de grupo...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Cambia&r nombre...", M_RENAME ! MENUITEM "&Suprimir...", M_DELETE ! MENUITEM "Ac&tualizar", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "P&ropiedades...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_COLUMNS MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Columnas...", M_COLUMNS ! END ! ! MENU_MACHINE_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "&Ver" ! BEGIN ! MENUITEM "Iconos &grandes", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Iconos &pequeños", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Detalles", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Todos los iconos", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "Sólo &estado", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Crear cuenta...", M_MACHINE_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ac&tualizar todo", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_MACHINE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Grupos...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Suprimir...", M_DELETE ! MENUITEM "Ac&tualizar", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "P&ropiedades...", M_PROPERTIES ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Accelerator ! // ! ! ACCEL_MAIN ACCELERATORS DISCARDABLE ! BEGIN ! "A", M_SELECTALL, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! "M", M_MEMBERSHIP, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_APPS, M_KEY_MENU, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_ESCAPE, M_KEY_ESC, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_F10, M_KEY_MENU, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_F5, M_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_RETURN, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_PROPERTIES, VIRTKEY, ALT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_TAB, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLTAB, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_BACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLBACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, CONTROL, ! NOINVERT ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_APP_TITLE "AFS Account Manager" ! IDS_USRCOL_NAME "Nombre de usuario" ! IDS_GRPCOL_NAME "Nombre de grupo" ! IDS_BADCREDS_DESC "A menos que inicie la sesión como administrador, es posible que no disponga de privilegios suficientes para administrar satisfactoriamente la célula %1." ! IDS_TAB_USERS "Usuarios" ! IDS_TAB_GROUPS "Grupos" ! IDS_CELL_NONE "(no se ha seleccionado ninguna célula)" ! IDS_CRED_NONE "(no hay señales en esta célula)" ! IDS_CRED_EXP "%1 (han caducado las señales %2)" ! IDS_CRED_OK "%1 (caducarán las señales %2)" ! IDS_USERS_ALL "Todos los usuarios de la célula %1:" ! IDS_USERS_PATTERN "Usuarios seleccionados de la célula %1:" ! IDS_GROUPS_ALL "Todos los grupos de la célula %1:" ! IDS_GROUPS_PATTERN "Grupos seleccionados de la célula %1:" ! IDS_QUERYING_LONG "Consultando; espere por favor..." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_DESC_NONE "No hay operaciones en curso." ! IDS_ACTION_DESC_ONE "La operación siguiente está actualmente en curso:" ! IDS_ACTION_DESC_MULT "Las operaciones siguientes están actualmente en curso:" ! IDS_ACTCOL_OPERATION "Operación" ! IDS_ACTCOL_ELAPSED "Tiempo transcurrido" ! IDS_ACTION_REFRESH_CELL "Actualización de información para la célula %1" ! IDS_ACTION_REFRESH_SERVER "Actualización de información para servidor %1" ! IDS_ACTION_SCOUT_CELL "Comprobando si hay problemas en la célula %1" ! IDS_ACTION_SCOUT_SERVER "Comprobando si hay problemas en el servidor %1" ! IDS_FIND_NOTHING_TITLE "No hay ningún mandato seleccionado" ! IDS_FIND_NOTHING_DESC "Para averiguar el modo de efectuar una operación, seleccione en primer lugar una línea de mandatos de la lista o escriba una palabra clave." ! IDS_FIND_UNKNOWN_TITLE "Mandato desconocido" ! IDS_FIND_UNKNOWN_DESC "AFS Account Manager no ha podido encontrar ningún tema de ayuda para el mandato ""%1""." ! IDS_HELPABOUT_DESC1 "Aviso: este programa de sistema está protegido por el copyright y tratados internacionales. +" ! IDS_HELPABOUT_DESC2 "La reproducción o distribución no autorizada de este software puede dar como resultado la aplicación de graves sanciones civiles y criminales y se perseguirá por todos los medios legales posibles.\n\n+" ! IDS_HELPABOUT_DESC3 "AFS es una marca registrada de Transarc Corporation, una compañía de IBM." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COLUMNS_TITLE "Columnas - AFS Account Manager" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "Múltiples usuarios - Propiedades" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE "Usuario %1 - Propiedades" ! IDS_USER_NAME_MULTIPLE "Usuarios " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNER "Sólo propietario de cuenta" ! IDS_ACCOUNTACCESS_GROUP "Sólo miembros de grupo" ! IDS_ACCOUNTACCESS_ANYONE "Cualquiera" ! IDS_ACCOUNTACCESS_MIXED "(múltiples configuraciones)" ! IDS_USER_KEY "%1\nVersión %2, Suma de comprobación %3" ! IDS_USER_KEY_HIDDEN "(valor de clave real oculto)" ! IDS_USER_KEY_UNKNOWN "(desconocido)" ! IDS_USER_KEY_MULTIPLE "(múltiples claves)" ! IDS_ACTION_USER_CHANGE "Cambio de propiedades para el usuario %1" ! IDS_COUNT_WEEKS "%1w" ! IDS_COUNT_DAYS "%1d" ! IDS_COUNT_HOURS "%1h" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COUNT_MINUTES "%1m" ! IDS_COUNT_SECONDS "%1s" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "Múltiples grupos - Propiedades" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE "Grupo %1 - Propiedades" ! IDS_GROUP_NAME_MULTIPLE "Grupos " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNGROUP "Sólo propietario de grupo" ! IDS_OWNER_MIXED "Múltiples propietarios" ! IDS_CREATOR_MIXED "Múltiples creadores" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_TITLE "Cambiar propietario de grupo" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_PROMPT "Propietario:" ! IDS_MEMBER_MIXED "(Algunos)" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Todos los grupos a los que pertenece este usuario:" ! IDS_USER_SHOW_OWNER_TITLE "Todos los grupos que posee este usuario:" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "Todos los miembros de este grupo:" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE ! "Todos los grupos a los que pertenecen estos usuarios:" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "Todos los miembros de estos grupos:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_GROUP_RENAME "Cambiando el nombre del grupo %1 por %2" ! IDS_RENAME_TITLE "Cambiar nombre de grupo %1" ! IDS_GROUP_TITLE "Grupo %1" ! IDS_SHOW_USERS "Todos los usuarios de esta célula" ! IDS_SHOW_GROUPS "Todos los grupos de esta célula" ! IDS_GROUP_SHOW_OWNED_TITLE "Todos los grupos que posee este grupo:" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWNED "Seleccionar los grupos a poseer" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWNED "Grupos:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWNED "Mostrar sólo los grupos que no se poseen en la actualidad" ! IDS_NEWUSER_PROPERTIES_TITLE "Crear usuario - Avanzado" ! IDS_NEWUSER_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Todos los grupos a los que pertenecerá este usuario:" ! IDS_NEWUSER_SHOW_OWNER_TITLE "Todos los grupos que poseerá este usuario:" ! IDS_ACTION_CELL_CHANGE "Cambiando propiedades para célula %1" ! IDS_ACTION_USER_CREATE "Creando cuenta para usuario %1" ! IDS_NEWGROUP_PROPERTIES_TITLE "Crear grupo - Avanzado" ! IDS_NEWGROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "Miembros iniciales de este grupo nuevo:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_FLAGS "Indicadores" ! IDS_USRCOL_ADMIN "¿Admin?" ! IDS_USRCOL_TICKET "¿Billetes?" ! IDS_USRCOL_SYSTEM "¿Sistema?" ! IDS_USRCOL_CHANGEPW "¿Cambiar contraseñas?" ! IDS_USRCOL_REUSEPW "¿Volver a utilizar contraseñas?" ! IDS_USRCOL_EXPIRES "Caducidad de cuenta" ! IDS_USRCOL_LASTPW "Último cambio de contraseña" ! IDS_USRCOL_LASTMOD "Última vez que se ha modificado" ! IDS_USRCOL_LASTMODBY "Modificado la última vez por" ! IDS_USRCOL_LIFETIME "Duración de billete" ! IDS_USRCOL_CDAYPW "Caducidad de contraseña" ! IDS_USRCOL_CFAILLOGIN "Anomalías de inicio de sesión" ! IDS_USRCOL_CSECLOCK "Hora de bloqueo de anomalía de inicio de sesión" ! IDS_USRCOL_CGROUPMAX "Cuota de creación de grupo" ! IDS_USRCOL_UID "UID" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_OWNER "Propietario" ! IDS_USRCOL_CREATOR "Creador" ! IDS_USRCOL_STATUS "Estado" ! IDS_USRFLAG_ADMIN "A " ! IDS_USRFLAG_TICKET "T " ! IDS_USRFLAG_ENCRYPT "E " ! IDS_USRFLAG_CHANGEPW "C " ! IDS_USRFLAG_REUSEPW "R " ! IDS_YES "Sí" ! IDS_NO "No" ! IDS_GRPCOL_CMEMBERS "Cuenta de pertenencia" ! IDS_GRPCOL_UID "UID" ! IDS_GRPCOL_OWNER "Propietario" ! IDS_GRPCOL_CREATOR "Creador" ! IDS_COL_USERS "Usuarios de una célula" ! IDS_COL_GROUPS "Grupos de una célula" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEWGROUP_SHOW_OWNED_TITLE "Grupos que poseerá este grupo nuevo:" ! IDS_USER_DELETE_MULTIPLE ! "¡Precaución!\n\nEsta operación suprimirá permanentemente las cuentas para los usuarios siguientes: %1" ! IDS_GROUP_DELETE_MULTIPLE ! "¡Precaución!\n\nEsta operación suprimirá permanentemente los grupos siguientes: %1." ! IDS_ACTION_GROUP_CREATE "Creando grupo %1" ! IDS_ACTION_USER_DELETE "Suprimiendo cuenta para usuario %1" ! IDS_ACTION_GROUP_DELETE "Suprimiendo grupo %1" ! IDS_CELL_PROPERTIES_TITLE "Célula %1 - Propiedades" ! IDS_MACHINES_ALL "Todas las cuentas de dirección IP de la célula %1:" ! IDS_MACHINES_PATTERN "Cuentas de dirección IP seleccionadas en la célula %1:" ! IDS_TAB_MACHINES "Direcciones" ! IDS_MACHINE_DELETE_MULTIPLE ! "¡Precaución!\n\nEsta operación suprimirá permanentemente las cuentas de dirección IP siguientes: %1" ! IDS_NEWMACHINE_PROPERTIES_TITLE "Crear Cuenta de dirección IP - Avanzado" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE ! "Múltiples cuentas de dirección IP - Propiedades" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE "Cuenta de dirección IP %1 - Propiedades" ! IDS_COL_MACHINES "Cuentas de dirección IP de una célula" ! IDS_MCHCOL_NAME "Dirección IP" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BROWSE_TITLE_JOIN "Seleccionar los grupos a unir" ! IDS_BROWSE_PROMPT_JOIN "Grupos:" ! IDS_BROWSE_CHECK_JOIN "Mostrar sólo los grupos no unidos en la actualidad" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWN "Seleccionar los grupos a poseer" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWN "Grupos:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWN "Mostrar sólo los grupos que no se poseen en la actualidad" ! IDS_BROWSE_TITLE_MEMBER "Seleccionar los usuarios a unir" ! IDS_BROWSE_PROMPT_MEMBER "Usuarios:" ! IDS_BROWSE_CHECK_MEMBER "Mostrar sólo los usuarios que no son miembros" ! IDS_SEPARATORS ",;" ! IDS_ACTION_GROUP_CHANGE "Cambiando las propiedades para el grupo %1" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_ADD "Añadiendo usuario %2 a grupo %1" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_REMOVE "Eliminando usuario %2 del grupo %1" ! IDS_ACTION_USER_PW_CHANGE "Definiendo contraseña para usuario %1" ! IDS_UNKNOWN_NAME "(desconocido)" ! IDS_ACTION_USER_UNLOCK "Desbloqueando cuenta para usuario %1" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_MCHCOL_CGROUPMAX "Cuota de creación de grupo" ! IDS_MCHCOL_UID "ID de cuenta" ! IDS_MCHCOL_OWNER "Propietario" ! IDS_MCHCOL_CREATOR "Creador" ! IDS_OPTIONS_TITLE "Opciones de AFS Account Manager" ! IDS_WARNING_TITLE "Precaución" ! IDS_WARNING_SYSTEM_ACCOUNT ! "En la cuenta %1 los cambios deberían efectuarse con precaución, ya que efectuar cambios inapropiados en esta cuenta puede impedir que algunas características de AFS funcionen debidamente.\n\n¿Está seguro de que desea continuar?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_ADDUSER "pts adduser" ! IDS_COMMAND_PTS_CHOWN "pts chown" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEGROUP "pts creategroup" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEUSER "pts createuser" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_DELETE "pts delete" ! IDS_COMMAND_PTS_EXAMINE "pts examine" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTMAX "pts listmax" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTOWNED "pts listowned" ! IDS_COMMAND_PTS_MEMBERSHIP "pts membership" ! IDS_COMMAND_PTS_REMOVEUSER "pts removeuser" ! IDS_COMMAND_PTS_RENAME "pts rename" ! IDS_COMMAND_PTS_SETFIELDS "pts setfields" ! IDS_COMMAND_PTS_SETMAX "pts setmax" ! IDS_COMMAND_KAS_CREATE "kas create" ! IDS_COMMAND_KAS_DELETE "kas delete" ! IDS_COMMAND_KAS_EXAMINE "kas examine" ! IDS_COMMAND_KAS_GETRANDOMKEY "kas getrandomkey" ! IDS_COMMAND_KAS_LIST "kas list" ! IDS_COMMAND_KAS_SETFIELDS "kas setfields" ! IDS_COMMAND_KAS_SETKEY "kas setkey" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_KAS_SETPASSWORD "kas setpassword" ! IDS_COMMAND_KAS_STRINGTOKEY "kas stringtokey" ! IDS_COMMAND_KAS_UNLOCK "kas unlock" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Todos los grupos a los que pertenece esta cuenta:" ! IDS_MACHINE_SHOW_OWNER_TITLE "Todos los grupos que posee esta cuenta:" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE ! "Todos los grupos a los que pertenecen estas cuentas:" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Todos los grupos a los que pertenecerá esta cuenta:" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_OWNER_TITLE ! "Todos los grupos que poseerá esta cuenta:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER ! "AFS Account Manager no ha podido ponerse en contacto con un proceso administrativo que está ejecutándose en el sistema %1.\n\nPuede efectuar tareas administrativas de modo remoto ejecutando el programa TaAfsAdmSvr.exe en el otro sistema." ! IDS_ERROR_BAD_LOCAL_SERVER ! "AFS Account Manager no ha podido encontrar el programa TaAfsAdmSvr.exe, o no ha podido preparar el sistema para efectuar la administración de AFS. " ! IDS_ERROR_CANT_OPEN_CELL ! "AFS Account Manager no ha podido ponerse en contacto con ningún servidor de la célula %1.\n\nPor favor, vuelva a efectuar la comprobación para asegurarse de que ha escrito correctamente el nombre de la célula." ! IDS_ERROR_BADCREDENTIALS ! "La identidad de AFS que ha entrado no está reconocida, o bien la contraseña que ha especificado es incorrecta." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_TRANSLATED "Número de error 0x%1 (%2):\n\n%3" ! IDS_ERROR_NOTTRANSLATED "Número de error 0x%1 (%2) no está reconocido." ! IDS_ERROR_USER_MULTIPROP ! "AFS Account Manager no puede visualizar la ventana solicitada debido a que ya hay una ventana de propiedades abierta para uno o más de los usuarios seleccionados." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_USER ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar las propiedades para usuario %1." ! IDS_ERROR_GROUP_MULTIPROP ! "AFS Account Manager no puede visualizar la ventana solicitada debido a que ya hay una ventana de propiedades abierta para uno o más de los grupos seleccionados." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_GROUP ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar las propiedades para grupo %1." ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_USER ! "AFS Account Manager no ha podido encontrar un usuario por medio del nombre especificado.\n\nPor favor, asegúrese de que ha escrito el nombre correctamente. " ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_GROUP ! "AFS Account Manager no ha podido encontrar un usuario por medio del nombre especificado.\n\nPor favor, asegúrese de que ha escrito el nombre correctamente. " ! IDS_ERROR_CANT_GET_USERPROP ! "AFS Account Manager no ha podido encontrar propiedades para usuario %1." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_PASSWORD ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar la contraseña para usuario %1." ! IDS_ERROR_CANT_GET_RANDOM_KEY ! "AFS Account Manager no ha podido generar una clave de cifrado aleatoria. " ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar la lista de grupo especificada para el usuario %1." ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS_MULTIPLE ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar la lista de grupo especificada para los usuarios siguientes: %1." ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK "AFS Account Manager no ha podido desbloquear la cuenta de usuario %1." ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK_MULTIPLE ! "AFS Account Manager no ha podido desbloquear las cuentas para los usuarios siguientes: %1." ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar la lista de miembros para grupo %1." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS_MULTIPLE ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar las listas de miembros para los grupos siguientes: %1." ! IDS_ERROR_CANT_RENAME_GROUP ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar el nombre del grupo %1 por ""%2""." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar el propietario del grupo %1." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER_MULTIPLE ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar los propietarios de los grupos siguientes: %1." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_CELL ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar las propiedades de la célula %1." ! IDS_ERROR_NO_PASSWORD_GIVEN ! "Debe especificar una contraseña para la cuenta de usuario que está creando." ! IDS_ERROR_MISMATCH_PASSWORD_GIVEN ! "Las contraseñas que se han entrado para la nueva cuenta de usuario no coinciden. " ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_USER ! "AFS Account Manager no ha podido crear una cuenta para el usuario %1." ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_GROUP ! "AFS Account Manager no ha podido crear el grupo %1." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER ! "AFS Account Manager no ha podido suprimir la cuenta para el usuario %1." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER_MULTIPLE ! "AFS Account Manager no ha podido suprimir las cuentas para los usuarios siguientes: %1." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP ! "AFS Account Manager no ha podido suprimir el grupo %1." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP_MULTIPLE ! "AFS Account Manager no ha podido suprimir los grupos siguientes: %1." ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER_INSTALL ! "AFS Account Manager no ha podido iniciarse debido a que el AFS Control Center no se ha instalado debidamente.\n\nEs posible que tenga que volver a instalar el AFS Control Center." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CMDLINE_TITLE "Error - AFS Account Manager" ! IDS_CMDLINE_SYNTAX "La línea de mandatos que ha especificado para AFS Account Manager no es válida." ! IDS_CMDLINE_UNRECOGNIZED ! "La línea de mandatos que ha especificado para AFS Account Manager no es válida.\n\nNo se reconoce el parámetro ""%1""." ! IDS_CMDLINE_DUPLICATE "La línea de mandatos que ha especificado para AFS Account Manager no es válida.\n\nEl parámetro ""%1"" se ha especificado más de una vez." ! IDS_CMDLINE_UNEXPECTVALUE ! "La línea de mandatos que ha especificado para AFS Account Manager no es válida.\n\nNo debe darse un valor al parámetro ""%1""." ! IDS_CMDLINE_MISSINGVAL "La línea de mandatos que ha especificado para AFS Account Manager no es válida.\n\nEl parámetro ""%1"" debe ir seguido por un valor." ! IDS_CMDLINE_USERPASSWORD ! "La línea de mandatos que ha especificado para AFS Account Manager no es válida.\n\nPara obtener nuevas señales de AFS, deben especificarse tanto el parámetro ""/USER"" como el parámetro ""/PASSWORD"". " ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,1798 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Account Manager" #define AFS_VERINFO_NAME "AfsUsrMgr" #define AFS_VERINFO_FILENAME "AfsUsrMgr.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x40a #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_MAIN DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 327, 220 ! STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "AFS Account Manager" ! MENU MENU_MAIN ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,4,32,319,184 ! LTEXT "Célula seleccionada:",IDC_STATIC,4,7,68,8 ! LTEXT "(ninguna seleccionada)",IDC_CELL,79,7,212,8 ! LTEXT "Señales de AFS:",IDC_STATIC,4,18,55,8 ! LTEXT "(no hay señales)",IDC_CREDS,79,17,212,8 ! ICON IDI_MAIN,IDC_ANIM,302,7,21,20,SS_SUNKEN ! CONTROL "",IDC_BAR,"Static",SS_ETCHEDHORZ,1,0,308,1 ! END ! ! IDD_TAB_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_USERS_PATTERN,185,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "Patrón:",IDC_USERS_PATTERN_PROMPT,152,6,28,8 ! LTEXT "Consultando; espere por favor...",IDC_USERS_TITLE,4,6, ! 142,8 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "&Crear...",M_USER_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "&Pertenencia...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "P&ropiedades...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! PUSHBUTTON "...",IDC_ADVANCED,229,4,9,13 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_GROUPS_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "Patrón:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "Consultando; espere por favor...",IDC_GROUPS_TITLE,4,6, ! 142,8 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "&Crear...",M_GROUP_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "&Miembros...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "P&ropiedades...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_ACTIONS DIALOGEX 0, 0, 236, 58 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "Operaciones en curso - AFS Account Manager" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Consultando; espere por favor...",IDC_ACTION_DESC,2,2, ! 232,8 ! CONTROL "",IDC_ACTION_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x3,2,14,232,43 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 226, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Acerca de AFS Account Manager" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! ICON IDI_MAIN,IDC_HELPABOUT_ICON,4,8,21,20 ! LTEXT "AFS Account Manager versión 3.5",IDC_STATIC,33,8,189,8 ! LTEXT "Copyright © IBM Corporation 1989, 1999",IDC_STATIC,33, ! 20,189,8 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,37,218,1 ! CTEXT "",IDC_HELPABOUT_DESC,4,48,218,56 ! PUSHBUTTON "&Cerrar",IDOK,87,123,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,114,218,1 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 223, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Buscar código de error" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Número de &error:",IDC_STATIC,4,41,55,8 ! EDITTEXT IDC_ERROR_NUMBER,61,39,78,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "&Convertir",IDC_ERROR_TRANSLATE,152,39,67,14 ! PUSHBUTTON "Ce&rrar",IDCANCEL,85,123,48,14 ! LTEXT "(texto definido durante la ejecución)",IDC_ERROR_DESC,4, ! 71,215,42 ! LTEXT "Para averiguar qué es lo que significa un código de error, escriba el código a continuación y pulse en el botón ""Convertir"".", ! IDC_STATIC,4,4,215,25 ! CONTROL "",IDC_ADVANCED_BOX,"Static",SS_ETCHEDHORZ,5,60,211,1 ! END ! ! IDD_HELP_FIND DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 74 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Buscar mandato" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_FIND_COMMAND,4,38,150,170,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "Mostrar a&yuda",IDOK,160,39,67,14 ! PUSHBUTTON "&Cancelar",IDCANCEL,160,55,67,14 ! LTEXT "Para averiguar el modo de utilizar AFS Account Manager para efectuar una tarea, seleccione a continuación una línea de mandatos y pulse en el botón Mostrar ayuda.", ! IDC_STATIC,4,4,223,25 ! END ! ! IDD_COLUMNS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 286, 148 ! STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Columnas" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Seleccione las columnas para visualizar al efectuar el listado:", ! IDC_STATIC,5,5,126,17 ! COMBOBOX IDC_COLUMNS,134,8,147,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Columnas disponibles:",IDC_STATIC,12,40,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_AVAIL,12,49,100,71,LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Columnas para &visualizar:",IDC_STATIC,173,41,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_SHOWN,173,50,100,71,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! PUSHBUTTON "A&ñadir >>",IDC_COL_INSERT,119,68,46,14 ! PUSHBUTTON "<< &Eliminar",IDC_COL_DELETE,119,88,46,14 ! PUSHBUTTON "Mover hacia &arriba",IDC_COL_UP,141,122,64,14 ! PUSHBUTTON "Mover hacia a&bajo",IDC_COL_DOWN,207,122,65,14 ! GROUPBOX "Listar columnas",IDC_STATIC,5,25,276,118 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 230, 201 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Avanzado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Clave actual:",IDC_STATIC,5,5,44,13 ! LTEXT "Consultando; espere por favor...",IDC_USER_KEY,52,5,173, ! 20,0,WS_EX_STATICEDGE ! CONTROL "&No es una cuenta del sistema (no hay cifrado)", ! IDC_USER_NOSEAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 35,160,10 ! CONTROL "El usuario tiene privilegios &administrativos", ! IDC_USER_ADMIN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 52,160,10 ! CONTROL "O&torgar billetes; duración:",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,69,99,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 110,68,66,12 ! CONTROL "C&uota de creación de grupo:",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,86,102,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,111,85,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Ver e&stado de cuenta:",IDC_STATIC,12,140,91,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,108,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar grupos de pro&piedad:",IDC_STATIC,12,156,88,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,108,154,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar pertenencia a &grupos:",IDC_STATIC,12,172,91,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,108,170,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Otros permisos de cuenta",IDC_STATIC,5,103,220,93 ! LTEXT "Estos valores especifican los usuarios que pueden ver esta cuenta.", ! IDC_STATIC,11,116,204,19 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 303, 197 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "General" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "El &usuario puede cambiar la contraseña",IDC_USER_CPW, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,146,10 ! PUSHBUTTON "Cambiar con&traseña",IDC_USER_CPW_NOW,215,45,73,14 ! CONTROL "El usuario puede &volver a utilizar contraseñas antiguas", ! IDC_USER_RPW,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62, ! 193,10 ! CONTROL "La c&ontraseña caduca después de",IDC_USER_PWEXPIRES, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,126,10 ! LTEXT "días",IDC_STATIC,206,79,16,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,152,77,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "La cuenta &caduca el:",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,77,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,91, ! 96,61,12 ! LTEXT "&a las",IDC_USER_EXPIRE_AT,157,98,15,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 176,96,53,12 ! CONTROL "B&loquear la cuenta después de",IDC_USER_FAILLOCK, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,140,111,10 ! LTEXT "inicios de sesión consecutivos anómalos",IDC_STATIC,164, ! 142,129,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,124,139,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "&Bloquear la cuenta indefinidamente (hasta que la desbloquee el administrador)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 26,156,260,10 ! CONTROL "Bloquear cuenta d&urante",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,25,172,94,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,125,171,56,12 ! PUSHBUTTON "&Desbloquear",IDC_USER_UNLOCK,236,170,50,14 ! GROUPBOX "Intentos de inicio de sesión anómalos",IDC_STATIC,5,125, ! 293,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Usuario %1",IDC_USER_NAME,110,13,188,8 ! GROUPBOX "Cuenta",IDC_STATIC,5,32,293,85 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 248, 197 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "General" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,21,20 ! LTEXT "Grupo %1",IDC_GROUP_NAME,55,13,188,8 ! LTEXT "Ver e&stado de cuenta:",IDC_STATIC,12,108,85,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,114,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Ver &grupos de propietario:",IDC_STATIC,12,124,86,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,114,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar &miembros de grupo:",IDC_STATIC,12,140,89,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,114,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Añadir miembros:",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,114,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Eliminar miembros:",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,114,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Otros permisos de cuenta",IDC_STATIC,5,78,238,114 ! LTEXT "Estos valores especifican los usuarios que pueden ver este grupo.", ! IDC_STATIC,11,92,220,8 ! LTEXT "Propietario:",IDC_STATIC,5,31,40,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,51,31,112,8 ! PUSHBUTTON "Cambiar &propietario...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,166,29, ! 77,12 ! LTEXT "Creador:",IDC_STATIC,5,46,27,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_CREATOR,51,46,113,8 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Grupos" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Grupos",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estos valores le permiten cambiar la lista de grupos a los que pertenece este usuario, así como la lista de grupos que posee este usuario.", ! IDC_STATIC,5,5,220,25 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar los grupos a los que pertenece este usuario", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar los grupos que posee este usuario", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Consultando; espere por favor...)",IDC_GROUPS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Pertenencia" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Pertenencia a grupo",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estos valores le permiten elegir los miembros de este grupo, así como elegir los grupos que debe poseer este grupo.", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar los miembros de este grupo", ! IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar los grupos que posee este grupo", ! IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Consultando; espere por favor...)",IDC_USERS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_BROWSE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 316, 151 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(Título seleccionado en el momento de la ejecución)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! RTEXT "(en ejecución)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,78,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,87,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "&Seleccionar",IDC_BROWSE_SELECT,259,112,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,259,130,50,14 ! CONTROL "(texto especificado durante la ejecución)", ! IDC_BROWSE_CHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, ! 86,134,146,10 ! RTEXT "Buscar en &célula:",IDC_STATIC,7,8,69,10,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,87,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "Patrón:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,231,8,29,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,268,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,302,84 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 316, 146 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Cambiar contraseña de cuenta" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Seleccionar &automáticamente un número de versión para la nueva contraseña", ! IDC_CPW_VERSION_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,42,36,261,10 ! CONTROL "&Utilizar versión clave:",IDC_CPW_VERSION_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,52,85,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_VERSION,138,51,43,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Cifrar esta serie:",IDC_CPW_BYSTRING,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,42,78,73,10 ! CONTROL "Utilizar esta clave:",IDC_CPW_BYDATA,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,95,85,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_STRING,154,76,155,14,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CPW_DATA,137,94,103,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "A&leatorio",IDC_CPW_RANDOM,261,94,48,14 ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,116,125,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,170,125,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,259,125,50,14 ! LTEXT "Nueva contraseña para el usuario %1",IDC_CPW_TITLE,78, ! 14,231,8 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,21,20 ! LTEXT "Versión:",-1,7,37,26,8 ! LTEXT "Valor:",-1,7,78,21,8 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 282, 151 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Cambiar nombre de grupo" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Nombre de grupo nuevo:",IDC_STATIC,35,103,80,8 ! EDITTEXT IDC_RENAME_NEWNAME,117,101,104,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,109,130,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,163,130,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,225,130,50,14 ! LTEXT "Propietario actual:",IDC_STATIC,35,65,69,8 ! PUSHBUTTON "&Cambiar propietario...",IDC_RENAME_CHOWN,204,63,71,14 ! LTEXT "Nombre de grupo actual:",IDC_STATIC,35,83,80,8 ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,7,6,21,20 ! LTEXT "Cambiar nombre de grupo %1",IDC_RENAME_TITLE,35,14,222, ! 8 ! LTEXT "Nota: A menos que un nombre de grupo carezca de prefijo, el nombre debería reflejar de modo adecuado el propietario actual del grupo (por ejemplo, ""owner:groupname"").", ! IDC_STATIC,35,34,231,28 ! LTEXT "(consultando)",IDC_RENAME_OWNER,117,65,82,8 ! LTEXT "(consultando)",IDC_RENAME_OLDNAME,117,83,104,8 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 314, 154 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(Título seleccionado en el momento de la ejecución)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! RTEXT "(en ejecución)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,83,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,94,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "&Seleccionar",IDC_BROWSE_SELECT,257,113,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,257,133,50,14 ! RTEXT "Mostrar:",IDC_STATIC,40,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,94,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! RTEXT "Buscar en &célula:",IDC_STATIC,7,8,78,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,90,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "Patrón:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,233,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,266,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,300,84 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 308, 170 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(Título seleccionado en el momento de la ejecución)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! RTEXT "(en ejecución)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,77,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,88,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "&Seleccionar",IDC_BROWSE_SELECT,251,113,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,251,132,50,14 ! RTEXT "Mostrar:",IDC_STATIC,32,134,52,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,88,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! CONTROL "(texto especificado durante la ejecución)", ! IDC_BROWSE_CHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, ! 88,151,159,10 ! RTEXT "Buscar en &célula:",IDC_STATIC,7,8,68,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,84,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "Patrón:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,227,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,260,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,294,84 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Grupos" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Grupos",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estos valores le permiten cambiar la lista inicial de grupos a los que pertenecerá este usuario, así como los grupos que poseerá este usuario.", ! IDC_STATIC,5,5,220,26 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar los grupos a los que pertenecerá este usuario", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar los grupos que poseerá este usuario", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Consultando; espere por favor...)",IDC_GROUPS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 277, 170 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Crear usuario" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Nombre:",IDC_STATIC,7,37,49,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,64,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "C&ontraseña:",IDC_STATIC,7,57,49,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW1,64,55,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "(&volver a entrar:)",IDC_STATIC,7,77,53,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW2,64,75,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Utilizar a&utomáticamente el siguiente ID de usuario disponible", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,64,97, ! 204,10 ! CONTROL "U&tilizar un ID de usuario específico:", ! IDC_NEWUSER_ID_MANUAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,64,113, ! 124,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,196,111,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Grupos...",IDC_ADVANCED,7,149,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,133,149,43,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,180,149,43,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,227,149,43,14 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,7,6,21,20 ! LTEXT "Usuario nuevo en célula %1",IDC_NEWUSER_TITLE,85,14,185, ! 8 ! LTEXT "ID de usuario:",IDC_STATIC,7,97,49,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 252, 197 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "General" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,21,20 ! LTEXT "Grupo nuevo en célula %1",IDC_GROUP_NAME,59,13,188,8 ! LTEXT "Ver e&stado de cuenta:",IDC_STATIC,12,108,106,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,125,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Ver &grupos de propietario:",IDC_STATIC,12,124,107,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,125,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar &miembros de grupo:",IDC_STATIC,12,140,106,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,125,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Añadir miembros:",IDC_STATIC,12,156,110,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,125,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Eliminar miembros:",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,125,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Otros permisos de cuenta",IDC_STATIC,5,69,242,123 ! LTEXT "Estos valores especifican los usuarios que pueden ver información sobre este grupo.", ! IDC_STATIC,11,83,223,17 ! LTEXT "Propietario:",IDC_STATIC,5,35,46,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,56,35,113,8 ! PUSHBUTTON "Cambiar &propietario...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,173,33, ! 70,12 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Pertenencia" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Pertenencia a grupo",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estos valores le permiten elegir los miembros iniciales de este grupo, así como elegir los grupos que debe poseer este grupo.", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar los miembros iniciales de este grupo", ! IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar los grupos que posee este grupo", ! IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Consultando; espere por favor...)",IDC_USERS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 255, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Crear grupo" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Nombre:",-1,7,37,30,8 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_NAME,45,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Utilizar a&utomáticamente el siguiente ID de grupo disponible", ! IDC_NEWGROUP_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,49,60, ! 200,10 ! CONTROL "U&tilizar un ID de grupo específico:", ! IDC_NEWGROUP_ID_MANUAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,49,75, ! 122,10 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_ID,173,74,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Miembros...",IDC_ADVANCED,7,114,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,111,114,43,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,158,114,43,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,205,114,43,14 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,21,20 ! LTEXT "Grupo nuevo en célula %1",IDC_NEWGROUP_TITLE,63,14,185, ! 8 ! LTEXT "ID de grupo:",-1,7,60,41,8 ! END ! ! IDD_USER_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 114 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Suprimir usuario" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,116,93,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,170,93,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,224,93,50,14 ! LTEXT "¡Precaución!\n\nEsta operación suprimirá permanentemente la cuenta para el usuario %1.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,20,20 ! CONTROL "Suprimir entrada de base de datos de &KAS para esta cuenta", ! IDC_DELETE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57, ! 53,210,10 ! CONTROL "Suprimir entrada de base de datos de &PTS para esta cuenta", ! IDC_DELETE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57, ! 69,203,10 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Suprimir grupo" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,116,61,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,170,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,224,61,50,14 ! LTEXT "¡Precaución!\n\nEsta operación suprimirá permanentemente el grupo %1.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 134 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "General" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Identificador de &usuario máximo:",IDC_STATIC,11,87,101, ! 8 ! EDITTEXT IDC_CELL_USERMAX,116,85,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Identificador de &grupo máximo:",IDC_STATIC,14,105,98,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_GROUPMAX,116,103,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "Identificadores de usuario y grupo",IDC_STATIC,5,31,220, ! 97 ! LTEXT "Estos valores reflejan los identificadores de grupo y de usuario más altos que se hayan utilizado nunca; sin embargo, no deben disminuirse a menos que se esté seguro de que los valores nuevos no entrarán en conflicto con las cuentas existentes. ", ! IDC_STATIC,11,43,204,32 ! ICON IDI_CELL,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Célula %1",IDC_CELL_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 303, 197 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "General" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "El &usuario puede cambiar la contraseña",IDC_USER_CPW, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,141,10 ! PUSHBUTTON "Cambiar con&traseña",IDC_USER_CPW_NOW,211,45,73,14 ! CONTROL "El usuario puede &volver a utilizar contraseñas antiguas", ! IDC_USER_RPW,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62, ! 187,10 ! CONTROL "La contraseña &caduca después de",IDC_USER_PWEXPIRES, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,129,10 ! LTEXT "días",IDC_STATIC,199,79,16,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,157,77,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "La cue&nta caduca el:",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,77,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,91, ! 96,61,12 ! LTEXT "&a las",IDC_USER_EXPIRE_AT,155,98,16,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 174,96,53,12 ! CONTROL "&Bloquear la cuenta después de",IDC_USER_FAILLOCK, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,140,114,10 ! LTEXT "inicios de sesión consecutivos anómalos",IDC_STATIC,165, ! 141,130,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,126,139,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "B&loquear la cuenta indefinidamente (hasta que la desbloquee el administrador)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 25,156,258,10 ! CONTROL "Bloquear cuenta d&urante",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,25,172,97,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,126,171,56,12 ! PUSHBUTTON "&Desbloquear",IDC_USER_UNLOCK,231,170,50,14 ! GROUPBOX "Intentos de inicio de sesión anómalos",IDC_STATIC,5,125, ! 293,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,21,20 ! LTEXT "Usuario nuevo en célula %1",IDC_USER_NAME,110,13,188,8 ! GROUPBOX "Cuenta",IDC_STATIC,5,32,293,85 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 284, 197 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Avanzado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Crear una entrada de base de datos de &KAS para esta cuenta (recomendado)", ! IDC_USER_CREATE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,6,260,11 ! CONTROL "Crear una entrada de base de datos de &PTS para esta cuenta (recomendado)", ! IDC_USER_CREATE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,23,260,10 ! CONTROL "&Esta es una cuenta de sistema (no hay cifrado)", ! IDC_USER_NOSEAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 40,245,10 ! CONTROL "El usuario tiene privilegios &administrativos", ! IDC_USER_ADMIN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 57,234,10 ! CONTROL "O&torgar billetes; duración:",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,73,114,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 122,73,66,12 ! CONTROL "C&uota de creación de grupos:",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,91,113,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,122,90,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Ver e&stado de cuenta:",-1,12,140,99,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,120,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Listar grupos de propiedad:",-1,12,156,102,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,120,154,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar pertenencia a &grupo:",-1,12,172,100,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,120,170,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Otros permisos de cuenta",-1,5,110,274,82 ! LTEXT "Estos valores especifican los usuarios que pueden ver esta cuenta.", ! -1,11,124,259,8 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_MACHINES_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "Patrón:",IDC_MACHINES_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "Consultando; espere por favor...",IDC_MACHINES_TITLE,4, ! 6,142,8 ! CONTROL "",IDC_MACHINES_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "&Crear...",M_MACHINE_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "&Pertenencia...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "P&ropiedades...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Grupos" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Grupos",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estos valores le permiten seleccionar la lista inicial de grupos a los que pertenecerá esta cuenta, así como los grupos que poseerá.", ! IDC_STATIC,5,5,220,17,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar los grupos a los que pertenecerá esta cuenta", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar los grupos que poseerá esta cuenta", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Consultando; espere por favor...)",IDC_GROUPS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Avanzado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Ver e&stado de cuenta:",IDC_STATIC,12,96,86,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,107,94,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar grupos de pro&piedad:",IDC_STATIC,12,112,90,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,107,110,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar pertenencia a &grupos:",IDC_STATIC,12,128,89,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,107,126,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Otros permisos de cuenta",IDC_STATIC,5,57,220,88 ! LTEXT "Estos valores especifican los usuarios que pueden ver esta cuenta.", ! IDC_STATIC,11,72,204,16 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Cuenta de dirección IP nueva en la célula %1", ! IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 277, 127 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Crear cuenta de dirección IP" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Dirección IP:",-1,7,37,48,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,59,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Utilizar a&utomáticamente el siguiente ID de cuenta disponible", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,59,60, ! 205,10 ! CONTROL "U&tilizar un ID de cuenta específico:", ! IDC_NEWUSER_ID_MANUAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,59,76, ! 127,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,189,75,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Grupos...",IDC_ADVANCED,7,106,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,132,106,43,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,180,106,43,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,227,106,43,14 ! ICON IDI_SERVER,-1,7,6,21,20 ! LTEXT "Cuenta de dirección IP nueva en la célula %1", ! IDC_NEWUSER_TITLE,80,14,190,8 ! LTEXT "ID de cuenta:",-1,7,60,44,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 318, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Suprimir cuenta de dirección IP" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,153,63,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,207,63,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,261,63,50,14 ! LTEXT "¡Precaución!\n\nEsta operación suprimirá permanentemente la cuenta de dirección IP %1.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,275,37 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 202 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Avanzado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Ver e&stado de cuenta:",IDC_STATIC,12,101,88,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,107,98,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar grupos de pro&piedad:",IDC_STATIC,12,117,91,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,107,114,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar pertenencia a &grupos:",IDC_STATIC,12,133,91,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,107,130,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Otros permisos de cuenta",IDC_STATIC,5,57,220,94 ! LTEXT "Estos valores especifican los usuarios que pueden ver esta cuenta.", ! IDC_STATIC,11,73,204,18 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,21,20 ! LTEXT "Cuenta de dirección IP %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Grupos" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Grupos",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estos valores le permiten cambiar la lista de grupos a los que pertenece esta cuenta, así como los grupos que posee esta cuenta.", ! IDC_STATIC,5,5,220,25,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar los grupos a los que pertenece esta cuenta", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 206,10 ! CONTROL "M&ostrar los grupos que posee esta cuenta", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 206,10 ! LTEXT "(Consultando; espere por favor...)",IDC_GROUPS_TITLE,12, ! 74,205,8 ! END ! ! IDD_OPTIONS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 248, 162 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Opciones" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Utilizar expresiones normales de tipo &Unix (""^mar[ky]son\\..*$"")", ! IDC_REGEXP_UNIX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,53,213,10 ! CONTROL "Utilizar expresiones normales de tipo &Windows (""mar?son.*"")", ! IDC_REGEXP_WINDOWS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,69,212, ! 10 ! CONTROL "Visualizar un aviso si se trabaja sin señales administrativas", ! IDC_WARN_BADCREDS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, ! 11,116,209,10 ! CONTROL "&Actualizar automáticamente la información cada", ! IDC_REFRESH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,134, ! 162,10 ! LTEXT "min.",IDC_STATIC,223,135,14,8 ! EDITTEXT IDC_REFRESH_RATE,178,133,30,14,ES_AUTOHSCROLL ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Opciones de Afs Account Manager",IDC_STATIC,37,12,96,8 ! GROUPBOX "Expresiones normales",IDC_STATIC,5,37,238,57 ! GROUPBOX "General",IDC_STATIC,5,100,238,57 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 311, 130 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Seleccionar los usuarios a visualizar" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Mostrar entradas para &todas las cuentas de usuario", ! IDC_SEARCH_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,40,236,10 ! CONTROL "&Mostrar sólo las cuentas de usuario que caducan antes de", ! IDC_SEARCH_EXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,55,202, ! 10 ! CONTROL "Mostrar sólo las cuentas cuyas contraseñas &caducan antes de", ! IDC_SEARCH_PWEXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,70, ! 213,10 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 232,54,61,12 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_PWEXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,244,69,61,12 ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,146,108,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,200,108,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,254,108,50,14 ! LTEXT "Estos controles le permiten especificar los usuarios que deben mostrarse en el tabulador Usuarios. Puede restringir aún más la lista de usuarios que se muestra escribiendo un nombre de cuenta parcial en el control Patrón en el tabulador Usuarios. ", ! IDC_STATIC,7,6,297,32 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_MAIN, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 323 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 216 ! END ! ! IDD_TAB_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_ACTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 2 ! RIGHTMARGIN, 234 ! TOPMARGIN, 2 ! BOTTOMMARGIN, 56 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 222 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 219 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_FIND, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 227 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 70 ! END ! ! IDD_COLUMNS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 281 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 196 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 298 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 192 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 243 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 192 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_BROWSE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 309 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 144 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 309 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 139 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 275 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 144 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 307 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 147 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 301 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 163 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 270 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 163 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 247 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 192 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 248 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_USER_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 107 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 129 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 298 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 192 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 279 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 192 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 270 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 120 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 311 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 197 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_OPTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 243 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 157 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 304 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 129 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS Account Manager""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! 32513 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\error.ico" ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "resource\\afsusrmgr.ico" ! 32515 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\warning.ico" ! IDI_USER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\user.ico" ! IDI_GROUP ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\group.ico" ! IDI_CELL ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\cell.ico" ! IDI_SERVER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\server.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Menu ! // ! ! MENU_MAIN MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "&Célula" ! BEGIN ! MENUITEM "S&eleccionar...", M_OPENCELL ! MENUITEM "&Autentificación...", M_CREDENTIALS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "P&ropiedades de célula...", M_CELL_PROPERTIES ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Salir", M_EXIT ! END ! POPUP "&Editar" ! BEGIN ! MENUITEM "Crear &usuario...", M_USER_CREATE ! MENUITEM "Crear &grupo...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Cambiar &nombre...", M_RENAME ! MENUITEM "&Suprimir...", M_DELETE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Seleccionar &todo\tCtrl+A", M_SELECTALL ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "A&ctualizar\tF5", M_REFRESH ! MENUITEM "&Pertenencia...\tCtrl+M", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM "P&ropiedades\tAlt+Intro", M_PROPERTIES ! END ! POPUP "&Ver" ! BEGIN ! POPUP "&Iconos" ! BEGIN ! MENUITEM "Iconos &grandes", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Iconos &pequeños", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Detalles", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Todos los iconos", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "Sólo &estado", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "O&peraciones en curso", M_ACTIONS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Columnas...", M_COLUMNS ! MENUITEM "&Opciones...", M_OPTIONS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ac&tualizar todo", M_REFRESHALL ! END ! POPUP "A&yuda" ! BEGIN ! MENUITEM "&Contenido", M_CONTENTS ! MENUITEM "Buscar &mandato...", M_FIND ! MENUITEM "Buscar código de &error...", M_LOOKUP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Acerca de AFS Account Manager...", M_ABOUT ! END ! END ! ! MENU_USER_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "&Ver" ! BEGIN ! MENUITEM "Iconos &grandes", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Iconos &pequeños", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Detalles", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Todos los iconos", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "Sólo &estado", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Crear usuario...", M_USER_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ac&tualizar todo", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_GROUP_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "&Ver" ! BEGIN ! MENUITEM "Iconos &grandes", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Iconos &pequeños", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Detalles", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Todos los iconos", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "Sólo &estado", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Crear grupo...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ac&tualizar todo", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_USER MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Grupos...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Cambiar contraseña...", M_CPW ! MENUITEM "&Desbloquear", M_UNLOCK ! MENUITEM "&Suprimir...", M_DELETE ! MENUITEM "Ac&tualizar", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "P&ropiedades...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_GROUP MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Miembros de grupo...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Cambia&r nombre...", M_RENAME ! MENUITEM "&Suprimir...", M_DELETE ! MENUITEM "Ac&tualizar", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "P&ropiedades...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_COLUMNS MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Columnas...", M_COLUMNS ! END ! ! MENU_MACHINE_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "&Ver" ! BEGIN ! MENUITEM "Iconos &grandes", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Iconos &pequeños", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Detalles", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Todos los iconos", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "Sólo &estado", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Crear cuenta...", M_MACHINE_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ac&tualizar todo", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_MACHINE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Grupos...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Suprimir...", M_DELETE ! MENUITEM "Ac&tualizar", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "P&ropiedades...", M_PROPERTIES ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Accelerator ! // ! ! ACCEL_MAIN ACCELERATORS DISCARDABLE ! BEGIN ! "A", M_SELECTALL, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! "M", M_MEMBERSHIP, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_APPS, M_KEY_MENU, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_ESCAPE, M_KEY_ESC, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_F10, M_KEY_MENU, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_F5, M_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_RETURN, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_PROPERTIES, VIRTKEY, ALT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_TAB, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLTAB, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_BACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLBACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, CONTROL, ! NOINVERT ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_APP_TITLE "AFS Account Manager" ! IDS_USRCOL_NAME "Nombre de usuario" ! IDS_GRPCOL_NAME "Nombre de grupo" ! IDS_BADCREDS_DESC "A menos que inicie la sesión como administrador, es posible que no disponga de privilegios suficientes para administrar satisfactoriamente la célula %1." ! IDS_TAB_USERS "Usuarios" ! IDS_TAB_GROUPS "Grupos" ! IDS_CELL_NONE "(no se ha seleccionado ninguna célula)" ! IDS_CRED_NONE "(no hay señales en esta célula)" ! IDS_CRED_EXP "%1 (han caducado las señales %2)" ! IDS_CRED_OK "%1 (caducarán las señales %2)" ! IDS_USERS_ALL "Todos los usuarios de la célula %1:" ! IDS_USERS_PATTERN "Usuarios seleccionados de la célula %1:" ! IDS_GROUPS_ALL "Todos los grupos de la célula %1:" ! IDS_GROUPS_PATTERN "Grupos seleccionados de la célula %1:" ! IDS_QUERYING_LONG "Consultando; espere por favor..." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_DESC_NONE "No hay operaciones en curso." ! IDS_ACTION_DESC_ONE "La operación siguiente está actualmente en curso:" ! IDS_ACTION_DESC_MULT "Las operaciones siguientes están actualmente en curso:" ! IDS_ACTCOL_OPERATION "Operación" ! IDS_ACTCOL_ELAPSED "Tiempo transcurrido" ! IDS_ACTION_REFRESH_CELL "Actualización de información para la célula %1" ! IDS_ACTION_REFRESH_SERVER "Actualización de información para servidor %1" ! IDS_ACTION_SCOUT_CELL "Comprobando si hay problemas en la célula %1" ! IDS_ACTION_SCOUT_SERVER "Comprobando si hay problemas en el servidor %1" ! IDS_FIND_NOTHING_TITLE "No hay ningún mandato seleccionado" ! IDS_FIND_NOTHING_DESC "Para averiguar el modo de efectuar una operación, seleccione en primer lugar una línea de mandatos de la lista o escriba una palabra clave." ! IDS_FIND_UNKNOWN_TITLE "Mandato desconocido" ! IDS_FIND_UNKNOWN_DESC "AFS Account Manager no ha podido encontrar ningún tema de ayuda para el mandato ""%1""." ! IDS_HELPABOUT_DESC1 "Aviso: este programa de sistema está protegido por el copyright y tratados internacionales. +" ! IDS_HELPABOUT_DESC2 "La reproducción o distribución no autorizada de este software puede dar como resultado la aplicación de graves sanciones civiles y criminales y se perseguirá por todos los medios legales posibles.\n\n+" ! IDS_HELPABOUT_DESC3 "AFS es una marca registrada de Transarc Corporation, una compañía de IBM." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COLUMNS_TITLE "Columnas - AFS Account Manager" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "Múltiples usuarios - Propiedades" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE "Usuario %1 - Propiedades" ! IDS_USER_NAME_MULTIPLE "Usuarios " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNER "Sólo propietario de cuenta" ! IDS_ACCOUNTACCESS_GROUP "Sólo miembros de grupo" ! IDS_ACCOUNTACCESS_ANYONE "Cualquiera" ! IDS_ACCOUNTACCESS_MIXED "(múltiples configuraciones)" ! IDS_USER_KEY "%1\nVersión %2, Suma de comprobación %3" ! IDS_USER_KEY_HIDDEN "(valor de clave real oculto)" ! IDS_USER_KEY_UNKNOWN "(desconocido)" ! IDS_USER_KEY_MULTIPLE "(múltiples claves)" ! IDS_ACTION_USER_CHANGE "Cambio de propiedades para el usuario %1" ! IDS_COUNT_WEEKS "%1w" ! IDS_COUNT_DAYS "%1d" ! IDS_COUNT_HOURS "%1h" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COUNT_MINUTES "%1m" ! IDS_COUNT_SECONDS "%1s" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "Múltiples grupos - Propiedades" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE "Grupo %1 - Propiedades" ! IDS_GROUP_NAME_MULTIPLE "Grupos " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNGROUP "Sólo propietario de grupo" ! IDS_OWNER_MIXED "Múltiples propietarios" ! IDS_CREATOR_MIXED "Múltiples creadores" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_TITLE "Cambiar propietario de grupo" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_PROMPT "Propietario:" ! IDS_MEMBER_MIXED "(Algunos)" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Todos los grupos a los que pertenece este usuario:" ! IDS_USER_SHOW_OWNER_TITLE "Todos los grupos que posee este usuario:" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "Todos los miembros de este grupo:" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE ! "Todos los grupos a los que pertenecen estos usuarios:" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "Todos los miembros de estos grupos:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_GROUP_RENAME "Cambiando el nombre del grupo %1 por %2" ! IDS_RENAME_TITLE "Cambiar nombre de grupo %1" ! IDS_GROUP_TITLE "Grupo %1" ! IDS_SHOW_USERS "Todos los usuarios de esta célula" ! IDS_SHOW_GROUPS "Todos los grupos de esta célula" ! IDS_GROUP_SHOW_OWNED_TITLE "Todos los grupos que posee este grupo:" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWNED "Seleccionar los grupos a poseer" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWNED "Grupos:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWNED "Mostrar sólo los grupos que no se poseen en la actualidad" ! IDS_NEWUSER_PROPERTIES_TITLE "Crear usuario - Avanzado" ! IDS_NEWUSER_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Todos los grupos a los que pertenecerá este usuario:" ! IDS_NEWUSER_SHOW_OWNER_TITLE "Todos los grupos que poseerá este usuario:" ! IDS_ACTION_CELL_CHANGE "Cambiando propiedades para célula %1" ! IDS_ACTION_USER_CREATE "Creando cuenta para usuario %1" ! IDS_NEWGROUP_PROPERTIES_TITLE "Crear grupo - Avanzado" ! IDS_NEWGROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "Miembros iniciales de este grupo nuevo:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_FLAGS "Indicadores" ! IDS_USRCOL_ADMIN "¿Admin?" ! IDS_USRCOL_TICKET "¿Billetes?" ! IDS_USRCOL_SYSTEM "¿Sistema?" ! IDS_USRCOL_CHANGEPW "¿Cambiar contraseñas?" ! IDS_USRCOL_REUSEPW "¿Volver a utilizar contraseñas?" ! IDS_USRCOL_EXPIRES "Caducidad de cuenta" ! IDS_USRCOL_LASTPW "Último cambio de contraseña" ! IDS_USRCOL_LASTMOD "Última vez que se ha modificado" ! IDS_USRCOL_LASTMODBY "Modificado la última vez por" ! IDS_USRCOL_LIFETIME "Duración de billete" ! IDS_USRCOL_CDAYPW "Caducidad de contraseña" ! IDS_USRCOL_CFAILLOGIN "Anomalías de inicio de sesión" ! IDS_USRCOL_CSECLOCK "Hora de bloqueo de anomalía de inicio de sesión" ! IDS_USRCOL_CGROUPMAX "Cuota de creación de grupo" ! IDS_USRCOL_UID "UID" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_OWNER "Propietario" ! IDS_USRCOL_CREATOR "Creador" ! IDS_USRCOL_STATUS "Estado" ! IDS_USRFLAG_ADMIN "A " ! IDS_USRFLAG_TICKET "T " ! IDS_USRFLAG_ENCRYPT "E " ! IDS_USRFLAG_CHANGEPW "C " ! IDS_USRFLAG_REUSEPW "R " ! IDS_YES "Sí" ! IDS_NO "No" ! IDS_GRPCOL_CMEMBERS "Cuenta de pertenencia" ! IDS_GRPCOL_UID "UID" ! IDS_GRPCOL_OWNER "Propietario" ! IDS_GRPCOL_CREATOR "Creador" ! IDS_COL_USERS "Usuarios de una célula" ! IDS_COL_GROUPS "Grupos de una célula" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEWGROUP_SHOW_OWNED_TITLE "Grupos que poseerá este grupo nuevo:" ! IDS_USER_DELETE_MULTIPLE ! "¡Precaución!\n\nEsta operación suprimirá permanentemente las cuentas para los usuarios siguientes: %1" ! IDS_GROUP_DELETE_MULTIPLE ! "¡Precaución!\n\nEsta operación suprimirá permanentemente los grupos siguientes: %1." ! IDS_ACTION_GROUP_CREATE "Creando grupo %1" ! IDS_ACTION_USER_DELETE "Suprimiendo cuenta para usuario %1" ! IDS_ACTION_GROUP_DELETE "Suprimiendo grupo %1" ! IDS_CELL_PROPERTIES_TITLE "Célula %1 - Propiedades" ! IDS_MACHINES_ALL "Todas las cuentas de dirección IP de la célula %1:" ! IDS_MACHINES_PATTERN "Cuentas de dirección IP seleccionadas en la célula %1:" ! IDS_TAB_MACHINES "Direcciones" ! IDS_MACHINE_DELETE_MULTIPLE ! "¡Precaución!\n\nEsta operación suprimirá permanentemente las cuentas de dirección IP siguientes: %1" ! IDS_NEWMACHINE_PROPERTIES_TITLE "Crear Cuenta de dirección IP - Avanzado" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE ! "Múltiples cuentas de dirección IP - Propiedades" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE "Cuenta de dirección IP %1 - Propiedades" ! IDS_COL_MACHINES "Cuentas de dirección IP de una célula" ! IDS_MCHCOL_NAME "Dirección IP" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BROWSE_TITLE_JOIN "Seleccionar los grupos a unir" ! IDS_BROWSE_PROMPT_JOIN "Grupos:" ! IDS_BROWSE_CHECK_JOIN "Mostrar sólo los grupos no unidos en la actualidad" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWN "Seleccionar los grupos a poseer" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWN "Grupos:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWN "Mostrar sólo los grupos que no se poseen en la actualidad" ! IDS_BROWSE_TITLE_MEMBER "Seleccionar los usuarios a unir" ! IDS_BROWSE_PROMPT_MEMBER "Usuarios:" ! IDS_BROWSE_CHECK_MEMBER "Mostrar sólo los usuarios que no son miembros" ! IDS_SEPARATORS ",;" ! IDS_ACTION_GROUP_CHANGE "Cambiando las propiedades para el grupo %1" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_ADD "Añadiendo usuario %2 a grupo %1" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_REMOVE "Eliminando usuario %2 del grupo %1" ! IDS_ACTION_USER_PW_CHANGE "Definiendo contraseña para usuario %1" ! IDS_UNKNOWN_NAME "(desconocido)" ! IDS_ACTION_USER_UNLOCK "Desbloqueando cuenta para usuario %1" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_MCHCOL_CGROUPMAX "Cuota de creación de grupo" ! IDS_MCHCOL_UID "ID de cuenta" ! IDS_MCHCOL_OWNER "Propietario" ! IDS_MCHCOL_CREATOR "Creador" ! IDS_OPTIONS_TITLE "Opciones de AFS Account Manager" ! IDS_WARNING_TITLE "Precaución" ! IDS_WARNING_SYSTEM_ACCOUNT ! "En la cuenta %1 los cambios deberían efectuarse con precaución, ya que efectuar cambios inapropiados en esta cuenta puede impedir que algunas características de AFS funcionen debidamente.\n\n¿Está seguro de que desea continuar?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_ADDUSER "pts adduser" ! IDS_COMMAND_PTS_CHOWN "pts chown" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEGROUP "pts creategroup" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEUSER "pts createuser" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_DELETE "pts delete" ! IDS_COMMAND_PTS_EXAMINE "pts examine" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTMAX "pts listmax" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTOWNED "pts listowned" ! IDS_COMMAND_PTS_MEMBERSHIP "pts membership" ! IDS_COMMAND_PTS_REMOVEUSER "pts removeuser" ! IDS_COMMAND_PTS_RENAME "pts rename" ! IDS_COMMAND_PTS_SETFIELDS "pts setfields" ! IDS_COMMAND_PTS_SETMAX "pts setmax" ! IDS_COMMAND_KAS_CREATE "kas create" ! IDS_COMMAND_KAS_DELETE "kas delete" ! IDS_COMMAND_KAS_EXAMINE "kas examine" ! IDS_COMMAND_KAS_GETRANDOMKEY "kas getrandomkey" ! IDS_COMMAND_KAS_LIST "kas list" ! IDS_COMMAND_KAS_SETFIELDS "kas setfields" ! IDS_COMMAND_KAS_SETKEY "kas setkey" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_KAS_SETPASSWORD "kas setpassword" ! IDS_COMMAND_KAS_STRINGTOKEY "kas stringtokey" ! IDS_COMMAND_KAS_UNLOCK "kas unlock" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Todos los grupos a los que pertenece esta cuenta:" ! IDS_MACHINE_SHOW_OWNER_TITLE "Todos los grupos que posee esta cuenta:" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE ! "Todos los grupos a los que pertenecen estas cuentas:" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Todos los grupos a los que pertenecerá esta cuenta:" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_OWNER_TITLE ! "Todos los grupos que poseerá esta cuenta:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER ! "AFS Account Manager no ha podido ponerse en contacto con un proceso administrativo que está ejecutándose en el sistema %1.\n\nPuede efectuar tareas administrativas de modo remoto ejecutando el programa TaAfsAdmSvr.exe en el otro sistema." ! IDS_ERROR_BAD_LOCAL_SERVER ! "AFS Account Manager no ha podido encontrar el programa TaAfsAdmSvr.exe, o no ha podido preparar el sistema para efectuar la administración de AFS. " ! IDS_ERROR_CANT_OPEN_CELL ! "AFS Account Manager no ha podido ponerse en contacto con ningún servidor de la célula %1.\n\nPor favor, vuelva a efectuar la comprobación para asegurarse de que ha escrito correctamente el nombre de la célula." ! IDS_ERROR_BADCREDENTIALS ! "La identidad de AFS que ha entrado no está reconocida, o bien la contraseña que ha especificado es incorrecta." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_TRANSLATED "Número de error 0x%1 (%2):\n\n%3" ! IDS_ERROR_NOTTRANSLATED "Número de error 0x%1 (%2) no está reconocido." ! IDS_ERROR_USER_MULTIPROP ! "AFS Account Manager no puede visualizar la ventana solicitada debido a que ya hay una ventana de propiedades abierta para uno o más de los usuarios seleccionados." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_USER ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar las propiedades para usuario %1." ! IDS_ERROR_GROUP_MULTIPROP ! "AFS Account Manager no puede visualizar la ventana solicitada debido a que ya hay una ventana de propiedades abierta para uno o más de los grupos seleccionados." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_GROUP ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar las propiedades para grupo %1." ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_USER ! "AFS Account Manager no ha podido encontrar un usuario por medio del nombre especificado.\n\nPor favor, asegúrese de que ha escrito el nombre correctamente. " ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_GROUP ! "AFS Account Manager no ha podido encontrar un usuario por medio del nombre especificado.\n\nPor favor, asegúrese de que ha escrito el nombre correctamente. " ! IDS_ERROR_CANT_GET_USERPROP ! "AFS Account Manager no ha podido encontrar propiedades para usuario %1." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_PASSWORD ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar la contraseña para usuario %1." ! IDS_ERROR_CANT_GET_RANDOM_KEY ! "AFS Account Manager no ha podido generar una clave de cifrado aleatoria. " ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar la lista de grupo especificada para el usuario %1." ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS_MULTIPLE ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar la lista de grupo especificada para los usuarios siguientes: %1." ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK "AFS Account Manager no ha podido desbloquear la cuenta de usuario %1." ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK_MULTIPLE ! "AFS Account Manager no ha podido desbloquear las cuentas para los usuarios siguientes: %1." ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar la lista de miembros para grupo %1." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS_MULTIPLE ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar las listas de miembros para los grupos siguientes: %1." ! IDS_ERROR_CANT_RENAME_GROUP ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar el nombre del grupo %1 por ""%2""." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar el propietario del grupo %1." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER_MULTIPLE ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar los propietarios de los grupos siguientes: %1." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_CELL ! "AFS Account Manager no ha podido cambiar las propiedades de la célula %1." ! IDS_ERROR_NO_PASSWORD_GIVEN ! "Debe especificar una contraseña para la cuenta de usuario que está creando." ! IDS_ERROR_MISMATCH_PASSWORD_GIVEN ! "Las contraseñas que se han entrado para la nueva cuenta de usuario no coinciden. " ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_USER ! "AFS Account Manager no ha podido crear una cuenta para el usuario %1." ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_GROUP ! "AFS Account Manager no ha podido crear el grupo %1." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER ! "AFS Account Manager no ha podido suprimir la cuenta para el usuario %1." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER_MULTIPLE ! "AFS Account Manager no ha podido suprimir las cuentas para los usuarios siguientes: %1." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP ! "AFS Account Manager no ha podido suprimir el grupo %1." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP_MULTIPLE ! "AFS Account Manager no ha podido suprimir los grupos siguientes: %1." ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER_INSTALL ! "AFS Account Manager no ha podido iniciarse debido a que el AFS Control Center no se ha instalado debidamente.\n\nEs posible que tenga que volver a instalar el AFS Control Center." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CMDLINE_TITLE "Error - AFS Account Manager" ! IDS_CMDLINE_SYNTAX "La línea de mandatos que ha especificado para AFS Account Manager no es válida." ! IDS_CMDLINE_UNRECOGNIZED ! "La línea de mandatos que ha especificado para AFS Account Manager no es válida.\n\nNo se reconoce el parámetro ""%1""." ! IDS_CMDLINE_DUPLICATE "La línea de mandatos que ha especificado para AFS Account Manager no es válida.\n\nEl parámetro ""%1"" se ha especificado más de una vez." ! IDS_CMDLINE_UNEXPECTVALUE ! "La línea de mandatos que ha especificado para AFS Account Manager no es válida.\n\nNo debe darse un valor al parámetro ""%1""." ! IDS_CMDLINE_MISSINGVAL "La línea de mandatos que ha especificado para AFS Account Manager no es válida.\n\nEl parámetro ""%1"" debe ir seguido por un valor." ! IDS_CMDLINE_USERPASSWORD ! "La línea de mandatos que ha especificado para AFS Account Manager no es válida.\n\nPara obtener nuevas señales de AFS, deben especificarse tanto el parámetro ""/USER"" como el parámetro ""/PASSWORD"". " ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/ja_JP/AfsUsrMgr.rc diff -c openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/ja_JP/AfsUsrMgr.rc:1.3 openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/ja_JP/AfsUsrMgr.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/ja_JP/AfsUsrMgr.rc:1.3 Thu Jun 19 15:01:23 2003 --- openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/ja_JP/AfsUsrMgr.rc Fri Mar 11 01:59:44 2005 *************** *** 7,1774 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[" #define AFS_VERINFO_NAME "AfsUsrMgr" #define AFS_VERINFO_FILENAME "AfsUsrMgr.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x411 #define AFS_VERINFO_CHARSET 932 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Japanese resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_JPN) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_MAIN DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 310, 220 ! STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[" ! MENU MENU_MAIN ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,4,33,305,184 ! LTEXT "‘I‘ð‚µ‚½ƒZƒ‹:",IDC_STATIC,6,3,45,8 ! LTEXT "(‘I‘ð‚È‚µ)",IDC_CELL,59,3,220,8 ! LTEXT "AFS ƒg[ƒNƒ“:",IDC_STATIC,6,18,45,8 ! LTEXT "(ƒg[ƒNƒ“‚È‚µ)",IDC_CREDS,59,18,220,8 ! ICON IDI_MAIN,IDC_ANIM,287,3,20,20,SS_SUNKEN ! CONTROL "",IDC_BAR,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,1,307,1 ! END ! ! IDD_TAB_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_USERS_PATTERN,180,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "ƒpƒ^[ƒ“:",IDC_USERS_PATTERN_PROMPT,138,6,34,8 ! LTEXT "Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...",IDC_USERS_TITLE,4,6,100, ! 8 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,99 ! PUSHBUTTON "ì¬(&C)...",M_USER_CREATE,17,126,55,14 ! PUSHBUTTON "ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv(&M)...",M_MEMBERSHIP,76,126,83,14 ! PUSHBUTTON "ƒvƒƒpƒeƒB[(&R)...",M_PROPERTIES,163,126,74,14 ! PUSHBUTTON "...",IDC_ADVANCED,229,4,9,13 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_GROUPS_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "ƒpƒ^[ƒ“:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,155,6,34,8 ! LTEXT "Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...",IDC_GROUPS_TITLE,4,6,142, ! 8 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,96 ! PUSHBUTTON "ì¬(&C)...",M_GROUP_CREATE,41,125,55,14 ! PUSHBUTTON "ƒƒ“ƒo[(&M)...",M_MEMBERSHIP,100,125,59,14 ! PUSHBUTTON "ƒvƒƒpƒeƒB[(&R)...",M_PROPERTIES,163,125,74,14 ! END ! ! IDD_ACTIONS DIALOGEX 0, 0, 236, 58 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "is’†‚Ì‘€ì - AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...",IDC_ACTION_DESC,2,2,232, ! 8 ! CONTROL "",IDC_ACTION_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x3,2,14,232,43 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 226, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɂ‚¢‚Ä" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! ICON IDI_MAIN,IDC_HELPABOUT_ICON,4,8,20,20 ! LTEXT "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.5",IDC_STATIC, ! 33,8,189,8 ! LTEXT "Copyright (C) IBM Corporation 1989, 1999",IDC_STATIC,33, ! 20,189,8 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,37,218,1 ! CTEXT "",IDC_HELPABOUT_DESC,4,48,218,56 ! PUSHBUTTON "ƒNƒ[ƒY(&C)",IDOK,87,121,53,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,114,218,1 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 218, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒGƒ‰[EƒR[ƒh‚ÌŒŸõ" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "ƒGƒ‰[”Ô†(&E):",IDC_STATIC,4,41,44,8 ! EDITTEXT IDC_ERROR_NUMBER,59,39,78,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "•ÏŠ·(&T)",IDC_ERROR_TRANSLATE,147,39,67,14 ! PUSHBUTTON "ƒNƒ[ƒY(&C)",IDCANCEL,85,121,53,14 ! LTEXT "(ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚ÉÝ’è)",IDC_ERROR_DESC,4,71,210,42 ! LTEXT "ƒGƒ‰[EƒR[ƒh‚̈Ӗ¡‚𒲂ׂé‚É‚ÍAƒR[ƒh‚ð‰º‚É“ü—Í‚µ‚Äu•ÏŠ·vƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_STATIC,4,4,210,25 ! CONTROL "",IDC_ADVANCED_BOX,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,60,211,1 ! END ! ! IDD_HELP_FIND DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 74 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒRƒ}ƒ“ƒhŒŸõ" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_FIND_COMMAND,4,38,146,170,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv‚Ì•\Ž¦(&H)",IDOK,161,37,65,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ(&C)",IDCANCEL,161,53,65,14 ! LTEXT "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŽg—p‚µ‚ă^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚é•û–@‚ðŒ©‚é‚É‚ÍA‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒhs‚ð‘I‘ð‚µ‚Äuƒwƒ‹ƒv‚Ì•\Ž¦vƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_STATIC,4,4,223,25 ! END ! ! IDD_COLUMNS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 286, 148 ! STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "—ñ" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "ƒŠƒXƒgŽž‚É•\Ž¦‚·‚é—ñ‚Ì‘I‘ð(&S):",IDC_STATIC,5,7,111,8 ! COMBOBOX IDC_COLUMNS,134,5,147,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Žg—p‰Â”\‚È—ñ(&C):",IDC_STATIC,12,40,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_AVAIL,12,49,100,71,LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "•\Ž¦‚·‚é—ñ(&I):",IDC_STATIC,173,41,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_SHOWN,173,50,100,71,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A) >>",IDC_COL_INSERT,119,68,47,14 ! PUSHBUTTON "<< íœ(&R)",IDC_COL_DELETE,119,88,47,14 ! PUSHBUTTON "ã‚Ɉړ®(&U)",IDC_COL_UP,170,123,53,14 ! PUSHBUTTON "‰º‚Ɉړ®(&D)",IDC_COL_DOWN,224,123,53,14 ! GROUPBOX "—ñ‚̃ŠƒXƒg",IDC_STATIC,5,25,276,118 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Šg’£" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "Œ»sŒ®:",IDC_STATIC,5,5,40,8 ! LTEXT "Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...",IDC_USER_KEY,52,5,173,20, ! 0,WS_EX_STATICEDGE ! CONTROL "‚±‚ê‚̓VƒXƒeƒ€EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Å‚· (ˆÃ†‰»‚È‚µ) (&S)", ! IDC_USER_NOSEAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 35,195,10 ! CONTROL "ƒ†[ƒU[‚ªŠÇ—Œ ŒÀ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚· (&A)",IDC_USER_ADMIN, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,52,155,10 ! CONTROL "ƒ`ƒPƒbƒg‚Ì‹–‰ÂA‘¶‘±ŽžŠÔ(&G):",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,69,111,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 134,68,66,12 ! CONTROL "ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê(&Q):",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,86,116,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,137,85,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ƒAƒJƒEƒ“ƒg󋵂̕\Ž¦(&V):",IDC_STATIC,12,136,91,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,110,134,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Š—LƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg(&W):",IDC_STATIC,12,149,91,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,110,148,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚̃ŠƒXƒg(&M):",IDC_STATIC,12, ! 164,116,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,110,174,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "‚»‚Ì‘¼‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‹–‰Â",IDC_STATIC,5,109,220,82 ! LTEXT "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,7,124,215,8 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ˆê”Ê" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "ƒ†[ƒU[‚ªƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‰Â”\(&C)",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,46,124,11 ! PUSHBUTTON "ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX(&P)",IDC_USER_CPW_NOW,143,44,78,14 ! CONTROL "ƒ†[ƒU[‚ª‹ŒƒpƒXƒ[ƒh‚ðÄŽg—p‰Â”\(&R)",IDC_USER_RPW, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,65,162,10 ! CONTROL "ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì—LŒøŠúŠÔ(&V)",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,97,10 ! LTEXT "“ú”",IDC_STATIC,196,81,16,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,135,79,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì—LŒøŠúŒÀ(&E):",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,91,89,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,84, ! 103,61,12 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 159,103,53,12 ! CONTROL "ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðƒƒbƒN(&L)",IDC_USER_FAILLOCK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,137,76,10 ! LTEXT "‰ñ‚̘A‘±ƒƒOƒCƒ“Ž¸”sŒã",IDC_STATIC,146,138,75,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,102,136,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "–³ŠúŒÀ‚É (ŠÇ—ŽÒ‚ªƒƒbƒN‰ðœ‚·‚é‚Ü‚Å) ƒƒbƒN(&K)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 25,153,194,10 ! CONTROL "ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃ƒbƒNŠúŠÔ(&F)",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,25,165,91,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,84,177,56,12 ! PUSHBUTTON "ƒƒbƒN‰ðœ(&U)",IDC_USER_UNLOCK,157,176,61,14 ! GROUPBOX "Ž¸”s‚µ‚½ƒƒOƒCƒ“ŽŽs",IDC_STATIC,5,124,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "ƒ†[ƒU[ %1",IDC_USER_NAME,35,7,188,16 ! GROUPBOX "ƒAƒJƒEƒ“ƒg",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ˆê”Ê" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "ƒOƒ‹[ƒv %1",IDC_GROUP_NAME,34,7,190,16 ! LTEXT "ƒAƒJƒEƒ“ƒg󋵂̕\Ž¦(&S):",IDC_STATIC,12,105,90,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,111,104,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Š—LƒOƒ‹[ƒv‚Ì•\Ž¦(&G):",IDC_STATIC,12,117,90,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,111,117,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[‚̃ŠƒXƒg(&M):",IDC_STATIC,12,129,90,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,111,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒƒ“ƒo[‚̒ljÁ(&A):",IDC_STATIC,12,156,90,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,111,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒƒ“ƒo[‚Ìíœ(&R):",IDC_STATIC,12,172,90,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,111,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "‚»‚Ì‘¼‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚̃AƒNƒZƒXŒ ",IDC_STATIC,5,77,220,114 ! LTEXT "‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,11,92,209,8 ! LTEXT "Š—LŽÒ:",IDC_STATIC,5,33,26,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,39,33,104,16 ! PUSHBUTTON "Š—LŽÒ‚Ì•ÏX(&O)...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,149,33,74,12 ! LTEXT "쬎Ò:",IDC_STATIC,5,55,26,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_CREATOR,39,55,182,14 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ƒOƒ‹[ƒv" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒOƒ‹[ƒv",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌÝ’è‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃†[ƒU[‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ÆA‚±‚̃†[ƒU[‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,5,3,220,22 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "‚±‚̃†[ƒU[‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&S)", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "‚±‚̃†[ƒU[‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&H)", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74, ! 205,8 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌÝ’è‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÆA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,85,205,82 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,172,50,14 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,172,50,14 ! CONTROL "‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ð•\Ž¦(&S)",IDC_GROUP_SHOW_MEMBER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&H)", ! IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...)",IDC_USERS_TITLE,12,74, ! 205,8 ! END ! ! IDD_BROWSE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 150 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(‚±‚̃^ƒCƒgƒ‹‚ÍŽÀsŽž‚É‘I‘ð‚³‚ê‚Ü‚·)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! RTEXT "(ŽÀsŽž)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "‘I‘ð(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,112,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,224,129,50,14 ! CONTROL "(ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚ÉŽw’è)",IDC_BROWSE_CHECK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,59,133,146,10 ! RTEXT "ƒZƒ‹‚ðŒ©‚é(&C):",IDC_STATIC,2,8,53,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,56,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "ƒpƒ^[ƒ“:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,198,8,34,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,235,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "V‹KƒpƒXƒ[ƒh‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽ©“®“I‚É‘I‘ð(&A)", ! IDC_CPW_VERSION_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,52,36,203,10 ! CONTROL "Œ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽg—p(&U):",IDC_CPW_VERSION_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,52,52,100,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_VERSION,168,51,43,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "‚±‚̃XƒgƒŠƒ“ƒO‚ðˆÃ†‰»:",IDC_CPW_BYSTRING,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,52,71,101,10 ! CONTROL "‚±‚ÌŒ®‚ðŽg—p:",IDC_CPW_BYDATA,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,52,105,55,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_STRING,115,85,155,14,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CPW_DATA,115,104,96,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "ƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€(&R)",IDC_CPW_RANDOM,219,104,53,14 ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,113,124,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,167,124,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,221,124,50,14 ! LTEXT "ƒ†[ƒU[ %1 ‚ÌV‹KƒpƒXƒ[ƒh",IDC_CPW_TITLE,43,9,231,16 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "ƒo[ƒWƒ‡ƒ“:",-1,9,37,35,8 ! LTEXT "’l:",-1,9,72,35,8 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 274, 150 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O•ÏX" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "V‹KƒOƒ‹[ƒv–¼(&N):",IDC_STATIC,17,108,62,8 ! EDITTEXT IDC_RENAME_NEWNAME,86,106,104,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,107,126,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,161,126,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,215,126,50,14 ! LTEXT "Œ»sŠ—LŽÒ:",IDC_STATIC,17,65,62,8 ! PUSHBUTTON "Š—LŽÒ‚Ì•ÏX(&C)...",IDC_RENAME_CHOWN,200,63,67,14 ! LTEXT "Œ»sƒOƒ‹[ƒv–¼:",IDC_STATIC,17,87,62,8 ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "ƒOƒ‹[ƒv %1 ‚Ì–¼‘O•ÏX",IDC_RENAME_TITLE,35,10,232,15 ! LTEXT "’: ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ɃvƒŒƒtƒBƒbƒNƒX‚ª‚ ‚ê‚ÎA–¼‘O‚ͳŠm‚ɃOƒ‹[ƒv‚ÌŒ»Ý‚ÌŠ—LŽÒ‚𔽉f‚µ‚Ü‚· (—á: ""owner:groupname"")B", ! IDC_STATIC,35,35,231,16 ! LTEXT "(Ɖ)",IDC_RENAME_OWNER,86,65,105,15 ! LTEXT "(Ɖ)",IDC_RENAME_OLDNAME,86,87,181,12 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 153 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(‚±‚̃^ƒCƒgƒ‹‚ÍŽÀsŽž‚É‘I‘ð‚³‚ê‚Ü‚·)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! RTEXT "(ŽÀsŽž)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,65,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,80,113,130,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "‘I‘ð(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,221,113,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,221,132,50,14 ! RTEXT "•\Ž¦:",IDC_STATIC,7,134,65,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,80,132,130,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! RTEXT "ƒZƒ‹‚ðŒ©‚é(&C):",IDC_STATIC,7,8,47,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,61,6,130,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "ƒpƒ^[ƒ“:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,198,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,39,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 169 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(‚±‚̃^ƒCƒgƒ‹‚ÍŽÀsŽž‚É‘I‘ð‚³‚ê‚Ü‚·)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! RTEXT "(ŽÀsŽž)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,47,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,64,113,129,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "‘I‘ð(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,220,113,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,220,132,50,14 ! RTEXT "•\Ž¦:",IDC_STATIC,7,133,47,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,64,132,129,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! CONTROL "(ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚ÉŽw’è)",IDC_BROWSE_CHECK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,64,151,140,10 ! RTEXT "ƒZƒ‹‚ðŒ©‚é(&C):",IDC_STATIC,7,9,47,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,62,6,129,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "ƒpƒ^[ƒ“:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,199,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,235,6,33,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ƒOƒ‹[ƒv" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒOƒ‹[ƒv",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌÝ’è‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃†[ƒU[‚ª‘®‚·‚鉊úƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ÆA‚±‚̃†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,5,3,220,22 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,171,50,14 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,171,50,14 ! CONTROL "‚±‚̃†[ƒU[‚ª‘®‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&S)", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "‚±‚̃†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&H)", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74, ! 205,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 238, 170 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒ†[ƒU[‚Ìì¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "–¼‘O(&N):",IDC_STATIC,10,37,47,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,68,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ƒpƒXƒ[ƒh(&P):",IDC_STATIC,10,57,47,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW1,68,55,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "(Ä“ü—Í(&R):)",IDC_STATIC,10,77,47,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW2,68,75,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ŽŸ‚ÉŽg—p‰Â”\‚ȃ†[ƒU[ ID ‚ðŽ©“®“I‚ÉŽg—p(&U)", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,44,109, ! 183,11 ! CONTROL "“Á’胆[ƒU[ ID ‚ðŽg—p(&S):",IDC_NEWUSER_ID_MANUAL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,44,130,113,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,167,129,39,12,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "ƒOƒ‹[ƒv(&G)...",IDC_ADVANCED,7,147,58,14 ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,94,147,43,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,141,147,43,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,188,147,43,14 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "ƒZƒ‹ %1 “à‚ÌV‹Kƒ†[ƒU[",IDC_NEWUSER_TITLE,37,9,192,16 ! LTEXT "ƒ†[ƒU[ ID:",IDC_STATIC,10,94,42,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ˆê”Ê" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "ƒZƒ‹ %1 “à‚ÌV‹KƒOƒ‹[ƒv",IDC_GROUP_NAME,35,8,188,16 ! LTEXT "ƒAƒJƒEƒ“ƒg󋵂̕\Ž¦(&S):",IDC_STATIC,12,106,91,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,111,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Š—LƒOƒ‹[ƒv‚Ì•\Ž¦(&G):",IDC_STATIC,12,118,90,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,111,118,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[‚̃ŠƒXƒg(&M):",IDC_STATIC,12,130,94,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,111,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒƒ“ƒo[‚̒ljÁ(&A):",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,111,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒƒ“ƒo[‚Ìíœ(&R):",IDC_STATIC,12,172,74,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,111,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "‚»‚Ì‘¼‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚̃AƒNƒZƒXŒ ",IDC_STATIC,5,68,220,123 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌÝ’è‚Í‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,11,83,204,17 ! LTEXT "Š—LŽÒ:",IDC_STATIC,5,35,26,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,39,35,101,17 ! PUSHBUTTON "Š—LŽÒ‚Ì•ÏX(&O)...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,149,33,74,12 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌÝ’è‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚̉Šúƒƒ“ƒo[‚ÆA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,170,50,14 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,170,50,14 ! CONTROL "‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚̉Šúƒƒ“ƒo[‚ð•\Ž¦(&S)", ! IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&H)", ! IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...)",IDC_USERS_TITLE,12,74, ! 205,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 238, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒOƒ‹[ƒv‚Ìì¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "–¼‘O(&N):",-1,7,37,32,8 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_NAME,54,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ŽŸ‚ÉŽg—p‰Â”\‚ȃOƒ‹[ƒv ID ‚ðŽ©“®“I‚ÉŽg—p(&U)", ! IDC_NEWGROUP_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,31,72, ! 200,12 ! CONTROL "“Á’èƒOƒ‹[ƒv ID ‚ðŽg—p(&S):",IDC_NEWGROUP_ID_MANUAL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,31,93,111,10 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_ID,158,90,55,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "ƒƒ“ƒo[(&M)...",IDC_ADVANCED,7,112,59,14 ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,94,112,43,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,141,112,43,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,188,112,43,14 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "ƒZƒ‹ %1 “à‚ÌV‹KƒOƒ‹[ƒv",IDC_NEWGROUP_TITLE,34,9,193, ! 18 ! LTEXT "ƒOƒ‹[ƒv ID:",-1,7,55,39,8 ! END ! ! IDD_USER_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 114 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒ†[ƒU[‚Ìíœ" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,114,91,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,168,91,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,222,91,50,14 ! LTEXT "’ˆÓ!\n\n‚±‚Ì‘€ì‚̓†[ƒU[ %1 ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð‰i‹v‚É휂µ‚Ü‚·B", ! IDC_DELETE_TITLE,36,10,232,32 ! ICON 32515,-1,7,6,20,20 ! CONTROL "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì KAS ƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðíœ(&K)", ! IDC_DELETE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,21, ! 53,250,10 ! CONTROL "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì PTS ƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðíœ(&P)", ! IDC_DELETE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,21, ! 72,250,10 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒOƒ‹[ƒv‚Ìíœ" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,113,61,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,167,61,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,221,61,50,14 ! LTEXT "’ˆÓ!\n\n‚±‚Ì‘€ì‚̓Oƒ‹[ƒv %1 ‚ð‰i‹v‚É휂µ‚Ü‚·B", ! IDC_DELETE_TITLE,36,12,238,38 ! ICON 32515,-1,7,6,20,20 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 134 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ˆê”Ê" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "ő僆[ƒU[ ID(&U):",IDC_STATIC,11,91,76,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_USERMAX,102,89,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Å‘åƒOƒ‹[ƒv ID(&G):",IDC_STATIC,11,109,76,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_GROUPMAX,102,107,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "ƒ†[ƒU[ ID ‚ƃOƒ‹[ƒv ID",IDC_STATIC,5,31,220,97 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌÝ’è‚ÍA‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÉŽg—p‚³‚ꂽőå‚̃†[ƒU[‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv ID ‚Ì”’l‚𔽉f‚µ‚Ü‚·B’l‚ð‘‰Á‚·‚é‚Ì‚Í‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªAV‚µ‚¢’l‚ªŠù‘¶‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Æ–µ‚‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ŠmM‚ª‚ ‚éꇂ𜂫A’l‚ðŒ¸­‚·‚ׂ«‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_STATIC,11,43,208,39 ! ICON IDI_CELL,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "ƒZƒ‹ %1",IDC_CELL_NAME,32,7,193,16 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ˆê”Ê" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "ƒ†[ƒU[‚ªƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‰Â”\(&C)",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,120,10 ! PUSHBUTTON "ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX(&P)",IDC_USER_CPW_NOW,138,44,85,14 ! CONTROL "ƒ†[ƒU[‚ª‹ŒƒpƒXƒ[ƒh‚ðÄŽg—p‰Â”\(&R)",IDC_USER_RPW, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,65,149,10 ! CONTROL "ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì—LŒøŠúŠÔ(&V)",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,94,10 ! LTEXT "“ú”",IDC_STATIC,197,81,17,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,133,79,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì—LŒøŠúŒÀ(&E):",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,91,87,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,79, ! 103,61,12 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 158,102,53,12 ! CONTROL "ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðƒƒbƒN(&L)",IDC_USER_FAILLOCK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,78,10 ! LTEXT "‰ñ‚̘A‘±ƒƒOƒCƒ“Ž¸”sŒã",IDC_STATIC,148,139,73,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,101,137,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "–³ŠúŒÀ‚É (ŠÇ—ŽÒ‚ªƒƒbƒN‰ðœ‚·‚é‚Ü‚Å) ƒƒbƒN(&K)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 25,153,180,10 ! CONTROL "ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃ƒbƒNŠúŠÔ(&F)",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,25,165,113,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,79,176,56,12 ! PUSHBUTTON "ƒƒbƒN‰ðœ(&U)",IDC_USER_UNLOCK,161,175,61,14 ! GROUPBOX "Ž¸”s‚µ‚½ƒƒOƒCƒ“ŽŽs",IDC_STATIC,5,124,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "ƒZƒ‹ %1 “à‚ÌV‹Kƒ†[ƒU[",IDC_USER_NAME,35,7,188,16 ! GROUPBOX "ƒAƒJƒEƒ“ƒg",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 232, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Šg’£" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì KAS ƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðì¬ („§)(&K)", ! IDC_USER_CREATE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,6,219,11 ! CONTROL "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì PTS ƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðì¬ („§)(&P)", ! IDC_USER_CREATE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,23,220,10 ! CONTROL "‚±‚ê‚ðƒVƒXƒeƒ€EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É‚µ‚Ü‚· (ˆÃ†‰»‚È‚µ) (&S)", ! IDC_USER_NOSEAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 40,211,10 ! CONTROL "ƒ†[ƒU[‚ªŠÇ—Œ ŒÀ‚ðŽ‚¿‚Ü‚·(&A)",IDC_USER_ADMIN,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,57,138,10 ! CONTROL "ƒ`ƒPƒbƒg‚Ì‹–‰ÂA‘¶‘±ŽžŠÔ(&G):",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,74,112,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 132,73,66,12 ! CONTROL "ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê(&Q):",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,91,116,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,132,90,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ƒAƒJƒEƒ“ƒg󋵂̕\Ž¦(&V):",-1,11,137,91,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,111,135,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Š—LƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg(&W):",-1,11,150,91,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,111,148,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚̃ŠƒXƒg(&M):",-1,11,163,112,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,111,173,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "‚»‚Ì‘¼‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚̃AƒNƒZƒXŒ ",-1,5,109,220,82 ! LTEXT "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B", ! -1,7,124,215,8 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_MACHINES_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "ƒpƒ^[ƒ“:",IDC_MACHINES_PATTERN_PROMPT,155,6,34,8 ! LTEXT "Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...",IDC_MACHINES_TITLE,4,6, ! 142,8 ! CONTROL "",IDC_MACHINES_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,98 ! PUSHBUTTON "ì¬(&C)...",M_MACHINE_CREATE,15,126,55,14 ! PUSHBUTTON "ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv(&M)...",M_MEMBERSHIP,74,126,83,14 ! PUSHBUTTON "ƒvƒƒpƒeƒB[(&R)...",M_PROPERTIES,163,126,74,14 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ƒOƒ‹[ƒv" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒOƒ‹[ƒv",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌÝ’è‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘®‚·‚鉊úƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ÆA‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,5,3,220,25,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,170,50,14 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,170,50,14 ! CONTROL "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘®‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&S)", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&H)", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74, ! 205,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Šg’£" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "ƒAƒJƒEƒ“ƒg󋵂̕\Ž¦(&S):",IDC_STATIC,11,85,85,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,111,84,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Š—LƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg(&W):",IDC_STATIC,11,98,85,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,111,98,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚̃ŠƒXƒg(&M):",IDC_STATIC,11, ! 113,112,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,111,123,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "‚»‚Ì‘¼‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚̃AƒNƒZƒXŒ ",IDC_STATIC,5,57,220,82 ! LTEXT "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,7,72,215,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "ƒZƒ‹ %1 ‚ÌV‹K IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg",IDC_USER_NAME, ! 35,8,190,23 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 126 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "IP ƒAƒhƒŒƒX(&A):",-1,10,35,50,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,70,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ŽŸ‚ÉŽg—p‰Â”\‚ȃAƒJƒEƒ“ƒg ID ‚ðŽ©“®“I‚ÉŽg—p(&U)", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,32,66, ! 208,12 ! CONTROL "“Á’èƒAƒJƒEƒ“ƒg ID ‚ðŽg—p(&S):",IDC_NEWUSER_ID_MANUAL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,32,85,106,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,176,83,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "ƒOƒ‹[ƒv(&G)...",IDC_ADVANCED,7,103,58,14 ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,103,103,43,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,151,103,43,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,197,103,43,14 ! ICON IDI_SERVER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "ƒZƒ‹ %1 ‚ÌV‹K IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg", ! IDC_NEWUSER_TITLE,37,10,200,19 ! LTEXT "ƒAƒJƒEƒ“ƒg ID:",-1,10,51,41,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 318, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,151,61,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,205,61,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,259,61,50,14 ! LTEXT "’ˆÓ!\n\n‚±‚Ì‘€ì‚Í IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg %1 ‚ð‰i‹v‚É휂µ‚Ü‚·B", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,275,37 ! ICON 32515,-1,7,6,20,20 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Šg’£" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "ƒAƒJƒEƒ“ƒg󋵂̕\Ž¦(&S):",IDC_STATIC,10,84,94,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,111,82,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Š—LƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg(&W):",IDC_STATIC,10,96,95,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,111,96,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚̃ŠƒXƒg(&M):",IDC_STATIC,10, ! 111,113,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,111,121,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "‚»‚Ì‘¼‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚̃AƒNƒZƒXŒ ",IDC_STATIC,5,57,220,82 ! LTEXT "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,7,69,215,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg %1",IDC_USER_NAME,37,10,188,22 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ƒOƒ‹[ƒv" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒOƒ‹[ƒv",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌÝ’è‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ÆA‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,5,4,220,21,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,171,50,14 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,171,50,14 ! CONTROL "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&S)", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&H)", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74, ! 205,8 ! END ! ! IDD_OPTIONS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 235, 162 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "UNIX Œ`Ž®‚̳‹K•\Œ»‚ðŽg—p(&U) (""^mar[ky]son\\..*$"")", ! IDC_REGEXP_UNIX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,53,199,10 ! CONTROL "Windows Œ`Ž®‚̳‹K•\Œ»‚ðŽg—p(&W) (""mar?son.*"")", ! IDC_REGEXP_WINDOWS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,69,189, ! 10 ! CONTROL "ŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚È‚µ‚Å‹@”\‚·‚éꇂɌx‚ð•\Ž¦", ! IDC_WARN_BADCREDS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, ! 11,116,209,10 ! CONTROL "î•ñ‚ð",IDC_REFRESH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,11,134,36,10 ! LTEXT "•ª‚²‚Æ‚ÉÅV•\Ž¦",IDC_STATIC,114,135,65,8 ! EDITTEXT IDC_REFRESH_RATE,56,133,30,14,ES_AUTOHSCROLL ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒIƒvƒVƒ‡ƒ“",IDC_STATIC,37, ! 12,161,8 ! GROUPBOX "³‹K•\Œ»",IDC_STATIC,5,37,225,57 ! GROUPBOX "ˆê”Ê",IDC_STATIC,5,100,225,57 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 284, 129 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "•\Ž¦‚·‚郆[ƒU[‚Ì‘I‘ð" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "‚·‚ׂẴ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì€–Ú‚ð•\Ž¦(&A)", ! IDC_SEARCH_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,38,248,10 ! CONTROL "‚±‚Ì“ú•t‚æ‚è‘O‚ÉŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì‚Ý‚ð•\Ž¦(&E)", ! IDC_SEARCH_EXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,52,248, ! 10 ! CONTROL "‚±‚Ì“ú•t‚æ‚è‘O‚ÉŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚éƒpƒXƒ[ƒh‚ðŽ‚ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì‚Ý‚ð•\Ž¦(&F)", ! IDC_SEARCH_PWEXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,79,248, ! 10 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 211,63,61,12 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_PWEXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,211,92,61,12 ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,116,110,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,170,110,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,224,110,50,14 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚̧Œä‚ðŽg—p‚µ‚ÄAuƒ†[ƒU[vƒ^ƒu‚É•\Ž¦‚·‚郆[ƒU[‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAuƒ†[ƒU[vƒ^ƒu‚Ìuƒpƒ^[ƒ“v§Œä‚É•”•ª“I‚ȃAƒJƒEƒ“ƒg–¼‚ð“ü—Í‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃ŠƒXƒg‚ðŒÀ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,7,6,272,25 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_MAIN, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 309 ! TOPMARGIN, 3 ! BOTTOMMARGIN, 217 ! END ! ! IDD_TAB_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_ACTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 2 ! RIGHTMARGIN, 234 ! TOPMARGIN, 2 ! BOTTOMMARGIN, 56 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 222 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 214 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_FIND, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 227 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 70 ! END ! ! IDD_COLUMNS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 281 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_BROWSE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 267 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 146 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 231 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 163 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 231 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_USER_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 107 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 129 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 119 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 311 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_OPTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 230 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 157 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 277 ! TOPMARGIN, 6 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! 32513 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\error.ico" ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "resource\\afsusrmgr.ico" ! 32515 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\warning.ico" ! IDI_USER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\user.ico" ! IDI_GROUP ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\group.ico" ! IDI_CELL ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\cell.ico" ! IDI_SERVER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\server.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Menu ! // ! ! MENU_MAIN MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "ƒZƒ‹(&C)" ! BEGIN ! MENUITEM "‘I‘ð(&S)...", M_OPENCELL ! MENUITEM "”FØ(&A)...", M_CREDENTIALS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ƒZƒ‹EƒvƒƒpƒeƒB[(&R)...", M_CELL_PROPERTIES ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "I—¹(&X)", M_EXIT ! END ! POPUP "•ÒW(&E)" ! BEGIN ! MENUITEM "ƒ†[ƒU[‚Ìì¬(&C)...", M_USER_CREATE ! MENUITEM "ƒOƒ‹[ƒv‚Ìì¬(&C)...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "–¼‘O•ÏX(&N)...", M_RENAME ! MENUITEM "íœ(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "‚·‚ׂđI‘ð(&A)\tCtrl+A", M_SELECTALL ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ÅV•\Ž¦(&F)\tF5", M_REFRESH ! MENUITEM "ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv(&M)...\tCtrl+M", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM "ƒvƒƒpƒeƒB[(&R)\tAlt+Enter", M_PROPERTIES ! END ! POPUP "•\Ž¦(&V)" ! BEGIN ! POPUP "ƒAƒCƒRƒ“(&I)" ! BEGIN ! MENUITEM "‘åƒAƒCƒRƒ“(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "¬ƒAƒCƒRƒ“(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "Ú×(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "•W€(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "‚·‚ׂẴAƒCƒRƒ“(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "󋵂̂Ý(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "is’†‚Ì‘€ì(&P)", M_ACTIONS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "—ñ(&C)...", M_COLUMNS ! MENUITEM "ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“(&O)...", M_OPTIONS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "‚·‚ׂÄÅV•\Ž¦(&F)", M_REFRESHALL ! END ! POPUP "ƒwƒ‹ƒv(&H)" ! BEGIN ! MENUITEM "–ÚŽŸ(&C)", M_CONTENTS ! MENUITEM "ƒRƒ}ƒ“ƒhŒŸõ(&F)...", M_FIND ! MENUITEM "ƒGƒ‰[EƒR[ƒh‚ÌŒŸõ(&L)...", M_LOOKUP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɂ‚¢‚Ä(&A)...", M_ABOUT ! END ! END ! ! MENU_USER_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "•\Ž¦(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "‘åƒAƒCƒRƒ“(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "¬ƒAƒCƒRƒ“(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "Ú×(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "•W€(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "‚·‚ׂẴAƒCƒRƒ“(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "󋵂̂Ý(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ƒ†[ƒU[‚Ìì¬(&C)...", M_USER_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "‚·‚ׂÄÅV•\Ž¦(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_GROUP_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "•\Ž¦(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "‘åƒAƒCƒRƒ“(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "¬ƒAƒCƒRƒ“(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "Ú×(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "•W€(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "‚·‚ׂẴAƒCƒRƒ“(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "󋵂̂Ý(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ƒOƒ‹[ƒv‚Ìì¬(&C)...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "‚·‚ׂÄÅV•\Ž¦(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_USER MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "ƒOƒ‹[ƒv(&G)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX(&P)...", M_CPW ! MENUITEM "ƒƒbƒN‰ðœ(&U)", M_UNLOCK ! MENUITEM "íœ(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "ÅV•\Ž¦(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ƒvƒƒpƒeƒB[(&R)...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_GROUP MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[(&M)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "–¼‘O•ÏX(&R)...", M_RENAME ! MENUITEM "íœ(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "ÅV•\Ž¦(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ƒvƒƒpƒeƒB[(&R)...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_COLUMNS MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "—ñ(&C)...", M_COLUMNS ! END ! ! MENU_MACHINE_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "•\Ž¦(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "‘åƒAƒCƒRƒ“(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "¬ƒAƒCƒRƒ“(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "Ú×(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "•W€(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "‚·‚ׂẴAƒCƒRƒ“(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "󋵂̂Ý(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬(&C)...", M_MACHINE_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "‚·‚ׂÄÅV•\Ž¦(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_MACHINE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "ƒOƒ‹[ƒv(&G)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "íœ(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "ÅV•\Ž¦(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ƒvƒƒpƒeƒB[(&R)...", M_PROPERTIES ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Accelerator ! // ! ! ACCEL_MAIN ACCELERATORS DISCARDABLE ! BEGIN ! "A", M_SELECTALL, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! "M", M_MEMBERSHIP, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_APPS, M_KEY_MENU, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_ESCAPE, M_KEY_ESC, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_F10, M_KEY_MENU, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_F5, M_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_RETURN, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_PROPERTIES, VIRTKEY, ALT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_TAB, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLTAB, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_BACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLBACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, CONTROL, ! NOINVERT ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_APP_TITLE "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[" ! IDS_USRCOL_NAME "ƒ†[ƒU[–¼" ! IDS_GRPCOL_NAME "ƒOƒ‹[ƒv–¼" ! IDS_BADCREDS_DESC "ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚È‚¢‚ÆA%1 ƒZƒ‹‚ÌŠÇ—‚É\•ª‚ÈŒ ŒÀ‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚È‚¢‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! IDS_TAB_USERS "ƒ†[ƒU[" ! IDS_TAB_GROUPS "ƒOƒ‹[ƒv" ! IDS_CELL_NONE "(ƒZƒ‹‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ)" ! IDS_CRED_NONE "(‚±‚̃Zƒ‹‚Ƀg[ƒNƒ“‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)" ! IDS_CRED_EXP "%1 (ƒg[ƒNƒ“‚ÌŠúŒÀ‚ª %2 ‚ÉØ‚ê‚Ü‚µ‚½)" ! IDS_CRED_OK "%1 (ƒg[ƒNƒ“‚ÌŠúŒÀ‚ª %2 ‚ÉØ‚ê‚Ü‚·)" ! IDS_USERS_ALL "ƒZƒ‹ %1 “à‚Ì‚·‚ׂẴ†[ƒU[:" ! IDS_USERS_PATTERN "ƒZƒ‹ %1 “à‚Å‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒ†[ƒU[:" ! IDS_GROUPS_ALL "ƒZƒ‹ %1 “à‚Ì‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_GROUPS_PATTERN "ƒZƒ‹ %1 “à‚Å‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒOƒ‹[ƒv:" ! IDS_QUERYING_LONG "Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢..." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_DESC_NONE "is’†‚Ì‘€ì‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_ACTION_DESC_ONE "ŽŸ‚Ì‘€ì‚ªŒ»Ýis’†‚Å‚·:" ! IDS_ACTION_DESC_MULT "ŽŸ‚Ì‘€ì‚ªŒ»Ýis’†‚Å‚·:" ! IDS_ACTCOL_OPERATION "‘€ì" ! IDS_ACTCOL_ELAPSED "Œo‰ßŽžŠÔ" ! IDS_ACTION_REFRESH_CELL "ƒZƒ‹ %1 ‚Ìî•ñ‚ðÅV•\Ž¦’†" ! IDS_ACTION_REFRESH_SERVER "ƒT[ƒo[ %1 ‚Ìî•ñ‚ðÅV•\Ž¦’†" ! IDS_ACTION_SCOUT_CELL "ƒZƒ‹ %1 ‚Ì–â‘è‚ðƒeƒXƒg’†" ! IDS_ACTION_SCOUT_SERVER "ƒT[ƒo[ %1 ‚Ì–â‘è‚ðƒeƒXƒg’†" ! IDS_FIND_NOTHING_TITLE "ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ" ! IDS_FIND_NOTHING_DESC "‘€ì‚ÌŽÀs•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒŠƒXƒg‚©‚çƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ð‘I‘ð‚·‚é‚©AƒL[ƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_FIND_UNKNOWN_TITLE "•s–¾‚ȃRƒ}ƒ“ƒh" ! IDS_FIND_UNKNOWN_DESC "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í ""%1"" ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃wƒ‹ƒvEƒgƒsƒbƒN‚ðŒ©‚Â‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_HELPABOUT_DESC1 "Œx: ‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA’˜ìŒ ‚¨‚æ‚Ñ‘Û‹K–ñ‚É‚æ‚è•ÛŒì‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B+" ! IDS_HELPABOUT_DESC2 "‹–‰Â‚È‚­‚±‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð•¡ŽÊ‚ ‚é‚¢‚Í”z•z‚·‚é‚ÆA–¯Ž–‚Ü‚½‚ÍŒYŽ–ã‚Ì”Æß‚Æ‚È‚èA–@—¥‚Ì‚à‚Æ‘i‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B\n\n+" ! IDS_HELPABOUT_DESC3 "AFS ‚Í Transarc Corporation (IBM company) ‚̤•W‚Å‚·B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COLUMNS_TITLE "—ñ - AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "•¡”ƒ†[ƒU[ - ƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE "ƒ†[ƒU[ %1 - ƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_USER_NAME_MULTIPLE "ƒ†[ƒU[ " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNER "ƒAƒJƒEƒ“ƒgŠ—LŽÒ‚Ì‚Ý" ! IDS_ACCOUNTACCESS_GROUP "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[‚Ì‚Ý" ! IDS_ACCOUNTACCESS_ANYONE "‚·‚ׂĂÌl" ! IDS_ACCOUNTACCESS_MIXED "(•¡”Ý’è)" ! IDS_USER_KEY "%1\nƒo[ƒWƒ‡ƒ“ %2, ƒ`ƒFƒbƒNƒTƒ€ %3" ! IDS_USER_KEY_HIDDEN "(ŽÀŒ®’l‚ª‰B‚³‚ê‚Ä‚¢‚é)" ! IDS_USER_KEY_UNKNOWN "(•s–¾)" ! IDS_USER_KEY_MULTIPLE "(•¡”Œ®)" ! IDS_ACTION_USER_CHANGE "ƒ†[ƒU[ %1@‚̃vƒƒpƒeƒB[‚ð•ÏX" ! IDS_COUNT_WEEKS "%1w" ! IDS_COUNT_DAYS "%1d" ! IDS_COUNT_HOURS "%1h" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COUNT_MINUTES "%1m" ! IDS_COUNT_SECONDS "%1s" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "•¡”ƒOƒ‹[ƒv - ƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE "ƒOƒ‹[ƒv %1 - ƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_GROUP_NAME_MULTIPLE "ƒOƒ‹[ƒv " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNGROUP "ƒOƒ‹[ƒvŠ—LŽÒ‚Ì‚Ý" ! IDS_OWNER_MIXED "•¡”Š—LŽÒ" ! IDS_CREATOR_MIXED "•¡”쬎Ò" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_TITLE "ƒOƒ‹[ƒvŠ—LŽÒ‚Ì•ÏX" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_PROMPT "Š—LŽÒ:" ! IDS_MEMBER_MIXED "(ˆê•”)" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE "‚±‚̃†[ƒU[‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_USER_SHOW_OWNER_TITLE "‚±‚̃†[ƒU[‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì‚·‚ׂẴƒ“ƒo[:" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE ! "‚±‚ê‚ç‚̃†[ƒU[‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "‚±‚ê‚ç‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì‚·‚ׂẴƒ“ƒo[:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_GROUP_RENAME "ƒOƒ‹[ƒv %1 ‚ð %2 ‚É–¼‘O•ÏX" ! IDS_RENAME_TITLE "ƒOƒ‹[ƒv %1 ‚Ì–¼‘O•ÏX" ! IDS_GROUP_TITLE "ƒOƒ‹[ƒv %1" ! IDS_SHOW_USERS "‚±‚̃Zƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴ†[ƒU[" ! IDS_SHOW_GROUPS "‚±‚̃Zƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv" ! IDS_GROUP_SHOW_OWNED_TITLE "‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWNED "Š—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ì‘I‘ð" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWNED "ƒOƒ‹[ƒv:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWNED "Œ»ÝŠ—L‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚Ý•\Ž¦" ! IDS_NEWUSER_PROPERTIES_TITLE "ƒ†[ƒU[‚Ìì¬ - Šg’£" ! IDS_NEWUSER_SHOW_MEMBER_TITLE "‚±‚̃†[ƒU[‚ª‘®‚·‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_NEWUSER_SHOW_OWNER_TITLE "‚±‚̃†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_ACTION_CELL_CHANGE "ƒZƒ‹ %1 ‚̃vƒƒpƒeƒB[‚ð•ÏX" ! IDS_ACTION_USER_CREATE "ƒ†[ƒU[ %1 ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðì¬" ! IDS_NEWGROUP_PROPERTIES_TITLE "ƒOƒ‹[ƒv‚Ìì¬ - Šg’£" ! IDS_NEWGROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "‚±‚ÌV‹KƒOƒ‹[ƒv‚̉Šúƒƒ“ƒo[:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_FLAGS "ƒtƒ‰ƒO" ! IDS_USRCOL_ADMIN "ŠÇ—?" ! IDS_USRCOL_TICKET "ƒ`ƒPƒbƒg?" ! IDS_USRCOL_SYSTEM "ƒVƒXƒeƒ€?" ! IDS_USRCOL_CHANGEPW "ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX?" ! IDS_USRCOL_REUSEPW "ƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄŽg—p?" ! IDS_USRCOL_EXPIRES "ƒAƒJƒEƒ“ƒg—LŒøŠúŒÀ" ! IDS_USRCOL_LASTPW "ÅIƒpƒXƒ[ƒh•ÏX" ! IDS_USRCOL_LASTMOD "ÅI•ÏX" ! IDS_USRCOL_LASTMODBY "ÅI•ÏXŽÒ" ! IDS_USRCOL_LIFETIME "ƒ`ƒPƒbƒg‘¶‘±ŽžŠÔ" ! IDS_USRCOL_CDAYPW "ƒpƒXƒ[ƒh—LŒøŠúŒÀ" ! IDS_USRCOL_CFAILLOGIN "ƒƒOƒCƒ“Ž¸”s" ! IDS_USRCOL_CSECLOCK "ƒƒOƒCƒ“Ž¸”sƒƒbƒNŽžŠÔ" ! IDS_USRCOL_CGROUPMAX "ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê" ! IDS_USRCOL_UID "UID" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_OWNER "Š—LŽÒ" ! IDS_USRCOL_CREATOR "쬎Ò" ! IDS_USRCOL_STATUS "ó‹µ" ! IDS_USRFLAG_ADMIN "A " ! IDS_USRFLAG_TICKET "T " ! IDS_USRFLAG_ENCRYPT "E " ! IDS_USRFLAG_CHANGEPW "C " ! IDS_USRFLAG_REUSEPW "R " ! IDS_YES "‚Í‚¢" ! IDS_NO "‚¢‚¢‚¦" ! IDS_GRPCOL_CMEMBERS "ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒvEƒJƒEƒ“ƒg" ! IDS_GRPCOL_UID "UID" ! IDS_GRPCOL_OWNER "Š—LŽÒ" ! IDS_GRPCOL_CREATOR "쬎Ò" ! IDS_COL_USERS "ƒZƒ‹“à‚̃†[ƒU[" ! IDS_COL_GROUPS "ƒZƒ‹“à‚̃Oƒ‹[ƒv" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEWGROUP_SHOW_OWNED_TITLE "‚±‚ÌV‹KƒOƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv:" ! IDS_USER_DELETE_MULTIPLE ! "’ˆÓ!\n\n‚±‚Ì‘€ì‚ÍŽŸ‚̃†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð‰i‹v‚É휂µ‚Ü‚·: %1" ! IDS_GROUP_DELETE_MULTIPLE ! "’ˆÓ!\n\n‚±‚Ì‘€ì‚ÍŽŸ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð‰i‹v‚É휂µ‚Ü‚·: %1" ! IDS_ACTION_GROUP_CREATE "ƒOƒ‹[ƒv %1 ‚Ìì¬" ! IDS_ACTION_USER_DELETE "ƒ†[ƒU[ %1 ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðíœ" ! IDS_ACTION_GROUP_DELETE "ƒOƒ‹[ƒv %1 ‚Ìíœ" ! IDS_CELL_PROPERTIES_TITLE "ƒZƒ‹ %1 - ƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_MACHINES_ALL "ƒZƒ‹ %1 “à‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg:" ! IDS_MACHINES_PATTERN "ƒZƒ‹ %1 “à‚Å‘I‘ð‚³‚ê‚½ IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg:" ! IDS_TAB_MACHINES "ƒAƒhƒŒƒX" ! IDS_MACHINE_DELETE_MULTIPLE ! "’ˆÓ!\n\n‚±‚Ì‘€ì‚ÍŽŸ‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð‰i‹v‚É휂µ‚Ü‚·: %1" ! IDS_NEWMACHINE_PROPERTIES_TITLE "IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬ - Šg’£" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE ! "•¡” IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg - ƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE "IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg %1 - ƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_COL_MACHINES "ƒZƒ‹“à‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg" ! IDS_MCHCOL_NAME "IP ƒAƒhƒŒƒX" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BROWSE_TITLE_JOIN "‘g‚Ýž‚ÞƒOƒ‹[ƒv‚Ì‘I‘ð" ! IDS_BROWSE_PROMPT_JOIN "ƒOƒ‹[ƒv:" ! IDS_BROWSE_CHECK_JOIN "Œ»Ý‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚Ý•\Ž¦" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWN "Š—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ì‘I‘ð" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWN "ƒOƒ‹[ƒv:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWN "Œ»ÝŠ—L‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚Ý•\Ž¦" ! IDS_BROWSE_TITLE_MEMBER "‘g‚Ýž‚Þƒ†[ƒU[‚Ì‘I‘ð" ! IDS_BROWSE_PROMPT_MEMBER "ƒ†[ƒU[:" ! IDS_BROWSE_CHECK_MEMBER "ƒƒ“ƒo[‚Å‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚Ì‚Ý•\Ž¦" ! IDS_SEPARATORS ",;" ! IDS_ACTION_GROUP_CHANGE "ƒOƒ‹[ƒv %1 ‚̃vƒƒpƒeƒB[‚ð•ÏX" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_ADD "ƒ†[ƒU[ %2 ‚ðƒOƒ‹[ƒv %1 ‚ɒljÁ" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_REMOVE "ƒ†[ƒU[ %2 ‚ðƒOƒ‹[ƒv %1 ‚©‚çíœ" ! IDS_ACTION_USER_PW_CHANGE "ƒ†[ƒU[ %1 ‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðÝ’è" ! IDS_UNKNOWN_NAME "(•s–¾)" ! IDS_ACTION_USER_UNLOCK "ƒ†[ƒU[ %1 ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðƒƒbƒN‰ðœ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_MCHCOL_CGROUPMAX "ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê" ! IDS_MCHCOL_UID "ƒAƒJƒEƒ“ƒg ID" ! IDS_MCHCOL_OWNER "Š—LŽÒ" ! IDS_MCHCOL_CREATOR "쬎Ò" ! IDS_OPTIONS_TITLE "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒIƒvƒVƒ‡ƒ“" ! IDS_WARNING_TITLE "’ˆÓ" ! IDS_WARNING_SYSTEM_ACCOUNT ! "%1 ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É•s“KØ‚È•ÏX‚ðs‚¤‚Æ AFS ‚̈ꕔ‚ª³‚µ‚­‹@”\‚µ‚È‚­‚Ȃ邽‚ßA‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏX‚É‚Í’ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚·B\n\n‘±‚¯‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚©?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_ADDUSER "pts adduser" ! IDS_COMMAND_PTS_CHOWN "pts chown" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEGROUP "pts creategroup" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEUSER "pts createuser" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_DELETE "pts delete" ! IDS_COMMAND_PTS_EXAMINE "pts examine" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTMAX "pts listmax" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTOWNED "pts listowned" ! IDS_COMMAND_PTS_MEMBERSHIP "pts membership" ! IDS_COMMAND_PTS_REMOVEUSER "pts removeuser" ! IDS_COMMAND_PTS_RENAME "pts rename" ! IDS_COMMAND_PTS_SETFIELDS "pts setfields" ! IDS_COMMAND_PTS_SETMAX "pts setmax" ! IDS_COMMAND_KAS_CREATE "kas create" ! IDS_COMMAND_KAS_DELETE "kas delete" ! IDS_COMMAND_KAS_EXAMINE "kas examine" ! IDS_COMMAND_KAS_GETRANDOMKEY "kas getrandomkey" ! IDS_COMMAND_KAS_LIST "kas list" ! IDS_COMMAND_KAS_SETFIELDS "kas setfields" ! IDS_COMMAND_KAS_SETKEY "kas setkey" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_KAS_SETPASSWORD "kas setpassword" ! IDS_COMMAND_KAS_STRINGTOKEY "kas stringtokey" ! IDS_COMMAND_KAS_UNLOCK "kas unlock" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE ! "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_MACHINE_SHOW_OWNER_TITLE ! "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE ! "‚±‚ê‚ç‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘®‚·‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_OWNER_TITLE ! "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ªŠ—L‚·‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª %1 ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚ÅŽÀs’†‚ÌŠÇ—ƒvƒƒZƒX‚ÉÚ‘±‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\n‘¼‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Å TaAfsAdmSvr.exe ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAŠÇ—ƒ^ƒXƒN‚ðƒŠƒ‚[ƒg‚ÅŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B" ! IDS_ERROR_BAD_LOCAL_SERVER ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª TaAfsAdmSvr.exe ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŒ©‚Â‚¯‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½‚©AAFS ŠÇ—‚ðŽÀs‚·‚邽‚߂ɃRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚ð€”õ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_OPEN_CELL ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒZƒ‹ %1 “à‚̃T[ƒo[‚ÉÚ‘±‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\nƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚𳂵‚­“ü—Í‚µ‚½‚©‚ð‚à‚¤ˆê“xŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_ERROR_BADCREDENTIALS ! "“ü—Í‚µ‚½ AFS ID ‚ª”FŽ¯‚³‚ê‚È‚¢‚©A‚Ü‚½‚ÍŽw’肵‚½ƒpƒXƒ[ƒh‚ª³‚µ‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_TRANSLATED "ƒGƒ‰[”Ô† 0x%1 (%2):\n\n%3" ! IDS_ERROR_NOTTRANSLATED "ƒGƒ‰[”Ô† 0x%1 (%2) ‚ª”FŽ¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_ERROR_USER_MULTIPROP ! "ƒvƒƒpƒeƒB[EƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ª‚·‚Å‚É‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒ†[ƒU[‚ɂ‚¢‚ÄŠJ‚©‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAAFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª—v‹‚³‚ꂽƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_USER ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ†[ƒU[ %1 ‚̃vƒƒpƒeƒB[‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_GROUP_MULTIPROP ! "ƒvƒƒpƒeƒB[EƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ª‚·‚Å‚É‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒOƒ‹[ƒv‚ɂ‚¢‚ÄŠJ‚©‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAAFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª—v‹‚³‚ꂽƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_GROUP ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒOƒ‹[ƒv %1 ‚̃vƒƒpƒeƒB[‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_USER ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽw’肳‚ꂽ–¼‘O‚̃†[ƒU[‚ðŒ©‚Â‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\n–¼‘O‚𳂵‚­“ü—Í‚µ‚½‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_GROUP ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽw’肳‚ꂽ–¼‘O‚̃†[ƒU[‚ðŒ©‚Â‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\n–¼‘O‚𳂵‚­“ü—Í‚µ‚½‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_ERROR_CANT_GET_USERPROP ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ†[ƒU[ %1 ‚̃vƒƒpƒeƒB[‚ðŒ©‚Â‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_PASSWORD ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ†[ƒU[ %1 ‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_GET_RANDOM_KEY ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€ˆÃ†‰»Œ®‚𶬂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ†[ƒU[ %1 ‚ÌŽw’肳‚ꂽƒOƒ‹[ƒvEƒŠƒXƒg‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS_MULTIPLE ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽŸ‚̃†[ƒU[‚ÌŽw’肳‚ꂽƒOƒ‹[ƒvEƒŠƒXƒg‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½: %1" ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ†[ƒU[ %1 ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðƒƒbƒN‰ðœ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK_MULTIPLE ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽŸ‚̃†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðƒƒbƒN‰ðœ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½: %1" ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒOƒ‹[ƒv %1 ‚̃ƒ“ƒo[‚̃ŠƒXƒg‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS_MULTIPLE ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽŸ‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚̃ŠƒXƒg‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½: %1" ! IDS_ERROR_CANT_RENAME_GROUP ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒOƒ‹[ƒv %1 ‚ð ""%2"" ‚É–¼‘O•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒOƒ‹[ƒv %1 ‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER_MULTIPLE ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽŸ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½: %1" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_CELL ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒZƒ‹ %1 ‚̃vƒƒpƒeƒB[‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_NO_PASSWORD_GIVEN ! "쬂µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_ERROR_MISMATCH_PASSWORD_GIVEN ! "V‹Kƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚Ä“ü—Í‚µ‚½ƒpƒXƒ[ƒh‚ªˆê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_USER ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ†[ƒU[ %1 ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_GROUP ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒOƒ‹[ƒv %1 ‚ð쬂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ†[ƒU[ %1 ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER_MULTIPLE ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽŸ‚̃†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½: %1" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒOƒ‹[ƒv %1 ‚ð휂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP_MULTIPLE ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽŸ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð휂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½: %1" ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER_INSTALL ! "AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[‚ª³‚µ‚­ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAAFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŠJŽn‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\nAFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[‚ÌăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ª•K—v‚Å‚ ‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CMDLINE_TITLE "ƒGƒ‰[ - AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[" ! IDS_CMDLINE_SYNTAX "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŽw’肵‚½ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ª–³Œø‚Å‚·B" ! IDS_CMDLINE_UNRECOGNIZED ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŽw’肵‚½ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ª–³Œø‚Å‚·B\n\n""%1""ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ª”FŽ¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_CMDLINE_DUPLICATE "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŽw’肵‚½ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ª–³Œø‚Å‚·B\n\n""%1""ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ª•¡”‰ñŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_CMDLINE_UNEXPECTVALUE ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŽw’肵‚½ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ª–³Œø‚Å‚·B\n\n""%1""ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚É’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_CMDLINE_MISSINGVAL "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŽw’肵‚½ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ª–³Œø‚Å‚·B\n\n""%1""ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÌŒã‚É’l‚ª‘±‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_CMDLINE_USERPASSWORD ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŽw’肵‚½ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ª–³Œø‚Å‚·B\n\nV‚µ‚¢ AFSƒg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚·‚é‚É‚ÍA ""/USER"" ‚¨‚æ‚Ñ ""/PASSWORD"" ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! END ! ! #endif // Japanese resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,1774 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[" #define AFS_VERINFO_NAME "AfsUsrMgr" #define AFS_VERINFO_FILENAME "AfsUsrMgr.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x411 #define AFS_VERINFO_CHARSET 932 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Japanese resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_JPN) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_MAIN DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 310, 220 ! STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[" ! MENU MENU_MAIN ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,4,33,305,184 ! LTEXT "‘I‘ð‚µ‚½ƒZƒ‹:",IDC_STATIC,6,3,45,8 ! LTEXT "(‘I‘ð‚È‚µ)",IDC_CELL,59,3,220,8 ! LTEXT "AFS ƒg[ƒNƒ“:",IDC_STATIC,6,18,45,8 ! LTEXT "(ƒg[ƒNƒ“‚È‚µ)",IDC_CREDS,59,18,220,8 ! ICON IDI_MAIN,IDC_ANIM,287,3,20,20,SS_SUNKEN ! CONTROL "",IDC_BAR,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,1,307,1 ! END ! ! IDD_TAB_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_USERS_PATTERN,180,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "ƒpƒ^[ƒ“:",IDC_USERS_PATTERN_PROMPT,138,6,34,8 ! LTEXT "Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...",IDC_USERS_TITLE,4,6,100, ! 8 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,99 ! PUSHBUTTON "ì¬(&C)...",M_USER_CREATE,17,126,55,14 ! PUSHBUTTON "ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv(&M)...",M_MEMBERSHIP,76,126,83,14 ! PUSHBUTTON "ƒvƒƒpƒeƒB[(&R)...",M_PROPERTIES,163,126,74,14 ! PUSHBUTTON "...",IDC_ADVANCED,229,4,9,13 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_GROUPS_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "ƒpƒ^[ƒ“:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,155,6,34,8 ! LTEXT "Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...",IDC_GROUPS_TITLE,4,6,142, ! 8 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,96 ! PUSHBUTTON "ì¬(&C)...",M_GROUP_CREATE,41,125,55,14 ! PUSHBUTTON "ƒƒ“ƒo[(&M)...",M_MEMBERSHIP,100,125,59,14 ! PUSHBUTTON "ƒvƒƒpƒeƒB[(&R)...",M_PROPERTIES,163,125,74,14 ! END ! ! IDD_ACTIONS DIALOGEX 0, 0, 236, 58 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "is’†‚Ì‘€ì - AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...",IDC_ACTION_DESC,2,2,232, ! 8 ! CONTROL "",IDC_ACTION_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x3,2,14,232,43 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 226, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɂ‚¢‚Ä" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! ICON IDI_MAIN,IDC_HELPABOUT_ICON,4,8,20,20 ! LTEXT "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.5",IDC_STATIC, ! 33,8,189,8 ! LTEXT "Copyright (C) IBM Corporation 1989, 1999",IDC_STATIC,33, ! 20,189,8 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,37,218,1 ! CTEXT "",IDC_HELPABOUT_DESC,4,48,218,56 ! PUSHBUTTON "ƒNƒ[ƒY(&C)",IDOK,87,121,53,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,114,218,1 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 218, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒGƒ‰[EƒR[ƒh‚ÌŒŸõ" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "ƒGƒ‰[”Ô†(&E):",IDC_STATIC,4,41,44,8 ! EDITTEXT IDC_ERROR_NUMBER,59,39,78,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "•ÏŠ·(&T)",IDC_ERROR_TRANSLATE,147,39,67,14 ! PUSHBUTTON "ƒNƒ[ƒY(&C)",IDCANCEL,85,121,53,14 ! LTEXT "(ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚ÉÝ’è)",IDC_ERROR_DESC,4,71,210,42 ! LTEXT "ƒGƒ‰[EƒR[ƒh‚̈Ӗ¡‚𒲂ׂé‚É‚ÍAƒR[ƒh‚ð‰º‚É“ü—Í‚µ‚Äu•ÏŠ·vƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_STATIC,4,4,210,25 ! CONTROL "",IDC_ADVANCED_BOX,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,60,211,1 ! END ! ! IDD_HELP_FIND DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 74 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒRƒ}ƒ“ƒhŒŸõ" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_FIND_COMMAND,4,38,146,170,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv‚Ì•\Ž¦(&H)",IDOK,161,37,65,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ(&C)",IDCANCEL,161,53,65,14 ! LTEXT "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŽg—p‚µ‚ă^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚é•û–@‚ðŒ©‚é‚É‚ÍA‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒhs‚ð‘I‘ð‚µ‚Äuƒwƒ‹ƒv‚Ì•\Ž¦vƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_STATIC,4,4,223,25 ! END ! ! IDD_COLUMNS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 286, 148 ! STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "—ñ" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "ƒŠƒXƒgŽž‚É•\Ž¦‚·‚é—ñ‚Ì‘I‘ð(&S):",IDC_STATIC,5,7,111,8 ! COMBOBOX IDC_COLUMNS,134,5,147,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Žg—p‰Â”\‚È—ñ(&C):",IDC_STATIC,12,40,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_AVAIL,12,49,100,71,LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "•\Ž¦‚·‚é—ñ(&I):",IDC_STATIC,173,41,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_SHOWN,173,50,100,71,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A) >>",IDC_COL_INSERT,119,68,47,14 ! PUSHBUTTON "<< íœ(&R)",IDC_COL_DELETE,119,88,47,14 ! PUSHBUTTON "ã‚Ɉړ®(&U)",IDC_COL_UP,170,123,53,14 ! PUSHBUTTON "‰º‚Ɉړ®(&D)",IDC_COL_DOWN,224,123,53,14 ! GROUPBOX "—ñ‚̃ŠƒXƒg",IDC_STATIC,5,25,276,118 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Šg’£" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "Œ»sŒ®:",IDC_STATIC,5,5,40,8 ! LTEXT "Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...",IDC_USER_KEY,52,5,173,20, ! 0,WS_EX_STATICEDGE ! CONTROL "‚±‚ê‚̓VƒXƒeƒ€EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Å‚· (ˆÃ†‰»‚È‚µ) (&S)", ! IDC_USER_NOSEAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 35,195,10 ! CONTROL "ƒ†[ƒU[‚ªŠÇ—Œ ŒÀ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚· (&A)",IDC_USER_ADMIN, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,52,155,10 ! CONTROL "ƒ`ƒPƒbƒg‚Ì‹–‰ÂA‘¶‘±ŽžŠÔ(&G):",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,69,111,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 134,68,66,12 ! CONTROL "ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê(&Q):",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,86,116,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,137,85,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ƒAƒJƒEƒ“ƒg󋵂̕\Ž¦(&V):",IDC_STATIC,12,136,91,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,110,134,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Š—LƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg(&W):",IDC_STATIC,12,149,91,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,110,148,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚̃ŠƒXƒg(&M):",IDC_STATIC,12, ! 164,116,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,110,174,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "‚»‚Ì‘¼‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‹–‰Â",IDC_STATIC,5,109,220,82 ! LTEXT "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,7,124,215,8 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ˆê”Ê" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "ƒ†[ƒU[‚ªƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‰Â”\(&C)",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,46,124,11 ! PUSHBUTTON "ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX(&P)",IDC_USER_CPW_NOW,143,44,78,14 ! CONTROL "ƒ†[ƒU[‚ª‹ŒƒpƒXƒ[ƒh‚ðÄŽg—p‰Â”\(&R)",IDC_USER_RPW, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,65,162,10 ! CONTROL "ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì—LŒøŠúŠÔ(&V)",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,97,10 ! LTEXT "“ú”",IDC_STATIC,196,81,16,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,135,79,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì—LŒøŠúŒÀ(&E):",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,91,89,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,84, ! 103,61,12 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 159,103,53,12 ! CONTROL "ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðƒƒbƒN(&L)",IDC_USER_FAILLOCK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,137,76,10 ! LTEXT "‰ñ‚̘A‘±ƒƒOƒCƒ“Ž¸”sŒã",IDC_STATIC,146,138,75,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,102,136,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "–³ŠúŒÀ‚É (ŠÇ—ŽÒ‚ªƒƒbƒN‰ðœ‚·‚é‚Ü‚Å) ƒƒbƒN(&K)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 25,153,194,10 ! CONTROL "ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃ƒbƒNŠúŠÔ(&F)",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,25,165,91,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,84,177,56,12 ! PUSHBUTTON "ƒƒbƒN‰ðœ(&U)",IDC_USER_UNLOCK,157,176,61,14 ! GROUPBOX "Ž¸”s‚µ‚½ƒƒOƒCƒ“ŽŽs",IDC_STATIC,5,124,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "ƒ†[ƒU[ %1",IDC_USER_NAME,35,7,188,16 ! GROUPBOX "ƒAƒJƒEƒ“ƒg",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ˆê”Ê" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "ƒOƒ‹[ƒv %1",IDC_GROUP_NAME,34,7,190,16 ! LTEXT "ƒAƒJƒEƒ“ƒg󋵂̕\Ž¦(&S):",IDC_STATIC,12,105,90,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,111,104,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Š—LƒOƒ‹[ƒv‚Ì•\Ž¦(&G):",IDC_STATIC,12,117,90,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,111,117,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[‚̃ŠƒXƒg(&M):",IDC_STATIC,12,129,90,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,111,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒƒ“ƒo[‚̒ljÁ(&A):",IDC_STATIC,12,156,90,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,111,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒƒ“ƒo[‚Ìíœ(&R):",IDC_STATIC,12,172,90,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,111,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "‚»‚Ì‘¼‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚̃AƒNƒZƒXŒ ",IDC_STATIC,5,77,220,114 ! LTEXT "‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,11,92,209,8 ! LTEXT "Š—LŽÒ:",IDC_STATIC,5,33,26,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,39,33,104,16 ! PUSHBUTTON "Š—LŽÒ‚Ì•ÏX(&O)...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,149,33,74,12 ! LTEXT "쬎Ò:",IDC_STATIC,5,55,26,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_CREATOR,39,55,182,14 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ƒOƒ‹[ƒv" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒOƒ‹[ƒv",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌÝ’è‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃†[ƒU[‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ÆA‚±‚̃†[ƒU[‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,5,3,220,22 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "‚±‚̃†[ƒU[‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&S)", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "‚±‚̃†[ƒU[‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&H)", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74, ! 205,8 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌÝ’è‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÆA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,85,205,82 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,172,50,14 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,172,50,14 ! CONTROL "‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ð•\Ž¦(&S)",IDC_GROUP_SHOW_MEMBER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&H)", ! IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...)",IDC_USERS_TITLE,12,74, ! 205,8 ! END ! ! IDD_BROWSE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 150 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(‚±‚̃^ƒCƒgƒ‹‚ÍŽÀsŽž‚É‘I‘ð‚³‚ê‚Ü‚·)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! RTEXT "(ŽÀsŽž)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "‘I‘ð(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,112,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,224,129,50,14 ! CONTROL "(ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚ÉŽw’è)",IDC_BROWSE_CHECK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,59,133,146,10 ! RTEXT "ƒZƒ‹‚ðŒ©‚é(&C):",IDC_STATIC,2,8,53,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,56,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "ƒpƒ^[ƒ“:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,198,8,34,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,235,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "V‹KƒpƒXƒ[ƒh‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽ©“®“I‚É‘I‘ð(&A)", ! IDC_CPW_VERSION_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,52,36,203,10 ! CONTROL "Œ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽg—p(&U):",IDC_CPW_VERSION_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,52,52,100,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_VERSION,168,51,43,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "‚±‚̃XƒgƒŠƒ“ƒO‚ðˆÃ†‰»:",IDC_CPW_BYSTRING,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,52,71,101,10 ! CONTROL "‚±‚ÌŒ®‚ðŽg—p:",IDC_CPW_BYDATA,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,52,105,55,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_STRING,115,85,155,14,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CPW_DATA,115,104,96,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "ƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€(&R)",IDC_CPW_RANDOM,219,104,53,14 ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,113,124,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,167,124,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,221,124,50,14 ! LTEXT "ƒ†[ƒU[ %1 ‚ÌV‹KƒpƒXƒ[ƒh",IDC_CPW_TITLE,43,9,231,16 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "ƒo[ƒWƒ‡ƒ“:",-1,9,37,35,8 ! LTEXT "’l:",-1,9,72,35,8 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 274, 150 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O•ÏX" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "V‹KƒOƒ‹[ƒv–¼(&N):",IDC_STATIC,17,108,62,8 ! EDITTEXT IDC_RENAME_NEWNAME,86,106,104,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,107,126,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,161,126,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,215,126,50,14 ! LTEXT "Œ»sŠ—LŽÒ:",IDC_STATIC,17,65,62,8 ! PUSHBUTTON "Š—LŽÒ‚Ì•ÏX(&C)...",IDC_RENAME_CHOWN,200,63,67,14 ! LTEXT "Œ»sƒOƒ‹[ƒv–¼:",IDC_STATIC,17,87,62,8 ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "ƒOƒ‹[ƒv %1 ‚Ì–¼‘O•ÏX",IDC_RENAME_TITLE,35,10,232,15 ! LTEXT "’: ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ɃvƒŒƒtƒBƒbƒNƒX‚ª‚ ‚ê‚ÎA–¼‘O‚ͳŠm‚ɃOƒ‹[ƒv‚ÌŒ»Ý‚ÌŠ—LŽÒ‚𔽉f‚µ‚Ü‚· (—á: ""owner:groupname"")B", ! IDC_STATIC,35,35,231,16 ! LTEXT "(Ɖ)",IDC_RENAME_OWNER,86,65,105,15 ! LTEXT "(Ɖ)",IDC_RENAME_OLDNAME,86,87,181,12 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 153 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(‚±‚̃^ƒCƒgƒ‹‚ÍŽÀsŽž‚É‘I‘ð‚³‚ê‚Ü‚·)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! RTEXT "(ŽÀsŽž)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,65,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,80,113,130,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "‘I‘ð(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,221,113,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,221,132,50,14 ! RTEXT "•\Ž¦:",IDC_STATIC,7,134,65,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,80,132,130,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! RTEXT "ƒZƒ‹‚ðŒ©‚é(&C):",IDC_STATIC,7,8,47,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,61,6,130,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "ƒpƒ^[ƒ“:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,198,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,39,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 169 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(‚±‚̃^ƒCƒgƒ‹‚ÍŽÀsŽž‚É‘I‘ð‚³‚ê‚Ü‚·)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! RTEXT "(ŽÀsŽž)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,47,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,64,113,129,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "‘I‘ð(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,220,113,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,220,132,50,14 ! RTEXT "•\Ž¦:",IDC_STATIC,7,133,47,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,64,132,129,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! CONTROL "(ƒeƒLƒXƒg‚ÍŽÀsŽž‚ÉŽw’è)",IDC_BROWSE_CHECK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,64,151,140,10 ! RTEXT "ƒZƒ‹‚ðŒ©‚é(&C):",IDC_STATIC,7,9,47,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,62,6,129,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "ƒpƒ^[ƒ“:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,199,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,235,6,33,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ƒOƒ‹[ƒv" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒOƒ‹[ƒv",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌÝ’è‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃†[ƒU[‚ª‘®‚·‚鉊úƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ÆA‚±‚̃†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,5,3,220,22 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,171,50,14 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,171,50,14 ! CONTROL "‚±‚̃†[ƒU[‚ª‘®‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&S)", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "‚±‚̃†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&H)", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74, ! 205,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 238, 170 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒ†[ƒU[‚Ìì¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "–¼‘O(&N):",IDC_STATIC,10,37,47,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,68,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ƒpƒXƒ[ƒh(&P):",IDC_STATIC,10,57,47,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW1,68,55,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "(Ä“ü—Í(&R):)",IDC_STATIC,10,77,47,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW2,68,75,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ŽŸ‚ÉŽg—p‰Â”\‚ȃ†[ƒU[ ID ‚ðŽ©“®“I‚ÉŽg—p(&U)", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,44,109, ! 183,11 ! CONTROL "“Á’胆[ƒU[ ID ‚ðŽg—p(&S):",IDC_NEWUSER_ID_MANUAL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,44,130,113,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,167,129,39,12,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "ƒOƒ‹[ƒv(&G)...",IDC_ADVANCED,7,147,58,14 ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,94,147,43,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,141,147,43,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,188,147,43,14 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "ƒZƒ‹ %1 “à‚ÌV‹Kƒ†[ƒU[",IDC_NEWUSER_TITLE,37,9,192,16 ! LTEXT "ƒ†[ƒU[ ID:",IDC_STATIC,10,94,42,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ˆê”Ê" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "ƒZƒ‹ %1 “à‚ÌV‹KƒOƒ‹[ƒv",IDC_GROUP_NAME,35,8,188,16 ! LTEXT "ƒAƒJƒEƒ“ƒg󋵂̕\Ž¦(&S):",IDC_STATIC,12,106,91,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,111,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Š—LƒOƒ‹[ƒv‚Ì•\Ž¦(&G):",IDC_STATIC,12,118,90,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,111,118,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[‚̃ŠƒXƒg(&M):",IDC_STATIC,12,130,94,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,111,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒƒ“ƒo[‚̒ljÁ(&A):",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,111,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒƒ“ƒo[‚Ìíœ(&R):",IDC_STATIC,12,172,74,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,111,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "‚»‚Ì‘¼‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚̃AƒNƒZƒXŒ ",IDC_STATIC,5,68,220,123 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌÝ’è‚Í‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,11,83,204,17 ! LTEXT "Š—LŽÒ:",IDC_STATIC,5,35,26,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,39,35,101,17 ! PUSHBUTTON "Š—LŽÒ‚Ì•ÏX(&O)...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,149,33,74,12 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌÝ’è‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚̉Šúƒƒ“ƒo[‚ÆA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,170,50,14 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,170,50,14 ! CONTROL "‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚̉Šúƒƒ“ƒo[‚ð•\Ž¦(&S)", ! IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&H)", ! IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...)",IDC_USERS_TITLE,12,74, ! 205,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 238, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒOƒ‹[ƒv‚Ìì¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "–¼‘O(&N):",-1,7,37,32,8 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_NAME,54,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ŽŸ‚ÉŽg—p‰Â”\‚ȃOƒ‹[ƒv ID ‚ðŽ©“®“I‚ÉŽg—p(&U)", ! IDC_NEWGROUP_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,31,72, ! 200,12 ! CONTROL "“Á’èƒOƒ‹[ƒv ID ‚ðŽg—p(&S):",IDC_NEWGROUP_ID_MANUAL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,31,93,111,10 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_ID,158,90,55,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "ƒƒ“ƒo[(&M)...",IDC_ADVANCED,7,112,59,14 ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,94,112,43,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,141,112,43,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,188,112,43,14 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "ƒZƒ‹ %1 “à‚ÌV‹KƒOƒ‹[ƒv",IDC_NEWGROUP_TITLE,34,9,193, ! 18 ! LTEXT "ƒOƒ‹[ƒv ID:",-1,7,55,39,8 ! END ! ! IDD_USER_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 114 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒ†[ƒU[‚Ìíœ" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,114,91,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,168,91,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,222,91,50,14 ! LTEXT "’ˆÓ!\n\n‚±‚Ì‘€ì‚̓†[ƒU[ %1 ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð‰i‹v‚É휂µ‚Ü‚·B", ! IDC_DELETE_TITLE,36,10,232,32 ! ICON 32515,-1,7,6,20,20 ! CONTROL "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì KAS ƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðíœ(&K)", ! IDC_DELETE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,21, ! 53,250,10 ! CONTROL "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì PTS ƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðíœ(&P)", ! IDC_DELETE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,21, ! 72,250,10 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒOƒ‹[ƒv‚Ìíœ" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,113,61,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,167,61,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,221,61,50,14 ! LTEXT "’ˆÓ!\n\n‚±‚Ì‘€ì‚̓Oƒ‹[ƒv %1 ‚ð‰i‹v‚É휂µ‚Ü‚·B", ! IDC_DELETE_TITLE,36,12,238,38 ! ICON 32515,-1,7,6,20,20 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 134 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ˆê”Ê" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "ő僆[ƒU[ ID(&U):",IDC_STATIC,11,91,76,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_USERMAX,102,89,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Å‘åƒOƒ‹[ƒv ID(&G):",IDC_STATIC,11,109,76,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_GROUPMAX,102,107,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "ƒ†[ƒU[ ID ‚ƃOƒ‹[ƒv ID",IDC_STATIC,5,31,220,97 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌÝ’è‚ÍA‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÉŽg—p‚³‚ꂽőå‚̃†[ƒU[‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv ID ‚Ì”’l‚𔽉f‚µ‚Ü‚·B’l‚ð‘‰Á‚·‚é‚Ì‚Í‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªAV‚µ‚¢’l‚ªŠù‘¶‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Æ–µ‚‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ŠmM‚ª‚ ‚éꇂ𜂫A’l‚ðŒ¸­‚·‚ׂ«‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_STATIC,11,43,208,39 ! ICON IDI_CELL,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "ƒZƒ‹ %1",IDC_CELL_NAME,32,7,193,16 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ˆê”Ê" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "ƒ†[ƒU[‚ªƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‰Â”\(&C)",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,120,10 ! PUSHBUTTON "ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX(&P)",IDC_USER_CPW_NOW,138,44,85,14 ! CONTROL "ƒ†[ƒU[‚ª‹ŒƒpƒXƒ[ƒh‚ðÄŽg—p‰Â”\(&R)",IDC_USER_RPW, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,65,149,10 ! CONTROL "ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì—LŒøŠúŠÔ(&V)",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,94,10 ! LTEXT "“ú”",IDC_STATIC,197,81,17,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,133,79,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì—LŒøŠúŒÀ(&E):",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,91,87,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,79, ! 103,61,12 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 158,102,53,12 ! CONTROL "ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðƒƒbƒN(&L)",IDC_USER_FAILLOCK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,78,10 ! LTEXT "‰ñ‚̘A‘±ƒƒOƒCƒ“Ž¸”sŒã",IDC_STATIC,148,139,73,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,101,137,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "–³ŠúŒÀ‚É (ŠÇ—ŽÒ‚ªƒƒbƒN‰ðœ‚·‚é‚Ü‚Å) ƒƒbƒN(&K)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 25,153,180,10 ! CONTROL "ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃ƒbƒNŠúŠÔ(&F)",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,25,165,113,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,79,176,56,12 ! PUSHBUTTON "ƒƒbƒN‰ðœ(&U)",IDC_USER_UNLOCK,161,175,61,14 ! GROUPBOX "Ž¸”s‚µ‚½ƒƒOƒCƒ“ŽŽs",IDC_STATIC,5,124,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "ƒZƒ‹ %1 “à‚ÌV‹Kƒ†[ƒU[",IDC_USER_NAME,35,7,188,16 ! GROUPBOX "ƒAƒJƒEƒ“ƒg",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 232, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Šg’£" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì KAS ƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðì¬ („§)(&K)", ! IDC_USER_CREATE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,6,219,11 ! CONTROL "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì PTS ƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðì¬ („§)(&P)", ! IDC_USER_CREATE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,23,220,10 ! CONTROL "‚±‚ê‚ðƒVƒXƒeƒ€EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É‚µ‚Ü‚· (ˆÃ†‰»‚È‚µ) (&S)", ! IDC_USER_NOSEAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 40,211,10 ! CONTROL "ƒ†[ƒU[‚ªŠÇ—Œ ŒÀ‚ðŽ‚¿‚Ü‚·(&A)",IDC_USER_ADMIN,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,57,138,10 ! CONTROL "ƒ`ƒPƒbƒg‚Ì‹–‰ÂA‘¶‘±ŽžŠÔ(&G):",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,74,112,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 132,73,66,12 ! CONTROL "ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê(&Q):",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,91,116,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,132,90,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ƒAƒJƒEƒ“ƒg󋵂̕\Ž¦(&V):",-1,11,137,91,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,111,135,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Š—LƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg(&W):",-1,11,150,91,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,111,148,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚̃ŠƒXƒg(&M):",-1,11,163,112,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,111,173,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "‚»‚Ì‘¼‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚̃AƒNƒZƒXŒ ",-1,5,109,220,82 ! LTEXT "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B", ! -1,7,124,215,8 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_MACHINES_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "ƒpƒ^[ƒ“:",IDC_MACHINES_PATTERN_PROMPT,155,6,34,8 ! LTEXT "Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...",IDC_MACHINES_TITLE,4,6, ! 142,8 ! CONTROL "",IDC_MACHINES_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,98 ! PUSHBUTTON "ì¬(&C)...",M_MACHINE_CREATE,15,126,55,14 ! PUSHBUTTON "ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv(&M)...",M_MEMBERSHIP,74,126,83,14 ! PUSHBUTTON "ƒvƒƒpƒeƒB[(&R)...",M_PROPERTIES,163,126,74,14 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ƒOƒ‹[ƒv" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒOƒ‹[ƒv",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌÝ’è‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘®‚·‚鉊úƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ÆA‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,5,3,220,25,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,170,50,14 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,170,50,14 ! CONTROL "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘®‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&S)", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&H)", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74, ! 205,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Šg’£" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "ƒAƒJƒEƒ“ƒg󋵂̕\Ž¦(&S):",IDC_STATIC,11,85,85,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,111,84,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Š—LƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg(&W):",IDC_STATIC,11,98,85,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,111,98,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚̃ŠƒXƒg(&M):",IDC_STATIC,11, ! 113,112,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,111,123,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "‚»‚Ì‘¼‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚̃AƒNƒZƒXŒ ",IDC_STATIC,5,57,220,82 ! LTEXT "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,7,72,215,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "ƒZƒ‹ %1 ‚ÌV‹K IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg",IDC_USER_NAME, ! 35,8,190,23 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 126 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "IP ƒAƒhƒŒƒX(&A):",-1,10,35,50,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,70,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ŽŸ‚ÉŽg—p‰Â”\‚ȃAƒJƒEƒ“ƒg ID ‚ðŽ©“®“I‚ÉŽg—p(&U)", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,32,66, ! 208,12 ! CONTROL "“Á’èƒAƒJƒEƒ“ƒg ID ‚ðŽg—p(&S):",IDC_NEWUSER_ID_MANUAL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,32,85,106,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,176,83,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "ƒOƒ‹[ƒv(&G)...",IDC_ADVANCED,7,103,58,14 ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,103,103,43,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,151,103,43,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,197,103,43,14 ! ICON IDI_SERVER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "ƒZƒ‹ %1 ‚ÌV‹K IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg", ! IDC_NEWUSER_TITLE,37,10,200,19 ! LTEXT "ƒAƒJƒEƒ“ƒg ID:",-1,10,51,41,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 318, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,151,61,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,205,61,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,259,61,50,14 ! LTEXT "’ˆÓ!\n\n‚±‚Ì‘€ì‚Í IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg %1 ‚ð‰i‹v‚É휂µ‚Ü‚·B", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,275,37 ! ICON 32515,-1,7,6,20,20 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Šg’£" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "ƒAƒJƒEƒ“ƒg󋵂̕\Ž¦(&S):",IDC_STATIC,10,84,94,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,111,82,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Š—LƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg(&W):",IDC_STATIC,10,96,95,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,111,96,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚̃ŠƒXƒg(&M):",IDC_STATIC,10, ! 111,113,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,111,121,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "‚»‚Ì‘¼‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚̃AƒNƒZƒXŒ ",IDC_STATIC,5,57,220,82 ! LTEXT "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,7,69,215,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg %1",IDC_USER_NAME,37,10,188,22 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ƒOƒ‹[ƒv" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒOƒ‹[ƒv",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚ÌÝ’è‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ÆA‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,5,4,220,21,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,171,50,14 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,171,50,14 ! CONTROL "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&S)", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦(&H)", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74, ! 205,8 ! END ! ! IDD_OPTIONS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 235, 162 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "UNIX Œ`Ž®‚̳‹K•\Œ»‚ðŽg—p(&U) (""^mar[ky]son\\..*$"")", ! IDC_REGEXP_UNIX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,53,199,10 ! CONTROL "Windows Œ`Ž®‚̳‹K•\Œ»‚ðŽg—p(&W) (""mar?son.*"")", ! IDC_REGEXP_WINDOWS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,69,189, ! 10 ! CONTROL "ŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚È‚µ‚Å‹@”\‚·‚éꇂɌx‚ð•\Ž¦", ! IDC_WARN_BADCREDS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, ! 11,116,209,10 ! CONTROL "î•ñ‚ð",IDC_REFRESH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,11,134,36,10 ! LTEXT "•ª‚²‚Æ‚ÉÅV•\Ž¦",IDC_STATIC,114,135,65,8 ! EDITTEXT IDC_REFRESH_RATE,56,133,30,14,ES_AUTOHSCROLL ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒIƒvƒVƒ‡ƒ“",IDC_STATIC,37, ! 12,161,8 ! GROUPBOX "³‹K•\Œ»",IDC_STATIC,5,37,225,57 ! GROUPBOX "ˆê”Ê",IDC_STATIC,5,100,225,57 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 284, 129 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "•\Ž¦‚·‚郆[ƒU[‚Ì‘I‘ð" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! CONTROL "‚·‚ׂẴ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì€–Ú‚ð•\Ž¦(&A)", ! IDC_SEARCH_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,38,248,10 ! CONTROL "‚±‚Ì“ú•t‚æ‚è‘O‚ÉŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì‚Ý‚ð•\Ž¦(&E)", ! IDC_SEARCH_EXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,52,248, ! 10 ! CONTROL "‚±‚Ì“ú•t‚æ‚è‘O‚ÉŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚éƒpƒXƒ[ƒh‚ðŽ‚ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì‚Ý‚ð•\Ž¦(&F)", ! IDC_SEARCH_PWEXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,79,248, ! 10 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 211,63,61,12 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_PWEXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,211,92,61,12 ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,116,110,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,170,110,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,224,110,50,14 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚̧Œä‚ðŽg—p‚µ‚ÄAuƒ†[ƒU[vƒ^ƒu‚É•\Ž¦‚·‚郆[ƒU[‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAuƒ†[ƒU[vƒ^ƒu‚Ìuƒpƒ^[ƒ“v§Œä‚É•”•ª“I‚ȃAƒJƒEƒ“ƒg–¼‚ð“ü—Í‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃ŠƒXƒg‚ðŒÀ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,7,6,272,25 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_MAIN, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 309 ! TOPMARGIN, 3 ! BOTTOMMARGIN, 217 ! END ! ! IDD_TAB_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_ACTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 2 ! RIGHTMARGIN, 234 ! TOPMARGIN, 2 ! BOTTOMMARGIN, 56 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 222 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 214 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_FIND, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 227 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 70 ! END ! ! IDD_COLUMNS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 281 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_BROWSE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 267 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 146 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 231 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 163 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 231 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_USER_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 107 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 129 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 119 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 311 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_OPTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 230 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 157 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 277 ! TOPMARGIN, 6 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! 32513 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\error.ico" ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "resource\\afsusrmgr.ico" ! 32515 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\warning.ico" ! IDI_USER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\user.ico" ! IDI_GROUP ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\group.ico" ! IDI_CELL ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\cell.ico" ! IDI_SERVER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\server.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Menu ! // ! ! MENU_MAIN MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "ƒZƒ‹(&C)" ! BEGIN ! MENUITEM "‘I‘ð(&S)...", M_OPENCELL ! MENUITEM "”FØ(&A)...", M_CREDENTIALS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ƒZƒ‹EƒvƒƒpƒeƒB[(&R)...", M_CELL_PROPERTIES ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "I—¹(&X)", M_EXIT ! END ! POPUP "•ÒW(&E)" ! BEGIN ! MENUITEM "ƒ†[ƒU[‚Ìì¬(&C)...", M_USER_CREATE ! MENUITEM "ƒOƒ‹[ƒv‚Ìì¬(&C)...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "–¼‘O•ÏX(&N)...", M_RENAME ! MENUITEM "íœ(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "‚·‚ׂđI‘ð(&A)\tCtrl+A", M_SELECTALL ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ÅV•\Ž¦(&F)\tF5", M_REFRESH ! MENUITEM "ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv(&M)...\tCtrl+M", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM "ƒvƒƒpƒeƒB[(&R)\tAlt+Enter", M_PROPERTIES ! END ! POPUP "•\Ž¦(&V)" ! BEGIN ! POPUP "ƒAƒCƒRƒ“(&I)" ! BEGIN ! MENUITEM "‘åƒAƒCƒRƒ“(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "¬ƒAƒCƒRƒ“(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "Ú×(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "•W€(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "‚·‚ׂẴAƒCƒRƒ“(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "󋵂̂Ý(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "is’†‚Ì‘€ì(&P)", M_ACTIONS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "—ñ(&C)...", M_COLUMNS ! MENUITEM "ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“(&O)...", M_OPTIONS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "‚·‚ׂÄÅV•\Ž¦(&F)", M_REFRESHALL ! END ! POPUP "ƒwƒ‹ƒv(&H)" ! BEGIN ! MENUITEM "–ÚŽŸ(&C)", M_CONTENTS ! MENUITEM "ƒRƒ}ƒ“ƒhŒŸõ(&F)...", M_FIND ! MENUITEM "ƒGƒ‰[EƒR[ƒh‚ÌŒŸõ(&L)...", M_LOOKUP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɂ‚¢‚Ä(&A)...", M_ABOUT ! END ! END ! ! MENU_USER_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "•\Ž¦(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "‘åƒAƒCƒRƒ“(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "¬ƒAƒCƒRƒ“(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "Ú×(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "•W€(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "‚·‚ׂẴAƒCƒRƒ“(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "󋵂̂Ý(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ƒ†[ƒU[‚Ìì¬(&C)...", M_USER_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "‚·‚ׂÄÅV•\Ž¦(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_GROUP_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "•\Ž¦(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "‘åƒAƒCƒRƒ“(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "¬ƒAƒCƒRƒ“(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "Ú×(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "•W€(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "‚·‚ׂẴAƒCƒRƒ“(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "󋵂̂Ý(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ƒOƒ‹[ƒv‚Ìì¬(&C)...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "‚·‚ׂÄÅV•\Ž¦(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_USER MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "ƒOƒ‹[ƒv(&G)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX(&P)...", M_CPW ! MENUITEM "ƒƒbƒN‰ðœ(&U)", M_UNLOCK ! MENUITEM "íœ(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "ÅV•\Ž¦(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ƒvƒƒpƒeƒB[(&R)...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_GROUP MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[(&M)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "–¼‘O•ÏX(&R)...", M_RENAME ! MENUITEM "íœ(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "ÅV•\Ž¦(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ƒvƒƒpƒeƒB[(&R)...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_COLUMNS MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "—ñ(&C)...", M_COLUMNS ! END ! ! MENU_MACHINE_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "•\Ž¦(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "‘åƒAƒCƒRƒ“(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "¬ƒAƒCƒRƒ“(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "Ú×(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "•W€(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "‚·‚ׂẴAƒCƒRƒ“(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "󋵂̂Ý(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬(&C)...", M_MACHINE_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "‚·‚ׂÄÅV•\Ž¦(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_MACHINE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "ƒOƒ‹[ƒv(&G)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "íœ(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "ÅV•\Ž¦(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ƒvƒƒpƒeƒB[(&R)...", M_PROPERTIES ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Accelerator ! // ! ! ACCEL_MAIN ACCELERATORS DISCARDABLE ! BEGIN ! "A", M_SELECTALL, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! "M", M_MEMBERSHIP, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_APPS, M_KEY_MENU, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_ESCAPE, M_KEY_ESC, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_F10, M_KEY_MENU, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_F5, M_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_RETURN, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_PROPERTIES, VIRTKEY, ALT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_TAB, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLTAB, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_BACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLBACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, CONTROL, ! NOINVERT ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_APP_TITLE "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[" ! IDS_USRCOL_NAME "ƒ†[ƒU[–¼" ! IDS_GRPCOL_NAME "ƒOƒ‹[ƒv–¼" ! IDS_BADCREDS_DESC "ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚È‚¢‚ÆA%1 ƒZƒ‹‚ÌŠÇ—‚É\•ª‚ÈŒ ŒÀ‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚È‚¢‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! IDS_TAB_USERS "ƒ†[ƒU[" ! IDS_TAB_GROUPS "ƒOƒ‹[ƒv" ! IDS_CELL_NONE "(ƒZƒ‹‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ)" ! IDS_CRED_NONE "(‚±‚̃Zƒ‹‚Ƀg[ƒNƒ“‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)" ! IDS_CRED_EXP "%1 (ƒg[ƒNƒ“‚ÌŠúŒÀ‚ª %2 ‚ÉØ‚ê‚Ü‚µ‚½)" ! IDS_CRED_OK "%1 (ƒg[ƒNƒ“‚ÌŠúŒÀ‚ª %2 ‚ÉØ‚ê‚Ü‚·)" ! IDS_USERS_ALL "ƒZƒ‹ %1 “à‚Ì‚·‚ׂẴ†[ƒU[:" ! IDS_USERS_PATTERN "ƒZƒ‹ %1 “à‚Å‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒ†[ƒU[:" ! IDS_GROUPS_ALL "ƒZƒ‹ %1 “à‚Ì‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_GROUPS_PATTERN "ƒZƒ‹ %1 “à‚Å‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒOƒ‹[ƒv:" ! IDS_QUERYING_LONG "Ɖ‚Å‚·B‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢..." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_DESC_NONE "is’†‚Ì‘€ì‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_ACTION_DESC_ONE "ŽŸ‚Ì‘€ì‚ªŒ»Ýis’†‚Å‚·:" ! IDS_ACTION_DESC_MULT "ŽŸ‚Ì‘€ì‚ªŒ»Ýis’†‚Å‚·:" ! IDS_ACTCOL_OPERATION "‘€ì" ! IDS_ACTCOL_ELAPSED "Œo‰ßŽžŠÔ" ! IDS_ACTION_REFRESH_CELL "ƒZƒ‹ %1 ‚Ìî•ñ‚ðÅV•\Ž¦’†" ! IDS_ACTION_REFRESH_SERVER "ƒT[ƒo[ %1 ‚Ìî•ñ‚ðÅV•\Ž¦’†" ! IDS_ACTION_SCOUT_CELL "ƒZƒ‹ %1 ‚Ì–â‘è‚ðƒeƒXƒg’†" ! IDS_ACTION_SCOUT_SERVER "ƒT[ƒo[ %1 ‚Ì–â‘è‚ðƒeƒXƒg’†" ! IDS_FIND_NOTHING_TITLE "ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ" ! IDS_FIND_NOTHING_DESC "‘€ì‚ÌŽÀs•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒŠƒXƒg‚©‚çƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ð‘I‘ð‚·‚é‚©AƒL[ƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_FIND_UNKNOWN_TITLE "•s–¾‚ȃRƒ}ƒ“ƒh" ! IDS_FIND_UNKNOWN_DESC "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í ""%1"" ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃wƒ‹ƒvEƒgƒsƒbƒN‚ðŒ©‚Â‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_HELPABOUT_DESC1 "Œx: ‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA’˜ìŒ ‚¨‚æ‚Ñ‘Û‹K–ñ‚É‚æ‚è•ÛŒì‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B+" ! IDS_HELPABOUT_DESC2 "‹–‰Â‚È‚­‚±‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð•¡ŽÊ‚ ‚é‚¢‚Í”z•z‚·‚é‚ÆA–¯Ž–‚Ü‚½‚ÍŒYŽ–ã‚Ì”Æß‚Æ‚È‚èA–@—¥‚Ì‚à‚Æ‘i‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B\n\n+" ! IDS_HELPABOUT_DESC3 "AFS ‚Í Transarc Corporation (IBM company) ‚̤•W‚Å‚·B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COLUMNS_TITLE "—ñ - AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "•¡”ƒ†[ƒU[ - ƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE "ƒ†[ƒU[ %1 - ƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_USER_NAME_MULTIPLE "ƒ†[ƒU[ " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNER "ƒAƒJƒEƒ“ƒgŠ—LŽÒ‚Ì‚Ý" ! IDS_ACCOUNTACCESS_GROUP "ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[‚Ì‚Ý" ! IDS_ACCOUNTACCESS_ANYONE "‚·‚ׂĂÌl" ! IDS_ACCOUNTACCESS_MIXED "(•¡”Ý’è)" ! IDS_USER_KEY "%1\nƒo[ƒWƒ‡ƒ“ %2, ƒ`ƒFƒbƒNƒTƒ€ %3" ! IDS_USER_KEY_HIDDEN "(ŽÀŒ®’l‚ª‰B‚³‚ê‚Ä‚¢‚é)" ! IDS_USER_KEY_UNKNOWN "(•s–¾)" ! IDS_USER_KEY_MULTIPLE "(•¡”Œ®)" ! IDS_ACTION_USER_CHANGE "ƒ†[ƒU[ %1@‚̃vƒƒpƒeƒB[‚ð•ÏX" ! IDS_COUNT_WEEKS "%1w" ! IDS_COUNT_DAYS "%1d" ! IDS_COUNT_HOURS "%1h" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COUNT_MINUTES "%1m" ! IDS_COUNT_SECONDS "%1s" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "•¡”ƒOƒ‹[ƒv - ƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE "ƒOƒ‹[ƒv %1 - ƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_GROUP_NAME_MULTIPLE "ƒOƒ‹[ƒv " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNGROUP "ƒOƒ‹[ƒvŠ—LŽÒ‚Ì‚Ý" ! IDS_OWNER_MIXED "•¡”Š—LŽÒ" ! IDS_CREATOR_MIXED "•¡”쬎Ò" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_TITLE "ƒOƒ‹[ƒvŠ—LŽÒ‚Ì•ÏX" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_PROMPT "Š—LŽÒ:" ! IDS_MEMBER_MIXED "(ˆê•”)" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE "‚±‚̃†[ƒU[‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_USER_SHOW_OWNER_TITLE "‚±‚̃†[ƒU[‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì‚·‚ׂẴƒ“ƒo[:" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE ! "‚±‚ê‚ç‚̃†[ƒU[‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "‚±‚ê‚ç‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì‚·‚ׂẴƒ“ƒo[:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_GROUP_RENAME "ƒOƒ‹[ƒv %1 ‚ð %2 ‚É–¼‘O•ÏX" ! IDS_RENAME_TITLE "ƒOƒ‹[ƒv %1 ‚Ì–¼‘O•ÏX" ! IDS_GROUP_TITLE "ƒOƒ‹[ƒv %1" ! IDS_SHOW_USERS "‚±‚̃Zƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴ†[ƒU[" ! IDS_SHOW_GROUPS "‚±‚̃Zƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv" ! IDS_GROUP_SHOW_OWNED_TITLE "‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWNED "Š—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ì‘I‘ð" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWNED "ƒOƒ‹[ƒv:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWNED "Œ»ÝŠ—L‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚Ý•\Ž¦" ! IDS_NEWUSER_PROPERTIES_TITLE "ƒ†[ƒU[‚Ìì¬ - Šg’£" ! IDS_NEWUSER_SHOW_MEMBER_TITLE "‚±‚̃†[ƒU[‚ª‘®‚·‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_NEWUSER_SHOW_OWNER_TITLE "‚±‚̃†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_ACTION_CELL_CHANGE "ƒZƒ‹ %1 ‚̃vƒƒpƒeƒB[‚ð•ÏX" ! IDS_ACTION_USER_CREATE "ƒ†[ƒU[ %1 ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðì¬" ! IDS_NEWGROUP_PROPERTIES_TITLE "ƒOƒ‹[ƒv‚Ìì¬ - Šg’£" ! IDS_NEWGROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "‚±‚ÌV‹KƒOƒ‹[ƒv‚̉Šúƒƒ“ƒo[:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_FLAGS "ƒtƒ‰ƒO" ! IDS_USRCOL_ADMIN "ŠÇ—?" ! IDS_USRCOL_TICKET "ƒ`ƒPƒbƒg?" ! IDS_USRCOL_SYSTEM "ƒVƒXƒeƒ€?" ! IDS_USRCOL_CHANGEPW "ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX?" ! IDS_USRCOL_REUSEPW "ƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄŽg—p?" ! IDS_USRCOL_EXPIRES "ƒAƒJƒEƒ“ƒg—LŒøŠúŒÀ" ! IDS_USRCOL_LASTPW "ÅIƒpƒXƒ[ƒh•ÏX" ! IDS_USRCOL_LASTMOD "ÅI•ÏX" ! IDS_USRCOL_LASTMODBY "ÅI•ÏXŽÒ" ! IDS_USRCOL_LIFETIME "ƒ`ƒPƒbƒg‘¶‘±ŽžŠÔ" ! IDS_USRCOL_CDAYPW "ƒpƒXƒ[ƒh—LŒøŠúŒÀ" ! IDS_USRCOL_CFAILLOGIN "ƒƒOƒCƒ“Ž¸”s" ! IDS_USRCOL_CSECLOCK "ƒƒOƒCƒ“Ž¸”sƒƒbƒNŽžŠÔ" ! IDS_USRCOL_CGROUPMAX "ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê" ! IDS_USRCOL_UID "UID" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_OWNER "Š—LŽÒ" ! IDS_USRCOL_CREATOR "쬎Ò" ! IDS_USRCOL_STATUS "ó‹µ" ! IDS_USRFLAG_ADMIN "A " ! IDS_USRFLAG_TICKET "T " ! IDS_USRFLAG_ENCRYPT "E " ! IDS_USRFLAG_CHANGEPW "C " ! IDS_USRFLAG_REUSEPW "R " ! IDS_YES "‚Í‚¢" ! IDS_NO "‚¢‚¢‚¦" ! IDS_GRPCOL_CMEMBERS "ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒvEƒJƒEƒ“ƒg" ! IDS_GRPCOL_UID "UID" ! IDS_GRPCOL_OWNER "Š—LŽÒ" ! IDS_GRPCOL_CREATOR "쬎Ò" ! IDS_COL_USERS "ƒZƒ‹“à‚̃†[ƒU[" ! IDS_COL_GROUPS "ƒZƒ‹“à‚̃Oƒ‹[ƒv" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEWGROUP_SHOW_OWNED_TITLE "‚±‚ÌV‹KƒOƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv:" ! IDS_USER_DELETE_MULTIPLE ! "’ˆÓ!\n\n‚±‚Ì‘€ì‚ÍŽŸ‚̃†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð‰i‹v‚É휂µ‚Ü‚·: %1" ! IDS_GROUP_DELETE_MULTIPLE ! "’ˆÓ!\n\n‚±‚Ì‘€ì‚ÍŽŸ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð‰i‹v‚É휂µ‚Ü‚·: %1" ! IDS_ACTION_GROUP_CREATE "ƒOƒ‹[ƒv %1 ‚Ìì¬" ! IDS_ACTION_USER_DELETE "ƒ†[ƒU[ %1 ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðíœ" ! IDS_ACTION_GROUP_DELETE "ƒOƒ‹[ƒv %1 ‚Ìíœ" ! IDS_CELL_PROPERTIES_TITLE "ƒZƒ‹ %1 - ƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_MACHINES_ALL "ƒZƒ‹ %1 “à‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg:" ! IDS_MACHINES_PATTERN "ƒZƒ‹ %1 “à‚Å‘I‘ð‚³‚ê‚½ IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg:" ! IDS_TAB_MACHINES "ƒAƒhƒŒƒX" ! IDS_MACHINE_DELETE_MULTIPLE ! "’ˆÓ!\n\n‚±‚Ì‘€ì‚ÍŽŸ‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð‰i‹v‚É휂µ‚Ü‚·: %1" ! IDS_NEWMACHINE_PROPERTIES_TITLE "IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬ - Šg’£" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE ! "•¡” IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg - ƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE "IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg %1 - ƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_COL_MACHINES "ƒZƒ‹“à‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg" ! IDS_MCHCOL_NAME "IP ƒAƒhƒŒƒX" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BROWSE_TITLE_JOIN "‘g‚Ýž‚ÞƒOƒ‹[ƒv‚Ì‘I‘ð" ! IDS_BROWSE_PROMPT_JOIN "ƒOƒ‹[ƒv:" ! IDS_BROWSE_CHECK_JOIN "Œ»Ý‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚Ý•\Ž¦" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWN "Š—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ì‘I‘ð" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWN "ƒOƒ‹[ƒv:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWN "Œ»ÝŠ—L‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚Ý•\Ž¦" ! IDS_BROWSE_TITLE_MEMBER "‘g‚Ýž‚Þƒ†[ƒU[‚Ì‘I‘ð" ! IDS_BROWSE_PROMPT_MEMBER "ƒ†[ƒU[:" ! IDS_BROWSE_CHECK_MEMBER "ƒƒ“ƒo[‚Å‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚Ì‚Ý•\Ž¦" ! IDS_SEPARATORS ",;" ! IDS_ACTION_GROUP_CHANGE "ƒOƒ‹[ƒv %1 ‚̃vƒƒpƒeƒB[‚ð•ÏX" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_ADD "ƒ†[ƒU[ %2 ‚ðƒOƒ‹[ƒv %1 ‚ɒljÁ" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_REMOVE "ƒ†[ƒU[ %2 ‚ðƒOƒ‹[ƒv %1 ‚©‚çíœ" ! IDS_ACTION_USER_PW_CHANGE "ƒ†[ƒU[ %1 ‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðÝ’è" ! IDS_UNKNOWN_NAME "(•s–¾)" ! IDS_ACTION_USER_UNLOCK "ƒ†[ƒU[ %1 ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðƒƒbƒN‰ðœ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_MCHCOL_CGROUPMAX "ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê" ! IDS_MCHCOL_UID "ƒAƒJƒEƒ“ƒg ID" ! IDS_MCHCOL_OWNER "Š—LŽÒ" ! IDS_MCHCOL_CREATOR "쬎Ò" ! IDS_OPTIONS_TITLE "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒIƒvƒVƒ‡ƒ“" ! IDS_WARNING_TITLE "’ˆÓ" ! IDS_WARNING_SYSTEM_ACCOUNT ! "%1 ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É•s“KØ‚È•ÏX‚ðs‚¤‚Æ AFS ‚̈ꕔ‚ª³‚µ‚­‹@”\‚µ‚È‚­‚Ȃ邽‚ßA‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏX‚É‚Í’ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚·B\n\n‘±‚¯‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚©?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_ADDUSER "pts adduser" ! IDS_COMMAND_PTS_CHOWN "pts chown" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEGROUP "pts creategroup" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEUSER "pts createuser" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_DELETE "pts delete" ! IDS_COMMAND_PTS_EXAMINE "pts examine" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTMAX "pts listmax" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTOWNED "pts listowned" ! IDS_COMMAND_PTS_MEMBERSHIP "pts membership" ! IDS_COMMAND_PTS_REMOVEUSER "pts removeuser" ! IDS_COMMAND_PTS_RENAME "pts rename" ! IDS_COMMAND_PTS_SETFIELDS "pts setfields" ! IDS_COMMAND_PTS_SETMAX "pts setmax" ! IDS_COMMAND_KAS_CREATE "kas create" ! IDS_COMMAND_KAS_DELETE "kas delete" ! IDS_COMMAND_KAS_EXAMINE "kas examine" ! IDS_COMMAND_KAS_GETRANDOMKEY "kas getrandomkey" ! IDS_COMMAND_KAS_LIST "kas list" ! IDS_COMMAND_KAS_SETFIELDS "kas setfields" ! IDS_COMMAND_KAS_SETKEY "kas setkey" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_KAS_SETPASSWORD "kas setpassword" ! IDS_COMMAND_KAS_STRINGTOKEY "kas stringtokey" ! IDS_COMMAND_KAS_UNLOCK "kas unlock" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE ! "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_MACHINE_SHOW_OWNER_TITLE ! "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE ! "‚±‚ê‚ç‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘®‚·‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_OWNER_TITLE ! "‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ªŠ—L‚·‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª %1 ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚ÅŽÀs’†‚ÌŠÇ—ƒvƒƒZƒX‚ÉÚ‘±‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\n‘¼‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Å TaAfsAdmSvr.exe ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAŠÇ—ƒ^ƒXƒN‚ðƒŠƒ‚[ƒg‚ÅŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B" ! IDS_ERROR_BAD_LOCAL_SERVER ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª TaAfsAdmSvr.exe ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŒ©‚Â‚¯‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½‚©AAFS ŠÇ—‚ðŽÀs‚·‚邽‚߂ɃRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚ð€”õ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_OPEN_CELL ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒZƒ‹ %1 “à‚̃T[ƒo[‚ÉÚ‘±‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\nƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚𳂵‚­“ü—Í‚µ‚½‚©‚ð‚à‚¤ˆê“xŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_ERROR_BADCREDENTIALS ! "“ü—Í‚µ‚½ AFS ID ‚ª”FŽ¯‚³‚ê‚È‚¢‚©A‚Ü‚½‚ÍŽw’肵‚½ƒpƒXƒ[ƒh‚ª³‚µ‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_TRANSLATED "ƒGƒ‰[”Ô† 0x%1 (%2):\n\n%3" ! IDS_ERROR_NOTTRANSLATED "ƒGƒ‰[”Ô† 0x%1 (%2) ‚ª”FŽ¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_ERROR_USER_MULTIPROP ! "ƒvƒƒpƒeƒB[EƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ª‚·‚Å‚É‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒ†[ƒU[‚ɂ‚¢‚ÄŠJ‚©‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAAFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª—v‹‚³‚ꂽƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_USER ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ†[ƒU[ %1 ‚̃vƒƒpƒeƒB[‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_GROUP_MULTIPROP ! "ƒvƒƒpƒeƒB[EƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ª‚·‚Å‚É‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒOƒ‹[ƒv‚ɂ‚¢‚ÄŠJ‚©‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAAFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª—v‹‚³‚ꂽƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_GROUP ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒOƒ‹[ƒv %1 ‚̃vƒƒpƒeƒB[‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_USER ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽw’肳‚ꂽ–¼‘O‚̃†[ƒU[‚ðŒ©‚Â‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\n–¼‘O‚𳂵‚­“ü—Í‚µ‚½‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_GROUP ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽw’肳‚ꂽ–¼‘O‚̃†[ƒU[‚ðŒ©‚Â‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\n–¼‘O‚𳂵‚­“ü—Í‚µ‚½‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_ERROR_CANT_GET_USERPROP ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ†[ƒU[ %1 ‚̃vƒƒpƒeƒB[‚ðŒ©‚Â‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_PASSWORD ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ†[ƒU[ %1 ‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_GET_RANDOM_KEY ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€ˆÃ†‰»Œ®‚𶬂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ†[ƒU[ %1 ‚ÌŽw’肳‚ꂽƒOƒ‹[ƒvEƒŠƒXƒg‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS_MULTIPLE ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽŸ‚̃†[ƒU[‚ÌŽw’肳‚ꂽƒOƒ‹[ƒvEƒŠƒXƒg‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½: %1" ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ†[ƒU[ %1 ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðƒƒbƒN‰ðœ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK_MULTIPLE ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽŸ‚̃†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðƒƒbƒN‰ðœ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½: %1" ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒOƒ‹[ƒv %1 ‚̃ƒ“ƒo[‚̃ŠƒXƒg‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS_MULTIPLE ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽŸ‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚̃ŠƒXƒg‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½: %1" ! IDS_ERROR_CANT_RENAME_GROUP ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒOƒ‹[ƒv %1 ‚ð ""%2"" ‚É–¼‘O•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒOƒ‹[ƒv %1 ‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER_MULTIPLE ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽŸ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½: %1" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_CELL ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒZƒ‹ %1 ‚̃vƒƒpƒeƒB[‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_NO_PASSWORD_GIVEN ! "쬂µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_ERROR_MISMATCH_PASSWORD_GIVEN ! "V‹Kƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚Ä“ü—Í‚µ‚½ƒpƒXƒ[ƒh‚ªˆê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_USER ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ†[ƒU[ %1 ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_GROUP ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒOƒ‹[ƒv %1 ‚ð쬂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ†[ƒU[ %1 ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER_MULTIPLE ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽŸ‚̃†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½: %1" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒOƒ‹[ƒv %1 ‚ð휂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP_MULTIPLE ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽŸ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð휂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½: %1" ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER_INSTALL ! "AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[‚ª³‚µ‚­ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAAFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŠJŽn‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\nAFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[‚ÌăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ª•K—v‚Å‚ ‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CMDLINE_TITLE "ƒGƒ‰[ - AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[" ! IDS_CMDLINE_SYNTAX "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŽw’肵‚½ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ª–³Œø‚Å‚·B" ! IDS_CMDLINE_UNRECOGNIZED ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŽw’肵‚½ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ª–³Œø‚Å‚·B\n\n""%1""ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ª”FŽ¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_CMDLINE_DUPLICATE "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŽw’肵‚½ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ª–³Œø‚Å‚·B\n\n""%1""ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ª•¡”‰ñŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_CMDLINE_UNEXPECTVALUE ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŽw’肵‚½ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ª–³Œø‚Å‚·B\n\n""%1""ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚É’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_CMDLINE_MISSINGVAL "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŽw’肵‚½ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ª–³Œø‚Å‚·B\n\n""%1""ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÌŒã‚É’l‚ª‘±‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_CMDLINE_USERPASSWORD ! "AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŽw’肵‚½ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ª–³Œø‚Å‚·B\n\nV‚µ‚¢ AFSƒg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚·‚é‚É‚ÍA ""/USER"" ‚¨‚æ‚Ñ ""/PASSWORD"" ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! END ! ! #endif // Japanese resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/ko_KR/AfsUsrMgr.rc diff -c openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/ko_KR/AfsUsrMgr.rc:1.3 openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/ko_KR/AfsUsrMgr.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/ko_KR/AfsUsrMgr.rc:1.3 Thu Jun 19 15:01:25 2003 --- openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/ko_KR/AfsUsrMgr.rc Fri Mar 11 01:59:46 2005 *************** *** 7,1746 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥" #define AFS_VERINFO_NAME "AfsUsrMgr" #define AFS_VERINFO_FILENAME "AfsUsrMgr.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x412 #define AFS_VERINFO_CHARSET 949 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Korean resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_KOR) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_MAIN DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 310, 220 ! STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥" ! MENU MENU_MAIN ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,4,32,302,184 ! LTEXT "¼±ÅÃµÈ ¼¿:",IDC_STATIC,4,7,55,8 ! LTEXT "(¾Æ¹« °Íµµ ¼±ÅõÇÁö ¾ÊÀ½)",IDC_CELL,63,7,212,8 ! LTEXT "AFS ÅäÅ«:",IDC_STATIC,4,18,55,8 ! LTEXT "(ÅäÅ« ¾øÀ½)",IDC_CREDS,63,18,212,8 ! ICON IDI_MAIN,IDC_ANIM,285,7,20,20,SS_SUNKEN ! CONTROL "",IDC_BAR,"Static",SS_ETCHEDHORZ,1,0,308,1 ! END ! ! IDD_TAB_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_USERS_PATTERN,185,4,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "ÆÐÅÏ:",IDC_USERS_PATTERN_PROMPT,152,6,28,8 ! LTEXT "Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...",IDC_USERS_TITLE,4, ! 6,142,8 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "ÀÛ¼º(&C)...",M_USER_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "¸â¹ö½±(&M)...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "Ư¼º(&P)...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! PUSHBUTTON "...",IDC_ADVANCED,229,4,9,13 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_GROUPS_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "ÆÐÅÏ:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...",IDC_GROUPS_TITLE,4, ! 6,142,8 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "ÀÛ¼º(&C)...",M_GROUP_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "±¸¼º¿ø(&M)...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "Ư¼º(&P)...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_ACTIONS DIALOGEX 0, 0, 236, 58 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "ÁøÇà ÁßÀÎ Á¶ÀÛ - AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "±¼¸²", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...",IDC_ACTION_DESC,2, ! 2,232,8 ! CONTROL "",IDC_ACTION_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x3,2,14,232,43 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 226, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! ICON IDI_MAIN,IDC_HELPABOUT_ICON,4,8,21,20 ! LTEXT "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¹öÀü 3.5",IDC_STATIC,33,8,189,8 ! LTEXT "Copyright IBM Corporation 1989, 1999",IDC_STATIC,33,20, ! 189,8 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,37,218,1 ! CTEXT "",IDC_HELPABOUT_DESC,4,48,218,56 ! PUSHBUTTON "´Ý±â(&C)",IDOK,87,123,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,114,218,1 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 218, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¿À·ù ÄÚµå ã±â" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "¿À·ù ¹øÈ£(&E):",IDC_STATIC,4,41,45,8 ! EDITTEXT IDC_ERROR_NUMBER,59,39,78,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "º¯È¯(&T)",IDC_ERROR_TRANSLATE,147,39,67,14 ! PUSHBUTTON "´Ý±â(&C)",IDCANCEL,85,123,48,14 ! LTEXT "(½ÇÇà Áß ¼³Á¤µÈ ÅؽºÆ®)",IDC_ERROR_DESC,4,71,130,15 ! LTEXT "¿À·ù ÄÚµåÀÇ Àǹ̸¦ ¾Ë¾Æº¸·Á¸é, ¾Æ·¡¿¡ Äڵ带 ÀÔ·ÂÇÏ°í ""º¯È¯"" ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.", ! IDC_STATIC,4,4,210,25 ! CONTROL "",IDC_ADVANCED_BOX,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,60,211,1 ! END ! ! IDD_HELP_FIND DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 74 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ã±â ¸í·É" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_FIND_COMMAND,4,38,150,170,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "µµ¿ò¸» Ç¥½Ã(&H)",IDOK,160,39,67,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò(&C)",IDCANCEL,160,55,67,14 ! LTEXT "ÀÛ¾÷ ¼öÇà½Ã AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸·Á¸é, ¾Æ·¡ÀÇ ¸í·ÉÇàÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í µµ¿ò¸» Ç¥½Ã ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.", ! IDC_STATIC,4,4,223,25 ! END ! ! IDD_COLUMNS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 286, 148 ! STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Ä÷³" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "¸ñ·Ï ³ª¿­½Ã Ç¥½ÃÇÒ Ä÷³ ¼±ÅÃ(&S)",IDC_STATIC,5,7,126,8 ! COMBOBOX IDC_COLUMNS,134,5,147,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "»ç¿ë°¡´ÉÇÑ Ä÷³(&C):",IDC_STATIC,12,40,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_AVAIL,12,49,100,71,LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Ç¥½ÃÇÒ Ä÷³(&I):",IDC_STATIC,173,41,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_SHOWN,173,50,100,71,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A) >>",IDC_COL_INSERT,119,68,46,14 ! PUSHBUTTON "<< Á¦°Å(&R)",IDC_COL_DELETE,119,88,46,14 ! PUSHBUTTON "À§·Î À̵¿(&U)",IDC_COL_UP,173,122,48,14 ! PUSHBUTTON "¾Æ·¡·Î À̵¿(&D)",IDC_COL_DOWN,224,122,48,14 ! GROUPBOX "Ä÷³ ³ª¿­",IDC_STATIC,5,25,276,118 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "°í±Þ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "ÇöÀç Å°:",IDC_STATIC,5,5,40,8 ! LTEXT "Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...",IDC_USER_KEY,52,5, ! 173,20,0,WS_EX_STATICEDGE ! CONTROL "½Ã½ºÅÛ °èÁ¤À¸·Î »ç¿ë(¾Ïȣȭ ¾øÀ½)",IDC_USER_NOSEAL, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,35,144,10 ! CONTROL "»ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °ü¸® Ư±Ç ºÎ¿©(&A)",IDC_USER_ADMIN,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,52,120,10 ! CONTROL "ƼÄÏ ºÎ¿©(&G), ¼ö¸í:",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,69,84,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP,92, ! 68,66,12 ! CONTROL "±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®(&Q):",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,86,85,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,92,85,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "°èÁ¤ »óÅ º¸±â:",IDC_STATIC,12,140,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ³ª¿­(&W):",IDC_STATIC,12,156,60,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,154,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±×·ì ¸â¹ö½± ³ª¿­(&M):",IDC_STATIC,12,172,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,170,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "±âŸ °èÁ¤ Çã¿ë",IDC_STATIC,5,109,220,82 ! LTEXT "´ÙÀ½ ¼³Á¤Àº ÀÌ °èÁ¤À» º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,11,124,204,8 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ÀϹÝ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "¾ÏÈ£ º¯°æ °¡´É(&C)",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,103,10 ! PUSHBUTTON "¾ÏÈ£ º¯°æ(&P)",IDC_USER_CPW_NOW,144,45,73,14 ! CONTROL "ÀÌÀü ¾ÏÈ£ ´Ù½Ã »ç¿ë °¡´É(&R)",IDC_USER_RPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62,111,10 ! CONTROL "¾ÏÈ£°¡ ´ÙÀ½ ÀÌÈÄ¿¡ ¸¸±âµÊ",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,104,10 ! LTEXT "ÀÏ",IDC_STATIC,182,79,16,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,142,76,29,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "°èÁ¤ À¯È¿±â°£",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,65,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,91, ! 96,61,12 ! LTEXT "½Ã°£(&T)",IDC_USER_EXPIRE_AT,155,98,8,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 166,96,53,12 ! CONTROL "´ÙÀ½ ÀÌÈÄ¿¡ °èÁ¤ÀÌ Àá±è",IDC_USER_FAILLOCK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,140,92,10 ! CONTROL "¹«ÇÑÁ¤ °èÁ¤À» Àá±Ý(°ü¸®ÀÚ°¡ Àá±ÝÇØÁ¦ÇÒ ¶§±îÁö)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 25,156,173,10 ! CONTROL "°èÁ¤ Àá±Ý ½Ã°£(&F)",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,25,172,70,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,98,171,56,12 ! PUSHBUTTON "Àá±ÝÇØÁ¦(&U)",IDC_USER_UNLOCK,167,170,50,14 ! GROUPBOX "½ÇÆÐÇÑ ·Î±×ÀÎ ½Ãµµ",IDC_STATIC,5,124,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "%1 »ç¿ëÀÚ",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! GROUPBOX "°èÁ¤",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! LTEXT "¹ø ¿¬¼Ó ½ÇÆÐÇÑ ·Î±×ÀÎ",IDC_STATIC,149,141,69,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,110,139,22,13,ES_AUTOHSCROLL ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ÀϹÝ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,18,20 ! LTEXT "%1 ±×·ì",IDC_GROUP_NAME,37,13,188,8 ! LTEXT "°èÁ¤ »óÅ º¸±â(&S):",IDC_STATIC,12,108,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,91,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¼ÒÀ¯µÈ ±×·ì º¸±â(&G):",IDC_STATIC,12,124,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,91,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±×·ì ±¸¼º¿ø ³ª¿­(&M):",IDC_STATIC,12,140,69,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,91,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±¸¼º¿ø Ãß°¡(&A):",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,91,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±¸¼º¿ø Á¦°Å(&R):",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,91,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "±âŸ °èÁ¤ Çã¿ë",IDC_STATIC,5,77,220,114 ! LTEXT "ÀÌ ¼³Á¤Àº ÀÌ ±×·ìÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,11,92,204,8 ! LTEXT "¼ÒÀ¯ÀÚ:",IDC_STATIC,5,31,24,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,37,31,113,8 ! PUSHBUTTON "¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æ(&O)...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,159,29,66,12 ! LTEXT "ÀÛ¼ºÀÚ:",IDC_STATIC,5,46,27,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_CREATOR,37,46,113,8 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "±×·ì" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "±×·ì",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÀÌ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇϸé ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ¸ñ·Ï »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ì ¸ñ·Ïµµ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,5,5,220,17 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ì Ç¥½Ã(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì Ç¥½Ã(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...)",IDC_GROUPS_TITLE, ! 12,74,205,8 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸â¹ö½±" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "±×·ì ¸â¹ö½±",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÀÌ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇϸé ÀÌ ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇØ¾ß ÇÏ´Â ±×·ìÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÀÌ ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø Ç¥½Ã(&S)",IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÀÌ ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì Ç¥½Ã(&H)",IDC_GROUP_SHOW_OWNER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...)",IDC_USERS_TITLE, ! 12,74,205,8 ! END ! ! IDD_BROWSE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 150 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(½ÇÇà Áß ¼±ÅÃµÈ Á¦¸ñ)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! RTEXT "(½ÇÇà Áß)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "¼±ÅÃ(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,112,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,224,129,50,14 ! CONTROL "(½ÇÇà Áß ÁöÁ¤µÈ ÅؽºÆ®)",IDC_BROWSE_CHECK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,59,133,146,10 ! RTEXT "¼¿ Á¶È¸(&C):",IDC_STATIC,7,8,41,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,56,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "ÆÐÅÏ:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,198,8,29,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "°èÁ¤ ¾ÏÈ£ º¯°æ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "»õ ¾ÏÈ£ÀÇ ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ¼±ÅÃ(&A)", ! IDC_CPW_VERSION_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,42,36,203,10 ! CONTROL "Å° ¹öÀü »ç¿ë(&U):",IDC_CPW_VERSION_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,52,69,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_VERSION,120,51,43,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ÇØ´ç ¹®ÀÚ¿­ ¾Ïȣȭ:",IDC_CPW_BYSTRING,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,42,78,73,10 ! CONTROL "ÇØ´ç Å° »ç¿ë:",IDC_CPW_BYDATA,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,95,57,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_STRING,119,76,148,14,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CPW_DATA,119,94,103,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "ÀÓÀǼ±ÅÃ(&R)",IDC_CPW_RANDOM,226,94,48,14 ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,116,124,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,170,124,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,224,124,50,14 ! LTEXT "%1 »ç¿ëÀÚÀÇ »õ ¾ÏÈ£",IDC_CPW_TITLE,43,14,231,8 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "¹öÀü:",-1,13,37,23,9 ! LTEXT "°ª:",-1,13,78,21,8 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 274, 150 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "±×·ì À̸§ º¯°æ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "»õ ±×·ì À̸§(&N):",IDC_STATIC,35,103,57,8 ! EDITTEXT IDC_RENAME_NEWNAME,109,101,104,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,109,129,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,163,129,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,217,129,50,14 ! LTEXT "ÇöÀç ¼ÒÀ¯ÀÚ:",IDC_STATIC,35,65,47,8 ! PUSHBUTTON "¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æ(&C)...",IDC_RENAME_CHOWN,198,63,69,14 ! LTEXT "ÇöÀç ±×·ì À̸§:",IDC_STATIC,35,83,65,8 ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "%1 ±×·ì À̸§ º¯°æ",IDC_RENAME_TITLE,35,14,222,8 ! LTEXT "ÁÖ: ±×·ì À̸§¿¡ Á¢µÎ»ç°¡ ¾øÀ¸¸é À̸§Àº ±×·ìÀÇ ÇöÀç ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(¿¹: ""¼ÒÀ¯ÀÚ:±×·ì À̸§"").", ! IDC_STATIC,35,34,231,16 ! LTEXT "(Á¶È¸ Áß)",IDC_RENAME_OWNER,109,65,82,8 ! LTEXT "(Á¶È¸ Áß)",IDC_RENAME_OLDNAME,109,83,104,8 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 153 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(½ÇÇà Áß ¼±ÅÃµÈ Á¦¸ñ)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! RTEXT "(½ÇÇà Áß)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "¼±ÅÃ(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,113,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,224,132,50,14 ! RTEXT "Ç¥½Ã:",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! RTEXT "¼¿ Á¶È¸(&C):",IDC_STATIC,7,8,41,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,56,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "ÆÐÅÏ:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,199,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 169 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(½ÇÇà Áß ¼±ÅÃµÈ Á¦¸ñ)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! RTEXT "(½ÇÇà Áß)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "¼±ÅÃ(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,113,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,224,132,50,14 ! RTEXT "Ç¥½Ã:",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! CONTROL "(½ÇÇà Áß ÁöÁ¤µÈ ÅؽºÆ®)",IDC_BROWSE_CHECK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,60,151,140,10 ! RTEXT "¼¿ Á¶È¸(&C):",IDC_STATIC,7,8,41,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,56,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "ÆÐÅÏ:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,199,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "±×·ì" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "±×·ì",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÀÌ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇϸé ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÒ ±×·ì»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÒ ÃÊ±â ±×·ì ¸ñ·ÏÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,5,5,220,17 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÒ ±×·ì Ç¥½Ã(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÒ ±×·ì Ç¥½Ã(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...)",IDC_GROUPS_TITLE, ! 12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 238, 170 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "»ç¿ëÀÚ ÀÛ¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "À̸§(&N):",IDC_STATIC,7,37,22,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,46,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¾ÏÈ£(&P):",IDC_STATIC,7,57,34,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW1,46,55,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¾ÏÈ£ È®ÀÎ(&R):",IDC_STATIC,7,77,31,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW2,46,75,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "´ÙÀ½À¸·Î »ç¿ë°¡´ÉÇÑ »ç¿ëÀÚ ID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î »ç¿ë(&U)", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,40,96, ! 191,10 ! CONTROL "°íÀ¯ÀÇ »ç¿ëÀÚ ID »ç¿ë(&S):",IDC_NEWUSER_ID_MANUAL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,40,112,96,9 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,141,111,60,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "±×·ì(&G)...",IDC_ADVANCED,7,149,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,94,149,43,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,141,149,43,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,188,149,43,14 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "%1 ¼¿ÀÇ »õ »ç¿ëÀÚ",IDC_NEWUSER_TITLE,46,14,185,8 ! LTEXT "»ç¿ëÀÚ ID:",IDC_STATIC,7,97,27,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ÀϹÝ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "%1 ¼¿ÀÇ »õ ±×·ì",IDC_GROUP_NAME,37,13,188,8 ! LTEXT "°èÁ¤ »óÅ º¸±â(&S):",IDC_STATIC,12,108,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,91,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¼ÒÀ¯µÈ ±×·ì º¸±â(&G):",IDC_STATIC,12,124,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,91,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±×·ì ±¸¼º¿ø ³ª¿­(&M):",IDC_STATIC,12,140,69,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,91,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±¸¼º¿ø Ãß°¡(&A):",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,91,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±¸¼º¿ø Á¦°Å(&R):",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,91,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "±âŸ °èÁ¤ Çã¿ë",IDC_STATIC,5,68,220,123 ! LTEXT "ÀÌ ¼³Á¤Àº ÀÌ ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,11,83,205,14 ! LTEXT "¼ÒÀ¯ÀÚ:",IDC_STATIC,5,35,24,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,37,35,113,8 ! PUSHBUTTON "¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æ(&O)...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,159,33,66,12 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸â¹ö½±" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "±×·ì ¸â¹ö½±",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÀÌ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇϸé ÀÌ ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇØ¾ß ÇÏ´Â ±×·ìÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ ±×·ìÀÇ Ãʱ⠱¸¼º¿øÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÀÌ ±×·ìÀÇ Ãʱ⠱¸¼º¿ø Ç¥½Ã(&S)",IDC_GROUP_SHOW_MEMBER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÀÌ ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì Ç¥½Ã(&H)",IDC_GROUP_SHOW_OWNER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...)",IDC_USERS_TITLE, ! 12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 238, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "±×·ì ÀÛ¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "À̸§(&N):",-1,7,37,22,8 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_NAME,46,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "´ÙÀ½À¸·Î »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ±×·ì ID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î »ç¿ë(&U)", ! IDC_NEWGROUP_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,45,60, ! 186,10 ! CONTROL "°íÀ¯ÀÇ ±×·ì ID »ç¿ë(&S):",IDC_NEWGROUP_ID_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,45,75,87,10 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_ID,136,73,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "±¸¼º¿ø(&M)...",IDC_ADVANCED,7,114,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,94,114,43,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,141,114,43,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,188,114,43,14 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "%1 ¼¿ÀÇ »õ ±×·ì",IDC_NEWGROUP_TITLE,46,14,185,8 ! LTEXT "±×·ì ID:",-1,7,60,32,8 ! END ! ! IDD_USER_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 114 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "»ç¿ëÀÚ »èÁ¦" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,116,93,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,170,93,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,224,93,50,14 ! LTEXT "ÁÖÀÇ!\n\n%1 °èÁ¤À» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! CONTROL "ÀÌ °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ KAS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¸ñ·Ï »èÁ¦(&K)", ! IDC_DELETE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57, ! 53,203,10 ! CONTROL "ÀÌ °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ PTS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¸ñ·Ï »èÁ¦(&P)", ! IDC_DELETE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57, ! 69,203,10 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "±×·ì »èÁ¦" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,116,61,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,170,61,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,224,61,50,14 ! LTEXT "ÁÖÀÇ!\n\n%1 ±×·ìÀ» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 134 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ÀϹÝ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "»ç¿ëÀÚ ID ¹øÈ£ÀÇ ÃÖ´ë°ª(&U):",IDC_STATIC,11,87,80,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_USERMAX,102,85,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "±×·ì ID ¹øÈ£ÀÇ ÃÖ´ë°ª(&G):",IDC_STATIC,11,105,80,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_GROUPMAX,102,103,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "»ç¿ëÀÚ ¹× ±×·ì ID ¹øÈ£",IDC_STATIC,5,31,220,97 ! LTEXT "´ÙÀ½ ¼³Á¤Àº Áö±Ý±îÁö »ç¿ëµÈ »ç¿ëÀÚ ¹× ±×·ì ID ¹øÈ£ Áß ÃÖ´ë°ªÀ» ¹Ý¿µÇÕ´Ï´Ù. ÀûÀº °ªÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é ±âÁ¸ÀÇ ID ¹øÈ£¿Í Ãæµ¹ÇÒ ¿ì·Á°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÇØ´ç °ªÀ» Áõ°¡½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù. ", ! IDC_STATIC,11,43,204,32 ! ICON IDI_CELL,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "%1 ¼¿",IDC_CELL_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ÀϹÝ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "¾ÏÈ£ º¯°æ °¡´É(&C)",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,103,10 ! PUSHBUTTON "¾ÏÈ£ º¯°æ(&P)",IDC_USER_CPW_NOW,144,45,73,14 ! CONTROL "ÀÌÀü ¾ÏÈ£ ´Ù½Ã »ç¿ë °¡´É(&R)",IDC_USER_RPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62,111,10 ! CONTROL "¾ÏÈ£°¡ ´ÙÀ½ ÀÌÈÄ¿¡ ¸¸±âµÊ",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,98,10 ! LTEXT "ÀÏ",IDC_STATIC,168,79,16,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,112,137,20,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "°èÁ¤ À¯È¿±â°£",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,66,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,91, ! 95,61,12 ! LTEXT "½Ã°£(&T)",IDC_USER_EXPIRE_AT,155,98,8,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 166,96,53,12 ! CONTROL "´ÙÀ½ ÀÌÈÄ¿¡ °èÁ¤ÀÌ Àá±è",IDC_USER_FAILLOCK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,140,94,10 ! LTEXT "¹ø ¿¬¼Ó ½ÇÆÐÇÑ ·Î±×ÀÎ",IDC_STATIC,146,141,73,8 ! CONTROL "¹«ÇÑÁ¤ °èÁ¤À» Àá±Ý(°ü¸®ÀÚ°¡ Àá±ÝÇØÁ¦ÇÒ ¶§±îÁö)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 25,156,195,10 ! CONTROL "°èÁ¤ Àá±Ý ½Ã°£(&F)",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,25,172,70,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,98,171,56,12 ! PUSHBUTTON "Àá±ÝÇØÁ¦(&U)",IDC_USER_UNLOCK,167,170,50,14 ! GROUPBOX "½ÇÆÐÇÑ ·Î±×ÀÎ ½Ãµµ",IDC_STATIC,5,124,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "%1 ¼¿ÀÇ »õ »ç¿ëÀÚ",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! GROUPBOX "°èÁ¤",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "°í±Þ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "ÀÌ °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ KAS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¸ñ·Ï ÀÛ¼º(±ÇÀå)(&K)", ! IDC_USER_CREATE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,6,210,11 ! CONTROL "ÀÌ °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ PTS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¸ñ·Ï ÀÛ¼º(±ÇÀå)(&P)", ! IDC_USER_CREATE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,23,210,10 ! CONTROL "½Ã½ºÅÛ °èÁ¤ ºÎ¿©(¾Ïȣȭ ¾øÀ½)(&s)",IDC_USER_NOSEAL, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,40,160,10 ! CONTROL "»ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °ü¸® Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÊ(&A)",IDC_USER_ADMIN, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,57,136,10 ! CONTROL "ƼÄÏ ºÎ¿©(&G), ¼ö¸í:",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,74,84,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP,92, ! 73,71,12 ! CONTROL "±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®(&Q):",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,91,85,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,92,90,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "°èÁ¤ »óÅ º¸±â(&S):",-1,12,140,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ³ª¿­(&W):",-1,12,156,60,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,154,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±×·ì ¸â¹ö½± ³ª¿­(&M):",-1,12,172,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,170,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "±âŸ °èÁ¤ Çã¿ë",-1,5,109,220,82 ! LTEXT "´ÙÀ½ ¼³Á¤Àº ÀÌ °èÁ¤À» º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.", ! -1,11,124,204,8 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_MACHINES_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "ÆÐÅÏ:",IDC_MACHINES_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...",IDC_MACHINES_TITLE, ! 4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_MACHINES_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "ÀÛ¼º(&C)...",M_MACHINE_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "¸â¹ö½±(&M)...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "Ư¼º(&P)...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "±×·ì" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "±×·ì",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÀÌ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇϸé ÇØ´ç °èÁ¤ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÒ ±×·ì»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼ÓÇÒ ÃÊ±â ±×·ì ¸ñ·Ïµµ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,5,5,220,17,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÇØ´ç °èÁ¤ÀÌ ¼ÓÇÒ ±×·ì Ç¥½Ã(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÇØ´ç °èÁ¤ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÒ ±×·ì Ç¥½Ã(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...)",IDC_GROUPS_TITLE, ! 12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "°í±Þ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "°èÁ¤ »óÅ º¸±â(&S):",IDC_STATIC,12,88,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,86,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ³ª¿­(&W):",IDC_STATIC,12,104,60,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,102,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±×·ì ¸â¹ö½± ³ª¿­(&M):",IDC_STATIC,12,120,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,118,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "±âŸ °èÁ¤ Çã¿ë",IDC_STATIC,5,57,220,82 ! LTEXT "´ÙÀ½ ¼³Á¤Àº ÀÌ °èÁ¤À» º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,11,72,204,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "%1 ¼¿ÀÇ »õ·Î¿î IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 126 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ ÀÛ¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "IP ÁÖ¼Ò(&A):",-1,7,37,37,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,50,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "´ÙÀ½À¸·Î »ç¿ë °¡´ÉÇÑ °èÁ¤ ID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î »ç¿ë(&U)", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,49,60, ! 191,10 ! CONTROL "°íÀ¯ÇÑ °èÁ¤ ID »ç¿ë(&S):",IDC_NEWUSER_ID_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,49,76,98,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,151,75,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "±×·ì(&G)...",IDC_ADVANCED,7,105,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,103,105,43,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,151,105,43,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,197,105,43,14 ! ICON IDI_SERVER,-1,7,6,21,20 ! LTEXT "%1 ¼¿ÀÇ »õ·Î¿î IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤",IDC_NEWUSER_TITLE,50,14, ! 190,8 ! LTEXT "°èÁ¤ ID:",-1,7,60,39,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 318, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ »èÁ¦" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,153,63,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,207,63,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,261,63,50,14 ! LTEXT "ÁÖÀÇ!\n\n%1 IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤À» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,275,37 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "°í±Þ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "°èÁ¤ »óÅ º¸±â(&S):",IDC_STATIC,12,89,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,86,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ³ª¿­(&W):",IDC_STATIC,12,105,60,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,102,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±×·ì ¸â¹ö½± ³ª¿­(&M):",IDC_STATIC,12,121,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,118,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "±âŸ °èÁ¤ Çã¿ë",IDC_STATIC,5,57,220,82 ! LTEXT "´ÙÀ½ ¼³Á¤Àº ÀÌ °èÁ¤À» º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,11,73,204,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "±×·ì" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "±×·ì",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÀÌ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇϸé ÇØ´ç °èÁ¤ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ì»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼ÓÇÑ ±×·ì ¸ñ·ÏÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,5,5,220,17,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÇØ´ç °èÁ¤ÀÌ ¼ÓÇÑ ±×·ì Ç¥½Ã(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÇØ´ç °èÁ¤ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì Ç¥½Ã(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...)",IDC_GROUPS_TITLE, ! 12,74,205,8 ! END ! ! IDD_OPTIONS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 235, 162 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¿É¼Ç" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "Unix À¯ÇüÀÇ Á¤±Ô½Ä »ç¿ë(&U)(""^mar[ky]son\\..*$"")", ! IDC_REGEXP_UNIX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,53,191,10 ! CONTROL "Windows À¯ÇüÀÇ Á¤±Ô½Ä »ç¿ë(&W)(""mar?son.*"")", ! IDC_REGEXP_WINDOWS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,69,182, ! 10 ! CONTROL "°ü¸® ÅäÅ« ¾øÀÌ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °æ¿ì, °æ°í¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ", ! IDC_WARN_BADCREDS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, ! 12,113,202,10 ! CONTROL "Á¤º¸¸¦ ¸ÅºÐ¸¶´Ù",IDC_REFRESH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,21,135,66,9 ! LTEXT "ÀÚµ¿À¸·Î »õ·Î °íħ(&A)",IDC_STATIC,128,136,83,8 ! EDITTEXT IDC_REFRESH_RATE,92,132,21,14,ES_AUTOHSCROLL ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Afs °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¿É¼Ç",IDC_STATIC,37,12,96,8 ! GROUPBOX "Á¤±Ô½Ä",IDC_STATIC,5,37,225,57 ! GROUPBOX "ÀϹÝ",IDC_STATIC,5,100,225,57 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 284, 129 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Ç¥½ÃÇÒ »ç¿ëÀÚ ¼±ÅÃ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "¸ðµç »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¸ñ·Ï Ç¥½Ã(&A)",IDC_SEARCH_ALL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,40,133,10 ! CONTROL "ÀÌÀü¿¡ ¸¸±âµÇ´Â »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¸¸ Ç¥½Ã",IDC_SEARCH_EXPIRE, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,55,135,9 ! CONTROL "ÀÌÀü¿¡ ¾ÏÈ£°¡ ¸¸±âµÇ´Â °èÁ¤¸¸ Ç¥½Ã",IDC_SEARCH_PWEXPIRE, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,70,135,10 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 188,54,65,12 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_PWEXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,188,69,65,12 ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,119,108,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,173,108,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,227,108,50,14 ! LTEXT "ÀÌ Á¦¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ ÅÇ¿¡ Ç¥½ÃµÉ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ »ç¿ëÀÚ ÅÇÀÇ ÆÐÅÏ Á¦¾î¿¡ °èÁ¤ À̸§ÀÇ ÀϺκи¸ ÀÔ·ÂÇÏ¿© Ç¥½ÃµÇ´Â »ç¿ëÀÚ ¸ñ·ÏÀ» Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,7,6,270,25 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_MAIN, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 306 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 216 ! END ! ! IDD_TAB_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_ACTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 2 ! RIGHTMARGIN, 234 ! TOPMARGIN, 2 ! BOTTOMMARGIN, 56 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 222 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 214 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_FIND, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 227 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 70 ! END ! ! IDD_COLUMNS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 281 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_BROWSE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 267 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 146 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 231 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 163 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 231 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_USER_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 107 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 129 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 119 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 311 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_OPTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 230 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 157 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 277 ! TOPMARGIN, 6 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! 32513 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\error.ico" ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "resource\\afsusrmgr.ico" ! 32515 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\warning.ico" ! IDI_USER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\user.ico" ! IDI_GROUP ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\group.ico" ! IDI_CELL ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\cell.ico" ! IDI_SERVER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\server.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Menu ! // ! ! MENU_MAIN MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "¼¿(&C)" ! BEGIN ! MENUITEM "¼±ÅÃ(&S)...", M_OPENCELL ! MENUITEM "ÀÎÁõ(&A)...", M_CREDENTIALS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¼¿ Ư¼º(&R)...", M_CELL_PROPERTIES ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Á¾·á(&X)", M_EXIT ! END ! POPUP "ÆíÁý(&E)" ! BEGIN ! MENUITEM "»ç¿ëÀÚ ÀÛ¼º(&C)...", M_USER_CREATE ! MENUITEM "±×·ì ÀÛ¼º(&G)...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "À̸§ º¯°æ(&N)...", M_RENAME ! MENUITEM "»èÁ¦(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¸ðµÎ ¼±ÅÃ(&A)\tCtrl+A", M_SELECTALL ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "»õ·Î °íħ(&F)\tF5", M_REFRESH ! MENUITEM "¸â¹ö½±...(&M)\tCtrl+M", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM "Ư¼º(&R)\tAlt+Enter", M_PROPERTIES ! END ! POPUP "º¸±â(&V)" ! BEGIN ! POPUP "¾ÆÀÌÄÜ(&I)" ! BEGIN ! MENUITEM "Å« ¾ÆÀÌÄÜ(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "ÀÛÀº ¾ÆÀÌÄÜ(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "ÀÚ¼¼È÷(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ç¥ÁØ(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "¸ðµç ¾ÆÀÌÄÜ(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "»óŸ¸(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ÁøÇà ÁßÀÎ Á¶ÀÛ(&P)", M_ACTIONS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ä÷³(&C)...", M_COLUMNS ! MENUITEM "¿É¼Ç(&O)...", M_OPTIONS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¸ðµÎ »õ·Î °íħ(&F)", M_REFRESHALL ! END ! POPUP "µµ¿ò¸»(&H)" ! BEGIN ! MENUITEM "¸ñÂ÷(&C)", M_CONTENTS ! MENUITEM "¸í·É ã±â(&F)...", M_FIND ! MENUITEM "¿À·ù ÄÚµå ã±â(&L)...", M_LOOKUP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸(&A)...", M_ABOUT ! END ! END ! ! MENU_USER_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "º¸±â(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "Å« ¾ÆÀÌÄÜ(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "ÀÛÀº ¾ÆÀÌÄÜ(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "ÀÚ¼¼È÷(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ç¥ÁØ(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "¸ðµç ¾ÆÀÌÄÜ(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "»óŸ¸(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "»ç¿ëÀÚ ÀÛ¼º(&C)...", M_USER_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¸ðµÎ »õ·Î °íħ(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_GROUP_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "º¸±â(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "Å« ¾ÆÀÌÄÜ(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "ÀÛÀº ¾ÆÀÌÄÜ(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "ÀÚ¼¼È÷(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ç¥ÁØ(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "¸ðµç ¾ÆÀÌÄÜ(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "»óŸ¸(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "±×·ì ÀÛ¼º(&G)...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¸ðµÎ »õ·Î °íħ(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_USER MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "±×·ì(&G)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¾ÏÈ£ º¯°æ(&P)...", M_CPW ! MENUITEM "Àá±ÝÇØÁ¦(&U)", M_UNLOCK ! MENUITEM "»èÁ¦(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "»õ·Î °íħ(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ư¼º(&P)...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_GROUP MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "±×·ì ±¸¼º¿ø(&M)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "À̸§ º¯°æ(&R)...", M_RENAME ! MENUITEM "»èÁ¦(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "»õ·Î °íħ(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ư¼º(&P)...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_COLUMNS MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "Ä÷³(&C)...", M_COLUMNS ! END ! ! MENU_MACHINE_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "º¸±â(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "Å« ¾ÆÀÌÄÜ(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "ÀÛÀº ¾ÆÀÌÄÜ(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "ÀÚ¼¼È÷(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ç¥ÁØ(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "¸ðµç ¾ÆÀÌÄÜ(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "»óŸ¸(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "°èÁ¤ ÀÛ¼º(&C)...", M_MACHINE_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¸ðµÎ »õ·Î °íħ(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_MACHINE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "±×·ì(&G)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "»èÁ¦(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "»õ·Î °íħ(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ư¼º(&P)...", M_PROPERTIES ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Accelerator ! // ! ! ACCEL_MAIN ACCELERATORS DISCARDABLE ! BEGIN ! "A", M_SELECTALL, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! "M", M_MEMBERSHIP, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_APPS, M_KEY_MENU, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_ESCAPE, M_KEY_ESC, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_F10, M_KEY_MENU, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_F5, M_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_RETURN, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_PROPERTIES, VIRTKEY, ALT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_TAB, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLTAB, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_BACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLBACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, CONTROL, ! NOINVERT ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_APP_TITLE "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥" ! IDS_USRCOL_NAME "»ç¿ëÀÚ À̸§" ! IDS_GRPCOL_NAME "±×·ì À̸§" ! IDS_BADCREDS_DESC "°ü¸®ÀÚ·Î ·Î±×ÀÎÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é %1 ¼¿À» °ü¸®ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀÌ ºÎÁ·ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_TAB_USERS "»ç¿ëÀÚ" ! IDS_TAB_GROUPS "±×·ì" ! IDS_CELL_NONE "(¼±ÅÃµÈ ¼¿ ¾øÀ½)" ! IDS_CRED_NONE "(ÀÌ ¼¿¿¡ ÅäÅ« ¾øÀ½)" ! IDS_CRED_EXP "%1(%2¿¡ ¸¸±âµÈ ÅäÅ«)" ! IDS_CRED_OK "%1(%2¿¡ ¸¸±âµÉ ÅäÅ«)" ! IDS_USERS_ALL "%1 ¼¿ÀÇ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ:" ! IDS_USERS_PATTERN "%1 ¼¿¿¡¼­ ¼±ÅÃµÈ »ç¿ëÀÚ:" ! IDS_GROUPS_ALL "%1 ¼¿ÀÇ ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_GROUPS_PATTERN "%1 ¼¿¿¡¼­ ¼±ÅÃµÈ ±×·ì:" ! IDS_QUERYING_LONG "Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À..." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_DESC_NONE "ÁøÇà ÁßÀÎ Á¶ÀÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ACTION_DESC_ONE "´ÙÀ½ Á¶ÀÛÀÌ ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù." ! IDS_ACTION_DESC_MULT "´ÙÀ½ Á¶ÀÛÀÌ ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù." ! IDS_ACTCOL_OPERATION "Á¶ÀÛ" ! IDS_ACTCOL_ELAPSED "°æ°úµÈ ½Ã°£" ! IDS_ACTION_REFRESH_CELL "%1 ¼¿¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î °íħ Á¤º¸" ! IDS_ACTION_REFRESH_SERVER "%1 ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î °íħ Á¤º¸" ! IDS_ACTION_SCOUT_CELL "¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇÑ %1 ¼¿ °Ë»ç" ! IDS_ACTION_SCOUT_SERVER "¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇÑ %1 ¼­¹ö °Ë»ç" ! IDS_FIND_NOTHING_TITLE "¼±ÅÃµÈ ¸í·É ¾øÀ½" ! IDS_FIND_NOTHING_DESC "Á¶ÀÛ ¼öÇà ¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾Æº¸·Á¸é, ¸ÕÀú ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¸í·ÉÇàÀ» ¼±ÅÃÇϰųª Å°¿öµå¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ." ! IDS_FIND_UNKNOWN_TITLE "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¸í·É" ! IDS_FIND_UNKNOWN_DESC "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ""%1"" ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ µµ¿ò¸» ÁÖÁ¦¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_HELPABOUT_DESC1 "°æ°í: ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀúÀÛ±Ç ¹× ±¹Á¦ Çù¾à¿¡ ÀÇÇØ º¸È£µË´Ï´Ù." ! IDS_HELPABOUT_DESC2 "Çã°¡ ¾øÀÌ ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Àç»ý»êÇϰųª ºÐ¹èÇÏ¸é ½É°¢ÇÑ ¹Î»ç ¹× Çü»ç »ç°ÇÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¹ýÀÌ Çã¿ëÇÏ´Â ¹üÀ§³»¿¡¼­ ÃÖ´ëÀÇ Ã³¹úÀ» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.\n\n+" ! IDS_HELPABOUT_DESC3 "AFS´Â IBM»ç Transarc CorporationÀÇ µî·Ï»óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COLUMNS_TITLE "Ä÷³ - AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "º¹¼ö »ç¿ëÀÚ - Ư¼º" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE "%1 »ç¿ëÀÚ - Ư¼º" ! IDS_USER_NAME_MULTIPLE "»ç¿ëÀÚ" ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNER "°èÁ¤ »ç¿ëÀÚ Àü¿ë" ! IDS_ACCOUNTACCESS_GROUP "±×·ì ±¸¼º¿ø Àü¿ë" ! IDS_ACCOUNTACCESS_ANYONE "¸ðµç »ç¿ëÀÚ" ! IDS_ACCOUNTACCESS_MIXED "(º¹¼ö ¼³Á¤)" ! IDS_USER_KEY "%1\n%2 ¹öÀü, %3 üũ¼¶" ! IDS_USER_KEY_HIDDEN "(¼û°ÜÁø ½ÇÁ¦ Å° °ª)" ! IDS_USER_KEY_UNKNOWN "(¾Ë ¼ö ¾øÀ½)" ! IDS_USER_KEY_MULTIPLE "(º¹¼ö Å°)" ! IDS_ACTION_USER_CHANGE "%1 »ç¿ëÀÚÀÇ Æ¯¼º º¯°æ" ! IDS_COUNT_WEEKS "%1w" ! IDS_COUNT_DAYS "%1d" ! IDS_COUNT_HOURS "%1h" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COUNT_MINUTES "%1m" ! IDS_COUNT_SECONDS "%1s" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "º¹¼ö ±×·ì - Ư¼º" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE "%1 ±×·ì - Ư¼º" ! IDS_GROUP_NAME_MULTIPLE "±×·ì " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNGROUP "±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ Àü¿ë" ! IDS_OWNER_MIXED "º¹¼ö ¼ÒÀ¯ÀÚ" ! IDS_CREATOR_MIXED "º¹¼ö ÀÛ¼ºÀÚ" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_TITLE "±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æ" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_PROMPT "¼ÒÀ¯ÀÚ:" ! IDS_MEMBER_MIXED "(ÀϺÎ)" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE "ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_USER_SHOW_OWNER_TITLE "ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÑ ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "ÀÌ ±×·ìÀÇ ¸ðµç ±¸¼º¿ø:" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "ÀÌ ±×·ì ³»ÀÇ ¸ðµç ±¸¼º¿ø:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_GROUP_RENAME "%1 ±×·ìÀ» %2·Î À̸§ º¯°æ" ! IDS_RENAME_TITLE "%1 ±×·ì À̸§ º¯°æ" ! IDS_GROUP_TITLE "%1 ±×·ì" ! IDS_SHOW_USERS "ÀÌ ¼¿ÀÇ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ" ! IDS_SHOW_GROUPS "ÀÌ ¼¿ÀÇ ¸ðµç ±×·ì" ! IDS_GROUP_SHOW_OWNED_TITLE "ÀÌ ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWNED "¼ÒÀ¯ÇÒ ±×·ì ¼±ÅÃ" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWNED "±×·ì:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWNED "ÇöÀç ¼ÒÀ¯ÇÏÁö ¾ÊÀº ±×·ì¸¸ Ç¥½Ã" ! IDS_NEWUSER_PROPERTIES_TITLE "»ç¿ëÀÚ ÀÛ¼º - °í±Þ" ! IDS_NEWUSER_SHOW_MEMBER_TITLE "ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÒ ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_NEWUSER_SHOW_OWNER_TITLE "ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÒ ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_ACTION_CELL_CHANGE "%1 ¼¿ÀÇ Æ¯¼º º¯°æ" ! IDS_ACTION_USER_CREATE "%1 »ç¿ëÀÚÀÇ °èÁ¤ ÀÛ¼º" ! IDS_NEWGROUP_PROPERTIES_TITLE "±×·ì ÀÛ¼º - °í±Þ" ! IDS_NEWGROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "ÀÌ »õ ±×·ìÀÇ Ãʱ⠱¸¼º¿ø:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_FLAGS "Ç÷¡±×" ! IDS_USRCOL_ADMIN "°ü¸®ÀÚ?" ! IDS_USRCOL_TICKET "ƼÄÏ?" ! IDS_USRCOL_SYSTEM "½Ã½ºÅÛ?" ! IDS_USRCOL_CHANGEPW "¾ÏÈ£ º¯°æ?" ! IDS_USRCOL_REUSEPW "¾ÏÈ£ Àç»ç¿ë?" ! IDS_USRCOL_EXPIRES "°èÁ¤ ¸¸±â" ! IDS_USRCOL_LASTPW "ÃÖÁ¾ ¾ÏÈ£ º¯°æ" ! IDS_USRCOL_LASTMOD "ÃÖÁ¾ ¼öÁ¤" ! IDS_USRCOL_LASTMODBY "ÃÖÁ¾ ¼öÁ¤" ! IDS_USRCOL_LIFETIME "ƼÄÏ ¼ö¸í" ! IDS_USRCOL_CDAYPW "¾ÏÈ£ ¸¸±â" ! IDS_USRCOL_CFAILLOGIN "·Î±×ÀÎ Àå¾Ö" ! IDS_USRCOL_CSECLOCK "·Î±×ÀÎ Àå¾Ö Àá±Ý ½Ã°£" ! IDS_USRCOL_CGROUPMAX "±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®" ! IDS_USRCOL_UID "UID" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_OWNER "¼ÒÀ¯ÀÚ" ! IDS_USRCOL_CREATOR "ÀÛ¼ºÀÚ" ! IDS_USRCOL_STATUS "»óÅÂ" ! IDS_USRFLAG_ADMIN "A " ! IDS_USRFLAG_TICKET "T " ! IDS_USRFLAG_ENCRYPT "E " ! IDS_USRFLAG_CHANGEPW "C " ! IDS_USRFLAG_REUSEPW "R " ! IDS_YES "¿¹" ! IDS_NO "¾Æ´Ï¿À" ! IDS_GRPCOL_CMEMBERS "¸â¹ö½± °è¼ö" ! IDS_GRPCOL_UID "UID" ! IDS_GRPCOL_OWNER "¼ÒÀ¯ÀÚ" ! IDS_GRPCOL_CREATOR "ÀÛ¼ºÀÚ" ! IDS_COL_USERS "¼¿ÀÇ »ç¿ëÀÚ" ! IDS_COL_GROUPS "¼¿ÀÇ ±×·ì" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEWGROUP_SHOW_OWNED_TITLE "ÀÌ »õ ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÒ ±×·ì:" ! IDS_USER_DELETE_MULTIPLE ! "ÁÖÀÇ!\n\n%1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °èÁ¤À» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_GROUP_DELETE_MULTIPLE "ÁÖÀÇ!\n\n%1 ±×·ìÀ» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_ACTION_GROUP_CREATE "%1 ±×·ì ÀÛ¼º" ! IDS_ACTION_USER_DELETE "%1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °èÁ¤ »èÁ¦" ! IDS_ACTION_GROUP_DELETE "%1 ±×·ì »èÁ¦" ! IDS_CELL_PROPERTIES_TITLE "%1 ¼¿ - Ư¼º" ! IDS_MACHINES_ALL "%1 ¼¿ÀÇ ¸ðµç IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤:" ! IDS_MACHINES_PATTERN "%1 ¼¿¿¡¼­ ¼±ÅÃµÈ IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤:" ! IDS_TAB_MACHINES "ÁÖ¼Ò" ! IDS_MACHINE_DELETE_MULTIPLE ! "ÁÖÀÇ!\n\n%1 IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤À» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_NEWMACHINE_PROPERTIES_TITLE "IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ ÀÛ¼º - °í±Þ" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "º¹¼öÀÇ IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ - Ư¼º" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE "IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ %1 - Ư¼º" ! IDS_COL_MACHINES "¼¿ÀÇ IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤" ! IDS_MCHCOL_NAME "IP ÁÖ¼Ò" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BROWSE_TITLE_JOIN "Á¶ÀÎÇÒ ±×·ì ¼±ÅÃ" ! IDS_BROWSE_PROMPT_JOIN "±×·ì:" ! IDS_BROWSE_CHECK_JOIN "ÇöÀç Á¶ÀεÇÁö ¾ÊÀº ±×·ì¸¸ Ç¥½Ã" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWN "¼ÒÀ¯ÇÒ ±×·ì ¼±ÅÃ" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWN "±×·ì:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWN "ÇöÀç ¼ÒÀ¯ÇÏÁö ¾ÊÀº ±×·ì¸¸ Ç¥½Ã" ! IDS_BROWSE_TITLE_MEMBER "Á¶ÀÎÇÒ »ç¿ëÀÚ ¼±ÅÃ" ! IDS_BROWSE_PROMPT_MEMBER "»ç¿ëÀÚ:" ! IDS_BROWSE_CHECK_MEMBER "±¸¼º¿øÀÌ ¾Æ´Ñ »ç¿ëÀÚ¸¸ Ç¥½Ã" ! IDS_SEPARATORS ",;" ! IDS_ACTION_GROUP_CHANGE "%1 ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ Æ¯¼º º¯°æ" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_ADD "%1 ±×·ì¿¡ %2 »ç¿ëÀÚ Ãß°¡" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_REMOVE "%1 ±×·ì¿¡¼­ %2 »ç¿ëÀÚ Á¦°Å" ! IDS_ACTION_USER_PW_CHANGE "%1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÏÈ£ ¼³Á´" ! IDS_UNKNOWN_NAME "(¾Ë ¼ö ¾øÀ½)" ! IDS_ACTION_USER_UNLOCK "%1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °èÁ¤ Àá±Ý ÇØÁ¦" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_MCHCOL_CGROUPMAX "±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®" ! IDS_MCHCOL_UID "°èÁ¤ ID" ! IDS_MCHCOL_OWNER "¼ÒÀ¯ÀÚ" ! IDS_MCHCOL_CREATOR "ÀÛ¼ºÀÚ" ! IDS_OPTIONS_TITLE "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¿É¼Ç" ! IDS_WARNING_TITLE "ÁÖÀÇ" ! IDS_WARNING_SYSTEM_ACCOUNT ! "%1 °èÁ¤À» ½ÅÁßÇÏ°Ô º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °èÁ¤À» ÀûÀýÈ÷ º¯°æÇÏÁö ¸øÇϸé AFSÀÇ ÀϺΠ±â´ÉÀÌ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\n°è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_ADDUSER "pts adduser" ! IDS_COMMAND_PTS_CHOWN "pts chown" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEGROUP "pts creategroup" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEUSER "pts createuser" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_DELETE "pts delete" ! IDS_COMMAND_PTS_EXAMINE "pts examine" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTMAX "pts listmax" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTOWNED "pts listowned" ! IDS_COMMAND_PTS_MEMBERSHIP "pts membership" ! IDS_COMMAND_PTS_REMOVEUSER "pts removeuser" ! IDS_COMMAND_PTS_RENAME "pts rename" ! IDS_COMMAND_PTS_SETFIELDS "pts setfields" ! IDS_COMMAND_PTS_SETMAX "pts setmax" ! IDS_COMMAND_KAS_CREATE "kas create" ! IDS_COMMAND_KAS_DELETE "kas delete" ! IDS_COMMAND_KAS_EXAMINE "kas examine" ! IDS_COMMAND_KAS_GETRANDOMKEY "kas getrandomkey" ! IDS_COMMAND_KAS_LIST "kas list" ! IDS_COMMAND_KAS_SETFIELDS "kas setfields" ! IDS_COMMAND_KAS_SETKEY "kas setkey" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_KAS_SETPASSWORD "kas setpassword" ! IDS_COMMAND_KAS_STRINGTOKEY "kas stringtokey" ! IDS_COMMAND_KAS_UNLOCK "kas unlock" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE "ÀÌ °èÁ¤ÀÌ ¼ÓÇÑ ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_MACHINE_SHOW_OWNER_TITLE "ÀÌ °èÁ¤ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "ÀÌ °èÁ¤ÀÌ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE "ÀÌ °èÁ¤ÀÌ ¼ÓÇÒ ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_OWNER_TITLE "ÀÌ °èÁ¤ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÒ ¸ðµç ±×·ì:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ½ÇÇà Áß¿¡ °ü¸® ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ TaAfsAdmSvr.exe ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ¿© °ü¸® Ÿ½ºÅ©¸¦ ¿ø°ÝÀ¸·Î ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_BAD_LOCAL_SERVER ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ TaAfsAdmSvr.exe ÇÁ·Î±×·¥À» ãÀ» ¼ö ¾ø°Å³ª ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ AFS °ü¸®¸¦ ¼öÇàÇϵµ·Ï ÁغñÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_OPEN_CELL ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¾î¶°ÇÑ ¼­¹ö¿Íµµ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n¼¿ÀÇ À̸§À» Á¦´ë·Î ÀÔ·ÂÇß´ÂÁö ´Ù½Ã È®ÀÎÇϽʽÿÀ." ! IDS_ERROR_BADCREDENTIALS ! "ÀÔ·ÂÇÑ AFS ½Äº°À» ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø°Å³ª ÁöÁ¤ÇÑ ¾ÏÈ£°¡ Ʋ·È½À´Ï´Ù." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_TRANSLATED "¿À·ù ¹øÈ£ 0x%1(%2):\n\n%3" ! IDS_ERROR_NOTTRANSLATED "¿À·ù ¹øÈ£ 0x%1(%2)Àº(´Â) ÀνĵÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_USER_MULTIPROP ! "Ư¼º âÀÌ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¼±ÅÃµÈ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ¹Ì ¿­·Á ÀÖÀ¸¹Ç·Î AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿äûµÈ âÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_USER ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº %1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Æ¯¼ºÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_GROUP_MULTIPROP ! "Ư¼º âÀÌ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¼±ÅÃµÈ ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ÀÌ¹Ì ¿­·Á ÀÖÀ¸¹Ç·Î AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿äûµÈ âÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_GROUP ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ Æ¯¼ºÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_USER ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁöÁ¤µÈ À̸§À¸·Î »ç¿ëÀÚ¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nÀ̸§À» Á¦´ë·Î ÀÔ·ÂÇß´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ." ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_GROUP ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁöÁ¤µÈ À̸§À¸·Î »ç¿ëÀÚ¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nÀ̸§À» Á¦´ë·Î ÀÔ·ÂÇß´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ." ! IDS_ERROR_CANT_GET_USERPROP ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Æ¯¼ºÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_PASSWORD ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº %1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_GET_RANDOM_KEY ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÓÀÇÀÇ ¾Ïȣȭ Å°¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ÁöÁ¤µÈ ±×·ì ¸ñ·ÏÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS_MULTIPLE ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤µÈ ±×·ì ¸ñ·ÏÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 »ç¿ëÀÚÀÇ °èÁ¤À» Àá±ÝÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK_MULTIPLE ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °èÁ¤À» Àá±ÝÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º¿ø ¸ñ·ÏÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS_MULTIPLE ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º¿ø ¸ñ·ÏÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_RENAME_GROUP ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ±×·ìÀÇ À̸§À» ""%2""(À¸)·Î º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER_MULTIPLE ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ÙÀ½ %1 ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_CELL ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ¼¿ÀÇ Æ¯¼ºÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_NO_PASSWORD_GIVEN ! "ÀÛ¼º ÁßÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_MISMATCH_PASSWORD_GIVEN ! "»õ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡ ´ëÇØ ÀÔ·ÂÇÑ ¾ÏÈ£°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_USER ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_GROUP ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 »ç¿ëÀÚÀÇ °èÁ¤À» »èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER_MULTIPLE ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ÙÀ½ %1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °èÁ¤À» »èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ±×·ìÀ» »èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP_MULTIPLE ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ÙÀ½ %1 ±×·ìÀ» »èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER_INSTALL ! "AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ°¡ Á¦´ë·Î ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nAFS Á¦¾î ¼¾Å͸¦ ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CMDLINE_TITLE "¿À·ù - AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥" ! IDS_CMDLINE_SYNTAX "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤ÇÑ ¸í·ÉÇàÀÌ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." ! IDS_CMDLINE_UNRECOGNIZED ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤ÇÑ ¸í·ÉÇàÀÌ À¯È¿ÇÏÁö ½À´Ï´Ù.\n\n""%1"" ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_CMDLINE_DUPLICATE "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤ÇÑ ¸í·ÉÇàÀÌ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\n""%1"" ¸Å°³º¯¼ö°¡ ÇÑ ¹ø ÀÌ»ó ÁöÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_CMDLINE_UNEXPECTVALUE ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤ÇÑ ¸í·ÉÇàÀÌ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\n""%1"" ¸Å°³º¯¼ö¿¡ °ªÀ» Á¦°øÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_CMDLINE_MISSINGVAL "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤ÇÑ ¸í·ÉÇàÀÌ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\n""%1"" ¸Å°³º¯¼ö ´ÙÀ½¿¡ °ªÀÌ ¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_CMDLINE_USERPASSWORD ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤ÇÑ ¸í·ÉÇàÀÌ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\n»õ AFS ÅäÅ«À» È®º¸ÇÏ·Á¸é, ""/USER"" ¹× ""/PASSWORD"" ¸Å°³º¯¼ö°¡ µÑ ´Ù ÁöÁ¤µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! END ! ! #endif // Korean resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,1746 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥" #define AFS_VERINFO_NAME "AfsUsrMgr" #define AFS_VERINFO_FILENAME "AfsUsrMgr.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x412 #define AFS_VERINFO_CHARSET 949 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Korean resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_KOR) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_MAIN DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 310, 220 ! STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥" ! MENU MENU_MAIN ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,4,32,302,184 ! LTEXT "¼±ÅÃµÈ ¼¿:",IDC_STATIC,4,7,55,8 ! LTEXT "(¾Æ¹« °Íµµ ¼±ÅõÇÁö ¾ÊÀ½)",IDC_CELL,63,7,212,8 ! LTEXT "AFS ÅäÅ«:",IDC_STATIC,4,18,55,8 ! LTEXT "(ÅäÅ« ¾øÀ½)",IDC_CREDS,63,18,212,8 ! ICON IDI_MAIN,IDC_ANIM,285,7,20,20,SS_SUNKEN ! CONTROL "",IDC_BAR,"Static",SS_ETCHEDHORZ,1,0,308,1 ! END ! ! IDD_TAB_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_USERS_PATTERN,185,4,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "ÆÐÅÏ:",IDC_USERS_PATTERN_PROMPT,152,6,28,8 ! LTEXT "Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...",IDC_USERS_TITLE,4, ! 6,142,8 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "ÀÛ¼º(&C)...",M_USER_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "¸â¹ö½±(&M)...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "Ư¼º(&P)...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! PUSHBUTTON "...",IDC_ADVANCED,229,4,9,13 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_GROUPS_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "ÆÐÅÏ:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...",IDC_GROUPS_TITLE,4, ! 6,142,8 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "ÀÛ¼º(&C)...",M_GROUP_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "±¸¼º¿ø(&M)...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "Ư¼º(&P)...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_ACTIONS DIALOGEX 0, 0, 236, 58 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "ÁøÇà ÁßÀÎ Á¶ÀÛ - AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "±¼¸²", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...",IDC_ACTION_DESC,2, ! 2,232,8 ! CONTROL "",IDC_ACTION_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x3,2,14,232,43 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 226, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! ICON IDI_MAIN,IDC_HELPABOUT_ICON,4,8,21,20 ! LTEXT "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¹öÀü 3.5",IDC_STATIC,33,8,189,8 ! LTEXT "Copyright IBM Corporation 1989, 1999",IDC_STATIC,33,20, ! 189,8 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,37,218,1 ! CTEXT "",IDC_HELPABOUT_DESC,4,48,218,56 ! PUSHBUTTON "´Ý±â(&C)",IDOK,87,123,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,114,218,1 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 218, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¿À·ù ÄÚµå ã±â" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "¿À·ù ¹øÈ£(&E):",IDC_STATIC,4,41,45,8 ! EDITTEXT IDC_ERROR_NUMBER,59,39,78,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "º¯È¯(&T)",IDC_ERROR_TRANSLATE,147,39,67,14 ! PUSHBUTTON "´Ý±â(&C)",IDCANCEL,85,123,48,14 ! LTEXT "(½ÇÇà Áß ¼³Á¤µÈ ÅؽºÆ®)",IDC_ERROR_DESC,4,71,130,15 ! LTEXT "¿À·ù ÄÚµåÀÇ Àǹ̸¦ ¾Ë¾Æº¸·Á¸é, ¾Æ·¡¿¡ Äڵ带 ÀÔ·ÂÇÏ°í ""º¯È¯"" ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.", ! IDC_STATIC,4,4,210,25 ! CONTROL "",IDC_ADVANCED_BOX,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,60,211,1 ! END ! ! IDD_HELP_FIND DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 74 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ã±â ¸í·É" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_FIND_COMMAND,4,38,150,170,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "µµ¿ò¸» Ç¥½Ã(&H)",IDOK,160,39,67,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò(&C)",IDCANCEL,160,55,67,14 ! LTEXT "ÀÛ¾÷ ¼öÇà½Ã AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸·Á¸é, ¾Æ·¡ÀÇ ¸í·ÉÇàÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í µµ¿ò¸» Ç¥½Ã ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.", ! IDC_STATIC,4,4,223,25 ! END ! ! IDD_COLUMNS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 286, 148 ! STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Ä÷³" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "¸ñ·Ï ³ª¿­½Ã Ç¥½ÃÇÒ Ä÷³ ¼±ÅÃ(&S)",IDC_STATIC,5,7,126,8 ! COMBOBOX IDC_COLUMNS,134,5,147,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "»ç¿ë°¡´ÉÇÑ Ä÷³(&C):",IDC_STATIC,12,40,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_AVAIL,12,49,100,71,LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Ç¥½ÃÇÒ Ä÷³(&I):",IDC_STATIC,173,41,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_SHOWN,173,50,100,71,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A) >>",IDC_COL_INSERT,119,68,46,14 ! PUSHBUTTON "<< Á¦°Å(&R)",IDC_COL_DELETE,119,88,46,14 ! PUSHBUTTON "À§·Î À̵¿(&U)",IDC_COL_UP,173,122,48,14 ! PUSHBUTTON "¾Æ·¡·Î À̵¿(&D)",IDC_COL_DOWN,224,122,48,14 ! GROUPBOX "Ä÷³ ³ª¿­",IDC_STATIC,5,25,276,118 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "°í±Þ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "ÇöÀç Å°:",IDC_STATIC,5,5,40,8 ! LTEXT "Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...",IDC_USER_KEY,52,5, ! 173,20,0,WS_EX_STATICEDGE ! CONTROL "½Ã½ºÅÛ °èÁ¤À¸·Î »ç¿ë(¾Ïȣȭ ¾øÀ½)",IDC_USER_NOSEAL, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,35,144,10 ! CONTROL "»ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °ü¸® Ư±Ç ºÎ¿©(&A)",IDC_USER_ADMIN,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,52,120,10 ! CONTROL "ƼÄÏ ºÎ¿©(&G), ¼ö¸í:",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,69,84,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP,92, ! 68,66,12 ! CONTROL "±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®(&Q):",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,86,85,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,92,85,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "°èÁ¤ »óÅ º¸±â:",IDC_STATIC,12,140,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ³ª¿­(&W):",IDC_STATIC,12,156,60,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,154,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±×·ì ¸â¹ö½± ³ª¿­(&M):",IDC_STATIC,12,172,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,170,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "±âŸ °èÁ¤ Çã¿ë",IDC_STATIC,5,109,220,82 ! LTEXT "´ÙÀ½ ¼³Á¤Àº ÀÌ °èÁ¤À» º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,11,124,204,8 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ÀϹÝ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "¾ÏÈ£ º¯°æ °¡´É(&C)",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,103,10 ! PUSHBUTTON "¾ÏÈ£ º¯°æ(&P)",IDC_USER_CPW_NOW,144,45,73,14 ! CONTROL "ÀÌÀü ¾ÏÈ£ ´Ù½Ã »ç¿ë °¡´É(&R)",IDC_USER_RPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62,111,10 ! CONTROL "¾ÏÈ£°¡ ´ÙÀ½ ÀÌÈÄ¿¡ ¸¸±âµÊ",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,104,10 ! LTEXT "ÀÏ",IDC_STATIC,182,79,16,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,142,76,29,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "°èÁ¤ À¯È¿±â°£",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,65,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,91, ! 96,61,12 ! LTEXT "½Ã°£(&T)",IDC_USER_EXPIRE_AT,155,98,8,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 166,96,53,12 ! CONTROL "´ÙÀ½ ÀÌÈÄ¿¡ °èÁ¤ÀÌ Àá±è",IDC_USER_FAILLOCK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,140,92,10 ! CONTROL "¹«ÇÑÁ¤ °èÁ¤À» Àá±Ý(°ü¸®ÀÚ°¡ Àá±ÝÇØÁ¦ÇÒ ¶§±îÁö)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 25,156,173,10 ! CONTROL "°èÁ¤ Àá±Ý ½Ã°£(&F)",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,25,172,70,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,98,171,56,12 ! PUSHBUTTON "Àá±ÝÇØÁ¦(&U)",IDC_USER_UNLOCK,167,170,50,14 ! GROUPBOX "½ÇÆÐÇÑ ·Î±×ÀÎ ½Ãµµ",IDC_STATIC,5,124,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "%1 »ç¿ëÀÚ",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! GROUPBOX "°èÁ¤",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! LTEXT "¹ø ¿¬¼Ó ½ÇÆÐÇÑ ·Î±×ÀÎ",IDC_STATIC,149,141,69,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,110,139,22,13,ES_AUTOHSCROLL ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ÀϹÝ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,18,20 ! LTEXT "%1 ±×·ì",IDC_GROUP_NAME,37,13,188,8 ! LTEXT "°èÁ¤ »óÅ º¸±â(&S):",IDC_STATIC,12,108,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,91,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¼ÒÀ¯µÈ ±×·ì º¸±â(&G):",IDC_STATIC,12,124,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,91,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±×·ì ±¸¼º¿ø ³ª¿­(&M):",IDC_STATIC,12,140,69,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,91,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±¸¼º¿ø Ãß°¡(&A):",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,91,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±¸¼º¿ø Á¦°Å(&R):",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,91,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "±âŸ °èÁ¤ Çã¿ë",IDC_STATIC,5,77,220,114 ! LTEXT "ÀÌ ¼³Á¤Àº ÀÌ ±×·ìÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,11,92,204,8 ! LTEXT "¼ÒÀ¯ÀÚ:",IDC_STATIC,5,31,24,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,37,31,113,8 ! PUSHBUTTON "¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æ(&O)...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,159,29,66,12 ! LTEXT "ÀÛ¼ºÀÚ:",IDC_STATIC,5,46,27,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_CREATOR,37,46,113,8 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "±×·ì" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "±×·ì",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÀÌ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇϸé ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ¸ñ·Ï »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ì ¸ñ·Ïµµ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,5,5,220,17 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ì Ç¥½Ã(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì Ç¥½Ã(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...)",IDC_GROUPS_TITLE, ! 12,74,205,8 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸â¹ö½±" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "±×·ì ¸â¹ö½±",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÀÌ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇϸé ÀÌ ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇØ¾ß ÇÏ´Â ±×·ìÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÀÌ ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø Ç¥½Ã(&S)",IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÀÌ ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì Ç¥½Ã(&H)",IDC_GROUP_SHOW_OWNER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...)",IDC_USERS_TITLE, ! 12,74,205,8 ! END ! ! IDD_BROWSE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 150 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(½ÇÇà Áß ¼±ÅÃµÈ Á¦¸ñ)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! RTEXT "(½ÇÇà Áß)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "¼±ÅÃ(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,112,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,224,129,50,14 ! CONTROL "(½ÇÇà Áß ÁöÁ¤µÈ ÅؽºÆ®)",IDC_BROWSE_CHECK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,59,133,146,10 ! RTEXT "¼¿ Á¶È¸(&C):",IDC_STATIC,7,8,41,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,56,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "ÆÐÅÏ:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,198,8,29,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "°èÁ¤ ¾ÏÈ£ º¯°æ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "»õ ¾ÏÈ£ÀÇ ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ¼±ÅÃ(&A)", ! IDC_CPW_VERSION_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,42,36,203,10 ! CONTROL "Å° ¹öÀü »ç¿ë(&U):",IDC_CPW_VERSION_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,52,69,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_VERSION,120,51,43,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ÇØ´ç ¹®ÀÚ¿­ ¾Ïȣȭ:",IDC_CPW_BYSTRING,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,42,78,73,10 ! CONTROL "ÇØ´ç Å° »ç¿ë:",IDC_CPW_BYDATA,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,95,57,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_STRING,119,76,148,14,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CPW_DATA,119,94,103,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "ÀÓÀǼ±ÅÃ(&R)",IDC_CPW_RANDOM,226,94,48,14 ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,116,124,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,170,124,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,224,124,50,14 ! LTEXT "%1 »ç¿ëÀÚÀÇ »õ ¾ÏÈ£",IDC_CPW_TITLE,43,14,231,8 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "¹öÀü:",-1,13,37,23,9 ! LTEXT "°ª:",-1,13,78,21,8 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 274, 150 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "±×·ì À̸§ º¯°æ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "»õ ±×·ì À̸§(&N):",IDC_STATIC,35,103,57,8 ! EDITTEXT IDC_RENAME_NEWNAME,109,101,104,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,109,129,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,163,129,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,217,129,50,14 ! LTEXT "ÇöÀç ¼ÒÀ¯ÀÚ:",IDC_STATIC,35,65,47,8 ! PUSHBUTTON "¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æ(&C)...",IDC_RENAME_CHOWN,198,63,69,14 ! LTEXT "ÇöÀç ±×·ì À̸§:",IDC_STATIC,35,83,65,8 ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "%1 ±×·ì À̸§ º¯°æ",IDC_RENAME_TITLE,35,14,222,8 ! LTEXT "ÁÖ: ±×·ì À̸§¿¡ Á¢µÎ»ç°¡ ¾øÀ¸¸é À̸§Àº ±×·ìÀÇ ÇöÀç ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(¿¹: ""¼ÒÀ¯ÀÚ:±×·ì À̸§"").", ! IDC_STATIC,35,34,231,16 ! LTEXT "(Á¶È¸ Áß)",IDC_RENAME_OWNER,109,65,82,8 ! LTEXT "(Á¶È¸ Áß)",IDC_RENAME_OLDNAME,109,83,104,8 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 153 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(½ÇÇà Áß ¼±ÅÃµÈ Á¦¸ñ)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! RTEXT "(½ÇÇà Áß)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "¼±ÅÃ(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,113,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,224,132,50,14 ! RTEXT "Ç¥½Ã:",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! RTEXT "¼¿ Á¶È¸(&C):",IDC_STATIC,7,8,41,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,56,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "ÆÐÅÏ:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,199,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 169 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(½ÇÇà Áß ¼±ÅÃµÈ Á¦¸ñ)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! RTEXT "(½ÇÇà Áß)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "¼±ÅÃ(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,113,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,224,132,50,14 ! RTEXT "Ç¥½Ã:",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! CONTROL "(½ÇÇà Áß ÁöÁ¤µÈ ÅؽºÆ®)",IDC_BROWSE_CHECK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,60,151,140,10 ! RTEXT "¼¿ Á¶È¸(&C):",IDC_STATIC,7,8,41,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,56,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "ÆÐÅÏ:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,199,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "±×·ì" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "±×·ì",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÀÌ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇϸé ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÒ ±×·ì»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÒ ÃÊ±â ±×·ì ¸ñ·ÏÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,5,5,220,17 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÒ ±×·ì Ç¥½Ã(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÒ ±×·ì Ç¥½Ã(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...)",IDC_GROUPS_TITLE, ! 12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 238, 170 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "»ç¿ëÀÚ ÀÛ¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "À̸§(&N):",IDC_STATIC,7,37,22,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,46,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¾ÏÈ£(&P):",IDC_STATIC,7,57,34,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW1,46,55,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¾ÏÈ£ È®ÀÎ(&R):",IDC_STATIC,7,77,31,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW2,46,75,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "´ÙÀ½À¸·Î »ç¿ë°¡´ÉÇÑ »ç¿ëÀÚ ID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î »ç¿ë(&U)", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,40,96, ! 191,10 ! CONTROL "°íÀ¯ÀÇ »ç¿ëÀÚ ID »ç¿ë(&S):",IDC_NEWUSER_ID_MANUAL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,40,112,96,9 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,141,111,60,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "±×·ì(&G)...",IDC_ADVANCED,7,149,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,94,149,43,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,141,149,43,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,188,149,43,14 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "%1 ¼¿ÀÇ »õ »ç¿ëÀÚ",IDC_NEWUSER_TITLE,46,14,185,8 ! LTEXT "»ç¿ëÀÚ ID:",IDC_STATIC,7,97,27,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ÀϹÝ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "%1 ¼¿ÀÇ »õ ±×·ì",IDC_GROUP_NAME,37,13,188,8 ! LTEXT "°èÁ¤ »óÅ º¸±â(&S):",IDC_STATIC,12,108,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,91,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¼ÒÀ¯µÈ ±×·ì º¸±â(&G):",IDC_STATIC,12,124,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,91,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±×·ì ±¸¼º¿ø ³ª¿­(&M):",IDC_STATIC,12,140,69,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,91,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±¸¼º¿ø Ãß°¡(&A):",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,91,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±¸¼º¿ø Á¦°Å(&R):",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,91,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "±âŸ °èÁ¤ Çã¿ë",IDC_STATIC,5,68,220,123 ! LTEXT "ÀÌ ¼³Á¤Àº ÀÌ ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,11,83,205,14 ! LTEXT "¼ÒÀ¯ÀÚ:",IDC_STATIC,5,35,24,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,37,35,113,8 ! PUSHBUTTON "¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æ(&O)...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,159,33,66,12 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸â¹ö½±" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "±×·ì ¸â¹ö½±",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÀÌ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇϸé ÀÌ ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇØ¾ß ÇÏ´Â ±×·ìÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ ±×·ìÀÇ Ãʱ⠱¸¼º¿øÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÀÌ ±×·ìÀÇ Ãʱ⠱¸¼º¿ø Ç¥½Ã(&S)",IDC_GROUP_SHOW_MEMBER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÀÌ ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì Ç¥½Ã(&H)",IDC_GROUP_SHOW_OWNER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...)",IDC_USERS_TITLE, ! 12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 238, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "±×·ì ÀÛ¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "À̸§(&N):",-1,7,37,22,8 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_NAME,46,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "´ÙÀ½À¸·Î »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ±×·ì ID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î »ç¿ë(&U)", ! IDC_NEWGROUP_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,45,60, ! 186,10 ! CONTROL "°íÀ¯ÀÇ ±×·ì ID »ç¿ë(&S):",IDC_NEWGROUP_ID_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,45,75,87,10 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_ID,136,73,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "±¸¼º¿ø(&M)...",IDC_ADVANCED,7,114,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,94,114,43,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,141,114,43,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,188,114,43,14 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "%1 ¼¿ÀÇ »õ ±×·ì",IDC_NEWGROUP_TITLE,46,14,185,8 ! LTEXT "±×·ì ID:",-1,7,60,32,8 ! END ! ! IDD_USER_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 114 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "»ç¿ëÀÚ »èÁ¦" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,116,93,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,170,93,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,224,93,50,14 ! LTEXT "ÁÖÀÇ!\n\n%1 °èÁ¤À» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! CONTROL "ÀÌ °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ KAS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¸ñ·Ï »èÁ¦(&K)", ! IDC_DELETE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57, ! 53,203,10 ! CONTROL "ÀÌ °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ PTS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¸ñ·Ï »èÁ¦(&P)", ! IDC_DELETE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57, ! 69,203,10 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "±×·ì »èÁ¦" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,116,61,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,170,61,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,224,61,50,14 ! LTEXT "ÁÖÀÇ!\n\n%1 ±×·ìÀ» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 134 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ÀϹÝ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "»ç¿ëÀÚ ID ¹øÈ£ÀÇ ÃÖ´ë°ª(&U):",IDC_STATIC,11,87,80,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_USERMAX,102,85,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "±×·ì ID ¹øÈ£ÀÇ ÃÖ´ë°ª(&G):",IDC_STATIC,11,105,80,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_GROUPMAX,102,103,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "»ç¿ëÀÚ ¹× ±×·ì ID ¹øÈ£",IDC_STATIC,5,31,220,97 ! LTEXT "´ÙÀ½ ¼³Á¤Àº Áö±Ý±îÁö »ç¿ëµÈ »ç¿ëÀÚ ¹× ±×·ì ID ¹øÈ£ Áß ÃÖ´ë°ªÀ» ¹Ý¿µÇÕ´Ï´Ù. ÀûÀº °ªÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é ±âÁ¸ÀÇ ID ¹øÈ£¿Í Ãæµ¹ÇÒ ¿ì·Á°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÇØ´ç °ªÀ» Áõ°¡½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù. ", ! IDC_STATIC,11,43,204,32 ! ICON IDI_CELL,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "%1 ¼¿",IDC_CELL_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ÀϹÝ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "¾ÏÈ£ º¯°æ °¡´É(&C)",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,103,10 ! PUSHBUTTON "¾ÏÈ£ º¯°æ(&P)",IDC_USER_CPW_NOW,144,45,73,14 ! CONTROL "ÀÌÀü ¾ÏÈ£ ´Ù½Ã »ç¿ë °¡´É(&R)",IDC_USER_RPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62,111,10 ! CONTROL "¾ÏÈ£°¡ ´ÙÀ½ ÀÌÈÄ¿¡ ¸¸±âµÊ",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,98,10 ! LTEXT "ÀÏ",IDC_STATIC,168,79,16,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,112,137,20,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "°èÁ¤ À¯È¿±â°£",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,66,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,91, ! 95,61,12 ! LTEXT "½Ã°£(&T)",IDC_USER_EXPIRE_AT,155,98,8,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 166,96,53,12 ! CONTROL "´ÙÀ½ ÀÌÈÄ¿¡ °èÁ¤ÀÌ Àá±è",IDC_USER_FAILLOCK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,140,94,10 ! LTEXT "¹ø ¿¬¼Ó ½ÇÆÐÇÑ ·Î±×ÀÎ",IDC_STATIC,146,141,73,8 ! CONTROL "¹«ÇÑÁ¤ °èÁ¤À» Àá±Ý(°ü¸®ÀÚ°¡ Àá±ÝÇØÁ¦ÇÒ ¶§±îÁö)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 25,156,195,10 ! CONTROL "°èÁ¤ Àá±Ý ½Ã°£(&F)",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,25,172,70,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,98,171,56,12 ! PUSHBUTTON "Àá±ÝÇØÁ¦(&U)",IDC_USER_UNLOCK,167,170,50,14 ! GROUPBOX "½ÇÆÐÇÑ ·Î±×ÀÎ ½Ãµµ",IDC_STATIC,5,124,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "%1 ¼¿ÀÇ »õ »ç¿ëÀÚ",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! GROUPBOX "°èÁ¤",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "°í±Þ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "ÀÌ °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ KAS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¸ñ·Ï ÀÛ¼º(±ÇÀå)(&K)", ! IDC_USER_CREATE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,6,210,11 ! CONTROL "ÀÌ °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ PTS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¸ñ·Ï ÀÛ¼º(±ÇÀå)(&P)", ! IDC_USER_CREATE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,23,210,10 ! CONTROL "½Ã½ºÅÛ °èÁ¤ ºÎ¿©(¾Ïȣȭ ¾øÀ½)(&s)",IDC_USER_NOSEAL, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,40,160,10 ! CONTROL "»ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °ü¸® Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÊ(&A)",IDC_USER_ADMIN, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,57,136,10 ! CONTROL "ƼÄÏ ºÎ¿©(&G), ¼ö¸í:",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,74,84,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP,92, ! 73,71,12 ! CONTROL "±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®(&Q):",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,91,85,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,92,90,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "°èÁ¤ »óÅ º¸±â(&S):",-1,12,140,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ³ª¿­(&W):",-1,12,156,60,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,154,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±×·ì ¸â¹ö½± ³ª¿­(&M):",-1,12,172,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,170,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "±âŸ °èÁ¤ Çã¿ë",-1,5,109,220,82 ! LTEXT "´ÙÀ½ ¼³Á¤Àº ÀÌ °èÁ¤À» º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.", ! -1,11,124,204,8 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_MACHINES_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "ÆÐÅÏ:",IDC_MACHINES_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...",IDC_MACHINES_TITLE, ! 4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_MACHINES_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "ÀÛ¼º(&C)...",M_MACHINE_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "¸â¹ö½±(&M)...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "Ư¼º(&P)...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "±×·ì" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "±×·ì",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÀÌ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇϸé ÇØ´ç °èÁ¤ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÒ ±×·ì»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼ÓÇÒ ÃÊ±â ±×·ì ¸ñ·Ïµµ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,5,5,220,17,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÇØ´ç °èÁ¤ÀÌ ¼ÓÇÒ ±×·ì Ç¥½Ã(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÇØ´ç °èÁ¤ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÒ ±×·ì Ç¥½Ã(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...)",IDC_GROUPS_TITLE, ! 12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "°í±Þ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "°èÁ¤ »óÅ º¸±â(&S):",IDC_STATIC,12,88,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,86,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ³ª¿­(&W):",IDC_STATIC,12,104,60,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,102,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±×·ì ¸â¹ö½± ³ª¿­(&M):",IDC_STATIC,12,120,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,118,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "±âŸ °èÁ¤ Çã¿ë",IDC_STATIC,5,57,220,82 ! LTEXT "´ÙÀ½ ¼³Á¤Àº ÀÌ °èÁ¤À» º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,11,72,204,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "%1 ¼¿ÀÇ »õ·Î¿î IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 126 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ ÀÛ¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "IP ÁÖ¼Ò(&A):",-1,7,37,37,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,50,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "´ÙÀ½À¸·Î »ç¿ë °¡´ÉÇÑ °èÁ¤ ID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î »ç¿ë(&U)", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,49,60, ! 191,10 ! CONTROL "°íÀ¯ÇÑ °èÁ¤ ID »ç¿ë(&S):",IDC_NEWUSER_ID_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,49,76,98,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,151,75,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "±×·ì(&G)...",IDC_ADVANCED,7,105,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,103,105,43,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,151,105,43,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,197,105,43,14 ! ICON IDI_SERVER,-1,7,6,21,20 ! LTEXT "%1 ¼¿ÀÇ »õ·Î¿î IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤",IDC_NEWUSER_TITLE,50,14, ! 190,8 ! LTEXT "°èÁ¤ ID:",-1,7,60,39,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 318, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ »èÁ¦" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,153,63,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,207,63,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,261,63,50,14 ! LTEXT "ÁÖÀÇ!\n\n%1 IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤À» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,275,37 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "°í±Þ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "°èÁ¤ »óÅ º¸±â(&S):",IDC_STATIC,12,89,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,86,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ³ª¿­(&W):",IDC_STATIC,12,105,60,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,102,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "±×·ì ¸â¹ö½± ³ª¿­(&M):",IDC_STATIC,12,121,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,118,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "±âŸ °èÁ¤ Çã¿ë",IDC_STATIC,5,57,220,82 ! LTEXT "´ÙÀ½ ¼³Á¤Àº ÀÌ °èÁ¤À» º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,11,73,204,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "±×·ì" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "±×·ì",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÀÌ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇϸé ÇØ´ç °èÁ¤ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ì»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼ÓÇÑ ±×·ì ¸ñ·ÏÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,5,5,220,17,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÇØ´ç °èÁ¤ÀÌ ¼ÓÇÑ ±×·ì Ç¥½Ã(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÇØ´ç °èÁ¤ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì Ç¥½Ã(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...)",IDC_GROUPS_TITLE, ! 12,74,205,8 ! END ! ! IDD_OPTIONS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 235, 162 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¿É¼Ç" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "Unix À¯ÇüÀÇ Á¤±Ô½Ä »ç¿ë(&U)(""^mar[ky]son\\..*$"")", ! IDC_REGEXP_UNIX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,53,191,10 ! CONTROL "Windows À¯ÇüÀÇ Á¤±Ô½Ä »ç¿ë(&W)(""mar?son.*"")", ! IDC_REGEXP_WINDOWS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,69,182, ! 10 ! CONTROL "°ü¸® ÅäÅ« ¾øÀÌ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °æ¿ì, °æ°í¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ", ! IDC_WARN_BADCREDS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, ! 12,113,202,10 ! CONTROL "Á¤º¸¸¦ ¸ÅºÐ¸¶´Ù",IDC_REFRESH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,21,135,66,9 ! LTEXT "ÀÚµ¿À¸·Î »õ·Î °íħ(&A)",IDC_STATIC,128,136,83,8 ! EDITTEXT IDC_REFRESH_RATE,92,132,21,14,ES_AUTOHSCROLL ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Afs °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¿É¼Ç",IDC_STATIC,37,12,96,8 ! GROUPBOX "Á¤±Ô½Ä",IDC_STATIC,5,37,225,57 ! GROUPBOX "ÀϹÝ",IDC_STATIC,5,100,225,57 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 284, 129 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Ç¥½ÃÇÒ »ç¿ëÀÚ ¼±ÅÃ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! CONTROL "¸ðµç »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¸ñ·Ï Ç¥½Ã(&A)",IDC_SEARCH_ALL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,40,133,10 ! CONTROL "ÀÌÀü¿¡ ¸¸±âµÇ´Â »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¸¸ Ç¥½Ã",IDC_SEARCH_EXPIRE, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,55,135,9 ! CONTROL "ÀÌÀü¿¡ ¾ÏÈ£°¡ ¸¸±âµÇ´Â °èÁ¤¸¸ Ç¥½Ã",IDC_SEARCH_PWEXPIRE, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,70,135,10 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 188,54,65,12 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_PWEXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,188,69,65,12 ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,119,108,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,173,108,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,227,108,50,14 ! LTEXT "ÀÌ Á¦¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ ÅÇ¿¡ Ç¥½ÃµÉ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ »ç¿ëÀÚ ÅÇÀÇ ÆÐÅÏ Á¦¾î¿¡ °èÁ¤ À̸§ÀÇ ÀϺκи¸ ÀÔ·ÂÇÏ¿© Ç¥½ÃµÇ´Â »ç¿ëÀÚ ¸ñ·ÏÀ» Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,7,6,270,25 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_MAIN, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 306 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 216 ! END ! ! IDD_TAB_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_ACTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 2 ! RIGHTMARGIN, 234 ! TOPMARGIN, 2 ! BOTTOMMARGIN, 56 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 222 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 214 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_FIND, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 227 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 70 ! END ! ! IDD_COLUMNS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 281 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_BROWSE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 267 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 146 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 231 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 163 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 231 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_USER_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 107 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 129 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 119 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 311 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_OPTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 230 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 157 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 277 ! TOPMARGIN, 6 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! 32513 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\error.ico" ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "resource\\afsusrmgr.ico" ! 32515 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\warning.ico" ! IDI_USER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\user.ico" ! IDI_GROUP ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\group.ico" ! IDI_CELL ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\cell.ico" ! IDI_SERVER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\server.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Menu ! // ! ! MENU_MAIN MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "¼¿(&C)" ! BEGIN ! MENUITEM "¼±ÅÃ(&S)...", M_OPENCELL ! MENUITEM "ÀÎÁõ(&A)...", M_CREDENTIALS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¼¿ Ư¼º(&R)...", M_CELL_PROPERTIES ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Á¾·á(&X)", M_EXIT ! END ! POPUP "ÆíÁý(&E)" ! BEGIN ! MENUITEM "»ç¿ëÀÚ ÀÛ¼º(&C)...", M_USER_CREATE ! MENUITEM "±×·ì ÀÛ¼º(&G)...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "À̸§ º¯°æ(&N)...", M_RENAME ! MENUITEM "»èÁ¦(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¸ðµÎ ¼±ÅÃ(&A)\tCtrl+A", M_SELECTALL ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "»õ·Î °íħ(&F)\tF5", M_REFRESH ! MENUITEM "¸â¹ö½±...(&M)\tCtrl+M", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM "Ư¼º(&R)\tAlt+Enter", M_PROPERTIES ! END ! POPUP "º¸±â(&V)" ! BEGIN ! POPUP "¾ÆÀÌÄÜ(&I)" ! BEGIN ! MENUITEM "Å« ¾ÆÀÌÄÜ(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "ÀÛÀº ¾ÆÀÌÄÜ(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "ÀÚ¼¼È÷(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ç¥ÁØ(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "¸ðµç ¾ÆÀÌÄÜ(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "»óŸ¸(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ÁøÇà ÁßÀÎ Á¶ÀÛ(&P)", M_ACTIONS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ä÷³(&C)...", M_COLUMNS ! MENUITEM "¿É¼Ç(&O)...", M_OPTIONS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¸ðµÎ »õ·Î °íħ(&F)", M_REFRESHALL ! END ! POPUP "µµ¿ò¸»(&H)" ! BEGIN ! MENUITEM "¸ñÂ÷(&C)", M_CONTENTS ! MENUITEM "¸í·É ã±â(&F)...", M_FIND ! MENUITEM "¿À·ù ÄÚµå ã±â(&L)...", M_LOOKUP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸(&A)...", M_ABOUT ! END ! END ! ! MENU_USER_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "º¸±â(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "Å« ¾ÆÀÌÄÜ(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "ÀÛÀº ¾ÆÀÌÄÜ(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "ÀÚ¼¼È÷(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ç¥ÁØ(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "¸ðµç ¾ÆÀÌÄÜ(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "»óŸ¸(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "»ç¿ëÀÚ ÀÛ¼º(&C)...", M_USER_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¸ðµÎ »õ·Î °íħ(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_GROUP_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "º¸±â(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "Å« ¾ÆÀÌÄÜ(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "ÀÛÀº ¾ÆÀÌÄÜ(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "ÀÚ¼¼È÷(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ç¥ÁØ(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "¸ðµç ¾ÆÀÌÄÜ(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "»óŸ¸(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "±×·ì ÀÛ¼º(&G)...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¸ðµÎ »õ·Î °íħ(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_USER MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "±×·ì(&G)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¾ÏÈ£ º¯°æ(&P)...", M_CPW ! MENUITEM "Àá±ÝÇØÁ¦(&U)", M_UNLOCK ! MENUITEM "»èÁ¦(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "»õ·Î °íħ(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ư¼º(&P)...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_GROUP MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "±×·ì ±¸¼º¿ø(&M)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "À̸§ º¯°æ(&R)...", M_RENAME ! MENUITEM "»èÁ¦(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "»õ·Î °íħ(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ư¼º(&P)...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_COLUMNS MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "Ä÷³(&C)...", M_COLUMNS ! END ! ! MENU_MACHINE_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "º¸±â(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "Å« ¾ÆÀÌÄÜ(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "ÀÛÀº ¾ÆÀÌÄÜ(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "ÀÚ¼¼È÷(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ç¥ÁØ(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "¸ðµç ¾ÆÀÌÄÜ(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "»óŸ¸(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "°èÁ¤ ÀÛ¼º(&C)...", M_MACHINE_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¸ðµÎ »õ·Î °íħ(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_MACHINE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "±×·ì(&G)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "»èÁ¦(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "»õ·Î °íħ(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ư¼º(&P)...", M_PROPERTIES ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Accelerator ! // ! ! ACCEL_MAIN ACCELERATORS DISCARDABLE ! BEGIN ! "A", M_SELECTALL, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! "M", M_MEMBERSHIP, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_APPS, M_KEY_MENU, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_ESCAPE, M_KEY_ESC, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_F10, M_KEY_MENU, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_F5, M_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_RETURN, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_PROPERTIES, VIRTKEY, ALT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_TAB, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLTAB, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_BACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLBACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, CONTROL, ! NOINVERT ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_APP_TITLE "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥" ! IDS_USRCOL_NAME "»ç¿ëÀÚ À̸§" ! IDS_GRPCOL_NAME "±×·ì À̸§" ! IDS_BADCREDS_DESC "°ü¸®ÀÚ·Î ·Î±×ÀÎÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é %1 ¼¿À» °ü¸®ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀÌ ºÎÁ·ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_TAB_USERS "»ç¿ëÀÚ" ! IDS_TAB_GROUPS "±×·ì" ! IDS_CELL_NONE "(¼±ÅÃµÈ ¼¿ ¾øÀ½)" ! IDS_CRED_NONE "(ÀÌ ¼¿¿¡ ÅäÅ« ¾øÀ½)" ! IDS_CRED_EXP "%1(%2¿¡ ¸¸±âµÈ ÅäÅ«)" ! IDS_CRED_OK "%1(%2¿¡ ¸¸±âµÉ ÅäÅ«)" ! IDS_USERS_ALL "%1 ¼¿ÀÇ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ:" ! IDS_USERS_PATTERN "%1 ¼¿¿¡¼­ ¼±ÅÃµÈ »ç¿ëÀÚ:" ! IDS_GROUPS_ALL "%1 ¼¿ÀÇ ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_GROUPS_PATTERN "%1 ¼¿¿¡¼­ ¼±ÅÃµÈ ±×·ì:" ! IDS_QUERYING_LONG "Á¶È¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À..." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_DESC_NONE "ÁøÇà ÁßÀÎ Á¶ÀÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ACTION_DESC_ONE "´ÙÀ½ Á¶ÀÛÀÌ ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù." ! IDS_ACTION_DESC_MULT "´ÙÀ½ Á¶ÀÛÀÌ ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù." ! IDS_ACTCOL_OPERATION "Á¶ÀÛ" ! IDS_ACTCOL_ELAPSED "°æ°úµÈ ½Ã°£" ! IDS_ACTION_REFRESH_CELL "%1 ¼¿¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î °íħ Á¤º¸" ! IDS_ACTION_REFRESH_SERVER "%1 ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î °íħ Á¤º¸" ! IDS_ACTION_SCOUT_CELL "¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇÑ %1 ¼¿ °Ë»ç" ! IDS_ACTION_SCOUT_SERVER "¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇÑ %1 ¼­¹ö °Ë»ç" ! IDS_FIND_NOTHING_TITLE "¼±ÅÃµÈ ¸í·É ¾øÀ½" ! IDS_FIND_NOTHING_DESC "Á¶ÀÛ ¼öÇà ¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾Æº¸·Á¸é, ¸ÕÀú ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¸í·ÉÇàÀ» ¼±ÅÃÇϰųª Å°¿öµå¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ." ! IDS_FIND_UNKNOWN_TITLE "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¸í·É" ! IDS_FIND_UNKNOWN_DESC "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ""%1"" ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ µµ¿ò¸» ÁÖÁ¦¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_HELPABOUT_DESC1 "°æ°í: ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀúÀÛ±Ç ¹× ±¹Á¦ Çù¾à¿¡ ÀÇÇØ º¸È£µË´Ï´Ù." ! IDS_HELPABOUT_DESC2 "Çã°¡ ¾øÀÌ ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Àç»ý»êÇϰųª ºÐ¹èÇÏ¸é ½É°¢ÇÑ ¹Î»ç ¹× Çü»ç »ç°ÇÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¹ýÀÌ Çã¿ëÇÏ´Â ¹üÀ§³»¿¡¼­ ÃÖ´ëÀÇ Ã³¹úÀ» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.\n\n+" ! IDS_HELPABOUT_DESC3 "AFS´Â IBM»ç Transarc CorporationÀÇ µî·Ï»óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COLUMNS_TITLE "Ä÷³ - AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "º¹¼ö »ç¿ëÀÚ - Ư¼º" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE "%1 »ç¿ëÀÚ - Ư¼º" ! IDS_USER_NAME_MULTIPLE "»ç¿ëÀÚ" ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNER "°èÁ¤ »ç¿ëÀÚ Àü¿ë" ! IDS_ACCOUNTACCESS_GROUP "±×·ì ±¸¼º¿ø Àü¿ë" ! IDS_ACCOUNTACCESS_ANYONE "¸ðµç »ç¿ëÀÚ" ! IDS_ACCOUNTACCESS_MIXED "(º¹¼ö ¼³Á¤)" ! IDS_USER_KEY "%1\n%2 ¹öÀü, %3 üũ¼¶" ! IDS_USER_KEY_HIDDEN "(¼û°ÜÁø ½ÇÁ¦ Å° °ª)" ! IDS_USER_KEY_UNKNOWN "(¾Ë ¼ö ¾øÀ½)" ! IDS_USER_KEY_MULTIPLE "(º¹¼ö Å°)" ! IDS_ACTION_USER_CHANGE "%1 »ç¿ëÀÚÀÇ Æ¯¼º º¯°æ" ! IDS_COUNT_WEEKS "%1w" ! IDS_COUNT_DAYS "%1d" ! IDS_COUNT_HOURS "%1h" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COUNT_MINUTES "%1m" ! IDS_COUNT_SECONDS "%1s" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "º¹¼ö ±×·ì - Ư¼º" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE "%1 ±×·ì - Ư¼º" ! IDS_GROUP_NAME_MULTIPLE "±×·ì " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNGROUP "±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ Àü¿ë" ! IDS_OWNER_MIXED "º¹¼ö ¼ÒÀ¯ÀÚ" ! IDS_CREATOR_MIXED "º¹¼ö ÀÛ¼ºÀÚ" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_TITLE "±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æ" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_PROMPT "¼ÒÀ¯ÀÚ:" ! IDS_MEMBER_MIXED "(ÀϺÎ)" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE "ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_USER_SHOW_OWNER_TITLE "ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÑ ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "ÀÌ ±×·ìÀÇ ¸ðµç ±¸¼º¿ø:" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "ÀÌ ±×·ì ³»ÀÇ ¸ðµç ±¸¼º¿ø:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_GROUP_RENAME "%1 ±×·ìÀ» %2·Î À̸§ º¯°æ" ! IDS_RENAME_TITLE "%1 ±×·ì À̸§ º¯°æ" ! IDS_GROUP_TITLE "%1 ±×·ì" ! IDS_SHOW_USERS "ÀÌ ¼¿ÀÇ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ" ! IDS_SHOW_GROUPS "ÀÌ ¼¿ÀÇ ¸ðµç ±×·ì" ! IDS_GROUP_SHOW_OWNED_TITLE "ÀÌ ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWNED "¼ÒÀ¯ÇÒ ±×·ì ¼±ÅÃ" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWNED "±×·ì:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWNED "ÇöÀç ¼ÒÀ¯ÇÏÁö ¾ÊÀº ±×·ì¸¸ Ç¥½Ã" ! IDS_NEWUSER_PROPERTIES_TITLE "»ç¿ëÀÚ ÀÛ¼º - °í±Þ" ! IDS_NEWUSER_SHOW_MEMBER_TITLE "ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÒ ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_NEWUSER_SHOW_OWNER_TITLE "ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÒ ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_ACTION_CELL_CHANGE "%1 ¼¿ÀÇ Æ¯¼º º¯°æ" ! IDS_ACTION_USER_CREATE "%1 »ç¿ëÀÚÀÇ °èÁ¤ ÀÛ¼º" ! IDS_NEWGROUP_PROPERTIES_TITLE "±×·ì ÀÛ¼º - °í±Þ" ! IDS_NEWGROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "ÀÌ »õ ±×·ìÀÇ Ãʱ⠱¸¼º¿ø:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_FLAGS "Ç÷¡±×" ! IDS_USRCOL_ADMIN "°ü¸®ÀÚ?" ! IDS_USRCOL_TICKET "ƼÄÏ?" ! IDS_USRCOL_SYSTEM "½Ã½ºÅÛ?" ! IDS_USRCOL_CHANGEPW "¾ÏÈ£ º¯°æ?" ! IDS_USRCOL_REUSEPW "¾ÏÈ£ Àç»ç¿ë?" ! IDS_USRCOL_EXPIRES "°èÁ¤ ¸¸±â" ! IDS_USRCOL_LASTPW "ÃÖÁ¾ ¾ÏÈ£ º¯°æ" ! IDS_USRCOL_LASTMOD "ÃÖÁ¾ ¼öÁ¤" ! IDS_USRCOL_LASTMODBY "ÃÖÁ¾ ¼öÁ¤" ! IDS_USRCOL_LIFETIME "ƼÄÏ ¼ö¸í" ! IDS_USRCOL_CDAYPW "¾ÏÈ£ ¸¸±â" ! IDS_USRCOL_CFAILLOGIN "·Î±×ÀÎ Àå¾Ö" ! IDS_USRCOL_CSECLOCK "·Î±×ÀÎ Àå¾Ö Àá±Ý ½Ã°£" ! IDS_USRCOL_CGROUPMAX "±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®" ! IDS_USRCOL_UID "UID" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_OWNER "¼ÒÀ¯ÀÚ" ! IDS_USRCOL_CREATOR "ÀÛ¼ºÀÚ" ! IDS_USRCOL_STATUS "»óÅÂ" ! IDS_USRFLAG_ADMIN "A " ! IDS_USRFLAG_TICKET "T " ! IDS_USRFLAG_ENCRYPT "E " ! IDS_USRFLAG_CHANGEPW "C " ! IDS_USRFLAG_REUSEPW "R " ! IDS_YES "¿¹" ! IDS_NO "¾Æ´Ï¿À" ! IDS_GRPCOL_CMEMBERS "¸â¹ö½± °è¼ö" ! IDS_GRPCOL_UID "UID" ! IDS_GRPCOL_OWNER "¼ÒÀ¯ÀÚ" ! IDS_GRPCOL_CREATOR "ÀÛ¼ºÀÚ" ! IDS_COL_USERS "¼¿ÀÇ »ç¿ëÀÚ" ! IDS_COL_GROUPS "¼¿ÀÇ ±×·ì" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEWGROUP_SHOW_OWNED_TITLE "ÀÌ »õ ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÒ ±×·ì:" ! IDS_USER_DELETE_MULTIPLE ! "ÁÖÀÇ!\n\n%1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °èÁ¤À» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_GROUP_DELETE_MULTIPLE "ÁÖÀÇ!\n\n%1 ±×·ìÀ» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_ACTION_GROUP_CREATE "%1 ±×·ì ÀÛ¼º" ! IDS_ACTION_USER_DELETE "%1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °èÁ¤ »èÁ¦" ! IDS_ACTION_GROUP_DELETE "%1 ±×·ì »èÁ¦" ! IDS_CELL_PROPERTIES_TITLE "%1 ¼¿ - Ư¼º" ! IDS_MACHINES_ALL "%1 ¼¿ÀÇ ¸ðµç IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤:" ! IDS_MACHINES_PATTERN "%1 ¼¿¿¡¼­ ¼±ÅÃµÈ IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤:" ! IDS_TAB_MACHINES "ÁÖ¼Ò" ! IDS_MACHINE_DELETE_MULTIPLE ! "ÁÖÀÇ!\n\n%1 IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤À» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_NEWMACHINE_PROPERTIES_TITLE "IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ ÀÛ¼º - °í±Þ" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "º¹¼öÀÇ IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ - Ư¼º" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE "IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ %1 - Ư¼º" ! IDS_COL_MACHINES "¼¿ÀÇ IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤" ! IDS_MCHCOL_NAME "IP ÁÖ¼Ò" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BROWSE_TITLE_JOIN "Á¶ÀÎÇÒ ±×·ì ¼±ÅÃ" ! IDS_BROWSE_PROMPT_JOIN "±×·ì:" ! IDS_BROWSE_CHECK_JOIN "ÇöÀç Á¶ÀεÇÁö ¾ÊÀº ±×·ì¸¸ Ç¥½Ã" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWN "¼ÒÀ¯ÇÒ ±×·ì ¼±ÅÃ" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWN "±×·ì:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWN "ÇöÀç ¼ÒÀ¯ÇÏÁö ¾ÊÀº ±×·ì¸¸ Ç¥½Ã" ! IDS_BROWSE_TITLE_MEMBER "Á¶ÀÎÇÒ »ç¿ëÀÚ ¼±ÅÃ" ! IDS_BROWSE_PROMPT_MEMBER "»ç¿ëÀÚ:" ! IDS_BROWSE_CHECK_MEMBER "±¸¼º¿øÀÌ ¾Æ´Ñ »ç¿ëÀÚ¸¸ Ç¥½Ã" ! IDS_SEPARATORS ",;" ! IDS_ACTION_GROUP_CHANGE "%1 ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ Æ¯¼º º¯°æ" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_ADD "%1 ±×·ì¿¡ %2 »ç¿ëÀÚ Ãß°¡" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_REMOVE "%1 ±×·ì¿¡¼­ %2 »ç¿ëÀÚ Á¦°Å" ! IDS_ACTION_USER_PW_CHANGE "%1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÏÈ£ ¼³Á´" ! IDS_UNKNOWN_NAME "(¾Ë ¼ö ¾øÀ½)" ! IDS_ACTION_USER_UNLOCK "%1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °èÁ¤ Àá±Ý ÇØÁ¦" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_MCHCOL_CGROUPMAX "±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®" ! IDS_MCHCOL_UID "°èÁ¤ ID" ! IDS_MCHCOL_OWNER "¼ÒÀ¯ÀÚ" ! IDS_MCHCOL_CREATOR "ÀÛ¼ºÀÚ" ! IDS_OPTIONS_TITLE "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¿É¼Ç" ! IDS_WARNING_TITLE "ÁÖÀÇ" ! IDS_WARNING_SYSTEM_ACCOUNT ! "%1 °èÁ¤À» ½ÅÁßÇÏ°Ô º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °èÁ¤À» ÀûÀýÈ÷ º¯°æÇÏÁö ¸øÇϸé AFSÀÇ ÀϺΠ±â´ÉÀÌ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\n°è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_ADDUSER "pts adduser" ! IDS_COMMAND_PTS_CHOWN "pts chown" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEGROUP "pts creategroup" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEUSER "pts createuser" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_DELETE "pts delete" ! IDS_COMMAND_PTS_EXAMINE "pts examine" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTMAX "pts listmax" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTOWNED "pts listowned" ! IDS_COMMAND_PTS_MEMBERSHIP "pts membership" ! IDS_COMMAND_PTS_REMOVEUSER "pts removeuser" ! IDS_COMMAND_PTS_RENAME "pts rename" ! IDS_COMMAND_PTS_SETFIELDS "pts setfields" ! IDS_COMMAND_PTS_SETMAX "pts setmax" ! IDS_COMMAND_KAS_CREATE "kas create" ! IDS_COMMAND_KAS_DELETE "kas delete" ! IDS_COMMAND_KAS_EXAMINE "kas examine" ! IDS_COMMAND_KAS_GETRANDOMKEY "kas getrandomkey" ! IDS_COMMAND_KAS_LIST "kas list" ! IDS_COMMAND_KAS_SETFIELDS "kas setfields" ! IDS_COMMAND_KAS_SETKEY "kas setkey" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_KAS_SETPASSWORD "kas setpassword" ! IDS_COMMAND_KAS_STRINGTOKEY "kas stringtokey" ! IDS_COMMAND_KAS_UNLOCK "kas unlock" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE "ÀÌ °èÁ¤ÀÌ ¼ÓÇÑ ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_MACHINE_SHOW_OWNER_TITLE "ÀÌ °èÁ¤ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "ÀÌ °èÁ¤ÀÌ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE "ÀÌ °èÁ¤ÀÌ ¼ÓÇÒ ¸ðµç ±×·ì:" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_OWNER_TITLE "ÀÌ °èÁ¤ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÒ ¸ðµç ±×·ì:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ½ÇÇà Áß¿¡ °ü¸® ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ TaAfsAdmSvr.exe ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ¿© °ü¸® Ÿ½ºÅ©¸¦ ¿ø°ÝÀ¸·Î ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_BAD_LOCAL_SERVER ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ TaAfsAdmSvr.exe ÇÁ·Î±×·¥À» ãÀ» ¼ö ¾ø°Å³ª ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ AFS °ü¸®¸¦ ¼öÇàÇϵµ·Ï ÁغñÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_OPEN_CELL ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¾î¶°ÇÑ ¼­¹ö¿Íµµ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n¼¿ÀÇ À̸§À» Á¦´ë·Î ÀÔ·ÂÇß´ÂÁö ´Ù½Ã È®ÀÎÇϽʽÿÀ." ! IDS_ERROR_BADCREDENTIALS ! "ÀÔ·ÂÇÑ AFS ½Äº°À» ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø°Å³ª ÁöÁ¤ÇÑ ¾ÏÈ£°¡ Ʋ·È½À´Ï´Ù." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_TRANSLATED "¿À·ù ¹øÈ£ 0x%1(%2):\n\n%3" ! IDS_ERROR_NOTTRANSLATED "¿À·ù ¹øÈ£ 0x%1(%2)Àº(´Â) ÀνĵÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_USER_MULTIPROP ! "Ư¼º âÀÌ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¼±ÅÃµÈ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ¹Ì ¿­·Á ÀÖÀ¸¹Ç·Î AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿äûµÈ âÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_USER ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº %1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Æ¯¼ºÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_GROUP_MULTIPROP ! "Ư¼º âÀÌ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¼±ÅÃµÈ ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ÀÌ¹Ì ¿­·Á ÀÖÀ¸¹Ç·Î AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿äûµÈ âÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_GROUP ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ Æ¯¼ºÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_USER ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁöÁ¤µÈ À̸§À¸·Î »ç¿ëÀÚ¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nÀ̸§À» Á¦´ë·Î ÀÔ·ÂÇß´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ." ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_GROUP ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁöÁ¤µÈ À̸§À¸·Î »ç¿ëÀÚ¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nÀ̸§À» Á¦´ë·Î ÀÔ·ÂÇß´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ." ! IDS_ERROR_CANT_GET_USERPROP ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Æ¯¼ºÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_PASSWORD ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº %1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_GET_RANDOM_KEY ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÓÀÇÀÇ ¾Ïȣȭ Å°¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ÁöÁ¤µÈ ±×·ì ¸ñ·ÏÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS_MULTIPLE ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤µÈ ±×·ì ¸ñ·ÏÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 »ç¿ëÀÚÀÇ °èÁ¤À» Àá±ÝÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK_MULTIPLE ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °èÁ¤À» Àá±ÝÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º¿ø ¸ñ·ÏÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS_MULTIPLE ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º¿ø ¸ñ·ÏÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_RENAME_GROUP ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ±×·ìÀÇ À̸§À» ""%2""(À¸)·Î º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER_MULTIPLE ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ÙÀ½ %1 ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_CELL ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ¼¿ÀÇ Æ¯¼ºÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_NO_PASSWORD_GIVEN ! "ÀÛ¼º ÁßÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_MISMATCH_PASSWORD_GIVEN ! "»õ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡ ´ëÇØ ÀÔ·ÂÇÑ ¾ÏÈ£°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_USER ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_GROUP ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 »ç¿ëÀÚÀÇ °èÁ¤À» »èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER_MULTIPLE ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ÙÀ½ %1 »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °èÁ¤À» »èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ %1 ±×·ìÀ» »èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP_MULTIPLE ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ÙÀ½ %1 ±×·ìÀ» »èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER_INSTALL ! "AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ°¡ Á¦´ë·Î ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nAFS Á¦¾î ¼¾Å͸¦ ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CMDLINE_TITLE "¿À·ù - AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥" ! IDS_CMDLINE_SYNTAX "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤ÇÑ ¸í·ÉÇàÀÌ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." ! IDS_CMDLINE_UNRECOGNIZED ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤ÇÑ ¸í·ÉÇàÀÌ À¯È¿ÇÏÁö ½À´Ï´Ù.\n\n""%1"" ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_CMDLINE_DUPLICATE "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤ÇÑ ¸í·ÉÇàÀÌ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\n""%1"" ¸Å°³º¯¼ö°¡ ÇÑ ¹ø ÀÌ»ó ÁöÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_CMDLINE_UNEXPECTVALUE ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤ÇÑ ¸í·ÉÇàÀÌ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\n""%1"" ¸Å°³º¯¼ö¿¡ °ªÀ» Á¦°øÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_CMDLINE_MISSINGVAL "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤ÇÑ ¸í·ÉÇàÀÌ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\n""%1"" ¸Å°³º¯¼ö ´ÙÀ½¿¡ °ªÀÌ ¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_CMDLINE_USERPASSWORD ! "AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤ÇÑ ¸í·ÉÇàÀÌ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\n»õ AFS ÅäÅ«À» È®º¸ÇÏ·Á¸é, ""/USER"" ¹× ""/PASSWORD"" ¸Å°³º¯¼ö°¡ µÑ ´Ù ÁöÁ¤µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! END ! ! #endif // Korean resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/pt_BR/AfsUsrMgr.rc diff -c openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/pt_BR/AfsUsrMgr.rc:1.3 openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/pt_BR/AfsUsrMgr.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/pt_BR/AfsUsrMgr.rc:1.3 Thu Jun 19 15:01:26 2003 --- openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/pt_BR/AfsUsrMgr.rc Fri Mar 11 01:59:49 2005 *************** *** 7,1782 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "Gerenciador de Contas do AFS" #define AFS_VERINFO_NAME "AfsUsrMgr" #define AFS_VERINFO_FILENAME "AfsUsrMgr.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x416 #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_MAIN DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 310, 220 ! STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "Gerenciador de Contas do AFS" ! MENU MENU_MAIN ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,4,32,302,184 ! LTEXT "Célula Selecionada:",IDC_STATIC,4,7,68,8 ! LTEXT "(nenhuma selecionada)",IDC_CELL,74,7,206,8 ! LTEXT "Tokens do AFS:",IDC_STATIC,4,18,55,8 ! LTEXT "(nenhum token)",IDC_CREDS,74,18,205,8 ! ICON IDI_MAIN,IDC_ANIM,285,7,20,20,SS_SUNKEN ! CONTROL "",IDC_BAR,"Static",SS_ETCHEDHORZ,1,0,308,1 ! END ! ! IDD_TAB_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_USERS_PATTERN,185,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "Padrão:",IDC_USERS_PATTERN_PROMPT,152,6,28,8 ! LTEXT "Consultando: aguarde...",IDC_USERS_TITLE,4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "&Criar...",M_USER_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "&Membros...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "P&ropriedades...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! PUSHBUTTON "...",IDC_ADVANCED,229,4,9,13 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_GROUPS_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "Padrão:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "Consultando: aguarde...",IDC_GROUPS_TITLE,4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "&Criar...",M_GROUP_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "&Membros...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "P&ropriedades...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_ACTIONS DIALOGEX 0, 0, 236, 58 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "Operações em Andamento - Gerenciador de Contas do AFS" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Consultando: aguarde...",IDC_ACTION_DESC,2,2,232,8 ! CONTROL "",IDC_ACTION_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x3,2,14,232,43 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 226, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Sobre o Gerenciador de Contas do AFS" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! ICON IDI_MAIN,IDC_HELPABOUT_ICON,4,8,21,20 ! LTEXT "Gerenciador de Contas do AFS versão 3.5",IDC_STATIC,33, ! 8,189,8 ! LTEXT "Copyright © IBM Corporation 1989, 1999",IDC_STATIC,33, ! 20,189,8 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,37,218,1 ! CTEXT "",IDC_HELPABOUT_DESC,4,48,218,56 ! PUSHBUTTON "&Fechar",IDOK,87,123,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,114,218,1 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 218, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Pesquisar Código de Erro" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Número do &Erro:",IDC_STATIC,4,41,51,8 ! EDITTEXT IDC_ERROR_NUMBER,59,39,78,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "&Converter",IDC_ERROR_TRANSLATE,147,39,67,14 ! PUSHBUTTON "&Fechar",IDCANCEL,85,123,48,14 ! LTEXT "(texto definido no runtime)",IDC_ERROR_DESC,4,71,210,42 ! LTEXT "Para descobrir o que significa um código de erro, digite o código abaixo e clique no botão ""Converter"".", ! IDC_STATIC,4,4,210,25 ! CONTROL "",IDC_ADVANCED_BOX,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,60,211,1 ! END ! ! IDD_HELP_FIND DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 74 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Procurar Comando" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_FIND_COMMAND,4,38,150,170,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "Exibir &Ajuda",IDOK,160,39,67,14 ! PUSHBUTTON "&Cancelar",IDCANCEL,160,55,67,14 ! LTEXT "Para descobrir como usar o Gerenciador de Contas do AFS para realizar uma tarefa, selecione uma linha de comando abaixo e clique no botão Exibir Ajuda.", ! IDC_STATIC,4,4,223,25 ! END ! ! IDD_COLUMNS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 286, 148 ! STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Colunas" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Selecionar colunas a exibir ao listar:",IDC_STATIC,5,7, ! 126,8 ! COMBOBOX IDC_COLUMNS,134,5,147,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Colunas &Disponíveis:",IDC_STATIC,12,40,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_AVAIL,12,49,100,71,LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Colunas a E&xibir:",IDC_STATIC,173,41,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_SHOWN,173,50,100,71,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! PUSHBUTTON "&Incluir >>",IDC_COL_INSERT,119,68,46,14 ! PUSHBUTTON "<< &Remover",IDC_COL_DELETE,119,88,46,14 ! PUSHBUTTON "Mover para &Cima",IDC_COL_UP,151,122,58,14 ! PUSHBUTTON "Mover para &Baixo",IDC_COL_DOWN,213,122,60,14 ! GROUPBOX "Listar Colunas",IDC_STATIC,5,25,276,118 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Avançado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Chave Atual:",IDC_STATIC,5,5,43,8 ! LTEXT "Consultando: aguarde...",IDC_USER_KEY,52,5,173,20,0, ! WS_EX_STATICEDGE ! CONTROL "Esta é uma conta de &sistema (sem criptografia)", ! IDC_USER_NOSEAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 35,160,10 ! CONTROL "Usuário tem privilégios &administrativos", ! IDC_USER_ADMIN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 52,148,10 ! CONTROL "&Conceder tickets; tempo de duração:",IDC_USER_TGS, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,69,131,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 139,68,66,12 ! CONTROL "&Quota de criação de grupos:",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,86,102,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,116,85,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "E&xibir status da conta:",IDC_STATIC,12,143,75,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,96,141,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar grupos &possuídos:",IDC_STATIC,12,159,79,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,96,157,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar &membros do grupo:",IDC_STATIC,12,175,80,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,96,173,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Permissões de Outras Contas",IDC_STATIC,5,109,220,82 ! LTEXT "Estas definições especificam quais usuários podem exibir esta conta.", ! IDC_STATIC,11,119,204,16 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Geral" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Usuário pode &alterar a senha",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,43,103,10 ! PUSHBUTTON "Al&terar a Senha",IDC_USER_CPW_NOW,144,41,73,14 ! CONTROL "Usuário pode &reutilizar senhas antigas",IDC_USER_RPW, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,58,153,10 ! CONTROL "Senha &vence após",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,74,79,10 ! LTEXT "dias",IDC_STATIC,160,75,16,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,104,73,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Conta &vence em:",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,93,71,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,83, ! 92,61,12 ! LTEXT "à&s",IDC_USER_EXPIRE_AT,148,94,8,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 160,92,53,12 ! CONTROL "&Bloquear conta após",IDC_USER_FAILLOCK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,137,78,10 ! LTEXT "falhas consecutivas de logon",IDC_STATIC,131,138,92,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,89,136,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Blo&quear conta indefinidamente (até ser desbloqueada pelo administrador)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,14,153,195,14 ! CONTROL "Bloquear conta &por",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,14,172,80,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,96,171,56,12 ! PUSHBUTTON "&Desbloquear",IDC_USER_UNLOCK,167,170,50,14 ! GROUPBOX "Falhas em Tentativas de Logon",IDC_STATIC,5,124,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Usuário %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! GROUPBOX "Conta",IDC_STATIC,5,28,220,85 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 234, 197 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Geral" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Grupo %1",IDC_GROUP_NAME,41,13,188,8 ! LTEXT "Exibir &status da conta:",IDC_STATIC,12,108,82,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,103,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Exibir &grupos possuídos:",IDC_STATIC,12,124,85,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,103,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar &membros do grupo:",IDC_STATIC,12,140,83,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,103,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Incluir membros:",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,103,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Remover membros:",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,103,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Permissões de Outras Contas",IDC_STATIC,5,78,224,114 ! LTEXT "Estas definições especificam quais usuários podem exibir este grupo.", ! IDC_STATIC,8,90,221,10 ! LTEXT "Proprietário:",IDC_STATIC,5,31,39,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,45,31,104,8 ! PUSHBUTTON "Alterar &Proprietário...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,155,29, ! 74,14 ! LTEXT "Criador:",IDC_STATIC,5,46,27,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_CREATOR,45,46,113,8 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Grupos" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Grupos",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estas definições permitem alterar a lista dos grupos aos quais este usuário pertence, bem como a lista de grupos dos quais o usuário é proprietário.", ! IDC_STATIC,5,5,220,26 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar os grupos aos quais este usuário pertence", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar os grupos dos quais este usuário é proprietário", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Consultando: aguarde...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Membros" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Membros do Grupo",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estas definições permitem escolher os membros deste grupo, bem como escolher os grupos dos quais este grupo deve ser proprietário.", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar os membros deste grupo",IDC_GROUP_SHOW_MEMBER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "M&ostrar os grupos dos quais este grupo é proprietário", ! IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Consultando: aguarde...)",IDC_USERS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_BROWSE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 297, 151 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(Este título selecionado no runtime)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! RTEXT "(runtime)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "&Selecionar",IDC_BROWSE_SELECT,240,112,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,240,130,50,14 ! CONTROL "(texto especificado no runtime)",IDC_BROWSE_CHECK, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,48,134,186,10 ! RTEXT "Examinar na &célula:",IDC_STATIC,7,8,63,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,74,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "Padrão:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,215,8,29,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,249,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,283,84 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 295, 146 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Alterar Senha da Conta" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Selecionar automaticamente um número de versão para a nova senha", ! IDC_CPW_VERSION_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,42,36,237,10 ! CONTROL "&Usar versão da chave:",IDC_CPW_VERSION_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,52,84,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_VERSION,132,51,43,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Criptografar esta cadeia:",IDC_CPW_BYSTRING,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,42,78,88,10 ! CONTROL "Usar esta chave:",IDC_CPW_BYDATA,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,95,68,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_STRING,133,76,155,14,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CPW_DATA,119,94,103,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Aleatória",IDC_CPW_RANDOM,240,94,48,14 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,116,125,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,170,125,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,238,125,50,14 ! LTEXT "Nova senha para o usuário %1",IDC_CPW_TITLE,57,14,231,8 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,21,20 ! LTEXT "Versão:",-1,7,37,26,8 ! LTEXT "Valor:",-1,7,78,21,8 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 274, 150 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Renomear Grupo" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Novo &nome do grupo:",IDC_STATIC,35,103,69,8 ! EDITTEXT IDC_RENAME_NEWNAME,109,101,104,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,109,129,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,163,129,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,217,129,50,14 ! LTEXT "Proprietário Atual:",IDC_STATIC,35,65,59,8 ! PUSHBUTTON "&Alterar Proprietário...",IDC_RENAME_CHOWN,197,63,70,14 ! LTEXT "Nome atual do grupo:",IDC_STATIC,35,83,70,8 ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "Renomear grupo %1",IDC_RENAME_TITLE,35,14,222,8 ! LTEXT "Nota: A menos que o nome do grupo esteja sem prefixo, o nome deve refletir com precisão o proprietário atual do grupo (ou seja, ""proprietário:nome_do_grupo"").", ! IDC_STATIC,35,29,231,24 ! LTEXT "(consultando)",IDC_RENAME_OWNER,109,65,82,8 ! LTEXT "(consultando)",IDC_RENAME_OLDNAME,109,83,104,8 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 294, 154 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(Este título selecionado no runtime)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! RTEXT "(runtime)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "&Selecionar",IDC_BROWSE_SELECT,237,113,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,237,133,50,14 ! RTEXT "Mostrar:",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! RTEXT "Examinar na &célula:",IDC_STATIC,7,8,65,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,75,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "Padrão:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,215,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,246,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,280,84 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 299, 170 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(Este título selecionado no runtime)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! RTEXT "(runtime)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "&Selecionar",IDC_BROWSE_SELECT,242,113,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,242,132,50,14 ! RTEXT "Mostrar:",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! CONTROL "(texto especificado no runtime)",IDC_BROWSE_CHECK, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,49,151,184,10 ! RTEXT "Examinar na &célula:",IDC_STATIC,7,8,63,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,74,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "Padrão:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,218,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,251,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,285,84 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Grupos" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Grupos",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estas definições permitem alterar a lista inicial dos grupos aos quais este usuário irá pertencer, bem como os grupos dos quais o usuário será proprietário.", ! IDC_STATIC,5,5,220,24 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar os grupos aos quais este usuário pertencerá", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar os grupos dos quais este usuário será proprietário", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,58, ! 207,10 ! LTEXT "(Consultando: aguarde...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 259, 170 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Criar Usuário" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Nome:",IDC_STATIC,7,37,22,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,57,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "&Senha:",IDC_STATIC,7,57,34,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW1,57,55,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "(confirmação:)",IDC_STATIC,7,77,48,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW2,57,75,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Usar automaticamente a &próxima ID de usuário disponível", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,56,97, ! 196,10 ! CONTROL "&Usar uma ID de usuário específica:", ! IDC_NEWUSER_ID_MANUAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,56,113, ! 126,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,188,112,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Grupos...",IDC_ADVANCED,7,149,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,94,149,43,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,141,149,43,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,209,149,43,14 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "Novo usuário na célula %1",IDC_NEWUSER_TITLE,67,14,185, ! 8 ! LTEXT "ID de Usuário:",IDC_STATIC,7,97,46,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Geral" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Novo grupo na célula %1",IDC_GROUP_NAME,37,13,188,8 ! LTEXT "Exibir &status da conta:",IDC_STATIC,12,108,76,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,97,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Exibir &grupos possuídos:",IDC_STATIC,12,124,79,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,97,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar &membros do grupo:",IDC_STATIC,12,140,80,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,97,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Incluir membros:",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,97,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Remover membros:",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,97,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Permissões de Outras Contas",IDC_STATIC,5,68,220,123 ! LTEXT "Estas definições especificam quais usuários podem exibir informações sobre este grupo.", ! IDC_STATIC,11,83,204,17 ! LTEXT "Proprietário:",IDC_STATIC,5,35,38,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,48,35,103,8 ! PUSHBUTTON "Alterar &Proprietário...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,157,33, ! 68,14 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Membros" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Membros do Grupo",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estas definições permitem escolher os membros iniciais deste grupo, bem como escolher os grupos dos quais este grupo deve ser proprietário.", ! IDC_STATIC,5,5,220,25 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar os membros iniciais deste grupo", ! IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar os grupos dos quais este grupo é proprietário", ! IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Consultando: aguarde...)",IDC_USERS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 252, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Criar Grupo" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Nome:",-1,7,37,22,8 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_NAME,50,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Usar a&utomaticamente a próxima ID de grupo disponível", ! IDC_NEWGROUP_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,51,60, ! 191,10 ! CONTROL "U&sar uma ID de grupo específica:", ! IDC_NEWGROUP_ID_MANUAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,51,75, ! 123,10 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_ID,176,74,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Membros...",IDC_ADVANCED,7,114,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,105,114,43,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,153,114,43,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,201,114,43,14 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,21,20 ! LTEXT "Novo grupo na célula %1",IDC_NEWGROUP_TITLE,60,14,185,8 ! LTEXT "ID do Grupo:",-1,7,60,43,8 ! END ! ! IDD_USER_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 114 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Excluir Usuário" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,116,93,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,170,93,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,224,93,50,14 ! LTEXT "Atenção!\n\nEsta operação excluirá permanentemente a conta para o usuário %1.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,20,20 ! CONTROL "Excluir a entrada no banco de dados &KAS para esta conta", ! IDC_DELETE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57, ! 53,203,10 ! CONTROL "Excluir a entrada no banco de dados &PTS para esta conta", ! IDC_DELETE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57, ! 69,203,10 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Excluir Grupo" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,116,61,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,170,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,224,61,50,14 ! LTEXT "Atenção!\n\nEsta operação excluirá permanentemente o grupo %1.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 134 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Geral" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Identificador máximo de &usuário:",IDC_STATIC,11,87,102, ! 8 ! EDITTEXT IDC_CELL_USERMAX,117,85,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Identificador máximo de &grupo:",IDC_STATIC,11,105,100, ! 8 ! EDITTEXT IDC_CELL_GROUPMAX,117,103,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "Identificadores de Usuário e de Grupo",IDC_STATIC,5,31, ! 220,97 ! LTEXT "Estas definições refletem os maiores identificadores de usuário e de grupo já usados. É seguro aumentar esses valores: contudo, eles não devem ser diminuídos a menos que se esteja certo de que os novos valores não causarão conflitos com contas existentes.", ! IDC_STATIC,9,42,210,39 ! ICON IDI_CELL,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Célula %1",IDC_CELL_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Geral" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Usuário pode &alterar a senha",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,41,103,10 ! PUSHBUTTON "Al&terar a Senha",IDC_USER_CPW_NOW,144,39,73,14 ! CONTROL "Usuário pode &reutilizar senhas antigas",IDC_USER_RPW, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,56,141,10 ! CONTROL "Senha &vence após",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,72,87,10 ! LTEXT "dias",IDC_STATIC,168,73,16,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,115,71,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Conta vence &em:",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,91,77,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,91, ! 90,61,12 ! LTEXT "à&s",IDC_USER_EXPIRE_AT,155,92,8,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 166,90,53,12 ! CONTROL "&Bloquear conta após",IDC_USER_FAILLOCK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,9,128,80,10 ! LTEXT "falhas consecutivas de logon",IDC_STATIC,129,129,93,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,90,127,23,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Blo&quear conta indefinidamente (até ser desbloqueada pelo administrador)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,10,145,195,17 ! CONTROL "Bloquear conta &por",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,10,166,82,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,97,165,56,12 ! PUSHBUTTON "&Desbloquear",IDC_USER_UNLOCK,170,163,50,14 ! GROUPBOX "Tentativas Falhas de Logon",IDC_STATIC,5,114,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Novo usuário na célula %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! GROUPBOX "Conta",IDC_STATIC,5,29,220,79 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Avançado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Criar uma entrada no banco de dados &KAS para esta conta (recomendado)", ! IDC_USER_CREATE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,5,6,210,17 ! CONTROL "Criar uma entrada no banco de dados &PTS para esta conta (recomendado)", ! IDC_USER_CREATE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,5,24,210,16 ! CONTROL "Esta será uma conta de &sistema (sem criptografia)", ! IDC_USER_NOSEAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 45,176,10 ! CONTROL "O usuário terá privilégios &administrativos", ! IDC_USER_ADMIN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 62,144,10 ! CONTROL "&Conceder tickets; tempo de duração:",IDC_USER_TGS, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,79,132,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 139,78,66,12 ! CONTROL "&Quota de criação de grupos:",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,96,102,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,109,95,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "E&xibir status da conta:",-1,12,141,74,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,97,139,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar &grupos possuídos:",-1,12,157,80,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,97,155,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar &membros do grupo:",-1,12,173,81,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,97,171,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Permissões de Outras Contas",-1,5,111,220,80 ! LTEXT "Estas definições especificam quais usuários podem exibir esta conta.", ! -1,11,120,204,16 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_MACHINES_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "Padrão:",IDC_MACHINES_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "Consultando: aguarde...",IDC_MACHINES_TITLE,4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_MACHINES_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "&Criar...",M_MACHINE_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "&Membros...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "P&ropriedades...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Grupos" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Grupos",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estas definições permitem alterar a lista inicial dos grupos aos quais esta conta irá pertencer, bem como os grupos dos quais a conta será proprietária.", ! IDC_STATIC,5,5,220,25,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar os grupos aos quais esta conta pertencerá", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar os grupos dos quais esta conta será proprietária", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 206,10 ! LTEXT "(Consultando: aguarde...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 234, 197 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Avançado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Exibir &status da conta:",IDC_STATIC,12,88,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,98,86,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar grupos &possuídos:",IDC_STATIC,12,104,79,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,98,102,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar &membros do grupo:",IDC_STATIC,12,120,81,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,98,118,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Permissões de Outras Contas",IDC_STATIC,5,57,224,82 ! LTEXT "Estas definições especificam quais usuários podem exibir esta conta.", ! IDC_STATIC,9,72,220,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Nova conta de endereço IP na célula %1",IDC_USER_NAME, ! 41,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 254, 127 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Criar Conta de Endereço IP" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Endereço IP:",-1,7,37,43,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,56,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Usar a&utomaticamente a próxima ID de conta disponível", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,56,60, ! 191,10 ! CONTROL "U&sar uma ID de conta específica:", ! IDC_NEWUSER_ID_MANUAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,56,76, ! 120,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,180,75,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Grupos...",IDC_ADVANCED,7,106,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,107,106,43,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,155,106,43,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,203,106,43,14 ! ICON IDI_SERVER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "Nova conta de endereço IP na célula %1", ! IDC_NEWUSER_TITLE,57,14,190,8 ! LTEXT "ID da Conta:",-1,7,60,44,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 318, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Excluir Conta de Endereço IP" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,153,63,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,207,63,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,261,63,50,14 ! LTEXT "Atenção!\n\nEsta operação excluirá permanentemente a conta de endereço IP %1.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,275,37 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 237, 197 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Avançado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Exibir &status da conta:",IDC_STATIC,12,89,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,103,86,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar grupos &possuídos:",IDC_STATIC,12,105,83,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,103,102,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar &membros do grupo:",IDC_STATIC,12,121,85,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,103,118,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Permissões de Outras Contas",IDC_STATIC,5,57,227,82 ! LTEXT "Estas definições especificam quais usuários podem exibir esta conta.", ! IDC_STATIC,11,70,221,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Conta de endereço IP %1",IDC_USER_NAME,44,13,188,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Grupos" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Grupos",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estas definições permitem alterar a lista dos grupos aos quais esta conta pertence, bem como a lista de grupos dos quais a conta é proprietária.", ! IDC_STATIC,5,5,220,24,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar os grupos aos quais esta conta pertence", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar os grupos dos quais esta conta é proprietária", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Consultando: aguarde...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_OPTIONS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 235, 162 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Opções" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Usar expressões regulares ao estilo &Unix (""^mar[ky]son\\..*$"")", ! IDC_REGEXP_UNIX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,53,213,10 ! CONTROL "Usar expressões regulares ao estilo &Windows (""mar?son.*"")", ! IDC_REGEXP_WINDOWS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,69,209, ! 10 ! CONTROL "Exibir um aviso ao trabalhar sem tokens administrativos", ! IDC_WARN_BADCREDS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, ! 11,116,209,10 ! CONTROL "&Atualizar automaticamente as informações a cada", ! IDC_REFRESH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | ! WS_TABSTOP,11,134,113,17 ! LTEXT "minutos",IDC_STATIC,184,135,25,8 ! EDITTEXT IDC_REFRESH_RATE,129,133,30,14,ES_AUTOHSCROLL ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Opções do Gerenciador de Contas do AFS",IDC_STATIC,37, ! 12,139,8 ! GROUPBOX "Expressões Regulares",IDC_STATIC,5,37,225,57 ! GROUPBOX "Geral",IDC_STATIC,5,100,225,57 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 276, 130 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Selecione Usuários a Exibir" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Mostrar entradas para &todas as contas de usuários", ! IDC_SEARCH_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,40,175,10 ! CONTROL "Mostrar somente as contas de usuários que &vencem antes de", ! IDC_SEARCH_EXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,11,55,177,16 ! CONTROL "Mostrar somente as contas de usuários cujas &senhas vencem antes de", ! IDC_SEARCH_PWEXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,11,74,177,16 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 197,57,61,12 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_PWEXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,197,76,61,12 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,109,108,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,164,108,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,219,108,50,14 ! LTEXT "Estes controles permitem especificar quais usuários devem ser mostrados na guia Usuários. Pode-se restringir ainda mais a lista digitando um nome parcial de conta no controle Padrão na guia Usuários.", ! IDC_STATIC,7,6,262,25 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_MAIN, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 306 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 216 ! END ! ! IDD_TAB_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_ACTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 2 ! RIGHTMARGIN, 234 ! TOPMARGIN, 2 ! BOTTOMMARGIN, 56 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 222 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 214 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_FIND, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 227 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 70 ! END ! ! IDD_COLUMNS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 281 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 229 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 192 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_BROWSE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 290 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 144 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 288 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 139 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 267 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 287 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 147 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 292 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 163 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 252 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 163 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 245 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_USER_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 107 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 129 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 229 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 192 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 247 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 120 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 311 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 232 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 192 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_OPTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 230 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 157 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 269 ! TOPMARGIN, 6 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""Gerenciador de Contas do AFS""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! 32513 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\error.ico" ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "resource\\afsusrmgr.ico" ! 32515 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\warning.ico" ! IDI_USER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\user.ico" ! IDI_GROUP ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\group.ico" ! IDI_CELL ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\cell.ico" ! IDI_SERVER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\server.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Menu ! // ! ! MENU_MAIN MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "&Célula" ! BEGIN ! MENUITEM "&Selecionar...", M_OPENCELL ! MENUITEM "&Autenticação...", M_CREDENTIALS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Propriedades da Célula...", M_CELL_PROPERTIES ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Sai&r", M_EXIT ! END ! POPUP "&Editar" ! BEGIN ! MENUITEM "Criar &Usuário...", M_USER_CREATE ! MENUITEM "Criar &Grupo...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Re&nomear...", M_RENAME ! MENUITEM "E&xcluir...", M_DELETE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Selecionar &Tudo\tCtrl+A", M_SELECTALL ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Atuali&zar\tF5", M_REFRESH ! MENUITEM "&Membros...\tCtrl+M", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM "&Propriedades\tAlt+Enter", M_PROPERTIES ! END ! POPUP "E&xibir" ! BEGIN ! POPUP "Íco&nes" ! BEGIN ! MENUITEM "Ícones &Grandes", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Ícones &Pequenos", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Detalhes", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Todos os Ícones", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "&Somente Status", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "O&perações em Andamento", M_ACTIONS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Colunas...", M_COLUMNS ! MENUITEM "&Opções...", M_OPTIONS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "A&tualizar Tudo", M_REFRESHALL ! END ! POPUP "&Ajuda" ! BEGIN ! MENUITEM "&Conteúdo", M_CONTENTS ! MENUITEM "&Procurar Comando...", M_FIND ! MENUITEM "Pes&quisar Código de Erro...", M_LOOKUP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Sobre o Gerenciador de Contas do AFS...", M_ABOUT ! END ! END ! ! MENU_USER_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "E&xibir" ! BEGIN ! MENUITEM "Ícones &Grandes", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Ícones &Pequenos", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Detalhes", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Todos os Ícones", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "&Somente Status", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Criar Usuário...", M_USER_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "A&tualizar Tudo", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_GROUP_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "E&xibir" ! BEGIN ! MENUITEM "Ícones &Grandes", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Ícones &Pequenos", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Detalhes", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Todos os Ícones", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "&Somente Status", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Criar Grupo...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "A&tualizar Tudo", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_USER MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Grupos...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Alterar &Senha...", M_CPW ! MENUITEM "&Desbloquear", M_UNLOCK ! MENUITEM "E&xcluir...", M_DELETE ! MENUITEM "A&tualizar", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Propriedades...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_GROUP MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Membros do Grupo...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Renomear...", M_RENAME ! MENUITEM "E&xcluir...", M_DELETE ! MENUITEM "A&tualizar", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Propriedades...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_COLUMNS MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Colunas...", M_COLUMNS ! END ! ! MENU_MACHINE_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "E&xibir" ! BEGIN ! MENUITEM "Ícones &Grandes", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Ícones &Pequenos", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Detalhes", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Todos os Ícones", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "&Somente Status", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Criar Conta...", M_MACHINE_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "A&tualizar Tudo", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_MACHINE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Grupos...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "E&xcluir...", M_DELETE ! MENUITEM "A&tualizar", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "P&ropriedades...", M_PROPERTIES ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Accelerator ! // ! ! ACCEL_MAIN ACCELERATORS DISCARDABLE ! BEGIN ! "A", M_SELECTALL, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! "M", M_MEMBERSHIP, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_APPS, M_KEY_MENU, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_ESCAPE, M_KEY_ESC, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_F10, M_KEY_MENU, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_F5, M_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_RETURN, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_PROPERTIES, VIRTKEY, ALT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_TAB, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLTAB, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_BACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLBACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, CONTROL, ! NOINVERT ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_APP_TITLE "Gerenciador de Contas do AFS" ! IDS_USRCOL_NAME "Nome do Usuário" ! IDS_GRPCOL_NAME "Nome do Grupo" ! IDS_BADCREDS_DESC "A menos que tenha efetuado logon como administrador, você pode ter privilégios insuficientes para administrar com êxito a célula %1." ! IDS_TAB_USERS "Usuários" ! IDS_TAB_GROUPS "Grupos" ! IDS_CELL_NONE "(nenhuma célula selecionada)" ! IDS_CRED_NONE "(nenhum token nesta célula)" ! IDS_CRED_EXP "%1 (tokens vencidos em %2)" ! IDS_CRED_OK "%1 (tokens irão vencer em %2)" ! IDS_USERS_ALL "Todos os usuários na célula %1:" ! IDS_USERS_PATTERN "Usuários selecionados na célula %1:" ! IDS_GROUPS_ALL "Todos os grupos na célula %1:" ! IDS_GROUPS_PATTERN "Grupos selecionados na célula %1:" ! IDS_QUERYING_LONG "Consultando: aguarde..." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_DESC_NONE "Não há operações em andamento." ! IDS_ACTION_DESC_ONE "A seguinte operação está em andamento:" ! IDS_ACTION_DESC_MULT "As seguintes operações estão em andamento:" ! IDS_ACTCOL_OPERATION "Operação" ! IDS_ACTCOL_ELAPSED "Tempo Decorrido" ! IDS_ACTION_REFRESH_CELL "Atualizando informações para a célula %1" ! IDS_ACTION_REFRESH_SERVER "Atualizando informações para o servidor %1" ! IDS_ACTION_SCOUT_CELL "Testando a célula %1 para problemas" ! IDS_ACTION_SCOUT_SERVER "Testando o servidor %1 para problemas" ! IDS_FIND_NOTHING_TITLE "Nenhum Comando Selecionado" ! IDS_FIND_NOTHING_DESC "Para descobrir como realizar uma operação, selecione primeiro uma linha de comando na lista ou digite uma palavra-chave." ! IDS_FIND_UNKNOWN_TITLE "Comando Desconhecido" ! IDS_FIND_UNKNOWN_DESC "O Gerenciador de Contas do AFS não encontrou nenhum tópico de ajuda para o comando ""%1""." ! IDS_HELPABOUT_DESC1 "Aviso: este programa de computador é protegido por direitos autorais e por tratados internacionais. +" ! IDS_HELPABOUT_DESC2 "A reprodução ou distribuição não autorizadas neste software pode resultar em pesadas penalidades civis e criminais, e será processada até o máximo possível permitido por lei.\n\n+" ! IDS_HELPABOUT_DESC3 "AFS é uma marca da Transarc Corporation, uma empresa IBM." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COLUMNS_TITLE "Colunas - Gerenciador de Contas do AFS" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE " Múltiplos Usuários - Propriedades" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE "Usuário %1 - Propriedades" ! IDS_USER_NAME_MULTIPLE "Usuários " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNER "Somente proprietário da conta" ! IDS_ACCOUNTACCESS_GROUP "Somente membros do grupo" ! IDS_ACCOUNTACCESS_ANYONE "Qualquer um" ! IDS_ACCOUNTACCESS_MIXED "(definições múltiplas" ! IDS_USER_KEY "%1\nVersão %2, Soma de Verificação %3" ! IDS_USER_KEY_HIDDEN "(valor real da chave oculto)" ! IDS_USER_KEY_UNKNOWN "(desconhecida)" ! IDS_USER_KEY_MULTIPLE "(múltiplas chaves)" ! IDS_ACTION_USER_CHANGE "Alterando propriedades para o usuário %1" ! IDS_COUNT_WEEKS "%1w" ! IDS_COUNT_DAYS "%1d" ! IDS_COUNT_HOURS "%1h" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COUNT_MINUTES "%1m" ! IDS_COUNT_SECONDS "%1s" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE " Múltiplos Grupos - Propriedades" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE "Grupo %1 - Propriedades" ! IDS_GROUP_NAME_MULTIPLE "Grupos" ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNGROUP "Somente proprietário do grupo" ! IDS_OWNER_MIXED "Múltiplos Proprietários" ! IDS_CREATOR_MIXED "Múltiplos Criadores" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_TITLE "Alterar Proprietário do Grupo" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_PROMPT " Proprietário:" ! IDS_MEMBER_MIXED " (Alguns)" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Todos os grupos aos quais este usuário pertence:" ! IDS_USER_SHOW_OWNER_TITLE ! "Todos os grupos dos quais este usuário é proprietário:" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "Todos os membros deste grupo:" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE ! "Todos os grupos aos quais estes usuários pertencem:" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE " Todos os membros destes grupos:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_GROUP_RENAME "Renomeando o grupo %1 para %2" ! IDS_RENAME_TITLE "Renomear grupo %1" ! IDS_GROUP_TITLE "Grupo %1" ! IDS_SHOW_USERS "Todos os usuários nesta célula" ! IDS_SHOW_GROUPS "Todos os grupos nesta célula" ! IDS_GROUP_SHOW_OWNED_TITLE ! "Todos os grupos dos quais este grupo é proprietário:" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWNED "Selecionar Grupos Para Possuir" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWNED "Grupos:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWNED "Mostrar somente grupos não possuídos atualmente" ! IDS_NEWUSER_PROPERTIES_TITLE "Criar Usuário - Avançado" ! IDS_NEWUSER_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Todos os grupos aos quais este usuário pertencerá:" ! IDS_NEWUSER_SHOW_OWNER_TITLE ! "Todos os grupos dos quais este usuário será proprietário:" ! IDS_ACTION_CELL_CHANGE "Alterando propriedades para a célula %1" ! IDS_ACTION_USER_CREATE "Criando conta para o usuário %1" ! IDS_NEWGROUP_PROPERTIES_TITLE "Criar Grupo - Avançado" ! IDS_NEWGROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "Membros iniciais deste novo grupo:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_FLAGS "Sinalizadores" ! IDS_USRCOL_ADMIN "Admin?" ! IDS_USRCOL_TICKET "Tickets?" ! IDS_USRCOL_SYSTEM "Sistema?" ! IDS_USRCOL_CHANGEPW "Alterar Senha?" ! IDS_USRCOL_REUSEPW "Reutilizar Senhas?" ! IDS_USRCOL_EXPIRES "Vencimento da Conta" ! IDS_USRCOL_LASTPW "Última Alteração de Senha" ! IDS_USRCOL_LASTMOD "Modificado por Último" ! IDS_USRCOL_LASTMODBY "Última Modificação Por" ! IDS_USRCOL_LIFETIME "Tempo de Operação do Ticket" ! IDS_USRCOL_CDAYPW "Vencimento da Senha" ! IDS_USRCOL_CFAILLOGIN "Falhas de Logon" ! IDS_USRCOL_CSECLOCK "Tempo de Bloqueio por Falha de Logon" ! IDS_USRCOL_CGROUPMAX "Quota de Criação de Grupos" ! IDS_USRCOL_UID "UID" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_OWNER "Proprietário" ! IDS_USRCOL_CREATOR "Criador" ! IDS_USRCOL_STATUS "Status" ! IDS_USRFLAG_ADMIN "A " ! IDS_USRFLAG_TICKET "T " ! IDS_USRFLAG_ENCRYPT "E " ! IDS_USRFLAG_CHANGEPW "C " ! IDS_USRFLAG_REUSEPW "R " ! IDS_YES "Sim" ! IDS_NO "Não" ! IDS_GRPCOL_CMEMBERS "Contagem de Membros" ! IDS_GRPCOL_UID "UID" ! IDS_GRPCOL_OWNER "Proprietário" ! IDS_GRPCOL_CREATOR "Criador" ! IDS_COL_USERS "Usuários em uma Célula" ! IDS_COL_GROUPS "Grupos em uma Célula" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEWGROUP_SHOW_OWNED_TITLE ! "Grupos dos quais este novo grupo será proprietário:" ! IDS_USER_DELETE_MULTIPLE ! "Atenção!\n\nEsta operação excluirá permanentemente as contas para os seguintes usuários: %1" ! IDS_GROUP_DELETE_MULTIPLE ! "Atenção!\n\nEsta operação excluirá permanentemente os seguintes grupos: %1." ! IDS_ACTION_GROUP_CREATE "Criando grupo %1" ! IDS_ACTION_USER_DELETE "Excluindo conta para o usuário %1" ! IDS_ACTION_GROUP_DELETE "Excluindo grupo %1" ! IDS_CELL_PROPERTIES_TITLE "Célula %1 - Propriedades" ! IDS_MACHINES_ALL "Todas as contas de endereço IP na célula %1:" ! IDS_MACHINES_PATTERN "Contas de endereço IP selecionadas na célula %1:" ! IDS_TAB_MACHINES "Endereços" ! IDS_MACHINE_DELETE_MULTIPLE ! "Atenção!\n\nEsta operação excluirá permanentemente as seguintes contas de endereço IP: %1" ! IDS_NEWMACHINE_PROPERTIES_TITLE "Criar Conta de Endereço IP - Avançado" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE ! "Múltiplas Contas de Endereço IP - Propriedades" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE "Conta de endereço IP %1 - Propriedades" ! IDS_COL_MACHINES "Contas de Endereço IP em uma Célula" ! IDS_MCHCOL_NAME "Endereço IP" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BROWSE_TITLE_JOIN "Selecionar Grupos a Integrar" ! IDS_BROWSE_PROMPT_JOIN "Grupos:" ! IDS_BROWSE_CHECK_JOIN "Mostrar somente grupos não integrados atualmente" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWN "Selecionar Grupos a Possuir" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWN "Grupos:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWN "Mostrar somente grupos não possuídos atualmente" ! IDS_BROWSE_TITLE_MEMBER "Selecione Usuários a Integrar" ! IDS_BROWSE_PROMPT_MEMBER "Usuários:" ! IDS_BROWSE_CHECK_MEMBER "Mostrar somente usuários que não são membros" ! IDS_SEPARATORS ",;" ! IDS_ACTION_GROUP_CHANGE "alternado propriedades para o grupo %1" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_ADD "Incluindo o usuário %2 no grupo %1" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_REMOVE "Removendo o usuário %2 do grupo %1" ! IDS_ACTION_USER_PW_CHANGE "Definindo senha para o usuário %1" ! IDS_UNKNOWN_NAME "(desconhecido)" ! IDS_ACTION_USER_UNLOCK "Desbloqueando conta para o usuário %1" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_MCHCOL_CGROUPMAX "Quota de Criação de Grupos" ! IDS_MCHCOL_UID "ID da Conta" ! IDS_MCHCOL_OWNER "Proprietário" ! IDS_MCHCOL_CREATOR "Criador" ! IDS_OPTIONS_TITLE "Opções do Gerenciador de Contas do AFS" ! IDS_WARNING_TITLE "Atenção" ! IDS_WARNING_SYSTEM_ACCOUNT ! "Deve-se tomar cuidado ao fazer alterações à conta %1, pois alterações inadequadas podem fazer com que certos recursos do AFS deixem de funcionar corretamente.\n\nTem certeza de que deseja prosseguir?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_ADDUSER "pts adduser" ! IDS_COMMAND_PTS_CHOWN "pts chown" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEGROUP "pts creategroup" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEUSER "pts createuser" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_DELETE "pts delete" ! IDS_COMMAND_PTS_EXAMINE "pts examine" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTMAX "pts listmax" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTOWNED "pts listowned" ! IDS_COMMAND_PTS_MEMBERSHIP "pts membership" ! IDS_COMMAND_PTS_REMOVEUSER "pts removeuser" ! IDS_COMMAND_PTS_RENAME "pts rename" ! IDS_COMMAND_PTS_SETFIELDS "pts setfields" ! IDS_COMMAND_PTS_SETMAX "pts setmax" ! IDS_COMMAND_KAS_CREATE "kas create" ! IDS_COMMAND_KAS_DELETE "kas delete" ! IDS_COMMAND_KAS_EXAMINE "kas examine" ! IDS_COMMAND_KAS_GETRANDOMKEY "kas getrandomkey" ! IDS_COMMAND_KAS_LIST "kas list" ! IDS_COMMAND_KAS_SETFIELDS "kas setfields" ! IDS_COMMAND_KAS_SETKEY "kas setkey" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_KAS_SETPASSWORD "kas setpassword" ! IDS_COMMAND_KAS_STRINGTOKEY "kas stringtokey" ! IDS_COMMAND_KAS_UNLOCK "kas unlock" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Todos os grupos aos quais esta conta pertence:" ! IDS_MACHINE_SHOW_OWNER_TITLE ! "Todos os grupos dos quais esta conta é proprietária:" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE ! "Todos os grupos aos quais estas contas pertencem:" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Todos os grupos aos quais esta conta pertencerá:" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_OWNER_TITLE ! "Todos os grupos dos quais esta conta será proprietária:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu contactar um processo de administração em execução no computador %1.\n\nPode-se realizar tarefas administrativas remotamente executando o programa TaAfsAdmSvr.exe no outro computador." ! IDS_ERROR_BAD_LOCAL_SERVER ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu encontrar o programa TaAfsAdmSvr.exe, ou não pôde preparar seu computador para realizar a administração do AFS." ! IDS_ERROR_CANT_OPEN_CELL ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu contactar nenhum servidor na célula %1.\n\nCertifique-se de ter digitado corretamente o nome da célula." ! IDS_ERROR_BADCREDENTIALS ! "A identificação do AFS informada não é reconhecida, ou a senha especificada está incorreta." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_TRANSLATED "Erro número 0x%1 (%2):\n\n%3" ! IDS_ERROR_NOTTRANSLATED "Erro número 0x%1 (%2) não é reconhecido." ! IDS_ERROR_USER_MULTIPROP ! "O Gerenciador de Contas do AFS não pode exibir a janela pedida porque já há uma janela de propriedades aberta para um ou mais dos usuários selecionados." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_USER ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar as propriedades para o usuário %1." ! IDS_ERROR_GROUP_MULTIPROP ! "O Gerenciador de Contas do AFS não pode exibir a janela pedida porque já há uma janela de propriedades aberta para um ou mais dos grupos selecionados." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_GROUP ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar as propriedades para o grupo %1." ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_USER ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu encontrar um usuário pelo nome especificado.\n\nCertifique-se de que digitou o nome corretamente." ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_GROUP ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu encontrar um usuário pelo nome especificado.\n\nCertifique-se de que digitou o nome corretamente." ! IDS_ERROR_CANT_GET_USERPROP ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu encontrar propriedades para o usuário %1." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_PASSWORD ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar a senha para o usuário %1." ! IDS_ERROR_CANT_GET_RANDOM_KEY ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu gerar uma chave de criptografia aleatória." ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar a lista de grupos especificada para o usuário %1." ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS_MULTIPLE ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar a lista de grupos especificada para os seguintes usuários: %1." ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu desbloquear a conta do usuário %1." ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK_MULTIPLE ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu desbloquear as contas para os seguintes usuários: %1." ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar a lista de membros para o grupo %1." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS_MULTIPLE ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar as listas de membros para os seguintes grupos: %1." ! IDS_ERROR_CANT_RENAME_GROUP ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu renomear o grupo %1 para ""%2""." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar o proprietário do grupo %1." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER_MULTIPLE ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar os proprietários dos seguintes grupos: %1." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_CELL ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar as propriedades da célula %1." ! IDS_ERROR_NO_PASSWORD_GIVEN ! "É preciso especificar uma senha para a conta de usuário que está sendo criada." ! IDS_ERROR_MISMATCH_PASSWORD_GIVEN ! "As senhas digitadas para a nova conta de usuário não correspondem." ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_USER ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu criar uma conta para o usuário %1." ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_GROUP ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu criar o grupo %1." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu excluir a conta para o usuário %1." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER_MULTIPLE ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu excluir as contas para os seguintes usuários: %1." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu excluir o grupo %1." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP_MULTIPLE ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu excluir os seguintes grupos: %1." ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER_INSTALL ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu iniciar porque o Centro de Controle AFS não estava instalado corretamente.\n\nPode ser necessário reinstalar o Centro de Controle AFS." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CMDLINE_TITLE "Erro - Gerenciador de Contas do AFS" ! IDS_CMDLINE_SYNTAX "A linha de comando especificada para o Gerenciador de Contas do AFS é inválida." ! IDS_CMDLINE_UNRECOGNIZED ! "A linha de comando especificada para o Gerenciador de Contas do AFS é inválida.\n\nO parâmetro ""%1"" não é reconhecido." ! IDS_CMDLINE_DUPLICATE "A linha de comando especificada para o Gerenciador de Contas do AFS é inválida.\n\nO parâmetro ""%1"" está especificado mais de uma vez." ! IDS_CMDLINE_UNEXPECTVALUE ! "A linha de comando especificada para o Gerenciador de Contas do AFS é inválida.\n\nO parâmetro ""%1"" não deveria ter um valor." ! IDS_CMDLINE_MISSINGVAL "A linha de comando especificada para o Gerenciador de Contas do AFS é inválida.\n\nO parâmetro ""%1"" deve ser seguido por um valor." ! IDS_CMDLINE_USERPASSWORD ! "A linha de comando especificada para o Gerenciador de Contas AFS é inválida.\n\nPara obter novos tokens AFS, os parâmetros ""USER"" e ""PASSWORD"" devem ser especificados." ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,1782 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "Gerenciador de Contas do AFS" #define AFS_VERINFO_NAME "AfsUsrMgr" #define AFS_VERINFO_FILENAME "AfsUsrMgr.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x416 #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_MAIN DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 310, 220 ! STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "Gerenciador de Contas do AFS" ! MENU MENU_MAIN ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,4,32,302,184 ! LTEXT "Célula Selecionada:",IDC_STATIC,4,7,68,8 ! LTEXT "(nenhuma selecionada)",IDC_CELL,74,7,206,8 ! LTEXT "Tokens do AFS:",IDC_STATIC,4,18,55,8 ! LTEXT "(nenhum token)",IDC_CREDS,74,18,205,8 ! ICON IDI_MAIN,IDC_ANIM,285,7,20,20,SS_SUNKEN ! CONTROL "",IDC_BAR,"Static",SS_ETCHEDHORZ,1,0,308,1 ! END ! ! IDD_TAB_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_USERS_PATTERN,185,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "Padrão:",IDC_USERS_PATTERN_PROMPT,152,6,28,8 ! LTEXT "Consultando: aguarde...",IDC_USERS_TITLE,4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "&Criar...",M_USER_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "&Membros...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "P&ropriedades...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! PUSHBUTTON "...",IDC_ADVANCED,229,4,9,13 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_GROUPS_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "Padrão:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "Consultando: aguarde...",IDC_GROUPS_TITLE,4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "&Criar...",M_GROUP_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "&Membros...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "P&ropriedades...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_ACTIONS DIALOGEX 0, 0, 236, 58 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "Operações em Andamento - Gerenciador de Contas do AFS" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "Consultando: aguarde...",IDC_ACTION_DESC,2,2,232,8 ! CONTROL "",IDC_ACTION_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x3,2,14,232,43 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 226, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Sobre o Gerenciador de Contas do AFS" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! ICON IDI_MAIN,IDC_HELPABOUT_ICON,4,8,21,20 ! LTEXT "Gerenciador de Contas do AFS versão 3.5",IDC_STATIC,33, ! 8,189,8 ! LTEXT "Copyright © IBM Corporation 1989, 1999",IDC_STATIC,33, ! 20,189,8 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,37,218,1 ! CTEXT "",IDC_HELPABOUT_DESC,4,48,218,56 ! PUSHBUTTON "&Fechar",IDOK,87,123,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,114,218,1 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 218, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Pesquisar Código de Erro" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Número do &Erro:",IDC_STATIC,4,41,51,8 ! EDITTEXT IDC_ERROR_NUMBER,59,39,78,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "&Converter",IDC_ERROR_TRANSLATE,147,39,67,14 ! PUSHBUTTON "&Fechar",IDCANCEL,85,123,48,14 ! LTEXT "(texto definido no runtime)",IDC_ERROR_DESC,4,71,210,42 ! LTEXT "Para descobrir o que significa um código de erro, digite o código abaixo e clique no botão ""Converter"".", ! IDC_STATIC,4,4,210,25 ! CONTROL "",IDC_ADVANCED_BOX,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,60,211,1 ! END ! ! IDD_HELP_FIND DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 74 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Procurar Comando" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_FIND_COMMAND,4,38,150,170,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "Exibir &Ajuda",IDOK,160,39,67,14 ! PUSHBUTTON "&Cancelar",IDCANCEL,160,55,67,14 ! LTEXT "Para descobrir como usar o Gerenciador de Contas do AFS para realizar uma tarefa, selecione uma linha de comando abaixo e clique no botão Exibir Ajuda.", ! IDC_STATIC,4,4,223,25 ! END ! ! IDD_COLUMNS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 286, 148 ! STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Colunas" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Selecionar colunas a exibir ao listar:",IDC_STATIC,5,7, ! 126,8 ! COMBOBOX IDC_COLUMNS,134,5,147,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Colunas &Disponíveis:",IDC_STATIC,12,40,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_AVAIL,12,49,100,71,LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Colunas a E&xibir:",IDC_STATIC,173,41,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_SHOWN,173,50,100,71,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! PUSHBUTTON "&Incluir >>",IDC_COL_INSERT,119,68,46,14 ! PUSHBUTTON "<< &Remover",IDC_COL_DELETE,119,88,46,14 ! PUSHBUTTON "Mover para &Cima",IDC_COL_UP,151,122,58,14 ! PUSHBUTTON "Mover para &Baixo",IDC_COL_DOWN,213,122,60,14 ! GROUPBOX "Listar Colunas",IDC_STATIC,5,25,276,118 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Avançado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Chave Atual:",IDC_STATIC,5,5,43,8 ! LTEXT "Consultando: aguarde...",IDC_USER_KEY,52,5,173,20,0, ! WS_EX_STATICEDGE ! CONTROL "Esta é uma conta de &sistema (sem criptografia)", ! IDC_USER_NOSEAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 35,160,10 ! CONTROL "Usuário tem privilégios &administrativos", ! IDC_USER_ADMIN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 52,148,10 ! CONTROL "&Conceder tickets; tempo de duração:",IDC_USER_TGS, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,69,131,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 139,68,66,12 ! CONTROL "&Quota de criação de grupos:",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,86,102,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,116,85,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "E&xibir status da conta:",IDC_STATIC,12,143,75,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,96,141,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar grupos &possuídos:",IDC_STATIC,12,159,79,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,96,157,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar &membros do grupo:",IDC_STATIC,12,175,80,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,96,173,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Permissões de Outras Contas",IDC_STATIC,5,109,220,82 ! LTEXT "Estas definições especificam quais usuários podem exibir esta conta.", ! IDC_STATIC,11,119,204,16 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Geral" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Usuário pode &alterar a senha",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,43,103,10 ! PUSHBUTTON "Al&terar a Senha",IDC_USER_CPW_NOW,144,41,73,14 ! CONTROL "Usuário pode &reutilizar senhas antigas",IDC_USER_RPW, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,58,153,10 ! CONTROL "Senha &vence após",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,74,79,10 ! LTEXT "dias",IDC_STATIC,160,75,16,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,104,73,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Conta &vence em:",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,93,71,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,83, ! 92,61,12 ! LTEXT "à&s",IDC_USER_EXPIRE_AT,148,94,8,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 160,92,53,12 ! CONTROL "&Bloquear conta após",IDC_USER_FAILLOCK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,137,78,10 ! LTEXT "falhas consecutivas de logon",IDC_STATIC,131,138,92,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,89,136,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Blo&quear conta indefinidamente (até ser desbloqueada pelo administrador)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,14,153,195,14 ! CONTROL "Bloquear conta &por",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,14,172,80,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,96,171,56,12 ! PUSHBUTTON "&Desbloquear",IDC_USER_UNLOCK,167,170,50,14 ! GROUPBOX "Falhas em Tentativas de Logon",IDC_STATIC,5,124,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Usuário %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! GROUPBOX "Conta",IDC_STATIC,5,28,220,85 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 234, 197 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Geral" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Grupo %1",IDC_GROUP_NAME,41,13,188,8 ! LTEXT "Exibir &status da conta:",IDC_STATIC,12,108,82,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,103,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Exibir &grupos possuídos:",IDC_STATIC,12,124,85,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,103,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar &membros do grupo:",IDC_STATIC,12,140,83,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,103,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Incluir membros:",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,103,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Remover membros:",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,103,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Permissões de Outras Contas",IDC_STATIC,5,78,224,114 ! LTEXT "Estas definições especificam quais usuários podem exibir este grupo.", ! IDC_STATIC,8,90,221,10 ! LTEXT "Proprietário:",IDC_STATIC,5,31,39,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,45,31,104,8 ! PUSHBUTTON "Alterar &Proprietário...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,155,29, ! 74,14 ! LTEXT "Criador:",IDC_STATIC,5,46,27,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_CREATOR,45,46,113,8 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Grupos" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Grupos",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estas definições permitem alterar a lista dos grupos aos quais este usuário pertence, bem como a lista de grupos dos quais o usuário é proprietário.", ! IDC_STATIC,5,5,220,26 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar os grupos aos quais este usuário pertence", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar os grupos dos quais este usuário é proprietário", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Consultando: aguarde...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Membros" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Membros do Grupo",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estas definições permitem escolher os membros deste grupo, bem como escolher os grupos dos quais este grupo deve ser proprietário.", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar os membros deste grupo",IDC_GROUP_SHOW_MEMBER, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "M&ostrar os grupos dos quais este grupo é proprietário", ! IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Consultando: aguarde...)",IDC_USERS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_BROWSE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 297, 151 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(Este título selecionado no runtime)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! RTEXT "(runtime)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "&Selecionar",IDC_BROWSE_SELECT,240,112,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,240,130,50,14 ! CONTROL "(texto especificado no runtime)",IDC_BROWSE_CHECK, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,48,134,186,10 ! RTEXT "Examinar na &célula:",IDC_STATIC,7,8,63,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,74,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "Padrão:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,215,8,29,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,249,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,283,84 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 295, 146 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Alterar Senha da Conta" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "&Selecionar automaticamente um número de versão para a nova senha", ! IDC_CPW_VERSION_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! WS_GROUP,42,36,237,10 ! CONTROL "&Usar versão da chave:",IDC_CPW_VERSION_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,52,84,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_VERSION,132,51,43,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Criptografar esta cadeia:",IDC_CPW_BYSTRING,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,42,78,88,10 ! CONTROL "Usar esta chave:",IDC_CPW_BYDATA,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,95,68,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_STRING,133,76,155,14,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CPW_DATA,119,94,103,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Aleatória",IDC_CPW_RANDOM,240,94,48,14 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,116,125,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,170,125,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,238,125,50,14 ! LTEXT "Nova senha para o usuário %1",IDC_CPW_TITLE,57,14,231,8 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,21,20 ! LTEXT "Versão:",-1,7,37,26,8 ! LTEXT "Valor:",-1,7,78,21,8 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 274, 150 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Renomear Grupo" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Novo &nome do grupo:",IDC_STATIC,35,103,69,8 ! EDITTEXT IDC_RENAME_NEWNAME,109,101,104,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,109,129,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,163,129,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,217,129,50,14 ! LTEXT "Proprietário Atual:",IDC_STATIC,35,65,59,8 ! PUSHBUTTON "&Alterar Proprietário...",IDC_RENAME_CHOWN,197,63,70,14 ! LTEXT "Nome atual do grupo:",IDC_STATIC,35,83,70,8 ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "Renomear grupo %1",IDC_RENAME_TITLE,35,14,222,8 ! LTEXT "Nota: A menos que o nome do grupo esteja sem prefixo, o nome deve refletir com precisão o proprietário atual do grupo (ou seja, ""proprietário:nome_do_grupo"").", ! IDC_STATIC,35,29,231,24 ! LTEXT "(consultando)",IDC_RENAME_OWNER,109,65,82,8 ! LTEXT "(consultando)",IDC_RENAME_OLDNAME,109,83,104,8 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 294, 154 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(Este título selecionado no runtime)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! RTEXT "(runtime)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "&Selecionar",IDC_BROWSE_SELECT,237,113,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,237,133,50,14 ! RTEXT "Mostrar:",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! RTEXT "Examinar na &célula:",IDC_STATIC,7,8,65,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,75,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "Padrão:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,215,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,246,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,280,84 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 299, 170 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(Este título selecionado no runtime)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! RTEXT "(runtime)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "&Selecionar",IDC_BROWSE_SELECT,242,113,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,242,132,50,14 ! RTEXT "Mostrar:",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! CONTROL "(texto especificado no runtime)",IDC_BROWSE_CHECK, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,49,151,184,10 ! RTEXT "Examinar na &célula:",IDC_STATIC,7,8,63,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,74,6,140,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "Padrão:",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,218,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,251,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,285,84 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Grupos" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Grupos",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estas definições permitem alterar a lista inicial dos grupos aos quais este usuário irá pertencer, bem como os grupos dos quais o usuário será proprietário.", ! IDC_STATIC,5,5,220,24 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar os grupos aos quais este usuário pertencerá", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar os grupos dos quais este usuário será proprietário", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,58, ! 207,10 ! LTEXT "(Consultando: aguarde...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 259, 170 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Criar Usuário" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Nome:",IDC_STATIC,7,37,22,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,57,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "&Senha:",IDC_STATIC,7,57,34,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW1,57,55,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "(confirmação:)",IDC_STATIC,7,77,48,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW2,57,75,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Usar automaticamente a &próxima ID de usuário disponível", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,56,97, ! 196,10 ! CONTROL "&Usar uma ID de usuário específica:", ! IDC_NEWUSER_ID_MANUAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,56,113, ! 126,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,188,112,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Grupos...",IDC_ADVANCED,7,149,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,94,149,43,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,141,149,43,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,209,149,43,14 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "Novo usuário na célula %1",IDC_NEWUSER_TITLE,67,14,185, ! 8 ! LTEXT "ID de Usuário:",IDC_STATIC,7,97,46,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Geral" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Novo grupo na célula %1",IDC_GROUP_NAME,37,13,188,8 ! LTEXT "Exibir &status da conta:",IDC_STATIC,12,108,76,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,97,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Exibir &grupos possuídos:",IDC_STATIC,12,124,79,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,97,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar &membros do grupo:",IDC_STATIC,12,140,80,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,97,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Incluir membros:",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,97,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Remover membros:",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,97,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Permissões de Outras Contas",IDC_STATIC,5,68,220,123 ! LTEXT "Estas definições especificam quais usuários podem exibir informações sobre este grupo.", ! IDC_STATIC,11,83,204,17 ! LTEXT "Proprietário:",IDC_STATIC,5,35,38,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,48,35,103,8 ! PUSHBUTTON "Alterar &Proprietário...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,157,33, ! 68,14 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Membros" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Membros do Grupo",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estas definições permitem escolher os membros iniciais deste grupo, bem como escolher os grupos dos quais este grupo deve ser proprietário.", ! IDC_STATIC,5,5,220,25 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar os membros iniciais deste grupo", ! IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar os grupos dos quais este grupo é proprietário", ! IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Consultando: aguarde...)",IDC_USERS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 252, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Criar Grupo" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Nome:",-1,7,37,22,8 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_NAME,50,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Usar a&utomaticamente a próxima ID de grupo disponível", ! IDC_NEWGROUP_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,51,60, ! 191,10 ! CONTROL "U&sar uma ID de grupo específica:", ! IDC_NEWGROUP_ID_MANUAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,51,75, ! 123,10 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_ID,176,74,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Membros...",IDC_ADVANCED,7,114,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,105,114,43,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,153,114,43,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,201,114,43,14 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,21,20 ! LTEXT "Novo grupo na célula %1",IDC_NEWGROUP_TITLE,60,14,185,8 ! LTEXT "ID do Grupo:",-1,7,60,43,8 ! END ! ! IDD_USER_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 114 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Excluir Usuário" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,116,93,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,170,93,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,224,93,50,14 ! LTEXT "Atenção!\n\nEsta operação excluirá permanentemente a conta para o usuário %1.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,20,20 ! CONTROL "Excluir a entrada no banco de dados &KAS para esta conta", ! IDC_DELETE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57, ! 53,203,10 ! CONTROL "Excluir a entrada no banco de dados &PTS para esta conta", ! IDC_DELETE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57, ! 69,203,10 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Excluir Grupo" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,116,61,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,170,61,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,224,61,50,14 ! LTEXT "Atenção!\n\nEsta operação excluirá permanentemente o grupo %1.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 134 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Geral" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Identificador máximo de &usuário:",IDC_STATIC,11,87,102, ! 8 ! EDITTEXT IDC_CELL_USERMAX,117,85,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Identificador máximo de &grupo:",IDC_STATIC,11,105,100, ! 8 ! EDITTEXT IDC_CELL_GROUPMAX,117,103,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "Identificadores de Usuário e de Grupo",IDC_STATIC,5,31, ! 220,97 ! LTEXT "Estas definições refletem os maiores identificadores de usuário e de grupo já usados. É seguro aumentar esses valores: contudo, eles não devem ser diminuídos a menos que se esteja certo de que os novos valores não causarão conflitos com contas existentes.", ! IDC_STATIC,9,42,210,39 ! ICON IDI_CELL,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Célula %1",IDC_CELL_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Geral" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Usuário pode &alterar a senha",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,41,103,10 ! PUSHBUTTON "Al&terar a Senha",IDC_USER_CPW_NOW,144,39,73,14 ! CONTROL "Usuário pode &reutilizar senhas antigas",IDC_USER_RPW, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,56,141,10 ! CONTROL "Senha &vence após",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,72,87,10 ! LTEXT "dias",IDC_STATIC,168,73,16,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,115,71,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Conta vence &em:",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,91,77,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,91, ! 90,61,12 ! LTEXT "à&s",IDC_USER_EXPIRE_AT,155,92,8,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 166,90,53,12 ! CONTROL "&Bloquear conta após",IDC_USER_FAILLOCK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,9,128,80,10 ! LTEXT "falhas consecutivas de logon",IDC_STATIC,129,129,93,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,90,127,23,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Blo&quear conta indefinidamente (até ser desbloqueada pelo administrador)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,10,145,195,17 ! CONTROL "Bloquear conta &por",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,10,166,82,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,97,165,56,12 ! PUSHBUTTON "&Desbloquear",IDC_USER_UNLOCK,170,163,50,14 ! GROUPBOX "Tentativas Falhas de Logon",IDC_STATIC,5,114,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Novo usuário na célula %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! GROUPBOX "Conta",IDC_STATIC,5,29,220,79 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Avançado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Criar uma entrada no banco de dados &KAS para esta conta (recomendado)", ! IDC_USER_CREATE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,5,6,210,17 ! CONTROL "Criar uma entrada no banco de dados &PTS para esta conta (recomendado)", ! IDC_USER_CREATE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,5,24,210,16 ! CONTROL "Esta será uma conta de &sistema (sem criptografia)", ! IDC_USER_NOSEAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 45,176,10 ! CONTROL "O usuário terá privilégios &administrativos", ! IDC_USER_ADMIN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5, ! 62,144,10 ! CONTROL "&Conceder tickets; tempo de duração:",IDC_USER_TGS, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,79,132,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 139,78,66,12 ! CONTROL "&Quota de criação de grupos:",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,96,102,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,109,95,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "E&xibir status da conta:",-1,12,141,74,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,97,139,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar &grupos possuídos:",-1,12,157,80,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,97,155,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar &membros do grupo:",-1,12,173,81,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,97,171,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Permissões de Outras Contas",-1,5,111,220,80 ! LTEXT "Estas definições especificam quais usuários podem exibir esta conta.", ! -1,11,120,204,16 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_MACHINES_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "Padrão:",IDC_MACHINES_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "Consultando: aguarde...",IDC_MACHINES_TITLE,4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_MACHINES_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "&Criar...",M_MACHINE_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "&Membros...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "P&ropriedades...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Grupos" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Grupos",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estas definições permitem alterar a lista inicial dos grupos aos quais esta conta irá pertencer, bem como os grupos dos quais a conta será proprietária.", ! IDC_STATIC,5,5,220,25,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar os grupos aos quais esta conta pertencerá", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar os grupos dos quais esta conta será proprietária", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 206,10 ! LTEXT "(Consultando: aguarde...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 234, 197 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Avançado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Exibir &status da conta:",IDC_STATIC,12,88,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,98,86,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar grupos &possuídos:",IDC_STATIC,12,104,79,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,98,102,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar &membros do grupo:",IDC_STATIC,12,120,81,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,98,118,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Permissões de Outras Contas",IDC_STATIC,5,57,224,82 ! LTEXT "Estas definições especificam quais usuários podem exibir esta conta.", ! IDC_STATIC,9,72,220,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Nova conta de endereço IP na célula %1",IDC_USER_NAME, ! 41,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 254, 127 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Criar Conta de Endereço IP" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "&Endereço IP:",-1,7,37,43,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,56,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Usar a&utomaticamente a próxima ID de conta disponível", ! IDC_NEWUSER_ID_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,56,60, ! 191,10 ! CONTROL "U&sar uma ID de conta específica:", ! IDC_NEWUSER_ID_MANUAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,56,76, ! 120,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,180,75,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Grupos...",IDC_ADVANCED,7,106,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,107,106,43,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,155,106,43,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,203,106,43,14 ! ICON IDI_SERVER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "Nova conta de endereço IP na célula %1", ! IDC_NEWUSER_TITLE,57,14,190,8 ! LTEXT "ID da Conta:",-1,7,60,44,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 318, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Excluir Conta de Endereço IP" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,153,63,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,207,63,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,261,63,50,14 ! LTEXT "Atenção!\n\nEsta operação excluirá permanentemente a conta de endereço IP %1.", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,275,37 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 237, 197 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Avançado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Exibir &status da conta:",IDC_STATIC,12,89,73,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,103,86,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar grupos &possuídos:",IDC_STATIC,12,105,83,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,103,102,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Listar &membros do grupo:",IDC_STATIC,12,121,85,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,103,118,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "Permissões de Outras Contas",IDC_STATIC,5,57,227,82 ! LTEXT "Estas definições especificam quais usuários podem exibir esta conta.", ! IDC_STATIC,11,70,221,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Conta de endereço IP %1",IDC_USER_NAME,44,13,188,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Grupos" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Grupos",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "Estas definições permitem alterar a lista dos grupos aos quais esta conta pertence, bem como a lista de grupos dos quais a conta é proprietária.", ! IDC_STATIC,5,5,220,24,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "&Mostrar os grupos aos quais esta conta pertence", ! IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,45, ! 195,10 ! CONTROL "M&ostrar os grupos dos quais esta conta é proprietária", ! IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,58, ! 195,10 ! LTEXT "(Consultando: aguarde...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_OPTIONS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 235, 162 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Opções" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Usar expressões regulares ao estilo &Unix (""^mar[ky]son\\..*$"")", ! IDC_REGEXP_UNIX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,53,213,10 ! CONTROL "Usar expressões regulares ao estilo &Windows (""mar?son.*"")", ! IDC_REGEXP_WINDOWS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,69,209, ! 10 ! CONTROL "Exibir um aviso ao trabalhar sem tokens administrativos", ! IDC_WARN_BADCREDS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, ! 11,116,209,10 ! CONTROL "&Atualizar automaticamente as informações a cada", ! IDC_REFRESH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | ! WS_TABSTOP,11,134,113,17 ! LTEXT "minutos",IDC_STATIC,184,135,25,8 ! EDITTEXT IDC_REFRESH_RATE,129,133,30,14,ES_AUTOHSCROLL ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Opções do Gerenciador de Contas do AFS",IDC_STATIC,37, ! 12,139,8 ! GROUPBOX "Expressões Regulares",IDC_STATIC,5,37,225,57 ! GROUPBOX "Geral",IDC_STATIC,5,100,225,57 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 276, 130 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Selecione Usuários a Exibir" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! CONTROL "Mostrar entradas para &todas as contas de usuários", ! IDC_SEARCH_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,40,175,10 ! CONTROL "Mostrar somente as contas de usuários que &vencem antes de", ! IDC_SEARCH_EXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,11,55,177,16 ! CONTROL "Mostrar somente as contas de usuários cujas &senhas vencem antes de", ! IDC_SEARCH_PWEXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | ! BS_MULTILINE,11,74,177,16 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 197,57,61,12 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_PWEXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,197,76,61,12 ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,109,108,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,164,108,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,219,108,50,14 ! LTEXT "Estes controles permitem especificar quais usuários devem ser mostrados na guia Usuários. Pode-se restringir ainda mais a lista digitando um nome parcial de conta no controle Padrão na guia Usuários.", ! IDC_STATIC,7,6,262,25 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_MAIN, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 306 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 216 ! END ! ! IDD_TAB_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_ACTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 2 ! RIGHTMARGIN, 234 ! TOPMARGIN, 2 ! BOTTOMMARGIN, 56 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 222 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 214 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_FIND, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 227 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 70 ! END ! ! IDD_COLUMNS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 281 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 229 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 192 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_BROWSE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 290 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 144 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 288 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 139 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 267 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 287 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 147 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 292 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 163 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 252 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 163 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 245 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_USER_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 107 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 129 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 229 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 192 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 247 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 120 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 311 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 232 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 192 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_OPTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 230 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 157 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 269 ! TOPMARGIN, 6 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""Gerenciador de Contas do AFS""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! 32513 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\error.ico" ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "resource\\afsusrmgr.ico" ! 32515 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\warning.ico" ! IDI_USER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\user.ico" ! IDI_GROUP ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\group.ico" ! IDI_CELL ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\cell.ico" ! IDI_SERVER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\server.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Menu ! // ! ! MENU_MAIN MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "&Célula" ! BEGIN ! MENUITEM "&Selecionar...", M_OPENCELL ! MENUITEM "&Autenticação...", M_CREDENTIALS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Propriedades da Célula...", M_CELL_PROPERTIES ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Sai&r", M_EXIT ! END ! POPUP "&Editar" ! BEGIN ! MENUITEM "Criar &Usuário...", M_USER_CREATE ! MENUITEM "Criar &Grupo...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Re&nomear...", M_RENAME ! MENUITEM "E&xcluir...", M_DELETE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Selecionar &Tudo\tCtrl+A", M_SELECTALL ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Atuali&zar\tF5", M_REFRESH ! MENUITEM "&Membros...\tCtrl+M", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM "&Propriedades\tAlt+Enter", M_PROPERTIES ! END ! POPUP "E&xibir" ! BEGIN ! POPUP "Íco&nes" ! BEGIN ! MENUITEM "Ícones &Grandes", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Ícones &Pequenos", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Detalhes", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Todos os Ícones", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "&Somente Status", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "O&perações em Andamento", M_ACTIONS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Colunas...", M_COLUMNS ! MENUITEM "&Opções...", M_OPTIONS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "A&tualizar Tudo", M_REFRESHALL ! END ! POPUP "&Ajuda" ! BEGIN ! MENUITEM "&Conteúdo", M_CONTENTS ! MENUITEM "&Procurar Comando...", M_FIND ! MENUITEM "Pes&quisar Código de Erro...", M_LOOKUP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Sobre o Gerenciador de Contas do AFS...", M_ABOUT ! END ! END ! ! MENU_USER_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "E&xibir" ! BEGIN ! MENUITEM "Ícones &Grandes", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Ícones &Pequenos", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Detalhes", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Todos os Ícones", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "&Somente Status", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Criar Usuário...", M_USER_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "A&tualizar Tudo", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_GROUP_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "E&xibir" ! BEGIN ! MENUITEM "Ícones &Grandes", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Ícones &Pequenos", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Detalhes", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Todos os Ícones", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "&Somente Status", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Criar Grupo...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "A&tualizar Tudo", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_USER MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Grupos...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Alterar &Senha...", M_CPW ! MENUITEM "&Desbloquear", M_UNLOCK ! MENUITEM "E&xcluir...", M_DELETE ! MENUITEM "A&tualizar", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Propriedades...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_GROUP MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Membros do Grupo...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Renomear...", M_RENAME ! MENUITEM "E&xcluir...", M_DELETE ! MENUITEM "A&tualizar", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Propriedades...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_COLUMNS MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Colunas...", M_COLUMNS ! END ! ! MENU_MACHINE_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "E&xibir" ! BEGIN ! MENUITEM "Ícones &Grandes", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Ícones &Pequenos", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "&Detalhes", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Normal", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "&Todos os Ícones", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "&Somente Status", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "&Criar Conta...", M_MACHINE_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "A&tualizar Tudo", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_MACHINE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "&Grupos...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "E&xcluir...", M_DELETE ! MENUITEM "A&tualizar", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "P&ropriedades...", M_PROPERTIES ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Accelerator ! // ! ! ACCEL_MAIN ACCELERATORS DISCARDABLE ! BEGIN ! "A", M_SELECTALL, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! "M", M_MEMBERSHIP, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_APPS, M_KEY_MENU, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_ESCAPE, M_KEY_ESC, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_F10, M_KEY_MENU, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_F5, M_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_RETURN, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_PROPERTIES, VIRTKEY, ALT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_TAB, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLTAB, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_BACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLBACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, CONTROL, ! NOINVERT ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_APP_TITLE "Gerenciador de Contas do AFS" ! IDS_USRCOL_NAME "Nome do Usuário" ! IDS_GRPCOL_NAME "Nome do Grupo" ! IDS_BADCREDS_DESC "A menos que tenha efetuado logon como administrador, você pode ter privilégios insuficientes para administrar com êxito a célula %1." ! IDS_TAB_USERS "Usuários" ! IDS_TAB_GROUPS "Grupos" ! IDS_CELL_NONE "(nenhuma célula selecionada)" ! IDS_CRED_NONE "(nenhum token nesta célula)" ! IDS_CRED_EXP "%1 (tokens vencidos em %2)" ! IDS_CRED_OK "%1 (tokens irão vencer em %2)" ! IDS_USERS_ALL "Todos os usuários na célula %1:" ! IDS_USERS_PATTERN "Usuários selecionados na célula %1:" ! IDS_GROUPS_ALL "Todos os grupos na célula %1:" ! IDS_GROUPS_PATTERN "Grupos selecionados na célula %1:" ! IDS_QUERYING_LONG "Consultando: aguarde..." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_DESC_NONE "Não há operações em andamento." ! IDS_ACTION_DESC_ONE "A seguinte operação está em andamento:" ! IDS_ACTION_DESC_MULT "As seguintes operações estão em andamento:" ! IDS_ACTCOL_OPERATION "Operação" ! IDS_ACTCOL_ELAPSED "Tempo Decorrido" ! IDS_ACTION_REFRESH_CELL "Atualizando informações para a célula %1" ! IDS_ACTION_REFRESH_SERVER "Atualizando informações para o servidor %1" ! IDS_ACTION_SCOUT_CELL "Testando a célula %1 para problemas" ! IDS_ACTION_SCOUT_SERVER "Testando o servidor %1 para problemas" ! IDS_FIND_NOTHING_TITLE "Nenhum Comando Selecionado" ! IDS_FIND_NOTHING_DESC "Para descobrir como realizar uma operação, selecione primeiro uma linha de comando na lista ou digite uma palavra-chave." ! IDS_FIND_UNKNOWN_TITLE "Comando Desconhecido" ! IDS_FIND_UNKNOWN_DESC "O Gerenciador de Contas do AFS não encontrou nenhum tópico de ajuda para o comando ""%1""." ! IDS_HELPABOUT_DESC1 "Aviso: este programa de computador é protegido por direitos autorais e por tratados internacionais. +" ! IDS_HELPABOUT_DESC2 "A reprodução ou distribuição não autorizadas neste software pode resultar em pesadas penalidades civis e criminais, e será processada até o máximo possível permitido por lei.\n\n+" ! IDS_HELPABOUT_DESC3 "AFS é uma marca da Transarc Corporation, uma empresa IBM." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COLUMNS_TITLE "Colunas - Gerenciador de Contas do AFS" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE " Múltiplos Usuários - Propriedades" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE "Usuário %1 - Propriedades" ! IDS_USER_NAME_MULTIPLE "Usuários " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNER "Somente proprietário da conta" ! IDS_ACCOUNTACCESS_GROUP "Somente membros do grupo" ! IDS_ACCOUNTACCESS_ANYONE "Qualquer um" ! IDS_ACCOUNTACCESS_MIXED "(definições múltiplas" ! IDS_USER_KEY "%1\nVersão %2, Soma de Verificação %3" ! IDS_USER_KEY_HIDDEN "(valor real da chave oculto)" ! IDS_USER_KEY_UNKNOWN "(desconhecida)" ! IDS_USER_KEY_MULTIPLE "(múltiplas chaves)" ! IDS_ACTION_USER_CHANGE "Alterando propriedades para o usuário %1" ! IDS_COUNT_WEEKS "%1w" ! IDS_COUNT_DAYS "%1d" ! IDS_COUNT_HOURS "%1h" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COUNT_MINUTES "%1m" ! IDS_COUNT_SECONDS "%1s" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE " Múltiplos Grupos - Propriedades" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE "Grupo %1 - Propriedades" ! IDS_GROUP_NAME_MULTIPLE "Grupos" ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNGROUP "Somente proprietário do grupo" ! IDS_OWNER_MIXED "Múltiplos Proprietários" ! IDS_CREATOR_MIXED "Múltiplos Criadores" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_TITLE "Alterar Proprietário do Grupo" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_PROMPT " Proprietário:" ! IDS_MEMBER_MIXED " (Alguns)" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Todos os grupos aos quais este usuário pertence:" ! IDS_USER_SHOW_OWNER_TITLE ! "Todos os grupos dos quais este usuário é proprietário:" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "Todos os membros deste grupo:" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE ! "Todos os grupos aos quais estes usuários pertencem:" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE " Todos os membros destes grupos:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_GROUP_RENAME "Renomeando o grupo %1 para %2" ! IDS_RENAME_TITLE "Renomear grupo %1" ! IDS_GROUP_TITLE "Grupo %1" ! IDS_SHOW_USERS "Todos os usuários nesta célula" ! IDS_SHOW_GROUPS "Todos os grupos nesta célula" ! IDS_GROUP_SHOW_OWNED_TITLE ! "Todos os grupos dos quais este grupo é proprietário:" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWNED "Selecionar Grupos Para Possuir" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWNED "Grupos:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWNED "Mostrar somente grupos não possuídos atualmente" ! IDS_NEWUSER_PROPERTIES_TITLE "Criar Usuário - Avançado" ! IDS_NEWUSER_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Todos os grupos aos quais este usuário pertencerá:" ! IDS_NEWUSER_SHOW_OWNER_TITLE ! "Todos os grupos dos quais este usuário será proprietário:" ! IDS_ACTION_CELL_CHANGE "Alterando propriedades para a célula %1" ! IDS_ACTION_USER_CREATE "Criando conta para o usuário %1" ! IDS_NEWGROUP_PROPERTIES_TITLE "Criar Grupo - Avançado" ! IDS_NEWGROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "Membros iniciais deste novo grupo:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_FLAGS "Sinalizadores" ! IDS_USRCOL_ADMIN "Admin?" ! IDS_USRCOL_TICKET "Tickets?" ! IDS_USRCOL_SYSTEM "Sistema?" ! IDS_USRCOL_CHANGEPW "Alterar Senha?" ! IDS_USRCOL_REUSEPW "Reutilizar Senhas?" ! IDS_USRCOL_EXPIRES "Vencimento da Conta" ! IDS_USRCOL_LASTPW "Última Alteração de Senha" ! IDS_USRCOL_LASTMOD "Modificado por Último" ! IDS_USRCOL_LASTMODBY "Última Modificação Por" ! IDS_USRCOL_LIFETIME "Tempo de Operação do Ticket" ! IDS_USRCOL_CDAYPW "Vencimento da Senha" ! IDS_USRCOL_CFAILLOGIN "Falhas de Logon" ! IDS_USRCOL_CSECLOCK "Tempo de Bloqueio por Falha de Logon" ! IDS_USRCOL_CGROUPMAX "Quota de Criação de Grupos" ! IDS_USRCOL_UID "UID" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_OWNER "Proprietário" ! IDS_USRCOL_CREATOR "Criador" ! IDS_USRCOL_STATUS "Status" ! IDS_USRFLAG_ADMIN "A " ! IDS_USRFLAG_TICKET "T " ! IDS_USRFLAG_ENCRYPT "E " ! IDS_USRFLAG_CHANGEPW "C " ! IDS_USRFLAG_REUSEPW "R " ! IDS_YES "Sim" ! IDS_NO "Não" ! IDS_GRPCOL_CMEMBERS "Contagem de Membros" ! IDS_GRPCOL_UID "UID" ! IDS_GRPCOL_OWNER "Proprietário" ! IDS_GRPCOL_CREATOR "Criador" ! IDS_COL_USERS "Usuários em uma Célula" ! IDS_COL_GROUPS "Grupos em uma Célula" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEWGROUP_SHOW_OWNED_TITLE ! "Grupos dos quais este novo grupo será proprietário:" ! IDS_USER_DELETE_MULTIPLE ! "Atenção!\n\nEsta operação excluirá permanentemente as contas para os seguintes usuários: %1" ! IDS_GROUP_DELETE_MULTIPLE ! "Atenção!\n\nEsta operação excluirá permanentemente os seguintes grupos: %1." ! IDS_ACTION_GROUP_CREATE "Criando grupo %1" ! IDS_ACTION_USER_DELETE "Excluindo conta para o usuário %1" ! IDS_ACTION_GROUP_DELETE "Excluindo grupo %1" ! IDS_CELL_PROPERTIES_TITLE "Célula %1 - Propriedades" ! IDS_MACHINES_ALL "Todas as contas de endereço IP na célula %1:" ! IDS_MACHINES_PATTERN "Contas de endereço IP selecionadas na célula %1:" ! IDS_TAB_MACHINES "Endereços" ! IDS_MACHINE_DELETE_MULTIPLE ! "Atenção!\n\nEsta operação excluirá permanentemente as seguintes contas de endereço IP: %1" ! IDS_NEWMACHINE_PROPERTIES_TITLE "Criar Conta de Endereço IP - Avançado" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE ! "Múltiplas Contas de Endereço IP - Propriedades" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE "Conta de endereço IP %1 - Propriedades" ! IDS_COL_MACHINES "Contas de Endereço IP em uma Célula" ! IDS_MCHCOL_NAME "Endereço IP" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BROWSE_TITLE_JOIN "Selecionar Grupos a Integrar" ! IDS_BROWSE_PROMPT_JOIN "Grupos:" ! IDS_BROWSE_CHECK_JOIN "Mostrar somente grupos não integrados atualmente" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWN "Selecionar Grupos a Possuir" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWN "Grupos:" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWN "Mostrar somente grupos não possuídos atualmente" ! IDS_BROWSE_TITLE_MEMBER "Selecione Usuários a Integrar" ! IDS_BROWSE_PROMPT_MEMBER "Usuários:" ! IDS_BROWSE_CHECK_MEMBER "Mostrar somente usuários que não são membros" ! IDS_SEPARATORS ",;" ! IDS_ACTION_GROUP_CHANGE "alternado propriedades para o grupo %1" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_ADD "Incluindo o usuário %2 no grupo %1" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_REMOVE "Removendo o usuário %2 do grupo %1" ! IDS_ACTION_USER_PW_CHANGE "Definindo senha para o usuário %1" ! IDS_UNKNOWN_NAME "(desconhecido)" ! IDS_ACTION_USER_UNLOCK "Desbloqueando conta para o usuário %1" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_MCHCOL_CGROUPMAX "Quota de Criação de Grupos" ! IDS_MCHCOL_UID "ID da Conta" ! IDS_MCHCOL_OWNER "Proprietário" ! IDS_MCHCOL_CREATOR "Criador" ! IDS_OPTIONS_TITLE "Opções do Gerenciador de Contas do AFS" ! IDS_WARNING_TITLE "Atenção" ! IDS_WARNING_SYSTEM_ACCOUNT ! "Deve-se tomar cuidado ao fazer alterações à conta %1, pois alterações inadequadas podem fazer com que certos recursos do AFS deixem de funcionar corretamente.\n\nTem certeza de que deseja prosseguir?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_ADDUSER "pts adduser" ! IDS_COMMAND_PTS_CHOWN "pts chown" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEGROUP "pts creategroup" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEUSER "pts createuser" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_DELETE "pts delete" ! IDS_COMMAND_PTS_EXAMINE "pts examine" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTMAX "pts listmax" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTOWNED "pts listowned" ! IDS_COMMAND_PTS_MEMBERSHIP "pts membership" ! IDS_COMMAND_PTS_REMOVEUSER "pts removeuser" ! IDS_COMMAND_PTS_RENAME "pts rename" ! IDS_COMMAND_PTS_SETFIELDS "pts setfields" ! IDS_COMMAND_PTS_SETMAX "pts setmax" ! IDS_COMMAND_KAS_CREATE "kas create" ! IDS_COMMAND_KAS_DELETE "kas delete" ! IDS_COMMAND_KAS_EXAMINE "kas examine" ! IDS_COMMAND_KAS_GETRANDOMKEY "kas getrandomkey" ! IDS_COMMAND_KAS_LIST "kas list" ! IDS_COMMAND_KAS_SETFIELDS "kas setfields" ! IDS_COMMAND_KAS_SETKEY "kas setkey" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_KAS_SETPASSWORD "kas setpassword" ! IDS_COMMAND_KAS_STRINGTOKEY "kas stringtokey" ! IDS_COMMAND_KAS_UNLOCK "kas unlock" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Todos os grupos aos quais esta conta pertence:" ! IDS_MACHINE_SHOW_OWNER_TITLE ! "Todos os grupos dos quais esta conta é proprietária:" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE ! "Todos os grupos aos quais estas contas pertencem:" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE ! "Todos os grupos aos quais esta conta pertencerá:" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_OWNER_TITLE ! "Todos os grupos dos quais esta conta será proprietária:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu contactar um processo de administração em execução no computador %1.\n\nPode-se realizar tarefas administrativas remotamente executando o programa TaAfsAdmSvr.exe no outro computador." ! IDS_ERROR_BAD_LOCAL_SERVER ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu encontrar o programa TaAfsAdmSvr.exe, ou não pôde preparar seu computador para realizar a administração do AFS." ! IDS_ERROR_CANT_OPEN_CELL ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu contactar nenhum servidor na célula %1.\n\nCertifique-se de ter digitado corretamente o nome da célula." ! IDS_ERROR_BADCREDENTIALS ! "A identificação do AFS informada não é reconhecida, ou a senha especificada está incorreta." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_TRANSLATED "Erro número 0x%1 (%2):\n\n%3" ! IDS_ERROR_NOTTRANSLATED "Erro número 0x%1 (%2) não é reconhecido." ! IDS_ERROR_USER_MULTIPROP ! "O Gerenciador de Contas do AFS não pode exibir a janela pedida porque já há uma janela de propriedades aberta para um ou mais dos usuários selecionados." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_USER ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar as propriedades para o usuário %1." ! IDS_ERROR_GROUP_MULTIPROP ! "O Gerenciador de Contas do AFS não pode exibir a janela pedida porque já há uma janela de propriedades aberta para um ou mais dos grupos selecionados." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_GROUP ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar as propriedades para o grupo %1." ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_USER ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu encontrar um usuário pelo nome especificado.\n\nCertifique-se de que digitou o nome corretamente." ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_GROUP ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu encontrar um usuário pelo nome especificado.\n\nCertifique-se de que digitou o nome corretamente." ! IDS_ERROR_CANT_GET_USERPROP ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu encontrar propriedades para o usuário %1." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_PASSWORD ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar a senha para o usuário %1." ! IDS_ERROR_CANT_GET_RANDOM_KEY ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu gerar uma chave de criptografia aleatória." ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar a lista de grupos especificada para o usuário %1." ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS_MULTIPLE ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar a lista de grupos especificada para os seguintes usuários: %1." ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu desbloquear a conta do usuário %1." ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK_MULTIPLE ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu desbloquear as contas para os seguintes usuários: %1." ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar a lista de membros para o grupo %1." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS_MULTIPLE ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar as listas de membros para os seguintes grupos: %1." ! IDS_ERROR_CANT_RENAME_GROUP ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu renomear o grupo %1 para ""%2""." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar o proprietário do grupo %1." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER_MULTIPLE ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar os proprietários dos seguintes grupos: %1." ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_CELL ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu alterar as propriedades da célula %1." ! IDS_ERROR_NO_PASSWORD_GIVEN ! "É preciso especificar uma senha para a conta de usuário que está sendo criada." ! IDS_ERROR_MISMATCH_PASSWORD_GIVEN ! "As senhas digitadas para a nova conta de usuário não correspondem." ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_USER ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu criar uma conta para o usuário %1." ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_GROUP ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu criar o grupo %1." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu excluir a conta para o usuário %1." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER_MULTIPLE ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu excluir as contas para os seguintes usuários: %1." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu excluir o grupo %1." ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP_MULTIPLE ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu excluir os seguintes grupos: %1." ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER_INSTALL ! "O Gerenciador de Contas do AFS não conseguiu iniciar porque o Centro de Controle AFS não estava instalado corretamente.\n\nPode ser necessário reinstalar o Centro de Controle AFS." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CMDLINE_TITLE "Erro - Gerenciador de Contas do AFS" ! IDS_CMDLINE_SYNTAX "A linha de comando especificada para o Gerenciador de Contas do AFS é inválida." ! IDS_CMDLINE_UNRECOGNIZED ! "A linha de comando especificada para o Gerenciador de Contas do AFS é inválida.\n\nO parâmetro ""%1"" não é reconhecido." ! IDS_CMDLINE_DUPLICATE "A linha de comando especificada para o Gerenciador de Contas do AFS é inválida.\n\nO parâmetro ""%1"" está especificado mais de uma vez." ! IDS_CMDLINE_UNEXPECTVALUE ! "A linha de comando especificada para o Gerenciador de Contas do AFS é inválida.\n\nO parâmetro ""%1"" não deveria ter um valor." ! IDS_CMDLINE_MISSINGVAL "A linha de comando especificada para o Gerenciador de Contas do AFS é inválida.\n\nO parâmetro ""%1"" deve ser seguido por um valor." ! IDS_CMDLINE_USERPASSWORD ! "A linha de comando especificada para o Gerenciador de Contas AFS é inválida.\n\nPara obter novos tokens AFS, os parâmetros ""USER"" e ""PASSWORD"" devem ser especificados." ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/zh_CN/AfsUsrMgr.rc diff -c openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/zh_CN/AfsUsrMgr.rc:1.3 openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/zh_CN/AfsUsrMgr.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/zh_CN/AfsUsrMgr.rc:1.3 Thu Jun 19 15:01:27 2003 --- openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/zh_CN/AfsUsrMgr.rc Fri Mar 11 01:59:52 2005 *************** *** 7,1711 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷" #define AFS_VERINFO_NAME "AfsUsrMgr" #define AFS_VERINFO_FILENAME "AfsUsrMgr.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x804 #define AFS_VERINFO_CHARSET 936 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Chinese (P.R.C.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHS) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_MAIN DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 310, 220 ! STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷" ! MENU MENU_MAIN ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,4,32,302,184 ! LTEXT "ËùÑ¡µ¥Ôª£º",IDC_STATIC,4,7,55,8 ! LTEXT "(ûÓÐÑ¡ÖÐÏî)",IDC_CELL,63,7,212,8 ! LTEXT "AFS ÁîÅÆ£º",IDC_STATIC,4,18,55,8 ! LTEXT "(ûÓÐÁîÅÆ)",IDC_CREDS,63,18,212,8 ! ICON IDI_MAIN,IDC_ANIM,285,7,20,20,SS_SUNKEN ! CONTROL "",IDC_BAR,"Static",SS_ETCHEDHORZ,1,0,308,1 ! END ! ! IDD_TAB_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_USERS_PATTERN,185,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "ģʽ£º",IDC_USERS_PATTERN_PROMPT,152,6,28,8 ! LTEXT "ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...",IDC_USERS_TITLE,4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "´´½¨(&C)...",M_USER_CREATE,41,126,64,14 ! PUSHBUTTON "³ÉÔ±×ʸñ(&M)...",M_MEMBERSHIP,107,126,64,14 ! PUSHBUTTON "ÌØÐÔ(&R)...",M_PROPERTIES,173,126,64,14 ! PUSHBUTTON "...",IDC_ADVANCED,229,4,9,13 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_GROUPS_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "ģʽ£º",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...",IDC_GROUPS_TITLE,4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "´´½¨(&C)...",M_GROUP_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "³ÉÔ±(&M)...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "ÌØÐÔ(&R)...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_ACTIONS DIALOGEX 0, 0, 236, 58 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "ÕýÔÚ½øÐеIJÙ×÷ - AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "ËÎÌå", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...",IDC_ACTION_DESC,2,2,232,8 ! CONTROL "",IDC_ACTION_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x3,2,14,232,43 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 226, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¹ØÓÚ AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! ICON IDI_MAIN,IDC_HELPABOUT_ICON,4,8,20,20 ! LTEXT "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷°æ±¾ 3.5",IDC_STATIC,33,8,189,8 ! LTEXT "°æȨËùÓÐ(C) IBM ¹«Ë¾ 1989£¬1999",IDC_STATIC,33,20,189, ! 8 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,37,218,1 ! CTEXT "",IDC_HELPABOUT_DESC,4,48,218,56 ! PUSHBUTTON "¹Ø±Õ(&C)",IDOK,87,123,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,114,218,1 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 218, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "²éÕÒ´íÎó´úÂë" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "´íÎóºÅ(&E)£º",IDC_STATIC,4,41,45,8 ! EDITTEXT IDC_ERROR_NUMBER,59,39,78,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "ת»»(&T)",IDC_ERROR_TRANSLATE,147,39,67,14 ! PUSHBUTTON "¹Ø±Õ(&C)",IDCANCEL,85,123,48,14 ! LTEXT "(ÔËÐÐʱÉèÖõÄÎı¾)",IDC_ERROR_DESC,4,71,210,42 ! LTEXT "Òª²éÕÒ´íÎó´úÂëµÄº¬Ò壬ÔÚÏÂÃæÊäÈë´úÂëÈ»ºóµ¥»÷""ת»»""°´Å¥¡£", ! IDC_STATIC,4,4,210,25 ! CONTROL "",IDC_ADVANCED_BOX,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,60,211,1 ! END ! ! IDD_HELP_FIND DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 74 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "²éÕÒÃüÁî" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_FIND_COMMAND,4,38,150,170,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "ÏÔʾ°ïÖú(&H)",IDOK,160,39,67,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû(&C)",IDCANCEL,160,55,67,14 ! LTEXT "Òª²éÕÒÈçºÎʹÓà AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷À´Ö´ÐÐÈÎÎñ£¬Ñ¡ÔñÏÂÃæµÄÒ»¸öÃüÁîÐÐÈ»ºóµ¥»÷¡°ÏÔʾ°ïÖú¡±°´Å¥¡£", ! IDC_STATIC,4,4,223,25 ! END ! ! IDD_COLUMNS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 286, 148 ! STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ÁÐ" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "Ñ¡ÔñÁÐʾʱÏÔʾµÄÁÐ(&S)£º",IDC_STATIC,5,7,126,8 ! COMBOBOX IDC_COLUMNS,134,5,147,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¿ÉÓõÄÁÐ(&C)£º",IDC_STATIC,12,40,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_AVAIL,12,49,100,71,LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ÒªÏÔʾµÄÁÐ(&I)£º",IDC_STATIC,173,41,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_SHOWN,173,50,100,71,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! PUSHBUTTON "Ìí¼Ó(&A) >>",IDC_COL_INSERT,119,68,46,14 ! PUSHBUTTON "<< ³ýÈ¥(&R)",IDC_COL_DELETE,119,88,46,14 ! PUSHBUTTON "ÏòÉÏÒƶ¯(&U)",IDC_COL_UP,173,122,48,14 ! PUSHBUTTON "ÏòÏÂÒƶ¯(&D)",IDC_COL_DOWN,224,122,48,14 ! GROUPBOX "ÁгöÁÐ",IDC_STATIC,5,25,276,118 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸ß¼¶" ! FONT 9, "ËÎÌå", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "µ±Ç°ÃÜÔ¿£º",IDC_STATIC,5,5,40,8 ! LTEXT "ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...",IDC_USER_KEY,52,5,173,20,0, ! WS_EX_STATICEDGE ! CONTROL "ÕâÊÇÒ»¸öϵͳÕÊ»§(δ¼ÓÃÜ)(&U)",IDC_USER_NOSEAL,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,35,160,10 ! CONTROL "Óû§ÓµÓйÜÀíÌØȨ(&A)",IDC_USER_ADMIN,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,52,120,10 ! CONTROL "ÊÚÓè´æȡȨÏÞ(&G)£»ÉúÃüÆÚ£º",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,69,114,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 137,68,66,12 ! CONTROL "×é´´½¨ÏÞ¶î(&Q)£º",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,86,85,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,137,85,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "²é¿´ÕÊ»§×´Ì¬(&S)£º",IDC_STATIC,12,140,76,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ÁгöÓµÓеÄ×é(&W)£º",IDC_STATIC,12,156,76,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,154,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Áгö×é³ÉÔ±×ʸñ(&M)£º",IDC_STATIC,12,172,76,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,170,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "ÆäËüÕÊ»§Ðí¿ÉȨ",IDC_STATIC,5,109,220,82 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÖ¸¶¨ÄÄЩÓû§¿ÉÒԲ鿴Õâ¸öÕÊ»§¡£",IDC_STATIC,11, ! 124,204,8 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Ò»°ã" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "Óû§¿ÉÒÔ¸ü¸Ä¿ÚÁî(&C)",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,103,10 ! PUSHBUTTON "¸ü¸Ä¿ÚÁî(&P)",IDC_USER_CPW_NOW,144,45,73,14 ! CONTROL "Óû§¿ÉÒÔÖØÓþɿÚÁî(&R)",IDC_USER_RPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62,111,10 ! CONTROL "¿ÚÁîÓÐЧÆÚÖÕÖ¹ÓÚ",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,80,10 ! LTEXT "Ììºó(&E)",IDC_STATIC,165,79,37,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,112,77,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ÕÊ»§ÖÕÖ¹ÓÚ(&T)£º",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,70,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,83, ! 96,61,12 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 148,96,71,12 ! CONTROL "ÔÚÁ¬Ðø",IDC_USER_FAILLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,11,140,40,10 ! LTEXT "´ÎµÇ¼ʧ°ÜºóËø¶¨ÕÊ»§(&L)",IDC_STATIC,101,141,106,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,53,139,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ÎÞÏÞÆÚËø¶¨ÕÊ»§(Ö±µ½¹ÜÀíÔ±½âËø)(&K)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 25,156,195,10 ! CONTROL "Ëø¶¨ÕÊ»§Ê±¼ä(&F)",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,25,172,70,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,98,171,56,12 ! PUSHBUTTON "½âËø(&U)",IDC_USER_UNLOCK,167,170,50,14 ! GROUPBOX "ʧ°ÜµÄµÇ¼³¢ÊÔ",IDC_STATIC,5,124,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Óû§ %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! GROUPBOX "ÕÊ»§",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Ò»°ã" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "×é %1",IDC_GROUP_NAME,37,13,188,8 ! LTEXT "²é¿´ÕÊ»§×´Ì¬(&S)£º",IDC_STATIC,12,108,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,91,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "²é¿´ÓµÓеÄ×é(&G)£º",IDC_STATIC,12,124,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,91,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Áгö×é³ÉÔ±(&M)£º",IDC_STATIC,12,140,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,91,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Ìí¼Ó³ÉÔ±(&A)£º",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,91,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "³ýÈ¥³ÉÔ±(&R)£º",IDC_STATIC,12,172,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,91,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "ÆäËüÕÊ»§Ðí¿ÉȨ",IDC_STATIC,5,77,220,114 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÖ¸¶¨ÄÄЩÓû§¿ÉÒԲ鿴Õâ¸ö×é¡£",IDC_STATIC,11,92, ! 204,8 ! LTEXT "ËùÓÐÕߣº",IDC_STATIC,5,31,38,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,48,31,105,8 ! PUSHBUTTON "¸ü¸ÄËùÓÐÕß(&O)...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,159,29,66,12 ! LTEXT "´´½¨Õߣº",IDC_STATIC,5,46,38,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_CREATOR,48,46,105,8 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "×é" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! GROUPBOX "×é",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÔÊÐíÄú¸ü¸Ä¸ÃÓû§ËùÊô×éµÄÁÐ±í¼°¸ÃÓû§ËùÓµÓеÄ×éµÄÁÐ±í¡£", ! IDC_STATIC,5,5,220,17 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "³ýÈ¥(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ìí¼Ó(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÏÔʾ¸ÃÓû§ËùÊôµÄ×é(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÏÔʾ¸ÃÓû§ÓµÓеÄ×é(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "³ÉÔ±×ʸñ" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! GROUPBOX "×é³ÉÔ±×ʸñ",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÔÊÐíÄúÑ¡Ôñ¸Ã×éµÄ³ÉÔ±¼°¸Ã×éÓµÓеÄ×é¡£", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "³ýÈ¥(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ìí¼Ó(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÏÔʾ¸Ã×é³ÉÔ±(&S)",IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÏÔʾ¸Ã×éÓµÓеÄ×é(&H)",IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...)",IDC_USERS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_BROWSE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 150 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(ÔËÐÐʱѡÖиñêÌâ)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! RTEXT "(ÔËÐÐʱ)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "Ñ¡Ôñ(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,112,50,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,224,129,50,14 ! CONTROL "(ÔËÐÐʱָ¶¨µÄÎı¾)",IDC_BROWSE_CHECK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,59,133,146,10 ! RTEXT "²é¿´µ¥Ôª(&C)£º",IDC_STATIC,7,8,56,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,66,6,135,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "ģʽ£º",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,198,8,29,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "¸ü¸ÄÕÊ»§¿ÚÁî" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "ΪпÚÁî×Ô¶¯Ñ¡ÔñÒ»¸ö°æ±¾ºÅ(&A)",IDC_CPW_VERSION_AUTO, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,42,36,203,10 ! CONTROL "ʹÓÃÃÜÔ¿°æ±¾(&U)£º",IDC_CPW_VERSION_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,52,77,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_VERSION,124,51,43,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "¼ÓÃܸÃ×Ö·û´®£º",IDC_CPW_BYSTRING,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,42,78,73,10 ! CONTROL "ʹÓøÃÃÜÔ¿£º",IDC_CPW_BYDATA,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,95,57,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_STRING,124,76,150,14,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CPW_DATA,124,94,99,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "Ëæ»ú(&R)",IDC_CPW_RANDOM,226,94,48,14 ! DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,116,124,50,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,170,124,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,224,124,50,14 ! LTEXT "Óû§ %1 µÄпÚÁî",IDC_CPW_TITLE,43,14,231,8 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "°æ±¾£º",-1,7,37,26,8 ! LTEXT "Öµ£º",-1,7,78,21,8 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 274, 150 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ÖØÃüÃû×é" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "ÐÂ×éÃû(&N)£º",IDC_STATIC,35,103,57,8 ! EDITTEXT IDC_RENAME_NEWNAME,109,101,104,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,109,129,50,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,163,129,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,217,129,50,14 ! LTEXT "µ±Ç°ËùÓÐÕߣº",IDC_STATIC,35,65,60,8 ! PUSHBUTTON "¸ü¸ÄËùÓÐÕß(&C)...",IDC_RENAME_CHOWN,198,63,69,14 ! LTEXT "µ±Ç°×éÃû£º",IDC_STATIC,35,83,65,8 ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "ÖØÃüÃû×é %1",IDC_RENAME_TITLE,35,14,222,8 ! LTEXT "×¢Ò⣺³ý·Ç×éÃûûÓÐǰ׺£¬·ñÔò×éÃûӦ׼ȷ·´Ó³×éµÄµ±Ç°ËùÓÐÕß(ÀýÈ磬""ËùÓÐÕߣº×éÃû"")¡£", ! IDC_STATIC,35,34,231,16 ! LTEXT "(ÕýÔÚ²éѯ)",IDC_RENAME_OWNER,109,65,82,8 ! LTEXT "(ÕýÔÚ²éѯ)",IDC_RENAME_OLDNAME,109,83,104,8 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 153 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(ÔËÐÐʱѡÖиñêÌâ)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! RTEXT "(ÔËÐÐʱ)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "Ñ¡Ôñ(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,113,50,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,224,132,50,14 ! RTEXT "ÏÔʾ£º",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! RTEXT "²é¿´µ¥Ôª(&C)£º",IDC_STATIC,7,8,52,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,62,6,138,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "ģʽ£º",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,199,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 169 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(ÔËÐÐʱѡÖиñêÌâ)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! RTEXT "(ÔËÐÐʱ)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "Ñ¡Ôñ(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,113,50,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,224,132,50,14 ! RTEXT "ÏÔʾ£º",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! CONTROL "(ÔËÐÐʱָ¶¨µÄÎı¾)",IDC_BROWSE_CHECK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,60,151,140,10 ! RTEXT "²é¿´µ¥Ôª(&C)£º",IDC_STATIC,7,8,53,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,65,6,136,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "ģʽ£º",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,199,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "×é" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! GROUPBOX "×é",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÔÊÐíÄú¸ü¸Ä¸ÃÓû§½«ÊôÓÚ×éµÄ³õʼÁÐ±í¼°¸ÃÓû§½«ÓµÓеÄ×éµÄÁÐ±í¡£", ! IDC_STATIC,5,5,220,17 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "³ýÈ¥(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ìí¼Ó(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÏÔʾ¸ÃÓû§½«ÊôÓÚµÄ×é(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÏÔʾ¸ÃÓû§½«ÓµÓеÄ×é(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 238, 170 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "´´½¨Óû§" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "Ãû³Æ(&N)£º",IDC_STATIC,7,37,48,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,69,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¿ÚÁî(&P)£º",IDC_STATIC,7,57,48,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW1,69,55,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "(ÖØÐÂÊäÈë(&R)£º)",IDC_STATIC,7,77,62,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW2,69,75,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "×Ô¶¯Ê¹ÓÃÏÂÒ»¸ö¿ÉÓõÄÓû§±êʶ·û(&U)",IDC_NEWUSER_ID_AUTO, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,69,97,150,10 ! CONTROL "ʹÓÃÒ»¸öÌض¨Óû§±êʶ·û(&S)£º",IDC_NEWUSER_ID_MANUAL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,69,113,118,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,187,112,33,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "×é(&G)...",IDC_ADVANCED,7,149,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,94,149,43,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,141,149,43,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,187,149,43,14 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "ÔÚµ¥Ôª %1 ÖÐн¨Óû§",IDC_NEWUSER_TITLE,45,14,185,8 ! LTEXT "Óû§±êʶ·û£º",IDC_STATIC,7,97,48,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Ò»°ã" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "ÔÚµ¥Ôª %1 ÖÐн¨×é",IDC_GROUP_NAME,37,13,188,8 ! LTEXT "²é¿´ÕÊ»§×´Ì¬(&S)£º",IDC_STATIC,12,108,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,91,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "²é¿´ÓµÓеÄ×é(&G)£º",IDC_STATIC,12,124,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,91,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Áгö×é³ÉÔ±(&M)£º",IDC_STATIC,12,140,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,91,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Ìí¼Ó³ÉÔ±(&A)£º",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,91,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "³ýÈ¥³ÉÔ±(&R)£º",IDC_STATIC,12,172,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,91,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "ÆäËüÕÊ»§Ðí¿ÉȨ",IDC_STATIC,5,68,220,123 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÖ¸¶¨ÄÄЩÓû§¿ÉÒԲ鿴Õâ¸ö×éµÄÐÅÏ¢¡£",IDC_STATIC, ! 11,83,204,17 ! LTEXT "ËùÓÐÕߣº",IDC_STATIC,5,35,32,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,42,35,113,8 ! PUSHBUTTON "¸ü¸ÄËùÓÐÕß(&O)...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,159,33,66,12 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "³ÉÔ±×ʸñ" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! GROUPBOX "×é³ÉÔ±×ʸñ",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÔÊÐíÄúÑ¡Ôñ¸Ã×éµÄ³õʼ³ÉÔ±¼°¸Ã×éÓ¦¸ÃÓµÓеÄ×é¡£", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "³ýÈ¥(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ìí¼Ó(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÏÔʾ¸Ã×éµÄ³õʼ³ÉÔ±(&S)",IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÏÔʾ¸Ã×éÓµÓеÄ×é(&H)",IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...)",IDC_USERS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 238, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "´´½¨×é" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "Ãû³Æ(&N)£º",-1,7,37,42,8 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_NAME,52,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "×Ô¶¯Ê¹ÓÃÏÂÒ»¸ö¿ÉÓõÄ×é±êʶ·û(&U)",IDC_NEWGROUP_ID_AUTO, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,52,60,178,10 ! CONTROL "ʹÓÃÌض¨µÄ×é±êʶ·û(&S)£º",IDC_NEWGROUP_ID_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,52,75,104,10 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_ID,160,74,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "³ÉÔ±(&M)...",IDC_ADVANCED,7,114,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,94,114,43,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,141,114,43,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,188,114,43,14 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,21,21 ! LTEXT "ÔÚµ¥Ôª %1 ÖÐн¨×é",IDC_NEWGROUP_TITLE,46,14,185,8 ! LTEXT "×é±êʶ·û£º",-1,7,60,42,8 ! END ! ! IDD_USER_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 114 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ɾ³ýÓû§" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,116,93,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,170,93,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,224,93,50,14 ! LTEXT "×¢Òâ!\n\n¸Ã²Ù×÷½«ÓÀ¾Ãɾ³ýÓû§ %1 µÄÕÊ»§¡£", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! CONTROL "ɾ³ý´ËÕÊ»§µÄ KAS Êý¾Ý¿âÌõÄ¿(&K)",IDC_DELETE_KAS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57,53,203,10 ! CONTROL "ɾ³ý´ËÕÊ»§µÄ PTS Êý¾Ý¿âÌõÄ¿(&P)",IDC_DELETE_PTS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57,69,203,10 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ɾ³ý×é" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,116,61,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,170,61,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,224,61,50,14 ! LTEXT "×¢Òâ!\n\n¸Ã²Ù×÷½«ÓÀ¾Ãɾ³ý×é %1¡£",IDC_DELETE_TITLE,36, ! 14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 134 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Ò»°ã" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "Óû§±êʶ·û×î´óÖµ(&U)£º",IDC_STATIC,11,87,87,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_USERMAX,102,85,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "×é±êʶ·û×î´óÖµ(&G)£º",IDC_STATIC,11,105,87,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_GROUPMAX,102,103,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "Óû§ºÍ×é±êʶ·û",IDC_STATIC,5,31,220,97 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖ÷´Ó³ÔøʹÓùýµÄ×î¸ßÓû§ºÍ×éʶ±ð·û¡£Ôö¼ÓÕâЩֵÊÇ°²È«µÄ£»µ«ÊÇ£¬³ý·ÇÄúÈ·¶¨ÐµÄÖµ²»»áÓëÏÖ´æÕÊ»§³åÍ»£¬·ñÔòÇë²»Òª¼õС¸ÃÖµ¡£", ! IDC_STATIC,11,43,204,32 ! ICON IDI_CELL,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "µ¥Ôª %1",IDC_CELL_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Ò»°ã" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "Óû§¿ÉÒÔ¸ü¸Ä¿ÚÁî(&C)",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,103,10 ! PUSHBUTTON "¸ü¸Ä¿ÚÁî(&P)",IDC_USER_CPW_NOW,144,45,73,14 ! CONTROL "Óû§¿ÉÒÔÖØÓþɿÚÁî(&R)",IDC_USER_RPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62,111,10 ! CONTROL "¿ÚÁîÓÐЧÆÚÖÕÖ¹ÓÚ",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,87,10 ! LTEXT "Ììºó(&E)",IDC_STATIC,168,79,35,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,115,77,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ÕÊ»§ÖÕÖ¹ÓÚ(&E)£º",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,71,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,86, ! 96,61,12 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 151,96,68,12 ! CONTROL "ÔÚÁ¬Ðø",IDC_USER_FAILLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,11,140,41,10 ! LTEXT "´ÎµÇ¼ʧ°ÜºóËø¶¨ÕÊ»§(&L)",IDC_STATIC,110,141,105,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,59,139,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ÎÞÏÞÆÚËø¶¨ÕÊ»§(Ö±µ½¹ÜÀíÔ±½âËø)(&L)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 25,156,195,10 ! CONTROL "Ëø¶¨ÕÊ»§Ê±¼ä(&F)",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,25,172,72,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,101,171,56,12 ! PUSHBUTTON "½âËø(&U)",IDC_USER_UNLOCK,171,170,50,14 ! GROUPBOX "ʧ°ÜµÄµÇ¼³¢ÊÔ",IDC_STATIC,5,124,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "ÔÚµ¥Ôª %1 ÖÐн¨Óû§",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! GROUPBOX "ÕÊ»§",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸ß¼¶" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "(½¨Òé)Ϊ´ËÕÊ»§´´½¨Ò»¸ö KAS Êý¾Ý¿âÌõÄ¿(&K)", ! IDC_USER_CREATE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,6,210,11 ! CONTROL "(½¨Òé)Ϊ´ËÕÊ»§´´½¨Ò»¸ö PTS Êý¾ÝÌõÄ¿(&P)", ! IDC_USER_CREATE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,23,210,10 ! CONTROL "Õ⽫ÊÇÒ»¸öϵͳÕÊ»§(δ¼ÓÃÜ)(&U)",IDC_USER_NOSEAL,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,40,160,10 ! CONTROL "Óû§½«ÓµÓйÜÀíÔ±ÌØȨ(&A)",IDC_USER_ADMIN,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,57,136,10 ! CONTROL "ÊÚÓè´æȡȨÏÞ(&G)£»ÉúÃüÆÚ£º",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,74,109,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 137,73,66,12 ! CONTROL "×é´´½¨ÏÞ¶î(&Q)£º",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,91,85,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,137,90,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "²é¿´ÕÊ»§×´Ì¬(&S)£º",-1,12,140,76,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ÁгöÓµÓеÄ×é(&W)£º",-1,12,156,76,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,154,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Áгö×é³ÉÔ±×ʸñ(&M)£º",-1,12,172,76,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,170,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "ÆäËüÕÊ»§Ðí¿ÉȨ",-1,5,109,220,82 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÖ¸¶¨ÄÄЩÓû§¿ÉÒԲ鿴Õâ¸öÕÊ»§¡£",-1,11,124,204,8 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_MACHINES_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "ģʽ£º",IDC_MACHINES_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...",IDC_MACHINES_TITLE,4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_MACHINES_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "´´½¨(&C)...",M_MACHINE_CREATE,42,126,64,14 ! PUSHBUTTON "³ÉÔ±×ʸñ(&M)...",M_MEMBERSHIP,108,126,64,14 ! PUSHBUTTON "ÌØÐÔ(&R)...",M_PROPERTIES,174,126,64,14 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "×é" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! GROUPBOX "×é",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÔÊÐíÄúÑ¡Ôñ¸ÃÓû§½«ÊôÓÚµÄ×é¼°Æ佫ӵÓеÄ×éµÄ³õʼÁÐ±í¡£", ! IDC_STATIC,5,5,220,17,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "³ýÈ¥(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ìí¼Ó(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÏÔʾ¸ÃÕÊ»§½«ÊôÓÚµÄ×é(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÏÔʾ¸ÃÕÊ»§½«ÓµÓеÄ×é(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸ß¼¶" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "²é¿´ÕÊ»§×´Ì¬(&S)£º",IDC_STATIC,12,88,78,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,86,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ÁгöÓµÓеÄ×é(&W)£º",IDC_STATIC,12,104,78,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,102,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Áгö×é³ÉÔ±×ʸñ(&M)£º",IDC_STATIC,12,120,78,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,118,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "ÆäËüÕÊ»§Ðí¿ÉȨ",IDC_STATIC,5,57,220,82 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÖ¸¶¨ÄÄЩÓû§¿ÉÒԲ鿴Õâ¸öÕÊ»§¡£",IDC_STATIC,11, ! 72,204,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "ÔÚµ¥Ôª %1 ÖÐн¨ IP µØÖ·ÕÊ»§",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 126 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "´´½¨ IP µØÖ·ÕÊ»§" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "IP µØÖ·(&A)£º",-1,7,37,50,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,60,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "×Ô¶¯Ê¹ÓÃÏÂÒ»¸ö¿ÉÓõÄÕÊ»§±êʶ·û(&U)",IDC_NEWUSER_ID_AUTO, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,60,60,176,10 ! CONTROL "ʹÓÃÒ»¸öÌض¨ÕÊ»§±êʶ·û(&S)£º",IDC_NEWUSER_ID_MANUAL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,60,76,118,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,182,75,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "×é(&G)...",IDC_ADVANCED,7,105,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,103,105,43,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,151,105,43,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,197,105,43,14 ! ICON IDI_SERVER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "ÔÚµ¥Ôª %1 ÖÐн¨ IP µØÖ·ÕÊ»§",IDC_NEWUSER_TITLE,50,14, ! 190,8 ! LTEXT "ÕÊ»§±êʶ·û£º",-1,7,60,50,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 318, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ɾ³ý IP µØÖ·ÕÊ»§" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,153,63,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,207,63,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,261,63,50,14 ! LTEXT "×¢Òâ!\n\n¸Ã²Ù×÷½«ÓÀ¾Ãɾ³ý IP µØÖ·ÕÊ»§ %1¡£", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,275,37 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸ß¼¶" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "²é¿´ÕÊ»§×´Ì¬(&S)£º",IDC_STATIC,12,89,77,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,86,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ÁгöÓµÓеÄ×é(&W)£º",IDC_STATIC,12,105,77,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,102,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Áгö×é³ÉÔ±×ʸñ(&M)£º",IDC_STATIC,12,121,77,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,118,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "ÆäËüÕÊ»§Ðí¿ÉȨ",IDC_STATIC,5,57,220,82 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÖ¸¶¨ÄÄЩÓû§¿ÉÒԲ鿴Õâ¸öÕÊ»§¡£",IDC_STATIC,11, ! 73,204,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "IP µØÖ·ÕÊ»§ %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "×é" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! GROUPBOX "×é",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÔÊÐíÄú¸ü¸Ä¸ÃÕÊ»§ËùÊôµÄ×é¼°ÆäÓµÓеÄ×éµÄÁÐ±í¡£", ! IDC_STATIC,5,5,220,17,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "³ýÈ¥(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ìí¼Ó(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÏÔʾ¸ÃÕÊ»§ËùÊôµÄ×é(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÏÔʾ¸ÃÕÊ»§ÓµÓеÄ×é(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_OPTIONS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 235, 162 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Ñ¡Ïî" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "ʹÓà Unix ·½Ê½ÕýÔò±í´ïʽ(&U) (""^mar[ky]son\\..*$"")", ! IDC_REGEXP_UNIX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,53,191,10 ! CONTROL "ʹÓà Windows ·½Ê½ÕýÔò±í´ïʽ(&W) (""mar?son.*"")", ! IDC_REGEXP_WINDOWS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,69,182, ! 10 ! CONTROL "Èç¹û²»ÓùÜÀíÁîÅƹ¤×÷£¬ÏÔʾ¾¯¸æ",IDC_WARN_BADCREDS, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,116,209,10 ! CONTROL "ÿ¸ô",IDC_REFRESH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, ! 11,134,34,10 ! LTEXT "·ÖÖÓ×Ô¶¯Ë¢ÐÂÐÅÏ¢(&A)",IDC_STATIC,90,135,92,8 ! EDITTEXT IDC_REFRESH_RATE,45,133,30,14,ES_AUTOHSCROLL ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Afs ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷Ñ¡Ïî",IDC_STATIC,37,12,96,8 ! GROUPBOX "ÕýÔò±í´ïʽ",IDC_STATIC,5,37,225,57 ! GROUPBOX "Ò»°ã",IDC_STATIC,5,100,225,57 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 284, 129 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Ñ¡ÔñÒªÏÔʾµÄÓû§" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "ÏÔʾËùÓÐÓû§ÕÊ»§ÌõÄ¿(&A)",IDC_SEARCH_ALL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,29,40,119,10 ! CONTROL "½öÏÔʾÔÚÓÒÃæÈÕÆÚ֮ǰʧЧµÄÓû§ÕÊ»§(&E)", ! IDC_SEARCH_EXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,55,161, ! 10 ! CONTROL "½öÏÔʾ¿ÚÁîÔÚÓÒÃæÈÕÆÚ֮ǰʧЧµÄÕÊ»§(&P)", ! IDC_SEARCH_PWEXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,70, ! 161,10 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 212,54,61,12 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_PWEXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,212,69,61,12 ! DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,119,108,50,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,173,108,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,227,108,50,14 ! LTEXT "ÕâЩ¿ØÖÆÔÊÐíÄúÖ¸¶¨ÄÄЩÓû§Ó¦ÏÔʾÔÚÓû§±íÖС£Äú¿ÉÒÔͨ¹ýÔÚÓû§±íµÄģʽ¿ØÖÆÖÐÊäÈëÕÊ»§ÃûµÄÒ»²¿·ÖÀ´½øÒ»²½ÏÞÖÆÁгöµÄÓû§¡£", ! IDC_STATIC,7,6,270,25 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_MAIN, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 306 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 216 ! END ! ! IDD_TAB_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_ACTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 2 ! RIGHTMARGIN, 234 ! TOPMARGIN, 2 ! BOTTOMMARGIN, 56 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 222 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 214 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_FIND, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 227 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 70 ! END ! ! IDD_COLUMNS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 281 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_BROWSE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 267 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 146 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 230 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 163 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 231 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_USER_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 107 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 129 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 119 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 311 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_OPTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 230 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 157 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 277 ! TOPMARGIN, 6 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! 32513 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\error.ico" ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "resource\\afsusrmgr.ico" ! 32515 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\warning.ico" ! IDI_USER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\user.ico" ! IDI_GROUP ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\group.ico" ! IDI_CELL ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\cell.ico" ! IDI_SERVER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\server.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Menu ! // ! ! MENU_MAIN MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "µ¥Ôª(&C)" ! BEGIN ! MENUITEM "Ñ¡Ôñ(&S)...", M_OPENCELL ! MENUITEM "ÈÏÖ¤(&A)...", M_CREDENTIALS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "µ¥ÔªÌØÐÔ(&R)...", M_CELL_PROPERTIES ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Í˳ö(&X)", M_EXIT ! END ! POPUP "±à¼­(&E)" ! BEGIN ! MENUITEM "´´½¨Óû§(&C)...", M_USER_CREATE ! MENUITEM "´´½¨×é(&C)...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ÖØÃüÃû(&N)...", M_RENAME ! MENUITEM "ɾ³ý(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "È«Ñ¡(&A)\tCtrl+A", M_SELECTALL ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ë¢ÐÂ(&F)\tF5", M_REFRESH ! MENUITEM "³ÉÔ±×ʸñ(&M)...\tCtrl+M", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM "ÌØÐÔ(&R)\tAlt+Enter", M_PROPERTIES ! END ! POPUP "ÊÓͼ(&V)" ! BEGIN ! POPUP "ͼ±ê(&I)" ! BEGIN ! MENUITEM "´óͼ±ê(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Сͼ±ê(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "Ïêϸ×ÊÁÏ(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Õý³£(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "ËùÓÐͼ±ê(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "½öÏÔʾ״̬(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ÕýÔÚ½øÐеIJÙ×÷(&P)", M_ACTIONS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ÁÐ(&C)...", M_COLUMNS ! MENUITEM "Ñ¡Ïî(&O)...", M_OPTIONS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ë¢ÐÂËùÓÐ(&F)", M_REFRESHALL ! END ! POPUP "°ïÖú(&H)" ! BEGIN ! MENUITEM "Ŀ¼(&C)", M_CONTENTS ! MENUITEM "²éÕÒÃüÁî(&F)...", M_FIND ! MENUITEM "²éÕÒ´íÎó´úÂë(&L)...", M_LOOKUP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¹ØÓÚ AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷(&A)...", M_ABOUT ! END ! END ! ! MENU_USER_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "ÊÓͼ(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "´óͼ±ê(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Сͼ±ê(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "Ïêϸ×ÊÁÏ(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Õý³£(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "ËùÓÐͼ±ê(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "½öÏÔʾ״̬(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "´´½¨Óû§(&C)...", M_USER_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ë¢ÐÂËùÓÐ(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_GROUP_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "ÊÓͼ(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "´óͼ±ê(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Сͼ±ê(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "Ïêϸ×ÊÁÏ(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Õý³£(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "ËùÓÐͼ±ê(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "½öÏÔʾ״̬(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "´´½¨×é(&C)...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ë¢ÐÂËùÓÐ(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_USER MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "×é(&G)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¸ü¸Ä¿ÚÁî(&P)...", M_CPW ! MENUITEM "½âËø(&U)", M_UNLOCK ! MENUITEM "ɾ³ý(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "Ë¢ÐÂ(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ÌØÐÔ(&R)...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_GROUP MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "×é³ÉÔ±(&M)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ÖØÃüÃû(&R)...", M_RENAME ! MENUITEM "ɾ³ý(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "Ë¢ÐÂ(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ÌØÐÔ(&R)...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_COLUMNS MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "ÁÐ(&C)...", M_COLUMNS ! END ! ! MENU_MACHINE_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "ÊÓͼ(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "´óͼ±ê(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Сͼ±ê(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "Ïêϸ×ÊÁÏ(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Õý³£(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "ËùÓÐͼ±ê(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "½öÏÔʾ״̬(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "´´½¨ÕÊ»§(&C)...", M_MACHINE_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ë¢ÐÂËùÓÐ(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_MACHINE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "×é(&G)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ɾ³ý(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "Ë¢ÐÂ(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ÌØÐÔ(&R)...", M_PROPERTIES ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Accelerator ! // ! ! ACCEL_MAIN ACCELERATORS DISCARDABLE ! BEGIN ! "A", M_SELECTALL, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! "M", M_MEMBERSHIP, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_APPS, M_KEY_MENU, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_ESCAPE, M_KEY_ESC, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_F10, M_KEY_MENU, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_F5, M_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_RETURN, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_PROPERTIES, VIRTKEY, ALT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_TAB, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLTAB, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_BACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLBACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, CONTROL, ! NOINVERT ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_APP_TITLE "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷" ! IDS_USRCOL_NAME "Óû§Ãû" ! IDS_GRPCOL_NAME "×éÃû" ! IDS_BADCREDS_DESC "³ý·ÇÄú×÷Ϊ¹ÜÀíÔ±µÇ¼£¬·ñÔòÄú¿ÉÄÜ»áûÓгä×ãµÄÌØȨ¹ÜÀí %1 µ¥Ôª¡£" ! IDS_TAB_USERS "Óû§" ! IDS_TAB_GROUPS "×é" ! IDS_CELL_NONE "(δѡÖе¥Ôª)" ! IDS_CRED_NONE "(¸Ãµ¥ÔªÖÐÎÞÁîÅÆ)" ! IDS_CRED_EXP "%1(ÁîÅÆÒÑÔÚ %2 µ½ÆÚ)" ! IDS_CRED_OK "%1(ÁîÅƽ«ÔÚ %2 µ½ÆÚ)" ! IDS_USERS_ALL "µ¥Ôª %1 ÖÐËùÓÐÓû§£º" ! IDS_USERS_PATTERN "µ¥Ôª %1 ÖÐËùÑ¡Óû§£º" ! IDS_GROUPS_ALL "µ¥Ôª %1 ÖÐËùÓÐ×飺" ! IDS_GROUPS_PATTERN "µ¥Ôª %1 ÖÐËùÑ¡×飺" ! IDS_QUERYING_LONG "ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò..." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_DESC_NONE "ûÓÐÕýÔÚ½øÐеIJÙ×÷¡£" ! IDS_ACTION_DESC_ONE "ÏÂÁвÙ×÷ÕýÔÚ½øÐУº" ! IDS_ACTION_DESC_MULT "ÏÂÁвÙ×÷ÕýÔÚ½øÐУº" ! IDS_ACTCOL_OPERATION "²Ù×÷" ! IDS_ACTCOL_ELAPSED "Òѹýʱ¼ä" ! IDS_ACTION_REFRESH_CELL "Ϊµ¥Ôª %1 Ë¢ÐÂÐÅÏ¢" ! IDS_ACTION_REFRESH_SERVER "Ϊ·þÎñÆ÷ %1 Ë¢ÐÂÐÅÏ¢" ! IDS_ACTION_SCOUT_CELL "²âÊÔµ¥Ôª %1 ÊÇ·ñ´æÔÚÎÊÌâ" ! IDS_ACTION_SCOUT_SERVER "²âÊÔ·þÎñÆ÷ %1 ÊÇ·ñ´æÔÚÎÊÌâ" ! IDS_FIND_NOTHING_TITLE "δѡÔñÃüÁî" ! IDS_FIND_NOTHING_DESC "Òª²éÕÒÈçºÎÖ´ÐÐÒ»¸ö²Ù×÷£¬Ê×ÏÈ´ÓÁбíÑ¡ÔñÒ»¸öÃüÁîÐлòÊäÈëÒ»¸ö¹Ø¼ü×Ö¡£" ! IDS_FIND_UNKNOWN_TITLE "δ֪ÃüÁî" ! IDS_FIND_UNKNOWN_DESC "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÃüÁî""%1"" ÕÒµ½ÈκΰïÖúÖ÷Ìâ¡£" ! IDS_HELPABOUT_DESC1 "¾¯¸æ£º¸Ã¼ÆËã»ú³ÌÐòÊܵ½°æȨ¼°¹ú¼ÊÌõÔ¼µÄ±£»¤¡£+" ! IDS_HELPABOUT_DESC2 "δ¾­ÊÚȨ¸´ÖÆ»ò·Ö·¢¸ÃÈí¼þ»áÊܵ½ÑÏÀ÷µÄÃñÊ»òÐÌÊ´¦·££¬²¢½«Êܵ½·¨ÂÉÑϳ͡£\n\n+" ! IDS_HELPABOUT_DESC3 "AFS ÊÇ Transarc ¹«Ë¾(IBM ¹«Ë¾)µÄÉ̱ꡣ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COLUMNS_TITLE "ÁÐ - AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "¶àÓû§ - ÌØÐÔ" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE "Óû§ %1 - ÌØÐÔ" ! IDS_USER_NAME_MULTIPLE "Óû§" ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNER "½ö¶ÔÕÊ»§ËùÓÐÕß" ! IDS_ACCOUNTACCESS_GROUP "½ö¶Ô×é³ÉÔ±" ! IDS_ACCOUNTACCESS_ANYONE "ÈκÎÈË" ! IDS_ACCOUNTACCESS_MIXED "(¶à¸öÉèÖÃ)" ! IDS_USER_KEY "%1\n °æ±¾ %2£¬Ð£ÑéºÍ %3" ! IDS_USER_KEY_HIDDEN "(Òþ²ØµÄʵ¼Ê¹Ø¼ü×ÖÖµ)" ! IDS_USER_KEY_UNKNOWN "(δ֪)" ! IDS_USER_KEY_MULTIPLE "(¶à¸ö¹Ø¼ü×Ö)" ! IDS_ACTION_USER_CHANGE "ΪÓû§ %1 ¸ü¸ÄÌØÐÔ" ! IDS_COUNT_WEEKS "%1w" ! IDS_COUNT_DAYS "%1d" ! IDS_COUNT_HOURS "%1h" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COUNT_MINUTES "%1m" ! IDS_COUNT_SECONDS "%1s" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "¶à¸ö×é - ÌØÐÔ" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE "×é %1 - ÌØÐÔ" ! IDS_GROUP_NAME_MULTIPLE "×é" ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNGROUP "½ö¶Ô×éËùÓÐÕß" ! IDS_OWNER_MIXED "¶à¸öËùÓÐÕß" ! IDS_CREATOR_MIXED "¶à¸ö´´½¨Õß" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_TITLE "¸ü¸Ä×éËùÓÐÕß" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_PROMPT "ËùÓÐÕߣº" ! IDS_MEMBER_MIXED "(һЩ)" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE "¸ÃÓû§ËùÊôµÄËùÓÐ×飺" ! IDS_USER_SHOW_OWNER_TITLE "¸ÃÓû§ÓµÓеÄËùÓÐ×飺" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "¸Ã×éËùÓгÉÔ±£º" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "ÕâЩÓû§ËùÊôµÄËùÓÐ×飺" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "ÕâЩ×éµÄËùÓгÉÔ±£º" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_GROUP_RENAME "ÖØÃüÃû×é %1 Ϊ %2" ! IDS_RENAME_TITLE "ÖØÃüÃû×é %1" ! IDS_GROUP_TITLE "×é %1" ! IDS_SHOW_USERS "¸Ãµ¥ÔªÖеÄËùÓÐÓû§" ! IDS_SHOW_GROUPS "¸Ãµ¥ÔªÖеÄËùÓÐ×é" ! IDS_GROUP_SHOW_OWNED_TITLE "¸Ã×éÓµÓеÄËùÓÐ×飺" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWNED "Ñ¡ÔñÒªÓµÓеÄ×é" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWNED "×飺" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWNED "Ö»ÏÔʾµ±Ç°ÎÞËùÓÐÕßµÄ×é" ! IDS_NEWUSER_PROPERTIES_TITLE "´´½¨Óû§ - ¸ß¼¶" ! IDS_NEWUSER_SHOW_MEMBER_TITLE "¸ÃÓû§½«ÊôÓÚµÄËùÓÐ×飺" ! IDS_NEWUSER_SHOW_OWNER_TITLE "¸ÃÓû§½«ÓµÓеÄËùÓÐ×飺" ! IDS_ACTION_CELL_CHANGE "Ϊµ¥Ôª %1 ¸ü¸ÄÌØÐÔ" ! IDS_ACTION_USER_CREATE "ΪÓû§ %1 ´´½¨ÕÊ»§" ! IDS_NEWGROUP_PROPERTIES_TITLE "´´½¨×é - ¸ß¼¶" ! IDS_NEWGROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "¸ÃÐÂ×éµÄ³õʼ³ÉÔ±£º" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_FLAGS "±êÖ¾" ! IDS_USRCOL_ADMIN "¹ÜÀíÔ±?" ! IDS_USRCOL_TICKET "Ʊȯ?" ! IDS_USRCOL_SYSTEM "ϵͳ?" ! IDS_USRCOL_CHANGEPW "¸ü¸Ä¿ÚÁî?" ! IDS_USRCOL_REUSEPW "ÖØÓÿÚÁî?" ! IDS_USRCOL_EXPIRES "ÕÊ»§Ê§Ð§" ! IDS_USRCOL_LASTPW "×îºóÒ»´Î¿ÚÁî¸ü¸Ä" ! IDS_USRCOL_LASTMOD "×î½üÒ»´ÎÐÞ¸Ä" ! IDS_USRCOL_LASTMODBY "×î½üÒ»´ÎÐÞ¸ÄÕß" ! IDS_USRCOL_LIFETIME "ƱȯÉúÃüÆÚ" ! IDS_USRCOL_CDAYPW "¿ÚÁîʧЧ" ! IDS_USRCOL_CFAILLOGIN "µÇ¼ʧ°Ü" ! IDS_USRCOL_CSECLOCK "µÇ¼ʧ°ÜËø¶¨Ê±¼ä" ! IDS_USRCOL_CGROUPMAX "×é´´½¨ÏÞ¶î" ! IDS_USRCOL_UID "UID" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_OWNER "ËùÓÐÕß" ! IDS_USRCOL_CREATOR "´´½¨Õß" ! IDS_USRCOL_STATUS "״̬" ! IDS_USRFLAG_ADMIN "A " ! IDS_USRFLAG_TICKET "T " ! IDS_USRFLAG_ENCRYPT "E " ! IDS_USRFLAG_CHANGEPW "C " ! IDS_USRFLAG_REUSEPW "R " ! IDS_YES "ÊÇ" ! IDS_NO "·ñ" ! IDS_GRPCOL_CMEMBERS "³ÉÔ±×ʸñ¼ÆÊý" ! IDS_GRPCOL_UID "UID" ! IDS_GRPCOL_OWNER "ËùÓÐÕß" ! IDS_GRPCOL_CREATOR "´´½¨Õß" ! IDS_COL_USERS "µ¥ÔªÖеÄÓû§" ! IDS_COL_GROUPS "µ¥ÔªÖеÄ×é" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEWGROUP_SHOW_OWNED_TITLE "¸ÃÐÂ×齫ӵÓеÄ×飺" ! IDS_USER_DELETE_MULTIPLE "×¢Òâ!\n\n¸Ã²Ù×÷½«ÓÀ¾Ãɾ³ýÒÔÏÂÓû§µÄÕÊ»§£º%1" ! IDS_GROUP_DELETE_MULTIPLE "×¢Òâ!\n\n¸Ã²Ù×÷½«ÓÀ¾Ãɾ³ýÒÔÏÂ×飺%1¡£" ! IDS_ACTION_GROUP_CREATE "´´½¨×é %1" ! IDS_ACTION_USER_DELETE "ΪÓû§ %1 ɾ³ýÕÊ»§" ! IDS_ACTION_GROUP_DELETE "ɾ³ý×é %1" ! IDS_CELL_PROPERTIES_TITLE "µ¥Ôª %1 - ÌØÐÔ" ! IDS_MACHINES_ALL "µ¥Ôª %1 ÖÐËùÓÐ IP µØÖ·ÕÊ»§£º" ! IDS_MACHINES_PATTERN "µ¥Ôª %1 ÖÐËùÑ¡ IP µØÖ·ÕÊ»§£º" ! IDS_TAB_MACHINES "µØÖ·" ! IDS_MACHINE_DELETE_MULTIPLE ! "×¢Òâ!\n\n¸Ã²Ù×÷½«ÓÀ¾Ãɾ³ýÒÔÏ IP µØÖ·ÕÊ»§£º%1¡£" ! IDS_NEWMACHINE_PROPERTIES_TITLE "´´½¨ IP µØÖ·ÕÊ»§ - ¸ß¼¶" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "¶à¸ö IP µØÖ·ÕÊ»§ - ÌØÐÔ" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE "IP µØÖ·ÕÊ»§ %1 - ÌØÐÔ" ! IDS_COL_MACHINES "µ¥ÔªÖÐµÄ IP µØÖ·ÕÊ»§" ! IDS_MCHCOL_NAME "IP µØÖ·" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BROWSE_TITLE_JOIN "Ñ¡ÔñÒª¼ÓÈëµÄ×é" ! IDS_BROWSE_PROMPT_JOIN "×飺" ! IDS_BROWSE_CHECK_JOIN "Ö»ÏÔʾµ±Ç°Î´Á¬½ÓµÄ×é" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWN "Ñ¡ÔñÒªÓµÓеÄ×é" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWN "×飺" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWN "Ö»ÏÔʾµ±Ç°ÎÞËùÓÐÕßµÄ×é" ! IDS_BROWSE_TITLE_MEMBER "Ñ¡ÔñÒª¼ÓÈëµÄÓû§" ! IDS_BROWSE_PROMPT_MEMBER "Óû§£º" ! IDS_BROWSE_CHECK_MEMBER "Ö»ÏÔʾ·Ç³ÉÔ±Óû§" ! IDS_SEPARATORS ",;" ! IDS_ACTION_GROUP_CHANGE "Ϊ×é %1 ¸ü¸ÄÌØÐÔ" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_ADD "Ìí¼ÓÓû§ %2 µ½×é %1" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_REMOVE "´Ó×é %1 ³ýÈ¥Óû§ %2" ! IDS_ACTION_USER_PW_CHANGE "ΪÓû§ %1 ÉèÖÿÚÁî" ! IDS_UNKNOWN_NAME "(δ֪)" ! IDS_ACTION_USER_UNLOCK "ΪÓû§ %1 µÄÕÊ»§½âËø" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_MCHCOL_CGROUPMAX "×é´´½¨ÏÞ¶î" ! IDS_MCHCOL_UID "ÕÊ»§±êʶ·û" ! IDS_MCHCOL_OWNER "ËùÓÐÕß" ! IDS_MCHCOL_CREATOR "´´½¨Õß" ! IDS_OPTIONS_TITLE "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷Ñ¡Ïî" ! IDS_WARNING_TITLE "×¢Òâ" ! IDS_WARNING_SYSTEM_ACCOUNT ! "¶Ô %1 ÕÊ»§µÄ¸ü¸Ä½«×÷ÌáÐÑ£¬ÒòΪ¶ÔÕÊ»§µÄ²»Êʵ±µÄ¸ü¸Ä»á×èÖ¹ AFS µÄijЩ¹¦ÄܵÄÕý³£ÔË×÷¡£\n\nÄúÈ·ÈÏÒª¼ÌÐøÂð?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_ADDUSER "pts adduser" ! IDS_COMMAND_PTS_CHOWN "pts chown" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEGROUP "pts creategroup" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEUSER "pts createuser" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_DELETE "pts delete" ! IDS_COMMAND_PTS_EXAMINE "pts examine" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTMAX "pts listmax" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTOWNED "pts listowned" ! IDS_COMMAND_PTS_MEMBERSHIP "pts membership" ! IDS_COMMAND_PTS_REMOVEUSER "pts removeuser" ! IDS_COMMAND_PTS_RENAME "pts rename" ! IDS_COMMAND_PTS_SETFIELDS "pts setfields" ! IDS_COMMAND_PTS_SETMAX "pts setmax" ! IDS_COMMAND_KAS_CREATE "kas create" ! IDS_COMMAND_KAS_DELETE "kas delete" ! IDS_COMMAND_KAS_EXAMINE "kas examine" ! IDS_COMMAND_KAS_GETRANDOMKEY "kas getrandomkey" ! IDS_COMMAND_KAS_LIST "kas list" ! IDS_COMMAND_KAS_SETFIELDS "kas setfields" ! IDS_COMMAND_KAS_SETKEY "kas setkey" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_KAS_SETPASSWORD "kas setpassword" ! IDS_COMMAND_KAS_STRINGTOKEY "kas stringtokey" ! IDS_COMMAND_KAS_UNLOCK "kas unlock" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE "´ËÕÊ»§ËùÊôµÄËùÓÐ×飺" ! IDS_MACHINE_SHOW_OWNER_TITLE "´ËÕÊ»§ÓµÓеÄËùÓÐ×飺" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "ÕâЩÕÊ»§ËùÊôµÄËùÓÐ×飺" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE "¸ÃÕÊ»§½«ËùÊôµÄËùÓÐ×飺" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_OWNER_TITLE "¸ÃÕÊ»§½«ÓµÓеÄËùÓÐ×飺" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÁªÏµÕýÔÚ¼ÆËã»ú %1 ÉÏÔËÐеĹÜÀí½ø³Ì¡£\n\nÄú¿ÉÒÔͨ¹ýÔÚÆäËü¼ÆËã»úÉÏÔËÐÐ TaAfsAdmSvr.exe ³ÌÐòÀ´Ô¶³ÌÖ´ÐйÜÀíÈÎÎñ¡£" ! IDS_ERROR_BAD_LOCAL_SERVER ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÕÒ²»µ½³ÌÐò TaAfsAdmSvr.exe£¬»òδÄÜ×¼±¸ÈÃÄúµÄ¼ÆËã»ú½øÐÐ AFS ¹ÜÀí¡£" ! IDS_ERROR_CANT_OPEN_CELL ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÁªÏµµ¥Ôª %1 ÖеÄÈκηþÎñÆ÷¡£\n\nÇëÔÙ´ÎÈ·ÈÏÄúÒÑÕýÈ·ÊäÈëµ¥ÔªÃû¡£" ! IDS_ERROR_BADCREDENTIALS ! "ÎÞ·¨Ê¶±ðÄúÊäÈëµÄ AFS Éí·Ý£¬»òÄúÖ¸¶¨µÄ¿ÚÁî²»ÕýÈ·¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_TRANSLATED "´íÎóºÅ 0x%1 (%2):\n\n%3" ! IDS_ERROR_NOTTRANSLATED "ÎÞ·¨±æÈÏ´íÎóºÅ 0x%1 (%2)¡£" ! IDS_ERROR_USER_MULTIPROP ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÏÔʾÇëÇóµÄ´°¿Ú£¬ÒòΪÒѾ­ÎªÒ»¸ö»ò¶à¸öÑ¡ÔñµÄÓû§´ò¿ªÁËÌØÐÔ´°¿Ú¡£" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_USER "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÓû§ %1 ¸ü¸ÄÌØÐÔ¡£" ! IDS_ERROR_GROUP_MULTIPROP ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÏÔʾÇëÇóµÄ´°¿Ú£¬ÒòΪÒѾ­ÎªÒ»¸ö»ò¶à¸öÑ¡ÔñµÄ×é´ò¿ªÁËÌØÐÔ´°¿Ú¡£" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_GROUP "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨Îª×é %1 ¸ü¸ÄÌØÐÔ¡£" ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_USER ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨°´ÄúÖ¸¶¨µÄÃû×ÖÕÒµ½Óû§¡£\n\n ÇëÈ·ÈÏÄúÒÑÊäÈëÕýÈ·µÄÃû×Ö¡£" ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_GROUP ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨°´ÄúÖ¸¶¨µÄÃû×ÖÕÒµ½Óû§¡£\n\n ÇëÈ·ÈÏÄúÒÑÊäÈëÕýÈ·µÄÃû×Ö¡£" ! IDS_ERROR_CANT_GET_USERPROP "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÓû§ %1 ÕÒµ½ÌØÐÔ¡£" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_PASSWORD "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÓû§ %1 ¸ü¸Ä¿ÚÁî¡£" ! IDS_ERROR_CANT_GET_RANDOM_KEY "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨Éú³ÉÒ»¸öËæ»ú¼ÓÃÜÃÜÔ¿¡£" ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÓû§ %1 ¸ü¸ÄÖ¸¶¨µÄ×éÁÐ±í¡£" ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS_MULTIPLE ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÏÂÁÐÓû§¸ü¸ÄÖ¸¶¨µÄ×éÁÐ±í£º%1¡£" ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÓû§ %1 µÄÕÊ»§½âËø¡£" ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK_MULTIPLE ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÏÂÁÐÓû§µÄÕÊ»§½âËø£º%1¡£" ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨Îª×é %1 ¸ü¸Ä³ÉÔ±ÁÐ±í¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS_MULTIPLE ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÏÂÁÐ×é¸ü¸Ä³ÉÔ±ÁÐ±í£º%1¡£" ! IDS_ERROR_CANT_RENAME_GROUP "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÖØÃüÃû×é %1 Ϊ""%2""¡£" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨¸ü¸Ä×é %1 µÄÓµÓÐÕß¡£" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER_MULTIPLE ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨¸ü¸ÄÏÂÁÐ×éµÄÓµÓÐÕߣº%1¡£" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_CELL "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨¸ü¸Äµ¥Ôª %1 µÄÌØÐÔ¡£" ! IDS_ERROR_NO_PASSWORD_GIVEN "Äú±ØÐëΪÄúÕýÔÚ´´½¨µÄÓû§ÕÊ»§Ö¸¶¨Ò»¸ö¿ÚÁî¡£" ! IDS_ERROR_MISMATCH_PASSWORD_GIVEN "ÄúΪÐÂÓû§ÕÊ»§ÊäÈëµÄ¿ÚÁƥÅä¡£" ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_USER "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÓû§ %1 ´´½¨Ò»¸öÕÊ»§¡£" ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_GROUP "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨´´½¨×é %1¡£" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÓû§ %1 ɾ³ýÕÊ»§¡£" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER_MULTIPLE ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÏÂÁÐÓû§É¾³ýÕÊ»§£º%1¡£" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨É¾³ý×é %1¡£" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP_MULTIPLE "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨É¾³ýÏÂÁÐ×飺%1¡£" ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER_INSTALL ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨Æô¶¯£¬ÒòΪδÕýÈ·°²×° AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ¡£\n\nÄú¿ÉÄÜÐèÒªÖØа²×° AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CMDLINE_TITLE "³ö´í - AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷" ! IDS_CMDLINE_SYNTAX "ÄúΪ AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷Ö¸¶¨µÄÃüÁîÐÐÎÞЧ¡£" ! IDS_CMDLINE_UNRECOGNIZED ! "ÄúΪ AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷Ö¸¶¨µÄÃüÁîÐÐÎÞЧ¡£\n\n ÎÞ·¨Ê¶±ð²ÎÊý ""%1""¡£" ! IDS_CMDLINE_DUPLICATE "ÄúΪ AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷Ö¸¶¨µÄÃüÁîÐÐÎÞЧ¡£\n\n ²ÎÊý ""%1"" Ö¸¶¨¶à´Î¡£" ! IDS_CMDLINE_UNEXPECTVALUE ! "ÄúΪ AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷Ö¸¶¨µÄÃüÁîÐÐÎÞЧ¡£\n\n ²ÎÊý ""%1"" ²»Ó¦¸³ÓèÖµ¡£" ! IDS_CMDLINE_MISSINGVAL "ÄúΪ AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷Ö¸¶¨µÄÃüÁîÐÐÎÞЧ¡£\n\n ²ÎÊý ""%1"" ±ØÐë´øÓÐÖµ¡£" ! IDS_CMDLINE_USERPASSWORD ! "ÄúΪ AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷Ö¸¶¨µÄÃüÁîÐÐÎÞЧ¡£\n\nÒª»ñµÃÐ嵀 AFS ÁîÅÆ£¬±ØÐëͬʱָ¶¨²ÎÊý""/USER"" ¼° ""/PASSWORD""¡£" ! END ! ! #endif // Chinese (P.R.C.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,1711 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷" #define AFS_VERINFO_NAME "AfsUsrMgr" #define AFS_VERINFO_FILENAME "AfsUsrMgr.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x804 #define AFS_VERINFO_CHARSET 936 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Chinese (P.R.C.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHS) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_MAIN DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 310, 220 ! STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷" ! MENU MENU_MAIN ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,4,32,302,184 ! LTEXT "ËùÑ¡µ¥Ôª£º",IDC_STATIC,4,7,55,8 ! LTEXT "(ûÓÐÑ¡ÖÐÏî)",IDC_CELL,63,7,212,8 ! LTEXT "AFS ÁîÅÆ£º",IDC_STATIC,4,18,55,8 ! LTEXT "(ûÓÐÁîÅÆ)",IDC_CREDS,63,18,212,8 ! ICON IDI_MAIN,IDC_ANIM,285,7,20,20,SS_SUNKEN ! CONTROL "",IDC_BAR,"Static",SS_ETCHEDHORZ,1,0,308,1 ! END ! ! IDD_TAB_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_USERS_PATTERN,185,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "ģʽ£º",IDC_USERS_PATTERN_PROMPT,152,6,28,8 ! LTEXT "ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...",IDC_USERS_TITLE,4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "´´½¨(&C)...",M_USER_CREATE,41,126,64,14 ! PUSHBUTTON "³ÉÔ±×ʸñ(&M)...",M_MEMBERSHIP,107,126,64,14 ! PUSHBUTTON "ÌØÐÔ(&R)...",M_PROPERTIES,173,126,64,14 ! PUSHBUTTON "...",IDC_ADVANCED,229,4,9,13 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_GROUPS_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "ģʽ£º",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...",IDC_GROUPS_TITLE,4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "´´½¨(&C)...",M_GROUP_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "³ÉÔ±(&M)...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "ÌØÐÔ(&R)...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_ACTIONS DIALOGEX 0, 0, 236, 58 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "ÕýÔÚ½øÐеIJÙ×÷ - AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "ËÎÌå", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...",IDC_ACTION_DESC,2,2,232,8 ! CONTROL "",IDC_ACTION_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x3,2,14,232,43 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 226, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¹ØÓÚ AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! ICON IDI_MAIN,IDC_HELPABOUT_ICON,4,8,20,20 ! LTEXT "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷°æ±¾ 3.5",IDC_STATIC,33,8,189,8 ! LTEXT "°æȨËùÓÐ(C) IBM ¹«Ë¾ 1989£¬1999",IDC_STATIC,33,20,189, ! 8 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,37,218,1 ! CTEXT "",IDC_HELPABOUT_DESC,4,48,218,56 ! PUSHBUTTON "¹Ø±Õ(&C)",IDOK,87,123,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,114,218,1 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 218, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "²éÕÒ´íÎó´úÂë" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "´íÎóºÅ(&E)£º",IDC_STATIC,4,41,45,8 ! EDITTEXT IDC_ERROR_NUMBER,59,39,78,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "ת»»(&T)",IDC_ERROR_TRANSLATE,147,39,67,14 ! PUSHBUTTON "¹Ø±Õ(&C)",IDCANCEL,85,123,48,14 ! LTEXT "(ÔËÐÐʱÉèÖõÄÎı¾)",IDC_ERROR_DESC,4,71,210,42 ! LTEXT "Òª²éÕÒ´íÎó´úÂëµÄº¬Ò壬ÔÚÏÂÃæÊäÈë´úÂëÈ»ºóµ¥»÷""ת»»""°´Å¥¡£", ! IDC_STATIC,4,4,210,25 ! CONTROL "",IDC_ADVANCED_BOX,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,60,211,1 ! END ! ! IDD_HELP_FIND DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 74 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "²éÕÒÃüÁî" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_FIND_COMMAND,4,38,150,170,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "ÏÔʾ°ïÖú(&H)",IDOK,160,39,67,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû(&C)",IDCANCEL,160,55,67,14 ! LTEXT "Òª²éÕÒÈçºÎʹÓà AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷À´Ö´ÐÐÈÎÎñ£¬Ñ¡ÔñÏÂÃæµÄÒ»¸öÃüÁîÐÐÈ»ºóµ¥»÷¡°ÏÔʾ°ïÖú¡±°´Å¥¡£", ! IDC_STATIC,4,4,223,25 ! END ! ! IDD_COLUMNS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 286, 148 ! STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ÁÐ" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "Ñ¡ÔñÁÐʾʱÏÔʾµÄÁÐ(&S)£º",IDC_STATIC,5,7,126,8 ! COMBOBOX IDC_COLUMNS,134,5,147,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¿ÉÓõÄÁÐ(&C)£º",IDC_STATIC,12,40,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_AVAIL,12,49,100,71,LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ÒªÏÔʾµÄÁÐ(&I)£º",IDC_STATIC,173,41,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_SHOWN,173,50,100,71,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! PUSHBUTTON "Ìí¼Ó(&A) >>",IDC_COL_INSERT,119,68,46,14 ! PUSHBUTTON "<< ³ýÈ¥(&R)",IDC_COL_DELETE,119,88,46,14 ! PUSHBUTTON "ÏòÉÏÒƶ¯(&U)",IDC_COL_UP,173,122,48,14 ! PUSHBUTTON "ÏòÏÂÒƶ¯(&D)",IDC_COL_DOWN,224,122,48,14 ! GROUPBOX "ÁгöÁÐ",IDC_STATIC,5,25,276,118 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸ß¼¶" ! FONT 9, "ËÎÌå", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "µ±Ç°ÃÜÔ¿£º",IDC_STATIC,5,5,40,8 ! LTEXT "ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...",IDC_USER_KEY,52,5,173,20,0, ! WS_EX_STATICEDGE ! CONTROL "ÕâÊÇÒ»¸öϵͳÕÊ»§(δ¼ÓÃÜ)(&U)",IDC_USER_NOSEAL,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,35,160,10 ! CONTROL "Óû§ÓµÓйÜÀíÌØȨ(&A)",IDC_USER_ADMIN,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,52,120,10 ! CONTROL "ÊÚÓè´æȡȨÏÞ(&G)£»ÉúÃüÆÚ£º",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,69,114,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 137,68,66,12 ! CONTROL "×é´´½¨ÏÞ¶î(&Q)£º",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,86,85,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,137,85,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "²é¿´ÕÊ»§×´Ì¬(&S)£º",IDC_STATIC,12,140,76,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ÁгöÓµÓеÄ×é(&W)£º",IDC_STATIC,12,156,76,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,154,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Áгö×é³ÉÔ±×ʸñ(&M)£º",IDC_STATIC,12,172,76,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,170,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "ÆäËüÕÊ»§Ðí¿ÉȨ",IDC_STATIC,5,109,220,82 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÖ¸¶¨ÄÄЩÓû§¿ÉÒԲ鿴Õâ¸öÕÊ»§¡£",IDC_STATIC,11, ! 124,204,8 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Ò»°ã" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "Óû§¿ÉÒÔ¸ü¸Ä¿ÚÁî(&C)",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,103,10 ! PUSHBUTTON "¸ü¸Ä¿ÚÁî(&P)",IDC_USER_CPW_NOW,144,45,73,14 ! CONTROL "Óû§¿ÉÒÔÖØÓþɿÚÁî(&R)",IDC_USER_RPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62,111,10 ! CONTROL "¿ÚÁîÓÐЧÆÚÖÕÖ¹ÓÚ",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,80,10 ! LTEXT "Ììºó(&E)",IDC_STATIC,165,79,37,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,112,77,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ÕÊ»§ÖÕÖ¹ÓÚ(&T)£º",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,70,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,83, ! 96,61,12 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 148,96,71,12 ! CONTROL "ÔÚÁ¬Ðø",IDC_USER_FAILLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,11,140,40,10 ! LTEXT "´ÎµÇ¼ʧ°ÜºóËø¶¨ÕÊ»§(&L)",IDC_STATIC,101,141,106,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,53,139,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ÎÞÏÞÆÚËø¶¨ÕÊ»§(Ö±µ½¹ÜÀíÔ±½âËø)(&K)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 25,156,195,10 ! CONTROL "Ëø¶¨ÕÊ»§Ê±¼ä(&F)",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,25,172,70,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,98,171,56,12 ! PUSHBUTTON "½âËø(&U)",IDC_USER_UNLOCK,167,170,50,14 ! GROUPBOX "ʧ°ÜµÄµÇ¼³¢ÊÔ",IDC_STATIC,5,124,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Óû§ %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! GROUPBOX "ÕÊ»§",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Ò»°ã" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "×é %1",IDC_GROUP_NAME,37,13,188,8 ! LTEXT "²é¿´ÕÊ»§×´Ì¬(&S)£º",IDC_STATIC,12,108,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,91,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "²é¿´ÓµÓеÄ×é(&G)£º",IDC_STATIC,12,124,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,91,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Áгö×é³ÉÔ±(&M)£º",IDC_STATIC,12,140,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,91,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Ìí¼Ó³ÉÔ±(&A)£º",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,91,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "³ýÈ¥³ÉÔ±(&R)£º",IDC_STATIC,12,172,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,91,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "ÆäËüÕÊ»§Ðí¿ÉȨ",IDC_STATIC,5,77,220,114 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÖ¸¶¨ÄÄЩÓû§¿ÉÒԲ鿴Õâ¸ö×é¡£",IDC_STATIC,11,92, ! 204,8 ! LTEXT "ËùÓÐÕߣº",IDC_STATIC,5,31,38,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,48,31,105,8 ! PUSHBUTTON "¸ü¸ÄËùÓÐÕß(&O)...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,159,29,66,12 ! LTEXT "´´½¨Õߣº",IDC_STATIC,5,46,38,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_CREATOR,48,46,105,8 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "×é" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! GROUPBOX "×é",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÔÊÐíÄú¸ü¸Ä¸ÃÓû§ËùÊô×éµÄÁÐ±í¼°¸ÃÓû§ËùÓµÓеÄ×éµÄÁÐ±í¡£", ! IDC_STATIC,5,5,220,17 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "³ýÈ¥(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ìí¼Ó(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÏÔʾ¸ÃÓû§ËùÊôµÄ×é(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÏÔʾ¸ÃÓû§ÓµÓеÄ×é(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "³ÉÔ±×ʸñ" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! GROUPBOX "×é³ÉÔ±×ʸñ",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÔÊÐíÄúÑ¡Ôñ¸Ã×éµÄ³ÉÔ±¼°¸Ã×éÓµÓеÄ×é¡£", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "³ýÈ¥(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ìí¼Ó(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÏÔʾ¸Ã×é³ÉÔ±(&S)",IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÏÔʾ¸Ã×éÓµÓеÄ×é(&H)",IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...)",IDC_USERS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_BROWSE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 150 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(ÔËÐÐʱѡÖиñêÌâ)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! RTEXT "(ÔËÐÐʱ)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "Ñ¡Ôñ(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,112,50,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,224,129,50,14 ! CONTROL "(ÔËÐÐʱָ¶¨µÄÎı¾)",IDC_BROWSE_CHECK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,59,133,146,10 ! RTEXT "²é¿´µ¥Ôª(&C)£º",IDC_STATIC,7,8,56,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,66,6,135,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "ģʽ£º",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,198,8,29,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "¸ü¸ÄÕÊ»§¿ÚÁî" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "ΪпÚÁî×Ô¶¯Ñ¡ÔñÒ»¸ö°æ±¾ºÅ(&A)",IDC_CPW_VERSION_AUTO, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,42,36,203,10 ! CONTROL "ʹÓÃÃÜÔ¿°æ±¾(&U)£º",IDC_CPW_VERSION_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,52,77,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_VERSION,124,51,43,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "¼ÓÃܸÃ×Ö·û´®£º",IDC_CPW_BYSTRING,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,42,78,73,10 ! CONTROL "ʹÓøÃÃÜÔ¿£º",IDC_CPW_BYDATA,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,95,57,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_STRING,124,76,150,14,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CPW_DATA,124,94,99,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "Ëæ»ú(&R)",IDC_CPW_RANDOM,226,94,48,14 ! DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,116,124,50,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,170,124,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,224,124,50,14 ! LTEXT "Óû§ %1 µÄпÚÁî",IDC_CPW_TITLE,43,14,231,8 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "°æ±¾£º",-1,7,37,26,8 ! LTEXT "Öµ£º",-1,7,78,21,8 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 274, 150 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ÖØÃüÃû×é" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "ÐÂ×éÃû(&N)£º",IDC_STATIC,35,103,57,8 ! EDITTEXT IDC_RENAME_NEWNAME,109,101,104,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,109,129,50,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,163,129,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,217,129,50,14 ! LTEXT "µ±Ç°ËùÓÐÕߣº",IDC_STATIC,35,65,60,8 ! PUSHBUTTON "¸ü¸ÄËùÓÐÕß(&C)...",IDC_RENAME_CHOWN,198,63,69,14 ! LTEXT "µ±Ç°×éÃû£º",IDC_STATIC,35,83,65,8 ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "ÖØÃüÃû×é %1",IDC_RENAME_TITLE,35,14,222,8 ! LTEXT "×¢Ò⣺³ý·Ç×éÃûûÓÐǰ׺£¬·ñÔò×éÃûӦ׼ȷ·´Ó³×éµÄµ±Ç°ËùÓÐÕß(ÀýÈ磬""ËùÓÐÕߣº×éÃû"")¡£", ! IDC_STATIC,35,34,231,16 ! LTEXT "(ÕýÔÚ²éѯ)",IDC_RENAME_OWNER,109,65,82,8 ! LTEXT "(ÕýÔÚ²éѯ)",IDC_RENAME_OLDNAME,109,83,104,8 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 153 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(ÔËÐÐʱѡÖиñêÌâ)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! RTEXT "(ÔËÐÐʱ)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "Ñ¡Ôñ(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,113,50,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,224,132,50,14 ! RTEXT "ÏÔʾ£º",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! RTEXT "²é¿´µ¥Ôª(&C)£º",IDC_STATIC,7,8,52,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,62,6,138,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "ģʽ£º",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,199,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 169 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "(ÔËÐÐʱѡÖиñêÌâ)" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! RTEXT "(ÔËÐÐʱ)",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "Ñ¡Ôñ(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,113,50,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,224,132,50,14 ! RTEXT "ÏÔʾ£º",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! CONTROL "(ÔËÐÐʱָ¶¨µÄÎı¾)",IDC_BROWSE_CHECK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,60,151,140,10 ! RTEXT "²é¿´µ¥Ôª(&C)£º",IDC_STATIC,7,8,53,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,65,6,136,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "ģʽ£º",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,199,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "×é" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! GROUPBOX "×é",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÔÊÐíÄú¸ü¸Ä¸ÃÓû§½«ÊôÓÚ×éµÄ³õʼÁÐ±í¼°¸ÃÓû§½«ÓµÓеÄ×éµÄÁÐ±í¡£", ! IDC_STATIC,5,5,220,17 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "³ýÈ¥(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ìí¼Ó(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÏÔʾ¸ÃÓû§½«ÊôÓÚµÄ×é(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÏÔʾ¸ÃÓû§½«ÓµÓеÄ×é(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 238, 170 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "´´½¨Óû§" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "Ãû³Æ(&N)£º",IDC_STATIC,7,37,48,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,69,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¿ÚÁî(&P)£º",IDC_STATIC,7,57,48,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW1,69,55,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "(ÖØÐÂÊäÈë(&R)£º)",IDC_STATIC,7,77,62,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW2,69,75,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "×Ô¶¯Ê¹ÓÃÏÂÒ»¸ö¿ÉÓõÄÓû§±êʶ·û(&U)",IDC_NEWUSER_ID_AUTO, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,69,97,150,10 ! CONTROL "ʹÓÃÒ»¸öÌض¨Óû§±êʶ·û(&S)£º",IDC_NEWUSER_ID_MANUAL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,69,113,118,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,187,112,33,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "×é(&G)...",IDC_ADVANCED,7,149,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,94,149,43,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,141,149,43,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,187,149,43,14 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "ÔÚµ¥Ôª %1 ÖÐн¨Óû§",IDC_NEWUSER_TITLE,45,14,185,8 ! LTEXT "Óû§±êʶ·û£º",IDC_STATIC,7,97,48,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Ò»°ã" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "ÔÚµ¥Ôª %1 ÖÐн¨×é",IDC_GROUP_NAME,37,13,188,8 ! LTEXT "²é¿´ÕÊ»§×´Ì¬(&S)£º",IDC_STATIC,12,108,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,91,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "²é¿´ÓµÓеÄ×é(&G)£º",IDC_STATIC,12,124,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,91,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Áгö×é³ÉÔ±(&M)£º",IDC_STATIC,12,140,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,91,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Ìí¼Ó³ÉÔ±(&A)£º",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,91,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "³ýÈ¥³ÉÔ±(&R)£º",IDC_STATIC,12,172,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,91,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "ÆäËüÕÊ»§Ðí¿ÉȨ",IDC_STATIC,5,68,220,123 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÖ¸¶¨ÄÄЩÓû§¿ÉÒԲ鿴Õâ¸ö×éµÄÐÅÏ¢¡£",IDC_STATIC, ! 11,83,204,17 ! LTEXT "ËùÓÐÕߣº",IDC_STATIC,5,35,32,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,42,35,113,8 ! PUSHBUTTON "¸ü¸ÄËùÓÐÕß(&O)...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,159,33,66,12 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "³ÉÔ±×ʸñ" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! GROUPBOX "×é³ÉÔ±×ʸñ",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÔÊÐíÄúÑ¡Ôñ¸Ã×éµÄ³õʼ³ÉÔ±¼°¸Ã×éÓ¦¸ÃÓµÓеÄ×é¡£", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "³ýÈ¥(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ìí¼Ó(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÏÔʾ¸Ã×éµÄ³õʼ³ÉÔ±(&S)",IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÏÔʾ¸Ã×éÓµÓеÄ×é(&H)",IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...)",IDC_USERS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 238, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "´´½¨×é" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "Ãû³Æ(&N)£º",-1,7,37,42,8 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_NAME,52,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "×Ô¶¯Ê¹ÓÃÏÂÒ»¸ö¿ÉÓõÄ×é±êʶ·û(&U)",IDC_NEWGROUP_ID_AUTO, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,52,60,178,10 ! CONTROL "ʹÓÃÌض¨µÄ×é±êʶ·û(&S)£º",IDC_NEWGROUP_ID_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,52,75,104,10 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_ID,160,74,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "³ÉÔ±(&M)...",IDC_ADVANCED,7,114,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,94,114,43,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,141,114,43,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,188,114,43,14 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,21,21 ! LTEXT "ÔÚµ¥Ôª %1 ÖÐн¨×é",IDC_NEWGROUP_TITLE,46,14,185,8 ! LTEXT "×é±êʶ·û£º",-1,7,60,42,8 ! END ! ! IDD_USER_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 114 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ɾ³ýÓû§" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,116,93,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,170,93,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,224,93,50,14 ! LTEXT "×¢Òâ!\n\n¸Ã²Ù×÷½«ÓÀ¾Ãɾ³ýÓû§ %1 µÄÕÊ»§¡£", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! CONTROL "ɾ³ý´ËÕÊ»§µÄ KAS Êý¾Ý¿âÌõÄ¿(&K)",IDC_DELETE_KAS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57,53,203,10 ! CONTROL "ɾ³ý´ËÕÊ»§µÄ PTS Êý¾Ý¿âÌõÄ¿(&P)",IDC_DELETE_PTS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57,69,203,10 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ɾ³ý×é" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,116,61,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,170,61,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,224,61,50,14 ! LTEXT "×¢Òâ!\n\n¸Ã²Ù×÷½«ÓÀ¾Ãɾ³ý×é %1¡£",IDC_DELETE_TITLE,36, ! 14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 134 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Ò»°ã" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "Óû§±êʶ·û×î´óÖµ(&U)£º",IDC_STATIC,11,87,87,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_USERMAX,102,85,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "×é±êʶ·û×î´óÖµ(&G)£º",IDC_STATIC,11,105,87,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_GROUPMAX,102,103,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "Óû§ºÍ×é±êʶ·û",IDC_STATIC,5,31,220,97 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖ÷´Ó³ÔøʹÓùýµÄ×î¸ßÓû§ºÍ×éʶ±ð·û¡£Ôö¼ÓÕâЩֵÊÇ°²È«µÄ£»µ«ÊÇ£¬³ý·ÇÄúÈ·¶¨ÐµÄÖµ²»»áÓëÏÖ´æÕÊ»§³åÍ»£¬·ñÔòÇë²»Òª¼õС¸ÃÖµ¡£", ! IDC_STATIC,11,43,204,32 ! ICON IDI_CELL,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "µ¥Ôª %1",IDC_CELL_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Ò»°ã" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "Óû§¿ÉÒÔ¸ü¸Ä¿ÚÁî(&C)",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,103,10 ! PUSHBUTTON "¸ü¸Ä¿ÚÁî(&P)",IDC_USER_CPW_NOW,144,45,73,14 ! CONTROL "Óû§¿ÉÒÔÖØÓþɿÚÁî(&R)",IDC_USER_RPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62,111,10 ! CONTROL "¿ÚÁîÓÐЧÆÚÖÕÖ¹ÓÚ",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,87,10 ! LTEXT "Ììºó(&E)",IDC_STATIC,168,79,35,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,115,77,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ÕÊ»§ÖÕÖ¹ÓÚ(&E)£º",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,71,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,86, ! 96,61,12 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 151,96,68,12 ! CONTROL "ÔÚÁ¬Ðø",IDC_USER_FAILLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,11,140,41,10 ! LTEXT "´ÎµÇ¼ʧ°ÜºóËø¶¨ÕÊ»§(&L)",IDC_STATIC,110,141,105,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,59,139,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ÎÞÏÞÆÚËø¶¨ÕÊ»§(Ö±µ½¹ÜÀíÔ±½âËø)(&L)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 25,156,195,10 ! CONTROL "Ëø¶¨ÕÊ»§Ê±¼ä(&F)",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,25,172,72,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,101,171,56,12 ! PUSHBUTTON "½âËø(&U)",IDC_USER_UNLOCK,171,170,50,14 ! GROUPBOX "ʧ°ÜµÄµÇ¼³¢ÊÔ",IDC_STATIC,5,124,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "ÔÚµ¥Ôª %1 ÖÐн¨Óû§",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! GROUPBOX "ÕÊ»§",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸ß¼¶" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "(½¨Òé)Ϊ´ËÕÊ»§´´½¨Ò»¸ö KAS Êý¾Ý¿âÌõÄ¿(&K)", ! IDC_USER_CREATE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,6,210,11 ! CONTROL "(½¨Òé)Ϊ´ËÕÊ»§´´½¨Ò»¸ö PTS Êý¾ÝÌõÄ¿(&P)", ! IDC_USER_CREATE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,23,210,10 ! CONTROL "Õ⽫ÊÇÒ»¸öϵͳÕÊ»§(δ¼ÓÃÜ)(&U)",IDC_USER_NOSEAL,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,40,160,10 ! CONTROL "Óû§½«ÓµÓйÜÀíÔ±ÌØȨ(&A)",IDC_USER_ADMIN,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,57,136,10 ! CONTROL "ÊÚÓè´æȡȨÏÞ(&G)£»ÉúÃüÆÚ£º",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,74,109,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 137,73,66,12 ! CONTROL "×é´´½¨ÏÞ¶î(&Q)£º",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,91,85,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,137,90,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "²é¿´ÕÊ»§×´Ì¬(&S)£º",-1,12,140,76,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ÁгöÓµÓеÄ×é(&W)£º",-1,12,156,76,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,154,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Áгö×é³ÉÔ±×ʸñ(&M)£º",-1,12,172,76,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,170,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "ÆäËüÕÊ»§Ðí¿ÉȨ",-1,5,109,220,82 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÖ¸¶¨ÄÄЩÓû§¿ÉÒԲ鿴Õâ¸öÕÊ»§¡£",-1,11,124,204,8 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_MACHINES_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "ģʽ£º",IDC_MACHINES_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...",IDC_MACHINES_TITLE,4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_MACHINES_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "´´½¨(&C)...",M_MACHINE_CREATE,42,126,64,14 ! PUSHBUTTON "³ÉÔ±×ʸñ(&M)...",M_MEMBERSHIP,108,126,64,14 ! PUSHBUTTON "ÌØÐÔ(&R)...",M_PROPERTIES,174,126,64,14 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "×é" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! GROUPBOX "×é",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÔÊÐíÄúÑ¡Ôñ¸ÃÓû§½«ÊôÓÚµÄ×é¼°Æ佫ӵÓеÄ×éµÄ³õʼÁÐ±í¡£", ! IDC_STATIC,5,5,220,17,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "³ýÈ¥(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ìí¼Ó(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÏÔʾ¸ÃÕÊ»§½«ÊôÓÚµÄ×é(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÏÔʾ¸ÃÕÊ»§½«ÓµÓеÄ×é(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸ß¼¶" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "²é¿´ÕÊ»§×´Ì¬(&S)£º",IDC_STATIC,12,88,78,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,86,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ÁгöÓµÓеÄ×é(&W)£º",IDC_STATIC,12,104,78,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,102,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Áгö×é³ÉÔ±×ʸñ(&M)£º",IDC_STATIC,12,120,78,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,118,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "ÆäËüÕÊ»§Ðí¿ÉȨ",IDC_STATIC,5,57,220,82 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÖ¸¶¨ÄÄЩÓû§¿ÉÒԲ鿴Õâ¸öÕÊ»§¡£",IDC_STATIC,11, ! 72,204,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "ÔÚµ¥Ôª %1 ÖÐн¨ IP µØÖ·ÕÊ»§",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 126 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "´´½¨ IP µØÖ·ÕÊ»§" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "IP µØÖ·(&A)£º",-1,7,37,50,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,60,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "×Ô¶¯Ê¹ÓÃÏÂÒ»¸ö¿ÉÓõÄÕÊ»§±êʶ·û(&U)",IDC_NEWUSER_ID_AUTO, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,60,60,176,10 ! CONTROL "ʹÓÃÒ»¸öÌض¨ÕÊ»§±êʶ·û(&S)£º",IDC_NEWUSER_ID_MANUAL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,60,76,118,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,182,75,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "×é(&G)...",IDC_ADVANCED,7,105,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,103,105,43,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,151,105,43,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,197,105,43,14 ! ICON IDI_SERVER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "ÔÚµ¥Ôª %1 ÖÐн¨ IP µØÖ·ÕÊ»§",IDC_NEWUSER_TITLE,50,14, ! 190,8 ! LTEXT "ÕÊ»§±êʶ·û£º",-1,7,60,50,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 318, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "ɾ³ý IP µØÖ·ÕÊ»§" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,153,63,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,207,63,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,261,63,50,14 ! LTEXT "×¢Òâ!\n\n¸Ã²Ù×÷½«ÓÀ¾Ãɾ³ý IP µØÖ·ÕÊ»§ %1¡£", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,275,37 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸ß¼¶" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! LTEXT "²é¿´ÕÊ»§×´Ì¬(&S)£º",IDC_STATIC,12,89,77,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,91,86,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ÁгöÓµÓеÄ×é(&W)£º",IDC_STATIC,12,105,77,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,91,102,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Áгö×é³ÉÔ±×ʸñ(&M)£º",IDC_STATIC,12,121,77,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,91,118,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "ÆäËüÕÊ»§Ðí¿ÉȨ",IDC_STATIC,5,57,220,82 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÖ¸¶¨ÄÄЩÓû§¿ÉÒԲ鿴Õâ¸öÕÊ»§¡£",IDC_STATIC,11, ! 73,204,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "IP µØÖ·ÕÊ»§ %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "×é" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! GROUPBOX "×é",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "ÕâЩÉèÖÃÔÊÐíÄú¸ü¸Ä¸ÃÕÊ»§ËùÊôµÄ×é¼°ÆäÓµÓеÄ×éµÄÁÐ±í¡£", ! IDC_STATIC,5,5,220,17,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "³ýÈ¥(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "Ìí¼Ó(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "ÏÔʾ¸ÃÕÊ»§ËùÊôµÄ×é(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "ÏÔʾ¸ÃÕÊ»§ÓµÓеÄ×é(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "(ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò...)",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_OPTIONS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 235, 162 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "Ñ¡Ïî" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "ʹÓà Unix ·½Ê½ÕýÔò±í´ïʽ(&U) (""^mar[ky]son\\..*$"")", ! IDC_REGEXP_UNIX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,53,191,10 ! CONTROL "ʹÓà Windows ·½Ê½ÕýÔò±í´ïʽ(&W) (""mar?son.*"")", ! IDC_REGEXP_WINDOWS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,69,182, ! 10 ! CONTROL "Èç¹û²»ÓùÜÀíÁîÅƹ¤×÷£¬ÏÔʾ¾¯¸æ",IDC_WARN_BADCREDS, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,116,209,10 ! CONTROL "ÿ¸ô",IDC_REFRESH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, ! 11,134,34,10 ! LTEXT "·ÖÖÓ×Ô¶¯Ë¢ÐÂÐÅÏ¢(&A)",IDC_STATIC,90,135,92,8 ! EDITTEXT IDC_REFRESH_RATE,45,133,30,14,ES_AUTOHSCROLL ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Afs ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷Ñ¡Ïî",IDC_STATIC,37,12,96,8 ! GROUPBOX "ÕýÔò±í´ïʽ",IDC_STATIC,5,37,225,57 ! GROUPBOX "Ò»°ã",IDC_STATIC,5,100,225,57 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 284, 129 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Ñ¡ÔñÒªÏÔʾµÄÓû§" ! FONT 9, "ËÎÌå" ! BEGIN ! CONTROL "ÏÔʾËùÓÐÓû§ÕÊ»§ÌõÄ¿(&A)",IDC_SEARCH_ALL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,29,40,119,10 ! CONTROL "½öÏÔʾÔÚÓÒÃæÈÕÆÚ֮ǰʧЧµÄÓû§ÕÊ»§(&E)", ! IDC_SEARCH_EXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,55,161, ! 10 ! CONTROL "½öÏÔʾ¿ÚÁîÔÚÓÒÃæÈÕÆÚ֮ǰʧЧµÄÕÊ»§(&P)", ! IDC_SEARCH_PWEXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,70, ! 161,10 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 212,54,61,12 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_PWEXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,212,69,61,12 ! DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,119,108,50,14 ! PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,173,108,50,14 ! PUSHBUTTON "°ïÖú",9,227,108,50,14 ! LTEXT "ÕâЩ¿ØÖÆÔÊÐíÄúÖ¸¶¨ÄÄЩÓû§Ó¦ÏÔʾÔÚÓû§±íÖС£Äú¿ÉÒÔͨ¹ýÔÚÓû§±íµÄģʽ¿ØÖÆÖÐÊäÈëÕÊ»§ÃûµÄÒ»²¿·ÖÀ´½øÒ»²½ÏÞÖÆÁгöµÄÓû§¡£", ! IDC_STATIC,7,6,270,25 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_MAIN, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 306 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 216 ! END ! ! IDD_TAB_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_ACTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 2 ! RIGHTMARGIN, 234 ! TOPMARGIN, 2 ! BOTTOMMARGIN, 56 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 222 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 214 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_FIND, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 227 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 70 ! END ! ! IDD_COLUMNS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 281 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_BROWSE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 267 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 146 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 230 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 163 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 231 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_USER_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 107 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 129 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 119 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 311 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_OPTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 230 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 157 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 277 ! TOPMARGIN, 6 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! 32513 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\error.ico" ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "resource\\afsusrmgr.ico" ! 32515 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\warning.ico" ! IDI_USER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\user.ico" ! IDI_GROUP ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\group.ico" ! IDI_CELL ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\cell.ico" ! IDI_SERVER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\server.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Menu ! // ! ! MENU_MAIN MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "µ¥Ôª(&C)" ! BEGIN ! MENUITEM "Ñ¡Ôñ(&S)...", M_OPENCELL ! MENUITEM "ÈÏÖ¤(&A)...", M_CREDENTIALS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "µ¥ÔªÌØÐÔ(&R)...", M_CELL_PROPERTIES ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Í˳ö(&X)", M_EXIT ! END ! POPUP "±à¼­(&E)" ! BEGIN ! MENUITEM "´´½¨Óû§(&C)...", M_USER_CREATE ! MENUITEM "´´½¨×é(&C)...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ÖØÃüÃû(&N)...", M_RENAME ! MENUITEM "ɾ³ý(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "È«Ñ¡(&A)\tCtrl+A", M_SELECTALL ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ë¢ÐÂ(&F)\tF5", M_REFRESH ! MENUITEM "³ÉÔ±×ʸñ(&M)...\tCtrl+M", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM "ÌØÐÔ(&R)\tAlt+Enter", M_PROPERTIES ! END ! POPUP "ÊÓͼ(&V)" ! BEGIN ! POPUP "ͼ±ê(&I)" ! BEGIN ! MENUITEM "´óͼ±ê(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Сͼ±ê(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "Ïêϸ×ÊÁÏ(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Õý³£(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "ËùÓÐͼ±ê(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "½öÏÔʾ״̬(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ÕýÔÚ½øÐеIJÙ×÷(&P)", M_ACTIONS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ÁÐ(&C)...", M_COLUMNS ! MENUITEM "Ñ¡Ïî(&O)...", M_OPTIONS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ë¢ÐÂËùÓÐ(&F)", M_REFRESHALL ! END ! POPUP "°ïÖú(&H)" ! BEGIN ! MENUITEM "Ŀ¼(&C)", M_CONTENTS ! MENUITEM "²éÕÒÃüÁî(&F)...", M_FIND ! MENUITEM "²éÕÒ´íÎó´úÂë(&L)...", M_LOOKUP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¹ØÓÚ AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷(&A)...", M_ABOUT ! END ! END ! ! MENU_USER_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "ÊÓͼ(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "´óͼ±ê(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Сͼ±ê(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "Ïêϸ×ÊÁÏ(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Õý³£(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "ËùÓÐͼ±ê(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "½öÏÔʾ״̬(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "´´½¨Óû§(&C)...", M_USER_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ë¢ÐÂËùÓÐ(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_GROUP_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "ÊÓͼ(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "´óͼ±ê(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Сͼ±ê(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "Ïêϸ×ÊÁÏ(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Õý³£(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "ËùÓÐͼ±ê(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "½öÏÔʾ״̬(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "´´½¨×é(&C)...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ë¢ÐÂËùÓÐ(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_USER MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "×é(&G)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¸ü¸Ä¿ÚÁî(&P)...", M_CPW ! MENUITEM "½âËø(&U)", M_UNLOCK ! MENUITEM "ɾ³ý(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "Ë¢ÐÂ(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ÌØÐÔ(&R)...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_GROUP MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "×é³ÉÔ±(&M)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ÖØÃüÃû(&R)...", M_RENAME ! MENUITEM "ɾ³ý(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "Ë¢ÐÂ(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ÌØÐÔ(&R)...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_COLUMNS MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "ÁÐ(&C)...", M_COLUMNS ! END ! ! MENU_MACHINE_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "ÊÓͼ(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "´óͼ±ê(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "Сͼ±ê(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "Ïêϸ×ÊÁÏ(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Õý³£(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "ËùÓÐͼ±ê(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "½öÏÔʾ״̬(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "´´½¨ÕÊ»§(&C)...", M_MACHINE_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ë¢ÐÂËùÓÐ(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_MACHINE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "×é(&G)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ɾ³ý(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "Ë¢ÐÂ(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ÌØÐÔ(&R)...", M_PROPERTIES ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Accelerator ! // ! ! ACCEL_MAIN ACCELERATORS DISCARDABLE ! BEGIN ! "A", M_SELECTALL, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! "M", M_MEMBERSHIP, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_APPS, M_KEY_MENU, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_ESCAPE, M_KEY_ESC, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_F10, M_KEY_MENU, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_F5, M_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_RETURN, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_PROPERTIES, VIRTKEY, ALT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_TAB, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLTAB, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_BACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLBACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, CONTROL, ! NOINVERT ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_APP_TITLE "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷" ! IDS_USRCOL_NAME "Óû§Ãû" ! IDS_GRPCOL_NAME "×éÃû" ! IDS_BADCREDS_DESC "³ý·ÇÄú×÷Ϊ¹ÜÀíÔ±µÇ¼£¬·ñÔòÄú¿ÉÄÜ»áûÓгä×ãµÄÌØȨ¹ÜÀí %1 µ¥Ôª¡£" ! IDS_TAB_USERS "Óû§" ! IDS_TAB_GROUPS "×é" ! IDS_CELL_NONE "(δѡÖе¥Ôª)" ! IDS_CRED_NONE "(¸Ãµ¥ÔªÖÐÎÞÁîÅÆ)" ! IDS_CRED_EXP "%1(ÁîÅÆÒÑÔÚ %2 µ½ÆÚ)" ! IDS_CRED_OK "%1(ÁîÅƽ«ÔÚ %2 µ½ÆÚ)" ! IDS_USERS_ALL "µ¥Ôª %1 ÖÐËùÓÐÓû§£º" ! IDS_USERS_PATTERN "µ¥Ôª %1 ÖÐËùÑ¡Óû§£º" ! IDS_GROUPS_ALL "µ¥Ôª %1 ÖÐËùÓÐ×飺" ! IDS_GROUPS_PATTERN "µ¥Ôª %1 ÖÐËùÑ¡×飺" ! IDS_QUERYING_LONG "ÕýÔÚ²éѯ£»ÇëÉÔºò..." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_DESC_NONE "ûÓÐÕýÔÚ½øÐеIJÙ×÷¡£" ! IDS_ACTION_DESC_ONE "ÏÂÁвÙ×÷ÕýÔÚ½øÐУº" ! IDS_ACTION_DESC_MULT "ÏÂÁвÙ×÷ÕýÔÚ½øÐУº" ! IDS_ACTCOL_OPERATION "²Ù×÷" ! IDS_ACTCOL_ELAPSED "Òѹýʱ¼ä" ! IDS_ACTION_REFRESH_CELL "Ϊµ¥Ôª %1 Ë¢ÐÂÐÅÏ¢" ! IDS_ACTION_REFRESH_SERVER "Ϊ·þÎñÆ÷ %1 Ë¢ÐÂÐÅÏ¢" ! IDS_ACTION_SCOUT_CELL "²âÊÔµ¥Ôª %1 ÊÇ·ñ´æÔÚÎÊÌâ" ! IDS_ACTION_SCOUT_SERVER "²âÊÔ·þÎñÆ÷ %1 ÊÇ·ñ´æÔÚÎÊÌâ" ! IDS_FIND_NOTHING_TITLE "δѡÔñÃüÁî" ! IDS_FIND_NOTHING_DESC "Òª²éÕÒÈçºÎÖ´ÐÐÒ»¸ö²Ù×÷£¬Ê×ÏÈ´ÓÁбíÑ¡ÔñÒ»¸öÃüÁîÐлòÊäÈëÒ»¸ö¹Ø¼ü×Ö¡£" ! IDS_FIND_UNKNOWN_TITLE "δ֪ÃüÁî" ! IDS_FIND_UNKNOWN_DESC "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÃüÁî""%1"" ÕÒµ½ÈκΰïÖúÖ÷Ìâ¡£" ! IDS_HELPABOUT_DESC1 "¾¯¸æ£º¸Ã¼ÆËã»ú³ÌÐòÊܵ½°æȨ¼°¹ú¼ÊÌõÔ¼µÄ±£»¤¡£+" ! IDS_HELPABOUT_DESC2 "δ¾­ÊÚȨ¸´ÖÆ»ò·Ö·¢¸ÃÈí¼þ»áÊܵ½ÑÏÀ÷µÄÃñÊ»òÐÌÊ´¦·££¬²¢½«Êܵ½·¨ÂÉÑϳ͡£\n\n+" ! IDS_HELPABOUT_DESC3 "AFS ÊÇ Transarc ¹«Ë¾(IBM ¹«Ë¾)µÄÉ̱ꡣ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COLUMNS_TITLE "ÁÐ - AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "¶àÓû§ - ÌØÐÔ" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE "Óû§ %1 - ÌØÐÔ" ! IDS_USER_NAME_MULTIPLE "Óû§" ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNER "½ö¶ÔÕÊ»§ËùÓÐÕß" ! IDS_ACCOUNTACCESS_GROUP "½ö¶Ô×é³ÉÔ±" ! IDS_ACCOUNTACCESS_ANYONE "ÈκÎÈË" ! IDS_ACCOUNTACCESS_MIXED "(¶à¸öÉèÖÃ)" ! IDS_USER_KEY "%1\n °æ±¾ %2£¬Ð£ÑéºÍ %3" ! IDS_USER_KEY_HIDDEN "(Òþ²ØµÄʵ¼Ê¹Ø¼ü×ÖÖµ)" ! IDS_USER_KEY_UNKNOWN "(δ֪)" ! IDS_USER_KEY_MULTIPLE "(¶à¸ö¹Ø¼ü×Ö)" ! IDS_ACTION_USER_CHANGE "ΪÓû§ %1 ¸ü¸ÄÌØÐÔ" ! IDS_COUNT_WEEKS "%1w" ! IDS_COUNT_DAYS "%1d" ! IDS_COUNT_HOURS "%1h" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COUNT_MINUTES "%1m" ! IDS_COUNT_SECONDS "%1s" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "¶à¸ö×é - ÌØÐÔ" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE "×é %1 - ÌØÐÔ" ! IDS_GROUP_NAME_MULTIPLE "×é" ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNGROUP "½ö¶Ô×éËùÓÐÕß" ! IDS_OWNER_MIXED "¶à¸öËùÓÐÕß" ! IDS_CREATOR_MIXED "¶à¸ö´´½¨Õß" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_TITLE "¸ü¸Ä×éËùÓÐÕß" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_PROMPT "ËùÓÐÕߣº" ! IDS_MEMBER_MIXED "(һЩ)" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE "¸ÃÓû§ËùÊôµÄËùÓÐ×飺" ! IDS_USER_SHOW_OWNER_TITLE "¸ÃÓû§ÓµÓеÄËùÓÐ×飺" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "¸Ã×éËùÓгÉÔ±£º" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "ÕâЩÓû§ËùÊôµÄËùÓÐ×飺" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "ÕâЩ×éµÄËùÓгÉÔ±£º" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_GROUP_RENAME "ÖØÃüÃû×é %1 Ϊ %2" ! IDS_RENAME_TITLE "ÖØÃüÃû×é %1" ! IDS_GROUP_TITLE "×é %1" ! IDS_SHOW_USERS "¸Ãµ¥ÔªÖеÄËùÓÐÓû§" ! IDS_SHOW_GROUPS "¸Ãµ¥ÔªÖеÄËùÓÐ×é" ! IDS_GROUP_SHOW_OWNED_TITLE "¸Ã×éÓµÓеÄËùÓÐ×飺" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWNED "Ñ¡ÔñÒªÓµÓеÄ×é" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWNED "×飺" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWNED "Ö»ÏÔʾµ±Ç°ÎÞËùÓÐÕßµÄ×é" ! IDS_NEWUSER_PROPERTIES_TITLE "´´½¨Óû§ - ¸ß¼¶" ! IDS_NEWUSER_SHOW_MEMBER_TITLE "¸ÃÓû§½«ÊôÓÚµÄËùÓÐ×飺" ! IDS_NEWUSER_SHOW_OWNER_TITLE "¸ÃÓû§½«ÓµÓеÄËùÓÐ×飺" ! IDS_ACTION_CELL_CHANGE "Ϊµ¥Ôª %1 ¸ü¸ÄÌØÐÔ" ! IDS_ACTION_USER_CREATE "ΪÓû§ %1 ´´½¨ÕÊ»§" ! IDS_NEWGROUP_PROPERTIES_TITLE "´´½¨×é - ¸ß¼¶" ! IDS_NEWGROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "¸ÃÐÂ×éµÄ³õʼ³ÉÔ±£º" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_FLAGS "±êÖ¾" ! IDS_USRCOL_ADMIN "¹ÜÀíÔ±?" ! IDS_USRCOL_TICKET "Ʊȯ?" ! IDS_USRCOL_SYSTEM "ϵͳ?" ! IDS_USRCOL_CHANGEPW "¸ü¸Ä¿ÚÁî?" ! IDS_USRCOL_REUSEPW "ÖØÓÿÚÁî?" ! IDS_USRCOL_EXPIRES "ÕÊ»§Ê§Ð§" ! IDS_USRCOL_LASTPW "×îºóÒ»´Î¿ÚÁî¸ü¸Ä" ! IDS_USRCOL_LASTMOD "×î½üÒ»´ÎÐÞ¸Ä" ! IDS_USRCOL_LASTMODBY "×î½üÒ»´ÎÐÞ¸ÄÕß" ! IDS_USRCOL_LIFETIME "ƱȯÉúÃüÆÚ" ! IDS_USRCOL_CDAYPW "¿ÚÁîʧЧ" ! IDS_USRCOL_CFAILLOGIN "µÇ¼ʧ°Ü" ! IDS_USRCOL_CSECLOCK "µÇ¼ʧ°ÜËø¶¨Ê±¼ä" ! IDS_USRCOL_CGROUPMAX "×é´´½¨ÏÞ¶î" ! IDS_USRCOL_UID "UID" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_OWNER "ËùÓÐÕß" ! IDS_USRCOL_CREATOR "´´½¨Õß" ! IDS_USRCOL_STATUS "״̬" ! IDS_USRFLAG_ADMIN "A " ! IDS_USRFLAG_TICKET "T " ! IDS_USRFLAG_ENCRYPT "E " ! IDS_USRFLAG_CHANGEPW "C " ! IDS_USRFLAG_REUSEPW "R " ! IDS_YES "ÊÇ" ! IDS_NO "·ñ" ! IDS_GRPCOL_CMEMBERS "³ÉÔ±×ʸñ¼ÆÊý" ! IDS_GRPCOL_UID "UID" ! IDS_GRPCOL_OWNER "ËùÓÐÕß" ! IDS_GRPCOL_CREATOR "´´½¨Õß" ! IDS_COL_USERS "µ¥ÔªÖеÄÓû§" ! IDS_COL_GROUPS "µ¥ÔªÖеÄ×é" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEWGROUP_SHOW_OWNED_TITLE "¸ÃÐÂ×齫ӵÓеÄ×飺" ! IDS_USER_DELETE_MULTIPLE "×¢Òâ!\n\n¸Ã²Ù×÷½«ÓÀ¾Ãɾ³ýÒÔÏÂÓû§µÄÕÊ»§£º%1" ! IDS_GROUP_DELETE_MULTIPLE "×¢Òâ!\n\n¸Ã²Ù×÷½«ÓÀ¾Ãɾ³ýÒÔÏÂ×飺%1¡£" ! IDS_ACTION_GROUP_CREATE "´´½¨×é %1" ! IDS_ACTION_USER_DELETE "ΪÓû§ %1 ɾ³ýÕÊ»§" ! IDS_ACTION_GROUP_DELETE "ɾ³ý×é %1" ! IDS_CELL_PROPERTIES_TITLE "µ¥Ôª %1 - ÌØÐÔ" ! IDS_MACHINES_ALL "µ¥Ôª %1 ÖÐËùÓÐ IP µØÖ·ÕÊ»§£º" ! IDS_MACHINES_PATTERN "µ¥Ôª %1 ÖÐËùÑ¡ IP µØÖ·ÕÊ»§£º" ! IDS_TAB_MACHINES "µØÖ·" ! IDS_MACHINE_DELETE_MULTIPLE ! "×¢Òâ!\n\n¸Ã²Ù×÷½«ÓÀ¾Ãɾ³ýÒÔÏ IP µØÖ·ÕÊ»§£º%1¡£" ! IDS_NEWMACHINE_PROPERTIES_TITLE "´´½¨ IP µØÖ·ÕÊ»§ - ¸ß¼¶" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "¶à¸ö IP µØÖ·ÕÊ»§ - ÌØÐÔ" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE "IP µØÖ·ÕÊ»§ %1 - ÌØÐÔ" ! IDS_COL_MACHINES "µ¥ÔªÖÐµÄ IP µØÖ·ÕÊ»§" ! IDS_MCHCOL_NAME "IP µØÖ·" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BROWSE_TITLE_JOIN "Ñ¡ÔñÒª¼ÓÈëµÄ×é" ! IDS_BROWSE_PROMPT_JOIN "×飺" ! IDS_BROWSE_CHECK_JOIN "Ö»ÏÔʾµ±Ç°Î´Á¬½ÓµÄ×é" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWN "Ñ¡ÔñÒªÓµÓеÄ×é" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWN "×飺" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWN "Ö»ÏÔʾµ±Ç°ÎÞËùÓÐÕßµÄ×é" ! IDS_BROWSE_TITLE_MEMBER "Ñ¡ÔñÒª¼ÓÈëµÄÓû§" ! IDS_BROWSE_PROMPT_MEMBER "Óû§£º" ! IDS_BROWSE_CHECK_MEMBER "Ö»ÏÔʾ·Ç³ÉÔ±Óû§" ! IDS_SEPARATORS ",;" ! IDS_ACTION_GROUP_CHANGE "Ϊ×é %1 ¸ü¸ÄÌØÐÔ" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_ADD "Ìí¼ÓÓû§ %2 µ½×é %1" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_REMOVE "´Ó×é %1 ³ýÈ¥Óû§ %2" ! IDS_ACTION_USER_PW_CHANGE "ΪÓû§ %1 ÉèÖÿÚÁî" ! IDS_UNKNOWN_NAME "(δ֪)" ! IDS_ACTION_USER_UNLOCK "ΪÓû§ %1 µÄÕÊ»§½âËø" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_MCHCOL_CGROUPMAX "×é´´½¨ÏÞ¶î" ! IDS_MCHCOL_UID "ÕÊ»§±êʶ·û" ! IDS_MCHCOL_OWNER "ËùÓÐÕß" ! IDS_MCHCOL_CREATOR "´´½¨Õß" ! IDS_OPTIONS_TITLE "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷Ñ¡Ïî" ! IDS_WARNING_TITLE "×¢Òâ" ! IDS_WARNING_SYSTEM_ACCOUNT ! "¶Ô %1 ÕÊ»§µÄ¸ü¸Ä½«×÷ÌáÐÑ£¬ÒòΪ¶ÔÕÊ»§µÄ²»Êʵ±µÄ¸ü¸Ä»á×èÖ¹ AFS µÄijЩ¹¦ÄܵÄÕý³£ÔË×÷¡£\n\nÄúÈ·ÈÏÒª¼ÌÐøÂð?" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_ADDUSER "pts adduser" ! IDS_COMMAND_PTS_CHOWN "pts chown" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEGROUP "pts creategroup" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEUSER "pts createuser" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_DELETE "pts delete" ! IDS_COMMAND_PTS_EXAMINE "pts examine" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTMAX "pts listmax" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTOWNED "pts listowned" ! IDS_COMMAND_PTS_MEMBERSHIP "pts membership" ! IDS_COMMAND_PTS_REMOVEUSER "pts removeuser" ! IDS_COMMAND_PTS_RENAME "pts rename" ! IDS_COMMAND_PTS_SETFIELDS "pts setfields" ! IDS_COMMAND_PTS_SETMAX "pts setmax" ! IDS_COMMAND_KAS_CREATE "kas create" ! IDS_COMMAND_KAS_DELETE "kas delete" ! IDS_COMMAND_KAS_EXAMINE "kas examine" ! IDS_COMMAND_KAS_GETRANDOMKEY "kas getrandomkey" ! IDS_COMMAND_KAS_LIST "kas list" ! IDS_COMMAND_KAS_SETFIELDS "kas setfields" ! IDS_COMMAND_KAS_SETKEY "kas setkey" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_KAS_SETPASSWORD "kas setpassword" ! IDS_COMMAND_KAS_STRINGTOKEY "kas stringtokey" ! IDS_COMMAND_KAS_UNLOCK "kas unlock" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE "´ËÕÊ»§ËùÊôµÄËùÓÐ×飺" ! IDS_MACHINE_SHOW_OWNER_TITLE "´ËÕÊ»§ÓµÓеÄËùÓÐ×飺" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "ÕâЩÕÊ»§ËùÊôµÄËùÓÐ×飺" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE "¸ÃÕÊ»§½«ËùÊôµÄËùÓÐ×飺" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_OWNER_TITLE "¸ÃÕÊ»§½«ÓµÓеÄËùÓÐ×飺" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÁªÏµÕýÔÚ¼ÆËã»ú %1 ÉÏÔËÐеĹÜÀí½ø³Ì¡£\n\nÄú¿ÉÒÔͨ¹ýÔÚÆäËü¼ÆËã»úÉÏÔËÐÐ TaAfsAdmSvr.exe ³ÌÐòÀ´Ô¶³ÌÖ´ÐйÜÀíÈÎÎñ¡£" ! IDS_ERROR_BAD_LOCAL_SERVER ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÕÒ²»µ½³ÌÐò TaAfsAdmSvr.exe£¬»òδÄÜ×¼±¸ÈÃÄúµÄ¼ÆËã»ú½øÐÐ AFS ¹ÜÀí¡£" ! IDS_ERROR_CANT_OPEN_CELL ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÁªÏµµ¥Ôª %1 ÖеÄÈκηþÎñÆ÷¡£\n\nÇëÔÙ´ÎÈ·ÈÏÄúÒÑÕýÈ·ÊäÈëµ¥ÔªÃû¡£" ! IDS_ERROR_BADCREDENTIALS ! "ÎÞ·¨Ê¶±ðÄúÊäÈëµÄ AFS Éí·Ý£¬»òÄúÖ¸¶¨µÄ¿ÚÁî²»ÕýÈ·¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_TRANSLATED "´íÎóºÅ 0x%1 (%2):\n\n%3" ! IDS_ERROR_NOTTRANSLATED "ÎÞ·¨±æÈÏ´íÎóºÅ 0x%1 (%2)¡£" ! IDS_ERROR_USER_MULTIPROP ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÏÔʾÇëÇóµÄ´°¿Ú£¬ÒòΪÒѾ­ÎªÒ»¸ö»ò¶à¸öÑ¡ÔñµÄÓû§´ò¿ªÁËÌØÐÔ´°¿Ú¡£" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_USER "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÓû§ %1 ¸ü¸ÄÌØÐÔ¡£" ! IDS_ERROR_GROUP_MULTIPROP ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÏÔʾÇëÇóµÄ´°¿Ú£¬ÒòΪÒѾ­ÎªÒ»¸ö»ò¶à¸öÑ¡ÔñµÄ×é´ò¿ªÁËÌØÐÔ´°¿Ú¡£" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_GROUP "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨Îª×é %1 ¸ü¸ÄÌØÐÔ¡£" ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_USER ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨°´ÄúÖ¸¶¨µÄÃû×ÖÕÒµ½Óû§¡£\n\n ÇëÈ·ÈÏÄúÒÑÊäÈëÕýÈ·µÄÃû×Ö¡£" ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_GROUP ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨°´ÄúÖ¸¶¨µÄÃû×ÖÕÒµ½Óû§¡£\n\n ÇëÈ·ÈÏÄúÒÑÊäÈëÕýÈ·µÄÃû×Ö¡£" ! IDS_ERROR_CANT_GET_USERPROP "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÓû§ %1 ÕÒµ½ÌØÐÔ¡£" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_PASSWORD "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÓû§ %1 ¸ü¸Ä¿ÚÁî¡£" ! IDS_ERROR_CANT_GET_RANDOM_KEY "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨Éú³ÉÒ»¸öËæ»ú¼ÓÃÜÃÜÔ¿¡£" ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÓû§ %1 ¸ü¸ÄÖ¸¶¨µÄ×éÁÐ±í¡£" ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS_MULTIPLE ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÏÂÁÐÓû§¸ü¸ÄÖ¸¶¨µÄ×éÁÐ±í£º%1¡£" ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÓû§ %1 µÄÕÊ»§½âËø¡£" ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK_MULTIPLE ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÏÂÁÐÓû§µÄÕÊ»§½âËø£º%1¡£" ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨Îª×é %1 ¸ü¸Ä³ÉÔ±ÁÐ±í¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS_MULTIPLE ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÏÂÁÐ×é¸ü¸Ä³ÉÔ±ÁÐ±í£º%1¡£" ! IDS_ERROR_CANT_RENAME_GROUP "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÖØÃüÃû×é %1 Ϊ""%2""¡£" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨¸ü¸Ä×é %1 µÄÓµÓÐÕß¡£" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER_MULTIPLE ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨¸ü¸ÄÏÂÁÐ×éµÄÓµÓÐÕߣº%1¡£" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_CELL "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨¸ü¸Äµ¥Ôª %1 µÄÌØÐÔ¡£" ! IDS_ERROR_NO_PASSWORD_GIVEN "Äú±ØÐëΪÄúÕýÔÚ´´½¨µÄÓû§ÕÊ»§Ö¸¶¨Ò»¸ö¿ÚÁî¡£" ! IDS_ERROR_MISMATCH_PASSWORD_GIVEN "ÄúΪÐÂÓû§ÕÊ»§ÊäÈëµÄ¿ÚÁƥÅä¡£" ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_USER "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÓû§ %1 ´´½¨Ò»¸öÕÊ»§¡£" ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_GROUP "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨´´½¨×é %1¡£" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÓû§ %1 ɾ³ýÕÊ»§¡£" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER_MULTIPLE ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨ÎªÏÂÁÐÓû§É¾³ýÕÊ»§£º%1¡£" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨É¾³ý×é %1¡£" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP_MULTIPLE "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨É¾³ýÏÂÁÐ×飺%1¡£" ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER_INSTALL ! "AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ÎÞ·¨Æô¶¯£¬ÒòΪδÕýÈ·°²×° AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ¡£\n\nÄú¿ÉÄÜÐèÒªÖØа²×° AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ¡£" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CMDLINE_TITLE "³ö´í - AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷" ! IDS_CMDLINE_SYNTAX "ÄúΪ AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷Ö¸¶¨µÄÃüÁîÐÐÎÞЧ¡£" ! IDS_CMDLINE_UNRECOGNIZED ! "ÄúΪ AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷Ö¸¶¨µÄÃüÁîÐÐÎÞЧ¡£\n\n ÎÞ·¨Ê¶±ð²ÎÊý ""%1""¡£" ! IDS_CMDLINE_DUPLICATE "ÄúΪ AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷Ö¸¶¨µÄÃüÁîÐÐÎÞЧ¡£\n\n ²ÎÊý ""%1"" Ö¸¶¨¶à´Î¡£" ! IDS_CMDLINE_UNEXPECTVALUE ! "ÄúΪ AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷Ö¸¶¨µÄÃüÁîÐÐÎÞЧ¡£\n\n ²ÎÊý ""%1"" ²»Ó¦¸³ÓèÖµ¡£" ! IDS_CMDLINE_MISSINGVAL "ÄúΪ AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷Ö¸¶¨µÄÃüÁîÐÐÎÞЧ¡£\n\n ²ÎÊý ""%1"" ±ØÐë´øÓÐÖµ¡£" ! IDS_CMDLINE_USERPASSWORD ! "ÄúΪ AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷Ö¸¶¨µÄÃüÁîÐÐÎÞЧ¡£\n\nÒª»ñµÃÐ嵀 AFS ÁîÅÆ£¬±ØÐëͬʱָ¶¨²ÎÊý""/USER"" ¼° ""/PASSWORD""¡£" ! END ! ! #endif // Chinese (P.R.C.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/zh_TW/AfsUsrMgr.rc diff -c openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/zh_TW/AfsUsrMgr.rc:1.3 openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/zh_TW/AfsUsrMgr.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/zh_TW/AfsUsrMgr.rc:1.3 Thu Jun 19 15:01:29 2003 --- openafs/src/WINNT/afsusrmgr/lang/zh_TW/AfsUsrMgr.rc Fri Mar 11 01:59:54 2005 *************** *** 7,1724 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Account Manager" #define AFS_VERINFO_NAME "AfsUsrMgr" #define AFS_VERINFO_FILENAME "AfsUsrMgr.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x404 #define AFS_VERINFO_CHARSET 950 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Chinese (Taiwan) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHT) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_MAIN DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 310, 220 ! STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡" ! MENU MENU_MAIN ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,4,32,302,184 ! LTEXT "¤w¿ï¨úªº Cell¡G",IDC_STATIC,4,7,55,8 ! LTEXT "¡]¥¼¿ï¨ú¡^",IDC_CELL,63,7,212,8 ! LTEXT "AFS °O¸¹¡G",IDC_STATIC,4,18,55,8 ! LTEXT "¡]¨S¦³°O¸¹¡^",IDC_CREDS,63,18,212,8 ! ICON IDI_MAIN,IDC_ANIM,285,7,20,20,SS_SUNKEN ! CONTROL "",IDC_BAR,"Static",SS_ETCHEDHORZ,1,0,308,1 ! END ! ! IDD_TAB_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_USERS_PATTERN,185,4,40,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "«¬¼Ë¡G",IDC_USERS_PATTERN_PROMPT,152,6,28,8 ! LTEXT "¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...",IDC_USERS_TITLE,4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "«Ø¥ß(&C)...",M_USER_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "¦¨­û¸ê®æ(&M)...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "¤º®e(&R)...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! PUSHBUTTON "...",IDC_ADVANCED,229,4,9,13 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_GROUPS_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "«¬¼Ë¡G",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...",IDC_GROUPS_TITLE,4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "«Ø¥ß(&C)...",M_GROUP_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "¦¨­û(&M)...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "¤º®e(&R)...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_ACTIONS DIALOGEX 0, 0, 236, 58 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "¶i¦æ¤¤ªº§@·~ - AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...",IDC_ACTION_DESC,2,2,232,8 ! CONTROL "",IDC_ACTION_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x3,2,14,232,43 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 226, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Ãö©ó AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! ICON IDI_MAIN,IDC_HELPABOUT_ICON,4,8,20,20 ! LTEXT "AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡ 3.5 ª©",IDC_STATIC,33,8,189,8 ! LTEXT "Copyright (C) IBM Corporation 1989, 1999",IDC_STATIC,33, ! 20,189,8 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,37,218,1 ! CTEXT "",IDC_HELPABOUT_DESC,4,48,218,56 ! PUSHBUTTON "Ãö³¬(&C)",IDOK,87,123,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,114,218,1 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 218, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¬d¾\¿ù»~½X" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "¿ù»~½X(&E)¡G",IDC_STATIC,4,41,45,8 ! EDITTEXT IDC_ERROR_NUMBER,59,39,78,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "ÂàĶ(&T)",IDC_ERROR_TRANSLATE,147,39,67,14 ! PUSHBUTTON "Ãö³¬(&C)",IDCANCEL,85,123,48,14 ! LTEXT "¡]°õ¦æ´Á¶¡³]©w¤å¦r¡^",IDC_ERROR_DESC,4,71,210,42 ! LTEXT "¦p­n§ä¥X¿ù»~½Xªº²[·N¡A½ÐÁä¤J¥H¤Uªº¥N½X¡A¨Ã«ö¤@¤U ¡uÂàĶ¡v«ö¶s¡C", ! IDC_STATIC,6,4,198,25 ! CONTROL "",IDC_ADVANCED_BOX,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,60,211,1 ! END ! ! IDD_HELP_FIND DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 74 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "·j´M«ü¥O" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_FIND_COMMAND,4,38,150,170,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "Åã¥Ü»¡©ú(&H)",IDOK,160,39,67,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø(&C)",IDCANCEL,160,55,67,14 ! LTEXT "¦p­n§ä¥X¨Ï¥Î¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v¥H°õ¦æ§@·~ªº¤èªk¡A½Ð¿ï¨ú¥H¤Uªº«ü¥O¦æ¡A¨Ã«ö¤@¤U¡uÅã¥Ü»¡©ú¡v«ö¶s¡C", ! IDC_STATIC,4,4,223,25 ! END ! ! IDD_COLUMNS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 286, 148 ! STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ª½Äæ" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "¿ï¨ú¦C¥Ü®É©Ò­nÅã¥Üªºª½Äæ(&S)¡G",IDC_STATIC,5,7,126,8 ! COMBOBOX IDC_COLUMNS,134,5,147,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¥i¥Îªºª½Äæ(&C)¡G",IDC_STATIC,12,40,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_AVAIL,12,49,100,71,LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Åã¥Üªºª½Äæ(&I)¡G",IDC_STATIC,173,41,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_SHOWN,173,50,100,71,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A) >>",IDC_COL_INSERT,119,68,46,14 ! PUSHBUTTON "<< ²¾°£(&R)",IDC_COL_DELETE,119,88,46,14 ! PUSHBUTTON "¦V¤W²¾°Ê(&U)",IDC_COL_UP,173,125,48,14 ! PUSHBUTTON "¦V¤U²¾°Ê(&D)",IDC_COL_DOWN,224,125,48,14 ! GROUPBOX "¦C¥Xª½Äæ",IDC_STATIC,5,25,276,118 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¶i¶¥" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "¥Ø«eªºª÷Æ_¡G",IDC_STATIC,5,5,56,8 ! LTEXT "¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...",IDC_USER_KEY,63,5,136,20,0, ! WS_EX_STATICEDGE ! CONTROL "³o¬O¨t²Î±b¤á¡]¨S¦³¥[±K¡^(&S)",IDC_USER_NOSEAL,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,35,160,10 ! CONTROL "¨Ï¥ÎªÌ¨ã¦³ºÞ²zÅv­­(&A)",IDC_USER_ADMIN,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,52,120,10 ! CONTROL "±Â»P³q¦æÃÒ¡F¥Í©R¶g´Á¡G(&G) ",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,69,99,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 107,68,66,12 ! CONTROL "¸s²Õ«Ø¥ß°tÃB(&Q)¡G",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,86,85,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,92,85,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "À˵ø±b¤áª¬ºA(&V)¡G",IDC_STATIC,12,140,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,103,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&W)¡G",IDC_STATIC,12,156,90,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,103,154,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¸s²Õ¦¨­û¸ê®æ(&M)¡G",IDC_STATIC,12,172,90,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,103,170,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "¨ä¥L±b¤áªº³\¥iÅv",IDC_STATIC,5,109,220,82 ! LTEXT "³o¨Ç³]©w«ü©w¥i¥HÀ˵ø¦¹±b¤áªº¨Ï¥ÎªÌ¡C",IDC_STATIC,11,124, ! 204,8 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¤@¯ë¨Æ¶µ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¨Ï¥ÎªÌ¥iÅܧó±K½X(&C)",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,103,10 ! PUSHBUTTON "Åܧó±K½X(&P)",IDC_USER_CPW_NOW,144,45,73,14 ! CONTROL "¨Ï¥ÎªÌ¥i­«ÂШϥαK½X(&R)",IDC_USER_RPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62,111,10 ! CONTROL "±K½X±N¦b(&V)",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,59,10 ! LTEXT "¤Ñ«á¹L´Á",IDC_STATIC,136,79,48,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,86,77,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "±b¤á¹L´Á¤é(&E)¡G",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,71,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,86, ! 96,61,12 ! LTEXT "®É¶¡(&T)",IDC_USER_EXPIRE_AT,155,98,8,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 166,96,53,12 ! CONTROL "¦b¸g¹L(&L)",IDC_USER_FAILLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,11,140,51,10 ! LTEXT "¦¸³sÄòµn¤J¥¢±Ñ¤§«á§YÂê©w±b¤á",IDC_STATIC,104,141,115,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,63,139,30,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "µL­­´ÁÂê©w±b¤á¡]ª½¨ìºÞ²zªÌ¸Ñ°£Âê©w¬°¤î¡^(&K) ", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 25,156,195,10 ! CONTROL "Âê©w±b¤á®É¶¡(&F)",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,25,172,70,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,98,171,56,12 ! PUSHBUTTON "¸Ñ°£Âê©w(&U)",IDC_USER_UNLOCK,167,170,50,14 ! GROUPBOX "µn¤J¥¢±Ñ",IDC_STATIC,5,124,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "¨Ï¥ÎªÌ %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! GROUPBOX "±b¤á",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¤@¯ë¨Æ¶µ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "¸s²Õ %1",IDC_GROUP_NAME,37,13,188,8 ! LTEXT "À˵ø±b¤áª¬ºA(&S)¡G",IDC_STATIC,12,108,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,99,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "À˵ø¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&G)¡G",IDC_STATIC,12,124,76,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,99,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¸s²Õ¦¨­û(&M)¡G",IDC_STATIC,12,140,69,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,99,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "·s¼W¦¨­û(&A)¡G",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,99,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "²¾°£¦¨­û(&R)¡G",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,99,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "¨ä¥L±b¤áªº³\¥iÅv",IDC_STATIC,5,77,220,114 ! LTEXT "³o¨Ç³]©w«ü©w¥iÀ˵ø¦¹¸s²Õªº¨Ï¥ÎªÌ¡C",IDC_STATIC,11,92, ! 204,8 ! LTEXT "©Ò¦³¤H¡G",IDC_STATIC,5,31,36,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,49,31,92,8 ! PUSHBUTTON "Åܧó©Ò¦³¤H (&O)...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,161,29,64,12 ! LTEXT "«Ø¥ßªÌ¡G",IDC_STATIC,5,46,37,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_CREATOR,49,46,91,8 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸s²Õ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¸s²Õ",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "³o¨Ç³]©wÅý±zÅܧó³o¦ì¨Ï¥ÎªÌ©ÒÄݪº¸s²Õ²M³æ¡A¥H¤Î³o¦ì¨Ï¥ÎªÌ¾Ö¦³ªº¸s²Õ²M³æ¡C", ! IDC_STATIC,5,5,220,17 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹¨Ï¥ÎªÌ©ÒÄݪº¸s²Õ(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹¨Ï¥ÎªÌ¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "¡]¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...¡^",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¦¨­û¸ê®æ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¸s²Õ¦¨­û¸ê®æ",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "³o¨Ç³]©wÅý±z¿ï¾Ü¦¹¸s²Õªº¦¨­û¡A¥H¤Î¸s²ÕÀ³¾Ö¦³ªº¸s²Õ¡C", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹¸s²Õªº¦¨­û(&S)",IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹¸s²Õ¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&H)",IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "¡]¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...¡^",IDC_USERS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_BROWSE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 150 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¡]³o­Ó¼ÐÃD¬O¦b°õ¦æ´Á¶¡¿ï¨ú¡^" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! RTEXT "¡]°õ¦æ´Á¶¡¡^",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "¿ï¨ú(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,112,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,224,129,50,14 ! CONTROL "¡]©ó°õ¦æ´Á¶¡©Ò«ü©wªº¤å¦r¡^",IDC_BROWSE_CHECK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,59,133,146,10 ! RTEXT "¼fµø Cell (&C)¡G",IDC_STATIC,7,8,51,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,65,6,131,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "«¬¼Ë¡G",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,198,8,29,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Åܧó±b¤á±K½X" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¦Û°Ê¿ï¨ú·s±K½Xªºª©¥»¸¹½X(&A)",IDC_CPW_VERSION_AUTO, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,42,36,203,10 ! CONTROL "¨Ï¥Îª÷Æ_ª©¥»(&U)¡G",IDC_CPW_VERSION_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,52,77,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_VERSION,125,51,43,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "¬°³o­Ó¦r¦ê¥[±K¡G",IDC_CPW_BYSTRING,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,42,78,73,10 ! CONTROL "¨Ï¥Î¦¹ª÷Æ_¡G",IDC_CPW_BYDATA,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,95,57,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_STRING,126,76,148,14,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CPW_DATA,113,94,98,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "ÀH¾÷(&R)",IDC_CPW_RANDOM,226,94,48,14 ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,116,124,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,170,124,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,224,124,50,14 ! LTEXT "¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº·s±K½X",IDC_CPW_TITLE,43,14,231,8 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "ª©¥»¡G",-1,7,37,26,8 ! LTEXT "­È¡G",-1,7,78,21,8 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 274, 150 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Åܧó¸s²Õ¦WºÙ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "·sªº¸s²Õ¦WºÙ(&N)¡G",IDC_STATIC,35,103,73,8 ! EDITTEXT IDC_RENAME_NEWNAME,109,101,104,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,109,129,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,163,129,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,217,129,50,14 ! LTEXT "¥Ø«eªº©Ò¦³¤H¡G",IDC_STATIC,35,65,71,8 ! PUSHBUTTON "Åܧó©Ò¦³¤H(&C)...",IDC_RENAME_CHOWN,198,63,69,14 ! LTEXT "¥Ø«eªº¸s²Õ¦WºÙ¡G",IDC_STATIC,35,83,65,8 ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "Åܧó¸s²Õ %1 ªº¦WºÙ ",IDC_RENAME_TITLE,35,14,222,8 ! LTEXT "ªþµù¡G°£«D¸s²Õ¦WºÙ¨S¦³¦r­º¡A§_«h´NÀ³½T¹ê¤ÏÀ³¸s²Õ¥Ø«eªº©Ò¦³¤H¡]¨Ò¦p ""©Ò¦³¤H:¸s²Õ¦WºÙ""¡^¡C", ! IDC_STATIC,35,34,231,16 ! LTEXT "¡]¬d¸ß¡^",IDC_RENAME_OWNER,109,65,82,8 ! LTEXT "¡]¬d¸ß¡^",IDC_RENAME_OLDNAME,109,83,104,8 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 153 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¡]³o­Ó¼ÐÃD¬O¦b°õ¦æ´Á¶¡¿ï¨ú¡^" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! RTEXT "¡]°õ¦æ´Á¶¡¡^",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "¿ï¨ú(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,113,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,224,132,50,14 ! RTEXT "Åã¥Ü¡G",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! RTEXT "¼fµø Cell (&C)¡G",IDC_STATIC,0,8,60,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,61,6,135,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "«¬¼Ë¡G",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,199,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 169 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¡]³o­Ó¼ÐÃD¬O¦b°õ¦æ´Á¶¡¿ï¨ú¡^" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! RTEXT "¡}°õ¦æ´Á¶¡¡~",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "¿ï¨ú(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,113,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,224,132,50,14 ! RTEXT "Åã¥Ü¡G",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! CONTROL "¡]©ó°õ¦æ´Á¶¡©Ò«ü©wªº¤å¦r¡^",IDC_BROWSE_CHECK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,60,151,140,10 ! RTEXT "¼fµø Cell (&C)¡G",IDC_STATIC,3,8,52,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,55,6,141,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "«¬¼Ë¡G",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,199,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸s²Õ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¸s²Õ",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "³o¨Ç³]©wÅý±zÅܧ󦹨ϥΪ̩ÒÄݪº°_©l¸s²Õ²M³æ¡A¥H¤Î¦¹¨Ï¥ÎªÌ¾Ö¦³ªº¸s²Õ¡C", ! IDC_STATIC,5,5,220,17 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹¨Ï¥ÎªÌ©ÒÄݪº¸s²Õ(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹¨Ï¥ÎªÌ¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "¡]¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...¡^",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 238, 170 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "«Ø¥ß¨Ï¥ÎªÌ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "¦WºÙ(&N)¡G",IDC_STATIC,7,37,38,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,70,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "±K½X(&P)¡G",IDC_STATIC,7,57,34,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW1,70,55,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¡]­«·s¿é¤J(&R)¡G¡^",IDC_STATIC,3,77,67,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW2,70,75,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "¦Û°Ê¨Ï¥Î¤U­Ó¥i¥Îªº¨Ï¥ÎªÌ ID (&U)",IDC_NEWUSER_ID_AUTO, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,51,97,155,10 ! CONTROL "¨Ï¥Î¯S©wªº¨Ï¥ÎªÌ ID (&S)¡G",IDC_NEWUSER_ID_MANUAL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,51,113,106,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,158,112,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "¸s²Õ(&G)...",IDC_ADVANCED,7,149,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,94,149,43,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,141,149,43,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,188,149,43,14 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "Cell %1 ¤¤ªº·s¨Ï¥ÎªÌ",IDC_NEWUSER_TITLE,46,14,185,8 ! LTEXT "¨Ï¥ÎªÌ ID¡G",IDC_STATIC,7,97,51,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¤@¯ë¨Æ¶µ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Cell %1 ¤¤ªº·s¸s²Õ",IDC_GROUP_NAME,37,13,188,8 ! LTEXT "À˵ø±b¤áª¬ºA(&S)¡G",IDC_STATIC,12,108,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,94,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "À˵ø¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&G):",IDC_STATIC,12,124,82,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,94,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¸s²Õ¦¨­û(&M)¡G",IDC_STATIC,12,140,69,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,94,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "·s¼W¦¨­û(&A)¡G",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,94,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "²¾°£¦¨­û(&R)¡G",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,94,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "¨ä¥L±b¤áªº³\¥iÅv",IDC_STATIC,5,68,220,123 ! LTEXT "³o¨Ç³]©w«ü©w¥i¥HÀ˵ø¦¹¸s²Õ¸ê°Tªº¨Ï¥ÎªÌ¡C",IDC_STATIC,11, ! 83,204,17 ! LTEXT "©Ò¦³¤H¡G",IDC_STATIC,5,35,24,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,37,35,113,8 ! PUSHBUTTON "Åܧó©Ò¦³¤H(&O)...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,159,33,66,12 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¦¨­û¸ê®æ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¸s²Õ¦¨­û¸ê®æ",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "³o¨Ç³]©wÅý±z¿ï¾Ü¦¹¸s²Õªº°_©l¦¨­û¡A¥H¤Î¦¹¸s²ÕÀ³¾Ö¦³ªº¸s²Õ¡C", ! IDC_STATIC,5,5,210,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹¸s²Õªº°_©l¦¨­û(&S)",IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹¸s²Õ¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&H)",IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "¡]¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...¡^",IDC_USERS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 238, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "«Ø¥ß¸s²Õ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "¦WºÙ(&N)¡G",-1,7,37,37,8 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_NAME,46,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "¦Û°Ê¨Ï¥Î¤U­Ó¥i¥Îªº¸s²Õ ID (&U)",IDC_NEWGROUP_ID_AUTO, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,45,60,186,10 ! CONTROL "¨Ï¥Î¯S©wªº¸s²Õ ID (&S)¡G",IDC_NEWGROUP_ID_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,45,75,93,10 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_ID,143,74,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "¦¨­û(&M)...",IDC_ADVANCED,7,114,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,94,114,43,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,141,114,43,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,188,114,43,14 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "Cell %1 ¤¤ªº·s¸s²Õ",IDC_NEWGROUP_TITLE,46,14,185,8 ! LTEXT "¸s²Õ ID¡G",-1,7,60,40,8 ! END ! ! IDD_USER_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 114 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "§R°£¨Ï¥ÎªÌ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "½T©w",IDOK,116,93,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,170,93,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,224,93,50,14 ! LTEXT "ĵ§i¡I\n\n³o¶µ§@·~·|¥Ã¤[§R°£¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº±b¤á¡C", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! CONTROL "§R°£¦¹±b¤áªº KAS ¸ê®Æ®w¶µ¥Ø(&K)",IDC_DELETE_KAS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57,53,203,10 ! CONTROL "§R°£¦¹±b¤áªº PTS ¸ê®Æ®w¶µ¥Ø(&P)",IDC_DELETE_PTS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57,69,203,10 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "§R°£¸s²Õ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "½T©w",IDOK,116,61,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,170,61,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,224,61,50,14 ! LTEXT "ĵ§i¡I\n\n³o¶µ§@·~·|¥Ã¤[§R°£¸s²Õ %1¡C",IDC_DELETE_TITLE, ! 36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 134 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¤@¯ë¨Æ¶µ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "¨Ï¥ÎªÌÃѧO½X³Ì¤j­È(&U)¡G",IDC_STATIC,11,87,93,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_USERMAX,107,85,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¸s²ÕÃѧO½X³Ì¤j­È(&G)¡G",IDC_STATIC,11,105,90,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_GROUPMAX,107,103,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "¨Ï¥ÎªÌ©M¸s²ÕÃѧO½X",IDC_STATIC,5,31,220,97 ! LTEXT "³o¨Ç³]©w·|¤ÏÀ³¥X´¿¸g¥Î¹Lªº³Ì°ª¨Ï¥ÎªÌ»P¸s²ÕÃѧO½X¡C¼W¥[³o¨Ç­È¨Ã¤£·|¦³°ÝÃD¡F°£«D±z½T©w·sªº­È¤£·|©M²{¦³ªº±b¤á½Ä¬ð¡A§_«h³Ì¦n¤£­n´î¤Ö³o¨Ç­È¡C", ! IDC_STATIC,11,43,204,32 ! ICON IDI_CELL,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Cell %1",IDC_CELL_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¤@¯ë¨Æ¶µ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¨Ï¥ÎªÌ¥iÅܧó±K½X(&C)",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,103,10 ! PUSHBUTTON "Åܧó±K½X(&P)",IDC_USER_CPW_NOW,139,45,62,14 ! CONTROL "¨Ï¥ÎªÌ¥i­«ÂШϥαK½X(&R)",IDC_USER_RPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62,111,10 ! CONTROL "±K½X±N¦b(&V)",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,61,10 ! LTEXT "¤Ñ«á¹L´Á",IDC_STATIC,141,79,52,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,91,77,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "±b¤á¹L´Á¤é(&E)¡G",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,77,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,91, ! 96,43,12 ! LTEXT "®É¶¡(&T)",IDC_USER_EXPIRE_AT,141,98,8,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 154,96,43,12 ! CONTROL "¦b¸g¹L(&L)",IDC_USER_FAILLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,139,54,10 ! LTEXT "¦¸³sÄòµn¤J¥¢±Ñ«á§YÂê©w±K½X",IDC_STATIC,108,141,106,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,60,139,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "µL­­´ÁÂê©w±b¤á¡]ª½¨ìºÞ²zªÌ¸Ñ°£Âê©w¬°¤î¡^(&K)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 25,156,195,10 ! CONTROL "Âê©w±b¤á®É¶¡(&F)",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,25,172,70,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,100,171,56,12 ! PUSHBUTTON "¸Ñ°£Âê©w(&U)",IDC_USER_UNLOCK,167,170,50,14 ! GROUPBOX "µn¤J¥¢±Ñ",IDC_STATIC,5,124,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Cell %1 ¤¤ªº·s¨Ï¥ÎªÌ",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! GROUPBOX "±b¤á",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¶i¶¥" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "«Ø¥ß¦¹±b¤áªº KAS ¸ê®Æ®w¶µ¥Ø¡]«Øij¡^(&K)", ! IDC_USER_CREATE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,6,210,11 ! CONTROL "«Ø¥ß¦¹±b¤áªº PTS ¸ê®Æ®w¶µ¥Ø¡]«Øij¡^(&P)", ! IDC_USER_CREATE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,23,210,10 ! CONTROL "³o¬O¨t²Î±b¤á¡]¨S¦³¥[±K¡^(&S)",IDC_USER_NOSEAL,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,40,160,10 ! CONTROL "¨Ï¥ÎªÌ¨ã¦³ºÞ²zÅv­­(&A)",IDC_USER_ADMIN,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,57,136,10 ! CONTROL "±Â»P³q¦æÃÒ¡F¥Í©R¶g´Á(&G)¡G",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,74,109,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 119,73,66,12 ! CONTROL "¸s²Õ«Ø¥ß°tÃB(&Q)¡G",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,91,85,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,92,90,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "À˵ø±b¤áª¬ºA(&V)¡G",-1,12,140,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,101,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&W)¡G",-1,12,156,87,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,101,154,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¸s²Õ¦¨­û¸ê®æ(&M)¡G",-1,12,172,87,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,101,170,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "¨ä¥L±b¤áªº³\¥iÅv",-1,5,109,220,82 ! LTEXT "³o¨Ç³]©w«ü©w¥i¥HÀ˵ø¦¹±b¤áªº¨Ï¥ÎªÌ¡C",-1,11,124,204,8 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_MACHINES_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "«¬¼Ë¡G",IDC_MACHINES_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...",IDC_MACHINES_TITLE,4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_MACHINES_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "«Ø¥ß(&C)...",M_MACHINE_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "¦¨­û¸ê®æ(&M)...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "¤º®e(&R)...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸s²Õ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¸s²Õ",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "³o¨Ç³]©wÅý±z¿ï¨ú¦¹±b¤á©ÒÄݪº°_©l¸s²Õ²M³æ¡A¥H¤Î¸Ó±b¤á¾Ö¦³ªº¸s²Õ¡C", ! IDC_STATIC,5,5,220,17,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹±b¤á©ÒÄݪº¸s²Õ(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹±b¤á¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "¡]¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...¡^",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¶i¶¥" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "À˵ø±b¤áª¬ºA(&S)¡G",IDC_STATIC,12,88,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,101,86,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&W)¡G",IDC_STATIC,12,104,85,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,101,102,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¸s²Õ¦¨­û¸ê®æ(&M)¡G",IDC_STATIC,12,120,85,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,101,118,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "¨ä¥L±b¤áªº³\¥iÅv",IDC_STATIC,5,57,220,82 ! LTEXT "³o¨Ç³]©w«ü©w¥i¥HÀ˵ø¦¹±b¤áªº¨Ï¥ÎªÌ¡C",IDC_STATIC,11,72, ! 204,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Cell %1 ¤¤·sªº IP ¦ì§}±b¤á",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 126 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "«Ø¥ß IP ¦ì§}±b¤á" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "IP ¦ì§}(&A)¡G",-1,7,37,45,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,58,35,119,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "¦Û°Ê¨Ï¥Î¤U­Ó¥i¥Îªº±b¤á ID (&U)",IDC_NEWUSER_ID_AUTO, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,49,60,191,10 ! CONTROL "¨Ï¥Î¯S©wªº±b¤á ID (&S)¡G",IDC_NEWUSER_ID_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,49,76,98,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,151,75,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "¸s²Õ(&G)...",IDC_ADVANCED,7,105,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,103,105,43,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,151,105,43,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,197,105,43,14 ! ICON IDI_SERVER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "Cell %1 ¤¤·sªº IP ¦ì§}±b¤á",IDC_NEWUSER_TITLE,50,14,190, ! 8 ! LTEXT "±b¤á ID¡G",-1,7,60,39,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 318, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "§R°£ IP ¦ì§}±b¤á" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "½T©w",IDOK,153,63,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,207,63,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,261,63,50,14 ! LTEXT "ĵ§i¡I\n\n³o¶µ§@·~·|¥Ã¤[§R°£ IP ¦ì§}±b¤á %1¡C", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,275,37 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¶i¶¥" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "À˵ø±b¤áª¬ºA(&S)¡G",IDC_STATIC,12,89,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,101,86,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&W)¡G",IDC_STATIC,12,105,86,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,101,102,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¸s²Õ¦¨­û¸ê®æ(&M)¡G",IDC_STATIC,12,121,86,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,101,118,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "¨ä¥L±b¤áªº³\¥iÅv",IDC_STATIC,5,57,220,82 ! LTEXT "³o¨Ç³]©w«ü©w¥iÀ˵ø¦¹±b¤áªº¨Ï¥ÎªÌ¡C",IDC_STATIC,11,73, ! 204,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "IP ¦ì§}±b¤á %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸s²Õ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¸s²Õ",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "³o¨Ç³]©wÅý±zÅܧ󦹱b¤á©ÒÄݪº¸s²Õ²M³æ¡A¥H¤Î¦¹±b¤á¾Ö¦³ªº¸s²Õ¡C", ! IDC_STATIC,5,5,220,17,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹±b¤á©ÒÄݪº¸s²Õ(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹±b¤á¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "¡]¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...¡^",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_OPTIONS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 235, 162 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¿ï¶µ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¨Ï¥Î Unix ®æ¦¡ªº¥¿³Wªí¥Ü¦¡(""^mar[ky]son\\..*$"") (&U)", ! IDC_REGEXP_UNIX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,53,191,10 ! CONTROL "¨Ï¥Î Windows ®æ¦¡ªº¥¿³Wªí¥Ü¦¡(""mar?son.*"") (&W)", ! IDC_REGEXP_WINDOWS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,69,199, ! 10 ! CONTROL "§@·~®É¦pªG¨S¦³ºÞ²z°O¸¹¡A«hÅã¥Üĵ§i",IDC_WARN_BADCREDS, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,116,209,10 ! CONTROL "¨C¹j(&A)",IDC_REFRESH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,11,134,43,10 ! LTEXT "¤ÀÄÁ¦Û°Ê­«·s¾ã²z¸ê°T",IDC_STATIC,106,135,119,8 ! EDITTEXT IDC_REFRESH_RATE,56,133,30,14,ES_AUTOHSCROLL ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Afs ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¿ï¶µ",IDC_STATIC,37,12,96,8 ! GROUPBOX "¥¿³Wªí¥Ü¦¡",IDC_STATIC,5,37,225,57 ! GROUPBOX "¤@¯ë¨Æ¶µ",IDC_STATIC,5,100,225,57 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 284, 129 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "¿ï¨ú­nÅã¥Üªº¨Ï¥ÎªÌ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "Åã¥Ü©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ±b¤áªº¶µ¥Ø(&A)",IDC_SEARCH_ALL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,29,40,119,10 ! CONTROL "¥uÅã¥Ü©ó¯S©w®É¶¡¤§«e¹L´Áªº¨Ï¥ÎªÌ±b¤á(&V)", ! IDC_SEARCH_EXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,55,174, ! 10 ! CONTROL "¥uÅã¥Ü±K½X©ó¯S©w®É¶¡¤§«e¹L´Áªº±b¤á(&E)", ! IDC_SEARCH_PWEXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,70, ! 168,10 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 203,53,74,12 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_PWEXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,203,68,74,12 ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,119,108,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,173,108,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,227,108,50,14 ! LTEXT "³o¨Ç±±¨îÅý±z«ü©w­nÅã¥Ü¦b¡u¨Ï¥ÎªÌ¡v¼ÐÅÒ¤Wªº¨Ï¥ÎªÌ¡C±z¥i¥H¶i¤@¨B­­¨î¨Ï¥ÎªÌ¦W³æªºÅã¥Ü¡A¤èªk¬O¦b¡u¨Ï¥ÎªÌ¡v¼ÐÅÒ¤Wªº¡u«¬¼Ë¡v±±¨î¤¤¡AÁä¤J³¡¤Àªº±b¤á¦WºÙ¡C", ! IDC_STATIC,7,6,270,25 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_MAIN, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 306 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 216 ! END ! ! IDD_TAB_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_ACTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 2 ! RIGHTMARGIN, 234 ! TOPMARGIN, 2 ! BOTTOMMARGIN, 56 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 222 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 214 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_FIND, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 227 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 70 ! END ! ! IDD_COLUMNS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 281 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_BROWSE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 267 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 146 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 231 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 163 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 231 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_USER_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 107 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 129 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 119 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 311 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_OPTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 230 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 157 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 277 ! TOPMARGIN, 6 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS Account Manager""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! 32513 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\error.ico" ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "resource\\afsusrmgr.ico" ! 32515 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\warning.ico" ! IDI_USER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\user.ico" ! IDI_GROUP ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\group.ico" ! IDI_CELL ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\cell.ico" ! IDI_SERVER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\server.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Menu ! // ! ! MENU_MAIN MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "Cell (&C)" ! BEGIN ! MENUITEM "¿ï¨ú(&S)...", M_OPENCELL ! MENUITEM "Ų§O(&A)...", M_CREDENTIALS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Cell ¤º®e(&R)...", M_CELL_PROPERTIES ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "µ²§ô(&X)", M_EXIT ! END ! POPUP "½s¿è(&E)" ! BEGIN ! MENUITEM "«Ø¥ß¨Ï¥ÎªÌ(&C)...", M_USER_CREATE ! MENUITEM "«Ø¥ß¸s²Õ(&C)...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "­«·s©R¦W(&N)...", M_RENAME ! MENUITEM "§R°£(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¥þ¿ï(&A)\tCtrl+A", M_SELECTALL ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "­«·s¾ã²z(&F)\tF5", M_REFRESH ! MENUITEM "¦¨­û¸ê®æ(&M)...\tCtrl+M", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM "¤º®e(&R)\tAlt+Enter", M_PROPERTIES ! END ! POPUP "À˵ø(&V)" ! BEGIN ! POPUP "¹Ï¥Ü(&I)" ! BEGIN ! MENUITEM "¤j¹Ï¥Ü(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "¤p¹Ï¥Ü(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "©ú²Ó(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¤@¯ë(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "©Ò¦³¹Ï¥Ü(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "¥u¦³ª¬ºA(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "§@·~¶i¦æ¤¤(&P)", M_ACTIONS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ª½Äæ(&C)...", M_COLUMNS ! MENUITEM "¿ï¶µ(&O)...", M_OPTIONS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¥þ³¡­«·s¾ã²z(&F)", M_REFRESHALL ! END ! POPUP "»¡©ú(&H)" ! BEGIN ! MENUITEM "¤º®e(&C)", M_CONTENTS ! MENUITEM "·j´M«ü¥O(&F)...", M_FIND ! MENUITEM "¬d¾\¿ù»~½X(&L)...", M_LOOKUP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ãö©ó AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡(&A)...", M_ABOUT ! END ! END ! ! MENU_USER_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "À˵ø(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "¤j¹Ï¥Ü(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "¤p¹Ï¥Ü(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "©ú²Ó(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¤@¯ë(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "©Ò¦³¹Ï¥Ü(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "¥u¦³ª¬ºA(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "«Ø¥ß¨Ï¥ÎªÌ(&C)...", M_USER_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¥þ³¡­«·s¾ã²z(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_GROUP_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "À˵ø(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "¤j¹Ï¥Ü(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "¤p¹Ï¥Ü(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "©ú²Ó(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¤@¯ë(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "©Ò¦³¹Ï¥Ü(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "¥u¦³ª¬ºA(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "«Ø¥ß¸s²Õ(&C)...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¥þ³¡­«·s¾ã²z(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_USER MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "¸s²Õ(&G)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Åܧó±K½X(&P)...", M_CPW ! MENUITEM "¸Ñ°£Âê©w(&U)", M_UNLOCK ! MENUITEM "§R°£(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "­«·s¾ã²z(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¤º®e(&R)...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_GROUP MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "¸s²Õ¦¨­û(&M)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "§ó¦W(&R)...", M_RENAME ! MENUITEM "§R°£(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "­«·s¾ã²z(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¤º®e(&R)...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_COLUMNS MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "ª½Äæ(&C)...", M_COLUMNS ! END ! ! MENU_MACHINE_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "À˵ø(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "¤j¹Ï¥Ü(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "¤p¹Ï¥Ü(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "©ú²Ó(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¤@¯ë(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "©Ò¦³¹Ï¥Ü(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "¥u¦³ª¬ºA(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "«Ø¥ß±b¤á(&C)...", M_MACHINE_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¥þ³¡­«·s¾ã²z(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_MACHINE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "¸s²Õ(&G)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "§R°£(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "­«·s¾ã²z(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¤º®e(&R)...", M_PROPERTIES ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Accelerator ! // ! ! ACCEL_MAIN ACCELERATORS DISCARDABLE ! BEGIN ! "A", M_SELECTALL, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! "M", M_MEMBERSHIP, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_APPS, M_KEY_MENU, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_ESCAPE, M_KEY_ESC, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_F10, M_KEY_MENU, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_F5, M_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_RETURN, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_PROPERTIES, VIRTKEY, ALT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_TAB, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLTAB, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_BACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLBACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, CONTROL, ! NOINVERT ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_APP_TITLE "AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡" ! IDS_USRCOL_NAME "¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ" ! IDS_GRPCOL_NAME "¸s²Õ¦WºÙ" ! IDS_BADCREDS_DESC "°£«D±z¥HºÞ²zªÌªº¨­¥÷µn¤J¡A§_«h±zªºÅv­­±N¤£¨¬¥H¶¶§QºÞ²z %1 Cell¡C" ! IDS_TAB_USERS "¨Ï¥ÎªÌ" ! IDS_TAB_GROUPS "¸s²Õ" ! IDS_CELL_NONE "¡]¥¼¿ï¨ú Cell¡^" ! IDS_CRED_NONE "¡]¦¹ Cell ¤¤¨S¦³°O¸¹¡^" ! IDS_CRED_EXP "%1 ¡]°O¸¹¹L´Á %2¡^" ! IDS_CRED_OK "%1¡]°O¸¹±N¨ì´Á %2¡^" ! IDS_USERS_ALL "Cell %1 ¤¤©Ò¦³ªº¨Ï¥ÎªÌ¡G" ! IDS_USERS_PATTERN "¿ï¨ú Cell %1 ªº¨Ï¥ÎªÌ¡G" ! IDS_GROUPS_ALL "Cell %1 ¤¤©Ò¦³ªº¸s²Õ¡G" ! IDS_GROUPS_PATTERN "¿ï¨ú Cell %1 ªº¸s²Õ¡G" ! IDS_QUERYING_LONG "¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô..." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_DESC_NONE "¨S¦³¥¿¦b¶i¦æªº§@·~¡C" ! IDS_ACTION_DESC_ONE "¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æ¤U¦Cªº§@·~¡G" ! IDS_ACTION_DESC_MULT "¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æ¤U¦Cªº§@·~¡G" ! IDS_ACTCOL_OPERATION "§@·~" ! IDS_ACTCOL_ELAPSED "¸g¾ú®É¶¡" ! IDS_ACTION_REFRESH_CELL "­«·s¾ã²z Cell %1 ªº¸ê°T" ! IDS_ACTION_REFRESH_SERVER "­«·s¾ã²z¦øªA¾¹ %1 ªº¸ê°T" ! IDS_ACTION_SCOUT_CELL "´ú¸Õ Cell %1 ªº°ÝÃD" ! IDS_ACTION_SCOUT_SERVER "´ú¸Õ¦øªA¾¹ %1 ªº°ÝÃD" ! IDS_FIND_NOTHING_TITLE "¥¼¿ï¨ú«ü¥O" ! IDS_FIND_NOTHING_DESC "¦p­n§ä¥X°õ¦æ§@·~ªº¤èªk¡A­º¥ý½Ð±q²M³æ¤¤¿ï¨ú¤@­Ó«ü¥O¦æ¡A©Î¬OÁä¤JÃöÁä¦r¡C" ! IDS_FIND_UNKNOWN_TITLE "¤£©úªº«ü¥O" ! IDS_FIND_UNKNOWN_DESC "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v§ä¤£¨ì ""%1"" «ü¥O¥ô¦óªº»¡©ú¥DÃD¡C" ! IDS_HELPABOUT_DESC1 "ĵ§i¡G¦¹¹q¸£µ{¦¡¨üµÛ§@Åv»P°ê»Úªk³Wªº«OÅ@¡C +" ! IDS_HELPABOUT_DESC2 "¥¼¸g±ÂÅv¦Ó½Æ»s©Î¤À°e¦¹³nÅé±N¾É­PÄY­«ªº¥Á¨Æ»P¦D¨Æ³B¤À¡A¨Ã±N¨Ìªk§@³ÌÄY¼Fªº³B¤À¡C\n\n+" ! IDS_HELPABOUT_DESC3 "AFS ¬O¤@®a IBM ¤½¥q Transarc Corporation ªº°Ó¼Ð¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COLUMNS_TITLE "ª½Äæ - AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "¦h­«¨Ï¥ÎªÌ - ¤º®e" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE "¨Ï¥ÎªÌ %1 - ¤º®e" ! IDS_USER_NAME_MULTIPLE "¨Ï¥ÎªÌ " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNER "°ß¦³±b¤á©Ò¦³¤H" ! IDS_ACCOUNTACCESS_GROUP "°ß¦³¸s²Õ¦¨­û" ! IDS_ACCOUNTACCESS_ANYONE "¥ô¦ó¤H" ! IDS_ACCOUNTACCESS_MIXED "¡]¦h­«³]©w¡^" ! IDS_USER_KEY "%1\nª©¥» %2, Àˬd¶q %3" ! IDS_USER_KEY_HIDDEN "¡]ÁôÂùê»Úªº¯Á¤ÞÁä­È¡^" ! IDS_USER_KEY_UNKNOWN "¡]¤£©ú¡^" ! IDS_USER_KEY_MULTIPLE "¡]¦h­«¯Á¤ÞÁä¡^" ! IDS_ACTION_USER_CHANGE "Åܧó¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº¤º®e" ! IDS_COUNT_WEEKS "%1w" ! IDS_COUNT_DAYS "%1d" ! IDS_COUNT_HOURS "%1h" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COUNT_MINUTES "%1m" ! IDS_COUNT_SECONDS "%1s" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "¦h­«¸s²Õ - ¤º®e" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE "¸s²Õ %1 - ¤º®e" ! IDS_GROUP_NAME_MULTIPLE "¸s²Õ " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNGROUP "°ß¦³¸s²Õ©Ò¦³¤H" ! IDS_OWNER_MIXED "¦h­«©Ò¦³¤H" ! IDS_CREATOR_MIXED "¦h­««Ø¥ßªÌ" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_TITLE "Åܧó¸s²Õ©Ò¦³¤H" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_PROMPT "©Ò¦³¤H¡G" ! IDS_MEMBER_MIXED " ¡]³¡¥÷¡^" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE "¦¹¨Ï¥ÎªÌ©ÒÄݪº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_USER_SHOW_OWNER_TITLE "¦¹¨Ï¥ÎªÌ¾Ö¦³ªº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "¦¹¸s²Õªº©Ò¦³¦¨­û¡G" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "³o¨Ç¨Ï¥ÎªÌ©ÒÄݪº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "³o¨Ç¸s²Õªº©Ò¦³¦¨­û¡G" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_GROUP_RENAME "Åܧó¸s²Õ %1 ªº¦WºÙ¬° %2" ! IDS_RENAME_TITLE "Åܧó¸s²Õ %1 ªº¦WºÙ" ! IDS_GROUP_TITLE "¸s²Õ %1" ! IDS_SHOW_USERS "¦¹ Cell ªº©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ" ! IDS_SHOW_GROUPS "¦¹ Cell ªº©Ò¦³¸s²Õ" ! IDS_GROUP_SHOW_OWNED_TITLE "¦¹¸s²Õ¾Ö¦³ªº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWNED "¿ï¨ú©Ò­n¾Ö¦³ªº¸s²Õ" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWNED "¸s²Õ¡G" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWNED "¥uÅã¥Ü¥Ø«e¥¼³Q¾Ö¦³ªº¸s²Õ" ! IDS_NEWUSER_PROPERTIES_TITLE "«Ø¥ß¨Ï¥ÎªÌ - ¶i¶¥" ! IDS_NEWUSER_SHOW_MEMBER_TITLE "¦¹¨Ï¥ÎªÌ©ÒÄݪº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_NEWUSER_SHOW_OWNER_TITLE "¦¹¨Ï¥ÎªÌ¾Ö¦³ªº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_ACTION_CELL_CHANGE "Åܧó Cell %1 ªº¤º®e" ! IDS_ACTION_USER_CREATE "«Ø¥ß¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº±b¤á" ! IDS_NEWGROUP_PROPERTIES_TITLE "«Ø¥ß¸s²Õ - ¶i¶¥" ! IDS_NEWGROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "¦¹·s¸s²Õªº°_©l¦¨­û¡G" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_FLAGS "ºX¸¹" ! IDS_USRCOL_ADMIN "ºÞ²zªÌ¡H" ! IDS_USRCOL_TICKET "³q¦æÃÒ¡H" ! IDS_USRCOL_SYSTEM "¨t²Î¡H" ! IDS_USRCOL_CHANGEPW "Åܧó±K½X¡H" ! IDS_USRCOL_REUSEPW "­«ÂШϥαK½X¡H" ! IDS_USRCOL_EXPIRES "±b¤á¹L´Á" ! IDS_USRCOL_LASTPW "¤W¦¸Åܧó±K½X" ! IDS_USRCOL_LASTMOD "¤W¦¸­×§ï" ! IDS_USRCOL_LASTMODBY "¤W¦¸­×§ïªÌ" ! IDS_USRCOL_LIFETIME "³q¦æÃҥͩR¶g´Á" ! IDS_USRCOL_CDAYPW "±K½X¹L´Á" ! IDS_USRCOL_CFAILLOGIN "µn¤J¥¢±Ñ" ! IDS_USRCOL_CSECLOCK "µn¤J¥¢±ÑÂê©w®É¶¡" ! IDS_USRCOL_CGROUPMAX "¸s²Õ«Ø¥ß°tÃB" ! IDS_USRCOL_UID "UID" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_OWNER "©Ò¦³¤H" ! IDS_USRCOL_CREATOR "«Ø¥ßªÌ" ! IDS_USRCOL_STATUS "ª¬ºA" ! IDS_USRFLAG_ADMIN "A " ! IDS_USRFLAG_TICKET "T " ! IDS_USRFLAG_ENCRYPT "E " ! IDS_USRFLAG_CHANGEPW "C " ! IDS_USRFLAG_REUSEPW "R " ! IDS_YES "¬O" ! IDS_NO "§_" ! IDS_GRPCOL_CMEMBERS "¦¨­û­p¼Æ" ! IDS_GRPCOL_UID "UID" ! IDS_GRPCOL_OWNER "©Ò¦³¤H" ! IDS_GRPCOL_CREATOR "«Ø¥ßªÌ" ! IDS_COL_USERS "Cell ¤Wªº¨Ï¥ÎªÌ" ! IDS_COL_GROUPS "Cell ¤Wªº¸s²Õ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEWGROUP_SHOW_OWNED_TITLE "¦¹·s¸s²Õ¾Ö¦³ªº¸s²Õ¡G" ! IDS_USER_DELETE_MULTIPLE ! "ĵ§i¡I\n\n¦¹¶µ§@·~±N¥Ã¤[§R°£¥H¤U¨Ï¥ÎªÌªº±b¤á¡G %1" ! IDS_GROUP_DELETE_MULTIPLE "ĵ§i¡I\n\n¦¹¶µ§@·~±N¥Ã¤[§R°£¥H¤U¸s²Õ¡G %1¡C" ! IDS_ACTION_GROUP_CREATE "¥¿¦b«Ø¥ß¸s²Õ %1" ! IDS_ACTION_USER_DELETE "§R°£¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº±b¤á" ! IDS_ACTION_GROUP_DELETE "¥¿¦b§R°£¸s²Õ %1" ! IDS_CELL_PROPERTIES_TITLE "Cell %1 - ¤º®e" ! IDS_MACHINES_ALL "Cell %1 ¤¤©Ò¦³ªº IP ¦ì§}±b¤á¡G" ! IDS_MACHINES_PATTERN "Cell %1 ¤¤©Ò¿ï©wªº IP ¦ì§}±b¤á¡G" ! IDS_TAB_MACHINES "¦ì§}" ! IDS_MACHINE_DELETE_MULTIPLE ! "ĵ§i¡I\n\n¦¹¶µ§@·~±N¥Ã¤[§R°£¥H¤Uªº IP ¦ì§}±b¤á¡G %1" ! IDS_NEWMACHINE_PROPERTIES_TITLE "«Ø¥ß IP ¦ì§}±b¤á - ¶i¶¥" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "¦h­« IP ¦ì§}±b¤á - ¤º®e" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE "IP ¦ì§}±b¤á %1 - ¤º®e" ! IDS_COL_MACHINES "Cell ¤¤ªº IP ¦ì§}±b¤á" ! IDS_MCHCOL_NAME "IP ¦ì§}" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BROWSE_TITLE_JOIN "¿ï¨ú©Ò­n¥[¤Jªº¸s²Õ" ! IDS_BROWSE_PROMPT_JOIN "¸s²Õ¡G" ! IDS_BROWSE_CHECK_JOIN "¥uÅã¥Ü¥Ø«e¥¼¥[¤Jªº¸s²Õ" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWN "¿ï¨ú©Ò­n¾Ö¦³ªº¸s²Õ" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWN "¸s²Õ¡G" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWN "¥uÅã¥Ü¥Ø«e¥¼³Q¾Ö¦³ªº¸s²Õ" ! IDS_BROWSE_TITLE_MEMBER "¿ï¨ú­n¥[¤Jªº¨Ï¥ÎªÌ" ! IDS_BROWSE_PROMPT_MEMBER "¨Ï¥ÎªÌ¡G" ! IDS_BROWSE_CHECK_MEMBER "¥uÅã¥Ü«D¦¨­ûªº¨Ï¥ÎªÌ" ! IDS_SEPARATORS ",;" ! IDS_ACTION_GROUP_CHANGE "Åܧó¸s²Õ %1 ªº¤º®e" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_ADD "·s¼W¨Ï¥ÎªÌ %2 ¨ì¸s²Õ %1" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_REMOVE "±N¨Ï¥ÎªÌ %2 ±q¸s²Õ %1 ²¾°£" ! IDS_ACTION_USER_PW_CHANGE "³]©w¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº±K½X" ! IDS_UNKNOWN_NAME "¡]¤£©ú¡^" ! IDS_ACTION_USER_UNLOCK "¸Ñ°£Âê©w¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº±b¤á" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_MCHCOL_CGROUPMAX "¸s²Õ«Ø¥ß°tÃB" ! IDS_MCHCOL_UID "±b¤á ID" ! IDS_MCHCOL_OWNER "©Ò¦³¤H" ! IDS_MCHCOL_CREATOR "«Ø¥ßªÌ" ! IDS_OPTIONS_TITLE "AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¿ï¶µ" ! IDS_WARNING_TITLE "ĵ§i" ! IDS_WARNING_SYSTEM_ACCOUNT ! "¹ï %1 ±b¤á¶i¦æÅܧó®É¥²¶·¤p¤ß¡A¦]¬°¤£·íªºÅܧó±N¾É­P AFS ³¡¥÷¥\¯àµLªk¥¿±`¹B§@¡C\n\n±z½T©w­nÄ~Äò¡H" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_ADDUSER "pts adduser" ! IDS_COMMAND_PTS_CHOWN "pts chown" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEGROUP "pts creategroup" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEUSER "pts createuser" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_DELETE "pts delete" ! IDS_COMMAND_PTS_EXAMINE "pts examine" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTMAX "pts listmax" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTOWNED "pts listowned" ! IDS_COMMAND_PTS_MEMBERSHIP "pts membership" ! IDS_COMMAND_PTS_REMOVEUSER "pts removeuser" ! IDS_COMMAND_PTS_RENAME "pts rename" ! IDS_COMMAND_PTS_SETFIELDS "pts setfields" ! IDS_COMMAND_PTS_SETMAX "pts setmax" ! IDS_COMMAND_KAS_CREATE "kas create" ! IDS_COMMAND_KAS_DELETE "kas delete" ! IDS_COMMAND_KAS_EXAMINE "kas examine" ! IDS_COMMAND_KAS_GETRANDOMKEY "kas getrandomkey" ! IDS_COMMAND_KAS_LIST "kas list" ! IDS_COMMAND_KAS_SETFIELDS "kas setfields" ! IDS_COMMAND_KAS_SETKEY "kas setkey" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_KAS_SETPASSWORD "kas setpassword" ! IDS_COMMAND_KAS_STRINGTOKEY "kas stringtokey" ! IDS_COMMAND_KAS_UNLOCK "kas unlock" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE "¦¹±b¤á©ÒÄݪº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_MACHINE_SHOW_OWNER_TITLE "¦¹±b¤á¾Ö¦³ªº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "³o¨Ç±b¤á©ÒÄݪº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE "¦¹±b¤á©ÒÄݪº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_OWNER_TITLE "¦¹±b¤á¾Ö¦³ªº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk©M°õ¦æ©ó %1 ¹q¸£¤WªººÞ²zµ{§Ç¨ú±oÁpô¡C \n\n±z¥i¥H±q¨ä¥L¹q¸£°õ¦æ TaAfsAdmSvr.exe µ{¦¡¡A¥H»·ºÝ¤è¦¡°õ¦æºÞ²z§@·~¡C" ! IDS_ERROR_BAD_LOCAL_SERVER ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v§ä¤£¨ì TaAfsAdmSvr.exe µ{¦¡¡A©ÎªÌµLªkÅý¹q¸£°õ¦æ AFS ºÞ²z¡C" ! IDS_ERROR_CANT_OPEN_CELL ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk©M %1 Cell ªº¦øªA¾¹¨ú±oÁpô¡C\n\n½Ð­«·sÀˬd±z©ÒÁä¤Jªº Cell ¦WºÙ¬O§_¥¿½T¡C" ! IDS_ERROR_BADCREDENTIALS ! "µLªkÃѧO±z©Ò¿é¤Jªº AFS ¨­¥÷¡A©Î¬O±z©Ò«ü©wªº±K½X¦³»~¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_TRANSLATED "¿ù»~½X 0x%1 (%2)¡G\n\n%3" ! IDS_ERROR_NOTTRANSLATED "¿ù»~½X 0x%1 (%2) µLªkÃѧO¡C" ! IDS_ERROR_USER_MULTIPROP ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅã¥Ü©Ò­n¨Dªºµøµ¡¡A¦]¬°¤º®eµøµ¡¤w¸g¬°¤@©Î¦h¦W©Ò¿ï¨úªº¨Ï¥ÎªÌ©Ò¶}±Ò¡C" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_USER ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº¤º®e¡C" ! IDS_ERROR_GROUP_MULTIPROP ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅã¥Ü©Ò­n¨Dªºµøµ¡¡A¦]¬°¤º®eµøµ¡¤w¸g¬°¤@©Î¦h¶µ©Ò¿ï¨úªº¸s²Õ©Ò¶}±Ò¡C" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_GROUP "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó¸s²Õ %1 ªº¤º®e¡C" ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_USER ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v§ä¤£¨ì±z©Ò«ü©wªº¨Ï¥ÎªÌ¡C\n\n½Ð½T©w±z©ÒÁä¤Jªº¦WºÙµL»~¡C" ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_GROUP ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v§ä¤£¨ì±z©Ò«ü©wªº¨Ï¥ÎªÌ¡C\n\n½Ð½T©w±z©ÒÁä¤Jªº¦WºÙµL»~¡C" ! IDS_ERROR_CANT_GET_USERPROP "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v§ä¤£¨ì¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº¤º®e¡C" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_PASSWORD ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº±K½X¡C" ! IDS_ERROR_CANT_GET_RANDOM_KEY ! "¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk²£¥ÍÀH¾÷¥[±Kª÷Æ_¡C" ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº«ü©w¸s²Õ²M³æ¡C" ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS_MULTIPLE ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó¥H¤U¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº«ü©w¸s²Õ²M³æ¡G" ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk¸Ñ°£Âê©w¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº±b¤á¡C" ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK_MULTIPLE ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk¸Ñ°£Âê©w¥H¤U¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº±b¤á¡G" ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó¸s²Õ %1 ªº¦¨­û²M³æ¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS_MULTIPLE ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó¥H¤U¸s²Õªº¦¨­û²M³æ¡G%1¡C" ! IDS_ERROR_CANT_RENAME_GROUP ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk±N %1 ¸s²Õ§ó¦W¬° ""%2""¡C" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó %1 ¸s²Õªº©Ò¦³¤H¡C" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER_MULTIPLE ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó¥H¤U¸s²Õªº©Ò¦³¤H¡G%1¡C" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_CELL "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó %1 Cell ªº¤º®e¡C" ! IDS_ERROR_NO_PASSWORD_GIVEN "±z¥²¶·¬°±z©Ò«Ø¥ßªº¨Ï¥ÎªÌ±b¤á«ü©w¤@­Ó±K½X¡C" ! IDS_ERROR_MISMATCH_PASSWORD_GIVEN "±z¬°·s¨Ï¥ÎªÌ±b¤á©Ò¿é¤Jªº±K½X¨Ã¤£¬Û²Å¡C" ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_USER ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk¬°¨Ï¥ÎªÌ %1 «Ø¥ß±b¤á¡C" ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_GROUP "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk«Ø¥ß¸s²Õ %1¡C" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk§R°£¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº±b¤á¡C" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER_MULTIPLE ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk§R°£¥H¤U¨Ï¥ÎªÌªº±b¤á¡G%1¡C" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk§R°£¸s²Õ %1¡C" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP_MULTIPLE ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk§R°£¥H¤U¸s²Õ¡G%1¡C" ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER_INSTALL ! "¥Ñ©ó¨Ã¥¼¥¿½T¦w¸Ë¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v¡A¦]¦¹µLªk±Ò°Ê¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v¡C\n\n±z¥²¶·­«·s¦w¸Ë¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CMDLINE_TITLE "¿ù»~ - AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡" ! IDS_CMDLINE_SYNTAX "±z¬°¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v©Ò«ü©wªº«ü¥O¦æµL®Ä¡C" ! IDS_CMDLINE_UNRECOGNIZED ! "±z¬°¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v©Ò«ü©wªº«ü¥O¦æµL®Ä¡C\n\n ""%1"" °Ñ¼Æ¬OµLªk¿ëÃѪº¡C" ! IDS_CMDLINE_DUPLICATE "±z¬°¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v©Ò«ü©wªº«ü¥O¦æµL®Ä¡C\n\n ""%1"" °Ñ¼Æªº«ü©w¦¸¼Æ¶W¹L¤@¦¸¡C" ! IDS_CMDLINE_UNEXPECTVALUE ! "±z¬°¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v©Ò«ü©wªº«ü¥O¦æµL®Ä¡C\n\n ""%1"" °Ñ¼Æ¤£±o³Q½á¤©¤@­Ó­È¡C" ! IDS_CMDLINE_MISSINGVAL "±z¬°¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v©Ò«ü©wªº«ü¥O¦æµL®Ä¡C\n\n ""%1"" °Ñ¼Æ¤§«á¥²¶·¬O¤@­Ó­È¡C" ! IDS_CMDLINE_USERPASSWORD ! "±z¬°¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v©Ò«ü©wªº«ü¥O¦æµL®Ä¡C\n\n¦p­n¨ú±o·sªº AFS °O¸¹¡A""/USER"" »P ""/PASSWORD"" °Ñ¼Æ¥²¶·¦P®É«ü©w¡C" ! END ! ! #endif // Chinese (Taiwan) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,1724 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Account Manager" #define AFS_VERINFO_NAME "AfsUsrMgr" #define AFS_VERINFO_FILENAME "AfsUsrMgr.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x404 #define AFS_VERINFO_CHARSET 950 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Chinese (Taiwan) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHT) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_MAIN DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 310, 220 ! STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! CAPTION "AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡" ! MENU MENU_MAIN ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,4,32,302,184 ! LTEXT "¤w¿ï¨úªº Cell¡G",IDC_STATIC,4,7,55,8 ! LTEXT "¡]¥¼¿ï¨ú¡^",IDC_CELL,63,7,212,8 ! LTEXT "AFS °O¸¹¡G",IDC_STATIC,4,18,55,8 ! LTEXT "¡]¨S¦³°O¸¹¡^",IDC_CREDS,63,18,212,8 ! ICON IDI_MAIN,IDC_ANIM,285,7,20,20,SS_SUNKEN ! CONTROL "",IDC_BAR,"Static",SS_ETCHEDHORZ,1,0,308,1 ! END ! ! IDD_TAB_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_USERS_PATTERN,185,4,40,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "«¬¼Ë¡G",IDC_USERS_PATTERN_PROMPT,152,6,28,8 ! LTEXT "¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...",IDC_USERS_TITLE,4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "«Ø¥ß(&C)...",M_USER_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "¦¨­û¸ê®æ(&M)...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "¤º®e(&R)...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! PUSHBUTTON "...",IDC_ADVANCED,229,4,9,13 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_GROUPS_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "«¬¼Ë¡G",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...",IDC_GROUPS_TITLE,4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "«Ø¥ß(&C)...",M_GROUP_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "¦¨­û(&M)...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "¤º®e(&R)...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_ACTIONS DIALOGEX 0, 0, 236, 58 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "¶i¦æ¤¤ªº§@·~ - AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...",IDC_ACTION_DESC,2,2,232,8 ! CONTROL "",IDC_ACTION_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x3,2,14,232,43 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 226, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Ãö©ó AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! ICON IDI_MAIN,IDC_HELPABOUT_ICON,4,8,20,20 ! LTEXT "AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡ 3.5 ª©",IDC_STATIC,33,8,189,8 ! LTEXT "Copyright (C) IBM Corporation 1989, 1999",IDC_STATIC,33, ! 20,189,8 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,37,218,1 ! CTEXT "",IDC_HELPABOUT_DESC,4,48,218,56 ! PUSHBUTTON "Ãö³¬(&C)",IDOK,87,123,50,14 ! CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,114,218,1 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 218, 141 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¬d¾\¿ù»~½X" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "¿ù»~½X(&E)¡G",IDC_STATIC,4,41,45,8 ! EDITTEXT IDC_ERROR_NUMBER,59,39,78,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "ÂàĶ(&T)",IDC_ERROR_TRANSLATE,147,39,67,14 ! PUSHBUTTON "Ãö³¬(&C)",IDCANCEL,85,123,48,14 ! LTEXT "¡]°õ¦æ´Á¶¡³]©w¤å¦r¡^",IDC_ERROR_DESC,4,71,210,42 ! LTEXT "¦p­n§ä¥X¿ù»~½Xªº²[·N¡A½ÐÁä¤J¥H¤Uªº¥N½X¡A¨Ã«ö¤@¤U ¡uÂàĶ¡v«ö¶s¡C", ! IDC_STATIC,6,4,198,25 ! CONTROL "",IDC_ADVANCED_BOX,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,60,211,1 ! END ! ! IDD_HELP_FIND DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 74 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "·j´M«ü¥O" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_FIND_COMMAND,4,38,150,170,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "Åã¥Ü»¡©ú(&H)",IDOK,160,39,67,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø(&C)",IDCANCEL,160,55,67,14 ! LTEXT "¦p­n§ä¥X¨Ï¥Î¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v¥H°õ¦æ§@·~ªº¤èªk¡A½Ð¿ï¨ú¥H¤Uªº«ü¥O¦æ¡A¨Ã«ö¤@¤U¡uÅã¥Ü»¡©ú¡v«ö¶s¡C", ! IDC_STATIC,4,4,223,25 ! END ! ! IDD_COLUMNS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 286, 148 ! STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "ª½Äæ" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "¿ï¨ú¦C¥Ü®É©Ò­nÅã¥Üªºª½Äæ(&S)¡G",IDC_STATIC,5,7,126,8 ! COMBOBOX IDC_COLUMNS,134,5,147,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¥i¥Îªºª½Äæ(&C)¡G",IDC_STATIC,12,40,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_AVAIL,12,49,100,71,LBS_SORT | ! LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Åã¥Üªºª½Äæ(&I)¡G",IDC_STATIC,173,41,100,8 ! LISTBOX IDC_COL_SHOWN,173,50,100,71,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A) >>",IDC_COL_INSERT,119,68,46,14 ! PUSHBUTTON "<< ²¾°£(&R)",IDC_COL_DELETE,119,88,46,14 ! PUSHBUTTON "¦V¤W²¾°Ê(&U)",IDC_COL_UP,173,125,48,14 ! PUSHBUTTON "¦V¤U²¾°Ê(&D)",IDC_COL_DOWN,224,125,48,14 ! GROUPBOX "¦C¥Xª½Äæ",IDC_STATIC,5,25,276,118 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¶i¶¥" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! LTEXT "¥Ø«eªºª÷Æ_¡G",IDC_STATIC,5,5,56,8 ! LTEXT "¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...",IDC_USER_KEY,63,5,136,20,0, ! WS_EX_STATICEDGE ! CONTROL "³o¬O¨t²Î±b¤á¡]¨S¦³¥[±K¡^(&S)",IDC_USER_NOSEAL,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,35,160,10 ! CONTROL "¨Ï¥ÎªÌ¨ã¦³ºÞ²zÅv­­(&A)",IDC_USER_ADMIN,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,52,120,10 ! CONTROL "±Â»P³q¦æÃÒ¡F¥Í©R¶g´Á¡G(&G) ",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,69,99,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 107,68,66,12 ! CONTROL "¸s²Õ«Ø¥ß°tÃB(&Q)¡G",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,86,85,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,92,85,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "À˵ø±b¤áª¬ºA(&V)¡G",IDC_STATIC,12,140,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,103,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&W)¡G",IDC_STATIC,12,156,90,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,103,154,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¸s²Õ¦¨­û¸ê®æ(&M)¡G",IDC_STATIC,12,172,90,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,103,170,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "¨ä¥L±b¤áªº³\¥iÅv",IDC_STATIC,5,109,220,82 ! LTEXT "³o¨Ç³]©w«ü©w¥i¥HÀ˵ø¦¹±b¤áªº¨Ï¥ÎªÌ¡C",IDC_STATIC,11,124, ! 204,8 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¤@¯ë¨Æ¶µ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¨Ï¥ÎªÌ¥iÅܧó±K½X(&C)",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,103,10 ! PUSHBUTTON "Åܧó±K½X(&P)",IDC_USER_CPW_NOW,144,45,73,14 ! CONTROL "¨Ï¥ÎªÌ¥i­«ÂШϥαK½X(&R)",IDC_USER_RPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62,111,10 ! CONTROL "±K½X±N¦b(&V)",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,59,10 ! LTEXT "¤Ñ«á¹L´Á",IDC_STATIC,136,79,48,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,86,77,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "±b¤á¹L´Á¤é(&E)¡G",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,71,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,86, ! 96,61,12 ! LTEXT "®É¶¡(&T)",IDC_USER_EXPIRE_AT,155,98,8,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 166,96,53,12 ! CONTROL "¦b¸g¹L(&L)",IDC_USER_FAILLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,11,140,51,10 ! LTEXT "¦¸³sÄòµn¤J¥¢±Ñ¤§«á§YÂê©w±b¤á",IDC_STATIC,104,141,115,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,63,139,30,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "µL­­´ÁÂê©w±b¤á¡]ª½¨ìºÞ²zªÌ¸Ñ°£Âê©w¬°¤î¡^(&K) ", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 25,156,195,10 ! CONTROL "Âê©w±b¤á®É¶¡(&F)",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,25,172,70,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,98,171,56,12 ! PUSHBUTTON "¸Ñ°£Âê©w(&U)",IDC_USER_UNLOCK,167,170,50,14 ! GROUPBOX "µn¤J¥¢±Ñ",IDC_STATIC,5,124,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "¨Ï¥ÎªÌ %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! GROUPBOX "±b¤á",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¤@¯ë¨Æ¶µ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "¸s²Õ %1",IDC_GROUP_NAME,37,13,188,8 ! LTEXT "À˵ø±b¤áª¬ºA(&S)¡G",IDC_STATIC,12,108,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,99,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "À˵ø¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&G)¡G",IDC_STATIC,12,124,76,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,99,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¸s²Õ¦¨­û(&M)¡G",IDC_STATIC,12,140,69,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,99,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "·s¼W¦¨­û(&A)¡G",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,99,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "²¾°£¦¨­û(&R)¡G",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,99,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "¨ä¥L±b¤áªº³\¥iÅv",IDC_STATIC,5,77,220,114 ! LTEXT "³o¨Ç³]©w«ü©w¥iÀ˵ø¦¹¸s²Õªº¨Ï¥ÎªÌ¡C",IDC_STATIC,11,92, ! 204,8 ! LTEXT "©Ò¦³¤H¡G",IDC_STATIC,5,31,36,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,49,31,92,8 ! PUSHBUTTON "Åܧó©Ò¦³¤H (&O)...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,161,29,64,12 ! LTEXT "«Ø¥ßªÌ¡G",IDC_STATIC,5,46,37,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_CREATOR,49,46,91,8 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸s²Õ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¸s²Õ",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "³o¨Ç³]©wÅý±zÅܧó³o¦ì¨Ï¥ÎªÌ©ÒÄݪº¸s²Õ²M³æ¡A¥H¤Î³o¦ì¨Ï¥ÎªÌ¾Ö¦³ªº¸s²Õ²M³æ¡C", ! IDC_STATIC,5,5,220,17 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹¨Ï¥ÎªÌ©ÒÄݪº¸s²Õ(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹¨Ï¥ÎªÌ¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "¡]¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...¡^",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¦¨­û¸ê®æ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¸s²Õ¦¨­û¸ê®æ",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "³o¨Ç³]©wÅý±z¿ï¾Ü¦¹¸s²Õªº¦¨­û¡A¥H¤Î¸s²ÕÀ³¾Ö¦³ªº¸s²Õ¡C", ! IDC_STATIC,5,5,220,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹¸s²Õªº¦¨­û(&S)",IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹¸s²Õ¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&H)",IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "¡]¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...¡^",IDC_USERS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_BROWSE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 150 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¡]³o­Ó¼ÐÃD¬O¦b°õ¦æ´Á¶¡¿ï¨ú¡^" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! RTEXT "¡]°õ¦æ´Á¶¡¡^",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "¿ï¨ú(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,112,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,224,129,50,14 ! CONTROL "¡]©ó°õ¦æ´Á¶¡©Ò«ü©wªº¤å¦r¡^",IDC_BROWSE_CHECK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,59,133,146,10 ! RTEXT "¼fµø Cell (&C)¡G",IDC_STATIC,7,8,51,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,65,6,131,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "«¬¼Ë¡G",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,198,8,29,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Åܧó±b¤á±K½X" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¦Û°Ê¿ï¨ú·s±K½Xªºª©¥»¸¹½X(&A)",IDC_CPW_VERSION_AUTO, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,42,36,203,10 ! CONTROL "¨Ï¥Îª÷Æ_ª©¥»(&U)¡G",IDC_CPW_VERSION_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,52,77,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_VERSION,125,51,43,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "¬°³o­Ó¦r¦ê¥[±K¡G",IDC_CPW_BYSTRING,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,42,78,73,10 ! CONTROL "¨Ï¥Î¦¹ª÷Æ_¡G",IDC_CPW_BYDATA,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,42,95,57,10 ! EDITTEXT IDC_CPW_STRING,126,76,148,14,ES_PASSWORD | ! ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CPW_DATA,113,94,98,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "ÀH¾÷(&R)",IDC_CPW_RANDOM,226,94,48,14 ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,116,124,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,170,124,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,224,124,50,14 ! LTEXT "¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº·s±K½X",IDC_CPW_TITLE,43,14,231,8 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "ª©¥»¡G",-1,7,37,26,8 ! LTEXT "­È¡G",-1,7,78,21,8 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 274, 150 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "Åܧó¸s²Õ¦WºÙ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "·sªº¸s²Õ¦WºÙ(&N)¡G",IDC_STATIC,35,103,73,8 ! EDITTEXT IDC_RENAME_NEWNAME,109,101,104,14,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,109,129,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,163,129,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,217,129,50,14 ! LTEXT "¥Ø«eªº©Ò¦³¤H¡G",IDC_STATIC,35,65,71,8 ! PUSHBUTTON "Åܧó©Ò¦³¤H(&C)...",IDC_RENAME_CHOWN,198,63,69,14 ! LTEXT "¥Ø«eªº¸s²Õ¦WºÙ¡G",IDC_STATIC,35,83,65,8 ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "Åܧó¸s²Õ %1 ªº¦WºÙ ",IDC_RENAME_TITLE,35,14,222,8 ! LTEXT "ªþµù¡G°£«D¸s²Õ¦WºÙ¨S¦³¦r­º¡A§_«h´NÀ³½T¹ê¤ÏÀ³¸s²Õ¥Ø«eªº©Ò¦³¤H¡]¨Ò¦p ""©Ò¦³¤H:¸s²Õ¦WºÙ""¡^¡C", ! IDC_STATIC,35,34,231,16 ! LTEXT "¡]¬d¸ß¡^",IDC_RENAME_OWNER,109,65,82,8 ! LTEXT "¡]¬d¸ß¡^",IDC_RENAME_OLDNAME,109,83,104,8 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 153 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¡]³o­Ó¼ÐÃD¬O¦b°õ¦æ´Á¶¡¿ï¨ú¡^" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! RTEXT "¡]°õ¦æ´Á¶¡¡^",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "¿ï¨ú(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,113,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,224,132,50,14 ! RTEXT "Åã¥Ü¡G",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! RTEXT "¼fµø Cell (&C)¡G",IDC_STATIC,0,8,60,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,61,6,135,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "«¬¼Ë¡G",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,199,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 169 ! STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¡]³o­Ó¼ÐÃD¬O¦b°õ¦æ´Á¶¡¿ï¨ú¡^" ! CLASS "AFSAccountManagerClass" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! RTEXT "¡}°õ¦æ´Á¶¡¡~",IDC_BROWSE_TYPE,7,115,49,8,SS_NOTIFY ! EDITTEXT IDC_BROWSE_NAMED,60,113,140,14,ES_MULTILINE | ! ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN ! PUSHBUTTON "¿ï¨ú(&S)",IDC_BROWSE_SELECT,224,113,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,224,132,50,14 ! RTEXT "Åã¥Ü¡G",IDC_STATIC,7,134,49,8 ! COMBOBOX IDC_BROWSE_COMBO,60,132,140,68,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! CONTROL "¡]©ó°õ¦æ´Á¶¡©Ò«ü©wªº¤å¦r¡^",IDC_BROWSE_CHECK,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,60,151,140,10 ! RTEXT "¼fµø Cell (&C)¡G",IDC_STATIC,3,8,52,8,SS_NOTIFY ! COMBOBOX IDC_BROWSE_CELL,55,6,141,91,CBS_DROPDOWN | ! CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | ! WS_TABSTOP ! RTEXT "«¬¼Ë¡G",IDC_GROUPS_PATTERN_PROMPT,199,8,28,8 ! EDITTEXT IDC_BROWSE_PATTERN,233,6,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "",IDC_BROWSE_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x12,7,23,267,84 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸s²Õ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¸s²Õ",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "³o¨Ç³]©wÅý±zÅܧ󦹨ϥΪ̩ÒÄݪº°_©l¸s²Õ²M³æ¡A¥H¤Î¦¹¨Ï¥ÎªÌ¾Ö¦³ªº¸s²Õ¡C", ! IDC_STATIC,5,5,220,17 ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹¨Ï¥ÎªÌ©ÒÄݪº¸s²Õ(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹¨Ï¥ÎªÌ¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "¡]¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...¡^",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 238, 170 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "«Ø¥ß¨Ï¥ÎªÌ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "¦WºÙ(&N)¡G",IDC_STATIC,7,37,38,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,70,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "±K½X(&P)¡G",IDC_STATIC,7,57,34,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW1,70,55,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¡]­«·s¿é¤J(&R)¡G¡^",IDC_STATIC,3,77,67,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_PW2,70,75,90,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "¦Û°Ê¨Ï¥Î¤U­Ó¥i¥Îªº¨Ï¥ÎªÌ ID (&U)",IDC_NEWUSER_ID_AUTO, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,51,97,155,10 ! CONTROL "¨Ï¥Î¯S©wªº¨Ï¥ÎªÌ ID (&S)¡G",IDC_NEWUSER_ID_MANUAL, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,51,113,106,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,158,112,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "¸s²Õ(&G)...",IDC_ADVANCED,7,149,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,94,149,43,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,141,149,43,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,188,149,43,14 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,7,6,20,20 ! LTEXT "Cell %1 ¤¤ªº·s¨Ï¥ÎªÌ",IDC_NEWUSER_TITLE,46,14,185,8 ! LTEXT "¨Ï¥ÎªÌ ID¡G",IDC_STATIC,7,97,51,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¤@¯ë¨Æ¶µ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! ICON IDI_GROUP,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Cell %1 ¤¤ªº·s¸s²Õ",IDC_GROUP_NAME,37,13,188,8 ! LTEXT "À˵ø±b¤áª¬ºA(&S)¡G",IDC_STATIC,12,108,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_STATUS,94,106,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "À˵ø¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&G):",IDC_STATIC,12,124,82,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_GROUPS,94,122,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¸s²Õ¦¨­û(&M)¡G",IDC_STATIC,12,140,69,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_MEMBERS,94,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "·s¼W¦¨­û(&A)¡G",IDC_STATIC,12,156,73,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_ADD,94,154,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "²¾°£¦¨­û(&R)¡G",IDC_STATIC,12,172,67,8 ! COMBOBOX IDC_GROUP_PERM_REMOVE,94,170,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "¨ä¥L±b¤áªº³\¥iÅv",IDC_STATIC,5,68,220,123 ! LTEXT "³o¨Ç³]©w«ü©w¥i¥HÀ˵ø¦¹¸s²Õ¸ê°Tªº¨Ï¥ÎªÌ¡C",IDC_STATIC,11, ! 83,204,17 ! LTEXT "©Ò¦³¤H¡G",IDC_STATIC,5,35,24,8 ! LTEXT "%1",IDC_GROUP_OWNER,37,35,113,8 ! PUSHBUTTON "Åܧó©Ò¦³¤H(&O)...",IDC_GROUP_CHANGEOWNER,159,33,66,12 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¦¨­û¸ê®æ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¸s²Õ¦¨­û¸ê®æ",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "³o¨Ç³]©wÅý±z¿ï¾Ü¦¹¸s²Õªº°_©l¦¨­û¡A¥H¤Î¦¹¸s²ÕÀ³¾Ö¦³ªº¸s²Õ¡C", ! IDC_STATIC,5,5,210,18 ! CONTROL "",IDC_USERS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹¸s²Õªº°_©l¦¨­û(&S)",IDC_GROUP_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹¸s²Õ¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&H)",IDC_GROUP_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "¡]¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...¡^",IDC_USERS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWGROUP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 238, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "«Ø¥ß¸s²Õ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "¦WºÙ(&N)¡G",-1,7,37,37,8 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_NAME,46,35,127,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "¦Û°Ê¨Ï¥Î¤U­Ó¥i¥Îªº¸s²Õ ID (&U)",IDC_NEWGROUP_ID_AUTO, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,45,60,186,10 ! CONTROL "¨Ï¥Î¯S©wªº¸s²Õ ID (&S)¡G",IDC_NEWGROUP_ID_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,45,75,93,10 ! EDITTEXT IDC_NEWGROUP_ID,143,74,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "¦¨­û(&M)...",IDC_ADVANCED,7,114,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,94,114,43,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,141,114,43,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,188,114,43,14 ! ICON IDI_USER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "Cell %1 ¤¤ªº·s¸s²Õ",IDC_NEWGROUP_TITLE,46,14,185,8 ! LTEXT "¸s²Õ ID¡G",-1,7,60,40,8 ! END ! ! IDD_USER_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 114 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "§R°£¨Ï¥ÎªÌ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "½T©w",IDOK,116,93,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,170,93,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,224,93,50,14 ! LTEXT "ĵ§i¡I\n\n³o¶µ§@·~·|¥Ã¤[§R°£¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº±b¤á¡C", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! CONTROL "§R°£¦¹±b¤áªº KAS ¸ê®Æ®w¶µ¥Ø(&K)",IDC_DELETE_KAS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57,53,203,10 ! CONTROL "§R°£¦¹±b¤áªº PTS ¸ê®Æ®w¶µ¥Ø(&P)",IDC_DELETE_PTS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,57,69,203,10 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 281, 82 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "§R°£¸s²Õ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "½T©w",IDOK,116,61,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,170,61,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,224,61,50,14 ! LTEXT "ĵ§i¡I\n\n³o¶µ§@·~·|¥Ã¤[§R°£¸s²Õ %1¡C",IDC_DELETE_TITLE, ! 36,14,238,32 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 134 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¤@¯ë¨Æ¶µ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "¨Ï¥ÎªÌÃѧO½X³Ì¤j­È(&U)¡G",IDC_STATIC,11,87,93,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_USERMAX,107,85,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¸s²ÕÃѧO½X³Ì¤j­È(&G)¡G",IDC_STATIC,11,105,90,8 ! EDITTEXT IDC_CELL_GROUPMAX,107,103,40,14,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "¨Ï¥ÎªÌ©M¸s²ÕÃѧO½X",IDC_STATIC,5,31,220,97 ! LTEXT "³o¨Ç³]©w·|¤ÏÀ³¥X´¿¸g¥Î¹Lªº³Ì°ª¨Ï¥ÎªÌ»P¸s²ÕÃѧO½X¡C¼W¥[³o¨Ç­È¨Ã¤£·|¦³°ÝÃD¡F°£«D±z½T©w·sªº­È¤£·|©M²{¦³ªº±b¤á½Ä¬ð¡A§_«h³Ì¦n¤£­n´î¤Ö³o¨Ç­È¡C", ! IDC_STATIC,11,43,204,32 ! ICON IDI_CELL,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Cell %1",IDC_CELL_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¤@¯ë¨Æ¶µ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¨Ï¥ÎªÌ¥iÅܧó±K½X(&C)",IDC_USER_CPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,47,103,10 ! PUSHBUTTON "Åܧó±K½X(&P)",IDC_USER_CPW_NOW,139,45,62,14 ! CONTROL "¨Ï¥ÎªÌ¥i­«ÂШϥαK½X(&R)",IDC_USER_RPW,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,62,111,10 ! CONTROL "±K½X±N¦b(&V)",IDC_USER_PWEXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,78,61,10 ! LTEXT "¤Ñ«á¹L´Á",IDC_STATIC,141,79,52,8 ! EDITTEXT IDC_USER_PWEXPIRATION,91,77,37,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "±b¤á¹L´Á¤é(&E)¡G",IDC_USER_EXPIRES,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,97,77,10 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,91, ! 96,43,12 ! LTEXT "®É¶¡(&T)",IDC_USER_EXPIRE_AT,141,98,8,8 ! CONTROL "",IDC_USER_EXPIRE_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 154,96,43,12 ! CONTROL "¦b¸g¹L(&L)",IDC_USER_FAILLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,139,54,10 ! LTEXT "¦¸³sÄòµn¤J¥¢±Ñ«á§YÂê©w±K½X",IDC_STATIC,108,141,106,8 ! EDITTEXT IDC_USER_FAILLOCK_COUNT,60,139,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "µL­­´ÁÂê©w±b¤á¡]ª½¨ìºÞ²zªÌ¸Ñ°£Âê©w¬°¤î¡^(&K)", ! IDC_USER_FAILLOCK_INFINITE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON, ! 25,156,195,10 ! CONTROL "Âê©w±b¤á®É¶¡(&F)",IDC_USER_FAILLOCK_FINITE,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,25,172,70,10 ! CONTROL "",IDC_USER_FAILLOCK_DURATION,"Elapsed",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,100,171,56,12 ! PUSHBUTTON "¸Ñ°£Âê©w(&U)",IDC_USER_UNLOCK,167,170,50,14 ! GROUPBOX "µn¤J¥¢±Ñ",IDC_STATIC,5,124,220,67 ! ICON IDI_USER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Cell %1 ¤¤ªº·s¨Ï¥ÎªÌ",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! GROUPBOX "±b¤á",IDC_STATIC,5,32,220,85 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¶i¶¥" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "«Ø¥ß¦¹±b¤áªº KAS ¸ê®Æ®w¶µ¥Ø¡]«Øij¡^(&K)", ! IDC_USER_CREATE_KAS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,6,210,11 ! CONTROL "«Ø¥ß¦¹±b¤áªº PTS ¸ê®Æ®w¶µ¥Ø¡]«Øij¡^(&P)", ! IDC_USER_CREATE_PTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,5,23,210,10 ! CONTROL "³o¬O¨t²Î±b¤á¡]¨S¦³¥[±K¡^(&S)",IDC_USER_NOSEAL,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,40,160,10 ! CONTROL "¨Ï¥ÎªÌ¨ã¦³ºÞ²zÅv­­(&A)",IDC_USER_ADMIN,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,57,136,10 ! CONTROL "±Â»P³q¦æÃÒ¡F¥Í©R¶g´Á(&G)¡G",IDC_USER_TGS,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,74,109,10 ! CONTROL "",IDC_USER_LIFETIME,"Elapsed",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 119,73,66,12 ! CONTROL "¸s²Õ«Ø¥ß°tÃB(&Q)¡G",IDC_USER_GROUP_HASQUOTA,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,91,85,10 ! EDITTEXT IDC_USER_GROUP_QUOTA,92,90,27,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "À˵ø±b¤áª¬ºA(&V)¡G",-1,12,140,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,101,138,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&W)¡G",-1,12,156,87,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,101,154,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¸s²Õ¦¨­û¸ê®æ(&M)¡G",-1,12,172,87,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,101,170,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "¨ä¥L±b¤áªº³\¥iÅv",-1,5,109,220,82 ! LTEXT "³o¨Ç³]©w«ü©w¥i¥HÀ˵ø¦¹±b¤áªº¨Ï¥ÎªÌ¡C",-1,11,124,204,8 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 242, 144 ! STYLE WS_CHILD ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_MACHINES_PATTERN,197,4,41,13,ES_AUTOHSCROLL ! RTEXT "«¬¼Ë¡G",IDC_MACHINES_PATTERN_PROMPT,163,6,28,8 ! LTEXT "¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...",IDC_MACHINES_TITLE,4,6,142,8 ! CONTROL "",IDC_MACHINES_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x313,4,21,234,103 ! PUSHBUTTON "«Ø¥ß(&C)...",M_MACHINE_CREATE,65,126,55,14 ! PUSHBUTTON "¦¨­û¸ê®æ(&M)...",M_MEMBERSHIP,124,126,55,14 ! PUSHBUTTON "¤º®e(&R)...",M_PROPERTIES,183,126,55,14 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸s²Õ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¸s²Õ",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "³o¨Ç³]©wÅý±z¿ï¨ú¦¹±b¤á©ÒÄݪº°_©l¸s²Õ²M³æ¡A¥H¤Î¸Ó±b¤á¾Ö¦³ªº¸s²Õ¡C", ! IDC_STATIC,5,5,220,17,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹±b¤á©ÒÄݪº¸s²Õ(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹±b¤á¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "¡]¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...¡^",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¶i¶¥" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "À˵ø±b¤áª¬ºA(&S)¡G",IDC_STATIC,12,88,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,101,86,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&W)¡G",IDC_STATIC,12,104,85,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,101,102,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¸s²Õ¦¨­û¸ê®æ(&M)¡G",IDC_STATIC,12,120,85,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,101,118,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "¨ä¥L±b¤áªº³\¥iÅv",IDC_STATIC,5,57,220,82 ! LTEXT "³o¨Ç³]©w«ü©w¥i¥HÀ˵ø¦¹±b¤áªº¨Ï¥ÎªÌ¡C",IDC_STATIC,11,72, ! 204,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Cell %1 ¤¤·sªº IP ¦ì§}±b¤á",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 126 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "«Ø¥ß IP ¦ì§}±b¤á" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "IP ¦ì§}(&A)¡G",-1,7,37,45,8 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_NAME,58,35,119,14,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "¦Û°Ê¨Ï¥Î¤U­Ó¥i¥Îªº±b¤á ID (&U)",IDC_NEWUSER_ID_AUTO, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,49,60,191,10 ! CONTROL "¨Ï¥Î¯S©wªº±b¤á ID (&S)¡G",IDC_NEWUSER_ID_MANUAL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,49,76,98,10 ! EDITTEXT IDC_NEWUSER_ID,151,75,39,14,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "¸s²Õ(&G)...",IDC_ADVANCED,7,105,54,14 ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,103,105,43,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,151,105,43,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,197,105,43,14 ! ICON IDI_SERVER,-1,7,6,20,20 ! LTEXT "Cell %1 ¤¤·sªº IP ¦ì§}±b¤á",IDC_NEWUSER_TITLE,50,14,190, ! 8 ! LTEXT "±b¤á ID¡G",-1,7,60,39,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 318, 84 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "§R°£ IP ¦ì§}±b¤á" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! PUSHBUTTON "½T©w",IDOK,153,63,50,14 ! DEFPUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,207,63,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,261,63,50,14 ! LTEXT "ĵ§i¡I\n\n³o¶µ§@·~·|¥Ã¤[§R°£ IP ¦ì§}±b¤á %1¡C", ! IDC_DELETE_TITLE,36,14,275,37 ! ICON 32515,-1,7,6,21,20 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¶i¶¥" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "À˵ø±b¤áª¬ºA(&S)¡G",IDC_STATIC,12,89,67,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_STATUS,101,86,112,76,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&W)¡G",IDC_STATIC,12,105,86,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_OWNED,101,102,112,67,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "¦C¥X¸s²Õ¦¨­û¸ê®æ(&M)¡G",IDC_STATIC,12,121,86,8 ! COMBOBOX IDC_USER_PERM_MEMBER,101,118,112,82,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! GROUPBOX "¨ä¥L±b¤áªº³\¥iÅv",IDC_STATIC,5,57,220,82 ! LTEXT "³o¨Ç³]©w«ü©w¥iÀ˵ø¦¹±b¤áªº¨Ï¥ÎªÌ¡C",IDC_STATIC,11,73, ! 204,8 ! ICON IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "IP ¦ì§}±b¤á %1",IDC_USER_NAME,37,13,188,8 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 196 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¸s²Õ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¸s²Õ",IDC_STATIC,5,31,220,160 ! LTEXT "³o¨Ç³]©wÅý±zÅܧ󦹱b¤á©ÒÄݪº¸s²Õ²M³æ¡A¥H¤Î¦¹±b¤á¾Ö¦³ªº¸s²Õ¡C", ! IDC_STATIC,5,5,220,17,NOT WS_GROUP ! CONTROL "",IDC_GROUPS_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | ! 0x312,12,84,205,82 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_MEMBER_REMOVE,167,169,50,14 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_MEMBER_ADD,113,169,50,14 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹±b¤á©ÒÄݪº¸s²Õ(&S)",IDC_USER_SHOW_MEMBER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,45,195,10 ! CONTROL "Åã¥Ü¦¹±b¤á¾Ö¦³ªº¸s²Õ(&H)",IDC_USER_SHOW_OWNER,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,12,58,195,10 ! LTEXT "¡]¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô...¡^",IDC_GROUPS_TITLE,12,74,205,8 ! END ! ! IDD_OPTIONS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 235, 162 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION ! CAPTION "¿ï¶µ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "¨Ï¥Î Unix ®æ¦¡ªº¥¿³Wªí¥Ü¦¡(""^mar[ky]son\\..*$"") (&U)", ! IDC_REGEXP_UNIX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,53,191,10 ! CONTROL "¨Ï¥Î Windows ®æ¦¡ªº¥¿³Wªí¥Ü¦¡(""mar?son.*"") (&W)", ! IDC_REGEXP_WINDOWS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,69,199, ! 10 ! CONTROL "§@·~®É¦pªG¨S¦³ºÞ²z°O¸¹¡A«hÅã¥Üĵ§i",IDC_WARN_BADCREDS, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,116,209,10 ! CONTROL "¨C¹j(&A)",IDC_REFRESH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | ! WS_TABSTOP,11,134,43,10 ! LTEXT "¤ÀÄÁ¦Û°Ê­«·s¾ã²z¸ê°T",IDC_STATIC,106,135,119,8 ! EDITTEXT IDC_REFRESH_RATE,56,133,30,14,ES_AUTOHSCROLL ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 ! LTEXT "Afs ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¿ï¶µ",IDC_STATIC,37,12,96,8 ! GROUPBOX "¥¿³Wªí¥Ü¦¡",IDC_STATIC,5,37,225,57 ! GROUPBOX "¤@¯ë¨Æ¶µ",IDC_STATIC,5,100,225,57 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 284, 129 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | ! WS_SYSMENU ! CAPTION "¿ï¨ú­nÅã¥Üªº¨Ï¥ÎªÌ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! CONTROL "Åã¥Ü©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ±b¤áªº¶µ¥Ø(&A)",IDC_SEARCH_ALL,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,29,40,119,10 ! CONTROL "¥uÅã¥Ü©ó¯S©w®É¶¡¤§«e¹L´Áªº¨Ï¥ÎªÌ±b¤á(&V)", ! IDC_SEARCH_EXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,55,174, ! 10 ! CONTROL "¥uÅã¥Ü±K½X©ó¯S©w®É¶¡¤§«e¹L´Áªº±b¤á(&E)", ! IDC_SEARCH_PWEXPIRE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,29,70, ! 168,10 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_EXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP, ! 203,53,74,12 ! CONTROL "",IDC_SEARCH_PWEXPIRE_DATE,"Date",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP,203,68,74,12 ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,119,108,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,173,108,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,227,108,50,14 ! LTEXT "³o¨Ç±±¨îÅý±z«ü©w­nÅã¥Ü¦b¡u¨Ï¥ÎªÌ¡v¼ÐÅÒ¤Wªº¨Ï¥ÎªÌ¡C±z¥i¥H¶i¤@¨B­­¨î¨Ï¥ÎªÌ¦W³æªºÅã¥Ü¡A¤èªk¬O¦b¡u¨Ï¥ÎªÌ¡v¼ÐÅÒ¤Wªº¡u«¬¼Ë¡v±±¨î¤¤¡AÁä¤J³¡¤Àªº±b¤á¦WºÙ¡C", ! IDC_STATIC,7,6,270,25 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_MAIN, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 306 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 216 ! END ! ! IDD_TAB_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_TAB_GROUPS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_ACTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 2 ! RIGHTMARGIN, 234 ! TOPMARGIN, 2 ! BOTTOMMARGIN, 56 ! END ! ! IDD_HELP_ABOUT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 222 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_ERROR, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 214 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 137 ! END ! ! IDD_HELP_FIND, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 227 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 70 ! END ! ! IDD_COLUMNS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 281 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_USER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_USER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_GROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_BROWSE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_USER_PASSWORD, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_GROUP_RENAME, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 267 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 143 ! END ! ! IDD_BROWSE_COMBO, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 146 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_BROWSE_BOTH, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! HORZGUIDE, 23 ! HORZGUIDE, 107 ! END ! ! IDD_NEWUSER_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 231 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 163 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWGROUP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 231 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_USER_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 107 ! END ! ! IDD_GROUP_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 274 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 75 ! END ! ! IDD_CELL_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 129 ! END ! ! IDD_NEWUSER_GENERAL, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWUSER_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_TAB_MACHINES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 140 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_NEWMACHINE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 119 ! END ! ! IDD_MACHINE_DELETE, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 311 ! TOPMARGIN, 6 ! BOTTOMMARGIN, 77 ! END ! ! IDD_MACHINE_ADVANCED, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_MACHINE_MEMBER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 225 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 191 ! END ! ! IDD_OPTIONS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 5 ! RIGHTMARGIN, 230 ! TOPMARGIN, 5 ! BOTTOMMARGIN, 157 ! END ! ! IDD_SEARCH_USERS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 277 ! TOPMARGIN, 6 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS Account Manager""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! 32513 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\error.ico" ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "resource\\afsusrmgr.ico" ! 32515 ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\warning.ico" ! IDI_USER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\user.ico" ! IDI_GROUP ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\group.ico" ! IDI_CELL ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\cell.ico" ! IDI_SERVER ICON DISCARDABLE "..\\afsapplib\\resource\\server.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Menu ! // ! ! MENU_MAIN MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "Cell (&C)" ! BEGIN ! MENUITEM "¿ï¨ú(&S)...", M_OPENCELL ! MENUITEM "Ų§O(&A)...", M_CREDENTIALS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Cell ¤º®e(&R)...", M_CELL_PROPERTIES ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "µ²§ô(&X)", M_EXIT ! END ! POPUP "½s¿è(&E)" ! BEGIN ! MENUITEM "«Ø¥ß¨Ï¥ÎªÌ(&C)...", M_USER_CREATE ! MENUITEM "«Ø¥ß¸s²Õ(&C)...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "­«·s©R¦W(&N)...", M_RENAME ! MENUITEM "§R°£(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¥þ¿ï(&A)\tCtrl+A", M_SELECTALL ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "­«·s¾ã²z(&F)\tF5", M_REFRESH ! MENUITEM "¦¨­û¸ê®æ(&M)...\tCtrl+M", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM "¤º®e(&R)\tAlt+Enter", M_PROPERTIES ! END ! POPUP "À˵ø(&V)" ! BEGIN ! POPUP "¹Ï¥Ü(&I)" ! BEGIN ! MENUITEM "¤j¹Ï¥Ü(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "¤p¹Ï¥Ü(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "©ú²Ó(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¤@¯ë(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "©Ò¦³¹Ï¥Ü(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "¥u¦³ª¬ºA(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "§@·~¶i¦æ¤¤(&P)", M_ACTIONS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "ª½Äæ(&C)...", M_COLUMNS ! MENUITEM "¿ï¶µ(&O)...", M_OPTIONS ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¥þ³¡­«·s¾ã²z(&F)", M_REFRESHALL ! END ! POPUP "»¡©ú(&H)" ! BEGIN ! MENUITEM "¤º®e(&C)", M_CONTENTS ! MENUITEM "·j´M«ü¥O(&F)...", M_FIND ! MENUITEM "¬d¾\¿ù»~½X(&L)...", M_LOOKUP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Ãö©ó AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡(&A)...", M_ABOUT ! END ! END ! ! MENU_USER_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "À˵ø(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "¤j¹Ï¥Ü(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "¤p¹Ï¥Ü(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "©ú²Ó(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¤@¯ë(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "©Ò¦³¹Ï¥Ü(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "¥u¦³ª¬ºA(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "«Ø¥ß¨Ï¥ÎªÌ(&C)...", M_USER_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¥þ³¡­«·s¾ã²z(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_GROUP_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "À˵ø(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "¤j¹Ï¥Ü(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "¤p¹Ï¥Ü(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "©ú²Ó(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¤@¯ë(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "©Ò¦³¹Ï¥Ü(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "¥u¦³ª¬ºA(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "«Ø¥ß¸s²Õ(&C)...", M_GROUP_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¥þ³¡­«·s¾ã²z(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_USER MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "¸s²Õ(&G)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "Åܧó±K½X(&P)...", M_CPW ! MENUITEM "¸Ñ°£Âê©w(&U)", M_UNLOCK ! MENUITEM "§R°£(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "­«·s¾ã²z(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¤º®e(&R)...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_GROUP MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "¸s²Õ¦¨­û(&M)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "§ó¦W(&R)...", M_RENAME ! MENUITEM "§R°£(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "­«·s¾ã²z(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¤º®e(&R)...", M_PROPERTIES ! END ! ! MENU_COLUMNS MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "ª½Äæ(&C)...", M_COLUMNS ! END ! ! MENU_MACHINE_NONE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! POPUP "À˵ø(&V)" ! BEGIN ! MENUITEM "¤j¹Ï¥Ü(&G)", M_VIEW_LARGE, CHECKED ! MENUITEM "¤p¹Ï¥Ü(&M)", M_VIEW_SMALL, CHECKED ! MENUITEM "©ú²Ó(&D)", M_VIEW_DETAILS, CHECKED ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¤@¯ë(&N)", M_VIEW_ONE, CHECKED ! MENUITEM "©Ò¦³¹Ï¥Ü(&A)", M_VIEW_TWO, CHECKED ! MENUITEM "¥u¦³ª¬ºA(&S)", M_VIEW_STATUS, CHECKED ! END ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "«Ø¥ß±b¤á(&C)...", M_MACHINE_CREATE ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¥þ³¡­«·s¾ã²z(&F)", M_REFRESHALL ! END ! ! MENU_MACHINE MENU DISCARDABLE ! BEGIN ! MENUITEM "¸s²Õ(&G)...", M_MEMBERSHIP ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "§R°£(&D)...", M_DELETE ! MENUITEM "­«·s¾ã²z(&F)", M_REFRESH ! MENUITEM SEPARATOR ! MENUITEM "¤º®e(&R)...", M_PROPERTIES ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Accelerator ! // ! ! ACCEL_MAIN ACCELERATORS DISCARDABLE ! BEGIN ! "A", M_SELECTALL, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! "M", M_MEMBERSHIP, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_APPS, M_KEY_MENU, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_ESCAPE, M_KEY_ESC, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_F10, M_KEY_MENU, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_F5, M_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_RETURN, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_RETURN, M_KEY_PROPERTIES, VIRTKEY, ALT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_TAB, VIRTKEY, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLTAB, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_BACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT ! VK_TAB, M_KEY_CTRLBACKTAB, VIRTKEY, SHIFT, CONTROL, ! NOINVERT ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_APP_TITLE "AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡" ! IDS_USRCOL_NAME "¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ" ! IDS_GRPCOL_NAME "¸s²Õ¦WºÙ" ! IDS_BADCREDS_DESC "°£«D±z¥HºÞ²zªÌªº¨­¥÷µn¤J¡A§_«h±zªºÅv­­±N¤£¨¬¥H¶¶§QºÞ²z %1 Cell¡C" ! IDS_TAB_USERS "¨Ï¥ÎªÌ" ! IDS_TAB_GROUPS "¸s²Õ" ! IDS_CELL_NONE "¡]¥¼¿ï¨ú Cell¡^" ! IDS_CRED_NONE "¡]¦¹ Cell ¤¤¨S¦³°O¸¹¡^" ! IDS_CRED_EXP "%1 ¡]°O¸¹¹L´Á %2¡^" ! IDS_CRED_OK "%1¡]°O¸¹±N¨ì´Á %2¡^" ! IDS_USERS_ALL "Cell %1 ¤¤©Ò¦³ªº¨Ï¥ÎªÌ¡G" ! IDS_USERS_PATTERN "¿ï¨ú Cell %1 ªº¨Ï¥ÎªÌ¡G" ! IDS_GROUPS_ALL "Cell %1 ¤¤©Ò¦³ªº¸s²Õ¡G" ! IDS_GROUPS_PATTERN "¿ï¨ú Cell %1 ªº¸s²Õ¡G" ! IDS_QUERYING_LONG "¬d¸ß¤¤¡F½Ðµy­Ô..." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_DESC_NONE "¨S¦³¥¿¦b¶i¦æªº§@·~¡C" ! IDS_ACTION_DESC_ONE "¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æ¤U¦Cªº§@·~¡G" ! IDS_ACTION_DESC_MULT "¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æ¤U¦Cªº§@·~¡G" ! IDS_ACTCOL_OPERATION "§@·~" ! IDS_ACTCOL_ELAPSED "¸g¾ú®É¶¡" ! IDS_ACTION_REFRESH_CELL "­«·s¾ã²z Cell %1 ªº¸ê°T" ! IDS_ACTION_REFRESH_SERVER "­«·s¾ã²z¦øªA¾¹ %1 ªº¸ê°T" ! IDS_ACTION_SCOUT_CELL "´ú¸Õ Cell %1 ªº°ÝÃD" ! IDS_ACTION_SCOUT_SERVER "´ú¸Õ¦øªA¾¹ %1 ªº°ÝÃD" ! IDS_FIND_NOTHING_TITLE "¥¼¿ï¨ú«ü¥O" ! IDS_FIND_NOTHING_DESC "¦p­n§ä¥X°õ¦æ§@·~ªº¤èªk¡A­º¥ý½Ð±q²M³æ¤¤¿ï¨ú¤@­Ó«ü¥O¦æ¡A©Î¬OÁä¤JÃöÁä¦r¡C" ! IDS_FIND_UNKNOWN_TITLE "¤£©úªº«ü¥O" ! IDS_FIND_UNKNOWN_DESC "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v§ä¤£¨ì ""%1"" «ü¥O¥ô¦óªº»¡©ú¥DÃD¡C" ! IDS_HELPABOUT_DESC1 "ĵ§i¡G¦¹¹q¸£µ{¦¡¨üµÛ§@Åv»P°ê»Úªk³Wªº«OÅ@¡C +" ! IDS_HELPABOUT_DESC2 "¥¼¸g±ÂÅv¦Ó½Æ»s©Î¤À°e¦¹³nÅé±N¾É­PÄY­«ªº¥Á¨Æ»P¦D¨Æ³B¤À¡A¨Ã±N¨Ìªk§@³ÌÄY¼Fªº³B¤À¡C\n\n+" ! IDS_HELPABOUT_DESC3 "AFS ¬O¤@®a IBM ¤½¥q Transarc Corporation ªº°Ó¼Ð¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COLUMNS_TITLE "ª½Äæ - AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "¦h­«¨Ï¥ÎªÌ - ¤º®e" ! IDS_USER_PROPERTIES_TITLE "¨Ï¥ÎªÌ %1 - ¤º®e" ! IDS_USER_NAME_MULTIPLE "¨Ï¥ÎªÌ " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNER "°ß¦³±b¤á©Ò¦³¤H" ! IDS_ACCOUNTACCESS_GROUP "°ß¦³¸s²Õ¦¨­û" ! IDS_ACCOUNTACCESS_ANYONE "¥ô¦ó¤H" ! IDS_ACCOUNTACCESS_MIXED "¡]¦h­«³]©w¡^" ! IDS_USER_KEY "%1\nª©¥» %2, Àˬd¶q %3" ! IDS_USER_KEY_HIDDEN "¡]ÁôÂùê»Úªº¯Á¤ÞÁä­È¡^" ! IDS_USER_KEY_UNKNOWN "¡]¤£©ú¡^" ! IDS_USER_KEY_MULTIPLE "¡]¦h­«¯Á¤ÞÁä¡^" ! IDS_ACTION_USER_CHANGE "Åܧó¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº¤º®e" ! IDS_COUNT_WEEKS "%1w" ! IDS_COUNT_DAYS "%1d" ! IDS_COUNT_HOURS "%1h" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COUNT_MINUTES "%1m" ! IDS_COUNT_SECONDS "%1s" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "¦h­«¸s²Õ - ¤º®e" ! IDS_GROUP_PROPERTIES_TITLE "¸s²Õ %1 - ¤º®e" ! IDS_GROUP_NAME_MULTIPLE "¸s²Õ " ! IDS_ACCOUNTACCESS_OWNGROUP "°ß¦³¸s²Õ©Ò¦³¤H" ! IDS_OWNER_MIXED "¦h­«©Ò¦³¤H" ! IDS_CREATOR_MIXED "¦h­««Ø¥ßªÌ" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_TITLE "Åܧó¸s²Õ©Ò¦³¤H" ! IDS_GROUP_CHANGEOWNER_PROMPT "©Ò¦³¤H¡G" ! IDS_MEMBER_MIXED " ¡]³¡¥÷¡^" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE "¦¹¨Ï¥ÎªÌ©ÒÄݪº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_USER_SHOW_OWNER_TITLE "¦¹¨Ï¥ÎªÌ¾Ö¦³ªº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "¦¹¸s²Õªº©Ò¦³¦¨­û¡G" ! IDS_USER_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "³o¨Ç¨Ï¥ÎªÌ©ÒÄݪº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_GROUP_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "³o¨Ç¸s²Õªº©Ò¦³¦¨­û¡G" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ACTION_GROUP_RENAME "Åܧó¸s²Õ %1 ªº¦WºÙ¬° %2" ! IDS_RENAME_TITLE "Åܧó¸s²Õ %1 ªº¦WºÙ" ! IDS_GROUP_TITLE "¸s²Õ %1" ! IDS_SHOW_USERS "¦¹ Cell ªº©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ" ! IDS_SHOW_GROUPS "¦¹ Cell ªº©Ò¦³¸s²Õ" ! IDS_GROUP_SHOW_OWNED_TITLE "¦¹¸s²Õ¾Ö¦³ªº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWNED "¿ï¨ú©Ò­n¾Ö¦³ªº¸s²Õ" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWNED "¸s²Õ¡G" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWNED "¥uÅã¥Ü¥Ø«e¥¼³Q¾Ö¦³ªº¸s²Õ" ! IDS_NEWUSER_PROPERTIES_TITLE "«Ø¥ß¨Ï¥ÎªÌ - ¶i¶¥" ! IDS_NEWUSER_SHOW_MEMBER_TITLE "¦¹¨Ï¥ÎªÌ©ÒÄݪº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_NEWUSER_SHOW_OWNER_TITLE "¦¹¨Ï¥ÎªÌ¾Ö¦³ªº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_ACTION_CELL_CHANGE "Åܧó Cell %1 ªº¤º®e" ! IDS_ACTION_USER_CREATE "«Ø¥ß¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº±b¤á" ! IDS_NEWGROUP_PROPERTIES_TITLE "«Ø¥ß¸s²Õ - ¶i¶¥" ! IDS_NEWGROUP_SHOW_MEMBER_TITLE "¦¹·s¸s²Õªº°_©l¦¨­û¡G" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_FLAGS "ºX¸¹" ! IDS_USRCOL_ADMIN "ºÞ²zªÌ¡H" ! IDS_USRCOL_TICKET "³q¦æÃÒ¡H" ! IDS_USRCOL_SYSTEM "¨t²Î¡H" ! IDS_USRCOL_CHANGEPW "Åܧó±K½X¡H" ! IDS_USRCOL_REUSEPW "­«ÂШϥαK½X¡H" ! IDS_USRCOL_EXPIRES "±b¤á¹L´Á" ! IDS_USRCOL_LASTPW "¤W¦¸Åܧó±K½X" ! IDS_USRCOL_LASTMOD "¤W¦¸­×§ï" ! IDS_USRCOL_LASTMODBY "¤W¦¸­×§ïªÌ" ! IDS_USRCOL_LIFETIME "³q¦æÃҥͩR¶g´Á" ! IDS_USRCOL_CDAYPW "±K½X¹L´Á" ! IDS_USRCOL_CFAILLOGIN "µn¤J¥¢±Ñ" ! IDS_USRCOL_CSECLOCK "µn¤J¥¢±ÑÂê©w®É¶¡" ! IDS_USRCOL_CGROUPMAX "¸s²Õ«Ø¥ß°tÃB" ! IDS_USRCOL_UID "UID" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_USRCOL_OWNER "©Ò¦³¤H" ! IDS_USRCOL_CREATOR "«Ø¥ßªÌ" ! IDS_USRCOL_STATUS "ª¬ºA" ! IDS_USRFLAG_ADMIN "A " ! IDS_USRFLAG_TICKET "T " ! IDS_USRFLAG_ENCRYPT "E " ! IDS_USRFLAG_CHANGEPW "C " ! IDS_USRFLAG_REUSEPW "R " ! IDS_YES "¬O" ! IDS_NO "§_" ! IDS_GRPCOL_CMEMBERS "¦¨­û­p¼Æ" ! IDS_GRPCOL_UID "UID" ! IDS_GRPCOL_OWNER "©Ò¦³¤H" ! IDS_GRPCOL_CREATOR "«Ø¥ßªÌ" ! IDS_COL_USERS "Cell ¤Wªº¨Ï¥ÎªÌ" ! IDS_COL_GROUPS "Cell ¤Wªº¸s²Õ" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NEWGROUP_SHOW_OWNED_TITLE "¦¹·s¸s²Õ¾Ö¦³ªº¸s²Õ¡G" ! IDS_USER_DELETE_MULTIPLE ! "ĵ§i¡I\n\n¦¹¶µ§@·~±N¥Ã¤[§R°£¥H¤U¨Ï¥ÎªÌªº±b¤á¡G %1" ! IDS_GROUP_DELETE_MULTIPLE "ĵ§i¡I\n\n¦¹¶µ§@·~±N¥Ã¤[§R°£¥H¤U¸s²Õ¡G %1¡C" ! IDS_ACTION_GROUP_CREATE "¥¿¦b«Ø¥ß¸s²Õ %1" ! IDS_ACTION_USER_DELETE "§R°£¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº±b¤á" ! IDS_ACTION_GROUP_DELETE "¥¿¦b§R°£¸s²Õ %1" ! IDS_CELL_PROPERTIES_TITLE "Cell %1 - ¤º®e" ! IDS_MACHINES_ALL "Cell %1 ¤¤©Ò¦³ªº IP ¦ì§}±b¤á¡G" ! IDS_MACHINES_PATTERN "Cell %1 ¤¤©Ò¿ï©wªº IP ¦ì§}±b¤á¡G" ! IDS_TAB_MACHINES "¦ì§}" ! IDS_MACHINE_DELETE_MULTIPLE ! "ĵ§i¡I\n\n¦¹¶µ§@·~±N¥Ã¤[§R°£¥H¤Uªº IP ¦ì§}±b¤á¡G %1" ! IDS_NEWMACHINE_PROPERTIES_TITLE "«Ø¥ß IP ¦ì§}±b¤á - ¶i¶¥" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE_MULTIPLE "¦h­« IP ¦ì§}±b¤á - ¤º®e" ! IDS_MACHINE_PROPERTIES_TITLE "IP ¦ì§}±b¤á %1 - ¤º®e" ! IDS_COL_MACHINES "Cell ¤¤ªº IP ¦ì§}±b¤á" ! IDS_MCHCOL_NAME "IP ¦ì§}" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BROWSE_TITLE_JOIN "¿ï¨ú©Ò­n¥[¤Jªº¸s²Õ" ! IDS_BROWSE_PROMPT_JOIN "¸s²Õ¡G" ! IDS_BROWSE_CHECK_JOIN "¥uÅã¥Ü¥Ø«e¥¼¥[¤Jªº¸s²Õ" ! IDS_BROWSE_TITLE_OWN "¿ï¨ú©Ò­n¾Ö¦³ªº¸s²Õ" ! IDS_BROWSE_PROMPT_OWN "¸s²Õ¡G" ! IDS_BROWSE_CHECK_OWN "¥uÅã¥Ü¥Ø«e¥¼³Q¾Ö¦³ªº¸s²Õ" ! IDS_BROWSE_TITLE_MEMBER "¿ï¨ú­n¥[¤Jªº¨Ï¥ÎªÌ" ! IDS_BROWSE_PROMPT_MEMBER "¨Ï¥ÎªÌ¡G" ! IDS_BROWSE_CHECK_MEMBER "¥uÅã¥Ü«D¦¨­ûªº¨Ï¥ÎªÌ" ! IDS_SEPARATORS ",;" ! IDS_ACTION_GROUP_CHANGE "Åܧó¸s²Õ %1 ªº¤º®e" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_ADD "·s¼W¨Ï¥ÎªÌ %2 ¨ì¸s²Õ %1" ! IDS_ACTION_GROUP_MEMBER_REMOVE "±N¨Ï¥ÎªÌ %2 ±q¸s²Õ %1 ²¾°£" ! IDS_ACTION_USER_PW_CHANGE "³]©w¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº±K½X" ! IDS_UNKNOWN_NAME "¡]¤£©ú¡^" ! IDS_ACTION_USER_UNLOCK "¸Ñ°£Âê©w¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº±b¤á" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_MCHCOL_CGROUPMAX "¸s²Õ«Ø¥ß°tÃB" ! IDS_MCHCOL_UID "±b¤á ID" ! IDS_MCHCOL_OWNER "©Ò¦³¤H" ! IDS_MCHCOL_CREATOR "«Ø¥ßªÌ" ! IDS_OPTIONS_TITLE "AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¿ï¶µ" ! IDS_WARNING_TITLE "ĵ§i" ! IDS_WARNING_SYSTEM_ACCOUNT ! "¹ï %1 ±b¤á¶i¦æÅܧó®É¥²¶·¤p¤ß¡A¦]¬°¤£·íªºÅܧó±N¾É­P AFS ³¡¥÷¥\¯àµLªk¥¿±`¹B§@¡C\n\n±z½T©w­nÄ~Äò¡H" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_ADDUSER "pts adduser" ! IDS_COMMAND_PTS_CHOWN "pts chown" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEGROUP "pts creategroup" ! IDS_COMMAND_PTS_CREATEUSER "pts createuser" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_PTS_DELETE "pts delete" ! IDS_COMMAND_PTS_EXAMINE "pts examine" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTMAX "pts listmax" ! IDS_COMMAND_PTS_LISTOWNED "pts listowned" ! IDS_COMMAND_PTS_MEMBERSHIP "pts membership" ! IDS_COMMAND_PTS_REMOVEUSER "pts removeuser" ! IDS_COMMAND_PTS_RENAME "pts rename" ! IDS_COMMAND_PTS_SETFIELDS "pts setfields" ! IDS_COMMAND_PTS_SETMAX "pts setmax" ! IDS_COMMAND_KAS_CREATE "kas create" ! IDS_COMMAND_KAS_DELETE "kas delete" ! IDS_COMMAND_KAS_EXAMINE "kas examine" ! IDS_COMMAND_KAS_GETRANDOMKEY "kas getrandomkey" ! IDS_COMMAND_KAS_LIST "kas list" ! IDS_COMMAND_KAS_SETFIELDS "kas setfields" ! IDS_COMMAND_KAS_SETKEY "kas setkey" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_COMMAND_KAS_SETPASSWORD "kas setpassword" ! IDS_COMMAND_KAS_STRINGTOKEY "kas stringtokey" ! IDS_COMMAND_KAS_UNLOCK "kas unlock" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE "¦¹±b¤á©ÒÄݪº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_MACHINE_SHOW_OWNER_TITLE "¦¹±b¤á¾Ö¦³ªº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_MACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE_MULTIPLE "³o¨Ç±b¤á©ÒÄݪº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_MEMBER_TITLE "¦¹±b¤á©ÒÄݪº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! IDS_NEWMACHINE_SHOW_OWNER_TITLE "¦¹±b¤á¾Ö¦³ªº©Ò¦³¸s²Õ¡G" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk©M°õ¦æ©ó %1 ¹q¸£¤WªººÞ²zµ{§Ç¨ú±oÁpô¡C \n\n±z¥i¥H±q¨ä¥L¹q¸£°õ¦æ TaAfsAdmSvr.exe µ{¦¡¡A¥H»·ºÝ¤è¦¡°õ¦æºÞ²z§@·~¡C" ! IDS_ERROR_BAD_LOCAL_SERVER ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v§ä¤£¨ì TaAfsAdmSvr.exe µ{¦¡¡A©ÎªÌµLªkÅý¹q¸£°õ¦æ AFS ºÞ²z¡C" ! IDS_ERROR_CANT_OPEN_CELL ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk©M %1 Cell ªº¦øªA¾¹¨ú±oÁpô¡C\n\n½Ð­«·sÀˬd±z©ÒÁä¤Jªº Cell ¦WºÙ¬O§_¥¿½T¡C" ! IDS_ERROR_BADCREDENTIALS ! "µLªkÃѧO±z©Ò¿é¤Jªº AFS ¨­¥÷¡A©Î¬O±z©Ò«ü©wªº±K½X¦³»~¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_TRANSLATED "¿ù»~½X 0x%1 (%2)¡G\n\n%3" ! IDS_ERROR_NOTTRANSLATED "¿ù»~½X 0x%1 (%2) µLªkÃѧO¡C" ! IDS_ERROR_USER_MULTIPROP ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅã¥Ü©Ò­n¨Dªºµøµ¡¡A¦]¬°¤º®eµøµ¡¤w¸g¬°¤@©Î¦h¦W©Ò¿ï¨úªº¨Ï¥ÎªÌ©Ò¶}±Ò¡C" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_USER ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº¤º®e¡C" ! IDS_ERROR_GROUP_MULTIPROP ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅã¥Ü©Ò­n¨Dªºµøµ¡¡A¦]¬°¤º®eµøµ¡¤w¸g¬°¤@©Î¦h¶µ©Ò¿ï¨úªº¸s²Õ©Ò¶}±Ò¡C" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_GROUP "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó¸s²Õ %1 ªº¤º®e¡C" ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_USER ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v§ä¤£¨ì±z©Ò«ü©wªº¨Ï¥ÎªÌ¡C\n\n½Ð½T©w±z©ÒÁä¤Jªº¦WºÙµL»~¡C" ! IDS_ERROR_CANT_TRANSLATE_GROUP ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v§ä¤£¨ì±z©Ò«ü©wªº¨Ï¥ÎªÌ¡C\n\n½Ð½T©w±z©ÒÁä¤Jªº¦WºÙµL»~¡C" ! IDS_ERROR_CANT_GET_USERPROP "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v§ä¤£¨ì¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº¤º®e¡C" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_PASSWORD ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº±K½X¡C" ! IDS_ERROR_CANT_GET_RANDOM_KEY ! "¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk²£¥ÍÀH¾÷¥[±Kª÷Æ_¡C" ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº«ü©w¸s²Õ²M³æ¡C" ! IDS_ERROR_CANT_SET_GROUPS_MULTIPLE ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó¥H¤U¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº«ü©w¸s²Õ²M³æ¡G" ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk¸Ñ°£Âê©w¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº±b¤á¡C" ! IDS_ERROR_CANT_UNLOCK_MULTIPLE ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk¸Ñ°£Âê©w¥H¤U¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº±b¤á¡G" ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó¸s²Õ %1 ªº¦¨­û²M³æ¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_ERROR_CANT_SET_MEMBERS_MULTIPLE ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó¥H¤U¸s²Õªº¦¨­û²M³æ¡G%1¡C" ! IDS_ERROR_CANT_RENAME_GROUP ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk±N %1 ¸s²Õ§ó¦W¬° ""%2""¡C" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó %1 ¸s²Õªº©Ò¦³¤H¡C" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_OWNER_MULTIPLE ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó¥H¤U¸s²Õªº©Ò¦³¤H¡G%1¡C" ! IDS_ERROR_CANT_CHANGE_CELL "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªkÅܧó %1 Cell ªº¤º®e¡C" ! IDS_ERROR_NO_PASSWORD_GIVEN "±z¥²¶·¬°±z©Ò«Ø¥ßªº¨Ï¥ÎªÌ±b¤á«ü©w¤@­Ó±K½X¡C" ! IDS_ERROR_MISMATCH_PASSWORD_GIVEN "±z¬°·s¨Ï¥ÎªÌ±b¤á©Ò¿é¤Jªº±K½X¨Ã¤£¬Û²Å¡C" ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_USER ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk¬°¨Ï¥ÎªÌ %1 «Ø¥ß±b¤á¡C" ! IDS_ERROR_CANT_CREATE_GROUP "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk«Ø¥ß¸s²Õ %1¡C" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk§R°£¨Ï¥ÎªÌ %1 ªº±b¤á¡C" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_USER_MULTIPLE ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk§R°£¥H¤U¨Ï¥ÎªÌªº±b¤á¡G%1¡C" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk§R°£¸s²Õ %1¡C" ! IDS_ERROR_CANT_DELETE_GROUP_MULTIPLE ! "¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡vµLªk§R°£¥H¤U¸s²Õ¡G%1¡C" ! IDS_ERROR_BAD_REMOTE_SERVER_INSTALL ! "¥Ñ©ó¨Ã¥¼¥¿½T¦w¸Ë¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v¡A¦]¦¹µLªk±Ò°Ê¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v¡C\n\n±z¥²¶·­«·s¦w¸Ë¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CMDLINE_TITLE "¿ù»~ - AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡" ! IDS_CMDLINE_SYNTAX "±z¬°¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v©Ò«ü©wªº«ü¥O¦æµL®Ä¡C" ! IDS_CMDLINE_UNRECOGNIZED ! "±z¬°¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v©Ò«ü©wªº«ü¥O¦æµL®Ä¡C\n\n ""%1"" °Ñ¼Æ¬OµLªk¿ëÃѪº¡C" ! IDS_CMDLINE_DUPLICATE "±z¬°¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v©Ò«ü©wªº«ü¥O¦æµL®Ä¡C\n\n ""%1"" °Ñ¼Æªº«ü©w¦¸¼Æ¶W¹L¤@¦¸¡C" ! IDS_CMDLINE_UNEXPECTVALUE ! "±z¬°¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v©Ò«ü©wªº«ü¥O¦æµL®Ä¡C\n\n ""%1"" °Ñ¼Æ¤£±o³Q½á¤©¤@­Ó­È¡C" ! IDS_CMDLINE_MISSINGVAL "±z¬°¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v©Ò«ü©wªº«ü¥O¦æµL®Ä¡C\n\n ""%1"" °Ñ¼Æ¤§«á¥²¶·¬O¤@­Ó­È¡C" ! IDS_CMDLINE_USERPASSWORD ! "±z¬°¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v©Ò«ü©wªº«ü¥O¦æµL®Ä¡C\n\n¦p­n¨ú±o·sªº AFS °O¸¹¡A""/USER"" »P ""/PASSWORD"" °Ñ¼Æ¥²¶·¦P®É«ü©w¡C" ! END ! ! #endif // Chinese (Taiwan) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/aklog/.cvsignore diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/aklog/.cvsignore:1.1.2.1 *** /dev/null Mon Mar 21 13:18:23 2005 --- openafs/src/WINNT/aklog/.cvsignore Fri Mar 11 02:23:03 2005 *************** *** 0 **** --- 1 ---- + AFS_component_version_number.h Index: openafs/src/WINNT/aklog/aklog.c diff -c openafs/src/WINNT/aklog/aklog.c:1.5.2.5 openafs/src/WINNT/aklog/aklog.c:1.5.2.6 *** openafs/src/WINNT/aklog/aklog.c:1.5.2.5 Sun Jan 30 23:09:10 2005 --- openafs/src/WINNT/aklog/aklog.c Fri Mar 11 01:59:57 2005 *************** *** 183,189 **** { static char lastcell[MAXCELLCHARS+1] = { 0 }; static char confname[512] = { 0 }; - char username_copy[BUFSIZ]; long viceId; /* AFS uid of user */ #ifdef ALLOW_REGISTER afs_int32 id; --- 183,188 ---- Index: openafs/src/WINNT/bosctlsvc/.cvsignore diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/bosctlsvc/.cvsignore:1.1.2.1 *** /dev/null Mon Mar 21 13:18:23 2005 --- openafs/src/WINNT/bosctlsvc/.cvsignore Fri Mar 11 02:23:06 2005 *************** *** 0 **** --- 1 ---- + AFS_component_version_number.h Index: openafs/src/WINNT/client_config/.cvsignore diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/client_config/.cvsignore:1.1.2.1 *** /dev/null Mon Mar 21 13:18:23 2005 --- openafs/src/WINNT/client_config/.cvsignore Fri Mar 11 02:23:09 2005 *************** *** 0 **** --- 1 ---- + AFS_component_version_number.h Index: openafs/src/WINNT/client_config/RegistrySupport.cpp diff -c openafs/src/WINNT/client_config/RegistrySupport.cpp:1.2 openafs/src/WINNT/client_config/RegistrySupport.cpp:1.2.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_config/RegistrySupport.cpp:1.2 Sat Mar 20 13:00:01 2004 --- openafs/src/WINNT/client_config/RegistrySupport.cpp Fri Mar 11 02:00:00 2005 *************** *** 12,17 **** --- 12,18 ---- //#include #include #include + #include BOOL Config_ReadString (LPCTSTR pszLHS, LPTSTR pszRHS, size_t cchMax); *************** *** 20,28 **** * */ - extern const TCHAR AFSDConfigKeyName[] = TEXT("SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\TransarcAFSDaemon\\Parameters"); - extern const TCHAR AFSClientKeyName[] = TEXT("SOFTWARE\\OpenAFS\\Client"); - void Config_GetGlobalDriveList (DRIVEMAPLIST *pDriveList) { // Read the GlobalAutoMapper registry key --- 21,26 ---- *************** *** 41,47 **** memset(pDriveList, 0, sizeof(DRIVEMAPLIST)); ! lstrcpy(szKeyName, AFSDConfigKeyName); lstrcat(szKeyName, TEXT("\\GlobalAutoMapper")); dwResult = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, szKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hKey); --- 39,45 ---- memset(pDriveList, 0, sizeof(DRIVEMAPLIST)); ! lstrcpy(szKeyName, TEXT(AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY)); lstrcat(szKeyName, TEXT("\\GlobalAutoMapper")); dwResult = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, szKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hKey); *************** *** 80,86 **** BOOL Config_ReadGlobalNum (LPCTSTR pszLHS, DWORD *pdwRHS) { HKEY hk; ! if (RegOpenKeyEx (HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSDConfigKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hk) != ERROR_SUCCESS) return FALSE; DWORD dwSize = sizeof(*pdwRHS); --- 78,84 ---- BOOL Config_ReadGlobalNum (LPCTSTR pszLHS, DWORD *pdwRHS) { HKEY hk; ! if (RegOpenKeyEx (HKEY_LOCAL_MACHINE, TEXT(AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY), 0, KEY_QUERY_VALUE, &hk) != ERROR_SUCCESS) return FALSE; DWORD dwSize = sizeof(*pdwRHS); *************** *** 98,104 **** BOOL Config_ReadGlobalString (LPCTSTR pszLHS, LPTSTR pszRHS, size_t cchMax) { HKEY hk; ! if (RegOpenKeyEx (HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSDConfigKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hk) != ERROR_SUCCESS) return FALSE; DWORD dwSize = sizeof(TCHAR) * cchMax; --- 96,102 ---- BOOL Config_ReadGlobalString (LPCTSTR pszLHS, LPTSTR pszRHS, size_t cchMax) { HKEY hk; ! if (RegOpenKeyEx (HKEY_LOCAL_MACHINE, TEXT(AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY), 0, KEY_QUERY_VALUE, &hk) != ERROR_SUCCESS) return FALSE; DWORD dwSize = sizeof(TCHAR) * cchMax; *************** *** 117,123 **** { HKEY hk; DWORD dwDisp; ! if (RegCreateKeyEx (HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSDConfigKeyName, 0, TEXT("container"), 0, KEY_SET_VALUE, NULL, &hk, &dwDisp) == ERROR_SUCCESS) { RegSetValueEx (hk, pszLHS, NULL, REG_DWORD, (PBYTE)&dwRHS, sizeof(dwRHS)); RegCloseKey (hk); --- 115,121 ---- { HKEY hk; DWORD dwDisp; ! if (RegCreateKeyEx (HKEY_LOCAL_MACHINE, TEXT(AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY), 0, TEXT("container"), 0, KEY_SET_VALUE, NULL, &hk, &dwDisp) == ERROR_SUCCESS) { RegSetValueEx (hk, pszLHS, NULL, REG_DWORD, (PBYTE)&dwRHS, sizeof(dwRHS)); RegCloseKey (hk); *************** *** 129,135 **** { HKEY hk; DWORD dwDisp; ! if (RegCreateKeyEx (HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSDConfigKeyName, 0, TEXT("container"), 0, KEY_SET_VALUE, NULL, &hk, &dwDisp) == ERROR_SUCCESS) { RegSetValueEx (hk, pszLHS, NULL, REG_SZ, (PBYTE)pszRHS, sizeof(TCHAR) * (1+lstrlen(pszRHS))); RegCloseKey (hk); --- 127,133 ---- { HKEY hk; DWORD dwDisp; ! if (RegCreateKeyEx (HKEY_LOCAL_MACHINE, TEXT(AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY), 0, TEXT("container"), 0, KEY_SET_VALUE, NULL, &hk, &dwDisp) == ERROR_SUCCESS) { RegSetValueEx (hk, pszLHS, NULL, REG_SZ, (PBYTE)pszRHS, sizeof(TCHAR) * (1+lstrlen(pszRHS))); RegCloseKey (hk); *************** *** 140,147 **** BOOL Config_ReadUserNum (LPCTSTR pszLHS, DWORD *pdwRHS) { HKEY hk; ! if (RegOpenKeyEx (HKEY_CURRENT_USER, AFSClientKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hk) != ERROR_SUCCESS) ! if (RegOpenKeyEx (HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSClientKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hk) != ERROR_SUCCESS) return FALSE; DWORD dwSize = sizeof(*pdwRHS); --- 138,145 ---- BOOL Config_ReadUserNum (LPCTSTR pszLHS, DWORD *pdwRHS) { HKEY hk; ! if (RegOpenKeyEx (HKEY_CURRENT_USER, TEXT(AFSREG_USER_OPENAFS_SUBKEY), 0, KEY_QUERY_VALUE, &hk) != ERROR_SUCCESS) ! if (RegOpenKeyEx (HKEY_LOCAL_MACHINE, TEXT(AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY), 0, KEY_QUERY_VALUE, &hk) != ERROR_SUCCESS) return FALSE; DWORD dwSize = sizeof(*pdwRHS); *************** *** 159,166 **** BOOL Config_ReadUserString (LPCTSTR pszLHS, LPTSTR pszRHS, size_t cchMax) { HKEY hk; ! if (RegOpenKeyEx (HKEY_CURRENT_USER, AFSClientKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hk) != ERROR_SUCCESS) ! if (RegOpenKeyEx (HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSClientKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hk) != ERROR_SUCCESS) return FALSE; DWORD dwSize = sizeof(TCHAR) * cchMax; --- 157,164 ---- BOOL Config_ReadUserString (LPCTSTR pszLHS, LPTSTR pszRHS, size_t cchMax) { HKEY hk; ! if (RegOpenKeyEx (HKEY_CURRENT_USER, TEXT(AFSREG_USER_OPENAFS_SUBKEY), 0, KEY_QUERY_VALUE, &hk) != ERROR_SUCCESS) ! if (RegOpenKeyEx (HKEY_LOCAL_MACHINE, TEXT(AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY), 0, KEY_QUERY_VALUE, &hk) != ERROR_SUCCESS) return FALSE; DWORD dwSize = sizeof(TCHAR) * cchMax; *************** *** 179,185 **** { HKEY hk; DWORD dwDisp; ! if (RegCreateKeyEx (HKEY_CURRENT_USER, AFSClientKeyName, 0, TEXT("container"), 0, KEY_SET_VALUE, NULL, &hk, &dwDisp) == ERROR_SUCCESS) { RegSetValueEx (hk, pszLHS, NULL, REG_DWORD, (PBYTE)&dwRHS, sizeof(dwRHS)); RegCloseKey (hk); --- 177,183 ---- { HKEY hk; DWORD dwDisp; ! if (RegCreateKeyEx (HKEY_CURRENT_USER, TEXT(AFSREG_USER_OPENAFS_SUBKEY), 0, TEXT("container"), 0, KEY_SET_VALUE, NULL, &hk, &dwDisp) == ERROR_SUCCESS) { RegSetValueEx (hk, pszLHS, NULL, REG_DWORD, (PBYTE)&dwRHS, sizeof(dwRHS)); RegCloseKey (hk); *************** *** 191,197 **** { HKEY hk; DWORD dwDisp; ! if (RegCreateKeyEx (HKEY_CURRENT_USER, AFSClientKeyName, 0, TEXT("container"), 0, KEY_SET_VALUE, NULL, &hk, &dwDisp) == ERROR_SUCCESS) { RegSetValueEx (hk, pszLHS, NULL, REG_SZ, (PBYTE)pszRHS, sizeof(TCHAR) * (1+lstrlen(pszRHS))); RegCloseKey (hk); --- 189,195 ---- { HKEY hk; DWORD dwDisp; ! if (RegCreateKeyEx (HKEY_CURRENT_USER, TEXT(AFSREG_USER_OPENAFS_SUBKEY), 0, TEXT("container"), 0, KEY_SET_VALUE, NULL, &hk, &dwDisp) == ERROR_SUCCESS) { RegSetValueEx (hk, pszLHS, NULL, REG_SZ, (PBYTE)pszRHS, sizeof(TCHAR) * (1+lstrlen(pszRHS))); RegCloseKey (hk); Index: openafs/src/WINNT/client_config/afs_config.h diff -c openafs/src/WINNT/client_config/afs_config.h:1.3 openafs/src/WINNT/client_config/afs_config.h:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_config/afs_config.h:1.3 Sat Mar 20 13:00:01 2004 --- openafs/src/WINNT/client_config/afs_config.h Fri Mar 11 02:00:00 2005 *************** *** 31,36 **** --- 31,37 ---- #include "resource.h" #include "config.h" #include "help.hid" + #include /* *************** *** 83,91 **** extern GLOBALS g; - extern const TCHAR AFSDConfigKeyName[]; - extern const TCHAR AFSClientKeyName[]; - /* * MACROS _____________________________________________________________________ * --- 84,89 ---- Index: openafs/src/WINNT/client_config/afsmap.c diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/client_config/afsmap.c:1.1.2.1 *** /dev/null Mon Mar 21 13:18:23 2005 --- openafs/src/WINNT/client_config/afsmap.c Fri Mar 11 02:23:09 2005 *************** *** 0 **** --- 1,172 ---- + /* + * Copyright 2004. Secure Endpoints Inc. + * + * This software has been released under the terms of the IBM Public + * License. For details, see the LICENSE file in the top-level source + * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html + */ + + extern "C" { + #include + #include + #include + #include + } + #include + #include + #include + + /* + * + */ + + void usage(char * program) + { + fprintf(stderr, "Usage: %s [ ] [ /persistent ]\n", program); + fprintf(stderr, " %s [ /persistent ]\n", program); + fprintf(stderr, " %s /delete\n", program); + fprintf(stderr, " %s /list\n", program); + fprintf(stderr, " %s /help\n", program); + exit(1); + } + + int main(int argc, char * argv) + { + int retval = 0; + char drive = 0; + char mountRoot[16]; + DWORD mountRootLen = 0; + char buf[200]; + HKEY parmKey; + DWORD dummyLen; + DWORD code; + char netbiosName[17]; + DWORD netbiosNameLen; + BOOL persistent; + char submount[32] = ""; + + if ( argc < 2 || argc > 5 ) + usage(program); + + if ( stricmp("/list", argv[1]) ) { + /* print list of afs drive mappings */ + + return 0; + } + + if ( stricmp("/help", argv[1]) ) { + usage(program); + } + + if ( strlen(argv[1]) == 2 && argv[1][1] == ':' ) { + drive = toupper(argv[1][0]); + if ( drive < 'A' || drive > 'Z' ) + usage(program); + } + + if ( stricmp("/delete", argv[2]) ) { + if ( !DriveIsGlobalAfsDrive(drive) ) { + fprintf(stderr, "%s: Drive %c is not mapped to AFS\n", argv[0], drive); + return 6; + } + + /* remove drive map */ + WriteActiveMap( drive, FALSE ); + code = DisMountDOSDrive( drive, TRUE ); + if ( code ) { + fprintf(stderr, "%s: Unable to delete drive %c:, error = %lX\n", argv[0], code); + return 2; + } + return 0; + } + + /* need to determine if argv[3] contains a /mountroot or \\netbiosname path. + * do not use hard code constants; instead use the registry strings + */ + code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSConfigKeyName, + 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); + dummyLen = sizeof(cm_mountRoot); + code = RegQueryValueEx(parmKey, "MountRoot", NULL, NULL, + mountRoot, &mountRootLen); + if (code == ERROR_SUCCESS) { + cm_mountRootLen = strlen(cm_mountRoot); + } else { + strcpy(mountRoot, sizeof(cm_mountRoot), "/afs"); + cm_mountRootLen = 4; + } + + code = lana_GetNetbiosName(netbiosName, LANA_NETBIOS_NAME_FULL); + if ( code ) { + fprintf(stderr, "%s: Unable to determine AFS SMB server name\n",argv[0]); + return 3; + } + netbiosNameLen = strlen(netbiosName); + + if ( argv[3][0] == '\\' && argv[3][1] == '\\' && + _strnicmp(netbiosName, &argv[3][2], netbiosNameLen) == 0 && + argv[3][netbiosNameLen+3] == '\\') { + /* we have a UNC style path */ + + if ( argc == 4 ) { + persistent = FALSE; + } else if (argc > 5) { + usage(argv[0]); + } else { + if ( stricmp("/persistent", argv[4]) ) + usage(argv[0]); + persistent = TRUE; + } + + code = MountDOSDrive(drive, &argv[3][netbiosNameLen+4], persistent, NULL); + if ( code ) { + fprintf(stderr, "%s: Unable to map %c: to %s, error = %lX\n", argv[0], drive, argv[3], code); + return 4; + } + WriteActiveMap( drive, persistent ); + return 0; + } + + if ( argv[3][0] == '/' && + _strnicmp(mountRoot, &argv[1], mountRootLen) && + argv[3][mountRootLen+2] == '/') { + /* we have an afs path */ + /* check to see if we have a submount, if not generate a random one */ + /* check to see if we are persistent or not */ + + if ( argc == 4 ) { + /* we have neither persistence nor a submount name */ + persistent = FALSE; + } else if ( argc > 6 ) { + usage(argv[0]); + } else if ( argc == 5 ) { + /* we have either persistence or a submount */ + if ( _stricmp("/persistent", argv[4]) == 0 ) { + persistent = TRUE; + } else { + /* we have a submount name */ + if ( !IsValidSubmountName(argv[4]) ) { + fprintf(stderr, "%s: invalid submount name: %s\n", argv[4]); + return 5; + } + strcpy(submount, argv[4]); + persistent = FALSE; + } + } else { + /* we have both persistent and a submount */ + if ( _stricmp("/persistent", argv[5]) == 0 ) { + persistent = TRUE; + } else { + usage(argv[0]); + } + + if ( !IsValidSubmountName(argv[4]) ) { + fprintf(stderr, "%s: invalid submount name: %s\n", argv[4]); + return 5; + } + strcpy(submount, argv[4]); + } + + WriteActiveMap( drive, persistent ); + } + return 0; + } Index: openafs/src/WINNT/client_config/cellservdb.c diff -c openafs/src/WINNT/client_config/cellservdb.c:1.4 openafs/src/WINNT/client_config/cellservdb.c:1.4.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_config/cellservdb.c:1.4 Wed Jul 21 10:06:14 2004 --- openafs/src/WINNT/client_config/cellservdb.c Fri Mar 11 02:00:00 2005 *************** *** 22,29 **** #else #include #endif ! ! char AFSLocalMachineKeyName[] = "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client"; /* * PROTOTYPES _________________________________________________________________ --- 22,28 ---- #else #include #endif ! #include /* * PROTOTYPES _________________________________________________________________ *************** *** 74,80 **** HKEY parmKey; int tlen; ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSLocalMachineKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code != ERROR_SUCCESS) goto dirpath; --- 73,79 ---- HKEY parmKey; int tlen; ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &parmKey); if (code != ERROR_SUCCESS) goto dirpath; Index: openafs/src/WINNT/client_config/config.cpp diff -c openafs/src/WINNT/client_config/config.cpp:1.5.2.1 openafs/src/WINNT/client_config/config.cpp:1.5.2.2 *** openafs/src/WINNT/client_config/config.cpp:1.5.2.1 Fri Nov 5 14:21:52 2004 --- openafs/src/WINNT/client_config/config.cpp Fri Mar 11 02:00:00 2005 *************** *** 13,18 **** --- 13,19 ---- } #include "afs_config.h" + #include extern "C" { *************** *** 83,107 **** void Config_GetGatewayFlag (BOOL *pfFlag) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("IsGateway"), (DWORD*)pfFlag)) ! *pfFlag = FALSE; } BOOL Config_SetGatewayFlag (BOOL fFlag, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("IsGateway"), fFlag); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } void Config_GetGatewayName (LPTSTR pszName) { ! if (!Config_ReadGlobalString (TEXT("Gateway"), pszName, MAX_PATH)) ! GetString (pszName, IDS_GATEWAY_UNKNOWN); ! else if (!*pszName) ! GetString (pszName, IDS_GATEWAY_UNKNOWN); } --- 84,108 ---- void Config_GetGatewayFlag (BOOL *pfFlag) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("IsGateway"), (DWORD*)pfFlag)) ! *pfFlag = FALSE; } BOOL Config_SetGatewayFlag (BOOL fFlag, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("IsGateway"), fFlag); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } void Config_GetGatewayName (LPTSTR pszName) { ! if (!Config_ReadGlobalString (TEXT("Gateway"), pszName, MAX_PATH)) ! GetString (pszName, IDS_GATEWAY_UNKNOWN); ! else if (!*pszName) ! GetString (pszName, IDS_GATEWAY_UNKNOWN); } *************** *** 513,670 **** void Config_GetCacheSize (ULONG *pckCache) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("CacheSize"), (DWORD*)pckCache)) ! *pckCache = CM_CONFIGDEFAULT_CACHESIZE; } BOOL Config_SetCacheSize (ULONG ckCache, ULONG *pStatus) { ! BOOL rc = TRUE; ! ULONG status = 0; ! ! if (Config_GetServiceState() == SERVICE_RUNNING) ! { ! ULONG ckCacheNow; ! Config_GetCacheSize (&ckCacheNow); ! if (ckCacheNow > ckCache) ! { ! Message (MB_ICONHAND, GetErrorTitle(), IDS_SHRINKCACHE); ! return FALSE; ! } ! ! struct ViceIoctl IOInfo; ! IOInfo.in_size = sizeof(ULONG); ! IOInfo.in = (char *)&ckCache; ! IOInfo.out = (char *)0; ! IOInfo.out_size = 0; ! ! if ((status = pioctl (0, VIOCSETCACHESIZE, &IOInfo, 1)) != 0) ! { ! rc = FALSE; ! } ! } ! ! if (rc) ! { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("CacheSize"), ckCache); ! } ! ! if (pStatus && !rc) ! *pStatus = status; ! if (!rc) ! Message (MB_ICONHAND, GetErrorTitle(), IDS_FAILCONFIG_CACHE, TEXT("%ld"), status); ! return rc; } void Config_GetChunkSize (ULONG *pckChunk) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("ChunkSize"), (DWORD*)pckChunk)) ! *pckChunk = CM_CONFIGDEFAULT_CHUNKSIZE; ! *pckChunk = max (*pckChunk, 10); ! *pckChunk = (1 << ((*pckChunk)-10)); } BOOL Config_SetChunkSize (ULONG ckChunk, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("ChunkSize"), log2(ckChunk * 1024)); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } void Config_GetStatEntries (ULONG *pcEntries) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("Stats"), (DWORD*)pcEntries)) ! *pcEntries = CM_CONFIGDEFAULT_STATS; } BOOL Config_SetStatEntries (ULONG cEntries, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("Stats"), cEntries); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } void Config_GetProbeInt (ULONG *pcsecProbe) { ! *pcsecProbe = 30; ! // TODO: NEED REGISTRY SETTING } BOOL Config_SetProbeInt (ULONG csecProbe, ULONG *pStatus) { ! BOOL rc = TRUE; ! ULONG status = 0; ! // TODO: NEED REGISTRY SETTING ! if (Config_GetServiceState() == SERVICE_RUNNING) ! { ! struct chservinfo checkserv; ! memset (&checkserv, 0x00, sizeof(checkserv)); ! checkserv.magic = 0x12345678; ! checkserv.tinterval = csecProbe; ! ! BYTE OutData[ PIOCTL_MAXSIZE ]; ! memset (OutData, 0x00, sizeof(OutData)); ! ! struct ViceIoctl IOInfo; ! IOInfo.in_size = sizeof(checkserv); ! IOInfo.in = (char *)&checkserv; ! IOInfo.out = (char *)OutData; ! IOInfo.out_size = PIOCTL_MAXSIZE; ! if ((status = pioctl (0, VIOCCKSERV, &IOInfo, 1)) != 0) ! { ! rc = FALSE; ! } ! } ! if (pStatus && !rc) ! *pStatus = status; ! if (!rc) ! Message (MB_ICONHAND, GetErrorTitle(), IDS_FAILCONFIG_PROBE, TEXT("%ld"), status); ! return rc; } void Config_GetNumThreads (ULONG *pcThreads) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("ServerThreads"), (DWORD*)pcThreads)) ! *pcThreads = CM_CONFIGDEFAULT_SVTHREADS; } BOOL Config_SetNumThreads (ULONG cThreads, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("ServerThreads"), cThreads); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } void Config_GetNumDaemons (ULONG *pcDaemons) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("Daemons"), (DWORD*)pcDaemons)) ! *pcDaemons = CM_CONFIGDEFAULT_DAEMONS; } BOOL Config_SetNumDaemons (ULONG cDaemons, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("Daemons"), cDaemons); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } --- 514,639 ---- void Config_GetCacheSize (ULONG *pckCache) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("CacheSize"), (DWORD*)pckCache)) ! *pckCache = CM_CONFIGDEFAULT_CACHESIZE; } BOOL Config_SetCacheSize (ULONG ckCache, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("CacheSize"), ckCache); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } void Config_GetChunkSize (ULONG *pckChunk) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("ChunkSize"), (DWORD*)pckChunk)) ! *pckChunk = CM_CONFIGDEFAULT_CHUNKSIZE; ! *pckChunk = max (*pckChunk, 10); ! *pckChunk = (1 << ((*pckChunk)-10)); } BOOL Config_SetChunkSize (ULONG ckChunk, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("ChunkSize"), log2(ckChunk * 1024)); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } void Config_GetStatEntries (ULONG *pcEntries) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("Stats"), (DWORD*)pcEntries)) ! *pcEntries = CM_CONFIGDEFAULT_STATS; } BOOL Config_SetStatEntries (ULONG cEntries, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("Stats"), cEntries); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } void Config_GetProbeInt (ULONG *pcsecProbe) { ! *pcsecProbe = 30; ! // TODO: NEED REGISTRY SETTING } BOOL Config_SetProbeInt (ULONG csecProbe, ULONG *pStatus) { ! BOOL rc = TRUE; ! ULONG status = 0; ! // TODO: NEED REGISTRY SETTING ! if (Config_GetServiceState() == SERVICE_RUNNING) ! { ! struct chservinfo checkserv; ! memset (&checkserv, 0x00, sizeof(checkserv)); ! checkserv.magic = 0x12345678; ! checkserv.tinterval = csecProbe; ! BYTE OutData[ PIOCTL_MAXSIZE ]; ! memset (OutData, 0x00, sizeof(OutData)); ! struct ViceIoctl IOInfo; ! IOInfo.in_size = sizeof(checkserv); ! IOInfo.in = (char *)&checkserv; ! IOInfo.out = (char *)OutData; ! IOInfo.out_size = PIOCTL_MAXSIZE; ! ! if ((status = pioctl (0, VIOCCKSERV, &IOInfo, 1)) != 0) ! { ! rc = FALSE; ! } ! } ! ! if (pStatus && !rc) ! *pStatus = status; ! if (!rc) ! Message (MB_ICONHAND, GetErrorTitle(), IDS_FAILCONFIG_PROBE, TEXT("%ld"), status); ! return rc; } void Config_GetNumThreads (ULONG *pcThreads) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("ServerThreads"), (DWORD*)pcThreads)) ! *pcThreads = CM_CONFIGDEFAULT_SVTHREADS; } BOOL Config_SetNumThreads (ULONG cThreads, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("ServerThreads"), cThreads); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } void Config_GetNumDaemons (ULONG *pcDaemons) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("Daemons"), (DWORD*)pcDaemons)) ! *pcDaemons = CM_CONFIGDEFAULT_DAEMONS; } BOOL Config_SetNumDaemons (ULONG cDaemons, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("Daemons"), cDaemons); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } *************** *** 738,901 **** void Config_GetRootVolume (LPTSTR pszName) { ! if (!Config_ReadGlobalString (TEXT("RootVolume"), pszName, MAX_PATH)) ! lstrcpy (pszName, TEXT("root.afs")); } BOOL Config_SetRootVolume (LPCTSTR pszName, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalString (TEXT("RootVolume"), pszName); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } void Config_GetMountRoot (LPTSTR pszPath) { ! if (!Config_ReadGlobalString (TEXT("MountRoot"), pszPath, MAX_PATH)) ! lstrcpy (pszPath, TEXT("/afs")); } BOOL Config_SetMountRoot (LPCTSTR pszPath, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalString (TEXT("MountRoot"), pszPath); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } BOOL Config_GetCacheInUse (ULONG *pckCacheInUse, ULONG *pStatus) { ! BOOL rc = TRUE; ! ULONG status = 0; ! *pckCacheInUse = 0; ! if (Config_GetServiceState() != SERVICE_RUNNING) ! { ! rc = FALSE; ! status = ERROR_SERVICE_NOT_ACTIVE; ! } ! else ! { ! BYTE OutData[ PIOCTL_MAXSIZE ]; ! memset (OutData, 0x00, sizeof(OutData)); ! struct ViceIoctl IOInfo; ! IOInfo.in_size = 0; ! IOInfo.in = (char *)0; ! IOInfo.out = (char *)OutData; ! IOInfo.out_size = PIOCTL_MAXSIZE; ! if ((status = pioctl (0, VIOCGETCACHEPARMS, &IOInfo, 1)) != 0) ! { ! rc = FALSE; ! } ! else ! { ! *pckCacheInUse = ((LONG*)OutData)[1]; ! } ! } ! if (pStatus && !rc) ! *pStatus = status; ! return rc; } void Config_GetCachePath (LPTSTR pszCachePath) { ! if (!Config_ReadGlobalString (TEXT("CachePath"), pszCachePath, MAX_PATH)) { ! TCHAR szPath[MAX_PATH]; ! GetWindowsDirectory(szPath, sizeof(szPath)); ! szPath[2] = 0; /* get drive letter only */ ! strcat(szPath, "\\AFSCache"); ! lstrcpy (pszCachePath, szPath); ! } } BOOL Config_SetCachePath(LPCTSTR pszPath, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalString (TEXT("CachePath"), pszPath); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } void Config_GetLanAdapter (ULONG *pnLanAdapter) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("LANadapter"), (DWORD*)pnLanAdapter)) ! *pnLanAdapter = -1; } BOOL Config_SetLanAdapter (ULONG nLanAdapter, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("LANadapter"), nLanAdapter); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } void Config_GetTrapOnPanic (BOOL *pfFlag) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("TrapOnPanic"), (DWORD*)pfFlag)) ! *pfFlag = TRUE; } BOOL Config_SetTrapOnPanic (BOOL fFlag, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("TrapOnPanic"), fFlag); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } void Config_GetTraceBufferSize (ULONG *pnBufSize) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("TraceBufferSize"), (DWORD*)pnBufSize)) ! *pnBufSize = 5000; } BOOL Config_SetTraceBufferSize (ULONG nBufSize, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("TraceBufferSize"), nBufSize); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } void Config_GetLoginRetryInterval (ULONG *pnInterval) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("LoginRetryInterval"), (DWORD*)pnInterval)) ! *pnInterval = 30; } BOOL Config_SetLoginRetryInterval (ULONG nInterval, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("LoginRetryInterval"), nInterval); ! return TRUE; } void Config_GetFailLoginsSilently (BOOL *pfFlag) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("FailLoginsSilently"), (DWORD*)pfFlag)) ! *pfFlag = FALSE; } BOOL Config_SetFailLoginsSilently (BOOL fFlag, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("FailLoginsSilently"), fFlag); ! return TRUE; } void Config_GetReportSessionStartups (BOOL *pfFlag) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("ReportSessionStartups"), (DWORD*)pfFlag)) ! *pfFlag = FALSE; } BOOL Config_SetReportSessionStartups (BOOL fFlag, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("ReportSessionStartups"), fFlag); ! return TRUE; } --- 707,870 ---- void Config_GetRootVolume (LPTSTR pszName) { ! if (!Config_ReadGlobalString (TEXT("RootVolume"), pszName, MAX_PATH)) ! lstrcpy (pszName, TEXT("root.afs")); } BOOL Config_SetRootVolume (LPCTSTR pszName, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalString (TEXT("RootVolume"), pszName); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } void Config_GetMountRoot (LPTSTR pszPath) { ! if (!Config_ReadGlobalString (TEXT("MountRoot"), pszPath, MAX_PATH)) ! lstrcpy (pszPath, TEXT("/afs")); } BOOL Config_SetMountRoot (LPCTSTR pszPath, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalString (TEXT("MountRoot"), pszPath); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } BOOL Config_GetCacheInUse (ULONG *pckCacheInUse, ULONG *pStatus) { ! BOOL rc = TRUE; ! ULONG status = 0; ! *pckCacheInUse = 0; ! if (Config_GetServiceState() != SERVICE_RUNNING) ! { ! rc = FALSE; ! status = ERROR_SERVICE_NOT_ACTIVE; ! } ! else ! { ! BYTE OutData[ PIOCTL_MAXSIZE ]; ! memset (OutData, 0x00, sizeof(OutData)); ! struct ViceIoctl IOInfo; ! IOInfo.in_size = 0; ! IOInfo.in = (char *)0; ! IOInfo.out = (char *)OutData; ! IOInfo.out_size = PIOCTL_MAXSIZE; ! if ((status = pioctl (0, VIOCGETCACHEPARMS, &IOInfo, 1)) != 0) ! { ! rc = FALSE; ! } ! else ! { ! *pckCacheInUse = ((LONG*)OutData)[1]; ! } ! } ! if (pStatus && !rc) ! *pStatus = status; ! return rc; } void Config_GetCachePath (LPTSTR pszCachePath) { ! if (!Config_ReadGlobalString (TEXT("CachePath"), pszCachePath, MAX_PATH)) { ! TCHAR szPath[MAX_PATH]; ! GetWindowsDirectory(szPath, sizeof(szPath)); ! szPath[2] = 0; /* get drive letter only */ ! strcat(szPath, "\\AFSCache"); ! lstrcpy (pszCachePath, szPath); ! } } BOOL Config_SetCachePath(LPCTSTR pszPath, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalString (TEXT("CachePath"), pszPath); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } void Config_GetLanAdapter (ULONG *pnLanAdapter) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("LANadapter"), (DWORD*)pnLanAdapter)) ! *pnLanAdapter = -1; } BOOL Config_SetLanAdapter (ULONG nLanAdapter, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("LANadapter"), nLanAdapter); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } void Config_GetTrapOnPanic (BOOL *pfFlag) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("TrapOnPanic"), (DWORD*)pfFlag)) ! *pfFlag = TRUE; } BOOL Config_SetTrapOnPanic (BOOL fFlag, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("TrapOnPanic"), fFlag); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } void Config_GetTraceBufferSize (ULONG *pnBufSize) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("TraceBufferSize"), (DWORD*)pnBufSize)) ! *pnBufSize = 5000; } BOOL Config_SetTraceBufferSize (ULONG nBufSize, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("TraceBufferSize"), nBufSize); ! g.fNeedRestart = TRUE; ! return TRUE; } void Config_GetLoginRetryInterval (ULONG *pnInterval) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("LoginRetryInterval"), (DWORD*)pnInterval)) ! *pnInterval = 30; } BOOL Config_SetLoginRetryInterval (ULONG nInterval, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("LoginRetryInterval"), nInterval); ! return TRUE; } void Config_GetFailLoginsSilently (BOOL *pfFlag) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("FailLoginsSilently"), (DWORD*)pfFlag)) ! *pfFlag = FALSE; } BOOL Config_SetFailLoginsSilently (BOOL fFlag, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("FailLoginsSilently"), fFlag); ! return TRUE; } void Config_GetReportSessionStartups (BOOL *pfFlag) { ! if (!Config_ReadGlobalNum (TEXT("ReportSessionStartups"), (DWORD*)pfFlag)) ! *pfFlag = FALSE; } BOOL Config_SetReportSessionStartups (BOOL fFlag, ULONG *pStatus) { ! Config_WriteGlobalNum (TEXT("ReportSessionStartups"), fFlag); ! return TRUE; } Index: openafs/src/WINNT/client_config/dlg_automap.cpp diff -c openafs/src/WINNT/client_config/dlg_automap.cpp:1.9 openafs/src/WINNT/client_config/dlg_automap.cpp:1.9.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_config/dlg_automap.cpp:1.9 Thu Mar 25 14:35:49 2004 --- openafs/src/WINNT/client_config/dlg_automap.cpp Fri Mar 11 02:00:01 2005 *************** *** 14,19 **** --- 14,20 ---- } #include "afs_config.h" + #include #include #include *************** *** 218,224 **** if (!pDrive) return FALSE; ! _stprintf(szKeyName, TEXT("%s\\GlobalAutoMapper"), AFSDConfigKeyName); if (RegCreateKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, szKeyName, 0, NULL, REG_OPTION_NON_VOLATILE, KEY_SET_VALUE, NULL, &hKey, &dwDispo) != ERROR_SUCCESS) return FALSE; --- 219,225 ---- if (!pDrive) return FALSE; ! _stprintf(szKeyName, TEXT("%s\\GlobalAutoMapper"), TEXT(AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY)); if (RegCreateKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, szKeyName, 0, NULL, REG_OPTION_NON_VOLATILE, KEY_SET_VALUE, NULL, &hKey, &dwDispo) != ERROR_SUCCESS) return FALSE; Index: openafs/src/WINNT/client_config/drivemap.cpp diff -c openafs/src/WINNT/client_config/drivemap.cpp:1.27.2.4 openafs/src/WINNT/client_config/drivemap.cpp:1.27.2.5 *** openafs/src/WINNT/client_config/drivemap.cpp:1.27.2.4 Tue Dec 7 00:55:54 2004 --- openafs/src/WINNT/client_config/drivemap.cpp Fri Mar 11 02:00:01 2005 *************** *** 17,22 **** --- 17,23 ---- #include #include #include + #include #undef REALLOC #include "drivemap.h" #include *************** *** 35,43 **** * */ - #undef AFSConfigKeyName - const TCHAR sAFSConfigKeyName[] = TEXT("SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\TransarcAFSDaemon\\Parameters"); - /* * PROFILE SECTIONS ___________________________________________________________ --- 36,41 ---- *************** *** 46,54 **** #define cREALLOC_SUBMOUNTS 4 ! static TCHAR cszSECTION_SUBMOUNTS[] = TEXT("SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Submounts"); ! static TCHAR cszSECTION_MAPPINGS[] = TEXT("SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Mappings"); ! static TCHAR cszSECTION_ACTIVE[] = TEXT("SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Active Maps"); static TCHAR cszAUTOSUBMOUNT[] = TEXT("Auto"); static TCHAR cszLANMANDEVICE[] = TEXT("\\Device\\LanmanRedirector\\"); --- 44,52 ---- #define cREALLOC_SUBMOUNTS 4 ! static TCHAR cszSECTION_SUBMOUNTS[] = TEXT(AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Submounts"); ! static TCHAR cszSECTION_MAPPINGS[] = TEXT(AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Mappings"); ! static TCHAR cszSECTION_ACTIVE[] = TEXT(AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Active Maps"); static TCHAR cszAUTOSUBMOUNT[] = TEXT("Auto"); static TCHAR cszLANMANDEVICE[] = TEXT("\\Device\\LanmanRedirector\\"); *************** *** 648,654 **** TCHAR szValue[128]; HKEY hKey; ! _stprintf(szKeyName, TEXT("%s\\GlobalAutoMapper"), sAFSConfigKeyName); if (RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, szKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hKey) != ERROR_SUCCESS) return FALSE; --- 646,652 ---- TCHAR szValue[128]; HKEY hKey; ! _stprintf(szKeyName, TEXT("%s\\GlobalAutoMapper"), AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY); if (RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, szKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hKey) != ERROR_SUCCESS) return FALSE; *************** *** 1001,1007 **** DWORD dwOldState=0; TCHAR pUserName[MAXRANDOMNAMELEN]=TEXT(""); BOOL fUserName=FALSE; ! #define AFSLogonOptionName TEXT("System\\CurrentControlSet\\Services\\TransarcAFSDaemon\\NetworkProvider") void SetBitLogonOption(BOOL set,DWORD value) { --- 999,1005 ---- DWORD dwOldState=0; TCHAR pUserName[MAXRANDOMNAMELEN]=TEXT(""); BOOL fUserName=FALSE; ! #define AFSLogonOptionName TEXT(AFSREG_CLT_SVC_PROVIDER_SUBKEY) void SetBitLogonOption(BOOL set,DWORD value) { *************** *** 1011,1042 **** DWORD RWLogonOption(BOOL read,DWORD value) { ! // if read is true then if value==0 return registry value ! // if read and value!=0 then use value to test registry, return TRUE if value bits match value read ! HKEY hk; ! DWORD dwDisp; ! DWORD LSPtype, LSPsize; ! DWORD rval; ! if (read) ! { ! rval=0; ! if (RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSLogonOptionName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hk)==ERROR_SUCCESS) ! { ! LSPsize=sizeof(rval); ! RegQueryValueEx(hk, "LogonOptions", NULL, ! &LSPtype, (LPBYTE)&rval, &LSPsize); ! RegCloseKey (hk); ! } ! return (value==0)?rval:((rval & value)==value); ! ! } else { //write ! if (RegCreateKeyEx (HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSLogonOptionName, 0, NULL, 0, KEY_SET_VALUE, NULL, &hk, &dwDisp) == ERROR_SUCCESS) ! { ! RegSetValueEx(hk,TEXT("LogonOptions"),NULL,REG_DWORD,(LPBYTE)&value,sizeof(value)); ! RegCloseKey (hk); ! } ! return TRUE; ! } } void MapShareName(char *pszCmdLineA) --- 1009,1040 ---- DWORD RWLogonOption(BOOL read,DWORD value) { ! // if read is true then if value==0 return registry value ! // if read and value!=0 then use value to test registry, return TRUE if value bits match value read ! HKEY hk; ! DWORD dwDisp; ! DWORD LSPtype, LSPsize; ! DWORD rval; ! ! if (read) ! { ! rval=0; ! if (RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSLogonOptionName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hk)==ERROR_SUCCESS) ! { ! LSPsize=sizeof(rval); ! RegQueryValueEx(hk, "LogonOptions", NULL, ! &LSPtype, (LPBYTE)&rval, &LSPsize); ! RegCloseKey (hk); ! } ! return (value==0)?rval:((rval & value)==value); ! } else { //write ! if (RegCreateKeyEx (HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSLogonOptionName, 0, NULL, 0, KEY_SET_VALUE, NULL, &hk, &dwDisp) == ERROR_SUCCESS) ! { ! RegSetValueEx(hk,TEXT("LogonOptions"),NULL,REG_DWORD,(LPBYTE)&value,sizeof(value)); ! RegCloseKey (hk); ! } ! return TRUE; ! } } void MapShareName(char *pszCmdLineA) *************** *** 1331,1337 **** return TRUE; if (!GetComputerName(cm_HostName, &dwType)) return TRUE; ! sprintf(szKeyName, "%s\\GlobalAutoMapper", sAFSConfigKeyName); dwResult = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, szKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hKey); --- 1329,1335 ---- return TRUE; if (!GetComputerName(cm_HostName, &dwType)) return TRUE; ! sprintf(szKeyName, "%s\\GlobalAutoMapper", AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY); dwResult = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, szKeyName, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hKey); Index: openafs/src/WINNT/client_config/pagesize.cpp diff -c openafs/src/WINNT/client_config/pagesize.cpp:1.2 openafs/src/WINNT/client_config/pagesize.cpp:1.2.20.1 *** openafs/src/WINNT/client_config/pagesize.cpp:1.2 Sat Nov 4 05:02:38 2000 --- openafs/src/WINNT/client_config/pagesize.cpp Fri Mar 11 02:00:01 2005 *************** *** 14,19 **** --- 14,20 ---- #include #include + #include #include "pagesize.h" Index: openafs/src/WINNT/client_config/lang/.cvsignore diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/client_config/lang/.cvsignore:1.1.2.1 *** /dev/null Mon Mar 21 13:18:23 2005 --- openafs/src/WINNT/client_config/lang/.cvsignore Fri Mar 11 02:23:11 2005 *************** *** 0 **** --- 1 ---- + AFS_component_version_number.h Index: openafs/src/WINNT/client_config/lang/de_DE/afs_config.rc diff -c openafs/src/WINNT/client_config/lang/de_DE/afs_config.rc:1.3 openafs/src/WINNT/client_config/lang/de_DE/afs_config.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_config/lang/de_DE/afs_config.rc:1.3 Thu Jun 19 15:01:32 2003 --- openafs/src/WINNT/client_config/lang/de_DE/afs_config.rc Fri Mar 11 02:00:03 2005 *************** *** 7,787 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "Konfiguration des AFS Clients" #define AFS_VERINFO_NAME "afs_config" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afs_config.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x407 #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_GENERAL_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Allgemein" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Client-Konfiguration",IDC_STATIC,7,7,206,142 ! LTEXT "&Zellenname:",IDC_STATIC,13,23,41,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,59,22,114,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "&AFS-Token beim Anmelden bei Windows erhalten", ! IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,50, ! 193,10 ! CONTROL "&Ein AFS Light Gateway bereitstellen",IDC_GATEWAY, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10 ! CONTROL "Das Symbol für den AFS Client in der Menüleiste &anzeigen", ! IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95, ! 194,10 ! LTEXT "Hinweis: Diese Steuerelemente sind gesperrt, weil der AFS Client-Service nicht aktiv ist.", ! IDC_WARN,13,124,193,17 ! GROUPBOX "Client-Status",IDC_STATIC,7,157,206,61 ! LTEXT "(Abfragen des aktuellen Status)",IDC_STATUS,13,172,193, ! 17 ! PUSHBUTTON "Service &starten",IDC_SERVICE_START,88,195,57,14 ! PUSHBUTTON "Service s&toppen",IDC_SERVICE_STOP,149,195,57,14 ! END ! ! IDD_GENERAL_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Allgemein" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Client-Konfiguration",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! LTEXT "&Gateway:",IDC_STATIC,13,28,31,8 ! EDITTEXT IDC_GATEWAY,57,27,110,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Jetzt verbinden",IDC_GATEWAY_CONN,172,27,57,14 ! LTEXT "&Zellenname:",IDC_STATIC,13,51,39,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,57,49,110,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED | NOT WS_TABSTOP ! CONTROL "&AFS-Token beim Anmelden bei Windows erhalten", ! IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,73, ! 193,10 ! CONTROL "Das Symbol für den AFS Light in der Menüleiste &anzeigen", ! IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,93, ! 193,10 ! LTEXT "Hinweis: Diese Steuerelemente sind gesperrt, weil der AFS Light mit keinem AFS-Gateway verbunden ist.", ! IDC_WARN,13,114,219,17 ! END ! ! IDD_PREFS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Vorgaben" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Server-Vorgaben",-1,7,7,206,211 ! CONTROL "Vorgaben für &File Server anzeigen",IDC_SHOW_FS,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,13,21,193,10 ! CONTROL "Vorgaben für &Volume Location Server anzeigen", ! IDC_SHOW_VLS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,13,34,193,10 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0xb,13, ! 49,173,120 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_ADD,84,172,50,14 ! PUSHBUTTON "Ä&ndern...",IDC_EDIT,137,172,50,14 ! PUSHBUTTON "^",IDC_UP,191,97,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "v",IDC_DOWN,191,117,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "&Importieren...",IDC_IMPORT,13,172,50,14 ! LTEXT "Hinweis: Diese Steuerelemente sind gesperrt, weil der AFS Client-Service nicht aktiv ist.", ! IDC_WARN,13,193,193,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS-Zellen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "AFS-Zellen",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 21,193,168 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_ADD,51,195,50,14 ! PUSHBUTTON "Ä&ndern...",IDC_EDIT,104,195,50,14 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_REMOVE,157,195,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Laufwerkbuchstaben" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Laufwerkbuchstaben",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,32,193,135 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_ADD,70,171,47,14 ! PUSHBUTTON "Ä&ndern...",IDC_EDIT,120,171,42,14 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_REMOVE,165,171,42,14 ! LTEXT "Den Pfaden in AFS zugeordnete Laufwerkbuchstaben:", ! IDC_STATIC,13,21,193,8 ! PUSHBUTTON "Er&weitert...",IDC_ADVANCED,13,171,53,14 ! LTEXT "Hinweis: Diese Steuerelemente sind gesperrt, weil der AFS Client-Service nicht aktiv ist.", ! IDC_WARN,13,190,194,25 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Erweitert" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_CACHE_SIZE,88,21,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CACHE_PATH,88,41,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CHUNK_SIZE,88,62,32,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY ! EDITTEXT IDC_STAT_ENTRIES,88,83,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Anmelden...",IDC_LOGON_PARMS,13,127,72,14 ! PUSHBUTTON "&Globale Laufwerke...",IDC_AUTOMAP_PARMS,13,172,72,14 ! PUSHBUTTON "&Verschiedenes...",IDC_MISC_PARMS,13,194,72,14 ! GROUPBOX "Cache-Konfiguration",IDC_STATIC,7,7,206,100 ! LTEXT "&Cache-Größe:",IDC_STATIC,13,23,71,8 ! LTEXT "KB",IDC_INUSE,136,23,68,8 ! LTEXT "C&hunk-Größe:",IDC_STATIC,13,64,71,8 ! LTEXT "KB",IDC_STATIC,136,64,68,8 ! LTEXT "&Status Cache:",IDC_STATIC,13,85,71,8 ! LTEXT "Einträge",IDC_STATIC,136,85,68,8 ! LTEXT "Cache-&Pfad:",IDC_STATIC,13,44,71,8 ! GROUPBOX "Zusätzliche erweiterte Parameter",IDC_STATIC,7,114,206, ! 104 ! LTEXT "Globale AFS- Laufwerkszuordnungen erstellen.", ! IDC_STATIC,94,172,108,17 ! LTEXT "Einstellungen zur integrierten Anmeldung anpassen.", ! IDC_STATIC,94,127,108,18 ! LTEXT "Verschiedene andere erweiterte Parameter festlegen.", ! IDC_STATIC,94,193,108,16 ! PUSHBUTTON "&Diagnostisch...",IDC_DIAG_PARMS,13,149,72,14 ! LTEXT "Einstellungen für Fehler-Debug aktivieren.",IDC_STATIC, ! 94,148,108,17 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 251, 123 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Server-Priorität angeben" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Sie können für einen Server in dieser AFS-Zelle eine Prioritätenfolge angeben. Server mit niedrigerer Rangordnung werden beim Suchen von Daten in AFS zuerst abgefragt.", ! IDC_STATIC,7,7,237,24 ! LTEXT "&Server:",IDC_STATIC,34,42,24,8 ! LTEXT "&Rang:",IDC_STATIC,34,58,20,8 ! EDITTEXT IDC_SERVER,63,40,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_RANK,63,56,36,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Tip: Sie können mit einem Mal für mehrere Server Ränge vergeben, indem Sie mit Hilfe der Schaltfläche Importieren eine Textdatei einlesen, die Server und ihre Rangordnung angibt.", ! IDC_STATIC,7,73,237,25 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,140,102,50,14 ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,86,102,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,194,102,50,14 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 223 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Zellenmerkmale" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Die Informationen auf dieser Seite teilen AFS mit, wie die angegebene Zelle anzusprechen ist.", ! IDC_STATIC,4,4,226,16 ! LTEXT "&AFS-Zelle:",IDC_STATIC,4,27,36,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,51,25,105,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "&Beschreibung:",IDC_STATIC,4,44,43,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,51,42,181,13,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "Server",IDC_STATIC,4,61,236,158 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x1b,13, ! 76,217,117 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_ADD,75,198,50,14 ! PUSHBUTTON "Ä&ndern...",IDC_EDIT,128,198,50,14 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_REMOVE,181,198,50,14 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 251, 112 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Server hinzufügen/bearbeiten" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Geben Sie den Namen eines Volume Location Servers in der angegebenen Zelle ein.", ! IDC_STATIC,7,7,237,16 ! LTEXT "Server-&Name:",IDC_STATIC,7,31,44,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,63,29,175,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Server-&Adresse:",IDC_STATIC,7,52,51,8 ! CONTROL "Spezielle Adresse &verwenden:",IDC_ADDR_SPECIFIC,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,60,52,105,10 ! CONTROL "Adresse automatisch &suchen",IDC_ADDR_LOOKUP,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,60,66,111,10 ! CONTROL "",IDC_SERVER,"SockAddr",WS_BORDER | WS_TABSTOP,173,51, ! 65,13 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,140,91,50,14 ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,86,91,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,194,91,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 297, 156 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Laufwerkbuchstabe zuordnen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Sie können Pfaden in AFS Laufwerkbuchstaben ihres Computers zuordnen.", ! IDC_STATIC,7,7,283,8 ! LTEXT "Wenn Sie, zum Beispiel, Laufwerk Q den Pfad /afs/acme.com/usr/bob zuordnen, erscheinen die in AFS unter /afs/acme.com/usr/bob/* erreichbaren Dateien im Verzeichnis Q:\\ Ihres Computers.", ! IDC_STATIC,7,26,283,25 ! LTEXT "&Laufwerkbuchstabe:",IDC_STATIC,16,60,64,8 ! COMBOBOX IDC_DRIVE,91,58,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "AFS-&Pfad:",IDC_STATIC,16,78,33,8 ! EDITTEXT IDC_PATH,91,76,168,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "B&eschreibung:",IDC_STATIC,15,97,52,8 ! EDITTEXT IDC_DESC,91,95,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Diese Zuordnung bei jeder Anmeldung &wiederherstellen", ! IDC_PERSISTENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,91, ! 114,188,10 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,186,135,50,14 ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,132,135,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,240,135,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 198 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Submounts" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Ihr Computer kann Submounts - Netzwerkabtrennungen - in AFS realisieren.", ! IDC_STATIC,4,4,196,16 ! GROUPBOX "Submounts",IDC_STATIC,4,26,236,168 ! LTEXT "Die folgenden Submounts sind von diesem Computer abgetrennt:", ! IDC_STATIC,10,42,221,8 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x413,10, ! 54,223,115 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_ADD,78,173,50,14 ! PUSHBUTTON "Ä&ndern...",IDC_EDIT,131,173,50,14 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_REMOVE,184,173,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 270, 112 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Submount angeben" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Über Submounts können Sie eine AFS-Unterverzeichnisstruktur mittels Windows Networking abtrennen.", ! IDC_STATIC,7,7,256,18 ! LTEXT "&Submount:",IDC_STATIC,21,31,35,8 ! LTEXT "AFS-&Pfad:",IDC_STATIC,21,47,33,8 ! EDITTEXT IDC_SUBMOUNT,63,29,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MAPPING,63,45,181,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Geben Sie an der Eingabeaufforderung für das Submount einen Kurznamen und einen vollständigen AFS-Pfad ein. Der AFS-Pfad kann mit ""\\afs"" beginnen (wenn nicht, wird ""\\afs"" automatisch hinzugefügt).", ! IDC_STATIC,7,60,256,27 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,159,91,50,14 ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,105,91,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,213,91,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Laufwerkbuchstaben" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Laufwerkbuchstaben",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,32,219,60 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_ADD,90,95,52,14 ! PUSHBUTTON "Ä&ndern...",IDC_EDIT,145,95,42,14 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_REMOVE,190,95,42,14 ! LTEXT "Den Pfaden in AFS zugeordnete Laufwerkbuchstaben:", ! IDC_STATIC,13,21,193,8 ! LTEXT "Hinweis: Diese Steuerzeichen sind gesperrt, weil der AFS Light mit keinem AFS-Gateway verbunden ist.", ! IDC_WARN,13,116,219,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS-Zellen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "AFS-Zellen",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 19,218,94 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_ADD,75,116,50,14 ! PUSHBUTTON "Ä&ndern...",IDC_EDIT,128,116,50,14 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_REMOVE,181,116,50,14 ! END ! ! IDD_STARTSTOP DIALOGEX 0, 0, 239, 49 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "AFS Client-Service" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,1,231,44 ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,14,15,20,20 ! LTEXT "Bitte warten; der AFS Client-Service wird gestartet...", ! IDC_STARTING,46,20,180,8 ! LTEXT "Bitte warten; der AFS Client-Service wird gestoppt...", ! IDC_STOPPING,46,20,174,8 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 256 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Allgemein" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Standardzelle",IDC_STATIC,7,7,206,54 ! LTEXT "Geben Sie den Namen der zu verwaltenden AFS-Standardzelle ein:", ! IDC_STATIC,14,19,186,16 ! LTEXT "Standardzelle:",IDC_STATIC,14,40,51,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,67,38,139,14,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "AFS-Zellen",IDC_STATIC,7,69,206,180 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 84,193,137 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_ADD,51,227,50,14 ! PUSHBUTTON "Ä&ndern...",IDC_EDIT,104,227,50,14 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_REMOVE,157,227,50,14 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 193 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Verschiedenes konfigurieren" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LAN_ADAPTER,90,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_PROBE,90,40,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_THREADS,90,60,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DAEMONS,90,80,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SYSNAME,90,100,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MOUNTDIR,90,120,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ROOTVOLUME,90,140,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,55,172,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,109,172,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,163,172,50,14 ! GROUPBOX "Parameter",IDC_STATIC,7,7,206,156 ! LTEXT "&Testintervall:",IDC_STATIC,15,42,71,8 ! LTEXT "Sekunden",IDC_STATIC,138,42,68,8 ! LTEXT "&Hintergrund-Threads:",IDC_STATIC,15,62,71,8 ! LTEXT "Threads",IDC_STATIC,138,62,68,8 ! LTEXT "S&ervice-Threads:",IDC_STATIC,15,82,71,8 ! LTEXT "Threads",IDC_STATIC,138,82,68,8 ! LTEXT "S&ystemname:",IDC_STATIC,15,102,71,8 ! LTEXT "&Mount-Verzeichnis:",IDC_STATIC,15,122,71,8 ! LTEXT "&LAN-Adapternummer:",IDC_STATIC,15,22,71,8 ! LTEXT "&Root-Volume:",IDC_STATIC,15,141,71,8 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 217, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Diagnostische Konfiguration" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_TRACE_LOG_BUF_SIZE,113,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,114,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,106,114,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,160,114,50,14 ! GROUPBOX "Parameter des Trace-Protokolls",IDC_STATIC,7,7,203,54 ! LTEXT "&Puffergröße:",IDC_STATIC,13,22,73,8 ! LTEXT "KB",IDC_STATIC,164,22,9,8 ! GROUPBOX "Parameter des Ereignisprotokolls",IDC_STATIC,7,69,203, ! 35 ! COMBOBOX IDC_TRAP_ON_PANIC,113,40,32,61,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Notfall-Unterbrechungspunkt:",IDC_STATIC,13,42,95,11 ! LTEXT "Start von Berichtsprogrammen:",IDC_STATIC,13,86,98,8 ! COMBOBOX IDC_REPORT_SESSION_STARTUPS,113,85,32,64, ! CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 186, 92 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Konfiguration der Anmeldung" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOGIN_RETRY_INTERVAL,117,19,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! COMBOBOX IDC_FAIL_SILENTLY,117,40,32,40,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,21,71,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,75,71,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,129,71,50,14 ! LTEXT "Wiederholungsintervall für die &Anmeldung:",IDC_STATIC, ! 13,19,94,16 ! GROUPBOX "Parameter",IDC_STATIC,7,7,172,54 ! LTEXT "Lautlos &fehlgeschlagene Anmeldungen:",IDC_STATIC,13,41, ! 61,8 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 253, 169 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Globale Laufwerke" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "Schließen",IDOK,141,148,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,196,148,50,14 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen",IDC_ADD,108,117,42,14 ! GROUPBOX "Global zugeordnete AFS-Laufwerke",IDC_STATIC,7,7,239, ! 133 ! CONTROL "",IDC_GLOBAL_DRIVE_LIST,"FastList",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP | 0x1b,14,20,226,89 ! PUSHBUTTON "Ä&ndern",IDC_CHANGE,153,117,42,14 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_REMOVE,198,117,42,14 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES_ADDEDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 118 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Globales Laufwerk zuordnen" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_DRIVE,90,23,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! EDITTEXT IDC_PATH,90,42,138,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DESC,90,62,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,82,96,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,136,96,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,190,96,50,14 ! LTEXT "&Laufwerkbuchstabe:",IDC_STATIC,16,25,71,8 ! LTEXT "AFS-&Pfad:",IDC_STATIC,16,44,33,8 ! LTEXT "B&eschreibung:",IDC_STATIC,15,64,52,8 ! GROUPBOX "Globales AFS-Laufwerk",IDC_STATIC,7,7,232,80 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_GENERAL_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_GENERAL_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_PREFS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 244 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 116 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 219 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 244 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 105 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 290 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 149 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 194 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 263 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 105 ! END ! ! IDD_DRIVES_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_HOSTS_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_STARTSTOP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 235 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 45 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 249 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 186 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 179 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 85 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 246 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""Konfiguration des AFS Clients""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "afs_config.ico" ! IDI_UP ICON DISCARDABLE "up.ico" ! IDI_DOWN ICON DISCARDABLE "down.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TITLE_NT "Konfiguration des AFS Clients" ! IDS_TITLE_95 "Konfiguration des AFS Light" ! IDS_STATE_STOPPED "Der AFS Client-Service ist zur Zeit gestoppt." ! IDS_STATE_RUNNING "Der AFS Client-Service läuft normal." ! IDS_STATE_STARTING "Bitte warten; der AFS Client-Service wird gestartet..." ! IDS_STATE_STOPPING "Bitte warten; der AFS Client-Service wird gestoppt..." ! IDS_STATE_UNKNOWN "Der AFS Client-Service ist nicht richtig konfiguriert." ! IDS_SERVICE_FAIL_START "Der AFS Client-Service konnte nicht erfolgreich gestartet werden. Vielleicht besitzen Sie nicht die Berechtigung für diese Operation.\n\nFehler 0x%1." ! IDS_SERVICE_FAIL_STOP "Der AFS Client-Service konnte nicht erfolgreich gestoppt werden. Vielleicht besitzen Sie nicht die Berechtigung für diese Operation.\n\nFehler 0x%1." ! IDS_WARN_STOPPED "Hinweis: Die gesperrten Steuerelemente können nicht verändert werden, weil der AFS Client-Service nicht aktiv ist." ! IDS_WARN_ADMIN "Hinweis: Die gesperrten Steuerelemente können nicht verändert werden, weil Sie bei Windows nicht als Administrator angemeldet sind." ! IDS_CELL_UNKNOWN "(unbekannt)" ! IDS_GATEWAY_UNKNOWN "(unbekannt)" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADLOOKUP_DESC "Windows konnte eine Netzadresse für %1 nicht finden. Überprüfen Sie, ob Sie den Namen der Maschine korrekt eingegeben haben." ! IDS_NEWSUB_DESC "AFS konnte die Beschreibung nicht verwenden, die Sie beim Verbinden des Netzlaufwerkes angegeben haben.\n\nDie angegebene Beschreibung wird bereits für einen anderen AFS-Pfad verwendet." ! IDS_BADSUB_DESC "Die durch Sie eingegebene Beschreibung zum Laufwerkbuchstaben kann nicht verwendet werden.\n\nDie Beschreibung zu einem Laufwerkbuchstaben darf nicht mehr als 12 Zeichen lang sein und keine Leerzeichen oder Tabulatoren enthalten." ! IDS_BADGATEWAY_DESC "AFS konnte die von Ihnen angegebene Gateway-Machine nicht ansprechen.\n\nÜberprüfen Sie, ob Sie den Namen der Gateway-Machine korrekt eingegeben haben." ! IDS_BADGWCELL_DESC "Für die durch die angegebene Gateway-Machine verwendete AFS-Zelle \nkonnten keine Konfigurationsdaten gefunden werden.\n\nWenn Sie den AFS Client für eine neue Zelle konfigurieren möchten, müssen Sie das Register AFS-Zellen verwenden, um für diese Zelle Konfigurationsdaten hinzuzufügen.\n\nZelle: %1" ! IDS_TITLE_CAUTION_NT "Warnung - Konfiguration des AFS Clients" ! IDS_TITLE_CAUTION_95 "Warnung - Konfiguration des AFS Light" ! IDS_TITLE_ERROR_NT "Fehler - Konfiguration des AFS Clients" ! IDS_TITLE_ERROR_95 "Fehler - Konfiguration des AFS Light" ! IDS_SHRINKCACHE "Die Cache-Größe des AFS Client kann nicht reduziert werden, \nwährend der AFS Client-Service aktiv ist.\n\nUm die Größe des Cache zu reduzieren, verwenden \nSie zuerst die Schaltfläche Service stoppen auf dem Register Allgemein, um den AFS Client-Service zu \nstoppen." ! IDS_BADCELL_DESC_CC "Für die von Ihnen eingegebene AFS-Zelle konnten keine Konfigurationsdaten gefunden werden.\n\n+" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_DESC "In AFS gespeicherte Dateien werden für diesen Computer nicht mehr \nerreichbar sein, wenn Sie den AFS Client-Service stoppen.\n\nSind Sie sicher, daß Sie den Service stoppen möchten?" ! IDS_PREFCOL_SERVER "Server" ! IDS_PREFCOL_RANK "Rang" ! IDS_TIP_PREFS "Tip: Server mit niedrigerer Rangordnung erhalten beim Lesen von Dateien über AFS Priorität." ! IDS_PREFERROR_RESOLVE "AFS konnte den Server mit der Bezeichnung %1 nicht finden. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Server korrekt eingegeben haben." ! IDS_FILTER_TXT "Textdateien (*.TXT);*.TXT;" ! IDS_HOSTREM_MANY "Sie haben gewählt, alle Informationen zum Ansprechen der ausgewählten AFS-Zellen zu entfernen.\n\nSind Sie sicher, daß Sie diese Einträge entfernen möchten?" ! IDS_HOSTREM_ONE "Sie haben gewählt, alle Informationen zum Ansprechen der AFS-Zelle \n%1 zu entfernen.\n\nSind Sie sicher, daß Sie diesen Eintrag entfernen möchten?" ! IDS_CELLEDIT_TITLE "%1 - Merkmale" ! IDS_CELLADD_TITLE "Neue Zelle" ! IDS_SVRCOL_SERVER "Adresse" ! IDS_SVRCOL_COMMENT "Server-Name" ! IDS_TIP_DRIVES "Tip: Sie können eine Netzlaufwerkszuordnung verbinden, indem Sie das Fenster neben dem Laufwerkbuchstaben der Zuordnung überprüfen." ! IDS_MAP_LETTER "Laufwerk *:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE_MAP "Laufwerk %1: \t%2" ! IDS_ERROR_MAP "Netzlaufwerk zur Fehlerzuordnung" ! IDS_ERROR_MAP_DESC "AFS konnte das Netzlaufwerk dem angegebenen Pfad in AFS nicht \nzuordnen. Stellen Sie sicher, daß der Laufwerkbuchstabe zur Zeit nicht in Gebrauch \nist.\n\nFehler: 0x%1." ! IDS_ERROR_UNMAP "Netzlaufwerk zur Fehlerzuordnung" ! IDS_ERROR_UNMAP_DESC "AFS konnte die Zuordnung des angegebenen Netzlaufwerks nicht \naufheben. Stellen Sie sicher, daß der Laufwerkbuchstabe zur Zeit nicht in Gebrauch \nist.\n\nFehler: 0x%1." ! IDS_ADDSERVER_TITLE "Server hinzufügen" ! IDS_EDITSERVER_TITLE "Server editieren" ! IDS_SUBCOL_SHARE "Submount" ! IDS_SUBCOL_PATH "AFS-Pfad" ! IDS_SUBMOUNTS_TITLE "Submounts" ! IDS_BADCELL_DESC "Für die von Ihnen eingegebene AFS-Zelle konnten keine Konfigurationsdaten gefunden werden.\n\n+" ! IDS_BADCELL_DESC2 "Überprüfen Sie, ob Sie den Namen der Zelle korrekt eingegeben \nhaben. Wenn Sie den AFS Client für eine neue Zelle konfigurieren möchten, müssen Sie das Register \nAFS-Zellen verwenden, um für diese Zelle Konfigurationsdaten hinzuzufügen." ! IDS_KB_IN_USE "KB (%1 KB in Gebrauch)" ! IDS_NOGATEWAY_TITLE "Ungültiges AFS-Gateway" ! IDS_NOGATEWAY_DESC "AFS Light kann nicht konfiguriert werden, weil Sie kein AFS-Gateway angegeben haben.\n\nBitte geben Sie in das entsprechende Feld den Namen oder die IP-Adresse eines AFS-Gateways ein." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NOCELL_DESC "AFS Client kann nicht konfiguriert werden, weil Sie keine \nAFS-Zelle angegeben haben.\n\nBitte geben Sie in das entsprechende Feld den Namen oder die \nIP-Adresse einer AFS-Zelle ein." ! IDS_STOPPED_NOCELL "Sie müssen eine AFS-Zelle angeben, bevor der AFS Client-Service gestartet werden kann." ! IDS_OKSTOP_DESC "Der AFS Client-Service ist nicht aktiv. In AFS gespeicherte \nDateien werden für diesen Computer nicht erreichbar sein, bis Sie den AFS Client-Service \nstarten.\n\nMöchten Sie den Service jetzt starten?" ! IDS_BADMAP_DESC "AFS kann dem angegebenen Pfad keinen Laufwerkbuchstaben zuordnen, \nweil der Pfad nicht mit ""\\afs"" beginnt.\n\nStellen Sie sicher, daß der eingegebene Pfad mit \n""\\afs"" beginnt, und versuchen Sie es erneut." ! IDS_RESTART_TITLE "Konfiguration des AFS Clients" ! IDS_RESTART_DESC "Einige der durch Sie vorgenommenen Änderungen werden unwirksam \nsein, bis der AFS Client-Service gestoppt und neu gestartet worden ist.\n\nMöchten Sie den \nService jetzt stoppen und neu starten?" ! IDS_KB_ONLY "KB" ! IDS_FAILCONFIG_AUTHENT "Beim Aktivieren oder Sperren der Authentifizierung bei der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten.\n\nFehler %1" ! IDS_FAILCONFIG_PREFS "Einige der durch Sie zugewiesenen Server-Prioritäten konnten nicht verwendet werden.\n\nFehler %1" ! IDS_FAILCONFIG_CACHE "Die von Ihnen eingegebene Cache-Größe für den AFS Client konnte nicht verwendet werden.\n\nFehler %1" ! IDS_FAILCONFIG_PROBE "Das von Ihnen eingegebene Testintervall für den AFS Client konnte \nnicht verwendet werden.\n\nFehler %1" ! IDS_FAILCONFIG_SYSNAME "Der von Ihnen eingegebene Syname für den AFS Client konnte \nnicht verwendet werden.\n\nFehler %1" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADCELL_DESC_CC2 "Überprüfen Sie, ob Sie den Namen der Zelle korrekt eingegeben \nhaben. Wenn der korrekte Zellenname in der Liste AFS-Zellen nicht auftritt, verwenden Sie die \nSchaltfläche Hinzufügen, um für die Zelle einen Eintrag zu erstellen." ! IDS_NOCELL_DESC_CC "AFS Control Center kann nicht konfiguriert werden, weil Sie keine \nAFS-Standardzelle angegeben haben.\n\nBitte geben Sie in das entsprechende Feld den Namen einer \nAFS-Zelle ein." ! IDS_TITLE_CAUTION_CCENTER "Warnung - Merkmale für AFS Control Center" ! IDS_TITLE_ERROR_CCENTER "Fehler - Merkmale für AFS Control Center" ! IDS_TITLE_CCENTER "Merkmale für AFS Control Center" ! IDS_YES "Ja" ! IDS_NO "Nein" ! IDS_DRIVE "Laufwerk" ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,787 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "Konfiguration des AFS Clients" #define AFS_VERINFO_NAME "afs_config" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afs_config.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x407 #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_GENERAL_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Allgemein" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Client-Konfiguration",IDC_STATIC,7,7,206,142 ! LTEXT "&Zellenname:",IDC_STATIC,13,23,41,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,59,22,114,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "&AFS-Token beim Anmelden bei Windows erhalten", ! IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,50, ! 193,10 ! CONTROL "&Ein AFS Light Gateway bereitstellen",IDC_GATEWAY, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10 ! CONTROL "Das Symbol für den AFS Client in der Menüleiste &anzeigen", ! IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95, ! 194,10 ! LTEXT "Hinweis: Diese Steuerelemente sind gesperrt, weil der AFS Client-Service nicht aktiv ist.", ! IDC_WARN,13,124,193,17 ! GROUPBOX "Client-Status",IDC_STATIC,7,157,206,61 ! LTEXT "(Abfragen des aktuellen Status)",IDC_STATUS,13,172,193, ! 17 ! PUSHBUTTON "Service &starten",IDC_SERVICE_START,88,195,57,14 ! PUSHBUTTON "Service s&toppen",IDC_SERVICE_STOP,149,195,57,14 ! END ! ! IDD_GENERAL_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Allgemein" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Client-Konfiguration",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! LTEXT "&Gateway:",IDC_STATIC,13,28,31,8 ! EDITTEXT IDC_GATEWAY,57,27,110,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Jetzt verbinden",IDC_GATEWAY_CONN,172,27,57,14 ! LTEXT "&Zellenname:",IDC_STATIC,13,51,39,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,57,49,110,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED | NOT WS_TABSTOP ! CONTROL "&AFS-Token beim Anmelden bei Windows erhalten", ! IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,73, ! 193,10 ! CONTROL "Das Symbol für den AFS Light in der Menüleiste &anzeigen", ! IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,93, ! 193,10 ! LTEXT "Hinweis: Diese Steuerelemente sind gesperrt, weil der AFS Light mit keinem AFS-Gateway verbunden ist.", ! IDC_WARN,13,114,219,17 ! END ! ! IDD_PREFS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Vorgaben" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Server-Vorgaben",-1,7,7,206,211 ! CONTROL "Vorgaben für &File Server anzeigen",IDC_SHOW_FS,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,13,21,193,10 ! CONTROL "Vorgaben für &Volume Location Server anzeigen", ! IDC_SHOW_VLS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,13,34,193,10 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0xb,13, ! 49,173,120 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_ADD,84,172,50,14 ! PUSHBUTTON "Ä&ndern...",IDC_EDIT,137,172,50,14 ! PUSHBUTTON "^",IDC_UP,191,97,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "v",IDC_DOWN,191,117,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "&Importieren...",IDC_IMPORT,13,172,50,14 ! LTEXT "Hinweis: Diese Steuerelemente sind gesperrt, weil der AFS Client-Service nicht aktiv ist.", ! IDC_WARN,13,193,193,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS-Zellen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "AFS-Zellen",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 21,193,168 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_ADD,51,195,50,14 ! PUSHBUTTON "Ä&ndern...",IDC_EDIT,104,195,50,14 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_REMOVE,157,195,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Laufwerkbuchstaben" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Laufwerkbuchstaben",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,32,193,135 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_ADD,70,171,47,14 ! PUSHBUTTON "Ä&ndern...",IDC_EDIT,120,171,42,14 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_REMOVE,165,171,42,14 ! LTEXT "Den Pfaden in AFS zugeordnete Laufwerkbuchstaben:", ! IDC_STATIC,13,21,193,8 ! PUSHBUTTON "Er&weitert...",IDC_ADVANCED,13,171,53,14 ! LTEXT "Hinweis: Diese Steuerelemente sind gesperrt, weil der AFS Client-Service nicht aktiv ist.", ! IDC_WARN,13,190,194,25 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Erweitert" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_CACHE_SIZE,88,21,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CACHE_PATH,88,41,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CHUNK_SIZE,88,62,32,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY ! EDITTEXT IDC_STAT_ENTRIES,88,83,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Anmelden...",IDC_LOGON_PARMS,13,127,72,14 ! PUSHBUTTON "&Globale Laufwerke...",IDC_AUTOMAP_PARMS,13,172,72,14 ! PUSHBUTTON "&Verschiedenes...",IDC_MISC_PARMS,13,194,72,14 ! GROUPBOX "Cache-Konfiguration",IDC_STATIC,7,7,206,100 ! LTEXT "&Cache-Größe:",IDC_STATIC,13,23,71,8 ! LTEXT "KB",IDC_INUSE,136,23,68,8 ! LTEXT "C&hunk-Größe:",IDC_STATIC,13,64,71,8 ! LTEXT "KB",IDC_STATIC,136,64,68,8 ! LTEXT "&Status Cache:",IDC_STATIC,13,85,71,8 ! LTEXT "Einträge",IDC_STATIC,136,85,68,8 ! LTEXT "Cache-&Pfad:",IDC_STATIC,13,44,71,8 ! GROUPBOX "Zusätzliche erweiterte Parameter",IDC_STATIC,7,114,206, ! 104 ! LTEXT "Globale AFS- Laufwerkszuordnungen erstellen.", ! IDC_STATIC,94,172,108,17 ! LTEXT "Einstellungen zur integrierten Anmeldung anpassen.", ! IDC_STATIC,94,127,108,18 ! LTEXT "Verschiedene andere erweiterte Parameter festlegen.", ! IDC_STATIC,94,193,108,16 ! PUSHBUTTON "&Diagnostisch...",IDC_DIAG_PARMS,13,149,72,14 ! LTEXT "Einstellungen für Fehler-Debug aktivieren.",IDC_STATIC, ! 94,148,108,17 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 251, 123 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Server-Priorität angeben" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Sie können für einen Server in dieser AFS-Zelle eine Prioritätenfolge angeben. Server mit niedrigerer Rangordnung werden beim Suchen von Daten in AFS zuerst abgefragt.", ! IDC_STATIC,7,7,237,24 ! LTEXT "&Server:",IDC_STATIC,34,42,24,8 ! LTEXT "&Rang:",IDC_STATIC,34,58,20,8 ! EDITTEXT IDC_SERVER,63,40,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_RANK,63,56,36,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Tip: Sie können mit einem Mal für mehrere Server Ränge vergeben, indem Sie mit Hilfe der Schaltfläche Importieren eine Textdatei einlesen, die Server und ihre Rangordnung angibt.", ! IDC_STATIC,7,73,237,25 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,140,102,50,14 ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,86,102,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,194,102,50,14 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 223 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Zellenmerkmale" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Die Informationen auf dieser Seite teilen AFS mit, wie die angegebene Zelle anzusprechen ist.", ! IDC_STATIC,4,4,226,16 ! LTEXT "&AFS-Zelle:",IDC_STATIC,4,27,36,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,51,25,105,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "&Beschreibung:",IDC_STATIC,4,44,43,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,51,42,181,13,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "Server",IDC_STATIC,4,61,236,158 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x1b,13, ! 76,217,117 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_ADD,75,198,50,14 ! PUSHBUTTON "Ä&ndern...",IDC_EDIT,128,198,50,14 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_REMOVE,181,198,50,14 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 251, 112 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Server hinzufügen/bearbeiten" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Geben Sie den Namen eines Volume Location Servers in der angegebenen Zelle ein.", ! IDC_STATIC,7,7,237,16 ! LTEXT "Server-&Name:",IDC_STATIC,7,31,44,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,63,29,175,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Server-&Adresse:",IDC_STATIC,7,52,51,8 ! CONTROL "Spezielle Adresse &verwenden:",IDC_ADDR_SPECIFIC,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,60,52,105,10 ! CONTROL "Adresse automatisch &suchen",IDC_ADDR_LOOKUP,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,60,66,111,10 ! CONTROL "",IDC_SERVER,"SockAddr",WS_BORDER | WS_TABSTOP,173,51, ! 65,13 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,140,91,50,14 ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,86,91,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,194,91,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 297, 156 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Laufwerkbuchstabe zuordnen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Sie können Pfaden in AFS Laufwerkbuchstaben ihres Computers zuordnen.", ! IDC_STATIC,7,7,283,8 ! LTEXT "Wenn Sie, zum Beispiel, Laufwerk Q den Pfad /afs/acme.com/usr/bob zuordnen, erscheinen die in AFS unter /afs/acme.com/usr/bob/* erreichbaren Dateien im Verzeichnis Q:\\ Ihres Computers.", ! IDC_STATIC,7,26,283,25 ! LTEXT "&Laufwerkbuchstabe:",IDC_STATIC,16,60,64,8 ! COMBOBOX IDC_DRIVE,91,58,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "AFS-&Pfad:",IDC_STATIC,16,78,33,8 ! EDITTEXT IDC_PATH,91,76,168,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "B&eschreibung:",IDC_STATIC,15,97,52,8 ! EDITTEXT IDC_DESC,91,95,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Diese Zuordnung bei jeder Anmeldung &wiederherstellen", ! IDC_PERSISTENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,91, ! 114,188,10 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,186,135,50,14 ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,132,135,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,240,135,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 198 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Submounts" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Ihr Computer kann Submounts - Netzwerkabtrennungen - in AFS realisieren.", ! IDC_STATIC,4,4,196,16 ! GROUPBOX "Submounts",IDC_STATIC,4,26,236,168 ! LTEXT "Die folgenden Submounts sind von diesem Computer abgetrennt:", ! IDC_STATIC,10,42,221,8 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x413,10, ! 54,223,115 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_ADD,78,173,50,14 ! PUSHBUTTON "Ä&ndern...",IDC_EDIT,131,173,50,14 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_REMOVE,184,173,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 270, 112 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Submount angeben" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Über Submounts können Sie eine AFS-Unterverzeichnisstruktur mittels Windows Networking abtrennen.", ! IDC_STATIC,7,7,256,18 ! LTEXT "&Submount:",IDC_STATIC,21,31,35,8 ! LTEXT "AFS-&Pfad:",IDC_STATIC,21,47,33,8 ! EDITTEXT IDC_SUBMOUNT,63,29,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MAPPING,63,45,181,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Geben Sie an der Eingabeaufforderung für das Submount einen Kurznamen und einen vollständigen AFS-Pfad ein. Der AFS-Pfad kann mit ""\\afs"" beginnen (wenn nicht, wird ""\\afs"" automatisch hinzugefügt).", ! IDC_STATIC,7,60,256,27 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,159,91,50,14 ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,105,91,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,213,91,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Laufwerkbuchstaben" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Laufwerkbuchstaben",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,32,219,60 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_ADD,90,95,52,14 ! PUSHBUTTON "Ä&ndern...",IDC_EDIT,145,95,42,14 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_REMOVE,190,95,42,14 ! LTEXT "Den Pfaden in AFS zugeordnete Laufwerkbuchstaben:", ! IDC_STATIC,13,21,193,8 ! LTEXT "Hinweis: Diese Steuerzeichen sind gesperrt, weil der AFS Light mit keinem AFS-Gateway verbunden ist.", ! IDC_WARN,13,116,219,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS-Zellen" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "AFS-Zellen",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 19,218,94 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_ADD,75,116,50,14 ! PUSHBUTTON "Ä&ndern...",IDC_EDIT,128,116,50,14 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_REMOVE,181,116,50,14 ! END ! ! IDD_STARTSTOP DIALOGEX 0, 0, 239, 49 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "AFS Client-Service" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,1,231,44 ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,14,15,20,20 ! LTEXT "Bitte warten; der AFS Client-Service wird gestartet...", ! IDC_STARTING,46,20,180,8 ! LTEXT "Bitte warten; der AFS Client-Service wird gestoppt...", ! IDC_STOPPING,46,20,174,8 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 256 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Allgemein" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Standardzelle",IDC_STATIC,7,7,206,54 ! LTEXT "Geben Sie den Namen der zu verwaltenden AFS-Standardzelle ein:", ! IDC_STATIC,14,19,186,16 ! LTEXT "Standardzelle:",IDC_STATIC,14,40,51,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,67,38,139,14,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "AFS-Zellen",IDC_STATIC,7,69,206,180 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 84,193,137 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen...",IDC_ADD,51,227,50,14 ! PUSHBUTTON "Ä&ndern...",IDC_EDIT,104,227,50,14 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_REMOVE,157,227,50,14 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 193 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Verschiedenes konfigurieren" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LAN_ADAPTER,90,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_PROBE,90,40,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_THREADS,90,60,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DAEMONS,90,80,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SYSNAME,90,100,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MOUNTDIR,90,120,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ROOTVOLUME,90,140,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,55,172,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,109,172,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,163,172,50,14 ! GROUPBOX "Parameter",IDC_STATIC,7,7,206,156 ! LTEXT "&Testintervall:",IDC_STATIC,15,42,71,8 ! LTEXT "Sekunden",IDC_STATIC,138,42,68,8 ! LTEXT "&Hintergrund-Threads:",IDC_STATIC,15,62,71,8 ! LTEXT "Threads",IDC_STATIC,138,62,68,8 ! LTEXT "S&ervice-Threads:",IDC_STATIC,15,82,71,8 ! LTEXT "Threads",IDC_STATIC,138,82,68,8 ! LTEXT "S&ystemname:",IDC_STATIC,15,102,71,8 ! LTEXT "&Mount-Verzeichnis:",IDC_STATIC,15,122,71,8 ! LTEXT "&LAN-Adapternummer:",IDC_STATIC,15,22,71,8 ! LTEXT "&Root-Volume:",IDC_STATIC,15,141,71,8 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 217, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Diagnostische Konfiguration" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_TRACE_LOG_BUF_SIZE,113,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,114,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,106,114,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,160,114,50,14 ! GROUPBOX "Parameter des Trace-Protokolls",IDC_STATIC,7,7,203,54 ! LTEXT "&Puffergröße:",IDC_STATIC,13,22,73,8 ! LTEXT "KB",IDC_STATIC,164,22,9,8 ! GROUPBOX "Parameter des Ereignisprotokolls",IDC_STATIC,7,69,203, ! 35 ! COMBOBOX IDC_TRAP_ON_PANIC,113,40,32,61,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Notfall-Unterbrechungspunkt:",IDC_STATIC,13,42,95,11 ! LTEXT "Start von Berichtsprogrammen:",IDC_STATIC,13,86,98,8 ! COMBOBOX IDC_REPORT_SESSION_STARTUPS,113,85,32,64, ! CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 186, 92 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Konfiguration der Anmeldung" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOGIN_RETRY_INTERVAL,117,19,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! COMBOBOX IDC_FAIL_SILENTLY,117,40,32,40,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,21,71,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,75,71,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,129,71,50,14 ! LTEXT "Wiederholungsintervall für die &Anmeldung:",IDC_STATIC, ! 13,19,94,16 ! GROUPBOX "Parameter",IDC_STATIC,7,7,172,54 ! LTEXT "Lautlos &fehlgeschlagene Anmeldungen:",IDC_STATIC,13,41, ! 61,8 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 253, 169 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Globale Laufwerke" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "Schließen",IDOK,141,148,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,196,148,50,14 ! PUSHBUTTON "&Hinzufügen",IDC_ADD,108,117,42,14 ! GROUPBOX "Global zugeordnete AFS-Laufwerke",IDC_STATIC,7,7,239, ! 133 ! CONTROL "",IDC_GLOBAL_DRIVE_LIST,"FastList",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP | 0x1b,14,20,226,89 ! PUSHBUTTON "Ä&ndern",IDC_CHANGE,153,117,42,14 ! PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_REMOVE,198,117,42,14 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES_ADDEDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 118 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Globales Laufwerk zuordnen" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_DRIVE,90,23,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! EDITTEXT IDC_PATH,90,42,138,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DESC,90,62,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,82,96,50,14 ! PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,136,96,50,14 ! PUSHBUTTON "Hilfe",9,190,96,50,14 ! LTEXT "&Laufwerkbuchstabe:",IDC_STATIC,16,25,71,8 ! LTEXT "AFS-&Pfad:",IDC_STATIC,16,44,33,8 ! LTEXT "B&eschreibung:",IDC_STATIC,15,64,52,8 ! GROUPBOX "Globales AFS-Laufwerk",IDC_STATIC,7,7,232,80 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_GENERAL_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_GENERAL_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_PREFS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 244 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 116 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 219 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 244 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 105 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 290 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 149 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 194 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 263 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 105 ! END ! ! IDD_DRIVES_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_HOSTS_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_STARTSTOP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 235 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 45 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 249 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 186 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 179 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 85 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 246 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""Konfiguration des AFS Clients""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "afs_config.ico" ! IDI_UP ICON DISCARDABLE "up.ico" ! IDI_DOWN ICON DISCARDABLE "down.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TITLE_NT "Konfiguration des AFS Clients" ! IDS_TITLE_95 "Konfiguration des AFS Light" ! IDS_STATE_STOPPED "Der AFS Client-Service ist zur Zeit gestoppt." ! IDS_STATE_RUNNING "Der AFS Client-Service läuft normal." ! IDS_STATE_STARTING "Bitte warten; der AFS Client-Service wird gestartet..." ! IDS_STATE_STOPPING "Bitte warten; der AFS Client-Service wird gestoppt..." ! IDS_STATE_UNKNOWN "Der AFS Client-Service ist nicht richtig konfiguriert." ! IDS_SERVICE_FAIL_START "Der AFS Client-Service konnte nicht erfolgreich gestartet werden. Vielleicht besitzen Sie nicht die Berechtigung für diese Operation.\n\nFehler 0x%1." ! IDS_SERVICE_FAIL_STOP "Der AFS Client-Service konnte nicht erfolgreich gestoppt werden. Vielleicht besitzen Sie nicht die Berechtigung für diese Operation.\n\nFehler 0x%1." ! IDS_WARN_STOPPED "Hinweis: Die gesperrten Steuerelemente können nicht verändert werden, weil der AFS Client-Service nicht aktiv ist." ! IDS_WARN_ADMIN "Hinweis: Die gesperrten Steuerelemente können nicht verändert werden, weil Sie bei Windows nicht als Administrator angemeldet sind." ! IDS_CELL_UNKNOWN "(unbekannt)" ! IDS_GATEWAY_UNKNOWN "(unbekannt)" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADLOOKUP_DESC "Windows konnte eine Netzadresse für %1 nicht finden. Überprüfen Sie, ob Sie den Namen der Maschine korrekt eingegeben haben." ! IDS_NEWSUB_DESC "AFS konnte die Beschreibung nicht verwenden, die Sie beim Verbinden des Netzlaufwerkes angegeben haben.\n\nDie angegebene Beschreibung wird bereits für einen anderen AFS-Pfad verwendet." ! IDS_BADSUB_DESC "Die durch Sie eingegebene Beschreibung zum Laufwerkbuchstaben kann nicht verwendet werden.\n\nDie Beschreibung zu einem Laufwerkbuchstaben darf nicht mehr als 12 Zeichen lang sein und keine Leerzeichen oder Tabulatoren enthalten." ! IDS_BADGATEWAY_DESC "AFS konnte die von Ihnen angegebene Gateway-Machine nicht ansprechen.\n\nÜberprüfen Sie, ob Sie den Namen der Gateway-Machine korrekt eingegeben haben." ! IDS_BADGWCELL_DESC "Für die durch die angegebene Gateway-Machine verwendete AFS-Zelle \nkonnten keine Konfigurationsdaten gefunden werden.\n\nWenn Sie den AFS Client für eine neue Zelle konfigurieren möchten, müssen Sie das Register AFS-Zellen verwenden, um für diese Zelle Konfigurationsdaten hinzuzufügen.\n\nZelle: %1" ! IDS_TITLE_CAUTION_NT "Warnung - Konfiguration des AFS Clients" ! IDS_TITLE_CAUTION_95 "Warnung - Konfiguration des AFS Light" ! IDS_TITLE_ERROR_NT "Fehler - Konfiguration des AFS Clients" ! IDS_TITLE_ERROR_95 "Fehler - Konfiguration des AFS Light" ! IDS_SHRINKCACHE "Die Cache-Größe des AFS Client kann nicht reduziert werden, \nwährend der AFS Client-Service aktiv ist.\n\nUm die Größe des Cache zu reduzieren, verwenden \nSie zuerst die Schaltfläche Service stoppen auf dem Register Allgemein, um den AFS Client-Service zu \nstoppen." ! IDS_BADCELL_DESC_CC "Für die von Ihnen eingegebene AFS-Zelle konnten keine Konfigurationsdaten gefunden werden.\n\n+" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_DESC "In AFS gespeicherte Dateien werden für diesen Computer nicht mehr \nerreichbar sein, wenn Sie den AFS Client-Service stoppen.\n\nSind Sie sicher, daß Sie den Service stoppen möchten?" ! IDS_PREFCOL_SERVER "Server" ! IDS_PREFCOL_RANK "Rang" ! IDS_TIP_PREFS "Tip: Server mit niedrigerer Rangordnung erhalten beim Lesen von Dateien über AFS Priorität." ! IDS_PREFERROR_RESOLVE "AFS konnte den Server mit der Bezeichnung %1 nicht finden. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Server korrekt eingegeben haben." ! IDS_FILTER_TXT "Textdateien (*.TXT);*.TXT;" ! IDS_HOSTREM_MANY "Sie haben gewählt, alle Informationen zum Ansprechen der ausgewählten AFS-Zellen zu entfernen.\n\nSind Sie sicher, daß Sie diese Einträge entfernen möchten?" ! IDS_HOSTREM_ONE "Sie haben gewählt, alle Informationen zum Ansprechen der AFS-Zelle \n%1 zu entfernen.\n\nSind Sie sicher, daß Sie diesen Eintrag entfernen möchten?" ! IDS_CELLEDIT_TITLE "%1 - Merkmale" ! IDS_CELLADD_TITLE "Neue Zelle" ! IDS_SVRCOL_SERVER "Adresse" ! IDS_SVRCOL_COMMENT "Server-Name" ! IDS_TIP_DRIVES "Tip: Sie können eine Netzlaufwerkszuordnung verbinden, indem Sie das Fenster neben dem Laufwerkbuchstaben der Zuordnung überprüfen." ! IDS_MAP_LETTER "Laufwerk *:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE_MAP "Laufwerk %1: \t%2" ! IDS_ERROR_MAP "Netzlaufwerk zur Fehlerzuordnung" ! IDS_ERROR_MAP_DESC "AFS konnte das Netzlaufwerk dem angegebenen Pfad in AFS nicht \nzuordnen. Stellen Sie sicher, daß der Laufwerkbuchstabe zur Zeit nicht in Gebrauch \nist.\n\nFehler: 0x%1." ! IDS_ERROR_UNMAP "Netzlaufwerk zur Fehlerzuordnung" ! IDS_ERROR_UNMAP_DESC "AFS konnte die Zuordnung des angegebenen Netzlaufwerks nicht \naufheben. Stellen Sie sicher, daß der Laufwerkbuchstabe zur Zeit nicht in Gebrauch \nist.\n\nFehler: 0x%1." ! IDS_ADDSERVER_TITLE "Server hinzufügen" ! IDS_EDITSERVER_TITLE "Server editieren" ! IDS_SUBCOL_SHARE "Submount" ! IDS_SUBCOL_PATH "AFS-Pfad" ! IDS_SUBMOUNTS_TITLE "Submounts" ! IDS_BADCELL_DESC "Für die von Ihnen eingegebene AFS-Zelle konnten keine Konfigurationsdaten gefunden werden.\n\n+" ! IDS_BADCELL_DESC2 "Überprüfen Sie, ob Sie den Namen der Zelle korrekt eingegeben \nhaben. Wenn Sie den AFS Client für eine neue Zelle konfigurieren möchten, müssen Sie das Register \nAFS-Zellen verwenden, um für diese Zelle Konfigurationsdaten hinzuzufügen." ! IDS_KB_IN_USE "KB (%1 KB in Gebrauch)" ! IDS_NOGATEWAY_TITLE "Ungültiges AFS-Gateway" ! IDS_NOGATEWAY_DESC "AFS Light kann nicht konfiguriert werden, weil Sie kein AFS-Gateway angegeben haben.\n\nBitte geben Sie in das entsprechende Feld den Namen oder die IP-Adresse eines AFS-Gateways ein." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NOCELL_DESC "AFS Client kann nicht konfiguriert werden, weil Sie keine \nAFS-Zelle angegeben haben.\n\nBitte geben Sie in das entsprechende Feld den Namen oder die \nIP-Adresse einer AFS-Zelle ein." ! IDS_STOPPED_NOCELL "Sie müssen eine AFS-Zelle angeben, bevor der AFS Client-Service gestartet werden kann." ! IDS_OKSTOP_DESC "Der AFS Client-Service ist nicht aktiv. In AFS gespeicherte \nDateien werden für diesen Computer nicht erreichbar sein, bis Sie den AFS Client-Service \nstarten.\n\nMöchten Sie den Service jetzt starten?" ! IDS_BADMAP_DESC "AFS kann dem angegebenen Pfad keinen Laufwerkbuchstaben zuordnen, \nweil der Pfad nicht mit ""\\afs"" beginnt.\n\nStellen Sie sicher, daß der eingegebene Pfad mit \n""\\afs"" beginnt, und versuchen Sie es erneut." ! IDS_RESTART_TITLE "Konfiguration des AFS Clients" ! IDS_RESTART_DESC "Einige der durch Sie vorgenommenen Änderungen werden unwirksam \nsein, bis der AFS Client-Service gestoppt und neu gestartet worden ist.\n\nMöchten Sie den \nService jetzt stoppen und neu starten?" ! IDS_KB_ONLY "KB" ! IDS_FAILCONFIG_AUTHENT "Beim Aktivieren oder Sperren der Authentifizierung bei der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten.\n\nFehler %1" ! IDS_FAILCONFIG_PREFS "Einige der durch Sie zugewiesenen Server-Prioritäten konnten nicht verwendet werden.\n\nFehler %1" ! IDS_FAILCONFIG_CACHE "Die von Ihnen eingegebene Cache-Größe für den AFS Client konnte nicht verwendet werden.\n\nFehler %1" ! IDS_FAILCONFIG_PROBE "Das von Ihnen eingegebene Testintervall für den AFS Client konnte \nnicht verwendet werden.\n\nFehler %1" ! IDS_FAILCONFIG_SYSNAME "Der von Ihnen eingegebene Syname für den AFS Client konnte \nnicht verwendet werden.\n\nFehler %1" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADCELL_DESC_CC2 "Überprüfen Sie, ob Sie den Namen der Zelle korrekt eingegeben \nhaben. Wenn der korrekte Zellenname in der Liste AFS-Zellen nicht auftritt, verwenden Sie die \nSchaltfläche Hinzufügen, um für die Zelle einen Eintrag zu erstellen." ! IDS_NOCELL_DESC_CC "AFS Control Center kann nicht konfiguriert werden, weil Sie keine \nAFS-Standardzelle angegeben haben.\n\nBitte geben Sie in das entsprechende Feld den Namen einer \nAFS-Zelle ein." ! IDS_TITLE_CAUTION_CCENTER "Warnung - Merkmale für AFS Control Center" ! IDS_TITLE_ERROR_CCENTER "Fehler - Merkmale für AFS Control Center" ! IDS_TITLE_CCENTER "Merkmale für AFS Control Center" ! IDS_YES "Ja" ! IDS_NO "Nein" ! IDS_DRIVE "Laufwerk" ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/client_config/lang/es_ES/afs_config.rc diff -c openafs/src/WINNT/client_config/lang/es_ES/afs_config.rc:1.3 openafs/src/WINNT/client_config/lang/es_ES/afs_config.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_config/lang/es_ES/afs_config.rc:1.3 Thu Jun 19 15:01:35 2003 --- openafs/src/WINNT/client_config/lang/es_ES/afs_config.rc Fri Mar 11 02:00:06 2005 *************** *** 7,795 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Client Configuration" #define AFS_VERINFO_NAME "afs_config" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afs_config.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x40a #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_GENERAL_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "General" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Configuración de cliente",IDC_STATIC,7,7,206,142 ! LTEXT "Nombre de &célula:",IDC_STATIC,13,23,61,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,76,21,114,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "&Obtener señales de AFS al iniciar la sesión en Windows", ! IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,50, ! 193,10 ! CONTROL "&Proporcionar una Pasarela de AFS Light",IDC_GATEWAY, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10 ! CONTROL "&Mostrar el icono AFS Client en la barra de tareas", ! IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95, ! 193,10 ! LTEXT "Nota: estos controles están inhabilitados porque el servicio de AFS Client no se está ejecutando. ", ! IDC_WARN,13,124,193,17 ! GROUPBOX "Estado de cliente",IDC_STATIC,7,157,206,61 ! LTEXT "(consultando estado actual)",IDC_STATUS,13,172,193,17 ! PUSHBUTTON "&Iniciar servicio",IDC_SERVICE_START,88,195,57,14 ! PUSHBUTTON "De&tener servicio",IDC_SERVICE_STOP,151,195,57,14 ! END ! ! IDD_GENERAL_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 154 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "General" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Configuración de cliente",IDC_STATIC,7,7,231,140 ! LTEXT "&Pasarela:",IDC_STATIC,13,28,31,8 ! EDITTEXT IDC_GATEWAY,57,27,110,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "Conectar a&hora",IDC_GATEWAY_CONN,172,27,57,14 ! LTEXT "Nombre de &célula:",IDC_STATIC,13,51,62,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,76,49,110,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED | NOT WS_TABSTOP ! CONTROL "&Obtener señales de AFS al iniciar la sesión en Windows", ! IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,73, ! 219,10 ! CONTROL "&Mostrar el icono AFS Light en la barra de tareas", ! IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,93, ! 214,10 ! LTEXT "Nota: estos controles están inhabilitados porque el AFS Light no está conectado a una pasarela de AFS.", ! IDC_WARN,13,114,219,17 ! END ! ! IDD_PREFS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 239 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Preferencias" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Preferencias de servidor",-1,7,7,206,225 ! CONTROL "Mostrar &preferencias de servidor de archivos", ! IDC_SHOW_FS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,13,21,193,10 ! CONTROL "Mostrar preferencias de servidor de ubicación de &volumen", ! IDC_SHOW_VLS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,13,34,194,10 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0xb,13, ! 49,173,120 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_ADD,84,172,50,14 ! PUSHBUTTON "&Cambiar...",IDC_EDIT,137,172,50,14 ! PUSHBUTTON "^",IDC_UP,191,97,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "v",IDC_DOWN,191,117,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "&Importar...",IDC_IMPORT,13,172,50,14 ! LTEXT "Nota: estos controles están inhabilitados porque el servicio de AFS Client no se está ejecutando. ", ! IDC_WARN,13,193,193,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Células de AFS" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Células de AFS",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 21,193,168 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_ADD,51,195,50,14 ! PUSHBUTTON "&Cambiar...",IDC_EDIT,104,195,50,14 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_REMOVE,157,195,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 247 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Letras de unidad" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Letras de unidad",IDC_STATIC,7,7,206,233 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,40,193,135 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_ADD,75,182,42,14 ! PUSHBUTTON "&Cambiar...",IDC_EDIT,120,182,42,14 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_REMOVE,165,182,42,14 ! LTEXT "Letras de unidad correlacionadas con las vías de acceso de AFS:", ! IDC_STATIC,13,21,193,17 ! PUSHBUTTON "A&vanzado...",IDC_ADVANCED,13,182,53,14 ! LTEXT "Nota: estos controles están inhabilitados porque el servicio de AFS Client no se está ejecutando. ", ! IDC_WARN,13,202,193,32 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Avanzado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_CACHE_SIZE,97,21,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CACHE_PATH,97,41,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CHUNK_SIZE,97,62,32,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY ! EDITTEXT IDC_STAT_ENTRIES,97,83,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Inicio de sesión...",IDC_LOGON_PARMS,13,129,68,14 ! PUSHBUTTON "&Unidades globales...",IDC_AUTOMAP_PARMS,13,173,68,14 ! PUSHBUTTON "&Varios...",IDC_MISC_PARMS,13,195,67,14 ! GROUPBOX "Configuración de antememoria",IDC_STATIC,7,7,206,100 ! LTEXT "&Tamaño de antememoria:",IDC_STATIC,13,23,82,8 ! LTEXT "Kb",IDC_INUSE,150,23,32,8 ! LTEXT "Tamaño de &fragmento:",IDC_STATIC,13,64,79,8 ! LTEXT "Kb",IDC_STATIC,151,64,40,8 ! LTEXT "Antememoria de e&stado:",IDC_STATIC,13,85,81,8 ! LTEXT "entradas",IDC_STATIC,150,85,43,8 ! LTEXT "&Vía acceso antememoria:",IDC_STATIC,13,44,81,8 ! GROUPBOX "Parámetros avanzados adicionales",IDC_STATIC,7,114,206, ! 104 ! LTEXT "Crear correlaciones de unidad de AFS global.", ! IDC_STATIC,85,171,120,18 ! LTEXT "Ajustar configuración de inicio de sesión integrada.", ! IDC_STATIC,86,128,124,17 ! LTEXT "Definir otros parámetros avanzados diferentes.", ! IDC_STATIC,83,193,121,17 ! PUSHBUTTON "&Diagnóstico...",IDC_DIAG_PARMS,13,150,68,14 ! LTEXT "Habilitar configuración para la depuración de problemas.", ! IDC_STATIC,85,149,121,19 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 251, 123 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Especificar prioridad de servidor" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Puede especificar un rango de prioridad para un servidor en esta célula de AFS. Los servidores con rangos con numeraciones inferiores se consultan en primer lugar al buscar datos en AFS. ", ! IDC_STATIC,7,7,237,25 ! LTEXT "&Servidor:",IDC_STATIC,34,38,30,8 ! LTEXT "&Rango:",IDC_STATIC,34,54,33,8 ! EDITTEXT IDC_SERVER,69,36,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_RANK,69,52,36,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Sugerencia: puede especificar rangos para diversos servidores a la vez utilizando el botón Importar para leer un archivo de texto especificando servidores y sus rangos. ", ! IDC_STATIC,7,70,237,28 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,140,102,50,14 ! PUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,86,102,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,194,102,50,14 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 223 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Propiedades de célula" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "La información de esta página indica a AFS el modo de contactar con la célula especificada.", ! IDC_STATIC,4,4,226,17 ! LTEXT "Célula de &AFS:",IDC_STATIC,4,24,51,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,56,22,105,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "&Descripción:",IDC_STATIC,4,41,44,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,55,39,181,13,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "Servidores",IDC_STATIC,4,61,236,158 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x1b,13, ! 76,217,117 ! PUSHBUTTON "A&ñadir...",IDC_ADD,75,198,50,14 ! PUSHBUTTON "&Cambiar...",IDC_EDIT,128,198,50,14 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_REMOVE,181,198,50,14 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 261, 111 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Añadir/editar servidor" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Entre el nombre de un Servidor de ubicación de volumen en la célula especificada.", ! IDC_STATIC,7,7,247,18 ! LTEXT "&Nombre de servidor:",IDC_STATIC,7,31,67,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,84,29,170,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "&Dirección de servidor:",IDC_STATIC,7,52,70,8 ! CONTROL "&Utilizar dirección específica:",IDC_ADDR_SPECIFIC, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,83,52,103,10 ! CONTROL "&Buscar dirección automáticamente",IDC_ADDR_LOOKUP, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,83,66,154,10 ! CONTROL "",IDC_SERVER,"SockAddr",WS_BORDER | WS_TABSTOP,188,51, ! 65,13 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,140,90,50,14 ! PUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,86,90,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,204,90,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 297, 156 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Correlacionar letra de unidad" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Puede correlacionar letras de unidad en el sistema con vías de acceso de AFS.", ! IDC_STATIC,7,7,283,8 ! LTEXT "Por ejemplo, si correlaciona la unidad Q como /afs/acme.com/usr/bob, los archivos disponibles en AFS como /afs/acme.com/usr/bob/* resultarán visibles en el directorio Q:\\ del sistema.", ! IDC_STATIC,7,26,283,26 ! LTEXT "Letra de &unidad:",IDC_STATIC,30,59,71,8 ! COMBOBOX IDC_DRIVE,108,57,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Vía de acceso de AFS:",IDC_STATIC,30,77,77,8 ! EDITTEXT IDC_PATH,108,75,168,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "D&escripción:",IDC_STATIC,29,96,49,8 ! EDITTEXT IDC_DESC,107,94,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "&Restaurar esta correlación cada vez que se inicie la sesión", ! IDC_PERSISTENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,28, ! 112,256,10 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,186,135,50,14 ! PUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,132,135,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,240,135,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 198 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Submontajes" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "El sistema puede proporcionar submontajes--compartimientos de red en AFS.", ! IDC_STATIC,4,4,196,18 ! GROUPBOX "Submontajes",IDC_STATIC,4,26,236,168 ! LTEXT "Los siguientes submontajes se comparten desde este sistema:", ! IDC_STATIC,10,42,219,8 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x413,10, ! 54,223,115 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_ADD,78,173,50,14 ! PUSHBUTTON "&Cambiar...",IDC_EDIT,131,173,50,14 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_REMOVE,184,173,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 290, 111 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Especificar submontaje" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Los submontajes le permiten compartir un árbol de subdirectorio de AFS utilizando Trabajo en red de Windows. ", ! IDC_STATIC,7,7,276,16 ! LTEXT "&Submontaje:",IDC_STATIC,22,27,74,8 ! LTEXT "&Vía de acceso de AFS:",IDC_STATIC,22,43,74,8 ! EDITTEXT IDC_SUBMOUNT,99,25,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MAPPING,99,41,181,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Entre un nombre corto para el submontaje y una vía de acceso de AFS completa en el lugar en el que se le indique. La vía de acceso de AFS puede comenzar por ""\\afs"" (si no es así, ""\\afs"" se añadirá de modo automático).", ! IDC_STATIC,7,60,276,25 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,159,90,50,14 ! PUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,105,90,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,233,90,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Letras de unidad" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Letras de unidad",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,28,219,60 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_ADD,100,91,42,14 ! PUSHBUTTON "&Cambiar...",IDC_EDIT,145,91,42,14 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_REMOVE,190,91,42,14 ! LTEXT "Letras de unidad correlacionadas con las vías de acceso de AFS:", ! IDC_STATIC,13,17,218,8 ! LTEXT "Nota: estos controles se inhabilitan porque AFS Light no está conectado a una pasarela de AFS.", ! IDC_WARN,13,109,219,25 ! END ! ! IDD_HOSTS_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Células de AFS" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Células de AFS",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 19,218,94 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_ADD,75,116,50,14 ! PUSHBUTTON "&Cambiar...",IDC_EDIT,128,116,50,14 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_REMOVE,181,116,50,14 ! END ! ! IDD_STARTSTOP DIALOGEX 0, 0, 219, 48 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "Servicio de AFS Client" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,0,211,44 ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,14,15,20,20 ! LTEXT "Espere por favor; el servicio de AFS Client se está iniciando...", ! IDC_STARTING,43,14,165,24 ! LTEXT "Espere por favor; el servicio de AFS Client se está deteniendo...", ! IDC_STOPPING,45,16,157,19 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 256 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "General" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Célula por omisión",IDC_STATIC,7,7,206,54 ! LTEXT "Entre el nombre de la célula de AFS por omisión a administrar:", ! IDC_STATIC,14,19,193,8 ! LTEXT "Célula por omisión:",IDC_STATIC,14,33,39,16 ! EDITTEXT IDC_CELL,59,35,147,14,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "Células de AFS",IDC_STATIC,7,69,206,180 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 84,193,137 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_ADD,51,227,50,14 ! PUSHBUTTON "&Cambiar...",IDC_EDIT,104,227,50,14 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_REMOVE,157,227,50,14 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 193 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuración de varios" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LAN_ADAPTER,113,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_PROBE,113,40,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_THREADS,113,60,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DAEMONS,113,80,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SYSNAME,112,100,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MOUNTDIR,112,120,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ROOTVOLUME,112,140,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,55,172,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,109,172,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,163,172,50,14 ! GROUPBOX "Parámetros",IDC_STATIC,7,7,206,156 ! LTEXT "Intervalo de &investigación:",IDC_STATIC,15,42,85,8 ! LTEXT "segundos",IDC_STATIC,151,41,41,8 ! LTEXT "Subprocesos de &fondo:",IDC_STATIC,15,62,79,8 ! LTEXT "subprocesos",IDC_STATIC,151,62,43,8 ! LTEXT "S&ubprocesos de servicio:",IDC_STATIC,15,82,83,8 ! LTEXT "subprocesos",IDC_STATIC,151,82,45,8 ! LTEXT "Nombre de &sistema:",IDC_STATIC,15,102,71,8 ! LTEXT "Directorio de &montaje:",IDC_STATIC,15,122,71,8 ! LTEXT "Número de adaptador de &LAN:",IDC_STATIC,15,22,97,8 ! LTEXT "Volumen de &raíz:",IDC_STATIC,15,141,71,8 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 217, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuración de diagnóstico" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_TRACE_LOG_BUF_SIZE,142,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,52,114,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,106,114,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,160,114,50,14 ! GROUPBOX "Parámetros de registro de seguimiento",IDC_STATIC,7,7, ! 203,54 ! LTEXT "Tamaño de &almacenamiento intermedio:",IDC_STATIC,13,22, ! 126,8 ! LTEXT "Kb",IDC_STATIC,181,24,10,8 ! GROUPBOX "Parámetros de registro de evento",IDC_STATIC,7,69,203, ! 35 ! COMBOBOX IDC_TRAP_ON_PANIC,141,40,32,61,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Capturar en emergencia:",IDC_STATIC,13,42,89,8 ! LTEXT "Comunicar procesos de inicio de sesión:",IDC_STATIC,13, ! 86,126,8 ! COMBOBOX IDC_REPORT_SESSION_STARTUPS,141,84,32,64, ! CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 218, 93 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuración de inicio de sesión" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOGIN_RETRY_INTERVAL,164,18,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! COMBOBOX IDC_FAIL_SILENTLY,164,39,32,40,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,21,72,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,75,72,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,161,72,50,14 ! LTEXT "Intervalo de &reintento de inicio de sesión:", ! IDC_STATIC,13,20,132,8 ! GROUPBOX "Parámetros",IDC_STATIC,7,7,204,54 ! LTEXT "Inicios de sesión a&nómalos de modo silencioso:", ! IDC_STATIC,13,41,149,8 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 253, 169 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Unidades globales" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "Cerrar",IDOK,141,148,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,196,148,50,14 ! PUSHBUTTON "&Añadir",IDC_ADD,108,117,42,14 ! GROUPBOX "Unidades de AFS correlacionadas globalmente",IDC_STATIC, ! 7,7,239,133 ! CONTROL "",IDC_GLOBAL_DRIVE_LIST,"FastList",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP | 0x1b,14,20,226,89 ! PUSHBUTTON "&Cambiar",IDC_CHANGE,153,117,42,14 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_REMOVE,198,117,42,14 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES_ADDEDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 275, 119 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Correlacionar unidad global" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_DRIVE,94,23,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! EDITTEXT IDC_PATH,94,42,168,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DESC,93,62,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,111,96,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,165,96,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,219,96,50,14 ! LTEXT "Letra de &unidad:",IDC_STATIC,16,25,73,8 ! LTEXT "&Vía de acceso de AFS:",IDC_STATIC,16,44,78,8 ! LTEXT "D&escripción:",IDC_STATIC,15,64,38,8 ! GROUPBOX "Unidad de AFS global",IDC_STATIC,7,7,262,80 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_GENERAL_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_GENERAL_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 147 ! END ! ! IDD_PREFS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 232 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 240 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 244 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 116 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 219 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 254 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 104 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 290 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 149 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 194 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 283 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 104 ! END ! ! IDD_DRIVES_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_HOSTS_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_STARTSTOP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 215 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 44 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 249 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 186 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 211 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 86 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 246 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES_ADDEDIT, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 247 ! BOTTOMMARGIN, 118 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS Client Configuration""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "afs_config.ico" ! IDI_UP ICON DISCARDABLE "up.ico" ! IDI_DOWN ICON DISCARDABLE "down.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TITLE_NT "Configuración de AFS Client" ! IDS_TITLE_95 "Configuración de AFS Light" ! IDS_STATE_STOPPED "El servicio de AFS Client está detenido en la actualidad." ! IDS_STATE_RUNNING "El servicio de AFS Client se está ejecutando normalmente." ! IDS_STATE_STARTING "Espere por favor; el servicio de AFS Client se está iniciando..." ! IDS_STATE_STOPPING "Espere por favor; el servicio de AFS Client se está deteniendo..." ! IDS_STATE_UNKNOWN "El servicio de AFS Client no está debidamente configurado." ! IDS_SERVICE_FAIL_START "No ha podido iniciarse satisfactoriamente el Servicio de AFS Client. Es posible que no disponga de autorización para efectuar esta operación.\n\nError 0x%1." ! IDS_SERVICE_FAIL_STOP "No ha podido detenerse satisfactoriamente el Servicio de AFS Client. Es posible que no disponga de autorización para efectuar esta operación.\n\nError 0x%1." ! IDS_WARN_STOPPED "Los controles inhabilitados no pueden cambiarse porque el servicio de AFS Client no se está ejecutando." ! IDS_WARN_ADMIN "Los controles inhabilitados no pueden cambiarse porque no ha iniciado la sesión en Windows como administrador." ! IDS_CELL_UNKNOWN "(desconocido)" ! IDS_GATEWAY_UNKNOWN "(desconocido)" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADLOOKUP_DESC "Windows no ha podido encontrar una dirección de red para %1. Asegúrese de que ha escrito correctamente el nombre de la máquina." ! IDS_NEWSUB_DESC "AFS no ha podido utilizar la descripción especificada al conectar la unidad de red.\n\nLa descripción especificada ya se ha utilizado para otra vía de acceso de AFS diferente. " ! IDS_BADSUB_DESC "No puede utilizarse la descripción de la letra de unidad entrada.\n\nUna descripción de letra de unidad no puede tener más de 12 caracteres y no puede contener ni espacios ni tabuladores. " ! IDS_BADGATEWAY_DESC "AFS no ha podido encontrar la máquina de pasarela especificada.\n\nAsegúrese de que ha escrito correctamente el nombre de la máquina de pasarela." ! IDS_BADGWCELL_DESC "No se ha podido encontrar información de configuración para la célula de AFS utilizada por la máquina de pasarela especificada.\n\nSi desea configurar el AFS Client en una nueva célula, debe utilizar el tabulador de Células de AFS para añadir información de configuración para dicha célula.\n\nCélula: %1" ! IDS_TITLE_CAUTION_NT "Precaución - Configuración de AFS Client" ! IDS_TITLE_CAUTION_95 "Precaución - Configuración de AFS Light" ! IDS_TITLE_ERROR_NT "Error - Configuración de AFS Client" ! IDS_TITLE_ERROR_95 "Error - Configuración de AFS Light" ! IDS_SHRINKCACHE "No puede reducirse el tamaño de antememoria de AFS Client mientras se esté ejecutando el servicio de AFS Client.\n\nPara reducir el tamaño de la antememoria, utilice en primer lugar el botón de Detener servicio del tabulador General para detener el servicio de AFS Client." ! IDS_BADCELL_DESC_CC "No ha podido encontrarse información de configuración para la célula de AFS entrada.\n\n+" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_DESC "Los archivos almacenados en AFS no resultarán accesibles desde este sistema si se detiene el servicio de AFS Client.\n\n¿Está seguro de que desea detener el servicio?" ! IDS_PREFCOL_SERVER "Servidor" ! IDS_PREFCOL_RANK "Clasificación" ! IDS_TIP_PREFS "Sugerencia: A los servidores con números de clasificación inferiores se les concederá prioridad al leer archivos a través de AFS." ! IDS_PREFERROR_RESOLVE "AFS no ha podido encontrar el servidor denominado %1. Por favor, asegúrese de que ha entrado correctamente el servidor." ! IDS_FILTER_TXT "Archivos de texto (*.TXT);*.TXT;" ! IDS_HOSTREM_MANY "Ha optado por eliminar toda información de contacto para las células de AFS seleccionadas.\n\n¿Está seguro de que desea eliminar dichas entradas?" ! IDS_HOSTREM_ONE "Ha optado por eliminar toda información de contacto para la célula de AFS %1.\n\n¿Está seguro de que desea eliminar esta entrada?" ! IDS_CELLEDIT_TITLE "%1 - Propiedades" ! IDS_CELLADD_TITLE "Célula nueva" ! IDS_SVRCOL_SERVER "Dirección" ! IDS_SVRCOL_COMMENT "Nombre de servidor" ! IDS_TIP_DRIVES "Sugerencia: Puede conectar una correlación de unidad de red seleccionando el recuadro que hay junto a la letra de unidad de la correlación." ! IDS_MAP_LETTER "Unidad *:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE_MAP "Unidad %1: \t%2" ! IDS_ERROR_MAP "Error al correlacionar unidad de red" ! IDS_ERROR_MAP_DESC "AFS no ha podido correlacionar unidad de red con la vía de acceso especificada en AFS. Asegúrese de que la letra de unidad no se está utilizando en la actualidad.\n\nError: 0x%1." ! IDS_ERROR_UNMAP "Error al correlacionar unidad de red" ! IDS_ERROR_UNMAP_DESC "AFS no ha podido descorrelacionar unidad de red especificada. Asegúrese de que la letra de unidad no se está utilizando en la actualidad.\n\nError: 0x%1." ! IDS_ADDSERVER_TITLE "Añadir servidor" ! IDS_EDITSERVER_TITLE "Editar servidor" ! IDS_SUBCOL_SHARE "Submontaje" ! IDS_SUBCOL_PATH "Vía de acceso de AFS" ! IDS_SUBMOUNTS_TITLE "Submontajes" ! IDS_BADCELL_DESC "No ha podido encontrarse información de configuración para la célula de AFS entrada.\n\n+" ! IDS_BADCELL_DESC2 "Compruebe el nombre de la célula para asegurarse de que lo ha entrado correctamente. Si desea configurar el AFS Client en una nueva célula, debe utilizar el tabulador de Células de AFS para añadir información de configuración para dicha célula." ! IDS_KB_IN_USE "kb (%1 kb en uso)" ! IDS_NOGATEWAY_TITLE "Pasarela de AFS no válida" ! IDS_NOGATEWAY_DESC "AFS Light no puede configurarse debido a que no ha especificado una pasarela de AFS.\n\nPor favor, entre el nombre o dirección IP de una pasarela de AFS en el área facilitada." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NOCELL_DESC "El AFS Client no puede configurarse debido a que no ha especificado una célula de AFS.\n\nPor favor, entre el nombre de una célula de AFS en el área facilitada." ! IDS_STOPPED_NOCELL "Debe especificar una célula de AFS antes de que pueda iniciarse el servicio de AFS Client." ! IDS_OKSTOP_DESC "El servicio de AFS Client no está ejecutándose. Los archivos almacenados en AFS no resultarán accesibles desde este sistema hasta que se inicie el servicio de AFS Client.\n\n¿Desea iniciar el servicio en este momento?" ! IDS_BADMAP_DESC "AFS no ha podido correlacionar una letra de unidad con la vía de acceso especificada debido a que la vía de acceso no comienza por ""\\afs"".\n\nAsegúrese de que la vía de acceso entrada comienza por ""\\afs"" y vuélvalo a intentar." ! IDS_RESTART_TITLE "Configuración de AFS Client" ! IDS_RESTART_DESC "Algunos de los cambios efectuados no surtirán efecto hasta que el servicio de AFS Client no se haya detenido y reiniciado.\n\n¿Desea detener y reiniciar el servicio en este momento?" ! IDS_KB_ONLY "kb" ! IDS_FAILCONFIG_AUTHENT "Se ha producido un error al intentar habilitar o inhabilitar la autentificación en el inicio de sesión.\n\nError %1" ! IDS_FAILCONFIG_PREFS "No han podido utilizarse algunas de las prioridades de clasificación del servidor correlacionadas.\n\nError %1" ! IDS_FAILCONFIG_CACHE "El tamaño de antememoria de AFS Client entrado no ha podido utilizarse.\n\nError %1" ! IDS_FAILCONFIG_PROBE "El intervalo de investigación de AFS Client entrado no ha podido utilizarse.\n\nError %1" ! IDS_FAILCONFIG_SYSNAME "El nombre de sistema de AFS Client entrado no ha podido utilizarse.\n\nError %1" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADCELL_DESC_CC2 "Compruebe el nombre de la célula para asegurarse de que lo ha entrado correctamente. Si en la lista de Células de AFS no aparece el nombre de célula correcto, utilice el botón Añadir para crear una entrada para la célula." ! IDS_NOCELL_DESC_CC "El AFS Control Center no puede configurarse debido a que no ha especificado una célula de AFS por omisión.\n\nPor favor, entre el nombre de una célula de AFS en el área facilitada." ! IDS_TITLE_CAUTION_CCENTER "Precaución - Propiedades de AFS Control Center" ! IDS_TITLE_ERROR_CCENTER "Error - Propiedades de AFS Control Center" ! IDS_TITLE_CCENTER "Propiedades de AFS Control Center" ! IDS_YES "Sí" ! IDS_NO "No" ! IDS_DRIVE "Unidad" ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,795 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Client Configuration" #define AFS_VERINFO_NAME "afs_config" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afs_config.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x40a #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_GENERAL_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "General" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Configuración de cliente",IDC_STATIC,7,7,206,142 ! LTEXT "Nombre de &célula:",IDC_STATIC,13,23,61,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,76,21,114,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "&Obtener señales de AFS al iniciar la sesión en Windows", ! IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,50, ! 193,10 ! CONTROL "&Proporcionar una Pasarela de AFS Light",IDC_GATEWAY, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10 ! CONTROL "&Mostrar el icono AFS Client en la barra de tareas", ! IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95, ! 193,10 ! LTEXT "Nota: estos controles están inhabilitados porque el servicio de AFS Client no se está ejecutando. ", ! IDC_WARN,13,124,193,17 ! GROUPBOX "Estado de cliente",IDC_STATIC,7,157,206,61 ! LTEXT "(consultando estado actual)",IDC_STATUS,13,172,193,17 ! PUSHBUTTON "&Iniciar servicio",IDC_SERVICE_START,88,195,57,14 ! PUSHBUTTON "De&tener servicio",IDC_SERVICE_STOP,151,195,57,14 ! END ! ! IDD_GENERAL_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 154 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "General" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Configuración de cliente",IDC_STATIC,7,7,231,140 ! LTEXT "&Pasarela:",IDC_STATIC,13,28,31,8 ! EDITTEXT IDC_GATEWAY,57,27,110,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "Conectar a&hora",IDC_GATEWAY_CONN,172,27,57,14 ! LTEXT "Nombre de &célula:",IDC_STATIC,13,51,62,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,76,49,110,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED | NOT WS_TABSTOP ! CONTROL "&Obtener señales de AFS al iniciar la sesión en Windows", ! IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,73, ! 219,10 ! CONTROL "&Mostrar el icono AFS Light en la barra de tareas", ! IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,93, ! 214,10 ! LTEXT "Nota: estos controles están inhabilitados porque el AFS Light no está conectado a una pasarela de AFS.", ! IDC_WARN,13,114,219,17 ! END ! ! IDD_PREFS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 239 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Preferencias" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Preferencias de servidor",-1,7,7,206,225 ! CONTROL "Mostrar &preferencias de servidor de archivos", ! IDC_SHOW_FS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,13,21,193,10 ! CONTROL "Mostrar preferencias de servidor de ubicación de &volumen", ! IDC_SHOW_VLS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,13,34,194,10 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0xb,13, ! 49,173,120 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_ADD,84,172,50,14 ! PUSHBUTTON "&Cambiar...",IDC_EDIT,137,172,50,14 ! PUSHBUTTON "^",IDC_UP,191,97,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "v",IDC_DOWN,191,117,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "&Importar...",IDC_IMPORT,13,172,50,14 ! LTEXT "Nota: estos controles están inhabilitados porque el servicio de AFS Client no se está ejecutando. ", ! IDC_WARN,13,193,193,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Células de AFS" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Células de AFS",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 21,193,168 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_ADD,51,195,50,14 ! PUSHBUTTON "&Cambiar...",IDC_EDIT,104,195,50,14 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_REMOVE,157,195,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 247 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Letras de unidad" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Letras de unidad",IDC_STATIC,7,7,206,233 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,40,193,135 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_ADD,75,182,42,14 ! PUSHBUTTON "&Cambiar...",IDC_EDIT,120,182,42,14 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_REMOVE,165,182,42,14 ! LTEXT "Letras de unidad correlacionadas con las vías de acceso de AFS:", ! IDC_STATIC,13,21,193,17 ! PUSHBUTTON "A&vanzado...",IDC_ADVANCED,13,182,53,14 ! LTEXT "Nota: estos controles están inhabilitados porque el servicio de AFS Client no se está ejecutando. ", ! IDC_WARN,13,202,193,32 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Avanzado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_CACHE_SIZE,97,21,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CACHE_PATH,97,41,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CHUNK_SIZE,97,62,32,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY ! EDITTEXT IDC_STAT_ENTRIES,97,83,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Inicio de sesión...",IDC_LOGON_PARMS,13,129,68,14 ! PUSHBUTTON "&Unidades globales...",IDC_AUTOMAP_PARMS,13,173,68,14 ! PUSHBUTTON "&Varios...",IDC_MISC_PARMS,13,195,67,14 ! GROUPBOX "Configuración de antememoria",IDC_STATIC,7,7,206,100 ! LTEXT "&Tamaño de antememoria:",IDC_STATIC,13,23,82,8 ! LTEXT "Kb",IDC_INUSE,150,23,32,8 ! LTEXT "Tamaño de &fragmento:",IDC_STATIC,13,64,79,8 ! LTEXT "Kb",IDC_STATIC,151,64,40,8 ! LTEXT "Antememoria de e&stado:",IDC_STATIC,13,85,81,8 ! LTEXT "entradas",IDC_STATIC,150,85,43,8 ! LTEXT "&Vía acceso antememoria:",IDC_STATIC,13,44,81,8 ! GROUPBOX "Parámetros avanzados adicionales",IDC_STATIC,7,114,206, ! 104 ! LTEXT "Crear correlaciones de unidad de AFS global.", ! IDC_STATIC,85,171,120,18 ! LTEXT "Ajustar configuración de inicio de sesión integrada.", ! IDC_STATIC,86,128,124,17 ! LTEXT "Definir otros parámetros avanzados diferentes.", ! IDC_STATIC,83,193,121,17 ! PUSHBUTTON "&Diagnóstico...",IDC_DIAG_PARMS,13,150,68,14 ! LTEXT "Habilitar configuración para la depuración de problemas.", ! IDC_STATIC,85,149,121,19 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 251, 123 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Especificar prioridad de servidor" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Puede especificar un rango de prioridad para un servidor en esta célula de AFS. Los servidores con rangos con numeraciones inferiores se consultan en primer lugar al buscar datos en AFS. ", ! IDC_STATIC,7,7,237,25 ! LTEXT "&Servidor:",IDC_STATIC,34,38,30,8 ! LTEXT "&Rango:",IDC_STATIC,34,54,33,8 ! EDITTEXT IDC_SERVER,69,36,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_RANK,69,52,36,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Sugerencia: puede especificar rangos para diversos servidores a la vez utilizando el botón Importar para leer un archivo de texto especificando servidores y sus rangos. ", ! IDC_STATIC,7,70,237,28 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,140,102,50,14 ! PUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,86,102,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,194,102,50,14 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 223 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Propiedades de célula" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "La información de esta página indica a AFS el modo de contactar con la célula especificada.", ! IDC_STATIC,4,4,226,17 ! LTEXT "Célula de &AFS:",IDC_STATIC,4,24,51,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,56,22,105,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "&Descripción:",IDC_STATIC,4,41,44,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,55,39,181,13,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "Servidores",IDC_STATIC,4,61,236,158 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x1b,13, ! 76,217,117 ! PUSHBUTTON "A&ñadir...",IDC_ADD,75,198,50,14 ! PUSHBUTTON "&Cambiar...",IDC_EDIT,128,198,50,14 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_REMOVE,181,198,50,14 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 261, 111 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Añadir/editar servidor" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Entre el nombre de un Servidor de ubicación de volumen en la célula especificada.", ! IDC_STATIC,7,7,247,18 ! LTEXT "&Nombre de servidor:",IDC_STATIC,7,31,67,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,84,29,170,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "&Dirección de servidor:",IDC_STATIC,7,52,70,8 ! CONTROL "&Utilizar dirección específica:",IDC_ADDR_SPECIFIC, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,83,52,103,10 ! CONTROL "&Buscar dirección automáticamente",IDC_ADDR_LOOKUP, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,83,66,154,10 ! CONTROL "",IDC_SERVER,"SockAddr",WS_BORDER | WS_TABSTOP,188,51, ! 65,13 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,140,90,50,14 ! PUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,86,90,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,204,90,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 297, 156 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Correlacionar letra de unidad" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Puede correlacionar letras de unidad en el sistema con vías de acceso de AFS.", ! IDC_STATIC,7,7,283,8 ! LTEXT "Por ejemplo, si correlaciona la unidad Q como /afs/acme.com/usr/bob, los archivos disponibles en AFS como /afs/acme.com/usr/bob/* resultarán visibles en el directorio Q:\\ del sistema.", ! IDC_STATIC,7,26,283,26 ! LTEXT "Letra de &unidad:",IDC_STATIC,30,59,71,8 ! COMBOBOX IDC_DRIVE,108,57,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Vía de acceso de AFS:",IDC_STATIC,30,77,77,8 ! EDITTEXT IDC_PATH,108,75,168,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "D&escripción:",IDC_STATIC,29,96,49,8 ! EDITTEXT IDC_DESC,107,94,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "&Restaurar esta correlación cada vez que se inicie la sesión", ! IDC_PERSISTENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,28, ! 112,256,10 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,186,135,50,14 ! PUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,132,135,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,240,135,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 198 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Submontajes" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "El sistema puede proporcionar submontajes--compartimientos de red en AFS.", ! IDC_STATIC,4,4,196,18 ! GROUPBOX "Submontajes",IDC_STATIC,4,26,236,168 ! LTEXT "Los siguientes submontajes se comparten desde este sistema:", ! IDC_STATIC,10,42,219,8 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x413,10, ! 54,223,115 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_ADD,78,173,50,14 ! PUSHBUTTON "&Cambiar...",IDC_EDIT,131,173,50,14 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_REMOVE,184,173,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 290, 111 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Especificar submontaje" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Los submontajes le permiten compartir un árbol de subdirectorio de AFS utilizando Trabajo en red de Windows. ", ! IDC_STATIC,7,7,276,16 ! LTEXT "&Submontaje:",IDC_STATIC,22,27,74,8 ! LTEXT "&Vía de acceso de AFS:",IDC_STATIC,22,43,74,8 ! EDITTEXT IDC_SUBMOUNT,99,25,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MAPPING,99,41,181,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Entre un nombre corto para el submontaje y una vía de acceso de AFS completa en el lugar en el que se le indique. La vía de acceso de AFS puede comenzar por ""\\afs"" (si no es así, ""\\afs"" se añadirá de modo automático).", ! IDC_STATIC,7,60,276,25 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,159,90,50,14 ! PUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,105,90,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,233,90,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Letras de unidad" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Letras de unidad",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,28,219,60 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_ADD,100,91,42,14 ! PUSHBUTTON "&Cambiar...",IDC_EDIT,145,91,42,14 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_REMOVE,190,91,42,14 ! LTEXT "Letras de unidad correlacionadas con las vías de acceso de AFS:", ! IDC_STATIC,13,17,218,8 ! LTEXT "Nota: estos controles se inhabilitan porque AFS Light no está conectado a una pasarela de AFS.", ! IDC_WARN,13,109,219,25 ! END ! ! IDD_HOSTS_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Células de AFS" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Células de AFS",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 19,218,94 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_ADD,75,116,50,14 ! PUSHBUTTON "&Cambiar...",IDC_EDIT,128,116,50,14 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_REMOVE,181,116,50,14 ! END ! ! IDD_STARTSTOP DIALOGEX 0, 0, 219, 48 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "Servicio de AFS Client" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,0,211,44 ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,14,15,20,20 ! LTEXT "Espere por favor; el servicio de AFS Client se está iniciando...", ! IDC_STARTING,43,14,165,24 ! LTEXT "Espere por favor; el servicio de AFS Client se está deteniendo...", ! IDC_STOPPING,45,16,157,19 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 256 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "General" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Célula por omisión",IDC_STATIC,7,7,206,54 ! LTEXT "Entre el nombre de la célula de AFS por omisión a administrar:", ! IDC_STATIC,14,19,193,8 ! LTEXT "Célula por omisión:",IDC_STATIC,14,33,39,16 ! EDITTEXT IDC_CELL,59,35,147,14,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "Células de AFS",IDC_STATIC,7,69,206,180 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 84,193,137 ! PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_ADD,51,227,50,14 ! PUSHBUTTON "&Cambiar...",IDC_EDIT,104,227,50,14 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_REMOVE,157,227,50,14 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 193 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuración de varios" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LAN_ADAPTER,113,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_PROBE,113,40,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_THREADS,113,60,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DAEMONS,113,80,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SYSNAME,112,100,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MOUNTDIR,112,120,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ROOTVOLUME,112,140,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,55,172,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,109,172,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,163,172,50,14 ! GROUPBOX "Parámetros",IDC_STATIC,7,7,206,156 ! LTEXT "Intervalo de &investigación:",IDC_STATIC,15,42,85,8 ! LTEXT "segundos",IDC_STATIC,151,41,41,8 ! LTEXT "Subprocesos de &fondo:",IDC_STATIC,15,62,79,8 ! LTEXT "subprocesos",IDC_STATIC,151,62,43,8 ! LTEXT "S&ubprocesos de servicio:",IDC_STATIC,15,82,83,8 ! LTEXT "subprocesos",IDC_STATIC,151,82,45,8 ! LTEXT "Nombre de &sistema:",IDC_STATIC,15,102,71,8 ! LTEXT "Directorio de &montaje:",IDC_STATIC,15,122,71,8 ! LTEXT "Número de adaptador de &LAN:",IDC_STATIC,15,22,97,8 ! LTEXT "Volumen de &raíz:",IDC_STATIC,15,141,71,8 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 217, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuración de diagnóstico" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_TRACE_LOG_BUF_SIZE,142,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,52,114,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,106,114,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,160,114,50,14 ! GROUPBOX "Parámetros de registro de seguimiento",IDC_STATIC,7,7, ! 203,54 ! LTEXT "Tamaño de &almacenamiento intermedio:",IDC_STATIC,13,22, ! 126,8 ! LTEXT "Kb",IDC_STATIC,181,24,10,8 ! GROUPBOX "Parámetros de registro de evento",IDC_STATIC,7,69,203, ! 35 ! COMBOBOX IDC_TRAP_ON_PANIC,141,40,32,61,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Capturar en emergencia:",IDC_STATIC,13,42,89,8 ! LTEXT "Comunicar procesos de inicio de sesión:",IDC_STATIC,13, ! 86,126,8 ! COMBOBOX IDC_REPORT_SESSION_STARTUPS,141,84,32,64, ! CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 218, 93 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuración de inicio de sesión" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOGIN_RETRY_INTERVAL,164,18,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! COMBOBOX IDC_FAIL_SILENTLY,164,39,32,40,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,21,72,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,75,72,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,161,72,50,14 ! LTEXT "Intervalo de &reintento de inicio de sesión:", ! IDC_STATIC,13,20,132,8 ! GROUPBOX "Parámetros",IDC_STATIC,7,7,204,54 ! LTEXT "Inicios de sesión a&nómalos de modo silencioso:", ! IDC_STATIC,13,41,149,8 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 253, 169 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Unidades globales" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "Cerrar",IDOK,141,148,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,196,148,50,14 ! PUSHBUTTON "&Añadir",IDC_ADD,108,117,42,14 ! GROUPBOX "Unidades de AFS correlacionadas globalmente",IDC_STATIC, ! 7,7,239,133 ! CONTROL "",IDC_GLOBAL_DRIVE_LIST,"FastList",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP | 0x1b,14,20,226,89 ! PUSHBUTTON "&Cambiar",IDC_CHANGE,153,117,42,14 ! PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_REMOVE,198,117,42,14 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES_ADDEDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 275, 119 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Correlacionar unidad global" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_DRIVE,94,23,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! EDITTEXT IDC_PATH,94,42,168,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DESC,93,62,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,111,96,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,165,96,50,14 ! PUSHBUTTON "Ayuda",9,219,96,50,14 ! LTEXT "Letra de &unidad:",IDC_STATIC,16,25,73,8 ! LTEXT "&Vía de acceso de AFS:",IDC_STATIC,16,44,78,8 ! LTEXT "D&escripción:",IDC_STATIC,15,64,38,8 ! GROUPBOX "Unidad de AFS global",IDC_STATIC,7,7,262,80 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_GENERAL_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_GENERAL_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 147 ! END ! ! IDD_PREFS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 232 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 240 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 244 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 116 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 219 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 254 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 104 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 290 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 149 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 194 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 283 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 104 ! END ! ! IDD_DRIVES_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_HOSTS_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_STARTSTOP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 215 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 44 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 249 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 186 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 211 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 86 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 246 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES_ADDEDIT, DIALOG ! BEGIN ! RIGHTMARGIN, 247 ! BOTTOMMARGIN, 118 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS Client Configuration""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "afs_config.ico" ! IDI_UP ICON DISCARDABLE "up.ico" ! IDI_DOWN ICON DISCARDABLE "down.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TITLE_NT "Configuración de AFS Client" ! IDS_TITLE_95 "Configuración de AFS Light" ! IDS_STATE_STOPPED "El servicio de AFS Client está detenido en la actualidad." ! IDS_STATE_RUNNING "El servicio de AFS Client se está ejecutando normalmente." ! IDS_STATE_STARTING "Espere por favor; el servicio de AFS Client se está iniciando..." ! IDS_STATE_STOPPING "Espere por favor; el servicio de AFS Client se está deteniendo..." ! IDS_STATE_UNKNOWN "El servicio de AFS Client no está debidamente configurado." ! IDS_SERVICE_FAIL_START "No ha podido iniciarse satisfactoriamente el Servicio de AFS Client. Es posible que no disponga de autorización para efectuar esta operación.\n\nError 0x%1." ! IDS_SERVICE_FAIL_STOP "No ha podido detenerse satisfactoriamente el Servicio de AFS Client. Es posible que no disponga de autorización para efectuar esta operación.\n\nError 0x%1." ! IDS_WARN_STOPPED "Los controles inhabilitados no pueden cambiarse porque el servicio de AFS Client no se está ejecutando." ! IDS_WARN_ADMIN "Los controles inhabilitados no pueden cambiarse porque no ha iniciado la sesión en Windows como administrador." ! IDS_CELL_UNKNOWN "(desconocido)" ! IDS_GATEWAY_UNKNOWN "(desconocido)" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADLOOKUP_DESC "Windows no ha podido encontrar una dirección de red para %1. Asegúrese de que ha escrito correctamente el nombre de la máquina." ! IDS_NEWSUB_DESC "AFS no ha podido utilizar la descripción especificada al conectar la unidad de red.\n\nLa descripción especificada ya se ha utilizado para otra vía de acceso de AFS diferente. " ! IDS_BADSUB_DESC "No puede utilizarse la descripción de la letra de unidad entrada.\n\nUna descripción de letra de unidad no puede tener más de 12 caracteres y no puede contener ni espacios ni tabuladores. " ! IDS_BADGATEWAY_DESC "AFS no ha podido encontrar la máquina de pasarela especificada.\n\nAsegúrese de que ha escrito correctamente el nombre de la máquina de pasarela." ! IDS_BADGWCELL_DESC "No se ha podido encontrar información de configuración para la célula de AFS utilizada por la máquina de pasarela especificada.\n\nSi desea configurar el AFS Client en una nueva célula, debe utilizar el tabulador de Células de AFS para añadir información de configuración para dicha célula.\n\nCélula: %1" ! IDS_TITLE_CAUTION_NT "Precaución - Configuración de AFS Client" ! IDS_TITLE_CAUTION_95 "Precaución - Configuración de AFS Light" ! IDS_TITLE_ERROR_NT "Error - Configuración de AFS Client" ! IDS_TITLE_ERROR_95 "Error - Configuración de AFS Light" ! IDS_SHRINKCACHE "No puede reducirse el tamaño de antememoria de AFS Client mientras se esté ejecutando el servicio de AFS Client.\n\nPara reducir el tamaño de la antememoria, utilice en primer lugar el botón de Detener servicio del tabulador General para detener el servicio de AFS Client." ! IDS_BADCELL_DESC_CC "No ha podido encontrarse información de configuración para la célula de AFS entrada.\n\n+" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_DESC "Los archivos almacenados en AFS no resultarán accesibles desde este sistema si se detiene el servicio de AFS Client.\n\n¿Está seguro de que desea detener el servicio?" ! IDS_PREFCOL_SERVER "Servidor" ! IDS_PREFCOL_RANK "Clasificación" ! IDS_TIP_PREFS "Sugerencia: A los servidores con números de clasificación inferiores se les concederá prioridad al leer archivos a través de AFS." ! IDS_PREFERROR_RESOLVE "AFS no ha podido encontrar el servidor denominado %1. Por favor, asegúrese de que ha entrado correctamente el servidor." ! IDS_FILTER_TXT "Archivos de texto (*.TXT);*.TXT;" ! IDS_HOSTREM_MANY "Ha optado por eliminar toda información de contacto para las células de AFS seleccionadas.\n\n¿Está seguro de que desea eliminar dichas entradas?" ! IDS_HOSTREM_ONE "Ha optado por eliminar toda información de contacto para la célula de AFS %1.\n\n¿Está seguro de que desea eliminar esta entrada?" ! IDS_CELLEDIT_TITLE "%1 - Propiedades" ! IDS_CELLADD_TITLE "Célula nueva" ! IDS_SVRCOL_SERVER "Dirección" ! IDS_SVRCOL_COMMENT "Nombre de servidor" ! IDS_TIP_DRIVES "Sugerencia: Puede conectar una correlación de unidad de red seleccionando el recuadro que hay junto a la letra de unidad de la correlación." ! IDS_MAP_LETTER "Unidad *:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE_MAP "Unidad %1: \t%2" ! IDS_ERROR_MAP "Error al correlacionar unidad de red" ! IDS_ERROR_MAP_DESC "AFS no ha podido correlacionar unidad de red con la vía de acceso especificada en AFS. Asegúrese de que la letra de unidad no se está utilizando en la actualidad.\n\nError: 0x%1." ! IDS_ERROR_UNMAP "Error al correlacionar unidad de red" ! IDS_ERROR_UNMAP_DESC "AFS no ha podido descorrelacionar unidad de red especificada. Asegúrese de que la letra de unidad no se está utilizando en la actualidad.\n\nError: 0x%1." ! IDS_ADDSERVER_TITLE "Añadir servidor" ! IDS_EDITSERVER_TITLE "Editar servidor" ! IDS_SUBCOL_SHARE "Submontaje" ! IDS_SUBCOL_PATH "Vía de acceso de AFS" ! IDS_SUBMOUNTS_TITLE "Submontajes" ! IDS_BADCELL_DESC "No ha podido encontrarse información de configuración para la célula de AFS entrada.\n\n+" ! IDS_BADCELL_DESC2 "Compruebe el nombre de la célula para asegurarse de que lo ha entrado correctamente. Si desea configurar el AFS Client en una nueva célula, debe utilizar el tabulador de Células de AFS para añadir información de configuración para dicha célula." ! IDS_KB_IN_USE "kb (%1 kb en uso)" ! IDS_NOGATEWAY_TITLE "Pasarela de AFS no válida" ! IDS_NOGATEWAY_DESC "AFS Light no puede configurarse debido a que no ha especificado una pasarela de AFS.\n\nPor favor, entre el nombre o dirección IP de una pasarela de AFS en el área facilitada." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NOCELL_DESC "El AFS Client no puede configurarse debido a que no ha especificado una célula de AFS.\n\nPor favor, entre el nombre de una célula de AFS en el área facilitada." ! IDS_STOPPED_NOCELL "Debe especificar una célula de AFS antes de que pueda iniciarse el servicio de AFS Client." ! IDS_OKSTOP_DESC "El servicio de AFS Client no está ejecutándose. Los archivos almacenados en AFS no resultarán accesibles desde este sistema hasta que se inicie el servicio de AFS Client.\n\n¿Desea iniciar el servicio en este momento?" ! IDS_BADMAP_DESC "AFS no ha podido correlacionar una letra de unidad con la vía de acceso especificada debido a que la vía de acceso no comienza por ""\\afs"".\n\nAsegúrese de que la vía de acceso entrada comienza por ""\\afs"" y vuélvalo a intentar." ! IDS_RESTART_TITLE "Configuración de AFS Client" ! IDS_RESTART_DESC "Algunos de los cambios efectuados no surtirán efecto hasta que el servicio de AFS Client no se haya detenido y reiniciado.\n\n¿Desea detener y reiniciar el servicio en este momento?" ! IDS_KB_ONLY "kb" ! IDS_FAILCONFIG_AUTHENT "Se ha producido un error al intentar habilitar o inhabilitar la autentificación en el inicio de sesión.\n\nError %1" ! IDS_FAILCONFIG_PREFS "No han podido utilizarse algunas de las prioridades de clasificación del servidor correlacionadas.\n\nError %1" ! IDS_FAILCONFIG_CACHE "El tamaño de antememoria de AFS Client entrado no ha podido utilizarse.\n\nError %1" ! IDS_FAILCONFIG_PROBE "El intervalo de investigación de AFS Client entrado no ha podido utilizarse.\n\nError %1" ! IDS_FAILCONFIG_SYSNAME "El nombre de sistema de AFS Client entrado no ha podido utilizarse.\n\nError %1" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADCELL_DESC_CC2 "Compruebe el nombre de la célula para asegurarse de que lo ha entrado correctamente. Si en la lista de Células de AFS no aparece el nombre de célula correcto, utilice el botón Añadir para crear una entrada para la célula." ! IDS_NOCELL_DESC_CC "El AFS Control Center no puede configurarse debido a que no ha especificado una célula de AFS por omisión.\n\nPor favor, entre el nombre de una célula de AFS en el área facilitada." ! IDS_TITLE_CAUTION_CCENTER "Precaución - Propiedades de AFS Control Center" ! IDS_TITLE_ERROR_CCENTER "Error - Propiedades de AFS Control Center" ! IDS_TITLE_CCENTER "Propiedades de AFS Control Center" ! IDS_YES "Sí" ! IDS_NO "No" ! IDS_DRIVE "Unidad" ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/client_config/lang/ja_JP/afs_config.rc diff -c openafs/src/WINNT/client_config/lang/ja_JP/afs_config.rc:1.3 openafs/src/WINNT/client_config/lang/ja_JP/afs_config.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_config/lang/ja_JP/afs_config.rc:1.3 Thu Jun 19 15:01:36 2003 --- openafs/src/WINNT/client_config/lang/ja_JP/afs_config.rc Fri Mar 11 02:00:09 2005 *************** *** 7,781 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬" #define AFS_VERINFO_NAME "afs_config" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afs_config.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x411 #define AFS_VERINFO_CHARSET 932 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Japanese resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_JPN) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_GENERAL_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ˆê”Ê" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬",IDC_STATIC,7,7,206,142 ! LTEXT "ƒZƒ‹–¼(&C):",IDC_STATIC,13,24,39,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,59,23,114,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Windows ‚ւ̃ƒOƒCƒ“Žž‚É AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾(&O)", ! IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,50, ! 198,10 ! CONTROL "AFS Light ƒQ[ƒgƒEƒFƒC‚ð’ñ‹Ÿ(&P)",IDC_GATEWAY,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,72,193,10 ! CONTROL "ƒ^ƒXƒNƒo[‚ÉAFSƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒAƒCƒRƒ“‚ð•\Ž¦(&H)", ! IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,95, ! 201,10 ! LTEXT "’: AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßA‚±‚ê‚ç‚̧Œä‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_WARN,13,124,193,17 ! GROUPBOX "ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgó‹µ",IDC_STATIC,7,157,206,61 ! LTEXT "(Œ»Ý‚Ì󋵂ðƉ)",IDC_STATUS,13,172,193,17 ! PUSHBUTTON "ƒT[ƒrƒX‚ÌŠJŽn(&S)",IDC_SERVICE_START,48,195,77,14 ! PUSHBUTTON "ƒT[ƒrƒX‚Ì’âŽ~(&T)",IDC_SERVICE_STOP,129,195,77,14 ! END ! ! IDD_GENERAL_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ˆê”Ê" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! LTEXT "ƒQ[ƒgƒEƒFƒC(&G):",IDC_STATIC,13,19,51,8 ! EDITTEXT IDC_GATEWAY,57,33,110,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "‘¦ŽžÚ‘±(&N)",IDC_GATEWAY_CONN,177,33,57,14 ! LTEXT "ƒZƒ‹–¼(&C):",IDC_STATIC,13,57,37,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,57,55,110,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED | NOT WS_TABSTOP ! CONTROL "Windows ‚ւ̃ƒOƒCƒ“Žž‚É AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾(&O)", ! IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,77, ! 217,10 ! CONTROL "ƒ^ƒXƒNƒo[‚É AFS Light ƒAƒCƒRƒ“‚ð•\Ž¦(&H)",IDC_TRAYICON, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95,215,10 ! LTEXT "’: AFS Light ‚ª AFS ƒQ[ƒgƒEƒFƒC‚ÉÚ‘±‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßA‚±‚ê‚ç‚̧Œä‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_WARN,13,114,219,17 ! END ! ! IDD_PREFS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Ý’è" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒT[ƒo[Ý’è",-1,7,7,206,211 ! CONTROL "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Ý’è‚Ì•\Ž¦(&F)",IDC_SHOW_FS,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,10,21,193,10 ! CONTROL "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[Ý’è‚Ì•\Ž¦(&V)", ! IDC_SHOW_VLS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,36,193,10 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0xb,13, ! 54,173,115 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_ADD,81,173,50,14 ! PUSHBUTTON "•ÏX(&C)...",IDC_EDIT,137,173,50,14 ! PUSHBUTTON "ª",IDC_UP,191,97,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "«",IDC_DOWN,191,117,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "ƒCƒ“ƒ|[ƒg(&I)...",IDC_IMPORT,13,173,62,14 ! LTEXT "’: AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßA‚±‚ê‚ç‚̧Œä‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_WARN,13,196,193,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ƒZƒ‹" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "AFS ƒZƒ‹",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 21,193,168 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_ADD,51,195,50,14 ! PUSHBUTTON "•ÏX(&C)...",IDC_EDIT,104,195,50,14 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_REMOVE,157,195,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒhƒ‰ƒCƒu–¼" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒhƒ‰ƒCƒu–¼",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,32,193,135 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_ADD,75,171,42,14 ! PUSHBUTTON "•ÏX(&C)...",IDC_EDIT,120,171,42,14 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_REMOVE,165,171,42,14 ! LTEXT "AFS “à‚̃pƒX‚Ƀ}ƒbƒsƒ“ƒO‚³‚ꂽƒhƒ‰ƒCƒu–¼:",IDC_STATIC, ! 13,21,193,8 ! PUSHBUTTON "Šg’£(&V)...",IDC_ADVANCED,13,171,53,14 ! LTEXT "’: AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßA‚±‚ê‚ç‚̧Œä‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_WARN,13,193,193,17 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Šg’£" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_CACHE_SIZE,108,21,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CACHE_PATH,108,41,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CHUNK_SIZE,108,62,32,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY ! EDITTEXT IDC_STAT_ENTRIES,108,83,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "ƒƒOƒIƒ“(&L)...",IDC_LOGON_PARMS,13,128,57,14 ! PUSHBUTTON "ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒhƒ‰ƒCƒu(&G)...",IDC_AUTOMAP_PARMS,13,173, ! 106,14 ! PUSHBUTTON "ŠeŽí(&M)...",IDC_MISC_PARMS,13,195,56,14 ! GROUPBOX "ƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬",IDC_STATIC,7,7,206,100 ! LTEXT "ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY(&C):",IDC_STATIC,13,23,73,8 ! LTEXT "kb",IDC_INUSE,155,23,17,8 ! LTEXT "ƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY(&H):",IDC_STATIC,13,64,73,8 ! LTEXT "kb",IDC_STATIC,155,65,17,8 ! LTEXT "󋵃LƒƒƒbƒVƒ…(&S):",IDC_STATIC,13,85,73,8 ! LTEXT "€–Ú",IDC_STATIC,155,85,17,8 ! LTEXT "ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒpƒX(&P):",IDC_STATIC,13,44,73,8 ! GROUPBOX "’ljÁ‚ÌŠg’£ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[",IDC_STATIC,7,114,206,104 ! LTEXT "ƒOƒ[ƒoƒ‹ AFS ƒhƒ‰ƒCƒuEƒ}ƒbƒsƒ“ƒO‚Ìì¬B",IDC_STATIC, ! 124,167,79,28 ! LTEXT "“‡ƒƒOƒIƒ“‚ÌÝ’è‚Ì’²®B",IDC_STATIC,74,132,133,10 ! LTEXT "‚»‚Ì‘¼ŠeŽí‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÌÝ’èB",IDC_STATIC,74,199,132, ! 10 ! PUSHBUTTON "f’f(&D)...",IDC_DIAG_PARMS,13,150,56,14 ! LTEXT "–â‘èƒfƒoƒbƒO—p‚ÌÝ’è‚ð‰Â”\‚É‚·‚éB",IDC_STATIC,74,151, ! 137,11 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 251, 123 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒT[ƒo[—D懈ʂ̎w’è" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "‚±‚Ì AFS ƒZƒ‹“à‚̃T[ƒo[‚Ì—D懈ʃ‰ƒ“ƒN‚ðŽw’è‚Å‚«‚Ü‚·BAFS “à‚̃f[ƒ^‚ðŒŸõ‚·‚é‚Æ‚«A”Ô†‚̬‚³‚¢ƒ‰ƒ“ƒN‚ðŽ‚ƒT[ƒo[‚ªÅ‰‚ÉƉ‚ê‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,7,5,237,23 ! LTEXT "ƒT[ƒo[(&S):",IDC_STATIC,34,37,49,8 ! LTEXT "ƒ‰ƒ“ƒN(&R):",IDC_STATIC,34,55,42,8 ! EDITTEXT IDC_SERVER,93,35,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_RANK,93,53,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ƒqƒ“ƒg: uƒCƒ“ƒ|[ƒgvƒ{ƒ^ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒT[ƒo[‚Æ‚»‚̃‰ƒ“ƒN‚ðŽw’è‚·‚éƒeƒLƒXƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èA•¡”‚̃T[ƒo[‚̃‰ƒ“ƒN‚ðˆê“x‚ÉŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,7,75,237,20 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,140,102,50,14 ! PUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,86,102,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,194,102,50,14 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 223 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒZƒ‹EƒvƒƒpƒeƒB[" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "‚±‚̃y[ƒW‚Ìî•ñ‚Í AFS ‚ÉŽw’è‚̃Zƒ‹‚Æ‚ÌÚ‘±•û–@‚ð“`‚¦‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,4,4,235,8 ! LTEXT "AFS ƒZƒ‹(&F):",IDC_STATIC,4,24,50,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,64,24,105,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "‹Lq(&D):",IDC_STATIC,4,41,38,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,64,39,176,13,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "ƒT[ƒo[",IDC_STATIC,4,61,236,158 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x1b,13, ! 76,217,117 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_ADD,75,198,50,14 ! PUSHBUTTON "•ÏX(&C)...",IDC_EDIT,128,198,50,14 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_REMOVE,181,198,50,14 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 251, 112 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒT[ƒo[‚̒ljÁ / •ÒW" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[‚Ì–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_STATIC,7,7,239,8 ! LTEXT "ƒT[ƒo[–¼(&N):",IDC_STATIC,7,27,58,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,73,25,170,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ƒT[ƒo[EƒAƒhƒŒƒX(&A):",IDC_STATIC,7,46,89,8 ! CONTROL "“Á’èƒAƒhƒŒƒX‚ÌŽg—p(&U):",IDC_ADDR_SPECIFIC,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,63,60,100,10 ! CONTROL "ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ©“®“I‚ÉŒŸõ(&L)",IDC_ADDR_LOOKUP,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,63,76,100,10 ! CONTROL "",IDC_SERVER,"SockAddr",WS_BORDER | WS_TABSTOP,171,59, ! 65,13 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,140,91,50,14 ! PUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,86,91,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,194,91,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 297, 156 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒhƒ‰ƒCƒu–¼‚̃}ƒbƒsƒ“ƒO" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚̃hƒ‰ƒCƒu–¼‚ð AFS “à‚̃pƒX‚Ƀ}ƒbƒsƒ“ƒO‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,7,7,283,8 ! LTEXT "‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒhƒ‰ƒCƒu Q ‚ð /afs/acme.com/usr/bob ‚Æ‚µ‚ă}ƒbƒsƒ“ƒO‚·‚é‚ÆA/afs/acme.com/usr/bob/* ‚Æ‚µ‚Ä AFS “à‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚̓Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Ì Q:\\ ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,7,23,283,26 ! LTEXT "ƒhƒ‰ƒCƒu–¼(&D):",IDC_STATIC,30,59,58,8 ! COMBOBOX IDC_DRIVE,97,57,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "AFS ƒpƒX(&P):",IDC_STATIC,30,77,58,8 ! EDITTEXT IDC_PATH,97,75,168,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "‹Lq(&E):",IDC_STATIC,30,96,58,8 ! EDITTEXT IDC_DESC,97,94,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ƒƒOƒIƒ“Žž‚É‚±‚̃}ƒbƒsƒ“ƒO‚𕜌³(&R)",IDC_PERSISTENT, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,97,112,188,10 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,186,135,50,14 ! PUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,132,135,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,240,135,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 198 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "AFS ‚ŃTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg--ƒlƒbƒgƒ[ƒN‹¤—p‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,7,4,229,8 ! GROUPBOX "ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg",IDC_STATIC,4,26,236,168 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚̃Tƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚ª‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚©‚狤—p‚³‚ê‚Ü‚·:", ! IDC_STATIC,10,42,223,8 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x413,10, ! 55,223,115 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_ADD,78,175,50,14 ! PUSHBUTTON "•ÏX(&C)...",IDC_EDIT,131,175,50,14 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_REMOVE,184,175,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 271, 123 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚ÌŽw’è" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚ÍAWindows ƒlƒbƒgƒ[ƒLƒ“ƒO‚ðŽg—p‚µ‚½ AFS ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒcƒŠ[‚Ì‹¤—p‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,10,7,251,18 ! LTEXT "ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg(&S):",IDC_STATIC,21,34,47,11 ! LTEXT "AFS ƒpƒX(&P):",IDC_STATIC,29,54,39,12 ! EDITTEXT IDC_SUBMOUNT,78,33,93,14,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MAPPING,78,53,177,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ɃTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚Ì’Z‚¢–¼‘O‚ƃtƒ‹ AFS ƒpƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BAFS ƒpƒX‚Í ""\\afs"" ‚ÅŽn‚Ü‚è‚Ü‚· (Žn‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA""\\afs"" ‚ªŽ©“®“I‚ɒljÁ‚³‚ê‚Ü‚·)B", ! IDC_STATIC,10,76,251,18 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,159,102,50,14 ! PUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,105,102,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,213,102,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒhƒ‰ƒCƒu–¼" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒhƒ‰ƒCƒu–¼",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,32,219,60 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_ADD,100,95,42,14 ! PUSHBUTTON "•ÏX(&C)...",IDC_EDIT,145,95,42,14 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_REMOVE,190,95,42,14 ! LTEXT "AFS “à‚̃pƒX‚Ƀ}ƒbƒsƒ“ƒO‚³‚ꂽƒhƒ‰ƒCƒu–¼:",IDC_STATIC, ! 13,21,193,8 ! LTEXT "’: AFS Light ƒT[ƒrƒX‚ª AFS ƒQ[ƒgƒEƒFƒC‚ÉÚ‘±‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßA‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_WARN,13,116,219,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ƒZƒ‹" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "AFS ƒZƒ‹",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 21,218,94 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_ADD,75,119,50,14 ! PUSHBUTTON "•ÏX(&C)...",IDC_EDIT,128,119,50,14 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_REMOVE,181,119,50,14 ! END ! ! IDD_STARTSTOP DIALOGEX 0, 0, 289, 48 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,0,280,44 ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,14,15,20,20 ! LTEXT "‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢BAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn’†‚Å‚·...", ! IDC_STARTING,46,20,228,8 ! LTEXT "‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢BAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~’†‚Å‚·...", ! IDC_STOPPING,46,20,234,8 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 256 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ˆê”Ê" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒfƒtƒHƒ‹ƒgEƒZƒ‹",IDC_STATIC,1,7,214,54 ! LTEXT "ŠÇ—‚·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒgAFSƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:", ! IDC_STATIC,8,21,201,8 ! LTEXT "ƒfƒtƒHƒ‹ƒgEƒZƒ‹:",IDC_STATIC,8,37,50,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,68,45,143,14,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "AFS ƒZƒ‹",IDC_STATIC,7,69,206,180 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 84,193,137 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_ADD,51,227,50,14 ! PUSHBUTTON "•ÏX(&C)...",IDC_EDIT,104,227,50,14 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_REMOVE,157,227,50,14 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 193 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ŠeŽí‚Ì\¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LAN_ADAPTER,128,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_PROBE,128,40,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_THREADS,128,60,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DAEMONS,128,80,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SYSNAME,128,100,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MOUNTDIR,128,120,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ROOTVOLUME,128,140,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,55,172,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,109,172,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,163,172,50,14 ! GROUPBOX "ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[",IDC_STATIC,7,7,208,156 ! LTEXT "ƒvƒ[ƒuŠÔŠu(&P):",IDC_STATIC,14,42,90,8 ! LTEXT "•b",IDC_STATIC,180,43,28,8 ! LTEXT "ƒoƒbƒNƒOƒ‰ƒEƒ“ƒhEƒXƒŒƒbƒh(&B):",IDC_STATIC,14,62,90,8 ! LTEXT "ƒXƒŒƒbƒh",IDC_STATIC,180,62,28,8 ! LTEXT "ƒT[ƒrƒXEƒXƒŒƒbƒh(&E):",IDC_STATIC,14,82,90,8 ! LTEXT "ƒXƒŒƒbƒh",IDC_STATIC,180,82,28,8 ! LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€–¼(&Y):",IDC_STATIC,14,102,90,8 ! LTEXT "ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[(&M):",IDC_STATIC,14,122,90,8 ! LTEXT "LAN ƒAƒ_ƒvƒ^[”Ô†(&L):",IDC_STATIC,14,22,90,8 ! LTEXT "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€(&R):",IDC_STATIC,14,141,90,8 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 217, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "f’f‚Ì\¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_TRACE_LOG_BUF_SIZE,113,21,42,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,52,114,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,106,114,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,160,114,50,14 ! GROUPBOX "ƒgƒŒ[ƒXEƒƒOEƒpƒ‰ƒ[ƒ^[",IDC_STATIC,7,7,203,54 ! LTEXT "ƒoƒbƒtƒ@[EƒTƒCƒY(&B):",IDC_STATIC,13,22,89,8 ! LTEXT "kb",IDC_STATIC,171,24,9,8 ! GROUPBOX "ƒCƒxƒ“ƒgEƒƒOEƒpƒ‰ƒ[ƒ^[",IDC_STATIC,7,69,203,35 ! COMBOBOX IDC_TRAP_ON_PANIC,113,41,42,61,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒpƒjƒbƒNŽž‚̃gƒ‰ƒbƒv(&T):",IDC_STATIC,13,42,89,8 ! LTEXT "ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Žn“®‚̃Œƒ|[ƒg:",IDC_STATIC,13,86,89,8 ! COMBOBOX IDC_REPORT_SESSION_STARTUPS,113,85,42,64, ! CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 186, 92 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒƒOƒCƒ“‚Ì\¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOGIN_RETRY_INTERVAL,125,17,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! COMBOBOX IDC_FAIL_SILENTLY,125,39,42,40,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,21,71,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,75,71,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,129,71,50,14 ! LTEXT "ƒƒOƒCƒ“‚ÌÄŽŽsŠÔŠu(&L):",IDC_STATIC,13,20,96,8 ! GROUPBOX "ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[",IDC_STATIC,7,7,172,54 ! LTEXT "ƒƒOƒCƒ“Ž¸”sŽž‚É’Ê’m‚µ‚È‚¢(&F):",IDC_STATIC,13,41,96,8 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 253, 169 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒhƒ‰ƒCƒu" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "ƒNƒ[ƒY",IDOK,141,148,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,196,148,50,14 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)",IDC_ADD,108,119,42,14 ! GROUPBOX "ƒOƒ[ƒoƒ‹‚Ƀ}ƒbƒsƒ“ƒO‚³‚ê‚é AFS ƒhƒ‰ƒCƒu",IDC_STATIC,7, ! 7,239,133 ! CONTROL "",IDC_GLOBAL_DRIVE_LIST,"FastList",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP | 0x1b,14,22,226,89 ! PUSHBUTTON "•ÏX(&C)",IDC_CHANGE,153,119,42,14 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_REMOVE,198,119,42,14 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES_ADDEDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 118 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒhƒ‰ƒCƒu‚̃}ƒbƒsƒ“ƒO" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_DRIVE,66,23,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! EDITTEXT IDC_PATH,66,42,168,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DESC,66,62,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,82,96,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,136,96,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,190,96,50,14 ! LTEXT "ƒhƒ‰ƒCƒu–¼(&D):",IDC_STATIC,14,25,44,8 ! LTEXT "AFS ƒpƒX(&P):",IDC_STATIC,14,44,44,8 ! LTEXT "‹Lq(&E):",IDC_STATIC,13,64,44,8 ! GROUPBOX "ƒOƒ[ƒoƒ‹ AFS ƒhƒ‰ƒCƒu",IDC_STATIC,7,7,232,80 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_GENERAL_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_GENERAL_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_PREFS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 244 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 116 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 219 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 244 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 105 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 290 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 149 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 194 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 264 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 116 ! END ! ! IDD_DRIVES_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_HOSTS_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_STARTSTOP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 215 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 44 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 249 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 186 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 179 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 85 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 246 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "afs_config.ico" ! IDI_UP ICON DISCARDABLE "up.ico" ! IDI_DOWN ICON DISCARDABLE "down.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TITLE_NT "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬" ! IDS_TITLE_95 "AFS Light \¬" ! IDS_STATE_STOPPED "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»Ý’âŽ~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_STATE_RUNNING "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ͳí‚ÉŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_STATE_STARTING "‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢BAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn’†‚Å‚·..." ! IDS_STATE_STOPPING "‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢BAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~’†‚Å‚·..." ! IDS_STATE_UNKNOWN "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ª³‚µ‚­\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_SERVICE_FAIL_START "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ð³í‚ÉŠJŽn‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚Ì‘€ì‚ðŽÀs‚·‚錠ŒÀ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\n\nƒGƒ‰[ 0x%1" ! IDS_SERVICE_FAIL_STOP "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ð³í‚É’âŽ~‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚Ì‘€ì‚ðŽÀs‚·‚錠ŒÀ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\n\nƒGƒ‰[ 0x%1 " ! IDS_WARN_STOPPED "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAŽg—p•s‰Â‚̧Œä‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_WARN_ADMIN "Windows ‚ÉŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAŽg—p•s‰Â‚̧Œä‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_CELL_UNKNOWN "(•s–¾)" ! IDS_GATEWAY_UNKNOWN "(•s–¾)" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADLOOKUP_DESC "Windows ‚ª %1 ‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒAƒhƒŒƒX‚ðŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½Bƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚𳂵‚­“ü—Í‚µ‚½‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_NEWSUB_DESC "AFS ‚̓lƒbƒgƒ[ƒNEƒhƒ‰ƒCƒu‚ÌÚ‘±Žž‚ÉŽw’肳‚ꂽ‹Lq‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\nŽw’肳‚ꂽ‹Lq‚Í‚·‚Å‚É‘¼‚Ì AFS ƒpƒX‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_BADSUB_DESC "“ü—Í‚µ‚½ƒhƒ‰ƒCƒu–¼‹Lq‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\n\nƒhƒ‰ƒCƒu–¼‚Ì‹Lq‚Í 12 •¶Žš‚ð’´‚¦‚Ă͂Ȃ炸AƒXƒy[ƒX‚Ü‚½‚̓^ƒu‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_BADGATEWAY_DESC "AFS ‚ªŽw’肳‚ꂽƒQ[ƒgƒEƒFƒCEƒ}ƒVƒ“‚ÉÚ‘±‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\nƒQ[ƒgƒEƒFƒCEƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚𳂵‚­“ü—Í‚µ‚½‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_BADGWCELL_DESC "Žw’肳‚ꂽƒQ[ƒgƒEƒFƒCEƒ}ƒVƒ“‚ªŽg—p‚·‚é AFS ƒZƒ‹‚Ì\¬î•ñ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\nAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðV‹KƒZƒ‹‚Ö\¬‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAuAFS ƒZƒ‹vƒ^ƒu‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃Zƒ‹‚Ì\¬î•ñ‚ð’ljÁ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\n\nƒZƒ‹: %1" ! IDS_TITLE_CAUTION_NT "’ˆÓ - AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬" ! IDS_TITLE_CAUTION_95 "’ˆÓ - AFS Light \¬" ! IDS_TITLE_ERROR_NT "ƒGƒ‰[ - AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬" ! IDS_TITLE_ERROR_95 "ƒGƒ‰[ - AFS Light \¬" ! IDS_SHRINKCACHE "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ÌŽÀs’†‚ÍAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃TƒCƒY‚𬂳‚­‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\n\nƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃TƒCƒY‚𬂳‚­‚·‚é‚É‚ÍA‚Ü‚¸uˆê”Êvƒ^ƒu‚ÌuƒT[ƒrƒX‚Ì’âŽ~vƒ{ƒ^ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_BADCELL_DESC_CC "“ü—Í‚µ‚½ AFS ƒZƒ‹‚Ì\¬î•ñ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\n+" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_DESC "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚·‚é‚ÆAAFS ‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚©‚çƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B\n\nƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚©?" ! IDS_PREFCOL_SERVER "ƒT[ƒo[" ! IDS_PREFCOL_RANK "ƒ‰ƒ“ƒN" ! IDS_TIP_PREFS "ƒqƒ“ƒg: ‚æ‚謂³‚¢”Ô†‚̃‰ƒ“ƒN‚ðŽ‚ƒT[ƒo[‚ÍAAFS ‚ð’Ê‚¶‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚ç‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉA‚æ‚è‚‚¢—D懈ʂª—^‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_PREFERROR_RESOLVE "AFS ‚ªƒT[ƒo[ %1 ‚ðŒ©‚Â‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BƒT[ƒo[–¼‚𳂵‚­“ü—Í‚µ‚½‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_FILTER_TXT "ƒeƒLƒXƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹ (*.TXT);*.TXT;" ! IDS_HOSTREM_MANY "‘I‘ð‚µ‚½ AFS ƒZƒ‹‚Ì‚·‚ׂĂÌÚ‘±î•ñ‚Ì휂ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚µ‚½B\n\n‚±‚ê‚ç‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚©?" ! IDS_HOSTREM_ONE "AFS ƒZƒ‹ %1 ‚Ì‚·‚ׂĂÌÚ‘±î•ñ‚Ì휂ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚µ‚½B\n\n‚±‚ê‚ç‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚©?" ! IDS_CELLEDIT_TITLE "%1 - ƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_CELLADD_TITLE "V‹KƒZƒ‹" ! IDS_SVRCOL_SERVER "ƒAƒhƒŒƒX" ! IDS_SVRCOL_COMMENT "ƒT[ƒo[–¼" ! IDS_TIP_DRIVES "ƒqƒ“ƒg: ƒ}ƒbƒsƒ“ƒO‚̃hƒ‰ƒCƒu–¼‚̉¡‚É‚ ‚éƒ{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚é‚ÆAƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒhƒ‰ƒCƒuEƒ}ƒbƒsƒ“ƒO‚ÉÚ‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B" ! IDS_MAP_LETTER "ƒhƒ‰ƒCƒu *:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE_MAP "ƒhƒ‰ƒCƒu %1: \t%2" ! IDS_ERROR_MAP "ƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒhƒ‰ƒCƒu‚̃}ƒbƒsƒ“ƒOEƒGƒ‰[" ! IDS_ERROR_MAP_DESC "AFS ‚Í AFS “à‚ÌŽw’肳‚ꂽƒpƒX‚Ƀlƒbƒgƒ[ƒNEƒhƒ‰ƒCƒu‚ðƒ}ƒbƒsƒ“ƒO‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½Bƒhƒ‰ƒCƒu–¼‚ªŒ»ÝŽg—p’†‚Å‚È‚¢‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\n\nƒGƒ‰[: 0x%1 " ! IDS_ERROR_UNMAP "ƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒhƒ‰ƒCƒu‚̃}ƒbƒsƒ“ƒOEƒGƒ‰[" ! IDS_ERROR_UNMAP_DESC "AFS ‚ÍŽw’肳‚ꂽƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒhƒ‰ƒCƒu‚ðƒ}ƒbƒsƒ“ƒO‰ðœ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½Bƒhƒ‰ƒCƒu–¼‚ªŒ»ÝŽg—p’†‚Å‚È‚¢‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\n\nƒGƒ‰[: 0x%1" ! IDS_ADDSERVER_TITLE "ƒT[ƒo[‚̒ljÁ" ! IDS_EDITSERVER_TITLE "ƒT[ƒo[‚Ì•ÒW" ! IDS_SUBCOL_SHARE "ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg" ! IDS_SUBCOL_PATH "AFS ƒpƒX" ! IDS_SUBMOUNTS_TITLE "ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg" ! IDS_BADCELL_DESC "“ü—Í‚µ‚½ AFS ƒZƒ‹‚Ì\¬î•ñ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB\n\n+" ! IDS_BADCELL_DESC2 "ƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚𳂵‚­“ü—Í‚µ‚½‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðV‹KƒZƒ‹‚Ö\¬‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAuAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgvƒ^ƒu‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃Zƒ‹‚Ì\¬î•ñ‚ð’ljÁ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! IDS_KB_IN_USE "kb (%1 kb Žg—p’†)" ! IDS_NOGATEWAY_TITLE "–³Œø‚È AFS ƒQ[ƒgƒEƒFƒC" ! IDS_NOGATEWAY_DESC "AFS ƒQ[ƒgƒEƒFƒC‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAAFS Light ‚ð\¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\n\n’ñ‹Ÿ‚³‚ꂽƒGƒŠƒA‚É AFS ƒQ[ƒgƒEƒFƒC‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NOCELL_DESC "AFS ƒZƒ‹‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ð\¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\n\n’ñ‹Ÿ‚³‚ꂽƒGƒŠƒA‚É AFS ƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_STOPPED_NOCELL "AFS ƒZƒ‹‚ðŽw’肵‚Ä‚©‚ç‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_OKSTOP_DESC "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBAFS ‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚Ü‚Å‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚©‚çƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B\n\nƒT[ƒrƒX‚ð‚¢‚Ü‚·‚®ŠJŽn‚µ‚Ü‚·‚©?" ! IDS_BADMAP_DESC "ƒpƒX‚ª ""\\afs"" ‚ÅŽn‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAAFS ‚̓hƒ‰ƒCƒu–¼‚ðŽw’肳‚ꂽƒpƒX‚Ƀ}ƒbƒsƒ“ƒO‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\n\n“ü—Í‚µ‚½ƒpƒX‚ª ""\\afs"" ‚ÅŽn‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚©‚çA‚â‚è’¼‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_RESTART_TITLE "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬" ! IDS_RESTART_DESC "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚µ‚ÄÄŽn“®‚·‚é‚Ü‚ÅA•ÏX‚Ì‚¢‚­‚‚©‚Í—LŒø‚É‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB\n\nƒT[ƒrƒX‚ð‚¢‚Ü‚·‚®’âŽ~‚µ‚ÄAÄŽn“®‚µ‚Ü‚·‚©?" ! IDS_KB_ONLY "kb" ! IDS_FAILCONFIG_AUTHENT "ƒƒOƒIƒ“Žž‚É”FØ‚ðŽg—p‰Â”\‚Ü‚½‚ÍŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚Æ‚«‚ɃGƒ‰[‚ª‹N‚«‚Ü‚µ‚½B\n\nƒGƒ‰[ %1" ! IDS_FAILCONFIG_PREFS "Š„‚è“–‚Ä‚½ƒT[ƒo[Eƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO—D懈ʂ̂¢‚­‚‚©‚ªŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\nƒGƒ‰[ %1" ! IDS_FAILCONFIG_CACHE "“ü—Í‚µ‚½ AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ªŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\nƒGƒ‰[ %1" ! IDS_FAILCONFIG_PROBE "“ü—Í‚µ‚½ AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒ[ƒuŠÔŠu‚ªŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\nƒGƒ‰[ %1" ! IDS_FAILCONFIG_SYSNAME "“ü—Í‚µ‚½ AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg sysname ‚ªŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\nƒGƒ‰[ %1" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADCELL_DESC_CC2 "ƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚𳂵‚­“ü—Í‚µ‚½‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B³‚µ‚¢ƒZƒ‹–¼‚ªuAFS ƒZƒ‹vƒŠƒXƒg‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAu’ljÁvƒ{ƒ^ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚ăZƒ‹‚Ì€–Ú‚ð쬂µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_NOCELL_DESC_CC "ƒfƒtƒHƒ‹ƒg AFS ƒZƒ‹‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAAFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[‚ð\¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\n\n’ñ‹Ÿ‚³‚ꂽƒGƒŠƒA‚É AFS ƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_TITLE_CAUTION_CCENTER ! "’ˆÓ - AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[EƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_TITLE_ERROR_CCENTER "ƒGƒ‰[ - AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[EƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_TITLE_CCENTER "AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[EƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_YES "‚Í‚¢" ! IDS_NO "‚¢‚¢‚¦" ! IDS_DRIVE "ƒhƒ‰ƒCƒu" ! END ! ! #endif // Japanese resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,781 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬" #define AFS_VERINFO_NAME "afs_config" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afs_config.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x411 #define AFS_VERINFO_CHARSET 932 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Japanese resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_JPN) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_GENERAL_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ˆê”Ê" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬",IDC_STATIC,7,7,206,142 ! LTEXT "ƒZƒ‹–¼(&C):",IDC_STATIC,13,24,39,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,59,23,114,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Windows ‚ւ̃ƒOƒCƒ“Žž‚É AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾(&O)", ! IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,50, ! 198,10 ! CONTROL "AFS Light ƒQ[ƒgƒEƒFƒC‚ð’ñ‹Ÿ(&P)",IDC_GATEWAY,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,72,193,10 ! CONTROL "ƒ^ƒXƒNƒo[‚ÉAFSƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒAƒCƒRƒ“‚ð•\Ž¦(&H)", ! IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,95, ! 201,10 ! LTEXT "’: AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßA‚±‚ê‚ç‚̧Œä‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_WARN,13,124,193,17 ! GROUPBOX "ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgó‹µ",IDC_STATIC,7,157,206,61 ! LTEXT "(Œ»Ý‚Ì󋵂ðƉ)",IDC_STATUS,13,172,193,17 ! PUSHBUTTON "ƒT[ƒrƒX‚ÌŠJŽn(&S)",IDC_SERVICE_START,48,195,77,14 ! PUSHBUTTON "ƒT[ƒrƒX‚Ì’âŽ~(&T)",IDC_SERVICE_STOP,129,195,77,14 ! END ! ! IDD_GENERAL_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ˆê”Ê" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! LTEXT "ƒQ[ƒgƒEƒFƒC(&G):",IDC_STATIC,13,19,51,8 ! EDITTEXT IDC_GATEWAY,57,33,110,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "‘¦ŽžÚ‘±(&N)",IDC_GATEWAY_CONN,177,33,57,14 ! LTEXT "ƒZƒ‹–¼(&C):",IDC_STATIC,13,57,37,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,57,55,110,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED | NOT WS_TABSTOP ! CONTROL "Windows ‚ւ̃ƒOƒCƒ“Žž‚É AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾(&O)", ! IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,77, ! 217,10 ! CONTROL "ƒ^ƒXƒNƒo[‚É AFS Light ƒAƒCƒRƒ“‚ð•\Ž¦(&H)",IDC_TRAYICON, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95,215,10 ! LTEXT "’: AFS Light ‚ª AFS ƒQ[ƒgƒEƒFƒC‚ÉÚ‘±‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßA‚±‚ê‚ç‚̧Œä‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_WARN,13,114,219,17 ! END ! ! IDD_PREFS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Ý’è" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒT[ƒo[Ý’è",-1,7,7,206,211 ! CONTROL "ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Ý’è‚Ì•\Ž¦(&F)",IDC_SHOW_FS,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,10,21,193,10 ! CONTROL "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[Ý’è‚Ì•\Ž¦(&V)", ! IDC_SHOW_VLS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,36,193,10 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0xb,13, ! 54,173,115 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_ADD,81,173,50,14 ! PUSHBUTTON "•ÏX(&C)...",IDC_EDIT,137,173,50,14 ! PUSHBUTTON "ª",IDC_UP,191,97,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "«",IDC_DOWN,191,117,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "ƒCƒ“ƒ|[ƒg(&I)...",IDC_IMPORT,13,173,62,14 ! LTEXT "’: AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßA‚±‚ê‚ç‚̧Œä‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_WARN,13,196,193,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ƒZƒ‹" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "AFS ƒZƒ‹",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 21,193,168 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_ADD,51,195,50,14 ! PUSHBUTTON "•ÏX(&C)...",IDC_EDIT,104,195,50,14 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_REMOVE,157,195,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒhƒ‰ƒCƒu–¼" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒhƒ‰ƒCƒu–¼",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,32,193,135 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_ADD,75,171,42,14 ! PUSHBUTTON "•ÏX(&C)...",IDC_EDIT,120,171,42,14 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_REMOVE,165,171,42,14 ! LTEXT "AFS “à‚̃pƒX‚Ƀ}ƒbƒsƒ“ƒO‚³‚ꂽƒhƒ‰ƒCƒu–¼:",IDC_STATIC, ! 13,21,193,8 ! PUSHBUTTON "Šg’£(&V)...",IDC_ADVANCED,13,171,53,14 ! LTEXT "’: AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßA‚±‚ê‚ç‚̧Œä‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_WARN,13,193,193,17 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Šg’£" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_CACHE_SIZE,108,21,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CACHE_PATH,108,41,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CHUNK_SIZE,108,62,32,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY ! EDITTEXT IDC_STAT_ENTRIES,108,83,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "ƒƒOƒIƒ“(&L)...",IDC_LOGON_PARMS,13,128,57,14 ! PUSHBUTTON "ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒhƒ‰ƒCƒu(&G)...",IDC_AUTOMAP_PARMS,13,173, ! 106,14 ! PUSHBUTTON "ŠeŽí(&M)...",IDC_MISC_PARMS,13,195,56,14 ! GROUPBOX "ƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬",IDC_STATIC,7,7,206,100 ! LTEXT "ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY(&C):",IDC_STATIC,13,23,73,8 ! LTEXT "kb",IDC_INUSE,155,23,17,8 ! LTEXT "ƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY(&H):",IDC_STATIC,13,64,73,8 ! LTEXT "kb",IDC_STATIC,155,65,17,8 ! LTEXT "󋵃LƒƒƒbƒVƒ…(&S):",IDC_STATIC,13,85,73,8 ! LTEXT "€–Ú",IDC_STATIC,155,85,17,8 ! LTEXT "ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒpƒX(&P):",IDC_STATIC,13,44,73,8 ! GROUPBOX "’ljÁ‚ÌŠg’£ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[",IDC_STATIC,7,114,206,104 ! LTEXT "ƒOƒ[ƒoƒ‹ AFS ƒhƒ‰ƒCƒuEƒ}ƒbƒsƒ“ƒO‚Ìì¬B",IDC_STATIC, ! 124,167,79,28 ! LTEXT "“‡ƒƒOƒIƒ“‚ÌÝ’è‚Ì’²®B",IDC_STATIC,74,132,133,10 ! LTEXT "‚»‚Ì‘¼ŠeŽí‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÌÝ’èB",IDC_STATIC,74,199,132, ! 10 ! PUSHBUTTON "f’f(&D)...",IDC_DIAG_PARMS,13,150,56,14 ! LTEXT "–â‘èƒfƒoƒbƒO—p‚ÌÝ’è‚ð‰Â”\‚É‚·‚éB",IDC_STATIC,74,151, ! 137,11 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 251, 123 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒT[ƒo[—D懈ʂ̎w’è" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "‚±‚Ì AFS ƒZƒ‹“à‚̃T[ƒo[‚Ì—D懈ʃ‰ƒ“ƒN‚ðŽw’è‚Å‚«‚Ü‚·BAFS “à‚̃f[ƒ^‚ðŒŸõ‚·‚é‚Æ‚«A”Ô†‚̬‚³‚¢ƒ‰ƒ“ƒN‚ðŽ‚ƒT[ƒo[‚ªÅ‰‚ÉƉ‚ê‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,7,5,237,23 ! LTEXT "ƒT[ƒo[(&S):",IDC_STATIC,34,37,49,8 ! LTEXT "ƒ‰ƒ“ƒN(&R):",IDC_STATIC,34,55,42,8 ! EDITTEXT IDC_SERVER,93,35,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_RANK,93,53,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ƒqƒ“ƒg: uƒCƒ“ƒ|[ƒgvƒ{ƒ^ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒT[ƒo[‚Æ‚»‚̃‰ƒ“ƒN‚ðŽw’è‚·‚éƒeƒLƒXƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èA•¡”‚̃T[ƒo[‚̃‰ƒ“ƒN‚ðˆê“x‚ÉŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,7,75,237,20 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,140,102,50,14 ! PUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,86,102,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,194,102,50,14 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 223 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒZƒ‹EƒvƒƒpƒeƒB[" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "‚±‚̃y[ƒW‚Ìî•ñ‚Í AFS ‚ÉŽw’è‚̃Zƒ‹‚Æ‚ÌÚ‘±•û–@‚ð“`‚¦‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,4,4,235,8 ! LTEXT "AFS ƒZƒ‹(&F):",IDC_STATIC,4,24,50,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,64,24,105,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "‹Lq(&D):",IDC_STATIC,4,41,38,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,64,39,176,13,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "ƒT[ƒo[",IDC_STATIC,4,61,236,158 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x1b,13, ! 76,217,117 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_ADD,75,198,50,14 ! PUSHBUTTON "•ÏX(&C)...",IDC_EDIT,128,198,50,14 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_REMOVE,181,198,50,14 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 251, 112 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒT[ƒo[‚̒ljÁ / •ÒW" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[‚Ì–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B", ! IDC_STATIC,7,7,239,8 ! LTEXT "ƒT[ƒo[–¼(&N):",IDC_STATIC,7,27,58,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,73,25,170,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ƒT[ƒo[EƒAƒhƒŒƒX(&A):",IDC_STATIC,7,46,89,8 ! CONTROL "“Á’èƒAƒhƒŒƒX‚ÌŽg—p(&U):",IDC_ADDR_SPECIFIC,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,63,60,100,10 ! CONTROL "ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ©“®“I‚ÉŒŸõ(&L)",IDC_ADDR_LOOKUP,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,63,76,100,10 ! CONTROL "",IDC_SERVER,"SockAddr",WS_BORDER | WS_TABSTOP,171,59, ! 65,13 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,140,91,50,14 ! PUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,86,91,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,194,91,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 297, 156 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒhƒ‰ƒCƒu–¼‚̃}ƒbƒsƒ“ƒO" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚̃hƒ‰ƒCƒu–¼‚ð AFS “à‚̃pƒX‚Ƀ}ƒbƒsƒ“ƒO‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,7,7,283,8 ! LTEXT "‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒhƒ‰ƒCƒu Q ‚ð /afs/acme.com/usr/bob ‚Æ‚µ‚ă}ƒbƒsƒ“ƒO‚·‚é‚ÆA/afs/acme.com/usr/bob/* ‚Æ‚µ‚Ä AFS “à‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚̓Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Ì Q:\\ ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,7,23,283,26 ! LTEXT "ƒhƒ‰ƒCƒu–¼(&D):",IDC_STATIC,30,59,58,8 ! COMBOBOX IDC_DRIVE,97,57,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "AFS ƒpƒX(&P):",IDC_STATIC,30,77,58,8 ! EDITTEXT IDC_PATH,97,75,168,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "‹Lq(&E):",IDC_STATIC,30,96,58,8 ! EDITTEXT IDC_DESC,97,94,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "ƒƒOƒIƒ“Žž‚É‚±‚̃}ƒbƒsƒ“ƒO‚𕜌³(&R)",IDC_PERSISTENT, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,97,112,188,10 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,186,135,50,14 ! PUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,132,135,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,240,135,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 198 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "AFS ‚ŃTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg--ƒlƒbƒgƒ[ƒN‹¤—p‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,7,4,229,8 ! GROUPBOX "ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg",IDC_STATIC,4,26,236,168 ! LTEXT "ˆÈ‰º‚̃Tƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚ª‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚©‚狤—p‚³‚ê‚Ü‚·:", ! IDC_STATIC,10,42,223,8 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x413,10, ! 55,223,115 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_ADD,78,175,50,14 ! PUSHBUTTON "•ÏX(&C)...",IDC_EDIT,131,175,50,14 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_REMOVE,184,175,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 271, 123 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚ÌŽw’è" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! LTEXT "ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚ÍAWindows ƒlƒbƒgƒ[ƒLƒ“ƒO‚ðŽg—p‚µ‚½ AFS ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒcƒŠ[‚Ì‹¤—p‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B", ! IDC_STATIC,10,7,251,18 ! LTEXT "ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg(&S):",IDC_STATIC,21,34,47,11 ! LTEXT "AFS ƒpƒX(&P):",IDC_STATIC,29,54,39,12 ! EDITTEXT IDC_SUBMOUNT,78,33,93,14,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MAPPING,78,53,177,14,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ɃTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚Ì’Z‚¢–¼‘O‚ƃtƒ‹ AFS ƒpƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BAFS ƒpƒX‚Í ""\\afs"" ‚ÅŽn‚Ü‚è‚Ü‚· (Žn‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA""\\afs"" ‚ªŽ©“®“I‚ɒljÁ‚³‚ê‚Ü‚·)B", ! IDC_STATIC,10,76,251,18 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,159,102,50,14 ! PUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,105,102,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,213,102,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒhƒ‰ƒCƒu–¼" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒhƒ‰ƒCƒu–¼",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,32,219,60 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_ADD,100,95,42,14 ! PUSHBUTTON "•ÏX(&C)...",IDC_EDIT,145,95,42,14 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_REMOVE,190,95,42,14 ! LTEXT "AFS “à‚̃pƒX‚Ƀ}ƒbƒsƒ“ƒO‚³‚ꂽƒhƒ‰ƒCƒu–¼:",IDC_STATIC, ! 13,21,193,8 ! LTEXT "’: AFS Light ƒT[ƒrƒX‚ª AFS ƒQ[ƒgƒEƒFƒC‚ÉÚ‘±‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßA‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB", ! IDC_WARN,13,116,219,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ƒZƒ‹" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "AFS ƒZƒ‹",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 21,218,94 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_ADD,75,119,50,14 ! PUSHBUTTON "•ÏX(&C)...",IDC_EDIT,128,119,50,14 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_REMOVE,181,119,50,14 ! END ! ! IDD_STARTSTOP DIALOGEX 0, 0, 289, 48 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,0,280,44 ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,14,15,20,20 ! LTEXT "‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢BAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn’†‚Å‚·...", ! IDC_STARTING,46,20,228,8 ! LTEXT "‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢BAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~’†‚Å‚·...", ! IDC_STOPPING,46,20,234,8 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 256 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ˆê”Ê" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! GROUPBOX "ƒfƒtƒHƒ‹ƒgEƒZƒ‹",IDC_STATIC,1,7,214,54 ! LTEXT "ŠÇ—‚·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒgAFSƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:", ! IDC_STATIC,8,21,201,8 ! LTEXT "ƒfƒtƒHƒ‹ƒgEƒZƒ‹:",IDC_STATIC,8,37,50,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,68,45,143,14,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "AFS ƒZƒ‹",IDC_STATIC,7,69,206,180 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 84,193,137 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_ADD,51,227,50,14 ! PUSHBUTTON "•ÏX(&C)...",IDC_EDIT,104,227,50,14 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_REMOVE,157,227,50,14 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 193 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ŠeŽí‚Ì\¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LAN_ADAPTER,128,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_PROBE,128,40,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_THREADS,128,60,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DAEMONS,128,80,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SYSNAME,128,100,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MOUNTDIR,128,120,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ROOTVOLUME,128,140,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,55,172,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,109,172,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,163,172,50,14 ! GROUPBOX "ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[",IDC_STATIC,7,7,208,156 ! LTEXT "ƒvƒ[ƒuŠÔŠu(&P):",IDC_STATIC,14,42,90,8 ! LTEXT "•b",IDC_STATIC,180,43,28,8 ! LTEXT "ƒoƒbƒNƒOƒ‰ƒEƒ“ƒhEƒXƒŒƒbƒh(&B):",IDC_STATIC,14,62,90,8 ! LTEXT "ƒXƒŒƒbƒh",IDC_STATIC,180,62,28,8 ! LTEXT "ƒT[ƒrƒXEƒXƒŒƒbƒh(&E):",IDC_STATIC,14,82,90,8 ! LTEXT "ƒXƒŒƒbƒh",IDC_STATIC,180,82,28,8 ! LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€–¼(&Y):",IDC_STATIC,14,102,90,8 ! LTEXT "ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[(&M):",IDC_STATIC,14,122,90,8 ! LTEXT "LAN ƒAƒ_ƒvƒ^[”Ô†(&L):",IDC_STATIC,14,22,90,8 ! LTEXT "ƒ‹[ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€(&R):",IDC_STATIC,14,141,90,8 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 217, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "f’f‚Ì\¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_TRACE_LOG_BUF_SIZE,113,21,42,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,52,114,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,106,114,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,160,114,50,14 ! GROUPBOX "ƒgƒŒ[ƒXEƒƒOEƒpƒ‰ƒ[ƒ^[",IDC_STATIC,7,7,203,54 ! LTEXT "ƒoƒbƒtƒ@[EƒTƒCƒY(&B):",IDC_STATIC,13,22,89,8 ! LTEXT "kb",IDC_STATIC,171,24,9,8 ! GROUPBOX "ƒCƒxƒ“ƒgEƒƒOEƒpƒ‰ƒ[ƒ^[",IDC_STATIC,7,69,203,35 ! COMBOBOX IDC_TRAP_ON_PANIC,113,41,42,61,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "ƒpƒjƒbƒNŽž‚̃gƒ‰ƒbƒv(&T):",IDC_STATIC,13,42,89,8 ! LTEXT "ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Žn“®‚̃Œƒ|[ƒg:",IDC_STATIC,13,86,89,8 ! COMBOBOX IDC_REPORT_SESSION_STARTUPS,113,85,42,64, ! CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 186, 92 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒƒOƒCƒ“‚Ì\¬" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOGIN_RETRY_INTERVAL,125,17,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! COMBOBOX IDC_FAIL_SILENTLY,125,39,42,40,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,21,71,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,75,71,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,129,71,50,14 ! LTEXT "ƒƒOƒCƒ“‚ÌÄŽŽsŠÔŠu(&L):",IDC_STATIC,13,20,96,8 ! GROUPBOX "ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[",IDC_STATIC,7,7,172,54 ! LTEXT "ƒƒOƒCƒ“Ž¸”sŽž‚É’Ê’m‚µ‚È‚¢(&F):",IDC_STATIC,13,41,96,8 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 253, 169 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒhƒ‰ƒCƒu" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "ƒNƒ[ƒY",IDOK,141,148,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,196,148,50,14 ! PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)",IDC_ADD,108,119,42,14 ! GROUPBOX "ƒOƒ[ƒoƒ‹‚Ƀ}ƒbƒsƒ“ƒO‚³‚ê‚é AFS ƒhƒ‰ƒCƒu",IDC_STATIC,7, ! 7,239,133 ! CONTROL "",IDC_GLOBAL_DRIVE_LIST,"FastList",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP | 0x1b,14,22,226,89 ! PUSHBUTTON "•ÏX(&C)",IDC_CHANGE,153,119,42,14 ! PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_REMOVE,198,119,42,14 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES_ADDEDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 118 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒhƒ‰ƒCƒu‚̃}ƒbƒsƒ“ƒO" ! FONT 9, "‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_DRIVE,66,23,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! EDITTEXT IDC_PATH,66,42,168,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DESC,66,62,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "—¹‰ð",IDOK,82,96,50,14 ! PUSHBUTTON "ŽæÁ‚µ",IDCANCEL,136,96,50,14 ! PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv",9,190,96,50,14 ! LTEXT "ƒhƒ‰ƒCƒu–¼(&D):",IDC_STATIC,14,25,44,8 ! LTEXT "AFS ƒpƒX(&P):",IDC_STATIC,14,44,44,8 ! LTEXT "‹Lq(&E):",IDC_STATIC,13,64,44,8 ! GROUPBOX "ƒOƒ[ƒoƒ‹ AFS ƒhƒ‰ƒCƒu",IDC_STATIC,7,7,232,80 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_GENERAL_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_GENERAL_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_PREFS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 244 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 116 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 219 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 244 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 105 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 290 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 149 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 194 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 264 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 116 ! END ! ! IDD_DRIVES_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_HOSTS_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_STARTSTOP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 215 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 44 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 249 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 186 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 179 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 85 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 246 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "afs_config.ico" ! IDI_UP ICON DISCARDABLE "up.ico" ! IDI_DOWN ICON DISCARDABLE "down.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TITLE_NT "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬" ! IDS_TITLE_95 "AFS Light \¬" ! IDS_STATE_STOPPED "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ÍŒ»Ý’âŽ~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_STATE_RUNNING "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ͳí‚ÉŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_STATE_STARTING "‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢BAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn’†‚Å‚·..." ! IDS_STATE_STOPPING "‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢BAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~’†‚Å‚·..." ! IDS_STATE_UNKNOWN "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ª³‚µ‚­\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_SERVICE_FAIL_START "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ð³í‚ÉŠJŽn‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚Ì‘€ì‚ðŽÀs‚·‚錠ŒÀ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\n\nƒGƒ‰[ 0x%1" ! IDS_SERVICE_FAIL_STOP "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ð³í‚É’âŽ~‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚Ì‘€ì‚ðŽÀs‚·‚錠ŒÀ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\n\nƒGƒ‰[ 0x%1 " ! IDS_WARN_STOPPED "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAŽg—p•s‰Â‚̧Œä‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_WARN_ADMIN "Windows ‚ÉŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAŽg—p•s‰Â‚̧Œä‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_CELL_UNKNOWN "(•s–¾)" ! IDS_GATEWAY_UNKNOWN "(•s–¾)" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADLOOKUP_DESC "Windows ‚ª %1 ‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒAƒhƒŒƒX‚ðŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½Bƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚𳂵‚­“ü—Í‚µ‚½‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_NEWSUB_DESC "AFS ‚̓lƒbƒgƒ[ƒNEƒhƒ‰ƒCƒu‚ÌÚ‘±Žž‚ÉŽw’肳‚ꂽ‹Lq‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\nŽw’肳‚ꂽ‹Lq‚Í‚·‚Å‚É‘¼‚Ì AFS ƒpƒX‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B" ! IDS_BADSUB_DESC "“ü—Í‚µ‚½ƒhƒ‰ƒCƒu–¼‹Lq‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\n\nƒhƒ‰ƒCƒu–¼‚Ì‹Lq‚Í 12 •¶Žš‚ð’´‚¦‚Ă͂Ȃ炸AƒXƒy[ƒX‚Ü‚½‚̓^ƒu‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_BADGATEWAY_DESC "AFS ‚ªŽw’肳‚ꂽƒQ[ƒgƒEƒFƒCEƒ}ƒVƒ“‚ÉÚ‘±‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\nƒQ[ƒgƒEƒFƒCEƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚𳂵‚­“ü—Í‚µ‚½‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_BADGWCELL_DESC "Žw’肳‚ꂽƒQ[ƒgƒEƒFƒCEƒ}ƒVƒ“‚ªŽg—p‚·‚é AFS ƒZƒ‹‚Ì\¬î•ñ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\nAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðV‹KƒZƒ‹‚Ö\¬‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAuAFS ƒZƒ‹vƒ^ƒu‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃Zƒ‹‚Ì\¬î•ñ‚ð’ljÁ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\n\nƒZƒ‹: %1" ! IDS_TITLE_CAUTION_NT "’ˆÓ - AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬" ! IDS_TITLE_CAUTION_95 "’ˆÓ - AFS Light \¬" ! IDS_TITLE_ERROR_NT "ƒGƒ‰[ - AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬" ! IDS_TITLE_ERROR_95 "ƒGƒ‰[ - AFS Light \¬" ! IDS_SHRINKCACHE "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ÌŽÀs’†‚ÍAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃TƒCƒY‚𬂳‚­‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\n\nƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃TƒCƒY‚𬂳‚­‚·‚é‚É‚ÍA‚Ü‚¸uˆê”Êvƒ^ƒu‚ÌuƒT[ƒrƒX‚Ì’âŽ~vƒ{ƒ^ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_BADCELL_DESC_CC "“ü—Í‚µ‚½ AFS ƒZƒ‹‚Ì\¬î•ñ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\n+" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_DESC "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚·‚é‚ÆAAFS ‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚©‚çƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B\n\nƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚©?" ! IDS_PREFCOL_SERVER "ƒT[ƒo[" ! IDS_PREFCOL_RANK "ƒ‰ƒ“ƒN" ! IDS_TIP_PREFS "ƒqƒ“ƒg: ‚æ‚謂³‚¢”Ô†‚̃‰ƒ“ƒN‚ðŽ‚ƒT[ƒo[‚ÍAAFS ‚ð’Ê‚¶‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚ç‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉA‚æ‚è‚‚¢—D懈ʂª—^‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B" ! IDS_PREFERROR_RESOLVE "AFS ‚ªƒT[ƒo[ %1 ‚ðŒ©‚Â‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BƒT[ƒo[–¼‚𳂵‚­“ü—Í‚µ‚½‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_FILTER_TXT "ƒeƒLƒXƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹ (*.TXT);*.TXT;" ! IDS_HOSTREM_MANY "‘I‘ð‚µ‚½ AFS ƒZƒ‹‚Ì‚·‚ׂĂÌÚ‘±î•ñ‚Ì휂ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚µ‚½B\n\n‚±‚ê‚ç‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚©?" ! IDS_HOSTREM_ONE "AFS ƒZƒ‹ %1 ‚Ì‚·‚ׂĂÌÚ‘±î•ñ‚Ì휂ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚µ‚½B\n\n‚±‚ê‚ç‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚©?" ! IDS_CELLEDIT_TITLE "%1 - ƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_CELLADD_TITLE "V‹KƒZƒ‹" ! IDS_SVRCOL_SERVER "ƒAƒhƒŒƒX" ! IDS_SVRCOL_COMMENT "ƒT[ƒo[–¼" ! IDS_TIP_DRIVES "ƒqƒ“ƒg: ƒ}ƒbƒsƒ“ƒO‚̃hƒ‰ƒCƒu–¼‚̉¡‚É‚ ‚éƒ{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚é‚ÆAƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒhƒ‰ƒCƒuEƒ}ƒbƒsƒ“ƒO‚ÉÚ‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B" ! IDS_MAP_LETTER "ƒhƒ‰ƒCƒu *:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE_MAP "ƒhƒ‰ƒCƒu %1: \t%2" ! IDS_ERROR_MAP "ƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒhƒ‰ƒCƒu‚̃}ƒbƒsƒ“ƒOEƒGƒ‰[" ! IDS_ERROR_MAP_DESC "AFS ‚Í AFS “à‚ÌŽw’肳‚ꂽƒpƒX‚Ƀlƒbƒgƒ[ƒNEƒhƒ‰ƒCƒu‚ðƒ}ƒbƒsƒ“ƒO‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½Bƒhƒ‰ƒCƒu–¼‚ªŒ»ÝŽg—p’†‚Å‚È‚¢‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\n\nƒGƒ‰[: 0x%1 " ! IDS_ERROR_UNMAP "ƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒhƒ‰ƒCƒu‚̃}ƒbƒsƒ“ƒOEƒGƒ‰[" ! IDS_ERROR_UNMAP_DESC "AFS ‚ÍŽw’肳‚ꂽƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒhƒ‰ƒCƒu‚ðƒ}ƒbƒsƒ“ƒO‰ðœ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½Bƒhƒ‰ƒCƒu–¼‚ªŒ»ÝŽg—p’†‚Å‚È‚¢‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\n\nƒGƒ‰[: 0x%1" ! IDS_ADDSERVER_TITLE "ƒT[ƒo[‚̒ljÁ" ! IDS_EDITSERVER_TITLE "ƒT[ƒo[‚Ì•ÒW" ! IDS_SUBCOL_SHARE "ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg" ! IDS_SUBCOL_PATH "AFS ƒpƒX" ! IDS_SUBMOUNTS_TITLE "ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg" ! IDS_BADCELL_DESC "“ü—Í‚µ‚½ AFS ƒZƒ‹‚Ì\¬î•ñ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB\n\n+" ! IDS_BADCELL_DESC2 "ƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚𳂵‚­“ü—Í‚µ‚½‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðV‹KƒZƒ‹‚Ö\¬‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAuAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgvƒ^ƒu‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃Zƒ‹‚Ì\¬î•ñ‚ð’ljÁ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B" ! IDS_KB_IN_USE "kb (%1 kb Žg—p’†)" ! IDS_NOGATEWAY_TITLE "–³Œø‚È AFS ƒQ[ƒgƒEƒFƒC" ! IDS_NOGATEWAY_DESC "AFS ƒQ[ƒgƒEƒFƒC‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAAFS Light ‚ð\¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\n\n’ñ‹Ÿ‚³‚ꂽƒGƒŠƒA‚É AFS ƒQ[ƒgƒEƒFƒC‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NOCELL_DESC "AFS ƒZƒ‹‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ð\¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\n\n’ñ‹Ÿ‚³‚ꂽƒGƒŠƒA‚É AFS ƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_STOPPED_NOCELL "AFS ƒZƒ‹‚ðŽw’肵‚Ä‚©‚ç‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB" ! IDS_OKSTOP_DESC "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBAFS ‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚Ü‚Å‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚©‚çƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B\n\nƒT[ƒrƒX‚ð‚¢‚Ü‚·‚®ŠJŽn‚µ‚Ü‚·‚©?" ! IDS_BADMAP_DESC "ƒpƒX‚ª ""\\afs"" ‚ÅŽn‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAAFS ‚̓hƒ‰ƒCƒu–¼‚ðŽw’肳‚ꂽƒpƒX‚Ƀ}ƒbƒsƒ“ƒO‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\n\n“ü—Í‚µ‚½ƒpƒX‚ª ""\\afs"" ‚ÅŽn‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚©‚çA‚â‚è’¼‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_RESTART_TITLE "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬" ! IDS_RESTART_DESC "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚µ‚ÄÄŽn“®‚·‚é‚Ü‚ÅA•ÏX‚Ì‚¢‚­‚‚©‚Í—LŒø‚É‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB\n\nƒT[ƒrƒX‚ð‚¢‚Ü‚·‚®’âŽ~‚µ‚ÄAÄŽn“®‚µ‚Ü‚·‚©?" ! IDS_KB_ONLY "kb" ! IDS_FAILCONFIG_AUTHENT "ƒƒOƒIƒ“Žž‚É”FØ‚ðŽg—p‰Â”\‚Ü‚½‚ÍŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚Æ‚«‚ɃGƒ‰[‚ª‹N‚«‚Ü‚µ‚½B\n\nƒGƒ‰[ %1" ! IDS_FAILCONFIG_PREFS "Š„‚è“–‚Ä‚½ƒT[ƒo[Eƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO—D懈ʂ̂¢‚­‚‚©‚ªŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\nƒGƒ‰[ %1" ! IDS_FAILCONFIG_CACHE "“ü—Í‚µ‚½ AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ªŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\nƒGƒ‰[ %1" ! IDS_FAILCONFIG_PROBE "“ü—Í‚µ‚½ AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒ[ƒuŠÔŠu‚ªŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\nƒGƒ‰[ %1" ! IDS_FAILCONFIG_SYSNAME "“ü—Í‚µ‚½ AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg sysname ‚ªŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n\nƒGƒ‰[ %1" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADCELL_DESC_CC2 "ƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚𳂵‚­“ü—Í‚µ‚½‚©‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B³‚µ‚¢ƒZƒ‹–¼‚ªuAFS ƒZƒ‹vƒŠƒXƒg‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAu’ljÁvƒ{ƒ^ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚ăZƒ‹‚Ì€–Ú‚ð쬂µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_NOCELL_DESC_CC "ƒfƒtƒHƒ‹ƒg AFS ƒZƒ‹‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAAFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[‚ð\¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\n\n’ñ‹Ÿ‚³‚ꂽƒGƒŠƒA‚É AFS ƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" ! IDS_TITLE_CAUTION_CCENTER ! "’ˆÓ - AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[EƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_TITLE_ERROR_CCENTER "ƒGƒ‰[ - AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[EƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_TITLE_CCENTER "AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[EƒvƒƒpƒeƒB[" ! IDS_YES "‚Í‚¢" ! IDS_NO "‚¢‚¢‚¦" ! IDS_DRIVE "ƒhƒ‰ƒCƒu" ! END ! ! #endif // Japanese resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/client_config/lang/ko_KR/afs_config.rc diff -c openafs/src/WINNT/client_config/lang/ko_KR/afs_config.rc:1.3 openafs/src/WINNT/client_config/lang/ko_KR/afs_config.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_config/lang/ko_KR/afs_config.rc:1.3 Thu Jun 19 15:01:37 2003 --- openafs/src/WINNT/client_config/lang/ko_KR/afs_config.rc Fri Mar 11 02:00:12 2005 *************** *** 7,775 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º" #define AFS_VERINFO_NAME "afs_config" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afs_config.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x412 #define AFS_VERINFO_CHARSET 949 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Korean resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_KOR) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_GENERAL_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ÀϹÝ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º",IDC_STATIC,7,7,206,142 ! LTEXT "¼¿ À̸§(&C):",IDC_STATIC,13,23,35,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,59,22,114,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Windows·Î ·Î±×ÀÎÇÒ ¶§ AFS ÅäÅ« È®º¸(&O)",IDC_LOGON, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,50,193,10 ! CONTROL "AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ Á¦°ø(&P)",IDC_GATEWAY,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10 ! CONTROL "ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÁÙ¿¡ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¾ÆÀÌÄÜ Ç¥½Ã(&H)", ! IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95, ! 193,10 ! LTEXT "ÁÖ: ÀÌ Á¦¾î´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ½ÇÇà ÁßÀÌÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.", ! IDC_WARN,13,124,193,17 ! GROUPBOX "Ŭ¶óÀ̾ðÆ® »óÅÂ",IDC_STATIC,7,157,206,61 ! LTEXT "(ÇöÀç »óÅ Á¶È¸ Áß)",IDC_STATUS,13,172,193,17 ! PUSHBUTTON "¼­ºñ½º ½ÃÀÛ(&S)",IDC_SERVICE_START,88,195,57,14 ! PUSHBUTTON "¼­ºñ½º Á¤Áö(&T)",IDC_SERVICE_STOP,149,195,57,14 ! END ! ! IDD_GENERAL_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ÀϹÝ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! LTEXT "°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ(&G):",IDC_STATIC,13,28,37,8 ! EDITTEXT IDC_GATEWAY,57,27,110,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "Áö±Ý ¿¬°á(&N)",IDC_GATEWAY_CONN,172,27,57,14 ! LTEXT "¼¿ À̸§(&C):",IDC_STATIC,13,51,35,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,57,49,110,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED | NOT WS_TABSTOP ! CONTROL "Windows·Î ·Î±×ÀÎÇÒ ¶§ AFS ÅäÅ« È®º¸(&O)",IDC_LOGON, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,73,193,10 ! CONTROL "ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÁÙ¿¡ AFS ¶óÀÌÆ® ¾ÆÀÌÄÜ Ç¥½Ã(&H)",IDC_TRAYICON, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,93,193,10 ! LTEXT "ÁÖ: ÀÌ Á¦¾î´Â AFS ¶óÀÌÆ®°¡ AFS °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ¿¡ Á¢¼ÓµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.", ! IDC_WARN,13,114,219,17 ! END ! ! IDD_PREFS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ȯ°æ ¼³Á¤" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "¼­¹ö ȯ°æ ¼³Á¤",-1,7,7,206,211 ! CONTROL "ÆÄÀÏ ¼­¹ö ȯ°æ ¼³Á¤ Ç¥½Ã(&F)",IDC_SHOW_FS,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,13,21,193,10 ! CONTROL "º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö ȯ°æ ¼³Á¤ Ç¥½Ã(&V)",IDC_SHOW_VLS,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,13,34,193,10 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0xb,13, ! 49,173,120 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_ADD,84,172,50,14 ! PUSHBUTTON "º¯°æ(&C)...",IDC_EDIT,137,172,50,14 ! PUSHBUTTON "^",IDC_UP,191,97,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "v",IDC_DOWN,191,117,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "¹ÝÀÔ(&I)...",IDC_IMPORT,13,172,50,14 ! LTEXT "ÁÖ: ÀÌ Á¦¾î´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ½ÇÇà ÁßÀÌÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.", ! IDC_WARN,13,193,193,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ¼¿" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "AFS ¼¿",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 21,193,168 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_ADD,51,195,50,14 ! PUSHBUTTON "º¯°æ(&C)...",IDC_EDIT,104,195,50,14 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_REMOVE,157,195,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "µå¶óÀ̺ê À̸§" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "µå¶óÀ̺ê À̸§",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,32,193,135 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_ADD,75,171,42,14 ! PUSHBUTTON "º¯°æ(&C)...",IDC_EDIT,120,171,42,14 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_REMOVE,165,171,42,14 ! LTEXT "AFS °æ·Î¿¡ ¸ÊÇÎµÈ µå¶óÀ̺ê À̸§:",IDC_STATIC,13,21,193, ! 8 ! PUSHBUTTON "°í±Þ(&V)...",IDC_ADVANCED,13,171,53,14 ! LTEXT "ÁÖ: ÀÌ Á¦¾î´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ½ÇÇà ÁßÀÌÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.", ! IDC_WARN,13,193,193,17 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "°í±Þ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_CACHE_SIZE,88,21,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CACHE_PATH,88,41,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CHUNK_SIZE,88,62,32,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY ! EDITTEXT IDC_STAT_ENTRIES,88,83,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "·Î±×¿Â(&L)...",IDC_LOGON_PARMS,13,129,59,14 ! PUSHBUTTON "Àü¿ª µå¶óÀ̺ê(&G)",IDC_AUTOMAP_PARMS,13,175,58,14 ! PUSHBUTTON "±âŸ(&M)...",IDC_MISC_PARMS,13,197,58,14 ! GROUPBOX "ij½¬ ±¸¼º",IDC_STATIC,7,7,206,100 ! LTEXT "ij½¬ Å©±â(&C):",IDC_STATIC,13,23,71,8 ! LTEXT "KB",IDC_INUSE,135,23,35,8 ! LTEXT "ûũ Å©±â(&H):",IDC_STATIC,13,64,71,8 ! LTEXT "KB",IDC_STATIC,134,64,33,8 ! LTEXT "ij½¬ »óÅÂ(&S):",IDC_STATIC,13,85,71,8 ! LTEXT "ÀÔ·Â Ç׸ñ",IDC_STATIC,136,85,68,8 ! LTEXT "ij½¬ °æ·Î(&P):",IDC_STATIC,13,44,71,8 ! GROUPBOX "Ãß°¡ °í±Þ ¸Å°³º¯¼ö",IDC_STATIC,7,114,206,104 ! LTEXT "Àü¿ª AFS µå¶óÀÌºê ¸ÊÇÎ ÀÛ¼º",IDC_STATIC,80,175,132,10 ! LTEXT "ÅëÇÕ ·Î±×¿Â ¼³Á¤°ª Á¶Á¤",IDC_STATIC,80,131,133,10 ! LTEXT "±âŸ ¿©·¯ °¡Áö °í±Þ ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤",IDC_STATIC,80,199, ! 132,10 ! PUSHBUTTON "Áø´Ü(&D)...",IDC_DIAG_PARMS,13,151,58,14 ! LTEXT "µð¹ö±ëÀ» À§ÇÑ ¼³Á¤°ª »ç¿ë °¡´É",IDC_STATIC,80,153,132, ! 10 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 259, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¼­¹ö ¿ì¼± ¼øÀ§ ÁöÁ¤" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "ÀÌ AFS ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ ¿ì¼± ¼øÀ§¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ãÀ» ¶§ ¼øÀ§°¡ ³·Àº ¼­¹ö¸¦ ¸ÕÀú Á¶È¸ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,7,7,245,17 ! LTEXT "¼­¹ö(&S):",IDC_STATIC,34,38,24,8 ! LTEXT "¼øÀ§(&R):",IDC_STATIC,34,54,20,8 ! EDITTEXT IDC_SERVER,67,35,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_RANK,67,51,36,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ÆÁ: ¹ÝÀÔ ´ÜÃ߸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼­¹ö ¹× ±× ¼øÀ§¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ÅؽºÆ® ÆÄÀÏÀ» ÀÐ¾î ¿©·¯ ¼­¹öÀÇ ¼øÀ§¸¦ ÇÑ ¹ø¿¡ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,15,76,230,18 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,140,114,50,14 ! PUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,86,114,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,202,114,50,14 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 223 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¼¿ Ư¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ Á¤º¸´Â AFS¿¡ ÁöÁ¤µÈ ¼¿¿¡ Á¢¼ÓÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,4,4,226,8 ! LTEXT "AFS ¼¿(&A):",IDC_STATIC,4,24,30,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,50,22,105,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¼³¸í(&D):",IDC_STATIC,4,41,38,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,50,39,181,13,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "¼­¹ö",IDC_STATIC,4,61,236,158 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x1b,13, ! 76,217,117 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_ADD,75,198,50,14 ! PUSHBUTTON "º¯°æ(&C)...",IDC_EDIT,128,198,50,14 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_REMOVE,181,198,50,14 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 251, 112 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¼­¹ö Ãß°¡/ÆíÁý" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "ÁöÁ¤µÈ ¼¿¿¡ º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹öÀÇ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.", ! IDC_STATIC,7,7,237,8 ! LTEXT "¼­¹ö À̸§(&N):",IDC_STATIC,7,31,44,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,63,29,170,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¼­¹ö ÁÖ¼Ò(&A):",IDC_STATIC,7,52,51,8 ! CONTROL "ƯÁ¤ ÁÖ¼Ò »ç¿ë(&U):",IDC_ADDR_SPECIFIC,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,63,52,83,10 ! CONTROL "ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¼Ò Á¶È¸(&L)",IDC_ADDR_LOOKUP,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,63,66,111,10 ! CONTROL "",IDC_SERVER,"SockAddr",WS_BORDER | WS_TABSTOP,151,51, ! 65,13 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,140,91,50,14 ! PUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,86,91,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,194,91,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 323, 185 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "µå¶óÀ̺ê À̸§ ¸ÊÇÎ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "ÄÄÇ»ÅÍÀÇ µå¶óÀ̺ê À̸§À» AFS¿¡ ÀÖ´Â °æ·Î·Î ¸ÊÇÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,7,7,309,8 ! LTEXT "¿¹¸¦ µé¾î, µå¶óÀ̺ê Q¸¦ /afs/acme.com/usr/bobÀ¸·Î ¸ÊÇÎÇϸé, AFS¿¡¼­ /afs/acme.com/usr/bob/*À¸·Î »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ÆÄÀÏÀ» ÄÄÇ»ÅÍÀÇ Q:\\ µð·ºÅ丮¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,7,26,309,16 ! LTEXT "µå¶óÀ̺ê À̸§(&D):",IDC_STATIC,30,59,53,8 ! COMBOBOX IDC_DRIVE,87,57,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "AFS °æ·Î(&P):",IDC_STATIC,30,77,33,8 ! EDITTEXT IDC_PATH,87,75,168,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¼³¸í(&E):",IDC_STATIC,29,96,38,8 ! EDITTEXT IDC_DESC,87,94,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "·Î±×¿ÂÇÒ ¶§¸¶´Ù ÀÌ ¸ÊÇÎ º¹¿ø(&R)",IDC_PERSISTENT,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,77,112,188,10 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,186,164,50,14 ! PUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,132,164,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,266,164,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 198 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¼­ºê¸¶¿îÆ®" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "ÄÄÇ»ÅÍ´Â AFS¿¡¼­ ¼­ºê¸¶¿îÆ®-³×Æ®¿öÅ© °øÀ¯¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,4,4,215,8 ! GROUPBOX "¼­ºê¸¶¿îÆ®",IDC_STATIC,4,26,236,168 ! LTEXT "ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼­ºê¸¶¿îÆ®°¡ °øÀ¯µË´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,10,42,176,8 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x413,10, ! 54,223,115 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_ADD,78,173,50,14 ! PUSHBUTTON "º¯°æ(&C)...",IDC_EDIT,131,173,50,14 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_REMOVE,184,173,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 302, 113 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¼­ºê¸¶¿îÆ® ÁöÁ¤" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "¼­ºê¸¶¿îÆ®¸¦ ÅëÇØ Windows ³×Æ®¿öÅ©À» »ç¿ëÇÏ¿© AFS ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,7,7,288,8 ! LTEXT "¼­ºê¸¶¿îÆ®(&S):",IDC_STATIC,22,27,37,8 ! LTEXT "AFS °æ·Î(&P):",IDC_STATIC,22,43,33,8 ! EDITTEXT IDC_SUBMOUNT,66,25,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MAPPING,66,41,181,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ Ç¥½ÃµÇ´Â À§Ä¡¿¡ ¼­ºê¸¶¿îÆ®ÀÇ Ãà¾àÇü À̸§°ú Àüü AFS °æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. AFS °æ·Î´Â \\afs""·Î ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, \\afs""´Â ÀÚµ¿À¸·Î Ãß°¡µË´Ï´Ù).", ! IDC_STATIC,13,59,275,27 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,159,92,50,14 ! PUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,105,92,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,245,92,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "µå¶óÀ̺ê À̸§" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "µå¶óÀ̺ê À̸§",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,32,219,60 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_ADD,100,95,42,14 ! PUSHBUTTON "º¯°æ(&C)...",IDC_EDIT,145,95,42,14 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_REMOVE,190,95,42,14 ! LTEXT "AFS °æ·Î¿¡ ¸ÊÇÎµÈ µå¶óÀ̺ê À̸§:",IDC_STATIC,13,21,193, ! 8 ! LTEXT "ÁÖ: ÀÌ Á¦¾î´Â AFS ¶óÀÌÆ®°¡ AFS °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ¿¡ Á¢¼ÓµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.", ! IDC_WARN,13,116,219,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ¼¿" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "AFS ¼¿",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 19,218,94 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_ADD,75,116,50,14 ! PUSHBUTTON "º¯°æ(&C)...",IDC_EDIT,128,116,50,14 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_REMOVE,181,116,50,14 ! END ! ! IDD_STARTSTOP DIALOGEX 0, 0, 219, 48 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º" ! FONT 9, "±¼¸²", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,0,211,44 ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,14,15,20,20 ! LTEXT "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ Áß...",IDC_STARTING,46,20, ! 157,8 ! LTEXT "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º Á¤Áö Áß...",IDC_STOPPING,46,20, ! 157,8 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 256 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ÀϹÝ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "±âº» ¼¿",IDC_STATIC,7,7,206,54 ! LTEXT "°ü¸®ÇÒ ±âº» AFS ¼¿ÀÇ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.",IDC_STATIC, ! 14,19,164,8 ! LTEXT "±âº» ¼¿:",IDC_STATIC,14,37,39,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,59,35,147,14,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "AFS ¼¿",IDC_STATIC,7,69,206,180 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 84,193,137 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_ADD,51,227,50,14 ! PUSHBUTTON "º¯°æ(&C)...",IDC_EDIT,104,227,50,14 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_REMOVE,157,227,50,14 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 193 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "±âŸ ±¸¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LAN_ADAPTER,90,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_PROBE,90,40,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_THREADS,90,60,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DAEMONS,90,80,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SYSNAME,90,100,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MOUNTDIR,90,120,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ROOTVOLUME,90,140,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,55,172,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,109,172,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,163,172,50,14 ! GROUPBOX "¸Å°³º¯¼ö",IDC_STATIC,7,7,206,156 ! LTEXT "Žħ °£°Ý(&P):",IDC_STATIC,15,42,65,8 ! LTEXT "ÃÊ",IDC_STATIC,136,42,50,8 ! LTEXT "¹é±×¶ó¿îµå ½º·¹µå(&B):",IDC_STATIC,15,62,71,8 ! LTEXT "½º·¹µå",IDC_STATIC,136,62,49,8 ! LTEXT "¼­ºñ½º ½º·¹µå(&E):",IDC_STATIC,15,82,65,8 ! LTEXT "½º·¹µå",IDC_STATIC,136,82,41,8 ! LTEXT "½Ã½ºÅÛ À̸§(&Y):",IDC_STATIC,15,102,61,8 ! LTEXT "µð·ºÅ丮 ¸¶¿îÆ®(&M):",IDC_STATIC,15,122,69,8 ! LTEXT "LAN ¾î´ðÅÍ ¹øÈ£(&L):",IDC_STATIC,15,22,70,8 ! LTEXT "·çÆ® º¼·ý(&R):",IDC_STATIC,15,141,52,8 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 217, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Áø´Ü ±¸¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_TRACE_LOG_BUF_SIZE,99,20,34,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,52,114,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,106,114,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,160,114,50,14 ! GROUPBOX "ÃßÀû ·Î±× ¸Å°³º¯¼ö",IDC_STATIC,7,7,203,54 ! LTEXT "¹öÆÛ Å©±â(&B):",IDC_STATIC,13,22,73,8 ! LTEXT "KB",IDC_STATIC,145,22,9,8 ! GROUPBOX "À̺¥Æ® ·Î±× ¸Å°³º¯¼ö",IDC_STATIC,7,69,203,35 ! COMBOBOX IDC_TRAP_ON_PANIC,99,39,41,61,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Àå¾Ö½Ã Æ®·¦(&T):",IDC_STATIC,13,42,50,8 ! LTEXT "º¸°í¼­ ¼¼¼Ç ½Ãµ¿:",IDC_STATIC,13,86,73,8 ! COMBOBOX IDC_REPORT_SESSION_STARTUPS,99,84,42,64,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 186, 92 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "·Î±×ÀÎ ±¸¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOGIN_RETRY_INTERVAL,89,18,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! COMBOBOX IDC_FAIL_SILENTLY,89,39,39,40,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,21,71,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,75,71,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,129,71,50,14 ! LTEXT "·Î±×ÀÎ Àç½Ãµµ °£°Ý(&L):",IDC_STATIC,13,20,66,8 ! GROUPBOX "¸Å°³º¯¼ö",IDC_STATIC,7,7,172,54 ! LTEXT "ÀÚµ¿ ·Î±×ÀÎ ½ÇÆÐ(&F):",IDC_STATIC,13,41,61,8 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 253, 169 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Àü¿ª µå¶óÀ̺ê" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "´Ý±â",IDOK,141,148,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,196,148,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)",IDC_ADD,108,117,42,14 ! GROUPBOX "Àü¿ªÀ¸·Î ´ëÀÀµÇ´Â AFS µå¶óÀ̺ê",IDC_STATIC,7,7,239,133 ! CONTROL "",IDC_GLOBAL_DRIVE_LIST,"FastList",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP | 0x1b,14,20,226,89 ! PUSHBUTTON "º¯°æ(&C)",IDC_CHANGE,153,117,42,14 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_REMOVE,198,117,42,14 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES_ADDEDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 118 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Àü¿ª µå¶óÀÌºê ¸Ê" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_DRIVE,78,23,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! EDITTEXT IDC_PATH,78,41,156,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DESC,78,61,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,82,96,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,136,96,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,190,96,50,14 ! LTEXT "µå¶óÀ̺ê À̸§(&D):",IDC_STATIC,16,25,49,8 ! LTEXT "AFS °æ·Î(&P):",IDC_STATIC,16,44,33,8 ! LTEXT "¼³¸í(&E):",IDC_STATIC,17,64,38,8 ! GROUPBOX "Àü¿ª AFS µå¶óÀ̺ê",IDC_STATIC,7,7,232,80 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_GENERAL_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_GENERAL_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_PREFS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 252 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 219 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 244 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 105 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 316 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 178 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 194 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 295 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 106 ! END ! ! IDD_DRIVES_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_HOSTS_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_STARTSTOP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 215 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 44 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 249 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 186 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 179 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 85 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 246 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "afs_config.ico" ! IDI_UP ICON DISCARDABLE "up.ico" ! IDI_DOWN ICON DISCARDABLE "down.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TITLE_NT "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º" ! IDS_TITLE_95 "AFS ¶óÀÌÆ® ±¸¼º" ! IDS_STATE_STOPPED "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º´Â ÇöÀç Á¤ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_STATE_RUNNING "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º´Â Á¤»óÀûÀ¸·Î ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù." ! IDS_STATE_STARTING "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ Áß..." ! IDS_STATE_STOPPING "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º Á¤Áö Áß..." ! IDS_STATE_UNKNOWN "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ Á¦´ë·Î ±¸¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù." ! IDS_SERVICE_FAIL_START "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¶ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n¿À·ù 0x%1." ! IDS_SERVICE_FAIL_STOP "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º´Â Á¤ÁöÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¶ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n¿À·ù 0x%1." ! IDS_WARN_STOPPED "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ½ÇÇà ÁßÀÌÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÑ Á¦¾î´Â º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_WARN_ADMIN "»ç¿ëÀÚ°¡ Windows¿¡ °ü¸®ÀÚ·Î ·Î±×ÀÎÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÑ Á¦¾î´Â º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_CELL_UNKNOWN "(¾Ë ¼ö ¾øÀ½)" ! IDS_GATEWAY_UNKNOWN "(¾Ë ¼ö ¾øÀ½)" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADLOOKUP_DESC "Windows°¡ %1¿¡ ´ëÇÑ ³×Æ®¿öÅ© ÁÖ¼Ò¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. È£½ºÆ® À̸§À»Á¦´ë·Î ÀÔ·ÂÇß´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ." ! IDS_NEWSUB_DESC "AFS´Â ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺꿡 Á¢¼ÓÇÒ ¶§ ÁöÁ¤µÈ ¼³¸íÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nÁöÁ¤µÈ ¼³¸íÀº ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ AFS °æ·Î¿¡¼­ »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_BADSUB_DESC "ÀÔ·ÂÇÑ µå¶óÀ̺ê À̸§ ¼³¸íÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nµå¶óÀ̺ê À̸§ ¼³¸í¿¡´Â 12 ¹®ÀÚ ÀÌ»óÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç °ø¹é ¶Ç´Â ÅÇÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_BADGATEWAY_DESC "AFS´Â ÁöÁ¤µÈ °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n°ÔÀÌÆ®¿þÀÌÀÇ À̸§À» Á¦´ë·Î ÀÔ·ÂÇß´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ." ! IDS_BADGWCELL_DESC "ÁöÁ¤µÈ °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ¿¡¼­ »ç¿ëµÈ AFS ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n»õ ¼¿¿¡ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é, AFS ¼¿ ÅÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±× ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ Ãß°¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n\n¼¿: %1" ! IDS_TITLE_CAUTION_NT "ÁÖÀÇ - AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º" ! IDS_TITLE_CAUTION_95 "ÁÖÀÇ - AFS ¶óÀÌÆ® ±¸¼º" ! IDS_TITLE_ERROR_NT "¿À·ù - AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º" ! IDS_TITLE_ERROR_95 "¿À·ù - AFS ¶óÀÌÆ® ±¸¼º" ! IDS_SHRINKCACHE "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ½ÇÇàµÇ´Â µ¿¾È¿¡´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ij½¬ Å©±â¸¦ ÁÙÀϼö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nij½¬ Å©±â¸¦ ÁÙÀÌ·Á¸é ¿ì¼± ÀÏ¹Ý ÅÇÀÇ Á¤Áö ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¼­ºñ½º¸¦ Á¤Áö½ÃÅ°½Ê½Ã¿À." ! IDS_BADCELL_DESC_CC "ÀÔ·ÂÇÑ AFS ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n+" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_DESC "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º¸¦ Á¤Áö½ÃÅ°¸é ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ AFS¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n¼­ºñ½º¸¦ Á¤Áö½ÃÅ°½Ã°Ú½À´Ï±î?" ! IDS_PREFCOL_SERVER "¼­¹ö" ! IDS_PREFCOL_RANK "¼øÀ§" ! IDS_TIP_PREFS "ÆÁ: AFS¸¦ ÅëÇØ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» °æ¿ì, ¼øÀ§°¡ ³·Àº ¼­¹ö¿¡ ¿ì¼±¼øÀ§°¡ ÁÖ¾îÁý´Ï´Ù." ! IDS_PREFERROR_RESOLVE "AFS´Â %1(ÀÌ)¶ó°í ÇÏ´Â ¼­¹ö¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¼­¹ö¸¦ Á¦´ë·Î ÀÔ·ÂÇß´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ." ! IDS_FILTER_TXT "ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ(*.TXT);*.TXT;" ! IDS_HOSTREM_MANY "¼±ÅÃµÈ AFS ¼¿¿¡¼­ ¸ðµç Á¢¼Ó Á¤º¸¸¦ Á¦°ÅÇϵµ·Ï ¼±ÅÃÇß½À´Ï´Ù.\n\nÀÌ ÀÔ·Â Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_HOSTREM_ONE "%1 AFS ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç Á¢¼Ó Á¤º¸¸¦ Á¦°ÅÇϵµ·Ï ¼±ÅÃÇß½À´Ï´Ù.\n\nÀÌ ÀÔ·Â Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_CELLEDIT_TITLE "%1 - Ư¼º" ! IDS_CELLADD_TITLE "»õ·Î¿î ¼¿" ! IDS_SVRCOL_SERVER "ÁÖ¼Ò" ! IDS_SVRCOL_COMMENT "¼­¹ö À̸§" ! IDS_TIP_DRIVES "ÆÁ: ¸ÊÇÎ µå¶óÀ̺ê À̸§ ¿·ÀÇ »óÀÚ¸¦ üũÇÏ¿© ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀÌºê ¸ÊÇÎÀ» ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_MAP_LETTER "µå¶óÀ̺ê *:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE_MAP "%1: µå¶óÀ̺ê \t%2" ! IDS_ERROR_MAP "³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀÌºê ¸ÊÇÎ ¿À·ù" ! IDS_ERROR_MAP_DESC "AFS´Â ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺긦 AFS¿¡ ÁöÁ¤µÈ °æ·Î·Î ¸ÊÇÎÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÇöÀç µå¶óÀ̺ê À̸§ÀÌ »ç¿ë ÁßÀÌ ¾Æ´ÑÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.\n\n¿À·ù: 0x%1." ! IDS_ERROR_UNMAP "³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀÌºê ¸ÊÇÎ ¿À·ù" ! IDS_ERROR_UNMAP_DESC "AFS´Â ÁöÁ¤µÈ ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺긦 ¾ð¸ÊÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÇöÀç µå¶óÀ̺êÀ̸§ÀÌ »ç¿ë ÁßÀ̾´Â ¾ÈµË´Ï´Ù.\n\n¿À·ù: 0x%1." ! IDS_ADDSERVER_TITLE "¼­¹ö Ãß°¡" ! IDS_EDITSERVER_TITLE "¼­¹ö ÆíÁý" ! IDS_SUBCOL_SHARE "¼­ºê¸¶¿îÆ®" ! IDS_SUBCOL_PATH "AFS °æ·Î" ! IDS_SUBMOUNTS_TITLE "¼­ºê¸¶¿îÆ®" ! IDS_BADCELL_DESC "ÀÔ·ÂÇÑ AFS ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n+" ! IDS_BADCELL_DESC2 "¼¿ À̸§À» ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÔ·ÂÇß´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. »õ ¼¿¿¡¼­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é, AFS ¼¿ ÅÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±× ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ Ãß°¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_KB_IN_USE "KB(%1 KB »ç¿ëÁß)" ! IDS_NOGATEWAY_TITLE "À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº AFS °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ" ! IDS_NOGATEWAY_DESC "AFS ¶óÀÌÆ®´Â AFS °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ°¡ ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î ±¸¼ºµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nÁ¦°øµÈ ¿µ¿ª¿¡ AFS °ÔÀÌÆ®¿þÀÌÀÇ À̸§ ¶Ç´Â IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NOCELL_DESC "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â AFS ¼¿ÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î ±¸¼ºµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nÁ¦°øµÈ ¿µ¿ª¿¡ AFS ¼¿ÀÇ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ." ! IDS_STOPPED_NOCELL "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ½ÃÀÛµÇÁö Àü¿¡ AFS ¼¿À» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_OKSTOP_DESC "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ½ÇÇà ÁßÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. AFS¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏÀº AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡´Â ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nÁö±Ý ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_BADMAP_DESC "AFS´Â °æ·Î°¡ \\afs""·Î ½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î µå¶óÀ̺ê À̸§À» ÁöÁ¤µÈ °æ·Î¿¡ ¸ÊÇÎÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nÀÔ·ÂÇÑ °æ·Î°¡ \\afs""·Î ½ÃÀÛÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ." ! IDS_RESTART_TITLE "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º" ! IDS_RESTART_DESC "ÀϺΠº¯°æ »çÇ×Àº AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ Á¤ÁöµÈ ÈÄ ´Ù½Ã ½ÃÀÛµÉ ¶§±îÁö´Â Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\nÁö±Ý ¼­ºñ½º¸¦ Á¤Áö½ÃŲ ÈÄ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_KB_ONLY "KB" ! IDS_FAILCONFIG_AUTHENT "·Î±×¿ÂÇÒ ¶§ ÀÎÁõ »ç¿ë ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â Áß¿¡ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.\n\n¿À·ù %1" ! IDS_FAILCONFIG_PREFS "»ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ÀϺΠ¼­¹ö ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n¿À·ù %1" ! IDS_FAILCONFIG_CACHE "ÀÔ·ÂÇÑ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ij½¬ Å©±â¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n¿À·ù %1" ! IDS_FAILCONFIG_PROBE "ÀÔ·ÂÇÑ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Ž½É °£°ÝÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n¿À·ù %1" ! IDS_FAILCONFIG_SYSNAME "ÀÔ·ÂÇÑ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ À̸§À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n¿À·ù %1" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADCELL_DESC_CC2 "¼¿ À̸§À» ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÔ·ÂÇß´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. AFS ¼¿ ¸ñ·Ï¿¡ ¸Â´Â ¼¿ À̸§ÀÌ ¾øÀ¸¸é Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¿ ÀÔ·Â Ç׸ñÀ» ¸¸µå½Ê½Ã¿À." ! IDS_NOCELL_DESC_CC "±âº» AFS ¼¿À» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Æ AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¦ ±¸¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nÁ¦°øµÈ ¿µ¿ª¿¡ AFS ¼¿ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ." ! IDS_TITLE_CAUTION_CCENTER "ÁÖÀÇ - AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ Æ¯¼º" ! IDS_TITLE_ERROR_CCENTER "¿À·ù - AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ Æ¯¼º" ! IDS_TITLE_CCENTER "AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ Æ¯¼º" ! IDS_YES "¿¹" ! IDS_NO "¾Æ´Ï¿À" ! IDS_DRIVE "µå¶óÀ̺ê" ! END ! ! #endif // Korean resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,775 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º" #define AFS_VERINFO_NAME "afs_config" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afs_config.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x412 #define AFS_VERINFO_CHARSET 949 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Korean resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_KOR) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_GENERAL_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ÀϹÝ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º",IDC_STATIC,7,7,206,142 ! LTEXT "¼¿ À̸§(&C):",IDC_STATIC,13,23,35,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,59,22,114,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "Windows·Î ·Î±×ÀÎÇÒ ¶§ AFS ÅäÅ« È®º¸(&O)",IDC_LOGON, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,50,193,10 ! CONTROL "AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ Á¦°ø(&P)",IDC_GATEWAY,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10 ! CONTROL "ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÁÙ¿¡ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¾ÆÀÌÄÜ Ç¥½Ã(&H)", ! IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95, ! 193,10 ! LTEXT "ÁÖ: ÀÌ Á¦¾î´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ½ÇÇà ÁßÀÌÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.", ! IDC_WARN,13,124,193,17 ! GROUPBOX "Ŭ¶óÀ̾ðÆ® »óÅÂ",IDC_STATIC,7,157,206,61 ! LTEXT "(ÇöÀç »óÅ Á¶È¸ Áß)",IDC_STATUS,13,172,193,17 ! PUSHBUTTON "¼­ºñ½º ½ÃÀÛ(&S)",IDC_SERVICE_START,88,195,57,14 ! PUSHBUTTON "¼­ºñ½º Á¤Áö(&T)",IDC_SERVICE_STOP,149,195,57,14 ! END ! ! IDD_GENERAL_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ÀϹÝ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! LTEXT "°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ(&G):",IDC_STATIC,13,28,37,8 ! EDITTEXT IDC_GATEWAY,57,27,110,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "Áö±Ý ¿¬°á(&N)",IDC_GATEWAY_CONN,172,27,57,14 ! LTEXT "¼¿ À̸§(&C):",IDC_STATIC,13,51,35,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,57,49,110,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED | NOT WS_TABSTOP ! CONTROL "Windows·Î ·Î±×ÀÎÇÒ ¶§ AFS ÅäÅ« È®º¸(&O)",IDC_LOGON, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,73,193,10 ! CONTROL "ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÁÙ¿¡ AFS ¶óÀÌÆ® ¾ÆÀÌÄÜ Ç¥½Ã(&H)",IDC_TRAYICON, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,93,193,10 ! LTEXT "ÁÖ: ÀÌ Á¦¾î´Â AFS ¶óÀÌÆ®°¡ AFS °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ¿¡ Á¢¼ÓµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.", ! IDC_WARN,13,114,219,17 ! END ! ! IDD_PREFS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ȯ°æ ¼³Á¤" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "¼­¹ö ȯ°æ ¼³Á¤",-1,7,7,206,211 ! CONTROL "ÆÄÀÏ ¼­¹ö ȯ°æ ¼³Á¤ Ç¥½Ã(&F)",IDC_SHOW_FS,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,13,21,193,10 ! CONTROL "º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö ȯ°æ ¼³Á¤ Ç¥½Ã(&V)",IDC_SHOW_VLS,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,13,34,193,10 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0xb,13, ! 49,173,120 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_ADD,84,172,50,14 ! PUSHBUTTON "º¯°æ(&C)...",IDC_EDIT,137,172,50,14 ! PUSHBUTTON "^",IDC_UP,191,97,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "v",IDC_DOWN,191,117,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "¹ÝÀÔ(&I)...",IDC_IMPORT,13,172,50,14 ! LTEXT "ÁÖ: ÀÌ Á¦¾î´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ½ÇÇà ÁßÀÌÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.", ! IDC_WARN,13,193,193,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ¼¿" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "AFS ¼¿",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 21,193,168 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_ADD,51,195,50,14 ! PUSHBUTTON "º¯°æ(&C)...",IDC_EDIT,104,195,50,14 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_REMOVE,157,195,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "µå¶óÀ̺ê À̸§" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "µå¶óÀ̺ê À̸§",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,32,193,135 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_ADD,75,171,42,14 ! PUSHBUTTON "º¯°æ(&C)...",IDC_EDIT,120,171,42,14 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_REMOVE,165,171,42,14 ! LTEXT "AFS °æ·Î¿¡ ¸ÊÇÎµÈ µå¶óÀ̺ê À̸§:",IDC_STATIC,13,21,193, ! 8 ! PUSHBUTTON "°í±Þ(&V)...",IDC_ADVANCED,13,171,53,14 ! LTEXT "ÁÖ: ÀÌ Á¦¾î´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ½ÇÇà ÁßÀÌÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.", ! IDC_WARN,13,193,193,17 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "°í±Þ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_CACHE_SIZE,88,21,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CACHE_PATH,88,41,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CHUNK_SIZE,88,62,32,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY ! EDITTEXT IDC_STAT_ENTRIES,88,83,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "·Î±×¿Â(&L)...",IDC_LOGON_PARMS,13,129,59,14 ! PUSHBUTTON "Àü¿ª µå¶óÀ̺ê(&G)",IDC_AUTOMAP_PARMS,13,175,58,14 ! PUSHBUTTON "±âŸ(&M)...",IDC_MISC_PARMS,13,197,58,14 ! GROUPBOX "ij½¬ ±¸¼º",IDC_STATIC,7,7,206,100 ! LTEXT "ij½¬ Å©±â(&C):",IDC_STATIC,13,23,71,8 ! LTEXT "KB",IDC_INUSE,135,23,35,8 ! LTEXT "ûũ Å©±â(&H):",IDC_STATIC,13,64,71,8 ! LTEXT "KB",IDC_STATIC,134,64,33,8 ! LTEXT "ij½¬ »óÅÂ(&S):",IDC_STATIC,13,85,71,8 ! LTEXT "ÀÔ·Â Ç׸ñ",IDC_STATIC,136,85,68,8 ! LTEXT "ij½¬ °æ·Î(&P):",IDC_STATIC,13,44,71,8 ! GROUPBOX "Ãß°¡ °í±Þ ¸Å°³º¯¼ö",IDC_STATIC,7,114,206,104 ! LTEXT "Àü¿ª AFS µå¶óÀÌºê ¸ÊÇÎ ÀÛ¼º",IDC_STATIC,80,175,132,10 ! LTEXT "ÅëÇÕ ·Î±×¿Â ¼³Á¤°ª Á¶Á¤",IDC_STATIC,80,131,133,10 ! LTEXT "±âŸ ¿©·¯ °¡Áö °í±Þ ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤",IDC_STATIC,80,199, ! 132,10 ! PUSHBUTTON "Áø´Ü(&D)...",IDC_DIAG_PARMS,13,151,58,14 ! LTEXT "µð¹ö±ëÀ» À§ÇÑ ¼³Á¤°ª »ç¿ë °¡´É",IDC_STATIC,80,153,132, ! 10 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 259, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¼­¹ö ¿ì¼± ¼øÀ§ ÁöÁ¤" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "ÀÌ AFS ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ ¿ì¼± ¼øÀ§¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ãÀ» ¶§ ¼øÀ§°¡ ³·Àº ¼­¹ö¸¦ ¸ÕÀú Á¶È¸ÇÕ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,7,7,245,17 ! LTEXT "¼­¹ö(&S):",IDC_STATIC,34,38,24,8 ! LTEXT "¼øÀ§(&R):",IDC_STATIC,34,54,20,8 ! EDITTEXT IDC_SERVER,67,35,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_RANK,67,51,36,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ÆÁ: ¹ÝÀÔ ´ÜÃ߸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼­¹ö ¹× ±× ¼øÀ§¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ÅؽºÆ® ÆÄÀÏÀ» ÀÐ¾î ¿©·¯ ¼­¹öÀÇ ¼øÀ§¸¦ ÇÑ ¹ø¿¡ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,15,76,230,18 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,140,114,50,14 ! PUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,86,114,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,202,114,50,14 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 223 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¼¿ Ư¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ Á¤º¸´Â AFS¿¡ ÁöÁ¤µÈ ¼¿¿¡ Á¢¼ÓÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,4,4,226,8 ! LTEXT "AFS ¼¿(&A):",IDC_STATIC,4,24,30,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,50,22,105,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¼³¸í(&D):",IDC_STATIC,4,41,38,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,50,39,181,13,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "¼­¹ö",IDC_STATIC,4,61,236,158 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x1b,13, ! 76,217,117 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_ADD,75,198,50,14 ! PUSHBUTTON "º¯°æ(&C)...",IDC_EDIT,128,198,50,14 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_REMOVE,181,198,50,14 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 251, 112 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¼­¹ö Ãß°¡/ÆíÁý" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "ÁöÁ¤µÈ ¼¿¿¡ º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹öÀÇ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.", ! IDC_STATIC,7,7,237,8 ! LTEXT "¼­¹ö À̸§(&N):",IDC_STATIC,7,31,44,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,63,29,170,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¼­¹ö ÁÖ¼Ò(&A):",IDC_STATIC,7,52,51,8 ! CONTROL "ƯÁ¤ ÁÖ¼Ò »ç¿ë(&U):",IDC_ADDR_SPECIFIC,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,63,52,83,10 ! CONTROL "ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¼Ò Á¶È¸(&L)",IDC_ADDR_LOOKUP,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,63,66,111,10 ! CONTROL "",IDC_SERVER,"SockAddr",WS_BORDER | WS_TABSTOP,151,51, ! 65,13 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,140,91,50,14 ! PUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,86,91,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,194,91,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 323, 185 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "µå¶óÀ̺ê À̸§ ¸ÊÇÎ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "ÄÄÇ»ÅÍÀÇ µå¶óÀ̺ê À̸§À» AFS¿¡ ÀÖ´Â °æ·Î·Î ¸ÊÇÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,7,7,309,8 ! LTEXT "¿¹¸¦ µé¾î, µå¶óÀ̺ê Q¸¦ /afs/acme.com/usr/bobÀ¸·Î ¸ÊÇÎÇϸé, AFS¿¡¼­ /afs/acme.com/usr/bob/*À¸·Î »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ÆÄÀÏÀ» ÄÄÇ»ÅÍÀÇ Q:\\ µð·ºÅ丮¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,7,26,309,16 ! LTEXT "µå¶óÀ̺ê À̸§(&D):",IDC_STATIC,30,59,53,8 ! COMBOBOX IDC_DRIVE,87,57,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "AFS °æ·Î(&P):",IDC_STATIC,30,77,33,8 ! EDITTEXT IDC_PATH,87,75,168,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¼³¸í(&E):",IDC_STATIC,29,96,38,8 ! EDITTEXT IDC_DESC,87,94,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "·Î±×¿ÂÇÒ ¶§¸¶´Ù ÀÌ ¸ÊÇÎ º¹¿ø(&R)",IDC_PERSISTENT,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,77,112,188,10 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,186,164,50,14 ! PUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,132,164,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,266,164,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 198 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¼­ºê¸¶¿îÆ®" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "ÄÄÇ»ÅÍ´Â AFS¿¡¼­ ¼­ºê¸¶¿îÆ®-³×Æ®¿öÅ© °øÀ¯¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,4,4,215,8 ! GROUPBOX "¼­ºê¸¶¿îÆ®",IDC_STATIC,4,26,236,168 ! LTEXT "ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼­ºê¸¶¿îÆ®°¡ °øÀ¯µË´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,10,42,176,8 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x413,10, ! 54,223,115 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_ADD,78,173,50,14 ! PUSHBUTTON "º¯°æ(&C)...",IDC_EDIT,131,173,50,14 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_REMOVE,184,173,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 302, 113 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¼­ºê¸¶¿îÆ® ÁöÁ¤" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! LTEXT "¼­ºê¸¶¿îÆ®¸¦ ÅëÇØ Windows ³×Æ®¿öÅ©À» »ç¿ëÇÏ¿© AFS ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.", ! IDC_STATIC,7,7,288,8 ! LTEXT "¼­ºê¸¶¿îÆ®(&S):",IDC_STATIC,22,27,37,8 ! LTEXT "AFS °æ·Î(&P):",IDC_STATIC,22,43,33,8 ! EDITTEXT IDC_SUBMOUNT,66,25,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MAPPING,66,41,181,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ Ç¥½ÃµÇ´Â À§Ä¡¿¡ ¼­ºê¸¶¿îÆ®ÀÇ Ãà¾àÇü À̸§°ú Àüü AFS °æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. AFS °æ·Î´Â \\afs""·Î ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, \\afs""´Â ÀÚµ¿À¸·Î Ãß°¡µË´Ï´Ù).", ! IDC_STATIC,13,59,275,27 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,159,92,50,14 ! PUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,105,92,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,245,92,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "µå¶óÀ̺ê À̸§" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "µå¶óÀ̺ê À̸§",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,32,219,60 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_ADD,100,95,42,14 ! PUSHBUTTON "º¯°æ(&C)...",IDC_EDIT,145,95,42,14 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_REMOVE,190,95,42,14 ! LTEXT "AFS °æ·Î¿¡ ¸ÊÇÎµÈ µå¶óÀ̺ê À̸§:",IDC_STATIC,13,21,193, ! 8 ! LTEXT "ÁÖ: ÀÌ Á¦¾î´Â AFS ¶óÀÌÆ®°¡ AFS °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ¿¡ Á¢¼ÓµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.", ! IDC_WARN,13,116,219,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS ¼¿" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "AFS ¼¿",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 19,218,94 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_ADD,75,116,50,14 ! PUSHBUTTON "º¯°æ(&C)...",IDC_EDIT,128,116,50,14 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_REMOVE,181,116,50,14 ! END ! ! IDD_STARTSTOP DIALOGEX 0, 0, 219, 48 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º" ! FONT 9, "±¼¸²", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,0,211,44 ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,14,15,20,20 ! LTEXT "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ Áß...",IDC_STARTING,46,20, ! 157,8 ! LTEXT "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º Á¤Áö Áß...",IDC_STOPPING,46,20, ! 157,8 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 256 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ÀϹÝ" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! GROUPBOX "±âº» ¼¿",IDC_STATIC,7,7,206,54 ! LTEXT "°ü¸®ÇÒ ±âº» AFS ¼¿ÀÇ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.",IDC_STATIC, ! 14,19,164,8 ! LTEXT "±âº» ¼¿:",IDC_STATIC,14,37,39,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,59,35,147,14,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "AFS ¼¿",IDC_STATIC,7,69,206,180 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 84,193,137 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)...",IDC_ADD,51,227,50,14 ! PUSHBUTTON "º¯°æ(&C)...",IDC_EDIT,104,227,50,14 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_REMOVE,157,227,50,14 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 193 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "±âŸ ±¸¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LAN_ADAPTER,90,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_PROBE,90,40,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_THREADS,90,60,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DAEMONS,90,80,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SYSNAME,90,100,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MOUNTDIR,90,120,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ROOTVOLUME,90,140,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,55,172,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,109,172,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,163,172,50,14 ! GROUPBOX "¸Å°³º¯¼ö",IDC_STATIC,7,7,206,156 ! LTEXT "Žħ °£°Ý(&P):",IDC_STATIC,15,42,65,8 ! LTEXT "ÃÊ",IDC_STATIC,136,42,50,8 ! LTEXT "¹é±×¶ó¿îµå ½º·¹µå(&B):",IDC_STATIC,15,62,71,8 ! LTEXT "½º·¹µå",IDC_STATIC,136,62,49,8 ! LTEXT "¼­ºñ½º ½º·¹µå(&E):",IDC_STATIC,15,82,65,8 ! LTEXT "½º·¹µå",IDC_STATIC,136,82,41,8 ! LTEXT "½Ã½ºÅÛ À̸§(&Y):",IDC_STATIC,15,102,61,8 ! LTEXT "µð·ºÅ丮 ¸¶¿îÆ®(&M):",IDC_STATIC,15,122,69,8 ! LTEXT "LAN ¾î´ðÅÍ ¹øÈ£(&L):",IDC_STATIC,15,22,70,8 ! LTEXT "·çÆ® º¼·ý(&R):",IDC_STATIC,15,141,52,8 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 217, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Áø´Ü ±¸¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_TRACE_LOG_BUF_SIZE,99,20,34,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,52,114,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,106,114,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,160,114,50,14 ! GROUPBOX "ÃßÀû ·Î±× ¸Å°³º¯¼ö",IDC_STATIC,7,7,203,54 ! LTEXT "¹öÆÛ Å©±â(&B):",IDC_STATIC,13,22,73,8 ! LTEXT "KB",IDC_STATIC,145,22,9,8 ! GROUPBOX "À̺¥Æ® ·Î±× ¸Å°³º¯¼ö",IDC_STATIC,7,69,203,35 ! COMBOBOX IDC_TRAP_ON_PANIC,99,39,41,61,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "Àå¾Ö½Ã Æ®·¦(&T):",IDC_STATIC,13,42,50,8 ! LTEXT "º¸°í¼­ ¼¼¼Ç ½Ãµ¿:",IDC_STATIC,13,86,73,8 ! COMBOBOX IDC_REPORT_SESSION_STARTUPS,99,84,42,64,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 186, 92 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "·Î±×ÀÎ ±¸¼º" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOGIN_RETRY_INTERVAL,89,18,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! COMBOBOX IDC_FAIL_SILENTLY,89,39,39,40,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,21,71,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,75,71,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,129,71,50,14 ! LTEXT "·Î±×ÀÎ Àç½Ãµµ °£°Ý(&L):",IDC_STATIC,13,20,66,8 ! GROUPBOX "¸Å°³º¯¼ö",IDC_STATIC,7,7,172,54 ! LTEXT "ÀÚµ¿ ·Î±×ÀÎ ½ÇÆÐ(&F):",IDC_STATIC,13,41,61,8 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 253, 169 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Àü¿ª µå¶óÀ̺ê" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "´Ý±â",IDOK,141,148,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,196,148,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãß°¡(&A)",IDC_ADD,108,117,42,14 ! GROUPBOX "Àü¿ªÀ¸·Î ´ëÀÀµÇ´Â AFS µå¶óÀ̺ê",IDC_STATIC,7,7,239,133 ! CONTROL "",IDC_GLOBAL_DRIVE_LIST,"FastList",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP | 0x1b,14,20,226,89 ! PUSHBUTTON "º¯°æ(&C)",IDC_CHANGE,153,117,42,14 ! PUSHBUTTON "Á¦°Å(&R)",IDC_REMOVE,198,117,42,14 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES_ADDEDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 118 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Àü¿ª µå¶óÀÌºê ¸Ê" ! FONT 9, "±¼¸²" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_DRIVE,78,23,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! EDITTEXT IDC_PATH,78,41,156,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DESC,78,61,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,82,96,50,14 ! PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,136,96,50,14 ! PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",9,190,96,50,14 ! LTEXT "µå¶óÀ̺ê À̸§(&D):",IDC_STATIC,16,25,49,8 ! LTEXT "AFS °æ·Î(&P):",IDC_STATIC,16,44,33,8 ! LTEXT "¼³¸í(&E):",IDC_STATIC,17,64,38,8 ! GROUPBOX "Àü¿ª AFS µå¶óÀ̺ê",IDC_STATIC,7,7,232,80 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_GENERAL_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_GENERAL_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_PREFS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 252 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 219 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 244 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 105 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 316 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 178 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 194 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 295 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 106 ! END ! ! IDD_DRIVES_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_HOSTS_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_STARTSTOP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 215 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 44 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 249 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 186 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 179 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 85 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 246 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "afs_config.ico" ! IDI_UP ICON DISCARDABLE "up.ico" ! IDI_DOWN ICON DISCARDABLE "down.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TITLE_NT "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º" ! IDS_TITLE_95 "AFS ¶óÀÌÆ® ±¸¼º" ! IDS_STATE_STOPPED "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º´Â ÇöÀç Á¤ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_STATE_RUNNING "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º´Â Á¤»óÀûÀ¸·Î ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù." ! IDS_STATE_STARTING "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ Áß..." ! IDS_STATE_STOPPING "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º Á¤Áö Áß..." ! IDS_STATE_UNKNOWN "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ Á¦´ë·Î ±¸¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù." ! IDS_SERVICE_FAIL_START "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¶ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n¿À·ù 0x%1." ! IDS_SERVICE_FAIL_STOP "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º´Â Á¤ÁöÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¶ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n¿À·ù 0x%1." ! IDS_WARN_STOPPED "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ½ÇÇà ÁßÀÌÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÑ Á¦¾î´Â º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_WARN_ADMIN "»ç¿ëÀÚ°¡ Windows¿¡ °ü¸®ÀÚ·Î ·Î±×ÀÎÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÑ Á¦¾î´Â º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_CELL_UNKNOWN "(¾Ë ¼ö ¾øÀ½)" ! IDS_GATEWAY_UNKNOWN "(¾Ë ¼ö ¾øÀ½)" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADLOOKUP_DESC "Windows°¡ %1¿¡ ´ëÇÑ ³×Æ®¿öÅ© ÁÖ¼Ò¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. È£½ºÆ® À̸§À»Á¦´ë·Î ÀÔ·ÂÇß´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ." ! IDS_NEWSUB_DESC "AFS´Â ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺꿡 Á¢¼ÓÇÒ ¶§ ÁöÁ¤µÈ ¼³¸íÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nÁöÁ¤µÈ ¼³¸íÀº ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ AFS °æ·Î¿¡¼­ »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù." ! IDS_BADSUB_DESC "ÀÔ·ÂÇÑ µå¶óÀ̺ê À̸§ ¼³¸íÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nµå¶óÀ̺ê À̸§ ¼³¸í¿¡´Â 12 ¹®ÀÚ ÀÌ»óÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç °ø¹é ¶Ç´Â ÅÇÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." ! IDS_BADGATEWAY_DESC "AFS´Â ÁöÁ¤µÈ °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n°ÔÀÌÆ®¿þÀÌÀÇ À̸§À» Á¦´ë·Î ÀÔ·ÂÇß´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ." ! IDS_BADGWCELL_DESC "ÁöÁ¤µÈ °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ¿¡¼­ »ç¿ëµÈ AFS ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n»õ ¼¿¿¡ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é, AFS ¼¿ ÅÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±× ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ Ãß°¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n\n¼¿: %1" ! IDS_TITLE_CAUTION_NT "ÁÖÀÇ - AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º" ! IDS_TITLE_CAUTION_95 "ÁÖÀÇ - AFS ¶óÀÌÆ® ±¸¼º" ! IDS_TITLE_ERROR_NT "¿À·ù - AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º" ! IDS_TITLE_ERROR_95 "¿À·ù - AFS ¶óÀÌÆ® ±¸¼º" ! IDS_SHRINKCACHE "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ½ÇÇàµÇ´Â µ¿¾È¿¡´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ij½¬ Å©±â¸¦ ÁÙÀϼö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nij½¬ Å©±â¸¦ ÁÙÀÌ·Á¸é ¿ì¼± ÀÏ¹Ý ÅÇÀÇ Á¤Áö ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¼­ºñ½º¸¦ Á¤Áö½ÃÅ°½Ê½Ã¿À." ! IDS_BADCELL_DESC_CC "ÀÔ·ÂÇÑ AFS ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n+" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_DESC "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º¸¦ Á¤Áö½ÃÅ°¸é ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ AFS¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n¼­ºñ½º¸¦ Á¤Áö½ÃÅ°½Ã°Ú½À´Ï±î?" ! IDS_PREFCOL_SERVER "¼­¹ö" ! IDS_PREFCOL_RANK "¼øÀ§" ! IDS_TIP_PREFS "ÆÁ: AFS¸¦ ÅëÇØ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» °æ¿ì, ¼øÀ§°¡ ³·Àº ¼­¹ö¿¡ ¿ì¼±¼øÀ§°¡ ÁÖ¾îÁý´Ï´Ù." ! IDS_PREFERROR_RESOLVE "AFS´Â %1(ÀÌ)¶ó°í ÇÏ´Â ¼­¹ö¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¼­¹ö¸¦ Á¦´ë·Î ÀÔ·ÂÇß´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ." ! IDS_FILTER_TXT "ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ(*.TXT);*.TXT;" ! IDS_HOSTREM_MANY "¼±ÅÃµÈ AFS ¼¿¿¡¼­ ¸ðµç Á¢¼Ó Á¤º¸¸¦ Á¦°ÅÇϵµ·Ï ¼±ÅÃÇß½À´Ï´Ù.\n\nÀÌ ÀÔ·Â Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_HOSTREM_ONE "%1 AFS ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç Á¢¼Ó Á¤º¸¸¦ Á¦°ÅÇϵµ·Ï ¼±ÅÃÇß½À´Ï´Ù.\n\nÀÌ ÀÔ·Â Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_CELLEDIT_TITLE "%1 - Ư¼º" ! IDS_CELLADD_TITLE "»õ·Î¿î ¼¿" ! IDS_SVRCOL_SERVER "ÁÖ¼Ò" ! IDS_SVRCOL_COMMENT "¼­¹ö À̸§" ! IDS_TIP_DRIVES "ÆÁ: ¸ÊÇÎ µå¶óÀ̺ê À̸§ ¿·ÀÇ »óÀÚ¸¦ üũÇÏ¿© ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀÌºê ¸ÊÇÎÀ» ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ! IDS_MAP_LETTER "µå¶óÀ̺ê *:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE_MAP "%1: µå¶óÀ̺ê \t%2" ! IDS_ERROR_MAP "³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀÌºê ¸ÊÇÎ ¿À·ù" ! IDS_ERROR_MAP_DESC "AFS´Â ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺긦 AFS¿¡ ÁöÁ¤µÈ °æ·Î·Î ¸ÊÇÎÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÇöÀç µå¶óÀ̺ê À̸§ÀÌ »ç¿ë ÁßÀÌ ¾Æ´ÑÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.\n\n¿À·ù: 0x%1." ! IDS_ERROR_UNMAP "³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀÌºê ¸ÊÇÎ ¿À·ù" ! IDS_ERROR_UNMAP_DESC "AFS´Â ÁöÁ¤µÈ ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺긦 ¾ð¸ÊÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÇöÀç µå¶óÀ̺êÀ̸§ÀÌ »ç¿ë ÁßÀ̾´Â ¾ÈµË´Ï´Ù.\n\n¿À·ù: 0x%1." ! IDS_ADDSERVER_TITLE "¼­¹ö Ãß°¡" ! IDS_EDITSERVER_TITLE "¼­¹ö ÆíÁý" ! IDS_SUBCOL_SHARE "¼­ºê¸¶¿îÆ®" ! IDS_SUBCOL_PATH "AFS °æ·Î" ! IDS_SUBMOUNTS_TITLE "¼­ºê¸¶¿îÆ®" ! IDS_BADCELL_DESC "ÀÔ·ÂÇÑ AFS ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n+" ! IDS_BADCELL_DESC2 "¼¿ À̸§À» ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÔ·ÂÇß´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. »õ ¼¿¿¡¼­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é, AFS ¼¿ ÅÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±× ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ Ãß°¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_KB_IN_USE "KB(%1 KB »ç¿ëÁß)" ! IDS_NOGATEWAY_TITLE "À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº AFS °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ" ! IDS_NOGATEWAY_DESC "AFS ¶óÀÌÆ®´Â AFS °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ°¡ ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î ±¸¼ºµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nÁ¦°øµÈ ¿µ¿ª¿¡ AFS °ÔÀÌÆ®¿þÀÌÀÇ À̸§ ¶Ç´Â IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NOCELL_DESC "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â AFS ¼¿ÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î ±¸¼ºµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nÁ¦°øµÈ ¿µ¿ª¿¡ AFS ¼¿ÀÇ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ." ! IDS_STOPPED_NOCELL "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ½ÃÀÛµÇÁö Àü¿¡ AFS ¼¿À» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ! IDS_OKSTOP_DESC "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ½ÇÇà ÁßÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. AFS¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏÀº AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡´Â ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nÁö±Ý ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_BADMAP_DESC "AFS´Â °æ·Î°¡ \\afs""·Î ½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î µå¶óÀ̺ê À̸§À» ÁöÁ¤µÈ °æ·Î¿¡ ¸ÊÇÎÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nÀÔ·ÂÇÑ °æ·Î°¡ \\afs""·Î ½ÃÀÛÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ." ! IDS_RESTART_TITLE "AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º" ! IDS_RESTART_DESC "ÀϺΠº¯°æ »çÇ×Àº AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ Á¤ÁöµÈ ÈÄ ´Ù½Ã ½ÃÀÛµÉ ¶§±îÁö´Â Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\nÁö±Ý ¼­ºñ½º¸¦ Á¤Áö½ÃŲ ÈÄ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽðڽÀ´Ï±î?" ! IDS_KB_ONLY "KB" ! IDS_FAILCONFIG_AUTHENT "·Î±×¿ÂÇÒ ¶§ ÀÎÁõ »ç¿ë ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â Áß¿¡ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.\n\n¿À·ù %1" ! IDS_FAILCONFIG_PREFS "»ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ÀϺΠ¼­¹ö ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n¿À·ù %1" ! IDS_FAILCONFIG_CACHE "ÀÔ·ÂÇÑ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ij½¬ Å©±â¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n¿À·ù %1" ! IDS_FAILCONFIG_PROBE "ÀÔ·ÂÇÑ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Ž½É °£°ÝÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n¿À·ù %1" ! IDS_FAILCONFIG_SYSNAME "ÀÔ·ÂÇÑ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ À̸§À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\n¿À·ù %1" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADCELL_DESC_CC2 "¼¿ À̸§À» ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÔ·ÂÇß´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. AFS ¼¿ ¸ñ·Ï¿¡ ¸Â´Â ¼¿ À̸§ÀÌ ¾øÀ¸¸é Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¿ ÀÔ·Â Ç׸ñÀ» ¸¸µå½Ê½Ã¿À." ! IDS_NOCELL_DESC_CC "±âº» AFS ¼¿À» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Æ AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¦ ±¸¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\nÁ¦°øµÈ ¿µ¿ª¿¡ AFS ¼¿ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ." ! IDS_TITLE_CAUTION_CCENTER "ÁÖÀÇ - AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ Æ¯¼º" ! IDS_TITLE_ERROR_CCENTER "¿À·ù - AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ Æ¯¼º" ! IDS_TITLE_CCENTER "AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ Æ¯¼º" ! IDS_YES "¿¹" ! IDS_NO "¾Æ´Ï¿À" ! IDS_DRIVE "µå¶óÀ̺ê" ! END ! ! #endif // Korean resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/client_config/lang/pt_BR/afs_config.rc diff -c openafs/src/WINNT/client_config/lang/pt_BR/afs_config.rc:1.3 openafs/src/WINNT/client_config/lang/pt_BR/afs_config.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_config/lang/pt_BR/afs_config.rc:1.3 Thu Jun 19 15:01:38 2003 --- openafs/src/WINNT/client_config/lang/pt_BR/afs_config.rc Fri Mar 11 02:00:15 2005 *************** *** 7,786 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "Configuração do AFS Client" #define AFS_VERINFO_NAME "afs_config" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afs_config.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x416 #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_GENERAL_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Geral" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Configuração do Cliente",IDC_STATIC,7,7,206,142 ! LTEXT "Nome da &Célula:",IDC_STATIC,13,23,52,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,69,21,114,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "&Obter tokens do AFS ao efetuar logon no Windows", ! IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,50, ! 193,10 ! CONTROL "&Fornecer um Gateway do AFS Básico",IDC_GATEWAY,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10 ! CONTROL "&Mostrar o ícone do AFS Client na barra de tarefas", ! IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95, ! 193,10 ! LTEXT "Nota: estes controles estão desativados porque o serviço AFS Client não está sendo executado.", ! IDC_WARN,13,124,193,17 ! GROUPBOX "Status do Cliente",IDC_STATIC,7,157,206,61 ! LTEXT "(consultando o status atual)",IDC_STATUS,13,172,193,17 ! PUSHBUTTON "&Iniciar Serviço",IDC_SERVICE_START,88,195,57,14 ! PUSHBUTTON "&Parar Serviço",IDC_SERVICE_STOP,149,195,57,14 ! END ! ! IDD_GENERAL_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Geral" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Configuração do Cliente",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! LTEXT "&Gateway:",IDC_STATIC,11,28,31,8 ! EDITTEXT IDC_GATEWAY,66,27,108,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "Conectar &Agora",IDC_GATEWAY_CONN,177,27,57,14 ! LTEXT "Nome da &Célula:",IDC_STATIC,11,51,52,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,66,49,108,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED | NOT WS_TABSTOP ! CONTROL "&Obter tokens do AFS ao efetuar logon no Windows", ! IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,73, ! 193,10 ! CONTROL "&Mostrar o ícone do AFS Básico na barra de tarefas", ! IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,93, ! 193,10 ! LTEXT "Nota: estes controles estão desativados porque o serviço AFS Básico não está conectado a um gateway AFS.", ! IDC_WARN,13,114,219,17 ! END ! ! IDD_PREFS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Preferências" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Preferências de Servidor",-1,7,7,207,211 ! CONTROL "Mostrar Preferências de Servidor de &Arquivos", ! IDC_SHOW_FS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,9,18,193,10 ! CONTROL "Mostrar Preferências de Servidor de Localização de &Volumes", ! IDC_SHOW_VLS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,9,31,204,10 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0xb,13, ! 52,173,120 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_ADD,84,175,50,14 ! PUSHBUTTON "Al&terar...",IDC_EDIT,137,175,50,14 ! PUSHBUTTON "^",IDC_UP,191,100,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "v",IDC_DOWN,191,120,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "&Importar...",IDC_IMPORT,13,175,50,14 ! LTEXT "Nota: estes controles estão desativados porque o serviço AFS Client não está sendo executado.", ! IDC_WARN,13,193,193,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Células do AFS" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Células do AFS",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 21,193,168 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_ADD,51,195,50,14 ! PUSHBUTTON "Al&terar...",IDC_EDIT,104,195,50,14 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_REMOVE,157,195,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Letras de Unidades" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Letras de Unidades",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,28,193,135 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_ADD,75,166,42,14 ! PUSHBUTTON "Al&terar...",IDC_EDIT,120,166,42,14 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_REMOVE,165,166,42,14 ! LTEXT "Letras de unidades mapeadas para caminhos no AFS:", ! IDC_STATIC,13,17,193,8 ! PUSHBUTTON "A&vançado...",IDC_ADVANCED,13,166,53,14 ! LTEXT "Nota: estes controles estão desativados porque o serviço AFS Client não está sendo executado.", ! IDC_WARN,11,185,196,27 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Avançado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_CACHE_SIZE,88,21,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CACHE_PATH,88,41,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CHUNK_SIZE,88,62,32,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY ! EDITTEXT IDC_STAT_ENTRIES,88,83,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Logon...",IDC_LOGON_PARMS,13,128,66,14 ! PUSHBUTTON "Unidades &Globais...",IDC_AUTOMAP_PARMS,13,173,66,14 ! PUSHBUTTON "Di&versos...",IDC_MISC_PARMS,13,195,66,14 ! GROUPBOX "Configuração de Cache",IDC_STATIC,7,7,206,100 ! LTEXT "Tamanho do &Cache:",IDC_STATIC,13,23,71,8 ! LTEXT "kb",IDC_INUSE,136,23,68,8 ! LTEXT "Tamanho do &Pedaço:",IDC_STATIC,13,64,71,8 ! LTEXT "kb",IDC_STATIC,136,64,68,8 ! LTEXT "Cache de &Status:",IDC_STATIC,13,85,71,8 ! LTEXT "entradas",IDC_STATIC,136,85,68,8 ! LTEXT "Ca&minho do Cache:",IDC_STATIC,13,44,71,8 ! GROUPBOX "Parâmetros Avançados Adicionais",IDC_STATIC,7,114,206, ! 104 ! LTEXT "Criar mapeamentos globais de unidades do AFS.", ! IDC_STATIC,85,172,121,17 ! LTEXT "Ajustar definições integradas de logon.",IDC_STATIC,85, ! 131,122,8 ! LTEXT "Definir vários outros parâmetros avançados.",IDC_STATIC, ! 85,194,121,17 ! PUSHBUTTON "&Diagnóstico...",IDC_DIAG_PARMS,13,150,66,14 ! LTEXT "Ativar definições para depuração de problemas.", ! IDC_STATIC,85,149,122,17 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 251, 123 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Especificar Prioridade do Servidor" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Pode-se especificar uma escala de prioridades para um servidor nesta célula do AFS. Servidores com uma posição menor na escala são consultados primeiro ao procurar dados no AFS.", ! IDC_STATIC,7,7,237,26 ! LTEXT "&Servidor:",IDC_STATIC,34,38,34,8 ! LTEXT "&Posição:",IDC_STATIC,34,54,32,8 ! EDITTEXT IDC_SERVER,73,36,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_RANK,73,52,36,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Dica: você pode especificar posições para vários servidores ao mesmo tempo usando o botão Importar para ler um arquivo de texto especificando os servidores e suas posições.", ! IDC_STATIC,7,74,237,26 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,140,102,50,14 ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,86,102,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,194,102,50,14 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 223 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Propriedades da Célula" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "As informações nesta página dizem ao AFS como contactar a célula especificada.", ! IDC_STATIC,5,4,226,16 ! LTEXT "Célula do &AFS:",IDC_STATIC,4,27,50,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,55,25,105,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "&Descrição:",IDC_STATIC,4,44,38,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,55,42,176,13,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "Servidores",IDC_STATIC,4,61,236,158 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x1b,13, ! 76,217,117 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_ADD,75,198,50,14 ! PUSHBUTTON "Al&terar...",IDC_EDIT,128,198,50,14 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_REMOVE,181,198,50,14 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 111 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Incluir/Editar Servidor" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Digite o nome de um Servidor de Localização de Volumes na célula especificada.", ! IDC_STATIC,6,7,247,19 ! LTEXT "&Nome do Servidor:",IDC_STATIC,6,31,60,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,77,29,169,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "&Endereço do Servidor:",IDC_STATIC,6,52,72,8 ! CONTROL "&Usar endereço específico:",IDC_ADDR_SPECIFIC,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,81,52,99,10 ! CONTROL "&Procurar endereço automaticamente",IDC_ADDR_LOOKUP, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,81,66,134,10 ! CONTROL "",IDC_SERVER,"SockAddr",WS_BORDER | WS_TABSTOP,181,51, ! 65,13 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,140,90,50,14 ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,86,90,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,203,90,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 297, 156 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Mapear Letra de Unidade" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Você pode mapear letras de unidades em seu computador para caminhos no AFS.", ! IDC_STATIC,7,7,269,8 ! LTEXT "Por exemplo, se mapear a unidade Q como /afs/acme.com/usr/bob, os arquivos disponíveis no AFS como /afs/acme.com/usr/bob/* ficarão visíveis no diretório Q:\\ de seu computador.", ! IDC_STATIC,7,24,283,29 ! LTEXT "&Letra da Unidade:",IDC_STATIC,26,59,59,8 ! COMBOBOX IDC_DRIVE,87,57,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Caminho do AFS:",IDC_STATIC,26,77,55,8 ! EDITTEXT IDC_PATH,87,75,168,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "D&escrição:",IDC_STATIC,25,96,38,8 ! EDITTEXT IDC_DESC,87,94,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "&Restaurar este mapeamento sempre que eu efetuar logon", ! IDC_PERSISTENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,77, ! 112,204,10 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,186,135,50,14 ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,132,135,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,240,135,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 194 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Submontagens" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Seu computador pode fornecer submontagens--compartilhamentos de rede no AFS.", ! IDC_STATIC,4,4,222,17 ! GROUPBOX "Submontagens",IDC_STATIC,4,22,236,168 ! LTEXT "As seguintes submontagens são compartilhadas a partir deste computador:", ! IDC_STATIC,10,30,224,17 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x413,10, ! 49,223,115 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_ADD,78,168,50,14 ! PUSHBUTTON "Al&terar...",IDC_EDIT,131,168,50,14 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_REMOVE,184,168,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 270, 122 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Especificar Submontagem" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "As submontagens permitem compartilhar uma árvore de subdiretórios do AFS usando Windows Networking.", ! IDC_STATIC,7,7,256,18 ! LTEXT "&Submontagem:",IDC_STATIC,16,34,49,8 ! LTEXT "&Caminho do AFS:",IDC_STATIC,16,50,57,8 ! EDITTEXT IDC_SUBMOUNT,78,32,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MAPPING,78,48,181,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Digite um nome curto para a submontagem, e um caminho completo do AFS onde solicitado. O caminho do AFS pode começar com ""\\afs"" (caso contrário, ""\\afs"" será incluído automaticamente).", ! IDC_STATIC,7,68,256,24 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,159,101,50,14 ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,105,101,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,213,101,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Letras de Unidades" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Letras de Unidades",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,29,219,60 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_ADD,100,91,42,14 ! PUSHBUTTON "Al&terar...",IDC_EDIT,145,91,42,14 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_REMOVE,190,91,42,14 ! LTEXT "Letras de unidades mapeadas para caminhos no AFS:", ! IDC_STATIC,13,18,193,8 ! LTEXT "Nota: estes controles estão desativados porque o serviço AFS Básico não está conectado a um gateway AFS.", ! IDC_WARN,13,107,219,25 ! END ! ! IDD_HOSTS_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Células do AFS" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Células do AFS",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 19,218,94 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_ADD,75,116,50,14 ! PUSHBUTTON "Al&terar...",IDC_EDIT,128,116,50,14 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_REMOVE,181,116,50,14 ! END ! ! IDD_STARTSTOP DIALOGEX 0, 0, 219, 48 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "Serviço AFS Client" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,0,211,44 ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,14,15,20,20 ! LTEXT "Aguarde; o Serviço AFS Client está iniciando...", ! IDC_STARTING,46,20,157,8 ! LTEXT "Aguarde; o Serviço AFS Client está parando...", ! IDC_STOPPING,46,20,157,8 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 256 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Geral" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Célula Padrão",IDC_STATIC,7,7,206,54 ! LTEXT "Digite o nome da célula padrão do AFS a administrar:", ! IDC_STATIC,12,19,182,8 ! LTEXT "Célula Padrão:",IDC_STATIC,12,37,48,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,62,35,144,14,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "Células do AFS",IDC_STATIC,7,69,206,180 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 84,193,137 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_ADD,51,227,50,14 ! PUSHBUTTON "Al&terar...",IDC_EDIT,104,227,50,14 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_REMOVE,157,227,50,14 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 193 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuração de Diversos" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LAN_ADAPTER,101,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_PROBE,101,40,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_THREADS,101,60,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DAEMONS,101,80,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SYSNAME,101,100,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MOUNTDIR,101,120,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ROOTVOLUME,101,140,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,55,172,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,109,172,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,163,172,50,14 ! GROUPBOX "Parâmetros",IDC_STATIC,7,7,206,156 ! LTEXT "Intervalo de &Sondagem:",IDC_STATIC,12,42,79,8 ! LTEXT "segundos",IDC_STATIC,149,42,57,8 ! LTEXT "Threads em &Background:",IDC_STATIC,12,62,83,8 ! LTEXT "threads",IDC_STATIC,149,62,46,8 ! LTEXT "Threads de S&erviço:",IDC_STATIC,12,82,71,8 ! LTEXT "threads",IDC_STATIC,149,82,46,8 ! LTEXT "Nome do S&istema:",IDC_STATIC,12,102,71,8 ! LTEXT "Diretório de &Montagem:",IDC_STATIC,12,122,78,8 ! LTEXT "Número da Placa de &LAN:",IDC_STATIC,12,22,85,8 ! LTEXT "Volume da &Raiz:",IDC_STATIC,12,141,71,8 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 217, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuração de Diagnóstico" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_TRACE_LOG_BUF_SIZE,124,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,114,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,106,114,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,160,114,50,14 ! GROUPBOX "Parâmetros do Log de Rastreio",IDC_STATIC,7,7,203,54 ! LTEXT "Tamanho do &Buffer:",IDC_STATIC,13,22,73,8 ! LTEXT "kb",IDC_STATIC,172,24,9,8 ! GROUPBOX "Parâmetros do Log de Eventos",IDC_STATIC,7,69,203,35 ! COMBOBOX IDC_TRAP_ON_PANIC,124,40,32,61,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Interrupção de Alerta:",IDC_STATIC,13,42,81,8 ! LTEXT "Relatar Inicializações de Sessão:",IDC_STATIC,13,86,105, ! 8 ! COMBOBOX IDC_REPORT_SESSION_STARTUPS,124,84,32,64, ! CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 186, 92 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuração de Logon" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOGIN_RETRY_INTERVAL,129,18,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! COMBOBOX IDC_FAIL_SILENTLY,129,39,32,40,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,21,71,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,75,71,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,129,71,50,14 ! LTEXT "Intervalo de Repetição de &Logon:",IDC_STATIC,13,20,106, ! 8 ! GROUPBOX "Parâmetros",IDC_STATIC,7,7,172,54 ! LTEXT "&Falhar Logons Silenciosamente:",IDC_STATIC,13,41,102,8 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 253, 169 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Unidades Globais" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "Fechar",IDOK,141,148,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,196,148,50,14 ! PUSHBUTTON "&Incluir",IDC_ADD,108,117,42,14 ! GROUPBOX "Unidades do AFS Mapeadas Globalmente",IDC_STATIC,7,7, ! 239,133 ! CONTROL "",IDC_GLOBAL_DRIVE_LIST,"FastList",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP | 0x1b,14,20,226,89 ! PUSHBUTTON "Al&terar",IDC_CHANGE,153,117,42,14 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_REMOVE,198,117,42,14 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES_ADDEDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 118 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Mapear Unidade Global" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_DRIVE,71,23,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! EDITTEXT IDC_PATH,71,42,160,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DESC,71,62,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,82,96,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,136,96,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,190,96,50,14 ! LTEXT "&Letra da Unidade:",IDC_STATIC,13,25,58,8 ! LTEXT "&Caminho do AFS:",IDC_STATIC,13,44,55,8 ! LTEXT "D&escrição:",IDC_STATIC,12,64,38,8 ! GROUPBOX "Unidade Global do AFS",IDC_STATIC,7,7,232,80 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_GENERAL_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_GENERAL_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_PREFS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 244 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 116 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 219 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 253 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 104 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 290 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 149 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 190 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 263 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 115 ! END ! ! IDD_DRIVES_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_HOSTS_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_STARTSTOP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 215 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 44 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 249 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 186 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 179 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 85 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 246 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""Configuração do AFS Client""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "afs_config.ico" ! IDI_UP ICON DISCARDABLE "up.ico" ! IDI_DOWN ICON DISCARDABLE "down.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TITLE_NT "Configuração do AFS Client" ! IDS_TITLE_95 "Configuração do AFS Básico" ! IDS_STATE_STOPPED "O serviço AFS Client está parado." ! IDS_STATE_RUNNING "O serviço AFS Client está sendo executado normalmente." ! IDS_STATE_STARTING "Aguarde; o serviço AFS Client está iniciando..." ! IDS_STATE_STOPPING "Aguarde; o serviço AFS Client está parando..." ! IDS_STATE_UNKNOWN "O serviço AFS Client não está configurado corretamente." ! IDS_SERVICE_FAIL_START "O Serviço AFS Client não pôde ser iniciado com êxito. Você pode não ter autorização para realizar esta operação.\n\nErro 0x%1." ! IDS_SERVICE_FAIL_STOP "O Serviço AFS Client não pôde ser parado com êxito. Você pode não ter autorização para realizar esta operação.\n\nErro 0x%1." ! IDS_WARN_STOPPED "Os controles desativados não podem ser alterados porque o serviço AFS Client não está em execução." ! IDS_WARN_ADMIN "Os controles desativados não podem ser alterados porque você não está com logon no Windows como administrador." ! IDS_CELL_UNKNOWN "(desconhecido)" ! IDS_GATEWAY_UNKNOWN "(desconhecido)" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADLOOKUP_DESC "O Windows não pôde encontrar um endereço de rede para %1. Certifique-se de que digitou corretamente o nome da máquina." ! IDS_NEWSUB_DESC "O AFS não pôde usar a descrição especificada ao conectar-se à unidade de rede.\n\nA descrição especificada já é usada por um outro caminho do AFS." ! IDS_BADSUB_DESC "A descrição da letra de unidade informada não pode ser usada.\n\nUma descrição de letra de unidade não pode ter mais de 12 caracteres, e não pode conter espaços ou tabulações." ! IDS_BADGATEWAY_DESC "O AFS não conseguiu contactar a máquina de gateway especificada.\n\nCertifique-se de que digitou corretamente o nome da máquina de gateway." ! IDS_BADGWCELL_DESC "Não foram encontradas informações de configuração para a célula do AFS usada pela máquina de gateway especificada.\n\nSe desejar configurar o AFS Client em uma nova célula, é preciso usar a guia Células do AFS para incluir informações de configuração para essa célula.\n\nCélula: %1" ! IDS_TITLE_CAUTION_NT "Atenção - Configuração do AFS Client" ! IDS_TITLE_CAUTION_95 "Atenção - Configuração do AFS Básico" ! IDS_TITLE_ERROR_NT "Erro - Configuração do AFS Client" ! IDS_TITLE_ERROR_95 "Erro - Configuração do AFS Básico" ! IDS_SHRINKCACHE "O tamanho da cache do AFS Client não pode ser reduzido enquanto o AFS Client está executando.\n\nPara reduzir o tamanho da cache, use antes o botão Parar Serviço na guia Geral para parar o serviço AFS Client." ! IDS_BADCELL_DESC_CC "Não foram encontradas informações de configuração para a célula do AFS digitada.\n\n+" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_DESC "Arquivos armazenados no AFS não estarão disponíveis deste computador se o serviço AFS Client for parado.\n\nDeseja realmente parar o serviço?" ! IDS_PREFCOL_SERVER "Servidor" ! IDS_PREFCOL_RANK "Posição" ! IDS_TIP_PREFS "Dica: Servidores com números de posição mais baixos terão prioridade ao ler arquivos pelo AFS." ! IDS_PREFERROR_RESOLVE "O AFS não pôde encontrar o servidor denominado %1. Certifique-se de que digitou corretamente o servidor." ! IDS_FILTER_TXT "Arquivos de Texto (*.TXT);*.TXT;" ! IDS_HOSTREM_MANY "Você selecionou remover todas as informações de contato para as células selecionadas do AFS.\n\nDeseja realmente remover estas entradas?" ! IDS_HOSTREM_ONE "Você selecionou remover todas as informações de contato para a célula %1 do AFS.\n\nDeseja realmente remover esta entrada?" ! IDS_CELLEDIT_TITLE "%1 - Propriedades" ! IDS_CELLADD_TITLE "Nova Célula" ! IDS_SVRCOL_SERVER "Endereço" ! IDS_SVRCOL_COMMENT "Nome do Servidor" ! IDS_TIP_DRIVES "Dica: Pode-se conectar um mapeamento de unidade de rede marcando a caixa próxima à letra da unidade do mapeamento." ! IDS_MAP_LETTER "Unidade *:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE_MAP "Unidade %1: \t%2" ! IDS_ERROR_MAP "Erro Mapeando Unidade de Rede" ! IDS_ERROR_MAP_DESC "O AFS foi incapaz de mapear a unidade de rede para o caminho especificado no AFS. Certifique-se de que a letra da unidade não esteja sendo utilizada.\n\nErro: 0x%1." ! IDS_ERROR_UNMAP "Erro Mapeando Unidade de Rede" ! IDS_ERROR_UNMAP_DESC "O AFS foi incapaz de remover o mapeamento da unidade de rede especificada. Certifique-se de que a letra da unidade não esteja sendo utilizada.\n\nErro: 0x%1." ! IDS_ADDSERVER_TITLE "Incluir Servidor" ! IDS_EDITSERVER_TITLE "Editar Servidor" ! IDS_SUBCOL_SHARE "Submontagem" ! IDS_SUBCOL_PATH "Caminho do AFS" ! IDS_SUBMOUNTS_TITLE "Submontagens" ! IDS_BADCELL_DESC "Não foram encontradas informações de configuração para a célula do AFS digitada.\n\n+" ! IDS_BADCELL_DESC2 "Verifique o nome da célula para assegurar-se de que foi digitado corretamente. Se desejar configurar o AFS Client em uma nova célula, é preciso usar a guia Células do AFS para incluir informações de configuração para essa célula." ! IDS_KB_IN_USE "kb (%1 kb em uso)" ! IDS_NOGATEWAY_TITLE "Gateway do AFS Inválido" ! IDS_NOGATEWAY_DESC "O AFS Básico não pode ser configurado porque não foi especificado um Gateway do AFS.\n\nDigite o nome ou endereço IP de um Gateway do AFS na área fornecida." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NOCELL_DESC "O AFS Client não pode ser configurado porque não foi especificada uma célula do AFS.\n\nDigite o nome de uma célula do AFS na área fornecida." ! IDS_STOPPED_NOCELL "É preciso especificar uma célula do AFS antes que o serviço AFS Client possa ser iniciado." ! IDS_OKSTOP_DESC "O serviço AFS Client não está executando. Arquivos armazenados no AFS não estarão acessíveis neste computador até que o serviço AFS Client seja iniciado.\n\nDeseja iniciar o serviço agora?" ! IDS_BADMAP_DESC "O AFS não pode mapear uma letra de unidade para o caminho especificado porque o caminho não começa com ""\\afs"".\n\nDigite um caminho que comece com ""\\afs"", e tente novamente." ! IDS_RESTART_TITLE "Configuração do AFS Client" ! IDS_RESTART_DESC "Algumas alterações feitas não terão efeito até que o serviço AFS Client seja parado e reiniciado.\n\nDeseja parar e reiniciar o serviço agora?" ! IDS_KB_ONLY "kb" ! IDS_FAILCONFIG_AUTHENT "Um erro ocorreu ao tentar ativar ou desativar a autenticação no logon.\n\nErro %1" ! IDS_FAILCONFIG_PREFS "Algumas das prioridades de posição de servidor atribuídas não puderam ser usadas. \n\nErro %1" ! IDS_FAILCONFIG_CACHE "O tamanho de cache do AFS Client digitado não pôde ser usado.\n\nErro %1" ! IDS_FAILCONFIG_PROBE "O intervalo de sondagem do AFS Client digitado não pôde ser usado.\n\nErro %1" ! IDS_FAILCONFIG_SYSNAME "O sysname do AFS Client digitado não pôde ser usado.\n\nErro %1" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADCELL_DESC_CC2 "Verifique o nome da célula para assegurar-se de que foi digitado corretamente. Se o nome correto da célula não aparecer na lista Células do AFS, use o botão Incluir para criar uma entrada para a célula." ! IDS_NOCELL_DESC_CC "O Centro de Controle do AFS não pôde ser configurado porque não foi especificada uma célula padrão do AFS.\n\ndigite o nome de uma célula do AFS na área fornecida." ! IDS_TITLE_CAUTION_CCENTER ! "Atenção - Propriedades do Centro de Controle do AFS" ! IDS_TITLE_ERROR_CCENTER "Erro - Propriedades do Centro de Controle do AFS" ! IDS_TITLE_CCENTER "Propriedades do Centro de Controle do AFS" ! IDS_YES "Sim" ! IDS_NO "Não" ! IDS_DRIVE "Unidade" ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,786 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "Configuração do AFS Client" #define AFS_VERINFO_NAME "afs_config" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afs_config.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x416 #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_GENERAL_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Geral" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Configuração do Cliente",IDC_STATIC,7,7,206,142 ! LTEXT "Nome da &Célula:",IDC_STATIC,13,23,52,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,69,21,114,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "&Obter tokens do AFS ao efetuar logon no Windows", ! IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,50, ! 193,10 ! CONTROL "&Fornecer um Gateway do AFS Básico",IDC_GATEWAY,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10 ! CONTROL "&Mostrar o ícone do AFS Client na barra de tarefas", ! IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95, ! 193,10 ! LTEXT "Nota: estes controles estão desativados porque o serviço AFS Client não está sendo executado.", ! IDC_WARN,13,124,193,17 ! GROUPBOX "Status do Cliente",IDC_STATIC,7,157,206,61 ! LTEXT "(consultando o status atual)",IDC_STATUS,13,172,193,17 ! PUSHBUTTON "&Iniciar Serviço",IDC_SERVICE_START,88,195,57,14 ! PUSHBUTTON "&Parar Serviço",IDC_SERVICE_STOP,149,195,57,14 ! END ! ! IDD_GENERAL_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Geral" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Configuração do Cliente",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! LTEXT "&Gateway:",IDC_STATIC,11,28,31,8 ! EDITTEXT IDC_GATEWAY,66,27,108,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "Conectar &Agora",IDC_GATEWAY_CONN,177,27,57,14 ! LTEXT "Nome da &Célula:",IDC_STATIC,11,51,52,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,66,49,108,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED | NOT WS_TABSTOP ! CONTROL "&Obter tokens do AFS ao efetuar logon no Windows", ! IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,73, ! 193,10 ! CONTROL "&Mostrar o ícone do AFS Básico na barra de tarefas", ! IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,93, ! 193,10 ! LTEXT "Nota: estes controles estão desativados porque o serviço AFS Básico não está conectado a um gateway AFS.", ! IDC_WARN,13,114,219,17 ! END ! ! IDD_PREFS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Preferências" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Preferências de Servidor",-1,7,7,207,211 ! CONTROL "Mostrar Preferências de Servidor de &Arquivos", ! IDC_SHOW_FS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,9,18,193,10 ! CONTROL "Mostrar Preferências de Servidor de Localização de &Volumes", ! IDC_SHOW_VLS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,9,31,204,10 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0xb,13, ! 52,173,120 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_ADD,84,175,50,14 ! PUSHBUTTON "Al&terar...",IDC_EDIT,137,175,50,14 ! PUSHBUTTON "^",IDC_UP,191,100,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "v",IDC_DOWN,191,120,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "&Importar...",IDC_IMPORT,13,175,50,14 ! LTEXT "Nota: estes controles estão desativados porque o serviço AFS Client não está sendo executado.", ! IDC_WARN,13,193,193,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Células do AFS" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Células do AFS",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 21,193,168 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_ADD,51,195,50,14 ! PUSHBUTTON "Al&terar...",IDC_EDIT,104,195,50,14 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_REMOVE,157,195,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Letras de Unidades" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Letras de Unidades",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,28,193,135 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_ADD,75,166,42,14 ! PUSHBUTTON "Al&terar...",IDC_EDIT,120,166,42,14 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_REMOVE,165,166,42,14 ! LTEXT "Letras de unidades mapeadas para caminhos no AFS:", ! IDC_STATIC,13,17,193,8 ! PUSHBUTTON "A&vançado...",IDC_ADVANCED,13,166,53,14 ! LTEXT "Nota: estes controles estão desativados porque o serviço AFS Client não está sendo executado.", ! IDC_WARN,11,185,196,27 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Avançado" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_CACHE_SIZE,88,21,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CACHE_PATH,88,41,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CHUNK_SIZE,88,62,32,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY ! EDITTEXT IDC_STAT_ENTRIES,88,83,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "&Logon...",IDC_LOGON_PARMS,13,128,66,14 ! PUSHBUTTON "Unidades &Globais...",IDC_AUTOMAP_PARMS,13,173,66,14 ! PUSHBUTTON "Di&versos...",IDC_MISC_PARMS,13,195,66,14 ! GROUPBOX "Configuração de Cache",IDC_STATIC,7,7,206,100 ! LTEXT "Tamanho do &Cache:",IDC_STATIC,13,23,71,8 ! LTEXT "kb",IDC_INUSE,136,23,68,8 ! LTEXT "Tamanho do &Pedaço:",IDC_STATIC,13,64,71,8 ! LTEXT "kb",IDC_STATIC,136,64,68,8 ! LTEXT "Cache de &Status:",IDC_STATIC,13,85,71,8 ! LTEXT "entradas",IDC_STATIC,136,85,68,8 ! LTEXT "Ca&minho do Cache:",IDC_STATIC,13,44,71,8 ! GROUPBOX "Parâmetros Avançados Adicionais",IDC_STATIC,7,114,206, ! 104 ! LTEXT "Criar mapeamentos globais de unidades do AFS.", ! IDC_STATIC,85,172,121,17 ! LTEXT "Ajustar definições integradas de logon.",IDC_STATIC,85, ! 131,122,8 ! LTEXT "Definir vários outros parâmetros avançados.",IDC_STATIC, ! 85,194,121,17 ! PUSHBUTTON "&Diagnóstico...",IDC_DIAG_PARMS,13,150,66,14 ! LTEXT "Ativar definições para depuração de problemas.", ! IDC_STATIC,85,149,122,17 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 251, 123 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Especificar Prioridade do Servidor" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Pode-se especificar uma escala de prioridades para um servidor nesta célula do AFS. Servidores com uma posição menor na escala são consultados primeiro ao procurar dados no AFS.", ! IDC_STATIC,7,7,237,26 ! LTEXT "&Servidor:",IDC_STATIC,34,38,34,8 ! LTEXT "&Posição:",IDC_STATIC,34,54,32,8 ! EDITTEXT IDC_SERVER,73,36,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_RANK,73,52,36,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Dica: você pode especificar posições para vários servidores ao mesmo tempo usando o botão Importar para ler um arquivo de texto especificando os servidores e suas posições.", ! IDC_STATIC,7,74,237,26 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,140,102,50,14 ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,86,102,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,194,102,50,14 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 223 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Propriedades da Célula" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "As informações nesta página dizem ao AFS como contactar a célula especificada.", ! IDC_STATIC,5,4,226,16 ! LTEXT "Célula do &AFS:",IDC_STATIC,4,27,50,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,55,25,105,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "&Descrição:",IDC_STATIC,4,44,38,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,55,42,176,13,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "Servidores",IDC_STATIC,4,61,236,158 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x1b,13, ! 76,217,117 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_ADD,75,198,50,14 ! PUSHBUTTON "Al&terar...",IDC_EDIT,128,198,50,14 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_REMOVE,181,198,50,14 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 111 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Incluir/Editar Servidor" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Digite o nome de um Servidor de Localização de Volumes na célula especificada.", ! IDC_STATIC,6,7,247,19 ! LTEXT "&Nome do Servidor:",IDC_STATIC,6,31,60,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,77,29,169,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "&Endereço do Servidor:",IDC_STATIC,6,52,72,8 ! CONTROL "&Usar endereço específico:",IDC_ADDR_SPECIFIC,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,81,52,99,10 ! CONTROL "&Procurar endereço automaticamente",IDC_ADDR_LOOKUP, ! "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,81,66,134,10 ! CONTROL "",IDC_SERVER,"SockAddr",WS_BORDER | WS_TABSTOP,181,51, ! 65,13 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,140,90,50,14 ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,86,90,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,203,90,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 297, 156 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Mapear Letra de Unidade" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Você pode mapear letras de unidades em seu computador para caminhos no AFS.", ! IDC_STATIC,7,7,269,8 ! LTEXT "Por exemplo, se mapear a unidade Q como /afs/acme.com/usr/bob, os arquivos disponíveis no AFS como /afs/acme.com/usr/bob/* ficarão visíveis no diretório Q:\\ de seu computador.", ! IDC_STATIC,7,24,283,29 ! LTEXT "&Letra da Unidade:",IDC_STATIC,26,59,59,8 ! COMBOBOX IDC_DRIVE,87,57,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Caminho do AFS:",IDC_STATIC,26,77,55,8 ! EDITTEXT IDC_PATH,87,75,168,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "D&escrição:",IDC_STATIC,25,96,38,8 ! EDITTEXT IDC_DESC,87,94,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "&Restaurar este mapeamento sempre que eu efetuar logon", ! IDC_PERSISTENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,77, ! 112,204,10 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,186,135,50,14 ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,132,135,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,240,135,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 194 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Submontagens" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "Seu computador pode fornecer submontagens--compartilhamentos de rede no AFS.", ! IDC_STATIC,4,4,222,17 ! GROUPBOX "Submontagens",IDC_STATIC,4,22,236,168 ! LTEXT "As seguintes submontagens são compartilhadas a partir deste computador:", ! IDC_STATIC,10,30,224,17 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x413,10, ! 49,223,115 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_ADD,78,168,50,14 ! PUSHBUTTON "Al&terar...",IDC_EDIT,131,168,50,14 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_REMOVE,184,168,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 270, 122 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Especificar Submontagem" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! LTEXT "As submontagens permitem compartilhar uma árvore de subdiretórios do AFS usando Windows Networking.", ! IDC_STATIC,7,7,256,18 ! LTEXT "&Submontagem:",IDC_STATIC,16,34,49,8 ! LTEXT "&Caminho do AFS:",IDC_STATIC,16,50,57,8 ! EDITTEXT IDC_SUBMOUNT,78,32,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MAPPING,78,48,181,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "Digite um nome curto para a submontagem, e um caminho completo do AFS onde solicitado. O caminho do AFS pode começar com ""\\afs"" (caso contrário, ""\\afs"" será incluído automaticamente).", ! IDC_STATIC,7,68,256,24 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,159,101,50,14 ! PUSHBUTTON "OK",IDOK,105,101,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,213,101,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Letras de Unidades" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Letras de Unidades",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,29,219,60 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_ADD,100,91,42,14 ! PUSHBUTTON "Al&terar...",IDC_EDIT,145,91,42,14 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_REMOVE,190,91,42,14 ! LTEXT "Letras de unidades mapeadas para caminhos no AFS:", ! IDC_STATIC,13,18,193,8 ! LTEXT "Nota: estes controles estão desativados porque o serviço AFS Básico não está conectado a um gateway AFS.", ! IDC_WARN,13,107,219,25 ! END ! ! IDD_HOSTS_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Células do AFS" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Células do AFS",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 19,218,94 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_ADD,75,116,50,14 ! PUSHBUTTON "Al&terar...",IDC_EDIT,128,116,50,14 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_REMOVE,181,116,50,14 ! END ! ! IDD_STARTSTOP DIALOGEX 0, 0, 219, 48 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "Serviço AFS Client" ! FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,0,211,44 ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,14,15,20,20 ! LTEXT "Aguarde; o Serviço AFS Client está iniciando...", ! IDC_STARTING,46,20,157,8 ! LTEXT "Aguarde; o Serviço AFS Client está parando...", ! IDC_STOPPING,46,20,157,8 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 256 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Geral" ! FONT 9, "MS Shell Dlg" ! BEGIN ! GROUPBOX "Célula Padrão",IDC_STATIC,7,7,206,54 ! LTEXT "Digite o nome da célula padrão do AFS a administrar:", ! IDC_STATIC,12,19,182,8 ! LTEXT "Célula Padrão:",IDC_STATIC,12,37,48,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,62,35,144,14,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "Células do AFS",IDC_STATIC,7,69,206,180 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 84,193,137 ! PUSHBUTTON "&Incluir...",IDC_ADD,51,227,50,14 ! PUSHBUTTON "Al&terar...",IDC_EDIT,104,227,50,14 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_REMOVE,157,227,50,14 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 193 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuração de Diversos" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LAN_ADAPTER,101,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_PROBE,101,40,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_THREADS,101,60,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DAEMONS,101,80,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SYSNAME,101,100,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MOUNTDIR,101,120,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ROOTVOLUME,101,140,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,55,172,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,109,172,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,163,172,50,14 ! GROUPBOX "Parâmetros",IDC_STATIC,7,7,206,156 ! LTEXT "Intervalo de &Sondagem:",IDC_STATIC,12,42,79,8 ! LTEXT "segundos",IDC_STATIC,149,42,57,8 ! LTEXT "Threads em &Background:",IDC_STATIC,12,62,83,8 ! LTEXT "threads",IDC_STATIC,149,62,46,8 ! LTEXT "Threads de S&erviço:",IDC_STATIC,12,82,71,8 ! LTEXT "threads",IDC_STATIC,149,82,46,8 ! LTEXT "Nome do S&istema:",IDC_STATIC,12,102,71,8 ! LTEXT "Diretório de &Montagem:",IDC_STATIC,12,122,78,8 ! LTEXT "Número da Placa de &LAN:",IDC_STATIC,12,22,85,8 ! LTEXT "Volume da &Raiz:",IDC_STATIC,12,141,71,8 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 217, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuração de Diagnóstico" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_TRACE_LOG_BUF_SIZE,124,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,114,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,106,114,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,160,114,50,14 ! GROUPBOX "Parâmetros do Log de Rastreio",IDC_STATIC,7,7,203,54 ! LTEXT "Tamanho do &Buffer:",IDC_STATIC,13,22,73,8 ! LTEXT "kb",IDC_STATIC,172,24,9,8 ! GROUPBOX "Parâmetros do Log de Eventos",IDC_STATIC,7,69,203,35 ! COMBOBOX IDC_TRAP_ON_PANIC,124,40,32,61,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "&Interrupção de Alerta:",IDC_STATIC,13,42,81,8 ! LTEXT "Relatar Inicializações de Sessão:",IDC_STATIC,13,86,105, ! 8 ! COMBOBOX IDC_REPORT_SESSION_STARTUPS,124,84,32,64, ! CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 186, 92 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Configuração de Logon" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOGIN_RETRY_INTERVAL,129,18,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! COMBOBOX IDC_FAIL_SILENTLY,129,39,32,40,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,21,71,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,75,71,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,129,71,50,14 ! LTEXT "Intervalo de Repetição de &Logon:",IDC_STATIC,13,20,106, ! 8 ! GROUPBOX "Parâmetros",IDC_STATIC,7,7,172,54 ! LTEXT "&Falhar Logons Silenciosamente:",IDC_STATIC,13,41,102,8 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 253, 169 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Unidades Globais" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "Fechar",IDOK,141,148,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,196,148,50,14 ! PUSHBUTTON "&Incluir",IDC_ADD,108,117,42,14 ! GROUPBOX "Unidades do AFS Mapeadas Globalmente",IDC_STATIC,7,7, ! 239,133 ! CONTROL "",IDC_GLOBAL_DRIVE_LIST,"FastList",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP | 0x1b,14,20,226,89 ! PUSHBUTTON "Al&terar",IDC_CHANGE,153,117,42,14 ! PUSHBUTTON "&Remover",IDC_REMOVE,198,117,42,14 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES_ADDEDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 118 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Mapear Unidade Global" ! FONT 8, "MS Sans Serif" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_DRIVE,71,23,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! EDITTEXT IDC_PATH,71,42,160,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DESC,71,62,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,82,96,50,14 ! PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,136,96,50,14 ! PUSHBUTTON "Ajuda",9,190,96,50,14 ! LTEXT "&Letra da Unidade:",IDC_STATIC,13,25,58,8 ! LTEXT "&Caminho do AFS:",IDC_STATIC,13,44,55,8 ! LTEXT "D&escrição:",IDC_STATIC,12,64,38,8 ! GROUPBOX "Unidade Global do AFS",IDC_STATIC,7,7,232,80 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_GENERAL_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_GENERAL_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_PREFS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 244 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 116 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 219 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 253 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 104 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 290 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 149 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 190 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 263 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 115 ! END ! ! IDD_DRIVES_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_HOSTS_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_STARTSTOP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 215 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 44 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 249 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 186 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 179 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 85 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 246 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""Configuração do AFS Client""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "afs_config.ico" ! IDI_UP ICON DISCARDABLE "up.ico" ! IDI_DOWN ICON DISCARDABLE "down.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TITLE_NT "Configuração do AFS Client" ! IDS_TITLE_95 "Configuração do AFS Básico" ! IDS_STATE_STOPPED "O serviço AFS Client está parado." ! IDS_STATE_RUNNING "O serviço AFS Client está sendo executado normalmente." ! IDS_STATE_STARTING "Aguarde; o serviço AFS Client está iniciando..." ! IDS_STATE_STOPPING "Aguarde; o serviço AFS Client está parando..." ! IDS_STATE_UNKNOWN "O serviço AFS Client não está configurado corretamente." ! IDS_SERVICE_FAIL_START "O Serviço AFS Client não pôde ser iniciado com êxito. Você pode não ter autorização para realizar esta operação.\n\nErro 0x%1." ! IDS_SERVICE_FAIL_STOP "O Serviço AFS Client não pôde ser parado com êxito. Você pode não ter autorização para realizar esta operação.\n\nErro 0x%1." ! IDS_WARN_STOPPED "Os controles desativados não podem ser alterados porque o serviço AFS Client não está em execução." ! IDS_WARN_ADMIN "Os controles desativados não podem ser alterados porque você não está com logon no Windows como administrador." ! IDS_CELL_UNKNOWN "(desconhecido)" ! IDS_GATEWAY_UNKNOWN "(desconhecido)" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADLOOKUP_DESC "O Windows não pôde encontrar um endereço de rede para %1. Certifique-se de que digitou corretamente o nome da máquina." ! IDS_NEWSUB_DESC "O AFS não pôde usar a descrição especificada ao conectar-se à unidade de rede.\n\nA descrição especificada já é usada por um outro caminho do AFS." ! IDS_BADSUB_DESC "A descrição da letra de unidade informada não pode ser usada.\n\nUma descrição de letra de unidade não pode ter mais de 12 caracteres, e não pode conter espaços ou tabulações." ! IDS_BADGATEWAY_DESC "O AFS não conseguiu contactar a máquina de gateway especificada.\n\nCertifique-se de que digitou corretamente o nome da máquina de gateway." ! IDS_BADGWCELL_DESC "Não foram encontradas informações de configuração para a célula do AFS usada pela máquina de gateway especificada.\n\nSe desejar configurar o AFS Client em uma nova célula, é preciso usar a guia Células do AFS para incluir informações de configuração para essa célula.\n\nCélula: %1" ! IDS_TITLE_CAUTION_NT "Atenção - Configuração do AFS Client" ! IDS_TITLE_CAUTION_95 "Atenção - Configuração do AFS Básico" ! IDS_TITLE_ERROR_NT "Erro - Configuração do AFS Client" ! IDS_TITLE_ERROR_95 "Erro - Configuração do AFS Básico" ! IDS_SHRINKCACHE "O tamanho da cache do AFS Client não pode ser reduzido enquanto o AFS Client está executando.\n\nPara reduzir o tamanho da cache, use antes o botão Parar Serviço na guia Geral para parar o serviço AFS Client." ! IDS_BADCELL_DESC_CC "Não foram encontradas informações de configuração para a célula do AFS digitada.\n\n+" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_DESC "Arquivos armazenados no AFS não estarão disponíveis deste computador se o serviço AFS Client for parado.\n\nDeseja realmente parar o serviço?" ! IDS_PREFCOL_SERVER "Servidor" ! IDS_PREFCOL_RANK "Posição" ! IDS_TIP_PREFS "Dica: Servidores com números de posição mais baixos terão prioridade ao ler arquivos pelo AFS." ! IDS_PREFERROR_RESOLVE "O AFS não pôde encontrar o servidor denominado %1. Certifique-se de que digitou corretamente o servidor." ! IDS_FILTER_TXT "Arquivos de Texto (*.TXT);*.TXT;" ! IDS_HOSTREM_MANY "Você selecionou remover todas as informações de contato para as células selecionadas do AFS.\n\nDeseja realmente remover estas entradas?" ! IDS_HOSTREM_ONE "Você selecionou remover todas as informações de contato para a célula %1 do AFS.\n\nDeseja realmente remover esta entrada?" ! IDS_CELLEDIT_TITLE "%1 - Propriedades" ! IDS_CELLADD_TITLE "Nova Célula" ! IDS_SVRCOL_SERVER "Endereço" ! IDS_SVRCOL_COMMENT "Nome do Servidor" ! IDS_TIP_DRIVES "Dica: Pode-se conectar um mapeamento de unidade de rede marcando a caixa próxima à letra da unidade do mapeamento." ! IDS_MAP_LETTER "Unidade *:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE_MAP "Unidade %1: \t%2" ! IDS_ERROR_MAP "Erro Mapeando Unidade de Rede" ! IDS_ERROR_MAP_DESC "O AFS foi incapaz de mapear a unidade de rede para o caminho especificado no AFS. Certifique-se de que a letra da unidade não esteja sendo utilizada.\n\nErro: 0x%1." ! IDS_ERROR_UNMAP "Erro Mapeando Unidade de Rede" ! IDS_ERROR_UNMAP_DESC "O AFS foi incapaz de remover o mapeamento da unidade de rede especificada. Certifique-se de que a letra da unidade não esteja sendo utilizada.\n\nErro: 0x%1." ! IDS_ADDSERVER_TITLE "Incluir Servidor" ! IDS_EDITSERVER_TITLE "Editar Servidor" ! IDS_SUBCOL_SHARE "Submontagem" ! IDS_SUBCOL_PATH "Caminho do AFS" ! IDS_SUBMOUNTS_TITLE "Submontagens" ! IDS_BADCELL_DESC "Não foram encontradas informações de configuração para a célula do AFS digitada.\n\n+" ! IDS_BADCELL_DESC2 "Verifique o nome da célula para assegurar-se de que foi digitado corretamente. Se desejar configurar o AFS Client em uma nova célula, é preciso usar a guia Células do AFS para incluir informações de configuração para essa célula." ! IDS_KB_IN_USE "kb (%1 kb em uso)" ! IDS_NOGATEWAY_TITLE "Gateway do AFS Inválido" ! IDS_NOGATEWAY_DESC "O AFS Básico não pode ser configurado porque não foi especificado um Gateway do AFS.\n\nDigite o nome ou endereço IP de um Gateway do AFS na área fornecida." ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NOCELL_DESC "O AFS Client não pode ser configurado porque não foi especificada uma célula do AFS.\n\nDigite o nome de uma célula do AFS na área fornecida." ! IDS_STOPPED_NOCELL "É preciso especificar uma célula do AFS antes que o serviço AFS Client possa ser iniciado." ! IDS_OKSTOP_DESC "O serviço AFS Client não está executando. Arquivos armazenados no AFS não estarão acessíveis neste computador até que o serviço AFS Client seja iniciado.\n\nDeseja iniciar o serviço agora?" ! IDS_BADMAP_DESC "O AFS não pode mapear uma letra de unidade para o caminho especificado porque o caminho não começa com ""\\afs"".\n\nDigite um caminho que comece com ""\\afs"", e tente novamente." ! IDS_RESTART_TITLE "Configuração do AFS Client" ! IDS_RESTART_DESC "Algumas alterações feitas não terão efeito até que o serviço AFS Client seja parado e reiniciado.\n\nDeseja parar e reiniciar o serviço agora?" ! IDS_KB_ONLY "kb" ! IDS_FAILCONFIG_AUTHENT "Um erro ocorreu ao tentar ativar ou desativar a autenticação no logon.\n\nErro %1" ! IDS_FAILCONFIG_PREFS "Algumas das prioridades de posição de servidor atribuídas não puderam ser usadas. \n\nErro %1" ! IDS_FAILCONFIG_CACHE "O tamanho de cache do AFS Client digitado não pôde ser usado.\n\nErro %1" ! IDS_FAILCONFIG_PROBE "O intervalo de sondagem do AFS Client digitado não pôde ser usado.\n\nErro %1" ! IDS_FAILCONFIG_SYSNAME "O sysname do AFS Client digitado não pôde ser usado.\n\nErro %1" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADCELL_DESC_CC2 "Verifique o nome da célula para assegurar-se de que foi digitado corretamente. Se o nome correto da célula não aparecer na lista Células do AFS, use o botão Incluir para criar uma entrada para a célula." ! IDS_NOCELL_DESC_CC "O Centro de Controle do AFS não pôde ser configurado porque não foi especificada uma célula padrão do AFS.\n\ndigite o nome de uma célula do AFS na área fornecida." ! IDS_TITLE_CAUTION_CCENTER ! "Atenção - Propriedades do Centro de Controle do AFS" ! IDS_TITLE_ERROR_CCENTER "Erro - Propriedades do Centro de Controle do AFS" ! IDS_TITLE_CCENTER "Propriedades do Centro de Controle do AFS" ! IDS_YES "Sim" ! IDS_NO "Não" ! IDS_DRIVE "Unidade" ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/client_config/lang/zh_TW/afs_config.rc diff -c openafs/src/WINNT/client_config/lang/zh_TW/afs_config.rc:1.3 openafs/src/WINNT/client_config/lang/zh_TW/afs_config.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_config/lang/zh_TW/afs_config.rc:1.3 Thu Jun 19 15:01:41 2003 --- openafs/src/WINNT/client_config/lang/zh_TW/afs_config.rc Fri Mar 11 02:00:17 2005 *************** *** 7,770 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Client Configuration" #define AFS_VERINFO_NAME "afs_config" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afs_config.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x404 #define AFS_VERINFO_CHARSET 950 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Chinese (Taiwan) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHT) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_GENERAL_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¤@¯ë¨Æ¶µ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¥Î¤áºÝ¬[ºc",IDC_STATIC,7,7,206,142 ! LTEXT "Cell ¦WºÙ(&C)¡G",IDC_STATIC,13,23,52,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,68,22,114,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "µn¤J Windows ®É¨ú±o AFS °O¸¹(&O)",IDC_LOGON,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,50,193,10 ! CONTROL "´£¨Ñ AFS Light ¹h¹D(&P) ",IDC_GATEWAY,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10 ! CONTROL "¦b¤u§@¦CÅã¥Ü¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¹Ï¥Ü(&H) ",IDC_TRAYICON, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95,193,10 ! LTEXT "ªþµù¡G¥Ñ©ó¨Ã¥¼°õ¦æ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡A¦]¦¹±±¨î³£¤w°±¥Î¡C", ! IDC_WARN,13,124,193,17 ! GROUPBOX "¥Î¤áºÝª¬ºA",IDC_STATIC,7,157,206,61 ! LTEXT "¡]¬d¸ß¥Ø«eªºª¬ºA¡^",IDC_STATUS,13,172,193,17 ! PUSHBUTTON "±Ò°ÊªA°È(&S)",IDC_SERVICE_START,88,195,57,14 ! PUSHBUTTON "°±¤îªA°È(&T)",IDC_SERVICE_STOP,149,195,57,14 ! END ! ! IDD_GENERAL_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¤@¯ë¨Æ¶µ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¥Î¤áºÝ¬[ºc",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! LTEXT "¹h¹D(&G)¡G",IDC_STATIC,13,28,38,8 ! EDITTEXT IDC_GATEWAY,63,27,110,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "¥ß§Y³s±µ(&N)",IDC_GATEWAY_CONN,177,27,57,14 ! LTEXT "Cell ¦WºÙ(&C)¡G",IDC_STATIC,13,51,49,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,63,49,104,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED | NOT WS_TABSTOP ! CONTROL "µn¤J Windows ®É¨ú±o AFS °O¸¹(&O)",IDC_LOGON,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,73,193,10 ! CONTROL "¦b¤u§@¦CÅã¥Ü¡uAFS Light ¡v¹Ï¥Ü(&H)",IDC_TRAYICON,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,93,193,10 ! LTEXT "ªþµù¡G¥Ñ©ó¡uAFS Light ¡v¨Ã¥¼³s±µ¦Ü AFS ¹h¹D¡A¦]¦¹°±¥Î³o¨Ç±±¨î¡C", ! IDC_WARN,13,114,219,17 ! END ! ! IDD_PREFS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "³ß¦n³]©w" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¦øªA¾¹³ß¦n³]©w",-1,7,7,206,211 ! CONTROL "Åã¥ÜÀɮצøªA¾¹³ß¦n³]©w(&F)",IDC_SHOW_FS,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,13,21,193,10 ! CONTROL "Åã¥Ü®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹³ß¦n³]©w(&V)",IDC_SHOW_VLS,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,13,34,193,10 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0xb,13, ! 49,173,120 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_ADD,74,173,50,14 ! PUSHBUTTON "Åܧó(&C)...",IDC_EDIT,136,173,50,14 ! PUSHBUTTON "^",IDC_UP,191,97,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "v",IDC_DOWN,191,117,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "¶×¤J(&I)...",IDC_IMPORT,12,173,50,14 ! LTEXT "ªþµù¡G¥Ñ©ó¨Ã¥¼°õ¦æ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡A¦]¦¹°±¥Î³o¨Ç±±¨î¡C", ! IDC_WARN,13,193,193,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS Cell" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "AFS Cell",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 21,193,168 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_ADD,51,195,50,14 ! PUSHBUTTON "Åܧó(&C)...",IDC_EDIT,104,195,50,14 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_REMOVE,157,195,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ºÏºÐ¾÷¥N¸¹" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "ºÏºÐ¾÷¥N¸¹",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,32,193,135 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_ADD,71,171,42,14 ! PUSHBUTTON "Åܧó(&C)...",IDC_EDIT,118,171,42,14 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_REMOVE,165,171,42,14 ! LTEXT "¹ïÀ³¦Ü AFS ¤W¤§¸ô®|ªººÏºÐ¾÷¥N¸¹¡G",IDC_STATIC,13,21,193, ! 8 ! PUSHBUTTON "¶i¶¥(&V)...",IDC_ADVANCED,13,171,53,14 ! LTEXT "ªþµù¡G¥Ñ©ó¨Ã¥¼°õ¦æ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡A¦]¦¹°±¥Î³o¨Ç±±¨î¡C", ! IDC_WARN,13,193,193,17 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¶i¶¥" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_CACHE_SIZE,88,21,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CACHE_PATH,88,41,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CHUNK_SIZE,88,62,32,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY ! EDITTEXT IDC_STAT_ENTRIES,88,83,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "µn¤J(&L)...",IDC_LOGON_PARMS,13,127,64,14 ! PUSHBUTTON "¼s°ìºÏºÐ¾÷(&G)...",IDC_AUTOMAP_PARMS,13,171,64,14 ! PUSHBUTTON "Âø¶µ(&M)...",IDC_MISC_PARMS,13,195,64,14 ! GROUPBOX "§Ö¨ú¬[ºc",IDC_STATIC,7,7,206,100 ! LTEXT "§Ö¨ú¤j¤p(&C) ¡G",IDC_STATIC,13,23,71,8 ! LTEXT "kb",IDC_INUSE,136,23,68,8 ! LTEXT "¤ù¬q¤j¤p(&H)¡G",IDC_STATIC,13,64,71,8 ! LTEXT "kb",IDC_STATIC,136,64,68,8 ! LTEXT "ª¬ºA§Ö¨ú(&S) ¡G",IDC_STATIC,13,85,71,8 ! LTEXT "¶µ¥Ø",IDC_STATIC,136,85,68,8 ! LTEXT "§Ö¨ú¸ô®|(&P)¡G",IDC_STATIC,13,44,71,8 ! GROUPBOX "¨ä¥¦¶i¶¥°Ñ¼Æ",IDC_STATIC,7,114,206,104 ! LTEXT "«Ø¥ß¼s°ìªº AFS ºÏºÐ¾÷¹ïÀ³¡C",IDC_STATIC,84,175,132,10 ! LTEXT "½Õ¾ã¾ã¦Xµn¤J³]©w¡C",IDC_STATIC,84,131,133,10 ! LTEXT "³]©w¦h­Ó¨ä¥¦ªº¶i¶¥°Ñ¼Æ¡C",IDC_STATIC,84,198,132,10 ! PUSHBUTTON "¶EÂ_(&D)...",IDC_DIAG_PARMS,13,149,64,14 ! LTEXT "±Ò¥Î°ÝÃD°£¿ù³]©w¡C",IDC_STATIC,84,152,132,10 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 251, 123 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "«ü©w¦øªA¾¹Àu¥ý¶¶§Ç" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "±z¥i¥H¦b³o­Ó AFS Cell ¤¤¡A«ü©w¦øªA¾¹ªºÀu¥ý¶¶§Çµ¥¯Å¡C¦b AFS ¦¬´M¸ê®Æ®É¡A·|±qµ¥¯Å¸û§Cªº¦øªA¾¹¶}©l¬d¸ß¡C", ! IDC_STATIC,7,7,237,17 ! LTEXT "¦øªA¾¹(&S)¡G",IDC_STATIC,29,38,45,8 ! LTEXT "µ¥¯Å(&R)¡G",IDC_STATIC,29,54,41,8 ! EDITTEXT IDC_SERVER,77,36,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_RANK,76,52,36,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "­n³Z¡G±z¥i¥H¦P®É«ü©w¼Æ­Ó¦øªA¾¹ªºµ¥¯Å¡A¤èªk¬O§Q¥Î¡u¶×¤J¡v«ö¶s¡AŪ¨ú«ü©w¦øªA¾¹»P¨äµ¥¯Åªº¤å¦rÀÉ¡C", ! IDC_STATIC,7,76,237,18 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,140,102,50,14 ! PUSHBUTTON "½T©w",IDOK,86,102,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,194,102,50,14 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 223 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Cell ¤º®e" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "¥»­¶ªº¸ê°T§i¶D AFS ¦p¦ó»P¯S©wªº Cell Ápô¡C",IDC_STATIC, ! 4,4,226,8 ! LTEXT "AFS Cell (&F)¡G",IDC_STATIC,4,24,49,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,55,22,105,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "»¡©ú(&D)¡G",IDC_STATIC,4,41,38,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,55,39,176,13,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "¦øªA¾¹",IDC_STATIC,4,61,236,158 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x1b,13, ! 76,217,117 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_ADD,75,198,50,14 ! PUSHBUTTON "Åܧó(&C)...",IDC_EDIT,128,198,50,14 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_REMOVE,181,198,50,14 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 251, 112 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "·s¼W/½s¿è¦øªA¾¹" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "¦b«ü©wªº Cell ¿é¤J¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡v¦WºÙ¡C",IDC_STATIC, ! 7,7,237,8 ! LTEXT "¦øªA¾¹¦WºÙ(&N)¡G",IDC_STATIC,7,31,59,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,69,29,159,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¦øªA¾¹¦ì§}(&A)¡G",IDC_STATIC,7,52,59,8 ! CONTROL "¨Ï¥Î¯S©wªº¦ì§}(&U)¡G",IDC_ADDR_SPECIFIC,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,67,52,83,10 ! CONTROL "¦Û°Ê¬d¾\¦a§}(&L)",IDC_ADDR_LOOKUP,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,67,66,111,10 ! CONTROL "",IDC_SERVER,"SockAddr",WS_BORDER | WS_TABSTOP,155,51, ! 65,13 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,140,91,50,14 ! PUSHBUTTON "½T©w",IDOK,86,91,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,194,91,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 297, 156 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¹ïÀ³ºÏºÐ¾÷¥N¸¹" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "±z¥i¥H±N¹q¸£¤WªººÏºÐ¾÷¥N¸¹¹ïÀ³¦Ü AFS ¤Wªº¸ô®|¡C", ! IDC_STATIC,7,7,283,8 ! LTEXT "¨Ò¦p¡A¦pªG±z±NºÏºÐ¾÷ Q ¹ïÀ³¬° /afs/acme.com/usr/bob¡AAFS ¥i¥ÎªºÀÉ®× /afs/acme.com/usr/bob/* ´N·|Åã¥Ü¦b¹q¸£ªº Q:\\ ¥Ø¿ý¤W¡C", ! IDC_STATIC,7,26,283,21 ! LTEXT "ºÏºÐ¾÷¥N¸¹(&D)¡G",IDC_STATIC,19,59,62,8 ! COMBOBOX IDC_DRIVE,84,57,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "AFS ¸ô®|(&P)¡G",IDC_STATIC,19,77,51,8 ! EDITTEXT IDC_PATH,84,75,168,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "µu¦WºÙ(&E)¡G",IDC_STATIC,19,96,38,8 ! EDITTEXT IDC_DESC,84,94,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "¨C·í§Úµn¤J®É§Y«ì´_¦¹¤@¹ïÀ³(&R)",IDC_PERSISTENT,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,84,112,188,10 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,186,135,50,14 ! PUSHBUTTON "½T©w",IDOK,132,135,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,240,135,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 198 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¤l¸Ë¸ü" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "±zªº¹q¸£¥i¨Ñ¤l¸Ë¸ü -- AFS ¤¤ªººô¸ô¦@¨É¡C",IDC_STATIC,4, ! 4,196,8 ! GROUPBOX "¤l¸Ë¸ü",IDC_STATIC,4,26,236,168 ! LTEXT "¥H¤Uªº¤l¸Ë¸ü¬O±q¥»¹q¸£¦@¨É¡G",IDC_STATIC,10,42,176,8 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x413,10, ! 54,223,115 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_ADD,78,173,50,14 ! PUSHBUTTON "Åܧó(&C)...",IDC_EDIT,131,173,50,14 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_REMOVE,184,173,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 270, 112 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "«ü©w¤l¸Ë¸ü" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "¤l¸Ë¸üÅý±z§Q¥Î Windows ºô¸ô¦@¨É AFS ¤l¥Ø¿ý¡C", ! IDC_STATIC,7,7,256,8 ! LTEXT "¤l¸Ë¸ü(&S)¡G",IDC_STATIC,22,27,46,8 ! LTEXT "AFS ¸ô®|(&P)¡G",IDC_STATIC,22,43,52,8 ! EDITTEXT IDC_SUBMOUNT,73,25,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MAPPING,73,41,181,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "½Ð¬°¤l¸Ë¸ü¿é¤J¤@­Óµu¦WºÙ¡A¨Ã¦b´£¥Ü³B¿é¤J§¹¾ãªº AFS ¸ô®|¡CAFS ¸ô®|ªº¶}ÀY¬O ""\\afs"" ¡]¦pªG¤£¬O¡A""\\afs"" ·|¦Û°Ê·s¼W¤W¥h¡^¡C", ! IDC_STATIC,7,64,256,18 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,159,91,50,14 ! PUSHBUTTON "½T©w",IDOK,105,91,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,213,91,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ºÏºÐ¾÷¥N¸¹" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "ºÏºÐ¾÷¥N¸¹",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,32,219,60 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_ADD,100,95,42,14 ! PUSHBUTTON "Åܧó(&C)...",IDC_EDIT,145,95,42,14 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_REMOVE,190,95,42,14 ! LTEXT "¹ïÀ³¦Ü AFS ¤W¤§¸ô®|ªººÏºÐ¾÷¥N¸¹",IDC_STATIC,13,21,193,8 ! LTEXT "ªþµù¡G¥Ñ©ó¡uAFS Light ¡v¨Ã¥¼³s±µ¦Ü AFS ¹h¹D ¡A¦]¦¹¤w°±¥Î³o¨Ç±±¨î¡C", ! IDC_WARN,13,116,219,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS Cell" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "AFS Cell",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 19,218,94 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_ADD,75,116,50,14 ! PUSHBUTTON "Åܧó(&C)...",IDC_EDIT,128,116,50,14 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_REMOVE,181,116,50,14 ! END ! ! IDD_STARTSTOP DIALOGEX 0, 0, 219, 48 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "AFS ¥Î¤áºÝªA°È" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,0,211,44 ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,14,15,20,20 ! LTEXT "½Ðµy­Ô¡F¥¿¦b±Ò°Ê¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È...",IDC_STARTING,46, ! 20,157,8 ! LTEXT "½Ðµy­Ô¡F¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¥¿¦b°±¤î...",IDC_STOPPING,46, ! 20,157,8 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 256 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¤@¯ë¨Æ¶µ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¹w³] Cell",IDC_STATIC,7,7,206,54 ! LTEXT "¿é¤J¹w³] AFS Cell ¦WºÙ¥H«KºÞ²z¡G",IDC_STATIC,14,19,164, ! 8 ! LTEXT "¹w³] Cell¡G",IDC_STATIC,14,37,39,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,59,35,147,14,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "AFS Cell",IDC_STATIC,7,69,206,180 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 84,193,137 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_ADD,51,227,50,14 ! PUSHBUTTON "Åܧó(&C)...",IDC_EDIT,104,227,50,14 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_REMOVE,157,227,50,14 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 193 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Âø¶µ¬[ºc" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LAN_ADAPTER,96,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_PROBE,96,40,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_THREADS,96,60,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DAEMONS,96,80,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SYSNAME,96,100,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MOUNTDIR,96,120,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ROOTVOLUME,96,140,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,55,172,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,109,172,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,163,172,50,14 ! GROUPBOX "°Ñ¼Æ",IDC_STATIC,7,7,206,156 ! LTEXT "±´°w¶¡¹j(&P)¡G",IDC_STATIC,15,42,71,8 ! LTEXT "¬íÄÁ",IDC_STATIC,142,42,58,8 ! LTEXT "­I´ººü(&B)¡G",IDC_STATIC,15,62,71,8 ! LTEXT "ºü",IDC_STATIC,142,62,68,8 ! LTEXT "ªA°Èºü(&E)¡G",IDC_STATIC,15,82,71,8 ! LTEXT "ºü",IDC_STATIC,142,82,68,8 ! LTEXT "¨t²Î¦WºÙ(&Y)¡G",IDC_STATIC,15,102,71,8 ! LTEXT "¸Ë¸ü¥Ø¿ý(&M)¡G",IDC_STATIC,15,122,71,8 ! LTEXT "LAN °t±µ¥d¸¹½X(&L)¡G",IDC_STATIC,15,22,77,8 ! LTEXT "®Ú®eÅé(&R)¡G",IDC_STATIC,15,141,71,8 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 217, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¶EÂ_¬[ºc" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_TRACE_LOG_BUF_SIZE,109,19,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,52,114,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,106,114,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,160,114,50,14 ! GROUPBOX "°lÂܤé»x°Ñ¼Æ",IDC_STATIC,7,7,203,54 ! LTEXT "½w½Ä°Ï¤j¤p(&B)¡G",IDC_STATIC,13,22,73,8 ! LTEXT "kb",IDC_STATIC,164,23,9,8 ! GROUPBOX "¨Æ¥ó¤é»x°Ñ¼Æ",IDC_STATIC,7,69,203,35 ! COMBOBOX IDC_TRAP_ON_PANIC,109,40,32,61,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "®£·W³]³´(&T)¡G",IDC_STATIC,13,42,50,8 ! LTEXT "³ø§i¶¥¬q§@·~±Ò°Ê³]©w¡G",IDC_STATIC,13,86,94,8 ! COMBOBOX IDC_REPORT_SESSION_STARTUPS,109,84,32,64, ! CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 186, 92 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "µn¤J¬[ºc" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOGIN_RETRY_INTERVAL,89,18,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! COMBOBOX IDC_FAIL_SILENTLY,89,39,32,40,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,21,71,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,75,71,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,129,71,50,14 ! LTEXT "µn¤J­«¸Õ¶¡¹j(&L)¡G",IDC_STATIC,13,20,66,8 ! GROUPBOX "°Ñ¼Æ",IDC_STATIC,7,7,172,54 ! LTEXT "µLªk¨HÀqµn¤J(&F)¡G",IDC_STATIC,13,41,69,8 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 253, 169 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¼s°ìºÏºÐ¾÷" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "Ãö³¬",IDOK,141,148,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,196,148,50,14 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)",IDC_ADD,108,117,42,14 ! GROUPBOX "¼s°ì¹ïÀ³ AFS ºÏºÐ¾÷",IDC_STATIC,7,7,239,133 ! CONTROL "",IDC_GLOBAL_DRIVE_LIST,"FastList",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP | 0x1b,14,20,226,89 ! PUSHBUTTON "Åܧó(&C)",IDC_CHANGE,153,117,42,14 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_REMOVE,198,117,42,14 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES_ADDEDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 118 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¹ïÀ³¼s°ìºÏºÐ¾÷" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_DRIVE,78,23,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! EDITTEXT IDC_PATH,78,42,153,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DESC,78,62,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,82,96,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,136,96,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,190,96,50,14 ! LTEXT "ºÏºÐ¾÷¥N¸¹(&D)¡G",IDC_STATIC,16,25,61,8 ! LTEXT "AFS ¸ô®|(&P)¡G",IDC_STATIC,16,44,49,8 ! LTEXT "µu¦WºÙ(&E)¡G",IDC_STATIC,15,64,47,8 ! GROUPBOX "¼s°ì AFS ºÏºÐ¾÷",IDC_STATIC,7,7,232,80 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_GENERAL_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_GENERAL_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_PREFS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 244 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 116 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 219 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 244 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 105 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 290 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 149 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 194 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 263 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 105 ! END ! ! IDD_DRIVES_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_HOSTS_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_STARTSTOP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 215 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 44 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 249 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 186 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 179 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 85 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 246 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS Client Configuration""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "afs_config.ico" ! IDI_UP ICON DISCARDABLE "up.ico" ! IDI_DOWN ICON DISCARDABLE "down.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TITLE_NT "AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc" ! IDS_TITLE_95 "AFS Light ¬[ºc" ! IDS_STATE_STOPPED "¥Ø«e¤w°±¤î¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡C" ! IDS_STATE_RUNNING "¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¥Ø«e°õ¦æ¥¿±`¡C" ! IDS_STATE_STARTING "½Ðµy­Ô¡F¥¿¦b±Ò°Ê¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È..." ! IDS_STATE_STOPPING "½Ðµy­Ô¡F¥¿¦b°±¤î¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È..." ! IDS_STATE_UNKNOWN "¥¼¾A·í¦a¬[ºc¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡C" ! IDS_SERVICE_FAIL_START "µLªk¶¶§Q±Ò°Ê¡uAFS ¥Î¤áºÝªA°È¡v¡C±z¥i¯à¥¼Àò±o°õ¦æ¦¹¤@§@·~ªºÅv­­¡C\n\n¿ù»~ 0x%1¡C" ! IDS_SERVICE_FAIL_STOP "µLªk¶¶§Q°±¤î¡uAFS ¥Î¤áºÝªA°È¡v¡C±z¥i¯à¥¼Àò±o°õ¦æ¦¹¤@§@·~ªºÅv­­¡C\n\n¿ù»~ 0x%1¡C" ! IDS_WARN_STOPPED "¥Ñ©ó¨Ã¥¼°õ¦æ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡A¦]¦¹¤w°±¥Îªº±±¨îµLªkÅܧó¡C" ! IDS_WARN_ADMIN "¥Ñ©ó±z¥¼¥HºÞ²zªÌªº¨­¥÷µn¤J Windows¡A¦]¦¹¤w°±¥Îªº±±¨îµLªkÅܧó¡C" ! IDS_CELL_UNKNOWN "¡]¤£©ú¡^" ! IDS_GATEWAY_UNKNOWN "¡]¤£©ú¡^" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADLOOKUP_DESC "Windows §ä¤£¨ì %1 ªººô¸ô¦ì§}¡C½ÐÀˬd±z©ÒÁä¤Jªº¾÷¾¹¦WºÙ¬O§_¥¿½T¡C" ! IDS_NEWSUB_DESC "¦b³s±µºô¸ôºÏºÐ¾÷®É¡AAFS µLªk¨Ï¥Î±z©Ò«ü©wªº»¡©ú¡C\n\n©Ò«ü©wªº»¡©ú¤w¥Î©ó¤£¦Pªº AFS¸ô®|¡C" ! IDS_BADSUB_DESC "µLªk¨Ï¥Î±z©Ò¿é¤JªººÏºÐ¾÷¥N¸¹»¡©ú¡C\n\nºÏºÐ¾÷¥N¸¹»¡©ú³Ì¦h¤£¯à¶W¹L 12 ­Ó¦r¤¸¡A¦Ó¥B¤£¥i¥]§tªÅ®æ©Î¼ÐÄæ¡C" ! IDS_BADGATEWAY_DESC "AFS µLªk©M±z©Ò«ü©wªº¹h¹D¾÷¾¹Ápµ¸¡C\n\n½ÐÀˬd±z©ÒÁä¤Jªº¹h¹D¾÷¾¹¦WºÙ¬O§_¥¿½T¡C" ! IDS_BADGWCELL_DESC "§ä¤£¨ì«ü©wªº¹h¹D¾÷¾¹©Ò¨Ï¥Î¤§ AFS Cell ªº¬[ºc¸ê°T¡C\n\n¦pªG±z­n±N¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¬[ºc¬°·sªº Cell¡A±z¥²¶·¨Ï¥Î¡uAFS Cell¡v¼ÐÅÒ¡A·s¼W¸Ó Cell ªº¬[ºc¸ê°T¡C \n\nCell¡G%1" ! IDS_TITLE_CAUTION_NT "ĵ§i - AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc" ! IDS_TITLE_CAUTION_95 "ĵ§i - AFS Light ¬[ºc" ! IDS_TITLE_ERROR_NT "¿ù»~ - AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc" ! IDS_TITLE_ERROR_95 "¿ù»~ - AFS Light ¬[ºc" ! IDS_SHRINKCACHE "¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v§Ö¨úªº¤j¤pµLªk¦b¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È°õ¦æ®É´î¤Ö¡C \n\n¦p­n´î¤Ö§Ö¨úªº¤j¤p¡A­º¥ý¥²¶·¨Ï¥Î¡u¤@¯ë¨Æ¶µ¡v¼ÐÅÒ¤Wªº¡u°±¤îªA°È¡v«ö¶s¡A¨Ó°±¤î¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡C" ! IDS_BADCELL_DESC_CC "§ä¤£¨ì±z©Ò¿é¤J¤§¡uAFS Cell¡vªº¬[ºc¸ê°T¡C\n\n+" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_DESC "¦pªG±z°±¤î¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡A´NµLªk±q³o¥x¹q¸£¦s¨úÀx¦s©ó AFS ªºÀɮסC\n\n±z½T©w­n°±¤îªA°È¡H" ! IDS_PREFCOL_SERVER "¦øªA¾¹" ! IDS_PREFCOL_RANK "µ¥¯Å" ! IDS_TIP_PREFS "­n³Z¡G³z¹L AFS Ū¨úÀɮ׮ɡA·|±qµ¥¯Å¼Æ­È¸û§Cªº¦øªA¾¹Àu¥ýŪ°_¡C" ! IDS_PREFERROR_RESOLVE "AFS §ä¤£¨ì¦W¬° %1 ªº¦øªA¾¹¡C½Ð½T©w±z©Ò¿é¤Jªº¦øªA¾¹¬O¥¿½Tªº¡C" ! IDS_FILTER_TXT "¤å¦rÀÉ (*.TXT);*.TXT;" ! IDS_HOSTREM_MANY "±z¤w¿ï¾Ü²¾°£¿ï©w¤§ AFS Cell ªº©Ò¦³Ápµ¸¤H¸ê°T¡C\n\n±z½T©w­n²¾°£³o¨Ç¶µ¥Ø¶Ü¡H" ! IDS_HOSTREM_ONE "±z¤w¿ï¾Ü²¾°£ AFS Cell %1 ªº©Ò¦³Ápµ¸¤H¸ê°T¡C\n\n±z½T©w­n²¾°£³o¨Ç¶µ¥Ø¶Ü¡H" ! IDS_CELLEDIT_TITLE "%1 - ¤º®e" ! IDS_CELLADD_TITLE "·s Cell" ! IDS_SVRCOL_SERVER "¦a§}" ! IDS_SVRCOL_COMMENT "¦øªA¾¹¦WºÙ" ! IDS_TIP_DRIVES "­n³Z¡G±z¥i¥H¤Ä¿ï¹ïÀ³ºÏºÐ¾÷¥N¸¹®Çªº¤è®Ø¡A¥H³s±µºô¸ôºÏºÐ¾÷¡C" ! IDS_MAP_LETTER "ºÏºÐ¾÷ *:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE_MAP "ºÏºÐ¾÷ %1: \t%2" ! IDS_ERROR_MAP "¹ïÀ³ºô¸ôºÏºÐ¾÷®Éµo¥Í¿ù»~" ! IDS_ERROR_MAP_DESC "AFS µLªk¹ïÀ³ºô¸ôºÏºÐ¾÷¨ì AFS ¤Wªº«ü©w¸ô®|¡C½Ð½T©w¥Ø«e¨Ã¥¼¨Ï¥Î¸ÓºÏºÐ¾÷¥N¸¹¡C\n\n¿ù»~¡G 0x%1¡C" ! IDS_ERROR_UNMAP "¹ïÀ³ºô¸ôºÏºÐ¾÷®Éµo¥Í¿ù»~" ! IDS_ERROR_UNMAP_DESC "AFS µLªk¨ú®ø¹ïÀ³«ü©w«ü©wªººô¸ôºÏºÐ¾÷¡C½Ð½T©w¥Ø«e¨Ã¥¼¨Ï¥Î¸ÓºÏºÐ¾÷¥N¸¹¡C\n\n¿ù»~¡G 0x%1¡C" ! IDS_ADDSERVER_TITLE "·s¼W¦øªA¾¹" ! IDS_EDITSERVER_TITLE "½s¿è¦øªA¾¹" ! IDS_SUBCOL_SHARE "¤l¸Ë¸ü" ! IDS_SUBCOL_PATH "AFS ¸ô®|" ! IDS_SUBMOUNTS_TITLE "¤l¸Ë¸ü" ! IDS_BADCELL_DESC "§ä¤£¨ì±z©Ò¿é¤Jªº¡uAFS Cell¡v¬[ºc¸ê°T¡C\n\n+" ! IDS_BADCELL_DESC2 "½ÐÀˬd±z©Ò¿é¤Jªº Cell ¦WºÙ¬O§_¥¿½T¡C¦pªG±z­n±N¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¬[ºc¬°·sªº Cell¡A±z¥²¶·¨Ï¥Î¡uAFS Cell¡v¼ÐÅÒ¡A¬°¸Ó Cell ·s¼W¬[ºc¸ê°T¡C" ! IDS_KB_IN_USE "kb¡]%1 kb ¦b¨Ï¥Î¤¤¡^ " ! IDS_NOGATEWAY_TITLE "µL®Äªº AFS ¹h¹D" ! IDS_NOGATEWAY_DESC "¥Ñ©ó©|¥¼«ü©w¡uAFS ¹h¹D¡v¡A¦]¦¹±zµLªk¬[ºc¡uAFS Light¡v¡C\n\n½Ð¦b©Ò´£¨Ñªº°Ï°ì¤¤¿é¤J¡uAFS ¹h¹D¡v¦WºÙ©Î IP ¦ì§}¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NOCELL_DESC "¥Ñ©ó©|¥¼«ü©w AFS Cell¡A¦]¦¹±zµLªk¬[ºc¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡C \n\n½Ð¦b©Ò´£¨Ñªº°Ï°ì¤¤¿é¤J AFS Cell ¦WºÙ¡C" ! IDS_STOPPED_NOCELL "±z¥²¶·¥ý«ü©w AFS Cell¡A¤~¯à±Ò°Ê¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡C" ! IDS_OKSTOP_DESC "¥Ø«e¨Ã¥¼°õ¦æ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡C±z­n±Ò°Ê¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡A¤~¯à±q³o¥x¹q¸£¦s¨úÀx¦s©ó AFS ªºÀɮסC\n\n±z²{¦b­n±Ò°ÊªA°È¶Ü¡H" ! IDS_BADMAP_DESC "¥Ñ©ó¸ô®|¦WºÙ¨Ã«D¥H ""\\afs""¬°¶}ÀY¡A¦]¦¹ AFS µLªk±NºÏºÐ¾÷¥N¸¹¹ïÀ³¨ì«ü©w¸ô®|¡C\n\n½Ð½T©w±z©Ò¿é¤Jªº¸ô®|¦WºÙ¶}ÀY¬° ""\\afs""¡AµM«á¦A¸Õ¤@¦¸¡C" ! IDS_RESTART_TITLE "AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc" ! IDS_RESTART_DESC "±z©Ò°µªº³¡¥÷Åܧ󥲶·¦b°±¤î¡BµM«á­«·s±Ò°Ê¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¤§«á¤~·|µo¥Í®Ä¥Î¡C\n\n±z²{¦b­n°±¤î¨Ã­«·s±Ò°ÊªA°È¶Ü¡H" ! IDS_KB_ONLY "kb" ! IDS_FAILCONFIG_AUTHENT "¦bµn¤J®É¡A©ó¸Õ¹Ï±Ò°Ê©Î°±¥ÎŲ§O®Éµo¥Í¿ù»~¡C\n\n¿ù»~ %1" ! IDS_FAILCONFIG_PREFS "µLªk¨Ï¥Î±z©Ò«ü©wªº³¡¥÷¦øªA¾¹µ¥¯ÅÀu¥ý¶¶§Ç¡C\n\n¿ù»~ %1" ! IDS_FAILCONFIG_CACHE "µLªk¨Ï¥Î±z©Ò¿é¤Jªº¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v§Ö¨ú¤j¤p¡C\n\n¿ù»~ %1" ! IDS_FAILCONFIG_PROBE "µLªk¨Ï¥Î±z©Ò¿é¤Jªº¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v±´°w¶¡¹j¡C\n\n¿ù»~ %1" ! IDS_FAILCONFIG_SYSNAME "µLªk¨Ï¥Î±z©Ò¿é¤Jªº¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¨t²Î¦WºÙ¡C\n\n¿ù»~ %1" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADCELL_DESC_CC2 "½ÐÀˬd±z©Ò¿é¤Jªº Cell ¦WºÙ¬O§_¥¿½T¡C¦pªG¥¿½Tªº Cell ¦WºÙ¨Ã¥¼¥X²{¦b¡uAFS Cell¡v²M³æ¤W¡A«h¨Ï¥Î¡u·s¼W¡v«ö¶s¬° Cell «Ø¥ß¤@­Ó¶µ¥Ø¡C" ! IDS_NOCELL_DESC_CC "¥Ñ©ó±z©|¥¼«ü©w¹w³]ªº AFS Cell¡A¦]¦¹±zµLªk¬[ºc¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v¡C \n\n½Ð¦b©Ò´£¨Ñªº°Ï°ì¤¤¿é¤J AFS Cell ªº¦WºÙ¡C" ! IDS_TITLE_CAUTION_CCENTER "ĵ§i - AFS ±±¨î¤¤¤ß¤º®e" ! IDS_TITLE_ERROR_CCENTER "¿ù»~ - AFS ±±¨î¤¤¤ß¤º®e" ! IDS_TITLE_CCENTER "AFS ±±¨î¤¤¤ß¤º®e" ! IDS_YES "¬O" ! IDS_NO "§_" ! IDS_DRIVE "ºÏºÐ¾÷" ! END ! ! #endif // Chinese (Taiwan) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 7,770 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Client Configuration" #define AFS_VERINFO_NAME "afs_config" #define AFS_VERINFO_FILENAME "afs_config.exe" #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x404 #define AFS_VERINFO_CHARSET 950 ! #include "AFS_component_version_number.h" ! #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // Chinese (Taiwan) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHT) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL ! #endif //_WIN32 ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Dialog ! // ! ! IDD_GENERAL_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¤@¯ë¨Æ¶µ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¥Î¤áºÝ¬[ºc",IDC_STATIC,7,7,206,142 ! LTEXT "Cell ¦WºÙ(&C)¡G",IDC_STATIC,13,23,52,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,68,22,114,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "µn¤J Windows ®É¨ú±o AFS °O¸¹(&O)",IDC_LOGON,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,50,193,10 ! CONTROL "´£¨Ñ AFS Light ¹h¹D(&P) ",IDC_GATEWAY,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10 ! CONTROL "¦b¤u§@¦CÅã¥Ü¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¹Ï¥Ü(&H) ",IDC_TRAYICON, ! "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95,193,10 ! LTEXT "ªþµù¡G¥Ñ©ó¨Ã¥¼°õ¦æ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡A¦]¦¹±±¨î³£¤w°±¥Î¡C", ! IDC_WARN,13,124,193,17 ! GROUPBOX "¥Î¤áºÝª¬ºA",IDC_STATIC,7,157,206,61 ! LTEXT "¡]¬d¸ß¥Ø«eªºª¬ºA¡^",IDC_STATUS,13,172,193,17 ! PUSHBUTTON "±Ò°ÊªA°È(&S)",IDC_SERVICE_START,88,195,57,14 ! PUSHBUTTON "°±¤îªA°È(&T)",IDC_SERVICE_STOP,149,195,57,14 ! END ! ! IDD_GENERAL_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¤@¯ë¨Æ¶µ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¥Î¤áºÝ¬[ºc",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! LTEXT "¹h¹D(&G)¡G",IDC_STATIC,13,28,38,8 ! EDITTEXT IDC_GATEWAY,63,27,110,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "¥ß§Y³s±µ(&N)",IDC_GATEWAY_CONN,177,27,57,14 ! LTEXT "Cell ¦WºÙ(&C)¡G",IDC_STATIC,13,51,49,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,63,49,104,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ! WS_DISABLED | NOT WS_TABSTOP ! CONTROL "µn¤J Windows ®É¨ú±o AFS °O¸¹(&O)",IDC_LOGON,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,73,193,10 ! CONTROL "¦b¤u§@¦CÅã¥Ü¡uAFS Light ¡v¹Ï¥Ü(&H)",IDC_TRAYICON,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,93,193,10 ! LTEXT "ªþµù¡G¥Ñ©ó¡uAFS Light ¡v¨Ã¥¼³s±µ¦Ü AFS ¹h¹D¡A¦]¦¹°±¥Î³o¨Ç±±¨î¡C", ! IDC_WARN,13,114,219,17 ! END ! ! IDD_PREFS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "³ß¦n³]©w" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¦øªA¾¹³ß¦n³]©w",-1,7,7,206,211 ! CONTROL "Åã¥ÜÀɮצøªA¾¹³ß¦n³]©w(&F)",IDC_SHOW_FS,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,13,21,193,10 ! CONTROL "Åã¥Ü®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹³ß¦n³]©w(&V)",IDC_SHOW_VLS,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,13,34,193,10 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0xb,13, ! 49,173,120 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_ADD,74,173,50,14 ! PUSHBUTTON "Åܧó(&C)...",IDC_EDIT,136,173,50,14 ! PUSHBUTTON "^",IDC_UP,191,97,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "v",IDC_DOWN,191,117,15,14,BS_ICON ! PUSHBUTTON "¶×¤J(&I)...",IDC_IMPORT,12,173,50,14 ! LTEXT "ªþµù¡G¥Ñ©ó¨Ã¥¼°õ¦æ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡A¦]¦¹°±¥Î³o¨Ç±±¨î¡C", ! IDC_WARN,13,193,193,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS Cell" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "AFS Cell",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 21,193,168 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_ADD,51,195,50,14 ! PUSHBUTTON "Åܧó(&C)...",IDC_EDIT,104,195,50,14 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_REMOVE,157,195,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ºÏºÐ¾÷¥N¸¹" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "ºÏºÐ¾÷¥N¸¹",IDC_STATIC,7,7,206,211 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,32,193,135 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_ADD,71,171,42,14 ! PUSHBUTTON "Åܧó(&C)...",IDC_EDIT,118,171,42,14 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_REMOVE,165,171,42,14 ! LTEXT "¹ïÀ³¦Ü AFS ¤W¤§¸ô®|ªººÏºÐ¾÷¥N¸¹¡G",IDC_STATIC,13,21,193, ! 8 ! PUSHBUTTON "¶i¶¥(&V)...",IDC_ADVANCED,13,171,53,14 ! LTEXT "ªþµù¡G¥Ñ©ó¨Ã¥¼°õ¦æ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡A¦]¦¹°±¥Î³o¨Ç±±¨î¡C", ! IDC_WARN,13,193,193,17 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 225 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¶i¶¥" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_CACHE_SIZE,88,21,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CACHE_PATH,88,41,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_CHUNK_SIZE,88,62,32,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY ! EDITTEXT IDC_STAT_ENTRIES,88,83,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! PUSHBUTTON "µn¤J(&L)...",IDC_LOGON_PARMS,13,127,64,14 ! PUSHBUTTON "¼s°ìºÏºÐ¾÷(&G)...",IDC_AUTOMAP_PARMS,13,171,64,14 ! PUSHBUTTON "Âø¶µ(&M)...",IDC_MISC_PARMS,13,195,64,14 ! GROUPBOX "§Ö¨ú¬[ºc",IDC_STATIC,7,7,206,100 ! LTEXT "§Ö¨ú¤j¤p(&C) ¡G",IDC_STATIC,13,23,71,8 ! LTEXT "kb",IDC_INUSE,136,23,68,8 ! LTEXT "¤ù¬q¤j¤p(&H)¡G",IDC_STATIC,13,64,71,8 ! LTEXT "kb",IDC_STATIC,136,64,68,8 ! LTEXT "ª¬ºA§Ö¨ú(&S) ¡G",IDC_STATIC,13,85,71,8 ! LTEXT "¶µ¥Ø",IDC_STATIC,136,85,68,8 ! LTEXT "§Ö¨ú¸ô®|(&P)¡G",IDC_STATIC,13,44,71,8 ! GROUPBOX "¨ä¥¦¶i¶¥°Ñ¼Æ",IDC_STATIC,7,114,206,104 ! LTEXT "«Ø¥ß¼s°ìªº AFS ºÏºÐ¾÷¹ïÀ³¡C",IDC_STATIC,84,175,132,10 ! LTEXT "½Õ¾ã¾ã¦Xµn¤J³]©w¡C",IDC_STATIC,84,131,133,10 ! LTEXT "³]©w¦h­Ó¨ä¥¦ªº¶i¶¥°Ñ¼Æ¡C",IDC_STATIC,84,198,132,10 ! PUSHBUTTON "¶EÂ_(&D)...",IDC_DIAG_PARMS,13,149,64,14 ! LTEXT "±Ò¥Î°ÝÃD°£¿ù³]©w¡C",IDC_STATIC,84,152,132,10 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 251, 123 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "«ü©w¦øªA¾¹Àu¥ý¶¶§Ç" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "±z¥i¥H¦b³o­Ó AFS Cell ¤¤¡A«ü©w¦øªA¾¹ªºÀu¥ý¶¶§Çµ¥¯Å¡C¦b AFS ¦¬´M¸ê®Æ®É¡A·|±qµ¥¯Å¸û§Cªº¦øªA¾¹¶}©l¬d¸ß¡C", ! IDC_STATIC,7,7,237,17 ! LTEXT "¦øªA¾¹(&S)¡G",IDC_STATIC,29,38,45,8 ! LTEXT "µ¥¯Å(&R)¡G",IDC_STATIC,29,54,41,8 ! EDITTEXT IDC_SERVER,77,36,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_RANK,76,52,36,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "­n³Z¡G±z¥i¥H¦P®É«ü©w¼Æ­Ó¦øªA¾¹ªºµ¥¯Å¡A¤èªk¬O§Q¥Î¡u¶×¤J¡v«ö¶s¡AŪ¨ú«ü©w¦øªA¾¹»P¨äµ¥¯Åªº¤å¦rÀÉ¡C", ! IDC_STATIC,7,76,237,18 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,140,102,50,14 ! PUSHBUTTON "½T©w",IDOK,86,102,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,194,102,50,14 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 223 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Cell ¤º®e" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "¥»­¶ªº¸ê°T§i¶D AFS ¦p¦ó»P¯S©wªº Cell Ápô¡C",IDC_STATIC, ! 4,4,226,8 ! LTEXT "AFS Cell (&F)¡G",IDC_STATIC,4,24,49,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,55,22,105,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "»¡©ú(&D)¡G",IDC_STATIC,4,41,38,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,55,39,176,13,ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "¦øªA¾¹",IDC_STATIC,4,61,236,158 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x1b,13, ! 76,217,117 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_ADD,75,198,50,14 ! PUSHBUTTON "Åܧó(&C)...",IDC_EDIT,128,198,50,14 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_REMOVE,181,198,50,14 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 251, 112 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "·s¼W/½s¿è¦øªA¾¹" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "¦b«ü©wªº Cell ¿é¤J¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡v¦WºÙ¡C",IDC_STATIC, ! 7,7,237,8 ! LTEXT "¦øªA¾¹¦WºÙ(&N)¡G",IDC_STATIC,7,31,59,8 ! EDITTEXT IDC_COMMENT,69,29,159,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "¦øªA¾¹¦ì§}(&A)¡G",IDC_STATIC,7,52,59,8 ! CONTROL "¨Ï¥Î¯S©wªº¦ì§}(&U)¡G",IDC_ADDR_SPECIFIC,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,67,52,83,10 ! CONTROL "¦Û°Ê¬d¾\¦a§}(&L)",IDC_ADDR_LOOKUP,"Button", ! BS_AUTORADIOBUTTON,67,66,111,10 ! CONTROL "",IDC_SERVER,"SockAddr",WS_BORDER | WS_TABSTOP,155,51, ! 65,13 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,140,91,50,14 ! PUSHBUTTON "½T©w",IDOK,86,91,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,194,91,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 297, 156 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¹ïÀ³ºÏºÐ¾÷¥N¸¹" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "±z¥i¥H±N¹q¸£¤WªººÏºÐ¾÷¥N¸¹¹ïÀ³¦Ü AFS ¤Wªº¸ô®|¡C", ! IDC_STATIC,7,7,283,8 ! LTEXT "¨Ò¦p¡A¦pªG±z±NºÏºÐ¾÷ Q ¹ïÀ³¬° /afs/acme.com/usr/bob¡AAFS ¥i¥ÎªºÀÉ®× /afs/acme.com/usr/bob/* ´N·|Åã¥Ü¦b¹q¸£ªº Q:\\ ¥Ø¿ý¤W¡C", ! IDC_STATIC,7,26,283,21 ! LTEXT "ºÏºÐ¾÷¥N¸¹(&D)¡G",IDC_STATIC,19,59,62,8 ! COMBOBOX IDC_DRIVE,84,57,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "AFS ¸ô®|(&P)¡G",IDC_STATIC,19,77,51,8 ! EDITTEXT IDC_PATH,84,75,168,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "µu¦WºÙ(&E)¡G",IDC_STATIC,19,96,38,8 ! EDITTEXT IDC_DESC,84,94,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! CONTROL "¨C·í§Úµn¤J®É§Y«ì´_¦¹¤@¹ïÀ³(&R)",IDC_PERSISTENT,"Button", ! BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,84,112,188,10 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,186,135,50,14 ! PUSHBUTTON "½T©w",IDOK,132,135,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,240,135,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 244, 198 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¤l¸Ë¸ü" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "±zªº¹q¸£¥i¨Ñ¤l¸Ë¸ü -- AFS ¤¤ªººô¸ô¦@¨É¡C",IDC_STATIC,4, ! 4,196,8 ! GROUPBOX "¤l¸Ë¸ü",IDC_STATIC,4,26,236,168 ! LTEXT "¥H¤Uªº¤l¸Ë¸ü¬O±q¥»¹q¸£¦@¨É¡G",IDC_STATIC,10,42,176,8 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x413,10, ! 54,223,115 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_ADD,78,173,50,14 ! PUSHBUTTON "Åܧó(&C)...",IDC_EDIT,131,173,50,14 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_REMOVE,184,173,50,14 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 270, 112 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "«ü©w¤l¸Ë¸ü" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! LTEXT "¤l¸Ë¸üÅý±z§Q¥Î Windows ºô¸ô¦@¨É AFS ¤l¥Ø¿ý¡C", ! IDC_STATIC,7,7,256,8 ! LTEXT "¤l¸Ë¸ü(&S)¡G",IDC_STATIC,22,27,46,8 ! LTEXT "AFS ¸ô®|(&P)¡G",IDC_STATIC,22,43,52,8 ! EDITTEXT IDC_SUBMOUNT,73,25,80,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MAPPING,73,41,181,13,ES_AUTOHSCROLL ! LTEXT "½Ð¬°¤l¸Ë¸ü¿é¤J¤@­Óµu¦WºÙ¡A¨Ã¦b´£¥Ü³B¿é¤J§¹¾ãªº AFS ¸ô®|¡CAFS ¸ô®|ªº¶}ÀY¬O ""\\afs"" ¡]¦pªG¤£¬O¡A""\\afs"" ·|¦Û°Ê·s¼W¤W¥h¡^¡C", ! IDC_STATIC,7,64,256,18 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,159,91,50,14 ! PUSHBUTTON "½T©w",IDOK,105,91,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,213,91,50,14 ! END ! ! IDD_DRIVES_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "ºÏºÐ¾÷¥N¸¹" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "ºÏºÐ¾÷¥N¸¹",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153, ! 13,32,219,60 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_ADD,100,95,42,14 ! PUSHBUTTON "Åܧó(&C)...",IDC_EDIT,145,95,42,14 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_REMOVE,190,95,42,14 ! LTEXT "¹ïÀ³¦Ü AFS ¤W¤§¸ô®|ªººÏºÐ¾÷¥N¸¹",IDC_STATIC,13,21,193,8 ! LTEXT "ªþµù¡G¥Ñ©ó¡uAFS Light ¡v¨Ã¥¼³s±µ¦Ü AFS ¹h¹D ¡A¦]¦¹¤w°±¥Î³o¨Ç±±¨î¡C", ! IDC_WARN,13,116,219,17 ! END ! ! IDD_HOSTS_95 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 145 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "AFS Cell" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "AFS Cell",IDC_STATIC,7,7,231,131 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 19,218,94 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_ADD,75,116,50,14 ! PUSHBUTTON "Åܧó(&C)...",IDC_EDIT,128,116,50,14 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_REMOVE,181,116,50,14 ! END ! ! IDD_STARTSTOP DIALOGEX 0, 0, 219, 48 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION ! EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW ! CAPTION "AFS ¥Î¤áºÝªA°È" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé", 0, 0, 0x1 ! BEGIN ! GROUPBOX "",IDC_STATIC,4,0,211,44 ! ICON IDI_MAIN,IDC_STATIC,14,15,20,20 ! LTEXT "½Ðµy­Ô¡F¥¿¦b±Ò°Ê¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È...",IDC_STARTING,46, ! 20,157,8 ! LTEXT "½Ðµy­Ô¡F¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¥¿¦b°±¤î...",IDC_STOPPING,46, ! 20,157,8 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 256 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¤@¯ë¨Æ¶µ" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! GROUPBOX "¹w³] Cell",IDC_STATIC,7,7,206,54 ! LTEXT "¿é¤J¹w³] AFS Cell ¦WºÙ¥H«KºÞ²z¡G",IDC_STATIC,14,19,164, ! 8 ! LTEXT "¹w³] Cell¡G",IDC_STATIC,14,37,39,8 ! EDITTEXT IDC_CELL,59,35,147,14,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL ! GROUPBOX "AFS Cell",IDC_STATIC,7,69,206,180 ! CONTROL "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13, ! 84,193,137 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)...",IDC_ADD,51,227,50,14 ! PUSHBUTTON "Åܧó(&C)...",IDC_EDIT,104,227,50,14 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_REMOVE,157,227,50,14 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 193 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "Âø¶µ¬[ºc" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LAN_ADAPTER,96,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_PROBE,96,40,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_THREADS,96,60,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DAEMONS,96,80,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_SYSNAME,96,100,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_MOUNTDIR,96,120,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_ROOTVOLUME,96,140,83,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,55,172,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,109,172,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,163,172,50,14 ! GROUPBOX "°Ñ¼Æ",IDC_STATIC,7,7,206,156 ! LTEXT "±´°w¶¡¹j(&P)¡G",IDC_STATIC,15,42,71,8 ! LTEXT "¬íÄÁ",IDC_STATIC,142,42,58,8 ! LTEXT "­I´ººü(&B)¡G",IDC_STATIC,15,62,71,8 ! LTEXT "ºü",IDC_STATIC,142,62,68,8 ! LTEXT "ªA°Èºü(&E)¡G",IDC_STATIC,15,82,71,8 ! LTEXT "ºü",IDC_STATIC,142,82,68,8 ! LTEXT "¨t²Î¦WºÙ(&Y)¡G",IDC_STATIC,15,102,71,8 ! LTEXT "¸Ë¸ü¥Ø¿ý(&M)¡G",IDC_STATIC,15,122,71,8 ! LTEXT "LAN °t±µ¥d¸¹½X(&L)¡G",IDC_STATIC,15,22,77,8 ! LTEXT "®Ú®eÅé(&R)¡G",IDC_STATIC,15,141,71,8 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 217, 135 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¶EÂ_¬[ºc" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_TRACE_LOG_BUF_SIZE,109,19,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,52,114,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,106,114,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,160,114,50,14 ! GROUPBOX "°lÂܤé»x°Ñ¼Æ",IDC_STATIC,7,7,203,54 ! LTEXT "½w½Ä°Ï¤j¤p(&B)¡G",IDC_STATIC,13,22,73,8 ! LTEXT "kb",IDC_STATIC,164,23,9,8 ! GROUPBOX "¨Æ¥ó¤é»x°Ñ¼Æ",IDC_STATIC,7,69,203,35 ! COMBOBOX IDC_TRAP_ON_PANIC,109,40,32,61,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! LTEXT "®£·W³]³´(&T)¡G",IDC_STATIC,13,42,50,8 ! LTEXT "³ø§i¶¥¬q§@·~±Ò°Ê³]©w¡G",IDC_STATIC,13,86,94,8 ! COMBOBOX IDC_REPORT_SESSION_STARTUPS,109,84,32,64, ! CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 186, 92 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "µn¤J¬[ºc" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! EDITTEXT IDC_LOGIN_RETRY_INTERVAL,89,18,32,13,ES_AUTOHSCROLL ! COMBOBOX IDC_FAIL_SILENTLY,89,39,32,40,CBS_DROPDOWNLIST | ! CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,21,71,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,75,71,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,129,71,50,14 ! LTEXT "µn¤J­«¸Õ¶¡¹j(&L)¡G",IDC_STATIC,13,20,66,8 ! GROUPBOX "°Ñ¼Æ",IDC_STATIC,7,7,172,54 ! LTEXT "µLªk¨HÀqµn¤J(&F)¡G",IDC_STATIC,13,41,69,8 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 253, 169 ! STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¼s°ìºÏºÐ¾÷" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! DEFPUSHBUTTON "Ãö³¬",IDOK,141,148,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,196,148,50,14 ! PUSHBUTTON "·s¼W(&A)",IDC_ADD,108,117,42,14 ! GROUPBOX "¼s°ì¹ïÀ³ AFS ºÏºÐ¾÷",IDC_STATIC,7,7,239,133 ! CONTROL "",IDC_GLOBAL_DRIVE_LIST,"FastList",WS_BORDER | ! WS_TABSTOP | 0x1b,14,20,226,89 ! PUSHBUTTON "Åܧó(&C)",IDC_CHANGE,153,117,42,14 ! PUSHBUTTON "²¾°£(&R)",IDC_REMOVE,198,117,42,14 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES_ADDEDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 118 ! STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU ! CAPTION "¹ïÀ³¼s°ìºÏºÐ¾÷" ! FONT 9, "·s²Ó©úÅé" ! BEGIN ! COMBOBOX IDC_DRIVE,78,23,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | ! WS_VSCROLL | WS_TABSTOP ! EDITTEXT IDC_PATH,78,42,153,13,ES_AUTOHSCROLL ! EDITTEXT IDC_DESC,78,62,72,13,ES_AUTOHSCROLL ! DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,82,96,50,14 ! PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,136,96,50,14 ! PUSHBUTTON "»¡©ú",9,190,96,50,14 ! LTEXT "ºÏºÐ¾÷¥N¸¹(&D)¡G",IDC_STATIC,16,25,61,8 ! LTEXT "AFS ¸ô®|(&P)¡G",IDC_STATIC,16,44,49,8 ! LTEXT "µu¦WºÙ(&E)¡G",IDC_STATIC,15,64,47,8 ! GROUPBOX "¼s°ì AFS ºÏºÐ¾÷",IDC_STATIC,7,7,232,80 ! END ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // DESIGNINFO ! // ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE ! BEGIN ! IDD_GENERAL_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_GENERAL_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_PREFS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_HOSTS_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_DRIVES_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_ADVANCED_NT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 218 ! END ! ! IDD_PREFS_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 244 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 116 ! END ! ! IDD_CELL_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 219 ! END ! ! IDD_SERVER_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 244 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 105 ! END ! ! IDD_DRIVE_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 290 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 149 ! END ! ! IDD_SUBMOUNTS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 240 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 194 ! END ! ! IDD_SUBMOUNT_EDIT, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 263 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 105 ! END ! ! IDD_DRIVES_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_HOSTS_95, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 238 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 138 ! END ! ! IDD_STARTSTOP, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 4 ! RIGHTMARGIN, 215 ! TOPMARGIN, 4 ! BOTTOMMARGIN, 44 ! END ! ! IDD_HOSTS_CCENTER, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 249 ! END ! ! IDD_MISC_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 213 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 186 ! END ! ! IDD_DIAG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 210 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 128 ! END ! ! IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 179 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 85 ! END ! ! IDD_GLOBAL_DRIVES, DIALOG ! BEGIN ! LEFTMARGIN, 7 ! RIGHTMARGIN, 246 ! TOPMARGIN, 7 ! BOTTOMMARGIN, 162 ! END ! END ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include \r\n" ! "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS Client Configuration""\r\n" ! "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n" ! "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n" ! "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_MAIN ICON DISCARDABLE "afs_config.ico" ! IDI_UP ICON DISCARDABLE "up.ico" ! IDI_DOWN ICON DISCARDABLE "down.ico" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_TITLE_NT "AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc" ! IDS_TITLE_95 "AFS Light ¬[ºc" ! IDS_STATE_STOPPED "¥Ø«e¤w°±¤î¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡C" ! IDS_STATE_RUNNING "¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¥Ø«e°õ¦æ¥¿±`¡C" ! IDS_STATE_STARTING "½Ðµy­Ô¡F¥¿¦b±Ò°Ê¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È..." ! IDS_STATE_STOPPING "½Ðµy­Ô¡F¥¿¦b°±¤î¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È..." ! IDS_STATE_UNKNOWN "¥¼¾A·í¦a¬[ºc¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡C" ! IDS_SERVICE_FAIL_START "µLªk¶¶§Q±Ò°Ê¡uAFS ¥Î¤áºÝªA°È¡v¡C±z¥i¯à¥¼Àò±o°õ¦æ¦¹¤@§@·~ªºÅv­­¡C\n\n¿ù»~ 0x%1¡C" ! IDS_SERVICE_FAIL_STOP "µLªk¶¶§Q°±¤î¡uAFS ¥Î¤áºÝªA°È¡v¡C±z¥i¯à¥¼Àò±o°õ¦æ¦¹¤@§@·~ªºÅv­­¡C\n\n¿ù»~ 0x%1¡C" ! IDS_WARN_STOPPED "¥Ñ©ó¨Ã¥¼°õ¦æ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡A¦]¦¹¤w°±¥Îªº±±¨îµLªkÅܧó¡C" ! IDS_WARN_ADMIN "¥Ñ©ó±z¥¼¥HºÞ²zªÌªº¨­¥÷µn¤J Windows¡A¦]¦¹¤w°±¥Îªº±±¨îµLªkÅܧó¡C" ! IDS_CELL_UNKNOWN "¡]¤£©ú¡^" ! IDS_GATEWAY_UNKNOWN "¡]¤£©ú¡^" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADLOOKUP_DESC "Windows §ä¤£¨ì %1 ªººô¸ô¦ì§}¡C½ÐÀˬd±z©ÒÁä¤Jªº¾÷¾¹¦WºÙ¬O§_¥¿½T¡C" ! IDS_NEWSUB_DESC "¦b³s±µºô¸ôºÏºÐ¾÷®É¡AAFS µLªk¨Ï¥Î±z©Ò«ü©wªº»¡©ú¡C\n\n©Ò«ü©wªº»¡©ú¤w¥Î©ó¤£¦Pªº AFS¸ô®|¡C" ! IDS_BADSUB_DESC "µLªk¨Ï¥Î±z©Ò¿é¤JªººÏºÐ¾÷¥N¸¹»¡©ú¡C\n\nºÏºÐ¾÷¥N¸¹»¡©ú³Ì¦h¤£¯à¶W¹L 12 ­Ó¦r¤¸¡A¦Ó¥B¤£¥i¥]§tªÅ®æ©Î¼ÐÄæ¡C" ! IDS_BADGATEWAY_DESC "AFS µLªk©M±z©Ò«ü©wªº¹h¹D¾÷¾¹Ápµ¸¡C\n\n½ÐÀˬd±z©ÒÁä¤Jªº¹h¹D¾÷¾¹¦WºÙ¬O§_¥¿½T¡C" ! IDS_BADGWCELL_DESC "§ä¤£¨ì«ü©wªº¹h¹D¾÷¾¹©Ò¨Ï¥Î¤§ AFS Cell ªº¬[ºc¸ê°T¡C\n\n¦pªG±z­n±N¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¬[ºc¬°·sªº Cell¡A±z¥²¶·¨Ï¥Î¡uAFS Cell¡v¼ÐÅÒ¡A·s¼W¸Ó Cell ªº¬[ºc¸ê°T¡C \n\nCell¡G%1" ! IDS_TITLE_CAUTION_NT "ĵ§i - AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc" ! IDS_TITLE_CAUTION_95 "ĵ§i - AFS Light ¬[ºc" ! IDS_TITLE_ERROR_NT "¿ù»~ - AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc" ! IDS_TITLE_ERROR_95 "¿ù»~ - AFS Light ¬[ºc" ! IDS_SHRINKCACHE "¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v§Ö¨úªº¤j¤pµLªk¦b¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È°õ¦æ®É´î¤Ö¡C \n\n¦p­n´î¤Ö§Ö¨úªº¤j¤p¡A­º¥ý¥²¶·¨Ï¥Î¡u¤@¯ë¨Æ¶µ¡v¼ÐÅÒ¤Wªº¡u°±¤îªA°È¡v«ö¶s¡A¨Ó°±¤î¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡C" ! IDS_BADCELL_DESC_CC "§ä¤£¨ì±z©Ò¿é¤J¤§¡uAFS Cell¡vªº¬[ºc¸ê°T¡C\n\n+" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_STOP_DESC "¦pªG±z°±¤î¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡A´NµLªk±q³o¥x¹q¸£¦s¨úÀx¦s©ó AFS ªºÀɮסC\n\n±z½T©w­n°±¤îªA°È¡H" ! IDS_PREFCOL_SERVER "¦øªA¾¹" ! IDS_PREFCOL_RANK "µ¥¯Å" ! IDS_TIP_PREFS "­n³Z¡G³z¹L AFS Ū¨úÀɮ׮ɡA·|±qµ¥¯Å¼Æ­È¸û§Cªº¦øªA¾¹Àu¥ýŪ°_¡C" ! IDS_PREFERROR_RESOLVE "AFS §ä¤£¨ì¦W¬° %1 ªº¦øªA¾¹¡C½Ð½T©w±z©Ò¿é¤Jªº¦øªA¾¹¬O¥¿½Tªº¡C" ! IDS_FILTER_TXT "¤å¦rÀÉ (*.TXT);*.TXT;" ! IDS_HOSTREM_MANY "±z¤w¿ï¾Ü²¾°£¿ï©w¤§ AFS Cell ªº©Ò¦³Ápµ¸¤H¸ê°T¡C\n\n±z½T©w­n²¾°£³o¨Ç¶µ¥Ø¶Ü¡H" ! IDS_HOSTREM_ONE "±z¤w¿ï¾Ü²¾°£ AFS Cell %1 ªº©Ò¦³Ápµ¸¤H¸ê°T¡C\n\n±z½T©w­n²¾°£³o¨Ç¶µ¥Ø¶Ü¡H" ! IDS_CELLEDIT_TITLE "%1 - ¤º®e" ! IDS_CELLADD_TITLE "·s Cell" ! IDS_SVRCOL_SERVER "¦a§}" ! IDS_SVRCOL_COMMENT "¦øªA¾¹¦WºÙ" ! IDS_TIP_DRIVES "­n³Z¡G±z¥i¥H¤Ä¿ï¹ïÀ³ºÏºÐ¾÷¥N¸¹®Çªº¤è®Ø¡A¥H³s±µºô¸ôºÏºÐ¾÷¡C" ! IDS_MAP_LETTER "ºÏºÐ¾÷ *:" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_DRIVE_MAP "ºÏºÐ¾÷ %1: \t%2" ! IDS_ERROR_MAP "¹ïÀ³ºô¸ôºÏºÐ¾÷®Éµo¥Í¿ù»~" ! IDS_ERROR_MAP_DESC "AFS µLªk¹ïÀ³ºô¸ôºÏºÐ¾÷¨ì AFS ¤Wªº«ü©w¸ô®|¡C½Ð½T©w¥Ø«e¨Ã¥¼¨Ï¥Î¸ÓºÏºÐ¾÷¥N¸¹¡C\n\n¿ù»~¡G 0x%1¡C" ! IDS_ERROR_UNMAP "¹ïÀ³ºô¸ôºÏºÐ¾÷®Éµo¥Í¿ù»~" ! IDS_ERROR_UNMAP_DESC "AFS µLªk¨ú®ø¹ïÀ³«ü©w«ü©wªººô¸ôºÏºÐ¾÷¡C½Ð½T©w¥Ø«e¨Ã¥¼¨Ï¥Î¸ÓºÏºÐ¾÷¥N¸¹¡C\n\n¿ù»~¡G 0x%1¡C" ! IDS_ADDSERVER_TITLE "·s¼W¦øªA¾¹" ! IDS_EDITSERVER_TITLE "½s¿è¦øªA¾¹" ! IDS_SUBCOL_SHARE "¤l¸Ë¸ü" ! IDS_SUBCOL_PATH "AFS ¸ô®|" ! IDS_SUBMOUNTS_TITLE "¤l¸Ë¸ü" ! IDS_BADCELL_DESC "§ä¤£¨ì±z©Ò¿é¤Jªº¡uAFS Cell¡v¬[ºc¸ê°T¡C\n\n+" ! IDS_BADCELL_DESC2 "½ÐÀˬd±z©Ò¿é¤Jªº Cell ¦WºÙ¬O§_¥¿½T¡C¦pªG±z­n±N¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¬[ºc¬°·sªº Cell¡A±z¥²¶·¨Ï¥Î¡uAFS Cell¡v¼ÐÅÒ¡A¬°¸Ó Cell ·s¼W¬[ºc¸ê°T¡C" ! IDS_KB_IN_USE "kb¡]%1 kb ¦b¨Ï¥Î¤¤¡^ " ! IDS_NOGATEWAY_TITLE "µL®Äªº AFS ¹h¹D" ! IDS_NOGATEWAY_DESC "¥Ñ©ó©|¥¼«ü©w¡uAFS ¹h¹D¡v¡A¦]¦¹±zµLªk¬[ºc¡uAFS Light¡v¡C\n\n½Ð¦b©Ò´£¨Ñªº°Ï°ì¤¤¿é¤J¡uAFS ¹h¹D¡v¦WºÙ©Î IP ¦ì§}¡C" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_NOCELL_DESC "¥Ñ©ó©|¥¼«ü©w AFS Cell¡A¦]¦¹±zµLªk¬[ºc¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡C \n\n½Ð¦b©Ò´£¨Ñªº°Ï°ì¤¤¿é¤J AFS Cell ¦WºÙ¡C" ! IDS_STOPPED_NOCELL "±z¥²¶·¥ý«ü©w AFS Cell¡A¤~¯à±Ò°Ê¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡C" ! IDS_OKSTOP_DESC "¥Ø«e¨Ã¥¼°õ¦æ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡C±z­n±Ò°Ê¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡A¤~¯à±q³o¥x¹q¸£¦s¨úÀx¦s©ó AFS ªºÀɮסC\n\n±z²{¦b­n±Ò°ÊªA°È¶Ü¡H" ! IDS_BADMAP_DESC "¥Ñ©ó¸ô®|¦WºÙ¨Ã«D¥H ""\\afs""¬°¶}ÀY¡A¦]¦¹ AFS µLªk±NºÏºÐ¾÷¥N¸¹¹ïÀ³¨ì«ü©w¸ô®|¡C\n\n½Ð½T©w±z©Ò¿é¤Jªº¸ô®|¦WºÙ¶}ÀY¬° ""\\afs""¡AµM«á¦A¸Õ¤@¦¸¡C" ! IDS_RESTART_TITLE "AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc" ! IDS_RESTART_DESC "±z©Ò°µªº³¡¥÷Åܧ󥲶·¦b°±¤î¡BµM«á­«·s±Ò°Ê¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¤§«á¤~·|µo¥Í®Ä¥Î¡C\n\n±z²{¦b­n°±¤î¨Ã­«·s±Ò°ÊªA°È¶Ü¡H" ! IDS_KB_ONLY "kb" ! IDS_FAILCONFIG_AUTHENT "¦bµn¤J®É¡A©ó¸Õ¹Ï±Ò°Ê©Î°±¥ÎŲ§O®Éµo¥Í¿ù»~¡C\n\n¿ù»~ %1" ! IDS_FAILCONFIG_PREFS "µLªk¨Ï¥Î±z©Ò«ü©wªº³¡¥÷¦øªA¾¹µ¥¯ÅÀu¥ý¶¶§Ç¡C\n\n¿ù»~ %1" ! IDS_FAILCONFIG_CACHE "µLªk¨Ï¥Î±z©Ò¿é¤Jªº¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v§Ö¨ú¤j¤p¡C\n\n¿ù»~ %1" ! IDS_FAILCONFIG_PROBE "µLªk¨Ï¥Î±z©Ò¿é¤Jªº¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v±´°w¶¡¹j¡C\n\n¿ù»~ %1" ! IDS_FAILCONFIG_SYSNAME "µLªk¨Ï¥Î±z©Ò¿é¤Jªº¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¨t²Î¦WºÙ¡C\n\n¿ù»~ %1" ! END ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_BADCELL_DESC_CC2 "½ÐÀˬd±z©Ò¿é¤Jªº Cell ¦WºÙ¬O§_¥¿½T¡C¦pªG¥¿½Tªº Cell ¦WºÙ¨Ã¥¼¥X²{¦b¡uAFS Cell¡v²M³æ¤W¡A«h¨Ï¥Î¡u·s¼W¡v«ö¶s¬° Cell «Ø¥ß¤@­Ó¶µ¥Ø¡C" ! IDS_NOCELL_DESC_CC "¥Ñ©ó±z©|¥¼«ü©w¹w³]ªº AFS Cell¡A¦]¦¹±zµLªk¬[ºc¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v¡C \n\n½Ð¦b©Ò´£¨Ñªº°Ï°ì¤¤¿é¤J AFS Cell ªº¦WºÙ¡C" ! IDS_TITLE_CAUTION_CCENTER "ĵ§i - AFS ±±¨î¤¤¤ß¤º®e" ! IDS_TITLE_ERROR_CCENTER "¿ù»~ - AFS ±±¨î¤¤¤ß¤º®e" ! IDS_TITLE_CCENTER "AFS ±±¨î¤¤¤ß¤º®e" ! IDS_YES "¬O" ! IDS_NO "§_" ! IDS_DRIVE "ºÏºÐ¾÷" ! END ! ! #endif // Chinese (Taiwan) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/client_cpa/.cvsignore diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/client_cpa/.cvsignore:1.1.2.1 *** /dev/null Mon Mar 21 13:18:23 2005 --- openafs/src/WINNT/client_cpa/.cvsignore Fri Mar 11 02:23:13 2005 *************** *** 0 **** --- 1,2 ---- + AFS_component_version_number.c + AFS_component_version_number.h Index: openafs/src/WINNT/client_cpa/cpl_interface.cpp diff -c openafs/src/WINNT/client_cpa/cpl_interface.cpp:1.3 openafs/src/WINNT/client_cpa/cpl_interface.cpp:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_cpa/cpl_interface.cpp:1.3 Thu Jul 15 23:38:32 2004 --- openafs/src/WINNT/client_cpa/cpl_interface.cpp Fri Mar 11 02:00:20 2005 *************** *** 10,15 **** --- 10,16 ---- #include #include #include + #include #include "cpl_interface.h" #include "resource.h" *************** *** 50,61 **** if (!fChecked) { HKEY hk; ! if (RegOpenKey (HKEY_LOCAL_MACHINE, TEXT("Software\\TransarcCorporation\\AFS Client\\CurrentVersion"), &hk) == 0) { TCHAR szPath[ MAX_PATH ]; DWORD dwSize = sizeof(szPath); DWORD dwType = REG_SZ; ! if (RegQueryValueEx (hk, TEXT("PathName"), NULL, &dwType, (PBYTE)szPath, &dwSize) == 0) fIsInstalled = TRUE; RegCloseKey (hk); } --- 51,63 ---- if (!fChecked) { HKEY hk; ! if (RegOpenKey (HKEY_LOCAL_MACHINE, TEXT(AFSREG_CLT_SW_VERSION_SUBKEY), &hk) == 0) { TCHAR szPath[ MAX_PATH ]; DWORD dwSize = sizeof(szPath); DWORD dwType = REG_SZ; ! if (RegQueryValueEx (hk, TEXT(AFSREG_CLT_SW_VERSION_DIR_VALUE), ! NULL, &dwType, (PBYTE)szPath, &dwSize) == 0) fIsInstalled = TRUE; RegCloseKey (hk); } Index: openafs/src/WINNT/client_cpa/lang/.cvsignore diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/client_cpa/lang/.cvsignore:1.1.2.1 *** /dev/null Mon Mar 21 13:18:23 2005 --- openafs/src/WINNT/client_cpa/lang/.cvsignore Fri Mar 11 02:23:17 2005 *************** *** 0 **** --- 1 ---- + AFS_component_version_number.h Index: openafs/src/WINNT/client_cpa/lang/ja_JP/afs_cpa.rc diff -c openafs/src/WINNT/client_cpa/lang/ja_JP/afs_cpa.rc:1.3 openafs/src/WINNT/client_cpa/lang/ja_JP/afs_cpa.rc:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_cpa/lang/ja_JP/afs_cpa.rc:1.3 Thu Jun 19 15:01:47 2003 --- openafs/src/WINNT/client_cpa/lang/ja_JP/afs_cpa.rc Fri Mar 11 02:00:22 2005 *************** *** 7,31 **** * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include "afxres.h" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_JPN) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT ! #endif //_WIN32 #ifndef _MAC ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // --- 7,31 ---- * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html */ ! #include "resource.h" ! ! #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource. ! // ! #include "afxres.h" ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // English (U.S.) resources ! ! #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_JPN) ! #ifdef _WIN32 ! LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT ! #endif //_WIN32 #ifndef _MAC ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // *************** *** 41,110 **** #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" #endif // !_MAC ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_AFSD ICON DISCARDABLE "afs_conf.ico" ! IDI_CCENTER ICON DISCARDABLE "afs_ccenter.ico" ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include ""afxres.h""\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CPL_NAME_NT "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬" ! IDS_CPL_DESC_NT "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬" ! IDS_CPL_NAME_95 "AFS Light \¬" ! IDS_CPL_DESC_95 "AFS Light \¬" ! IDS_CPL_NAME_CCENTER "AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[" ! IDS_CPL_DESC_CCENTER "AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[EƒvƒƒpƒeƒB[" ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! --- 41,110 ---- #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc" #endif // !_MAC ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Icon ! // ! ! // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon ! // remains consistent on all systems. ! IDI_AFSD ICON DISCARDABLE "afs_conf.ico" ! IDI_CCENTER ICON DISCARDABLE "afs_ccenter.ico" ! ! #ifdef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // TEXTINCLUDE ! // ! ! 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "resource.h\0" ! END ! ! 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "#include ""afxres.h""\r\n" ! "\0" ! END ! ! 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE ! BEGIN ! "\r\n" ! "\0" ! END ! ! #endif // APSTUDIO_INVOKED ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // String Table ! // ! ! STRINGTABLE DISCARDABLE ! BEGIN ! IDS_CPL_NAME_NT "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬" ! IDS_CPL_DESC_NT "AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬" ! IDS_CPL_NAME_95 "AFS Light \¬" ! IDS_CPL_DESC_95 "AFS Light \¬" ! IDS_CPL_NAME_CCENTER "AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[" ! IDS_CPL_DESC_CCENTER "AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[EƒvƒƒpƒeƒB[" ! END ! ! #endif // English (U.S.) resources ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! ! ! ! #ifndef APSTUDIO_INVOKED ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! // ! // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. ! // ! ! ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ! #endif // not APSTUDIO_INVOKED ! Index: openafs/src/WINNT/client_creds/NTMakefile diff -c openafs/src/WINNT/client_creds/NTMakefile:1.11.2.3 openafs/src/WINNT/client_creds/NTMakefile:1.11.2.4 *** openafs/src/WINNT/client_creds/NTMakefile:1.11.2.3 Tue Dec 7 01:01:00 2004 --- openafs/src/WINNT/client_creds/NTMakefile Fri Mar 11 02:00:24 2005 *************** *** 129,134 **** --- 129,135 ---- clean:: $(CD) lang + @if exist AFS_component_version_number.h del AFS_component_version_number.h for /f %l in ('dir /B ??_??') do ( if exist @$(NTLANG) do @$(NTLANG) %l $(MAKECMD) /nologo /f NTMakefile clean ) $(CD) .. Index: openafs/src/WINNT/client_creds/advtab.cpp diff -c openafs/src/WINNT/client_creds/advtab.cpp:1.7 openafs/src/WINNT/client_creds/advtab.cpp:1.7.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_creds/advtab.cpp:1.7 Sun Jul 25 16:53:13 2004 --- openafs/src/WINNT/client_creds/advtab.cpp Fri Mar 11 02:00:24 2005 *************** *** 12,17 **** --- 12,18 ---- #include #include } + #include #include "afscreds.h" #ifdef USE_KFW *************** *** 294,300 **** g.fStartup = IsDlgButtonChecked (hDlg, IDC_STARTUP); HKEY hk; ! if (RegCreateKey (HKEY_LOCAL_MACHINE, TEXT("System\\CurrentControlSet\\Services\\TransarcAFSDaemon\\Parameters"), &hk) == 0) { DWORD dwSize = sizeof(g.fStartup); DWORD dwType = REG_DWORD; --- 295,301 ---- g.fStartup = IsDlgButtonChecked (hDlg, IDC_STARTUP); HKEY hk; ! if (RegCreateKey (HKEY_LOCAL_MACHINE, TEXT(AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY), &hk) == 0) { DWORD dwSize = sizeof(g.fStartup); DWORD dwType = REG_DWORD; Index: openafs/src/WINNT/client_creds/afscreds.h diff -c openafs/src/WINNT/client_creds/afscreds.h:1.7 openafs/src/WINNT/client_creds/afscreds.h:1.7.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_creds/afscreds.h:1.7 Tue May 4 18:48:15 2004 --- openafs/src/WINNT/client_creds/afscreds.h Fri Mar 11 02:00:24 2005 *************** *** 24,29 **** --- 24,30 ---- #include #include #include + #include #ifdef __cplusplus extern "C" { #endif *************** *** 53,63 **** * */ - #define REGSTR_PATH_AFS TEXT("Software\\TransarcCorporation\\AFS Client\\CurrentVersion") - #define REGSTR_PATH_AFSCREDS TEXT("Software\\TransarcCorporation\\AFS Client\\AfsCreds") - #define REGSTR_PATH_OPENAFS_CLIENT TEXT("SOFTWARE\\OpenAFS\\Client") - #define REGSTR_PATH_OPENAFS_CLIENT_REMIND TEXT("SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Reminders") - #define REGVAL_AFS_TITLE TEXT("Title") #define REGVAL_AFS_VERSION TEXT("VersionString") #define REGVAL_AFS_PATCH TEXT("PatchLevel") --- 54,59 ---- Index: openafs/src/WINNT/client_creds/creds.cpp diff -c openafs/src/WINNT/client_creds/creds.cpp:1.11.2.1 openafs/src/WINNT/client_creds/creds.cpp:1.11.2.2 *** openafs/src/WINNT/client_creds/creds.cpp:1.11.2.1 Tue Dec 7 00:54:00 2004 --- openafs/src/WINNT/client_creds/creds.cpp Fri Mar 11 02:00:24 2005 *************** *** 19,25 **** } #include "afscreds.h" ! /* * DEFINITIONS ________________________________________________________________ --- 19,25 ---- } #include "afscreds.h" ! #include /* * DEFINITIONS ________________________________________________________________ *************** *** 155,161 **** { *pszGateway = TEXT('\0'); HKEY hk; ! if (RegOpenKey (HKEY_LOCAL_MACHINE, TEXT("System\\CurrentControlSet\\Services\\TransarcAFSDaemon\\Parameters"), &hk) == 0) { DWORD dwSize = MAX_PATH; DWORD dwType = REG_SZ; --- 155,161 ---- { *pszGateway = TEXT('\0'); HKEY hk; ! if (RegOpenKey (HKEY_LOCAL_MACHINE, TEXT(AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY), &hk) == 0) { DWORD dwSize = MAX_PATH; DWORD dwType = REG_SZ; *************** *** 213,219 **** if ((hManager = OpenSCManager (NULL, NULL, GENERIC_READ)) != NULL) { SC_HANDLE hService; ! if ((hService = OpenService (hManager, TEXT("TransarcAFSDaemon"), GENERIC_READ)) != NULL) { DWORD dwSize = sizeof(Config); QueryServiceConfig (hService, (QUERY_SERVICE_CONFIG*)&Config, sizeof(Config), &dwSize); --- 213,219 ---- if ((hManager = OpenSCManager (NULL, NULL, GENERIC_READ)) != NULL) { SC_HANDLE hService; ! if ((hService = OpenService (hManager, TEXT(AFSREG_CLT_SVC_NAME), GENERIC_READ)) != NULL) { DWORD dwSize = sizeof(Config); QueryServiceConfig (hService, (QUERY_SERVICE_CONFIG*)&Config, sizeof(Config), &dwSize); *************** *** 237,243 **** { rc = TRUE; } ! else if (RegOpenKey (HKEY_LOCAL_MACHINE, TEXT("System\\CurrentControlSet\\Services\\TransarcAFSDaemon\\Parameters"), &hk) == 0) { TCHAR szCell[ MAX_PATH ]; DWORD dwSize = sizeof(szCell); --- 237,243 ---- { rc = TRUE; } ! else if (RegOpenKey (HKEY_LOCAL_MACHINE, TEXT(AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY), &hk) == 0) { TCHAR szCell[ MAX_PATH ]; DWORD dwSize = sizeof(szCell); *************** *** 450,456 **** int rc; HKEY hk; ! if (RegOpenKey (HKEY_CURRENT_USER, REGSTR_PATH_OPENAFS_CLIENT, &hk) == 0) { DWORD dwSize = sizeof(szCellA); DWORD dwType = REG_SZ; --- 450,456 ---- int rc; HKEY hk; ! if (RegOpenKey (HKEY_CURRENT_USER, TEXT(AFSREG_USER_OPENAFS_SUBKEY), &hk) == 0) { DWORD dwSize = sizeof(szCellA); DWORD dwType = REG_SZ; Index: openafs/src/WINNT/client_creds/main.cpp diff -c openafs/src/WINNT/client_creds/main.cpp:1.14 openafs/src/WINNT/client_creds/main.cpp:1.14.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_creds/main.cpp:1.14 Thu May 6 10:19:19 2004 --- openafs/src/WINNT/client_creds/main.cpp Fri Mar 11 02:00:24 2005 *************** *** 18,24 **** } #include "afscreds.h" ! #include "..\afsreg\afsreg.h" // So we can see if the server's installed #include "drivemap.h" #include #include --- 18,24 ---- } #include "afscreds.h" ! #include // So we can see if the server's installed #include "drivemap.h" #include #include *************** *** 178,184 **** if (fInstall) { HKEY hk; ! if (RegCreateKey (HKEY_CURRENT_USER, REGSTR_PATH_OPENAFS_CLIENT, &hk) == 0) { DWORD dwSize = sizeof(g.fStartup); DWORD dwType = REG_DWORD; --- 178,184 ---- if (fInstall) { HKEY hk; ! if (RegCreateKey (HKEY_CURRENT_USER, AFSREG_USER_OPENAFS_SUBKEY, &hk) == 0) { DWORD dwSize = sizeof(g.fStartup); DWORD dwType = REG_DWORD; *************** *** 213,226 **** return FALSE; HKEY hk; ! if (RegOpenKey (HKEY_CURRENT_USER, REGSTR_PATH_OPENAFS_CLIENT, &hk) == 0) { DWORD dwSize = sizeof(g.fStartup); DWORD dwType = REG_DWORD; RegQueryValueEx (hk, TEXT("ShowTrayIcon"), NULL, &dwType, (PBYTE)&g.fStartup, &dwSize); RegCloseKey (hk); } ! else if (RegOpenKey (HKEY_LOCAL_MACHINE, REGSTR_PATH_OPENAFS_CLIENT, &hk) == 0) { DWORD dwSize = sizeof(g.fStartup); DWORD dwType = REG_DWORD; --- 213,226 ---- return FALSE; HKEY hk; ! if (RegOpenKey (HKEY_CURRENT_USER, AFSREG_USER_OPENAFS_SUBKEY, &hk) == 0) { DWORD dwSize = sizeof(g.fStartup); DWORD dwType = REG_DWORD; RegQueryValueEx (hk, TEXT("ShowTrayIcon"), NULL, &dwType, (PBYTE)&g.fStartup, &dwSize); RegCloseKey (hk); } ! else if (RegOpenKey (HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY, &hk) == 0) { DWORD dwSize = sizeof(g.fStartup); DWORD dwType = REG_DWORD; *************** *** 397,408 **** BOOL IsServerInstalled (void) { BOOL fInstalled = FALSE; - - TCHAR szKey[] = AFSREG_SVR_SVC_KEY; - LPCTSTR pch = lstrchr (szKey, TEXT('\\')); - HKEY hk; ! if (RegOpenKey (HKEY_LOCAL_MACHINE, &pch[1], &hk) == 0) { fInstalled = TRUE; RegCloseKey (hk); --- 397,405 ---- BOOL IsServerInstalled (void) { BOOL fInstalled = FALSE; HKEY hk; ! ! if (RegOpenKey (HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_SVR_SVC_SUBKEY, &hk) == 0) { fInstalled = TRUE; RegCloseKey (hk); Index: openafs/src/WINNT/client_creds/misc.cpp diff -c openafs/src/WINNT/client_creds/misc.cpp:1.3 openafs/src/WINNT/client_creds/misc.cpp:1.3.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_creds/misc.cpp:1.3 Tue Mar 16 11:21:42 2004 --- openafs/src/WINNT/client_creds/misc.cpp Fri Mar 11 02:00:25 2005 *************** *** 57,63 **** g.aCreds[ iCreds ].fRemind = TRUE; HKEY hk; ! if (RegOpenKey (HKEY_CURRENT_USER, REGSTR_PATH_OPENAFS_CLIENT_REMIND, &hk) == 0) { DWORD dwValue = 1; DWORD dwSize = sizeof(dwValue); --- 57,63 ---- g.aCreds[ iCreds ].fRemind = TRUE; HKEY hk; ! if (RegOpenKey (HKEY_CURRENT_USER, AFSREG_USER_OPENAFS_SUBKEY "\\Reminders", &hk) == 0) { DWORD dwValue = 1; DWORD dwSize = sizeof(dwValue); *************** *** 72,78 **** void SaveRemind (size_t iCreds) { HKEY hk; ! if (RegCreateKey (HKEY_CURRENT_USER, REGSTR_PATH_OPENAFS_CLIENT_REMIND, &hk) == 0) { DWORD dwValue = g.aCreds[ iCreds ].fRemind; RegSetValueEx (hk, g.aCreds[ iCreds ].szCell, NULL, REG_DWORD, (PBYTE)&dwValue, sizeof(DWORD)); --- 72,78 ---- void SaveRemind (size_t iCreds) { HKEY hk; ! if (RegCreateKey (HKEY_CURRENT_USER, AFSREG_USER_OPENAFS_SUBKEY "\\Reminders", &hk) == 0) { DWORD dwValue = g.aCreds[ iCreds ].fRemind; RegSetValueEx (hk, g.aCreds[ iCreds ].szCell, NULL, REG_DWORD, (PBYTE)&dwValue, sizeof(DWORD)); Index: openafs/src/WINNT/client_creds/shortcut.cpp diff -c openafs/src/WINNT/client_creds/shortcut.cpp:1.8 openafs/src/WINNT/client_creds/shortcut.cpp:1.8.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_creds/shortcut.cpp:1.8 Wed Aug 4 11:54:42 2004 --- openafs/src/WINNT/client_creds/shortcut.cpp Fri Mar 11 02:00:25 2005 *************** *** 113,119 **** DWORD code, len, type; TCHAR szParams[ 64 ] = TEXT(AFSCREDS_SHORTCUT_OPTIONS); ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_CURRENT_USER, REGSTR_PATH_OPENAFS_CLIENT, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hk); if (code == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(szParams); --- 113,119 ---- DWORD code, len, type; TCHAR szParams[ 64 ] = TEXT(AFSCREDS_SHORTCUT_OPTIONS); ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_CURRENT_USER, AFSREG_USER_OPENAFS_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hk); if (code == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(szParams); *************** *** 123,129 **** RegCloseKey (hk); } if (code != ERROR_SUCCESS) { ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, REGSTR_PATH_OPENAFS_CLIENT, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hk); if (code == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(szParams); --- 123,129 ---- RegCloseKey (hk); } if (code != ERROR_SUCCESS) { ! code = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &hk); if (code == ERROR_SUCCESS) { len = sizeof(szParams); Index: openafs/src/WINNT/client_creds/window.cpp diff -c openafs/src/WINNT/client_creds/window.cpp:1.11 openafs/src/WINNT/client_creds/window.cpp:1.11.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_creds/window.cpp:1.11 Tue Aug 3 13:27:58 2004 --- openafs/src/WINNT/client_creds/window.cpp Fri Mar 11 02:00:25 2005 *************** *** 260,266 **** GetString (szUser, IDS_UNKNOWN); HKEY hk; ! if (RegOpenKey (HKEY_LOCAL_MACHINE, REGSTR_PATH_AFS, &hk) == 0) { DWORD dwSize = sizeof(szVersion); DWORD dwType = REG_SZ; --- 260,266 ---- GetString (szUser, IDS_UNKNOWN); HKEY hk; ! if (RegOpenKey (HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_SW_VERSION_SUBKEY, &hk) == 0) { DWORD dwSize = sizeof(szVersion); DWORD dwType = REG_SZ; *************** *** 414,427 **** { HKEY hk; ! if (RegOpenKey (HKEY_CURRENT_USER, REGSTR_PATH_OPENAFS_CLIENT, &hk) == 0) { DWORD dwSize = sizeof(g.fStartup); DWORD dwType = REG_DWORD; RegQueryValueEx (hk, TEXT("ShowTrayIcon"), NULL, &dwType, (PBYTE)&g.fStartup, &dwSize); RegCloseKey (hk); } ! else if (RegOpenKey (HKEY_LOCAL_MACHINE, REGSTR_PATH_OPENAFS_CLIENT, &hk) == 0) { DWORD dwSize = sizeof(g.fStartup); DWORD dwType = REG_DWORD; --- 414,427 ---- { HKEY hk; ! if (RegOpenKey (HKEY_CURRENT_USER, AFSREG_USER_OPENAFS_SUBKEY, &hk) == 0) { DWORD dwSize = sizeof(g.fStartup); DWORD dwType = REG_DWORD; RegQueryValueEx (hk, TEXT("ShowTrayIcon"), NULL, &dwType, (PBYTE)&g.fStartup, &dwSize); RegCloseKey (hk); } ! else if (RegOpenKey (HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY, &hk) == 0) { DWORD dwSize = sizeof(g.fStartup); DWORD dwType = REG_DWORD; *************** *** 740,746 **** g.fStartup = IsDlgButtonChecked (hDlg, IDC_STARTUP); HKEY hk; ! if (RegCreateKey (HKEY_CURRENT_USER, REGSTR_PATH_OPENAFS_CLIENT, &hk) == 0) { DWORD dwSize = sizeof(g.fStartup); DWORD dwType = REG_DWORD; --- 740,746 ---- g.fStartup = IsDlgButtonChecked (hDlg, IDC_STARTUP); HKEY hk; ! if (RegCreateKey (HKEY_CURRENT_USER, AFSREG_USER_OPENAFS_SUBKEY, &hk) == 0) { DWORD dwSize = sizeof(g.fStartup); DWORD dwType = REG_DWORD; Index: openafs/src/WINNT/client_exp/shell_ext.cpp diff -c openafs/src/WINNT/client_exp/shell_ext.cpp:1.9 openafs/src/WINNT/client_exp/shell_ext.cpp:1.9.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_exp/shell_ext.cpp:1.9 Sat Apr 3 21:41:07 2004 --- openafs/src/WINNT/client_exp/shell_ext.cpp Fri Mar 11 02:00:26 2005 *************** *** 28,33 **** --- 28,34 ---- #include "auth_dlg.h" #include "submounts_dlg.h" #include "make_symbolic_link_dlg.h" + #include #ifdef _DEBUG #define new DEBUG_NEW *************** *** 75,81 **** m_bIsOverlayEnabled=FALSE; if (FAILED(hr)) m_pAlloc = NULL; ! RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, REG_CLIENT_PARMS_KEY,0, KEY_QUERY_VALUE, &NPKey); LSPsize=sizeof(ShellOption); code=RegQueryValueEx(NPKey, "ShellOption", NULL, &LSPtype, (LPBYTE)&ShellOption, &LSPsize); --- 76,82 ---- m_bIsOverlayEnabled=FALSE; if (FAILED(hr)) m_pAlloc = NULL; ! RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY,0, KEY_QUERY_VALUE, &NPKey); LSPsize=sizeof(ShellOption); code=RegQueryValueEx(NPKey, "ShellOption", NULL, &LSPtype, (LPBYTE)&ShellOption, &LSPsize); Index: openafs/src/WINNT/client_exp/submounts_dlg.cpp diff -c openafs/src/WINNT/client_exp/submounts_dlg.cpp:1.4 openafs/src/WINNT/client_exp/submounts_dlg.cpp:1.4.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_exp/submounts_dlg.cpp:1.4 Sat Aug 7 10:14:17 2004 --- openafs/src/WINNT/client_exp/submounts_dlg.cpp Fri Mar 11 02:00:26 2005 *************** *** 18,24 **** #include "msgs.h" #include "submount_info.h" #include "hourglass.h" ! #ifdef _DEBUG #define new DEBUG_NEW --- 18,24 ---- #include "msgs.h" #include "submount_info.h" #include "hourglass.h" ! #include #ifdef _DEBUG #define new DEBUG_NEW *************** *** 46,52 **** HKEY hkSubmounts; RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Submounts", 0, "AFS", REG_OPTION_NON_VOLATILE, --- 46,52 ---- HKEY hkSubmounts; RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Submounts", 0, "AFS", REG_OPTION_NON_VOLATILE, *************** *** 167,173 **** DWORD dwSubmounts; RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Submounts", 0, "AFS", REG_OPTION_NON_VOLATILE, --- 167,173 ---- DWORD dwSubmounts; RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Submounts", 0, "AFS", REG_OPTION_NON_VOLATILE, *************** *** 249,255 **** HKEY hkSubmounts; RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Submounts", 0, "AFS", REG_OPTION_NON_VOLATILE, --- 249,255 ---- HKEY hkSubmounts; RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Submounts", 0, "AFS", REG_OPTION_NON_VOLATILE, *************** *** 271,277 **** HKEY hkSubmounts; RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! "SOFTWARE\\OpenAFS\\Client\\Submounts", 0, "AFS", REG_OPTION_NON_VOLATILE, --- 271,277 ---- HKEY hkSubmounts; RegCreateKeyEx( HKEY_LOCAL_MACHINE, ! AFSREG_CLT_OPENAFS_SUBKEY "\\Submounts", 0, "AFS", REG_OPTION_NON_VOLATILE, Index: openafs/src/WINNT/client_osi/osilog.c diff -c openafs/src/WINNT/client_osi/osilog.c:1.8 openafs/src/WINNT/client_osi/osilog.c:1.8.2.1 *** openafs/src/WINNT/client_osi/osilog.c:1.8 Wed Jul 21 17:41:33 2004 --- openafs/src/WINNT/client_osi/osilog.c Fri Mar 11 02:00:28 2005 *************** *** 23,28 **** --- 23,29 ---- #endif /* !DJGPP */ #include #include + #include #define AFS_DAEMON_EVENT_NAME "TransarcAFSDaemon" *************** *** 93,101 **** logp->datap = malloc(size * sizeof(osi_logEntry_t)); /* init strings array */ ! logp->maxstringindex = size/10; logp->stringindex = 0; ! logp->stringsp = malloc((size/10) * OSI_LOG_STRINGSIZE); /* and sync */ thrd_InitCrit(&logp->cs); --- 94,102 ---- logp->datap = malloc(size * sizeof(osi_logEntry_t)); /* init strings array */ ! logp->maxstringindex = size/5; logp->stringindex = 0; ! logp->stringsp = malloc((size/5) * OSI_LOG_STRINGSIZE); /* and sync */ thrd_InitCrit(&logp->cs); *************** *** 341,347 **** logp->enabled = 0; } - #define REG_CLIENT_PARMS_KEY "SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\TransarcAFSDaemon\\Parameters" #define TRACE_OPTION_EVENT 2 #define ISCLIENTTRACE(v) ( ((v) & TRACE_OPTION_EVENT)==TRACE_OPTION_EVENT) --- 342,347 ---- *************** *** 351,357 **** { DWORD LSPtype, LSPsize; HKEY NPKey; ! (void) RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, REG_CLIENT_PARMS_KEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &NPKey); LSPsize=sizeof(osi_TraceOption); RegQueryValueEx(NPKey, "TraceOption", NULL, --- 351,357 ---- { DWORD LSPtype, LSPsize; HKEY NPKey; ! (void) RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY, 0, KEY_QUERY_VALUE, &NPKey); LSPsize=sizeof(osi_TraceOption); RegQueryValueEx(NPKey, "TraceOption", NULL, Index: openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/afs-cc.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/afs-cc.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/afs-cc.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/afs-cc.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:16:59 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/afs-cc.CNT Fri Mar 11 02:00:30 2005 *************** *** 1,10 **** ! :Base AFS-CC.HLP ! :Title IBM AFS Control Center ! 1 AFS Control Center Konfiguration ! 2 Standardzelle ! 3 Festlegen einer zu verwaltenden AFS-Standardzelle=Cell_Membership>main ! 2 Zellendatenbank ! 3 Übersicht=Cell_Database_Overview>main ! 3 Hinzufügen von Zellen zur Ihrer Zellendatenbank=Adding_Cells_to_Your_Cell_Database>main ! 3 Ändern von Zelleninformationen=Changing_Cell_Information>main ! 3 Entfernen von Zellen aus Ihrer Zellendatenbank=Removing_Cells_From_Your_Cell_Database>main --- 1,10 ---- ! :Base AFS-CC.HLP ! :Title IBM AFS Control Center ! 1 AFS Control Center Konfiguration ! 2 Standardzelle ! 3 Festlegen einer zu verwaltenden AFS-Standardzelle=Cell_Membership>main ! 2 Zellendatenbank ! 3 Übersicht=Cell_Database_Overview>main ! 3 Hinzufügen von Zellen zur Ihrer Zellendatenbank=Adding_Cells_to_Your_Cell_Database>main ! 3 Ändern von Zelleninformationen=Changing_Cell_Information>main ! 3 Entfernen von Zellen aus Ihrer Zellendatenbank=Removing_Cells_From_Your_Cell_Database>main Index: openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/afs-light.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/afs-light.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/afs-light.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/afs-light.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:00 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/afs-light.CNT Fri Mar 11 02:00:30 2005 *************** *** 1,63 **** ! :Base AFS-LIGHT.HLP ! :Title IBM AFS Light ! 1 Übersicht ! 2 Informationen zu AFS=Working_in_AFS>main ! 2 AFS-Speicherkonzepte=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS-Sicherheitskonzepte=AFS_security_concepts>main ! 2 Informationen zu AFS Light=AFS_Client>main ! 2 Informationen zur Hilfe=Audience_and_Purpose>main ! 1 Erste Schritte ! 2 Übersicht=Running_AFS>main ! 2 Ein AFS Light Gateway identifizieren=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 Änhängen des AFS-Dateibereichs=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 Authentifizierung bei AFS=Authentication>main ! 2 Prüfen der Authenfifizierung=VerifyingAuthentication@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 Authentifizierung bei AFS beenden=UnauthenticatingfromAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 Verwalten von AFS ! 2 Übersicht=AccessingAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 AFS-Menü=FileManagerAFSMenu>main ! 2 Dienstprogramm AFS Light Configuration=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS Light Programmgruppe=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 AFS Light-Merkmalfenster=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 Befehle an der Eingabeaufforderung=CommandPromptCommands@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 Verwenden von AFS ! 2 Zugriffssteuerungslisten ! 3 Übersicht ! 4 Zugriffssteuerungslisten=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 Zugriffssteuerung auf Verzeichnisebene=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS-Zugriffsberechtigungen=AFSAccessPermissions>main ! 4 Zusätzliche Zugriffsberechtigungen=OtherVariablePermissions>main ! 4 Normale und negative Einträge=NormalandNegativeEntries>main ! 3 Verwenden von Zugriffssteuerungslisten ! 4 Festlegen von ACLs=AccessControlLists>main ! 4 Hinzufügen von ACL-Einträgen=AddACLEntry>main ! 4 ALC-Einträge entfernen=Removing_ACL_Entries>main ! 4 Kopieren von ACLs=CopyACL>main ! 2 Volumes und Partitionen ! 3 Übersicht=Volumes_and_Partitions>main ! 3 Anzeigen von Volume- und Partitionsinformationen=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 Name/ID-Zuordnung aktualisieren=Refreshname.IDmap>main ! 2 Mount-Punkte ! 3 Übersicht=Mount_Point_first_page>main ! 3 Anzeigen von Mount-Punkten=Displaying_Mount_Points>main ! 3 Entfernen von Mount-Punkten=Removing_Mount_Points>main ! 3 Erstellen von Mount-Punkten=Making_Mount_Points>main ! 2 Zwischengespeicherte Dateien ! 3 Übersicht=Cached_Files>main ! 3 Dateien und Verzeichnisse leeren=Flushing_files_or_directories>main ! 3 Leeren von Volumes=Flushing_Volumes>main ! 2 Server-Informationen ! 3 Übersicht=ListingFileServerInformation>main ! 3 Anzeigen von Datei-Servern=Showing_File_Servers>main ! 3 Anzeigen des Datei-Server-Status=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 2 Zellen ! 3 Auflisten von Zelleninformationen ! 4 Zellen anzeigen=Showing_Cell>main ! 3 Zellendatenbank ! 4 Übersicht=Cells>main ! 4 Hinzufügen von Zellen=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 Ändern von Zelleninformationen=Changing_Cell_Information>main ! 4 Entfernen von Zellen=Deleting_Cell_Information>main ! 1 Referenz ! 2 Glossar=Glossary>main ! 2 Vorgehensweise...=How_To...>main --- 1,63 ---- ! :Base AFS-LIGHT.HLP ! :Title IBM AFS Light ! 1 Übersicht ! 2 Informationen zu AFS=Working_in_AFS>main ! 2 AFS-Speicherkonzepte=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS-Sicherheitskonzepte=AFS_security_concepts>main ! 2 Informationen zu AFS Light=AFS_Client>main ! 2 Informationen zur Hilfe=Audience_and_Purpose>main ! 1 Erste Schritte ! 2 Übersicht=Running_AFS>main ! 2 Ein AFS Light Gateway identifizieren=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 Änhängen des AFS-Dateibereichs=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 Authentifizierung bei AFS=Authentication>main ! 2 Prüfen der Authenfifizierung=VerifyingAuthentication@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 Authentifizierung bei AFS beenden=UnauthenticatingfromAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 Verwalten von AFS ! 2 Übersicht=AccessingAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 AFS-Menü=FileManagerAFSMenu>main ! 2 Dienstprogramm AFS Light Configuration=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS Light Programmgruppe=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 AFS Light-Merkmalfenster=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 Befehle an der Eingabeaufforderung=CommandPromptCommands@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 Verwenden von AFS ! 2 Zugriffssteuerungslisten ! 3 Übersicht ! 4 Zugriffssteuerungslisten=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 Zugriffssteuerung auf Verzeichnisebene=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS-Zugriffsberechtigungen=AFSAccessPermissions>main ! 4 Zusätzliche Zugriffsberechtigungen=OtherVariablePermissions>main ! 4 Normale und negative Einträge=NormalandNegativeEntries>main ! 3 Verwenden von Zugriffssteuerungslisten ! 4 Festlegen von ACLs=AccessControlLists>main ! 4 Hinzufügen von ACL-Einträgen=AddACLEntry>main ! 4 ALC-Einträge entfernen=Removing_ACL_Entries>main ! 4 Kopieren von ACLs=CopyACL>main ! 2 Volumes und Partitionen ! 3 Übersicht=Volumes_and_Partitions>main ! 3 Anzeigen von Volume- und Partitionsinformationen=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 Name/ID-Zuordnung aktualisieren=Refreshname.IDmap>main ! 2 Mount-Punkte ! 3 Übersicht=Mount_Point_first_page>main ! 3 Anzeigen von Mount-Punkten=Displaying_Mount_Points>main ! 3 Entfernen von Mount-Punkten=Removing_Mount_Points>main ! 3 Erstellen von Mount-Punkten=Making_Mount_Points>main ! 2 Zwischengespeicherte Dateien ! 3 Übersicht=Cached_Files>main ! 3 Dateien und Verzeichnisse leeren=Flushing_files_or_directories>main ! 3 Leeren von Volumes=Flushing_Volumes>main ! 2 Server-Informationen ! 3 Übersicht=ListingFileServerInformation>main ! 3 Anzeigen von Datei-Servern=Showing_File_Servers>main ! 3 Anzeigen des Datei-Server-Status=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 2 Zellen ! 3 Auflisten von Zelleninformationen ! 4 Zellen anzeigen=Showing_Cell>main ! 3 Zellendatenbank ! 4 Übersicht=Cells>main ! 4 Hinzufügen von Zellen=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 Ändern von Zelleninformationen=Changing_Cell_Information>main ! 4 Entfernen von Zellen=Deleting_Cell_Information>main ! 1 Referenz ! 2 Glossar=Glossary>main ! 2 Vorgehensweise...=How_To...>main Index: openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/afs-nt.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/afs-nt.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/afs-nt.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/afs-nt.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:00 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/afs-nt.CNT Fri Mar 11 02:00:30 2005 *************** *** 1,77 **** ! :Base AFS-NT.HLP ! :Title IBM AFS Client ! 1 Übersicht ! 2 Informationen zu AFS=Working_in_AFS>main ! 2 AFS-Speicherkonzepte=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS-Sicherheitskonzepte=AFS_security_concepts>main ! 2 Informationen zum AFS Client=AFS_Client>main ! 2 Informationen zur Hilfe=Audience_and_Purpose>main ! 1 Erste Schritte ! 2 Übersicht=Running_AFS>main ! 2 AFS Client als Mitglied einer Zelle konfigurieren=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 AFS Client-Assistent=IDH_AFSCREDS_WIZ_START>main ! 2 Starten und Stoppen des AFS Clients=StartingandStoppingtheAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 Ändern des Starttyps des AFS Clients=ChangingtheStartupTypeofYourAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 Anhängen des AFS-Dateibereichs=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 Authentifizierung bei AFS=Authentication>main ! 2 Prüfen der Authentifizierung=VerifyingAuthentication@afs-nt.hlp>main ! 2 Authentifizierung bei AFS beenden=UnauthenticatingfromAFS@afs-nt.hlp>main ! 1 Verwalten von AFS ! 2 Übersicht=AccessingAFS@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS-Menü=FileManagerAFSMenu>main ! 2 AFS Client Configuration-Dienstprogramm=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS Client-Programmgruppe=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 AFS Client-Merkmalfenster=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 Befehle an der Eingabeaufforderung=CommandPromptCommands@afs-nt.hlp>main ! 1 Verwenden von AFS ! 2 Zugriffsteuerungslisten ! 3 Übersicht ! 4 Zugriffssteuerungslisten=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 Zugriffssteuerung auf Verzeichnisebene=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS-Zugriffsberechtigungen=AFSAccessPermissions>main ! 4 Zusätzliche Zugriffsberechtigungen=OtherVariablePermissions>main ! 4 Normale und negative Einträge=NormalandNegativeEntries>main ! 3 Verwenden von Zugriffssteuerungslisten ! 4 Festlegen von ACLs=AccessControlLists>main ! 4 Hinzufügen von ACL-Einträgen=AddACLEntry>main ! 4 ALC-Einträge entfernen=Removing_ACL_Entries>main ! 4 Kopieren von ACLs=CopyACL>main ! 2 Volumes und Partitionen ! 3 Übersicht=Volumes_and_Partitions>main ! 3 Anzeigen von Volume- und Partitionsinformationen=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 Aktualisieren der Name/Volume-ID-Zuordnungen=Refreshname.IDmap>main ! 2 Mount-Punkte ! 3 Übersicht=Mount_Point_first_page>main ! 3 Anzeigen von Mount-Punkt-Informationen=Displaying_Mount_Points>main ! 3 Entfernen von Mount-Punkten=Removing_Mount_Points>main ! 3 Mount-Punkte erstellen=Making_Mount_Points>main ! 2 Zwischengespeicherte Dateien ! 3 Übersicht=Cached_Files>main ! 3 Dateien und Verzeichnisse leeren=Flushing_files_or_directories>main ! 3 Volumes leeren=Flushing_Volumes>main ! 2 Server ! 3 Auflisten von Zelleninformationen ! 4 Übersicht=ListingFileServerInformation>main ! 4 Anzeigen von Datei-Servern=Showing_File_Servers>main ! 4 Anzeigen des Datei-Server-Status=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 3 Server-Vorgaben ! 4 Übersicht=Server_Prefs_Overview>main ! 4 Anzeigen von Server-Vorgaben=Viewing_Server_Preferences>main ! 4 Hinzufügen von Server-Vorgaben=Adding_Server_Preferences>main ! 4 Ändern von Server-Vorgaben=Modifying_Server_Preferences>main ! 2 Zellen ! 3 Auflisten von Zelleninformationen ! 4 Zellen anzeigen=Showing_Cell>main ! 3 Zellendatenbank ! 4 Übersicht=Cells>main ! 4 Hinzufügen von Zellen=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 Ändern von Zelleninformationen=Changing_Cell_Information>main ! 4 Entfernen von Zellen=Deleting_Cell_Information>main ! 2 Submounts ! 3 Übersicht=Submounts_Overview>main ! 3 Erstellen von Submounts=Creating_Submounts>main ! 3 Ändern von Submounts=Change_or_Edit_Submounts>main ! 3 Entfernen von Submounts=Delete_Submounts>main ! 1 Referenz ! 2 Glossar=Glossary>main ! 2 Vorgehensweise...=How_To...>main --- 1,77 ---- ! :Base AFS-NT.HLP ! :Title IBM AFS Client ! 1 Übersicht ! 2 Informationen zu AFS=Working_in_AFS>main ! 2 AFS-Speicherkonzepte=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS-Sicherheitskonzepte=AFS_security_concepts>main ! 2 Informationen zum AFS Client=AFS_Client>main ! 2 Informationen zur Hilfe=Audience_and_Purpose>main ! 1 Erste Schritte ! 2 Übersicht=Running_AFS>main ! 2 AFS Client als Mitglied einer Zelle konfigurieren=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 AFS Client-Assistent=IDH_AFSCREDS_WIZ_START>main ! 2 Starten und Stoppen des AFS Clients=StartingandStoppingtheAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 Ändern des Starttyps des AFS Clients=ChangingtheStartupTypeofYourAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 Anhängen des AFS-Dateibereichs=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 Authentifizierung bei AFS=Authentication>main ! 2 Prüfen der Authentifizierung=VerifyingAuthentication@afs-nt.hlp>main ! 2 Authentifizierung bei AFS beenden=UnauthenticatingfromAFS@afs-nt.hlp>main ! 1 Verwalten von AFS ! 2 Übersicht=AccessingAFS@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS-Menü=FileManagerAFSMenu>main ! 2 AFS Client Configuration-Dienstprogramm=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS Client-Programmgruppe=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 AFS Client-Merkmalfenster=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 Befehle an der Eingabeaufforderung=CommandPromptCommands@afs-nt.hlp>main ! 1 Verwenden von AFS ! 2 Zugriffsteuerungslisten ! 3 Übersicht ! 4 Zugriffssteuerungslisten=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 Zugriffssteuerung auf Verzeichnisebene=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS-Zugriffsberechtigungen=AFSAccessPermissions>main ! 4 Zusätzliche Zugriffsberechtigungen=OtherVariablePermissions>main ! 4 Normale und negative Einträge=NormalandNegativeEntries>main ! 3 Verwenden von Zugriffssteuerungslisten ! 4 Festlegen von ACLs=AccessControlLists>main ! 4 Hinzufügen von ACL-Einträgen=AddACLEntry>main ! 4 ALC-Einträge entfernen=Removing_ACL_Entries>main ! 4 Kopieren von ACLs=CopyACL>main ! 2 Volumes und Partitionen ! 3 Übersicht=Volumes_and_Partitions>main ! 3 Anzeigen von Volume- und Partitionsinformationen=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 Aktualisieren der Name/Volume-ID-Zuordnungen=Refreshname.IDmap>main ! 2 Mount-Punkte ! 3 Übersicht=Mount_Point_first_page>main ! 3 Anzeigen von Mount-Punkt-Informationen=Displaying_Mount_Points>main ! 3 Entfernen von Mount-Punkten=Removing_Mount_Points>main ! 3 Mount-Punkte erstellen=Making_Mount_Points>main ! 2 Zwischengespeicherte Dateien ! 3 Übersicht=Cached_Files>main ! 3 Dateien und Verzeichnisse leeren=Flushing_files_or_directories>main ! 3 Volumes leeren=Flushing_Volumes>main ! 2 Server ! 3 Auflisten von Zelleninformationen ! 4 Übersicht=ListingFileServerInformation>main ! 4 Anzeigen von Datei-Servern=Showing_File_Servers>main ! 4 Anzeigen des Datei-Server-Status=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 3 Server-Vorgaben ! 4 Übersicht=Server_Prefs_Overview>main ! 4 Anzeigen von Server-Vorgaben=Viewing_Server_Preferences>main ! 4 Hinzufügen von Server-Vorgaben=Adding_Server_Preferences>main ! 4 Ändern von Server-Vorgaben=Modifying_Server_Preferences>main ! 2 Zellen ! 3 Auflisten von Zelleninformationen ! 4 Zellen anzeigen=Showing_Cell>main ! 3 Zellendatenbank ! 4 Übersicht=Cells>main ! 4 Hinzufügen von Zellen=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 Ändern von Zelleninformationen=Changing_Cell_Information>main ! 4 Entfernen von Zellen=Deleting_Cell_Information>main ! 2 Submounts ! 3 Übersicht=Submounts_Overview>main ! 3 Erstellen von Submounts=Creating_Submounts>main ! 3 Ändern von Submounts=Change_or_Edit_Submounts>main ! 3 Entfernen von Submounts=Delete_Submounts>main ! 1 Referenz ! 2 Glossar=Glossary>main ! 2 Vorgehensweise...=How_To...>main Index: openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/taafscfg.cnt diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/taafscfg.cnt:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/taafscfg.cnt:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/taafscfg.cnt:1.1 Fri Nov 3 21:17:00 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/taafscfg.cnt Fri Mar 11 02:00:30 2005 *************** *** 1,32 **** ! :Base TAAFSCFG.HLP ! :Title IBM AFS Server Configuration ! 1 Hilfe zu IBM AFS Server Configuration ! 2 Informationen zu AFS, zum AFS Server und zum AFS Control Center=About_AFS_and_the_AFS_Server_and_AFS_Control_Center ! 2 Konfigurieren des AFS Servers ! 3 Übersicht=Configuring_the_AFS_Server ! 3 Der AFS Server Configuration-Assistent=The_AFS_Server_Configuration_Wizard ! 3 Führen Sie folgende Schritte aus, um den AFS Server in eine vorhandene Zelle zu konfigurieren=Configuring_the_AFS_Server_into_an_Existing_Cell ! 3 Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den AFS Server als ersten AFS Server in eine vorhandene Zelle zu konfigurieren.=Configuring_the_AFS_Server_as_the_First_AFS_Server_in_a_Cell ! 3 Zugreifen auf AFS-Daten=Accessing_AFS_Data ! 2 Das Dialogfenster AFS Server Configuration ! 3 Übersicht=The_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 Führen Sie folgende Schritte aus, um auf das Dialogfenster AFS Server Configuration zuzugreifen=To_Access_the_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 Register Partitionen ! 4 Übersicht=IDH_PARTITIONS_PAGE ! 4 Einrichten von AFS-Partitionen ! 5 Übersicht=Setting_Up_AFS_Partitions ! 5 Führen Sie folgende Schritte aus, um eine AFS-Partition zu erstellen=To_Create_an_AFS_Partion ! 4 Verwalten von AFS-Partitionen ! 5 Übersicht=Administering_AFS_Partitions ! 5 Wiederherstellen einer AFS-Partition ! 6 Übersicht=Salvaging_an_AFS_Partition ! 6 Führen sie folgende Schritte aus, um eine AFS-Partition wiederherzustellen=To_Salvage_an_AFS_Partition ! 5 Entfernen von AFS-Partitionen ! 6 Übersicht=Removing_AFS_Partitions ! 6 Führen Sie folgende Schritte aus, um eine AFS-Partition zu entfernen=To_Remove_an_AFS_Partition ! 3 Register Services ! 4 Übersicht=IDH_SERVICES_PAGE ! 4 Aufgabenbereiche der AFS Server=AFS_Server_Roles ! 4 AFS-Services=AFS_Services ! 4 Führen Sie folgende Schritte aus, um einen AFS-Service zu konfigurieren und zu starten=To_Configure_and_Start_an_AFS_Service ! 4 Führen Sie folgende Schritte aus, um einen AFS-Service zu stoppen und zu dekonfigurieren=To_Stop_and_Unconfigure_an_AFS_Service --- 1,32 ---- ! :Base TAAFSCFG.HLP ! :Title IBM AFS Server Configuration ! 1 Hilfe zu IBM AFS Server Configuration ! 2 Informationen zu AFS, zum AFS Server und zum AFS Control Center=About_AFS_and_the_AFS_Server_and_AFS_Control_Center ! 2 Konfigurieren des AFS Servers ! 3 Übersicht=Configuring_the_AFS_Server ! 3 Der AFS Server Configuration-Assistent=The_AFS_Server_Configuration_Wizard ! 3 Führen Sie folgende Schritte aus, um den AFS Server in eine vorhandene Zelle zu konfigurieren=Configuring_the_AFS_Server_into_an_Existing_Cell ! 3 Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den AFS Server als ersten AFS Server in eine vorhandene Zelle zu konfigurieren.=Configuring_the_AFS_Server_as_the_First_AFS_Server_in_a_Cell ! 3 Zugreifen auf AFS-Daten=Accessing_AFS_Data ! 2 Das Dialogfenster AFS Server Configuration ! 3 Übersicht=The_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 Führen Sie folgende Schritte aus, um auf das Dialogfenster AFS Server Configuration zuzugreifen=To_Access_the_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 Register Partitionen ! 4 Übersicht=IDH_PARTITIONS_PAGE ! 4 Einrichten von AFS-Partitionen ! 5 Übersicht=Setting_Up_AFS_Partitions ! 5 Führen Sie folgende Schritte aus, um eine AFS-Partition zu erstellen=To_Create_an_AFS_Partion ! 4 Verwalten von AFS-Partitionen ! 5 Übersicht=Administering_AFS_Partitions ! 5 Wiederherstellen einer AFS-Partition ! 6 Übersicht=Salvaging_an_AFS_Partition ! 6 Führen sie folgende Schritte aus, um eine AFS-Partition wiederherzustellen=To_Salvage_an_AFS_Partition ! 5 Entfernen von AFS-Partitionen ! 6 Übersicht=Removing_AFS_Partitions ! 6 Führen Sie folgende Schritte aus, um eine AFS-Partition zu entfernen=To_Remove_an_AFS_Partition ! 3 Register Services ! 4 Übersicht=IDH_SERVICES_PAGE ! 4 Aufgabenbereiche der AFS Server=AFS_Server_Roles ! 4 AFS-Services=AFS_Services ! 4 Führen Sie folgende Schritte aus, um einen AFS-Service zu konfigurieren und zu starten=To_Configure_and_Start_an_AFS_Service ! 4 Führen Sie folgende Schritte aus, um einen AFS-Service zu stoppen und zu dekonfigurieren=To_Stop_and_Unconfigure_an_AFS_Service Index: openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/taafssvrmgr.cnt diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/taafssvrmgr.cnt:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/taafssvrmgr.cnt:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/taafssvrmgr.cnt:1.1 Fri Nov 3 21:17:00 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/taafssvrmgr.cnt Fri Mar 11 02:00:30 2005 *************** *** 1,89 **** ! :Base TAAFSSVRMGR.HLP ! :Title IBM AFS Server Manager ! 1 AFS Server Manager ! 2 Übersicht über AFS ! 3 AFS: Übersicht=AFS__Overview ! 3 AFS-Zellen=DCE_Cells ! 2 AFS Server Manager ! 3 AFS Server Manager: Übersicht=DFS_Server_Manager ! 2 Bei AFS authentifizieren ! 3 Bei AFS authentifizieren=To_Obtain_DCE_Credentials ! 3 Zu überwachende AFS-Zelle auswählen=To_Choose_a_DCE_Cell_to_Administer ! 2 AFS Server ! 3 Server: Übersicht=Servers__An_Overview ! 3 Verwalten von AFS Servern=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Servers ! 3 Überwachen von Server-Untergruppen=Monitoring_Server_Subsets ! 3 Server-Merkmale=Server_Properties ! 3 Server-Warnungen=Server_Warnings ! 3 Administratoren für einen Server ! 4 Administratoren für einen Server: Übersicht=Administrators_for_a_Server ! 4 Benutzer zu der Administratorenliste für einen Server hinzufügen oder daraus entfernen=To_Edit_an_Administrative_List ! 3 Server-Chiffrierschlüssel ! 4 Server-Chiffrierschlüssel: Übersicht=Server_Encryption_Keys ! 4 Neuen Server-Chiffrierschlüssel hinzufügen=To_Add_a_New_Server_Key ! 4 Server-Chiffrierschlüssel entfernen=To_Remove_a_Server_Encryption_Key ! 3 Server-Dateien ! 4 Neue Datei auf einem Server installieren=To_Install_New_Files_on_a_Server ! 4 Frühere Versionen der Binärdateien auf einem Server installieren=To_Install_Former_Versions_of_Binary_Files_on_a_Server ! 4 Dateien von einem Server löschen=To_Prune_Files_from_a_Server ! 4 Dateidatumsangaben abrufen=To_Get_File_Dates ! 3 Synchronisieren der VLDB auf einem Server ! 4 VLDB synchronisieren=Synchronizing_the_FLDB ! 4 VLDB auf einem Server synchronisieren=To_Synchronize_the_FLDB ! 2 AFS-Partitionen ! 3 Partitionen: Übersicht=Partitions__An_Overview ! 3 Partitionenmerkmale=Partition_Properties ! 3 Partitionenwarnungen=Partition_Warnings ! 2 AFS-Volumes ! 3 Volumes: Übersicht=Filesets__An_Overview ! 3 Die unterschiedlichen Arten von Volumes =Read__Write_and_Read_Only_Filesets ! 3 Die Volume Location-Datenbank (VLDB)=FLDB__Fileset_Location_Database_ ! 3 Volume-Merkmale=Fileset_Properties ! 3 Volume erstellen =To_Create_a_Fileset ! 3 Volume umbenennen =To_Rename_a_Fileset ! 3 Volume löschen =To_Delete_a_Fileset ! 3 Verschieben von Volumes ! 4 Verschieben von Volumes: Übersicht=Moving_Filesets ! 4 Volume verschieben =To_Move_a_Fileset ! 3 Erstellen von Sicherungsversionen von Volumes ! 4 Sicherungsversion eines Volumes erstellen=IDH_SVRMGR_CLONE_OVERVIEW ! 4 Sicherungsversionen mehrerer Volumes erstellen=To_Clone_Multiple_Filesets ! 3 Sperren und Freigeben von Volumes ! 4 Sperren und Freigeben von VLDB-Einträgen=Locking_and_Unlocking_Filesets ! 4 Sperrung eines Volumes feststellen=To_Determine_Whether_a_Fileset_Entry_is_Locked ! 4 Volume sperren=To_Lock_a_Fileset ! 4 Volume freigeben=To_Unlock_a_Fileset ! 3 Speicherauszug für Volumes erstellen und Volumes wiederherstellen ! 4 Speicherauszug für Volumes erstellen=Dumping_and_Restoring_Filesets ! 4 Speicherauszug für ein Volume erstellen =To_Dump_a_Fileset ! 4 Volumes wiederherstellen=Restoring_Filesets ! 4 Wiederherstellen schrittweise steigender Speicherauszüge von Volumes=Restoring_Multiple_Incremental_Dumps_of_a_Fileset ! 4 Speicherauszugsdatei wiederherstellen=To_Restore_a_Dump_File_to_a_New_Fileset ! 3 Volume-Warnungen=Fileset_Warnings ! 2 Volume-Nachbildung ! 3 Nachbilden von Volumes=Replicating_Filesets ! 3 Neuen Volume-Nachbildungsstandort erstellen=To_Create_a_New_Fileset_Replication_Site ! 3 Volume nachbilden =To_Replicate_a_Fileset ! 3 Volume-Replikate aktualisieren=Updating_Replicas ! 2 AFS-Services ! 3 Services: Übersicht=Services__An_Overview ! 3 Einrichten und Verwalten von AFS-Services=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Services ! 3 Service-Merkmale=Service_Properties ! 3 Service erstellen=To_Create_a_Service ! 3 Service löschen=To_Delete_a_Service ! 3 Service starten=To_Start_a_Service ! 3 Service stoppen=To_Stop_a_Service ! 3 Service erneut starten=To_Restart_a_Service ! 3 Datum und Zeit für Neustart des BOS-Service festlegen=To_Set_BOS_Service_Restart_Dates_and_Times ! 3 Service-Status und -Einzelangaben anzeigen=To_View_Service_Status_and_Details ! 3 Serviceprotokolldateien ! 4 Protokolldateien=Log_Files ! 4 Serviceprotokolldatei anzeigen=To_View_Service_Log ! 2 Wiederherstellen von Volumes ! 3 Wiederherstellen von Volumes: Übersicht=Salvaging_Volumes ! 3 Alle Volumes auf einem File Server wiederherstellen=To_Salvage_all_Volumes_on_a_File_Server ! 3 Alle Volumes auf einer Partition wiederherstellen=To_Salvage_all_Volumes_on_a_Partition ! 3 Volume wiederherstellen=To_Salvage_a_Volume ! 2 AFS-Befehlsreferenz ! 3 Befehlsreferenz für AFS-Benutzer unter UNIX=UNIX_Command_Reference ! 3 Befehle der AFS-Eingabeaufforderung=AFS_Command_Prompt_Commands --- 1,89 ---- ! :Base TAAFSSVRMGR.HLP ! :Title IBM AFS Server Manager ! 1 AFS Server Manager ! 2 Übersicht über AFS ! 3 AFS: Übersicht=AFS__Overview ! 3 AFS-Zellen=DCE_Cells ! 2 AFS Server Manager ! 3 AFS Server Manager: Übersicht=DFS_Server_Manager ! 2 Bei AFS authentifizieren ! 3 Bei AFS authentifizieren=To_Obtain_DCE_Credentials ! 3 Zu überwachende AFS-Zelle auswählen=To_Choose_a_DCE_Cell_to_Administer ! 2 AFS Server ! 3 Server: Übersicht=Servers__An_Overview ! 3 Verwalten von AFS Servern=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Servers ! 3 Überwachen von Server-Untergruppen=Monitoring_Server_Subsets ! 3 Server-Merkmale=Server_Properties ! 3 Server-Warnungen=Server_Warnings ! 3 Administratoren für einen Server ! 4 Administratoren für einen Server: Übersicht=Administrators_for_a_Server ! 4 Benutzer zu der Administratorenliste für einen Server hinzufügen oder daraus entfernen=To_Edit_an_Administrative_List ! 3 Server-Chiffrierschlüssel ! 4 Server-Chiffrierschlüssel: Übersicht=Server_Encryption_Keys ! 4 Neuen Server-Chiffrierschlüssel hinzufügen=To_Add_a_New_Server_Key ! 4 Server-Chiffrierschlüssel entfernen=To_Remove_a_Server_Encryption_Key ! 3 Server-Dateien ! 4 Neue Datei auf einem Server installieren=To_Install_New_Files_on_a_Server ! 4 Frühere Versionen der Binärdateien auf einem Server installieren=To_Install_Former_Versions_of_Binary_Files_on_a_Server ! 4 Dateien von einem Server löschen=To_Prune_Files_from_a_Server ! 4 Dateidatumsangaben abrufen=To_Get_File_Dates ! 3 Synchronisieren der VLDB auf einem Server ! 4 VLDB synchronisieren=Synchronizing_the_FLDB ! 4 VLDB auf einem Server synchronisieren=To_Synchronize_the_FLDB ! 2 AFS-Partitionen ! 3 Partitionen: Übersicht=Partitions__An_Overview ! 3 Partitionenmerkmale=Partition_Properties ! 3 Partitionenwarnungen=Partition_Warnings ! 2 AFS-Volumes ! 3 Volumes: Übersicht=Filesets__An_Overview ! 3 Die unterschiedlichen Arten von Volumes =Read__Write_and_Read_Only_Filesets ! 3 Die Volume Location-Datenbank (VLDB)=FLDB__Fileset_Location_Database_ ! 3 Volume-Merkmale=Fileset_Properties ! 3 Volume erstellen =To_Create_a_Fileset ! 3 Volume umbenennen =To_Rename_a_Fileset ! 3 Volume löschen =To_Delete_a_Fileset ! 3 Verschieben von Volumes ! 4 Verschieben von Volumes: Übersicht=Moving_Filesets ! 4 Volume verschieben =To_Move_a_Fileset ! 3 Erstellen von Sicherungsversionen von Volumes ! 4 Sicherungsversion eines Volumes erstellen=IDH_SVRMGR_CLONE_OVERVIEW ! 4 Sicherungsversionen mehrerer Volumes erstellen=To_Clone_Multiple_Filesets ! 3 Sperren und Freigeben von Volumes ! 4 Sperren und Freigeben von VLDB-Einträgen=Locking_and_Unlocking_Filesets ! 4 Sperrung eines Volumes feststellen=To_Determine_Whether_a_Fileset_Entry_is_Locked ! 4 Volume sperren=To_Lock_a_Fileset ! 4 Volume freigeben=To_Unlock_a_Fileset ! 3 Speicherauszug für Volumes erstellen und Volumes wiederherstellen ! 4 Speicherauszug für Volumes erstellen=Dumping_and_Restoring_Filesets ! 4 Speicherauszug für ein Volume erstellen =To_Dump_a_Fileset ! 4 Volumes wiederherstellen=Restoring_Filesets ! 4 Wiederherstellen schrittweise steigender Speicherauszüge von Volumes=Restoring_Multiple_Incremental_Dumps_of_a_Fileset ! 4 Speicherauszugsdatei wiederherstellen=To_Restore_a_Dump_File_to_a_New_Fileset ! 3 Volume-Warnungen=Fileset_Warnings ! 2 Volume-Nachbildung ! 3 Nachbilden von Volumes=Replicating_Filesets ! 3 Neuen Volume-Nachbildungsstandort erstellen=To_Create_a_New_Fileset_Replication_Site ! 3 Volume nachbilden =To_Replicate_a_Fileset ! 3 Volume-Replikate aktualisieren=Updating_Replicas ! 2 AFS-Services ! 3 Services: Übersicht=Services__An_Overview ! 3 Einrichten und Verwalten von AFS-Services=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Services ! 3 Service-Merkmale=Service_Properties ! 3 Service erstellen=To_Create_a_Service ! 3 Service löschen=To_Delete_a_Service ! 3 Service starten=To_Start_a_Service ! 3 Service stoppen=To_Stop_a_Service ! 3 Service erneut starten=To_Restart_a_Service ! 3 Datum und Zeit für Neustart des BOS-Service festlegen=To_Set_BOS_Service_Restart_Dates_and_Times ! 3 Service-Status und -Einzelangaben anzeigen=To_View_Service_Status_and_Details ! 3 Serviceprotokolldateien ! 4 Protokolldateien=Log_Files ! 4 Serviceprotokolldatei anzeigen=To_View_Service_Log ! 2 Wiederherstellen von Volumes ! 3 Wiederherstellen von Volumes: Übersicht=Salvaging_Volumes ! 3 Alle Volumes auf einem File Server wiederherstellen=To_Salvage_all_Volumes_on_a_File_Server ! 3 Alle Volumes auf einer Partition wiederherstellen=To_Salvage_all_Volumes_on_a_Partition ! 3 Volume wiederherstellen=To_Salvage_a_Volume ! 2 AFS-Befehlsreferenz ! 3 Befehlsreferenz für AFS-Benutzer unter UNIX=UNIX_Command_Reference ! 3 Befehle der AFS-Eingabeaufforderung=AFS_Command_Prompt_Commands Index: openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/taafsusrmgr.cnt diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/taafsusrmgr.cnt:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/taafsusrmgr.cnt:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/taafsusrmgr.cnt:1.1 Fri Nov 3 21:17:00 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/de_DE/taafsusrmgr.cnt Fri Mar 11 02:00:30 2005 *************** *** 1,59 **** ! :Base TAAFSUSRMGR.HLP ! :Title IBM AFS Account Manager ! 1 AFS Account Manager ! 2 AFS-Benutzerkonton ! 3 AFS-Konten erstellen ! 4 AFS-Benutzerkonten erstellen=Creating_User_Entries ! 4 Ein neues AFS-Benutzerkonto erstellen=To_create_a_single_user_account ! 3 Kennwortauthentifizierung und Sicherheit ! 4 Kennwort-/Authentifizierungssicherheit verbessern=Improving_Password_Authentication_Security ! 4 Anzahl aufeinanderfolgender fehlerhafter Anmeldeversuche eines Benutzers begrenzen=To_limit_the_number_of_consecutive_failed_login_attempts ! 4 Sperre eines gesperrten Benutzerkontos aufheben=To_unlock_a_locked_user_account ! 4 Lebensdauer des Kennworts für ein AFS-Benutzerkonto festlegen=To_set_password_lifetime ! 4 Wiederverwendung von Kennwörtern durch den Benutzer einschränken=To_restrict_reuse_of_passwords ! 3 Kennwörter ändern 4 Kennwörter ändern=Changing_Passwords ! 4 AFS-Kennwort eines Benutzers ändern=To_change_a_password_in_the_Authentication_Database ! 3 Benutzerkonten entfernen 4 Benutzerkonten entfernen=Removing_User_Accounts ! 4 Ein AFS-Benutzerkonto löschen=To_remove_a_user_account ! 2 AFS-Gruppen ! 3 Informationen zur Protection-Datenbank=AFS_Protection_Database ! 3 Einträge in der Protection-Datenbank=Protection_Database_Entries ! 3 Gruppen verwenden ! 4 Gruppen effektiv verwenden=Using_Groups_Effectively ! 4 AFS-Gruppen ohne Präfix verwenden=Using_Prefix_Less_Groups ! 4 IP-Adressen in Gruppen stellen=Placing_Machines_in_Groups ! 4 Standardgruppen der Systemverwaltung=The_Standard_System_Groups ! 4 Auflisten von Informationen über Gruppen ! 5 Auflisten von Informationen über Gruppen=Listing_Information_about_Groups ! 5 Eine Liste der Mitglieder einer AFS-Gruppe anzeigen=To_list_the_members_of_a_group ! 5 Informationen zu einer AFS-Gruppe anzeigen=To_examine_a_Protection_Database_group_entry ! 5 Eine Liste der Gruppen anzeigen, deren Eigner eine AFS-Gruppe ist=To_list_the_groups_that_a_group_owns ! 4 Gruppenbezogene Informationen über Benutzer und Maschinen-Einträge auflisten ! 5 Gruppenbezogene Informationen über Benutzer und Maschinen-Einträge auflisten=Listing_Group_Related_Information_about_Users_and_Machine_Entries ! 5 Eine Liste der Gruppen anzeigen, zu denen ein AFS-Benutzer gehört=To_examine_a_Protection_Database_entry_for_a_user_or_machine ! 5 Eine Liste der Gruppen anzeigen, deren Eigner ein AFS-Benutzer ist=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_AFS_user_owns ! 5 Eine Liste der Gruppen anzeigen, deren Eigner ein IP-Adreßkonto ist=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_IP_address_account_owns ! 5 Eine Liste der Gruppen anzeigen, zu denen ein IP-Adreßkonto gehört=To_view_a_list_of_the_groups_to_which_an_IP_address_account_belongs ! 4 Benutzereinträge erstellen ! 5 AFS-Benutzerkonten erstellen=Creating_User_Entries ! 5 Ein neues AFS-Benutzerkonto erstellen=To_create_a_single_user_account ! 4 Maschineneinträge erstellen 5 IP-Adreßeinträge erstellen=Creating_Machine_Entries ! 5 Ein neues IP-Adreßkonto in der AFS Protection-Datenbank erstellen=To_create_a_single_machine_entry_in_the_Protection_Database ! 4 Reguläre Gruppen und Gruppen ohne Präfix erstellen 5 Reguläre Gruppen und Gruppen ohne Präfix erstellen=Creating_Regular_and_Prefix_Less_Groups ! 5 Eine neue reguläre AFS-Gruppe erstellen=To_create_a_single_regular_group_entry ! 5 Eine neue AFS-Gruppe ohne Präfix erstellen=To_create_a_single_prefix_less_group_entry ! 4 Mitglieder zu Gruppen hinzufügen und aus ihnen entfernen 5 Mitglieder zu Gruppen hinzufügen und aus ihnen entfernen=Adding_Members_to_Groups_and_Removing_Them_from_Groups ! 5 Einen Benutzer oder ein IP-Adreßkonto einer Gruppe hinzufügen=To_add_users_and_machines_to_groups ! 5 Einen Benutzer, ein IP-Adreßkonto oder eine Gruppe aus einer AFS-Gruppe entfernen=To_remove_users_and_machines_from_groups ! 3 Einträge in der Protection-Datenbank löschen 4 Einträge in der Protection-Datenbank löschen=Deleting_Entries_from_the_Protection_Database ! 4 Eine AFS-Gruppe löschen=To_delete_user_and_group_entries ! 3 Eigner einer AFS-Gruppe ändern ! 4 Eigner einer AFS-Gruppe ändern=Changing_the_Owner_of_an_Entry ! 4 Implikationen für Namensänderungen bei Änderungen des Eigentumsrechts=The_Name_Changing_Implications_of_Changing_Ownership ! 4 Eigner einer AFS-Gruppe ändern=To_change_the_owner_of_a_group_entry ! 3 Namen eines Eintrags ändern ! 4 Namen einer AFS-Gruppe ändern=Changing_the_Name_of_an_Entry ! 4 Namen einer AFS-Gruppe ändern=To_change_the_name_of_a_group_entry ! 3 Gruppenerstellungsquote ändern 4 Gruppenerstellungsquote ändern=Changing_Group_Creation_Quota ! 4 Gruppenerstellungsquote eines AFS-Benutzers anzeigen=To_examine_group_creation_quota ! 4 Gruppenerstellungsquote eines AFS-Benutzers ändern=To_change_group_creation_quota --- 1,59 ---- ! :Base TAAFSUSRMGR.HLP ! :Title IBM AFS Account Manager ! 1 AFS Account Manager ! 2 AFS-Benutzerkonton ! 3 AFS-Konten erstellen ! 4 AFS-Benutzerkonten erstellen=Creating_User_Entries ! 4 Ein neues AFS-Benutzerkonto erstellen=To_create_a_single_user_account ! 3 Kennwortauthentifizierung und Sicherheit ! 4 Kennwort-/Authentifizierungssicherheit verbessern=Improving_Password_Authentication_Security ! 4 Anzahl aufeinanderfolgender fehlerhafter Anmeldeversuche eines Benutzers begrenzen=To_limit_the_number_of_consecutive_failed_login_attempts ! 4 Sperre eines gesperrten Benutzerkontos aufheben=To_unlock_a_locked_user_account ! 4 Lebensdauer des Kennworts für ein AFS-Benutzerkonto festlegen=To_set_password_lifetime ! 4 Wiederverwendung von Kennwörtern durch den Benutzer einschränken=To_restrict_reuse_of_passwords ! 3 Kennwörter ändern 4 Kennwörter ändern=Changing_Passwords ! 4 AFS-Kennwort eines Benutzers ändern=To_change_a_password_in_the_Authentication_Database ! 3 Benutzerkonten entfernen 4 Benutzerkonten entfernen=Removing_User_Accounts ! 4 Ein AFS-Benutzerkonto löschen=To_remove_a_user_account ! 2 AFS-Gruppen ! 3 Informationen zur Protection-Datenbank=AFS_Protection_Database ! 3 Einträge in der Protection-Datenbank=Protection_Database_Entries ! 3 Gruppen verwenden ! 4 Gruppen effektiv verwenden=Using_Groups_Effectively ! 4 AFS-Gruppen ohne Präfix verwenden=Using_Prefix_Less_Groups ! 4 IP-Adressen in Gruppen stellen=Placing_Machines_in_Groups ! 4 Standardgruppen der Systemverwaltung=The_Standard_System_Groups ! 4 Auflisten von Informationen über Gruppen ! 5 Auflisten von Informationen über Gruppen=Listing_Information_about_Groups ! 5 Eine Liste der Mitglieder einer AFS-Gruppe anzeigen=To_list_the_members_of_a_group ! 5 Informationen zu einer AFS-Gruppe anzeigen=To_examine_a_Protection_Database_group_entry ! 5 Eine Liste der Gruppen anzeigen, deren Eigner eine AFS-Gruppe ist=To_list_the_groups_that_a_group_owns ! 4 Gruppenbezogene Informationen über Benutzer und Maschinen-Einträge auflisten ! 5 Gruppenbezogene Informationen über Benutzer und Maschinen-Einträge auflisten=Listing_Group_Related_Information_about_Users_and_Machine_Entries ! 5 Eine Liste der Gruppen anzeigen, zu denen ein AFS-Benutzer gehört=To_examine_a_Protection_Database_entry_for_a_user_or_machine ! 5 Eine Liste der Gruppen anzeigen, deren Eigner ein AFS-Benutzer ist=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_AFS_user_owns ! 5 Eine Liste der Gruppen anzeigen, deren Eigner ein IP-Adreßkonto ist=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_IP_address_account_owns ! 5 Eine Liste der Gruppen anzeigen, zu denen ein IP-Adreßkonto gehört=To_view_a_list_of_the_groups_to_which_an_IP_address_account_belongs ! 4 Benutzereinträge erstellen ! 5 AFS-Benutzerkonten erstellen=Creating_User_Entries ! 5 Ein neues AFS-Benutzerkonto erstellen=To_create_a_single_user_account ! 4 Maschineneinträge erstellen 5 IP-Adreßeinträge erstellen=Creating_Machine_Entries ! 5 Ein neues IP-Adreßkonto in der AFS Protection-Datenbank erstellen=To_create_a_single_machine_entry_in_the_Protection_Database ! 4 Reguläre Gruppen und Gruppen ohne Präfix erstellen 5 Reguläre Gruppen und Gruppen ohne Präfix erstellen=Creating_Regular_and_Prefix_Less_Groups ! 5 Eine neue reguläre AFS-Gruppe erstellen=To_create_a_single_regular_group_entry ! 5 Eine neue AFS-Gruppe ohne Präfix erstellen=To_create_a_single_prefix_less_group_entry ! 4 Mitglieder zu Gruppen hinzufügen und aus ihnen entfernen 5 Mitglieder zu Gruppen hinzufügen und aus ihnen entfernen=Adding_Members_to_Groups_and_Removing_Them_from_Groups ! 5 Einen Benutzer oder ein IP-Adreßkonto einer Gruppe hinzufügen=To_add_users_and_machines_to_groups ! 5 Einen Benutzer, ein IP-Adreßkonto oder eine Gruppe aus einer AFS-Gruppe entfernen=To_remove_users_and_machines_from_groups ! 3 Einträge in der Protection-Datenbank löschen 4 Einträge in der Protection-Datenbank löschen=Deleting_Entries_from_the_Protection_Database ! 4 Eine AFS-Gruppe löschen=To_delete_user_and_group_entries ! 3 Eigner einer AFS-Gruppe ändern ! 4 Eigner einer AFS-Gruppe ändern=Changing_the_Owner_of_an_Entry ! 4 Implikationen für Namensänderungen bei Änderungen des Eigentumsrechts=The_Name_Changing_Implications_of_Changing_Ownership ! 4 Eigner einer AFS-Gruppe ändern=To_change_the_owner_of_a_group_entry ! 3 Namen eines Eintrags ändern ! 4 Namen einer AFS-Gruppe ändern=Changing_the_Name_of_an_Entry ! 4 Namen einer AFS-Gruppe ändern=To_change_the_name_of_a_group_entry ! 3 Gruppenerstellungsquote ändern 4 Gruppenerstellungsquote ändern=Changing_Group_Creation_Quota ! 4 Gruppenerstellungsquote eines AFS-Benutzers anzeigen=To_examine_group_creation_quota ! 4 Gruppenerstellungsquote eines AFS-Benutzers ändern=To_change_group_creation_quota Index: openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/AFS-CC.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/AFS-CC.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/AFS-CC.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/AFS-CC.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:06 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/AFS-CC.CNT Fri Mar 11 02:00:32 2005 *************** *** 1,11 **** ! :Base AFS-CC.HLP ! :Title IBM AFS Control Center ! 1 Configuración de AFS Control Center ! 2 Célula por omisión ! 3 Cómo establecer una célula de AFS por omisión a administrar=Cell_Membership>main ! 2 Base de datos de células ! 3 Visión general=Cell_Database_Overview>main ! 3 Cómo añadir células a la base de datos de células=Adding_Cells_to_Your_Cell_Database>main ! 3 Cómo cambiar la información de célula=Changing_Cell_Information>main ! 3 Cómo eliminar células de la base de datos de células=Removing_Cells_From_Your_Cell_Database>main  \ No newline at end of file --- 1,11 ---- ! :Base AFS-CC.HLP ! :Title IBM AFS Control Center ! 1 Configuración de AFS Control Center ! 2 Célula por omisión ! 3 Cómo establecer una célula de AFS por omisión a administrar=Cell_Membership>main ! 2 Base de datos de células ! 3 Visión general=Cell_Database_Overview>main ! 3 Cómo añadir células a la base de datos de células=Adding_Cells_to_Your_Cell_Database>main ! 3 Cómo cambiar la información de célula=Changing_Cell_Information>main ! 3 Cómo eliminar células de la base de datos de células=Removing_Cells_From_Your_Cell_Database>main  \ No newline at end of file Index: openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/AFS-NT.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/AFS-NT.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/AFS-NT.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/AFS-NT.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:08 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/AFS-NT.CNT Fri Mar 11 02:00:32 2005 *************** *** 1,78 **** ! :Base AFS-NT.HLP ! :Title IBM AFS Client ! 1 Visión general ! 2 Acerca de AFS=Working_in_AFS>main ! 2 Conceptos de almacenamiento de AFS=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 Conceptos de seguridad de AFS=AFS_security_concepts>main ! 2 Acerca de AFS Client=AFS_Client>main ! 2 Acerca de la Ayuda=Audience_and_Purpose>main ! 1 Iniciación ! 2 Visión general=Running_AFS>main ! 2 Cómo registrar AFS Client como miembro de una célula=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 Asistente de AFS Client=IDH_AFSCREDS_WIZ_START>main ! 2 Cómo iniciar y detener AFS Client=StartingandStoppingtheAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 Cómo cambiar el tipo de inicio de AFS Client=ChangingtheStartupTypeofYourAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 Cómo montar el espacio de archivos de AFS=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 Cómo autentificarse para AFS=Authentication>main ! 2 Cómo verificar la autentificación=VerifyingAuthentication@afs-nt.hlp>main ! 2 Cómo desautentificarse de AFS=UnauthenticatingfromAFS@afs-nt.hlp>main ! 1 Cómo gestionar AFS ! 2 Visión general=AccessingAFS@afs-nt.hlp>main ! 2 Menú de AFS=FileManagerAFSMenu>main ! 2 Programa de utilidad Configuración de AFS Client=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 Grupo de programas AFS Client=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 Recuadro de propiedades de AFS Client=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 Mandatos del indicador de mandatos=CommandPromptCommands@afs-nt.hlp>main ! 1 Utilización de AFS ! 2 Listas de control de acceso ! 3 Visión general ! 4 Listas de control de acceso=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 Control de acceso a nivel de directorio=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 Permisos de acceso de AFS=AFSAccessPermissions>main ! 4 Permisos de acceso adicionales=OtherVariablePermissions>main ! 4 Entradas normales y negativas=NormalandNegativeEntries>main ! 3 Cómo utilizar las Listas de control de acceso ! 4 Cómo establecer las ACL=AccessControlLists>main ! 4 Cómo añadir entradas de ACL=AddACLEntry>main ! 4 Cómo eliminar entradas de ACL=Removing_ACL_Entries>main ! 4 Cómo copiar ACL=CopyACL>main ! 2 Volúmenes y particiones ! 3 Visión general=Volumes_and_Partitions>main ! 3 Cómo visualizar la información de volumen y de partición=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 Cómo renovar correlaciones de nombre/ID de volumen=Refreshname.IDmap>main ! 2 Puntos de montaje ! 3 Visión general=Mount_Point_first_page>main ! 3 Cómo visualizar la información de punto de montaje=Displaying_Mount_Points>main ! 3 Cómo eliminar puntos de montaje=Removing_Mount_Points>main ! 3 Creación de puntos de montaje=Making_Mount_Points>main ! 2 Archivos en antememoria ! 3 Visión general=Cached_Files>main ! 3 Descarga de archivos y directorios=Flushing_files_or_directories>main ! 3 Cómo descargar volúmenes=Flushing_Volumes>main ! 2 Servidores ! 3 Cómo listar la información ! 4 Visión general=ListingFileServerInformation>main ! 4 Cómo mostrar servidores de archivos=Showing_File_Servers>main ! 4 Cómo mostrar el estado de los servidores de archivos=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 3 Preferencias de servidor ! 4 Visión general=Server_Prefs_Overview>main ! 4 Cómo ver preferencias del servidor=Viewing_Server_Preferences>main ! 4 Cómo añadir preferencias del servidor=Adding_Server_Preferences>main ! 4 Cómo modificar preferencias de servidor=Modifying_Server_Preferences>main ! 2 Células ! 3 Cómo listar la información ! 4 Cómo mostrar células=Showing_Cell>main ! 3 Base de datos de células ! 4 Visión general=Cells>main ! 4 Cómo añadir células=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 Cómo cambiar información de célula=Changing_Cell_Information>main ! 4 Cómo eliminar células=Deleting_Cell_Information>main ! 2 Submontajes ! 3 Visión general=Submounts_Overview>main ! 3 Cómo crear submontajes=Creating_Submounts>main ! 3 Cómo modificar submontajes=Change_or_Edit_Submounts>main ! 3 Cómo eliminar submontajes=Delete_Submounts>main ! 1 Consulta ! 2 Glosario=Glossary>main ! 2 Cómo...=How_To...>main  \ No newline at end of file --- 1,78 ---- ! :Base AFS-NT.HLP ! :Title IBM AFS Client ! 1 Visión general ! 2 Acerca de AFS=Working_in_AFS>main ! 2 Conceptos de almacenamiento de AFS=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 Conceptos de seguridad de AFS=AFS_security_concepts>main ! 2 Acerca de AFS Client=AFS_Client>main ! 2 Acerca de la Ayuda=Audience_and_Purpose>main ! 1 Iniciación ! 2 Visión general=Running_AFS>main ! 2 Cómo registrar AFS Client como miembro de una célula=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 Asistente de AFS Client=IDH_AFSCREDS_WIZ_START>main ! 2 Cómo iniciar y detener AFS Client=StartingandStoppingtheAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 Cómo cambiar el tipo de inicio de AFS Client=ChangingtheStartupTypeofYourAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 Cómo montar el espacio de archivos de AFS=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 Cómo autentificarse para AFS=Authentication>main ! 2 Cómo verificar la autentificación=VerifyingAuthentication@afs-nt.hlp>main ! 2 Cómo desautentificarse de AFS=UnauthenticatingfromAFS@afs-nt.hlp>main ! 1 Cómo gestionar AFS ! 2 Visión general=AccessingAFS@afs-nt.hlp>main ! 2 Menú de AFS=FileManagerAFSMenu>main ! 2 Programa de utilidad Configuración de AFS Client=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 Grupo de programas AFS Client=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 Recuadro de propiedades de AFS Client=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 Mandatos del indicador de mandatos=CommandPromptCommands@afs-nt.hlp>main ! 1 Utilización de AFS ! 2 Listas de control de acceso ! 3 Visión general ! 4 Listas de control de acceso=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 Control de acceso a nivel de directorio=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 Permisos de acceso de AFS=AFSAccessPermissions>main ! 4 Permisos de acceso adicionales=OtherVariablePermissions>main ! 4 Entradas normales y negativas=NormalandNegativeEntries>main ! 3 Cómo utilizar las Listas de control de acceso ! 4 Cómo establecer las ACL=AccessControlLists>main ! 4 Cómo añadir entradas de ACL=AddACLEntry>main ! 4 Cómo eliminar entradas de ACL=Removing_ACL_Entries>main ! 4 Cómo copiar ACL=CopyACL>main ! 2 Volúmenes y particiones ! 3 Visión general=Volumes_and_Partitions>main ! 3 Cómo visualizar la información de volumen y de partición=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 Cómo renovar correlaciones de nombre/ID de volumen=Refreshname.IDmap>main ! 2 Puntos de montaje ! 3 Visión general=Mount_Point_first_page>main ! 3 Cómo visualizar la información de punto de montaje=Displaying_Mount_Points>main ! 3 Cómo eliminar puntos de montaje=Removing_Mount_Points>main ! 3 Creación de puntos de montaje=Making_Mount_Points>main ! 2 Archivos en antememoria ! 3 Visión general=Cached_Files>main ! 3 Descarga de archivos y directorios=Flushing_files_or_directories>main ! 3 Cómo descargar volúmenes=Flushing_Volumes>main ! 2 Servidores ! 3 Cómo listar la información ! 4 Visión general=ListingFileServerInformation>main ! 4 Cómo mostrar servidores de archivos=Showing_File_Servers>main ! 4 Cómo mostrar el estado de los servidores de archivos=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 3 Preferencias de servidor ! 4 Visión general=Server_Prefs_Overview>main ! 4 Cómo ver preferencias del servidor=Viewing_Server_Preferences>main ! 4 Cómo añadir preferencias del servidor=Adding_Server_Preferences>main ! 4 Cómo modificar preferencias de servidor=Modifying_Server_Preferences>main ! 2 Células ! 3 Cómo listar la información ! 4 Cómo mostrar células=Showing_Cell>main ! 3 Base de datos de células ! 4 Visión general=Cells>main ! 4 Cómo añadir células=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 Cómo cambiar información de célula=Changing_Cell_Information>main ! 4 Cómo eliminar células=Deleting_Cell_Information>main ! 2 Submontajes ! 3 Visión general=Submounts_Overview>main ! 3 Cómo crear submontajes=Creating_Submounts>main ! 3 Cómo modificar submontajes=Change_or_Edit_Submounts>main ! 3 Cómo eliminar submontajes=Delete_Submounts>main ! 1 Consulta ! 2 Glosario=Glossary>main ! 2 Cómo...=How_To...>main  \ No newline at end of file Index: openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/TAAFSCFG.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/TAAFSCFG.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/TAAFSCFG.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/TAAFSCFG.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:09 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/TAAFSCFG.CNT Fri Mar 11 02:00:32 2005 *************** *** 1,33 **** ! :Base TAAFSCFG.HLP ! :Title Configuración de IBM AFS Server ! 1 Ayuda de Configuración de AFS Server ! 2 Acerca de AFS, del AFS Server y del AFS Control Center=About_AFS_and_the_AFS_Server_and_AFS_Control_Center ! 2 Cómo configurar el AFS Server ! 3 Visión general=Configuring_the_AFS_Server ! 3 Asistente de configuración de AFS Server=The_AFS_Server_Configuration_Wizard ! 3 Cómo configurar el AFS Server en una célula existente=Configuring_the_AFS_Server_into_an_Existing_Cell ! 3 Cómo configurar el AFS Server como primer AFS Server de una célula=Configuring_the_AFS_Server_as_the_First_AFS_Server_in_a_Cell ! 3 Cómo acceder a los datos de AFS=Accessing_AFS_Data ! 2 El recuadro de diálogo Configuración de AFS Server ! 3 Visión general=The_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 Cómo acceder al recuadro de diálogo Configuración de AFS Server=To_Access_the_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 Pestaña Particiones ! 4 Visión general=IDH_PARTITIONS_PAGE ! 4 Cómo establecer particiones de AFS ! 5 Visión general=Setting_Up_AFS_Partitions ! 5 Cómo crear una partición de AFS=To_Create_an_AFS_Partion ! 4 Cómo administrar particiones de AFS ! 5 Visión general=Administering_AFS_Partitions ! 5 Cómo recuperar una partición de AFS ! 6 Visión general=Salvaging_an_AFS_Partition ! 6 Recuperar una partición de AFS=To_Salvage_an_AFS_Partition ! 5 Cómo eliminar particiones de AFS ! 6 Visión general=Removing_AFS_Partitions ! 6 Cómo eliminar una partición de AFS=To_Remove_an_AFS_Partition ! 3 Pestaña Servicios ! 4 Visión general=IDH_SERVICES_PAGE ! 4 Funciones de AFS Server=AFS_Server_Roles ! 4 Servicios de AFS=AFS_Services ! 4 Cómo configurar e iniciar un Servicio de AFS=To_Configure_and_Start_an_AFS_Service ! 4 Cómo detener y desconfigurar un Servicio de AFS=To_Stop_and_Unconfigure_an_AFS_Service  \ No newline at end of file --- 1,33 ---- ! :Base TAAFSCFG.HLP ! :Title Configuración de IBM AFS Server ! 1 Ayuda de Configuración de AFS Server ! 2 Acerca de AFS, del AFS Server y del AFS Control Center=About_AFS_and_the_AFS_Server_and_AFS_Control_Center ! 2 Cómo configurar el AFS Server ! 3 Visión general=Configuring_the_AFS_Server ! 3 Asistente de configuración de AFS Server=The_AFS_Server_Configuration_Wizard ! 3 Cómo configurar el AFS Server en una célula existente=Configuring_the_AFS_Server_into_an_Existing_Cell ! 3 Cómo configurar el AFS Server como primer AFS Server de una célula=Configuring_the_AFS_Server_as_the_First_AFS_Server_in_a_Cell ! 3 Cómo acceder a los datos de AFS=Accessing_AFS_Data ! 2 El recuadro de diálogo Configuración de AFS Server ! 3 Visión general=The_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 Cómo acceder al recuadro de diálogo Configuración de AFS Server=To_Access_the_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 Pestaña Particiones ! 4 Visión general=IDH_PARTITIONS_PAGE ! 4 Cómo establecer particiones de AFS ! 5 Visión general=Setting_Up_AFS_Partitions ! 5 Cómo crear una partición de AFS=To_Create_an_AFS_Partion ! 4 Cómo administrar particiones de AFS ! 5 Visión general=Administering_AFS_Partitions ! 5 Cómo recuperar una partición de AFS ! 6 Visión general=Salvaging_an_AFS_Partition ! 6 Recuperar una partición de AFS=To_Salvage_an_AFS_Partition ! 5 Cómo eliminar particiones de AFS ! 6 Visión general=Removing_AFS_Partitions ! 6 Cómo eliminar una partición de AFS=To_Remove_an_AFS_Partition ! 3 Pestaña Servicios ! 4 Visión general=IDH_SERVICES_PAGE ! 4 Funciones de AFS Server=AFS_Server_Roles ! 4 Servicios de AFS=AFS_Services ! 4 Cómo configurar e iniciar un Servicio de AFS=To_Configure_and_Start_an_AFS_Service ! 4 Cómo detener y desconfigurar un Servicio de AFS=To_Stop_and_Unconfigure_an_AFS_Service  \ No newline at end of file Index: openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/afs-light.cnt diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/afs-light.cnt:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/afs-light.cnt:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/afs-light.cnt:1.1 Fri Nov 3 21:17:10 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/afs-light.cnt Fri Mar 11 02:00:32 2005 *************** *** 1,64 **** ! :Base AFS-LIGHT.HLP ! :Title IBM AFS Light ! 1 Visión general ! 2 Acerca de AFS=Working_in_AFS>main ! 2 Conceptos de almacenamiento de AFS=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 Conceptos de seguridad de AFS=AFS_security_concepts>main ! 2 Acerca de AFS Light=AFS_Client>main ! 2 Acerca de la Ayuda=Audience_and_Purpose>main ! 1 Iniciación ! 2 Visión general=Running_AFS>main ! 2 Cómo identificar una Pasarela de AFS Light=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 Cómo montar el espacio de archivos de AFS=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 Cómo autentificarse para AFS=Authentication>main ! 2 Verificación de la autentificación=VerifyingAuthentication@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 Cómo desautentificarse de AFS=UnauthenticatingfromAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 Cómo gestionar AFS ! 2 Visión general=AccessingAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 Menú de AFS=FileManagerAFSMenu>main ! 2 Programa de utilidad de configuración de AFS Light=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 Grupo de programas de AFS Light=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 Recuadro de propiedades de AFS Light=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 Mandatos del indicador de mandatos=CommandPromptCommands@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 Cómo utilizar AFS ! 2 Listas de control de acceso ! 3 Visión general ! 4 Listas de control de acceso=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 Control de acceso a nivel de directorio=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 Permisos de acceso de AFS=AFSAccessPermissions>main ! 4 Permisos de acceso adicionales=OtherVariablePermissions>main ! 4 Entradas normales y negativas=NormalandNegativeEntries>main ! 3 Cómo utilizar las Listas de control de acceso ! 4 Cómo establecer las ACL=AccessControlLists>main ! 4 Cómo añadir entradas de ACL=AddACLEntry>main ! 4 Cómo eliminar entradas de ACL=Removing_ACL_Entries>main ! 4 Cómo copiar ACL=CopyACL>main ! 2 Volúmenes y particiones ! 3 Visión general=Volumes_and_Partitions>main ! 3 Cómo visualizar la información de volumen y de partición=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 Cómo renovar la correlación de nombre/ID=Refreshname.IDmap>main ! 2 Puntos de montaje ! 3 Visión general=Mount_Point_first_page>main ! 3 Cómo visualizar puntos de montaje=Displaying_Mount_Points>main ! 3 Cómo eliminar puntos de montaje=Removing_Mount_Points>main ! 3 Creación de puntos de montaje=Making_Mount_Points>main ! 2 Archivos en antememoria ! 3 Visión general=Cached_Files>main ! 3 Descarga de archivos y directorios=Flushing_files_or_directories>main ! 3 Cómo descargar volúmenes=Flushing_Volumes>main ! 2 Información de servidor ! 3 Visión general=ListingFileServerInformation>main ! 3 Cómo mostrar servidores de archivos=Showing_File_Servers>main ! 3 Cómo mostrar el estado de los servidores de archivos=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 2 Células ! 3 Cómo listar la información ! 4 Cómo mostrar células=Showing_Cell>main ! 3 Base de datos de células ! 4 Visión general=Cells>main ! 4 Cómo añadir células=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 Cómo cambiar la información de célula=Changing_Cell_Information>main ! 4 Cómo eliminar células=Deleting_Cell_Information>main ! 1 Consulta ! 2 Glosario=Glossary>main ! 2 Cómo...=How_To...>main  \ No newline at end of file --- 1,64 ---- ! :Base AFS-LIGHT.HLP ! :Title IBM AFS Light ! 1 Visión general ! 2 Acerca de AFS=Working_in_AFS>main ! 2 Conceptos de almacenamiento de AFS=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 Conceptos de seguridad de AFS=AFS_security_concepts>main ! 2 Acerca de AFS Light=AFS_Client>main ! 2 Acerca de la Ayuda=Audience_and_Purpose>main ! 1 Iniciación ! 2 Visión general=Running_AFS>main ! 2 Cómo identificar una Pasarela de AFS Light=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 Cómo montar el espacio de archivos de AFS=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 Cómo autentificarse para AFS=Authentication>main ! 2 Verificación de la autentificación=VerifyingAuthentication@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 Cómo desautentificarse de AFS=UnauthenticatingfromAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 Cómo gestionar AFS ! 2 Visión general=AccessingAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 Menú de AFS=FileManagerAFSMenu>main ! 2 Programa de utilidad de configuración de AFS Light=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 Grupo de programas de AFS Light=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 Recuadro de propiedades de AFS Light=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 Mandatos del indicador de mandatos=CommandPromptCommands@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 Cómo utilizar AFS ! 2 Listas de control de acceso ! 3 Visión general ! 4 Listas de control de acceso=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 Control de acceso a nivel de directorio=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 Permisos de acceso de AFS=AFSAccessPermissions>main ! 4 Permisos de acceso adicionales=OtherVariablePermissions>main ! 4 Entradas normales y negativas=NormalandNegativeEntries>main ! 3 Cómo utilizar las Listas de control de acceso ! 4 Cómo establecer las ACL=AccessControlLists>main ! 4 Cómo añadir entradas de ACL=AddACLEntry>main ! 4 Cómo eliminar entradas de ACL=Removing_ACL_Entries>main ! 4 Cómo copiar ACL=CopyACL>main ! 2 Volúmenes y particiones ! 3 Visión general=Volumes_and_Partitions>main ! 3 Cómo visualizar la información de volumen y de partición=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 Cómo renovar la correlación de nombre/ID=Refreshname.IDmap>main ! 2 Puntos de montaje ! 3 Visión general=Mount_Point_first_page>main ! 3 Cómo visualizar puntos de montaje=Displaying_Mount_Points>main ! 3 Cómo eliminar puntos de montaje=Removing_Mount_Points>main ! 3 Creación de puntos de montaje=Making_Mount_Points>main ! 2 Archivos en antememoria ! 3 Visión general=Cached_Files>main ! 3 Descarga de archivos y directorios=Flushing_files_or_directories>main ! 3 Cómo descargar volúmenes=Flushing_Volumes>main ! 2 Información de servidor ! 3 Visión general=ListingFileServerInformation>main ! 3 Cómo mostrar servidores de archivos=Showing_File_Servers>main ! 3 Cómo mostrar el estado de los servidores de archivos=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 2 Células ! 3 Cómo listar la información ! 4 Cómo mostrar células=Showing_Cell>main ! 3 Base de datos de células ! 4 Visión general=Cells>main ! 4 Cómo añadir células=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 Cómo cambiar la información de célula=Changing_Cell_Information>main ! 4 Cómo eliminar células=Deleting_Cell_Information>main ! 1 Consulta ! 2 Glosario=Glossary>main ! 2 Cómo...=How_To...>main  \ No newline at end of file Index: openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/taafssvrmgr.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/taafssvrmgr.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/taafssvrmgr.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/taafssvrmgr.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:11 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/es_ES/taafssvrmgr.CNT Fri Mar 11 02:00:32 2005 *************** *** 1,90 **** ! :Base TAAFSSVRMGR.HLP ! :Title IBM AFS Server Manager ! 1 AFS Server Manager ! 2 Visión general de AFS ! 3 AFS: Visión general=AFS__Overview ! 3 Células de AFS=DCE_Cells ! 2 AFS Server Manager ! 3 AFS Server Manager: Visión general=DFS_Server_Manager ! 2 Autentificación de AFS ! 3 Para autentificarse en AFS=To_Obtain_DCE_Credentials ! 3 Para seleccionar una célula AFS para administrar=To_Choose_a_DCE_Cell_to_Administer ! 2 AFS Server ! 3 Servidores: Visión general=Servers__An_Overview ! 3 Mantenimiento de AFS Server=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Servers ! 3 Supervisión de subconjuntos de servidores=Monitoring_Server_Subsets ! 3 Propiedades del servidor=Server_Properties ! 3 Avisos del servidor=Server_Warnings ! 3 Administradores para un servidor ! 4 Administradores para un servidor: Visión general=Administrators_for_a_Server ! 4 Para añadir o eliminar un usuario de la lista de administradores de un servidor=To_Edit_an_Administrative_List ! 3 Claves de cifrado de servidor ! 4 Claves de cifrado de servidor: Visión general=Server_Encryption_Keys ! 4 Para añadir una nueva clave de cifrado de servidor=To_Add_a_New_Server_Key ! 4 Para eliminar una clave de cifrado de servidor=To_Remove_a_Server_Encryption_Key ! 3 Archivos del servidor ! 4 Para instalar un nuevo archivo en el servidor=To_Install_New_Files_on_a_Server ! 4 Para instalar las versiones anteriores de archivos binarios en un servidor=To_Install_Former_Versions_of_Binary_Files_on_a_Server ! 4 Para podar archivos de un servidor=To_Prune_Files_from_a_Server ! 4 Para obtener fechas de archivos=To_Get_File_Dates ! 3 Sincronización de VLDB en un servidor ! 4 Sincronización de VLDB=Synchronizing_the_FLDB ! 4 Para sincronizar VLDB en un servidor=To_Synchronize_the_FLDB ! 2 Particiones de AFS ! 3 Particiones: Visión general=Partitions__An_Overview ! 3 Propiedades de las particiones=Partition_Properties ! 3 Avisos de las particiones=Partition_Warnings ! 2 Volúmenes de AFS ! 3 Volúmenes: Visión general=Filesets__An_Overview ! 3 Los tipos diferentes de volúmenes =Read__Write_and_Read_Only_Filesets ! 3 La Base de datos de ubicación de volumen (VLDB)=FLDB__Fileset_Location_Database_ ! 3 Propiedades del volumen=Fileset_Properties ! 3 Para crear un volumen =To_Create_a_Fileset ! 3 Para cambiar el nombre de un volumen =To_Rename_a_Fileset ! 3 Para suprimir un volumen =To_Delete_a_Fileset ! 3 Movimiento de volúmenes ! 4 Movimiento de volúmenes: Visión general=Moving_Filesets ! 4 Para mover un volumen =To_Move_a_Fileset ! 3 Creación de versiones de copia de seguridad de los volúmenes ! 4 Para crear una versión de copia de seguridad de un volumen=IDH_SVRMGR_CLONE_OVERVIEW ! 4 Para crear versiones de copias de seguridad de múltiples volúmenes=To_Clone_Multiple_Filesets ! 3 Bloqueo y desbloqueo de volúmenes ! 4 Bloqueo y desbloqueo de entradas de VLDB=Locking_and_Unlocking_Filesets ! 4 Para determinar si un volumen está bloqueado=To_Determine_Whether_a_Fileset_Entry_is_Locked ! 4 Para bloquear un volumen =To_Lock_a_Fileset ! 4 Para desbloquear un volumen =To_Unlock_a_Fileset ! 3 Vuelco y restauración de volúmenes ! 4 Vuelco de volúmenes=Dumping_and_Restoring_Filesets ! 4 Para volcar un volumen =To_Dump_a_Fileset ! 4 Restauración de volúmenes=Restoring_Filesets ! 4 Restauración de vuelcos graduales de volúmenes=Restoring_Multiple_Incremental_Dumps_of_a_Fileset ! 4 Para restaurar un archivo de vuelcos=To_Restore_a_Dump_File_to_a_New_Fileset ! 3 Avisos de volumen=Fileset_Warnings ! 2 Duplicación de volúmenes de AFS ! 3 Duplicación de volúmenes=Replicating_Filesets ! 3 Para crear un nuevo sitio de duplicación de volúmenes=To_Create_a_New_Fileset_Replication_Site ! 3 Para duplicar un volumen =To_Replicate_a_Fileset ! 3 Actualización de duplicados de volumen=Updating_Replicas ! 2 Servicios de AFS ! 3 Servicios: Visión general=Services__An_Overview ! 3 Configuración y mantenimiento de servicios AFS=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Services ! 3 Propiedades del servicio=Service_Properties ! 3 Para crear un servicio=To_Create_a_Service ! 3 Para suprimir un servicio=To_Delete_a_Service ! 3 Para iniciar un servicio=To_Start_a_Service ! 3 Para detener un servicio=To_Stop_a_Service ! 3 Para reiniciar un servicio=To_Restart_a_Service ! 3 Para establecer las fechas de reinicio del servicio BOS=To_Set_BOS_Service_Restart_Dates_and_Times ! 3 Para ver el estado del servicio y los detalles=To_View_Service_Status_and_Details ! 3 Archivos de registro cronológico del servicio ! 4 Archivos de registro cronológico=Log_Files ! 4 Para ver un archivo de registro cronológico=To_View_Service_Log ! 2 Recuperación de volúmenes ! 3 Recuperación de volúmenes: Visión general=Salvaging_Volumes ! 3 Para recuperar todos los volúmenes de un Servidor de archivos=To_Salvage_all_Volumes_on_a_File_Server ! 3 Para recuperar todos los volúmenes de una partición=To_Salvage_all_Volumes_on_a_Partition ! 3 Para recuperar un volumen=To_Salvage_a_Volume ! 2 Consulta de mandatos de AFS ! 3 Consulta de mandatos para usuarios UNIX de AFS=UNIX_Command_Reference ! 3 Mandatos del indicador de mandatos de AFS=AFS_Command_Prompt_Commands  \ No newline at end of file --- 1,90 ---- ! :Base TAAFSSVRMGR.HLP ! :Title IBM AFS Server Manager ! 1 AFS Server Manager ! 2 Visión general de AFS ! 3 AFS: Visión general=AFS__Overview ! 3 Células de AFS=DCE_Cells ! 2 AFS Server Manager ! 3 AFS Server Manager: Visión general=DFS_Server_Manager ! 2 Autentificación de AFS ! 3 Para autentificarse en AFS=To_Obtain_DCE_Credentials ! 3 Para seleccionar una célula AFS para administrar=To_Choose_a_DCE_Cell_to_Administer ! 2 AFS Server ! 3 Servidores: Visión general=Servers__An_Overview ! 3 Mantenimiento de AFS Server=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Servers ! 3 Supervisión de subconjuntos de servidores=Monitoring_Server_Subsets ! 3 Propiedades del servidor=Server_Properties ! 3 Avisos del servidor=Server_Warnings ! 3 Administradores para un servidor ! 4 Administradores para un servidor: Visión general=Administrators_for_a_Server ! 4 Para añadir o eliminar un usuario de la lista de administradores de un servidor=To_Edit_an_Administrative_List ! 3 Claves de cifrado de servidor ! 4 Claves de cifrado de servidor: Visión general=Server_Encryption_Keys ! 4 Para añadir una nueva clave de cifrado de servidor=To_Add_a_New_Server_Key ! 4 Para eliminar una clave de cifrado de servidor=To_Remove_a_Server_Encryption_Key ! 3 Archivos del servidor ! 4 Para instalar un nuevo archivo en el servidor=To_Install_New_Files_on_a_Server ! 4 Para instalar las versiones anteriores de archivos binarios en un servidor=To_Install_Former_Versions_of_Binary_Files_on_a_Server ! 4 Para podar archivos de un servidor=To_Prune_Files_from_a_Server ! 4 Para obtener fechas de archivos=To_Get_File_Dates ! 3 Sincronización de VLDB en un servidor ! 4 Sincronización de VLDB=Synchronizing_the_FLDB ! 4 Para sincronizar VLDB en un servidor=To_Synchronize_the_FLDB ! 2 Particiones de AFS ! 3 Particiones: Visión general=Partitions__An_Overview ! 3 Propiedades de las particiones=Partition_Properties ! 3 Avisos de las particiones=Partition_Warnings ! 2 Volúmenes de AFS ! 3 Volúmenes: Visión general=Filesets__An_Overview ! 3 Los tipos diferentes de volúmenes =Read__Write_and_Read_Only_Filesets ! 3 La Base de datos de ubicación de volumen (VLDB)=FLDB__Fileset_Location_Database_ ! 3 Propiedades del volumen=Fileset_Properties ! 3 Para crear un volumen =To_Create_a_Fileset ! 3 Para cambiar el nombre de un volumen =To_Rename_a_Fileset ! 3 Para suprimir un volumen =To_Delete_a_Fileset ! 3 Movimiento de volúmenes ! 4 Movimiento de volúmenes: Visión general=Moving_Filesets ! 4 Para mover un volumen =To_Move_a_Fileset ! 3 Creación de versiones de copia de seguridad de los volúmenes ! 4 Para crear una versión de copia de seguridad de un volumen=IDH_SVRMGR_CLONE_OVERVIEW ! 4 Para crear versiones de copias de seguridad de múltiples volúmenes=To_Clone_Multiple_Filesets ! 3 Bloqueo y desbloqueo de volúmenes ! 4 Bloqueo y desbloqueo de entradas de VLDB=Locking_and_Unlocking_Filesets ! 4 Para determinar si un volumen está bloqueado=To_Determine_Whether_a_Fileset_Entry_is_Locked ! 4 Para bloquear un volumen =To_Lock_a_Fileset ! 4 Para desbloquear un volumen =To_Unlock_a_Fileset ! 3 Vuelco y restauración de volúmenes ! 4 Vuelco de volúmenes=Dumping_and_Restoring_Filesets ! 4 Para volcar un volumen =To_Dump_a_Fileset ! 4 Restauración de volúmenes=Restoring_Filesets ! 4 Restauración de vuelcos graduales de volúmenes=Restoring_Multiple_Incremental_Dumps_of_a_Fileset ! 4 Para restaurar un archivo de vuelcos=To_Restore_a_Dump_File_to_a_New_Fileset ! 3 Avisos de volumen=Fileset_Warnings ! 2 Duplicación de volúmenes de AFS ! 3 Duplicación de volúmenes=Replicating_Filesets ! 3 Para crear un nuevo sitio de duplicación de volúmenes=To_Create_a_New_Fileset_Replication_Site ! 3 Para duplicar un volumen =To_Replicate_a_Fileset ! 3 Actualización de duplicados de volumen=Updating_Replicas ! 2 Servicios de AFS ! 3 Servicios: Visión general=Services__An_Overview ! 3 Configuración y mantenimiento de servicios AFS=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Services ! 3 Propiedades del servicio=Service_Properties ! 3 Para crear un servicio=To_Create_a_Service ! 3 Para suprimir un servicio=To_Delete_a_Service ! 3 Para iniciar un servicio=To_Start_a_Service ! 3 Para detener un servicio=To_Stop_a_Service ! 3 Para reiniciar un servicio=To_Restart_a_Service ! 3 Para establecer las fechas de reinicio del servicio BOS=To_Set_BOS_Service_Restart_Dates_and_Times ! 3 Para ver el estado del servicio y los detalles=To_View_Service_Status_and_Details ! 3 Archivos de registro cronológico del servicio ! 4 Archivos de registro cronológico=Log_Files ! 4 Para ver un archivo de registro cronológico=To_View_Service_Log ! 2 Recuperación de volúmenes ! 3 Recuperación de volúmenes: Visión general=Salvaging_Volumes ! 3 Para recuperar todos los volúmenes de un Servidor de archivos=To_Salvage_all_Volumes_on_a_File_Server ! 3 Para recuperar todos los volúmenes de una partición=To_Salvage_all_Volumes_on_a_Partition ! 3 Para recuperar un volumen=To_Salvage_a_Volume ! 2 Consulta de mandatos de AFS ! 3 Consulta de mandatos para usuarios UNIX de AFS=UNIX_Command_Reference ! 3 Mandatos del indicador de mandatos de AFS=AFS_Command_Prompt_Commands  \ No newline at end of file Index: openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/afs-cc.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/afs-cc.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/afs-cc.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/afs-cc.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:14 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/afs-cc.CNT Fri Mar 11 02:00:35 2005 *************** *** 1,10 **** ! :Base AFS-CC.HLP ! :Title IBM AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[ ! 1 AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[‚Ì\¬ ! 2 ƒfƒtƒHƒ‹ƒgEƒZƒ‹ ! 3 ŠÇ—‚·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg AFS ƒZƒ‹‚ðÝ’è‚·‚é=Cell_Membership>main ! 2 ƒZƒ‹Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX ! 3 ŠTà=Cell_Database_Overview>main ! 3 ƒZƒ‹Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃZƒ‹‚ð’ljÁ‚·‚é=Adding_Cells_to_Your_Cell_Database>main ! 3 ƒZƒ‹‚Ìî•ñ‚ð•ÏX‚·‚é=Changing_Cell_Information>main ! 3 ƒZƒ‹Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çƒZƒ‹‚ð휂·‚é=Removing_Cells_From_Your_Cell_Database>main --- 1,10 ---- ! :Base AFS-CC.HLP ! :Title IBM AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[ ! 1 AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[‚Ì\¬ ! 2 ƒfƒtƒHƒ‹ƒgEƒZƒ‹ ! 3 ŠÇ—‚·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg AFS ƒZƒ‹‚ðÝ’è‚·‚é=Cell_Membership>main ! 2 ƒZƒ‹Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX ! 3 ŠTà=Cell_Database_Overview>main ! 3 ƒZƒ‹Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃZƒ‹‚ð’ljÁ‚·‚é=Adding_Cells_to_Your_Cell_Database>main ! 3 ƒZƒ‹‚Ìî•ñ‚ð•ÏX‚·‚é=Changing_Cell_Information>main ! 3 ƒZƒ‹Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çƒZƒ‹‚ð휂·‚é=Removing_Cells_From_Your_Cell_Database>main Index: openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/afs-light.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/afs-light.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/afs-light.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/afs-light.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:14 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/afs-light.CNT Fri Mar 11 02:00:35 2005 *************** *** 1,63 **** ! :Base AFS-LIGHT.HLP ! :Title IBM AFS Light ! 1 ŠTà ! 2 AFS ‚ɂ‚¢‚Ä=Working_in_AFS>main ! 2 AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‹L‰¯ˆæ‚ÌŠT”O=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ÌŠT”O=AFS_security_concepts>main ! 2 AFS Light ‚Ì»•iî•ñ=AFS_Client>main ! 2 ƒwƒ‹ƒv‚ɂ‚¢‚Ä=Audience_and_Purpose>main ! 1 ŠJŽn‚·‚é ! 2 ŠTà=Running_AFS>main ! 2 AFS Light ƒQ[ƒgƒEƒFƒC‚ðŽ¯•Ê‚·‚é=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚é=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 AFS ‚ɑ΂·‚é”FØ=Authentication>main ! 2 ”FØ‚ðŒŸØ‚·‚é=VerifyingAuthentication@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 AFS ‚©‚ç‚Ì”ñ”FØ=UnauthenticatingfromAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 AFS ‚ðŠÇ—‚·‚é ! 2 ŠTà=AccessingAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 AFS ƒƒjƒ…[=FileManagerAFSMenu>main ! 2 AFS Light \¬ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS Light ƒvƒƒOƒ‰ƒ€EƒOƒ‹[ƒv=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 AFS Light ƒvƒƒpƒeƒB[Eƒ{ƒbƒNƒX=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒvƒƒ“ƒvƒgEƒRƒ}ƒ“ƒh=CommandPromptCommands@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 AFS Žg—p–@ ! 2 ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ! 3 ŠTà ! 4 ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL)=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒŒƒxƒ‹‚̃AƒNƒZƒX§Œä=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS ƒAƒNƒZƒXŒ =AFSAccessPermissions>main ! 4 ƒAƒNƒZƒXŒ  (•â‘«)=OtherVariablePermissions>main ! 4 •W€‚¨‚æ‚Ñ‹ÖŽ~‚Ì€–Ú=NormalandNegativeEntries>main ! 3 ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÌŽg—p–@ ! 4 ACL ‚ðÝ’è‚·‚é=AccessControlLists>main ! 4 ACL €–Ú‚ð’ljÁ‚·‚é=AddACLEntry>main ! 4 ACL €–ڂ𜋎‚·‚é=Removing_ACL_Entries>main ! 4 ACL ‚ðƒRƒs[‚·‚é=CopyACL>main ! 2 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ ! 3 ŠTà=Volumes_and_Partitions>main ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ƃp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 –¼‘O /ID ƒ}ƒbƒsƒ“ƒO‚ÌÅV•\Ž¦=Refreshname.IDmap>main ! 2 ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg ! 3 ŠTà=Mount_Point_first_page>main ! 3 ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é=Displaying_Mount_Points>main ! 3 ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚é=Removing_Mount_Points>main ! 3 ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðì‚é=Making_Mount_Points>main ! 2 ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹ ! 3 ŠTà=Cached_Files>main ! 3 ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é=Flushing_files_or_directories>main ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é=Flushing_Volumes>main ! 2 ƒT[ƒo[î•ñ ! 3 ŠTà=ListingFileServerInformation>main ! 3 ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì•\Ž¦=Showing_File_Servers>main ! 3 ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì󋵂ð•\Ž¦‚·‚é=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 2 ƒZƒ‹ ! 3 î•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é ! 4 ƒZƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚é=Showing_Cell>main ! 3 ƒZƒ‹Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX ! 4 ŠTà=Cells>main ! 4 ƒZƒ‹‚ð’ljÁ‚·‚é=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 ƒZƒ‹‚Ìî•ñ‚ð•ÏX‚·‚é=Changing_Cell_Information>main ! 4 ƒZƒ‹‚ð휂·‚é=Deleting_Cell_Information>main ! 1 ŽQÆ ! 2 —pŒêW=Glossary>main ! 2 •û–@...=How_To...>main --- 1,63 ---- ! :Base AFS-LIGHT.HLP ! :Title IBM AFS Light ! 1 ŠTà ! 2 AFS ‚ɂ‚¢‚Ä=Working_in_AFS>main ! 2 AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‹L‰¯ˆæ‚ÌŠT”O=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ÌŠT”O=AFS_security_concepts>main ! 2 AFS Light ‚Ì»•iî•ñ=AFS_Client>main ! 2 ƒwƒ‹ƒv‚ɂ‚¢‚Ä=Audience_and_Purpose>main ! 1 ŠJŽn‚·‚é ! 2 ŠTà=Running_AFS>main ! 2 AFS Light ƒQ[ƒgƒEƒFƒC‚ðŽ¯•Ê‚·‚é=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚é=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 AFS ‚ɑ΂·‚é”FØ=Authentication>main ! 2 ”FØ‚ðŒŸØ‚·‚é=VerifyingAuthentication@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 AFS ‚©‚ç‚Ì”ñ”FØ=UnauthenticatingfromAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 AFS ‚ðŠÇ—‚·‚é ! 2 ŠTà=AccessingAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 AFS ƒƒjƒ…[=FileManagerAFSMenu>main ! 2 AFS Light \¬ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS Light ƒvƒƒOƒ‰ƒ€EƒOƒ‹[ƒv=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 AFS Light ƒvƒƒpƒeƒB[Eƒ{ƒbƒNƒX=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒvƒƒ“ƒvƒgEƒRƒ}ƒ“ƒh=CommandPromptCommands@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 AFS Žg—p–@ ! 2 ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ! 3 ŠTà ! 4 ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL)=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒŒƒxƒ‹‚̃AƒNƒZƒX§Œä=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS ƒAƒNƒZƒXŒ =AFSAccessPermissions>main ! 4 ƒAƒNƒZƒXŒ  (•â‘«)=OtherVariablePermissions>main ! 4 •W€‚¨‚æ‚Ñ‹ÖŽ~‚Ì€–Ú=NormalandNegativeEntries>main ! 3 ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÌŽg—p–@ ! 4 ACL ‚ðÝ’è‚·‚é=AccessControlLists>main ! 4 ACL €–Ú‚ð’ljÁ‚·‚é=AddACLEntry>main ! 4 ACL €–ڂ𜋎‚·‚é=Removing_ACL_Entries>main ! 4 ACL ‚ðƒRƒs[‚·‚é=CopyACL>main ! 2 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ ! 3 ŠTà=Volumes_and_Partitions>main ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ƃp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 –¼‘O /ID ƒ}ƒbƒsƒ“ƒO‚ÌÅV•\Ž¦=Refreshname.IDmap>main ! 2 ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg ! 3 ŠTà=Mount_Point_first_page>main ! 3 ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é=Displaying_Mount_Points>main ! 3 ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚é=Removing_Mount_Points>main ! 3 ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðì‚é=Making_Mount_Points>main ! 2 ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹ ! 3 ŠTà=Cached_Files>main ! 3 ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é=Flushing_files_or_directories>main ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é=Flushing_Volumes>main ! 2 ƒT[ƒo[î•ñ ! 3 ŠTà=ListingFileServerInformation>main ! 3 ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì•\Ž¦=Showing_File_Servers>main ! 3 ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì󋵂ð•\Ž¦‚·‚é=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 2 ƒZƒ‹ ! 3 î•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é ! 4 ƒZƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚é=Showing_Cell>main ! 3 ƒZƒ‹Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX ! 4 ŠTà=Cells>main ! 4 ƒZƒ‹‚ð’ljÁ‚·‚é=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 ƒZƒ‹‚Ìî•ñ‚ð•ÏX‚·‚é=Changing_Cell_Information>main ! 4 ƒZƒ‹‚ð휂·‚é=Deleting_Cell_Information>main ! 1 ŽQÆ ! 2 —pŒêW=Glossary>main ! 2 •û–@...=How_To...>main Index: openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/afs-nt.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/afs-nt.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/afs-nt.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/afs-nt.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:15 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/afs-nt.CNT Fri Mar 11 02:00:35 2005 *************** *** 1,77 **** ! :Base AFS-NT.HLP ! :Title IBM AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg ! 1 ŠTà ! 2 AFS ‚ɂ‚¢‚Ä=Working_in_AFS>main ! 2 AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‹L‰¯ˆæ‚ÌŠT”O=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ÌŠT”O=AFS_security_concepts>main ! 2 AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚Ä=AFS_Client>main ! 2 ƒwƒ‹ƒv‚ɂ‚¢‚Ä=Audience_and_Purpose>main ! 1 ŠJŽn‚·‚é ! 2 ŠTà=Running_AFS>main ! 2 AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒZƒ‹‚̃ƒ“ƒo[‚É‚·‚é=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒEƒBƒU[ƒh=IDH_AFSCREDS_WIZ_START>main ! 2 AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌŠJŽn‚Æ’âŽ~=StartingandStoppingtheAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌŽn“®ƒ^ƒCƒv‚Ì•ÏX=ChangingtheStartupTypeofYourAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚é=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 AFS ‚ɑ΂·‚é”FØ=Authentication>main ! 2 ”FØ‚ðŒŸØ‚·‚é=VerifyingAuthentication@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS ‚©‚ç‚Ì”ñ”FØ=UnauthenticatingfromAFS@afs-nt.hlp>main ! 1 AFS ‚ðŠÇ—‚·‚é ! 2 ŠTà=AccessingAFS@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS ƒƒjƒ…[=FileManagerAFSMenu>main ! 2 AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒƒOƒ‰ƒ€EƒOƒ‹[ƒv=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒƒpƒeƒB[Eƒ{ƒbƒNƒX=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒvƒƒ“ƒvƒgEƒRƒ}ƒ“ƒh=CommandPromptCommands@afs-nt.hlp>main ! 1 AFS Žg—p–@ ! 2 ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ! 3 ŠTà ! 4 ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL)=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒŒƒxƒ‹‚̃AƒNƒZƒX§Œä=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS ƒAƒNƒZƒXŒ =AFSAccessPermissions>main ! 4 ƒAƒNƒZƒXŒ  (•â‘«)=OtherVariablePermissions>main ! 4 •W€‚¨‚æ‚Ñ‹ÖŽ~‚Ì€–Ú=NormalandNegativeEntries>main ! 3 ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÌŽg—p–@ ! 4 ACL ‚ðÝ’è‚·‚é=AccessControlLists>main ! 4 ACL €–Ú‚ð’ljÁ‚·‚é=AddACLEntry>main ! 4 ACL €–ڂ𜋎‚·‚é=Removing_ACL_Entries>main ! 4 ACL ‚ðƒRƒs[‚·‚é=CopyACL>main ! 2 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ ! 3 ŠTà=Volumes_and_Partitions>main ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ƃp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 –¼‘O/ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ƒ}ƒbƒsƒ“ƒO‚ðÅV•\Ž¦‚·‚é=Refreshname.IDmap>main ! 2 ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg ! 3 ŠTà=Mount_Point_first_page>main ! 3 ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é=Displaying_Mount_Points>main ! 3 ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚é=Removing_Mount_Points>main ! 3 ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é=Making_Mount_Points>main ! 2 ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹ ! 3 ŠTà=Cached_Files>main ! 3 ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é=Flushing_files_or_directories>main ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é=Flushing_Volumes>main ! 2 ƒT[ƒo[ ! 3 î•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é ! 4 ŠTà=ListingFileServerInformation>main ! 4 ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì•\Ž¦=Showing_File_Servers>main ! 4 ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì󋵂ð•\Ž¦‚·‚é=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 3 ƒT[ƒo[Ý’è ! 4 ŠTà=Server_Prefs_Overview>main ! 4 ƒT[ƒo[Ý’è‚ð•\Ž¦‚·‚é=Viewing_Server_Preferences>main ! 4 ƒT[ƒo[Ý’è‚ð’ljÁ‚·‚é=Adding_Server_Preferences>main ! 4 ƒT[ƒo[Ý’è‚ðC³‚·‚é=Modifying_Server_Preferences>main ! 2 ƒZƒ‹ ! 3 î•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é ! 4 ƒZƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚é=Showing_Cell>main ! 3 ƒZƒ‹Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX ! 4 ŠTà=Cells>main ! 4 ƒZƒ‹‚ð’ljÁ‚·‚é=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 ƒZƒ‹‚Ìî•ñ‚ð•ÏX‚·‚é=Changing_Cell_Information>main ! 4 ƒZƒ‹‚ð휂·‚é=Deleting_Cell_Information>main ! 2 ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg ! 3 ŠTà=Submounts_Overview>main ! 3 ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é=Creating_Submounts>main ! 3 ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚ðC³‚·‚é=Change_or_Edit_Submounts>main ! 3 ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚𜋎‚·‚é=Delete_Submounts>main ! 1 ŽQÆ ! 2 —pŒêW=Glossary>main ! 2 •û–@...=How_To...>main --- 1,77 ---- ! :Base AFS-NT.HLP ! :Title IBM AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg ! 1 ŠTà ! 2 AFS ‚ɂ‚¢‚Ä=Working_in_AFS>main ! 2 AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‹L‰¯ˆæ‚ÌŠT”O=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ÌŠT”O=AFS_security_concepts>main ! 2 AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚Ä=AFS_Client>main ! 2 ƒwƒ‹ƒv‚ɂ‚¢‚Ä=Audience_and_Purpose>main ! 1 ŠJŽn‚·‚é ! 2 ŠTà=Running_AFS>main ! 2 AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒZƒ‹‚̃ƒ“ƒo[‚É‚·‚é=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒEƒBƒU[ƒh=IDH_AFSCREDS_WIZ_START>main ! 2 AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌŠJŽn‚Æ’âŽ~=StartingandStoppingtheAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌŽn“®ƒ^ƒCƒv‚Ì•ÏX=ChangingtheStartupTypeofYourAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚é=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 AFS ‚ɑ΂·‚é”FØ=Authentication>main ! 2 ”FØ‚ðŒŸØ‚·‚é=VerifyingAuthentication@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS ‚©‚ç‚Ì”ñ”FØ=UnauthenticatingfromAFS@afs-nt.hlp>main ! 1 AFS ‚ðŠÇ—‚·‚é ! 2 ŠTà=AccessingAFS@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS ƒƒjƒ…[=FileManagerAFSMenu>main ! 2 AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒƒOƒ‰ƒ€EƒOƒ‹[ƒv=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒƒpƒeƒB[Eƒ{ƒbƒNƒX=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒvƒƒ“ƒvƒgEƒRƒ}ƒ“ƒh=CommandPromptCommands@afs-nt.hlp>main ! 1 AFS Žg—p–@ ! 2 ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ! 3 ŠTà ! 4 ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL)=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒŒƒxƒ‹‚̃AƒNƒZƒX§Œä=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS ƒAƒNƒZƒXŒ =AFSAccessPermissions>main ! 4 ƒAƒNƒZƒXŒ  (•â‘«)=OtherVariablePermissions>main ! 4 •W€‚¨‚æ‚Ñ‹ÖŽ~‚Ì€–Ú=NormalandNegativeEntries>main ! 3 ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÌŽg—p–@ ! 4 ACL ‚ðÝ’è‚·‚é=AccessControlLists>main ! 4 ACL €–Ú‚ð’ljÁ‚·‚é=AddACLEntry>main ! 4 ACL €–ڂ𜋎‚·‚é=Removing_ACL_Entries>main ! 4 ACL ‚ðƒRƒs[‚·‚é=CopyACL>main ! 2 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ ! 3 ŠTà=Volumes_and_Partitions>main ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ƃp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 –¼‘O/ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ƒ}ƒbƒsƒ“ƒO‚ðÅV•\Ž¦‚·‚é=Refreshname.IDmap>main ! 2 ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg ! 3 ŠTà=Mount_Point_first_page>main ! 3 ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é=Displaying_Mount_Points>main ! 3 ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚é=Removing_Mount_Points>main ! 3 ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é=Making_Mount_Points>main ! 2 ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹ ! 3 ŠTà=Cached_Files>main ! 3 ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é=Flushing_files_or_directories>main ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é=Flushing_Volumes>main ! 2 ƒT[ƒo[ ! 3 î•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é ! 4 ŠTà=ListingFileServerInformation>main ! 4 ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì•\Ž¦=Showing_File_Servers>main ! 4 ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì󋵂ð•\Ž¦‚·‚é=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 3 ƒT[ƒo[Ý’è ! 4 ŠTà=Server_Prefs_Overview>main ! 4 ƒT[ƒo[Ý’è‚ð•\Ž¦‚·‚é=Viewing_Server_Preferences>main ! 4 ƒT[ƒo[Ý’è‚ð’ljÁ‚·‚é=Adding_Server_Preferences>main ! 4 ƒT[ƒo[Ý’è‚ðC³‚·‚é=Modifying_Server_Preferences>main ! 2 ƒZƒ‹ ! 3 î•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é ! 4 ƒZƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚é=Showing_Cell>main ! 3 ƒZƒ‹Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX ! 4 ŠTà=Cells>main ! 4 ƒZƒ‹‚ð’ljÁ‚·‚é=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 ƒZƒ‹‚Ìî•ñ‚ð•ÏX‚·‚é=Changing_Cell_Information>main ! 4 ƒZƒ‹‚ð휂·‚é=Deleting_Cell_Information>main ! 2 ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg ! 3 ŠTà=Submounts_Overview>main ! 3 ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é=Creating_Submounts>main ! 3 ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚ðC³‚·‚é=Change_or_Edit_Submounts>main ! 3 ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚𜋎‚·‚é=Delete_Submounts>main ! 1 ŽQÆ ! 2 —pŒêW=Glossary>main ! 2 •û–@...=How_To...>main Index: openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/taafscfg.cnt diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/taafscfg.cnt:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/taafscfg.cnt:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/taafscfg.cnt:1.1 Fri Nov 3 21:17:15 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/taafscfg.cnt Fri Mar 11 02:00:35 2005 *************** *** 1,32 **** ! :Base TAAFSCFG.HLP ! :Title IBM AFS ƒT[ƒo[\¬ ! 1 AFS ƒT[ƒo[\¬ƒwƒ‹ƒv ! 2 AFSAAFS ƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[‚ɂ‚¢‚Ä=About_AFS_and_the_AFS_Server_and_AFS_Control_Center ! 2 AFS ƒT[ƒo[‚Ì\¬ ! 3 ŠTà=Configuring_the_AFS_Server ! 3 AFS ƒT[ƒo[\¬ƒEƒBƒU[ƒh=The_AFS_Server_Configuration_Wizard ! 3 AFS ƒT[ƒo[‚ðŠù‘¶‚̃Zƒ‹‚É\¬‚·‚é=Configuring_the_AFS_Server_into_an_Existing_Cell ! 3 AFS ƒT[ƒo[‚ðƒZƒ‹‚Ìʼn‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚é=Configuring_the_AFS_Server_as_the_First_AFS_Server_in_a_Cell ! 3 AFS ƒf[ƒ^‚̃AƒNƒZƒX=Accessing_AFS_Data ! 2 AFS ƒT[ƒo[\¬ƒ_ƒCƒAƒƒOEƒ{ƒbƒNƒX ! 3 ŠTà=The_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 AFS ƒT[ƒo[\¬ƒ_ƒCƒAƒƒOEƒ{ƒbƒNƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é=To_Access_the_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“Eƒ^ƒu ! 4 ŠTà=IDH_PARTITIONS_PAGE ! 4 AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÌÝ’è ! 5 ŠTà=Setting_Up_AFS_Partitions ! 5 AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é=To_Create_an_AFS_Partion ! 4 AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠÇ— ! 5 ŠTà=Administering_AFS_Partitions ! 5 AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̉ñŽû ! 6 ŠTà=Salvaging_an_AFS_Partition ! 6 AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð‰ñŽû‚·‚é=To_Salvage_an_AFS_Partition ! 5 AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ìíœ ! 6 ŠTà=Removing_AFS_Partitions ! 6 AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð휂·‚é=To_Remove_an_AFS_Partition ! 3 ƒT[ƒrƒXEƒ^ƒu ! 4 ŠTà=IDH_SERVICES_PAGE ! 4 AFS ƒT[ƒo[‚Ì–ðŠ„=AFS_Server_Roles ! 4 AFS ƒT[ƒrƒX=AFS_Services ! 4 AFS ƒT[ƒrƒX‚ð\¬‚µAŠJŽn‚·‚é=To_Configure_and_Start_an_AFS_Service ! 4 AFS ƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚µA\¬‰ðœ‚·‚é=To_Stop_and_Unconfigure_an_AFS_Service --- 1,32 ---- ! :Base TAAFSCFG.HLP ! :Title IBM AFS ƒT[ƒo[\¬ ! 1 AFS ƒT[ƒo[\¬ƒwƒ‹ƒv ! 2 AFSAAFS ƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[‚ɂ‚¢‚Ä=About_AFS_and_the_AFS_Server_and_AFS_Control_Center ! 2 AFS ƒT[ƒo[‚Ì\¬ ! 3 ŠTà=Configuring_the_AFS_Server ! 3 AFS ƒT[ƒo[\¬ƒEƒBƒU[ƒh=The_AFS_Server_Configuration_Wizard ! 3 AFS ƒT[ƒo[‚ðŠù‘¶‚̃Zƒ‹‚É\¬‚·‚é=Configuring_the_AFS_Server_into_an_Existing_Cell ! 3 AFS ƒT[ƒo[‚ðƒZƒ‹‚Ìʼn‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚é=Configuring_the_AFS_Server_as_the_First_AFS_Server_in_a_Cell ! 3 AFS ƒf[ƒ^‚̃AƒNƒZƒX=Accessing_AFS_Data ! 2 AFS ƒT[ƒo[\¬ƒ_ƒCƒAƒƒOEƒ{ƒbƒNƒX ! 3 ŠTà=The_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 AFS ƒT[ƒo[\¬ƒ_ƒCƒAƒƒOEƒ{ƒbƒNƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é=To_Access_the_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“Eƒ^ƒu ! 4 ŠTà=IDH_PARTITIONS_PAGE ! 4 AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÌÝ’è ! 5 ŠTà=Setting_Up_AFS_Partitions ! 5 AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é=To_Create_an_AFS_Partion ! 4 AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠÇ— ! 5 ŠTà=Administering_AFS_Partitions ! 5 AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̉ñŽû ! 6 ŠTà=Salvaging_an_AFS_Partition ! 6 AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð‰ñŽû‚·‚é=To_Salvage_an_AFS_Partition ! 5 AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ìíœ ! 6 ŠTà=Removing_AFS_Partitions ! 6 AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð휂·‚é=To_Remove_an_AFS_Partition ! 3 ƒT[ƒrƒXEƒ^ƒu ! 4 ŠTà=IDH_SERVICES_PAGE ! 4 AFS ƒT[ƒo[‚Ì–ðŠ„=AFS_Server_Roles ! 4 AFS ƒT[ƒrƒX=AFS_Services ! 4 AFS ƒT[ƒrƒX‚ð\¬‚µAŠJŽn‚·‚é=To_Configure_and_Start_an_AFS_Service ! 4 AFS ƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚µA\¬‰ðœ‚·‚é=To_Stop_and_Unconfigure_an_AFS_Service Index: openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/taafssvrmgr.cnt diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/taafssvrmgr.cnt:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/taafssvrmgr.cnt:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/taafssvrmgr.cnt:1.1 Fri Nov 3 21:17:15 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/taafssvrmgr.cnt Fri Mar 11 02:00:35 2005 *************** *** 1,89 **** ! :Base TAAFSSVRMGR.HLP ! :Title IBM AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ! 1 AFS AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ! 2 AFS ‚ÌŠT—v ! 3 AFS: ŠT—v=AFS__Overview ! 3 AFS ƒZƒ‹=DCE_Cells ! 2 AFS AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ! 3 AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[: ŠT—v=DFS_Server_Manager ! 2 AFS ‚ɑ΂·‚é”FØ ! 3 AFS ‚Ö‚Ì”FØ‚ðs‚¤‚É‚Í=To_Obtain_DCE_Credentials ! 3 ŠÇ—‚·‚é AFS ƒZƒ‹‚ð‘I‘ð‚·‚é‚É‚Í=To_Choose_a_DCE_Cell_to_Administer ! 2 AFS ƒT[ƒo[ ! 3 ƒT[ƒo[: ŠT—v=Servers__An_Overview ! 3 AFS ƒT[ƒo[‚ð•ÛŽç‚·‚é=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Servers ! 3 ƒT[ƒo[EƒTƒuƒZƒbƒg‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚·‚é=Monitoring_Server_Subsets ! 3 ƒT[ƒo[EƒvƒƒpƒeƒB[=Server_Properties ! 3 ƒT[ƒo[Œx=Server_Warnings ! 3 ƒT[ƒo[‚ÌŠÇ—ŽÒ ! 4 ƒT[ƒo[‚ÌŠÇ—ŽÒ: ŠT—v=Administrators_for_a_Server ! 4 ƒT[ƒo[‚ÌŠÇ—ŽÒƒŠƒXƒg‚ц[ƒU[‚ð’ljÁ‚Ü‚½‚Í휂·‚é‚É‚Í=To_Edit_an_Administrative_List ! 3 ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ® ! 4 ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®: ŠT—v=Server_Encryption_Keys ! 4 V‚µ‚¢ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚Í=To_Add_a_New_Server_Key ! 4 ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð휂·‚é‚É‚Í=To_Remove_a_Server_Encryption_Key ! 3 ƒT[ƒo[Eƒtƒ@ƒCƒ‹ ! 4 V‚µ‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒT[ƒo[‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚É‚Í=To_Install_New_Files_on_a_Server ! 4 ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘Oƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒT[ƒo[‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚É‚Í=To_Install_Former_Versions_of_Binary_Files_on_a_Server ! 4 ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒT[ƒo[‚©‚ç휂·‚é‚É‚Í=To_Prune_Files_from_a_Server ! 4 ƒtƒ@ƒCƒ‹“ú•t‚ðŽæ“¾‚·‚é‚É‚Í=To_Get_File_Dates ! 3 ƒT[ƒo[‚Ì VLDB ‚𓯊ú‰»‚·‚é ! 4 VLDB ‚𓯊ú‰»‚·‚é=Synchronizing_the_FLDB ! 4 ƒT[ƒo[‚Ì VLDB ‚𓯊ú‰»‚·‚é‚É‚Í=To_Synchronize_the_FLDB ! 2 AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ ! 3 ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“: ŠT—v=Partitions__An_Overview ! 3 ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒpƒeƒB[=Partition_Properties ! 3 ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“Œx=Partition_Warnings ! 2 AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€: ŠT—v=Filesets__An_Overview ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚³‚Ü‚´‚܂ȃ^ƒCƒv =Read__Write_and_Read_Only_Filesets ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB)=FLDB__Fileset_Location_Database_ ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒvƒƒpƒeƒB[=Fileset_Properties ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚é‚É‚Í =To_Create_a_Fileset ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚Í =To_Rename_a_Fileset ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂·‚é‚É‚Í =To_Delete_a_Fileset ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é ! 4 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ® : ŠT—v=Moving_Filesets ! 4 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é‚É‚Í =To_Move_a_Fileset ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é ! 4 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é‚É‚Í=IDH_SVRMGR_CLONE_OVERVIEW ! 4 •¡”ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é‚É‚Í=To_Clone_Multiple_Filesets ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒƒbƒN‚¨‚æ‚уƒbƒN‰ðœ‚·‚é ! 4 VLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‚¨‚æ‚уƒbƒN‰ðœ‚·‚é=Locking_and_Unlocking_Filesets ! 4 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð”»•Ê‚·‚é‚É‚Í=To_Determine_Whether_a_Fileset_Entry_is_Locked ! 4 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒƒbƒN‚·‚é‚É‚Í=To_Lock_a_Fileset ! 4 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒƒbƒN‰ðœ‚·‚é‚É‚Í=To_Unlock_a_Fileset ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³‚·‚é ! 4 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é=Dumping_and_Restoring_Filesets ! 4 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é‚É‚Í =To_Dump_a_Fileset ! 4 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚é=Restoring_Filesets ! 4 ‘•ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚é=Restoring_Multiple_Incremental_Dumps_of_a_Fileset ! 4 ƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𕜌³‚·‚é‚É‚Í=To_Restore_a_Dump_File_to_a_New_Fileset ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Œx=Fileset_Warnings ! 2 AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€•¡» ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚·‚é=Replicating_Filesets ! 3 V‚µ‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€•¡»ƒTƒCƒg‚ð쬂·‚é‚É‚Í=To_Create_a_New_Fileset_Replication_Site ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚·‚é‚É‚Í =To_Replicate_a_Fileset ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒŒƒvƒŠƒJ‚ðXV‚·‚é=Updating_Replicas ! 2 AFS ƒT[ƒrƒX ! 3 ƒT[ƒrƒX: ŠT—v=Services__An_Overview ! 3 AFS ƒT[ƒrƒX‚ðƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚¨‚æ‚Ñ•ÛŽç‚·‚é=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Services ! 3 ƒT[ƒrƒXEƒvƒƒpƒeƒB[=Service_Properties ! 3 ƒT[ƒrƒX‚ð쬂·‚é‚É‚Í=To_Create_a_Service ! 3 ƒT[ƒrƒX‚ð휂·‚é‚É‚Í=To_Delete_a_Service ! 3 ƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í=To_Start_a_Service ! 3 ƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚Í=To_Stop_a_Service ! 3 ƒT[ƒrƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‚É‚Í=To_Restart_a_Service ! 3 BOS ƒT[ƒrƒXÄŽn“®“ú‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚Í=To_Set_BOS_Service_Restart_Dates_and_Times ! 3 ƒT[ƒrƒX󋵂¨‚æ‚ÑÚׂð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_View_Service_Status_and_Details ! 3 ƒT[ƒrƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹ ! 4 ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹=Log_Files ! 4 ƒT[ƒrƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_View_Service_Log ! 2 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é: ŠT—v=Salvaging_Volumes ! 3 ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚É‚Í=To_Salvage_all_Volumes_on_a_File_Server ! 3 ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚É‚Í=To_Salvage_all_Volumes_on_a_Partition ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚É‚Í=To_Salvage_a_Volume ! 2 AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‰ðà ! 3 AFS UNIX ƒ†[ƒU[‚Ì‚½‚߂̉ðà=UNIX_Command_Reference ! 3 AFS ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒvƒƒ“ƒvƒgEƒRƒ}ƒ“ƒh=AFS_Command_Prompt_Commands --- 1,89 ---- ! :Base TAAFSSVRMGR.HLP ! :Title IBM AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ! 1 AFS AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ! 2 AFS ‚ÌŠT—v ! 3 AFS: ŠT—v=AFS__Overview ! 3 AFS ƒZƒ‹=DCE_Cells ! 2 AFS AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ! 3 AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[: ŠT—v=DFS_Server_Manager ! 2 AFS ‚ɑ΂·‚é”FØ ! 3 AFS ‚Ö‚Ì”FØ‚ðs‚¤‚É‚Í=To_Obtain_DCE_Credentials ! 3 ŠÇ—‚·‚é AFS ƒZƒ‹‚ð‘I‘ð‚·‚é‚É‚Í=To_Choose_a_DCE_Cell_to_Administer ! 2 AFS ƒT[ƒo[ ! 3 ƒT[ƒo[: ŠT—v=Servers__An_Overview ! 3 AFS ƒT[ƒo[‚ð•ÛŽç‚·‚é=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Servers ! 3 ƒT[ƒo[EƒTƒuƒZƒbƒg‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚·‚é=Monitoring_Server_Subsets ! 3 ƒT[ƒo[EƒvƒƒpƒeƒB[=Server_Properties ! 3 ƒT[ƒo[Œx=Server_Warnings ! 3 ƒT[ƒo[‚ÌŠÇ—ŽÒ ! 4 ƒT[ƒo[‚ÌŠÇ—ŽÒ: ŠT—v=Administrators_for_a_Server ! 4 ƒT[ƒo[‚ÌŠÇ—ŽÒƒŠƒXƒg‚ц[ƒU[‚ð’ljÁ‚Ü‚½‚Í휂·‚é‚É‚Í=To_Edit_an_Administrative_List ! 3 ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ® ! 4 ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®: ŠT—v=Server_Encryption_Keys ! 4 V‚µ‚¢ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚Í=To_Add_a_New_Server_Key ! 4 ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð휂·‚é‚É‚Í=To_Remove_a_Server_Encryption_Key ! 3 ƒT[ƒo[Eƒtƒ@ƒCƒ‹ ! 4 V‚µ‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒT[ƒo[‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚É‚Í=To_Install_New_Files_on_a_Server ! 4 ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘Oƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒT[ƒo[‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚É‚Í=To_Install_Former_Versions_of_Binary_Files_on_a_Server ! 4 ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒT[ƒo[‚©‚ç휂·‚é‚É‚Í=To_Prune_Files_from_a_Server ! 4 ƒtƒ@ƒCƒ‹“ú•t‚ðŽæ“¾‚·‚é‚É‚Í=To_Get_File_Dates ! 3 ƒT[ƒo[‚Ì VLDB ‚𓯊ú‰»‚·‚é ! 4 VLDB ‚𓯊ú‰»‚·‚é=Synchronizing_the_FLDB ! 4 ƒT[ƒo[‚Ì VLDB ‚𓯊ú‰»‚·‚é‚É‚Í=To_Synchronize_the_FLDB ! 2 AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ ! 3 ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“: ŠT—v=Partitions__An_Overview ! 3 ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒpƒeƒB[=Partition_Properties ! 3 ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“Œx=Partition_Warnings ! 2 AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€: ŠT—v=Filesets__An_Overview ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚³‚Ü‚´‚܂ȃ^ƒCƒv =Read__Write_and_Read_Only_Filesets ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB)=FLDB__Fileset_Location_Database_ ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒvƒƒpƒeƒB[=Fileset_Properties ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚é‚É‚Í =To_Create_a_Fileset ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚Í =To_Rename_a_Fileset ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂·‚é‚É‚Í =To_Delete_a_Fileset ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é ! 4 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ® : ŠT—v=Moving_Filesets ! 4 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é‚É‚Í =To_Move_a_Fileset ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é ! 4 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é‚É‚Í=IDH_SVRMGR_CLONE_OVERVIEW ! 4 •¡”ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é‚É‚Í=To_Clone_Multiple_Filesets ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒƒbƒN‚¨‚æ‚уƒbƒN‰ðœ‚·‚é ! 4 VLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‚¨‚æ‚уƒbƒN‰ðœ‚·‚é=Locking_and_Unlocking_Filesets ! 4 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð”»•Ê‚·‚é‚É‚Í=To_Determine_Whether_a_Fileset_Entry_is_Locked ! 4 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒƒbƒN‚·‚é‚É‚Í=To_Lock_a_Fileset ! 4 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒƒbƒN‰ðœ‚·‚é‚É‚Í=To_Unlock_a_Fileset ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³‚·‚é ! 4 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é=Dumping_and_Restoring_Filesets ! 4 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é‚É‚Í =To_Dump_a_Fileset ! 4 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚é=Restoring_Filesets ! 4 ‘•ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚é=Restoring_Multiple_Incremental_Dumps_of_a_Fileset ! 4 ƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𕜌³‚·‚é‚É‚Í=To_Restore_a_Dump_File_to_a_New_Fileset ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Œx=Fileset_Warnings ! 2 AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€•¡» ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚·‚é=Replicating_Filesets ! 3 V‚µ‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€•¡»ƒTƒCƒg‚ð쬂·‚é‚É‚Í=To_Create_a_New_Fileset_Replication_Site ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚·‚é‚É‚Í =To_Replicate_a_Fileset ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒŒƒvƒŠƒJ‚ðXV‚·‚é=Updating_Replicas ! 2 AFS ƒT[ƒrƒX ! 3 ƒT[ƒrƒX: ŠT—v=Services__An_Overview ! 3 AFS ƒT[ƒrƒX‚ðƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚¨‚æ‚Ñ•ÛŽç‚·‚é=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Services ! 3 ƒT[ƒrƒXEƒvƒƒpƒeƒB[=Service_Properties ! 3 ƒT[ƒrƒX‚ð쬂·‚é‚É‚Í=To_Create_a_Service ! 3 ƒT[ƒrƒX‚ð휂·‚é‚É‚Í=To_Delete_a_Service ! 3 ƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í=To_Start_a_Service ! 3 ƒT[ƒrƒX‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚Í=To_Stop_a_Service ! 3 ƒT[ƒrƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‚É‚Í=To_Restart_a_Service ! 3 BOS ƒT[ƒrƒXÄŽn“®“ú‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚Í=To_Set_BOS_Service_Restart_Dates_and_Times ! 3 ƒT[ƒrƒX󋵂¨‚æ‚ÑÚׂð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_View_Service_Status_and_Details ! 3 ƒT[ƒrƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹ ! 4 ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹=Log_Files ! 4 ƒT[ƒrƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_View_Service_Log ! 2 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é: ŠT—v=Salvaging_Volumes ! 3 ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚É‚Í=To_Salvage_all_Volumes_on_a_File_Server ! 3 ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚É‚Í=To_Salvage_all_Volumes_on_a_Partition ! 3 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚É‚Í=To_Salvage_a_Volume ! 2 AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‰ðà ! 3 AFS UNIX ƒ†[ƒU[‚Ì‚½‚߂̉ðà=UNIX_Command_Reference ! 3 AFS ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒvƒƒ“ƒvƒgEƒRƒ}ƒ“ƒh=AFS_Command_Prompt_Commands Index: openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/taafsusrmgr.cnt diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/taafsusrmgr.cnt:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/taafsusrmgr.cnt:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/taafsusrmgr.cnt:1.1 Fri Nov 3 21:17:15 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/ja_JP/taafsusrmgr.cnt Fri Mar 11 02:00:35 2005 *************** *** 1,66 **** ! :Base TAAFSUSRMGR.HLP ! :Title IBM AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ! 1 AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ! 2 AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg ! 3 AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é ! 4 AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é=Creating_User_Entries ! 4 V‚µ‚¢ AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚Í=To_create_a_single_user_account ! 3 ƒpƒXƒ[ƒh”F؂ƃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[ ! 4 ƒpƒXƒ[ƒh/”F؃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ð‹­‰»‚·‚é=Improving_Password_Authentication_Security ! 4 ƒƒOƒCƒ“‚ðÄŽŽs‚Å‚«‚é‰ñ”‚ð§ŒÀ‚·‚é‚É‚Í=To_limit_the_number_of_consecutive_failed_login_attempts ! 4 ƒƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðƒƒbƒN‰ðœ‚·‚é‚É‚Í=To_unlock_a_locked_user_account ! 4 AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃pƒXƒ[ƒh—LŒøŠúŠÔ‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚Í=To_set_password_lifetime ! 4 ƒ†[ƒU[‚É‚æ‚éƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄŽg—p‚ð§ŒÀ‚·‚é‚É‚Í=To_restrict_reuse_of_passwords ! 3 ƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é ! 4 ƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é=Changing_Passwords ! 4 ƒ†[ƒU[‚Ì AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚Í=To_change_a_password_in_the_Authentication_Database ! 3 ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é ! 4 ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é=Removing_User_Accounts ! 4 AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é‚É‚Í=To_remove_a_user_account ! 2 AFS ƒOƒ‹[ƒv ! 3 •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɂ‚¢‚Ä=AFS_Protection_Database ! 3 •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú=Protection_Database_Entries ! 3 ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p–@ ! 4 ƒOƒ‹[ƒv‚ðŒø‰Ê“I‚ÉŽg—p‚·‚é=Using_Groups_Effectively ! 4 ƒvƒŒƒtƒBƒbƒNƒX‚Ì‚È‚¢ AFS ƒOƒ‹[ƒv‚ðŽg—p‚·‚é=Using_Prefix_Less_Groups ! 4 IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðƒOƒ‹[ƒv“à‚É’u‚­=Placing_Machines_in_Groups ! 4 •W€ƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv=The_Standard_System_Groups ! 4 ƒOƒ‹[ƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é ! 5 ƒOƒ‹[ƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é=Listing_Information_about_Groups ! 5 AFS ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_list_the_members_of_a_group ! 5 AFS ƒOƒ‹[ƒv‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_examine_a_Protection_Database_group_entry ! 5 AFS ƒOƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_list_the_groups_that_a_group_owns ! 4 ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–ڂɂ‚¢‚ẴOƒ‹[ƒvŠÖ˜Aî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é ! 5 ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–ڂɂ‚¢‚ẴOƒ‹[ƒvŠÖ˜Aî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é=Listing_Group_Related_Information_about_Users_and_Machine_Entries ! 5 AFS ƒ†[ƒU[‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_examine_a_Protection_Database_entry_for_a_user_or_machine ! 5 AFS ƒ†[ƒU[‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_AFS_user_owns ! 5 IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_IP_address_account_owns ! 5 IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_view_a_list_of_the_groups_to_which_an_IP_address_account_belongs ! 4 ƒ†[ƒU[€–Ú‚ð쬂·‚é ! 5 AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é=Creating_User_Entries ! 5 V‚µ‚¢ AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚Í=To_create_a_single_user_account ! 4 ƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂·‚é ! 5 IP ƒAƒhƒŒƒX€–Ú‚ð쬂·‚é=Creating_Machine_Entries ! 5 AFS •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚Í=To_create_a_single_machine_entry_in_the_Protection_Database ! 4 ³‹K‚¨‚æ‚уvƒŒƒtƒBƒbƒNƒX‚Ì‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é ! 5 ³‹K‚¨‚æ‚уvƒŒƒtƒBƒbƒNƒX‚Ì‚È‚¢ AFS ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é=Creating_Regular_and_Prefix_Less_Groups ! 5 V‚µ‚¢³‹K AFS ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é‚É‚Í=To_create_a_single_regular_group_entry ! 5 ƒvƒŒƒtƒBƒbƒNƒX‚Ì‚È‚¢V‹K AFS ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é‚É‚Í=To_create_a_single_prefix_less_group_entry ! 4 ƒƒ“ƒo[‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µAƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂·‚é ! 5 ƒƒ“ƒo[‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µAƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂·‚é=Adding_Members_to_Groups_and_Removing_Them_from_Groups ! 5 ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚Í IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í=To_add_users_and_machines_to_groups ! 5 ƒ†[ƒU[AIP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒgA‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ð AFS ƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂·‚é‚É‚Í=To_remove_users_and_machines_from_groups ! 3 •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚瀖ڂð휂·‚é ! 4 •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚瀖ڂð휂·‚é=Deleting_Entries_from_the_Protection_Database ! 4 AFS ƒOƒ‹[ƒv‚ð휂·‚é‚É‚Í=To_delete_user_and_group_entries ! 3 €–Ú‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é ! 4 AFS ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é=Changing_the_Owner_of_an_Entry ! 4 Š—LŒ •ÏX‚Å‚Ì–¼‘O•ÏX‚Ìl—¶“_=The_Name_Changing_Implications_of_Changing_Ownership ! 4 AFS ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚Í=To_change_the_owner_of_a_group_entry ! 3 €–Ú‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é ! 4 AFS ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é=Changing_the_Name_of_an_Entry ! 4 AFS ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚Í=To_change_the_name_of_a_group_entry ! 3 ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•ÏX‚·‚é ! 4 ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•ÏX‚·‚é=Changing_Group_Creation_Quota ! 4 AFS ƒ†[ƒU[‚̃Oƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_examine_group_creation_quota ! 4 AFS ƒ†[ƒU[‚̃Oƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚Í=To_change_group_creation_quota --- 1,66 ---- ! :Base TAAFSUSRMGR.HLP ! :Title IBM AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ! 1 AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ! 2 AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg ! 3 AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é ! 4 AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é=Creating_User_Entries ! 4 V‚µ‚¢ AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚Í=To_create_a_single_user_account ! 3 ƒpƒXƒ[ƒh”F؂ƃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[ ! 4 ƒpƒXƒ[ƒh/”F؃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ð‹­‰»‚·‚é=Improving_Password_Authentication_Security ! 4 ƒƒOƒCƒ“‚ðÄŽŽs‚Å‚«‚é‰ñ”‚ð§ŒÀ‚·‚é‚É‚Í=To_limit_the_number_of_consecutive_failed_login_attempts ! 4 ƒƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðƒƒbƒN‰ðœ‚·‚é‚É‚Í=To_unlock_a_locked_user_account ! 4 AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃pƒXƒ[ƒh—LŒøŠúŠÔ‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚Í=To_set_password_lifetime ! 4 ƒ†[ƒU[‚É‚æ‚éƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄŽg—p‚ð§ŒÀ‚·‚é‚É‚Í=To_restrict_reuse_of_passwords ! 3 ƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é ! 4 ƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é=Changing_Passwords ! 4 ƒ†[ƒU[‚Ì AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚Í=To_change_a_password_in_the_Authentication_Database ! 3 ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é ! 4 ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é=Removing_User_Accounts ! 4 AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é‚É‚Í=To_remove_a_user_account ! 2 AFS ƒOƒ‹[ƒv ! 3 •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɂ‚¢‚Ä=AFS_Protection_Database ! 3 •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú=Protection_Database_Entries ! 3 ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p–@ ! 4 ƒOƒ‹[ƒv‚ðŒø‰Ê“I‚ÉŽg—p‚·‚é=Using_Groups_Effectively ! 4 ƒvƒŒƒtƒBƒbƒNƒX‚Ì‚È‚¢ AFS ƒOƒ‹[ƒv‚ðŽg—p‚·‚é=Using_Prefix_Less_Groups ! 4 IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðƒOƒ‹[ƒv“à‚É’u‚­=Placing_Machines_in_Groups ! 4 •W€ƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv=The_Standard_System_Groups ! 4 ƒOƒ‹[ƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é ! 5 ƒOƒ‹[ƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é=Listing_Information_about_Groups ! 5 AFS ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_list_the_members_of_a_group ! 5 AFS ƒOƒ‹[ƒv‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_examine_a_Protection_Database_group_entry ! 5 AFS ƒOƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_list_the_groups_that_a_group_owns ! 4 ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–ڂɂ‚¢‚ẴOƒ‹[ƒvŠÖ˜Aî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é ! 5 ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–ڂɂ‚¢‚ẴOƒ‹[ƒvŠÖ˜Aî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é=Listing_Group_Related_Information_about_Users_and_Machine_Entries ! 5 AFS ƒ†[ƒU[‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_examine_a_Protection_Database_entry_for_a_user_or_machine ! 5 AFS ƒ†[ƒU[‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_AFS_user_owns ! 5 IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_IP_address_account_owns ! 5 IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_view_a_list_of_the_groups_to_which_an_IP_address_account_belongs ! 4 ƒ†[ƒU[€–Ú‚ð쬂·‚é ! 5 AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é=Creating_User_Entries ! 5 V‚µ‚¢ AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚Í=To_create_a_single_user_account ! 4 ƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂·‚é ! 5 IP ƒAƒhƒŒƒX€–Ú‚ð쬂·‚é=Creating_Machine_Entries ! 5 AFS •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚Í=To_create_a_single_machine_entry_in_the_Protection_Database ! 4 ³‹K‚¨‚æ‚уvƒŒƒtƒBƒbƒNƒX‚Ì‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é ! 5 ³‹K‚¨‚æ‚уvƒŒƒtƒBƒbƒNƒX‚Ì‚È‚¢ AFS ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é=Creating_Regular_and_Prefix_Less_Groups ! 5 V‚µ‚¢³‹K AFS ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é‚É‚Í=To_create_a_single_regular_group_entry ! 5 ƒvƒŒƒtƒBƒbƒNƒX‚Ì‚È‚¢V‹K AFS ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é‚É‚Í=To_create_a_single_prefix_less_group_entry ! 4 ƒƒ“ƒo[‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µAƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂·‚é ! 5 ƒƒ“ƒo[‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µAƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂·‚é=Adding_Members_to_Groups_and_Removing_Them_from_Groups ! 5 ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚Í IP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í=To_add_users_and_machines_to_groups ! 5 ƒ†[ƒU[AIP ƒAƒhƒŒƒXEƒAƒJƒEƒ“ƒgA‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ð AFS ƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂·‚é‚É‚Í=To_remove_users_and_machines_from_groups ! 3 •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚瀖ڂð휂·‚é ! 4 •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚瀖ڂð휂·‚é=Deleting_Entries_from_the_Protection_Database ! 4 AFS ƒOƒ‹[ƒv‚ð휂·‚é‚É‚Í=To_delete_user_and_group_entries ! 3 €–Ú‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é ! 4 AFS ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é=Changing_the_Owner_of_an_Entry ! 4 Š—LŒ •ÏX‚Å‚Ì–¼‘O•ÏX‚Ìl—¶“_=The_Name_Changing_Implications_of_Changing_Ownership ! 4 AFS ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚Í=To_change_the_owner_of_a_group_entry ! 3 €–Ú‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é ! 4 AFS ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é=Changing_the_Name_of_an_Entry ! 4 AFS ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚Í=To_change_the_name_of_a_group_entry ! 3 ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•ÏX‚·‚é ! 4 ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•ÏX‚·‚é=Changing_Group_Creation_Quota ! 4 AFS ƒ†[ƒU[‚̃Oƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í=To_examine_group_creation_quota ! 4 AFS ƒ†[ƒU[‚̃Oƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚Í=To_change_group_creation_quota Index: openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/afs-cc.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/afs-cc.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/afs-cc.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/afs-cc.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:19 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/afs-cc.CNT Fri Mar 11 02:00:36 2005 *************** *** 1,10 **** ! :Base AFS-CC.HLP ! :Title IBM AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ! 1 AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ±¸¼º ! 2 ±âº» ¼¿ ! 3 °ü¸®ÇÒ ±âº» AFS ¼¿ ¼³Á¤=Cell_Membership>main ! 2 ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ! 3 °³¿ä=Cell_Database_Overview>main ! 3 »ç¿ëÀÚ ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¼¿ Ãß°¡=Adding_Cells_to_Your_Cell_Database>main ! 3 ¼¿ Á¤º¸ º¯°æ=Changing_Cell_Information>main ! 3 ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¼¿ Á¦°Å=Removing_Cells_From_Your_Cell_Database>main --- 1,10 ---- ! :Base AFS-CC.HLP ! :Title IBM AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ! 1 AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ±¸¼º ! 2 ±âº» ¼¿ ! 3 °ü¸®ÇÒ ±âº» AFS ¼¿ ¼³Á¤=Cell_Membership>main ! 2 ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ! 3 °³¿ä=Cell_Database_Overview>main ! 3 »ç¿ëÀÚ ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¼¿ Ãß°¡=Adding_Cells_to_Your_Cell_Database>main ! 3 ¼¿ Á¤º¸ º¯°æ=Changing_Cell_Information>main ! 3 ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¼¿ Á¦°Å=Removing_Cells_From_Your_Cell_Database>main Index: openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/afs-light.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/afs-light.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/afs-light.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/afs-light.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:19 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/afs-light.CNT Fri Mar 11 02:00:36 2005 *************** *** 1,63 **** ! :Base AFS-LIGHT.HLP ! :Title IBM AFS ¶óÀÌÆ® ! 1 °³¿ä ! 2 AFS Á¤º¸=Working_in_AFS>main ! 2 AFS ±â¾ïÀåÄ¡ °³³ä=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS º¸¾È °³³ä=AFS_security_concepts>main ! 2 AFS ¶óÀÌÆ® Á¤º¸=AFS_Client>main ! 2 µµ¿ò¸» Á¤º¸=Audience_and_Purpose>main ! 1 ½ÃÀÛÇϱâ ! 2 °³¿ä=Running_AFS>main ! 2 AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Äº°=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 AFS ÆÄÀÏ°ø°£ ¸¶¿îÆ®=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 AFS¿¡ ÀÎÁõ=Authentication>main ! 2 ÀÎÁõ È®ÀÎ=VerifyingAuthentication@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 AFS¿¡¼­ ÀÎÁõÇØÁ¦=UnauthenticatingfromAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 AFS °ü¸® ! 2 °³¿ä=AccessingAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 AFS ¸Þ´º=FileManagerAFSMenu>main ! 2 AFS ¶óÀÌÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS ¶óÀÌÆ® ÇÁ·Î±×·¥ ±×·ì=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 AFS ¶óÀÌÆ® Ư¼º »óÀÚ=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ® ¸í·É=CommandPromptCommands@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 AFS »ç¿ë ! 2 ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï ! 3 °³¿ä ! 4 ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 µð·ºÅ丮 ·¹º§ ¾×¼¼½º Á¦¾î=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ=AFSAccessPermissions>main ! 4 Ãß°¡ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ=OtherVariablePermissions>main ! 4 ±àÁ¤ ±ÇÇÑ ¹× ºÎÁ¤ ±ÇÇÑ Ç׸ñ=NormalandNegativeEntries>main ! 3 ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï »ç¿ë ! 4 ACL ¼³Á¤=AccessControlLists>main ! 4 ACL Ç׸ñ Ãß°¡=AddACLEntry>main ! 4 ACL Ç׸ñ Á¦°Å=Removing_ACL_Entries>main ! 4 ACL º¹»ç=CopyACL>main ! 2 º¼·ý ¹× ÆÄƼ¼Ç ! 3 °³¿ä=Volumes_and_Partitions>main ! 3 º¼·ý ¹× ÆÄƼ¼Ç Á¤º¸ Ç¥½Ã=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 À̸§/ID ¸Ê È­¸é°»½Å=Refreshname.IDmap>main ! 2 ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ! 3 °³¿ä=Mount_Point_first_page>main ! 3 ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Ç¥½Ã=Displaying_Mount_Points>main ! 3 ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¦°Å=Removing_Mount_Points>main ! 3 ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ÀÛ¼º=Making_Mount_Points>main ! 2 ij½¬ ÆÄÀÏ ! 3 °³¿ä=Cached_Files>main ! 3 ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 Ç÷¯½¬=Flushing_files_or_directories>main ! 3 º¼·ý Ç÷¯½¬=Flushing_Volumes>main ! 2 ¼­¹ö Á¤º¸ ! 3 °³¿ä=ListingFileServerInformation>main ! 3 ÆÄÀÏ ¼­¹ö Ç¥½Ã=Showing_File_Servers>main ! 3 ÆÄÀÏ ¼­¹ö »óÅ ǥ½Ã=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 2 ¼¿ ! 3 Á¤º¸ ³ª¿­ ! 4 ¼¿ Ç¥½Ã=Showing_Cell>main ! 3 ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ! 4 °³¿ä=Cells>main ! 4 ¼¿ Ãß°¡=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 ¼¿ Á¤º¸ º¯°æ=Changing_Cell_Information>main ! 4 ¼¿ Á¦°Å=Deleting_Cell_Information>main ! 1 ÂüÁ¶ ! 2 ¿ë¾îÁý=Glossary>main ! 2 ¹æ¹ý...=How_To...>main --- 1,63 ---- ! :Base AFS-LIGHT.HLP ! :Title IBM AFS ¶óÀÌÆ® ! 1 °³¿ä ! 2 AFS Á¤º¸=Working_in_AFS>main ! 2 AFS ±â¾ïÀåÄ¡ °³³ä=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS º¸¾È °³³ä=AFS_security_concepts>main ! 2 AFS ¶óÀÌÆ® Á¤º¸=AFS_Client>main ! 2 µµ¿ò¸» Á¤º¸=Audience_and_Purpose>main ! 1 ½ÃÀÛÇϱâ ! 2 °³¿ä=Running_AFS>main ! 2 AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Äº°=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 AFS ÆÄÀÏ°ø°£ ¸¶¿îÆ®=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 AFS¿¡ ÀÎÁõ=Authentication>main ! 2 ÀÎÁõ È®ÀÎ=VerifyingAuthentication@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 AFS¿¡¼­ ÀÎÁõÇØÁ¦=UnauthenticatingfromAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 AFS °ü¸® ! 2 °³¿ä=AccessingAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 AFS ¸Þ´º=FileManagerAFSMenu>main ! 2 AFS ¶óÀÌÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS ¶óÀÌÆ® ÇÁ·Î±×·¥ ±×·ì=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 AFS ¶óÀÌÆ® Ư¼º »óÀÚ=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ® ¸í·É=CommandPromptCommands@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 AFS »ç¿ë ! 2 ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï ! 3 °³¿ä ! 4 ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 µð·ºÅ丮 ·¹º§ ¾×¼¼½º Á¦¾î=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ=AFSAccessPermissions>main ! 4 Ãß°¡ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ=OtherVariablePermissions>main ! 4 ±àÁ¤ ±ÇÇÑ ¹× ºÎÁ¤ ±ÇÇÑ Ç׸ñ=NormalandNegativeEntries>main ! 3 ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï »ç¿ë ! 4 ACL ¼³Á¤=AccessControlLists>main ! 4 ACL Ç׸ñ Ãß°¡=AddACLEntry>main ! 4 ACL Ç׸ñ Á¦°Å=Removing_ACL_Entries>main ! 4 ACL º¹»ç=CopyACL>main ! 2 º¼·ý ¹× ÆÄƼ¼Ç ! 3 °³¿ä=Volumes_and_Partitions>main ! 3 º¼·ý ¹× ÆÄƼ¼Ç Á¤º¸ Ç¥½Ã=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 À̸§/ID ¸Ê È­¸é°»½Å=Refreshname.IDmap>main ! 2 ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ! 3 °³¿ä=Mount_Point_first_page>main ! 3 ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Ç¥½Ã=Displaying_Mount_Points>main ! 3 ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¦°Å=Removing_Mount_Points>main ! 3 ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ÀÛ¼º=Making_Mount_Points>main ! 2 ij½¬ ÆÄÀÏ ! 3 °³¿ä=Cached_Files>main ! 3 ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 Ç÷¯½¬=Flushing_files_or_directories>main ! 3 º¼·ý Ç÷¯½¬=Flushing_Volumes>main ! 2 ¼­¹ö Á¤º¸ ! 3 °³¿ä=ListingFileServerInformation>main ! 3 ÆÄÀÏ ¼­¹ö Ç¥½Ã=Showing_File_Servers>main ! 3 ÆÄÀÏ ¼­¹ö »óÅ ǥ½Ã=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 2 ¼¿ ! 3 Á¤º¸ ³ª¿­ ! 4 ¼¿ Ç¥½Ã=Showing_Cell>main ! 3 ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ! 4 °³¿ä=Cells>main ! 4 ¼¿ Ãß°¡=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 ¼¿ Á¤º¸ º¯°æ=Changing_Cell_Information>main ! 4 ¼¿ Á¦°Å=Deleting_Cell_Information>main ! 1 ÂüÁ¶ ! 2 ¿ë¾îÁý=Glossary>main ! 2 ¹æ¹ý...=How_To...>main Index: openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/afs-nt.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/afs-nt.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/afs-nt.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/afs-nt.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:19 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/afs-nt.CNT Fri Mar 11 02:00:36 2005 *************** *** 1,77 **** ! :Base AFS-NT.HLP ! :Title IBM AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ! 1 °³¿ä ! 2 AFS Á¤º¸=Working_in_AFS>main ! 2 AFS ±â¾ïÀåÄ¡ °³³ä=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS º¸¾È °³³ä=AFS_security_concepts>main ! 2 AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Á¤º¸=AFS_Client>main ! 2 µµ¿ò¸» Á¤º¸=Audience_and_Purpose>main ! 1 ½ÃÀÛÇϱâ ! 2 °³¿ä=Running_AFS>main ! 2 AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼¿ ±¸¼º¿øÀ¸·Î ¸¸µé±â=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¸¶¹ý»ç=IDH_AFSCREDS_WIZ_START>main ! 2 AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö=StartingandStoppingtheAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ½Ãµ¿ À¯Çü º¯°æ=ChangingtheStartupTypeofYourAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS ÆÄÀÏ°ø°£ ¸¶¿îÆ®=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 AFS¿¡ ÀÎÁõ=Authentication>main ! 2 ÀÎÁõ È®ÀÎ=VerifyingAuthentication@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS¿¡¼­ ÀÎÁõÇØÁ¦=UnauthenticatingfromAFS@afs-nt.hlp>main ! 1 AFS °ü¸® ! 2 °³¿ä=AccessingAFS@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS ¸Þ´º=FileManagerAFSMenu>main ! 2 AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÇÁ·Î±×·¥ ±×·ì=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Ư¼º »óÀÚ=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ® ¸í·É=CommandPromptCommands@afs-nt.hlp>main ! 1 AFS »ç¿ë ! 2 ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï ! 3 °³¿ä ! 4 ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 µð·ºÅ丮 ·¹º§ ¾×¼¼½º Á¦¾î=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ=AFSAccessPermissions>main ! 4 Ãß°¡ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ=OtherVariablePermissions>main ! 4 ±àÁ¤ ±ÇÇÑ ¹× ºÎÁ¤ ±ÇÇÑ Ç׸ñ=NormalandNegativeEntries>main ! 3 ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï »ç¿ë ! 4 ACL ¼³Á¤=AccessControlLists>main ! 4 ACL Ç׸ñ Ãß°¡=AddACLEntry>main ! 4 ACL Ç׸ñ Á¦°Å=Removing_ACL_Entries>main ! 4 ACL º¹»ç=CopyACL>main ! 2 º¼·ý ¹× ÆÄƼ¼Ç ! 3 °³¿ä=Volumes_and_Partitions>main ! 3 º¼·ý ¹× ÆÄƼ¼Ç Á¤º¸ Ç¥½Ã=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 À̸§/º¼·ý ID ¸ÊÇÎ °»½Å=Refreshname.IDmap>main ! 2 ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ! 3 °³¿ä=Mount_Point_first_page>main ! 3 ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¤º¸ Ç¥½Ã=Displaying_Mount_Points>main ! 3 ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¦°Å=Removing_Mount_Points>main ! 3 ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ÀÛ¼º=Making_Mount_Points>main ! 2 ij½¬ ÆÄÀÏ ! 3 °³¿ä=Cached_Files>main ! 3 ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 Ç÷¯½¬=Flushing_files_or_directories>main ! 3 º¼·ý Ç÷¯½¬=Flushing_Volumes>main ! 2 ¼­¹ö ! 3 Á¤º¸ ³ª¿­ ! 4 °³¿ä=ListingFileServerInformation>main ! 4 ÆÄÀÏ ¼­¹ö Ç¥½Ã=Showing_File_Servers>main ! 4 ÆÄÀÏ ¼­¹ö »óÅ ǥ½Ã=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 3 ¼­¹ö µî·Ï Á¤º¸ ! 4 °³¿ä=Server_Prefs_Overview>main ! 4 ¼­¹ö µî·Ï Á¤º¸ º¸±â=Viewing_Server_Preferences>main ! 4 ¼­¹ö µî·Ï Á¤º¸ Ãß°¡=Adding_Server_Preferences>main ! 4 ¼­¹ö µî·Ï Á¤º¸ ¼öÁ¤=Modifying_Server_Preferences>main ! 2 ¼¿ ! 3 Á¤º¸ ³ª¿­ ! 4 ¼¿ Ç¥½Ã=Showing_Cell>main ! 3 ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ! 4 °³¿ä=Cells>main ! 4 ¼¿ Ãß°¡=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 ¼¿ Á¤º¸ º¯°æ=Changing_Cell_Information>main ! 4 ¼¿ Á¦°Å=Deleting_Cell_Information>main ! 2 ¼­ºê¸¶¿îÆ® ! 3 °³¿ä=Submounts_Overview>main ! 3 ¼­ºê¸¶¿îÆ® ÀÛ¼º=Creating_Submounts>main ! 3 ¼­ºê¸¶¿îÆ® ¼öÁ¤=Change_or_Edit_Submounts>main ! 3 ¼­ºê¸¶¿îÆ® Á¦°Å=Delete_Submounts>main ! 1 ÂüÁ¶ ! 2 ¿ë¾îÁý=Glossary>main ! 2 ¹æ¹ý...=How_To...>main --- 1,77 ---- ! :Base AFS-NT.HLP ! :Title IBM AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ! 1 °³¿ä ! 2 AFS Á¤º¸=Working_in_AFS>main ! 2 AFS ±â¾ïÀåÄ¡ °³³ä=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS º¸¾È °³³ä=AFS_security_concepts>main ! 2 AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Á¤º¸=AFS_Client>main ! 2 µµ¿ò¸» Á¤º¸=Audience_and_Purpose>main ! 1 ½ÃÀÛÇϱâ ! 2 °³¿ä=Running_AFS>main ! 2 AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼¿ ±¸¼º¿øÀ¸·Î ¸¸µé±â=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¸¶¹ý»ç=IDH_AFSCREDS_WIZ_START>main ! 2 AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö=StartingandStoppingtheAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ½Ãµ¿ À¯Çü º¯°æ=ChangingtheStartupTypeofYourAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS ÆÄÀÏ°ø°£ ¸¶¿îÆ®=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 AFS¿¡ ÀÎÁõ=Authentication>main ! 2 ÀÎÁõ È®ÀÎ=VerifyingAuthentication@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS¿¡¼­ ÀÎÁõÇØÁ¦=UnauthenticatingfromAFS@afs-nt.hlp>main ! 1 AFS °ü¸® ! 2 °³¿ä=AccessingAFS@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS ¸Þ´º=FileManagerAFSMenu>main ! 2 AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÇÁ·Î±×·¥ ±×·ì=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Ư¼º »óÀÚ=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ® ¸í·É=CommandPromptCommands@afs-nt.hlp>main ! 1 AFS »ç¿ë ! 2 ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï ! 3 °³¿ä ! 4 ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 µð·ºÅ丮 ·¹º§ ¾×¼¼½º Á¦¾î=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ=AFSAccessPermissions>main ! 4 Ãß°¡ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ=OtherVariablePermissions>main ! 4 ±àÁ¤ ±ÇÇÑ ¹× ºÎÁ¤ ±ÇÇÑ Ç׸ñ=NormalandNegativeEntries>main ! 3 ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï »ç¿ë ! 4 ACL ¼³Á¤=AccessControlLists>main ! 4 ACL Ç׸ñ Ãß°¡=AddACLEntry>main ! 4 ACL Ç׸ñ Á¦°Å=Removing_ACL_Entries>main ! 4 ACL º¹»ç=CopyACL>main ! 2 º¼·ý ¹× ÆÄƼ¼Ç ! 3 °³¿ä=Volumes_and_Partitions>main ! 3 º¼·ý ¹× ÆÄƼ¼Ç Á¤º¸ Ç¥½Ã=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 À̸§/º¼·ý ID ¸ÊÇÎ °»½Å=Refreshname.IDmap>main ! 2 ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ! 3 °³¿ä=Mount_Point_first_page>main ! 3 ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¤º¸ Ç¥½Ã=Displaying_Mount_Points>main ! 3 ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¦°Å=Removing_Mount_Points>main ! 3 ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ÀÛ¼º=Making_Mount_Points>main ! 2 ij½¬ ÆÄÀÏ ! 3 °³¿ä=Cached_Files>main ! 3 ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 Ç÷¯½¬=Flushing_files_or_directories>main ! 3 º¼·ý Ç÷¯½¬=Flushing_Volumes>main ! 2 ¼­¹ö ! 3 Á¤º¸ ³ª¿­ ! 4 °³¿ä=ListingFileServerInformation>main ! 4 ÆÄÀÏ ¼­¹ö Ç¥½Ã=Showing_File_Servers>main ! 4 ÆÄÀÏ ¼­¹ö »óÅ ǥ½Ã=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 3 ¼­¹ö µî·Ï Á¤º¸ ! 4 °³¿ä=Server_Prefs_Overview>main ! 4 ¼­¹ö µî·Ï Á¤º¸ º¸±â=Viewing_Server_Preferences>main ! 4 ¼­¹ö µî·Ï Á¤º¸ Ãß°¡=Adding_Server_Preferences>main ! 4 ¼­¹ö µî·Ï Á¤º¸ ¼öÁ¤=Modifying_Server_Preferences>main ! 2 ¼¿ ! 3 Á¤º¸ ³ª¿­ ! 4 ¼¿ Ç¥½Ã=Showing_Cell>main ! 3 ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ! 4 °³¿ä=Cells>main ! 4 ¼¿ Ãß°¡=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 ¼¿ Á¤º¸ º¯°æ=Changing_Cell_Information>main ! 4 ¼¿ Á¦°Å=Deleting_Cell_Information>main ! 2 ¼­ºê¸¶¿îÆ® ! 3 °³¿ä=Submounts_Overview>main ! 3 ¼­ºê¸¶¿îÆ® ÀÛ¼º=Creating_Submounts>main ! 3 ¼­ºê¸¶¿îÆ® ¼öÁ¤=Change_or_Edit_Submounts>main ! 3 ¼­ºê¸¶¿îÆ® Á¦°Å=Delete_Submounts>main ! 1 ÂüÁ¶ ! 2 ¿ë¾îÁý=Glossary>main ! 2 ¹æ¹ý...=How_To...>main Index: openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/taafscfg.cnt diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/taafscfg.cnt:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/taafscfg.cnt:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/taafscfg.cnt:1.1 Fri Nov 3 21:17:19 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/taafscfg.cnt Fri Mar 11 02:00:36 2005 *************** *** 1,32 **** ! :Base TAAFSCFG.HLP ! :Title IBM AFS ¼­¹ö ±¸¼º ! 1 AFS ¼­¹ö ±¸¼º µµ¿ò¸» ! 2 AFS ¹× AFS ¼­¹ö Á¤º¸¿Í AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ=About_AFS_and_the_AFS_Server_and_AFS_Control_Center ! 2 AFS ¼­¹ö ±¸¼º ! 3 °³¿ä=Configuring_the_AFS_Server ! 3 AFS ¼­¹ö ±¸¼º ¸¶¹ý»ç=The_AFS_Server_Configuration_Wizard ! 3 ±âÁ¸ ¼¿·Î AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é=Configuring_the_AFS_Server_into_an_Existing_Cell ! 3 ¼¿¿¡ Àִ ù¹ø° AFS ¼­¹ö·Î AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é=Configuring_the_AFS_Server_as_the_First_AFS_Server_in_a_Cell ! 3 AFS µ¥ÀÌÅÍ ¾×¼¼½º=Accessing_AFS_Data ! 2 AFS ¼­¹ö ±¸¼º ´ëÈ­ »óÀÚ ! 3 °³¿ä=The_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 AFS ¼­¹ö ±¸¼º ´ëÈ­ »óÀÚ ¾×¼¼½ºÇϱâ=To_Access_the_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 ÆÄƼ¼Ç ÅÇ ! 4 °³¿ä=IDH_PARTITIONS_PAGE ! 4 AFS ÆÄƼ¼Ç ¼³Á¤ ! 5 °³¿ä=Setting_Up_AFS_Partitions ! 5 AFS ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é=To_Create_an_AFS_Partion ! 4 AFS ÆÄƼ¼Ç °ü¸® ! 5 °³¿ä=Administering_AFS_Partitions ! 5 AFS ÆÄƼ¼Ç º¹¿ø ! 6 °³¿ä=Salvaging_an_AFS_Partition ! 6 AFS ÆÄƼ¼ÇÀ» º¹¿øÇÏ·Á¸é=To_Salvage_an_AFS_Partition ! 5 AFS ÆÄƼ¼Ç Á¦°Å ! 6 °³¿ä=Removing_AFS_Partitions ! 6 AFS ÆÄƼ¼ÇÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é=To_Remove_an_AFS_Partition ! 3 ¼­ºñ½º ÅÇ ! 4 °³¿ä=IDH_SERVICES_PAGE ! 4 AFS ¼­¹ö ±â´É=AFS_Server_Roles ! 4 AFS ¼­ºñ½º=AFS_Services ! 4 AFS ¼­ºñ½º ±¸¼º ¹× ½ÃÀÛÇϱâ=To_Configure_and_Start_an_AFS_Service ! 4 AFS ¼­ºñ½º Á¤Áö ¹× ±¸¼ºÇØÁ¦Çϱâ=To_Stop_and_Unconfigure_an_AFS_Service --- 1,32 ---- ! :Base TAAFSCFG.HLP ! :Title IBM AFS ¼­¹ö ±¸¼º ! 1 AFS ¼­¹ö ±¸¼º µµ¿ò¸» ! 2 AFS ¹× AFS ¼­¹ö Á¤º¸¿Í AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ=About_AFS_and_the_AFS_Server_and_AFS_Control_Center ! 2 AFS ¼­¹ö ±¸¼º ! 3 °³¿ä=Configuring_the_AFS_Server ! 3 AFS ¼­¹ö ±¸¼º ¸¶¹ý»ç=The_AFS_Server_Configuration_Wizard ! 3 ±âÁ¸ ¼¿·Î AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é=Configuring_the_AFS_Server_into_an_Existing_Cell ! 3 ¼¿¿¡ Àִ ù¹ø° AFS ¼­¹ö·Î AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é=Configuring_the_AFS_Server_as_the_First_AFS_Server_in_a_Cell ! 3 AFS µ¥ÀÌÅÍ ¾×¼¼½º=Accessing_AFS_Data ! 2 AFS ¼­¹ö ±¸¼º ´ëÈ­ »óÀÚ ! 3 °³¿ä=The_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 AFS ¼­¹ö ±¸¼º ´ëÈ­ »óÀÚ ¾×¼¼½ºÇϱâ=To_Access_the_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 ÆÄƼ¼Ç ÅÇ ! 4 °³¿ä=IDH_PARTITIONS_PAGE ! 4 AFS ÆÄƼ¼Ç ¼³Á¤ ! 5 °³¿ä=Setting_Up_AFS_Partitions ! 5 AFS ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é=To_Create_an_AFS_Partion ! 4 AFS ÆÄƼ¼Ç °ü¸® ! 5 °³¿ä=Administering_AFS_Partitions ! 5 AFS ÆÄƼ¼Ç º¹¿ø ! 6 °³¿ä=Salvaging_an_AFS_Partition ! 6 AFS ÆÄƼ¼ÇÀ» º¹¿øÇÏ·Á¸é=To_Salvage_an_AFS_Partition ! 5 AFS ÆÄƼ¼Ç Á¦°Å ! 6 °³¿ä=Removing_AFS_Partitions ! 6 AFS ÆÄƼ¼ÇÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é=To_Remove_an_AFS_Partition ! 3 ¼­ºñ½º ÅÇ ! 4 °³¿ä=IDH_SERVICES_PAGE ! 4 AFS ¼­¹ö ±â´É=AFS_Server_Roles ! 4 AFS ¼­ºñ½º=AFS_Services ! 4 AFS ¼­ºñ½º ±¸¼º ¹× ½ÃÀÛÇϱâ=To_Configure_and_Start_an_AFS_Service ! 4 AFS ¼­ºñ½º Á¤Áö ¹× ±¸¼ºÇØÁ¦Çϱâ=To_Stop_and_Unconfigure_an_AFS_Service Index: openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/taafssvrmgr.cnt diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/taafssvrmgr.cnt:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/taafssvrmgr.cnt:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/taafssvrmgr.cnt:1.1 Fri Nov 3 21:17:19 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/taafssvrmgr.cnt Fri Mar 11 02:00:36 2005 *************** *** 1,89 **** ! :Base TAAFSSVRMGR.HLP ! :Title IBM AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ! 1 AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ! 2 AFS °³¿ä ! 3 AFS: °³¿ä=AFS__Overview ! 3 AFS ¼¿=DCE_Cells ! 2 AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ! 3 AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥: °³¿ä=DFS_Server_Manager ! 2 AFS ÀÎÁõ ! 3 AFS ÀÎÁõÇϱâ=To_Obtain_DCE_Credentials ! 3 °ü¸®ÇÒ AFS ¼¿ ¼±ÅÃÇϱâ=To_Choose_a_DCE_Cell_to_Administer ! 2 AFS ¼­¹ö ! 3 ¼­¹ö: °³¿ä=Servers__An_Overview ! 3 AFS ¼­¹ö À¯Áö=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Servers ! 3 ¼­¹ö ¼­ºê¼¼Æ® ¸ð´ÏÅÍ=Monitoring_Server_Subsets ! 3 ¼­¹ö Ư¼º=Server_Properties ! 3 ¼­¹ö °æ°í=Server_Warnings ! 3 ¼­¹ö °ü¸®ÀÚ ! 4 ¼­¹ö °ü¸®ÀÚ: °³¿ä=Administrators_for_a_Server ! 4 ¼­¹ö °ü¸®ÀÚ ¸ñ·Ï¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ Ãß°¡ ¶Ç´Â Á¦°ÅÇϱâ=To_Edit_an_Administrative_List ! 3 ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ! 4 ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°: °³¿ä=Server_Encryption_Keys ! 4 »õ·Î¿î ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡Çϱâ=To_Add_a_New_Server_Key ! 4 ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¦°ÅÇϱâ=To_Remove_a_Server_Encryption_Key ! 3 ¼­¹ö ÆÄÀÏ ! 4 ¼­¹ö¿¡ »õ·Î¿î ÆÄÀÏ ¼³Ä¡Çϱâ=To_Install_New_Files_on_a_Server ! 4 ¼­¹ö¿¡ ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ ÀÌÁø ÆÄÀÏ ¼³Ä¡Çϱâ=To_Install_Former_Versions_of_Binary_Files_on_a_Server ! 4 ¼­¹ö¿¡¼­ ÆÄÀÏ Á¦°ÅÇϱâ=To_Prune_Files_from_a_Server ! 4 ÆÄÀÏ ³¯Â¥ È®º¸Çϱâ=To_Get_File_Dates ! 3 ¼­¹ö¿¡¼­ VLDB µ¿±âÈ­ ! 4 VLDB µ¿±âÈ­=Synchronizing_the_FLDB ! 4 ¼­¹ö¿¡¼­ VLDB µ¿±âÈ­Çϱâ=To_Synchronize_the_FLDB ! 2 AFS ÆÄƼ¼Ç ! 3 ÆÄƼ¼Ç: °³¿ä=Partitions__An_Overview ! 3 ÆÄƼ¼Ç Ư¼º=Partition_Properties ! 3 ÆÄƼ¼Ç °æ°í=Partition_Warnings ! 2 AFS º¼·ý ! 3 º¼·ý: °³¿ä=Filesets__An_Overview ! 3 ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ º¼·ý=Read__Write_and_Read_Only_Filesets ! 3 º¼·ý À§Ä¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(VLDB)=FLDB__Fileset_Location_Database_ ! 3 º¼·ý Ư¼º=Fileset_Properties ! 3 º¼·ý ÀÛ¼ºÇϱâ=To_Create_a_Fileset ! 3 º¼·ý À̸§ º¯°æÇϱâ=To_Rename_a_Fileset ! 3 º¼·ý »èÁ¦Çϱâ=To_Delete_a_Fileset ! 3 º¼·ý À̵¿ ! 4 º¼·ý À̵¿: °³¿ä=Moving_Filesets ! 4 º¼·ý À̵¿Çϱâ=To_Move_a_Fileset ! 3 º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀü ÀÛ¼º ! 4 º¼·ý ¹é¾÷ ¹öÀü ÀÛ¼ºÇϱâ=IDH_SVRMGR_CLONE_OVERVIEW ! 4 º¹¼ö º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀü ÀÛ¼ºÇϱâ=To_Clone_Multiple_Filesets ! 3 º¼·ý Àá±Ý ¹× Àá±ÝÇØÁ¦ ! 4 VLDB Ç׸ñ Àá±Ý ¹× Àá±ÝÇØÁ¦=Locking_and_Unlocking_Filesets ! 4 º¼·ýÀÌ Àá°å´Â Áö ¿©ºÎ ÆǺ°Çϱâ=To_Determine_Whether_a_Fileset_Entry_is_Locked ! 4 º¼·ý Àá±×±â=To_Lock_a_Fileset ! 4 º¼·ý Àá±×ÇØÁ¦Çϱâ=To_Unlock_a_Fileset ! 3 º¼·ý ´ýÇÁ ¹× º¹¿ø ! 4 º¼·ý º¹¿ø=Dumping_and_Restoring_Filesets ! 4 º¼·ý ´ýÇÁÇϱâ=To_Dump_a_Fileset ! 4 º¼·ý º¹¿ø=Restoring_Filesets ! 4 ÁõºÐ º¼·ý ´ýÇÁ º¹¿ø=Restoring_Multiple_Incremental_Dumps_of_a_Fileset ! 4 ´ýÇÁ ÆÄÀÏ º¹¿øÇϱâ=To_Restore_a_Dump_File_to_a_New_Fileset ! 3 º¼·ý °æ°í=Fileset_Warnings ! 2 AFS º¼·ý º¹Á¦ ! 3 º¼·ý º¹Á¦Çϱâ=Replicating_Filesets ! 3 »õ·Î¿î º¼·ý º¹Á¦ »çÀÌÆ® ÀÛ¼º=To_Create_a_New_Fileset_Replication_Site ! 3 º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é =To_Replicate_a_Fileset ! 3 º¼·ý º¹Á¦º» °»½Å=Updating_Replicas ! 2 AFS ¼­ºñ½º ! 3 ¼­ºñ½º: °³¿ä=Services__An_Overview ! 3 AFS ¼­ºñ½º ¼³Á¤ ¹× À¯Áö=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Services ! 3 ¼­ºñ½º Ư¼º=Service_Properties ! 3 ¼­ºñ½º ÀÛ¼º=To_Create_a_Service ! 3 ¼­ºñ½º »èÁ¦Çϱâ=To_Delete_a_Service ! 3 ¼­ºñ½º ½ÃÀÛÇϱâ=To_Start_a_Service ! 3 ¼­ºñ½º Á¤ÁöÇϱâ=To_Stop_a_Service ! 3 ¼­ºñ½º Àç½ÃÀÛÇϱâ=To_Restart_a_Service ! 3 BOS ¼­ºñ½º Àç½ÃÀÛ ³¯Â¥ ¼³Á¤Çϱâ=To_Set_BOS_Service_Restart_Dates_and_Times ! 3 ¼­ºñ½º »óÅ ¹× ¼¼ºÎ»çÇ× ¿­¶÷Çϱâ=To_View_Service_Status_and_Details ! 3 ¼­ºñ½º ·Î±× ÆÄÀÏ ! 4 ·Î±× ÆÄÀÏ=Log_Files ! 4 ¼­ºñ½º ·Î±× ÆÄÀÏ º¸±â=To_View_Service_Log ! 2 º¼·ý ±¸Á¦ ! 3 º¼·ý ±¸Á¦: °³¿ä=Salvaging_Volumes ! 3 ÆÄÀÏ ¼­¹öÀÇ ¸ðµç º¼·ý ±¸Á¦Çϱâ=To_Salvage_all_Volumes_on_a_File_Server ! 3 ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¸ðµç º¼·ý ±¸Á¦Çϱâ=To_Salvage_all_Volumes_on_a_Partition ! 3 º¼·ý ±¸Á¦Çϱâ=To_Salvage_a_Volume ! 2 AFS ¸í·É¾î ÂüÁ¶¼­ ! 3 AFS UNIX »ç¿ëÀÚ ÂüÁ¶=UNIX_Command_Reference ! 3 AFS ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ® ¸í·É=AFS_Command_Prompt_Commands --- 1,89 ---- ! :Base TAAFSSVRMGR.HLP ! :Title IBM AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ! 1 AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ! 2 AFS °³¿ä ! 3 AFS: °³¿ä=AFS__Overview ! 3 AFS ¼¿=DCE_Cells ! 2 AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ! 3 AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥: °³¿ä=DFS_Server_Manager ! 2 AFS ÀÎÁõ ! 3 AFS ÀÎÁõÇϱâ=To_Obtain_DCE_Credentials ! 3 °ü¸®ÇÒ AFS ¼¿ ¼±ÅÃÇϱâ=To_Choose_a_DCE_Cell_to_Administer ! 2 AFS ¼­¹ö ! 3 ¼­¹ö: °³¿ä=Servers__An_Overview ! 3 AFS ¼­¹ö À¯Áö=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Servers ! 3 ¼­¹ö ¼­ºê¼¼Æ® ¸ð´ÏÅÍ=Monitoring_Server_Subsets ! 3 ¼­¹ö Ư¼º=Server_Properties ! 3 ¼­¹ö °æ°í=Server_Warnings ! 3 ¼­¹ö °ü¸®ÀÚ ! 4 ¼­¹ö °ü¸®ÀÚ: °³¿ä=Administrators_for_a_Server ! 4 ¼­¹ö °ü¸®ÀÚ ¸ñ·Ï¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ Ãß°¡ ¶Ç´Â Á¦°ÅÇϱâ=To_Edit_an_Administrative_List ! 3 ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ! 4 ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°: °³¿ä=Server_Encryption_Keys ! 4 »õ·Î¿î ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡Çϱâ=To_Add_a_New_Server_Key ! 4 ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¦°ÅÇϱâ=To_Remove_a_Server_Encryption_Key ! 3 ¼­¹ö ÆÄÀÏ ! 4 ¼­¹ö¿¡ »õ·Î¿î ÆÄÀÏ ¼³Ä¡Çϱâ=To_Install_New_Files_on_a_Server ! 4 ¼­¹ö¿¡ ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ ÀÌÁø ÆÄÀÏ ¼³Ä¡Çϱâ=To_Install_Former_Versions_of_Binary_Files_on_a_Server ! 4 ¼­¹ö¿¡¼­ ÆÄÀÏ Á¦°ÅÇϱâ=To_Prune_Files_from_a_Server ! 4 ÆÄÀÏ ³¯Â¥ È®º¸Çϱâ=To_Get_File_Dates ! 3 ¼­¹ö¿¡¼­ VLDB µ¿±âÈ­ ! 4 VLDB µ¿±âÈ­=Synchronizing_the_FLDB ! 4 ¼­¹ö¿¡¼­ VLDB µ¿±âÈ­Çϱâ=To_Synchronize_the_FLDB ! 2 AFS ÆÄƼ¼Ç ! 3 ÆÄƼ¼Ç: °³¿ä=Partitions__An_Overview ! 3 ÆÄƼ¼Ç Ư¼º=Partition_Properties ! 3 ÆÄƼ¼Ç °æ°í=Partition_Warnings ! 2 AFS º¼·ý ! 3 º¼·ý: °³¿ä=Filesets__An_Overview ! 3 ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ º¼·ý=Read__Write_and_Read_Only_Filesets ! 3 º¼·ý À§Ä¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(VLDB)=FLDB__Fileset_Location_Database_ ! 3 º¼·ý Ư¼º=Fileset_Properties ! 3 º¼·ý ÀÛ¼ºÇϱâ=To_Create_a_Fileset ! 3 º¼·ý À̸§ º¯°æÇϱâ=To_Rename_a_Fileset ! 3 º¼·ý »èÁ¦Çϱâ=To_Delete_a_Fileset ! 3 º¼·ý À̵¿ ! 4 º¼·ý À̵¿: °³¿ä=Moving_Filesets ! 4 º¼·ý À̵¿Çϱâ=To_Move_a_Fileset ! 3 º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀü ÀÛ¼º ! 4 º¼·ý ¹é¾÷ ¹öÀü ÀÛ¼ºÇϱâ=IDH_SVRMGR_CLONE_OVERVIEW ! 4 º¹¼ö º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀü ÀÛ¼ºÇϱâ=To_Clone_Multiple_Filesets ! 3 º¼·ý Àá±Ý ¹× Àá±ÝÇØÁ¦ ! 4 VLDB Ç׸ñ Àá±Ý ¹× Àá±ÝÇØÁ¦=Locking_and_Unlocking_Filesets ! 4 º¼·ýÀÌ Àá°å´Â Áö ¿©ºÎ ÆǺ°Çϱâ=To_Determine_Whether_a_Fileset_Entry_is_Locked ! 4 º¼·ý Àá±×±â=To_Lock_a_Fileset ! 4 º¼·ý Àá±×ÇØÁ¦Çϱâ=To_Unlock_a_Fileset ! 3 º¼·ý ´ýÇÁ ¹× º¹¿ø ! 4 º¼·ý º¹¿ø=Dumping_and_Restoring_Filesets ! 4 º¼·ý ´ýÇÁÇϱâ=To_Dump_a_Fileset ! 4 º¼·ý º¹¿ø=Restoring_Filesets ! 4 ÁõºÐ º¼·ý ´ýÇÁ º¹¿ø=Restoring_Multiple_Incremental_Dumps_of_a_Fileset ! 4 ´ýÇÁ ÆÄÀÏ º¹¿øÇϱâ=To_Restore_a_Dump_File_to_a_New_Fileset ! 3 º¼·ý °æ°í=Fileset_Warnings ! 2 AFS º¼·ý º¹Á¦ ! 3 º¼·ý º¹Á¦Çϱâ=Replicating_Filesets ! 3 »õ·Î¿î º¼·ý º¹Á¦ »çÀÌÆ® ÀÛ¼º=To_Create_a_New_Fileset_Replication_Site ! 3 º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é =To_Replicate_a_Fileset ! 3 º¼·ý º¹Á¦º» °»½Å=Updating_Replicas ! 2 AFS ¼­ºñ½º ! 3 ¼­ºñ½º: °³¿ä=Services__An_Overview ! 3 AFS ¼­ºñ½º ¼³Á¤ ¹× À¯Áö=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Services ! 3 ¼­ºñ½º Ư¼º=Service_Properties ! 3 ¼­ºñ½º ÀÛ¼º=To_Create_a_Service ! 3 ¼­ºñ½º »èÁ¦Çϱâ=To_Delete_a_Service ! 3 ¼­ºñ½º ½ÃÀÛÇϱâ=To_Start_a_Service ! 3 ¼­ºñ½º Á¤ÁöÇϱâ=To_Stop_a_Service ! 3 ¼­ºñ½º Àç½ÃÀÛÇϱâ=To_Restart_a_Service ! 3 BOS ¼­ºñ½º Àç½ÃÀÛ ³¯Â¥ ¼³Á¤Çϱâ=To_Set_BOS_Service_Restart_Dates_and_Times ! 3 ¼­ºñ½º »óÅ ¹× ¼¼ºÎ»çÇ× ¿­¶÷Çϱâ=To_View_Service_Status_and_Details ! 3 ¼­ºñ½º ·Î±× ÆÄÀÏ ! 4 ·Î±× ÆÄÀÏ=Log_Files ! 4 ¼­ºñ½º ·Î±× ÆÄÀÏ º¸±â=To_View_Service_Log ! 2 º¼·ý ±¸Á¦ ! 3 º¼·ý ±¸Á¦: °³¿ä=Salvaging_Volumes ! 3 ÆÄÀÏ ¼­¹öÀÇ ¸ðµç º¼·ý ±¸Á¦Çϱâ=To_Salvage_all_Volumes_on_a_File_Server ! 3 ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¸ðµç º¼·ý ±¸Á¦Çϱâ=To_Salvage_all_Volumes_on_a_Partition ! 3 º¼·ý ±¸Á¦Çϱâ=To_Salvage_a_Volume ! 2 AFS ¸í·É¾î ÂüÁ¶¼­ ! 3 AFS UNIX »ç¿ëÀÚ ÂüÁ¶=UNIX_Command_Reference ! 3 AFS ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ® ¸í·É=AFS_Command_Prompt_Commands Index: openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/taafsusrmgr.cnt diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/taafsusrmgr.cnt:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/taafsusrmgr.cnt:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/taafsusrmgr.cnt:1.1 Fri Nov 3 21:17:20 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/ko_KR/taafsusrmgr.cnt Fri Mar 11 02:00:36 2005 *************** *** 1,66 **** ! :Base TAAFSUSRMGR.HLP ! :Title IBM AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ! 1 AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ! 2 AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ! 3 AFS °èÁ¤ ÀÛ¼º ! 4 AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º=Creating_User_Entries ! 4 »õ·Î¿î AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼ºÇϱâ=To_create_a_single_user_account ! 3 ¾ÏÈ£ ÀÎÁõ ¹× º¸¾È ! 4 ¾ÏÈ£/ÀÎÁõ º¸¾È °³¼±=Improving_Password_Authentication_Security ! 4 »ç¿ëÀÚº° ¿¬¼Ó ½ÇÆÐ ·Î±×ÀΠȽ¼ö Á¦ÇÑÇϱâ=To_limit_the_number_of_consecutive_failed_login_attempts ! 4 Àá°ÜÁø »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Àá±ÝÇØÁ¦Çϱâ=To_unlock_a_locked_user_account ! 4 AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¾ÏÈ£ Áֱ⠼³Á¤Çϱâ=To_set_password_lifetime ! 4 »ç¿ëÀÚº° ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ë Á¦ÇÑÇϱâ=To_restrict_reuse_of_passwords ! 3 ¾ÏÈ£ º¯°æ ! 4 ¾ÏÈ£ º¯°æ=Changing_Passwords ! 4 »ç¿ëÀÚÀÇ AFS ¾ÏÈ£ º¯°æÇϱâ=To_change_a_password_in_the_Authentication_Database ! 3 »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Á¦°Å ! 4 »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Á¦°Å=Removing_User_Accounts ! 4 AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ »èÁ¦Çϱâ=To_remove_a_user_account ! 2 AFS ±×·ì ! 3 º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¤º¸=AFS_Protection_Database ! 3 º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ=Protection_Database_Entries ! 3 ±×·ì »ç¿ë ! 4 ±×·ìÀÇ È¿°úÀû »ç¿ë=Using_Groups_Effectively ! 4 Á¢µÎ¾î ºÎÁ·(Prefix-Less) AFS ±×·ì »ç¿ë=Using_Prefix_Less_Groups ! 4 IP ÁÖ¼Ò ±×·ìÈ­=Placing_Machines_in_Groups ! 4 Ç¥ÁØ ½Ã½ºÅÛ ±×·ì=The_Standard_System_Groups ! 4 ±×·ì Á¤º¸ ¸ñ·Ï ! 5 ±×·ì Á¤º¸ ¸ñ·Ï=Listing_Information_about_Groups ! 5 AFS ±×·ì ±¸¼º¿ø ¸ñ·Ï ¿­¶÷Çϱâ=To_list_the_members_of_a_group ! 5 AFS ±×·ì Á¤º¸ ¿­¶÷Çϱâ=To_examine_a_Protection_Database_group_entry ! 5 AFS ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ¸ñ·Ï ¿­¶÷Çϱâ=To_list_the_groups_that_a_group_owns ! 4 »ç¿ëÀÚ ¹× ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ ±×·ì °ü·Ã Á¤º¸ ¸ñ·Ï ! 5 »ç¿ëÀÚ ¹× ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ ±×·ì °ü·Ã Á¤º¸ ¸ñ·Ï=Listing_Group_Related_Information_about_Users_and_Machine_Entries ! 5 AFS »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ì ¸ñ·Ï ¿­¶÷Çϱâ=To_examine_a_Protection_Database_entry_for_a_user_or_machine ! 5 AFS »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ¸ñ·Ï ¿­¶÷Çϱâ=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_AFS_user_owns ! 5 IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ¸ñ·Ï ¿­¶÷Çϱâ=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_IP_address_account_owns ! 5 IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ÀÌ ¼ÓÇÑ ±×·ì ¸ñ·Ï ¿­¶÷Çϱâ=To_view_a_list_of_the_groups_to_which_an_IP_address_account_belongs ! 4 »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ ÀÛ¼º ! 5 AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º=Creating_User_Entries ! 5 »õ·Î¿î AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼ºÇϱâ=To_create_a_single_user_account ! 4 ±â°è Ç׸ñ ÀÛ¼º ! 5 IP ÁÖ¼Ò Ç׸ñ ÀÛ¼º=Creating_Machine_Entries ! 5 AFS º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ ÀÛ¼ºÇϱâ=To_create_a_single_machine_entry_in_the_Protection_Database ! 4 ÀÏ¹Ý ¹× ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¾ø´Â ±×·ì ÀÛ¼º ! 5 ÀÏ¹Ý ¹× ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¾ø´Â AFS ±×·ì ÀÛ¼º=Creating_Regular_and_Prefix_Less_Groups ! 5 »õ·Î¿î ÀÏ¹Ý AFS ±×·ì ÀÛ¼ºÇϱâ=To_create_a_single_regular_group_entry ! 5 »õ·Î¿î ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¾ø´Â AFS ±×·ì ÀÛ¼ºÇϱâ=To_create_a_single_prefix_less_group_entry ! 4 ±×·ì¿¡ ±¸¼º¿ø Ãß°¡ ¹× ±×·ì¿¡¼­ ±¸¼º¿ø Á¦°Å ! 5 ±×·ì¿¡ ±¸¼º¿ø Ãß°¡ ¹× ±×·ì¿¡¼­ ±¸¼º¿ø Á¦°Å=Adding_Members_to_Groups_and_Removing_Them_from_Groups ! 5 ±×·ì¿¡ »ç¿ëÀÚ ¶Ç´Â IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ Ãß°¡Çϱâ=To_add_users_and_machines_to_groups ! 5 AFS ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ, IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤, ¶Ç´Â ±×·ì Á¦°ÅÇϱâ=To_remove_users_and_machines_from_groups ! 3 º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ç׸ñ »èÁ¦ ! 4 º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ç׸ñ »èÁ¦=Deleting_Entries_from_the_Protection_Database ! 4 AFS ±×·ì »èÁ¦Çϱâ=To_delete_user_and_group_entries ! 3 Ç׸ñ ¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æ ! 4 AFS ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æ=Changing_the_Owner_of_an_Entry ! 4 º¯°æ ¼ÒÀ¯±ÇÀÇ À̸§ º¯°æ ÀǹÌ=The_Name_Changing_Implications_of_Changing_Ownership ! 4 AFS ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æÇϱâ=To_change_the_owner_of_a_group_entry ! 3 Ç׸ñ À̸§ º¯°æ ! 4 AFS ±×·ì À̸§ º¯°æ=Changing_the_Name_of_an_Entry ! 4 AFS ±×·ì À̸§ º¯°æÇϱâ=To_change_the_name_of_a_group_entry ! 3 ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® º¯°æ ! 4 ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® º¯°æ=Changing_Group_Creation_Quota ! 4 AFS »ç¿ëÀÚÀÇ ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® º¸±â=To_examine_group_creation_quota ! 4 AFS »ç¿ëÀÚÀÇ ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® º¯°æÇϱâ=To_change_group_creation_quota --- 1,66 ---- ! :Base TAAFSUSRMGR.HLP ! :Title IBM AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ! 1 AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ! 2 AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ! 3 AFS °èÁ¤ ÀÛ¼º ! 4 AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º=Creating_User_Entries ! 4 »õ·Î¿î AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼ºÇϱâ=To_create_a_single_user_account ! 3 ¾ÏÈ£ ÀÎÁõ ¹× º¸¾È ! 4 ¾ÏÈ£/ÀÎÁõ º¸¾È °³¼±=Improving_Password_Authentication_Security ! 4 »ç¿ëÀÚº° ¿¬¼Ó ½ÇÆÐ ·Î±×ÀΠȽ¼ö Á¦ÇÑÇϱâ=To_limit_the_number_of_consecutive_failed_login_attempts ! 4 Àá°ÜÁø »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Àá±ÝÇØÁ¦Çϱâ=To_unlock_a_locked_user_account ! 4 AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¾ÏÈ£ Áֱ⠼³Á¤Çϱâ=To_set_password_lifetime ! 4 »ç¿ëÀÚº° ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ë Á¦ÇÑÇϱâ=To_restrict_reuse_of_passwords ! 3 ¾ÏÈ£ º¯°æ ! 4 ¾ÏÈ£ º¯°æ=Changing_Passwords ! 4 »ç¿ëÀÚÀÇ AFS ¾ÏÈ£ º¯°æÇϱâ=To_change_a_password_in_the_Authentication_Database ! 3 »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Á¦°Å ! 4 »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Á¦°Å=Removing_User_Accounts ! 4 AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ »èÁ¦Çϱâ=To_remove_a_user_account ! 2 AFS ±×·ì ! 3 º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¤º¸=AFS_Protection_Database ! 3 º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ=Protection_Database_Entries ! 3 ±×·ì »ç¿ë ! 4 ±×·ìÀÇ È¿°úÀû »ç¿ë=Using_Groups_Effectively ! 4 Á¢µÎ¾î ºÎÁ·(Prefix-Less) AFS ±×·ì »ç¿ë=Using_Prefix_Less_Groups ! 4 IP ÁÖ¼Ò ±×·ìÈ­=Placing_Machines_in_Groups ! 4 Ç¥ÁØ ½Ã½ºÅÛ ±×·ì=The_Standard_System_Groups ! 4 ±×·ì Á¤º¸ ¸ñ·Ï ! 5 ±×·ì Á¤º¸ ¸ñ·Ï=Listing_Information_about_Groups ! 5 AFS ±×·ì ±¸¼º¿ø ¸ñ·Ï ¿­¶÷Çϱâ=To_list_the_members_of_a_group ! 5 AFS ±×·ì Á¤º¸ ¿­¶÷Çϱâ=To_examine_a_Protection_Database_group_entry ! 5 AFS ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ¸ñ·Ï ¿­¶÷Çϱâ=To_list_the_groups_that_a_group_owns ! 4 »ç¿ëÀÚ ¹× ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ ±×·ì °ü·Ã Á¤º¸ ¸ñ·Ï ! 5 »ç¿ëÀÚ ¹× ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ ±×·ì °ü·Ã Á¤º¸ ¸ñ·Ï=Listing_Group_Related_Information_about_Users_and_Machine_Entries ! 5 AFS »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ì ¸ñ·Ï ¿­¶÷Çϱâ=To_examine_a_Protection_Database_entry_for_a_user_or_machine ! 5 AFS »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ¸ñ·Ï ¿­¶÷Çϱâ=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_AFS_user_owns ! 5 IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ¸ñ·Ï ¿­¶÷Çϱâ=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_IP_address_account_owns ! 5 IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ÀÌ ¼ÓÇÑ ±×·ì ¸ñ·Ï ¿­¶÷Çϱâ=To_view_a_list_of_the_groups_to_which_an_IP_address_account_belongs ! 4 »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ ÀÛ¼º ! 5 AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º=Creating_User_Entries ! 5 »õ·Î¿î AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼ºÇϱâ=To_create_a_single_user_account ! 4 ±â°è Ç׸ñ ÀÛ¼º ! 5 IP ÁÖ¼Ò Ç׸ñ ÀÛ¼º=Creating_Machine_Entries ! 5 AFS º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ ÀÛ¼ºÇϱâ=To_create_a_single_machine_entry_in_the_Protection_Database ! 4 ÀÏ¹Ý ¹× ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¾ø´Â ±×·ì ÀÛ¼º ! 5 ÀÏ¹Ý ¹× ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¾ø´Â AFS ±×·ì ÀÛ¼º=Creating_Regular_and_Prefix_Less_Groups ! 5 »õ·Î¿î ÀÏ¹Ý AFS ±×·ì ÀÛ¼ºÇϱâ=To_create_a_single_regular_group_entry ! 5 »õ·Î¿î ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¾ø´Â AFS ±×·ì ÀÛ¼ºÇϱâ=To_create_a_single_prefix_less_group_entry ! 4 ±×·ì¿¡ ±¸¼º¿ø Ãß°¡ ¹× ±×·ì¿¡¼­ ±¸¼º¿ø Á¦°Å ! 5 ±×·ì¿¡ ±¸¼º¿ø Ãß°¡ ¹× ±×·ì¿¡¼­ ±¸¼º¿ø Á¦°Å=Adding_Members_to_Groups_and_Removing_Them_from_Groups ! 5 ±×·ì¿¡ »ç¿ëÀÚ ¶Ç´Â IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤ Ãß°¡Çϱâ=To_add_users_and_machines_to_groups ! 5 AFS ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ, IP ÁÖ¼Ò °èÁ¤, ¶Ç´Â ±×·ì Á¦°ÅÇϱâ=To_remove_users_and_machines_from_groups ! 3 º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ç׸ñ »èÁ¦ ! 4 º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ç׸ñ »èÁ¦=Deleting_Entries_from_the_Protection_Database ! 4 AFS ±×·ì »èÁ¦Çϱâ=To_delete_user_and_group_entries ! 3 Ç׸ñ ¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æ ! 4 AFS ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æ=Changing_the_Owner_of_an_Entry ! 4 º¯°æ ¼ÒÀ¯±ÇÀÇ À̸§ º¯°æ ÀǹÌ=The_Name_Changing_Implications_of_Changing_Ownership ! 4 AFS ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æÇϱâ=To_change_the_owner_of_a_group_entry ! 3 Ç׸ñ À̸§ º¯°æ ! 4 AFS ±×·ì À̸§ º¯°æ=Changing_the_Name_of_an_Entry ! 4 AFS ±×·ì À̸§ º¯°æÇϱâ=To_change_the_name_of_a_group_entry ! 3 ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® º¯°æ ! 4 ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® º¯°æ=Changing_Group_Creation_Quota ! 4 AFS »ç¿ëÀÚÀÇ ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® º¸±â=To_examine_group_creation_quota ! 4 AFS »ç¿ëÀÚÀÇ ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® º¯°æÇϱâ=To_change_group_creation_quota Index: openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/afs-cc.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/afs-cc.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/afs-cc.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/afs-cc.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:23 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/afs-cc.CNT Fri Mar 11 02:00:38 2005 *************** *** 1,10 **** ! :Base AFS-CC.HLP ! :Title Centro de Controle do AFS IBM ! 1 Configuração do Centro de Controle do AFS ! 2 Célula Padrão ! 3 Definindo uma Célula Padrão do AFS para Administrar=Cell_Membership>main ! 2 Banco de Dados de Células ! 3 Visão Geral=Cell_Database_Overview>main ! 3 Incluindo Células no Banco de Dados de Células=Adding_Cells_to_Your_Cell_Database>main ! 3 Alterando as Informações da Célula=Changing_Cell_Information>main ! 3 Removendo Células do Banco de Dados de Células=Removing_Cells_From_Your_Cell_Database>main --- 1,10 ---- ! :Base AFS-CC.HLP ! :Title Centro de Controle do AFS IBM ! 1 Configuração do Centro de Controle do AFS ! 2 Célula Padrão ! 3 Definindo uma Célula Padrão do AFS para Administrar=Cell_Membership>main ! 2 Banco de Dados de Células ! 3 Visão Geral=Cell_Database_Overview>main ! 3 Incluindo Células no Banco de Dados de Células=Adding_Cells_to_Your_Cell_Database>main ! 3 Alterando as Informações da Célula=Changing_Cell_Information>main ! 3 Removendo Células do Banco de Dados de Células=Removing_Cells_From_Your_Cell_Database>main Index: openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/afs-light.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/afs-light.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/afs-light.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/afs-light.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:23 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/afs-light.CNT Fri Mar 11 02:00:38 2005 *************** *** 1,63 **** ! :Base AFS-LIGHT.HLP ! :Title AFS Básico IBM ! 1 Visão Geral ! 2 Sobre o AFS=Working_in_AFS>main ! 2 Conceitos sobre Armazenamento do AFS=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 Conceitos sobre Segurança do AFS=AFS_security_concepts>main ! 2 Sobre o AFS Básico=AFS_Client>main ! 2 Sobre a Ajuda=Audience_and_Purpose>main ! 1 Guia Inicial ! 2 Visão Geral=Running_AFS>main ! 2 Identificando um Gateway do AFS Básico=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 Montando o Espaço de Arquivos do AFS=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 Autenticando-se no AFS=Authentication>main ! 2 Verificando a Autenticação=VerifyingAuthentication@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 Cancelando a Autenticação do AFS=UnauthenticatingfromAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 Gerenciando o AFS ! 2 Visão Geral=AccessingAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 Menu do AFS=FileManagerAFSMenu>main ! 2 Utilitário de Configuração do AFS Básico=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 Grupo de Programas do AFS Básico=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 Caixa de Propriedades do AFS Básico=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 Comandos do Prompt de Comandos=CommandPromptCommands@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 Usando o AFS ! 2 Listas de Controle de Acesso ! 3 Visão Geral ! 4 Listas de Controle de Acesso=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 Controle de Acesso no Nível do Diretório=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 Permissões de Acesso do AFS=AFSAccessPermissions>main ! 4 Permissões de Acesso Adicionais=OtherVariablePermissions>main ! 4 Entradas Normais e Negativas=NormalandNegativeEntries>main ! 3 Usando as Listas de Controle de Acesso ! 4 Definindo ACLs=AccessControlLists>main ! 4 Incluindo Entradas na ACL=AddACLEntry>main ! 4 Removendo Entradas da ACL=Removing_ACL_Entries>main ! 4 Copiando ACLs=CopyACL>main ! 2 Volumes e Partições ! 3 Visão Geral=Volumes_and_Partitions>main ! 3 Exibindo Informações sobre Volumes e Partições=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 Atualizar o mapa de nome/ID=Refreshname.IDmap>main ! 2 Pontos de Montagem ! 3 Visão Geral=Mount_Point_first_page>main ! 3 Exibindo Pontos de Montagem=Displaying_Mount_Points>main ! 3 Removendo Pontos de Montagem=Removing_Mount_Points>main ! 3 Criando Pontos de Montagem=Making_Mount_Points>main ! 2 Arquivos em Cache ! 3 Visão Geral=Cached_Files>main ! 3 Esvaziando Arquivos e Diretórios=Flushing_files_or_directories>main ! 3 Esvaziando Volumes=Flushing_Volumes>main ! 2 Informações do Servidor ! 3 Visão Geral=ListingFileServerInformation>main ! 3 Mostrando Servidores de Arquivos=Showing_File_Servers>main ! 3 Mostrando o Status de Servidores de Arquivos=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 2 Células ! 3 Listando Informações ! 4 Mostrando Células=Showing_Cell>main ! 3 Banco de Dados de Células ! 4 Visão Geral=Cells>main ! 4 Incluindo Células=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 Alterando as Informações da Célula=Changing_Cell_Information>main ! 4 Removendo Células=Deleting_Cell_Information>main ! 1 Referência ! 2 Glossário=Glossary>main ! 2 Como...=How_To...>main --- 1,63 ---- ! :Base AFS-LIGHT.HLP ! :Title AFS Básico IBM ! 1 Visão Geral ! 2 Sobre o AFS=Working_in_AFS>main ! 2 Conceitos sobre Armazenamento do AFS=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 Conceitos sobre Segurança do AFS=AFS_security_concepts>main ! 2 Sobre o AFS Básico=AFS_Client>main ! 2 Sobre a Ajuda=Audience_and_Purpose>main ! 1 Guia Inicial ! 2 Visão Geral=Running_AFS>main ! 2 Identificando um Gateway do AFS Básico=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 Montando o Espaço de Arquivos do AFS=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 Autenticando-se no AFS=Authentication>main ! 2 Verificando a Autenticação=VerifyingAuthentication@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 Cancelando a Autenticação do AFS=UnauthenticatingfromAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 Gerenciando o AFS ! 2 Visão Geral=AccessingAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 Menu do AFS=FileManagerAFSMenu>main ! 2 Utilitário de Configuração do AFS Básico=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 Grupo de Programas do AFS Básico=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 Caixa de Propriedades do AFS Básico=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 Comandos do Prompt de Comandos=CommandPromptCommands@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 Usando o AFS ! 2 Listas de Controle de Acesso ! 3 Visão Geral ! 4 Listas de Controle de Acesso=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 Controle de Acesso no Nível do Diretório=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 Permissões de Acesso do AFS=AFSAccessPermissions>main ! 4 Permissões de Acesso Adicionais=OtherVariablePermissions>main ! 4 Entradas Normais e Negativas=NormalandNegativeEntries>main ! 3 Usando as Listas de Controle de Acesso ! 4 Definindo ACLs=AccessControlLists>main ! 4 Incluindo Entradas na ACL=AddACLEntry>main ! 4 Removendo Entradas da ACL=Removing_ACL_Entries>main ! 4 Copiando ACLs=CopyACL>main ! 2 Volumes e Partições ! 3 Visão Geral=Volumes_and_Partitions>main ! 3 Exibindo Informações sobre Volumes e Partições=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 Atualizar o mapa de nome/ID=Refreshname.IDmap>main ! 2 Pontos de Montagem ! 3 Visão Geral=Mount_Point_first_page>main ! 3 Exibindo Pontos de Montagem=Displaying_Mount_Points>main ! 3 Removendo Pontos de Montagem=Removing_Mount_Points>main ! 3 Criando Pontos de Montagem=Making_Mount_Points>main ! 2 Arquivos em Cache ! 3 Visão Geral=Cached_Files>main ! 3 Esvaziando Arquivos e Diretórios=Flushing_files_or_directories>main ! 3 Esvaziando Volumes=Flushing_Volumes>main ! 2 Informações do Servidor ! 3 Visão Geral=ListingFileServerInformation>main ! 3 Mostrando Servidores de Arquivos=Showing_File_Servers>main ! 3 Mostrando o Status de Servidores de Arquivos=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 2 Células ! 3 Listando Informações ! 4 Mostrando Células=Showing_Cell>main ! 3 Banco de Dados de Células ! 4 Visão Geral=Cells>main ! 4 Incluindo Células=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 Alterando as Informações da Célula=Changing_Cell_Information>main ! 4 Removendo Células=Deleting_Cell_Information>main ! 1 Referência ! 2 Glossário=Glossary>main ! 2 Como...=How_To...>main Index: openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/afs-nt.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/afs-nt.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/afs-nt.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/afs-nt.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:23 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/afs-nt.CNT Fri Mar 11 02:00:38 2005 *************** *** 1,77 **** ! :Base AFS-NT.HLP ! :Title IBM AFS Client ! 1 Visão Geral ! 2 Sobre o AFS=Working_in_AFS>main ! 2 Conceitos sobre Armazenamento do AFS=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 Conceitos sobre Segurança do AFS=AFS_security_concepts>main ! 2 Sobre o AFS Client=AFS_Client>main ! 2 Sobre a Ajuda=Audience_and_Purpose>main ! 1 Guia Inicial ! 2 Visão Geral=Running_AFS>main ! 2 Tornando o AFS Client Membro de uma Célula=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 Assistente do AFS Client=IDH_AFSCREDS_WIZ_START>main ! 2 Iniciando e Parando o AFS Client=StartingandStoppingtheAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 Alterando o Tipo de Inicialização do AFS Client=ChangingtheStartupTypeofYourAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 Montando o Espaço de Arquivos do AFS=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 Autenticando-se no AFS=Authentication>main ! 2 Verificando a Autenticação=VerifyingAuthentication@afs-nt.hlp>main ! 2 Cancelando a Autenticação no AFS=UnauthenticatingfromAFS@afs-nt.hlp>main ! 1 Gerenciando o AFS ! 2 Visão Geral=AccessingAFS@afs-nt.hlp>main ! 2 Menu do AFS=FileManagerAFSMenu>main ! 2 Utilitário de Configuração do AFS Client=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 Grupo de Programas do AFS Client=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 Caixa de Propriedades do AFS Client=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 Comandos do Prompt de Comandos=CommandPromptCommands@afs-nt.hlp>main ! 1 Usando o AFS ! 2 Listas de Controle de Acesso ! 3 Visão Geral ! 4 Listas de Controle de Acesso=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 Controle de Acesso no Nível do Diretório=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 Permissões de Acesso do AFS=AFSAccessPermissions>main ! 4 Permissões de Acesso Adicionais=OtherVariablePermissions>main ! 4 Entradas Normais e Negativas=NormalandNegativeEntries>main ! 3 Usando as Listas de Controle de Acesso ! 4 Definindo ACLs=AccessControlLists>main ! 4 Incluindo Entradas na ACL=AddACLEntry>main ! 4 Removendo Entradas da ACL=Removing_ACL_Entries>main ! 4 Copiando ACLs=CopyACL>main ! 2 Volumes e Partições ! 3 Visão Geral=Volumes_and_Partitions>main ! 3 Exibindo Informações sobre Volumes e Partições=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 Atualizando Mapeamentos de Nome/ID de Volume=Refreshname.IDmap>main ! 2 Pontos de Montagem ! 3 Visão Geral=Mount_Point_first_page>main ! 3 Exibindo Informações sobre Pontos de Montagem=Displaying_Mount_Points>main ! 3 Removendo Pontos de Montagem=Removing_Mount_Points>main ! 3 Criando Pontos de Montagem=Making_Mount_Points>main ! 2 Arquivos em Cache ! 3 Visão Geral=Cached_Files>main ! 3 Esvaziando Arquivos e Diretórios=Flushing_files_or_directories>main ! 3 Esvaziando Volumes=Flushing_Volumes>main ! 2 Servidores ! 3 Listando Informações ! 4 Visão Geral=ListingFileServerInformation>main ! 4 Mostrando Servidores de Arquivos=Showing_File_Servers>main ! 4 Mostrando o Status de Servidores de Arquivos=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 3 Preferências de Servidor ! 4 Visão Geral=Server_Prefs_Overview>main ! 4 Exibindo Preferências de Servidor=Viewing_Server_Preferences>main ! 4 Incluindo Preferências de Servidor=Adding_Server_Preferences>main ! 4 Modificando Preferências de Servidor=Modifying_Server_Preferences>main ! 2 Células ! 3 Listando Informações ! 4 Mostrando Células=Showing_Cell>main ! 3 Banco de Dados de Células ! 4 Visão Geral=Cells>main ! 4 Incluindo Células=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 Alterando Informações da Célula=Changing_Cell_Information>main ! 4 Removendo Células=Deleting_Cell_Information>main ! 2 Submontagens ! 3 Visão Geral=Submounts_Overview>main ! 3 Criando Submontagens=Creating_Submounts>main ! 3 Modificando Submontagens=Change_or_Edit_Submounts>main ! 3 Removendo Submontagens=Delete_Submounts>main ! 1 Referência ! 2 Glossário=Glossary>main ! 2 Como...=How_To...>main --- 1,77 ---- ! :Base AFS-NT.HLP ! :Title IBM AFS Client ! 1 Visão Geral ! 2 Sobre o AFS=Working_in_AFS>main ! 2 Conceitos sobre Armazenamento do AFS=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 Conceitos sobre Segurança do AFS=AFS_security_concepts>main ! 2 Sobre o AFS Client=AFS_Client>main ! 2 Sobre a Ajuda=Audience_and_Purpose>main ! 1 Guia Inicial ! 2 Visão Geral=Running_AFS>main ! 2 Tornando o AFS Client Membro de uma Célula=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 Assistente do AFS Client=IDH_AFSCREDS_WIZ_START>main ! 2 Iniciando e Parando o AFS Client=StartingandStoppingtheAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 Alterando o Tipo de Inicialização do AFS Client=ChangingtheStartupTypeofYourAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 Montando o Espaço de Arquivos do AFS=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 Autenticando-se no AFS=Authentication>main ! 2 Verificando a Autenticação=VerifyingAuthentication@afs-nt.hlp>main ! 2 Cancelando a Autenticação no AFS=UnauthenticatingfromAFS@afs-nt.hlp>main ! 1 Gerenciando o AFS ! 2 Visão Geral=AccessingAFS@afs-nt.hlp>main ! 2 Menu do AFS=FileManagerAFSMenu>main ! 2 Utilitário de Configuração do AFS Client=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 Grupo de Programas do AFS Client=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 Caixa de Propriedades do AFS Client=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 Comandos do Prompt de Comandos=CommandPromptCommands@afs-nt.hlp>main ! 1 Usando o AFS ! 2 Listas de Controle de Acesso ! 3 Visão Geral ! 4 Listas de Controle de Acesso=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 Controle de Acesso no Nível do Diretório=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 Permissões de Acesso do AFS=AFSAccessPermissions>main ! 4 Permissões de Acesso Adicionais=OtherVariablePermissions>main ! 4 Entradas Normais e Negativas=NormalandNegativeEntries>main ! 3 Usando as Listas de Controle de Acesso ! 4 Definindo ACLs=AccessControlLists>main ! 4 Incluindo Entradas na ACL=AddACLEntry>main ! 4 Removendo Entradas da ACL=Removing_ACL_Entries>main ! 4 Copiando ACLs=CopyACL>main ! 2 Volumes e Partições ! 3 Visão Geral=Volumes_and_Partitions>main ! 3 Exibindo Informações sobre Volumes e Partições=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 Atualizando Mapeamentos de Nome/ID de Volume=Refreshname.IDmap>main ! 2 Pontos de Montagem ! 3 Visão Geral=Mount_Point_first_page>main ! 3 Exibindo Informações sobre Pontos de Montagem=Displaying_Mount_Points>main ! 3 Removendo Pontos de Montagem=Removing_Mount_Points>main ! 3 Criando Pontos de Montagem=Making_Mount_Points>main ! 2 Arquivos em Cache ! 3 Visão Geral=Cached_Files>main ! 3 Esvaziando Arquivos e Diretórios=Flushing_files_or_directories>main ! 3 Esvaziando Volumes=Flushing_Volumes>main ! 2 Servidores ! 3 Listando Informações ! 4 Visão Geral=ListingFileServerInformation>main ! 4 Mostrando Servidores de Arquivos=Showing_File_Servers>main ! 4 Mostrando o Status de Servidores de Arquivos=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 3 Preferências de Servidor ! 4 Visão Geral=Server_Prefs_Overview>main ! 4 Exibindo Preferências de Servidor=Viewing_Server_Preferences>main ! 4 Incluindo Preferências de Servidor=Adding_Server_Preferences>main ! 4 Modificando Preferências de Servidor=Modifying_Server_Preferences>main ! 2 Células ! 3 Listando Informações ! 4 Mostrando Células=Showing_Cell>main ! 3 Banco de Dados de Células ! 4 Visão Geral=Cells>main ! 4 Incluindo Células=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 Alterando Informações da Célula=Changing_Cell_Information>main ! 4 Removendo Células=Deleting_Cell_Information>main ! 2 Submontagens ! 3 Visão Geral=Submounts_Overview>main ! 3 Criando Submontagens=Creating_Submounts>main ! 3 Modificando Submontagens=Change_or_Edit_Submounts>main ! 3 Removendo Submontagens=Delete_Submounts>main ! 1 Referência ! 2 Glossário=Glossary>main ! 2 Como...=How_To...>main Index: openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/taafscfg.cnt diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/taafscfg.cnt:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/taafscfg.cnt:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/taafscfg.cnt:1.1 Fri Nov 3 21:17:24 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/taafscfg.cnt Fri Mar 11 02:00:38 2005 *************** *** 1,32 **** ! :Base TAAFSCFG.HLP ! :Title Configuração do IBM AFS Server ! 1 Ajuda da Configuração do AFS Server ! 2 Sobre o AFS, AFS Server e Centro de Controle do AFS=About_AFS_and_the_AFS_Server_and_AFS_Control_Center ! 2 Configurando o AFS Server ! 3 Visão Geral=Configuring_the_AFS_Server ! 3 O Assistente de Configuração do AFS Server=The_AFS_Server_Configuration_Wizard ! 3 Para Configurar o AFS Server em uma Célula Existente=Configuring_the_AFS_Server_into_an_Existing_Cell ! 3 Para Configurar o AFS Server como o primeiro AFS Server em uma Célula=Configuring_the_AFS_Server_as_the_First_AFS_Server_in_a_Cell ! 3 Acessando os Dados do AFS=Accessing_AFS_Data ! 2 A Caixa de Diálogo de Configuração do AFS Server ! 3 Visão Geral=The_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 Para Acessar a Caixa de Diálogo de Configuração do AFS Server=To_Access_the_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 Guia Partições ! 4 Visão Geral=IDH_PARTITIONS_PAGE ! 4 Definindo as Partições do AFS ! 5 Visão Geral=Setting_Up_AFS_Partitions ! 5 Para Criar uma Partição no AFS=To_Create_an_AFS_Partion ! 4 Administrando as Partições do AFS ! 5 Visão Geral=Administering_AFS_Partitions ! 5 Salvando uma Partição do AFS ! 6 Visão Geral=Salvaging_an_AFS_Partition ! 6 Para Salvar uma Partição do AFS=To_Salvage_an_AFS_Partition ! 5 Removendo Partições do AFS ! 6 Visão Geral=Removing_AFS_Partitions ! 6 Para Remover uma Partição do AFS=To_Remove_an_AFS_Partition ! 3 Guia Serviços ! 4 Visão Geral=IDH_SERVICES_PAGE ! 4 Funções do AFS Server=AFS_Server_Roles ! 4 Serviços do AFS=AFS_Services ! 4 Para Configurar e Iniciar um Serviço do AFS=To_Configure_and_Start_an_AFS_Service ! 4 Para Parar e Desfazer a Configuração de um Serviço do AFS=To_Stop_and_Unconfigure_an_AFS_Service --- 1,32 ---- ! :Base TAAFSCFG.HLP ! :Title Configuração do IBM AFS Server ! 1 Ajuda da Configuração do AFS Server ! 2 Sobre o AFS, AFS Server e Centro de Controle do AFS=About_AFS_and_the_AFS_Server_and_AFS_Control_Center ! 2 Configurando o AFS Server ! 3 Visão Geral=Configuring_the_AFS_Server ! 3 O Assistente de Configuração do AFS Server=The_AFS_Server_Configuration_Wizard ! 3 Para Configurar o AFS Server em uma Célula Existente=Configuring_the_AFS_Server_into_an_Existing_Cell ! 3 Para Configurar o AFS Server como o primeiro AFS Server em uma Célula=Configuring_the_AFS_Server_as_the_First_AFS_Server_in_a_Cell ! 3 Acessando os Dados do AFS=Accessing_AFS_Data ! 2 A Caixa de Diálogo de Configuração do AFS Server ! 3 Visão Geral=The_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 Para Acessar a Caixa de Diálogo de Configuração do AFS Server=To_Access_the_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 Guia Partições ! 4 Visão Geral=IDH_PARTITIONS_PAGE ! 4 Definindo as Partições do AFS ! 5 Visão Geral=Setting_Up_AFS_Partitions ! 5 Para Criar uma Partição no AFS=To_Create_an_AFS_Partion ! 4 Administrando as Partições do AFS ! 5 Visão Geral=Administering_AFS_Partitions ! 5 Salvando uma Partição do AFS ! 6 Visão Geral=Salvaging_an_AFS_Partition ! 6 Para Salvar uma Partição do AFS=To_Salvage_an_AFS_Partition ! 5 Removendo Partições do AFS ! 6 Visão Geral=Removing_AFS_Partitions ! 6 Para Remover uma Partição do AFS=To_Remove_an_AFS_Partition ! 3 Guia Serviços ! 4 Visão Geral=IDH_SERVICES_PAGE ! 4 Funções do AFS Server=AFS_Server_Roles ! 4 Serviços do AFS=AFS_Services ! 4 Para Configurar e Iniciar um Serviço do AFS=To_Configure_and_Start_an_AFS_Service ! 4 Para Parar e Desfazer a Configuração de um Serviço do AFS=To_Stop_and_Unconfigure_an_AFS_Service Index: openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/taafssvrmgr.cnt diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/taafssvrmgr.cnt:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/taafssvrmgr.cnt:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/taafssvrmgr.cnt:1.1 Fri Nov 3 21:17:24 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/taafssvrmgr.cnt Fri Mar 11 02:00:38 2005 *************** *** 1,89 **** ! :Base TAAFSSVRMGR.HLP ! :Title Gerenciador de Servidor AFS IBM ! 1 Gerenciador de Servidor AFS ! 2 Visão Geral do AFS ! 3 AFS: Visão Geral=AFS__Overview ! 3 Células do AFS=DCE_Cells ! 2 Gerenciador de Servidor AFS ! 3 Gerenciador de Servidor AFS: Visão Geral=DFS_Server_Manager ! 2 Autenticando-se no AFS ! 3 Para Autenticar-se no AFS=To_Obtain_DCE_Credentials ! 3 Para Escolher uma Célula do AFS para Administrar=To_Choose_a_DCE_Cell_to_Administer ! 2 Servidores do AFS ! 3 Servidores: Visão Geral=Servers__An_Overview ! 3 Mantendo Servidores do AFS=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Servers ! 3 Monitorando Subconjuntos de Servidores=Monitoring_Server_Subsets ! 3 Propriedades do Servidor=Server_Properties ! 3 Avisos do Servidor=Server_Warnings ! 3 Administradores para um Servidor ! 4 Administradores para um Servidor: Visão Geral=Administrators_for_a_Server ! 4 Para Incluir ou Remover um Usuário da Lista de Administradores para um Servidor=To_Edit_an_Administrative_List ! 3 Chaves de Criptografia do Servidor ! 4 Chaves de Criptografia do Servidor: Visão Geral=Server_Encryption_Keys ! 4 Para Incluir uma Nova Chave de Criptografia do Servidor=To_Add_a_New_Server_Key ! 4 Para Remover uma Chave de Criptografia do Servidor=To_Remove_a_Server_Encryption_Key ! 3 Arquivos do Servidor ! 4 Para Instalar um Novo Arquivo no Servidor=To_Install_New_Files_on_a_Server ! 4 Para Instalar as Versões Anteriores de Arquivos Binários em um Servidor=To_Install_Former_Versions_of_Binary_Files_on_a_Server ! 4 Para Eliminar Arquivos Antigos de um Servidor=To_Prune_Files_from_a_Server ! 4 Para Obter Datas do Arquivo=To_Get_File_Dates ! 3 Sincronizando o VLDB em um Servidor ! 4 Sincronizando o VLDB=Synchronizing_the_FLDB ! 4 Para Sincronizar o VLDB em um Servidor=To_Synchronize_the_FLDB ! 2 Partições do AFS ! 3 Partições: Visão Geral=Partitions__An_Overview ! 3 Propriedades das Partições=Partition_Properties ! 3 Avisos das Partições=Partition_Warnings ! 2 Volumes do AFS ! 3 Volumes: Visão Geral=Filesets__An_Overview ! 3 Os Diferentes Tipos de Volumes =Read__Write_and_Read_Only_Filesets ! 3 O Banco de Dados de Localização de Volumes (VLDB)=FLDB__Fileset_Location_Database_ ! 3 Propriedades do Volume=Fileset_Properties ! 3 Para Criar um Volume=To_Create_a_Fileset ! 3 Para Renomear um Volume=To_Rename_a_Fileset ! 3 Para Excluir um Volume=To_Delete_a_Fileset ! 3 Movendo Volumes ! 4 Movendo Volumes: Visão Geral=Moving_Filesets ! 4 Para Mover um Volume=To_Move_a_Fileset ! 3 Criando Versões de Backup de Volumes ! 4 Para Criar uma Versão de Backup de um Volume=IDH_SVRMGR_CLONE_OVERVIEW ! 4 Para Criar Versões de Backup de Vários Volumes=To_Clone_Multiple_Filesets ! 3 Bloqueando e Desbloqueando Volumes ! 4 Bloqueando e Desbloqueando Entradas no VLDB=Locking_and_Unlocking_Filesets ! 4 Para Determinar se um Volume está Bloqueado=To_Determine_Whether_a_Fileset_Entry_is_Locked ! 4 Para Bloquear um Volume=To_Lock_a_Fileset ! 4 Para Desbloquear um Volume=To_Unlock_a_Fileset ! 3 Descarregando e Restaurando Volumes ! 4 Descarregando Volumes=Dumping_and_Restoring_Filesets ! 4 Para Descarregar um Volume=To_Dump_a_Fileset ! 4 Restaurando Volumes=Restoring_Filesets ! 4 Restaurando Descargas Incrementais do Volume=Restoring_Multiple_Incremental_Dumps_of_a_Fileset ! 4 Para Restaurar um Arquivo de Descarga=To_Restore_a_Dump_File_to_a_New_Fileset ! 3 Avisos do Volume=Fileset_Warnings ! 2 Replicação de Volumes do AFS ! 3 Replicando Volumes=Replicating_Filesets ! 3 Para Criar um Novo Local de Replicação do Volume=To_Create_a_New_Fileset_Replication_Site ! 3 Para Replicar um Volume =To_Replicate_a_Fileset ! 3 Atualizando as Réplicas do Volume=Updating_Replicas ! 2 Serviços do AFS ! 3 Serviços: Visão Geral=Services__An_Overview ! 3 Configurando e Mantendo Serviços do AFS=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Services ! 3 Propriedades do Serviço=Service_Properties ! 3 Para Criar um Serviço=To_Create_a_Service ! 3 Para Excluir um Serviço=To_Delete_a_Service ! 3 Para Iniciar um Serviço=To_Start_a_Service ! 3 Para Parar um Serviço=To_Stop_a_Service ! 3 Para Reiniciar um Serviço=To_Restart_a_Service ! 3 Para Definir Datas De Reinicialização do Serviço BOS=To_Set_BOS_Service_Restart_Dates_and_Times ! 3 Para Exibir Detalhes e Status do Serviço=To_View_Service_Status_and_Details ! 3 Arquivos de Log do Serviço ! 4 Arquivos de Log=Log_Files ! 4 Para Exibir um Arquivo de Log do Serviço=To_View_Service_Log ! 2 Recuperando Volumes ! 3 Recuperando Volumes: Visão Geral=Salvaging_Volumes ! 3 Para Recuperar todos os Volumes em um Servidor de Arquivos=To_Salvage_all_Volumes_on_a_File_Server ! 3 Para Recuperar todos os Volumes em uma Partição=To_Salvage_all_Volumes_on_a_Partition ! 3 Para Recuperar um Volume=To_Salvage_a_Volume ! 2 Referência de Comandos do AFS ! 3 Referência para os Usuários do AFS no UNIX=UNIX_Command_Reference ! 3 Comandos do Prompt de Comandos do AFS=AFS_Command_Prompt_Commands --- 1,89 ---- ! :Base TAAFSSVRMGR.HLP ! :Title Gerenciador de Servidor AFS IBM ! 1 Gerenciador de Servidor AFS ! 2 Visão Geral do AFS ! 3 AFS: Visão Geral=AFS__Overview ! 3 Células do AFS=DCE_Cells ! 2 Gerenciador de Servidor AFS ! 3 Gerenciador de Servidor AFS: Visão Geral=DFS_Server_Manager ! 2 Autenticando-se no AFS ! 3 Para Autenticar-se no AFS=To_Obtain_DCE_Credentials ! 3 Para Escolher uma Célula do AFS para Administrar=To_Choose_a_DCE_Cell_to_Administer ! 2 Servidores do AFS ! 3 Servidores: Visão Geral=Servers__An_Overview ! 3 Mantendo Servidores do AFS=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Servers ! 3 Monitorando Subconjuntos de Servidores=Monitoring_Server_Subsets ! 3 Propriedades do Servidor=Server_Properties ! 3 Avisos do Servidor=Server_Warnings ! 3 Administradores para um Servidor ! 4 Administradores para um Servidor: Visão Geral=Administrators_for_a_Server ! 4 Para Incluir ou Remover um Usuário da Lista de Administradores para um Servidor=To_Edit_an_Administrative_List ! 3 Chaves de Criptografia do Servidor ! 4 Chaves de Criptografia do Servidor: Visão Geral=Server_Encryption_Keys ! 4 Para Incluir uma Nova Chave de Criptografia do Servidor=To_Add_a_New_Server_Key ! 4 Para Remover uma Chave de Criptografia do Servidor=To_Remove_a_Server_Encryption_Key ! 3 Arquivos do Servidor ! 4 Para Instalar um Novo Arquivo no Servidor=To_Install_New_Files_on_a_Server ! 4 Para Instalar as Versões Anteriores de Arquivos Binários em um Servidor=To_Install_Former_Versions_of_Binary_Files_on_a_Server ! 4 Para Eliminar Arquivos Antigos de um Servidor=To_Prune_Files_from_a_Server ! 4 Para Obter Datas do Arquivo=To_Get_File_Dates ! 3 Sincronizando o VLDB em um Servidor ! 4 Sincronizando o VLDB=Synchronizing_the_FLDB ! 4 Para Sincronizar o VLDB em um Servidor=To_Synchronize_the_FLDB ! 2 Partições do AFS ! 3 Partições: Visão Geral=Partitions__An_Overview ! 3 Propriedades das Partições=Partition_Properties ! 3 Avisos das Partições=Partition_Warnings ! 2 Volumes do AFS ! 3 Volumes: Visão Geral=Filesets__An_Overview ! 3 Os Diferentes Tipos de Volumes =Read__Write_and_Read_Only_Filesets ! 3 O Banco de Dados de Localização de Volumes (VLDB)=FLDB__Fileset_Location_Database_ ! 3 Propriedades do Volume=Fileset_Properties ! 3 Para Criar um Volume=To_Create_a_Fileset ! 3 Para Renomear um Volume=To_Rename_a_Fileset ! 3 Para Excluir um Volume=To_Delete_a_Fileset ! 3 Movendo Volumes ! 4 Movendo Volumes: Visão Geral=Moving_Filesets ! 4 Para Mover um Volume=To_Move_a_Fileset ! 3 Criando Versões de Backup de Volumes ! 4 Para Criar uma Versão de Backup de um Volume=IDH_SVRMGR_CLONE_OVERVIEW ! 4 Para Criar Versões de Backup de Vários Volumes=To_Clone_Multiple_Filesets ! 3 Bloqueando e Desbloqueando Volumes ! 4 Bloqueando e Desbloqueando Entradas no VLDB=Locking_and_Unlocking_Filesets ! 4 Para Determinar se um Volume está Bloqueado=To_Determine_Whether_a_Fileset_Entry_is_Locked ! 4 Para Bloquear um Volume=To_Lock_a_Fileset ! 4 Para Desbloquear um Volume=To_Unlock_a_Fileset ! 3 Descarregando e Restaurando Volumes ! 4 Descarregando Volumes=Dumping_and_Restoring_Filesets ! 4 Para Descarregar um Volume=To_Dump_a_Fileset ! 4 Restaurando Volumes=Restoring_Filesets ! 4 Restaurando Descargas Incrementais do Volume=Restoring_Multiple_Incremental_Dumps_of_a_Fileset ! 4 Para Restaurar um Arquivo de Descarga=To_Restore_a_Dump_File_to_a_New_Fileset ! 3 Avisos do Volume=Fileset_Warnings ! 2 Replicação de Volumes do AFS ! 3 Replicando Volumes=Replicating_Filesets ! 3 Para Criar um Novo Local de Replicação do Volume=To_Create_a_New_Fileset_Replication_Site ! 3 Para Replicar um Volume =To_Replicate_a_Fileset ! 3 Atualizando as Réplicas do Volume=Updating_Replicas ! 2 Serviços do AFS ! 3 Serviços: Visão Geral=Services__An_Overview ! 3 Configurando e Mantendo Serviços do AFS=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Services ! 3 Propriedades do Serviço=Service_Properties ! 3 Para Criar um Serviço=To_Create_a_Service ! 3 Para Excluir um Serviço=To_Delete_a_Service ! 3 Para Iniciar um Serviço=To_Start_a_Service ! 3 Para Parar um Serviço=To_Stop_a_Service ! 3 Para Reiniciar um Serviço=To_Restart_a_Service ! 3 Para Definir Datas De Reinicialização do Serviço BOS=To_Set_BOS_Service_Restart_Dates_and_Times ! 3 Para Exibir Detalhes e Status do Serviço=To_View_Service_Status_and_Details ! 3 Arquivos de Log do Serviço ! 4 Arquivos de Log=Log_Files ! 4 Para Exibir um Arquivo de Log do Serviço=To_View_Service_Log ! 2 Recuperando Volumes ! 3 Recuperando Volumes: Visão Geral=Salvaging_Volumes ! 3 Para Recuperar todos os Volumes em um Servidor de Arquivos=To_Salvage_all_Volumes_on_a_File_Server ! 3 Para Recuperar todos os Volumes em uma Partição=To_Salvage_all_Volumes_on_a_Partition ! 3 Para Recuperar um Volume=To_Salvage_a_Volume ! 2 Referência de Comandos do AFS ! 3 Referência para os Usuários do AFS no UNIX=UNIX_Command_Reference ! 3 Comandos do Prompt de Comandos do AFS=AFS_Command_Prompt_Commands Index: openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/taafsusrmgr.cnt diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/taafsusrmgr.cnt:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/taafsusrmgr.cnt:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/taafsusrmgr.cnt:1.1 Fri Nov 3 21:17:24 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/pt_BR/taafsusrmgr.cnt Fri Mar 11 02:00:38 2005 *************** *** 1,66 **** ! :Base TAAFSUSRMGR.HLP ! :Title Gerenciador de Contas do AFS IBM ! 1 Gerenciador de Contas do AFS ! 2 Contas de Usuários do AFS ! 3 Criando Contas do AFS ! 4 Criando Contas de Usuário do AFS=Creating_User_Entries ! 4 Para criar uma nova conta do usuário do AFS=To_create_a_single_user_account ! 3 Autenticação e Segurança de Senhas ! 4 Aumentando a Segurança da Senha/Autenticação=Improving_Password_Authentication_Security ! 4 Para limitar o número de tentativas de logon consecutivas com falha=To_limit_the_number_of_consecutive_failed_login_attempts ! 4 Para desbloquear uma conta de usuário bloqueada=To_unlock_a_locked_user_account ! 4 Para definir o tempo de duração de uma senha de usuário do AFS=To_set_password_lifetime ! 4 Para restringir a reutilização de senhas por um usuário=To_restrict_reuse_of_passwords ! 3 Alterando Senhas ! 4 Alterando Senhas=Changing_Passwords ! 4 Para alterar a senha do AFS de um usuário=To_change_a_password_in_the_Authentication_Database ! 3 Removendo Contas de Usuário ! 4 Removendo Contas de Usuário=Removing_User_Accounts ! 4 Para excluir uma conta de usuário do AFS=To_remove_a_user_account ! 2 Grupos do AFS ! 3 Sobre o Banco de Dados de Proteção=AFS_Protection_Database ! 3 Entradas do Banco de Dados de Proteção=Protection_Database_Entries ! 3 Usando Grupos ! 4 Usando Grupos Efetivamente=Using_Groups_Effectively ! 4 Usando Grupos Sem Prefixo do AFS=Using_Prefix_Less_Groups ! 4 Colocando Endereços IP em Grupos=Placing_Machines_in_Groups ! 4 Os Grupos Padrões do Sistema=The_Standard_System_Groups ! 4 Listando Informações sobre Grupos ! 5 Listando Informações sobre Grupos=Listing_Information_about_Groups ! 5 Para exibir uma lista dos membros de um grupo do AFS=To_list_the_members_of_a_group ! 5 Para exibir informações sobre um grupo do AFS=To_examine_a_Protection_Database_group_entry ! 5 Para exibir uma lista dos grupos que um grupo do AFS possui=To_list_the_groups_that_a_group_owns ! 4 Listando Informações Relacionadas aos Grupos sobre Usuários e Entradas de Máquina ! 5 Listando Informações Relacionadas aos Grupos sobre Usuários e Entradas de Máquina=Listing_Group_Related_Information_about_Users_and_Machine_Entries ! 5 Para exibir uma lista dos grupos aos quais o usuário do AFS pertence=To_examine_a_Protection_Database_entry_for_a_user_or_machine ! 5 Para exibir uma lista dos grupos que um usuário do AFS possui=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_AFS_user_owns ! 5 Para exibir uma lista dos grupos que uma conta de endereço IP possui=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_IP_address_account_owns ! 5 Para exibir uma lista dos grupos aos quais uma conta de endereço IP pertence=To_view_a_list_of_the_groups_to_which_an_IP_address_account_belongs ! 4 Criando Entradas de Usuário ! 5 Criando Contas de Usuário do AFS=Creating_User_Entries ! 5 Para criar uma nova conta de usuário do AFS=To_create_a_single_user_account ! 4 Criando Entradas de Máquina ! 5 Criando Entradas de Endereço IP=Creating_Machine_Entries ! 5 Para criar uma conta de endereço IP no Banco de Dados de Proteção do AFS=To_create_a_single_machine_entry_in_the_Protection_Database ! 4 Criando Grupos Regulares e Sem Prefixo ! 5 Criando Grupos Regulares e Sem Prefixo do AFS=Creating_Regular_and_Prefix_Less_Groups ! 5 Para criar um novo grupo regular do AFS=To_create_a_single_regular_group_entry ! 5 Para criar um novo grupo sem prefixo do AFS=To_create_a_single_prefix_less_group_entry ! 4 Incluindo Membros em Grupos e Removendo-os de Grupos ! 5 Incluindo Membros em Grupos e Removendo-os de Grupos=Adding_Members_to_Groups_and_Removing_Them_from_Groups ! 5 Para incluir um usuário ou conta de endereço IP em um grupo=To_add_users_and_machines_to_groups ! 5 Para remover um usuário, conta de endereço IP ou grupo de um grupo do AFS=To_remove_users_and_machines_from_groups ! 3 Excluindo Entradas do Banco de Dados de Proteção ! 4 Excluindo Entradas do Banco de Dados de Proteção=Deleting_Entries_from_the_Protection_Database ! 4 Para excluir um grupo do AFS=To_delete_user_and_group_entries ! 3 Alterando o Proprietário de uma Entrada ! 4 Alterando o Proprietário de um grupo do AFS=Changing_the_Owner_of_an_Entry ! 4 As Implicações de Mudança de Nome de uma Alteração de Propriedade=The_Name_Changing_Implications_of_Changing_Ownership ! 4 Para alterar o proprietário de um grupo do AFS=To_change_the_owner_of_a_group_entry ! 3 Alterando o Nome de uma Entrada ! 4 Alterando o Nome de um Grupo do AFS=Changing_the_Name_of_an_Entry ! 4 Para alterar o nome de um grupo do AFS=To_change_the_name_of_a_group_entry ! 3 Alterando a Cota de Criação de Grupos ! 4 Alterando a Cota de Criação de Grupos=Changing_Group_Creation_Quota ! 4 Para exibir a cota de criação de grupos de um usuário do AFS=To_examine_group_creation_quota ! 4 Para alterar a cota de criação de grupos de um usuário do AFS=To_change_group_creation_quota --- 1,66 ---- ! :Base TAAFSUSRMGR.HLP ! :Title Gerenciador de Contas do AFS IBM ! 1 Gerenciador de Contas do AFS ! 2 Contas de Usuários do AFS ! 3 Criando Contas do AFS ! 4 Criando Contas de Usuário do AFS=Creating_User_Entries ! 4 Para criar uma nova conta do usuário do AFS=To_create_a_single_user_account ! 3 Autenticação e Segurança de Senhas ! 4 Aumentando a Segurança da Senha/Autenticação=Improving_Password_Authentication_Security ! 4 Para limitar o número de tentativas de logon consecutivas com falha=To_limit_the_number_of_consecutive_failed_login_attempts ! 4 Para desbloquear uma conta de usuário bloqueada=To_unlock_a_locked_user_account ! 4 Para definir o tempo de duração de uma senha de usuário do AFS=To_set_password_lifetime ! 4 Para restringir a reutilização de senhas por um usuário=To_restrict_reuse_of_passwords ! 3 Alterando Senhas ! 4 Alterando Senhas=Changing_Passwords ! 4 Para alterar a senha do AFS de um usuário=To_change_a_password_in_the_Authentication_Database ! 3 Removendo Contas de Usuário ! 4 Removendo Contas de Usuário=Removing_User_Accounts ! 4 Para excluir uma conta de usuário do AFS=To_remove_a_user_account ! 2 Grupos do AFS ! 3 Sobre o Banco de Dados de Proteção=AFS_Protection_Database ! 3 Entradas do Banco de Dados de Proteção=Protection_Database_Entries ! 3 Usando Grupos ! 4 Usando Grupos Efetivamente=Using_Groups_Effectively ! 4 Usando Grupos Sem Prefixo do AFS=Using_Prefix_Less_Groups ! 4 Colocando Endereços IP em Grupos=Placing_Machines_in_Groups ! 4 Os Grupos Padrões do Sistema=The_Standard_System_Groups ! 4 Listando Informações sobre Grupos ! 5 Listando Informações sobre Grupos=Listing_Information_about_Groups ! 5 Para exibir uma lista dos membros de um grupo do AFS=To_list_the_members_of_a_group ! 5 Para exibir informações sobre um grupo do AFS=To_examine_a_Protection_Database_group_entry ! 5 Para exibir uma lista dos grupos que um grupo do AFS possui=To_list_the_groups_that_a_group_owns ! 4 Listando Informações Relacionadas aos Grupos sobre Usuários e Entradas de Máquina ! 5 Listando Informações Relacionadas aos Grupos sobre Usuários e Entradas de Máquina=Listing_Group_Related_Information_about_Users_and_Machine_Entries ! 5 Para exibir uma lista dos grupos aos quais o usuário do AFS pertence=To_examine_a_Protection_Database_entry_for_a_user_or_machine ! 5 Para exibir uma lista dos grupos que um usuário do AFS possui=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_AFS_user_owns ! 5 Para exibir uma lista dos grupos que uma conta de endereço IP possui=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_IP_address_account_owns ! 5 Para exibir uma lista dos grupos aos quais uma conta de endereço IP pertence=To_view_a_list_of_the_groups_to_which_an_IP_address_account_belongs ! 4 Criando Entradas de Usuário ! 5 Criando Contas de Usuário do AFS=Creating_User_Entries ! 5 Para criar uma nova conta de usuário do AFS=To_create_a_single_user_account ! 4 Criando Entradas de Máquina ! 5 Criando Entradas de Endereço IP=Creating_Machine_Entries ! 5 Para criar uma conta de endereço IP no Banco de Dados de Proteção do AFS=To_create_a_single_machine_entry_in_the_Protection_Database ! 4 Criando Grupos Regulares e Sem Prefixo ! 5 Criando Grupos Regulares e Sem Prefixo do AFS=Creating_Regular_and_Prefix_Less_Groups ! 5 Para criar um novo grupo regular do AFS=To_create_a_single_regular_group_entry ! 5 Para criar um novo grupo sem prefixo do AFS=To_create_a_single_prefix_less_group_entry ! 4 Incluindo Membros em Grupos e Removendo-os de Grupos ! 5 Incluindo Membros em Grupos e Removendo-os de Grupos=Adding_Members_to_Groups_and_Removing_Them_from_Groups ! 5 Para incluir um usuário ou conta de endereço IP em um grupo=To_add_users_and_machines_to_groups ! 5 Para remover um usuário, conta de endereço IP ou grupo de um grupo do AFS=To_remove_users_and_machines_from_groups ! 3 Excluindo Entradas do Banco de Dados de Proteção ! 4 Excluindo Entradas do Banco de Dados de Proteção=Deleting_Entries_from_the_Protection_Database ! 4 Para excluir um grupo do AFS=To_delete_user_and_group_entries ! 3 Alterando o Proprietário de uma Entrada ! 4 Alterando o Proprietário de um grupo do AFS=Changing_the_Owner_of_an_Entry ! 4 As Implicações de Mudança de Nome de uma Alteração de Propriedade=The_Name_Changing_Implications_of_Changing_Ownership ! 4 Para alterar o proprietário de um grupo do AFS=To_change_the_owner_of_a_group_entry ! 3 Alterando o Nome de uma Entrada ! 4 Alterando o Nome de um Grupo do AFS=Changing_the_Name_of_an_Entry ! 4 Para alterar o nome de um grupo do AFS=To_change_the_name_of_a_group_entry ! 3 Alterando a Cota de Criação de Grupos ! 4 Alterando a Cota de Criação de Grupos=Changing_Group_Creation_Quota ! 4 Para exibir a cota de criação de grupos de um usuário do AFS=To_examine_group_creation_quota ! 4 Para alterar a cota de criação de grupos de um usuário do AFS=To_change_group_creation_quota Index: openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/afs-cc.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/afs-cc.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/afs-cc.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/afs-cc.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:27 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/afs-cc.CNT Fri Mar 11 02:00:40 2005 *************** *** 1,10 **** ! :Base AFS-CC.HLP ! :Title IBM AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ ! 1 AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÅäÖà ! 2 ȱʡµ¥Ôª ! 3 ÉèÖÃÒ»¸ö¿É¹ÜÀíµÄȱʡ AFS µ¥Ôª=Cell_Membership>main ! 2 µ¥ÔªÊý¾Ý¿â ! 3 ¸ÅÊö=Cell_Database_Overview>main ! 3 ½«µ¥ÔªÌí¼Óµ½µ¥ÔªÊý¾Ý¿â=Adding_Cells_to_Your_Cell_Database>main ! 3 ¸ü¸Äµ¥ÔªÐÅÏ¢=Changing_Cell_Information>main ! 3 ´Óµ¥ÔªÊý¾Ý¿âÖгýÈ¥µ¥Ôª=Removing_Cells_From_Your_Cell_Database>main --- 1,10 ---- ! :Base AFS-CC.HLP ! :Title IBM AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ ! 1 AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÅäÖà ! 2 ȱʡµ¥Ôª ! 3 ÉèÖÃÒ»¸ö¿É¹ÜÀíµÄȱʡ AFS µ¥Ôª=Cell_Membership>main ! 2 µ¥ÔªÊý¾Ý¿â ! 3 ¸ÅÊö=Cell_Database_Overview>main ! 3 ½«µ¥ÔªÌí¼Óµ½µ¥ÔªÊý¾Ý¿â=Adding_Cells_to_Your_Cell_Database>main ! 3 ¸ü¸Äµ¥ÔªÐÅÏ¢=Changing_Cell_Information>main ! 3 ´Óµ¥ÔªÊý¾Ý¿âÖгýÈ¥µ¥Ôª=Removing_Cells_From_Your_Cell_Database>main Index: openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/afs-light.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/afs-light.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/afs-light.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/afs-light.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:27 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/afs-light.CNT Fri Mar 11 02:00:40 2005 *************** *** 1,63 **** ! :Base AFS-LIGHT.HLP ! :Title IBM AFS Light ! 1 ¸ÅÊö ! 2 ¹ØÓÚ AFS=Working_in_AFS>main ! 2 AFS ´æ´¢¸ÅÄî=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS °²È«ÐÔ¸ÅÄî=AFS_security_concepts>main ! 2 ¹ØÓÚ AFS Light=AFS_Client>main ! 2 ¹ØÓÚ°ïÖú=Audience_and_Purpose>main ! 1 ÈëÃÅ ! 2 ¸ÅÊö=Running_AFS>main ! 2 ±êʶ AFS Light Íø¹Ø=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 °²×° AFS Îļþ¿Õ¼ä=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 ÈÏÖ¤µ½ AFS=Authentication>main ! 2 ÑéÖ¤ÈÏÖ¤=VerifyingAuthentication@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 ´Ó AFS È¡ÏûÈÏÖ¤=UnauthenticatingfromAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 ¹ÜÀí AFS ! 2 ¸ÅÊö=AccessingAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 AFS ²Ëµ¥=FileManagerAFSMenu>main ! 2 AFS Light ÅäÖÃʵÓóÌÐò=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS Light ³ÌÐò×é=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 ¡°AFS Light ÌØÐÔ¡±¿ò=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 ÃüÁîÌáʾÃüÁî=CommandPromptCommands@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 ʹÓà AFS ! 2 ´æÈ¡¿ØÖƱí ! 3 ¸ÅÊö ! 4 ´æÈ¡¿ØÖƱí=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 Ŀ¼¼¶´æÈ¡¿ØÖÆ=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS ´æÈ¡Ðí¿ÉȨ=AFSAccessPermissions>main ! 4 ÆäËü´æÈ¡Ðí¿ÉȨ=OtherVariablePermissions>main ! 4 Õý³£ºÍ·ñ¶¨ÌõÄ¿=NormalandNegativeEntries>main ! 3 ʹÓôæÈ¡¿ØÖƱí ! 4 ÉèÖà ACL=AccessControlLists>main ! 4 Ìí¼Ó ACL ÌõÄ¿=AddACLEntry>main ! 4 ³ýÈ¥ ACL ÌõÄ¿=Removing_ACL_Entries>main ! 4 ¸´ÖÆ ACL=CopyACL>main ! 2 ¾íºÍ·ÖÇø ! 3 ¸ÅÊö=Volumes_and_Partitions>main ! 3 ÏÔʾ¾íºÍ·ÖÇøÐÅÏ¢=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 Ë¢ÐÂÃû³Æ/±êʶ·ûÓ³Éä=Refreshname.IDmap>main ! 2 °²×°µã ! 3 ¸ÅÊö=Mount_Point_first_page>main ! 3 ÏÔʾ°²×°µã=Displaying_Mount_Points>main ! 3 ³ýÈ¥°²×°µã=Removing_Mount_Points>main ! 3 ½¨Á¢°²×°µã=Making_Mount_Points>main ! 2 ÒѸßËÙ»º´æµÄÎļþ ! 3 ¸ÅÊö=Cached_Files>main ! 3 Çå²ÖÎļþºÍĿ¼=Flushing_files_or_directories>main ! 3 Çå²Ö¾í=Flushing_Volumes>main ! 2 ·þÎñÆ÷ÐÅÏ¢ ! 3 ¸ÅÊö=ListingFileServerInformation>main ! 3 ÏÔʾÎļþ·þÎñÆ÷=Showing_File_Servers>main ! 3 ÏÔʾÎļþ·þÎñÆ÷µÄ״̬=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 2 µ¥Ôª ! 3 ÁгöÐÅÏ¢ ! 4 ÏÔʾµ¥Ôª=Showing_Cell>main ! 3 µ¥ÔªÊý¾Ý¿â ! 4 ¸ÅÊö=Cells>main ! 4 Ìí¼Óµ¥Ôª=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 ¸ü¸Äµ¥ÔªÐÅÏ¢=Changing_Cell_Information>main ! 4 ³ýÈ¥µ¥Ôª=Deleting_Cell_Information>main ! 1 ²Î¿¼ ! 2 ´Ê»ã±í=Glossary>main ! 2 ÈçºÎ...=How_To...>main --- 1,63 ---- ! :Base AFS-LIGHT.HLP ! :Title IBM AFS Light ! 1 ¸ÅÊö ! 2 ¹ØÓÚ AFS=Working_in_AFS>main ! 2 AFS ´æ´¢¸ÅÄî=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS °²È«ÐÔ¸ÅÄî=AFS_security_concepts>main ! 2 ¹ØÓÚ AFS Light=AFS_Client>main ! 2 ¹ØÓÚ°ïÖú=Audience_and_Purpose>main ! 1 ÈëÃÅ ! 2 ¸ÅÊö=Running_AFS>main ! 2 ±êʶ AFS Light Íø¹Ø=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 °²×° AFS Îļþ¿Õ¼ä=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 ÈÏÖ¤µ½ AFS=Authentication>main ! 2 ÑéÖ¤ÈÏÖ¤=VerifyingAuthentication@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 ´Ó AFS È¡ÏûÈÏÖ¤=UnauthenticatingfromAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 ¹ÜÀí AFS ! 2 ¸ÅÊö=AccessingAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 AFS ²Ëµ¥=FileManagerAFSMenu>main ! 2 AFS Light ÅäÖÃʵÓóÌÐò=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS Light ³ÌÐò×é=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 ¡°AFS Light ÌØÐÔ¡±¿ò=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 ÃüÁîÌáʾÃüÁî=CommandPromptCommands@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 ʹÓà AFS ! 2 ´æÈ¡¿ØÖƱí ! 3 ¸ÅÊö ! 4 ´æÈ¡¿ØÖƱí=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 Ŀ¼¼¶´æÈ¡¿ØÖÆ=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS ´æÈ¡Ðí¿ÉȨ=AFSAccessPermissions>main ! 4 ÆäËü´æÈ¡Ðí¿ÉȨ=OtherVariablePermissions>main ! 4 Õý³£ºÍ·ñ¶¨ÌõÄ¿=NormalandNegativeEntries>main ! 3 ʹÓôæÈ¡¿ØÖƱí ! 4 ÉèÖà ACL=AccessControlLists>main ! 4 Ìí¼Ó ACL ÌõÄ¿=AddACLEntry>main ! 4 ³ýÈ¥ ACL ÌõÄ¿=Removing_ACL_Entries>main ! 4 ¸´ÖÆ ACL=CopyACL>main ! 2 ¾íºÍ·ÖÇø ! 3 ¸ÅÊö=Volumes_and_Partitions>main ! 3 ÏÔʾ¾íºÍ·ÖÇøÐÅÏ¢=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 Ë¢ÐÂÃû³Æ/±êʶ·ûÓ³Éä=Refreshname.IDmap>main ! 2 °²×°µã ! 3 ¸ÅÊö=Mount_Point_first_page>main ! 3 ÏÔʾ°²×°µã=Displaying_Mount_Points>main ! 3 ³ýÈ¥°²×°µã=Removing_Mount_Points>main ! 3 ½¨Á¢°²×°µã=Making_Mount_Points>main ! 2 ÒѸßËÙ»º´æµÄÎļþ ! 3 ¸ÅÊö=Cached_Files>main ! 3 Çå²ÖÎļþºÍĿ¼=Flushing_files_or_directories>main ! 3 Çå²Ö¾í=Flushing_Volumes>main ! 2 ·þÎñÆ÷ÐÅÏ¢ ! 3 ¸ÅÊö=ListingFileServerInformation>main ! 3 ÏÔʾÎļþ·þÎñÆ÷=Showing_File_Servers>main ! 3 ÏÔʾÎļþ·þÎñÆ÷µÄ״̬=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 2 µ¥Ôª ! 3 ÁгöÐÅÏ¢ ! 4 ÏÔʾµ¥Ôª=Showing_Cell>main ! 3 µ¥ÔªÊý¾Ý¿â ! 4 ¸ÅÊö=Cells>main ! 4 Ìí¼Óµ¥Ôª=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 ¸ü¸Äµ¥ÔªÐÅÏ¢=Changing_Cell_Information>main ! 4 ³ýÈ¥µ¥Ôª=Deleting_Cell_Information>main ! 1 ²Î¿¼ ! 2 ´Ê»ã±í=Glossary>main ! 2 ÈçºÎ...=How_To...>main Index: openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/afs-nt.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/afs-nt.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/afs-nt.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/afs-nt.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:27 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/afs-nt.CNT Fri Mar 11 02:00:40 2005 *************** *** 1,77 **** ! :Base AFS-NT.HLP ! :Title IBM AFS ¿Í»§»ú ! 1 ¸ÅÊö ! 2 ¹ØÓÚ AFS=Working_in_AFS>main ! 2 AFS ´æ´¢¸ÅÄî=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS °²È«ÐÔ¸ÅÄî=AFS_security_concepts>main ! 2 ¹ØÓÚ AFS ¿Í»§»ú=AFS_Client>main ! 2 ¹ØÓÚ°ïÖú=Audience_and_Purpose>main ! 1 ÈëÃÅ ! 2 ¸ÅÊö=Running_AFS>main ! 2 ʹÄúµÄ AFS ¿Í»§»ú³ÉΪµ¥Ôª³ÉÔ±=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 AFS ¿Í»§»úÏòµ¼=IDH_AFSCREDS_WIZ_START>main ! 2 Æô¶¯ºÍÍ£Ö¹ AFS ¿Í»§»ú=StartingandStoppingtheAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 ¸ü¸Ä AFS ¿Í»§»úµÄÆô¶¯·½Ê½=ChangingtheStartupTypeofYourAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 °²×° AFS Îļþ¿Õ¼ä=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 ÈÏÖ¤µ½ AFS=Authentication>main ! 2 ÑéÖ¤ÈÏÖ¤=VerifyingAuthentication@afs-nt.hlp>main ! 2 ´Ó AFS È¡ÏûÈÏÖ¤=UnauthenticatingfromAFS@afs-nt.hlp>main ! 1 ¹ÜÀí AFS ! 2 ¸ÅÊö=AccessingAFS@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS ²Ëµ¥=FileManagerAFSMenu>main ! 2 AFS ¿Í»§»úÅäÖÃʵÓóÌÐò=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS ¿Í»§»ú³ÌÐò×é=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 ¡°AFS ¿Í»§»úÌØÐÔ¡±¿ò=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 ÃüÁîÌáʾÃüÁî=CommandPromptCommands@afs-nt.hlp>main ! 1 ʹÓà AFS ! 2 ´æÈ¡¿ØÖƱí ! 3 ¸ÅÊö ! 4 ´æÈ¡¿ØÖƱí=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 Ŀ¼¼¶´æÈ¡¿ØÖÆ=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS ´æÈ¡Ðí¿ÉȨ=AFSAccessPermissions>main ! 4 ÆäËü´æÈ¡Ðí¿ÉȨ=OtherVariablePermissions>main ! 4 Õý³£ºÍ·ñ¶¨ÌõÄ¿=NormalandNegativeEntries>main ! 3 ʹÓôæÈ¡¿ØÖƱí ! 4 ÉèÖà ACL=AccessControlLists>main ! 4 Ìí¼Ó ACL ÌõÄ¿=AddACLEntry>main ! 4 ³ýÈ¥ ACL ÌõÄ¿=Removing_ACL_Entries>main ! 4 ¸´ÖÆ ACL=CopyACL>main ! 2 ¾íºÍ·ÖÇø ! 3 ¸ÅÊö=Volumes_and_Partitions>main ! 3 ÏÔʾ¾íºÍ·ÖÇøÐÅÏ¢=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 Ë¢ÐÂÃû³Æ£¯¾í±êʶ·ûÓ³Éä=Refreshname.IDmap>main ! 2 °²×°µã ! 3 ¸ÅÊö=Mount_Point_first_page>main ! 3 ÏÔʾ°²×°µãÐÅÏ¢=Displaying_Mount_Points>main ! 3 ³ýÈ¥°²×°µã=Removing_Mount_Points>main ! 3 ´´½¨°²×°µã=Making_Mount_Points>main ! 2 ÒѸßËÙ»º´æµÄÎļþ ! 3 ¸ÅÊö=Cached_Files>main ! 3 Çå²ÖÎļþºÍĿ¼=Flushing_files_or_directories>main ! 3 Çå²Ö¾í=Flushing_Volumes>main ! 2 ·þÎñÆ÷ ! 3 ÁгöÐÅÏ¢ ! 4 ¸ÅÊö=ListingFileServerInformation>main ! 4 ÏÔʾÎļþ·þÎñÆ÷=Showing_File_Servers>main ! 4 ÏÔʾÎļþ·þÎñÆ÷µÄ״̬=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 3 ·þÎñÆ÷Ê×Ñ¡Ïî ! 4 ¸ÅÊö=Server_Prefs_Overview>main ! 4 ²é¿´·þÎñÆ÷Ê×Ñ¡Ïî=Viewing_Server_Preferences>main ! 4 Ìí¼Ó·þÎñÆ÷Ê×Ñ¡Ïî=Adding_Server_Preferences>main ! 4 Ð޸ķþÎñÆ÷Ê×Ñ¡Ïî=Modifying_Server_Preferences>main ! 2 µ¥Ôª ! 3 ÁгöÐÅÏ¢ ! 4 ÏÔʾµ¥Ôª=Showing_Cell>main ! 3 µ¥ÔªÊý¾Ý¿â ! 4 ¸ÅÊö=Cells>main ! 4 Ìí¼Óµ¥Ôª=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 ¸ü¸Äµ¥ÔªÐÅÏ¢=Changing_Cell_Information>main ! 4 ³ýÈ¥µ¥Ôª=Deleting_Cell_Information>main ! 2 ×Ó°²×° ! 3 ¸ÅÊö=Submounts_Overview>main ! 3 ´´½¨×Ó°²×°=Creating_Submounts>main ! 3 ÐÞ¸Ä×Ó°²×°=Change_or_Edit_Submounts>main ! 3 ³ýÈ¥×Ó°²×°=Delete_Submounts>main ! 1 ²Î¿¼ ! 2 ´Ê»ã±í=Glossary>main ! 2 ÈçºÎ...=How_To...>main --- 1,77 ---- ! :Base AFS-NT.HLP ! :Title IBM AFS ¿Í»§»ú ! 1 ¸ÅÊö ! 2 ¹ØÓÚ AFS=Working_in_AFS>main ! 2 AFS ´æ´¢¸ÅÄî=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS °²È«ÐÔ¸ÅÄî=AFS_security_concepts>main ! 2 ¹ØÓÚ AFS ¿Í»§»ú=AFS_Client>main ! 2 ¹ØÓÚ°ïÖú=Audience_and_Purpose>main ! 1 ÈëÃÅ ! 2 ¸ÅÊö=Running_AFS>main ! 2 ʹÄúµÄ AFS ¿Í»§»ú³ÉΪµ¥Ôª³ÉÔ±=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 AFS ¿Í»§»úÏòµ¼=IDH_AFSCREDS_WIZ_START>main ! 2 Æô¶¯ºÍÍ£Ö¹ AFS ¿Í»§»ú=StartingandStoppingtheAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 ¸ü¸Ä AFS ¿Í»§»úµÄÆô¶¯·½Ê½=ChangingtheStartupTypeofYourAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 °²×° AFS Îļþ¿Õ¼ä=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 ÈÏÖ¤µ½ AFS=Authentication>main ! 2 ÑéÖ¤ÈÏÖ¤=VerifyingAuthentication@afs-nt.hlp>main ! 2 ´Ó AFS È¡ÏûÈÏÖ¤=UnauthenticatingfromAFS@afs-nt.hlp>main ! 1 ¹ÜÀí AFS ! 2 ¸ÅÊö=AccessingAFS@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS ²Ëµ¥=FileManagerAFSMenu>main ! 2 AFS ¿Í»§»úÅäÖÃʵÓóÌÐò=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS ¿Í»§»ú³ÌÐò×é=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 ¡°AFS ¿Í»§»úÌØÐÔ¡±¿ò=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 ÃüÁîÌáʾÃüÁî=CommandPromptCommands@afs-nt.hlp>main ! 1 ʹÓà AFS ! 2 ´æÈ¡¿ØÖƱí ! 3 ¸ÅÊö ! 4 ´æÈ¡¿ØÖƱí=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 Ŀ¼¼¶´æÈ¡¿ØÖÆ=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS ´æÈ¡Ðí¿ÉȨ=AFSAccessPermissions>main ! 4 ÆäËü´æÈ¡Ðí¿ÉȨ=OtherVariablePermissions>main ! 4 Õý³£ºÍ·ñ¶¨ÌõÄ¿=NormalandNegativeEntries>main ! 3 ʹÓôæÈ¡¿ØÖƱí ! 4 ÉèÖà ACL=AccessControlLists>main ! 4 Ìí¼Ó ACL ÌõÄ¿=AddACLEntry>main ! 4 ³ýÈ¥ ACL ÌõÄ¿=Removing_ACL_Entries>main ! 4 ¸´ÖÆ ACL=CopyACL>main ! 2 ¾íºÍ·ÖÇø ! 3 ¸ÅÊö=Volumes_and_Partitions>main ! 3 ÏÔʾ¾íºÍ·ÖÇøÐÅÏ¢=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 Ë¢ÐÂÃû³Æ£¯¾í±êʶ·ûÓ³Éä=Refreshname.IDmap>main ! 2 °²×°µã ! 3 ¸ÅÊö=Mount_Point_first_page>main ! 3 ÏÔʾ°²×°µãÐÅÏ¢=Displaying_Mount_Points>main ! 3 ³ýÈ¥°²×°µã=Removing_Mount_Points>main ! 3 ´´½¨°²×°µã=Making_Mount_Points>main ! 2 ÒѸßËÙ»º´æµÄÎļþ ! 3 ¸ÅÊö=Cached_Files>main ! 3 Çå²ÖÎļþºÍĿ¼=Flushing_files_or_directories>main ! 3 Çå²Ö¾í=Flushing_Volumes>main ! 2 ·þÎñÆ÷ ! 3 ÁгöÐÅÏ¢ ! 4 ¸ÅÊö=ListingFileServerInformation>main ! 4 ÏÔʾÎļþ·þÎñÆ÷=Showing_File_Servers>main ! 4 ÏÔʾÎļþ·þÎñÆ÷µÄ״̬=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 3 ·þÎñÆ÷Ê×Ñ¡Ïî ! 4 ¸ÅÊö=Server_Prefs_Overview>main ! 4 ²é¿´·þÎñÆ÷Ê×Ñ¡Ïî=Viewing_Server_Preferences>main ! 4 Ìí¼Ó·þÎñÆ÷Ê×Ñ¡Ïî=Adding_Server_Preferences>main ! 4 Ð޸ķþÎñÆ÷Ê×Ñ¡Ïî=Modifying_Server_Preferences>main ! 2 µ¥Ôª ! 3 ÁгöÐÅÏ¢ ! 4 ÏÔʾµ¥Ôª=Showing_Cell>main ! 3 µ¥ÔªÊý¾Ý¿â ! 4 ¸ÅÊö=Cells>main ! 4 Ìí¼Óµ¥Ôª=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 ¸ü¸Äµ¥ÔªÐÅÏ¢=Changing_Cell_Information>main ! 4 ³ýÈ¥µ¥Ôª=Deleting_Cell_Information>main ! 2 ×Ó°²×° ! 3 ¸ÅÊö=Submounts_Overview>main ! 3 ´´½¨×Ó°²×°=Creating_Submounts>main ! 3 ÐÞ¸Ä×Ó°²×°=Change_or_Edit_Submounts>main ! 3 ³ýÈ¥×Ó°²×°=Delete_Submounts>main ! 1 ²Î¿¼ ! 2 ´Ê»ã±í=Glossary>main ! 2 ÈçºÎ...=How_To...>main Index: openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/taafscfg.cnt diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/taafscfg.cnt:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/taafscfg.cnt:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/taafscfg.cnt:1.1 Fri Nov 3 21:17:28 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/taafscfg.cnt Fri Mar 11 02:00:40 2005 *************** *** 1,32 **** ! :Base TAAFSCFG.HLP ! :Title IBM AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖà ! 1 AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖðïÖú ! 2 ¹ØÓÚ AFS¡¢AFS ·þÎñÆ÷ºÍ AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ=About_AFS_and_the_AFS_Server_and_AFS_Control_Center ! 2 ÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷ ! 3 ¸ÅÊö=Configuring_the_AFS_Server ! 3 AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÏòµ¼=The_AFS_Server_Configuration_Wizard ! 3 ½« AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖõ½Ò»¸öÏÖÓе¥ÔªÖÐ=Configuring_the_AFS_Server_into_an_Existing_Cell ! 3 ½« AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖóɵ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷=Configuring_the_AFS_Server_as_the_First_AFS_Server_in_a_Cell ! 3 ´æÈ¡ AFS Êý¾Ý=Accessing_AFS_Data ! 2 AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖöԻ°¿ò ! 3 ¸ÅÊö=The_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 Òª´æÈ¡¡°AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖᱶԻ°¿ò=To_Access_the_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 ·ÖÇø±êÇ© ! 4 ¸ÅÊö=IDH_PARTITIONS_PAGE ! 4 ÉèÖà AFS ·ÖÇø ! 5 ¸ÅÊö=Setting_Up_AFS_Partitions ! 5 ´´½¨Ò»¸ö AFS ·ÖÇø=To_Create_an_AFS_Partion ! 4 ¹ÜÀí AFS ·ÖÇø ! 5 ¸ÅÊö=Administering_AFS_Partitions ! 5 Íì¾ÈÒ»¸ö AFS ·ÖÇø ! 6 ¸ÅÊö=Salvaging_an_AFS_Partition ! 6 ÒªÍì¾ÈÒ»¸ö AFS ·ÖÇø=To_Salvage_an_AFS_Partition ! 5 ³ýÈ¥ AFS ·ÖÇø ! 6 ¸ÅÊö=Removing_AFS_Partitions ! 6 Òª³ýÈ¥Ò»¸ö AFS ·ÖÇø=To_Remove_an_AFS_Partition ! 3 ·þÎñ±êÇ© ! 4 ¸ÅÊö=IDH_SERVICES_PAGE ! 4 AFS ·þÎñÆ÷½ÇÉ«=AFS_Server_Roles ! 4 AFS ·þÎñ=AFS_Services ! 4 ÒªÅäÖúÍÆô¶¯ AFS ·þÎñ=To_Configure_and_Start_an_AFS_Service ! 4 ҪֹͣºÍÈ¡ÏûÅäÖà AFS ·þÎñ=To_Stop_and_Unconfigure_an_AFS_Service --- 1,32 ---- ! :Base TAAFSCFG.HLP ! :Title IBM AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖà ! 1 AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖðïÖú ! 2 ¹ØÓÚ AFS¡¢AFS ·þÎñÆ÷ºÍ AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ=About_AFS_and_the_AFS_Server_and_AFS_Control_Center ! 2 ÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷ ! 3 ¸ÅÊö=Configuring_the_AFS_Server ! 3 AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÏòµ¼=The_AFS_Server_Configuration_Wizard ! 3 ½« AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖõ½Ò»¸öÏÖÓе¥ÔªÖÐ=Configuring_the_AFS_Server_into_an_Existing_Cell ! 3 ½« AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖóɵ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷=Configuring_the_AFS_Server_as_the_First_AFS_Server_in_a_Cell ! 3 ´æÈ¡ AFS Êý¾Ý=Accessing_AFS_Data ! 2 AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖöԻ°¿ò ! 3 ¸ÅÊö=The_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 Òª´æÈ¡¡°AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖᱶԻ°¿ò=To_Access_the_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 ·ÖÇø±êÇ© ! 4 ¸ÅÊö=IDH_PARTITIONS_PAGE ! 4 ÉèÖà AFS ·ÖÇø ! 5 ¸ÅÊö=Setting_Up_AFS_Partitions ! 5 ´´½¨Ò»¸ö AFS ·ÖÇø=To_Create_an_AFS_Partion ! 4 ¹ÜÀí AFS ·ÖÇø ! 5 ¸ÅÊö=Administering_AFS_Partitions ! 5 Íì¾ÈÒ»¸ö AFS ·ÖÇø ! 6 ¸ÅÊö=Salvaging_an_AFS_Partition ! 6 ÒªÍì¾ÈÒ»¸ö AFS ·ÖÇø=To_Salvage_an_AFS_Partition ! 5 ³ýÈ¥ AFS ·ÖÇø ! 6 ¸ÅÊö=Removing_AFS_Partitions ! 6 Òª³ýÈ¥Ò»¸ö AFS ·ÖÇø=To_Remove_an_AFS_Partition ! 3 ·þÎñ±êÇ© ! 4 ¸ÅÊö=IDH_SERVICES_PAGE ! 4 AFS ·þÎñÆ÷½ÇÉ«=AFS_Server_Roles ! 4 AFS ·þÎñ=AFS_Services ! 4 ÒªÅäÖúÍÆô¶¯ AFS ·þÎñ=To_Configure_and_Start_an_AFS_Service ! 4 ҪֹͣºÍÈ¡ÏûÅäÖà AFS ·þÎñ=To_Stop_and_Unconfigure_an_AFS_Service Index: openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/taafssvrmgr.cnt diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/taafssvrmgr.cnt:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/taafssvrmgr.cnt:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/taafssvrmgr.cnt:1.1 Fri Nov 3 21:17:28 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/taafssvrmgr.cnt Fri Mar 11 02:00:40 2005 *************** *** 1,89 **** ! :Base TAAFSSVRMGR.HLP ! :Title IBM AFS ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÆ÷ ! 1 AFS ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÆ÷ ! 2 AFS ¸ÅÊö ! 3 AFS£º¸ÅÊö=AFS__Overview ! 3 AFS µ¥Ôª=DCE_Cells ! 2 AFS ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÆ÷ ! 3 AFS ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÆ÷£º¸ÅÊö=DFS_Server_Manager ! 2 ÈÏÖ¤µ½ AFS ! 3 ÒªÈÏÖ¤µ½ AFS=To_Obtain_DCE_Credentials ! 3 Ñ¡ÔñÒª¹ÜÀíµÄ AFS µ¥Ôª=To_Choose_a_DCE_Cell_to_Administer ! 2 AFS ·þÎñÆ÷ ! 3 ·þÎñÆ÷£º¸ÅÊö=Servers__An_Overview ! 3 ά»¤ AFS ·þÎñÆ÷=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Servers ! 3 ¼àÊÓ·þÎñÆ÷×Ó¼¯=Monitoring_Server_Subsets ! 3 ·þÎñÆ÷ÌØÐÔ=Server_Properties ! 3 ·þÎñÆ÷¾¯¸æ=Server_Warnings ! 3 ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ± ! 4 ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º¸ÅÊö=Administrators_for_a_Server ! 4 ÒªÌí¼Ó»ò³ýÈ¥·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±ÁбíÖеÄÓû§=To_Edit_an_Administrative_List ! 3 ·þÎñÆ÷¼ÓÃÜÃÜÔ¿ ! 4 ·þÎñÆ÷¼ÓÃÜÃÜÔ¿£º¸ÅÊö=Server_Encryption_Keys ! 4 ÒªÌí¼ÓеķþÎñÆ÷¼ÓÃÜÃÜÔ¿=To_Add_a_New_Server_Key ! 4 Òª³ýÈ¥·þÎñÆ÷¼ÓÃÜÃÜÔ¿=To_Remove_a_Server_Encryption_Key ! 3 ·þÎñÆ÷Îļþ ! 4 ÔÚ·þÎñÆ÷ÉÏ°²×°ÐÂÎļþ=To_Install_New_Files_on_a_Server ! 4 ÒªÔÚ·þÎñÆ÷ÉÏ°²×°ÏÈÇ°°æ±¾µÄ¶þ½øÖÆÎļþ=To_Install_Former_Versions_of_Binary_Files_on_a_Server ! 4 ´Ó·þÎñÆ÷ÉÏɾ³ýÎļþ=To_Prune_Files_from_a_Server ! 4 »ñµÃÎļþÈÕÆÚ=To_Get_File_Dates ! 3 ͬ²½·þÎñÆ÷É쵀 VLDB ! 4 ͬ²½ VLDB=Synchronizing_the_FLDB ! 4 ͬ²½·þÎñÆ÷É쵀 VLDB=To_Synchronize_the_FLDB ! 2 AFS ·ÖÇø ! 3 ·ÖÇø£º¸ÅÊö=Partitions__An_Overview ! 3 ·ÖÇøÌØÐÔ=Partition_Properties ! 3 ·ÖÇø¾¯¸æ=Partition_Warnings ! 2 AFS ¾í ! 3 ¾í£º¸ÅÊö=Filesets__An_Overview ! 3 ¾íµÄ²»Í¬ÀàÐÍ =Read__Write_and_Read_Only_Filesets ! 3 ¾íλÖÃÊý¾Ý¿â (VLDB)=FLDB__Fileset_Location_Database_ ! 3 ¾íÌØÐÔ=Fileset_Properties ! 3 Òª´´½¨¾í =To_Create_a_Fileset ! 3 ÒªÖØÃüÃû¾í=To_Rename_a_Fileset ! 3 Ҫɾ³ý¾í=To_Delete_a_Fileset ! 3 Òƶ¯¾í ! 4 Òƶ¯¾í£º¸ÅÊö=Moving_Filesets ! 4 ÒªÒƶ¯¾í=To_Move_a_Fileset ! 3 ´´½¨¾íµÄ±¸·Ý°æ±¾ ! 4 Òª´´½¨Ò»¸ö¾íµÄ±¸·Ý°æ±¾=IDH_SVRMGR_CLONE_OVERVIEW ! 4 Òª´´½¨¶à¸ö¾íµÄ±¸·Ý°æ±¾=To_Clone_Multiple_Filesets ! 3 Ëø¶¨ºÍ½âËø¾í ! 4 Ëø¶¨ºÍ½âËø VLDB ÌõÄ¿=Locking_and_Unlocking_Filesets ! 4 È·¶¨¾íÊÇ·ñËø¶¨=To_Determine_Whether_a_Fileset_Entry_is_Locked ! 4 Ëø¶¨Ò»¸ö¾í=To_Lock_a_Fileset ! 4 ½âËøÒ»¸ö¾í=To_Unlock_a_Fileset ! 3 ת´¢ºÍ»Ö¸´¾í ! 4 ת´¢¾í=Dumping_and_Restoring_Filesets ! 4 Ҫת´¢¾í =To_Dump_a_Fileset ! 4 »Ö¸´¾í=Restoring_Filesets ! 4 »Ö¸´ÔöÁ¿¾íת´¢=Restoring_Multiple_Incremental_Dumps_of_a_Fileset ! 4 Òª»Ö¸´×ª´¢Îļþ=To_Restore_a_Dump_File_to_a_New_Fileset ! 3 ¾í¾¯¸æ=Fileset_Warnings ! 2 AFS ¾í¸´ÖÆ ! 3 ¸´Öƾí=Replicating_Filesets ! 3 ´´½¨ÐÂ¾í¸´ÖƳ¡Ëù=To_Create_a_New_Fileset_Replication_Site ! 3 Òª¸´Öƾí =To_Replicate_a_Fileset ! 3 ¸üÐÂ¾í¸±±¾=Updating_Replicas ! 2 AFS ·þÎñ ! 3 ·þÎñ£º¸ÅÊö=Services__An_Overview ! 3 ÉèÖúÍά»¤ AFS ·þÎñ=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Services ! 3 ·þÎñÌØÐÔ=Service_Properties ! 3 Òª´´½¨·þÎñ=To_Create_a_Service ! 3 Ҫɾ³ý·þÎñ=To_Delete_a_Service ! 3 ÒªÆô¶¯·þÎñ=To_Start_a_Service ! 3 Ҫֹͣ·þÎñ=To_Stop_a_Service ! 3 ÒªÖØÐÂÆô¶¯·þÎñ=To_Restart_a_Service ! 3 ÒªÉèÖà BOS ·þÎñÖØÐÂÆô¶¯ÈÕÆÚ=To_Set_BOS_Service_Restart_Dates_and_Times ! 3 ²é¿´·þÎñ״̬ºÍÏêϸÐÅÏ¢=To_View_Service_Status_and_Details ! 3 ·þÎñÈÕÖ¾Îļþ ! 4 ÈÕÖ¾Îļþ=Log_Files ! 4 Òª²é¿´·þÎñÈÕÖ¾Îļþ=To_View_Service_Log ! 2 Íì¾È¾í ! 3 Íì¾È¾í£º¸ÅÊö=Salvaging_Volumes ! 3 ÒªÍì¾ÈÎļþ·þÎñÆ÷ÉϵÄËùÓоí=To_Salvage_all_Volumes_on_a_File_Server ! 3 ÒªÍì¾È·ÖÇøÖеÄËùÓоí=To_Salvage_all_Volumes_on_a_Partition ! 3 Íì¾ÈÒ»¸ö¾í=To_Salvage_a_Volume ! 2 AFS ÃüÁî˵Ã÷ ! 3 AFS UNIX Óû§²Î¿¼=UNIX_Command_Reference ! 3 AFS ÃüÁîÌáʾÃüÁî=AFS_Command_Prompt_Commands --- 1,89 ---- ! :Base TAAFSSVRMGR.HLP ! :Title IBM AFS ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÆ÷ ! 1 AFS ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÆ÷ ! 2 AFS ¸ÅÊö ! 3 AFS£º¸ÅÊö=AFS__Overview ! 3 AFS µ¥Ôª=DCE_Cells ! 2 AFS ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÆ÷ ! 3 AFS ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÆ÷£º¸ÅÊö=DFS_Server_Manager ! 2 ÈÏÖ¤µ½ AFS ! 3 ÒªÈÏÖ¤µ½ AFS=To_Obtain_DCE_Credentials ! 3 Ñ¡ÔñÒª¹ÜÀíµÄ AFS µ¥Ôª=To_Choose_a_DCE_Cell_to_Administer ! 2 AFS ·þÎñÆ÷ ! 3 ·þÎñÆ÷£º¸ÅÊö=Servers__An_Overview ! 3 ά»¤ AFS ·þÎñÆ÷=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Servers ! 3 ¼àÊÓ·þÎñÆ÷×Ó¼¯=Monitoring_Server_Subsets ! 3 ·þÎñÆ÷ÌØÐÔ=Server_Properties ! 3 ·þÎñÆ÷¾¯¸æ=Server_Warnings ! 3 ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ± ! 4 ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º¸ÅÊö=Administrators_for_a_Server ! 4 ÒªÌí¼Ó»ò³ýÈ¥·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±ÁбíÖеÄÓû§=To_Edit_an_Administrative_List ! 3 ·þÎñÆ÷¼ÓÃÜÃÜÔ¿ ! 4 ·þÎñÆ÷¼ÓÃÜÃÜÔ¿£º¸ÅÊö=Server_Encryption_Keys ! 4 ÒªÌí¼ÓеķþÎñÆ÷¼ÓÃÜÃÜÔ¿=To_Add_a_New_Server_Key ! 4 Òª³ýÈ¥·þÎñÆ÷¼ÓÃÜÃÜÔ¿=To_Remove_a_Server_Encryption_Key ! 3 ·þÎñÆ÷Îļþ ! 4 ÔÚ·þÎñÆ÷ÉÏ°²×°ÐÂÎļþ=To_Install_New_Files_on_a_Server ! 4 ÒªÔÚ·þÎñÆ÷ÉÏ°²×°ÏÈÇ°°æ±¾µÄ¶þ½øÖÆÎļþ=To_Install_Former_Versions_of_Binary_Files_on_a_Server ! 4 ´Ó·þÎñÆ÷ÉÏɾ³ýÎļþ=To_Prune_Files_from_a_Server ! 4 »ñµÃÎļþÈÕÆÚ=To_Get_File_Dates ! 3 ͬ²½·þÎñÆ÷É쵀 VLDB ! 4 ͬ²½ VLDB=Synchronizing_the_FLDB ! 4 ͬ²½·þÎñÆ÷É쵀 VLDB=To_Synchronize_the_FLDB ! 2 AFS ·ÖÇø ! 3 ·ÖÇø£º¸ÅÊö=Partitions__An_Overview ! 3 ·ÖÇøÌØÐÔ=Partition_Properties ! 3 ·ÖÇø¾¯¸æ=Partition_Warnings ! 2 AFS ¾í ! 3 ¾í£º¸ÅÊö=Filesets__An_Overview ! 3 ¾íµÄ²»Í¬ÀàÐÍ =Read__Write_and_Read_Only_Filesets ! 3 ¾íλÖÃÊý¾Ý¿â (VLDB)=FLDB__Fileset_Location_Database_ ! 3 ¾íÌØÐÔ=Fileset_Properties ! 3 Òª´´½¨¾í =To_Create_a_Fileset ! 3 ÒªÖØÃüÃû¾í=To_Rename_a_Fileset ! 3 Ҫɾ³ý¾í=To_Delete_a_Fileset ! 3 Òƶ¯¾í ! 4 Òƶ¯¾í£º¸ÅÊö=Moving_Filesets ! 4 ÒªÒƶ¯¾í=To_Move_a_Fileset ! 3 ´´½¨¾íµÄ±¸·Ý°æ±¾ ! 4 Òª´´½¨Ò»¸ö¾íµÄ±¸·Ý°æ±¾=IDH_SVRMGR_CLONE_OVERVIEW ! 4 Òª´´½¨¶à¸ö¾íµÄ±¸·Ý°æ±¾=To_Clone_Multiple_Filesets ! 3 Ëø¶¨ºÍ½âËø¾í ! 4 Ëø¶¨ºÍ½âËø VLDB ÌõÄ¿=Locking_and_Unlocking_Filesets ! 4 È·¶¨¾íÊÇ·ñËø¶¨=To_Determine_Whether_a_Fileset_Entry_is_Locked ! 4 Ëø¶¨Ò»¸ö¾í=To_Lock_a_Fileset ! 4 ½âËøÒ»¸ö¾í=To_Unlock_a_Fileset ! 3 ת´¢ºÍ»Ö¸´¾í ! 4 ת´¢¾í=Dumping_and_Restoring_Filesets ! 4 Ҫת´¢¾í =To_Dump_a_Fileset ! 4 »Ö¸´¾í=Restoring_Filesets ! 4 »Ö¸´ÔöÁ¿¾íת´¢=Restoring_Multiple_Incremental_Dumps_of_a_Fileset ! 4 Òª»Ö¸´×ª´¢Îļþ=To_Restore_a_Dump_File_to_a_New_Fileset ! 3 ¾í¾¯¸æ=Fileset_Warnings ! 2 AFS ¾í¸´ÖÆ ! 3 ¸´Öƾí=Replicating_Filesets ! 3 ´´½¨ÐÂ¾í¸´ÖƳ¡Ëù=To_Create_a_New_Fileset_Replication_Site ! 3 Òª¸´Öƾí =To_Replicate_a_Fileset ! 3 ¸üÐÂ¾í¸±±¾=Updating_Replicas ! 2 AFS ·þÎñ ! 3 ·þÎñ£º¸ÅÊö=Services__An_Overview ! 3 ÉèÖúÍά»¤ AFS ·þÎñ=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Services ! 3 ·þÎñÌØÐÔ=Service_Properties ! 3 Òª´´½¨·þÎñ=To_Create_a_Service ! 3 Ҫɾ³ý·þÎñ=To_Delete_a_Service ! 3 ÒªÆô¶¯·þÎñ=To_Start_a_Service ! 3 Ҫֹͣ·þÎñ=To_Stop_a_Service ! 3 ÒªÖØÐÂÆô¶¯·þÎñ=To_Restart_a_Service ! 3 ÒªÉèÖà BOS ·þÎñÖØÐÂÆô¶¯ÈÕÆÚ=To_Set_BOS_Service_Restart_Dates_and_Times ! 3 ²é¿´·þÎñ״̬ºÍÏêϸÐÅÏ¢=To_View_Service_Status_and_Details ! 3 ·þÎñÈÕÖ¾Îļþ ! 4 ÈÕÖ¾Îļþ=Log_Files ! 4 Òª²é¿´·þÎñÈÕÖ¾Îļþ=To_View_Service_Log ! 2 Íì¾È¾í ! 3 Íì¾È¾í£º¸ÅÊö=Salvaging_Volumes ! 3 ÒªÍì¾ÈÎļþ·þÎñÆ÷ÉϵÄËùÓоí=To_Salvage_all_Volumes_on_a_File_Server ! 3 ÒªÍì¾È·ÖÇøÖеÄËùÓоí=To_Salvage_all_Volumes_on_a_Partition ! 3 Íì¾ÈÒ»¸ö¾í=To_Salvage_a_Volume ! 2 AFS ÃüÁî˵Ã÷ ! 3 AFS UNIX Óû§²Î¿¼=UNIX_Command_Reference ! 3 AFS ÃüÁîÌáʾÃüÁî=AFS_Command_Prompt_Commands Index: openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/taafsusrmgr.cnt diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/taafsusrmgr.cnt:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/taafsusrmgr.cnt:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/taafsusrmgr.cnt:1.1 Fri Nov 3 21:17:28 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/zh_CN/taafsusrmgr.cnt Fri Mar 11 02:00:40 2005 *************** *** 1,66 **** ! :Base TAAFSUSRMGR.HLP ! :Title IBM AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ ! 1 AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ ! 2 AFS Óû§ÕÊ»§ ! 3 ´´½¨ AFS ÕÊ»§ ! 4 ´´½¨ AFS Óû§ÕÊ»§=Creating_User_Entries ! 4 ´´½¨Ð嵀 AFS Óû§ÕÊ»§=To_create_a_single_user_account ! 3 ¿ÚÁîÈÏÖ¤ºÍ°²È«ÐÔ ! 4 ¸Ä½ø¿ÚÁî/ÈÏÖ¤°²È«ÐÔ=Improving_Password_Authentication_Security ! 4 ÏÞÖÆÓû§Á¬Ðø³¢ÊԵǼʧ°ÜµÄ´ÎÊý=To_limit_the_number_of_consecutive_failed_login_attempts ! 4 ½âËøÒ»¸öËø¶¨µÄÓû§ÕÊ»§=To_unlock_a_locked_user_account ! 4 Ϊһ¸ö AFS Óû§ÕÊ»§ÉèÖÿÚÁîÉúÃüÆÚ=To_set_password_lifetime ! 4 ÏÞÖÆÓû§ÖØÓÿÚÁî=To_restrict_reuse_of_passwords ! 3 ¸ü¸Ä¿ÚÁî ! 4 ¸ü¸Ä¿ÚÁî=Changing_Passwords ! 4 ¸ü¸ÄÓû§µÄ AFS ¿ÚÁî=To_change_a_password_in_the_Authentication_Database ! 3 ³ýÈ¥Óû§ÕÊ»§ ! 4 ³ýÈ¥Óû§ÕÊ»§=Removing_User_Accounts ! 4 ɾ³ý AFS Óû§ÕÊ»§=To_remove_a_user_account ! 2 AFS ×é ! 3 ¹ØÓÚ±£»¤Êý¾Ý¿â=AFS_Protection_Database ! 3 ±£»¤Êý¾Ý¿âÌõÄ¿=Protection_Database_Entries ! 3 ʹÓÃ×é ! 4 ÓÐЧµØʹÓÃ×é=Using_Groups_Effectively ! 4 ʹÓÃÎÞǰ׺ AFS ×é=Using_Prefix_Less_Groups ! 4 ÔÚ×éÖзÅÖà IP µØÖ·=Placing_Machines_in_Groups ! 4 ±ê׼ϵͳ×é=The_Standard_System_Groups ! 4 ÁгöÓйØ×éµÄÐÅÏ¢ ! 5 ÁгöÓйØ×éµÄÐÅÏ¢=Listing_Information_about_Groups ! 5 ²é¿´ AFS ×é³ÉÔ±µÄÁбí=To_list_the_members_of_a_group ! 5 ²é¿´¹ØÓÚ AFS ×éµÄÐÅÏ¢=To_examine_a_Protection_Database_group_entry ! 5 ²é¿´ AFS ×éËùÓÐÕßµÄ×éÁбí=To_list_the_groups_that_a_group_owns ! 4 ÁгöÓйØÓû§ºÍ»úÆ÷ÌõÄ¿µÄ×éÏà¹ØÐÅÏ¢ ! 5 ÁгöÓйØÓû§ºÍ»úÆ÷ÌõÄ¿µÄ×éÏà¹ØÐÅÏ¢=Listing_Group_Related_Information_about_Users_and_Machine_Entries ! 5 ²é¿´Ò»¸ö AFS Óû§ËùÊôµÄ×éµÄÁбí=To_examine_a_Protection_Database_entry_for_a_user_or_machine ! 5 ²é¿´Ò»¸ö AFS Óû§ÓµÓеÄ×éµÄÁбí=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_AFS_user_owns ! 5 ²é¿´ IP µØÖ·ÕÊ»§ÓµÓеÄ×éµÄÁбí=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_IP_address_account_owns ! 5 ²é¿´ IP µØÖ·ÕÊ»§ËùÊôµÄ×éµÄÁбí=To_view_a_list_of_the_groups_to_which_an_IP_address_account_belongs ! 4 ´´½¨Óû§ÌõÄ¿ ! 5 ´´½¨ AFS Óû§ÕÊ»§=Creating_User_Entries ! 5 ´´½¨Ð嵀 AFS Óû§ÕÊ»§=To_create_a_single_user_account ! 4 ´´½¨»úÆ÷ÌõÄ¿ ! 5 ´´½¨ IP µØÖ·ÌõÄ¿=Creating_Machine_Entries ! 5 ÔÚ AFS ±£»¤Êý¾Ý¿âÖд´½¨Ò»¸ö IP µØÖ·ÕÊ»§=To_create_a_single_machine_entry_in_the_Protection_Database ! 4 ´´½¨³£¹æ×éºÍÎÞǰ׺×é ! 5 ´´½¨³£¹æºÍÎÞǰ׺ AFS ×é=Creating_Regular_and_Prefix_Less_Groups ! 5 ´´½¨Ðµij£¹æ AFS ×é=To_create_a_single_regular_group_entry ! 5 ´´½¨ÐµÄÎÞǰ׺ AFS ×é=To_create_a_single_prefix_less_group_entry ! 4 Ìí¼Ó³ÉÔ±ÖÁ×éÖкʹÓ×éÖÐɾ³ý³ÉÔ± ! 5 Ìí¼Ó³ÉÔ±ÖÁ×éÖкʹÓ×éÖÐɾ³ý³ÉÔ±=Adding_Members_to_Groups_and_Removing_Them_from_Groups ! 5 Ìí¼ÓÓû§»ò IP µØÖ·ÖÁ×éÖÐ=To_add_users_and_machines_to_groups ! 5 ´Ó AFS ×éÖÐɾ³ýÓû§¡¢IP µØÖ·ÕÊ»§»ò×é=To_remove_users_and_machines_from_groups ! 3 ´Ó±£»¤Êý¾Ý¿âÖÐɾ³ýÌõÄ¿ ! 4 ´Ó±£»¤Êý¾Ý¿âÖÐɾ³ýÌõÄ¿=Deleting_Entries_from_the_Protection_Database ! 4 ɾ³ý AFS ×é=To_delete_user_and_group_entries ! 3 ¸ü¸ÄÌõÄ¿µÄËùÓÐÕß ! 4 ¸ü¸Ä AFS ×éµÄËùÓÐÕß=Changing_the_Owner_of_an_Entry ! 4 ¸ü¸ÄËùÓÐȨµÄÃû³Æ¸ü¸ÄÔ̺¬Ê½=The_Name_Changing_Implications_of_Changing_Ownership ! 4 ¸ü¸Ä AFS ×éµÄËùÓÐÕß=To_change_the_owner_of_a_group_entry ! 3 ¸ü¸ÄÌõÄ¿µÄÃû³Æ ! 4 ¸ü¸Ä AFS ×éÃû=Changing_the_Name_of_an_Entry ! 4 ¸ü¸Ä AFS ×éµÄÃû³Æ=To_change_the_name_of_a_group_entry ! 3 ¸ü¸Ä×é´´½¨ÏÞ¶î ! 4 ¸ü¸Ä×é´´½¨ÏÞ¶î=Changing_Group_Creation_Quota ! 4 ²é¿´ AFS Óû§µÄ×é´´½¨ÏÞ¶î=To_examine_group_creation_quota ! 4 ¸ü¸Ä AFS Óû§µÄ×é´´½¨ÏÞ¶î=To_change_group_creation_quota --- 1,66 ---- ! :Base TAAFSUSRMGR.HLP ! :Title IBM AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ ! 1 AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ ! 2 AFS Óû§ÕÊ»§ ! 3 ´´½¨ AFS ÕÊ»§ ! 4 ´´½¨ AFS Óû§ÕÊ»§=Creating_User_Entries ! 4 ´´½¨Ð嵀 AFS Óû§ÕÊ»§=To_create_a_single_user_account ! 3 ¿ÚÁîÈÏÖ¤ºÍ°²È«ÐÔ ! 4 ¸Ä½ø¿ÚÁî/ÈÏÖ¤°²È«ÐÔ=Improving_Password_Authentication_Security ! 4 ÏÞÖÆÓû§Á¬Ðø³¢ÊԵǼʧ°ÜµÄ´ÎÊý=To_limit_the_number_of_consecutive_failed_login_attempts ! 4 ½âËøÒ»¸öËø¶¨µÄÓû§ÕÊ»§=To_unlock_a_locked_user_account ! 4 Ϊһ¸ö AFS Óû§ÕÊ»§ÉèÖÿÚÁîÉúÃüÆÚ=To_set_password_lifetime ! 4 ÏÞÖÆÓû§ÖØÓÿÚÁî=To_restrict_reuse_of_passwords ! 3 ¸ü¸Ä¿ÚÁî ! 4 ¸ü¸Ä¿ÚÁî=Changing_Passwords ! 4 ¸ü¸ÄÓû§µÄ AFS ¿ÚÁî=To_change_a_password_in_the_Authentication_Database ! 3 ³ýÈ¥Óû§ÕÊ»§ ! 4 ³ýÈ¥Óû§ÕÊ»§=Removing_User_Accounts ! 4 ɾ³ý AFS Óû§ÕÊ»§=To_remove_a_user_account ! 2 AFS ×é ! 3 ¹ØÓÚ±£»¤Êý¾Ý¿â=AFS_Protection_Database ! 3 ±£»¤Êý¾Ý¿âÌõÄ¿=Protection_Database_Entries ! 3 ʹÓÃ×é ! 4 ÓÐЧµØʹÓÃ×é=Using_Groups_Effectively ! 4 ʹÓÃÎÞǰ׺ AFS ×é=Using_Prefix_Less_Groups ! 4 ÔÚ×éÖзÅÖà IP µØÖ·=Placing_Machines_in_Groups ! 4 ±ê׼ϵͳ×é=The_Standard_System_Groups ! 4 ÁгöÓйØ×éµÄÐÅÏ¢ ! 5 ÁгöÓйØ×éµÄÐÅÏ¢=Listing_Information_about_Groups ! 5 ²é¿´ AFS ×é³ÉÔ±µÄÁбí=To_list_the_members_of_a_group ! 5 ²é¿´¹ØÓÚ AFS ×éµÄÐÅÏ¢=To_examine_a_Protection_Database_group_entry ! 5 ²é¿´ AFS ×éËùÓÐÕßµÄ×éÁбí=To_list_the_groups_that_a_group_owns ! 4 ÁгöÓйØÓû§ºÍ»úÆ÷ÌõÄ¿µÄ×éÏà¹ØÐÅÏ¢ ! 5 ÁгöÓйØÓû§ºÍ»úÆ÷ÌõÄ¿µÄ×éÏà¹ØÐÅÏ¢=Listing_Group_Related_Information_about_Users_and_Machine_Entries ! 5 ²é¿´Ò»¸ö AFS Óû§ËùÊôµÄ×éµÄÁбí=To_examine_a_Protection_Database_entry_for_a_user_or_machine ! 5 ²é¿´Ò»¸ö AFS Óû§ÓµÓеÄ×éµÄÁбí=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_AFS_user_owns ! 5 ²é¿´ IP µØÖ·ÕÊ»§ÓµÓеÄ×éµÄÁбí=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_IP_address_account_owns ! 5 ²é¿´ IP µØÖ·ÕÊ»§ËùÊôµÄ×éµÄÁбí=To_view_a_list_of_the_groups_to_which_an_IP_address_account_belongs ! 4 ´´½¨Óû§ÌõÄ¿ ! 5 ´´½¨ AFS Óû§ÕÊ»§=Creating_User_Entries ! 5 ´´½¨Ð嵀 AFS Óû§ÕÊ»§=To_create_a_single_user_account ! 4 ´´½¨»úÆ÷ÌõÄ¿ ! 5 ´´½¨ IP µØÖ·ÌõÄ¿=Creating_Machine_Entries ! 5 ÔÚ AFS ±£»¤Êý¾Ý¿âÖд´½¨Ò»¸ö IP µØÖ·ÕÊ»§=To_create_a_single_machine_entry_in_the_Protection_Database ! 4 ´´½¨³£¹æ×éºÍÎÞǰ׺×é ! 5 ´´½¨³£¹æºÍÎÞǰ׺ AFS ×é=Creating_Regular_and_Prefix_Less_Groups ! 5 ´´½¨Ðµij£¹æ AFS ×é=To_create_a_single_regular_group_entry ! 5 ´´½¨ÐµÄÎÞǰ׺ AFS ×é=To_create_a_single_prefix_less_group_entry ! 4 Ìí¼Ó³ÉÔ±ÖÁ×éÖкʹÓ×éÖÐɾ³ý³ÉÔ± ! 5 Ìí¼Ó³ÉÔ±ÖÁ×éÖкʹÓ×éÖÐɾ³ý³ÉÔ±=Adding_Members_to_Groups_and_Removing_Them_from_Groups ! 5 Ìí¼ÓÓû§»ò IP µØÖ·ÖÁ×éÖÐ=To_add_users_and_machines_to_groups ! 5 ´Ó AFS ×éÖÐɾ³ýÓû§¡¢IP µØÖ·ÕÊ»§»ò×é=To_remove_users_and_machines_from_groups ! 3 ´Ó±£»¤Êý¾Ý¿âÖÐɾ³ýÌõÄ¿ ! 4 ´Ó±£»¤Êý¾Ý¿âÖÐɾ³ýÌõÄ¿=Deleting_Entries_from_the_Protection_Database ! 4 ɾ³ý AFS ×é=To_delete_user_and_group_entries ! 3 ¸ü¸ÄÌõÄ¿µÄËùÓÐÕß ! 4 ¸ü¸Ä AFS ×éµÄËùÓÐÕß=Changing_the_Owner_of_an_Entry ! 4 ¸ü¸ÄËùÓÐȨµÄÃû³Æ¸ü¸ÄÔ̺¬Ê½=The_Name_Changing_Implications_of_Changing_Ownership ! 4 ¸ü¸Ä AFS ×éµÄËùÓÐÕß=To_change_the_owner_of_a_group_entry ! 3 ¸ü¸ÄÌõÄ¿µÄÃû³Æ ! 4 ¸ü¸Ä AFS ×éÃû=Changing_the_Name_of_an_Entry ! 4 ¸ü¸Ä AFS ×éµÄÃû³Æ=To_change_the_name_of_a_group_entry ! 3 ¸ü¸Ä×é´´½¨ÏÞ¶î ! 4 ¸ü¸Ä×é´´½¨ÏÞ¶î=Changing_Group_Creation_Quota ! 4 ²é¿´ AFS Óû§µÄ×é´´½¨ÏÞ¶î=To_examine_group_creation_quota ! 4 ¸ü¸Ä AFS Óû§µÄ×é´´½¨ÏÞ¶î=To_change_group_creation_quota Index: openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/afs-cc.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/afs-cc.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/afs-cc.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/afs-cc.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:32 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/afs-cc.CNT Fri Mar 11 02:00:42 2005 *************** *** 1,11 **** ! :Base AFS-CC.HLP ! :Title IBM AFS ±±¨î¤¤¤ß ! 1 AFS ±±¨î¤¤¤ß¬[ºc ! 2 ¹w³] Cell ! 3 ³]©w¹w³] AFS Cell ¶i¦æºÞ²z=Cell_Membership>main ! 2 Cell ¸ê®Æ®w ! 3 ·§Æ[=Cell_Database_Overview>main ! 3 ·s¼W Cell ¨ì Cell ¸ê®Æ®w=Adding_Cells_to_Your_Cell_Database>main ! 3 Åܧó Cell ¸ê°T=Changing_Cell_Information>main ! 3 ±q Cell¸ê®Æ®w¤¤²¾°£ Cell=Removing_Cells_From_Your_Cell_Database>main  \ No newline at end of file --- 1,11 ---- ! :Base AFS-CC.HLP ! :Title IBM AFS ±±¨î¤¤¤ß ! 1 AFS ±±¨î¤¤¤ß¬[ºc ! 2 ¹w³] Cell ! 3 ³]©w¹w³] AFS Cell ¶i¦æºÞ²z=Cell_Membership>main ! 2 Cell ¸ê®Æ®w ! 3 ·§Æ[=Cell_Database_Overview>main ! 3 ·s¼W Cell ¨ì Cell ¸ê®Æ®w=Adding_Cells_to_Your_Cell_Database>main ! 3 Åܧó Cell ¸ê°T=Changing_Cell_Information>main ! 3 ±q Cell¸ê®Æ®w¤¤²¾°£ Cell=Removing_Cells_From_Your_Cell_Database>main  \ No newline at end of file Index: openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/afs-light.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/afs-light.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/afs-light.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/afs-light.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:32 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/afs-light.CNT Fri Mar 11 02:00:42 2005 *************** *** 1,64 **** ! :Base AFS-LIGHT.HLP ! :Title IBM AFS Light ! 1 ·§Æ[ ! 2 Ãö©ó AFS=Working_in_AFS>main ! 2 AFS Àx¦sÅé·§©À=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS ¦w¥þ©Ê·§©À=AFS_security_concepts>main ! 2 Ãö©ó AFS Light=AFS_Client>main ! 2 Ãö©ó»¡©ú=Audience_and_Purpose>main ! 1 ¤Jªù ! 2 ·§Æ[=Running_AFS>main ! 2 ÃѧO AFS Light ¹h¹D=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 ¸Ë¸ü AFS ÀɮתŶ¡=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 Ų§O AFS =Authentication>main ! 2 ÅçÃÒŲ§O=VerifyingAuthentication@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 ±q AFS ¨ú®øŲ§O=UnauthenticatingfromAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 ºÞ²z AFS ! 2 ·§Æ[=AccessingAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 AFS ¥\¯àªí=FileManagerAFSMenu>main ! 2 AFS Light ¬[ºc¤½¥Îµ{¦¡=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS Light µ{¦¡¸s²Õ=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 AFS Light ¤º®e¤è¶ô=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 «ü¥O´£¥Ü«ü¥O=CommandPromptCommands@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 ¨Ï¥Î AFS ! 2 ¦s¨ú±±¨î¦C¥Ü ! 3 ·§Æ[ ! 4 ¦s¨ú±±¨î¦C¥Ü=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 ¥Ø¿ý¼h¦¸¦s¨ú±±¨î=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS ¦s¨ú³\¥iÅv=AFSAccessPermissions>main ! 4 ÃB¥~¦s¨ú³\¥iÅv=OtherVariablePermissions>main ! 4 ¤@¯ë»P¤Ï¦Vµn¿ý=NormalandNegativeEntries>main ! 3 ¨Ï¥Î¦s¨ú±±¨î¦C¥Ü ! 4 ³]©w ACL=AccessControlLists>main ! 4 ·s¼W ACL µn¿ý=AddACLEntry>main ! 4 ²¾°£ ACL µn¿ý=Removing_ACL_Entries>main ! 4 ½Æ»s ACL=CopyACL>main ! 2 ®eÅé»P¤À³Î°Ï ! 3 ·§Æ[=Volumes_and_Partitions>main ! 3 Åã¥Ü®eÅé»P¤À³Î°Ï¸ê°T=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 ­«·s¾ã²z¦WºÙ/ID ¹ïÀ³=Refreshname.IDmap>main ! 2 ¸Ë¸üÂI ! 3 ·§Æ[=Mount_Point_first_page>main ! 3 Åã¥Ü¸Ë¸üÂI=Displaying_Mount_Points>main ! 3 ²¾°£¸Ë¸üÂI=Removing_Mount_Points>main ! 3 »s§@¸Ë¸üÂI=Making_Mount_Points>main ! 2 §Ö¨úÀÉ®× ! 3 ·§Æ[=Cached_Files>main ! 3 ¨R¼gÀɮשM¥Ø¿ý=Flushing_files_or_directories>main ! 3 ¨R¼g®eÅé=Flushing_Volumes>main ! 2 ¦øªA¾¹¸ê°T ! 3 ·§Æ[=ListingFileServerInformation>main ! 3 Åã¥ÜÀɮצøªA¾¹=Showing_File_Servers>main ! 3 Åã¥ÜÀɮצøªA¾¹ª¬ºA=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 2 Cell ! 3 ¦C¥Ü¸ê°T ! 4 Åã¥Ü Cell=Showing_Cell>main ! 3 Cell ¸ê®Æ®w ! 4 ·§Æ[=Cells>main ! 4 ·s¼W Cell=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 Åܧó Cell ¸ê°T=Changing_Cell_Information>main ! 4 ²¾°£ Cell=Deleting_Cell_Information>main ! 1 °Ñ·Ó ! 2 ¦Wµü¸ÑÄÀ=Glossary>main ! 2 ¦p¦ó...=How_To...>main  \ No newline at end of file --- 1,64 ---- ! :Base AFS-LIGHT.HLP ! :Title IBM AFS Light ! 1 ·§Æ[ ! 2 Ãö©ó AFS=Working_in_AFS>main ! 2 AFS Àx¦sÅé·§©À=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS ¦w¥þ©Ê·§©À=AFS_security_concepts>main ! 2 Ãö©ó AFS Light=AFS_Client>main ! 2 Ãö©ó»¡©ú=Audience_and_Purpose>main ! 1 ¤Jªù ! 2 ·§Æ[=Running_AFS>main ! 2 ÃѧO AFS Light ¹h¹D=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 ¸Ë¸ü AFS ÀɮתŶ¡=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 Ų§O AFS =Authentication>main ! 2 ÅçÃÒŲ§O=VerifyingAuthentication@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 ±q AFS ¨ú®øŲ§O=UnauthenticatingfromAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 ºÞ²z AFS ! 2 ·§Æ[=AccessingAFS@AFS-LIGHT.HLP>main ! 2 AFS ¥\¯àªí=FileManagerAFSMenu>main ! 2 AFS Light ¬[ºc¤½¥Îµ{¦¡=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS Light µ{¦¡¸s²Õ=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 AFS Light ¤º®e¤è¶ô=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 «ü¥O´£¥Ü«ü¥O=CommandPromptCommands@AFS-LIGHT.HLP>main ! 1 ¨Ï¥Î AFS ! 2 ¦s¨ú±±¨î¦C¥Ü ! 3 ·§Æ[ ! 4 ¦s¨ú±±¨î¦C¥Ü=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 ¥Ø¿ý¼h¦¸¦s¨ú±±¨î=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS ¦s¨ú³\¥iÅv=AFSAccessPermissions>main ! 4 ÃB¥~¦s¨ú³\¥iÅv=OtherVariablePermissions>main ! 4 ¤@¯ë»P¤Ï¦Vµn¿ý=NormalandNegativeEntries>main ! 3 ¨Ï¥Î¦s¨ú±±¨î¦C¥Ü ! 4 ³]©w ACL=AccessControlLists>main ! 4 ·s¼W ACL µn¿ý=AddACLEntry>main ! 4 ²¾°£ ACL µn¿ý=Removing_ACL_Entries>main ! 4 ½Æ»s ACL=CopyACL>main ! 2 ®eÅé»P¤À³Î°Ï ! 3 ·§Æ[=Volumes_and_Partitions>main ! 3 Åã¥Ü®eÅé»P¤À³Î°Ï¸ê°T=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 ­«·s¾ã²z¦WºÙ/ID ¹ïÀ³=Refreshname.IDmap>main ! 2 ¸Ë¸üÂI ! 3 ·§Æ[=Mount_Point_first_page>main ! 3 Åã¥Ü¸Ë¸üÂI=Displaying_Mount_Points>main ! 3 ²¾°£¸Ë¸üÂI=Removing_Mount_Points>main ! 3 »s§@¸Ë¸üÂI=Making_Mount_Points>main ! 2 §Ö¨úÀÉ®× ! 3 ·§Æ[=Cached_Files>main ! 3 ¨R¼gÀɮשM¥Ø¿ý=Flushing_files_or_directories>main ! 3 ¨R¼g®eÅé=Flushing_Volumes>main ! 2 ¦øªA¾¹¸ê°T ! 3 ·§Æ[=ListingFileServerInformation>main ! 3 Åã¥ÜÀɮצøªA¾¹=Showing_File_Servers>main ! 3 Åã¥ÜÀɮצøªA¾¹ª¬ºA=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 2 Cell ! 3 ¦C¥Ü¸ê°T ! 4 Åã¥Ü Cell=Showing_Cell>main ! 3 Cell ¸ê®Æ®w ! 4 ·§Æ[=Cells>main ! 4 ·s¼W Cell=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 Åܧó Cell ¸ê°T=Changing_Cell_Information>main ! 4 ²¾°£ Cell=Deleting_Cell_Information>main ! 1 °Ñ·Ó ! 2 ¦Wµü¸ÑÄÀ=Glossary>main ! 2 ¦p¦ó...=How_To...>main  \ No newline at end of file Index: openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/afs-nt.CNT diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/afs-nt.CNT:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/afs-nt.CNT:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/afs-nt.CNT:1.1 Fri Nov 3 21:17:32 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/afs-nt.CNT Fri Mar 11 02:00:42 2005 *************** *** 1,78 **** ! :Base AFS-NT.HLP ! :Title IBM AFS ¥Î¤áºÝ ! 1 ·§Æ[ ! 2 Ãö©ó AFS=Working_in_AFS>main ! 2 AFS Àx¦sÅé·§©À=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS ¦w¥þ©Ê·§©À=AFS_security_concepts>main ! 2 Ãö©ó AFS ¥Î¤áºÝ=AFS_Client>main ! 2 Ãö©ó»¡©ú=Audience_and_Purpose>main ! 1 ¤Jªù ! 2 ·§Æ[=Running_AFS>main ! 2 Åý±zªº AFS ¥Î¤áºÝ¦¨¬° Cell ªº¦¨­û=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 AFS ¥Î¤áºÝºëÆF=IDH_AFSCREDS_WIZ_START>main ! 2 ±Ò°Ê»P°±¤î AFS ¥Î¤áºÝ=StartingandStoppingtheAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 Åܧó AFS ¥Î¤áºÝªº±Ò°ÊÃþ«¬=ChangingtheStartupTypeofYourAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 ¸Ë¸ü AFS ÀɮתŶ¡=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 Ų§O AFS=Authentication>main ! 2 ÅçÃÒŲ§O=VerifyingAuthentication@afs-nt.hlp>main ! 2 ±q AFS ¨ú®øŲ§O=UnauthenticatingfromAFS@afs-nt.hlp>main ! 1 ºÞ²z AFS ! 2 ·§Æ[=AccessingAFS@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS ¥\¯àªí=FileManagerAFSMenu>main ! 2 AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¤½¥Îµ{¦¡=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS ¥Î¤áºÝµ{¦¡¸s²Õ=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 AFS ¥Î¤áºÝ¤º®e¤è¶ô=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 «ü¥O´£¥Ü«ü¥O=CommandPromptCommands@afs-nt.hlp>main ! 1 ¨Ï¥Î AFS ! 2 ¦s¨ú±±¨î¦C¥Ü ! 3 ·§Æ[ ! 4 ¦s¨ú±±¨î¦C¥Ü=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 ¥Ø¿ý¼h¦¸¦s¨ú±±¨î=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS ¦s¨ú³\¥iÅv=AFSAccessPermissions>main ! 4 ÃB¥~¦s¨ú³\¥iÅv=OtherVariablePermissions>main ! 4 ¤@¯ë»P¤Ï¦Vµn¿ý=NormalandNegativeEntries>main ! 3 ¨Ï¥Î¦s¨ú±±¨î¦C¥Ü ! 4 ³]©w ACL=AccessControlLists>main ! 4 ·s¼W ACL µn¿ý=AddACLEntry>main ! 4 ²¾°£ ACL µn¿ý=Removing_ACL_Entries>main ! 4 ½Æ»s ACL=CopyACL>main ! 2 ®eÅé»P¤À³Î°Ï ! 3 ·§Æ[=Volumes_and_Partitions>main ! 3 Åã¥Ü®eÅé»P¤À³Î°Ï¸ê°T=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 ­«·s¾ã²z¦WºÙ/®eÅé ID ¹ïÀ³=Refreshname.IDmap>main ! 2 ¸Ë¸üÂI ! 3 ·§Æ[=Mount_Point_first_page>main ! 3 Åã¥Ü¸Ë¸üÂI¸ê°T=Displaying_Mount_Points>main ! 3 ²¾°£¸Ë¸üÂI=Removing_Mount_Points>main ! 3 «Ø¥ß¸Ë¸üÂI=Making_Mount_Points>main ! 2 §Ö¨úÀÉ®× ! 3 ·§Æ[=Cached_Files>main ! 3 ¨R¼gÀɮשM¥Ø¿ý=Flushing_files_or_directories>main ! 3 ¨R¼g®eÅé=Flushing_Volumes>main ! 2 ¦øªA¾¹ ! 3 ¦C¥Ü¸ê°T ! 4 ·§Æ[=ListingFileServerInformation>main ! 4 Åã¥ÜÀɮצøªA¾¹=Showing_File_Servers>main ! 4 Åã¥ÜÀɮצøªA¾¹ª¬ºA=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 3 ¦øªA¾¹³ß¦n³]©w ! 4 ·§Æ[=Server_Prefs_Overview>main ! 4 À˵ø¦øªA¾¹³ß¦n³]©w=Viewing_Server_Preferences>main ! 4 ·s¼W¦øªA¾¹³ß¦n³]©w=Adding_Server_Preferences>main ! 4 ­×§ï¦øªA¾¹³ß¦n³]©w=Modifying_Server_Preferences>main ! 2 Cell ! 3 ¦C¥Ü¸ê°T ! 4 Åã¥Ü Cell=Showing_Cell>main ! 3 Cell ¸ê®Æ®w ! 4 ·§Æ[=Cells>main ! 4 ·s¼W Cell=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 Åܧó Cell ¸ê°T=Changing_Cell_Information>main ! 4 ²¾°£ Cell=Deleting_Cell_Information>main ! 2 ¤l¸Ë¸ü ! 3 ·§Æ[=Submounts_Overview>main ! 3 «Ø¥ß¤l¸Ë¸ü=Creating_Submounts>main ! 3 ­×§ï¤l¸Ë¸ü=Change_or_Edit_Submounts>main ! 3 ²¾°£¤l¸Ë¸ü=Delete_Submounts>main ! 1 °Ñ·Ó ! 2 ¦Wµü¸ÑÄÀ=Glossary>main ! 2 ¦p¦ó...=How_To...>main  \ No newline at end of file --- 1,78 ---- ! :Base AFS-NT.HLP ! :Title IBM AFS ¥Î¤áºÝ ! 1 ·§Æ[ ! 2 Ãö©ó AFS=Working_in_AFS>main ! 2 AFS Àx¦sÅé·§©À=AFSFileStorageConcepts>main ! 2 AFS ¦w¥þ©Ê·§©À=AFS_security_concepts>main ! 2 Ãö©ó AFS ¥Î¤áºÝ=AFS_Client>main ! 2 Ãö©ó»¡©ú=Audience_and_Purpose>main ! 1 ¤Jªù ! 2 ·§Æ[=Running_AFS>main ! 2 Åý±zªº AFS ¥Î¤áºÝ¦¨¬° Cell ªº¦¨­û=Adding_your_Client_to_a_Cell>main ! 2 AFS ¥Î¤áºÝºëÆF=IDH_AFSCREDS_WIZ_START>main ! 2 ±Ò°Ê»P°±¤î AFS ¥Î¤áºÝ=StartingandStoppingtheAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 Åܧó AFS ¥Î¤áºÝªº±Ò°ÊÃþ«¬=ChangingtheStartupTypeofYourAFSClient@afs-nt.hlp>main ! 2 ¸Ë¸ü AFS ÀɮתŶ¡=Mapping_Drives_Overview>main ! 2 Ų§O AFS=Authentication>main ! 2 ÅçÃÒŲ§O=VerifyingAuthentication@afs-nt.hlp>main ! 2 ±q AFS ¨ú®øŲ§O=UnauthenticatingfromAFS@afs-nt.hlp>main ! 1 ºÞ²z AFS ! 2 ·§Æ[=AccessingAFS@afs-nt.hlp>main ! 2 AFS ¥\¯àªí=FileManagerAFSMenu>main ! 2 AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¤½¥Îµ{¦¡=AFS_Client_Configuration_Utility>main ! 2 AFS ¥Î¤áºÝµ{¦¡¸s²Õ=The_AFS_Client_Program_Group>main ! 2 AFS ¥Î¤áºÝ¤º®e¤è¶ô=AFS_Credentials_utility.>main ! 2 «ü¥O´£¥Ü«ü¥O=CommandPromptCommands@afs-nt.hlp>main ! 1 ¨Ï¥Î AFS ! 2 ¦s¨ú±±¨î¦C¥Ü ! 3 ·§Æ[ ! 4 ¦s¨ú±±¨î¦C¥Ü=ProtectingFilesandDirectories>main ! 4 ¥Ø¿ý¼h¦¸¦s¨ú±±¨î=Directory.LevelAccessControl>main ! 4 AFS ¦s¨ú³\¥iÅv=AFSAccessPermissions>main ! 4 ÃB¥~¦s¨ú³\¥iÅv=OtherVariablePermissions>main ! 4 ¤@¯ë»P¤Ï¦Vµn¿ý=NormalandNegativeEntries>main ! 3 ¨Ï¥Î¦s¨ú±±¨î¦C¥Ü ! 4 ³]©w ACL=AccessControlLists>main ! 4 ·s¼W ACL µn¿ý=AddACLEntry>main ! 4 ²¾°£ ACL µn¿ý=Removing_ACL_Entries>main ! 4 ½Æ»s ACL=CopyACL>main ! 2 ®eÅé»P¤À³Î°Ï ! 3 ·§Æ[=Volumes_and_Partitions>main ! 3 Åã¥Ü®eÅé»P¤À³Î°Ï¸ê°T=Displaying_Volume_and_Partition_information>main ! 3 ­«·s¾ã²z¦WºÙ/®eÅé ID ¹ïÀ³=Refreshname.IDmap>main ! 2 ¸Ë¸üÂI ! 3 ·§Æ[=Mount_Point_first_page>main ! 3 Åã¥Ü¸Ë¸üÂI¸ê°T=Displaying_Mount_Points>main ! 3 ²¾°£¸Ë¸üÂI=Removing_Mount_Points>main ! 3 «Ø¥ß¸Ë¸üÂI=Making_Mount_Points>main ! 2 §Ö¨úÀÉ®× ! 3 ·§Æ[=Cached_Files>main ! 3 ¨R¼gÀɮשM¥Ø¿ý=Flushing_files_or_directories>main ! 3 ¨R¼g®eÅé=Flushing_Volumes>main ! 2 ¦øªA¾¹ ! 3 ¦C¥Ü¸ê°T ! 4 ·§Æ[=ListingFileServerInformation>main ! 4 Åã¥ÜÀɮצøªA¾¹=Showing_File_Servers>main ! 4 Åã¥ÜÀɮצøªA¾¹ª¬ºA=Showing_the_Status_of_File_Servers>main ! 3 ¦øªA¾¹³ß¦n³]©w ! 4 ·§Æ[=Server_Prefs_Overview>main ! 4 À˵ø¦øªA¾¹³ß¦n³]©w=Viewing_Server_Preferences>main ! 4 ·s¼W¦øªA¾¹³ß¦n³]©w=Adding_Server_Preferences>main ! 4 ­×§ï¦øªA¾¹³ß¦n³]©w=Modifying_Server_Preferences>main ! 2 Cell ! 3 ¦C¥Ü¸ê°T ! 4 Åã¥Ü Cell=Showing_Cell>main ! 3 Cell ¸ê®Æ®w ! 4 ·§Æ[=Cells>main ! 4 ·s¼W Cell=Adding_Cells_to_your_Cell_Database>main ! 4 Åܧó Cell ¸ê°T=Changing_Cell_Information>main ! 4 ²¾°£ Cell=Deleting_Cell_Information>main ! 2 ¤l¸Ë¸ü ! 3 ·§Æ[=Submounts_Overview>main ! 3 «Ø¥ß¤l¸Ë¸ü=Creating_Submounts>main ! 3 ­×§ï¤l¸Ë¸ü=Change_or_Edit_Submounts>main ! 3 ²¾°£¤l¸Ë¸ü=Delete_Submounts>main ! 1 °Ñ·Ó ! 2 ¦Wµü¸ÑÄÀ=Glossary>main ! 2 ¦p¦ó...=How_To...>main  \ No newline at end of file Index: openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/taafscfg.cnt diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/taafscfg.cnt:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/taafscfg.cnt:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/taafscfg.cnt:1.1 Fri Nov 3 21:17:32 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/taafscfg.cnt Fri Mar 11 02:00:42 2005 *************** *** 1,33 **** ! :Base TAAFSCFG.HLP ! :Title IBM AFS ¦øªA¾¹¬[ºc ! 1 AFS ¦øªA¾¹¬[ºc»¡©ú ! 2 Ãö©ó AFS ©M AFS ¦øªA¾¹¥H¤Î AFS ±±¨î¤¤¤ß=About_AFS_and_the_AFS_Server_and_AFS_Control_Center ! 2 ¬[ºc AFS ¦øªA¾¹ ! 3 ·§Æ[=Configuring_the_AFS_Server ! 3 AFS ¦øªA¾¹¬[ºcºëÆF=The_AFS_Server_Configuration_Wizard ! 3 ±NAFS ¦øªA¾¹¬[ºc¨ì²{¦³ªº¸ê®Æ®æ¤¤=Configuring_the_AFS_Server_into_an_Existing_Cell ! 3 ±N AFS ¦øªA¾¹¬[ºc¬°¸ê®Æ®æ¤¤ªº²Ä¤@­Ó AFS ¦øªA¾¹=Configuring_the_AFS_Server_as_the_First_AFS_Server_in_a_Cell ! 3 ¦s¨ú AFS ¸ê®Æ=Accessing_AFS_Data ! 2 AFS ¦øªA¾¹¬[ºc¹ï¸Ü¤è¶ô ! 3 ·§Æ[=The_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 ¦s¨ú AFS ¦øªA¾¹¬[ºc¹ï¸Ü¤è¶ô=To_Access_the_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 ¤À³Î°Ï¼ÐÅÒ ! 4 ·§Æ[=IDH_PARTITIONS_PAGE ! 4 ³]¸m AFS ¤À³Î°Ï ! 5 ·§Æ[=Setting_Up_AFS_Partitions ! 5 «Ø¥ß AFS ¤À³Î°Ï=To_Create_an_AFS_Partion ! 4 ºÞ²z AFS ¤À³Î°Ï ! 5 ·§Æ[=Administering_AFS_Partitions ! 5 ´©±Ï AFS ¤À³Î°Ï ! 6 ·§Æ[=Salvaging_an_AFS_Partition ! 6 ´©±Ï AFS ¤À³Î°Ï=To_Salvage_an_AFS_Partition ! 5 ²¾°£ AFS ¤À³Î°Ï ! 6 ·§Æ[=Removing_AFS_Partitions ! 6 ²¾°£ AFS ¤À³Î°Ï=To_Remove_an_AFS_Partition ! 3 ªA°È¼ÐÅÒ ! 4 ·§Æ[=IDH_SERVICES_PAGE ! 4 AFS ¦øªA¾¹ªº¨¤¦â=AFS_Server_Roles ! 4 AFS ªA°È=AFS_Services ! 4 ¬[ºc¨Ã±Ò°Ê AFS ªA°È=To_Configure_and_Start_an_AFS_Service ! 4 °±¤î¨Ã¨ú®ø¬[ºc AFS ªA°È=To_Stop_and_Unconfigure_an_AFS_Service  \ No newline at end of file --- 1,33 ---- ! :Base TAAFSCFG.HLP ! :Title IBM AFS ¦øªA¾¹¬[ºc ! 1 AFS ¦øªA¾¹¬[ºc»¡©ú ! 2 Ãö©ó AFS ©M AFS ¦øªA¾¹¥H¤Î AFS ±±¨î¤¤¤ß=About_AFS_and_the_AFS_Server_and_AFS_Control_Center ! 2 ¬[ºc AFS ¦øªA¾¹ ! 3 ·§Æ[=Configuring_the_AFS_Server ! 3 AFS ¦øªA¾¹¬[ºcºëÆF=The_AFS_Server_Configuration_Wizard ! 3 ±NAFS ¦øªA¾¹¬[ºc¨ì²{¦³ªº¸ê®Æ®æ¤¤=Configuring_the_AFS_Server_into_an_Existing_Cell ! 3 ±N AFS ¦øªA¾¹¬[ºc¬°¸ê®Æ®æ¤¤ªº²Ä¤@­Ó AFS ¦øªA¾¹=Configuring_the_AFS_Server_as_the_First_AFS_Server_in_a_Cell ! 3 ¦s¨ú AFS ¸ê®Æ=Accessing_AFS_Data ! 2 AFS ¦øªA¾¹¬[ºc¹ï¸Ü¤è¶ô ! 3 ·§Æ[=The_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 ¦s¨ú AFS ¦øªA¾¹¬[ºc¹ï¸Ü¤è¶ô=To_Access_the_AFS_Server_Configuration_Dialog_Box ! 3 ¤À³Î°Ï¼ÐÅÒ ! 4 ·§Æ[=IDH_PARTITIONS_PAGE ! 4 ³]¸m AFS ¤À³Î°Ï ! 5 ·§Æ[=Setting_Up_AFS_Partitions ! 5 «Ø¥ß AFS ¤À³Î°Ï=To_Create_an_AFS_Partion ! 4 ºÞ²z AFS ¤À³Î°Ï ! 5 ·§Æ[=Administering_AFS_Partitions ! 5 ´©±Ï AFS ¤À³Î°Ï ! 6 ·§Æ[=Salvaging_an_AFS_Partition ! 6 ´©±Ï AFS ¤À³Î°Ï=To_Salvage_an_AFS_Partition ! 5 ²¾°£ AFS ¤À³Î°Ï ! 6 ·§Æ[=Removing_AFS_Partitions ! 6 ²¾°£ AFS ¤À³Î°Ï=To_Remove_an_AFS_Partition ! 3 ªA°È¼ÐÅÒ ! 4 ·§Æ[=IDH_SERVICES_PAGE ! 4 AFS ¦øªA¾¹ªº¨¤¦â=AFS_Server_Roles ! 4 AFS ªA°È=AFS_Services ! 4 ¬[ºc¨Ã±Ò°Ê AFS ªA°È=To_Configure_and_Start_an_AFS_Service ! 4 °±¤î¨Ã¨ú®ø¬[ºc AFS ªA°È=To_Stop_and_Unconfigure_an_AFS_Service  \ No newline at end of file Index: openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/taafssvrmgr.cnt diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/taafssvrmgr.cnt:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/taafssvrmgr.cnt:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/taafssvrmgr.cnt:1.1 Fri Nov 3 21:17:32 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/taafssvrmgr.cnt Fri Mar 11 02:00:42 2005 *************** *** 1,90 **** ! :Base TAAFSSVRMGR.HLP ! :Title IBM AFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡ ! 1 AFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡ ! 2 AFS ·§Æ[ ! 3 AFS¡G·§Æ[=AFS__Overview ! 3 AFS Cell=DCE_Cells ! 2 AFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡ ! 3 AFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡G·§Æ[=DFS_Server_Manager ! 2 Ų§O AFS ! 3 ¹ï AFS Ų§O=To_Obtain_DCE_Credentials ! 3 ¿ï¾Ü­nºÞ²zªº AFS Cell=To_Choose_a_DCE_Cell_to_Administer ! 2 AFS ¦øªA¾¹ ! 3 ¦øªA¾¹¡G·§Æ[=Servers__An_Overview ! 3 ºûÅ@ AFS ¦øªA¾¹=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Servers ! 3 ºÊµø¦øªA¾¹¤l¶°=Monitoring_Server_Subsets ! 3 ¦øªA¾¹¤º®e=Server_Properties ! 3 ¦øªA¾¹Äµ§i=Server_Warnings ! 3 ¦øªA¾¹ªººÞ²zªÌ ! 4 ¦øªA¾¹ªººÞ²zªÌ¡G·§Æ[=Administrators_for_a_Server ! 4 ¦b¦øªA¾¹ªººÞ²zªÌ²M³æ¤¤·s¼W©Î²¾°£¨Ï¥ÎªÌ=To_Edit_an_Administrative_List ! 3 ¦øªA¾¹¥[±Kª÷Æ_ ! 4 ¦øªA¾¹¥[±Kª÷Æ_¡G·§Æ[=Server_Encryption_Keys ! 4 ·s¼W¦øªA¾¹¥[±Kª÷Æ_=To_Add_a_New_Server_Key ! 4 ²¾°£¦øªA¾¹¥[±Kª÷Æ_=To_Remove_a_Server_Encryption_Key ! 3 ¦øªA¾¹ÀÉ®× ! 4 ¦b¦øªA¾¹¤W¦w¸Ë·sÀÉ®×=To_Install_New_Files_on_a_Server ! 4 ¦b¦øªA¾¹¤W¦w¸Ë«eª©µ{¦¡ÀÉ®×=To_Install_Former_Versions_of_Binary_Files_on_a_Server ! 4 ±q¦øªA¾¹¤¤§R§ïÀÉ®×=To_Prune_Files_from_a_Server ! 4 ¨ú±oÀɮפé´Á=To_Get_File_Dates ! 3 ¦P¨B¦øªA¾¹¤Wªº VLDB ! 4 ¦P¨B¤Æ VLDB=Synchronizing_the_FLDB ! 4 ¦P¨B¦øªA¾¹¤Wªº VLDB=To_Synchronize_the_FLDB ! 2 AFS ¤À³Î°Ï ! 3 ¤À³Î°Ï¡G·§Æ[=Partitions__An_Overview ! 3 ¤À³Î°Ï¤º®e=Partition_Properties ! 3 ¤À³Î°Ïĵ§i=Partition_Warnings ! 2 AFS ®eÅé ! 3 ®eÅé¡G·§Æ[=Filesets__An_Overview ! 3 ¤£¦Pªº®eÅéÃþ«¬ =Read__Write_and_Read_Only_Filesets ! 3 ®eÅé¦ì¸m¸ê®Æ®w (VLDB)=FLDB__Fileset_Location_Database_ ! 3 ®eÅ餺®e=Fileset_Properties ! 3 «Ø¥ß®eÅé =To_Create_a_Fileset ! 3 §ó¦W®eÅé =To_Rename_a_Fileset ! 3 §R°£®eÅé =To_Delete_a_Fileset ! 3 ²¾°Ê®eÅé ! 4 ²¾°Ê®eÅé¡G·§Æ[=Moving_Filesets ! 4 ²¾°Ê®eÅé =To_Move_a_Fileset ! 3 «Ø¥ß®eÅ骺³Æ¥÷ª©¥» ! 4 «Ø¥ß®eÅ骺³Æ¥÷ª©¥»=IDH_SVRMGR_CLONE_OVERVIEW ! 4 «Ø¥ß¦h­Ó®eÅ骺³Æ¥÷ª©¥»=To_Clone_Multiple_Filesets ! 3 Âê©w»P¸Ñ°£Âê©w®eÅé ! 4 Âê©w»P¸Ñ°£Âê©w VLDB ¶µ¥Ø=Locking_and_Unlocking_Filesets ! 4 ¨M©w®eÅé¬O§_¤wÂê©w=To_Determine_Whether_a_Fileset_Entry_is_Locked ! 4 Âê©w®eÅé=To_Lock_a_Fileset ! 4 ¸Ñ°£Âê©w®eÅé=To_Unlock_a_Fileset ! 3 ¶É¥X»P´_­ì®eÅé ! 4 ¶É¥X®eÅé=Dumping_and_Restoring_Filesets ! 4 ¶É¥X®eÅé =To_Dump_a_Fileset ! 4 ´_­ì®eÅé=Restoring_Filesets ! 4 ´_­ì»¼¼W©Ê®eÅé¶É¥X=Restoring_Multiple_Incremental_Dumps_of_a_Fileset ! 4 ´_­ì¶É¥XÀÉ=To_Restore_a_Dump_File_to_a_New_Fileset ! 3 ®eÅéĵ§i=Fileset_Warnings ! 2 AFS ®eÅé½Æ¥» ! 3 ½Æ»s®eÅé=Replicating_Filesets ! 3 «Ø¥ß·sªº®eÅé½Æ¥»¦ì¸m=To_Create_a_New_Fileset_Replication_Site ! 3 ½Æ»s®eÅé =To_Replicate_a_Fileset ! 3 §ó·s®eÅé½Æ¥»=Updating_Replicas ! 2 AFS ªA°È ! 3 ªA°È¡G·§Æ[=Services__An_Overview ! 3 ³]¸m¤ÎºûÅ@ AFS ªA°È=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Services ! 3 ªA°È¤º®e=Service_Properties ! 3 «Ø¥ßªA°È=To_Create_a_Service ! 3 §R°£ªA°È=To_Delete_a_Service ! 3 ±Ò°ÊªA°È=To_Start_a_Service ! 3 °±¤îªA°È=To_Stop_a_Service ! 3 ­«·s±Ò°ÊªA°È=To_Restart_a_Service ! 3 ³]©w BOS ªA°È­«·s±Ò°Ê¤é´Á=To_Set_BOS_Service_Restart_Dates_and_Times ! 3 À˵øªA°Èª¬ºA»P©ú²Ó=To_View_Service_Status_and_Details ! 3 ªA°È¤é»xÀÉ ! 4 ¤é»xÀÉ=Log_Files ! 4 À˵øªA°È¤é»xÀÉ=To_View_Service_Log ! 2 ´©±Ï®eÅé ! 3 ´©±Ï®eÅé¡G·§Æ[=Salvaging_Volumes ! 3 ´©±ÏÀɮצøªA¾¹¤Wªº©Ò¦³®eÅé=To_Salvage_all_Volumes_on_a_File_Server ! 3 ´©±Ï¤À³Î°Ï¤Wªº©Ò¦³®eÅé=To_Salvage_all_Volumes_on_a_Partition ! 3 ´©±Ï®eÅé=To_Salvage_a_Volume ! 2 AFS «ü¥O»¡©ú ! 3 AFS UNIX ¨Ï¥ÎªÌªº«ü¥O»¡©ú=UNIX_Command_Reference ! 3 AFS «ü¥O´£¥Ü«ü¥O=AFS_Command_Prompt_Commands  \ No newline at end of file --- 1,90 ---- ! :Base TAAFSSVRMGR.HLP ! :Title IBM AFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡ ! 1 AFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡ ! 2 AFS ·§Æ[ ! 3 AFS¡G·§Æ[=AFS__Overview ! 3 AFS Cell=DCE_Cells ! 2 AFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡ ! 3 AFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡G·§Æ[=DFS_Server_Manager ! 2 Ų§O AFS ! 3 ¹ï AFS Ų§O=To_Obtain_DCE_Credentials ! 3 ¿ï¾Ü­nºÞ²zªº AFS Cell=To_Choose_a_DCE_Cell_to_Administer ! 2 AFS ¦øªA¾¹ ! 3 ¦øªA¾¹¡G·§Æ[=Servers__An_Overview ! 3 ºûÅ@ AFS ¦øªA¾¹=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Servers ! 3 ºÊµø¦øªA¾¹¤l¶°=Monitoring_Server_Subsets ! 3 ¦øªA¾¹¤º®e=Server_Properties ! 3 ¦øªA¾¹Äµ§i=Server_Warnings ! 3 ¦øªA¾¹ªººÞ²zªÌ ! 4 ¦øªA¾¹ªººÞ²zªÌ¡G·§Æ[=Administrators_for_a_Server ! 4 ¦b¦øªA¾¹ªººÞ²zªÌ²M³æ¤¤·s¼W©Î²¾°£¨Ï¥ÎªÌ=To_Edit_an_Administrative_List ! 3 ¦øªA¾¹¥[±Kª÷Æ_ ! 4 ¦øªA¾¹¥[±Kª÷Æ_¡G·§Æ[=Server_Encryption_Keys ! 4 ·s¼W¦øªA¾¹¥[±Kª÷Æ_=To_Add_a_New_Server_Key ! 4 ²¾°£¦øªA¾¹¥[±Kª÷Æ_=To_Remove_a_Server_Encryption_Key ! 3 ¦øªA¾¹ÀÉ®× ! 4 ¦b¦øªA¾¹¤W¦w¸Ë·sÀÉ®×=To_Install_New_Files_on_a_Server ! 4 ¦b¦øªA¾¹¤W¦w¸Ë«eª©µ{¦¡ÀÉ®×=To_Install_Former_Versions_of_Binary_Files_on_a_Server ! 4 ±q¦øªA¾¹¤¤§R§ïÀÉ®×=To_Prune_Files_from_a_Server ! 4 ¨ú±oÀɮפé´Á=To_Get_File_Dates ! 3 ¦P¨B¦øªA¾¹¤Wªº VLDB ! 4 ¦P¨B¤Æ VLDB=Synchronizing_the_FLDB ! 4 ¦P¨B¦øªA¾¹¤Wªº VLDB=To_Synchronize_the_FLDB ! 2 AFS ¤À³Î°Ï ! 3 ¤À³Î°Ï¡G·§Æ[=Partitions__An_Overview ! 3 ¤À³Î°Ï¤º®e=Partition_Properties ! 3 ¤À³Î°Ïĵ§i=Partition_Warnings ! 2 AFS ®eÅé ! 3 ®eÅé¡G·§Æ[=Filesets__An_Overview ! 3 ¤£¦Pªº®eÅéÃþ«¬ =Read__Write_and_Read_Only_Filesets ! 3 ®eÅé¦ì¸m¸ê®Æ®w (VLDB)=FLDB__Fileset_Location_Database_ ! 3 ®eÅ餺®e=Fileset_Properties ! 3 «Ø¥ß®eÅé =To_Create_a_Fileset ! 3 §ó¦W®eÅé =To_Rename_a_Fileset ! 3 §R°£®eÅé =To_Delete_a_Fileset ! 3 ²¾°Ê®eÅé ! 4 ²¾°Ê®eÅé¡G·§Æ[=Moving_Filesets ! 4 ²¾°Ê®eÅé =To_Move_a_Fileset ! 3 «Ø¥ß®eÅ骺³Æ¥÷ª©¥» ! 4 «Ø¥ß®eÅ骺³Æ¥÷ª©¥»=IDH_SVRMGR_CLONE_OVERVIEW ! 4 «Ø¥ß¦h­Ó®eÅ骺³Æ¥÷ª©¥»=To_Clone_Multiple_Filesets ! 3 Âê©w»P¸Ñ°£Âê©w®eÅé ! 4 Âê©w»P¸Ñ°£Âê©w VLDB ¶µ¥Ø=Locking_and_Unlocking_Filesets ! 4 ¨M©w®eÅé¬O§_¤wÂê©w=To_Determine_Whether_a_Fileset_Entry_is_Locked ! 4 Âê©w®eÅé=To_Lock_a_Fileset ! 4 ¸Ñ°£Âê©w®eÅé=To_Unlock_a_Fileset ! 3 ¶É¥X»P´_­ì®eÅé ! 4 ¶É¥X®eÅé=Dumping_and_Restoring_Filesets ! 4 ¶É¥X®eÅé =To_Dump_a_Fileset ! 4 ´_­ì®eÅé=Restoring_Filesets ! 4 ´_­ì»¼¼W©Ê®eÅé¶É¥X=Restoring_Multiple_Incremental_Dumps_of_a_Fileset ! 4 ´_­ì¶É¥XÀÉ=To_Restore_a_Dump_File_to_a_New_Fileset ! 3 ®eÅéĵ§i=Fileset_Warnings ! 2 AFS ®eÅé½Æ¥» ! 3 ½Æ»s®eÅé=Replicating_Filesets ! 3 «Ø¥ß·sªº®eÅé½Æ¥»¦ì¸m=To_Create_a_New_Fileset_Replication_Site ! 3 ½Æ»s®eÅé =To_Replicate_a_Fileset ! 3 §ó·s®eÅé½Æ¥»=Updating_Replicas ! 2 AFS ªA°È ! 3 ªA°È¡G·§Æ[=Services__An_Overview ! 3 ³]¸m¤ÎºûÅ@ AFS ªA°È=Setting_Up_and_Maintaining_DFS_Services ! 3 ªA°È¤º®e=Service_Properties ! 3 «Ø¥ßªA°È=To_Create_a_Service ! 3 §R°£ªA°È=To_Delete_a_Service ! 3 ±Ò°ÊªA°È=To_Start_a_Service ! 3 °±¤îªA°È=To_Stop_a_Service ! 3 ­«·s±Ò°ÊªA°È=To_Restart_a_Service ! 3 ³]©w BOS ªA°È­«·s±Ò°Ê¤é´Á=To_Set_BOS_Service_Restart_Dates_and_Times ! 3 À˵øªA°Èª¬ºA»P©ú²Ó=To_View_Service_Status_and_Details ! 3 ªA°È¤é»xÀÉ ! 4 ¤é»xÀÉ=Log_Files ! 4 À˵øªA°È¤é»xÀÉ=To_View_Service_Log ! 2 ´©±Ï®eÅé ! 3 ´©±Ï®eÅé¡G·§Æ[=Salvaging_Volumes ! 3 ´©±ÏÀɮצøªA¾¹¤Wªº©Ò¦³®eÅé=To_Salvage_all_Volumes_on_a_File_Server ! 3 ´©±Ï¤À³Î°Ï¤Wªº©Ò¦³®eÅé=To_Salvage_all_Volumes_on_a_Partition ! 3 ´©±Ï®eÅé=To_Salvage_a_Volume ! 2 AFS «ü¥O»¡©ú ! 3 AFS UNIX ¨Ï¥ÎªÌªº«ü¥O»¡©ú=UNIX_Command_Reference ! 3 AFS «ü¥O´£¥Ü«ü¥O=AFS_Command_Prompt_Commands  \ No newline at end of file Index: openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/taafsusrmgr.cnt diff -c openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/taafsusrmgr.cnt:1.1 openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/taafsusrmgr.cnt:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/taafsusrmgr.cnt:1.1 Fri Nov 3 21:17:33 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/help/zh_TW/taafsusrmgr.cnt Fri Mar 11 02:00:42 2005 *************** *** 1,67 **** ! :Base TAAFSUSRMGR.HLP ! :Title IBM AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡ ! 1 AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡ ! 2 AFS ¨Ï¥ÎªÌ±b¤á ! 3 «Ø¥ß AFS ±b¤á ! 4 «Ø¥ß AFS ¨Ï¥ÎªÌ±b¤á=Creating_User_Entries ! 4 «Ø¥ß·sªº AFS ¨Ï¥ÎªÌ±b¤á=To_create_a_single_user_account ! 3 ±K½XŲ§O©M¦w¥þ©Ê ! 4 ¼W¶i±K½X¡þŲ§O¦w¥þ=Improving_Password_Authentication_Security ! 4 ­­¨î¨Ï¥ÎªÌ³sÄò¥¢±Ñªºµn¤J¹Á¸Õ¼Æ=To_limit_the_number_of_consecutive_failed_login_attempts ! 4 ¸Ñ°£Âê©w¤wÂê©wªº¨Ï¥ÎªÌ±b¤á=To_unlock_a_locked_user_account ! 4 ³]©w AFS ¨Ï¥ÎªÌ±b¤áªº±K½X¥Í©R¶g´Á=To_set_password_lifetime ! 4 ­­¨î¨Ï¥ÎªÌ­«ÂШϥαK½X=To_restrict_reuse_of_passwords ! 3 Åܧó±K½X ! 4 Åܧó±K½X=Changing_Passwords ! 4 Åܧó¨Ï¥ÎªÌªº AFS ±K½X=To_change_a_password_in_the_Authentication_Database ! 3 ²¾°£¨Ï¥ÎªÌ±b¤á ! 4 ²¾°£¨Ï¥ÎªÌ±b¤á=Removing_User_Accounts ! 4 §R°£ AFS ¨Ï¥ÎªÌ±b¤á=To_remove_a_user_account ! 2 AFS ¸s²Õ ! 3 Ãö©ó«OÅ@¸ê®Æ®w=AFS_Protection_Database ! 3 «OÅ@¸ê®Æ®w¶µ¥Ø=Protection_Database_Entries ! 3 ¨Ï¥Î¸s²Õ ! 4 ¦³®Ä¨Ï¥Î¸s²Õ=Using_Groups_Effectively ! 4 ¨Ï¥ÎµL¦r­º AFS ¸s²Õ=Using_Prefix_Less_Groups ! 4 ¦b¸s²Õ¤º©ñ¸m IP ¦ì§}=Placing_Machines_in_Groups ! 4 ¼Ð·Ç¨t²Î¸s²Õ=The_Standard_System_Groups ! 4 ¦C¥ÜÃö©ó¸s²Õªº¸ê°T ! 5 ¦C¥ÜÃö©ó¸s²Õªº¸ê°T=Listing_Information_about_Groups ! 5 À˵ø AFS ¸s²Õ¦¨­ûªº²M³æ=To_list_the_members_of_a_group ! 5 À˵øÃö©ó AFS ¸s²Õªº¸ê°T=To_examine_a_Protection_Database_group_entry ! 5 À˵ø AFS ¸s²Õ¾Ö¦³¤§¸s²Õªº²M³æ=To_list_the_groups_that_a_group_owns ! 4 ¦C¥ÜÃö©ó¨Ï¥ÎªÌ»P¾÷¾¹¶µ¥Øªº¸s²Õ¬ÛÃö¸ê°T ! 5 ¦C¥ÜÃö©ó¨Ï¥ÎªÌ»P¾÷¾¹¶µ¥Øªº¸s²Õ¬ÛÃö¸ê°T=Listing_Group_Related_Information_about_Users_and_Machine_Entries ! 5 À˵ø AFS ¨Ï¥ÎªÌ©ÒÄݪº¸s²Õ²M³æ=To_examine_a_Protection_Database_entry_for_a_user_or_machine ! 5 À˵ø AFS ¨Ï¥ÎªÌ¾Ö¦³ªº¸s²Õ²M³æ=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_AFS_user_owns ! 5 À˵ø IP ¦ì§}±b¤á¾Ö¦³ªº¸s²Õ²M³æ=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_IP_address_account_owns ! 5 À˵ø IP ¦ì§}±b¤á©ÒÄݪº¸s²Õ²M³æ=To_view_a_list_of_the_groups_to_which_an_IP_address_account_belongs ! 4 «Ø¥ß¨Ï¥ÎªÌ¶µ¥Ø ! 5 «Ø¥ß AFS ¨Ï¥ÎªÌ±b¤á=Creating_User_Entries ! 5 «Ø¥ß·sªº AFS ¨Ï¥ÎªÌ±b¤á=To_create_a_single_user_account ! 4 «Ø¥ß¾÷¾¹¶µ¥Ø ! 5 «Ø¥ß IP ¦ì§}¶µ¥Ø=Creating_Machine_Entries ! 5 ¦b AFS «OÅ@¸ê®Æ®w¤¤«Ø¥ß IP ¦ì§}±b¤á=To_create_a_single_machine_entry_in_the_Protection_Database ! 4 «Ø¥ß¼Ð·Ç»PµL¦r­º¸s²Õ ! 5 «Ø¥ß¼Ð·Ç»PµL¦r­º AFS ¸s²Õ=Creating_Regular_and_Prefix_Less_Groups ! 5 «Ø¥ß·sªº¼Ð·Ç AFS ¸s²Õ=To_create_a_single_regular_group_entry ! 5 «Ø¥ß·sªºµL¦r­º AFS ¸s²Õ=To_create_a_single_prefix_less_group_entry ! 4 ·s¼W¦¨­û¨ì¸s²Õ¥H¤Î±q¸s²Õ¤¤²¾°£¦¨­û ! 5 ·s¼W¦¨­û¨ì¸s²Õ¥H¤Î±q¸s²Õ¤¤²¾°£¦¨­û=Adding_Members_to_Groups_and_Removing_Them_from_Groups ! 5 ·s¼W¨Ï¥ÎªÌ©Î IP ¦ì§}±b¤á¨ì¸s²Õ=To_add_users_and_machines_to_groups ! 5 ²¾°£ AFS ¸s²Õ¤¤ªº¨Ï¥ÎªÌ¡BIP ¦ì§}±b¤á©Î¸s²Õ=To_remove_users_and_machines_from_groups ! 3 ±q«OÅ@¸ê®Æ®w¤¤§R°£¶µ¥Ø ! 4 ±q«OÅ@¸ê®Æ®w¤¤§R°£¶µ¥Ø=Deleting_Entries_from_the_Protection_Database ! 4 §R°£ AFS ¸s²Õ=To_delete_user_and_group_entries ! 3 Åܧ󶵥تº©Ò¦³¤H ! 4 Åܧó AFS ¸s²Õªº©Ò¦³¤H=Changing_the_Owner_of_an_Entry ! 4 Åܧó©Ò¦³Åvªº¦WºÙÅܧó§t·N=The_Name_Changing_Implications_of_Changing_Ownership ! 4 Åܧó AFS ¸s²Õªº©Ò¦³¤H=To_change_the_owner_of_a_group_entry ! 3 Åܧ󶵥ئWºÙ ! 4 Åܧó AFS ¸s²Õªº¦WºÙ=Changing_the_Name_of_an_Entry ! 4 Åܧó AFS ¸s²Õªº¦WºÙ=To_change_the_name_of_a_group_entry ! 3 Åܧó¸s²Õ«Ø¥ß°tÃB ! 4 Åܧó¸s²Õ«Ø¥ß°tÃB=Changing_Group_Creation_Quota ! 4 À˵ø AFS ¨Ï¥ÎªÌªº¸s²Õ«Ø¥ß°tÃB=To_examine_group_creation_quota ! 4 Åܧó AFS ¨Ï¥ÎªÌªº¸s²Õ«Ø¥ß°tÃB=To_change_group_creation_quota  \ No newline at end of file --- 1,67 ---- ! :Base TAAFSUSRMGR.HLP ! :Title IBM AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡ ! 1 AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡ ! 2 AFS ¨Ï¥ÎªÌ±b¤á ! 3 «Ø¥ß AFS ±b¤á ! 4 «Ø¥ß AFS ¨Ï¥ÎªÌ±b¤á=Creating_User_Entries ! 4 «Ø¥ß·sªº AFS ¨Ï¥ÎªÌ±b¤á=To_create_a_single_user_account ! 3 ±K½XŲ§O©M¦w¥þ©Ê ! 4 ¼W¶i±K½X¡þŲ§O¦w¥þ=Improving_Password_Authentication_Security ! 4 ­­¨î¨Ï¥ÎªÌ³sÄò¥¢±Ñªºµn¤J¹Á¸Õ¼Æ=To_limit_the_number_of_consecutive_failed_login_attempts ! 4 ¸Ñ°£Âê©w¤wÂê©wªº¨Ï¥ÎªÌ±b¤á=To_unlock_a_locked_user_account ! 4 ³]©w AFS ¨Ï¥ÎªÌ±b¤áªº±K½X¥Í©R¶g´Á=To_set_password_lifetime ! 4 ­­¨î¨Ï¥ÎªÌ­«ÂШϥαK½X=To_restrict_reuse_of_passwords ! 3 Åܧó±K½X ! 4 Åܧó±K½X=Changing_Passwords ! 4 Åܧó¨Ï¥ÎªÌªº AFS ±K½X=To_change_a_password_in_the_Authentication_Database ! 3 ²¾°£¨Ï¥ÎªÌ±b¤á ! 4 ²¾°£¨Ï¥ÎªÌ±b¤á=Removing_User_Accounts ! 4 §R°£ AFS ¨Ï¥ÎªÌ±b¤á=To_remove_a_user_account ! 2 AFS ¸s²Õ ! 3 Ãö©ó«OÅ@¸ê®Æ®w=AFS_Protection_Database ! 3 «OÅ@¸ê®Æ®w¶µ¥Ø=Protection_Database_Entries ! 3 ¨Ï¥Î¸s²Õ ! 4 ¦³®Ä¨Ï¥Î¸s²Õ=Using_Groups_Effectively ! 4 ¨Ï¥ÎµL¦r­º AFS ¸s²Õ=Using_Prefix_Less_Groups ! 4 ¦b¸s²Õ¤º©ñ¸m IP ¦ì§}=Placing_Machines_in_Groups ! 4 ¼Ð·Ç¨t²Î¸s²Õ=The_Standard_System_Groups ! 4 ¦C¥ÜÃö©ó¸s²Õªº¸ê°T ! 5 ¦C¥ÜÃö©ó¸s²Õªº¸ê°T=Listing_Information_about_Groups ! 5 À˵ø AFS ¸s²Õ¦¨­ûªº²M³æ=To_list_the_members_of_a_group ! 5 À˵øÃö©ó AFS ¸s²Õªº¸ê°T=To_examine_a_Protection_Database_group_entry ! 5 À˵ø AFS ¸s²Õ¾Ö¦³¤§¸s²Õªº²M³æ=To_list_the_groups_that_a_group_owns ! 4 ¦C¥ÜÃö©ó¨Ï¥ÎªÌ»P¾÷¾¹¶µ¥Øªº¸s²Õ¬ÛÃö¸ê°T ! 5 ¦C¥ÜÃö©ó¨Ï¥ÎªÌ»P¾÷¾¹¶µ¥Øªº¸s²Õ¬ÛÃö¸ê°T=Listing_Group_Related_Information_about_Users_and_Machine_Entries ! 5 À˵ø AFS ¨Ï¥ÎªÌ©ÒÄݪº¸s²Õ²M³æ=To_examine_a_Protection_Database_entry_for_a_user_or_machine ! 5 À˵ø AFS ¨Ï¥ÎªÌ¾Ö¦³ªº¸s²Õ²M³æ=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_AFS_user_owns ! 5 À˵ø IP ¦ì§}±b¤á¾Ö¦³ªº¸s²Õ²M³æ=To_view_a_list_of_the_groups_that_an_IP_address_account_owns ! 5 À˵ø IP ¦ì§}±b¤á©ÒÄݪº¸s²Õ²M³æ=To_view_a_list_of_the_groups_to_which_an_IP_address_account_belongs ! 4 «Ø¥ß¨Ï¥ÎªÌ¶µ¥Ø ! 5 «Ø¥ß AFS ¨Ï¥ÎªÌ±b¤á=Creating_User_Entries ! 5 «Ø¥ß·sªº AFS ¨Ï¥ÎªÌ±b¤á=To_create_a_single_user_account ! 4 «Ø¥ß¾÷¾¹¶µ¥Ø ! 5 «Ø¥ß IP ¦ì§}¶µ¥Ø=Creating_Machine_Entries ! 5 ¦b AFS «OÅ@¸ê®Æ®w¤¤«Ø¥ß IP ¦ì§}±b¤á=To_create_a_single_machine_entry_in_the_Protection_Database ! 4 «Ø¥ß¼Ð·Ç»PµL¦r­º¸s²Õ ! 5 «Ø¥ß¼Ð·Ç»PµL¦r­º AFS ¸s²Õ=Creating_Regular_and_Prefix_Less_Groups ! 5 «Ø¥ß·sªº¼Ð·Ç AFS ¸s²Õ=To_create_a_single_regular_group_entry ! 5 «Ø¥ß·sªºµL¦r­º AFS ¸s²Õ=To_create_a_single_prefix_less_group_entry ! 4 ·s¼W¦¨­û¨ì¸s²Õ¥H¤Î±q¸s²Õ¤¤²¾°£¦¨­û ! 5 ·s¼W¦¨­û¨ì¸s²Õ¥H¤Î±q¸s²Õ¤¤²¾°£¦¨­û=Adding_Members_to_Groups_and_Removing_Them_from_Groups ! 5 ·s¼W¨Ï¥ÎªÌ©Î IP ¦ì§}±b¤á¨ì¸s²Õ=To_add_users_and_machines_to_groups ! 5 ²¾°£ AFS ¸s²Õ¤¤ªº¨Ï¥ÎªÌ¡BIP ¦ì§}±b¤á©Î¸s²Õ=To_remove_users_and_machines_from_groups ! 3 ±q«OÅ@¸ê®Æ®w¤¤§R°£¶µ¥Ø ! 4 ±q«OÅ@¸ê®Æ®w¤¤§R°£¶µ¥Ø=Deleting_Entries_from_the_Protection_Database ! 4 §R°£ AFS ¸s²Õ=To_delete_user_and_group_entries ! 3 Åܧ󶵥تº©Ò¦³¤H ! 4 Åܧó AFS ¸s²Õªº©Ò¦³¤H=Changing_the_Owner_of_an_Entry ! 4 Åܧó©Ò¦³Åvªº¦WºÙÅܧó§t·N=The_Name_Changing_Implications_of_Changing_Ownership ! 4 Åܧó AFS ¸s²Õªº©Ò¦³¤H=To_change_the_owner_of_a_group_entry ! 3 Åܧ󶵥ئWºÙ ! 4 Åܧó AFS ¸s²Õªº¦WºÙ=Changing_the_Name_of_an_Entry ! 4 Åܧó AFS ¸s²Õªº¦WºÙ=To_change_the_name_of_a_group_entry ! 3 Åܧó¸s²Õ«Ø¥ß°tÃB ! 4 Åܧó¸s²Õ«Ø¥ß°tÃB=Changing_Group_Creation_Quota ! 4 À˵ø AFS ¨Ï¥ÎªÌªº¸s²Õ«Ø¥ß°tÃB=To_examine_group_creation_quota ! 4 Åܧó AFS ¨Ï¥ÎªÌªº¸s²Õ«Ø¥ß°tÃB=To_change_group_creation_quota  \ No newline at end of file Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/README.txt diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/README.txt:1.2 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/README.txt:1.2.20.1 *** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/README.txt:1.2 Sat Nov 4 05:02:59 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/README.txt Fri Mar 11 02:00:44 2005 *************** *** 5,62 **** License. For details, see the LICENSE file in the top-level source directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html ! All Rights Reserved ! *************************************************************** ! ! IBM AFS for Windows, version 3.6 ! ! *************************************************************** ! The README.txt file includes AFS for Windows product notes, which ! can possibly identify specific limitations and restrictions ! associated with this release of AFS for Windows. ! ! ! ! AFS Partitions No Longer Need to Reside On Empty NTFS Volumes ! ! On Windows NT machines, any NTFS volume can be designated as an AFS ! partition. Previously, an NTFS volume containing any data other than ! the Windows Recycler could not be designated as an AFS partition. ! ! ! ! Encryption Not Supported in Simplified Chinese Version of Windows 98 ! ! The Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98 does not support ! encryption, which is needed to transmit AFS passwords from AFS Light to ! the AFS Light Gateway. In order for AFS Light users to obtain AFS tokens ! when using the Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98, ! encryption in AFS must be disabled. ! To disable encryption in AFS, add the following line to your Windows ! autoexec.bat file: ! set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF ! Note that disabling encryption introduces a potential security risk ! because AFS passwords are transmitted to the AFS Light Gateway in an ! unencrypted form when tokens are obtained. ! ! ! ! Windows NT with Service Pack 6 Is Now Supported ! ! The Client, Server, and Control Center components of AFS for Windows can ! be installed on Microsoft Windows NT 4.0 with Service Pack 4, Service Pack 5, ! or Service Pack 6. ! ! ! ! AFS for Windows Supplemental Documentation ! ! The Supplemental Documentation component of AFS for Windows is only available ! online if the AFS Supplemental Documentation option was chosen when AFS for Windows ! was installed on your system. (AFS Supplemental Documentation is not an option when ! installing AFS Light.) Note that documentation is also available directly ! from the AFS for Windows CD-ROM, in the CD:\Documentation directory, where CD ! is the letter of your CD-ROM drive. ! ! ! Refer to the AFS for Windows Release Notes for additional product information. --- 5,62 ---- License. For details, see the LICENSE file in the top-level source directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html ! All Rights Reserved ! *************************************************************** ! ! IBM AFS for Windows, version 3.6 ! ! *************************************************************** ! The README.txt file includes AFS for Windows product notes, which ! can possibly identify specific limitations and restrictions ! associated with this release of AFS for Windows. ! ! ! ! AFS Partitions No Longer Need to Reside On Empty NTFS Volumes ! ! On Windows NT machines, any NTFS volume can be designated as an AFS ! partition. Previously, an NTFS volume containing any data other than ! the Windows Recycler could not be designated as an AFS partition. ! ! ! ! Encryption Not Supported in Simplified Chinese Version of Windows 98 ! ! The Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98 does not support ! encryption, which is needed to transmit AFS passwords from AFS Light to ! the AFS Light Gateway. In order for AFS Light users to obtain AFS tokens ! when using the Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98, ! encryption in AFS must be disabled. ! To disable encryption in AFS, add the following line to your Windows ! autoexec.bat file: ! set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF ! Note that disabling encryption introduces a potential security risk ! because AFS passwords are transmitted to the AFS Light Gateway in an ! unencrypted form when tokens are obtained. ! ! ! ! Windows NT with Service Pack 6 Is Now Supported ! ! The Client, Server, and Control Center components of AFS for Windows can ! be installed on Microsoft Windows NT 4.0 with Service Pack 4, Service Pack 5, ! or Service Pack 6. ! ! ! ! AFS for Windows Supplemental Documentation ! ! The Supplemental Documentation component of AFS for Windows is only available ! online if the AFS Supplemental Documentation option was chosen when AFS for Windows ! was installed on your system. (AFS Supplemental Documentation is not an option when ! installing AFS Light.) Note that documentation is also available directly ! from the AFS for Windows CD-ROM, in the CD:\Documentation directory, where CD ! is the letter of your CD-ROM drive. ! ! ! Refer to the AFS for Windows Release Notes for additional product information. Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/index.htm diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/index.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/index.htm:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/index.htm:1.1 Fri Nov 3 21:17:34 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/index.htm Fri Mar 11 02:00:46 2005 *************** *** 1,117 **** ! ! ! ! ! ! ! ! ! IBM AFS für Windows-Dokumentation ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
[IBM AFS für Windows-Dokumentation] !

! IBM AFS für Windows

! !

! Version 3.6

!   ! !

Willkommen zur Online-Dokumentation zu IBM AFS für Windows! ! !

 Online-Dokumentation: ! !

     IBM AFS für ! Windows Erste Schritte !
  ! !

  !
 PDF: ! !

Dokumentation im PDF-Format wird nicht gemeinsam mit der Online-Dokumentation installiert. ! Sie können auf die Dokumentation im PDF-Format direkt auf ! der AFS für Windows-CD-ROM zugreifen. Die PDF-Dateien befinden sich im Verzeichnis CD:\Documentation\de_DE\PDF ! , wobei CD dem Laufwerksbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks entspricht. !
  ! !

© IBM Corporation 2000. ! Alle Rechte vorbehalten

! ! ! --- 1,117 ---- ! ! ! ! ! ! ! ! ! IBM AFS für Windows-Dokumentation ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
[IBM AFS für Windows-Dokumentation] !

! IBM AFS für Windows

! !

! Version 3.6

!   ! !

Willkommen zur Online-Dokumentation zu IBM AFS für Windows! ! !

 Online-Dokumentation: ! !

     IBM AFS für ! Windows Erste Schritte !
  ! !

  !
 PDF: ! !

Dokumentation im PDF-Format wird nicht gemeinsam mit der Online-Dokumentation installiert. ! Sie können auf die Dokumentation im PDF-Format direkt auf ! der AFS für Windows-CD-ROM zugreifen. Die PDF-Dateien befinden sich im Verzeichnis CD:\Documentation\de_DE\PDF ! , wobei CD dem Laufwerksbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks entspricht. !
  ! !

© IBM Corporation 2000. ! Alle Rechte vorbehalten

! ! ! Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg000.htm diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg000.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg000.htm:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg000.htm:1.1 Fri Nov 3 21:17:35 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg000.htm Fri Mar 11 02:00:48 2005 *************** *** 1,51 **** ! ! ! Erste Schritte ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Erste Schritte

! ! AFS für Windows
! Erste Schritte
! Version 3.6 !

SC12-2832-00 !

CT6Q8DE ! !

!

!
!

!
!

Erste Ausgabe (April 2000) !

! Diese Online-Version ist eine Übersetzung des Handbuchs
! AFS for Windows, Quick Beginnings, !
! IBM Form SC09-4564-00, !

herausgegeben von International Business Machines Corporation, USA !

(C) Copyright International Business Machines Corporation 2000 !

(C) Copyright IBM Deutschland Informationssysteme GmbH 2000 !

Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte ! in Deutschland angekündigt und verfügbar; vor Entscheidungen empfiehlt ! sich der Kontakt mit der zuständigen IBM Geschäftsstelle. !

Änderungen des Textes bleiben vorbehalten. ! !
!

[ Seitenanfang | Nächste Seite | Index ] ! ! !
© IBM Corporation 2000. ! ! !  \ No newline at end of file --- 1,51 ---- ! ! ! Erste Schritte ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Erste Schritte

! ! AFS für Windows
! Erste Schritte
! Version 3.6 !

SC12-2832-00 !

CT6Q8DE ! !

!

!
!

!
!

Erste Ausgabe (April 2000) !

! Diese Online-Version ist eine Übersetzung des Handbuchs
! AFS for Windows, Quick Beginnings, !
! IBM Form SC09-4564-00, !

herausgegeben von International Business Machines Corporation, USA !

(C) Copyright International Business Machines Corporation 2000 !

(C) Copyright IBM Deutschland Informationssysteme GmbH 2000 !

Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte ! in Deutschland angekündigt und verfügbar; vor Entscheidungen empfiehlt ! sich der Kontakt mit der zuständigen IBM Geschäftsstelle. !

Änderungen des Textes bleiben vorbehalten. ! !
!

[ Seitenanfang | Nächste Seite | Index ] ! ! !
© IBM Corporation 2000. ! ! !  \ No newline at end of file Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg002.htm diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg002.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg002.htm:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg002.htm:1.1 Fri Nov 3 21:17:35 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg002.htm Fri Mar 11 02:00:48 2005 *************** *** 1,63 **** ! ! ! Erste Schritte ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Erste Schritte

!

Inhaltsverzeichnis

!

IBM AFS für Windows Erste Schritte
!

!
  • Einführung !
  • Übersicht über dieses Dokument ! !
  • Zielgruppe !
  • !
    • !
  • Installieren von AFS für Windows ! !
  • Die Komponenten von AFS für Windows !
  • Installationsoptionen !
  • Erweitern einer früheren Version !
  • Vorgehensweise zum Installieren von AFS für Windows !
  • Änderungen am System !
    • !
  • Die Dokumentation zu AFS für Windows ! !
  • Das Verzeichnis für die Online-Dokumentation !
  • Das Dokumentationsverzeichnis auf der CD-ROM !
  • Online-Hilfe !
    • !
  • Konfigurieren von AFS für Windows ! !
  • Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Client !
  • Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Client als AFS Light Gateway !
  • Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Light !
  • Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Server !
  • Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Control Center !
    • !
  • Deinstallieren von AFS für Windows ! !
  • Neuinstallieren und Erweitern !
  • Deinstallationsvoraussetzungen !
  • Vorgehensweise zum Deinstallieren von AFS für Windows !
  • Änderungen am System !
    • !

    Index
    !

    !

    [ Seitenanfang | Vorherige Seite | Nächste Seite | Inhaltsverzeichnis | Index ] ! ! !
    © IBM Corporation 2000.     ! ! ! --- 1,63 ---- ! ! ! Erste Schritte ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

    Erste Schritte

    !

    Inhaltsverzeichnis

    !

    IBM AFS für Windows Erste Schritte
    !

    !
  • Einführung !
  • Übersicht über dieses Dokument ! !
  • Zielgruppe !
  • !
    • !
  • Installieren von AFS für Windows ! !
  • Die Komponenten von AFS für Windows !
  • Installationsoptionen !
  • Erweitern einer früheren Version !
  • Vorgehensweise zum Installieren von AFS für Windows !
  • Änderungen am System !
    • !
  • Die Dokumentation zu AFS für Windows ! !
  • Das Verzeichnis für die Online-Dokumentation !
  • Das Dokumentationsverzeichnis auf der CD-ROM !
  • Online-Hilfe !
    • !
  • Konfigurieren von AFS für Windows ! !
  • Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Client !
  • Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Client als AFS Light Gateway !
  • Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Light !
  • Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Server !
  • Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Control Center !
    • !
  • Deinstallieren von AFS für Windows ! !
  • Neuinstallieren und Erweitern !
  • Deinstallationsvoraussetzungen !
  • Vorgehensweise zum Deinstallieren von AFS für Windows !
  • Änderungen am System !
    • !

    Index
    !

    !

    [ Seitenanfang | Vorherige Seite | Nächste Seite | Inhaltsverzeichnis | Index ] ! ! !
    © IBM Corporation 2000.     ! ! ! Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg003.htm diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg003.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg003.htm:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg003.htm:1.1 Fri Nov 3 21:17:35 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg003.htm Fri Mar 11 02:00:48 2005 *************** *** 1,1317 **** ! ! ! Erste Schritte ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

    Erste Schritte

    !

    IBM AFS für Windows Erste Schritte

    !

    Einführung

    ! ! !

    AFS ist ein Unternehmensdateisystem, das durch einen ! gemeinsam benutzten Dateibereich konsistenten Zugriff auf Dateien ! bietet. Indem es die lokalen Dateisysteme mehrerer Datei-Server ! zusammenführt, stellt AFS einen einzigen, von Maschinengrenzen unabhängigen ! Dateibereich bereit. Die Dateien werden auf unterschiedlichen Maschinen ! im Netzwerk gespeichert, sind aber von allen Maschinen im Unternehmen aus ! zugänglich. !

    IBM AFS für Windows, Version 3.6, erweitert ! Microsoft Windows-Betriebssysteme um die leistungsstarken ! Funktionen von AFS. !

    Übersicht über dieses Dokument

    !

    ! ! In diesem Dokument werden die Installationsvoraussetzungen beschrieben, ! detaillierte Anweisungen zum Installieren, Konfigurieren und Deinstallieren ! von AFS für Windows gegeben und die Änderungen erklärt, die während der ! Installation und Deinstallation am System vorgenommen werden. Darüber ! hinaus wird beschrieben, welche Dokumentation zu AFS für Windows verfügbar ! ist. !

    Zielgruppe

    !

    ! ! Dieses Dokument richtet sich an Systemadministratoren und Benutzer, die für ! die Installation und Konfiguration der in AFS für Windows enthaltenen Produkte ! verantwortlich sind. In diesem Dokument wird davon ausgegangen, daß der ! Systemadministrator mit der Systemverwaltung im allgemeinen vertraut ist und ! der Benutzer die grundlegenden Begriffe und Funktionen der Microsoft ! Windows-Betriebssysteme kennt. !

    !

    Dieses Dokument hat folgenden Aufbau: !

      !

    • Im Abschnitt Installieren von AFS für Windows werden die Installationsmöglichkeiten für die ! AFS-Komponenten beschrieben, das Verfahren für die Installation der in AFS für ! Windows enthaltenen Produkte erklärt und die Änderungen erläutert, die das ! System durch den Installationsvorgang erfährt. !

    • Im Abschnitt Die Dokumentation zu AFS für Windows erfahren Sie, welche verschiedenen Dokumentationsarten für ! AFS für Windows verfügbar sind und wie Sie auf diese Dokumentationen zugreifen ! können. !

    • Im Abschnitt Konfigurieren von AFS für Windows werden die Verfahren für die Konfiguration der Produkte in ! AFS für Windows erklärt. !

    • Im Abschnitt Deinstallieren von AFS für Windows werden die Voraussetzungen für die Deinstallation, das ! Verfahren zur Deinstallation der Produkte von AFS für Windows und die ! Änderungen beschrieben, die bei der Deinstallation vom System vorgenommen ! werden. !
    !

    Installieren von AFS für Windows

    !

    In diesem Abschnitt werden die Installationsmöglichkeiten für die ! AFS-Komponenten, das Verfahren für die Installation von AFS für Windows sowie ! die Änderungen beschrieben, die beim Installationsvorgang am System ! durchgeführt werden. !

    Die Komponenten von AFS für Windows

    !

    ! ! AFS für Windows, Version 3.6, umfaßt die folgenden Komponenten: !

      !

    • ! ! ! ! AFS Server !

      Der AFS Server führt AFS-Server-Prozesse aus und enthält den Assistenten ! AFS Server Configuration, der die Installation vereinfacht. !

    • ! ! ! ! AFS Control Center !

      Das AFS Control Center enthält zwei leistungsstarke, auf einer GUI ! (Graphical User Interface, grafische Benutzerschnittstelle) basierende Tools, ! die den AFS-Systemadministrator bei der Verwaltung der AFS-Zellen ! unterstützen: den AFS Server Manager und den AFS Account Manager. !

    • ! ! ! ! AFS Client !

      Der AFS Client bietet direkten Zugriff auf den AFS-Dateibereich und ! ermöglicht Benutzern dadurch die Verwaltung von Dateien und Verzeichnissen in ! AFS. Er enthält außerdem das AFS Light Gateway. !

    • ! ! ! ! AFS Light !

      AFS Light bietet über eine AFS Light Gateway-Maschine Zugriff auf den ! AFS-Dateibereich und ermöglicht Benutzern so die Verwaltung von Dateien und ! Verzeichnissen in AFS. !

    • ! ! AFS Supplemental Documentation !

      AFS Supplemental Documentation bietet zusätzliche Informationen zur ! AFS-Systemadministration und umfaßt folgende Dokumente: IBM AFS ! Administration Guide und IBM AFS Administration ! Reference. !

    !

    Installationsoptionen

    !

    ! ! ! ! Sie können die Komponenten von AFS für Windows bei der Installation in ! unterschiedlicher Weise kombinieren, je nachdem, welches ! Windows-Betriebssystem Sie verwenden. Einzelheiten zu den speziellen ! Softwarevoraussetzungen für jede Komponente von AFS für Windows finden Sie in ! den IBM AFS for Windows Release Notes. Beachten Sie, daß Sie ! bei Installation von AFS Server auch AFS Client installieren müssen, es sei ! denn, AFS Client, Version 3.6, ist bereits auf der Maschine ! installiert. Gehen Sie nach dem Installationsverfahren im Abschnitt Vorgehensweise zum Installieren von AFS für Windows vor, ungeachtet dessen, welche Komponenten Sie ! installieren. !
    Anmerkung: ! ! ! ! ! ! Sie haben die Möglichkeit, das Konfigurationsprogramm von AFS für Windows so ! zu ändern, daß nur die Client-Komponente installiert wird. Wird das ! Konfigurationsprogramm auf diese Weise modifiziert, kann der Benutzer außer ! dem AFS Client keine anderen Komponenten installieren. Wenn Sie nur den ! Client installieren möchten, erstellen Sie die Datei ! setup.co im gleichen Verzeichnis wie die anderen ! Installationsdateien. Das Konfigurationsprogramm erlaubt dann nur die ! Installation von AFS Client. Beachten Sie, daß der Inhalt der Datei ! setup.co irrelevant ist. Gehen Sie nach dem ! Installationsverfahren im Abschnitt Vorgehensweise zum Installieren von AFS für Windows vor, ungeachtet dessen, welche Installation Sie ! durchführen. !
    !

    Erweitern einer früheren Version

    !

    ! ! ! ! Auf einer Windows NT-Maschine ist es nicht erforderlich, zum Zwecke ! der Softwareerweiterung die Komponenten von AFS für Windows zu ! deinstallieren. Sie können das neue Release von AFS für Windows auf dem ! System installieren, ohne die bisherige Software entfernen oder ! dekonfigurieren zu müssen. Gehen Sie nach dem Installationsverfahren im ! Abschnitt Vorgehensweise zum Installieren von AFS für Windows vor, um AFS für Windows zu erweitern. Während des ! Installationsvorgangs wird die ältere Version der AFS-Komponente erweitert, ! die AFS-Konfigurationsdaten bleiben erhalten. !

    Auf einem Windows 95- oder Windows 98-Computer müssen Sie die bisher ! installierte Komponente AFS Light deinstallieren, wie im Abschnitt Vorgehensweise zum Deinstallieren von AFS für Windows beschrieben, bevor Sie AFS Light erweitern. !

    Beachten Sie, daß das Installations-Tool von AFS für Windows ! nicht die Installation von AFS-Komponenten mit unterschiedlichen ! Versionsnummern erlaubt. Wenn auf einer Maschine mehrere Komponenten ! von AFS für Windows installiert sind, können Sie eine einzelne Komponente nur ! erweitern, wenn Sie gleichzeitig auch alle anderen Komponenten ! erweitern. !

    Vorgehensweise zum Installieren von AFS für Windows

    ! ! ! ! ! ! ! !

    Lesen Sie vor dem Installieren von AFS für Windows die ausführliche ! Beschreibung der Installationsvoraussetzungen in den IBM AFS for Windows ! Release Notes. Falls gegenwärtig andere Windows-Anwendungen aktiv ! sind, empfiehlt es sich, diese zu beenden, bevor Sie AFS für Windows ! installieren. !

      !

    1. Legen Sie die Installations-CD-ROM für AFS für Windows in das ! CD-ROM-Laufwerk ein. !

    2. Führen Sie das Programm setup von AFS für Windows aus, indem ! Sie eine der folgenden Methoden verwenden: !
        !

      • Wählen Sie im Menü Start den Befehl ! Ausführen. Geben Sie ! Laufwerk:\setup ein, wobei ! Laufwerk der Laufwerkbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks ist. ! Klicken Sie auf OK. !

      • Wählen Sie im Windows-Explorer das CD-ROM-Laufwerk aus, und ! doppelklicken Sie auf das Programm setup.exe. !
      !

    3. Das Dialogfenster Willkommen wird angezeigt. Klicken Sie auf die ! Schaltfläche Weiter, um die Installation fortzusetzen. !

    4. Das Dialogfenster Komponenten auswählen wird angezeigt. !
        !

      • Wählen Sie im Feld Komponenten die Komponenten von AFS für ! Windows aus, die installiert oder erweitert werden sollen. ! Informationen zu den Komponentenkombinationen, die Sie auf einer ! Windows-Maschine installieren können, finden Sie im Abschnitt Installationsoptionen. Beachten Sie, daß Sie bei Installation von AFS ! Server auch AFS Client installieren (bzw. erweitern) müssen, es sei ! denn, AFS Client, Version 3.6, ist bereits auf dem System ! installiert. !

      • Im Feld Zielordner wird das Standardlaufwerk und -verzeichnis ! angegeben, in dem die ausgewählten Komponenten installiert werden. Das ! Standardlaufwerk ist das Laufwerk, in dem Windows installiert ist. Das ! Standardverzeichnis auf diesem Laufwerk ist ! \Programme\Ibm\Afs. Wenn Sie ein anderes Laufwerk und/oder ! Verzeichnis auswählen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche ! Durchsuchen. !
        Anmerkung:Wenn Sie eine frühere Version von AFS für Windows erweitern oder AFS für ! Windows erneut installieren, muß das ausgewählte Installationsverzeichnis das ! gleiche sein wie das Installationsverzeichnis, das Sie für die bisher ! installierte Version verwendet haben. !
        !
      !

      Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter, um die Installation ! fortzusetzen. !

    5. Die Anwendungsdateien für die ausgewählten Komponenten von AFS für Windows ! werden auf dem System installiert. Nach Abschluß der Installation wird ! das Dialogfenster Installation beendet angezeigt, in dem Sie darauf ! hingewiesen werden, daß Sie das System neustarten müssen, damit Sie die ! installierten AFS-Produkte nutzen können. Klicken Sie auf Computer ! neu starten und dann auf die Schaltfläche ! Fertigstellen. Das System wird heruntergefahren und dann ! erneut gestartet. !

      Die Installation von AFS für Windows ist abgeschlossen. !

    !

    Änderungen am System

    !

    ! ! In diesem Abschnitt werden die Änderungen erklärt, die durch die Installation ! der einzelnen Komponenten von AFS für Windows am System vorgenommen ! werden. Die Informationen in diesem Abschnitt beruhen auf den ! Standard-Installationseinstellungen. !

    Änderungen am System durch Installation des AFS Clients

    !

    Wenn Sie AFS Client für Windows NT installieren, werden folgende ! Änderungen am System durchgeführt: !

      !

    • Im Menü Start wird die Programmgruppe IBM AFS mit ! den folgenden Anwendungen erstellt: !
      !

      Der Programmeintrag Dokumentation bietet Zugriff auf die ! AFS-Online-Dokumentation, die im Lieferumfang von AFS für Windows enthalten ! ist. !

      Über die Programmuntergruppe Client haben Sie Zugriff auf das ! Merkmalfenster und die Online-Hilfe von AFS Client. !

      !

    • Das Menü AFS wird dem Kontextmenü des Windows NT-Explorers ! hinzugefügt. !

    • Ein Dokumentationsverzeichnis wird erstellt, und die Online-Dokumente ! IBM AFS für Windows Erste Schritte und IBM AFS for Windows ! Release Notes werden in dem Verzeichnis plaziert. Dieses befindet ! sich unter \Programme\Ibm\Afs\Documentation. !

    • Der Eintrag AFS-Berechtigungen wird der Programmgruppe ! Autostart hinzugefügt. Das Symbol AFS Client wird ! beim Starten auf der Task-Leiste angezeigt. !

    • Die Installationsverzeichnisse, in denen das Konfigurationsprogramm die ! AFS-Binärdateien, -Symbole und -Hilfedateien installiert, werden ! erstellt. Die Standardverzeichnisse sind ! \Programme\Ibm\Afs\Client\Program und ! \Programme\Ibm\Afs\Common. !

    • Der AFS Client wird als Service registriert. !

    • Das Dienstprogramm AFS Client Configuration wird installiert, und das ! Symbol AFS Client Configuration wird der Systemsteuerung ! hinzugefügt, indem die Datei afs_cpa.cpl im Verzeichnis ! \Windows-Standard\system32 plaziert wird ! (Windows-Standard ist hierbei das Windows-Verzeichnis). !

    • Die Datei afsdcell.ini wird im Windows-Verzeichnis und ! im Verzeichnis \Programme\Ibm\Afs\Common plaziert. Wenn Sie ! eine frühere Version des AFS Clients erweitert haben, wird die AFS ! Client-Zellendatenbank (afsdcell.ini) im Windows-Verzeichnis ! nicht ersetzt. !

    • Die Windows NT-Registrierungsdatenbank wird modifiziert, indem Einträge ! für den AFS Client hinzugefügt werden. !
    !

    Änderungen am System durch Installation von AFS Light

    !

    Wenn Sie AFS Light für Windows 95 bzw. Windows 98 installieren, ! werden folgende Änderungen am System durchgeführt: !

      !

    • Eine Programmgruppe IBM AFS mit den folgenden Anwendungen wird ! erstellt: !
      !

      Der Programmeintrag Dokumentation bietet Zugriff auf die ! AFS-Online-Dokumentation, die im Lieferumfang von AFS für Windows enthalten ! ist. !

      Über die Programmuntergruppe Light haben Sie Zugriff auf das ! Merkmalfenster und die Online-Hilfe von AFS Light. !

      !

    • Das Menü AFS wird dem Kontextmenü des Windows-Explorers ! hinzugefügt. !

    • Ein Dokumentationsverzeichnis wird erstellt, und die Online-Dokumente ! IBM AFS für Windows Erste Schritte und IBM AFS for Windows ! Release Notes werden in dem Verzeichnis plaziert. Dieses befindet ! sich unter \Programme\Ibm\Afs\Documentation. !

    • Die Installationsverzeichnisse, in denen das Konfigurationsprogramm die ! AFS-Binärdateien, -Symbole und -Hilfedateien installiert, werden ! erstellt. Die Standardverzeichnisse sind ! \Programme\Ibm\Afs\Client\Program und ! \Programme\Ibm\Afs\Common. !

    • Das Dienstprogramm AFS Light Configuration wird installiert, und das ! Symbol AFS Light Configuration wird der Systemsteuerung ! hinzugefügt, indem die Datei afs_cpa.cpl im Verzeichnis ! \Windows-Standard\system plaziert wird ! (Windows-Standard ist hierbei das Windows-Verzeichnis). !

    • Die Datei afsdcell.ini wird im Windows-Verzeichnis und ! im Verzeichnis \Programme\Ibm\Afs\Common plaziert. !

    • Die Windows-Registrierungsdatenbank wird modifiziert, indem Einträge für ! AFS Light hinzugefügt werden. !
    !

    Änderungen am System durch Installation von AFS Server

    !

    Wenn Sie AFS Server für Windows NT installieren, werden folgende ! Änderungen am System durchgeführt: !

      !

    • Im Menü Start wird die Programmgruppe IBM AFS mit ! den folgenden Anwendungen erstellt: !
      !

      Der Programmeintrag Dokumentation bietet Zugriff auf die ! AFS-Online-Dokumentation, die im Lieferumfang von AFS für Windows enthalten ! ist. !

      Über die Programmuntergruppe Server haben Sie Zugriff auf den ! Assistenten AFS Server Quick-Start. !

      !

    • Ein Dokumentationsverzeichnis wird erstellt, und die Online-Dokumente ! IBM AFS für Windows Erste Schritte und IBM AFS for Windows ! Release Notes werden in dem Verzeichnis plaziert. Dieses befindet ! sich unter \Programme\Ibm\Afs\Documentation. !

    • Die Installationsverzeichnisse, in denen das Konfigurationsprogramm die ! AFS-Binärdateien, -Symbole und -Hilfedateien installiert, werden ! erstellt. Die Standardverzeichnisse sind ! \Programme\Ibm\Afs\Server\usr\afs\bin und ! \Programme\Ibm\Afs\Common. !

    • Der AFS Server wird als Service registriert. !

    • Die Anwendung AFS Server Configuration wird installiert, und das Symbol ! AFS Server Configuration wird der Systemsteuerung hinzugefügt, ! indem die Datei afsserver.cpl im Verzeichnis ! \Windows-Standard\system32 plaziert wird ! (Windows-Standard ist hierbei das Windows-Verzeichnis). !

    • Die Windows NT-Registrierungsdatenbank wird modifiziert, indem Einträge ! für den AFS Server hinzugefügt werden. !
    !

    Änderungen am System durch Installation des AFS Control Center

    !

    Wenn Sie das AFS Control Center für Windows NT installieren, werden ! folgende Änderungen am System durchgeführt: !

      !

    • Im Menü Start wird die Programmgruppe IBM AFS mit ! den folgenden Anwendungen erstellt: !
      !

      Der Programmeintrag Dokumentation bietet Zugriff auf die ! AFS-Online-Dokumentation, die im Lieferumfang von AFS für Windows enthalten ! ist. !

      Über die Programmuntergruppe Control Center haben Sie Zugriff ! auf den Account Manager und den Server Manager. !

      !

    • Ein Dokumentationsverzeichnis wird erstellt, und die Online-Dokumente ! IBM AFS für Windows Erste Schritte und IBM AFS for Windows ! Release Notes werden in dem Verzeichnis plaziert. Dieses befindet ! sich unter \Programme\Ibm\Afs\Documentation. !

    • Die Installationsverzeichnisse, in denen das Konfigurationsprogramm die ! AFS-Binärdateien, -Symbole und -Hilfedateien installiert, werden ! erstellt. Die Standardverzeichnisse sind ! \Programme\Ibm\Afs\Control Center und ! \Programme\Ibm\Afs\Common. !

    • Das Dienstprogramm Merkmale für AFS Control Center wird installiert, und ! das Symbol AFS Control Center wird der Systemsteuerung hinzugefügt, ! indem die Datei afs_cpa.cpl im Verzeichnis ! \Windows-Standard\system32 plaziert wird ! (Windows-Standard ist hierbei das Windows-Verzeichnis). Das ! Symbol wird der Systemsteuerung hinzugefügt, wenn ausschließlich das AFS ! Control Center auf dem System installiert wird. !

    • Die Datei afsdcell.ini wird im Windows-Verzeichnis und ! im Verzeichnis \Programme\Ibm\Afs\Common plaziert. !

    • Die Windows NT-Registrierungsdatenbank wird modifiziert, indem Einträge ! für das AFS Control Center hinzugefügt werden. !
    !

    Änderungen am System durch Installation der Komponente AFS Supplemental Documentation

    !

    Wenn Sie AFS Supplemental Documentation installieren, werden folgende ! Änderungen am System durchgeführt: !

      !

    • Im Menü Start wird die Programmgruppe IBM AFS mit ! dem Eintrag Dokumentation erstellt. !

    • Die folgenden Dokumente zur Systemadministration werden auf dem Computer ! installiert: IBM AFS Administration Guide und IBM AFS ! Administration Reference. Diese Dokumente werden dem ! Online-Dokumentationsverzeichnis hinzugefügt, das sich unter ! \Programme\Ibm\Afs\Documentation befindet. Außerdem werden ! die Online-Dokumente IBM AFS für Windows Erste Schritte und ! IBM AFS for Windows Release Notes in diesem Verzeichnis ! installiert. !

    • Die Windows NT-Registrierungsdatenbank wird modifiziert, indem Einträge ! für AFS Supplemental Documentation hinzugefügt werden. !
    !

    Die Dokumentation zu AFS für Windows

    !

    In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Dokumentation für AFS für ! Windows verfügbar ist und wie Sie auf diese Dokumentation zugreifen ! können. !

    Das Verzeichnis für die Online-Dokumentation

    ! ! !

    Ungeachtet dessen, welche Komponenten Sie auf einem System installieren, ! wird ein Verzeichnis für die Dokumentation angelegt. Dieses Verzeichnis ! ist standardmäßig \Programme\Ibm\Afs\Documentation. Es ! enthält die Dokumente IBM AFS für Windows Erste Schritte und ! IBM AFS for Windows Release Notes. Diese Dokumente sind auch ! über den Eintrag Dokumentation im Menü Start ! verfügbar. !

    Wenn Sie AFS Supplemental Documentation installieren, enthält das ! Dokumentationsverzeichnis außerdem die folgenden Dokumente: IBM AFS ! Administration Guide und IBM AFS Administration ! Reference. Auch diese Dokumente können Sie über den Eintrag ! Dokumentation im Menü Start öffnen. !

    Vorgehensweise zum Zugriff auf das Verzeichnis für die Online-Dokumentation:

    !
      !

    1. Zeigen Sie im Menü Start auf Programme, und klicken ! Sie auf IBM AFS und Dokumentation. !

    2. Wählen Sie das gewünschte Dokument aus. !
    !

    Das Dokumentationsverzeichnis auf der CD-ROM

    ! ! !

    Die CD-ROM für AFS für Windows enthält ein ! Dokumentationsverzeichnis. Dieses enthält folgende Dokumente: ! IBM AFS für Windows Erste Schritte, IBM AFS for Windows ! Release Notes, IBM AFS Administration Guide und IBM AFS ! Administration Reference. Alle Dokumente liegen im HTML- und im ! PDF-Format vor. !

    Vorgehensweise zum Zugriff auf das Dokumentationsverzeichnis der CD-ROM:

    !
      !

    1. Legen Sie die CD-ROM für AFS für Windows in das CD-ROM-Laufwerk ! ein. !

    2. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, wobei CD der ! Laufwerkbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks ist. !
        !

      • Für die HTML-Dokumentation öffnen Sie das Verzeichnis ! CD:\Documentation\Html. !

      • Für die PDF-Dokumentation öffnen Sie das Verzeichnis ! CD:\Documentation\Pdf. !
      !
    !

    Online-Hilfe

    ! ! !

    Zusammen mit jeder Komponente von AFS für Windows wird die Online-Hilfe ! installiert. Die Online-Hilfe beschreibt die Funktionen der einzelnen ! Komponenten. Verwenden Sie das Menü Hilfe und die ! Schaltfläche Hilfe, die in den meisten Dialogfenstern angeboten ! wird, um die Online-Hilfe zu öffnen. Wenn Sie Hilfe zu bestimmten ! Themen benötigen, durchsuchen Sie die Registerkarte Inhalt. ! Auf der Registerkarte Index können Sie anhand von Stichwörtern nach ! Themen suchen, und die Registerkarte Suchen verwenden Sie zum ! Durchsuchen der Online-Hilfe nach bestimmten Begriffen. !

    Konfigurieren von AFS für Windows

    !

    ! ! ! In diesem Abschnitt wird das Verfahren für die Konfiguration der einzelnen ! Komponenten von AFS für Windows erläutert. Um AFS verwenden zu können, ! müssen die Komponenten auf dem System konfiguriert werden. !

    Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Client

    ! ! !
    Anmerkung:Wenn Sie den AFS Server auf einem Windows NT-System konfigurieren möchten, ! brauchen Sie den AFS Client nicht zu konfigurieren. Der AFS Client wird ! bei der Konfiguration von AFS Server automatisch mit konfiguriert. ! Außerdem bleiben die Konfigurationsdaten erhalten, wenn Sie eine frühere ! Version von AFS Client auf diese Version von AFS für Windows erweitern. ! Der AFS Client muß dann nicht neu konfiguriert werden. !
    !
      !

    1. Zeigen Sie im Menü Start auf Einstellungen, und ! klicken Sie auf Systemsteuerung. !

    2. Doppelklicken Sie auf das Symbol AFS Client ! Configuration. Das Dienstprogramm AFS Client Configuration wird ! gestartet, und die Registerkarte Allgemein wird angezeigt. !

    3. Geben Sie im Feld Zellenname den Namen der AFS-Zelle ein, in ! der der Computer ein Client sein soll. !

    4. Klicken Sie auf die Registerkarte AFS-Zellen. Falls die ! Zelle, in der der Computer ein Client sein soll, nicht in der Liste der ! AFS-Zellen enthalten ist, klicken Sie auf die Schaltfläche ! Hinzufügen. Das Dialogfenster Neue Zelle wird ! geöffnet. Geben Sie im Feld AFS-Zelle den Zellennamen ein ! und im Feld Beschreibung eine kurze Beschreibung. !

      Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. Das ! Dialogfenster Server hinzufügen wird geöffnet. Geben Sie im ! Feld Server-Name den Namen eines Volume Location Servers in der ! ausgewählten Zelle ein. Klicken Sie auf OK, um das ! Dialogfenster Server hinzufügen zu schließen. Wiederholen ! Sie diesen Vorgang, um die Informationen für alle Volume Location Server in ! der Zelle hinzuzufügen. Falls Sie die Namen der Volume Location Server ! in der AFS-Zelle nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren ! AFS-Systemadministrator. Nachdem Sie alle Server-Daten eingegeben ! haben, klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster Neue ! Zelle zu schließen. !

    5. Klicken Sie auf der Registerkarte Allgemein auf die ! Schaltfläche Service starten, um den AFS Client zu starten. !

    6. Klicken Sie auf die Registerkarte Laufwerkbuchstaben. Um ! einen Laufwerkbuchstaben auf dem Windows NT-Computer dem AFS-Dateibereich ! zuzuordnen, klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. Das ! Dialogfenster Laufwerkbuchstabe zuordnen wird geöffnet. !

    7. Wählen Sie im Listenfeld Laufwerkbuchstabe das Laufwerk aus, ! das dem AFS-Dateibereich zugeordnet werden soll, oder übernehmen Sie den ! Standardeintrag. Geben Sie im Feld AFS-Pfad das ! AFS-Verzeichnis an, dem Sie das ausgewählte Laufwerk zuordnen möchten, ! z.B. /afs. Falls gewünscht, geben Sie im Feld ! Beschreibung eine Beschreibung der AFS-Zuordnung ein. ! Klicken Sie auf OK, um das Laufwerk mit dem angegebenen Verzeichnis ! im AFS-Dateibereich zu verbinden. !

    8. Klicken Sie auf OK, um das Dienstprogramm AFS Client ! Configuration zu beenden. !

      Der AFS Client ist jetzt in der ausgewählten AFS-Zelle konfiguriert, und ! Sie können über die ausgewählte Laufwerkzuordnung im Windows NT-Explorer auf ! den AFS-Dateibereich zugreifen. !

    !

    Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Client als AFS Light Gateway

    ! ! ! !

    Sie können den AFS Client so auf einer Windows NT-Maschine konfigurieren, ! daß er als AFS Light Gateway fungiert. Ist der AFS Client als AFS Light ! Gateway konfiguriert, können Benutzer von AFS Light auf den AFS-Dateibereich ! zugreifen. !

      !

    1. Konfigurieren Sie den AFS Client, wie im Abschnitt Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Client beschrieben. !

    2. Zeigen Sie im Menü Start auf Einstellungen, und ! klicken Sie auf Systemsteuerung. !

    3. Doppelklicken Sie auf das Symbol AFS Client ! Configuration. Das Dienstprogramm AFS Client Configuration wird ! gestartet, und die Registerkarte Allgemein wird angezeigt. !

    4. Wählen Sie die Option AFS Light Gateway bereitstellen. !

    5. Klicken Sie auf OK. !
        !

      • Wenn der AFS Client aktiv ist, wird eine Meldung mit dem Hinweis ! angezeigt, daß Sie den Service erneut starten müssen. Klicken Sie auf ! Ja, um den AFS Client erneut zu starten und das AFS Light Gateway ! zu aktivieren. !

      • Falls der AFS Client gestoppt wurde, erhalten Sie eine Meldung mit dem ! Hinweis, daß Sie diesen Service starten müssen. Klicken Sie auf ! Ja, um den AFS Client zu starten und das AFS Light Gateway zu ! aktivieren. !
      !

    6. ! ! Fügen Sie der Zellendatenbank des AFS Light Gateways Zelleneinträge ! hinzu. Beachten Sie folgendes: Damit ein AFS Light-Benutzer auf ! eine Zelle zugreifen kann, muß ein Eintrag für diese Zelle sowohl in der ! Zellendatenbank von AFS Light als auch in der Zellendatenbank von AFS Light ! Gateway existieren. Falsche oder fehlende Informationen über eine Zelle ! in der Zellendatenbank der Gateway-Maschine haben zur Folge, daß Light-Clients ! nicht auf Dateien zugreifen können. !

      Vorgehensweise zum Einfügen eines Eintrags zur ! Zellendatenbank: !

      Öffnen Sie im Dienstprogramm AFS Light Configuration die Registerkarte ! AFS-Zellen, und klicken Sie auf die Schaltfläche ! Hinzufügen. Das Dialogfenster Neue Zelle wird ! geöffnet. Geben Sie im Feld AFS-Zelle den Zellennamen ein ! und im Feld Beschreibung eine kurze Beschreibung. !

      Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. Das ! Dialogfenster Server hinzufügen wird geöffnet. Geben Sie im ! Feld Server-Name den Namen eines Volume Location Servers in der ! ausgewählten Zelle ein. Klicken Sie auf OK, um das ! Dialogfenster Server hinzufügen zu schließen. Wiederholen ! Sie diesen Vorgang, um die Informationen für alle Volume Location Server in ! der Zelle hinzuzufügen. Falls Sie die Namen der Volume Location Server ! in der AFS-Zelle nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren ! AFS-Systemadministrator. Nachdem Sie alle Server-Daten eingegeben ! haben, klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster Neue ! Zelle zu schließen. !

    !

    ! ! ! ! Der Windows NT-Computer ist nun als AFS Light Gateway konfiguriert. ! Sobald der AFS Client-Computer als AFS Light Gateway konfiguriert worden ist, ! muß er in der Lage sein, Benutzer von AFS Light in einem Windows-Kontext zu ! authentifizieren. Diese Authentifizierung erfolgt über ein ! Domänen-Benutzerkonto oder über ein synchronisiertes ! Maschinen-Benutzerkonto. Ein Domänen-Benutzerkonto ist ein ! Benutzerkonto in einer Windows-Domäne. Ein Maschinen-Benutzerkonto ist ! ein Benutzerkonto, das nur auf einem bestimmten Host-Computer gültig ! ist. !

    Wenn das AFS Light Gateway in einer Windows-Domäne konfiguriert ist, muß ! der AFS Light-Benutzer sich entweder bei einem Domänen-Benutzerkonto in der ! Domäne anmelden, zu der das Gateway gehört, oder bei einem ! Maschinen-Benutzerkonto, das den gleichen Benutzernamen und das gleiche ! Kennwort hat wie ein Domänen-Benutzerkonto in der Gateway-Domäne. !

    Werden Maschinen-Benutzerkonten verwendet, müssen diese Konten zwischen dem ! AFS Light Gateway- und dem AFS Light-Computer synchronisiert werden. ! Der Benutzer muß sich auf einem AFS Light-Computer mit dem gleichen ! Benutzernamen und Kennwort anmelden, das auch für ein Maschinen-Benutzerkonto ! gilt, das auf dem AFS Light Gateway-Maschine definiert ist. !

    Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Light

    ! ! !

    AFS Light greift über ein AFS Light Gateway auf den AFS-Dateibereich ! zu. Damit Sie AFS Light konfigurieren können, benötigen Sie einen ! Windows NT-Computer, auf dem der AFS Client ausgeführt wird, und der als AFS ! Light Gateway konfiguriert ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie ! im Abschnitt Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Client als AFS Light Gateway. !

      !

    1. Zeigen Sie im Menü Start auf Einstellungen, und ! klicken Sie auf Systemsteuerung. !

    2. Doppelklicken Sie auf das Symbol AFS Light ! Configuration. Das Dienstprogramm AFS Light Configuration wird ! gestartet, und die Registerkarte Allgemein wird angezeigt. ! ! !

    3. Geben Sie im Feld Gateway den Namen einer Windows NT-Maschine ! an, die als AFS Light Gateway konfiguriert ist, und klicken Sie auf Jetzt ! verbinden. Der Name der Gateway-Maschine ist der ! NetBIOS-Servicename des Gateways im Format ! Maschine-afs, wobei Maschine der Name ! des Host-Computers mit maximal 11 Zeichen Länge ist. AFS Light muß ! diesen Servicenamen auflösen können, um mit der Gateway-Maschine zu ! kommunizieren. Damit die Namensauflösung erfolgt, müssen Sie den ! NetBIOS-Servicenamen des Gateways der LMHOSTS-Datei des Clients oder den ! entsprechenden DNS- oder WINS-Servern hinzufügen. Befinden sich die AFS ! Light-Maschine und die zugehörige AFS Light Gateway-Maschine im gleichen ! Teilnetz, ist keine weitere Konfiguration erforderlich. !

      AFS Light wird automatisch Mitglied der gleichen Zelle wie das AFS Light ! Gateway. Der Name der Zelle wird im Feld Zellenname ! angezeigt. !
      Anmerkung:Wenn die AFS Light Gateway-Maschine sich in der gleichen Domäne befindet wie ! die AFS Light-Maschine und der Host-Name der Gateway-Maschine in der Domäne ! xyz-pc ist, können Sie für den Computernamen im Feld ! Gateway entweder xyz-pc oder ! xyz-pc.xcompany.com eingeben. !
      !

    4. Klicken Sie auf die Registerkarte AFS-Zellen. Falls die ! Zelle, zu der die Maschine gehört, nicht in der Liste der AFS-Zellen enthalten ! ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. Das ! Dialogfenster Neue Zelle wird geöffnet. Geben Sie im Feld ! AFS-Zelle den Zellennamen ein und im Feld Beschreibung ! eine kurze Beschreibung. !

      Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. Das ! Dialogfenster Server hinzufügen wird geöffnet. Geben Sie im ! Feld Server-Name den Namen eines Volume Location Servers in der ! ausgewählten Zelle ein. Klicken Sie auf OK, um das ! Dialogfenster Server hinzufügen zu schließen. Wiederholen ! Sie diesen Vorgang, um die Informationen für alle Volume Location Server in ! der Zelle hinzuzufügen. Falls Sie die Namen der Volume Location Server ! in der AFS-Zelle nicht kennen, wenden Sie sich an den ! AFS-Systemadministrator. Nachdem Sie alle Server-Daten eingegeben ! haben, klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster Neue ! Zelle zu schließen. !

      Beachten Sie, daß ein identischer Eintrag in der Zellendatenbank des AFS ! Light Gateways (Datei afsdcell.ini) existieren muß, damit ! der AFS Light-Benutzer sich bei der Zelle authentifizieren kann. ! Weitere Informationen zur Synchronisierung der Zellendatenbank der ! Gateway-Maschine mit der Zellendatenbank des Light-Clients finden Sie im ! Abschnitt Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Client als AFS Light Gateway. !

    5. Klicken Sie auf die Registerkarte Laufwerkbuchstaben. Um ! einen Laufwerkbuchstaben auf der Windows-Maschine dem AFS-Dateibereich ! zuzuordnen, klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. Das ! Dialogfenster Laufwerkbuchstabe zuordnen wird geöffnet. !

    6. Wählen Sie im Listenfeld Laufwerkbuchstabe das Laufwerk aus, ! das dem AFS-Dateibereich zugeordnet werden soll, oder übernehmen Sie den ! Standardeintrag. Geben Sie im Feld AFS-Pfad das ! AFS-Verzeichnis an, dem Sie das ausgewählte Laufwerk zuordnen möchten, ! z.B. /afs. Falls gewünscht, geben Sie im Feld ! Beschreibung eine Beschreibung der AFS-Zuordnung ein. ! Klicken Sie auf OK, um das Laufwerk mit dem angegebenen Verzeichnis ! im AFS-Dateibereich zu verbinden. !

    7. Klicken Sie auf OK, um das Dienstprogramm AFS Light ! Configuration zu beenden. !

      AFS Light ist jetzt in der angegebenen AFS-Zelle konfiguriert, und Sie ! können über die ausgewählte Laufwerkzuordnung im Windows-Explorer auf den ! AFS-Dateibereich zugreifen. !

    !

    Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Server

    ! ! !

    Durch den Konfigurationsprozeß werden die zur Ausführung von AFS Server ! benötigten Services gestartet und AFS-Partitionen auf der Windows NT-Maschine ! eingerichtet. Mit dem Assistenten AFS Configuration können Sie den AFS ! Server rasch entweder als ersten Server in einer neuen AFS-Zelle oder als ! Server in einer vorhandenen AFS-Zelle konfigurieren. Wenn Sie eine ! bisherige Version auf die neue Version von AFS Server erweitern, bleiben die ! Konfigurationsdaten der früheren Version erhalten, d.h. Sie ! brauchen den Server nicht neu zu konfigurieren. !

    ! ! Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Server als ersten AFS Server in einer ! Zelle: !

      !

    1. Zeigen Sie im Menü Start auf Programme, klicken Sie ! auf IBM AFS, dann auf Server und anschließend auf ! Konfigurationsassistent. Der Assistent AFS Server ! Quick-Start wird gestartet. !

    2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Zellen- und Server-Informationen wird ! angezeigt. !

    3. Wählen Sie die Option Dies wird der erste Server in einer neuen ! AFS-Zelle. !

    4. Geben Sie im Feld Zellenname einen Namen für die neue AFS-Zelle ! ein. !

      Folgende Beschränkungen gelten für das Format eines Internet-Domänennamens, ! der als Name einer AFS-Zelle dienen kann: !

        !

      • Der Zellenname muß eindeutig sein, damit diese AFS-Zelle von allen anderen ! im globalen AFS-Namespace unterschieden werden kann. !

      • Der Zellenname darf maximal 64 Zeichen lang sein, kürzere Namen sind ! jedoch vorzuziehen. !

      • Der Zellenname darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Unterstriche, ! Bindestriche und Punkte enthalten, um Übertragbarkeit zwischen verschiedenen ! Betriebssystemen zu gewährleisten. !

      • Der Zellenname kann beliebige Zahlen oder Buchstaben enthalten, die ! standardmäßig durch Punkte voneinander getrennt werden. !

      • Der Zellenname muß mit einem Suffix enden, das die Art der Organisation ! angibt, zu der die Zelle gehört. Standardsuffixe sind ! z.B. .com für Organisationen in Wirtschaft und ! Handel, .edu für Bildungseinrichtungen wie Universitäten, ! .gov für Regierungsbehörden und .mil für ! militärische Organisationen. !
      !

    5. Geben Sie im Feld Kennwort die Zeichenfolge ein, die als ! Kennwort für das Principal-Konto von AFS Server in der Zelle (afs) ! dienen soll. Alle AFS Server rufen AFS-Token bei diesem Principal ab, ! und der Ticket Granting Service (TGS) des Authentifizierungs-Servers verwendet ! dieses Kennwort, um die Server-Zugriffsberechtigungen zu verschlüsseln, die ! die AFS Clients den Servern bei der gegenseitigen Authentifizierung ! vorlegen. !

    6. Geben Sie im Feld Prüfkennwort erneut das erste AFS-Kennwort ! für das Principal-Konto von AFS Server für diese Zelle ein, um es zu ! bestätigen. !

    7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Verwaltungsinformationen wird angezeigt. !

    8. Geben Sie im Feld Name einen Benutzernamen ein, der als ! generisches AFS-Verwaltungskonto für diese Zelle dienen soll (meist ! admin). !

      ! ! Wenn Sie ein generisches Verwaltungskonto verwenden, brauchen Sie nicht jedem ! Systemadministrator einzeln Berechtigungen zu erteilen. Vielmehr kennt ! jeder Administrator den Namen und das Kennwort dieses generischen ! Verwaltungskontos und verwendet diese Identität, um sich bei AFS zu ! authentifizieren, wenn er Vorgänge ausführt, für die ! Administratorberechtigungen benötigt werden. !

    9. Geben Sie im Feld Kennwort eine Zeichenfolge ein, die als ! Kennwort für das AFS-Verwaltungskonto dienen soll. !

    10. Geben Sie im Feld Prüfkennwort erneut das Kennwort für das ! AFS-Verwaltungskonto ein, um es zu bestätigen. !

    11. Geben Sie die AFS-Benutzer-ID (AFS-UID) ein, die dem AFS-Verwaltungskonto ! zugeordnet werden soll: !
        !

      • (Empfohlen) Soll dem AFS-Verwaltungskonto automatisch die nächste ! verfügbare UID zugeordnet werden, wählen Sie die Option Die nächste ! verfügbare AFS UID verwenden. !

      • Wenn Sie dem AFS-Verwaltungskonto eine bestimmte UID zuweisen möchten, ! wählen Sie die Option Diese AFS UID verwenden: und geben die ! gewünschte UID in das Eingabefeld ein. !
        Anmerkung:Es ist im allgemeinen nicht empfehlenswert, einem neuen AFS-Konto eine ! spezielle UID zuzuweisen, es sei denn, die AFS-UID muß mit einer vorhandenen ! UNIX-UID übereinstimmen. !
        !
      !

    12. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster File Service wird angezeigt. !

      ! ! AFS File Server stellen von AFS Clients angeforderte Dateien und Daten vom ! Server bereit. Sie speichern Dateien und Daten, verarbeiten ! Anforderungen für das Kopieren, Verschieben, Erstellen und Löschen von Dateien ! und Verzeichnissen und zeichnen Statusinformationen über die einzelnen Dateien ! und Verzeichnisse auf dem Server auf. !

      Da Sie den ersten AFS Server in einer neuen Zelle konfigurieren, muß der ! File Service auf dem Server konfiguriert werden. Dies geschieht ! automatisch. !

    13. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Database Service wird angezeigt. !

      ! ! Jede AFS-Zelle muß mindestens einen Database Server enthalten. Jeder ! Database Server führt die Datenbankprozesse aus, mit denen die AFS-Datenbanken ! (Authentication-, Protection-, Volume Location- und ggf. ! Backup-Datenbank) verwaltet werden. !

      Da Sie den ersten AFS Server in einer neuen Zelle konfigurieren, muß der ! Database Service auf dem Server konfiguriert werden. Dies geschieht ! automatisch. !

    14. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Backup-Server wird angezeigt. !

      ! ! Ein Backup-Server verwaltet die Backup-Datenbank, in der Informationen im ! Zusammenhang mit dem Backup-System gespeichert werden. Mit Hilfe des ! Backup-Servers kann der AFS-Systemadministrator Daten im AFS-Dateibereich von ! den Volumes auf Band sichern. Diese Daten können vom Band ! wiederhergestellt werden, falls sie im Dateisystem verlorengehen ! (z.B. bei Datenverlust durch Systemausfall oder ! Festplattenfehler). !

    15. Wählen Sie die Option Als Backup-Server konfigurieren, wenn Sie ! diesen AFS Server als Backup-Server konfigurieren möchten. Andernfalls ! wählen Sie die Option Nicht als Backup-Server konfigurieren. !

      !
      Anmerkung:Ist der Backup-Server auf irgendeinem Database Server in der Zelle ! konfiguriert, muß er auf allen Database Servern in der Zelle ! konfiguriert werden. !
      !

    16. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster AFS-Partition wird angezeigt. !

      ! ! Jeder AFS File Server muß mindestens eine Partition besitzen, die ! ausschließlich für die Speicherung von AFS-Volumes reserviert ist. Alle ! AFS-Volumes müssen sich auf Partitionen befinden, die als AFS-Partitionen ! eingerichtet wurden. Auf einem Windows NT-Computer können nur ! NTFS-Volumes als AFS-Partitionen eingerichtet werden. Außerdem können ! AFS-Partitionen nur auf NTFS-Volumes erstellt werden, die leer sind (oder nur ! den Windows NT-Papierkorb enthalten). !

      Da Sie den ersten AFS Server in einer neuen Zelle konfigurieren, müssen Sie ! auf dem Server eine AFS-Partition festlegen. !

    17. Wählen Sie in der Liste der NTFS-Volumes das Volume aus, das Sie als ! AFS-Partition einrichten möchten. Geben Sie im Feld ! AFS-Partitionsname den letzten Teil des Partitionsnamens ! ein. !
      Anmerkung:Auf einem AFS Server können bis zu 256 AFS-Partitionen existieren. ! Standardmäßig hat eine Partition den Namen /vicepx, ! wobei x für einen oder zwei Kleinbuchstaben steht. ! AFS-Partitionen können /vicepa, /vicepb usw. bis ! /vicepz heißen. Zusätzliche Partitionen können mit ! /vicepaa bis vicepaz usw. bis /vicepiv ! benannt werden. !
      !

      Es wird unbedingt empfohlen, den Laufwerkbuchstaben des NTFS-Volumes als ! letzten Buchstaben des Partitionsnamens zu verwenden. !

    18. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster AFS-Root-Volumes wird angezeigt. !

      ! ! ! ! Die AFS-Root-Volumes sind zwei Volumes, die im Dateisystem jeder AFS-Zelle ! enthalten sein müssen. Sie haben folgende Namen: !

        !

      • root.afs: das Volume, das der obersten Ebene ! (/afs) des AFS-Dateibereichs entspricht. !

      • root.cell: das Volume, das direkt unter ! /afs am Namen der Zelle angehängt ist (z.B. ! /afs/meinefirma.com in der Zelle ! meinefirma.com). !
      !

      Da Sie den ersten AFS Server in einer neuen Zelle konfigurieren, müssen ! die Root-Volumes der Zelle auf dem Server erstellt werden. Dies ! geschieht während der Konfiguration des Servers automatisch. !

    19. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Nachbildung wird angezeigt. !

      ! ! Wenn Sie die Nachbildungsfunktionen von AFS nutzen möchten, müssen die ! AFS-Root-Volumes repliziert werden. Bei der Nachbidung werden eine oder ! mehrere schreibgeschützte Kopien eines AFS-Volumes erstellt und an einen oder ! mehrere andere Standorte verteilt (AFS-Partitionen und -Server). Die ! Nachbildung führt zu einer Steigerung der Systemleistung und zu einer besseren ! Datenverfügbarkeit, da sie den Inhalt eines AFS-Volumes auf einem oder ! mehreren AFS File Server-Computern zur Verfügung stellt. !

      Da Sie den ersten AFS Server in einer neuen Zelle konfigurieren, müssen die ! Root-Volumes der Zelle auf dem Server repliziert werden. Dies geschieht ! automatisch während der Konfiguration des Servers. !

    20. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster System Control Service wird angezeigt. !

      ! ! In Zellen, in denen die landesspezifische Version von AFS für Windows ! ausgeführt wird, verteilt der System Control Server neue Versionen der AFS ! Server-Konfigurationsdaten an alle AFS-Server. Es empfiehlt sich ! grundsätzlich, den ersten Server in einer AFS-Zelle als System Control Server ! zu definieren. (Bei Zellen, in denen die internationale Version von AFS ! für Windows ausgeführt wird, wird der System Control Server nicht zum ! Verteilen der Systemkonfigurationsdaten verwendet.) !
      Anmerkung:Die Rolle des System Control Servers kann später bei Bedarf einem anderen ! Server zugeordnet werden. Je nach Anzahl der AFS-Server in der Zelle ! kann die Zuweisung der Rolle zu einem anderen Computer jedoch sehr ! zeitaufwendig sein. !
      !

    21. Um diesen AFS Server als System Control Server für die AFS-Zelle zu ! konfigurieren, wählen Sie die Option Als System Control Server ! konfigurieren. Andernfalls wählen Sie die Option Nicht als ! System Control Server konfigurieren. !

    22. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Das System konfigurieren wird angezeigt. !

      Eine Liste der Konfigurationsschritte für den AFS Server wird ! angezeigt. Lesen Sie sich die Schritte durch, bevor Sie mit dem ! Konfigurationsprozeß beginnen. !
      Anmerkung:Um zu einem vorherigen Schritt zurückzukehren oder Ihre Auswahl zu ändern, ! klicken Sie auf die Schaltfläche Zurück. !
      !

    23. Um mit der Konfiguration von AFS Server auf dieser Maschine zu beginnen, ! klicken Sie auf die Schaltfläche Konfigurieren. Der AFS ! Server wird gemäß Ihren Angaben konfiguriert. Der Statusbalken am ! unteren Rand des Dialogfensters zeigt an, welche Schritte gerade ausgeführt ! werden. Anschließend wird eine Meldung mit dem Hinweis angezeigt, daß ! die Konfiguration abgeschlossen ist. !
    !

    ! ! Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Server in einer vorhandenen ! AFS-Zelle: !

      !

    1. Zeigen Sie im Menü Start auf Programme, klicken Sie ! auf IBM AFS, dann auf Server und anschließend auf ! Konfigurationsassistent. Der Assistent AFS Server ! Quick-Start wird gestartet. !

    2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Zellen- und Server-Informationen wird ! angezeigt. !

    3. Wählen Sie die Option Diesen Host zu einem Server in einer ! vorhandenen AFS-Zelle machen. !

    4. Geben Sie im Feld Zellenname den Namen der AFS-Zelle ein, der ! Sie den neuen AFS Server hinzufügen möchten. !

    5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Verwaltungsinformationen wird angezeigt. !

    6. Geben Sie im Feld Name den Benutzernamen des ! AFS-Verwaltungskontos ein, z.B. admin, oder den ! Benutzernamen eines AFS-Benutzerkontos mit Administratorberechtigungen. !

    7. Geben Sie im Feld Kennwort den Benutzernamen des ! AFS-Verwaltungskontos ein, z.B. admin, oder den ! Benutzernamen eines AFS-Benutzerkontos mit Administratorberechtigungen. !

    8. Geben Sie im Feld AFS Server den Host-Namen eines aktiven AFS ! Servers in dieser AFS-Zelle ein. Die AFS-Konfigurationsdaten werden vom ! Server abgerufen und angewendet, wenn der neue AFS Server konfiguriert ! wird. !

    9. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster File Service wird angezeigt. !

      ! ! AFS File Server stellen AFS Clients angeforderte Dateien und Daten vom Server ! bereit. Sie speichern Dateien und Daten, verarbeiten Anforderungen für ! das Kopieren, Verschieben, Erstellen und Löschen und Dateien und ! Verzeichnissen und zeichnen Statusinformationen über die einzelnen Dateien und ! Verzeichnisse auf dem Server auf. !

      Um diesen AFS Server als File Server zu konfigurieren, wählen Sie die ! Option Als File Server konfigurieren. Andernfalls wählen Sie ! die Option Nicht als File Server konfigurieren. !

    10. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Database Service wird angezeigt. !

      ! ! Jede AFS-Zelle muß mindestens einen Database Server enthalten. Jeder ! Database Server führt die Datenbankprozesse aus, mit denen die AFS-Datenbanken ! (Authentication-, Protection-, Volume Location- und ggf. ! Backup-Datenbank) verwaltet werden. !

      Um diesen AFS Server als Database Server zu konfigurieren, wählen Sie die ! Option Als Database Server konfigurieren. Falls in der ! AFS-Zelle, der Sie den Server hinzufügen, ein System Control Server vorhanden ! ist, geben Sie dessen Host-Namen im Feld System Control Server ! ein. Die AFS-Konfigurationsdaten (z.B. die Liste der AFS ! Database Server, die in der Datei CellServDB auf jeder AFS ! Server-Maschine gespeichert wird) werden durch diesen Server ! aktualisiert. Wenn Sie diesen AFS Server nicht als Database Server ! konfigurieren möchten, wählen Sie die Option Nicht als Database Server ! konfigurieren. !

    11. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Backup-Server wird angezeigt. !

      ! ! Ein Backup-Server verwaltet die Backup-Datenbank, in der Informationen im ! Zusammenhang mit dem Backup-System gespeichert werden. Mit Hilfe des ! Backup-Servers kann der AFS-Systemadministrator Daten im AFS-Dateibereich von ! den Volumes auf Band sichern. Diese Daten können vom Band ! wiederhergestellt werden, falls sie im Dateisystem verlorengehen ! (z.B. bei Datenverlust durch Systemausfall oder ! Festplattenfehler). !
      Anmerkung:Der Backup-Server kann nur auf einem Computer konfiguriert werden, der als ! Database Server konfiguriert ist. Ist der Backup-Server außerdem auf ! irgendeinem Database Server in der Zelle konfiguriert, muß er auf ! allen Database Servern in der Zelle konfiguriert werden. !
      !

    12. Wählen Sie die Option Als Backup-Server konfigurieren, wenn Sie ! diesen AFS Server als Backup-Server konfigurieren möchten. Andernfalls ! wählen Sie die Option Nicht als Backup-Server konfigurieren. !

    13. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster AFS-Partition wird angezeigt. !

      Wenn Sie diesen AFS Server als File Server konfigurieren, müssen Sie ein ! NTFS-Volume angeben, das als AFS-Partition eingerichtet werden soll. ! Jeder AFS File Server muß mindestens eine Partition besitzen, die ! ausschließlich für die Speicherung von AFS-Volumes reserviert ist. Alle ! AFS-Volumes müssen sich auf Partitionen befinden, die als AFS-Partitionen ! eingerichtet wurden. Auf einem Windows NT-Computer können nur ! NTFS-Volumes als AFS-Partitionen eingerichtet werden. Außerdem können ! AFS-Partitionen nur auf NTFS-Volumes erstellt werden, die leer sind (oder nur ! den Windows NT-Papierkorb enthalten). !

      Um ein Volume als AFS-Partition einzurichten, wählen Sie die Option ! Ja, eine Partition erstellen. Wählen Sie in der Liste der ! NTFS-Volumes das Volume aus, das Sie als AFS-Partition einrichten ! möchten. Geben Sie im Feld AFS-Partitionsname den letzten ! Teil des Partitionsnamens ein. !
      Anmerkung:Auf einem AFS Server können bis zu 256 AFS-Partitionen existieren. ! Standardmäßig hat eine Partition den Namen /vicepx, ! wobei x für einen oder zwei Kleinbuchstaben steht. ! AFS-Partitionen können /vicepa, /vicepb usw. bis ! /vicepz heißen. Zusätzliche Partitionen können mit ! /vicepaa bis vicepaz usw. bis /vicepiv ! benannt werden. !
      !

      Es wird unbedingt empfohlen, den Laufwerkbuchstaben des NTFS-Volumes als ! letzten Buchstaben des Partitionsnamens zu verwenden. !

      Wenn Sie kein Volume als AFS-Partition definieren möchten, wählen Sie die ! Option Nein, keine Partition erstellen. !

    14. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster AFS-Root-Volumes wird angezeigt. !

      Die AFS-Root-Volumes sind zwei Volumes, die im Dateisystem jeder AFS-Zelle ! enthalten sein müssen. Sie haben folgende Namen: !

        !

      • root.afs: das Volume, das der obersten Ebene ! (/afs) des AFS-Dateibereichs entspricht. !

      • root.cell: das Volume, das direkt unter ! /afs am Namen der Zelle angehängt ist (z.B. ! /afs/ihrefirma.com in der Zelle ! ihrefirma.com). !
      ! ! Da Sie diesen AFS Server einer vorhandenen AFS-Zelle hinzufügen, sind die ! AFS-Volumes bereits in der Zelle vorhanden, und der Assistent AFS ! Configuration weist Sie darauf hin, daß Sie keine Root-Volumes erstellen ! müssen. !
      Anmerkung:Falls die AFS-Root-Volumes aus irgendeinem Grund nicht in dieser AFS-Zelle ! existieren, wählen Sie die Option Root-Volumes erstellen, um die ! Root-Volumes auf diesem AFS Server einzurichten. !
      !

    15. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Nachbildung wird angezeigt. !

      Wenn Sie die Nachbildungsfunktionen von AFS nutzen möchten, müssen Sie die ! AFS-Root-Volumes replizieren. Bei der Nachbildung werden eine oder ! mehrere schreibgeschützte Kopien eines AFS-Volumes erstellt und an einen oder ! mehrere andere Standorte verteilt (AFS-Partitionen und -Server). Die ! Nachbildung führt zu einer Steigerung der Systemleistung und zu einer besseren ! Datenverfügbarkeit, da sie den Inhalt eines AFS-Volumes auf einem oder ! mehreren AFS File Server-Computern zur Verfügung stellt. !

      Da Sie diesen AFS Server einer vorhandenen AFS-Zelle hinzufügen, sind die ! AFS-Root-Volumes wahrscheinlich bereits repliziert, und der Assistent AFS ! Server Configuration weist Sie darauf hin, daß Sie die AFS-Root-Volumes nicht ! replizieren müssen. !
      Anmerkung:Falls die AFS-Root-Volumes aus irgendeinem Grund in dieser AFS-Zelle noch ! nicht repliziert sind, wählen Sie die Option Root-Volumes ! nachbilden, um die Root-Volumes der AFS-Zelle auf diesem AFS Server zu ! replizieren. !
      !

    16. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster System Control Service wird angezeigt. !

      In Zellen, in denen die landesspezifische Version von AFS für Windows ! ausgeführt wird, verteilt der System Control Server neue Versionen der AFS ! Server-Konfigurationsdaten an alle AFS-Server, und die System Control ! Client-Computer rufen allgemeine AFS-Konfigurationsdateien vom System ! Control-Computer ab. (Bei Zellen, in denen die internationale Version ! von AFS für Windows ausgeführt wird, wird der System Control Server nicht zum ! Verteilen der Systemkonfigurationsdaten verwendet, und der System Control ! Client ruft nicht diese Dateien ab.) !

    17. Um diesen AFS-Server als System Control Server für die AFS-Zelle zu ! konfigurieren, wählen Sie die Option Als System Control Server ! konfigurieren. Um diesen AFS Server als System Control Client zu ! konfigurieren, wählen Sie die Option Als System Control Client ! konfigurieren und geben den Host-Namen des System Control Servers in ! dieser AFS-Zelle ein. Der AFS Server ruft neue Versionen der AFS ! Server-Konfigurationsdaten vom angegebenen Server ab. Wenn Sie diesen ! AFS Server nicht als System Control Server für die AFS-Zelle oder als System ! Control Client konfigurieren möchten, wählen Sie die Option Nicht als ! System Control Client oder Server konfigurieren. !

    18. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Das System konfigurieren wird angezeigt. !

      Eine Liste der Konfigurationsschritte für diesen AFS Server wird ! angezeigt. Lesen Sie sich die Schritte durch, bevor Sie mit dem ! Konfigurationsprozeß beginnen. !
      Anmerkung:Um zu einem vorherigen Schritt zurückzukehren oder Ihre Auswahl zu ändern, ! klicken Sie auf die Schaltfläche Zurück. !
      !

    19. Um mit der Konfiguration von AFS Server auf diesem Computer zu beginnen, ! klicken Sie auf die Schaltfläche Konfigurieren. Wenn Sie den ! AFS Server in einer AFS-Zelle konfigurieren, in der Database Server eine ! ältere Version von AFS als Version 3.5 ausführen, wird ein ! Dialogfenster angezeigt, in dem Sie zur Eingabe des Kennworts für den ! AFS-Principal aufgefordert werden. !

      Der AFS Server wird gemäß Ihren Angaben konfiguriert. Der ! Statusbalken am unteren Rand des Dialogfensters zeigt an, welche Schritte ! gerade ausgeführt werden. Anschließend wird eine Meldung mit dem ! Hinweis angezeigt, daß die Konfiguration abgeschlossen ist. !

    !

    Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Control Center

    ! ! !
    Anmerkung:Wenn Sie das AFS Control Center in Verbindung mit dem AFS Server, dem AFS ! Client oder beiden Komponenten installiert haben, brauchen Sie das AFS Control ! Center nicht zu konfigurieren. Das AFS Control Center wird während der ! Konfiguration von AFS Server oder AFS Client automatisch mit ! konfiguriert. Wenn Sie dagegen nur das AFS Control Center installiert ! haben, müssen Sie es vor der Verwendung auf dem System konfigurieren. !
    !
      !

    1. Zeigen Sie im Menü Start auf Einstellungen, und ! klicken Sie auf Systemsteuerung. !

    2. Doppelklicken Sie auf das Symbol AFS Control Center. Das ! Dialogfenster Merkmale für AFS Control Center wird ! angezeigt. !

    3. Geben Sie im Feld Standardzelle den vollständigen Namen der ! AFS-Zelle ein, die standardmäßig zu verwalten ist. !

    4. Falls die Zelle, die durch das AFS Control Center verwaltet werden soll, ! nicht in der Liste der AFS-Zellen enthalten ist, klicken Sie auf die ! Schaltfläche Hinzufügen. Das Dialogfenster Neue ! Zelle wird geöffnet. Geben Sie im Feld AFS-Zelle den ! Zellennamen ein und im Feld Beschreibung eine kurze ! Beschreibung. !

      Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. Das ! Dialogfenster Server hinzufügen wird geöffnet. Geben Sie im ! Feld Server-Name den Namen eines Volume Location Servers in der ! ausgewählten Zelle ein. Klicken Sie auf OK, um das ! Dialogfenster Server hinzufügen zu schließen. Wiederholen ! Sie diesen Vorgang, um die Informationen für alle Volume Location Server in ! der Zelle hinzuzufügen. Nachdem Sie alle Server-Daten eingegeben haben, ! klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster Neue Zelle zu ! schließen. !

    5. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster Merkmale für AFS ! Control Center zu schließen. !
    !

    Das AFS Control Center ist nun konfiguriert. ! !

    Deinstallieren von AFS für Windows

    !

    In diesem Abschnitt werden die Voraussetzungen für die Deinstallation, ! das Verfahren zur Deinstallation von AFS für Windows und die Änderungen ! beschrieben, die bei der Deinstallation am System vorgenommen werden. ! ! !

    Neuinstallieren und Erweitern

    !

    Auf einem Windows NT-Computer ist es nicht erforderlich, zum ! Zwecke der erneuten Installation oder der Erweiterung der Software die ! Komponenten von AFS für Windows zu deinstallieren. Gehen Sie nach dem ! Installationsverfahren im Abschnitt Vorgehensweise zum Installieren von AFS für Windows vor, um AFS für Windows erneut zu installieren oder zu ! erweitern. Während des Installationsvorgangs werden die bisher ! installierten AFS-Komponenten überschrieben. Die ! AFS-Konfigurationsdaten bleiben erhalten. !

    Auf einem Windows 95- oder Windows 98-Computer müssen Sie die bisher ! installierte AFS Light-Komponente deinstallieren, wie im Abschnitt Vorgehensweise zum Deinstallieren von AFS für Windows beschrieben, bevor Sie AFS Light erneut installieren oder ! erweitern. ! ! ! !

    Deinstallationsvoraussetzungen

    !

    Bei der Deinstallation von AFS werden alle AFS-Anwendungsdateien ! gelöscht. Diese Dateien können nicht gelöscht werden, wenn sie von ! anderen Anwendungen genutzt werden. Deshalb müssen Sie alle ! AFS-Dialogfenster schließen, bevor Sie AFS für Windows deinstallieren. !

    Wenn Sie den AFS Server deinstallieren, um den Computer außer Dienst zu ! stellen, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein, damit es nicht zu einem ! Datenverlust kommt. !

      !

    1. Fungiert der AFS Server als File Server, verschieben Sie alle Volumes mit ! Schreib-/Lesezugriff auf einen anderen AFS File Server, und entfernen Sie alle ! schreibgeschützten Volumes. !

    2. Dekonfigurieren Sie den AFS Server. Starten Sie das Dienstprogramm ! AFS Server Configuration, und klicken Sie auf die Registerkarte ! Server. Deaktivieren Sie alle Kontrollkästchen, und klicken ! Sie auf OK. !
    ! ! ! ! ! ! ! !

    Vorgehensweise zum Deinstallieren von AFS für Windows

    !
      !

    1. Zeigen Sie im Menü Start auf Einstellungen, und ! klicken Sie auf Systemsteuerung. !

    2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Software. Das ! Dialogfenster Eigenschaften von Software wird mit der geöffneten ! Registerkarte Installieren/Deinstallieren angezeigt. !

    3. Schließen Sie die Systemsteuerung. !

    4. Wählen Sie die AFS-Komponente aus, die deinstalliert werden soll, und ! klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen/Entfernen. Das ! Dialogfenster Löschen einer Datei bestätigen wird angezeigt, in dem ! Sie bestätigen, daß Sie die ausgewählte Komponente von AFS für Windows ! entfernen möchten. Klicken Sie auf Ja, um die Deinstallation ! fortzusetzen. !

    5. Sie werden in einer AFS-Meldung gefragt, ob die Konfigurationsdaten ! erhalten bleiben sollen. Wählen Sie Ja, wenn die ! Konfigurationsdaten beibehalten werden sollen, bzw. Nein, ! wenn alle Konfigurationsdaten gelöscht werden sollen. (Mit der ! Komponente AFS Supplemental Documentation sind keine Konfigurationsdaten ! verbunden. Wenn Sie diese Komponente vom System entfernen, wird diese ! AFS-Meldung nicht angezeigt.) !

    6. Das Dialogfenster Programme vom Computer entfernen wird ! geöffnet. Es zeigt an, welche Komponenten vom System gelöscht ! werden. !
      Anmerkung:Möglicherweise wird eine Meldung angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob ! gemeinsam genutzte AFS-Dateien, die von anderen Komponenten nicht mehr ! benötigt werden, entfernt werden sollen. Klicken Sie auf Alle ! ja, um die ausgewählte AFS-Komponente vollständig zu löschen. !
      !
    !

    Die ausgewählte Komponente von AFS für Windows ist jetzt ! deinstalliert. Wenn Sie eine Kombination aus AFS für ! Windows-Komponenten installiert haben, müssen Sie die Schritte 4-6 für ! jede einzelne Komponente ausführen. !

    Änderungen am System

    ! !

    Änderungen am System durch Deinstallation des AFS Clients

    !

    Wenn Sie den AFS Client deinstallieren, werden folgende Änderungen am ! System durchgeführt: !

      !

    • Alle AFS Client-Dateien werden aus dem Verzeichnis ! \Programme\Ibm\Afs\Client\Program gelöscht, das Verzeichnis ! Client wird entfernt, und falls keine anderen AFS-Komponenten ! installiert bleiben, wird das Verzeichnis Ibm gelöscht. !
      Anmerkung:Die Verzeichnisse werden nicht entfernt, wenn sie andere Dateien ! enthalten als die, die durch das Programm setup von AFS für Windows ! installiert wurden. !
      !

    • Die Programmgruppe IBM AFS wird aus dem Menü Start ! entfernt, wenn keine anderen AFS-Komponenten installiert bleiben. !

    • Das Symbol AFS Client Configuration wird aus der ! Systemsteuerung gelöscht. !

    • Das Menü AFS wird aus dem Kontextmenü des Windows NT-Explorers ! entfernt. !

    • Der Service IBM AFS Client wird gelöscht. !

    • Die Einträge in der Registrierungsdatenbank für den AFS Client werden aus ! dem System gelöscht. Beachten Sie, daß bei der Deinstallation bestimmte ! Informationen in der Registrierungsdatenbank verbleiben, wenn Sie festgelegt ! haben, daß die Konfigurationsdaten erhalten bleiben sollen. !
    !

    Änderungen am System durch Deinstallation von AFS Light

    !

    Wenn Sie AFS Light deinstallieren, werden folgende Änderungen am System ! durchgeführt: !

      !

    • Alle AFS-Dateien werden aus dem Verzeichnis ! \Programme\Ibm\Afs\Client\Program gelöscht, und das Verzeichnis ! Ibm wird entfernt. !
      Anmerkung:Die Verzeichnisse werden nicht entfernt, wenn sie andere Dateien ! enthalten als die, die durch das Programm setup von AFS für Windows ! installiert wurden. !
      !

    • Die Programmgruppe IBM AFS wird aus dem Menü Start ! entfernt. !

    • Das Symbol AFS Light Configuration wird aus der Systemsteuerung ! gelöscht. !

    • Das Menü AFS wird aus dem Kontextmenü des Windows-Explorers ! entfernt. !

    • Die Einträge in der Registrierungsdatenbank für AFS Light werden aus dem ! System gelöscht. Beachten Sie, daß bei der Deinstallation bestimmte ! Informationen in der Registrierungsdatenbank verbleiben, wenn Sie festgelegt ! haben, daß die Konfigurationsdaten erhalten bleiben sollen. !
    !

    Änderungen am System durch Deinstallation von AFS Server

    !

    Wenn Sie den AFS Server deinstallieren, werden folgende Änderungen am ! System durchgeführt: !

      !

    • Alle AFS Server-Dateien werden aus dem Verzeichnis ! \Programme\Ibm\Afs\Server gelöscht, das Verzeichnis ! Server wird entfernt, und falls keine anderen AFS-Komponenten ! installiert bleiben, wird das Verzeichnis Ibm gelöscht. !
      Anmerkung:Die Verzeichnisse werden nicht entfernt, wenn sie andere Dateien ! enthalten als die, die durch das Programm setup von AFS für Windows ! installiert wurden. Wenn Sie festgelegt haben, daß die ! Konfigurationsdaten erhalten bleiben sollen, werden manche Dateien im ! Verzeichnis \Programme\Ibm\Afs\Server nicht ! entfernt. !
      !

    • Die Programmgruppe IBM AFS wird aus dem Menü Start ! entfernt, wenn keine anderen AFS-Komponenten installiert bleiben. !

    • Das Symbol AFS Server Configuration wird aus der ! Systemsteuerung gelöscht. !

    • Der Service IBM AFS Server wird gelöscht. !

    • Die Einträge in der Registrierungsdatenbank für AFS Server werden aus dem ! System gelöscht. Beachten Sie, daß bei der Deinstallation bestimmte ! Informationen in der Registrierungsdatenbank verbleiben, wenn Sie festgelegt ! haben, daß die Konfigurationsdaten erhalten bleiben sollen. !
    !

    Änderungen am System durch Deinstallation des AFS Control Centers

    !

    Wenn Sie das AFS Control Center deinstallieren, werden folgende ! Änderungen am System durchgeführt: !

      !

    • Alle AFS Control Center-Dateien werden aus dem Verzeichnis ! \Programme\Ibm\Afs\Control Center gelöscht, das Verzeichnis ! Control Center wird entfernt, und falls keine anderen ! AFS-Komponenten installiert bleiben, wird das Verzeichnis Ibm ! gelöscht. !
      Anmerkung:Die Verzeichnisse werden nicht entfernt, wenn sie andere Dateien ! enthalten als die, die durch das Programm setup von AFS für Windows ! installiert wurden. !
      !

    • Die Programmgruppe IBM AFS wird aus dem Menü Start ! entfernt, wenn keine anderen AFS-Komponenten installiert bleiben. !

    • Das Symbol AFS Control Center wird aus der Systemsteuerung ! gelöscht. Dieses Symbol wird nur dann in der Systemsteuerung angezeigt, ! wenn keine anderen Komponenten von AFS für Windows auf dem System installiert ! sind. !

    • Die Einträge in der Registrierungsdatenbank für AFS Control Center werden ! aus dem System gelöscht. Beachten Sie, daß bei der Deinstallation ! bestimmte Informationen in der Registrierungsdatenbank verbleiben, wenn Sie ! festgelegt haben, daß die Konfigurationsdaten erhalten bleiben sollen. !
    !

    Änderungen am System durch Deinstallation der Komponente AFS Supplemental Documentation

    !

    Wenn Sie AFS Supplemental Documentation deinstallieren, werden folgende ! Änderungen am System durchgeführt: !

      !

    • Die Verzeichnisse SysAdminGd und CmdRef werden aus ! dem Verzeichnis \Programme\Ibm\Afs\Documentation\Html gelöscht, und ! falls keine anderen AFS-Komponenten installiert bleiben, wird das Verzeichnis ! Ibm entfernt. !
      Anmerkung:Die Verzeichnisse werden nicht entfernt, wenn sie andere Dateien ! enthalten als die, die durch das Programm setup von AFS für Windows ! installiert wurden. !
      !

    • Die Programmgruppe IBM AFS wird aus dem Menü Start ! entfernt, wenn keine anderen AFS-Komponenten installiert bleiben. !

    • Die Einträge in der Registrierungsdatenbank für AFS Supplemental ! Documentation werden aus dem System gelöscht. !
    !

    [ Seitenanfang | Vorherige Seite | Nächste Seite | Inhaltsverzeichnis | Index ] ! ! !
    © IBM Corporation 2000.     ! ! !  \ No newline at end of file --- 1,1317 ---- ! ! ! Erste Schritte ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

    Erste Schritte

    !

    IBM AFS für Windows Erste Schritte

    !

    Einführung

    ! ! !

    AFS ist ein Unternehmensdateisystem, das durch einen ! gemeinsam benutzten Dateibereich konsistenten Zugriff auf Dateien ! bietet. Indem es die lokalen Dateisysteme mehrerer Datei-Server ! zusammenführt, stellt AFS einen einzigen, von Maschinengrenzen unabhängigen ! Dateibereich bereit. Die Dateien werden auf unterschiedlichen Maschinen ! im Netzwerk gespeichert, sind aber von allen Maschinen im Unternehmen aus ! zugänglich. !

    IBM AFS für Windows, Version 3.6, erweitert ! Microsoft Windows-Betriebssysteme um die leistungsstarken ! Funktionen von AFS. !

    Übersicht über dieses Dokument

    !

    ! ! In diesem Dokument werden die Installationsvoraussetzungen beschrieben, ! detaillierte Anweisungen zum Installieren, Konfigurieren und Deinstallieren ! von AFS für Windows gegeben und die Änderungen erklärt, die während der ! Installation und Deinstallation am System vorgenommen werden. Darüber ! hinaus wird beschrieben, welche Dokumentation zu AFS für Windows verfügbar ! ist. !

    Zielgruppe

    !

    ! ! Dieses Dokument richtet sich an Systemadministratoren und Benutzer, die für ! die Installation und Konfiguration der in AFS für Windows enthaltenen Produkte ! verantwortlich sind. In diesem Dokument wird davon ausgegangen, daß der ! Systemadministrator mit der Systemverwaltung im allgemeinen vertraut ist und ! der Benutzer die grundlegenden Begriffe und Funktionen der Microsoft ! Windows-Betriebssysteme kennt. !

    !

    Dieses Dokument hat folgenden Aufbau: !

      !

    • Im Abschnitt Installieren von AFS für Windows werden die Installationsmöglichkeiten für die ! AFS-Komponenten beschrieben, das Verfahren für die Installation der in AFS für ! Windows enthaltenen Produkte erklärt und die Änderungen erläutert, die das ! System durch den Installationsvorgang erfährt. !

    • Im Abschnitt Die Dokumentation zu AFS für Windows erfahren Sie, welche verschiedenen Dokumentationsarten für ! AFS für Windows verfügbar sind und wie Sie auf diese Dokumentationen zugreifen ! können. !

    • Im Abschnitt Konfigurieren von AFS für Windows werden die Verfahren für die Konfiguration der Produkte in ! AFS für Windows erklärt. !

    • Im Abschnitt Deinstallieren von AFS für Windows werden die Voraussetzungen für die Deinstallation, das ! Verfahren zur Deinstallation der Produkte von AFS für Windows und die ! Änderungen beschrieben, die bei der Deinstallation vom System vorgenommen ! werden. !
    !

    Installieren von AFS für Windows

    !

    In diesem Abschnitt werden die Installationsmöglichkeiten für die ! AFS-Komponenten, das Verfahren für die Installation von AFS für Windows sowie ! die Änderungen beschrieben, die beim Installationsvorgang am System ! durchgeführt werden. !

    Die Komponenten von AFS für Windows

    !

    ! ! AFS für Windows, Version 3.6, umfaßt die folgenden Komponenten: !

      !

    • ! ! ! ! AFS Server !

      Der AFS Server führt AFS-Server-Prozesse aus und enthält den Assistenten ! AFS Server Configuration, der die Installation vereinfacht. !

    • ! ! ! ! AFS Control Center !

      Das AFS Control Center enthält zwei leistungsstarke, auf einer GUI ! (Graphical User Interface, grafische Benutzerschnittstelle) basierende Tools, ! die den AFS-Systemadministrator bei der Verwaltung der AFS-Zellen ! unterstützen: den AFS Server Manager und den AFS Account Manager. !

    • ! ! ! ! AFS Client !

      Der AFS Client bietet direkten Zugriff auf den AFS-Dateibereich und ! ermöglicht Benutzern dadurch die Verwaltung von Dateien und Verzeichnissen in ! AFS. Er enthält außerdem das AFS Light Gateway. !

    • ! ! ! ! AFS Light !

      AFS Light bietet über eine AFS Light Gateway-Maschine Zugriff auf den ! AFS-Dateibereich und ermöglicht Benutzern so die Verwaltung von Dateien und ! Verzeichnissen in AFS. !

    • ! ! AFS Supplemental Documentation !

      AFS Supplemental Documentation bietet zusätzliche Informationen zur ! AFS-Systemadministration und umfaßt folgende Dokumente: IBM AFS ! Administration Guide und IBM AFS Administration ! Reference. !

    !

    Installationsoptionen

    !

    ! ! ! ! Sie können die Komponenten von AFS für Windows bei der Installation in ! unterschiedlicher Weise kombinieren, je nachdem, welches ! Windows-Betriebssystem Sie verwenden. Einzelheiten zu den speziellen ! Softwarevoraussetzungen für jede Komponente von AFS für Windows finden Sie in ! den IBM AFS for Windows Release Notes. Beachten Sie, daß Sie ! bei Installation von AFS Server auch AFS Client installieren müssen, es sei ! denn, AFS Client, Version 3.6, ist bereits auf der Maschine ! installiert. Gehen Sie nach dem Installationsverfahren im Abschnitt Vorgehensweise zum Installieren von AFS für Windows vor, ungeachtet dessen, welche Komponenten Sie ! installieren. !
    Anmerkung: ! ! ! ! ! ! Sie haben die Möglichkeit, das Konfigurationsprogramm von AFS für Windows so ! zu ändern, daß nur die Client-Komponente installiert wird. Wird das ! Konfigurationsprogramm auf diese Weise modifiziert, kann der Benutzer außer ! dem AFS Client keine anderen Komponenten installieren. Wenn Sie nur den ! Client installieren möchten, erstellen Sie die Datei ! setup.co im gleichen Verzeichnis wie die anderen ! Installationsdateien. Das Konfigurationsprogramm erlaubt dann nur die ! Installation von AFS Client. Beachten Sie, daß der Inhalt der Datei ! setup.co irrelevant ist. Gehen Sie nach dem ! Installationsverfahren im Abschnitt Vorgehensweise zum Installieren von AFS für Windows vor, ungeachtet dessen, welche Installation Sie ! durchführen. !
    !

    Erweitern einer früheren Version

    !

    ! ! ! ! Auf einer Windows NT-Maschine ist es nicht erforderlich, zum Zwecke ! der Softwareerweiterung die Komponenten von AFS für Windows zu ! deinstallieren. Sie können das neue Release von AFS für Windows auf dem ! System installieren, ohne die bisherige Software entfernen oder ! dekonfigurieren zu müssen. Gehen Sie nach dem Installationsverfahren im ! Abschnitt Vorgehensweise zum Installieren von AFS für Windows vor, um AFS für Windows zu erweitern. Während des ! Installationsvorgangs wird die ältere Version der AFS-Komponente erweitert, ! die AFS-Konfigurationsdaten bleiben erhalten. !

    Auf einem Windows 95- oder Windows 98-Computer müssen Sie die bisher ! installierte Komponente AFS Light deinstallieren, wie im Abschnitt Vorgehensweise zum Deinstallieren von AFS für Windows beschrieben, bevor Sie AFS Light erweitern. !

    Beachten Sie, daß das Installations-Tool von AFS für Windows ! nicht die Installation von AFS-Komponenten mit unterschiedlichen ! Versionsnummern erlaubt. Wenn auf einer Maschine mehrere Komponenten ! von AFS für Windows installiert sind, können Sie eine einzelne Komponente nur ! erweitern, wenn Sie gleichzeitig auch alle anderen Komponenten ! erweitern. !

    Vorgehensweise zum Installieren von AFS für Windows

    ! ! ! ! ! ! ! !

    Lesen Sie vor dem Installieren von AFS für Windows die ausführliche ! Beschreibung der Installationsvoraussetzungen in den IBM AFS for Windows ! Release Notes. Falls gegenwärtig andere Windows-Anwendungen aktiv ! sind, empfiehlt es sich, diese zu beenden, bevor Sie AFS für Windows ! installieren. !

      !

    1. Legen Sie die Installations-CD-ROM für AFS für Windows in das ! CD-ROM-Laufwerk ein. !

    2. Führen Sie das Programm setup von AFS für Windows aus, indem ! Sie eine der folgenden Methoden verwenden: !
        !

      • Wählen Sie im Menü Start den Befehl ! Ausführen. Geben Sie ! Laufwerk:\setup ein, wobei ! Laufwerk der Laufwerkbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks ist. ! Klicken Sie auf OK. !

      • Wählen Sie im Windows-Explorer das CD-ROM-Laufwerk aus, und ! doppelklicken Sie auf das Programm setup.exe. !
      !

    3. Das Dialogfenster Willkommen wird angezeigt. Klicken Sie auf die ! Schaltfläche Weiter, um die Installation fortzusetzen. !

    4. Das Dialogfenster Komponenten auswählen wird angezeigt. !
        !

      • Wählen Sie im Feld Komponenten die Komponenten von AFS für ! Windows aus, die installiert oder erweitert werden sollen. ! Informationen zu den Komponentenkombinationen, die Sie auf einer ! Windows-Maschine installieren können, finden Sie im Abschnitt Installationsoptionen. Beachten Sie, daß Sie bei Installation von AFS ! Server auch AFS Client installieren (bzw. erweitern) müssen, es sei ! denn, AFS Client, Version 3.6, ist bereits auf dem System ! installiert. !

      • Im Feld Zielordner wird das Standardlaufwerk und -verzeichnis ! angegeben, in dem die ausgewählten Komponenten installiert werden. Das ! Standardlaufwerk ist das Laufwerk, in dem Windows installiert ist. Das ! Standardverzeichnis auf diesem Laufwerk ist ! \Programme\Ibm\Afs. Wenn Sie ein anderes Laufwerk und/oder ! Verzeichnis auswählen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche ! Durchsuchen. !
        Anmerkung:Wenn Sie eine frühere Version von AFS für Windows erweitern oder AFS für ! Windows erneut installieren, muß das ausgewählte Installationsverzeichnis das ! gleiche sein wie das Installationsverzeichnis, das Sie für die bisher ! installierte Version verwendet haben. !
        !
      !

      Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter, um die Installation ! fortzusetzen. !

    5. Die Anwendungsdateien für die ausgewählten Komponenten von AFS für Windows ! werden auf dem System installiert. Nach Abschluß der Installation wird ! das Dialogfenster Installation beendet angezeigt, in dem Sie darauf ! hingewiesen werden, daß Sie das System neustarten müssen, damit Sie die ! installierten AFS-Produkte nutzen können. Klicken Sie auf Computer ! neu starten und dann auf die Schaltfläche ! Fertigstellen. Das System wird heruntergefahren und dann ! erneut gestartet. !

      Die Installation von AFS für Windows ist abgeschlossen. !

    !

    Änderungen am System

    !

    ! ! In diesem Abschnitt werden die Änderungen erklärt, die durch die Installation ! der einzelnen Komponenten von AFS für Windows am System vorgenommen ! werden. Die Informationen in diesem Abschnitt beruhen auf den ! Standard-Installationseinstellungen. !

    Änderungen am System durch Installation des AFS Clients

    !

    Wenn Sie AFS Client für Windows NT installieren, werden folgende ! Änderungen am System durchgeführt: !

      !

    • Im Menü Start wird die Programmgruppe IBM AFS mit ! den folgenden Anwendungen erstellt: !
      !

      Der Programmeintrag Dokumentation bietet Zugriff auf die ! AFS-Online-Dokumentation, die im Lieferumfang von AFS für Windows enthalten ! ist. !

      Über die Programmuntergruppe Client haben Sie Zugriff auf das ! Merkmalfenster und die Online-Hilfe von AFS Client. !

      !

    • Das Menü AFS wird dem Kontextmenü des Windows NT-Explorers ! hinzugefügt. !

    • Ein Dokumentationsverzeichnis wird erstellt, und die Online-Dokumente ! IBM AFS für Windows Erste Schritte und IBM AFS for Windows ! Release Notes werden in dem Verzeichnis plaziert. Dieses befindet ! sich unter \Programme\Ibm\Afs\Documentation. !

    • Der Eintrag AFS-Berechtigungen wird der Programmgruppe ! Autostart hinzugefügt. Das Symbol AFS Client wird ! beim Starten auf der Task-Leiste angezeigt. !

    • Die Installationsverzeichnisse, in denen das Konfigurationsprogramm die ! AFS-Binärdateien, -Symbole und -Hilfedateien installiert, werden ! erstellt. Die Standardverzeichnisse sind ! \Programme\Ibm\Afs\Client\Program und ! \Programme\Ibm\Afs\Common. !

    • Der AFS Client wird als Service registriert. !

    • Das Dienstprogramm AFS Client Configuration wird installiert, und das ! Symbol AFS Client Configuration wird der Systemsteuerung ! hinzugefügt, indem die Datei afs_cpa.cpl im Verzeichnis ! \Windows-Standard\system32 plaziert wird ! (Windows-Standard ist hierbei das Windows-Verzeichnis). !

    • Die Datei afsdcell.ini wird im Windows-Verzeichnis und ! im Verzeichnis \Programme\Ibm\Afs\Common plaziert. Wenn Sie ! eine frühere Version des AFS Clients erweitert haben, wird die AFS ! Client-Zellendatenbank (afsdcell.ini) im Windows-Verzeichnis ! nicht ersetzt. !

    • Die Windows NT-Registrierungsdatenbank wird modifiziert, indem Einträge ! für den AFS Client hinzugefügt werden. !
    !

    Änderungen am System durch Installation von AFS Light

    !

    Wenn Sie AFS Light für Windows 95 bzw. Windows 98 installieren, ! werden folgende Änderungen am System durchgeführt: !

      !

    • Eine Programmgruppe IBM AFS mit den folgenden Anwendungen wird ! erstellt: !
      !

      Der Programmeintrag Dokumentation bietet Zugriff auf die ! AFS-Online-Dokumentation, die im Lieferumfang von AFS für Windows enthalten ! ist. !

      Über die Programmuntergruppe Light haben Sie Zugriff auf das ! Merkmalfenster und die Online-Hilfe von AFS Light. !

      !

    • Das Menü AFS wird dem Kontextmenü des Windows-Explorers ! hinzugefügt. !

    • Ein Dokumentationsverzeichnis wird erstellt, und die Online-Dokumente ! IBM AFS für Windows Erste Schritte und IBM AFS for Windows ! Release Notes werden in dem Verzeichnis plaziert. Dieses befindet ! sich unter \Programme\Ibm\Afs\Documentation. !

    • Die Installationsverzeichnisse, in denen das Konfigurationsprogramm die ! AFS-Binärdateien, -Symbole und -Hilfedateien installiert, werden ! erstellt. Die Standardverzeichnisse sind ! \Programme\Ibm\Afs\Client\Program und ! \Programme\Ibm\Afs\Common. !

    • Das Dienstprogramm AFS Light Configuration wird installiert, und das ! Symbol AFS Light Configuration wird der Systemsteuerung ! hinzugefügt, indem die Datei afs_cpa.cpl im Verzeichnis ! \Windows-Standard\system plaziert wird ! (Windows-Standard ist hierbei das Windows-Verzeichnis). !

    • Die Datei afsdcell.ini wird im Windows-Verzeichnis und ! im Verzeichnis \Programme\Ibm\Afs\Common plaziert. !

    • Die Windows-Registrierungsdatenbank wird modifiziert, indem Einträge für ! AFS Light hinzugefügt werden. !
    !

    Änderungen am System durch Installation von AFS Server

    !

    Wenn Sie AFS Server für Windows NT installieren, werden folgende ! Änderungen am System durchgeführt: !

      !

    • Im Menü Start wird die Programmgruppe IBM AFS mit ! den folgenden Anwendungen erstellt: !
      !

      Der Programmeintrag Dokumentation bietet Zugriff auf die ! AFS-Online-Dokumentation, die im Lieferumfang von AFS für Windows enthalten ! ist. !

      Über die Programmuntergruppe Server haben Sie Zugriff auf den ! Assistenten AFS Server Quick-Start. !

      !

    • Ein Dokumentationsverzeichnis wird erstellt, und die Online-Dokumente ! IBM AFS für Windows Erste Schritte und IBM AFS for Windows ! Release Notes werden in dem Verzeichnis plaziert. Dieses befindet ! sich unter \Programme\Ibm\Afs\Documentation. !

    • Die Installationsverzeichnisse, in denen das Konfigurationsprogramm die ! AFS-Binärdateien, -Symbole und -Hilfedateien installiert, werden ! erstellt. Die Standardverzeichnisse sind ! \Programme\Ibm\Afs\Server\usr\afs\bin und ! \Programme\Ibm\Afs\Common. !

    • Der AFS Server wird als Service registriert. !

    • Die Anwendung AFS Server Configuration wird installiert, und das Symbol ! AFS Server Configuration wird der Systemsteuerung hinzugefügt, ! indem die Datei afsserver.cpl im Verzeichnis ! \Windows-Standard\system32 plaziert wird ! (Windows-Standard ist hierbei das Windows-Verzeichnis). !

    • Die Windows NT-Registrierungsdatenbank wird modifiziert, indem Einträge ! für den AFS Server hinzugefügt werden. !
    !

    Änderungen am System durch Installation des AFS Control Center

    !

    Wenn Sie das AFS Control Center für Windows NT installieren, werden ! folgende Änderungen am System durchgeführt: !

      !

    • Im Menü Start wird die Programmgruppe IBM AFS mit ! den folgenden Anwendungen erstellt: !
      !

      Der Programmeintrag Dokumentation bietet Zugriff auf die ! AFS-Online-Dokumentation, die im Lieferumfang von AFS für Windows enthalten ! ist. !

      Über die Programmuntergruppe Control Center haben Sie Zugriff ! auf den Account Manager und den Server Manager. !

      !

    • Ein Dokumentationsverzeichnis wird erstellt, und die Online-Dokumente ! IBM AFS für Windows Erste Schritte und IBM AFS for Windows ! Release Notes werden in dem Verzeichnis plaziert. Dieses befindet ! sich unter \Programme\Ibm\Afs\Documentation. !

    • Die Installationsverzeichnisse, in denen das Konfigurationsprogramm die ! AFS-Binärdateien, -Symbole und -Hilfedateien installiert, werden ! erstellt. Die Standardverzeichnisse sind ! \Programme\Ibm\Afs\Control Center und ! \Programme\Ibm\Afs\Common. !

    • Das Dienstprogramm Merkmale für AFS Control Center wird installiert, und ! das Symbol AFS Control Center wird der Systemsteuerung hinzugefügt, ! indem die Datei afs_cpa.cpl im Verzeichnis ! \Windows-Standard\system32 plaziert wird ! (Windows-Standard ist hierbei das Windows-Verzeichnis). Das ! Symbol wird der Systemsteuerung hinzugefügt, wenn ausschließlich das AFS ! Control Center auf dem System installiert wird. !

    • Die Datei afsdcell.ini wird im Windows-Verzeichnis und ! im Verzeichnis \Programme\Ibm\Afs\Common plaziert. !

    • Die Windows NT-Registrierungsdatenbank wird modifiziert, indem Einträge ! für das AFS Control Center hinzugefügt werden. !
    !

    Änderungen am System durch Installation der Komponente AFS Supplemental Documentation

    !

    Wenn Sie AFS Supplemental Documentation installieren, werden folgende ! Änderungen am System durchgeführt: !

      !

    • Im Menü Start wird die Programmgruppe IBM AFS mit ! dem Eintrag Dokumentation erstellt. !

    • Die folgenden Dokumente zur Systemadministration werden auf dem Computer ! installiert: IBM AFS Administration Guide und IBM AFS ! Administration Reference. Diese Dokumente werden dem ! Online-Dokumentationsverzeichnis hinzugefügt, das sich unter ! \Programme\Ibm\Afs\Documentation befindet. Außerdem werden ! die Online-Dokumente IBM AFS für Windows Erste Schritte und ! IBM AFS for Windows Release Notes in diesem Verzeichnis ! installiert. !

    • Die Windows NT-Registrierungsdatenbank wird modifiziert, indem Einträge ! für AFS Supplemental Documentation hinzugefügt werden. !
    !

    Die Dokumentation zu AFS für Windows

    !

    In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Dokumentation für AFS für ! Windows verfügbar ist und wie Sie auf diese Dokumentation zugreifen ! können. !

    Das Verzeichnis für die Online-Dokumentation

    ! ! !

    Ungeachtet dessen, welche Komponenten Sie auf einem System installieren, ! wird ein Verzeichnis für die Dokumentation angelegt. Dieses Verzeichnis ! ist standardmäßig \Programme\Ibm\Afs\Documentation. Es ! enthält die Dokumente IBM AFS für Windows Erste Schritte und ! IBM AFS for Windows Release Notes. Diese Dokumente sind auch ! über den Eintrag Dokumentation im Menü Start ! verfügbar. !

    Wenn Sie AFS Supplemental Documentation installieren, enthält das ! Dokumentationsverzeichnis außerdem die folgenden Dokumente: IBM AFS ! Administration Guide und IBM AFS Administration ! Reference. Auch diese Dokumente können Sie über den Eintrag ! Dokumentation im Menü Start öffnen. !

    Vorgehensweise zum Zugriff auf das Verzeichnis für die Online-Dokumentation:

    !
      !

    1. Zeigen Sie im Menü Start auf Programme, und klicken ! Sie auf IBM AFS und Dokumentation. !

    2. Wählen Sie das gewünschte Dokument aus. !
    !

    Das Dokumentationsverzeichnis auf der CD-ROM

    ! ! !

    Die CD-ROM für AFS für Windows enthält ein ! Dokumentationsverzeichnis. Dieses enthält folgende Dokumente: ! IBM AFS für Windows Erste Schritte, IBM AFS for Windows ! Release Notes, IBM AFS Administration Guide und IBM AFS ! Administration Reference. Alle Dokumente liegen im HTML- und im ! PDF-Format vor. !

    Vorgehensweise zum Zugriff auf das Dokumentationsverzeichnis der CD-ROM:

    !
      !

    1. Legen Sie die CD-ROM für AFS für Windows in das CD-ROM-Laufwerk ! ein. !

    2. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, wobei CD der ! Laufwerkbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks ist. !
        !

      • Für die HTML-Dokumentation öffnen Sie das Verzeichnis ! CD:\Documentation\Html. !

      • Für die PDF-Dokumentation öffnen Sie das Verzeichnis ! CD:\Documentation\Pdf. !
      !
    !

    Online-Hilfe

    ! ! !

    Zusammen mit jeder Komponente von AFS für Windows wird die Online-Hilfe ! installiert. Die Online-Hilfe beschreibt die Funktionen der einzelnen ! Komponenten. Verwenden Sie das Menü Hilfe und die ! Schaltfläche Hilfe, die in den meisten Dialogfenstern angeboten ! wird, um die Online-Hilfe zu öffnen. Wenn Sie Hilfe zu bestimmten ! Themen benötigen, durchsuchen Sie die Registerkarte Inhalt. ! Auf der Registerkarte Index können Sie anhand von Stichwörtern nach ! Themen suchen, und die Registerkarte Suchen verwenden Sie zum ! Durchsuchen der Online-Hilfe nach bestimmten Begriffen. !

    Konfigurieren von AFS für Windows

    !

    ! ! ! In diesem Abschnitt wird das Verfahren für die Konfiguration der einzelnen ! Komponenten von AFS für Windows erläutert. Um AFS verwenden zu können, ! müssen die Komponenten auf dem System konfiguriert werden. !

    Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Client

    ! ! !
    Anmerkung:Wenn Sie den AFS Server auf einem Windows NT-System konfigurieren möchten, ! brauchen Sie den AFS Client nicht zu konfigurieren. Der AFS Client wird ! bei der Konfiguration von AFS Server automatisch mit konfiguriert. ! Außerdem bleiben die Konfigurationsdaten erhalten, wenn Sie eine frühere ! Version von AFS Client auf diese Version von AFS für Windows erweitern. ! Der AFS Client muß dann nicht neu konfiguriert werden. !
    !
      !

    1. Zeigen Sie im Menü Start auf Einstellungen, und ! klicken Sie auf Systemsteuerung. !

    2. Doppelklicken Sie auf das Symbol AFS Client ! Configuration. Das Dienstprogramm AFS Client Configuration wird ! gestartet, und die Registerkarte Allgemein wird angezeigt. !

    3. Geben Sie im Feld Zellenname den Namen der AFS-Zelle ein, in ! der der Computer ein Client sein soll. !

    4. Klicken Sie auf die Registerkarte AFS-Zellen. Falls die ! Zelle, in der der Computer ein Client sein soll, nicht in der Liste der ! AFS-Zellen enthalten ist, klicken Sie auf die Schaltfläche ! Hinzufügen. Das Dialogfenster Neue Zelle wird ! geöffnet. Geben Sie im Feld AFS-Zelle den Zellennamen ein ! und im Feld Beschreibung eine kurze Beschreibung. !

      Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. Das ! Dialogfenster Server hinzufügen wird geöffnet. Geben Sie im ! Feld Server-Name den Namen eines Volume Location Servers in der ! ausgewählten Zelle ein. Klicken Sie auf OK, um das ! Dialogfenster Server hinzufügen zu schließen. Wiederholen ! Sie diesen Vorgang, um die Informationen für alle Volume Location Server in ! der Zelle hinzuzufügen. Falls Sie die Namen der Volume Location Server ! in der AFS-Zelle nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren ! AFS-Systemadministrator. Nachdem Sie alle Server-Daten eingegeben ! haben, klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster Neue ! Zelle zu schließen. !

    5. Klicken Sie auf der Registerkarte Allgemein auf die ! Schaltfläche Service starten, um den AFS Client zu starten. !

    6. Klicken Sie auf die Registerkarte Laufwerkbuchstaben. Um ! einen Laufwerkbuchstaben auf dem Windows NT-Computer dem AFS-Dateibereich ! zuzuordnen, klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. Das ! Dialogfenster Laufwerkbuchstabe zuordnen wird geöffnet. !

    7. Wählen Sie im Listenfeld Laufwerkbuchstabe das Laufwerk aus, ! das dem AFS-Dateibereich zugeordnet werden soll, oder übernehmen Sie den ! Standardeintrag. Geben Sie im Feld AFS-Pfad das ! AFS-Verzeichnis an, dem Sie das ausgewählte Laufwerk zuordnen möchten, ! z.B. /afs. Falls gewünscht, geben Sie im Feld ! Beschreibung eine Beschreibung der AFS-Zuordnung ein. ! Klicken Sie auf OK, um das Laufwerk mit dem angegebenen Verzeichnis ! im AFS-Dateibereich zu verbinden. !

    8. Klicken Sie auf OK, um das Dienstprogramm AFS Client ! Configuration zu beenden. !

      Der AFS Client ist jetzt in der ausgewählten AFS-Zelle konfiguriert, und ! Sie können über die ausgewählte Laufwerkzuordnung im Windows NT-Explorer auf ! den AFS-Dateibereich zugreifen. !

    !

    Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Client als AFS Light Gateway

    ! ! ! !

    Sie können den AFS Client so auf einer Windows NT-Maschine konfigurieren, ! daß er als AFS Light Gateway fungiert. Ist der AFS Client als AFS Light ! Gateway konfiguriert, können Benutzer von AFS Light auf den AFS-Dateibereich ! zugreifen. !

      !

    1. Konfigurieren Sie den AFS Client, wie im Abschnitt Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Client beschrieben. !

    2. Zeigen Sie im Menü Start auf Einstellungen, und ! klicken Sie auf Systemsteuerung. !

    3. Doppelklicken Sie auf das Symbol AFS Client ! Configuration. Das Dienstprogramm AFS Client Configuration wird ! gestartet, und die Registerkarte Allgemein wird angezeigt. !

    4. Wählen Sie die Option AFS Light Gateway bereitstellen. !

    5. Klicken Sie auf OK. !
        !

      • Wenn der AFS Client aktiv ist, wird eine Meldung mit dem Hinweis ! angezeigt, daß Sie den Service erneut starten müssen. Klicken Sie auf ! Ja, um den AFS Client erneut zu starten und das AFS Light Gateway ! zu aktivieren. !

      • Falls der AFS Client gestoppt wurde, erhalten Sie eine Meldung mit dem ! Hinweis, daß Sie diesen Service starten müssen. Klicken Sie auf ! Ja, um den AFS Client zu starten und das AFS Light Gateway zu ! aktivieren. !
      !

    6. ! ! Fügen Sie der Zellendatenbank des AFS Light Gateways Zelleneinträge ! hinzu. Beachten Sie folgendes: Damit ein AFS Light-Benutzer auf ! eine Zelle zugreifen kann, muß ein Eintrag für diese Zelle sowohl in der ! Zellendatenbank von AFS Light als auch in der Zellendatenbank von AFS Light ! Gateway existieren. Falsche oder fehlende Informationen über eine Zelle ! in der Zellendatenbank der Gateway-Maschine haben zur Folge, daß Light-Clients ! nicht auf Dateien zugreifen können. !

      Vorgehensweise zum Einfügen eines Eintrags zur ! Zellendatenbank: !

      Öffnen Sie im Dienstprogramm AFS Light Configuration die Registerkarte ! AFS-Zellen, und klicken Sie auf die Schaltfläche ! Hinzufügen. Das Dialogfenster Neue Zelle wird ! geöffnet. Geben Sie im Feld AFS-Zelle den Zellennamen ein ! und im Feld Beschreibung eine kurze Beschreibung. !

      Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. Das ! Dialogfenster Server hinzufügen wird geöffnet. Geben Sie im ! Feld Server-Name den Namen eines Volume Location Servers in der ! ausgewählten Zelle ein. Klicken Sie auf OK, um das ! Dialogfenster Server hinzufügen zu schließen. Wiederholen ! Sie diesen Vorgang, um die Informationen für alle Volume Location Server in ! der Zelle hinzuzufügen. Falls Sie die Namen der Volume Location Server ! in der AFS-Zelle nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren ! AFS-Systemadministrator. Nachdem Sie alle Server-Daten eingegeben ! haben, klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster Neue ! Zelle zu schließen. !

    !

    ! ! ! ! Der Windows NT-Computer ist nun als AFS Light Gateway konfiguriert. ! Sobald der AFS Client-Computer als AFS Light Gateway konfiguriert worden ist, ! muß er in der Lage sein, Benutzer von AFS Light in einem Windows-Kontext zu ! authentifizieren. Diese Authentifizierung erfolgt über ein ! Domänen-Benutzerkonto oder über ein synchronisiertes ! Maschinen-Benutzerkonto. Ein Domänen-Benutzerkonto ist ein ! Benutzerkonto in einer Windows-Domäne. Ein Maschinen-Benutzerkonto ist ! ein Benutzerkonto, das nur auf einem bestimmten Host-Computer gültig ! ist. !

    Wenn das AFS Light Gateway in einer Windows-Domäne konfiguriert ist, muß ! der AFS Light-Benutzer sich entweder bei einem Domänen-Benutzerkonto in der ! Domäne anmelden, zu der das Gateway gehört, oder bei einem ! Maschinen-Benutzerkonto, das den gleichen Benutzernamen und das gleiche ! Kennwort hat wie ein Domänen-Benutzerkonto in der Gateway-Domäne. !

    Werden Maschinen-Benutzerkonten verwendet, müssen diese Konten zwischen dem ! AFS Light Gateway- und dem AFS Light-Computer synchronisiert werden. ! Der Benutzer muß sich auf einem AFS Light-Computer mit dem gleichen ! Benutzernamen und Kennwort anmelden, das auch für ein Maschinen-Benutzerkonto ! gilt, das auf dem AFS Light Gateway-Maschine definiert ist. !

    Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Light

    ! ! !

    AFS Light greift über ein AFS Light Gateway auf den AFS-Dateibereich ! zu. Damit Sie AFS Light konfigurieren können, benötigen Sie einen ! Windows NT-Computer, auf dem der AFS Client ausgeführt wird, und der als AFS ! Light Gateway konfiguriert ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie ! im Abschnitt Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Client als AFS Light Gateway. !

      !

    1. Zeigen Sie im Menü Start auf Einstellungen, und ! klicken Sie auf Systemsteuerung. !

    2. Doppelklicken Sie auf das Symbol AFS Light ! Configuration. Das Dienstprogramm AFS Light Configuration wird ! gestartet, und die Registerkarte Allgemein wird angezeigt. ! ! !

    3. Geben Sie im Feld Gateway den Namen einer Windows NT-Maschine ! an, die als AFS Light Gateway konfiguriert ist, und klicken Sie auf Jetzt ! verbinden. Der Name der Gateway-Maschine ist der ! NetBIOS-Servicename des Gateways im Format ! Maschine-afs, wobei Maschine der Name ! des Host-Computers mit maximal 11 Zeichen Länge ist. AFS Light muß ! diesen Servicenamen auflösen können, um mit der Gateway-Maschine zu ! kommunizieren. Damit die Namensauflösung erfolgt, müssen Sie den ! NetBIOS-Servicenamen des Gateways der LMHOSTS-Datei des Clients oder den ! entsprechenden DNS- oder WINS-Servern hinzufügen. Befinden sich die AFS ! Light-Maschine und die zugehörige AFS Light Gateway-Maschine im gleichen ! Teilnetz, ist keine weitere Konfiguration erforderlich. !

      AFS Light wird automatisch Mitglied der gleichen Zelle wie das AFS Light ! Gateway. Der Name der Zelle wird im Feld Zellenname ! angezeigt. !
      Anmerkung:Wenn die AFS Light Gateway-Maschine sich in der gleichen Domäne befindet wie ! die AFS Light-Maschine und der Host-Name der Gateway-Maschine in der Domäne ! xyz-pc ist, können Sie für den Computernamen im Feld ! Gateway entweder xyz-pc oder ! xyz-pc.xcompany.com eingeben. !
      !

    4. Klicken Sie auf die Registerkarte AFS-Zellen. Falls die ! Zelle, zu der die Maschine gehört, nicht in der Liste der AFS-Zellen enthalten ! ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. Das ! Dialogfenster Neue Zelle wird geöffnet. Geben Sie im Feld ! AFS-Zelle den Zellennamen ein und im Feld Beschreibung ! eine kurze Beschreibung. !

      Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. Das ! Dialogfenster Server hinzufügen wird geöffnet. Geben Sie im ! Feld Server-Name den Namen eines Volume Location Servers in der ! ausgewählten Zelle ein. Klicken Sie auf OK, um das ! Dialogfenster Server hinzufügen zu schließen. Wiederholen ! Sie diesen Vorgang, um die Informationen für alle Volume Location Server in ! der Zelle hinzuzufügen. Falls Sie die Namen der Volume Location Server ! in der AFS-Zelle nicht kennen, wenden Sie sich an den ! AFS-Systemadministrator. Nachdem Sie alle Server-Daten eingegeben ! haben, klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster Neue ! Zelle zu schließen. !

      Beachten Sie, daß ein identischer Eintrag in der Zellendatenbank des AFS ! Light Gateways (Datei afsdcell.ini) existieren muß, damit ! der AFS Light-Benutzer sich bei der Zelle authentifizieren kann. ! Weitere Informationen zur Synchronisierung der Zellendatenbank der ! Gateway-Maschine mit der Zellendatenbank des Light-Clients finden Sie im ! Abschnitt Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Client als AFS Light Gateway. !

    5. Klicken Sie auf die Registerkarte Laufwerkbuchstaben. Um ! einen Laufwerkbuchstaben auf der Windows-Maschine dem AFS-Dateibereich ! zuzuordnen, klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. Das ! Dialogfenster Laufwerkbuchstabe zuordnen wird geöffnet. !

    6. Wählen Sie im Listenfeld Laufwerkbuchstabe das Laufwerk aus, ! das dem AFS-Dateibereich zugeordnet werden soll, oder übernehmen Sie den ! Standardeintrag. Geben Sie im Feld AFS-Pfad das ! AFS-Verzeichnis an, dem Sie das ausgewählte Laufwerk zuordnen möchten, ! z.B. /afs. Falls gewünscht, geben Sie im Feld ! Beschreibung eine Beschreibung der AFS-Zuordnung ein. ! Klicken Sie auf OK, um das Laufwerk mit dem angegebenen Verzeichnis ! im AFS-Dateibereich zu verbinden. !

    7. Klicken Sie auf OK, um das Dienstprogramm AFS Light ! Configuration zu beenden. !

      AFS Light ist jetzt in der angegebenen AFS-Zelle konfiguriert, und Sie ! können über die ausgewählte Laufwerkzuordnung im Windows-Explorer auf den ! AFS-Dateibereich zugreifen. !

    !

    Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Server

    ! ! !

    Durch den Konfigurationsprozeß werden die zur Ausführung von AFS Server ! benötigten Services gestartet und AFS-Partitionen auf der Windows NT-Maschine ! eingerichtet. Mit dem Assistenten AFS Configuration können Sie den AFS ! Server rasch entweder als ersten Server in einer neuen AFS-Zelle oder als ! Server in einer vorhandenen AFS-Zelle konfigurieren. Wenn Sie eine ! bisherige Version auf die neue Version von AFS Server erweitern, bleiben die ! Konfigurationsdaten der früheren Version erhalten, d.h. Sie ! brauchen den Server nicht neu zu konfigurieren. !

    ! ! Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Server als ersten AFS Server in einer ! Zelle: !

      !

    1. Zeigen Sie im Menü Start auf Programme, klicken Sie ! auf IBM AFS, dann auf Server und anschließend auf ! Konfigurationsassistent. Der Assistent AFS Server ! Quick-Start wird gestartet. !

    2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Zellen- und Server-Informationen wird ! angezeigt. !

    3. Wählen Sie die Option Dies wird der erste Server in einer neuen ! AFS-Zelle. !

    4. Geben Sie im Feld Zellenname einen Namen für die neue AFS-Zelle ! ein. !

      Folgende Beschränkungen gelten für das Format eines Internet-Domänennamens, ! der als Name einer AFS-Zelle dienen kann: !

        !

      • Der Zellenname muß eindeutig sein, damit diese AFS-Zelle von allen anderen ! im globalen AFS-Namespace unterschieden werden kann. !

      • Der Zellenname darf maximal 64 Zeichen lang sein, kürzere Namen sind ! jedoch vorzuziehen. !

      • Der Zellenname darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Unterstriche, ! Bindestriche und Punkte enthalten, um Übertragbarkeit zwischen verschiedenen ! Betriebssystemen zu gewährleisten. !

      • Der Zellenname kann beliebige Zahlen oder Buchstaben enthalten, die ! standardmäßig durch Punkte voneinander getrennt werden. !

      • Der Zellenname muß mit einem Suffix enden, das die Art der Organisation ! angibt, zu der die Zelle gehört. Standardsuffixe sind ! z.B. .com für Organisationen in Wirtschaft und ! Handel, .edu für Bildungseinrichtungen wie Universitäten, ! .gov für Regierungsbehörden und .mil für ! militärische Organisationen. !
      !

    5. Geben Sie im Feld Kennwort die Zeichenfolge ein, die als ! Kennwort für das Principal-Konto von AFS Server in der Zelle (afs) ! dienen soll. Alle AFS Server rufen AFS-Token bei diesem Principal ab, ! und der Ticket Granting Service (TGS) des Authentifizierungs-Servers verwendet ! dieses Kennwort, um die Server-Zugriffsberechtigungen zu verschlüsseln, die ! die AFS Clients den Servern bei der gegenseitigen Authentifizierung ! vorlegen. !

    6. Geben Sie im Feld Prüfkennwort erneut das erste AFS-Kennwort ! für das Principal-Konto von AFS Server für diese Zelle ein, um es zu ! bestätigen. !

    7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Verwaltungsinformationen wird angezeigt. !

    8. Geben Sie im Feld Name einen Benutzernamen ein, der als ! generisches AFS-Verwaltungskonto für diese Zelle dienen soll (meist ! admin). !

      ! ! Wenn Sie ein generisches Verwaltungskonto verwenden, brauchen Sie nicht jedem ! Systemadministrator einzeln Berechtigungen zu erteilen. Vielmehr kennt ! jeder Administrator den Namen und das Kennwort dieses generischen ! Verwaltungskontos und verwendet diese Identität, um sich bei AFS zu ! authentifizieren, wenn er Vorgänge ausführt, für die ! Administratorberechtigungen benötigt werden. !

    9. Geben Sie im Feld Kennwort eine Zeichenfolge ein, die als ! Kennwort für das AFS-Verwaltungskonto dienen soll. !

    10. Geben Sie im Feld Prüfkennwort erneut das Kennwort für das ! AFS-Verwaltungskonto ein, um es zu bestätigen. !

    11. Geben Sie die AFS-Benutzer-ID (AFS-UID) ein, die dem AFS-Verwaltungskonto ! zugeordnet werden soll: !
        !

      • (Empfohlen) Soll dem AFS-Verwaltungskonto automatisch die nächste ! verfügbare UID zugeordnet werden, wählen Sie die Option Die nächste ! verfügbare AFS UID verwenden. !

      • Wenn Sie dem AFS-Verwaltungskonto eine bestimmte UID zuweisen möchten, ! wählen Sie die Option Diese AFS UID verwenden: und geben die ! gewünschte UID in das Eingabefeld ein. !
        Anmerkung:Es ist im allgemeinen nicht empfehlenswert, einem neuen AFS-Konto eine ! spezielle UID zuzuweisen, es sei denn, die AFS-UID muß mit einer vorhandenen ! UNIX-UID übereinstimmen. !
        !
      !

    12. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster File Service wird angezeigt. !

      ! ! AFS File Server stellen von AFS Clients angeforderte Dateien und Daten vom ! Server bereit. Sie speichern Dateien und Daten, verarbeiten ! Anforderungen für das Kopieren, Verschieben, Erstellen und Löschen von Dateien ! und Verzeichnissen und zeichnen Statusinformationen über die einzelnen Dateien ! und Verzeichnisse auf dem Server auf. !

      Da Sie den ersten AFS Server in einer neuen Zelle konfigurieren, muß der ! File Service auf dem Server konfiguriert werden. Dies geschieht ! automatisch. !

    13. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Database Service wird angezeigt. !

      ! ! Jede AFS-Zelle muß mindestens einen Database Server enthalten. Jeder ! Database Server führt die Datenbankprozesse aus, mit denen die AFS-Datenbanken ! (Authentication-, Protection-, Volume Location- und ggf. ! Backup-Datenbank) verwaltet werden. !

      Da Sie den ersten AFS Server in einer neuen Zelle konfigurieren, muß der ! Database Service auf dem Server konfiguriert werden. Dies geschieht ! automatisch. !

    14. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Backup-Server wird angezeigt. !

      ! ! Ein Backup-Server verwaltet die Backup-Datenbank, in der Informationen im ! Zusammenhang mit dem Backup-System gespeichert werden. Mit Hilfe des ! Backup-Servers kann der AFS-Systemadministrator Daten im AFS-Dateibereich von ! den Volumes auf Band sichern. Diese Daten können vom Band ! wiederhergestellt werden, falls sie im Dateisystem verlorengehen ! (z.B. bei Datenverlust durch Systemausfall oder ! Festplattenfehler). !

    15. Wählen Sie die Option Als Backup-Server konfigurieren, wenn Sie ! diesen AFS Server als Backup-Server konfigurieren möchten. Andernfalls ! wählen Sie die Option Nicht als Backup-Server konfigurieren. !

      !
      Anmerkung:Ist der Backup-Server auf irgendeinem Database Server in der Zelle ! konfiguriert, muß er auf allen Database Servern in der Zelle ! konfiguriert werden. !
      !

    16. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster AFS-Partition wird angezeigt. !

      ! ! Jeder AFS File Server muß mindestens eine Partition besitzen, die ! ausschließlich für die Speicherung von AFS-Volumes reserviert ist. Alle ! AFS-Volumes müssen sich auf Partitionen befinden, die als AFS-Partitionen ! eingerichtet wurden. Auf einem Windows NT-Computer können nur ! NTFS-Volumes als AFS-Partitionen eingerichtet werden. Außerdem können ! AFS-Partitionen nur auf NTFS-Volumes erstellt werden, die leer sind (oder nur ! den Windows NT-Papierkorb enthalten). !

      Da Sie den ersten AFS Server in einer neuen Zelle konfigurieren, müssen Sie ! auf dem Server eine AFS-Partition festlegen. !

    17. Wählen Sie in der Liste der NTFS-Volumes das Volume aus, das Sie als ! AFS-Partition einrichten möchten. Geben Sie im Feld ! AFS-Partitionsname den letzten Teil des Partitionsnamens ! ein. !
      Anmerkung:Auf einem AFS Server können bis zu 256 AFS-Partitionen existieren. ! Standardmäßig hat eine Partition den Namen /vicepx, ! wobei x für einen oder zwei Kleinbuchstaben steht. ! AFS-Partitionen können /vicepa, /vicepb usw. bis ! /vicepz heißen. Zusätzliche Partitionen können mit ! /vicepaa bis vicepaz usw. bis /vicepiv ! benannt werden. !
      !

      Es wird unbedingt empfohlen, den Laufwerkbuchstaben des NTFS-Volumes als ! letzten Buchstaben des Partitionsnamens zu verwenden. !

    18. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster AFS-Root-Volumes wird angezeigt. !

      ! ! ! ! Die AFS-Root-Volumes sind zwei Volumes, die im Dateisystem jeder AFS-Zelle ! enthalten sein müssen. Sie haben folgende Namen: !

        !

      • root.afs: das Volume, das der obersten Ebene ! (/afs) des AFS-Dateibereichs entspricht. !

      • root.cell: das Volume, das direkt unter ! /afs am Namen der Zelle angehängt ist (z.B. ! /afs/meinefirma.com in der Zelle ! meinefirma.com). !
      !

      Da Sie den ersten AFS Server in einer neuen Zelle konfigurieren, müssen ! die Root-Volumes der Zelle auf dem Server erstellt werden. Dies ! geschieht während der Konfiguration des Servers automatisch. !

    19. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Nachbildung wird angezeigt. !

      ! ! Wenn Sie die Nachbildungsfunktionen von AFS nutzen möchten, müssen die ! AFS-Root-Volumes repliziert werden. Bei der Nachbidung werden eine oder ! mehrere schreibgeschützte Kopien eines AFS-Volumes erstellt und an einen oder ! mehrere andere Standorte verteilt (AFS-Partitionen und -Server). Die ! Nachbildung führt zu einer Steigerung der Systemleistung und zu einer besseren ! Datenverfügbarkeit, da sie den Inhalt eines AFS-Volumes auf einem oder ! mehreren AFS File Server-Computern zur Verfügung stellt. !

      Da Sie den ersten AFS Server in einer neuen Zelle konfigurieren, müssen die ! Root-Volumes der Zelle auf dem Server repliziert werden. Dies geschieht ! automatisch während der Konfiguration des Servers. !

    20. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster System Control Service wird angezeigt. !

      ! ! In Zellen, in denen die landesspezifische Version von AFS für Windows ! ausgeführt wird, verteilt der System Control Server neue Versionen der AFS ! Server-Konfigurationsdaten an alle AFS-Server. Es empfiehlt sich ! grundsätzlich, den ersten Server in einer AFS-Zelle als System Control Server ! zu definieren. (Bei Zellen, in denen die internationale Version von AFS ! für Windows ausgeführt wird, wird der System Control Server nicht zum ! Verteilen der Systemkonfigurationsdaten verwendet.) !
      Anmerkung:Die Rolle des System Control Servers kann später bei Bedarf einem anderen ! Server zugeordnet werden. Je nach Anzahl der AFS-Server in der Zelle ! kann die Zuweisung der Rolle zu einem anderen Computer jedoch sehr ! zeitaufwendig sein. !
      !

    21. Um diesen AFS Server als System Control Server für die AFS-Zelle zu ! konfigurieren, wählen Sie die Option Als System Control Server ! konfigurieren. Andernfalls wählen Sie die Option Nicht als ! System Control Server konfigurieren. !

    22. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Das System konfigurieren wird angezeigt. !

      Eine Liste der Konfigurationsschritte für den AFS Server wird ! angezeigt. Lesen Sie sich die Schritte durch, bevor Sie mit dem ! Konfigurationsprozeß beginnen. !
      Anmerkung:Um zu einem vorherigen Schritt zurückzukehren oder Ihre Auswahl zu ändern, ! klicken Sie auf die Schaltfläche Zurück. !
      !

    23. Um mit der Konfiguration von AFS Server auf dieser Maschine zu beginnen, ! klicken Sie auf die Schaltfläche Konfigurieren. Der AFS ! Server wird gemäß Ihren Angaben konfiguriert. Der Statusbalken am ! unteren Rand des Dialogfensters zeigt an, welche Schritte gerade ausgeführt ! werden. Anschließend wird eine Meldung mit dem Hinweis angezeigt, daß ! die Konfiguration abgeschlossen ist. !
    !

    ! ! Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Server in einer vorhandenen ! AFS-Zelle: !

      !

    1. Zeigen Sie im Menü Start auf Programme, klicken Sie ! auf IBM AFS, dann auf Server und anschließend auf ! Konfigurationsassistent. Der Assistent AFS Server ! Quick-Start wird gestartet. !

    2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Zellen- und Server-Informationen wird ! angezeigt. !

    3. Wählen Sie die Option Diesen Host zu einem Server in einer ! vorhandenen AFS-Zelle machen. !

    4. Geben Sie im Feld Zellenname den Namen der AFS-Zelle ein, der ! Sie den neuen AFS Server hinzufügen möchten. !

    5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Verwaltungsinformationen wird angezeigt. !

    6. Geben Sie im Feld Name den Benutzernamen des ! AFS-Verwaltungskontos ein, z.B. admin, oder den ! Benutzernamen eines AFS-Benutzerkontos mit Administratorberechtigungen. !

    7. Geben Sie im Feld Kennwort den Benutzernamen des ! AFS-Verwaltungskontos ein, z.B. admin, oder den ! Benutzernamen eines AFS-Benutzerkontos mit Administratorberechtigungen. !

    8. Geben Sie im Feld AFS Server den Host-Namen eines aktiven AFS ! Servers in dieser AFS-Zelle ein. Die AFS-Konfigurationsdaten werden vom ! Server abgerufen und angewendet, wenn der neue AFS Server konfiguriert ! wird. !

    9. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster File Service wird angezeigt. !

      ! ! AFS File Server stellen AFS Clients angeforderte Dateien und Daten vom Server ! bereit. Sie speichern Dateien und Daten, verarbeiten Anforderungen für ! das Kopieren, Verschieben, Erstellen und Löschen und Dateien und ! Verzeichnissen und zeichnen Statusinformationen über die einzelnen Dateien und ! Verzeichnisse auf dem Server auf. !

      Um diesen AFS Server als File Server zu konfigurieren, wählen Sie die ! Option Als File Server konfigurieren. Andernfalls wählen Sie ! die Option Nicht als File Server konfigurieren. !

    10. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Database Service wird angezeigt. !

      ! ! Jede AFS-Zelle muß mindestens einen Database Server enthalten. Jeder ! Database Server führt die Datenbankprozesse aus, mit denen die AFS-Datenbanken ! (Authentication-, Protection-, Volume Location- und ggf. ! Backup-Datenbank) verwaltet werden. !

      Um diesen AFS Server als Database Server zu konfigurieren, wählen Sie die ! Option Als Database Server konfigurieren. Falls in der ! AFS-Zelle, der Sie den Server hinzufügen, ein System Control Server vorhanden ! ist, geben Sie dessen Host-Namen im Feld System Control Server ! ein. Die AFS-Konfigurationsdaten (z.B. die Liste der AFS ! Database Server, die in der Datei CellServDB auf jeder AFS ! Server-Maschine gespeichert wird) werden durch diesen Server ! aktualisiert. Wenn Sie diesen AFS Server nicht als Database Server ! konfigurieren möchten, wählen Sie die Option Nicht als Database Server ! konfigurieren. !

    11. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Backup-Server wird angezeigt. !

      ! ! Ein Backup-Server verwaltet die Backup-Datenbank, in der Informationen im ! Zusammenhang mit dem Backup-System gespeichert werden. Mit Hilfe des ! Backup-Servers kann der AFS-Systemadministrator Daten im AFS-Dateibereich von ! den Volumes auf Band sichern. Diese Daten können vom Band ! wiederhergestellt werden, falls sie im Dateisystem verlorengehen ! (z.B. bei Datenverlust durch Systemausfall oder ! Festplattenfehler). !
      Anmerkung:Der Backup-Server kann nur auf einem Computer konfiguriert werden, der als ! Database Server konfiguriert ist. Ist der Backup-Server außerdem auf ! irgendeinem Database Server in der Zelle konfiguriert, muß er auf ! allen Database Servern in der Zelle konfiguriert werden. !
      !

    12. Wählen Sie die Option Als Backup-Server konfigurieren, wenn Sie ! diesen AFS Server als Backup-Server konfigurieren möchten. Andernfalls ! wählen Sie die Option Nicht als Backup-Server konfigurieren. !

    13. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster AFS-Partition wird angezeigt. !

      Wenn Sie diesen AFS Server als File Server konfigurieren, müssen Sie ein ! NTFS-Volume angeben, das als AFS-Partition eingerichtet werden soll. ! Jeder AFS File Server muß mindestens eine Partition besitzen, die ! ausschließlich für die Speicherung von AFS-Volumes reserviert ist. Alle ! AFS-Volumes müssen sich auf Partitionen befinden, die als AFS-Partitionen ! eingerichtet wurden. Auf einem Windows NT-Computer können nur ! NTFS-Volumes als AFS-Partitionen eingerichtet werden. Außerdem können ! AFS-Partitionen nur auf NTFS-Volumes erstellt werden, die leer sind (oder nur ! den Windows NT-Papierkorb enthalten). !

      Um ein Volume als AFS-Partition einzurichten, wählen Sie die Option ! Ja, eine Partition erstellen. Wählen Sie in der Liste der ! NTFS-Volumes das Volume aus, das Sie als AFS-Partition einrichten ! möchten. Geben Sie im Feld AFS-Partitionsname den letzten ! Teil des Partitionsnamens ein. !
      Anmerkung:Auf einem AFS Server können bis zu 256 AFS-Partitionen existieren. ! Standardmäßig hat eine Partition den Namen /vicepx, ! wobei x für einen oder zwei Kleinbuchstaben steht. ! AFS-Partitionen können /vicepa, /vicepb usw. bis ! /vicepz heißen. Zusätzliche Partitionen können mit ! /vicepaa bis vicepaz usw. bis /vicepiv ! benannt werden. !
      !

      Es wird unbedingt empfohlen, den Laufwerkbuchstaben des NTFS-Volumes als ! letzten Buchstaben des Partitionsnamens zu verwenden. !

      Wenn Sie kein Volume als AFS-Partition definieren möchten, wählen Sie die ! Option Nein, keine Partition erstellen. !

    14. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster AFS-Root-Volumes wird angezeigt. !

      Die AFS-Root-Volumes sind zwei Volumes, die im Dateisystem jeder AFS-Zelle ! enthalten sein müssen. Sie haben folgende Namen: !

        !

      • root.afs: das Volume, das der obersten Ebene ! (/afs) des AFS-Dateibereichs entspricht. !

      • root.cell: das Volume, das direkt unter ! /afs am Namen der Zelle angehängt ist (z.B. ! /afs/ihrefirma.com in der Zelle ! ihrefirma.com). !
      ! ! Da Sie diesen AFS Server einer vorhandenen AFS-Zelle hinzufügen, sind die ! AFS-Volumes bereits in der Zelle vorhanden, und der Assistent AFS ! Configuration weist Sie darauf hin, daß Sie keine Root-Volumes erstellen ! müssen. !
      Anmerkung:Falls die AFS-Root-Volumes aus irgendeinem Grund nicht in dieser AFS-Zelle ! existieren, wählen Sie die Option Root-Volumes erstellen, um die ! Root-Volumes auf diesem AFS Server einzurichten. !
      !

    15. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Nachbildung wird angezeigt. !

      Wenn Sie die Nachbildungsfunktionen von AFS nutzen möchten, müssen Sie die ! AFS-Root-Volumes replizieren. Bei der Nachbildung werden eine oder ! mehrere schreibgeschützte Kopien eines AFS-Volumes erstellt und an einen oder ! mehrere andere Standorte verteilt (AFS-Partitionen und -Server). Die ! Nachbildung führt zu einer Steigerung der Systemleistung und zu einer besseren ! Datenverfügbarkeit, da sie den Inhalt eines AFS-Volumes auf einem oder ! mehreren AFS File Server-Computern zur Verfügung stellt. !

      Da Sie diesen AFS Server einer vorhandenen AFS-Zelle hinzufügen, sind die ! AFS-Root-Volumes wahrscheinlich bereits repliziert, und der Assistent AFS ! Server Configuration weist Sie darauf hin, daß Sie die AFS-Root-Volumes nicht ! replizieren müssen. !
      Anmerkung:Falls die AFS-Root-Volumes aus irgendeinem Grund in dieser AFS-Zelle noch ! nicht repliziert sind, wählen Sie die Option Root-Volumes ! nachbilden, um die Root-Volumes der AFS-Zelle auf diesem AFS Server zu ! replizieren. !
      !

    16. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster System Control Service wird angezeigt. !

      In Zellen, in denen die landesspezifische Version von AFS für Windows ! ausgeführt wird, verteilt der System Control Server neue Versionen der AFS ! Server-Konfigurationsdaten an alle AFS-Server, und die System Control ! Client-Computer rufen allgemeine AFS-Konfigurationsdateien vom System ! Control-Computer ab. (Bei Zellen, in denen die internationale Version ! von AFS für Windows ausgeführt wird, wird der System Control Server nicht zum ! Verteilen der Systemkonfigurationsdaten verwendet, und der System Control ! Client ruft nicht diese Dateien ab.) !

    17. Um diesen AFS-Server als System Control Server für die AFS-Zelle zu ! konfigurieren, wählen Sie die Option Als System Control Server ! konfigurieren. Um diesen AFS Server als System Control Client zu ! konfigurieren, wählen Sie die Option Als System Control Client ! konfigurieren und geben den Host-Namen des System Control Servers in ! dieser AFS-Zelle ein. Der AFS Server ruft neue Versionen der AFS ! Server-Konfigurationsdaten vom angegebenen Server ab. Wenn Sie diesen ! AFS Server nicht als System Control Server für die AFS-Zelle oder als System ! Control Client konfigurieren möchten, wählen Sie die Option Nicht als ! System Control Client oder Server konfigurieren. !

    18. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das ! Dialogfenster Das System konfigurieren wird angezeigt. !

      Eine Liste der Konfigurationsschritte für diesen AFS Server wird ! angezeigt. Lesen Sie sich die Schritte durch, bevor Sie mit dem ! Konfigurationsprozeß beginnen. !
      Anmerkung:Um zu einem vorherigen Schritt zurückzukehren oder Ihre Auswahl zu ändern, ! klicken Sie auf die Schaltfläche Zurück. !
      !

    19. Um mit der Konfiguration von AFS Server auf diesem Computer zu beginnen, ! klicken Sie auf die Schaltfläche Konfigurieren. Wenn Sie den ! AFS Server in einer AFS-Zelle konfigurieren, in der Database Server eine ! ältere Version von AFS als Version 3.5 ausführen, wird ein ! Dialogfenster angezeigt, in dem Sie zur Eingabe des Kennworts für den ! AFS-Principal aufgefordert werden. !

      Der AFS Server wird gemäß Ihren Angaben konfiguriert. Der ! Statusbalken am unteren Rand des Dialogfensters zeigt an, welche Schritte ! gerade ausgeführt werden. Anschließend wird eine Meldung mit dem ! Hinweis angezeigt, daß die Konfiguration abgeschlossen ist. !

    !

    Vorgehensweise zum Konfigurieren von AFS Control Center

    ! ! !
    Anmerkung:Wenn Sie das AFS Control Center in Verbindung mit dem AFS Server, dem AFS ! Client oder beiden Komponenten installiert haben, brauchen Sie das AFS Control ! Center nicht zu konfigurieren. Das AFS Control Center wird während der ! Konfiguration von AFS Server oder AFS Client automatisch mit ! konfiguriert. Wenn Sie dagegen nur das AFS Control Center installiert ! haben, müssen Sie es vor der Verwendung auf dem System konfigurieren. !
    !
      !

    1. Zeigen Sie im Menü Start auf Einstellungen, und ! klicken Sie auf Systemsteuerung. !

    2. Doppelklicken Sie auf das Symbol AFS Control Center. Das ! Dialogfenster Merkmale für AFS Control Center wird ! angezeigt. !

    3. Geben Sie im Feld Standardzelle den vollständigen Namen der ! AFS-Zelle ein, die standardmäßig zu verwalten ist. !

    4. Falls die Zelle, die durch das AFS Control Center verwaltet werden soll, ! nicht in der Liste der AFS-Zellen enthalten ist, klicken Sie auf die ! Schaltfläche Hinzufügen. Das Dialogfenster Neue ! Zelle wird geöffnet. Geben Sie im Feld AFS-Zelle den ! Zellennamen ein und im Feld Beschreibung eine kurze ! Beschreibung. !

      Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. Das ! Dialogfenster Server hinzufügen wird geöffnet. Geben Sie im ! Feld Server-Name den Namen eines Volume Location Servers in der ! ausgewählten Zelle ein. Klicken Sie auf OK, um das ! Dialogfenster Server hinzufügen zu schließen. Wiederholen ! Sie diesen Vorgang, um die Informationen für alle Volume Location Server in ! der Zelle hinzuzufügen. Nachdem Sie alle Server-Daten eingegeben haben, ! klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster Neue Zelle zu ! schließen. !

    5. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster Merkmale für AFS ! Control Center zu schließen. !
    !

    Das AFS Control Center ist nun konfiguriert. ! !

    Deinstallieren von AFS für Windows

    !

    In diesem Abschnitt werden die Voraussetzungen für die Deinstallation, ! das Verfahren zur Deinstallation von AFS für Windows und die Änderungen ! beschrieben, die bei der Deinstallation am System vorgenommen werden. ! ! !

    Neuinstallieren und Erweitern

    !

    Auf einem Windows NT-Computer ist es nicht erforderlich, zum ! Zwecke der erneuten Installation oder der Erweiterung der Software die ! Komponenten von AFS für Windows zu deinstallieren. Gehen Sie nach dem ! Installationsverfahren im Abschnitt Vorgehensweise zum Installieren von AFS für Windows vor, um AFS für Windows erneut zu installieren oder zu ! erweitern. Während des Installationsvorgangs werden die bisher ! installierten AFS-Komponenten überschrieben. Die ! AFS-Konfigurationsdaten bleiben erhalten. !

    Auf einem Windows 95- oder Windows 98-Computer müssen Sie die bisher ! installierte AFS Light-Komponente deinstallieren, wie im Abschnitt Vorgehensweise zum Deinstallieren von AFS für Windows beschrieben, bevor Sie AFS Light erneut installieren oder ! erweitern. ! ! ! !

    Deinstallationsvoraussetzungen

    !

    Bei der Deinstallation von AFS werden alle AFS-Anwendungsdateien ! gelöscht. Diese Dateien können nicht gelöscht werden, wenn sie von ! anderen Anwendungen genutzt werden. Deshalb müssen Sie alle ! AFS-Dialogfenster schließen, bevor Sie AFS für Windows deinstallieren. !

    Wenn Sie den AFS Server deinstallieren, um den Computer außer Dienst zu ! stellen, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein, damit es nicht zu einem ! Datenverlust kommt. !

      !

    1. Fungiert der AFS Server als File Server, verschieben Sie alle Volumes mit ! Schreib-/Lesezugriff auf einen anderen AFS File Server, und entfernen Sie alle ! schreibgeschützten Volumes. !

    2. Dekonfigurieren Sie den AFS Server. Starten Sie das Dienstprogramm ! AFS Server Configuration, und klicken Sie auf die Registerkarte ! Server. Deaktivieren Sie alle Kontrollkästchen, und klicken ! Sie auf OK. !
    ! ! ! ! ! ! ! !

    Vorgehensweise zum Deinstallieren von AFS für Windows

    !
      !

    1. Zeigen Sie im Menü Start auf Einstellungen, und ! klicken Sie auf Systemsteuerung. !

    2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Software. Das ! Dialogfenster Eigenschaften von Software wird mit der geöffneten ! Registerkarte Installieren/Deinstallieren angezeigt. !

    3. Schließen Sie die Systemsteuerung. !

    4. Wählen Sie die AFS-Komponente aus, die deinstalliert werden soll, und ! klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen/Entfernen. Das ! Dialogfenster Löschen einer Datei bestätigen wird angezeigt, in dem ! Sie bestätigen, daß Sie die ausgewählte Komponente von AFS für Windows ! entfernen möchten. Klicken Sie auf Ja, um die Deinstallation ! fortzusetzen. !

    5. Sie werden in einer AFS-Meldung gefragt, ob die Konfigurationsdaten ! erhalten bleiben sollen. Wählen Sie Ja, wenn die ! Konfigurationsdaten beibehalten werden sollen, bzw. Nein, ! wenn alle Konfigurationsdaten gelöscht werden sollen. (Mit der ! Komponente AFS Supplemental Documentation sind keine Konfigurationsdaten ! verbunden. Wenn Sie diese Komponente vom System entfernen, wird diese ! AFS-Meldung nicht angezeigt.) !

    6. Das Dialogfenster Programme vom Computer entfernen wird ! geöffnet. Es zeigt an, welche Komponenten vom System gelöscht ! werden. !
      Anmerkung:Möglicherweise wird eine Meldung angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob ! gemeinsam genutzte AFS-Dateien, die von anderen Komponenten nicht mehr ! benötigt werden, entfernt werden sollen. Klicken Sie auf Alle ! ja, um die ausgewählte AFS-Komponente vollständig zu löschen. !
      !
    !

    Die ausgewählte Komponente von AFS für Windows ist jetzt ! deinstalliert. Wenn Sie eine Kombination aus AFS für ! Windows-Komponenten installiert haben, müssen Sie die Schritte 4-6 für ! jede einzelne Komponente ausführen. !

    Änderungen am System

    ! !

    Änderungen am System durch Deinstallation des AFS Clients

    !

    Wenn Sie den AFS Client deinstallieren, werden folgende Änderungen am ! System durchgeführt: !

      !

    • Alle AFS Client-Dateien werden aus dem Verzeichnis ! \Programme\Ibm\Afs\Client\Program gelöscht, das Verzeichnis ! Client wird entfernt, und falls keine anderen AFS-Komponenten ! installiert bleiben, wird das Verzeichnis Ibm gelöscht. !
      Anmerkung:Die Verzeichnisse werden nicht entfernt, wenn sie andere Dateien ! enthalten als die, die durch das Programm setup von AFS für Windows ! installiert wurden. !
      !

    • Die Programmgruppe IBM AFS wird aus dem Menü Start ! entfernt, wenn keine anderen AFS-Komponenten installiert bleiben. !

    • Das Symbol AFS Client Configuration wird aus der ! Systemsteuerung gelöscht. !

    • Das Menü AFS wird aus dem Kontextmenü des Windows NT-Explorers ! entfernt. !

    • Der Service IBM AFS Client wird gelöscht. !

    • Die Einträge in der Registrierungsdatenbank für den AFS Client werden aus ! dem System gelöscht. Beachten Sie, daß bei der Deinstallation bestimmte ! Informationen in der Registrierungsdatenbank verbleiben, wenn Sie festgelegt ! haben, daß die Konfigurationsdaten erhalten bleiben sollen. !
    !

    Änderungen am System durch Deinstallation von AFS Light

    !

    Wenn Sie AFS Light deinstallieren, werden folgende Änderungen am System ! durchgeführt: !

      !

    • Alle AFS-Dateien werden aus dem Verzeichnis ! \Programme\Ibm\Afs\Client\Program gelöscht, und das Verzeichnis ! Ibm wird entfernt. !
      Anmerkung:Die Verzeichnisse werden nicht entfernt, wenn sie andere Dateien ! enthalten als die, die durch das Programm setup von AFS für Windows ! installiert wurden. !
      !

    • Die Programmgruppe IBM AFS wird aus dem Menü Start ! entfernt. !

    • Das Symbol AFS Light Configuration wird aus der Systemsteuerung ! gelöscht. !

    • Das Menü AFS wird aus dem Kontextmenü des Windows-Explorers ! entfernt. !

    • Die Einträge in der Registrierungsdatenbank für AFS Light werden aus dem ! System gelöscht. Beachten Sie, daß bei der Deinstallation bestimmte ! Informationen in der Registrierungsdatenbank verbleiben, wenn Sie festgelegt ! haben, daß die Konfigurationsdaten erhalten bleiben sollen. !
    !

    Änderungen am System durch Deinstallation von AFS Server

    !

    Wenn Sie den AFS Server deinstallieren, werden folgende Änderungen am ! System durchgeführt: !

      !

    • Alle AFS Server-Dateien werden aus dem Verzeichnis ! \Programme\Ibm\Afs\Server gelöscht, das Verzeichnis ! Server wird entfernt, und falls keine anderen AFS-Komponenten ! installiert bleiben, wird das Verzeichnis Ibm gelöscht. !
      Anmerkung:Die Verzeichnisse werden nicht entfernt, wenn sie andere Dateien ! enthalten als die, die durch das Programm setup von AFS für Windows ! installiert wurden. Wenn Sie festgelegt haben, daß die ! Konfigurationsdaten erhalten bleiben sollen, werden manche Dateien im ! Verzeichnis \Programme\Ibm\Afs\Server nicht ! entfernt. !
      !

    • Die Programmgruppe IBM AFS wird aus dem Menü Start ! entfernt, wenn keine anderen AFS-Komponenten installiert bleiben. !

    • Das Symbol AFS Server Configuration wird aus der ! Systemsteuerung gelöscht. !

    • Der Service IBM AFS Server wird gelöscht. !

    • Die Einträge in der Registrierungsdatenbank für AFS Server werden aus dem ! System gelöscht. Beachten Sie, daß bei der Deinstallation bestimmte ! Informationen in der Registrierungsdatenbank verbleiben, wenn Sie festgelegt ! haben, daß die Konfigurationsdaten erhalten bleiben sollen. !
    !

    Änderungen am System durch Deinstallation des AFS Control Centers

    !

    Wenn Sie das AFS Control Center deinstallieren, werden folgende ! Änderungen am System durchgeführt: !

      !

    • Alle AFS Control Center-Dateien werden aus dem Verzeichnis ! \Programme\Ibm\Afs\Control Center gelöscht, das Verzeichnis ! Control Center wird entfernt, und falls keine anderen ! AFS-Komponenten installiert bleiben, wird das Verzeichnis Ibm ! gelöscht. !
      Anmerkung:Die Verzeichnisse werden nicht entfernt, wenn sie andere Dateien ! enthalten als die, die durch das Programm setup von AFS für Windows ! installiert wurden. !
      !

    • Die Programmgruppe IBM AFS wird aus dem Menü Start ! entfernt, wenn keine anderen AFS-Komponenten installiert bleiben. !

    • Das Symbol AFS Control Center wird aus der Systemsteuerung ! gelöscht. Dieses Symbol wird nur dann in der Systemsteuerung angezeigt, ! wenn keine anderen Komponenten von AFS für Windows auf dem System installiert ! sind. !

    • Die Einträge in der Registrierungsdatenbank für AFS Control Center werden ! aus dem System gelöscht. Beachten Sie, daß bei der Deinstallation ! bestimmte Informationen in der Registrierungsdatenbank verbleiben, wenn Sie ! festgelegt haben, daß die Konfigurationsdaten erhalten bleiben sollen. !
    !

    Änderungen am System durch Deinstallation der Komponente AFS Supplemental Documentation

    !

    Wenn Sie AFS Supplemental Documentation deinstallieren, werden folgende ! Änderungen am System durchgeführt: !

      !

    • Die Verzeichnisse SysAdminGd und CmdRef werden aus ! dem Verzeichnis \Programme\Ibm\Afs\Documentation\Html gelöscht, und ! falls keine anderen AFS-Komponenten installiert bleiben, wird das Verzeichnis ! Ibm entfernt. !
      Anmerkung:Die Verzeichnisse werden nicht entfernt, wenn sie andere Dateien ! enthalten als die, die durch das Programm setup von AFS für Windows ! installiert wurden. !
      !

    • Die Programmgruppe IBM AFS wird aus dem Menü Start ! entfernt, wenn keine anderen AFS-Komponenten installiert bleiben. !

    • Die Einträge in der Registrierungsdatenbank für AFS Supplemental ! Documentation werden aus dem System gelöscht. !
    !

    [ Seitenanfang | Vorherige Seite | Nächste Seite | Inhaltsverzeichnis | Index ] ! ! !
    © IBM Corporation 2000.     ! ! !  \ No newline at end of file Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg004.htm diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg004.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg004.htm:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg004.htm:1.1 Fri Nov 3 21:17:36 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/de_DE/html/InstallGd/awqbg004.htm Fri Mar 11 02:00:49 2005 *************** *** 1,350 **** ! ! ! Erste Schritte ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

    Erste Schritte

    !

    !

    Index

    ! A ! B ! C ! D ! E ! G ! I ! K ! L ! N ! O ! R ! S ! U ! Z !
    ! A ! !
  • AFS ! !
  • Übersicht ! (178) !
  • Client ! !
  • Übersicht ! (191) !
    • !
  • Control Center ! !
  • Übersicht ! (188) !
    • !
  • Deinstallationsverfahren ! (263) !
  • Deinstallationsvoraussetzungen ! (259) !
  • Erweiterung ! (205) !
  • Installationsoptionen ! (197) !
  • Installationsverfahren ! (208) !
  • Komponente Supplemental Documentation ! (195) !
  • Komponenten ! (182) !
  • Konfiguration ! !
  • Übersicht ! (221) !
  • AFS Client ! (224) !
  • AFS Control Center ! (255) !
  • AFS Light ! (233) !
  • AFS Light Gateway ! (227) !
  • AFS Server ! (237) !
    • !
  • Light ! !
  • Übersicht ! (194) !
    • !
  • Neuinstallieren ! (257) !
  • Server ! !
  • Übersicht ! (185) !
    • !
    • !
  • AFS Client ! (201) ! !
  • Übersicht ! (189) !
  • setup.co-Datei !
  • Deinstallation ! (265) !
  • Installation ! (210) !
  • Konfiguration ! (223) !
  • Konfigurieren, als AFS Light Gateway ! (225) !
  • nur Client installieren ! (200) !
    • !
  • AFS Control Center ! !
  • Übersicht ! (186) !
  • Deinstallation ! (268) !
  • Installation ! (213) !
  • Konfiguration ! (254) !
    • !
  • AFS Light ! !
  • Übersicht ! (192) !
  • Deinstallation ! (266) !
  • Gateway-Maschine ! (234) !
  • Installation ! (211) !
  • Konfiguration ! (232) !
    • !
  • AFS Light Gateway ! !
  • Authentifizieren von AFS Light-Benutzern ! (229) !
  • Konfiguration ! (226) !
  • Synchronisieren der Zellendatenbank ! (228) !
    • !
  • AFS Server ! !
  • Übersicht ! (183) !
  • Deinstallation ! (267) !
  • Installation ! (212) !
  • Konfiguration ! !
  • Übersicht ! (236) !
  • als erster Server in einer Zelle ! (238) !
  • als Server in einer vorhandenen Zelle ! (249) !
    • !
    • !
  • AFS-Partitionen ! (243) !
  • AFS-Root-Volumes ! !
  • beim Konfigurieren in einer neuen Zelle ! (244) !
  • Konfigurieren eines Servers in einer vorhandenen Zelle ! (253) !
    • !
    • ! B ! !
  • Backup-Server ! !
  • Konfigurieren in einer neuen Zelle ! (242) !
  • Konfigurieren in einer vorhandenen Zelle ! (252) !
    • !
    • ! C ! !
  • CD-ROM-Dokumentation ! (218) !
  • Client ! !
  • Übersicht ! (190) !
    • !
  • Computer-Benutzerkonten ! (231) !
  • Control Center ! !
  • Übersicht ! (187) !
    • !
    • ! D ! !
  • Database Server ! !
  • Konfigurieren in einer neuen Zelle ! (241) !
  • Konfigurieren in einer vorhandenen Zelle ! (251) !
    • !
  • Datei-Server ! !
  • Konfigurieren in einer neuen Zelle ! (240) !
  • Konfigurieren in einer vorhandenen Zelle ! (250) !
    • !
  • Deinstallation ! !
  • Änderungen am System ! (269) !
  • Übersicht ! (256) !
  • Verfahren ! (264) !
  • Vorbedingungen ! (260) !
    • !
  • Deinstallationsverfahren ! (262) !
  • Deinstallationsvoraussetzungen ! (261) !
  • Dokumentation ! !
  • CD-ROM ! (217) !
  • Online ! (215) !
  • Online-Hilfefunktion ! (219) !
    • !
  • Domänen-Benutzerkonten ! (230) !
    • ! E ! !
  • Erweiterung ! (204) !
    • ! G ! !
  • Gateway-Maschine, Name ! (235) !
  • Generisches Verwaltungskonto ! (239) !
    • ! I ! !
  • Installation ! !
  • Änderungen am System ! (214) !
  • Erweitern einer früheren Version ! (206) !
  • mögliche Komponentenkombinationen ! (198) !
  • nur Client installieren ! (199) !
  • Verfahren ! (209) !
    • !
  • Installationsoptionen ! (196) !
  • Installationsverfahren ! (207) !
    • ! K ! !
  • Konfiguration ! (222) !
    • ! L ! !
  • Light ! !
  • Übersicht ! (193) !
    • !
    • ! N ! !
  • Nachbildung ! !
  • beim Konfigurieren in einer neuen Zelle ! (247) !
    • !
  • Neuinstallieren ! (258) !
  • Nur Client installieren ! (203) !
    • ! O ! !
  • Online Dokumentation ! (216) !
  • Online-Hilfefunktion ! (220) !
    • ! R ! !
  • root.afs ! (245) !
  • root.cell ! (246) !
    • ! S ! !
  • Server ! !
  • Übersicht ! (184) !
    • !
  • setup.co-Datei ! (202) !
  • System Control Server ! !
  • in einer neuen AFS-Zelle ! (248) !
    • !
    • ! U ! !
  • Übersicht ! !
  • AFS ! (179) !
  • Dokument ! (180) !
    • !
    • ! ! Z ! !
  • Zielgruppe ! (181) !
    • !

    [ Seitenanfang | Vorherige Seite | Inhaltsverzeichnis | Index ] ! ! !
    © IBM Corporation 2000.     ! ! !  \ No newline at end of file --- 1,350 ---- ! ! ! Erste Schritte ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

    Erste Schritte

    !

    !

    Index

    ! A ! B ! C ! D ! E ! G ! I ! K ! L ! N ! O ! R ! S ! U ! Z !
    ! A ! !
  • AFS ! !
  • Übersicht ! (178) !
  • Client ! !
  • Übersicht ! (191) !
    • !
  • Control Center ! !
  • Übersicht ! (188) !
    • !
  • Deinstallationsverfahren ! (263) !
  • Deinstallationsvoraussetzungen ! (259) !
  • Erweiterung ! (205) !
  • Installationsoptionen ! (197) !
  • Installationsverfahren ! (208) !
  • Komponente Supplemental Documentation ! (195) !
  • Komponenten ! (182) !
  • Konfiguration ! !
  • Übersicht ! (221) !
  • AFS Client ! (224) !
  • AFS Control Center ! (255) !
  • AFS Light ! (233) !
  • AFS Light Gateway ! (227) !
  • AFS Server ! (237) !
    • !
  • Light ! !
  • Übersicht ! (194) !
    • !
  • Neuinstallieren ! (257) !
  • Server ! !
  • Übersicht ! (185) !
    • !
    • !
  • AFS Client ! (201) ! !
  • Übersicht ! (189) !
  • setup.co-Datei !
  • Deinstallation ! (265) !
  • Installation ! (210) !
  • Konfiguration ! (223) !
  • Konfigurieren, als AFS Light Gateway ! (225) !
  • nur Client installieren ! (200) !
    • !
  • AFS Control Center ! !
  • Übersicht ! (186) !
  • Deinstallation ! (268) !
  • Installation ! (213) !
  • Konfiguration ! (254) !
    • !
  • AFS Light ! !
  • Übersicht ! (192) !
  • Deinstallation ! (266) !
  • Gateway-Maschine ! (234) !
  • Installation ! (211) !
  • Konfiguration ! (232) !
    • !
  • AFS Light Gateway ! !
  • Authentifizieren von AFS Light-Benutzern ! (229) !
  • Konfiguration ! (226) !
  • Synchronisieren der Zellendatenbank ! (228) !
    • !
  • AFS Server ! !
  • Übersicht ! (183) !
  • Deinstallation ! (267) !
  • Installation ! (212) !
  • Konfiguration ! !
  • Übersicht ! (236) !
  • als erster Server in einer Zelle ! (238) !
  • als Server in einer vorhandenen Zelle ! (249) !
    • !
    • !
  • AFS-Partitionen ! (243) !
  • AFS-Root-Volumes ! !
  • beim Konfigurieren in einer neuen Zelle ! (244) !
  • Konfigurieren eines Servers in einer vorhandenen Zelle ! (253) !
    • !
    • ! B ! !
  • Backup-Server ! !
  • Konfigurieren in einer neuen Zelle ! (242) !
  • Konfigurieren in einer vorhandenen Zelle ! (252) !
    • !
    • ! C ! !
  • CD-ROM-Dokumentation ! (218) !
  • Client ! !
  • Übersicht ! (190) !
    • !
  • Computer-Benutzerkonten ! (231) !
  • Control Center ! !
  • Übersicht ! (187) !
    • !
    • ! D ! !
  • Database Server ! !
  • Konfigurieren in einer neuen Zelle ! (241) !
  • Konfigurieren in einer vorhandenen Zelle ! (251) !
    • !
  • Datei-Server ! !
  • Konfigurieren in einer neuen Zelle ! (240) !
  • Konfigurieren in einer vorhandenen Zelle ! (250) !
    • !
  • Deinstallation ! !
  • Änderungen am System ! (269) !
  • Übersicht ! (256) !
  • Verfahren ! (264) !
  • Vorbedingungen ! (260) !
    • !
  • Deinstallationsverfahren ! (262) !
  • Deinstallationsvoraussetzungen ! (261) !
  • Dokumentation ! !
  • CD-ROM ! (217) !
  • Online ! (215) !
  • Online-Hilfefunktion ! (219) !
    • !
  • Domänen-Benutzerkonten ! (230) !
    • ! E ! !
  • Erweiterung ! (204) !
    • ! G ! !
  • Gateway-Maschine, Name ! (235) !
  • Generisches Verwaltungskonto ! (239) !
    • ! I ! !
  • Installation ! !
  • Änderungen am System ! (214) !
  • Erweitern einer früheren Version ! (206) !
  • mögliche Komponentenkombinationen ! (198) !
  • nur Client installieren ! (199) !
  • Verfahren ! (209) !
    • !
  • Installationsoptionen ! (196) !
  • Installationsverfahren ! (207) !
    • ! K ! !
  • Konfiguration ! (222) !
    • ! L ! !
  • Light ! !
  • Übersicht ! (193) !
    • !
    • ! N ! !
  • Nachbildung ! !
  • beim Konfigurieren in einer neuen Zelle ! (247) !
    • !
  • Neuinstallieren ! (258) !
  • Nur Client installieren ! (203) !
    • ! O ! !
  • Online Dokumentation ! (216) !
  • Online-Hilfefunktion ! (220) !
    • ! R ! !
  • root.afs ! (245) !
  • root.cell ! (246) !
    • ! S ! !
  • Server ! !
  • Übersicht ! (184) !
    • !
  • setup.co-Datei ! (202) !
  • System Control Server ! !
  • in einer neuen AFS-Zelle ! (248) !
    • !
    • ! U ! !
  • Übersicht ! !
  • AFS ! (179) !
  • Dokument ! (180) !
    • !
    • ! ! Z ! !
  • Zielgruppe ! (181) !
    • !

    [ Seitenanfang | Vorherige Seite | Inhaltsverzeichnis | Index ] ! ! !
    © IBM Corporation 2000.     ! ! !  \ No newline at end of file Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/en_US/README.txt diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/en_US/README.txt:1.2 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/en_US/README.txt:1.2.20.1 *** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/en_US/README.txt:1.2 Sat Nov 4 05:02:59 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/en_US/README.txt Fri Mar 11 02:00:51 2005 *************** *** 5,62 **** License. For details, see the LICENSE file in the top-level source directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html ! All Rights Reserved ! *************************************************************** ! ! IBM AFS for Windows, version 3.6 ! ! *************************************************************** ! The README.txt file includes AFS for Windows product notes, which ! can possibly identify specific limitations and restrictions ! associated with this release of AFS for Windows. ! ! ! ! AFS Partitions No Longer Need to Reside On Empty NTFS Volumes ! ! On Windows NT machines, any NTFS volume can be designated as an AFS ! partition. Previously, an NTFS volume containing any data other than ! the Windows Recycler could not be designated as an AFS partition. ! ! ! ! Encryption Not Supported in Simplified Chinese Version of Windows 98 ! ! The Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98 does not support ! encryption, which is needed to transmit AFS passwords from AFS Light to ! the AFS Light Gateway. In order for AFS Light users to obtain AFS tokens ! when using the Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98, ! encryption in AFS must be disabled. ! To disable encryption in AFS, add the following line to your Windows ! autoexec.bat file: ! set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF ! Note that disabling encryption introduces a potential security risk ! because AFS passwords are transmitted to the AFS Light Gateway in an ! unencrypted form when tokens are obtained. ! ! ! ! Windows NT with Service Pack 6 Is Now Supported ! ! The Client, Server, and Control Center components of AFS for Windows can ! be installed on Microsoft Windows NT 4.0 with Service Pack 4, Service Pack 5, ! or Service Pack 6. ! ! ! ! AFS for Windows Supplemental Documentation ! ! The Supplemental Documentation component of AFS for Windows is only available ! online if the AFS Supplemental Documentation option was chosen when AFS for Windows ! was installed on your system. (AFS Supplemental Documentation is not an option when ! installing AFS Light.) Note that documentation is also available directly ! from the AFS for Windows CD-ROM, in the CD:\Documentation directory, where CD ! is the letter of your CD-ROM drive. ! ! ! Refer to the AFS for Windows Release Notes for additional product information. --- 5,62 ---- License. For details, see the LICENSE file in the top-level source directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html ! All Rights Reserved ! *************************************************************** ! ! IBM AFS for Windows, version 3.6 ! ! *************************************************************** ! The README.txt file includes AFS for Windows product notes, which ! can possibly identify specific limitations and restrictions ! associated with this release of AFS for Windows. ! ! ! ! AFS Partitions No Longer Need to Reside On Empty NTFS Volumes ! ! On Windows NT machines, any NTFS volume can be designated as an AFS ! partition. Previously, an NTFS volume containing any data other than ! the Windows Recycler could not be designated as an AFS partition. ! ! ! ! Encryption Not Supported in Simplified Chinese Version of Windows 98 ! ! The Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98 does not support ! encryption, which is needed to transmit AFS passwords from AFS Light to ! the AFS Light Gateway. In order for AFS Light users to obtain AFS tokens ! when using the Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98, ! encryption in AFS must be disabled. ! To disable encryption in AFS, add the following line to your Windows ! autoexec.bat file: ! set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF ! Note that disabling encryption introduces a potential security risk ! because AFS passwords are transmitted to the AFS Light Gateway in an ! unencrypted form when tokens are obtained. ! ! ! ! Windows NT with Service Pack 6 Is Now Supported ! ! The Client, Server, and Control Center components of AFS for Windows can ! be installed on Microsoft Windows NT 4.0 with Service Pack 4, Service Pack 5, ! or Service Pack 6. ! ! ! ! AFS for Windows Supplemental Documentation ! ! The Supplemental Documentation component of AFS for Windows is only available ! online if the AFS Supplemental Documentation option was chosen when AFS for Windows ! was installed on your system. (AFS Supplemental Documentation is not an option when ! installing AFS Light.) Note that documentation is also available directly ! from the AFS for Windows CD-ROM, in the CD:\Documentation directory, where CD ! is the letter of your CD-ROM drive. ! ! ! Refer to the AFS for Windows Release Notes for additional product information. Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/en_US/html/index.htm diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/en_US/html/index.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/en_US/html/index.htm:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/en_US/html/index.htm:1.1 Fri Nov 3 21:17:38 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/en_US/html/index.htm Fri Mar 11 02:00:53 2005 *************** *** 1,141 **** ! ! ! ! ! ! ! ! ! IBM AFS for Windows Documentation ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
    [IBM AFS for Windows Documentation] !

    ! IBM AFS for Windows

    ! !

    ! Version 3.6

    !   ! !

    Welcome to the AFS for Windows online documentation set! ! !

     The documentation set includes product notes and installation ! and configuration information for the AFS Server, AFS Control Center, AFS ! Client, and AFS Light products. The AFS for Windows online documentation ! set also includes the following administrative documentation: the IBM ! AFS Administration Reference and the IBM AFS Administration Guide. ! Note that the administrative documentation is only available online if ! you chose the AFS Supplemental Documentation option when you installed ! AFS for Windows on your system. ! !

     Note: Documentation is also available directly from the ! AFS for Windows CD-ROM, in the CD:\Documentation directory, ! where CD is the letter of your ! CD-ROM drive. ! !

    Online Documentation: ! !

         IBM AFS for ! Windows Quick Beginnings ! !

         IBM AFS ! for Windows Release Notes ! !

         IBM AFS Administration ! Guide ! !

         IBM AFS Administration ! Reference ! !

      !
    PDF: ! !

    Documentation in PDF format is not installed with the online documentation. ! Access AFS documentation in PDF format directly from the AFS for Windows ! CD-ROM. The PDF files are in the CD:\Documentation\language\PDF ! directory, where CD is the letter of your CD-ROM drive and language ! is the language in which you want to view the documentation, for example, ! en_US for English documentation. !
      ! !

    © IBM Corporation 2000. All ! Rights Reserved.

    ! ! ! --- 1,141 ---- ! ! ! ! ! ! ! ! ! IBM AFS for Windows Documentation ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
    [IBM AFS for Windows Documentation] !

    ! IBM AFS for Windows

    ! !

    ! Version 3.6

    !   ! !

    Welcome to the AFS for Windows online documentation set! ! !

     The documentation set includes product notes and installation ! and configuration information for the AFS Server, AFS Control Center, AFS ! Client, and AFS Light products. The AFS for Windows online documentation ! set also includes the following administrative documentation: the IBM ! AFS Administration Reference and the IBM AFS Administration Guide. ! Note that the administrative documentation is only available online if ! you chose the AFS Supplemental Documentation option when you installed ! AFS for Windows on your system. ! !

     Note: Documentation is also available directly from the ! AFS for Windows CD-ROM, in the CD:\Documentation directory, ! where CD is the letter of your ! CD-ROM drive. ! !

    Online Documentation: ! !

         IBM AFS for ! Windows Quick Beginnings ! !

         IBM AFS ! for Windows Release Notes ! !

         IBM AFS Administration ! Guide ! !

         IBM AFS Administration ! Reference ! !

      !
    PDF: ! !

    Documentation in PDF format is not installed with the online documentation. ! Access AFS documentation in PDF format directly from the AFS for Windows ! CD-ROM. The PDF files are in the CD:\Documentation\language\PDF ! directory, where CD is the letter of your CD-ROM drive and language ! is the language in which you want to view the documentation, for example, ! en_US for English documentation. !
      ! !

    © IBM Corporation 2000. All ! Rights Reserved.

    ! ! ! Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/en_US/html/CmdRef/auarf260.htm diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/en_US/html/CmdRef/auarf260.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/en_US/html/CmdRef/auarf260.htm:1.1.24.1 *** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/en_US/html/CmdRef/auarf260.htm:1.1 Fri Nov 3 21:18:41 2000 --- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/en_US/html/CmdRef/auarf260.htm Fri Mar 11 02:00:55 2005 *************** *** 31,37 ****

    Converts a volume into ASCII format and writes it to a file

    Synopsis 

    vos dump -id <volume name or ID>  [-time <dump from time>]  [-file <dump file>]  
!          [-server <server>]  [/partition <partition>]  [-cell <cell name>]  
           [-noauth]  [-localauth]  [-verbose]  [-help]
      
  vos du -i <volume name or ID>  [-t <dump from time>]  [-f <dump file>]  
--- 31,37 ----
  
    Converts a volume into ASCII format and writes it to a file
  
    Synopsis
  
    vos dump -id <volume name or ID>  [-time <dump from time>]  [-file <dump file>]  
!          [-server <server>]  [-partition <partition>]  [-cell <cell name>]  
           [-noauth]  [-localauth]  [-verbose]  [-help]
      
  vos du -i <volume name or ID>  [-t <dump from time>]  [-f <dump file>]  
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/README.txt
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/README.txt:1.2 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/README.txt:1.2.20.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/README.txt:1.2	Sat Nov  4 05:02:59 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/README.txt	Fri Mar 11 02:00:57 2005
***************
*** 5,62 ****
  License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
  directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
  
! All Rights Reserved
! ***************************************************************
! 
! IBM AFS for Windows, version 3.6
! 
! ***************************************************************
! The README.txt file includes AFS for Windows product notes, which
! can possibly identify specific limitations and restrictions
! associated with this release of AFS for Windows.
! 
! 
! 
! AFS Partitions No Longer Need to Reside On Empty NTFS Volumes
! 
! On Windows NT machines, any NTFS volume can be designated as an AFS
! partition.  Previously, an NTFS volume containing any data other than
! the Windows Recycler could not be designated as an AFS partition. 
! 
! 
! 
! Encryption Not Supported in Simplified Chinese Version of Windows 98
! 
! The Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98 does not support
! encryption, which is needed to transmit AFS passwords from AFS Light to
! the AFS Light Gateway.  In order for AFS Light users to obtain AFS tokens
! when using the Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98,
! encryption in AFS must be disabled.
! To disable encryption in AFS, add the following line to your Windows
! autoexec.bat file:
! set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF
! Note that disabling encryption introduces a potential security risk
! because AFS passwords are transmitted to the AFS Light Gateway in an
! unencrypted form when tokens are obtained.
! 
! 
! 
! Windows NT with Service Pack 6 Is Now Supported
! 
! The Client, Server, and Control Center components of AFS for Windows can
! be installed on Microsoft Windows NT 4.0 with Service Pack 4, Service Pack 5,
! or Service Pack 6.
! 
! 
! 
! AFS for Windows Supplemental Documentation
! 
! The Supplemental Documentation component of AFS for Windows is only available
! online if the AFS Supplemental Documentation option was chosen when AFS for Windows
! was installed on your system.  (AFS Supplemental Documentation is not an option when 
! installing AFS Light.) Note that documentation is also available directly
! from the AFS for Windows CD-ROM, in the CD:\Documentation directory, where CD
! is the letter of your CD-ROM drive.
! 
! 
! Refer to the AFS for Windows Release Notes for additional product information.
--- 5,62 ----
  License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
  directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
  
! All Rights Reserved
! ***************************************************************
! 
! IBM AFS for Windows, version 3.6
! 
! ***************************************************************
! The README.txt file includes AFS for Windows product notes, which
! can possibly identify specific limitations and restrictions
! associated with this release of AFS for Windows.
! 
! 
! 
! AFS Partitions No Longer Need to Reside On Empty NTFS Volumes
! 
! On Windows NT machines, any NTFS volume can be designated as an AFS
! partition.  Previously, an NTFS volume containing any data other than
! the Windows Recycler could not be designated as an AFS partition. 
! 
! 
! 
! Encryption Not Supported in Simplified Chinese Version of Windows 98
! 
! The Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98 does not support
! encryption, which is needed to transmit AFS passwords from AFS Light to
! the AFS Light Gateway.  In order for AFS Light users to obtain AFS tokens
! when using the Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98,
! encryption in AFS must be disabled.
! To disable encryption in AFS, add the following line to your Windows
! autoexec.bat file:
! set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF
! Note that disabling encryption introduces a potential security risk
! because AFS passwords are transmitted to the AFS Light Gateway in an
! unencrypted form when tokens are obtained.
! 
! 
! 
! Windows NT with Service Pack 6 Is Now Supported
! 
! The Client, Server, and Control Center components of AFS for Windows can
! be installed on Microsoft Windows NT 4.0 with Service Pack 4, Service Pack 5,
! or Service Pack 6.
! 
! 
! 
! AFS for Windows Supplemental Documentation
! 
! The Supplemental Documentation component of AFS for Windows is only available
! online if the AFS Supplemental Documentation option was chosen when AFS for Windows
! was installed on your system.  (AFS Supplemental Documentation is not an option when 
! installing AFS Light.) Note that documentation is also available directly
! from the AFS for Windows CD-ROM, in the CD:\Documentation directory, where CD
! is the letter of your CD-ROM drive.
! 
! 
! Refer to the AFS for Windows Release Notes for additional product information.
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/index.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/index.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/index.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/index.htm:1.1	Fri Nov  3 21:19:07 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/index.htm	Fri Mar 11 02:00:58 2005
***************
*** 1,122 ****
! 
! 
!    
!    
!    
!    
!    
!    
!    Documentación de IBM AFS para Windows
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    
! [Documentación
! de IBM AFS para Windows]
! 
    
! IBM AFS para Windows
    
! 
! 
    
! Versión 3.6
    
!  
! 
! 
    ¡Bienvenido a la documentación en línea de AFS para Windows!
! 
     
! 
! 
    Documentación en línea:
! 
! 
         IBM AFS para Windows Guía de
! iniciación rápida
! 
     
! 
     
! 
    PDF:
! 
! 
    La documentación en formato PDF no se instala con la documentación
! en línea.
! Acceda directamente a la documentación de AFS desde el CD-ROM
! 
    de AFS para Windows. Los archivos PDF se encuentran en el
! directorio CD:\Documentation\es_ES\PDF,
! donde CD es la letra de la unidad de
! CD-ROM.
! 
     
! 
! 
    © IBM Corporation 2000. 
! Reservados todos los derechos.
    
! 
! 
! 
--- 1,122 ----
! 
! 
!    
!    
!    
!    
!    
!    
!    Documentación de IBM AFS para Windows
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    
! [Documentación
! de IBM AFS para Windows]
! 
    
! IBM AFS para Windows
    
! 
! 
    
! Versión 3.6
    
!  
! 
! 
    ¡Bienvenido a la documentación en línea de AFS para Windows!
! 
     
! 
! 
    Documentación en línea:
! 
! 
         IBM AFS para Windows Guía de
! iniciación rápida
! 
     
! 
     
! 
    PDF:
! 
! 
    La documentación en formato PDF no se instala con la documentación
! en línea.
! Acceda directamente a la documentación de AFS desde el CD-ROM
! 
    de AFS para Windows. Los archivos PDF se encuentran en el
! directorio CD:\Documentation\es_ES\PDF,
! donde CD es la letra de la unidad de
! CD-ROM.
! 
     
! 
! 
    © IBM Corporation 2000. 
! Reservados todos los derechos.
    
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg000.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg000.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg000.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg000.htm:1.1	Fri Nov  3 21:19:08 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg000.htm	Fri Mar 11 02:01:01 2005
***************
*** 1,51 ****
! 
! 
! Guía de iniciación rápida
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    Guía de iniciación rápida
    
! AFS para Windows
    
! Guía de iniciación rápida
    
! 
    Versión 3.6 
! 
    Número de documento SC10-3524-00
! 
    CT6Q8ES
! 
    
! 
    
! 
    Primera edición (Abril de 2000)
! 
    Este manual es la traducción del original inglés AFS for Windows Quick
! Beginnings Version 3.6, (SC09-4564-00).
! 
    Esta edición es aplicable a:
! 
    
! 
    IBM AFS para Windows, Versión 3.6
! 
    
! 
    y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo
! contrario en nuevas ediciones.
! 
    Esta copia en software está basada en la edición impresa de este
! libro. Se han efectuado algunas correcciones de formato para adaptar
! esta información a la copia en software.
! 
    Se pueden pedir las publicaciones a través del representante o la sucursal
! de IBM que dé servicio a su localidad.
  
    © Copyright International Business Machines Corporation. Reservados todos los derechos. 
! 
    
! 
    [ Principio de página | Página siguiente | Contenido | Índice ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
  
\ No newline at end of file
--- 1,51 ----
! 
! 
! Guía de iniciación rápida
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    Guía de iniciación rápida
    
! AFS para Windows
    
! Guía de iniciación rápida
    
! 
    Versión 3.6 
! 
    Número de documento SC10-3524-00
! 
    CT6Q8ES
! 
    
! 
    
! 
    Primera edición (Abril de 2000)
! 
    Este manual es la traducción del original inglés AFS for Windows Quick
! Beginnings Version 3.6, (SC09-4564-00).
! 
    Esta edición es aplicable a:
! 
    
! 
    IBM AFS para Windows, Versión 3.6
! 
    
! 
    y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo
! contrario en nuevas ediciones.
! 
    Esta copia en software está basada en la edición impresa de este
! libro. Se han efectuado algunas correcciones de formato para adaptar
! esta información a la copia en software.
! 
    Se pueden pedir las publicaciones a través del representante o la sucursal
! de IBM que dé servicio a su localidad.
  
    © Copyright International Business Machines Corporation. Reservados todos los derechos. 
! 
    
! 
    [ Principio de página | Página siguiente | Contenido | Índice ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
  
\ No newline at end of file
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg002.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg002.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg002.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg002.htm:1.1	Fri Nov  3 21:19:08 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg002.htm	Fri Mar 11 02:01:01 2005
***************
*** 1,67 ****
! 
! 
! Guía de iniciación rápida
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    Guía de iniciación rápida
    
! 
    Contenido
    
! 
    IBM AFS para Windows Guía de iniciación rápida
    
! 
    
! 
  • Introducción
! 
  • Visión general de este documento
! 
! 
  • A quién va destinado
! 
  • Organización
! 
    • 
! 
  • Instalación de AFS para Windows
! 
! 
  • Componentes de AFS para Windows
! 
  • Opciones de instalación
! 
  • Cómo realizar la actualización a partir de una versión anterior
! 
  • Para instalar AFS para Windows
! 
  • Cambios efectuados en el sistema
! 
    • 
! 
  • Documentación de AFS para Windows
! 
! 
  • El directorio de documentación en línea
! 
  • El directorio de documentación del CD-ROM
! 
  • Ayuda en línea
! 
    • 
! 
  • Configuración de AFS para Windows
! 
! 
  • Para configurar el AFS Client
! 
  • Para configurar el AFS Client como una Pasarela de AFS Light
! 
  • Para configurar AFS Light
! 
  • Para configurar el AFS Server
! 
  • Para configurar el AFS Control Center
! 
    • 
! 
  • Desinstalación de AFS para Windows
! 
! 
  • Reinstalación y actualización
! 
  • Requisitos previos a la desinstalación
! 
  • Para desinstalar AFS para Windows
! 
  • Cambios efectuados en el sistema
! 
    • 
! 
    Índice
    
! 
    
! 
    [ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,67 ----
! 
! 
! Guía de iniciación rápida
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    Guía de iniciación rápida
    
! 
    Contenido
    
! 
    IBM AFS para Windows Guía de iniciación rápida
    
! 
    
! 
  • Introducción
! 
  • Visión general de este documento
! 
! 
  • A quién va destinado
! 
  • Organización
! 
    • 
! 
  • Instalación de AFS para Windows
! 
! 
  • Componentes de AFS para Windows
! 
  • Opciones de instalación
! 
  • Cómo realizar la actualización a partir de una versión anterior
! 
  • Para instalar AFS para Windows
! 
  • Cambios efectuados en el sistema
! 
    • 
! 
  • Documentación de AFS para Windows
! 
! 
  • El directorio de documentación en línea
! 
  • El directorio de documentación del CD-ROM
! 
  • Ayuda en línea
! 
    • 
! 
  • Configuración de AFS para Windows
! 
! 
  • Para configurar el AFS Client
! 
  • Para configurar el AFS Client como una Pasarela de AFS Light
! 
  • Para configurar AFS Light
! 
  • Para configurar el AFS Server
! 
  • Para configurar el AFS Control Center
! 
    • 
! 
  • Desinstalación de AFS para Windows
! 
! 
  • Reinstalación y actualización
! 
  • Requisitos previos a la desinstalación
! 
  • Para desinstalar AFS para Windows
! 
  • Cambios efectuados en el sistema
! 
    • 
! 
    Índice
    
! 
    
! 
    [ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg003.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg003.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg003.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg003.htm:1.1	Fri Nov  3 21:19:08 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg003.htm	Fri Mar 11 02:01:01 2005
***************
*** 1,1321 ****
! 
! 
! Guía de iniciación rápida
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    Guía de iniciación rápida
    
! 
    IBM AFS para Windows Guía de iniciación rápida
    
! 
    Introducción
    
! 
! 
! 
    AFS(R) es un sistema de archivos de empresa que ofrece
! acceso a los archivos mediante un espacio de archivos compartido. Al
! combinar los sistemas de archivos locales de varias máquinas Servidor de
! archivos, AFS presenta un solo espacio de archivos que no depende de los
! límites de la máquina. Los archivos se guardan en diversas máquinas de
! la red, pero se puede acceder a los mismos desde todas las máquinas de la
! empresa.
! 
    IBM AFS para Windows(R), versión 3.6 amplía las
! funciones completas de AFS a sistemas operativos Microsoft(R)
! Windows.
! 
    Visión general de este documento
    
! 
    
! 
! Este documento resume los requisitos previos a la instalación, contiene
! instrucciones detalladas sobre cómo instalar, configurar y desinstalar AFS
! para Windows y describe los cambios que se realizan en el sistema durante los
! procesos de instalación y desinstalación. Este documento describe
! también la documentación que se suministra con AFS para Windows.
! 
    A quién va destinado
    
! 
    
! 
! Este documento contiene información destinada a los administradores del
! sistema y a los usuarios responsables de instalar y configurar los productos
! que se incluyen en AFS para Windows. En este documento se da por
! supuesto que los administradores están familiarizados con la administración
! del sistema en general y que los usuarios están familiarizados con los
! términos y conceptos básicos de los sistemas operativos Microsoft
! Windows.
! 
    Organización
    
! 
    Este documento está organizado del siguiente modo:
! 
      
! 
    • Instalación de AFS para Windows, describe las combinaciones de componentes de AFS que se
! pueden instalar, el procedimiento para instalar los productos que se incluyen
! en AFS para Windows y muestra los cambios que el proceso de instalación
! realiza en el sistema.
! 
    • Documentación de AFS para Windows, presenta los distintos tipos de documentación que se
! suministran con AFS para Windows y describe los procedimientos a seguir para
! acceder a esta documentación.
! 
    • Configuración de AFS para Windows, describe los procedimientos a seguir para configurar los
! productos que se incluyen en AFS para Windows.
! 
    • Desinstalación de AFS para Windows, describe los requisitos previos a la desinstalación, el
! procedimiento a seguir para desinstalar los productos que se incluyen en AFS
! para Windows y muestra los cambios que el proceso de desinstalación realiza en
! el sistema.
! 
    
! 
    Instalación de AFS para Windows
    
! 
    Esta sección describe las combinaciones de componentes de AFS que se
! pueden instalar, el procedimiento a seguir para instalar AFS para Windows y
! muestra los cambios que el proceso de instalación realiza en el
! sistema.
! 
    Componentes de AFS para Windows
    
! 
    
! 
! AFS para Windows, versión 3.6, incluye los siguientes
! componentes:
! 
      
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Server
! 
      El AFS Server ejecuta procedimientos de servidor de AFS e incluye el
! Asistente de configuración de AFS Server, que facilita la
! configuración.
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Control Center
! 
      El AFS Control Center incluye dos potentes herramientas de interfaz gráfica
! de usuario (GUI) que ayudan a los administradores del sistema AFS a
! administrar células de AFS: AFS Server Manager y AFS Account
! Manager.
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Client
! 
      El AFS Client ofrece acceso directo al espacio de archivos de AFS,
! permitiendo a los usuarios gestionar archivos y directorios de AFS. El
! AFS Client incluye la Pasarela de AFS Light.
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Light
! 
      AFS Light ofrece acceso al espacio de archivos de AFS a través de una
! máquina Pasarela de AFS Light, lo que permite a los usuarios gestionar
! archivos y directorios de AFS.
! 
    • 
! 
! AFS Supplemental Documentation
! 
      AFS Supplemental Documentation ofrece información adicional sobre la
! administración del sistema AFS e incluye los siguientes documentos:
! IBM AFS Administration Guide e IBM AFS Administration
! Reference.
! 
    
! 
    Opciones de instalación
    
! 
    
! 
! 
! 
! Puede instalar los componentes de AFS para Windows en diversas combinaciones,
! dependiendo de su sistema operativo Windows. Consulte IBM AFS for
! Windows Release Notes para obtener información sobre los requisitos
! específicos de software para cada componente de AFS para Windows. Tenga
! en cuenta que si instala el AFS Server, debe también instalar el AFS Client, a
! no ser que el AFS Client, versión 3.6, ya esté instalado en la
! máquina. Siga el procedimiento de instalación descrito en el apartado Para instalar AFS para Windows, independientemente de los componentes que vaya a
! instalar.
! 
    Nota:
! 
! 
! 
! 
! 
! Dispone de la opción de modificar el programa de configuración de AFS para
! Windows para inhabilitar todos los componentes excepto el componente
! cliente. Este programa de configuración de sólo cliente impide que los
! usuarios puedan instalar los componentes que no sean el AFS Client.
! Para realizar una instalación de sólo cliente, cree el archivo
! setup.co en el mismo directorio que los demás archivos de
! instalación; el programa de configuración sólo permitirá que se instale
! el componente AFS Client. Tenga en cuenta que el contenido del archivo
! setup.co es irrelevante. Siga el procedimiento de
! instalación descrito en el apartado Para instalar AFS para Windows independientemente del tipo de instalación que lleve a
! cabo.
! 
    
! 
    Cómo realizar la actualización a partir de una versión anterior
    
! 
    
! 
! 
! 
! En una máquina Windows NT, no es necesario desinstalar los
! componentes de AFS para Windows para actualizar el software; puede
! instalar este release de AFS para Windows en su sistema sin
! eliminar ni desconfigurar el software existente. Para actualizar AFS
! para Windows, siga el procedimiento de instalación descrito en el apartado Para instalar AFS para Windows. Durante el proceso de instalación, el componente AFS
! de la versión anterior se actualiza y se conserva la información de
! configuración de AFS.
! 
    En una máquina Windows 95 o Windows 98, debe desinstalar el componente AFS
! Light previamente instalado, tal como se describe en el apartado Para desinstalar AFS para Windows, antes de actualizar AFS Light.
! 
    Tenga en cuenta que la herramienta de instalación de AFS para Windows
! no permite a los usuarios instalar componentes de AFS que tengan
! distintos números de versión. Si tiene más de un componente de AFS para
! Windows instalado en su máquina, no puede actualizar un componente sin
! actualizar también los demás componentes.
! 
    Para instalar AFS para Windows
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Antes de instalar AFS para Windows, consulte IBM AFS for Windows
! Release Notes para obtener una descripción detallada de los requisitos
! previos a la instalación. Si está ejecutando otras aplicaciones de
! Windows, es recomendable que salga de las mismas antes de instalar AFS para
! Windows. 
! 
      
! 
    1. Inserte el disco de instalación de AFS para Windows en la unidad de
! CD-ROM.
! 
    2. Ejecute el programa setup de AFS para Windows siguiendo uno de
! estos métodos:
! 
        
! 
      • En el menú Inicio, seleccione Ejecutar.
! Escriba unidad:\setup donde
! unidad es la letra de la unidad de CD-ROM. Pulse
! Aceptar.
! 
      • En el Explorador de Windows, seleccione la unidad de CD-ROM y
! efectúe una doble pulsación sobre el programa
! setup.exe.
! 
      
! 
    3. Aparecerá el recuadro de diálogo de bienvenida. Seleccione el botón
! Siguiente para continuar con el proceso de instalación.
! 
    4. Aparecerá el recuadro de diálogo Seleccionar componentes.
! 
        
! 
      • En el recuadro Componentes, seleccione los componentes de AFS
! para Windows que desee instalar o actualizar. Consulte el apartado Opciones de instalación para obtener información sobre las distintas combinaciones
! de componentes que se pueden instalar en una máquina Windows. Tenga en
! cuenta que si va a instalar el AFS Server, debe también instalar o actualizar
! el AFS Client, a no ser que el AFS Client, versión 3.6, ya esté
! instalado en el sistema.
! 
      • El recuadro Carpeta de destino indica la unidad y directorio
! por omisión donde se instalarán los componentes seleccionados. La
! unidad por omisión es la unidad en la que está instalado Windows. El
! directorio por omisión de dicha unidad es \Archivos de
! programa\Ibm\Afs. Para seleccionar otra unidad y/o directorio,
! seleccione el botón Examinar. 
! 
        Nota:Si va a realizar una actualización a partir de una versión anterior de AFS
! para Windows o va a volver a instalar AFS para Windows, el directorio de
! instalación que elija debe coincidir con el directorio de instalación
! utilizado para la versión instalada anteriormente.
! 
        
! 
      
! 
      Seleccione el botón Siguiente para continuar con el proceso de
! instalación.
! 
    5. Los archivos de aplicación correspondientes a los componentes
! seleccionados de AFS para Windows se instalarán en el sistema. Cuando
! finalice el proceso de instalación, aparecerá el recuadro de diálogo
! Instalación completada, que le indica que debe volver a arrancar el sistema
! para poder utilizar los productos de AFS instalados. Seleccione
! Sí, deseo reiniciar mi equipo ahora y luego seleccione el botón
! Finalizar. El sistema concluirá y se volverá a
! arrancar. 
! 
      La instalación de AFS para Windows habrá finalizado.
! 
    
! 
    Cambios efectuados en el sistema
    
! 
    
! 
! Esta sección describe los cambios que se efectúan en el sistema al instalar
! cada componente de AFS para Windows. La información de esta sección se
! basa en los valores de instalación por omisión.
! 
    Cambios efectuados en el sistema al instalar el AFS Client
    
! 
    El proceso de instalación del AFS Client para Windows NT efectúa los
! siguientes cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Crea un grupo de programas en el menú Inicio denominado
! IBM AFS con las siguientes aplicaciones:
! 
      
! 
      La entrada de programa Documentation (Documentación) permite
! acceder al grupo de documentación en línea de AFS que se suministra con AFS
! para Windows.
! 
      El subgrupo de programas Cliente permite a los usuarios acceder
! al recuadro de propiedades de AFS Client y a la ayuda en línea de AFS
! Client.
! 
      
! 
    • Añade el Menú de AFS al menú de contexto del Explorador de Windows
! NT.
! 
    • Crea un directorio de documentación y coloca los documentos en línea
! IBM AFS para Windows Guía de iniciación rápida e IBM AFS for
! Windows Release Notes en dicho directorio, que se encuentra en
! \Archivos de programa\Ibm\Afs\Documentation.
! 
    • Añade Credenciales de AFS al grupo de programas de
! Inicio. El icono AFS Client aparece en la barra
! de tareas al arrancar.
! 
    • Crea los directorios de instalación en los que el programa de
! configuración instala los binarios, iconos y archivos de ayuda de AFS.
! Los directorios por omisión son \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Client\Program y \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Common.
! 
    • Registra el AFS Client como un servicio.
! 
    • Instala el programa de utilidad Configuración de AFS Client y añade el
! icono Configuración de AFS Client al Panel de control, colocando el
! archivo afs_cpa.cpl en el directorio
! \OmisiónWindows\system32, donde
! OmisiónWindows es el directorio de Windows.
! 
    • Coloca el archivo afsdcell.ini en el directorio de
! Windows y en el directorio \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Common. Si ha realizado una actualización a
! partir de una versión anterior del AFS Client, la base de datos de células de
! AFS Client (afsdcell.ini) del directorio de Windows no se
! sustituye.
! 
    • Modifica el Registro de Windows NT añadiendo entradas correspondientes al
! AFS Client.
! 
    
! 
    Cambios efectuados en el sistema al instalar AFS Light
    
! 
    El proceso de instalación de AFS Light para Windows 95 y Windows 98
! efectúa los siguientes cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Crea un grupo de programas denominado IBM AFS con las
! siguientes aplicaciones de programa:
! 
      
! 
      La entrada de programa Documentation (Documentación) permite
! acceder al grupo de documentación en línea de AFS que se suministra con AFS
! para Windows.
! 
      El subgrupo de programas Light permite a los usuarios acceder
! al recuadro de propiedades de AFS Light y a la ayuda en línea de AFS
! Light.
! 
      
! 
    • Añade el Menú de AFS al menú de contexto del Explorador de Windows.
! 
    • Crea un directorio de documentación y coloca los documentos en línea
! IBM AFS para Windows Guía de iniciación rápida e IBM AFS for
! Windows Release Notes en dicho directorio, que se encuentra en
! \Archivos de programa\Ibm\Afs\Documentation.
! 
    • Crea los directorios de instalación en los que el programa de
! configuración instala los binarios, iconos y archivos de ayuda de AFS.
! Los directorios por omisión son \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Client\Program y \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Common.
! 
    • Instala el programa de utilidad Configuración de AFS Light y añade el
! icono Configuración de AFS Light al Panel de control, colocando el
! archivo afs_cpa.cpl en el directorio
! \OmisiónWindows\system, donde
! OmisiónWindows es el directorio de Windows.
! 
    • Coloca el archivo afsdcell.ini en el directorio de
! Windows y en el directorio \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Common.
! 
    • Modifica el Registro de Windows, añadiendo entradas correspondientes a AFS
! Light.
! 
    
! 
    Cambios efectuados en el sistema al instalar el AFS Server
    
! 
    El proceso de instalación del AFS Server para Windows NT efectúa los
! siguientes cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Crea un grupo de programas en el menú Inicio denominado
! IBM AFS con las siguientes aplicaciones:
! 
      
! 
      La entrada de programa Documentation (Documentación) permite
! acceder al grupo de documentación en línea de AFS que se suministra con AFS
! para Windows.
! 
      El subgrupo de programas Servidor permite a los usuarios
! acceder al Asistente de inicio rápido de AFS Server.
! 
      
! 
    • Crea un directorio de documentación y coloca los documentos en línea
! IBM AFS para Windows Guía de iniciación rápida e IBM AFS for
! Windows Release Notes en dicho directorio, que se encuentra en
! \Archivos de programa\Ibm\Afs\Documentation.
! 
    • Crea los directorios de instalación en los que el programa de
! configuración instala los binarios, iconos y archivos de ayuda de AFS.
! Los directorios por omisión son \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Server\usr\afs\bin y \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Common.
! 
    • Registra el AFS Server como un servicio.
! 
    • Instala la aplicación Configuración de AFS Server y añade el icono
! Configuración de AFS Server al Panel de control, colocando el
! archivo afsserver.cpl en el directorio
! \OmisiónWindows\system32, donde
! OmisiónWindows es el directorio de Windows.
! 
    • Modifica el Registro de Windows NT añadiendo entradas correspondientes al
! AFS Server.
! 
    
! 
    Cambios efectuados en el sistema al instalar el AFS Control Center
    
! 
    El proceso de instalación del AFS Control Center para Windows NT
! efectúa los siguientes cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Crea un grupo de programas en el menú Inicio denominado
! IBM AFS con las siguientes aplicaciones:
! 
      
! 
      La entrada de programa Documentation (Documentación) permite
! acceder al grupo de documentación en línea de AFS que se suministra con AFS
! para Windows.
! 
      El subgrupo de programas Control Center permite a los usuarios
! acceder al Account Manager y al Server Manager.
! 
      
! 
    • Crea un directorio de documentación y coloca los documentos en línea
! IBM AFS para Windows Guía de iniciación rápida e IBM AFS for
! Windows Release Notes en dicho directorio, que se encuentra en
! \Archivos de programa\Ibm\Afs\Documentation.
! 
    • Crea los directorios de instalación en los que el programa de
! configuración instala los binarios, iconos y archivos de ayuda de AFS.
! Los directorios por omisión son \Archivos de programa\Ibm\Afs\Control
! Center y \Archivos de programa\Ibm\Afs\Common.
! 
    • Instala el programa de utilidad Propiedades de AFS Control Center y añade
! el icono AFS Control Center al Panel de control, colocando el
! archivo afs_cpa.cpl en el directorio
! \OmisiónWindows\system32, donde
! OmisiónWindows es el directorio de Windows. El icono sólo se
! añade al Panel de control si se instala el AFS Control Center en el
! sistema.
! 
    • Coloca el archivo afsdcell.ini en el directorio de
! Windows y en el directorio \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Common.
! 
    • Modifica el Registro de Windows NT añadiendo entradas correspondientes al
! AFS Control Center.
! 
    
! 
    Cambios efectuados en el sistema al instalar la AFS Supplemental Documentation
    
! 
    El proceso de instalación de la AFS Supplemental Documentation efectúa
! los siguientes cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Crea un grupo de programas en el menú Inicio denominado
! IBM AFS con una entrada de programa denominada Documentation
! (Documentación).
! 
    • Se instalan en la máquina los siguientes documentos de administración del
! sistema: IBM AFS Administration Guide e IBM AFS
! Administration Reference. Estos documentos se añaden al
! directorio de documentación en línea, que se encuentra en \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Documentation. Los documentos en línea IBM
! AFS para Windows Guía de iniciación rápida e IBM AFS for Windows
! Release Notes también se instalan en el directorio de
! documentación.
! 
    • Modifica el Registro de Windows NT añadiendo entradas correspondientes a
! la AFS Supplemental Documentation.
! 
    
! 
    Documentación de AFS para Windows
    
! 
    Esta sección describe la documentación que se suministra con AFS para
! Windows y detalla los procedimientos a seguir para acceder a dicha
! documentación.
! 
    El directorio de documentación en línea
    
! 
! 
! 
    Independientemente de los componentes que instale en el sistema, se crea un
! directorio de documentación. Su ubicación por omisión es \Archivos
! de programa\Ibm\Afs\Documentation. Este directorio incluye
! IBM AFS para Windows Guía de iniciación rápida e IBM AFS for
! Windows Release Notes. Estos mismos documentos están disponibles
! en el índice de Documentación, al que se accede desde la entrada
! Documentation (Documentación) del menú Inicio.
! 
    Si instala la AFS Supplemental Documentation, el directorio de
! documentación incluye también los siguientes documentos: IBM AFS
! Administration Guide e IBM AFS Administration
! Reference. Estos mismos documentos están disponibles en el índice
! de Documentación, al que se accede desde la entrada Documentation
! (Documentación) del menú Inicio.
! 
    Para acceder al directorio de documentación en línea:
    
! 
      
! 
    1. En el menú Inicio, seleccione Programas, luego
! IBM AFS y luego Documentation (Documentación).
! 
    2. Seleccione el documento que desee ver.
! 
    
! 
    El directorio de documentación del CD-ROM
    
! 
! 
! 
    El CD-ROM de AFS para Windows contiene un directorio de
! documentación. Este directorio incluye la siguiente
! documentación: IBM AFS para Windows Guía de iniciación
! rápida, IBM AFS for Windows Release Notes, IBM AFS
! Administration Guide e IBM AFS Administration
! Reference. La documentación se ofrece en los formatos HTML y
! PDF.
! 
    Para acceder al directorio de documentación del CD-ROM:
    
! 
      
! 
    1. Inserte el CD-ROM de AFS para Windows en la unidad de CD-ROM de la
! máquina.
! 
    2. Vaya a una de las siguientes vías de acceso. Tenga en cuenta que
! CD es la letra de su unidad de CD-ROM.
! 
        
! 
      • Para la documentación en HTML, vaya a la vía de acceso
! CD:\Documentation\Html.
! 
      • Para la documentación en PDF, vaya a la vía de acceso
! CD:\Documentation\Pdf.
! 
      
! 
    
! 
    Ayuda en línea
    
! 
! 
! 
    Se instala ayuda en línea junto con cada uno de los componentes de AFS para
! Windows. La documentación de ayuda en línea describe las funciones
! disponibles para cada componente. Utilice los menús de Ayuda
! y los botones de Ayuda situados en la mayoría de los recuadros de
! diálogo para acceder a la ayuda en línea. Puede obtener ayuda sobre
! temas examinando la página de contenido, utilizando el índice para localizar
! temas y utilizando Buscar, el sistema de búsqueda de la ayuda en
! línea.
! 
    Configuración de AFS para Windows
    
! 
    
! 
! 
! Esta sección describe el procedimiento de configuración para cada uno de los
! componentes de AFS para Windows. Debe configurar los componentes del
! sistema antes de utilizar AFS.
! 
    Para configurar el AFS Client
    
! 
! 
! 
    Nota:Si tiene intención de configurar el AFS Server en su sistema Windows NT, no
! es necesario que configure el AFS Client. El AFS Client se configura
! automáticamente cuando se configura el AFS Server. Además, si ha
! realizado una actualización a esta versión de AFS para Windows a partir de un
! AFS Client de una versión anterior, la información de configuración se
! conserva. No es necesario que vuelva a configurar el AFS Client.
! 
    
! 
      
! 
    1. En el menú Inicio, seleccione Configuración y luego
! Panel de control.
! 
    2. Efectúe una doble pulsación sobre el icono Configuración de AFS
! Client. Se abrirá el programa de utilidad Configuración de AFS
! Client, por la pestaña General.
! 
    3. En el recuadro Nombre de célula, especifique el nombre de la
! célula de AFS en la que la máquina va a ser cliente.
! 
    4. Seleccione la pestaña Células de AFS. Si la célula en la
! que la máquina va a ser cliente no aparece en la lista de células de AFS,
! seleccione el botón Añadir. Aparecerá el recuadro de diálogo
! Célula nueva. Especifique el nombre de la célula en el recuadro
! Célula de AFS y una breve descripción en el recuadro
! Descripción. 
! 
      Seleccione el botón Añadir. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Añadir servidor. En el recuadro Nombre de servidor,
! especifique el nombre de un Servidor de ubicación de volumen de la célula
! seleccionada. Seleccione Aceptar para cerrar el recuadro de
! diálogo Añadir servidor. Repita este proceso para añadir información
! correspondiente a todos los Servidores de ubicación de volumen de la
! célula. (Si no sabe los nombres de los Servidores de ubicación de
! volumen de la célula de AFS, póngase en contacto con el administrador del
! sistema AFS). Una vez haya especificado información correspondiente a
! todos los servidores, seleccione Aceptar para cerrar el recuadro de
! diálogo Célula nueva.
! 
    5. Seleccione la pestaña General y seleccione el botón
! Iniciar servicio para iniciar el servicio de AFS Client.
! 
    6. Seleccione la pestaña Letras de unidad. Para asignar una
! letra de unidad de la máquina Windows NT al espacio de archivos de AFS,
! seleccione el botón Añadir. Aparecerá el recuadro de diálogo
! Asignar letra de unidad.
! 
    7. En el recuadro Letra de unidad, seleccione la unidad que desea
! asignar al espacio de archivos de AFS o acepte el valor por omisión. En
! el recuadro Vía de acceso de AFS, indique la ubicación
! de AFS a la que desea asignar la unidad seleccionada, por ejemplo 
! /afs. Si lo desea, entre una descripción de la asignación de
! unidad de AFS en el recuadro Descripción. Seleccione
! Aceptar para conectar la unidad al lugar especificado del espacio
! de archivos de AFS.
! 
    8. Seleccione Aceptar para cerrar el programa de utilidad
! Configuración de AFS Client. 
! 
      Ahora el AFS Client está configurado en la célula de AFS seleccionada y se
! puede acceder al espacio de archivos de AFS mediante la asignación de unidad
! seleccionada en el Explorador de Windows NT.
! 
    
! 
    Para configurar el AFS Client como una Pasarela de AFS Light
    
! 
! 
! 
! 
    Puede configurar el AFS Client en su máquina Windows NT para que actúe como
! una Pasarela de AFS Light. Su AFS Client, configurado como una Pasarela
! de AFS Light, permite a los usuarios de AFS Light acceder al espacio de
! archivos de AFS.
! 
      
! 
    1. Configure el AFS Client tal como se describe en el apartado Para configurar el AFS Client.
! 
    2. En el menú Inicio, seleccione Configuración y luego
! Panel de control.
! 
    3. Efectúe una doble pulsación sobre el icono Configuración de AFS
! Client. Se abrirá el programa de utilidad Configuración de AFS
! Client, por la pestaña General.
! 
    4. Seleccione la opción Proporcionar una Pasarela de AFS
! Light.
! 
    5. Seleccione Aceptar. 
! 
        
! 
      • Si el servicio de AFS Client se está ejecutando, aparecerá un recuadro de
! mensaje que le informa de que debe volver a iniciar el servicio.
! Seleccione Sí para volver a iniciar el servicio de AFS Client y
! habilitar la Pasarela de AFS Light.
! 
      • Si el servicio de AFS Client está detenido, aparecerá un recuadro de
! mensaje que le informa de que debe iniciar el servicio de AFS Client.
! Seleccione Sí para iniciar el servicio de AFS Client y habilitar la
! Pasarela de AFS Light.
! 
      
! 
    6. 
! 
! Añada entradas de células a la base de datos de células de Pasarela de AFS
! Light. Tenga en cuenta que, para que un usuario de AFS Light pueda
! acceder a una célula, debe existir una entrada correspondiente a la célula en
! la base de datos de células de AFS Light y en la base de datos de células de
! Pasarela de AFS Light. Si la información es incorrecta o falta
! información sobre una célula en la base de datos de células de la máquina
! pasarela, las máquinas Light Client no podrán acceder a los archivos. 
! 
      Para añadir una entrada a la base de datos de células:
! 
      Acceda a la pestaña Célula de AFS desde el programa de utilidad
! Configuración de AFS Light y seleccione el botón Añadir.
! Aparecerá el recuadro de diálogo Célula nueva. Especifique el nombre de
! la célula en el recuadro Célula de AFS y una breve descripción en
! el recuadro Descripción.
! 
      Seleccione el botón Añadir. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Añadir servidor. En el recuadro Nombre de servidor,
! especifique el nombre de un Servidor de ubicación de volumen de la célula
! seleccionada. Seleccione Aceptar para cerrar el recuadro de
! diálogo Añadir servidor. Repita este proceso para añadir información
! correspondiente a todos los Servidores de ubicación de volumen de la
! célula. (Si no sabe los nombres de los Servidores de ubicación de
! volumen de la célula de AFS, póngase en contacto con el administrador del
! sistema AFS). Una vez haya especificado información correspondiente a
! todos los servidores, seleccione Aceptar para cerrar el recuadro de
! diálogo Célula nueva.
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! Ahora la máquina Windows NT está configurada como una Pasarela de AFS
! Light. Una vez configurada como una Pasarela de AFS Light, su máquina
! AFS Client debe ser capaz de autentificar usuarios de AFS Light en un contexto
! de Windows. Esta autentificación se puede realizar mediante una cuenta
! de usuario de dominio o mediante cuentas de usuario de
! máquina sincronizadas. Una cuenta de usuario de dominio es
! una cuenta de usuario de un dominio Windows. Una cuenta de usuario de
! máquina es una cuenta de usuario que sólo es válida en una determinada máquina
! sistema principal.
! 
    Cuando se configura una Pasarela de AFS Light en un dominio de Windows, el
! usuario de AFS Light debe iniciar una sesión en una cuenta de usuario de
! dominio del dominio al que pertenece la pasarela o en una cuenta de usuario de
! máquina con el mismo nombre de usuario y contraseña que los utilizados en una
! cuenta de usuario de dominio del dominio de la pasarela.
! 
    Si se utilizan cuentas de usuario de máquina, dichas cuentas deben estar
! sincronizadas en las máquinas Pasarela de AFS Light y AFS Light. Un
! usuario debe iniciar una sesión en una máquina AFS Light con el mismo nombre
! de usuario y contraseña que los utilizados en una cuenta de usuario de máquina
! definida en la máquina Pasarela de AFS Light.
! 
    Para configurar AFS Light
    
! 
! 
! 
    AFS Light accede al espacio de archivos de AFS mediante una Pasarela de AFS
! Light. Antes de configurar AFS Light, debe tener una máquina Windows NT
! ejecutando el AFS Client y configurada como una Pasarela de AFS Light.
! Consulte el apartado Para configurar el AFS Client como una Pasarela de AFS Light para obtener más información.
! 
      
! 
    1. En el menú Inicio, seleccione Configuración y luego
! Panel de control.
! 
    2. Efectúe una doble pulsación en el icono Configuración de AFS
! Light. Se abrirá el programa de utilidad Configuración de AFS
! Light, por la pestaña General.
! 
! 
! 
    3. En el recuadro Pasarela, especifique el nombre de una máquina
! Windows NT configurada como una Pasarela de AFS Light y pulse Conectar
! ahora. El nombre de la máquina pasarela es el nombre del servicio
! NetBIOS de la pasarela, en el formato máq-afs,
! donde máq es el nombre de la máquina sistema principal, que puede
! tener un máximo de 11 caracteres. AFS Light debe ser capaz de resolver
! este nombre de servicio para poderse comunicar con la máquina pasarela.
! La resolución de nombres se puede conseguir añadiendo el nombre del servicio
! NetBIOS de la pasarela al archivo LMHOSTS del cliente o a los servidores DNS o
! WINS adecuados. Si la máquina AFS Light y la máquina Pasarela de AFS
! Light residen en la misma subred, no se necesita ninguna configuración
! adicional.
! 
      AFS Light pasa a ser automáticamente miembro de la misma célula que su
! Pasarela de AFS Light. El nombre de la célula se muestra en el recuadro
! Nombre de célula.
! 
      Nota:Si la máquina Pasarela de AFS Light está en el mismo dominio que la máquina
! AFS Light y el nombre de sistema principal de la máquina pasarela de este
! dominio es xyz-pc, puede especificar como nombre de la máquina en
! el recuadro pasarela el valor xyz-pc o el valor
! xyz-pc.xcompany.com.
! 
      
! 
    4. Seleccione la pestaña Células de AFS. Si la célula a la
! que pertenece la máquina no aparece en la lista de células de AFS, seleccione
! el botón Añadir. Aparecerá el recuadro de diálogo Célula
! nueva. Especifique el nombre de la célula en el recuadro Célula de
! AFS y una breve descripción en el recuadro
! Descripción. 
! 
      Seleccione el botón Añadir. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Añadir servidor. En el recuadro Nombre de servidor,
! especifique el nombre de un Servidor de ubicación de volumen de la célula
! seleccionada. Seleccione Aceptar para cerrar el recuadro de
! diálogo Añadir servidor. Repita este proceso para añadir información
! correspondiente a todos los Servidores de ubicación de volumen de la
! célula. (Si no sabe los nombres de los Servidores de ubicación de
! volumen de la célula de AFS, póngase en contacto con el administrador del
! sistema AFS). Una vez haya especificado información correspondiente a
! todos los servidores, seleccione Aceptar para cerrar el recuadro de
! diálogo Célula nueva.
! 
      Tenga en cuenta que debe existir una entrada idéntica en la base de datos
! de células de Pasarela de AFS Light (archivo afsdcell.ini)
! para que el usuario de AFS Light se pueda autentificar ante la célula.
! Consulte el apartado Para configurar el AFS Client como una Pasarela de AFS Light para obtener más información sobre cómo sincronizar la base
! de datos de células de la máquina pasarela con la base de datos de células de
! su Light Client.
! 
    5. Seleccione la pestaña Letras de unidad. Para asignar una
! letra de unidad de la máquina Windows al espacio de archivos de AFS,
! seleccione el botón Añadir. Aparecerá el recuadro de diálogo
! Asignar letra de unidad.
! 
    6. En el recuadro Letra de unidad, seleccione la unidad que desea
! asignar al espacio de archivos de AFS o acepte el valor por omisión. En
! el recuadro Vía de acceso de AFS, indique la ubicación
! de AFS a la que desea asignar la unidad seleccionada, por ejemplo 
! /afs. Si lo desea, entre una descripción de la asignación de
! unidad de AFS en el recuadro Descripción. Seleccione
! Aceptar para conectar la unidad al lugar especificado del espacio
! de archivos de AFS.
! 
    7. Seleccione Aceptar para cerrar el programa de utilidad
! Configuración de AFS Light. 
! 
      Ahora AFS Light está configurado en la célula de AFS especificada y se
! puede acceder al espacio de archivos de AFS mediante la asignación de unidad
! desde el Explorador de Windows.
! 
    
! 
    Para configurar el AFS Server
    
! 
! 
! 
    El proceso de configuración inicia los servicios necesarios para ejecutar
! el AFS Server y define particiones de AFS en su máquina Windows NT.
! Mediante el Asistente de configuración de AFS puede configurar rápidamente el
! AFS Server como el primer servidor de una nueva célula de AFS o como un
! servidor de una célula de AFS existente. Tenga en cuenta que si ha
! realizado una actualización a esta versión del AFS Server, la información de
! configuración de la versión anterior se conserva; no tiene que volver a
! configurar el servidor.
! 
    
! 
! Para configurar el AFS Server como el primer AFS Server de una
! célula:
! 
      
! 
    1. En el menú Inicio, seleccione Programas, luego
! IBM AFS, luego Servidor y luego Asistente de
! configuración. Se abrirá el Asistente de inicio rápido de AFS
! Server.
! 
    2. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Información de célula y servidor.
! 
    3. Seleccione la opción Este será el primer servidor de una célula de
! AFS nueva.
! 
    4. En el recuadro Nombre de célula, especifique un nombre para la
! nueva célula de AFS. 
! 
      El formato de un nombre de un dominio de Internet que se pueda utilizar
! como nombre de una célula de AFS debe cumplir las siguientes
! condiciones:
! 
        
! 
      • El nombre de célula debe ser exclusivo para poder distinguir su célula de
! AFS de las demás células del espacio de nombres global de AFS.
! 
      • El nombre de célula puede contener un máximo de 64 caracteres, pero se
! recomienda utilizar menos.
! 
      • El nombre de célula sólo puede incluir caracteres en minúsculas, números,
! símbolos de subrayado, guiones y puntos para asegurar su portabilidad entre
! distintos tipos de sistemas operativos.
! 
      • El nombre de célula puede incluir cualquier número o letra, que se
! separan, por convenio, mediante puntos.
! 
      • El nombre de célula debe terminar por un sufijo que indique el tipo de
! institución a la que pertenece. Algunos de los sufijos estándares son
! .com, para empresas y otras organizaciones comerciales,
! .edu, para instituciones educativas, como universidades,
! .gov, para instituciones gubernamentales y
! .mil, para instituciones militares.
! 
      
! 
    5. En el recuadro Contraseña, especifique la serie de caracteres
! que servirá como contraseña para la cuenta del principal de AFS Server de la
! célula (afs). Todos los AFS Server obtienen señales de AFS
! como este principal, y el módulo Ticket Granting Service (TGS) del Servidor de
! autentificación utiliza esta contraseña para cifrar los detalles del servidor
! que los AFS Client presentan a los servidores durante la autentificación
! mutua.
! 
    6. En el recuadro Verificar contraseña, vuelva a escribir la
! contraseña inicial de AFS, correspondiente a la cuenta de principal de AFS
! Server para esta célula, para confirmar la selección de contraseña.
! 
    7. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Información administrativa.
! 
    8. En el recuadro Nombre, especifique un nombre de usuario que
! servirá como cuenta administrativa genérica de AFS para esta célula
! (generalmente, admin).
! 
      
! 
! La utilización de una cuenta administrativa genérica significa que no tiene
! que otorgar privilegios a cada administrador del sistema. En su lugar,
! cada administrador conoce el nombre y la contraseña de esta cuenta
! administrativa genérica y utiliza esta identidad para autentificarse ante AFS
! cuando realiza tareas que necesitan privilegios de administración.
! 
    9. En el recuadro Contraseña, especifique una serie de caracteres
! que servirá como la contraseña de la cuenta administrativa de AFS.
! 
    10. En el recuadro Verificar contraseña, vuelva a escribir la
! contraseña de la cuenta administrativa de AFS para confirmar la selección de
! la contraseña.
! 
    11. Especifique el ID de usuario (UID) de AFS a asignar a la cuenta
! administrativa de AFS:
! 
        
! 
      • (Recomendado) Para asignar automáticamente el siguiente UID disponible a
! la cuenta administrativa de AFS, seleccione la opción Utilizar el
! siguiente UID de AFS disponible.
! 
      • Para asignar un determinado UID a la cuenta administrativa de AFS,
! seleccione la opción Utilizar este ID de AFS y entre el UID que
! desee en el recuadro de entrada.
! 
        Nota:En general no se recomienda asignar un determinado UID a una nueva cuenta de
! AFS, a no ser que el UID de AFS deba coincidir con un UID de UNIX
! existente.
! 
        
! 
      
! 
    12. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Servicio de archivos.
! 
      
! 
! Los Servidores de archivos de AFS ofrecen los datos y archivos solicitados del
! servidor a los AFS Client. Los Servidores de archivos guardan archivos
! y datos, manejan solicitudes para copiar, mover, crear y suprimir archivos y
! directorios y efectúan un seguimiento de la información de estado sobre cada
! archivo y directorio del servidor.
! 
      Puesto que está configurando el primer AFS Server de una célula nueva, el
! Servicio de archivos debe estar configurado en el servidor, y se configurará
! automáticamente.
! 
    13. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Servicio de base de datos.
! 
      
! 
! Cada célula de AFS debe contener al menos un Servidor de base de datos.
! Cada Servidor de base de datos ejecuta los procesos de base de datos que
! mantienen las bases de datos de AFS: la Base de datos de
! autentificación, la Base de datos de protección, la Base de datos de ubicación
! de volumen y, opcionalmente, la Base de datos de copia de seguridad.
! 
      Puesto que está configurando el primer AFS Server de una célula nueva, el
! Servicio de base de datos debe estar configurado en el servidor, y se
! configurará automáticamente.
! 
    14. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Servidor de copia de seguridad.
! 
      
! 
! Un Servidor de copia de seguridad mantiene la Base de datos de copia de
! seguridad en la que se guarda la información relacionada con el Sistema de
! copia de seguridad. El Servidor de copia de seguridad permite al
! administrador del sistema AFS hacer copia de seguridad de los datos del
! espacio de archivos de AFS de los volúmenes en cinta. Luego los datos
! se pueden restaurar desde cinta en el caso de que se pierdan en el sistema de
! archivos (por ejemplo, en el caso de que se pierdan datos debido a un error de
! disco).
! 
    15. Seleccione la opción Sí, configurar como Servidor de copia de
! seguridad si desea configurar este AFS Server como un Servidor de copia
! de seguridad. Si no desea configurar este AFS Server como un Servidor
! de copia de seguridad, seleccione la opción No, no configurar como
! Servidor de copia de seguridad.
! 
      Nota:Si se configura el Servidor de copia de seguridad en cualquier Servidor de
! base de datos de la célula, se debe configurar en todos los
! Servidores de bases de datos de la célula.
! 
      
! 
    16. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Partición de AFS.
! 
      
! 
! Cada Servidor de archivos de AFS debe tener al menos una partición designada
! exclusivamente para guardar volúmenes de AFS y todos los volúmenes de AFS
! deben residir en particiones que se hayan designado como particiones de
! AFS. En una máquina Windows NT, sólo los volúmenes NTFS se pueden
! designar como particiones de AFS. Además, las particiones de AFS sólo
! se pueden crear en volúmenes NTFS que estén vacíos (o que sólo contengan la
! Papelera de reciclaje de Windows NT).
! 
      Puesto que está configurando el primer AFS Server de una célula nueva, debe
! designar una partición de AFS en el servidor.
! 
    17. En la lista de volúmenes NTFS, seleccione el volumen que desee designar
! como una partición de AFS. En el recuadro Nombre de partición de
! AFS, especifique la última parte del nombre de partición. 
! 
      Nota:Un AFS Server puede contener un máximo de 256 particiones de AFS. Por
! convenio, cada partición se denomina /vicepx, donde
! x puede ser una o dos letras minúsculas del alfabeto inglés.
! Las particiones de AFS se pueden denominar desde /vicepa,
! /vicepb, etc., y seguir hasta /vicepz. Las
! particiones adicionales se pueden llamar de /vicepaa a
! vicepaz etc., hasta /vicepiv.
! 
      
! 
      Se recomienda utilizar la letra de la unidad del volumen NTFS como la
! última letra del nombre de partición.
! 
    18. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Volúmenes de AFS de raíz. 
! 
      
! 
! 
! 
! Los volúmenes de AFS de raíz son dos volúmenes que cada célula de AFS debe
! incluir en su sistema de archivos. Se denominan:
! 
        
! 
      • root.afs, para el volumen correspondiente al nivel
! superior (/afs) del espacio de archivos de AFS
! 
      • root.cell, para el volumen montado justo debajo de
! /afs en el nombre de célula (por ejemplo,
! /afs/suempresa.com en la célula
! suempresa.com)
! 
      
! 
      Puesto que está configurando el primer AFS Server de una célula nueva, los
! volúmenes de raíz de la célula deben estar creados en el servidor, y se
! crearán automáticamente durante la configuración del servidor.
! 
    19. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Duplicación.
! 
      
! 
! Si desea poder aprovechar las funciones de duplicación de AFS, los volúmenes
! de raíz de AFS deben estar duplicados. El proceso de duplicación crea
! una o más copias de sólo lectura de un volumen de AFS y distribuye dichas
! copias a uno o más sitios (servidores y particiones de AFS). La
! duplicación aumenta la eficiencia del sistema y mejora la disponibilidad de
! los datos, puesto que se puede acceder al contenido de un volumen de AFS en
! una o más máquinas Servidor de archivos de AFS.
! 
      Puesto que está configurando el primer AFS Server de una célula nueva, los
! volúmenes de raíz de la célula deben estar duplicados en el servidor, y se
! duplicarán automáticamente durante la configuración del servidor.
! 
    20. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Servicio de control del sistema.
! 
      
! 
! En células que ejecutan la versión doméstica de AFS para Windows, el Servidor
! de control del sistema distribuye nuevas versiones de la información de
! configuración de AFS Server a todos los AFS Server. En general se
! recomienda designar el primer servidor de una célula de AFS como el Servidor
! de control del sistema. (Las células que ejecutan la versión
! internacional de AFS para Windows no utilizan el Servidor de control del
! sistema para distribuir archivos de configuración del sistema).
! 
      Nota:La función de Servidor de control del sistema se puede asignar posteriormente
! a otra máquina servidor si se desea. Sin embargo, en función del número
! de AFS Server de la célula, el proceso de asignar la función a otra máquina
! puede llevar mucho tiempo.
! 
      
! 
    21. Para configurar este AFS Server como Servidor de control del sistema
! correspondiente a la célula de AFS, seleccione la opción Configurar como
! Servidor de control del sistema. Si no desea configurar este AFS
! Server como el Servidor de control del sistema correspondiente a la célula de
! AFS, seleccione la opción No configurar como Servidor de control del
! sistema.
! 
    22. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Configurar el sistema.
! 
      Se muestra una lista de los pasos que se seguirán para configurar este AFS
! Server, lo que le permite ver los pasos antes de empezar el proceso real de
! configuración. 
! 
      Nota:Para volver a un paso anterior para revisar o modificar sus selecciones,
! pulse el botón Anterior.
! 
      
! 
    23. Para empezar la configuración de AFS Server en esta máquina, seleccione el
! botón Configurar. El AFS Server se configura de acuerdo con
! sus especificaciones. La barra de proceso que hay en la parte inferior
! del recuadro de diálogo indica los pasos que se están ejecutando.
! Aparece un recuadro de mensaje que indica que la configuración ha
! finalizado.
! 
    
! 
    
! 
! Para configurar el AFS Server en una célula de AFS existente:
! 
      
! 
    1. En el menú Inicio, seleccione Programas, luego
! IBM AFS, luego Servidor y luego Asistente de
! configuración. Se abrirá el Asistente de inicio rápido de AFS
! Server.
! 
    2. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Información de célula y servidor.
! 
    3. Seleccione la opción Hacer que este sistema principal sea un servidor
! en una célula de AFS existente.
! 
    4. En el recuadro Nombre de célula, especifique el nombre de la
! célula de AFS a la que desea añadir el nuevo AFS Server.
! 
    5. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Información administrativa.
! 
    6. En el recuadro Nombre, especifique el nombre de usuario de la
! cuenta administrativa de AFS, por ejemplo admin, o el nombre de
! usuario de una cuenta de usuario de AFS con privilegios de
! administración.
! 
    7. En el recuadro Contraseña, especifique la contraseña
! correspondiente a la cuenta administrativa de AFS o a la cuenta de usuario de
! AFS con privilegios de administración que ha especificado en el recuadro
! Nombre.
! 
    8. En el recuadro AFS Server, especifique el nombre de sistema
! principal de un AFS Server en ejecución en esta célula de AFS. La
! información de configuración de AFS se recuperará del servidor y se utilizará
! al configurar este nuevo AFS Server.
! 
    9. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Servicio de archivos.
! 
      
! 
! Los Servidores de archivos de AFS ofrecen los datos y archivos solicitados del
! servidor a los AFS Client. Los Servidores de archivos guardan archivos
! y datos, manejan solicitudes para copiar, mover, crear y suprimir archivos y
! directorios y efectúan un seguimiento de la información de estado sobre cada
! archivo y directorio del servidor.
! 
      Para configurar este AFS Server como Servidor de archivos, seleccione la
! opción Sí, configurar como Servidor de archivos. Si no desea
! configurar este AFS Server como Servidor de archivos, seleccione la opción
! No, no configurar como Servidor de archivos.
! 
    10. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Servicio de base de datos.
! 
      
! 
! Cada célula de AFS debe contener al menos un Servidor de base de datos.
! Cada Servidor de base de datos ejecuta los procesos de bases de datos que
! mantienen las bases de datos de AFS: la Base de datos de
! autentificación, la Base de datos de protección, la Base de datos de ubicación
! de volumen y, opcionalmente, la Base de datos de copia de seguridad.
! 
      Para configurar este AFS Server como Servidor de base de datos, seleccione
! la opción Sí, configurar como Servidor de base de datos. Si
! hay un Servidor de control del sistema en la célula de AFS a la que está
! añadiendo el servidor, entre su nombre de sistema principal en el recuadro
! Servidor de control del sistema. Este servidor actualizará la
! información de configuración de AFS (por ejemplo, la lista de Servidores de
! base de datos de AFS que se mantienen en el archivo CellServDB de
! cada máquina AFS Server). Si no desea configurar este AFS Server como
! Servidor de base de datos, seleccione la opción No, no configurar como
! Servidor de base de datos.
! 
    11. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Servidor de copia de seguridad.
! 
      
! 
! Un Servidor de copia de seguridad mantiene la Base de datos de copia de
! seguridad en la que se guarda la información relacionada con el Sistema de
! copia de seguridad. El Servidor de copia de seguridad permite al
! administrador del sistema AFS hacer copia de seguridad de los datos del
! espacio de archivos de AFS de los volúmenes en cinta. Luego los datos
! se pueden restaurar de cinta en el caso de que se pierdan en el sistema de
! archivos (por ejemplo, en el caso de que se pierdan datos debido a un error de
! disco). 
! 
      Nota:El Servidor de copia de seguridad sólo se puede configurar en una máquina
! configurada como Servidor de base de datos. Además, si el Servidor de
! copia de seguridad se configura en cualquier Servidor de base de datos de la
! célula, se debe configurar en todos los Servidores de base de datos
! de la célula.
! 
      
! 
    12. Seleccione la opción Sí, configurar como Servidor de copia de
! seguridad si desea configurar este AFS Server como un Servidor de copia
! de seguridad. Si no desea configurar este AFS Server como un Servidor
! de copia de seguridad, seleccione la opción No, no configurar como
! Servidor de copia de seguridad.
! 
    13. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Partición de AFS.
! 
      Si está configurando este AFS Server como Servidor de archivos, debe
! especificar un volumen NTFS a designar como partición de AFS. Cada
! Servidor de archivos de AFS debe tener al menos una partición designada
! exclusivamente para guardar volúmenes de AFS y todos los volúmenes de AFS
! deben residir en particiones que se hayan designado como particiones de
! AFS. En una máquina Windows NT, sólo los volúmenes NTFS se pueden
! designar como particiones de AFS. Además, las particiones de AFS sólo
! se pueden crear en volúmenes NTFS que estén vacíos (o que sólo contengan la
! Papelera de reciclaje de Windows NT).
! 
      Para designar un volumen como partición de AFS, seleccione la opción
! Sí, crear una partición. En la lista de volúmenes NTFS,
! seleccione el volumen que desee designar como partición de AFS. En el
! recuadro Nombre de partición de AFS, especifique la última parte
! del nombre de partición.
! 
      Nota:Un AFS Server puede contener un máximo de 256 particiones de AFS. Por
! convenio, cada partición se denomina /vicepx, donde
! x puede ser una o dos letras minúsculas del alfabeto inglés.
! Las particiones de AFS se pueden denominar desde /vicepa,
! /vicepb, etc., y seguir hasta /vicepz. Las
! particiones adicionales se pueden llamar de /vicepaa a
! vicepaz etc., hasta /vicepiv.
! 
      
! 
      Se recomienda utilizar la letra de la unidad del volumen NTFS como la
! última letra del nombre de partición.
! 
      Si no desea designar un volumen como partición de AFS, seleccione la opción
! No, no crear una partición.
! 
    14. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Volúmenes de AFS de raíz. 
! 
      Los volúmenes de AFS de raíz son dos volúmenes que cada célula de AFS debe
! incluir en su sistema de archivos. Se denominan:
! 
        
! 
      • root.afs, para el volumen correspondiente al nivel
! superior (/afs) del espacio de archivos de AFS
! 
      • root.cell, para el volumen montado justo debajo de
! /afs en el nombre de célula (por ejemplo,
! /afs/suempresa.com en la célula
! suempresa.com)
! 
      
! 
! Puesto que está añadiendo este AFS Server a una célula de AFS existente, los
! volúmenes de AFS de raíz ya existen en la célula y el Asistente de
! configuración de AFS indica que no tiene que crear los volúmenes de
! raíz. 
! 
      Nota:Si, por cualquier motivo, no existen volúmenes de AFS de raíz en esta célula
! de AFS, puede seleccionar la opción Sí, crear los volúmenes de raíz
! para crear los volúmenes de raíz en este AFS Server.
! 
      
! 
    15. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Duplicación.
! 
      Si desea poder aprovechar las funciones de duplicación de AFS, los
! volúmenes de raíz de AFS deben estar duplicados. El proceso de
! duplicación crea una o más copias de sólo lectura de un volumen de AFS y
! distribuye dichas copias a uno o más sitios (servidores y particiones de
! AFS). La duplicación aumenta la eficiencia del sistema y mejora la
! disponibilidad de los datos, puesto que se puede acceder al contenido de un
! volumen de AFS en una o más máquinas Servidor de archivos de AFS.
! 
      Puesto que está añadiendo este AFS Server a una célula de AFS existente, es
! probable que los volúmenes de AFS de raíz ya estén duplicados, y el Asistente
! de configuración de AFS Server le indicará que no tiene que duplicar los
! volúmenes de AFS de raíz. 
! 
      Nota:Si, por cualquier motivo, los volúmenes de AFS de raíz no están duplicados en
! esta célula de AFS, puede seleccionar la opción Sí, duplicar los
! volúmenes de raíz para duplicar los volúmenes de raíz de la célula de
! AFS en este AFS Server.
! 
      
! 
    16. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Servicio de control del sistema.
! 
      En células que ejecutan la versión doméstica de AFS para Windows, el
! Servidor de control del sistema distribuye nuevas versiones de la información
! de configuración de AFS Server a todos los AFS Server y las máquinas Cliente
! de control del sistema obtienen archivos comunes de configuración de AFS de la
! máquina de Control del sistema. (Las células que ejecutan la versión
! internacional de AFS para Windows no utilizan el Servidor de control del
! sistema para distribuir archivos de configuración del sistema ni el Cliente de
! control del sistema para obtener estos archivos).
! 
    17. Para configurar este AFS Server como el Servidor de control del sistema
! correspondiente a la célula de AFS, seleccione la opción Configurar como
! Servidor de control del sistema. Para configurar este AFS Server
! como Cliente de control del sistema, seleccione la opción Configurar como
! Cliente de control del sistema y especifique el nombre de sistema
! principal del Servidor de control del sistema de esta célula de AFS.
! AFS Server obtendrá nuevas versiones de la información de configuración de AFS
! Server del servidor especificado. Si no desea configurar este AFS
! Server como Servidor de control del sistema de la célula de AFS ni como
! Cliente de control del sistema, seleccione la opción No configurar como
! Servidor o Cliente de control del sistema.
! 
    18. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Configurar el sistema.
! 
      Se muestra una lista de los pasos que se seguirán para configurar este AFS
! Server, lo que le permite ver los pasos antes de empezar el proceso real de
! configuración. 
! 
      Nota:Para volver a un paso anterior para revisar o modificar sus selecciones,
! pulse el botón Anterior.
! 
      
! 
    19. Para empezar la configuración de AFS Server en esta máquina, seleccione el
! botón Configurar. Si está configurando el AFS Server en una
! célula de AFS en la que hay Servidores de base de datos que ejecutan una
! versión de AFS anterior a la versión 3.5, aparecerá un recuadro de
! diálogo que le solicita que especifique la contraseña del principal de
! AFS. 
! 
      El AFS Server se configura de acuerdo con sus especificaciones. La
! barra de proceso que hay en la parte inferior del recuadro de diálogo indica
! los pasos que se están ejecutando. Aparece un recuadro de mensaje que
! indica que la configuración ha finalizado.
! 
    
! 
    Para configurar el AFS Control Center
    
! 
! 
! 
    Nota:Si ha instalado el AFS Control Center junto con el AFS Server y/o junto con
! el AFS Client, no tiene que configurar el AFS Control Center. El AFS
! Control Center se configura automáticamente cuando se configura el AFS Server
! o el AFS Client. Si sólo ha instalado el AFS Control Center, debe
! configurar el Control Center en su sistema para poderlo utilizar.
! 
    
! 
      
! 
    1. En el menú Inicio, seleccione Configuración y luego
! Panel de control.
! 
    2. Efectúe una doble pulsación en el icono AFS Control
! Center. Aparecerá el recuadro de diálogo Propiedades de AFS
! Control Center.
! 
    3. En el recuadro Célula por omisión, especifique el nombre
! completo de la célula de AFS a administrar por omisión.
! 
    4. Si la célula que debe administrar el AFS Control Center no aparece en la
! lista de células de AFS, seleccione el botón Añadir.
! Aparecerá el recuadro de diálogo Célula nueva. Especifique el nombre de
! la célula en el recuadro Célula de AFS y una breve descripción en
! el recuadro Descripción.
! 
      Seleccione el botón Añadir. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Añadir servidor. En el recuadro Nombre de servidor,
! especifique el nombre de un Servidor de ubicación de volumen de la célula
! seleccionada. Seleccione Aceptar para cerrar el recuadro de
! diálogo Añadir servidor. Repita este proceso para añadir información
! correspondiente a todos los Servidores de ubicación de volumen de la
! célula. Una vez haya especificado información correspondiente a todos
! los servidores, seleccione Aceptar para cerrar el recuadro de
! diálogo Célula nueva.
! 
    5. Seleccione Aceptar para cerrar el recuadro de diálogo
! Propiedades de AFS Control Center.
! 
    
! 
    Ahora el AFS Control Center está configurado.
! 
! 
    Desinstalación de AFS para Windows
    
! 
    Esta sección describe los requisitos previos a la desinstalación, el
! procedimiento a seguir para desinstalar AFS para Windows y los cambios que
! efectúa en el sistema el proceso de desinstalación.
! 
! 
! 
    Reinstalación y actualización
    
! 
    En una máquina Windows NT, no es necesario desinstalar los
! componentes de AFS para Windows para volver a instalar o para actualizar el
! software. Para volver a instalar o para actualizar AFS para Windows,
! siga el procedimiento de instalación descrito en el apartado Para instalar AFS para Windows. Durante el proceso de instalación, se sustituyen los
! componentes de AFS previamente instalados. La información de
! configuración de AFS se conserva.
! 
    En una máquina Windows 95 o Windows 98, tiene que desinstalar el componente
! AFS Light previamente instalado, tal como se describe en el apartado Para desinstalar AFS para Windows, antes de volver a instalar o de actualizar AFS
! Light.
! 
! 
! 
! 
    Requisitos previos a la desinstalación
    
! 
    Al desinstalar AFS se suprimen todos los archivos de la aplicación
! AFS. Estos archivos no se pueden suprimir si otras aplicaciones los
! están utilizando. Por este motivo, debe cerrar todos los recuadros de
! diálogo de AFS antes de desinstalar AFS para Windows.
! 
    Si está desinstalando el AFS Server para dejar de utilizar la máquina, debe
! cumplir con los siguientes requisitos previos para que no se pierdan
! datos:
! 
      
! 
    1. Si el AFS Server está funcionando como Servidor de archivos, mueva todos
! los volúmenes de lectura/grabación a otro Servidor de archivos de AFS y
! elimine todos los volúmenes de sólo lectura.
! 
    2. Desconfigure el AFS Server. Abra el programa de utilidad
! Configuración de AFS Server y seleccione la pestaña
! Servidor. Borre las marcas de todos los recuadros de
! selección y pulse Aceptar.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Para desinstalar AFS para Windows
    
! 
      
! 
    1. En el menú Inicio, seleccione Configuración y luego
! Panel de control.
! 
    2. Efectúe una doble pulsación sobre el icono Agregar o quitar
! programas. Se abrirá el recuadro de diálogo Propiedades de
! agregar o quitar programas, por la pestaña Instalar o
! desinstalar.
! 
    3. Cierre el Panel de control.
! 
    4. Seleccione el componente de AFS que desea desinstalar y seleccione el
! botón Agregar o quitar. Aparecerá el recuadro de diálogo
! Confirmar la eliminación de archivos, para que verifique que desea eliminar
! los componentes seleccionados de AFS para Windows. Pulse Sí
! para continuar con el proceso de desinstalación.
! 
    5. Aparecerá un recuadro de mensaje de AFS que le pregunta si desea conservar
! la información de configuración. Seleccione Sí para
! conservar la información de configuración o No para suprimir toda
! la información de configuración. (No hay información de configuración
! asociada al componente AFS Supplemental Documentation. Si está
! eliminando este componente del sistema, no aparece este recuadro de mensaje de
! AFS).
! 
    6. Se abre el recuadro de diálogo Quitar programas de su equipo, que muestra
! los componentes que se están eliminando del sistema. 
! 
      Nota:Es posible que aparezca un recuadro de mensaje que le pregunta si desea
! eliminar los archivos de AFS compartidos que ya no necesita ningún otro
! componente. Pulse Sí a todo para eliminar por completo el
! componente seleccionado de AFS.
! 
      
! 
    
! 
    El componente seleccionado de AFS para Windows se ha desinstalado.
! Si ha instalado una combinación de componentes de AFS para Windows, debe
! repetir los pasos del 4 al 6 para eliminar cada componente por
! separado.
! 
    Cambios efectuados en el sistema
    
! 
! 
    Cambios efectuados en el sistema al desinstalar el AFS Client
    
! 
    El proceso de desinstalación del AFS Client efectúa los siguientes
! cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Elimina todos los archivos de AFS Client del directorio \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Client\Program, elimina el directorio Client
! y, si no queda ningún otro componente de AFS instalado, elimina el directorio
! Ibm. 
! 
      Nota:Los directorios no se eliminan si contienen archivos que no sean
! los que instala el programa setup de AFS para Windows.
! 
      
! 
    • Elimina el grupo de programas IBM AFS del menú
! Inicio si no queda ningún otro componente de AFS instalado.
! 
    • Elimina el icono Configuración de AFS Client del Panel de
! control.
! 
    • Elimina el Menú de AFS del menú de contexto del Explorador de Windows
! NT.
! 
    • Suprime el servicio IBM AFS Client.
! 
    • Elimina del sistema las entradas de registro relacionadas con el AFS
! Client. Tenga en cuenta que si ha elegido conservar la información de
! configuración, parte de la misma se conserva en el registro tras el proceso de
! desinstalación.
! 
    
! 
    Cambios efectuados en el sistema al desinstalar AFS Light
    
! 
    El proceso de desinstalación de AFS Light efectúa los siguientes
! cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Elimina todos los archivos de AFS del directorio \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Client\Program y elimina el directorio
! Ibm. 
! 
      Nota:Los directorios no se eliminan si contienen archivos que no sean
! los que instala el programa setup de AFS para Windows.
! 
      
! 
    • Elimina el grupo de programas IBM AFS del menú
! Inicio.
! 
    • Elimina el icono Configuración de AFS Light del Panel de
! control.
! 
    • Elimina el Menú de AFS del menú de contexto del Explorador de
! Windows.
! 
    • Elimina del sistema las entradas de registro relacionadas con AFS
! Light. Tenga en cuenta que si ha elegido conservar la información de
! configuración, parte de la misma se conserva en el registro tras el proceso de
! desinstalación.
! 
    
! 
    Cambios efectuados en el sistema al desinstalar el AFS Server
    
! 
    El proceso de desinstalación del AFS Client efectúa los siguientes
! cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Elimina todos los archivos de AFS Server del directorio \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Server, elimina el directorio Server y, si
! no queda ningún otro componente de AFS instalado, elimina el directorio
! Ibm. 
! 
      Nota:Estos directorios no se eliminan si contienen archivos que no sean
! los que instala el programa setup de AFS para Windows. Si ha
! elegido conservar la información de configuración, algunos archivos del
! directorio \Archivos de programa\Ibm\Afs\Server no se
! eliminan.
! 
      
! 
    • Elimina el grupo de programas IBM AFS del menú
! Inicio si no queda ningún otro componente de AFS instalado.
! 
    • Elimina el icono Configuración de AFS Server del Panel de
! control.
! 
    • Suprime el servicio IBM AFS Server.
! 
    • Elimina del sistema las entradas de registro relacionadas con AFS
! Server. Tenga en cuenta que si ha elegido conservar la información de
! configuración, parte de la misma se conserva en el registro tras el proceso de
! desinstalación.
! 
    
! 
    Cambios efectuados en el sistema al desinstalar el AFS Control Center
    
! 
    El proceso de desinstalación del AFS Control Center efectúa los
! siguientes cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Elimina todos los archivos de AFS Control Center del directorio
! \Archivos de programa\Ibm\Afs\Control Center, elimina el directorio
! Control Center y, si no queda ningún otro componente de AFS
! instalado, elimina el directorio Ibm.
! 
      Nota:Estos directorios no se eliminan si contienen archivos que no sean
! los que instala el programa setup de AFS para Windows.
! 
      
! 
    • Elimina el grupo de programas IBM AFS del menú
! Inicio si no queda ningún otro componente de AFS instalado.
! 
    • Elimina el icono AFS Control Center del Panel de
! control. Tenga en cuenta que este icono sólo aparece en el Panel de
! control si no hay ningún otro componente de AFS para Windows instalado en el
! sistema.
! 
    • Elimina del sistema las entradas de registro relacionadas con el AFS
! Control Center. Tenga en cuenta que si ha elegido conservar la
! información de configuración, parte de la misma se conserva en el registro
! tras el proceso de desinstalación.
! 
    
! 
    Cambios efectuados en el sistema al desinstalar la AFS Supplemental Documentation
    
! 
    El proceso de desinstalación de la AFS Supplemental Documentation
! efectúa los siguientes cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Elimina los directorios SysAdminGd y CmdRef del
! directorio \Archivos de programa\Ibm\Afs\Documentation\Html y, si
! no queda ningún otro componente de AFS instalado, elimina el directorio
! Ibm.
! 
      Nota:Estos directorios no se eliminan si contienen archivos que no sean
! los que instala el programa setup de AFS para Windows.
! 
      
! 
    • Elimina el grupo de programas IBM AFS del menú
! Inicio si no queda ningún otro componente de AFS instalado.
! 
    • Elimina del sistema las entradas de registro relacionadas con AFS
! Supplemental Documentation.
! 
    
! 
    [ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1321 ----
! 
! 
! Guía de iniciación rápida
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    Guía de iniciación rápida
    
! 
    IBM AFS para Windows Guía de iniciación rápida
    
! 
    Introducción
    
! 
! 
! 
    AFS(R) es un sistema de archivos de empresa que ofrece
! acceso a los archivos mediante un espacio de archivos compartido. Al
! combinar los sistemas de archivos locales de varias máquinas Servidor de
! archivos, AFS presenta un solo espacio de archivos que no depende de los
! límites de la máquina. Los archivos se guardan en diversas máquinas de
! la red, pero se puede acceder a los mismos desde todas las máquinas de la
! empresa.
! 
    IBM AFS para Windows(R), versión 3.6 amplía las
! funciones completas de AFS a sistemas operativos Microsoft(R)
! Windows.
! 
    Visión general de este documento
    
! 
    
! 
! Este documento resume los requisitos previos a la instalación, contiene
! instrucciones detalladas sobre cómo instalar, configurar y desinstalar AFS
! para Windows y describe los cambios que se realizan en el sistema durante los
! procesos de instalación y desinstalación. Este documento describe
! también la documentación que se suministra con AFS para Windows.
! 
    A quién va destinado
    
! 
    
! 
! Este documento contiene información destinada a los administradores del
! sistema y a los usuarios responsables de instalar y configurar los productos
! que se incluyen en AFS para Windows. En este documento se da por
! supuesto que los administradores están familiarizados con la administración
! del sistema en general y que los usuarios están familiarizados con los
! términos y conceptos básicos de los sistemas operativos Microsoft
! Windows.
! 
    Organización
    
! 
    Este documento está organizado del siguiente modo:
! 
      
! 
    • Instalación de AFS para Windows, describe las combinaciones de componentes de AFS que se
! pueden instalar, el procedimiento para instalar los productos que se incluyen
! en AFS para Windows y muestra los cambios que el proceso de instalación
! realiza en el sistema.
! 
    • Documentación de AFS para Windows, presenta los distintos tipos de documentación que se
! suministran con AFS para Windows y describe los procedimientos a seguir para
! acceder a esta documentación.
! 
    • Configuración de AFS para Windows, describe los procedimientos a seguir para configurar los
! productos que se incluyen en AFS para Windows.
! 
    • Desinstalación de AFS para Windows, describe los requisitos previos a la desinstalación, el
! procedimiento a seguir para desinstalar los productos que se incluyen en AFS
! para Windows y muestra los cambios que el proceso de desinstalación realiza en
! el sistema.
! 
    
! 
    Instalación de AFS para Windows
    
! 
    Esta sección describe las combinaciones de componentes de AFS que se
! pueden instalar, el procedimiento a seguir para instalar AFS para Windows y
! muestra los cambios que el proceso de instalación realiza en el
! sistema.
! 
    Componentes de AFS para Windows
    
! 
    
! 
! AFS para Windows, versión 3.6, incluye los siguientes
! componentes:
! 
      
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Server
! 
      El AFS Server ejecuta procedimientos de servidor de AFS e incluye el
! Asistente de configuración de AFS Server, que facilita la
! configuración.
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Control Center
! 
      El AFS Control Center incluye dos potentes herramientas de interfaz gráfica
! de usuario (GUI) que ayudan a los administradores del sistema AFS a
! administrar células de AFS: AFS Server Manager y AFS Account
! Manager.
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Client
! 
      El AFS Client ofrece acceso directo al espacio de archivos de AFS,
! permitiendo a los usuarios gestionar archivos y directorios de AFS. El
! AFS Client incluye la Pasarela de AFS Light.
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Light
! 
      AFS Light ofrece acceso al espacio de archivos de AFS a través de una
! máquina Pasarela de AFS Light, lo que permite a los usuarios gestionar
! archivos y directorios de AFS.
! 
    • 
! 
! AFS Supplemental Documentation
! 
      AFS Supplemental Documentation ofrece información adicional sobre la
! administración del sistema AFS e incluye los siguientes documentos:
! IBM AFS Administration Guide e IBM AFS Administration
! Reference.
! 
    
! 
    Opciones de instalación
    
! 
    
! 
! 
! 
! Puede instalar los componentes de AFS para Windows en diversas combinaciones,
! dependiendo de su sistema operativo Windows. Consulte IBM AFS for
! Windows Release Notes para obtener información sobre los requisitos
! específicos de software para cada componente de AFS para Windows. Tenga
! en cuenta que si instala el AFS Server, debe también instalar el AFS Client, a
! no ser que el AFS Client, versión 3.6, ya esté instalado en la
! máquina. Siga el procedimiento de instalación descrito en el apartado Para instalar AFS para Windows, independientemente de los componentes que vaya a
! instalar.
! 
    Nota:
! 
! 
! 
! 
! 
! Dispone de la opción de modificar el programa de configuración de AFS para
! Windows para inhabilitar todos los componentes excepto el componente
! cliente. Este programa de configuración de sólo cliente impide que los
! usuarios puedan instalar los componentes que no sean el AFS Client.
! Para realizar una instalación de sólo cliente, cree el archivo
! setup.co en el mismo directorio que los demás archivos de
! instalación; el programa de configuración sólo permitirá que se instale
! el componente AFS Client. Tenga en cuenta que el contenido del archivo
! setup.co es irrelevante. Siga el procedimiento de
! instalación descrito en el apartado Para instalar AFS para Windows independientemente del tipo de instalación que lleve a
! cabo.
! 
    
! 
    Cómo realizar la actualización a partir de una versión anterior
    
! 
    
! 
! 
! 
! En una máquina Windows NT, no es necesario desinstalar los
! componentes de AFS para Windows para actualizar el software; puede
! instalar este release de AFS para Windows en su sistema sin
! eliminar ni desconfigurar el software existente. Para actualizar AFS
! para Windows, siga el procedimiento de instalación descrito en el apartado Para instalar AFS para Windows. Durante el proceso de instalación, el componente AFS
! de la versión anterior se actualiza y se conserva la información de
! configuración de AFS.
! 
    En una máquina Windows 95 o Windows 98, debe desinstalar el componente AFS
! Light previamente instalado, tal como se describe en el apartado Para desinstalar AFS para Windows, antes de actualizar AFS Light.
! 
    Tenga en cuenta que la herramienta de instalación de AFS para Windows
! no permite a los usuarios instalar componentes de AFS que tengan
! distintos números de versión. Si tiene más de un componente de AFS para
! Windows instalado en su máquina, no puede actualizar un componente sin
! actualizar también los demás componentes.
! 
    Para instalar AFS para Windows
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Antes de instalar AFS para Windows, consulte IBM AFS for Windows
! Release Notes para obtener una descripción detallada de los requisitos
! previos a la instalación. Si está ejecutando otras aplicaciones de
! Windows, es recomendable que salga de las mismas antes de instalar AFS para
! Windows. 
! 
      
! 
    1. Inserte el disco de instalación de AFS para Windows en la unidad de
! CD-ROM.
! 
    2. Ejecute el programa setup de AFS para Windows siguiendo uno de
! estos métodos:
! 
        
! 
      • En el menú Inicio, seleccione Ejecutar.
! Escriba unidad:\setup donde
! unidad es la letra de la unidad de CD-ROM. Pulse
! Aceptar.
! 
      • En el Explorador de Windows, seleccione la unidad de CD-ROM y
! efectúe una doble pulsación sobre el programa
! setup.exe.
! 
      
! 
    3. Aparecerá el recuadro de diálogo de bienvenida. Seleccione el botón
! Siguiente para continuar con el proceso de instalación.
! 
    4. Aparecerá el recuadro de diálogo Seleccionar componentes.
! 
        
! 
      • En el recuadro Componentes, seleccione los componentes de AFS
! para Windows que desee instalar o actualizar. Consulte el apartado Opciones de instalación para obtener información sobre las distintas combinaciones
! de componentes que se pueden instalar en una máquina Windows. Tenga en
! cuenta que si va a instalar el AFS Server, debe también instalar o actualizar
! el AFS Client, a no ser que el AFS Client, versión 3.6, ya esté
! instalado en el sistema.
! 
      • El recuadro Carpeta de destino indica la unidad y directorio
! por omisión donde se instalarán los componentes seleccionados. La
! unidad por omisión es la unidad en la que está instalado Windows. El
! directorio por omisión de dicha unidad es \Archivos de
! programa\Ibm\Afs. Para seleccionar otra unidad y/o directorio,
! seleccione el botón Examinar. 
! 
        Nota:Si va a realizar una actualización a partir de una versión anterior de AFS
! para Windows o va a volver a instalar AFS para Windows, el directorio de
! instalación que elija debe coincidir con el directorio de instalación
! utilizado para la versión instalada anteriormente.
! 
        
! 
      
! 
      Seleccione el botón Siguiente para continuar con el proceso de
! instalación.
! 
    5. Los archivos de aplicación correspondientes a los componentes
! seleccionados de AFS para Windows se instalarán en el sistema. Cuando
! finalice el proceso de instalación, aparecerá el recuadro de diálogo
! Instalación completada, que le indica que debe volver a arrancar el sistema
! para poder utilizar los productos de AFS instalados. Seleccione
! Sí, deseo reiniciar mi equipo ahora y luego seleccione el botón
! Finalizar. El sistema concluirá y se volverá a
! arrancar. 
! 
      La instalación de AFS para Windows habrá finalizado.
! 
    
! 
    Cambios efectuados en el sistema
    
! 
    
! 
! Esta sección describe los cambios que se efectúan en el sistema al instalar
! cada componente de AFS para Windows. La información de esta sección se
! basa en los valores de instalación por omisión.
! 
    Cambios efectuados en el sistema al instalar el AFS Client
    
! 
    El proceso de instalación del AFS Client para Windows NT efectúa los
! siguientes cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Crea un grupo de programas en el menú Inicio denominado
! IBM AFS con las siguientes aplicaciones:
! 
      
! 
      La entrada de programa Documentation (Documentación) permite
! acceder al grupo de documentación en línea de AFS que se suministra con AFS
! para Windows.
! 
      El subgrupo de programas Cliente permite a los usuarios acceder
! al recuadro de propiedades de AFS Client y a la ayuda en línea de AFS
! Client.
! 
      
! 
    • Añade el Menú de AFS al menú de contexto del Explorador de Windows
! NT.
! 
    • Crea un directorio de documentación y coloca los documentos en línea
! IBM AFS para Windows Guía de iniciación rápida e IBM AFS for
! Windows Release Notes en dicho directorio, que se encuentra en
! \Archivos de programa\Ibm\Afs\Documentation.
! 
    • Añade Credenciales de AFS al grupo de programas de
! Inicio. El icono AFS Client aparece en la barra
! de tareas al arrancar.
! 
    • Crea los directorios de instalación en los que el programa de
! configuración instala los binarios, iconos y archivos de ayuda de AFS.
! Los directorios por omisión son \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Client\Program y \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Common.
! 
    • Registra el AFS Client como un servicio.
! 
    • Instala el programa de utilidad Configuración de AFS Client y añade el
! icono Configuración de AFS Client al Panel de control, colocando el
! archivo afs_cpa.cpl en el directorio
! \OmisiónWindows\system32, donde
! OmisiónWindows es el directorio de Windows.
! 
    • Coloca el archivo afsdcell.ini en el directorio de
! Windows y en el directorio \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Common. Si ha realizado una actualización a
! partir de una versión anterior del AFS Client, la base de datos de células de
! AFS Client (afsdcell.ini) del directorio de Windows no se
! sustituye.
! 
    • Modifica el Registro de Windows NT añadiendo entradas correspondientes al
! AFS Client.
! 
    
! 
    Cambios efectuados en el sistema al instalar AFS Light
    
! 
    El proceso de instalación de AFS Light para Windows 95 y Windows 98
! efectúa los siguientes cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Crea un grupo de programas denominado IBM AFS con las
! siguientes aplicaciones de programa:
! 
      
! 
      La entrada de programa Documentation (Documentación) permite
! acceder al grupo de documentación en línea de AFS que se suministra con AFS
! para Windows.
! 
      El subgrupo de programas Light permite a los usuarios acceder
! al recuadro de propiedades de AFS Light y a la ayuda en línea de AFS
! Light.
! 
      
! 
    • Añade el Menú de AFS al menú de contexto del Explorador de Windows.
! 
    • Crea un directorio de documentación y coloca los documentos en línea
! IBM AFS para Windows Guía de iniciación rápida e IBM AFS for
! Windows Release Notes en dicho directorio, que se encuentra en
! \Archivos de programa\Ibm\Afs\Documentation.
! 
    • Crea los directorios de instalación en los que el programa de
! configuración instala los binarios, iconos y archivos de ayuda de AFS.
! Los directorios por omisión son \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Client\Program y \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Common.
! 
    • Instala el programa de utilidad Configuración de AFS Light y añade el
! icono Configuración de AFS Light al Panel de control, colocando el
! archivo afs_cpa.cpl en el directorio
! \OmisiónWindows\system, donde
! OmisiónWindows es el directorio de Windows.
! 
    • Coloca el archivo afsdcell.ini en el directorio de
! Windows y en el directorio \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Common.
! 
    • Modifica el Registro de Windows, añadiendo entradas correspondientes a AFS
! Light.
! 
    
! 
    Cambios efectuados en el sistema al instalar el AFS Server
    
! 
    El proceso de instalación del AFS Server para Windows NT efectúa los
! siguientes cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Crea un grupo de programas en el menú Inicio denominado
! IBM AFS con las siguientes aplicaciones:
! 
      
! 
      La entrada de programa Documentation (Documentación) permite
! acceder al grupo de documentación en línea de AFS que se suministra con AFS
! para Windows.
! 
      El subgrupo de programas Servidor permite a los usuarios
! acceder al Asistente de inicio rápido de AFS Server.
! 
      
! 
    • Crea un directorio de documentación y coloca los documentos en línea
! IBM AFS para Windows Guía de iniciación rápida e IBM AFS for
! Windows Release Notes en dicho directorio, que se encuentra en
! \Archivos de programa\Ibm\Afs\Documentation.
! 
    • Crea los directorios de instalación en los que el programa de
! configuración instala los binarios, iconos y archivos de ayuda de AFS.
! Los directorios por omisión son \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Server\usr\afs\bin y \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Common.
! 
    • Registra el AFS Server como un servicio.
! 
    • Instala la aplicación Configuración de AFS Server y añade el icono
! Configuración de AFS Server al Panel de control, colocando el
! archivo afsserver.cpl en el directorio
! \OmisiónWindows\system32, donde
! OmisiónWindows es el directorio de Windows.
! 
    • Modifica el Registro de Windows NT añadiendo entradas correspondientes al
! AFS Server.
! 
    
! 
    Cambios efectuados en el sistema al instalar el AFS Control Center
    
! 
    El proceso de instalación del AFS Control Center para Windows NT
! efectúa los siguientes cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Crea un grupo de programas en el menú Inicio denominado
! IBM AFS con las siguientes aplicaciones:
! 
      
! 
      La entrada de programa Documentation (Documentación) permite
! acceder al grupo de documentación en línea de AFS que se suministra con AFS
! para Windows.
! 
      El subgrupo de programas Control Center permite a los usuarios
! acceder al Account Manager y al Server Manager.
! 
      
! 
    • Crea un directorio de documentación y coloca los documentos en línea
! IBM AFS para Windows Guía de iniciación rápida e IBM AFS for
! Windows Release Notes en dicho directorio, que se encuentra en
! \Archivos de programa\Ibm\Afs\Documentation.
! 
    • Crea los directorios de instalación en los que el programa de
! configuración instala los binarios, iconos y archivos de ayuda de AFS.
! Los directorios por omisión son \Archivos de programa\Ibm\Afs\Control
! Center y \Archivos de programa\Ibm\Afs\Common.
! 
    • Instala el programa de utilidad Propiedades de AFS Control Center y añade
! el icono AFS Control Center al Panel de control, colocando el
! archivo afs_cpa.cpl en el directorio
! \OmisiónWindows\system32, donde
! OmisiónWindows es el directorio de Windows. El icono sólo se
! añade al Panel de control si se instala el AFS Control Center en el
! sistema.
! 
    • Coloca el archivo afsdcell.ini en el directorio de
! Windows y en el directorio \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Common.
! 
    • Modifica el Registro de Windows NT añadiendo entradas correspondientes al
! AFS Control Center.
! 
    
! 
    Cambios efectuados en el sistema al instalar la AFS Supplemental Documentation
    
! 
    El proceso de instalación de la AFS Supplemental Documentation efectúa
! los siguientes cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Crea un grupo de programas en el menú Inicio denominado
! IBM AFS con una entrada de programa denominada Documentation
! (Documentación).
! 
    • Se instalan en la máquina los siguientes documentos de administración del
! sistema: IBM AFS Administration Guide e IBM AFS
! Administration Reference. Estos documentos se añaden al
! directorio de documentación en línea, que se encuentra en \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Documentation. Los documentos en línea IBM
! AFS para Windows Guía de iniciación rápida e IBM AFS for Windows
! Release Notes también se instalan en el directorio de
! documentación.
! 
    • Modifica el Registro de Windows NT añadiendo entradas correspondientes a
! la AFS Supplemental Documentation.
! 
    
! 
    Documentación de AFS para Windows
    
! 
    Esta sección describe la documentación que se suministra con AFS para
! Windows y detalla los procedimientos a seguir para acceder a dicha
! documentación.
! 
    El directorio de documentación en línea
    
! 
! 
! 
    Independientemente de los componentes que instale en el sistema, se crea un
! directorio de documentación. Su ubicación por omisión es \Archivos
! de programa\Ibm\Afs\Documentation. Este directorio incluye
! IBM AFS para Windows Guía de iniciación rápida e IBM AFS for
! Windows Release Notes. Estos mismos documentos están disponibles
! en el índice de Documentación, al que se accede desde la entrada
! Documentation (Documentación) del menú Inicio.
! 
    Si instala la AFS Supplemental Documentation, el directorio de
! documentación incluye también los siguientes documentos: IBM AFS
! Administration Guide e IBM AFS Administration
! Reference. Estos mismos documentos están disponibles en el índice
! de Documentación, al que se accede desde la entrada Documentation
! (Documentación) del menú Inicio.
! 
    Para acceder al directorio de documentación en línea:
    
! 
      
! 
    1. En el menú Inicio, seleccione Programas, luego
! IBM AFS y luego Documentation (Documentación).
! 
    2. Seleccione el documento que desee ver.
! 
    
! 
    El directorio de documentación del CD-ROM
    
! 
! 
! 
    El CD-ROM de AFS para Windows contiene un directorio de
! documentación. Este directorio incluye la siguiente
! documentación: IBM AFS para Windows Guía de iniciación
! rápida, IBM AFS for Windows Release Notes, IBM AFS
! Administration Guide e IBM AFS Administration
! Reference. La documentación se ofrece en los formatos HTML y
! PDF.
! 
    Para acceder al directorio de documentación del CD-ROM:
    
! 
      
! 
    1. Inserte el CD-ROM de AFS para Windows en la unidad de CD-ROM de la
! máquina.
! 
    2. Vaya a una de las siguientes vías de acceso. Tenga en cuenta que
! CD es la letra de su unidad de CD-ROM.
! 
        
! 
      • Para la documentación en HTML, vaya a la vía de acceso
! CD:\Documentation\Html.
! 
      • Para la documentación en PDF, vaya a la vía de acceso
! CD:\Documentation\Pdf.
! 
      
! 
    
! 
    Ayuda en línea
    
! 
! 
! 
    Se instala ayuda en línea junto con cada uno de los componentes de AFS para
! Windows. La documentación de ayuda en línea describe las funciones
! disponibles para cada componente. Utilice los menús de Ayuda
! y los botones de Ayuda situados en la mayoría de los recuadros de
! diálogo para acceder a la ayuda en línea. Puede obtener ayuda sobre
! temas examinando la página de contenido, utilizando el índice para localizar
! temas y utilizando Buscar, el sistema de búsqueda de la ayuda en
! línea.
! 
    Configuración de AFS para Windows
    
! 
    
! 
! 
! Esta sección describe el procedimiento de configuración para cada uno de los
! componentes de AFS para Windows. Debe configurar los componentes del
! sistema antes de utilizar AFS.
! 
    Para configurar el AFS Client
    
! 
! 
! 
    Nota:Si tiene intención de configurar el AFS Server en su sistema Windows NT, no
! es necesario que configure el AFS Client. El AFS Client se configura
! automáticamente cuando se configura el AFS Server. Además, si ha
! realizado una actualización a esta versión de AFS para Windows a partir de un
! AFS Client de una versión anterior, la información de configuración se
! conserva. No es necesario que vuelva a configurar el AFS Client.
! 
    
! 
      
! 
    1. En el menú Inicio, seleccione Configuración y luego
! Panel de control.
! 
    2. Efectúe una doble pulsación sobre el icono Configuración de AFS
! Client. Se abrirá el programa de utilidad Configuración de AFS
! Client, por la pestaña General.
! 
    3. En el recuadro Nombre de célula, especifique el nombre de la
! célula de AFS en la que la máquina va a ser cliente.
! 
    4. Seleccione la pestaña Células de AFS. Si la célula en la
! que la máquina va a ser cliente no aparece en la lista de células de AFS,
! seleccione el botón Añadir. Aparecerá el recuadro de diálogo
! Célula nueva. Especifique el nombre de la célula en el recuadro
! Célula de AFS y una breve descripción en el recuadro
! Descripción. 
! 
      Seleccione el botón Añadir. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Añadir servidor. En el recuadro Nombre de servidor,
! especifique el nombre de un Servidor de ubicación de volumen de la célula
! seleccionada. Seleccione Aceptar para cerrar el recuadro de
! diálogo Añadir servidor. Repita este proceso para añadir información
! correspondiente a todos los Servidores de ubicación de volumen de la
! célula. (Si no sabe los nombres de los Servidores de ubicación de
! volumen de la célula de AFS, póngase en contacto con el administrador del
! sistema AFS). Una vez haya especificado información correspondiente a
! todos los servidores, seleccione Aceptar para cerrar el recuadro de
! diálogo Célula nueva.
! 
    5. Seleccione la pestaña General y seleccione el botón
! Iniciar servicio para iniciar el servicio de AFS Client.
! 
    6. Seleccione la pestaña Letras de unidad. Para asignar una
! letra de unidad de la máquina Windows NT al espacio de archivos de AFS,
! seleccione el botón Añadir. Aparecerá el recuadro de diálogo
! Asignar letra de unidad.
! 
    7. En el recuadro Letra de unidad, seleccione la unidad que desea
! asignar al espacio de archivos de AFS o acepte el valor por omisión. En
! el recuadro Vía de acceso de AFS, indique la ubicación
! de AFS a la que desea asignar la unidad seleccionada, por ejemplo 
! /afs. Si lo desea, entre una descripción de la asignación de
! unidad de AFS en el recuadro Descripción. Seleccione
! Aceptar para conectar la unidad al lugar especificado del espacio
! de archivos de AFS.
! 
    8. Seleccione Aceptar para cerrar el programa de utilidad
! Configuración de AFS Client. 
! 
      Ahora el AFS Client está configurado en la célula de AFS seleccionada y se
! puede acceder al espacio de archivos de AFS mediante la asignación de unidad
! seleccionada en el Explorador de Windows NT.
! 
    
! 
    Para configurar el AFS Client como una Pasarela de AFS Light
    
! 
! 
! 
! 
    Puede configurar el AFS Client en su máquina Windows NT para que actúe como
! una Pasarela de AFS Light. Su AFS Client, configurado como una Pasarela
! de AFS Light, permite a los usuarios de AFS Light acceder al espacio de
! archivos de AFS.
! 
      
! 
    1. Configure el AFS Client tal como se describe en el apartado Para configurar el AFS Client.
! 
    2. En el menú Inicio, seleccione Configuración y luego
! Panel de control.
! 
    3. Efectúe una doble pulsación sobre el icono Configuración de AFS
! Client. Se abrirá el programa de utilidad Configuración de AFS
! Client, por la pestaña General.
! 
    4. Seleccione la opción Proporcionar una Pasarela de AFS
! Light.
! 
    5. Seleccione Aceptar. 
! 
        
! 
      • Si el servicio de AFS Client se está ejecutando, aparecerá un recuadro de
! mensaje que le informa de que debe volver a iniciar el servicio.
! Seleccione Sí para volver a iniciar el servicio de AFS Client y
! habilitar la Pasarela de AFS Light.
! 
      • Si el servicio de AFS Client está detenido, aparecerá un recuadro de
! mensaje que le informa de que debe iniciar el servicio de AFS Client.
! Seleccione Sí para iniciar el servicio de AFS Client y habilitar la
! Pasarela de AFS Light.
! 
      
! 
    6. 
! 
! Añada entradas de células a la base de datos de células de Pasarela de AFS
! Light. Tenga en cuenta que, para que un usuario de AFS Light pueda
! acceder a una célula, debe existir una entrada correspondiente a la célula en
! la base de datos de células de AFS Light y en la base de datos de células de
! Pasarela de AFS Light. Si la información es incorrecta o falta
! información sobre una célula en la base de datos de células de la máquina
! pasarela, las máquinas Light Client no podrán acceder a los archivos. 
! 
      Para añadir una entrada a la base de datos de células:
! 
      Acceda a la pestaña Célula de AFS desde el programa de utilidad
! Configuración de AFS Light y seleccione el botón Añadir.
! Aparecerá el recuadro de diálogo Célula nueva. Especifique el nombre de
! la célula en el recuadro Célula de AFS y una breve descripción en
! el recuadro Descripción.
! 
      Seleccione el botón Añadir. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Añadir servidor. En el recuadro Nombre de servidor,
! especifique el nombre de un Servidor de ubicación de volumen de la célula
! seleccionada. Seleccione Aceptar para cerrar el recuadro de
! diálogo Añadir servidor. Repita este proceso para añadir información
! correspondiente a todos los Servidores de ubicación de volumen de la
! célula. (Si no sabe los nombres de los Servidores de ubicación de
! volumen de la célula de AFS, póngase en contacto con el administrador del
! sistema AFS). Una vez haya especificado información correspondiente a
! todos los servidores, seleccione Aceptar para cerrar el recuadro de
! diálogo Célula nueva.
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! Ahora la máquina Windows NT está configurada como una Pasarela de AFS
! Light. Una vez configurada como una Pasarela de AFS Light, su máquina
! AFS Client debe ser capaz de autentificar usuarios de AFS Light en un contexto
! de Windows. Esta autentificación se puede realizar mediante una cuenta
! de usuario de dominio o mediante cuentas de usuario de
! máquina sincronizadas. Una cuenta de usuario de dominio es
! una cuenta de usuario de un dominio Windows. Una cuenta de usuario de
! máquina es una cuenta de usuario que sólo es válida en una determinada máquina
! sistema principal.
! 
    Cuando se configura una Pasarela de AFS Light en un dominio de Windows, el
! usuario de AFS Light debe iniciar una sesión en una cuenta de usuario de
! dominio del dominio al que pertenece la pasarela o en una cuenta de usuario de
! máquina con el mismo nombre de usuario y contraseña que los utilizados en una
! cuenta de usuario de dominio del dominio de la pasarela.
! 
    Si se utilizan cuentas de usuario de máquina, dichas cuentas deben estar
! sincronizadas en las máquinas Pasarela de AFS Light y AFS Light. Un
! usuario debe iniciar una sesión en una máquina AFS Light con el mismo nombre
! de usuario y contraseña que los utilizados en una cuenta de usuario de máquina
! definida en la máquina Pasarela de AFS Light.
! 
    Para configurar AFS Light
    
! 
! 
! 
    AFS Light accede al espacio de archivos de AFS mediante una Pasarela de AFS
! Light. Antes de configurar AFS Light, debe tener una máquina Windows NT
! ejecutando el AFS Client y configurada como una Pasarela de AFS Light.
! Consulte el apartado Para configurar el AFS Client como una Pasarela de AFS Light para obtener más información.
! 
      
! 
    1. En el menú Inicio, seleccione Configuración y luego
! Panel de control.
! 
    2. Efectúe una doble pulsación en el icono Configuración de AFS
! Light. Se abrirá el programa de utilidad Configuración de AFS
! Light, por la pestaña General.
! 
! 
! 
    3. En el recuadro Pasarela, especifique el nombre de una máquina
! Windows NT configurada como una Pasarela de AFS Light y pulse Conectar
! ahora. El nombre de la máquina pasarela es el nombre del servicio
! NetBIOS de la pasarela, en el formato máq-afs,
! donde máq es el nombre de la máquina sistema principal, que puede
! tener un máximo de 11 caracteres. AFS Light debe ser capaz de resolver
! este nombre de servicio para poderse comunicar con la máquina pasarela.
! La resolución de nombres se puede conseguir añadiendo el nombre del servicio
! NetBIOS de la pasarela al archivo LMHOSTS del cliente o a los servidores DNS o
! WINS adecuados. Si la máquina AFS Light y la máquina Pasarela de AFS
! Light residen en la misma subred, no se necesita ninguna configuración
! adicional.
! 
      AFS Light pasa a ser automáticamente miembro de la misma célula que su
! Pasarela de AFS Light. El nombre de la célula se muestra en el recuadro
! Nombre de célula.
! 
      Nota:Si la máquina Pasarela de AFS Light está en el mismo dominio que la máquina
! AFS Light y el nombre de sistema principal de la máquina pasarela de este
! dominio es xyz-pc, puede especificar como nombre de la máquina en
! el recuadro pasarela el valor xyz-pc o el valor
! xyz-pc.xcompany.com.
! 
      
! 
    4. Seleccione la pestaña Células de AFS. Si la célula a la
! que pertenece la máquina no aparece en la lista de células de AFS, seleccione
! el botón Añadir. Aparecerá el recuadro de diálogo Célula
! nueva. Especifique el nombre de la célula en el recuadro Célula de
! AFS y una breve descripción en el recuadro
! Descripción. 
! 
      Seleccione el botón Añadir. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Añadir servidor. En el recuadro Nombre de servidor,
! especifique el nombre de un Servidor de ubicación de volumen de la célula
! seleccionada. Seleccione Aceptar para cerrar el recuadro de
! diálogo Añadir servidor. Repita este proceso para añadir información
! correspondiente a todos los Servidores de ubicación de volumen de la
! célula. (Si no sabe los nombres de los Servidores de ubicación de
! volumen de la célula de AFS, póngase en contacto con el administrador del
! sistema AFS). Una vez haya especificado información correspondiente a
! todos los servidores, seleccione Aceptar para cerrar el recuadro de
! diálogo Célula nueva.
! 
      Tenga en cuenta que debe existir una entrada idéntica en la base de datos
! de células de Pasarela de AFS Light (archivo afsdcell.ini)
! para que el usuario de AFS Light se pueda autentificar ante la célula.
! Consulte el apartado Para configurar el AFS Client como una Pasarela de AFS Light para obtener más información sobre cómo sincronizar la base
! de datos de células de la máquina pasarela con la base de datos de células de
! su Light Client.
! 
    5. Seleccione la pestaña Letras de unidad. Para asignar una
! letra de unidad de la máquina Windows al espacio de archivos de AFS,
! seleccione el botón Añadir. Aparecerá el recuadro de diálogo
! Asignar letra de unidad.
! 
    6. En el recuadro Letra de unidad, seleccione la unidad que desea
! asignar al espacio de archivos de AFS o acepte el valor por omisión. En
! el recuadro Vía de acceso de AFS, indique la ubicación
! de AFS a la que desea asignar la unidad seleccionada, por ejemplo 
! /afs. Si lo desea, entre una descripción de la asignación de
! unidad de AFS en el recuadro Descripción. Seleccione
! Aceptar para conectar la unidad al lugar especificado del espacio
! de archivos de AFS.
! 
    7. Seleccione Aceptar para cerrar el programa de utilidad
! Configuración de AFS Light. 
! 
      Ahora AFS Light está configurado en la célula de AFS especificada y se
! puede acceder al espacio de archivos de AFS mediante la asignación de unidad
! desde el Explorador de Windows.
! 
    
! 
    Para configurar el AFS Server
    
! 
! 
! 
    El proceso de configuración inicia los servicios necesarios para ejecutar
! el AFS Server y define particiones de AFS en su máquina Windows NT.
! Mediante el Asistente de configuración de AFS puede configurar rápidamente el
! AFS Server como el primer servidor de una nueva célula de AFS o como un
! servidor de una célula de AFS existente. Tenga en cuenta que si ha
! realizado una actualización a esta versión del AFS Server, la información de
! configuración de la versión anterior se conserva; no tiene que volver a
! configurar el servidor.
! 
    
! 
! Para configurar el AFS Server como el primer AFS Server de una
! célula:
! 
      
! 
    1. En el menú Inicio, seleccione Programas, luego
! IBM AFS, luego Servidor y luego Asistente de
! configuración. Se abrirá el Asistente de inicio rápido de AFS
! Server.
! 
    2. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Información de célula y servidor.
! 
    3. Seleccione la opción Este será el primer servidor de una célula de
! AFS nueva.
! 
    4. En el recuadro Nombre de célula, especifique un nombre para la
! nueva célula de AFS. 
! 
      El formato de un nombre de un dominio de Internet que se pueda utilizar
! como nombre de una célula de AFS debe cumplir las siguientes
! condiciones:
! 
        
! 
      • El nombre de célula debe ser exclusivo para poder distinguir su célula de
! AFS de las demás células del espacio de nombres global de AFS.
! 
      • El nombre de célula puede contener un máximo de 64 caracteres, pero se
! recomienda utilizar menos.
! 
      • El nombre de célula sólo puede incluir caracteres en minúsculas, números,
! símbolos de subrayado, guiones y puntos para asegurar su portabilidad entre
! distintos tipos de sistemas operativos.
! 
      • El nombre de célula puede incluir cualquier número o letra, que se
! separan, por convenio, mediante puntos.
! 
      • El nombre de célula debe terminar por un sufijo que indique el tipo de
! institución a la que pertenece. Algunos de los sufijos estándares son
! .com, para empresas y otras organizaciones comerciales,
! .edu, para instituciones educativas, como universidades,
! .gov, para instituciones gubernamentales y
! .mil, para instituciones militares.
! 
      
! 
    5. En el recuadro Contraseña, especifique la serie de caracteres
! que servirá como contraseña para la cuenta del principal de AFS Server de la
! célula (afs). Todos los AFS Server obtienen señales de AFS
! como este principal, y el módulo Ticket Granting Service (TGS) del Servidor de
! autentificación utiliza esta contraseña para cifrar los detalles del servidor
! que los AFS Client presentan a los servidores durante la autentificación
! mutua.
! 
    6. En el recuadro Verificar contraseña, vuelva a escribir la
! contraseña inicial de AFS, correspondiente a la cuenta de principal de AFS
! Server para esta célula, para confirmar la selección de contraseña.
! 
    7. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Información administrativa.
! 
    8. En el recuadro Nombre, especifique un nombre de usuario que
! servirá como cuenta administrativa genérica de AFS para esta célula
! (generalmente, admin).
! 
      
! 
! La utilización de una cuenta administrativa genérica significa que no tiene
! que otorgar privilegios a cada administrador del sistema. En su lugar,
! cada administrador conoce el nombre y la contraseña de esta cuenta
! administrativa genérica y utiliza esta identidad para autentificarse ante AFS
! cuando realiza tareas que necesitan privilegios de administración.
! 
    9. En el recuadro Contraseña, especifique una serie de caracteres
! que servirá como la contraseña de la cuenta administrativa de AFS.
! 
    10. En el recuadro Verificar contraseña, vuelva a escribir la
! contraseña de la cuenta administrativa de AFS para confirmar la selección de
! la contraseña.
! 
    11. Especifique el ID de usuario (UID) de AFS a asignar a la cuenta
! administrativa de AFS:
! 
        
! 
      • (Recomendado) Para asignar automáticamente el siguiente UID disponible a
! la cuenta administrativa de AFS, seleccione la opción Utilizar el
! siguiente UID de AFS disponible.
! 
      • Para asignar un determinado UID a la cuenta administrativa de AFS,
! seleccione la opción Utilizar este ID de AFS y entre el UID que
! desee en el recuadro de entrada.
! 
        Nota:En general no se recomienda asignar un determinado UID a una nueva cuenta de
! AFS, a no ser que el UID de AFS deba coincidir con un UID de UNIX
! existente.
! 
        
! 
      
! 
    12. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Servicio de archivos.
! 
      
! 
! Los Servidores de archivos de AFS ofrecen los datos y archivos solicitados del
! servidor a los AFS Client. Los Servidores de archivos guardan archivos
! y datos, manejan solicitudes para copiar, mover, crear y suprimir archivos y
! directorios y efectúan un seguimiento de la información de estado sobre cada
! archivo y directorio del servidor.
! 
      Puesto que está configurando el primer AFS Server de una célula nueva, el
! Servicio de archivos debe estar configurado en el servidor, y se configurará
! automáticamente.
! 
    13. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Servicio de base de datos.
! 
      
! 
! Cada célula de AFS debe contener al menos un Servidor de base de datos.
! Cada Servidor de base de datos ejecuta los procesos de base de datos que
! mantienen las bases de datos de AFS: la Base de datos de
! autentificación, la Base de datos de protección, la Base de datos de ubicación
! de volumen y, opcionalmente, la Base de datos de copia de seguridad.
! 
      Puesto que está configurando el primer AFS Server de una célula nueva, el
! Servicio de base de datos debe estar configurado en el servidor, y se
! configurará automáticamente.
! 
    14. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Servidor de copia de seguridad.
! 
      
! 
! Un Servidor de copia de seguridad mantiene la Base de datos de copia de
! seguridad en la que se guarda la información relacionada con el Sistema de
! copia de seguridad. El Servidor de copia de seguridad permite al
! administrador del sistema AFS hacer copia de seguridad de los datos del
! espacio de archivos de AFS de los volúmenes en cinta. Luego los datos
! se pueden restaurar desde cinta en el caso de que se pierdan en el sistema de
! archivos (por ejemplo, en el caso de que se pierdan datos debido a un error de
! disco).
! 
    15. Seleccione la opción Sí, configurar como Servidor de copia de
! seguridad si desea configurar este AFS Server como un Servidor de copia
! de seguridad. Si no desea configurar este AFS Server como un Servidor
! de copia de seguridad, seleccione la opción No, no configurar como
! Servidor de copia de seguridad.
! 
      Nota:Si se configura el Servidor de copia de seguridad en cualquier Servidor de
! base de datos de la célula, se debe configurar en todos los
! Servidores de bases de datos de la célula.
! 
      
! 
    16. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Partición de AFS.
! 
      
! 
! Cada Servidor de archivos de AFS debe tener al menos una partición designada
! exclusivamente para guardar volúmenes de AFS y todos los volúmenes de AFS
! deben residir en particiones que se hayan designado como particiones de
! AFS. En una máquina Windows NT, sólo los volúmenes NTFS se pueden
! designar como particiones de AFS. Además, las particiones de AFS sólo
! se pueden crear en volúmenes NTFS que estén vacíos (o que sólo contengan la
! Papelera de reciclaje de Windows NT).
! 
      Puesto que está configurando el primer AFS Server de una célula nueva, debe
! designar una partición de AFS en el servidor.
! 
    17. En la lista de volúmenes NTFS, seleccione el volumen que desee designar
! como una partición de AFS. En el recuadro Nombre de partición de
! AFS, especifique la última parte del nombre de partición. 
! 
      Nota:Un AFS Server puede contener un máximo de 256 particiones de AFS. Por
! convenio, cada partición se denomina /vicepx, donde
! x puede ser una o dos letras minúsculas del alfabeto inglés.
! Las particiones de AFS se pueden denominar desde /vicepa,
! /vicepb, etc., y seguir hasta /vicepz. Las
! particiones adicionales se pueden llamar de /vicepaa a
! vicepaz etc., hasta /vicepiv.
! 
      
! 
      Se recomienda utilizar la letra de la unidad del volumen NTFS como la
! última letra del nombre de partición.
! 
    18. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Volúmenes de AFS de raíz. 
! 
      
! 
! 
! 
! Los volúmenes de AFS de raíz son dos volúmenes que cada célula de AFS debe
! incluir en su sistema de archivos. Se denominan:
! 
        
! 
      • root.afs, para el volumen correspondiente al nivel
! superior (/afs) del espacio de archivos de AFS
! 
      • root.cell, para el volumen montado justo debajo de
! /afs en el nombre de célula (por ejemplo,
! /afs/suempresa.com en la célula
! suempresa.com)
! 
      
! 
      Puesto que está configurando el primer AFS Server de una célula nueva, los
! volúmenes de raíz de la célula deben estar creados en el servidor, y se
! crearán automáticamente durante la configuración del servidor.
! 
    19. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Duplicación.
! 
      
! 
! Si desea poder aprovechar las funciones de duplicación de AFS, los volúmenes
! de raíz de AFS deben estar duplicados. El proceso de duplicación crea
! una o más copias de sólo lectura de un volumen de AFS y distribuye dichas
! copias a uno o más sitios (servidores y particiones de AFS). La
! duplicación aumenta la eficiencia del sistema y mejora la disponibilidad de
! los datos, puesto que se puede acceder al contenido de un volumen de AFS en
! una o más máquinas Servidor de archivos de AFS.
! 
      Puesto que está configurando el primer AFS Server de una célula nueva, los
! volúmenes de raíz de la célula deben estar duplicados en el servidor, y se
! duplicarán automáticamente durante la configuración del servidor.
! 
    20. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Servicio de control del sistema.
! 
      
! 
! En células que ejecutan la versión doméstica de AFS para Windows, el Servidor
! de control del sistema distribuye nuevas versiones de la información de
! configuración de AFS Server a todos los AFS Server. En general se
! recomienda designar el primer servidor de una célula de AFS como el Servidor
! de control del sistema. (Las células que ejecutan la versión
! internacional de AFS para Windows no utilizan el Servidor de control del
! sistema para distribuir archivos de configuración del sistema).
! 
      Nota:La función de Servidor de control del sistema se puede asignar posteriormente
! a otra máquina servidor si se desea. Sin embargo, en función del número
! de AFS Server de la célula, el proceso de asignar la función a otra máquina
! puede llevar mucho tiempo.
! 
      
! 
    21. Para configurar este AFS Server como Servidor de control del sistema
! correspondiente a la célula de AFS, seleccione la opción Configurar como
! Servidor de control del sistema. Si no desea configurar este AFS
! Server como el Servidor de control del sistema correspondiente a la célula de
! AFS, seleccione la opción No configurar como Servidor de control del
! sistema.
! 
    22. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Configurar el sistema.
! 
      Se muestra una lista de los pasos que se seguirán para configurar este AFS
! Server, lo que le permite ver los pasos antes de empezar el proceso real de
! configuración. 
! 
      Nota:Para volver a un paso anterior para revisar o modificar sus selecciones,
! pulse el botón Anterior.
! 
      
! 
    23. Para empezar la configuración de AFS Server en esta máquina, seleccione el
! botón Configurar. El AFS Server se configura de acuerdo con
! sus especificaciones. La barra de proceso que hay en la parte inferior
! del recuadro de diálogo indica los pasos que se están ejecutando.
! Aparece un recuadro de mensaje que indica que la configuración ha
! finalizado.
! 
    
! 
    
! 
! Para configurar el AFS Server en una célula de AFS existente:
! 
      
! 
    1. En el menú Inicio, seleccione Programas, luego
! IBM AFS, luego Servidor y luego Asistente de
! configuración. Se abrirá el Asistente de inicio rápido de AFS
! Server.
! 
    2. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Información de célula y servidor.
! 
    3. Seleccione la opción Hacer que este sistema principal sea un servidor
! en una célula de AFS existente.
! 
    4. En el recuadro Nombre de célula, especifique el nombre de la
! célula de AFS a la que desea añadir el nuevo AFS Server.
! 
    5. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Información administrativa.
! 
    6. En el recuadro Nombre, especifique el nombre de usuario de la
! cuenta administrativa de AFS, por ejemplo admin, o el nombre de
! usuario de una cuenta de usuario de AFS con privilegios de
! administración.
! 
    7. En el recuadro Contraseña, especifique la contraseña
! correspondiente a la cuenta administrativa de AFS o a la cuenta de usuario de
! AFS con privilegios de administración que ha especificado en el recuadro
! Nombre.
! 
    8. En el recuadro AFS Server, especifique el nombre de sistema
! principal de un AFS Server en ejecución en esta célula de AFS. La
! información de configuración de AFS se recuperará del servidor y se utilizará
! al configurar este nuevo AFS Server.
! 
    9. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Servicio de archivos.
! 
      
! 
! Los Servidores de archivos de AFS ofrecen los datos y archivos solicitados del
! servidor a los AFS Client. Los Servidores de archivos guardan archivos
! y datos, manejan solicitudes para copiar, mover, crear y suprimir archivos y
! directorios y efectúan un seguimiento de la información de estado sobre cada
! archivo y directorio del servidor.
! 
      Para configurar este AFS Server como Servidor de archivos, seleccione la
! opción Sí, configurar como Servidor de archivos. Si no desea
! configurar este AFS Server como Servidor de archivos, seleccione la opción
! No, no configurar como Servidor de archivos.
! 
    10. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Servicio de base de datos.
! 
      
! 
! Cada célula de AFS debe contener al menos un Servidor de base de datos.
! Cada Servidor de base de datos ejecuta los procesos de bases de datos que
! mantienen las bases de datos de AFS: la Base de datos de
! autentificación, la Base de datos de protección, la Base de datos de ubicación
! de volumen y, opcionalmente, la Base de datos de copia de seguridad.
! 
      Para configurar este AFS Server como Servidor de base de datos, seleccione
! la opción Sí, configurar como Servidor de base de datos. Si
! hay un Servidor de control del sistema en la célula de AFS a la que está
! añadiendo el servidor, entre su nombre de sistema principal en el recuadro
! Servidor de control del sistema. Este servidor actualizará la
! información de configuración de AFS (por ejemplo, la lista de Servidores de
! base de datos de AFS que se mantienen en el archivo CellServDB de
! cada máquina AFS Server). Si no desea configurar este AFS Server como
! Servidor de base de datos, seleccione la opción No, no configurar como
! Servidor de base de datos.
! 
    11. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Servidor de copia de seguridad.
! 
      
! 
! Un Servidor de copia de seguridad mantiene la Base de datos de copia de
! seguridad en la que se guarda la información relacionada con el Sistema de
! copia de seguridad. El Servidor de copia de seguridad permite al
! administrador del sistema AFS hacer copia de seguridad de los datos del
! espacio de archivos de AFS de los volúmenes en cinta. Luego los datos
! se pueden restaurar de cinta en el caso de que se pierdan en el sistema de
! archivos (por ejemplo, en el caso de que se pierdan datos debido a un error de
! disco). 
! 
      Nota:El Servidor de copia de seguridad sólo se puede configurar en una máquina
! configurada como Servidor de base de datos. Además, si el Servidor de
! copia de seguridad se configura en cualquier Servidor de base de datos de la
! célula, se debe configurar en todos los Servidores de base de datos
! de la célula.
! 
      
! 
    12. Seleccione la opción Sí, configurar como Servidor de copia de
! seguridad si desea configurar este AFS Server como un Servidor de copia
! de seguridad. Si no desea configurar este AFS Server como un Servidor
! de copia de seguridad, seleccione la opción No, no configurar como
! Servidor de copia de seguridad.
! 
    13. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Partición de AFS.
! 
      Si está configurando este AFS Server como Servidor de archivos, debe
! especificar un volumen NTFS a designar como partición de AFS. Cada
! Servidor de archivos de AFS debe tener al menos una partición designada
! exclusivamente para guardar volúmenes de AFS y todos los volúmenes de AFS
! deben residir en particiones que se hayan designado como particiones de
! AFS. En una máquina Windows NT, sólo los volúmenes NTFS se pueden
! designar como particiones de AFS. Además, las particiones de AFS sólo
! se pueden crear en volúmenes NTFS que estén vacíos (o que sólo contengan la
! Papelera de reciclaje de Windows NT).
! 
      Para designar un volumen como partición de AFS, seleccione la opción
! Sí, crear una partición. En la lista de volúmenes NTFS,
! seleccione el volumen que desee designar como partición de AFS. En el
! recuadro Nombre de partición de AFS, especifique la última parte
! del nombre de partición.
! 
      Nota:Un AFS Server puede contener un máximo de 256 particiones de AFS. Por
! convenio, cada partición se denomina /vicepx, donde
! x puede ser una o dos letras minúsculas del alfabeto inglés.
! Las particiones de AFS se pueden denominar desde /vicepa,
! /vicepb, etc., y seguir hasta /vicepz. Las
! particiones adicionales se pueden llamar de /vicepaa a
! vicepaz etc., hasta /vicepiv.
! 
      
! 
      Se recomienda utilizar la letra de la unidad del volumen NTFS como la
! última letra del nombre de partición.
! 
      Si no desea designar un volumen como partición de AFS, seleccione la opción
! No, no crear una partición.
! 
    14. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Volúmenes de AFS de raíz. 
! 
      Los volúmenes de AFS de raíz son dos volúmenes que cada célula de AFS debe
! incluir en su sistema de archivos. Se denominan:
! 
        
! 
      • root.afs, para el volumen correspondiente al nivel
! superior (/afs) del espacio de archivos de AFS
! 
      • root.cell, para el volumen montado justo debajo de
! /afs en el nombre de célula (por ejemplo,
! /afs/suempresa.com en la célula
! suempresa.com)
! 
      
! 
! Puesto que está añadiendo este AFS Server a una célula de AFS existente, los
! volúmenes de AFS de raíz ya existen en la célula y el Asistente de
! configuración de AFS indica que no tiene que crear los volúmenes de
! raíz. 
! 
      Nota:Si, por cualquier motivo, no existen volúmenes de AFS de raíz en esta célula
! de AFS, puede seleccionar la opción Sí, crear los volúmenes de raíz
! para crear los volúmenes de raíz en este AFS Server.
! 
      
! 
    15. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Duplicación.
! 
      Si desea poder aprovechar las funciones de duplicación de AFS, los
! volúmenes de raíz de AFS deben estar duplicados. El proceso de
! duplicación crea una o más copias de sólo lectura de un volumen de AFS y
! distribuye dichas copias a uno o más sitios (servidores y particiones de
! AFS). La duplicación aumenta la eficiencia del sistema y mejora la
! disponibilidad de los datos, puesto que se puede acceder al contenido de un
! volumen de AFS en una o más máquinas Servidor de archivos de AFS.
! 
      Puesto que está añadiendo este AFS Server a una célula de AFS existente, es
! probable que los volúmenes de AFS de raíz ya estén duplicados, y el Asistente
! de configuración de AFS Server le indicará que no tiene que duplicar los
! volúmenes de AFS de raíz. 
! 
      Nota:Si, por cualquier motivo, los volúmenes de AFS de raíz no están duplicados en
! esta célula de AFS, puede seleccionar la opción Sí, duplicar los
! volúmenes de raíz para duplicar los volúmenes de raíz de la célula de
! AFS en este AFS Server.
! 
      
! 
    16. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Servicio de control del sistema.
! 
      En células que ejecutan la versión doméstica de AFS para Windows, el
! Servidor de control del sistema distribuye nuevas versiones de la información
! de configuración de AFS Server a todos los AFS Server y las máquinas Cliente
! de control del sistema obtienen archivos comunes de configuración de AFS de la
! máquina de Control del sistema. (Las células que ejecutan la versión
! internacional de AFS para Windows no utilizan el Servidor de control del
! sistema para distribuir archivos de configuración del sistema ni el Cliente de
! control del sistema para obtener estos archivos).
! 
    17. Para configurar este AFS Server como el Servidor de control del sistema
! correspondiente a la célula de AFS, seleccione la opción Configurar como
! Servidor de control del sistema. Para configurar este AFS Server
! como Cliente de control del sistema, seleccione la opción Configurar como
! Cliente de control del sistema y especifique el nombre de sistema
! principal del Servidor de control del sistema de esta célula de AFS.
! AFS Server obtendrá nuevas versiones de la información de configuración de AFS
! Server del servidor especificado. Si no desea configurar este AFS
! Server como Servidor de control del sistema de la célula de AFS ni como
! Cliente de control del sistema, seleccione la opción No configurar como
! Servidor o Cliente de control del sistema.
! 
    18. Seleccione el botón Siguiente. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Configurar el sistema.
! 
      Se muestra una lista de los pasos que se seguirán para configurar este AFS
! Server, lo que le permite ver los pasos antes de empezar el proceso real de
! configuración. 
! 
      Nota:Para volver a un paso anterior para revisar o modificar sus selecciones,
! pulse el botón Anterior.
! 
      
! 
    19. Para empezar la configuración de AFS Server en esta máquina, seleccione el
! botón Configurar. Si está configurando el AFS Server en una
! célula de AFS en la que hay Servidores de base de datos que ejecutan una
! versión de AFS anterior a la versión 3.5, aparecerá un recuadro de
! diálogo que le solicita que especifique la contraseña del principal de
! AFS. 
! 
      El AFS Server se configura de acuerdo con sus especificaciones. La
! barra de proceso que hay en la parte inferior del recuadro de diálogo indica
! los pasos que se están ejecutando. Aparece un recuadro de mensaje que
! indica que la configuración ha finalizado.
! 
    
! 
    Para configurar el AFS Control Center
    
! 
! 
! 
    Nota:Si ha instalado el AFS Control Center junto con el AFS Server y/o junto con
! el AFS Client, no tiene que configurar el AFS Control Center. El AFS
! Control Center se configura automáticamente cuando se configura el AFS Server
! o el AFS Client. Si sólo ha instalado el AFS Control Center, debe
! configurar el Control Center en su sistema para poderlo utilizar.
! 
    
! 
      
! 
    1. En el menú Inicio, seleccione Configuración y luego
! Panel de control.
! 
    2. Efectúe una doble pulsación en el icono AFS Control
! Center. Aparecerá el recuadro de diálogo Propiedades de AFS
! Control Center.
! 
    3. En el recuadro Célula por omisión, especifique el nombre
! completo de la célula de AFS a administrar por omisión.
! 
    4. Si la célula que debe administrar el AFS Control Center no aparece en la
! lista de células de AFS, seleccione el botón Añadir.
! Aparecerá el recuadro de diálogo Célula nueva. Especifique el nombre de
! la célula en el recuadro Célula de AFS y una breve descripción en
! el recuadro Descripción.
! 
      Seleccione el botón Añadir. Aparecerá el recuadro de
! diálogo Añadir servidor. En el recuadro Nombre de servidor,
! especifique el nombre de un Servidor de ubicación de volumen de la célula
! seleccionada. Seleccione Aceptar para cerrar el recuadro de
! diálogo Añadir servidor. Repita este proceso para añadir información
! correspondiente a todos los Servidores de ubicación de volumen de la
! célula. Una vez haya especificado información correspondiente a todos
! los servidores, seleccione Aceptar para cerrar el recuadro de
! diálogo Célula nueva.
! 
    5. Seleccione Aceptar para cerrar el recuadro de diálogo
! Propiedades de AFS Control Center.
! 
    
! 
    Ahora el AFS Control Center está configurado.
! 
! 
    Desinstalación de AFS para Windows
    
! 
    Esta sección describe los requisitos previos a la desinstalación, el
! procedimiento a seguir para desinstalar AFS para Windows y los cambios que
! efectúa en el sistema el proceso de desinstalación.
! 
! 
! 
    Reinstalación y actualización
    
! 
    En una máquina Windows NT, no es necesario desinstalar los
! componentes de AFS para Windows para volver a instalar o para actualizar el
! software. Para volver a instalar o para actualizar AFS para Windows,
! siga el procedimiento de instalación descrito en el apartado Para instalar AFS para Windows. Durante el proceso de instalación, se sustituyen los
! componentes de AFS previamente instalados. La información de
! configuración de AFS se conserva.
! 
    En una máquina Windows 95 o Windows 98, tiene que desinstalar el componente
! AFS Light previamente instalado, tal como se describe en el apartado Para desinstalar AFS para Windows, antes de volver a instalar o de actualizar AFS
! Light.
! 
! 
! 
! 
    Requisitos previos a la desinstalación
    
! 
    Al desinstalar AFS se suprimen todos los archivos de la aplicación
! AFS. Estos archivos no se pueden suprimir si otras aplicaciones los
! están utilizando. Por este motivo, debe cerrar todos los recuadros de
! diálogo de AFS antes de desinstalar AFS para Windows.
! 
    Si está desinstalando el AFS Server para dejar de utilizar la máquina, debe
! cumplir con los siguientes requisitos previos para que no se pierdan
! datos:
! 
      
! 
    1. Si el AFS Server está funcionando como Servidor de archivos, mueva todos
! los volúmenes de lectura/grabación a otro Servidor de archivos de AFS y
! elimine todos los volúmenes de sólo lectura.
! 
    2. Desconfigure el AFS Server. Abra el programa de utilidad
! Configuración de AFS Server y seleccione la pestaña
! Servidor. Borre las marcas de todos los recuadros de
! selección y pulse Aceptar.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Para desinstalar AFS para Windows
    
! 
      
! 
    1. En el menú Inicio, seleccione Configuración y luego
! Panel de control.
! 
    2. Efectúe una doble pulsación sobre el icono Agregar o quitar
! programas. Se abrirá el recuadro de diálogo Propiedades de
! agregar o quitar programas, por la pestaña Instalar o
! desinstalar.
! 
    3. Cierre el Panel de control.
! 
    4. Seleccione el componente de AFS que desea desinstalar y seleccione el
! botón Agregar o quitar. Aparecerá el recuadro de diálogo
! Confirmar la eliminación de archivos, para que verifique que desea eliminar
! los componentes seleccionados de AFS para Windows. Pulse Sí
! para continuar con el proceso de desinstalación.
! 
    5. Aparecerá un recuadro de mensaje de AFS que le pregunta si desea conservar
! la información de configuración. Seleccione Sí para
! conservar la información de configuración o No para suprimir toda
! la información de configuración. (No hay información de configuración
! asociada al componente AFS Supplemental Documentation. Si está
! eliminando este componente del sistema, no aparece este recuadro de mensaje de
! AFS).
! 
    6. Se abre el recuadro de diálogo Quitar programas de su equipo, que muestra
! los componentes que se están eliminando del sistema. 
! 
      Nota:Es posible que aparezca un recuadro de mensaje que le pregunta si desea
! eliminar los archivos de AFS compartidos que ya no necesita ningún otro
! componente. Pulse Sí a todo para eliminar por completo el
! componente seleccionado de AFS.
! 
      
! 
    
! 
    El componente seleccionado de AFS para Windows se ha desinstalado.
! Si ha instalado una combinación de componentes de AFS para Windows, debe
! repetir los pasos del 4 al 6 para eliminar cada componente por
! separado.
! 
    Cambios efectuados en el sistema
    
! 
! 
    Cambios efectuados en el sistema al desinstalar el AFS Client
    
! 
    El proceso de desinstalación del AFS Client efectúa los siguientes
! cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Elimina todos los archivos de AFS Client del directorio \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Client\Program, elimina el directorio Client
! y, si no queda ningún otro componente de AFS instalado, elimina el directorio
! Ibm. 
! 
      Nota:Los directorios no se eliminan si contienen archivos que no sean
! los que instala el programa setup de AFS para Windows.
! 
      
! 
    • Elimina el grupo de programas IBM AFS del menú
! Inicio si no queda ningún otro componente de AFS instalado.
! 
    • Elimina el icono Configuración de AFS Client del Panel de
! control.
! 
    • Elimina el Menú de AFS del menú de contexto del Explorador de Windows
! NT.
! 
    • Suprime el servicio IBM AFS Client.
! 
    • Elimina del sistema las entradas de registro relacionadas con el AFS
! Client. Tenga en cuenta que si ha elegido conservar la información de
! configuración, parte de la misma se conserva en el registro tras el proceso de
! desinstalación.
! 
    
! 
    Cambios efectuados en el sistema al desinstalar AFS Light
    
! 
    El proceso de desinstalación de AFS Light efectúa los siguientes
! cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Elimina todos los archivos de AFS del directorio \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Client\Program y elimina el directorio
! Ibm. 
! 
      Nota:Los directorios no se eliminan si contienen archivos que no sean
! los que instala el programa setup de AFS para Windows.
! 
      
! 
    • Elimina el grupo de programas IBM AFS del menú
! Inicio.
! 
    • Elimina el icono Configuración de AFS Light del Panel de
! control.
! 
    • Elimina el Menú de AFS del menú de contexto del Explorador de
! Windows.
! 
    • Elimina del sistema las entradas de registro relacionadas con AFS
! Light. Tenga en cuenta que si ha elegido conservar la información de
! configuración, parte de la misma se conserva en el registro tras el proceso de
! desinstalación.
! 
    
! 
    Cambios efectuados en el sistema al desinstalar el AFS Server
    
! 
    El proceso de desinstalación del AFS Client efectúa los siguientes
! cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Elimina todos los archivos de AFS Server del directorio \Archivos de
! programa\Ibm\Afs\Server, elimina el directorio Server y, si
! no queda ningún otro componente de AFS instalado, elimina el directorio
! Ibm. 
! 
      Nota:Estos directorios no se eliminan si contienen archivos que no sean
! los que instala el programa setup de AFS para Windows. Si ha
! elegido conservar la información de configuración, algunos archivos del
! directorio \Archivos de programa\Ibm\Afs\Server no se
! eliminan.
! 
      
! 
    • Elimina el grupo de programas IBM AFS del menú
! Inicio si no queda ningún otro componente de AFS instalado.
! 
    • Elimina el icono Configuración de AFS Server del Panel de
! control.
! 
    • Suprime el servicio IBM AFS Server.
! 
    • Elimina del sistema las entradas de registro relacionadas con AFS
! Server. Tenga en cuenta que si ha elegido conservar la información de
! configuración, parte de la misma se conserva en el registro tras el proceso de
! desinstalación.
! 
    
! 
    Cambios efectuados en el sistema al desinstalar el AFS Control Center
    
! 
    El proceso de desinstalación del AFS Control Center efectúa los
! siguientes cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Elimina todos los archivos de AFS Control Center del directorio
! \Archivos de programa\Ibm\Afs\Control Center, elimina el directorio
! Control Center y, si no queda ningún otro componente de AFS
! instalado, elimina el directorio Ibm.
! 
      Nota:Estos directorios no se eliminan si contienen archivos que no sean
! los que instala el programa setup de AFS para Windows.
! 
      
! 
    • Elimina el grupo de programas IBM AFS del menú
! Inicio si no queda ningún otro componente de AFS instalado.
! 
    • Elimina el icono AFS Control Center del Panel de
! control. Tenga en cuenta que este icono sólo aparece en el Panel de
! control si no hay ningún otro componente de AFS para Windows instalado en el
! sistema.
! 
    • Elimina del sistema las entradas de registro relacionadas con el AFS
! Control Center. Tenga en cuenta que si ha elegido conservar la
! información de configuración, parte de la misma se conserva en el registro
! tras el proceso de desinstalación.
! 
    
! 
    Cambios efectuados en el sistema al desinstalar la AFS Supplemental Documentation
    
! 
    El proceso de desinstalación de la AFS Supplemental Documentation
! efectúa los siguientes cambios en el sistema:
! 
      
! 
    • Elimina los directorios SysAdminGd y CmdRef del
! directorio \Archivos de programa\Ibm\Afs\Documentation\Html y, si
! no queda ningún otro componente de AFS instalado, elimina el directorio
! Ibm.
! 
      Nota:Estos directorios no se eliminan si contienen archivos que no sean
! los que instala el programa setup de AFS para Windows.
! 
      
! 
    • Elimina el grupo de programas IBM AFS del menú
! Inicio si no queda ningún otro componente de AFS instalado.
! 
    • Elimina del sistema las entradas de registro relacionadas con AFS
! Supplemental Documentation.
! 
    
! 
    [ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg004.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg004.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg004.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg004.htm:1.1	Fri Nov  3 21:19:09 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg004.htm	Fri Mar 11 02:01:01 2005
***************
*** 1,336 ****
! 
! 
! Guía de iniciación rápida
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    Guía de iniciación rápida
    
! 
    
! 
    Índice
    
! A
! C
! D
! I
! L
! N
! O
! P
! R
! S
! V
! 
    
! A
! 
! 
  • a quién va destinado 
! (181)
! 
  • actualización 
! (204)
! 
  • AFS 
! 
! 
  • actualización 
! (205)
! 
  • cliente 
! 
! 
  • visión general 
! (191)
! 
    • 
! 
  • componente supplemental documentation 
! (195)
! 
  • componentes 
! (182)
! 
  • configuración 
! 
! 
  • AFS Client 
! (224)
! 
  • AFS Control Center 
! (255)
! 
  • AFS Light 
! (233)
! 
  • AFS Server 
! (237)
! 
  • Pasarela de AFS Light 
! (227)
! 
  • visión general 
! (221)
! 
    • 
! 
  • control center 
! 
! 
  • visión general 
! (188)
! 
    • 
! 
  • light 
! 
! 
  • visión general 
! (194)
! 
    • 
! 
  • opciones de instalación 
! (197)
! 
  • procedimiento de desinstalación 
! (263)
! 
  • procedimiento de instalación 
! (208)
! 
  • reinstalación 
! (257)
! 
  • requisitos previos a la desinstalación 
! (259)
! 
  • servidor 
! 
! 
  • visión general 
! (185)
! 
    • 
! 
  • visión general 
! (178)
! 
    • 
! 
  • AFS Client 
! 
! 
  • archivo  
! (201)
! 
  • configuración 
! (223)
! 
  • configurar Pasarela de AFS Light 
! (225)
! 
  • desinstalación 
! (265)
! 
  • instalación 
! (210)
! 
  • instalación sólo de cliente 
! (200)
! 
  • visión general 
! (189)
! 
    • 
! 
  • AFS Control Center 
! 
! 
  • configuración 
! (254)
! 
  • desinstalación 
! (268)
! 
  • instalación 
! (213)
! 
  • visión general 
! (186)
! 
    • 
! 
  • AFS Light 
! 
! 
  • configuración 
! (232)
! 
  • desinstalación 
! (266)
! 
  • instalación 
! (211)
! 
  • máquina pasarela 
! (234)
! 
  • visión general 
! (192)
! 
    • 
! 
  • AFS Server 
! 
! 
  • configuración 
! 
! 
  • como primer servidor de una célula 
! (238)
! 
  • como servidor de una célula existente 
! (249)
! 
  • visión general 
! (236)
! 
    • 
! 
  • desinstalación 
! (267)
! 
  • instalación 
! (212)
! 
  • visión general 
! (183)
! 
    • 
! 
  • archivo setup.co 
! (202)
! 
  • ayuda en línea 
! (220)
! 
    • 
! C
! 
! 
  • cliente 
! 
! 
  • visión general 
! (190)
! 
    • 
! 
  • configuración 
! (222)
! 
  • control center 
! 
! 
  • visión general 
! (187)
! 
    • 
! 
  • cuenta administrativa genérica 
! (239)
! 
  • cuentas de usuario de dominio 
! (230)
! 
  • cuentas de usuario de máquina 
! (231)
! 
    • 
! D
! 
! 
  • desinstalación 
! 
! 
  • cambios efectuados en el sistema 
! (269)
! 
  • procedimiento 
! (264)
! 
  • requisitos previos 
! (260)
! 
  • visión general 
! (256)
! 
    • 
! 
  • documentación 
! 
! 
  • ayuda en línea 
! (219)
! 
  • CD-ROM 
! (217)
! 
  • en línea 
! (215)
! 
    • 
! 
  • documentación del CD-ROM 
! (218)
! 
  • documentación en línea 
! (216)
! 
  • duplicación 
! 
! 
  • al configurar una célula nueva 
! (247)
! 
    • 
! 
    • 
! I
! 
! 
  • instalación 
! 
! 
  • actualización a partir de una versión anterior 
! (206)
! 
  • cambios efectuados en el sistema 
! (214)
! 
  • combinaciones posibles de componentes 
! (198)
! 
  • instalación sólo de cliente 
! (199)
! 
  • procedimiento 
! (209)
! 
    • 
! 
  • instalación sólo de cliente 
! (203)
! 
    • 
! L
! 
! 
  • light 
! 
! 
  • visión general 
! (193)
! 
    • 
! 
    • 
! N
! 
! 
  • nombre de máquina pasarela 
! (235)
! 
    • 
! O
! 
! 
  • opciones de instalación 
! (196)
! 
    • 
! P
! 
! 
  • particiones de AFS 
! (243)
! 
  • Pasarela de AFS Light 
! 
! 
  • autentificación de usuarios de AFS Light 
! (229)
! 
  • configuración 
! (226)
! 
  • sincronización de la base de datos de células 
! (228)
! 
    • 
! 
  • procedimiento de desinstalación 
! (262)
! 
  • procedimiento de instalación 
! (207)
! 
    • 
! R
! 
! 
  • reinstalación 
! (258)
! 
  • requisitos previos a la desinstalación 
! (261)
! 
  • root.afs 
! (245)
! 
  • root.cell 
! (246)
! 
    • 
! S
! 
! 
  • servidor 
! 
! 
  • visión general 
! (184)
! 
    • 
! 
  • Servidor de archivos 
! 
! 
  • configuración en una célula existente 
! (250)
! 
  • configuración en una célula nueva 
! (240)
! 
    • 
! 
  • Servidor de base de datos 
! 
! 
  • configuración en una célula existente 
! (251)
! 
  • configuración en una célula nueva 
! (241)
! 
    • 
! 
  • Servidor de control del sistema 
! 
! 
  • en una célula nueva de AFS 
! (248)
! 
    • 
! 
  • Servidor de copia de seguridad 
! 
! 
  • configuración en una célula existente 
! (252)
! 
  • configuración en una célula nueva 
! (242)
! 
    • 
! 
    • 
! V
! 
! 
  • visión general 
! 
! 
  • AFS 
! (179)
! 
  • documento 
! (180)
! 
    • 
! 
  • volúmenes de AFS de raíz 
! 
! 
  • al configurar un servidor en una célula existente 
! (253)
! 
  • al configurar una célula nueva 
! (244)
! 
    • 
! 
    • 
! 
    [ Principio de página | Página anterior | Contenido | Índice ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,336 ----
! 
! 
! Guía de iniciación rápida
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    Guía de iniciación rápida
    
! 
    
! 
    Índice
    
! A
! C
! D
! I
! L
! N
! O
! P
! R
! S
! V
! 
    
! A
! 
! 
  • a quién va destinado 
! (181)
! 
  • actualización 
! (204)
! 
  • AFS 
! 
! 
  • actualización 
! (205)
! 
  • cliente 
! 
! 
  • visión general 
! (191)
! 
    • 
! 
  • componente supplemental documentation 
! (195)
! 
  • componentes 
! (182)
! 
  • configuración 
! 
! 
  • AFS Client 
! (224)
! 
  • AFS Control Center 
! (255)
! 
  • AFS Light 
! (233)
! 
  • AFS Server 
! (237)
! 
  • Pasarela de AFS Light 
! (227)
! 
  • visión general 
! (221)
! 
    • 
! 
  • control center 
! 
! 
  • visión general 
! (188)
! 
    • 
! 
  • light 
! 
! 
  • visión general 
! (194)
! 
    • 
! 
  • opciones de instalación 
! (197)
! 
  • procedimiento de desinstalación 
! (263)
! 
  • procedimiento de instalación 
! (208)
! 
  • reinstalación 
! (257)
! 
  • requisitos previos a la desinstalación 
! (259)
! 
  • servidor 
! 
! 
  • visión general 
! (185)
! 
    • 
! 
  • visión general 
! (178)
! 
    • 
! 
  • AFS Client 
! 
! 
  • archivo  
! (201)
! 
  • configuración 
! (223)
! 
  • configurar Pasarela de AFS Light 
! (225)
! 
  • desinstalación 
! (265)
! 
  • instalación 
! (210)
! 
  • instalación sólo de cliente 
! (200)
! 
  • visión general 
! (189)
! 
    • 
! 
  • AFS Control Center 
! 
! 
  • configuración 
! (254)
! 
  • desinstalación 
! (268)
! 
  • instalación 
! (213)
! 
  • visión general 
! (186)
! 
    • 
! 
  • AFS Light 
! 
! 
  • configuración 
! (232)
! 
  • desinstalación 
! (266)
! 
  • instalación 
! (211)
! 
  • máquina pasarela 
! (234)
! 
  • visión general 
! (192)
! 
    • 
! 
  • AFS Server 
! 
! 
  • configuración 
! 
! 
  • como primer servidor de una célula 
! (238)
! 
  • como servidor de una célula existente 
! (249)
! 
  • visión general 
! (236)
! 
    • 
! 
  • desinstalación 
! (267)
! 
  • instalación 
! (212)
! 
  • visión general 
! (183)
! 
    • 
! 
  • archivo setup.co 
! (202)
! 
  • ayuda en línea 
! (220)
! 
    • 
! C
! 
! 
  • cliente 
! 
! 
  • visión general 
! (190)
! 
    • 
! 
  • configuración 
! (222)
! 
  • control center 
! 
! 
  • visión general 
! (187)
! 
    • 
! 
  • cuenta administrativa genérica 
! (239)
! 
  • cuentas de usuario de dominio 
! (230)
! 
  • cuentas de usuario de máquina 
! (231)
! 
    • 
! D
! 
! 
  • desinstalación 
! 
! 
  • cambios efectuados en el sistema 
! (269)
! 
  • procedimiento 
! (264)
! 
  • requisitos previos 
! (260)
! 
  • visión general 
! (256)
! 
    • 
! 
  • documentación 
! 
! 
  • ayuda en línea 
! (219)
! 
  • CD-ROM 
! (217)
! 
  • en línea 
! (215)
! 
    • 
! 
  • documentación del CD-ROM 
! (218)
! 
  • documentación en línea 
! (216)
! 
  • duplicación 
! 
! 
  • al configurar una célula nueva 
! (247)
! 
    • 
! 
    • 
! I
! 
! 
  • instalación 
! 
! 
  • actualización a partir de una versión anterior 
! (206)
! 
  • cambios efectuados en el sistema 
! (214)
! 
  • combinaciones posibles de componentes 
! (198)
! 
  • instalación sólo de cliente 
! (199)
! 
  • procedimiento 
! (209)
! 
    • 
! 
  • instalación sólo de cliente 
! (203)
! 
    • 
! L
! 
! 
  • light 
! 
! 
  • visión general 
! (193)
! 
    • 
! 
    • 
! N
! 
! 
  • nombre de máquina pasarela 
! (235)
! 
    • 
! O
! 
! 
  • opciones de instalación 
! (196)
! 
    • 
! P
! 
! 
  • particiones de AFS 
! (243)
! 
  • Pasarela de AFS Light 
! 
! 
  • autentificación de usuarios de AFS Light 
! (229)
! 
  • configuración 
! (226)
! 
  • sincronización de la base de datos de células 
! (228)
! 
    • 
! 
  • procedimiento de desinstalación 
! (262)
! 
  • procedimiento de instalación 
! (207)
! 
    • 
! R
! 
! 
  • reinstalación 
! (258)
! 
  • requisitos previos a la desinstalación 
! (261)
! 
  • root.afs 
! (245)
! 
  • root.cell 
! (246)
! 
    • 
! S
! 
! 
  • servidor 
! 
! 
  • visión general 
! (184)
! 
    • 
! 
  • Servidor de archivos 
! 
! 
  • configuración en una célula existente 
! (250)
! 
  • configuración en una célula nueva 
! (240)
! 
    • 
! 
  • Servidor de base de datos 
! 
! 
  • configuración en una célula existente 
! (251)
! 
  • configuración en una célula nueva 
! (241)
! 
    • 
! 
  • Servidor de control del sistema 
! 
! 
  • en una célula nueva de AFS 
! (248)
! 
    • 
! 
  • Servidor de copia de seguridad 
! 
! 
  • configuración en una célula existente 
! (252)
! 
  • configuración en una célula nueva 
! (242)
! 
    • 
! 
    • 
! V
! 
! 
  • visión general 
! 
! 
  • AFS 
! (179)
! 
  • documento 
! (180)
! 
    • 
! 
  • volúmenes de AFS de raíz 
! 
! 
  • al configurar un servidor en una célula existente 
! (253)
! 
  • al configurar una célula nueva 
! (244)
! 
    • 
! 
    • 
! 
    [ Principio de página | Página anterior | Contenido | Índice ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/README.txt
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/README.txt:1.2 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/README.txt:1.2.20.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/README.txt:1.2	Sat Nov  4 05:02:59 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/README.txt	Fri Mar 11 02:01:03 2005
***************
*** 5,62 ****
  License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
  directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
  
! All Rights Reserved
! ***************************************************************
! 
! IBM AFS for Windows, version 3.6
! 
! ***************************************************************
! The README.txt file includes AFS for Windows product notes, which
! can possibly identify specific limitations and restrictions
! associated with this release of AFS for Windows.
! 
! 
! 
! AFS Partitions No Longer Need to Reside On Empty NTFS Volumes
! 
! On Windows NT machines, any NTFS volume can be designated as an AFS
! partition.  Previously, an NTFS volume containing any data other than
! the Windows Recycler could not be designated as an AFS partition. 
! 
! 
! 
! Encryption Not Supported in Simplified Chinese Version of Windows 98
! 
! The Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98 does not support
! encryption, which is needed to transmit AFS passwords from AFS Light to
! the AFS Light Gateway.  In order for AFS Light users to obtain AFS tokens
! when using the Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98,
! encryption in AFS must be disabled.
! To disable encryption in AFS, add the following line to your Windows
! autoexec.bat file:
! set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF
! Note that disabling encryption introduces a potential security risk
! because AFS passwords are transmitted to the AFS Light Gateway in an
! unencrypted form when tokens are obtained.
! 
! 
! 
! Windows NT with Service Pack 6 Is Now Supported
! 
! The Client, Server, and Control Center components of AFS for Windows can
! be installed on Microsoft Windows NT 4.0 with Service Pack 4, Service Pack 5,
! or Service Pack 6.
! 
! 
! 
! AFS for Windows Supplemental Documentation
! 
! The Supplemental Documentation component of AFS for Windows is only available
! online if the AFS Supplemental Documentation option was chosen when AFS for Windows
! was installed on your system.  (AFS Supplemental Documentation is not an option when 
! installing AFS Light.) Note that documentation is also available directly
! from the AFS for Windows CD-ROM, in the CD:\Documentation directory, where CD
! is the letter of your CD-ROM drive.
! 
! 
! Refer to the AFS for Windows Release Notes for additional product information.
--- 5,62 ----
  License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
  directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
  
! All Rights Reserved
! ***************************************************************
! 
! IBM AFS for Windows, version 3.6
! 
! ***************************************************************
! The README.txt file includes AFS for Windows product notes, which
! can possibly identify specific limitations and restrictions
! associated with this release of AFS for Windows.
! 
! 
! 
! AFS Partitions No Longer Need to Reside On Empty NTFS Volumes
! 
! On Windows NT machines, any NTFS volume can be designated as an AFS
! partition.  Previously, an NTFS volume containing any data other than
! the Windows Recycler could not be designated as an AFS partition. 
! 
! 
! 
! Encryption Not Supported in Simplified Chinese Version of Windows 98
! 
! The Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98 does not support
! encryption, which is needed to transmit AFS passwords from AFS Light to
! the AFS Light Gateway.  In order for AFS Light users to obtain AFS tokens
! when using the Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98,
! encryption in AFS must be disabled.
! To disable encryption in AFS, add the following line to your Windows
! autoexec.bat file:
! set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF
! Note that disabling encryption introduces a potential security risk
! because AFS passwords are transmitted to the AFS Light Gateway in an
! unencrypted form when tokens are obtained.
! 
! 
! 
! Windows NT with Service Pack 6 Is Now Supported
! 
! The Client, Server, and Control Center components of AFS for Windows can
! be installed on Microsoft Windows NT 4.0 with Service Pack 4, Service Pack 5,
! or Service Pack 6.
! 
! 
! 
! AFS for Windows Supplemental Documentation
! 
! The Supplemental Documentation component of AFS for Windows is only available
! online if the AFS Supplemental Documentation option was chosen when AFS for Windows
! was installed on your system.  (AFS Supplemental Documentation is not an option when 
! installing AFS Light.) Note that documentation is also available directly
! from the AFS for Windows CD-ROM, in the CD:\Documentation directory, where CD
! is the letter of your CD-ROM drive.
! 
! 
! Refer to the AFS for Windows Release Notes for additional product information.
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/index.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/index.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/index.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/index.htm:1.1	Fri Nov  3 21:19:10 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/index.htm	Fri Mar 11 02:01:06 2005
***************
*** 1,125 ****
! 
! 
!    
!    
!    
!    
!    
!    
!    IBM AFS for Windows •¶‘
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    [IBM AFS for Windows •¶‘]
! 
    
! IBM AFS for Windows
    
! 
! 
    
! ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.6
    
!  
! 
! 
    IBM AFS for Windows ‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“•¶‘ƒZƒbƒg‚Å‚·B
! 
     
! 
! 
    ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“•¶‘
! 
! 
         IBM AFS for
! Windows ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
         IBM AFS
! for Windows ƒŠƒŠ[ƒXî•ñ
! 
! 
         IBM AFS ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
         IBM AFS ŠÇ—‰ðà‘
! 
! 
! 
     
! 
    PDF
! 
! 
    PDF Œ`Ž®‚Ì•¶‘‚ÍAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“•¶‘‚Æ‹¤‚ɂ̓Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBAFS •¶‘‚ð PDF Œ`Ž®‚Å‚²—˜—p‚ɂȂ肽‚¢ê‡‚Í’¼Ú AFS for Windows ‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    PDF ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í CD:\Documentation\ja_JP\PDF
! ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚è‚Ü‚·BCD ‚Í‚¨Žg‚¢‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é CD-ROM ‚̃hƒ‰ƒCƒu–¼‚Å‚·B
! 
     
! 
! 
    © IBM Corporation 2000. All
! Rights Reserved.
    
! 
! 
! 
--- 1,125 ----
! 
! 
!    
!    
!    
!    
!    
!    
!    IBM AFS for Windows •¶‘
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    [IBM AFS for Windows •¶‘]
! 
    
! IBM AFS for Windows
    
! 
! 
    
! ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.6
    
!  
! 
! 
    IBM AFS for Windows ‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“•¶‘ƒZƒbƒg‚Å‚·B
! 
     
! 
! 
    ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“•¶‘
! 
! 
         IBM AFS for
! Windows ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
         IBM AFS
! for Windows ƒŠƒŠ[ƒXî•ñ
! 
! 
         IBM AFS ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
         IBM AFS ŠÇ—‰ðà‘
! 
! 
! 
     
! 
    PDF
! 
! 
    PDF Œ`Ž®‚Ì•¶‘‚ÍAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“•¶‘‚Æ‹¤‚ɂ̓Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBAFS •¶‘‚ð PDF Œ`Ž®‚Å‚²—˜—p‚ɂȂ肽‚¢ê‡‚Í’¼Ú AFS for Windows ‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    PDF ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í CD:\Documentation\ja_JP\PDF
! ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚è‚Ü‚·BCD ‚Í‚¨Žg‚¢‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é CD-ROM ‚̃hƒ‰ƒCƒu–¼‚Å‚·B
! 
     
! 
! 
    © IBM Corporation 2000. All
! Rights Reserved.
    
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd000.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd000.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd000.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd000.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:22 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd000.htm	Fri Mar 11 02:01:09 2005
***************
*** 1,74 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! AFS
    
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.6 
! 
    Ž‘—¿”Ô† GC88-8579-00
! 
    
! 
    ‚±‚̔ł͈ȉº‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS for AIX ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.6
! 
    AFS for Digital Unix ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.6
! 
    AFS for HP-UX ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.6
! 
    AFS for Linux ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.6
! 
    AFS for SGI IRIX ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.6
! 
    AFS for Solaris ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.6
! 
    
! 
    
! 
    ‚±‚̃\ƒtƒgƒRƒs[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍA–{‘‚̈óü”Å‚ðŠî‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ìî•ñ‚ðƒ\ƒtƒgƒRƒs[‚É‚æ‚è“K‚µ‚½‚à‚Ì‚É‚·‚邽‚ß‚ÉAˆê•”‚̃tƒH[ƒ}ƒbƒg‚̉ü’ù‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    –{ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚²ˆÓŒ©‚₲Š´‘z‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ç
! 
    
! 
          http://www.ibm.com/jp/manuals/main/mail.html
! 
    
! 
    ‚©‚炨‘—‚è‚­‚¾‚³‚¢B¡Œã‚ÌŽQl‚É‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B‚È‚¨A“ú–{ IBM ”­s‚̃}ƒjƒ…ƒAƒ‹‚̓Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgŒo—R‚Å‚à‚²w“ü‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚Í
! 
    
! 
          http://www.infocr.co.jp/ifc/books/
! 
    
! 
    ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢ (URL ‚ÍA•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·)B
! 
    
! 
! 
! 
    
! 
    
! 
    Œ´@“TF
! 
    GC09-4563-00
! 
    
! AFS
! 
    
! Administration Guide
! 
    
! Version 3.6
! 
    ”­@sF
! 
    “ú–{ƒAƒCEƒr[EƒGƒ€Š”Ž®‰ïŽÐ
! 
    ’S@“–F
! 
    ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹Eƒ‰ƒ“ƒQ[ƒWEƒTƒ|[ƒg
! 
    
! 
    
! 
    
! 
    ‘æ1ü 2000.1
! 
    Translation: (c) Copyright IBM Japan 2000
! 
    (c) Copyright International Business Machines Corporation 1989, 2000. All rights reserved. 
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ŽŸƒy[ƒW | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,74 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! AFS
    
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.6 
! 
    Ž‘—¿”Ô† GC88-8579-00
! 
    
! 
    ‚±‚̔ł͈ȉº‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS for AIX ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.6
! 
    AFS for Digital Unix ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.6
! 
    AFS for HP-UX ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.6
! 
    AFS for Linux ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.6
! 
    AFS for SGI IRIX ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.6
! 
    AFS for Solaris ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.6
! 
    
! 
    
! 
    ‚±‚̃\ƒtƒgƒRƒs[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍA–{‘‚̈óü”Å‚ðŠî‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ìî•ñ‚ðƒ\ƒtƒgƒRƒs[‚É‚æ‚è“K‚µ‚½‚à‚Ì‚É‚·‚邽‚ß‚ÉAˆê•”‚̃tƒH[ƒ}ƒbƒg‚̉ü’ù‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    –{ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚²ˆÓŒ©‚₲Š´‘z‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ç
! 
    
! 
          http://www.ibm.com/jp/manuals/main/mail.html
! 
    
! 
    ‚©‚炨‘—‚è‚­‚¾‚³‚¢B¡Œã‚ÌŽQl‚É‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B‚È‚¨A“ú–{ IBM ”­s‚̃}ƒjƒ…ƒAƒ‹‚̓Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgŒo—R‚Å‚à‚²w“ü‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚Í
! 
    
! 
          http://www.infocr.co.jp/ifc/books/
! 
    
! 
    ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢ (URL ‚ÍA•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·)B
! 
    
! 
! 
! 
    
! 
    
! 
    Œ´@“TF
! 
    GC09-4563-00
! 
    
! AFS
! 
    
! Administration Guide
! 
    
! Version 3.6
! 
    ”­@sF
! 
    “ú–{ƒAƒCEƒr[EƒGƒ€Š”Ž®‰ïŽÐ
! 
    ’S@“–F
! 
    ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹Eƒ‰ƒ“ƒQ[ƒWEƒTƒ|[ƒg
! 
    
! 
    
! 
    
! 
    ‘æ1ü 2000.1
! 
    Translation: (c) Copyright IBM Japan 2000
! 
    (c) Copyright International Business Machines Corporation 1989, 2000. All rights reserved. 
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ŽŸƒy[ƒW | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd002.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd002.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd002.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd002.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:22 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd002.htm	Fri Mar 11 02:01:09 2005
***************
*** 1,1008 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    –ÚŽŸ
    
! 
    }
    
! 
    •\
    
! 
    ‚±‚ÌŽèˆø‚«‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
    
! 
  • ‘ÎÛƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚Ñ–Ú“I
! 
  • –{‘‚Ì\¬
! 
  • –{‘‚ÌŽg—p–@
! 
  • ŠÖ˜AŽ‘—¿
! 
  • ‘‘Ì‚Ì‹K‘¥
! 
    • 
! 
    AFS ŠÇ—‚ÌŠT—v
    
! 
    
! 
  • AFS ‚̈ê”Ê“I‚ÈŠTà
! 
  • ‚¢‚­‚‚©‚ÌŠî–{ŠT”O‚ÉŠÖ‚·‚éÚ׋Lq
! 
! 
  • ƒlƒbƒgƒ[ƒN
! 
  • •ªŽUƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€
! 
  • ƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
! 
  • ƒZƒ‹
! 
  • “¯ˆêƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚Æ“§‰ß“IƒAƒNƒZƒX
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€
! 
  • ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg
! 
  • •¡ŽÊ
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ƃR[ƒ‹ƒoƒbƒN
! 
    • 
! 
  • AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
! 
! 
  • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[
! 
  • Šî–{§ŒäƒT[ƒo[
! 
  • ”F؃T[ƒo[
! 
  • •ÛŒìƒT[ƒo[
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) EƒT[ƒo[
! 
  • XVƒT[ƒo[
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[
! 
  • ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[
! 
  • ƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒ^ƒCƒ€EƒvƒƒgƒRƒ‹Eƒf[ƒ‚ƒ“
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
! 
    • 
! 
    ƒZƒ‹‚Ì\¬‚ÆŠÇ—‚É‚¨‚¯‚é”­s
    
! 
    
! 
  • AFS ‚Æ UNIX ‚ÌŠÔ‚Ì‘Šˆá: —v–ñ
! 
! 
  • ƒtƒ@ƒCƒ‹•ÛŒì‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[•ÛŒì‚Ì‘Šˆá
! 
  • ”FØ‚É‚¨‚¯‚é‘Šˆá
! 
  • •W€ UNIX ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈Ӗ¡‚Ì‘Šˆá
! 
  • AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì fsck ƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
  • ƒn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚Ìì¬
! 
  • AFS ‚ªƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚·‚éƒNƒ[ƒYŽž‚Ì•ÛŠÇ
! 
  • Setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
! 
    • 
! 
  • ƒZƒ‹–¼‚Ì‘I‘ð
! 
! 
  • ƒZƒ‹–¼‚ÌÝ’è•û–@
! 
  • “K؂ȃZƒ‹–¼‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ªd—v‚È——R
! 
    • 
! 
  • AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚Ö‚ÌŽQ‰Á
! 
! 
  • ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ÌŠOŠÏ
! 
  • ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ð‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚ªŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é
! 
  • ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Å‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é
! 
  • ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ö‚ÌŠO•”ƒ†[ƒU[‚̃AƒNƒZƒX‚ɑ΂·‚é‹–‰Â‚Æ‹ÖŽ~
! 
    • 
! 
  • AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì\¬
! 
! 
  • ÅãˆÊ /afs ƒŒƒxƒ‹
! 
  • 2 ”Ô–Ú‚Ì (ƒZƒ‹–¼) ƒŒƒxƒ‹
! 
  • 3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹
! 
    • 
! 
  • ŠÇ—‚ðŠÈ’P‚É‚·‚邽‚߂̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
! 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÌŠ„‚è“–‚Ä
! 
  • ‹æ•ª‚É‚¨‚¯‚éŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‰»
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é‚Æ‚«
! 
  • ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ÆV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì ACL
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
! 
! 
  • AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
  • AFS ƒf[ƒ^‚ð•ÛŠÇ‚·‚邽‚߂̋敪‚Ì\¬
! 
  • ƒ‚ƒjƒ^[AƒŠƒu[ƒgA‚¨‚æ‚ÑŽ©“®ƒvƒƒZƒX‚ÌÄŽn“®
! 
    • 
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
! 
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì\¬
! 
  • ŠO•”ƒZƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‰Â”\‚É‚·‚é
! 
  • ƒpƒX–¼‚Å‚Ì @sys •Ï”‚ÌŽg—p
! 
  • ƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚ÌÝ’è
! 
    • 
! 
  • AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬
! 
! 
  • ƒ†[ƒU[–¼‚Ì‘I‘ð‚Æ‚Ù‚©‚̃AƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì–½–¼
! 
  • ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Oƒ‹[ƒv‰»
! 
  • Žg—p‰Â”\‚ȃ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ìì¬
! 
  • V‹K‚Ì AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Å‚Ì•W€ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
! 
    • 
! 
  • AFS •ÛŒìƒOƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p
! 
! 
  • 3 ‚‚̃VƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv
! 
  • ƒ†[ƒU[’è‹`‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv
! 
    • 
! 
  • AFS ‚ł̃ƒOƒCƒ“‚Æ”FØ
! 
! 
  • PAG ‚É‚æ‚é AFS ƒg[ƒNƒ“‚ÌŽ¯•Ê
! 
  • AFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éê‡
! 
  • 2 ƒXƒeƒbƒvEƒƒOƒCƒ“‚¨‚æ‚Ñ”FØ‚ÌŽg—p
! 
  • ƒg[ƒNƒ“‚ÌŠl“¾A•\Ž¦A‚¨‚æ‚Ñ”pŠü
! 
  • ƒ†[ƒU[‚Ì‚½‚߂̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚̃g[ƒNƒ“‘¶‘±ŽžŠÔ‚ÌÝ’è
! 
  • ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX
! 
  • ƒpƒXƒ[ƒh‚¨‚æ‚Ñ”FØŽŽs‚ɑ΂µ‚ħŒÀ‚ð‰Û‚·
! 
  • ƒPƒ‹ƒxƒƒX”F؂̃Tƒ|[ƒg
! 
    • 
! 
  • AFS ‚É‚¨‚¯‚éƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Æ”FØ
! 
! 
  • ‚¢‚­‚‚©‚Ìd—v‚ȃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‹@”\
! 
  • 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚Ì“ÁŒ 
! 
  • ”F؂ɑ΂·‚é
! 
  • ƒZƒ‹“à‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‰ü‘P
! 
  • ‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚ×
! 
    • 
! 
  • AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv
! 
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€
! 
  • AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€
! 
    • 
! 
  • AFS ŠÂ‹«‚É‚¨‚¯‚é UNIX ƒŠƒ‚[ƒgEƒT[ƒrƒX‚ÌŽg—p
! 
  • NFS ‚ð‰î‚µ‚½ AFS ‚ւ̃AƒNƒZƒX
! 
    • 
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—
    
! 
    
! 
  • à–¾‚Ì—v–ñ
! 
  • ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
  • /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒoƒCƒiƒŠ[
! 
  • /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚鋤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
  • /usr/afs/local ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃[ƒJƒ‹\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
  • /usr/afs/db ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é•¡ŽÊς݂̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
  • /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
  • ƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[
! 
    • 
! 
  • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì 4 ‚‚̖ðŠ„
! 
! 
  • ƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“
! 
  • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“
! 
  • ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“
! 
  • ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“
! 
  • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ɉž‚¶‚½ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í
! 
  • bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂̉ðŽß
! 
    • 
! 
  • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—
! 
! 
  • AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ
! 
  • ŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³
! 
  • ŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚𕜌³‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹
! 
! 
  • V‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹
! 
  • V‹KƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ’¼‘O‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃oƒCƒiƒŠ[‚Ö‚Ì•œ‹A
! 
  • ’¼‘O‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃oƒCƒiƒŠ[‚É•œ‹A‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ““ú•t‚Ì•\Ž¦
! 
  • ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ““ú•t‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
! 
  • Žg—p‚³‚ê‚È‚¢ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìíœ
! 
  • ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ƒoƒCƒiƒŠ[‚𜋎‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬃Œƒxƒ‹‚Ì•\Ž¦
! 
  • AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì쬃Œƒxƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç
! 
! 
  • ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì”z•z
! 
  • ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
! 
  • CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚Í
! 
  • CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚𜋎‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ”FØ‚Æ‹–‰Â‚Ì—vŒ‚ÌŠÇ—
! 
! 
  • ”Fؑ΋–‰Â
! 
  • ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ì‹–‰ÂŒŸ¸‚̧Œä
! 
  • ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é
! 
  • ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é
! 
  • ŒÂX‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘ŠŒÝ”FØ‚ð‚¤‰ñ‚·‚é
! 
  • bosAkasAptsA‚¨‚æ‚Ñ vos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é‘ŠŒÝ”FØ‚ð‚¤‰ñ‚·‚é‚É‚Í
! 
  • fs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘ŠŒÝ”FØ‚ð‚¤‰ñ‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒfƒBƒXƒN‚Ƌ敪‚̒ljÁ‚Ü‚½‚Íœ‹Ž
! 
! 
  • V‹KƒfƒBƒXƒN‚ð’ljÁ‚µ‚½‚èŽæ‚è•t‚¯‚ÄAAFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚é‚É‚Í
! 
  • AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒXƒN‚ðŽæ‚èŠO‚µ‚½‚èAœ‹Ž‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[ IP ƒAƒhƒŒƒX‚¨‚æ‚Ñ VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚ÌŠÇ—
! 
! 
  • ƒT[ƒo[‚Ì NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂܂½‚Í•ÒW‚·‚é
! 
  • ƒT[ƒo[‚Ì NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂܂½‚Í•ÒW‚·‚é
! 
  • VLDB ‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • VLDB ‚©‚çŽg—p‚³‚ê‚È‚¢ƒT[ƒo[€–Ú‚ð휂·‚é
! 
  • ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð•ÏX‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒu[ƒg
! 
! 
  • ƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒu[ƒg
! 
  • ƒŠƒ‚[ƒg‚Ńtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠÄŽ‹‚¨‚æ‚ѧŒä
    
! 
    
! 
  • –½—ß‚Ì—v–ñ
! 
  • AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì—vŽ|
! 
! 
  • bosserver ƒvƒƒZƒX: Basic OverSeer ƒT[ƒo[
! 
  • buserver ƒvƒƒZƒX: ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[
! 
  • ƒvƒƒZƒX‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“: ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[
! 
  • kaserver ƒvƒƒZƒX: ”F؃T[ƒo[
! 
  • ptserver ƒvƒƒZƒX: •ÛŒìƒT[ƒo[
! 
  • runntp ƒvƒƒZƒX
! 
  • upserver ‚¨‚æ‚Ñ upclient ƒvƒƒZƒX: XVƒT[ƒo[
! 
  • vlserver ƒvƒƒZƒX: ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[
! 
    • 
! 
  • ƒvƒƒZƒX󋵂̧Œä‚¨‚æ‚ÑŒŸ¸
! 
! 
  • BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìî•ñ
! 
  • BOS ƒT[ƒo[‚ª BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‚·‚é•û–@
! 
  • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~‚ɂ‚¢‚Ä
! 
  • XVƒT[ƒo[‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~‚ɂ‚¢‚Ä
! 
    • 
! 
  • BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦
! 
! 
  • ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì󋵂Ƃ»‚Ì BosConfig €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒvƒƒZƒX‚Ì쬂¨‚æ‚Ñœ‹Ž
! 
! 
  • V‹KƒvƒƒZƒX‚ð쬂¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é•û–@
! 
  • ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç휂·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒvƒƒZƒX‚ð‰i‘±“I‚É’âŽ~‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é
! 
! 
  • 󋵂ð NotRun ‚É•ÏX‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚é•û–@
! 
  • 󋵃tƒ‰ƒO‚ð Run ‚É•ÏX‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž“I‚É’âŽ~‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é
! 
! 
  • ƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@
! 
  • BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ª Run ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂĂ̒âŽ~‚³‚ꂽƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•û–@
! 
  • “Á’è‚̃vƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“®
! 
! 
  • BOS ƒT[ƒo[‚ðŠÜ‚Þ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚ÄÄŽn“®‚·‚é•û–@
! 
  • BOS ƒT[ƒo[‚𜂭‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚·‚é
! 
  • “Á’è‚̃vƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • BOS ƒT[ƒo[‚ÌÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é
! 
! 
  • BOS ƒT[ƒo[ÄŽn“®Žž‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
! 
  • ˆê”ÊÄŽn“®Žž‚Ü‚½‚̓oƒCƒiƒŠ[ÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹•\Ž¦‚·‚é
! 
! 
  • ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸ¸‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠÇ—
    
! 
    
! 
  • –½—߂̈ꗗ
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä
! 
! 
  • 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä AFS Œø—¦«‚ðŒüコ‚¹‚é•û–@
! 
  • VLDB ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€î•ñ
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ìî•ñ
! 
  • VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì“¯Šú‰»‚ð•ÛŽ‚·‚é
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚ɂ‚¢‚Ä
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ɂ‚¢‚Ä
! 
    • 
! 
  • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
! 
! 
  • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ (Žæ‚è•t‚¯)
! 
    • 
! 
  • •¡»‚ɂ‚¢‚Ä
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬)
! 
! 
  • Œø‰Ê“I‚È“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽg—p
! 
  • •¡ŽÊƒVƒiƒŠƒI
! 
  • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬)
! 
    • 
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
! 
! 
  • •¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𓯎ž‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽ©“®“I‚É쬂·‚é
! 
  • ƒ†[ƒU[‚ªŽg—p‰Â”\‚ȃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂¨‚æ‚ÑŽæ‚è•t‚¯
! 
  • •¡”‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“¯Žžì¬
! 
    • 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯
! 
! 
  • ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥
! 
  • 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg
! 
  • ŠO•”ƒZƒ‹‚ł̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬
! 
  • ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì•\Ž¦•û–@
! 
  • ³‹K‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚ÌŠeƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬
! 
  • ƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é•û–@
! 
  • ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚𜋎‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
! 
  • VLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦
! 
  • VLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦
! 
  • 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦
! 
  • 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦
! 
  • ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ˆÊ’u‚Ì•\Ž¦
! 
    • 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®
! 
! 
  • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®
! 
    • 
! 
  • VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì“¯Šú‰»
! 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Æ‚Ì VLDB ‚Ì“¯Šú‰» headers
! 
    • 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW
! 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY‚Ìݒ肨‚æ‚Ñ•\Ž¦
! 
! 
  • ’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ÌÝ’è
! 
  • 1 ‚ˆÈã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Éő劄‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
! 
  • Žg—pŠ„‚è“–‚ėʂ̃p[ƒZƒ“ƒg•\Ž¦
! 
  • Š„‚è“–‚Ä—ÊAŒ»sƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚Ñ‘¼‚Ìî•ñ‚Ì•\Ž¦•û–@
! 
  • Š„‚è“–‚Ä—ÊAŒ»sƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“Ú×î•ñ‚Ì•\Ž¦•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìœ‹Ž
! 
! 
  • ‘¼‚Ìœ‹ŽƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𜋎‚µ‚ÄAŽæ‚èŠO‚µ‰ðœ‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³
! 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚Ä
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é•û–@
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³‚ɂ‚¢‚Ä
! 
  • V‹K‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƀ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é
! 
  • Šù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðã‘‚«‚µ‚ÄAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𕜌³‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O•ÏX
! 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O•ÏX
! 
    • 
! 
  • VLDB €–ڂ̃ƒbƒN‰ðœ‚¨‚æ‚уƒbƒN
! 
! 
  • VLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‚·‚é•û–@
! 
  • ’Pˆê‚Ì VLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é
! 
  • •¡”‚Ì VLDB €–ڂ̃ƒbƒN‰ðœ
! 
    • 
! 
    AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬
    
! 
    
! 
  • Žè‡‚ÌŠT—v
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‹@”\‚ÌЉî
! 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú
! 
  • ƒ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg
! 
  • ƒ_ƒ“ƒvŠK‘wAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚¨‚æ‚Ñ—LŒøŠúŒÀ
! 
  • ƒ_ƒ“ƒv–¼‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼
! 
  • Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹Aƒ_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹A‚¨‚æ‚Ñ EOF ƒ}[ƒJ[
! 
  • ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“Aƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒgA‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ւ̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX
! 
    • 
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€\¬‚ÌŠTà
! 
  • tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬
! 
! 
  • ”ñˆ³kƒe[ƒv‘•’u‚É‚¨‚¯‚é fms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs
! 
    • 
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚Ö‚ÌŠÇ—“ÁŒ ‚Ì‹–‰Â
! 
  • ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уe[ƒv‘•’u‚Ì\¬
! 
! 
  • Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é‚É‚Í
! 
  • Šù‘¶‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Ƀe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚Í
! 
  • Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì\¬‚ð휂·‚é‚É‚Í
! 
  • \¬Ï‚Ý‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦
! 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ìì¬
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ւ̒ljÁ
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì•\Ž¦
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ìíœ
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚©‚ç‚Ìíœ
! 
    • 
! 
  • ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦
! 
! 
  • ƒe[ƒvÄ—˜—pƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚Ìì¬
! 
  • ƒe[ƒv‚Ì•Û‘¶
! 
  • —LŒøŠúŒÀ‚Ì’è‹`
! 
  • ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚̃_ƒ“ƒvŠK‘w‚ւ̒ljÁ
! 
  • ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ð•ÏX‚·‚é
! 
  • ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚̃_ƒ“ƒvŠK‘w‚©‚ç‚Ìíœ
! 
  • ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚Ì•\Ž¦
! 
    • 
! 
  • ƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚Ì‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚è
! 
! 
  • –¼‘O‚̃Œƒxƒ‹‚Ö‚Ì‹L˜^
! 
  • —e—ʂ̃‰ƒxƒ‹‚Ö‚Ì‹L˜^
! 
  • Ž¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹•t‚¯
! 
  • Ž¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è
! 
    • 
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvˆ—‚ÌŽ©“®‰»‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ÌŒø—¦‰»
! 
! 
  • ‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
! 
  • ‘•’u‚̃e[ƒvŽæ‚è•t‚¯‚¨‚æ‚ÑŽæ‚èŠO‚µƒ‹[ƒ`ƒ“‚̌ĂÑo‚µ
! 
  • ʼn‚̃e[ƒv‚ÌŒŸõ‚Ü‚½‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚Ìœ‹Ž
! 
  • ƒGƒ‰[ðŒ‚ɑ΂·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̉ž“š‚ÌŽg—p‰Â”\‰»
! 
  • AFS ƒe[ƒv–¼ŒŸ¸‚Ìœ‹Ž
! 
  • ƒe[ƒvEƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO‚ðƒvƒƒ‚[ƒg‚·‚邽‚߂̃ƒ‚ƒŠ[Eƒoƒbƒtƒ@[‚ÌÝ’è
! 
  • ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬
! 
    • 
! 
    AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³
    
! 
    
! 
  • Žè‡‚ÌŠT—v
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ÌŽg—p
! 
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ rootA‚Ü‚½‚ÍŠO•”ƒZƒ‹‚©‚ç‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŽÀs
! 
  • ‘Θbƒ‚[ƒh‚¨‚æ‚ѳ‹KƒRƒ}ƒ“ƒhEƒ‚[ƒh‚ÌŽg—p
! 
  • ‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚é‚É‚Í
! 
  • ‘Θbƒ‚[ƒh‚ÌI—¹
! 
  • ‘Θbƒ‚[ƒh‚Å•Û—¯‚Ü‚½‚ÍŽÀs’†‚̃Wƒ‡ƒu‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • ‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‘€ì‚ðŽæ‚èÁ‚·‚É‚Í
! 
  • ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~
! 
  • ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚Ìó‹µ‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv
! 
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŒø—¦‰»
! 
  • \¬‚Ì‘I‘ð‚ªƒ_ƒ“ƒvEƒvƒƒZƒX‚É—^‚¦‚é‰e‹¿
! 
  • ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒ_ƒ“ƒv‚̃XƒPƒWƒ…[ƒŠƒ“ƒO
! 
  • ƒ_ƒ“ƒv‚Ìì¬
! 
    • 
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦
! 
! 
  • ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒe[ƒv“à—e‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒf[ƒ^‚Ì•œŒ³‚Ɖñ•œ
! 
! 
  • •œŒ³‘€ì‚ð‚æ‚èŒø—¦“I‚É‚·‚é
! 
  • backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é
! 
  • backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³
! 
  • backup diskrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p
! 
  • backup diskrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì•œŒ³
! 
  • backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p
! 
  • backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚𕜌³‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•ÛŽç
! 
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì”j‰ó‚̃`ƒFƒbƒN‚¨‚æ‚ÑC•œ
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì®‡«‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì”j‰ó‚ÌC•œ
! 
  • ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ƒŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚看Ž‚·‚é
! 
  • ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
    AFS ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚̃‚ƒjƒ^[‚¨‚æ‚ъĸ
    
! 
    
! 
  • à–¾‚Ì—v–ñ
! 
  • scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽg—p
! 
! 
  • ƒVƒXƒeƒ€—vŒ
! 
  • -basename ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚½ƒhƒƒCƒ“–¼‚ÌŽw’è
! 
  • scout •\Ž¦‚̃ŒƒCƒAƒEƒg
! 
  • d—v‚È“Œv‚Ì‹­’²•\Ž¦
! 
  • scout ‚Ì•\Ž¦ƒTƒCƒY•ÏX
! 
  • scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‹N“®
! 
  • scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì’âŽ~
! 
  • ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦‚̃Tƒ“ƒvƒ‹
! 
    • 
! 
  • fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ÌŽg—p
! 
! 
  • fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ɂ‚¢‚Ä
! 
  • fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ÌŽg—p—vŒ
! 
  • fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒø—¦“I‚ÉŽg—p‚·‚é
! 
  • ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÌŠˆ“®‰»
! 
  • ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì\¬•û–@
! 
  • ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ÌÝ’è•û–@
! 
  • ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ü‚½‚̓Cƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚Ì•\Ž¦
! 
  • ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ð•\Ž¦
! 
  • ƒƒOEƒTƒCƒY‚Ì•\Ž¦
! 
  • ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃_ƒ“ƒv‚ƃNƒŠƒA
! 
  • ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì“à—e‚̃_ƒ“ƒv•û–@
! 
  • ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì“à—e‚ÌÁ‹Ž
! 
  • fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì—á
! 
    • 
! 
  • afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽg—p
! 
! 
  • afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs—vŒ
! 
  • afsmonitor o—͉æ–Ê
! 
  • [ƒVƒXƒeƒ€ŠT—v]‰æ–Ê
! 
  • [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[]‰æ–Ê
! 
  • [ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[]‰æ–Ê
! 
    • 
! 
  • afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì\¬
! 
  • afsmonitor “Œv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì‘‚«ž‚Ý
! 
  • afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŠJŽn
! 
  • afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì’âŽ~
! 
  • xstat ƒf[ƒ^ŽûW‹@”\
! 
! 
  • libxstat ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[
! 
  • xstat ‚̃Tƒ“ƒvƒ‹EƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
    • 
! 
  • AIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Ì AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚̊ĸ
! 
! 
  • AFS ŠÄ¸‚ð AIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Å\¬‚·‚é
! 
  • AFS ŠÄ¸‚ÌŽg—p‰Â”\
! 
  • AFS ŠÄ¸‚ÌŽg—p•s‰Â”\‰»
! 
    • 
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÌŠÇ—
    
! 
    
! 
  • à–¾‚Ì—v–ñ
! 
  • ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ɂ‚¢‚Ä
! 
! 
  • Œ®‚¨‚æ‚Ñ‘ŠŒÝ”FØ: ŠT—v
! 
  • AFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì•ÛŽç
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì•\Ž¦
! 
! 
  • KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•\Ž¦
! 
  • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs Œ®‚Ì•\Ž¦
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̒ljÁ
! 
! 
  • V‹KƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̒ljÁ•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ìíœ
! 
! 
  • KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒ®‚Ìœ‹Ž
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚ÌŽæ‚舵‚¢
! 
! 
  • ‘ŠŒÝ”FØ‚ªs‚¦‚È‚¢
! 
  • Žè“®‚Å‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é
! 
  • Šeƒ}ƒVƒ“ã‚Åv‘¬‚Éì‹Æ‚·‚é
! 
  • ƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚Åì‹Æ‚·‚é
! 
  • ŒÂX‚Ì KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚é
! 
  • 2 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒvƒƒV[ƒWƒƒ[
! 
  • ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¯‚éV‹KƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì쬕û–@
! 
    • 
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠÇ—
    
! 
    
! 
  • à–¾‚Ì—v–ñ
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠT—v
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…ŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
  • /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…ŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
    • 
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ^ƒCƒvAƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒˆ’è‚·‚é
! 
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð‘I‘ð‚·‚é
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃TƒCƒY‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
! 
  • ƒŠƒu[ƒgŽž‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ÌÝ’è‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • Œ»s‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚·‚é
! 
  • ƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚ɃfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚é
! 
  • ƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚ɃfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌÝ’è‚ɃŠƒZƒbƒg‚·‚é
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª”pŠü‚·‚éƒf[ƒ^‚ð‘I‘ð‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚Ì‘¼‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðÝ’è‚·‚é
! 
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÌÝ’è
! 
  • ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì\¬
! 
  • ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬‚ð§Œä‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é
! 
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ðŽg—p‚·‚é•û–@
! 
  • CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒ`Ž®
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç
! 
  • /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•\Ž¦•û–@
! 
  • ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð•ÏX‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª Setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚é
! 
! 
  • ƒZƒ‹‚Ì setuid 󋵂𔻕ʂ·‚é•û–@
! 
  • ƒZƒ‹‚Ì setuid 󋵂ð•ÏX‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̃vƒ[ƒuŠÔŠu‚ðÝ’è‚·‚é
! 
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒvƒ[ƒuŠÔŠu‚ðÝ’è‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ðÝ’è‚·‚é
! 
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒf[ƒ^‚ÌXV‚ð‹­§‚·‚é
! 
! 
  • “Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é•û–@
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é•û–@
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚»‚Ì‘¼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•ÏX‚ð”FŽ¯‚·‚é
! 
  • 1 ‚ˆÈã‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚Ì•ÛŽç
! 
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃‰ƒ“ƒN‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É‚æ‚éƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ÌŽg—p•û–@
! 
  • ƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
! 
  • ƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • ƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ðÝ’è‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—
! 
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂܂½‚Í•ÒW‚·‚é
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂܂½‚Í•ÒW‚·‚é
! 
  • ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃AƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃AƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ðÝ’è‚·‚é
! 
    • 
! 
  • Œx‚¨‚æ‚Ñ󋵃ƒbƒZ[ƒW‚Ì•\Ž¦‚ð§Œä‚·‚é
! 
! 
  • Œx‚¨‚æ‚Ñ󋵃ƒbƒZ[ƒW‚Ì•\Ž¦‚ð§Œä‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
! 
! 
  • ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ð•ÏX‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é
! 
! 
  • ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
! 
  • 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
! 
  • ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
! 
  • 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
    
! 
    
! 
  • à–¾‚Ì—v–ñ
! 
  • ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽg—p
! 
! 
  • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ł̃pƒbƒP[ƒW‚ÌŽg—p
! 
    • 
! 
  • ƒpƒbƒP[ƒW‚ÌŠTà
! 
! 
  • ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
! 
  • ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒpƒCƒ‹
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ìì¬
! 
    • 
! 
  • ƒpƒbƒP[ƒW‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢
! 
! 
  • src ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! 
  • lib ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! 
  • etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! 
    • 
! 
  • ƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
  • ƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
  • ƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
    • 
! 
  • ƒpƒbƒP[ƒW\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹–½—ß‚Ì\•¶
! 
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‘΃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN
! 
  • ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì’è‹`
! 
  • ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’è‹`
! 
  • ƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Ì’è‹`
! 
  • ƒuƒƒbƒNEƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚Ì’è‹`
! 
  • ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[Œ^ƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚Ì’è‹`
! 
  • ƒ\ƒPƒbƒg‚Ì’è‹`
! 
    • 
! 
  • ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬
! 
! 
  • ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\¬‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒpƒbƒP[ƒW Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
  • ŠTà
! 
  • CONFIG ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
  • BASE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
  • MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
  • LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
  • .SUFFIXES ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
  • MAKE ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–½—ß‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
    • 
! 
  • MAKE ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÏX
! 
! 
  • V‹K‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̒ljÁ
! 
  • V‹K‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̒ljÁ
! 
  • V‹K‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̒ljÁ
! 
    • 
! 
  • ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒpƒCƒ‹
! 
! 
  • ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì•ÏX
! 
! 
  • ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚µ‚ăNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ð€”õ‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs
! 
! 
  • ƒŠƒu[ƒg‚É‚æ‚éƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‹N“®
! 
  • ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð’¼Ú (ƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚É) ‹N“®‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ
    
! 
    
! 
  • –½—ß‚ÌŠT—v
! 
  • uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚ÌŠT—v
! 
! 
  • AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg
! 
  • uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é“ÁŒ —vŒ
! 
  • ‘€ì‚̃Gƒ‰[‚¨‚æ‚Ñ’†’f‚̉ñ”ð‚Ɖñ•œ
! 
    • 
! 
  • uss ‚É‚æ‚éƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚Ìì¬
! 
! 
  • ˆê’v‚·‚é AFS ‚Æ UNIX UID ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’è
! 
  • ‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
! 
    • 
! 
  • uss ‚É‚æ‚éŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ·
! 
! 
  • UNIX ‚Æ AFS UID ‚ðˆê’v‚³‚¹‚é
! 
  • ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð“KØ‚ÉÝ’è‚·‚é
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚Ɉړ®‚·‚é
! 
    • 
! 
  • uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
! 
! 
  • 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬
! 
  • ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ł̒蔂ƕϔ‚ÌŽg—p
! 
  • ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“ü‚ê‚éêŠ
! 
  • ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Ì‘g‚Ý—§‚Ăɂ‚¢‚Ä‚Ì‚¢‚­‚‚©‚̈ê”Ê‹K‘¥
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä
! 
  • uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á
! 
  • G –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‹Ï“™”z•z
! 
  • V –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
! 
  • D –½—ß‚É‚æ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ìì¬
! 
  • F –½—ß‚É‚æ‚éƒvƒƒgƒ^ƒCƒv‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
! 
  • E –½—ß‚É‚æ‚é 1 sƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
! 
  • L ‚¨‚æ‚Ñ S –½—ß‚É‚æ‚郊ƒ“ƒN‚Ìì¬
! 
  • A –½—ß‚É‚æ‚éƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Ì‹­‰»
! 
  • X –½—ß‚É‚æ‚éƒRƒ}ƒ“ƒhŽÀs
! 
    • 
! 
  • uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒÂ•ÊƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬
! 
! 
  • uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚è AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒÂ•ÊƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ
! 
! 
  • AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚é•¡”‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ
! 
! 
  • ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘g‚Ý—§‚Ä
! 
  • ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹–½—ß‚Ì—á
! 
  • •¡”‚Ì AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂ðs‚¤‚É‚Í
! 
    • 
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŠÇ—
    
! 
    
! 
  • Žè‡‚ÌŠT—v
! 
  • AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚Ìì¬
! 
! 
  • ˆê’v‚·‚é AFS ‚Æ UNIX UID ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’è
! 
    • 
! 
  • Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ·
! 
! 
  • UNIX ‚Æ AFS UID ‚ðˆê’v‚³‚¹‚é
! 
  • ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð“KØ‚ÉÝ’è‚·‚é
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚Ɉړ®‚·‚é
! 
    • 
! 
  • AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬
! 
! 
  • ŒÂ•Ê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä’Pˆêƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒpƒXƒ[ƒh‚¨‚æ‚Ñ”F؃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚̉ü‘P
! 
! 
  • ƒƒOƒCƒ“ŽŽs‚̘A‘±Ž¸”s”‚ð§ŒÀ‚·‚é
! 
  • ƒƒbƒN‚³‚ꂽƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é
! 
  • ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚ðÝ’è‚·‚é
! 
  • ƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄ—˜—p‚ð‹ÖŽ~‚·‚é
! 
    • 
! 
  • AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX
! 
! 
  • AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚銄‚è“–‚Ä—Ê‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
! 
  • ƒ†[ƒU[–¼‚Ì•ÏX
! 
! 
  • ƒ†[ƒU[–¼‚ð•ÏX‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ
! 
! 
  • ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é
! 
    • 
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ—
    
! 
    
! 
  • à–¾‚Ì—v–ñ
! 
  • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɂ‚¢‚Ä
! 
! 
  • ƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv
! 
    • 
! 
  • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚Ì•\Ž¦
! 
! 
  • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é
! 
  • ‚·‚ׂĂ̕یìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì•\Ž¦
! 
    • 
! 
  • ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚Ìì¬
! 
! 
  • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ƀ}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒOƒ‹[ƒv‚Ìì¬
! 
! 
  • ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒø‰Ê“I‚ÈŽg—p
! 
  • ƒOƒ‹[ƒv‚Ì쬕û–@
! 
  • Ž©ŒÈŠ—LƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é
! 
  • Ú“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p
! 
    • 
! 
  • ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[‚̒ljÁ‚¨‚æ‚Ñíœ
! 
! 
  • ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ðƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ìíœ
! 
! 
  • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð휂·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é
! 
! 
  • ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é
! 
    • 
! 
  • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì–¼‘O‚Ì•ÏX
! 
! 
  • ƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv€–Ú‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ÌÝ’è
! 
! 
  • ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è
! 
! 
  • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è‚·‚é
! 
    • 
! 
  • AFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
! 
! 
  • AFS ID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • AFS ID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ðÝ’è‚·‚é
! 
    • 
! 
    ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÌŠÇ—
    
! 
    
! 
  • Žè‡‚ÌŠT—v
! 
  • AFS ‚ł̃f[ƒ^‚Ì•ÛŒì
! 
! 
  • UFS ‚Æ AFS ‚̃f[ƒ^•ÛŒì‚̈Ⴂ
! 
  • AFS ACL ƒAƒNƒZƒXŒ 
! 
  • ’Ê킨‚æ‚Ñ‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ÌŽg—p•û–@
! 
  • ACL ã‚ł̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p
! 
    • 
! 
  • ACL ‚Ì•\Ž¦
! 
! 
  • ACL ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ACL €–Ú‚ÌÝ’è
! 
! 
  • ACL ’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ACL ‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ACL ‚ðŠ®‘S‚É’uŠ·‚·‚é
! 
! 
  • ACL ‚ðŠ®‘S‚É’uŠ·‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŠÔ‚Å ACL ‚ðƒRƒs[
! 
! 
  • ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŠÔ‚Å ACL ‚ðƒRƒs[‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ð ACL ‚©‚看Ž‚·‚é
! 
! 
  • ACL ‚©‚çŒÃ‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ðÁ‹Ž‚·‚é
! 
    • 
! 
  • AFS ‚ª UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð‰ðŽß‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
    ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠÇ—
    
! 
    
! 
  • à–¾‚Ì—v–ñ
! 
  • ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠT—v
! 
! 
  • ŒÂ•Ê‚Ì“ÁŒ ‚ðŽ‚——R
! 
    • 
! 
  • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ—
! 
! 
  • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦
! 
  • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚Ƀ†[ƒU[‚ð’ljÁ‚·‚é
! 
  • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚©‚烆[ƒU[‚ð휂·‚é
! 
    • 
! 
  • kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é“ÁŒ •t—^:  ADMIN ƒtƒ‰ƒO
! 
! 
  • ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é
! 
  • ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚Ü‚½‚Ííœ
! 
    • 
! 
  • UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠÇ—
! 
! 
  • UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦
! 
  • UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ†[ƒU[‚ð’ljÁ‚·‚é
! 
  • UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚烆[ƒU[‚ð휂·‚é
! 
    • 
! 
    •t˜^ A. NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŠÇ—
    
! 
    
! 
  • à–¾‚Ì—v–ñ
! 
  • ŠTà
! 
! 
  • ”ñ”FØ‚Ü‚½‚Í”FØÏ‚Ý‚Ì AFS ƒAƒNƒZƒX‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é
! 
  • AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ÌÝ’è
! 
  • NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’x‰„‘‚«ž‚Ý
! 
    • 
! 
  • NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“
! 
! 
  • NFS ‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒJ[ƒlƒ‹Šg’£‚̃[ƒh
! 
  • AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
! 
  • ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹@”\‚̧Œä
! 
  • NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é‚É‚Í
! 
  • •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹@”\‚ðŽg—p•s‰Â/Žg—p‰Â”\‚É‚·‚éA‚Ü‚½‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“‹@”\‚ðÝ’è‚·‚é
! 
    • 
! 
  • NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
! 
! 
  • NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚µ‚ÄAAFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì\¬
! 
! 
  • AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邽‚߂̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì\¬
! 
    • 
! 
  • ”ñƒTƒ|[ƒg NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ì”FØ
! 
! 
  • knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½”FØ
! 
  • knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½ƒg[ƒNƒ“‚Ì•\Ž¦
! 
  • knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éƒg[ƒNƒ“‚Ì”jŠü
! 
    • 
! 
    •t˜^ B. AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p
    
! 
    
! 
  • AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶
! 
! 
  • ƒRƒ}ƒ“ƒh–¼
! 
  • ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
! 
  • ˆø‚«”
! 
  • ƒtƒ‰ƒO
! 
  • ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì—á
! 
  • AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì“ü—Í‹K‘¥
! 
  • È—ªŒ`‚Æ•Ê–¼‚ðŽg—p‚·‚邽‚ß‚Ì‹K‘¥
! 
  • AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚Ì•\Ž¦
! 
    • 
! 
    •t˜^ C. afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì“Œv
    
! 
    
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[“Œv
! 
! 
  • ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (PerfStats_section)
! 
  • ƒT[ƒo[ Up/Down “Œv‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (Server_UpDown_section)
! 
  • RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‘ª’è‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (RPCop_section)
! 
  • ”FØ‚¨‚æ‚Ñ•¡ŽÊς݃tƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒXE‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (Auth_Access_section)
! 
    • 
! 
  • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv
! 
! 
  • ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (PerfStats_section)
! 
  • RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“E‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (RPCop_section)
! 
    • 
! 
    •t˜^ D. AIX ŠÄ¸ƒCƒxƒ“ƒg
    
! 
    
! 
  • ŠT—v
! 
  • ŠÄ¸ŒÅ—LƒCƒxƒ“ƒg
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
! 
  • •ÛŒìƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
! 
  • ”F؃Cƒxƒ“ƒg
! 
  • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒCƒxƒ“ƒg
! 
  • BOS ƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
! 
    • 
! 
    õˆø
    
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1008 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    –ÚŽŸ
    
! 
    }
    
! 
    •\
    
! 
    ‚±‚ÌŽèˆø‚«‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
    
! 
  • ‘ÎÛƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚Ñ–Ú“I
! 
  • –{‘‚Ì\¬
! 
  • –{‘‚ÌŽg—p–@
! 
  • ŠÖ˜AŽ‘—¿
! 
  • ‘‘Ì‚Ì‹K‘¥
! 
    • 
! 
    AFS ŠÇ—‚ÌŠT—v
    
! 
    
! 
  • AFS ‚̈ê”Ê“I‚ÈŠTà
! 
  • ‚¢‚­‚‚©‚ÌŠî–{ŠT”O‚ÉŠÖ‚·‚éÚ׋Lq
! 
! 
  • ƒlƒbƒgƒ[ƒN
! 
  • •ªŽUƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€
! 
  • ƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
! 
  • ƒZƒ‹
! 
  • “¯ˆêƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚Æ“§‰ß“IƒAƒNƒZƒX
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€
! 
  • ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg
! 
  • •¡ŽÊ
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ƃR[ƒ‹ƒoƒbƒN
! 
    • 
! 
  • AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
! 
! 
  • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[
! 
  • Šî–{§ŒäƒT[ƒo[
! 
  • ”F؃T[ƒo[
! 
  • •ÛŒìƒT[ƒo[
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) EƒT[ƒo[
! 
  • XVƒT[ƒo[
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[
! 
  • ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[
! 
  • ƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒ^ƒCƒ€EƒvƒƒgƒRƒ‹Eƒf[ƒ‚ƒ“
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
! 
    • 
! 
    ƒZƒ‹‚Ì\¬‚ÆŠÇ—‚É‚¨‚¯‚é”­s
    
! 
    
! 
  • AFS ‚Æ UNIX ‚ÌŠÔ‚Ì‘Šˆá: —v–ñ
! 
! 
  • ƒtƒ@ƒCƒ‹•ÛŒì‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[•ÛŒì‚Ì‘Šˆá
! 
  • ”FØ‚É‚¨‚¯‚é‘Šˆá
! 
  • •W€ UNIX ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈Ӗ¡‚Ì‘Šˆá
! 
  • AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì fsck ƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
  • ƒn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚Ìì¬
! 
  • AFS ‚ªƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚·‚éƒNƒ[ƒYŽž‚Ì•ÛŠÇ
! 
  • Setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
! 
    • 
! 
  • ƒZƒ‹–¼‚Ì‘I‘ð
! 
! 
  • ƒZƒ‹–¼‚ÌÝ’è•û–@
! 
  • “K؂ȃZƒ‹–¼‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ªd—v‚È——R
! 
    • 
! 
  • AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚Ö‚ÌŽQ‰Á
! 
! 
  • ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ÌŠOŠÏ
! 
  • ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ð‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚ªŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é
! 
  • ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Å‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é
! 
  • ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ö‚ÌŠO•”ƒ†[ƒU[‚̃AƒNƒZƒX‚ɑ΂·‚é‹–‰Â‚Æ‹ÖŽ~
! 
    • 
! 
  • AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì\¬
! 
! 
  • ÅãˆÊ /afs ƒŒƒxƒ‹
! 
  • 2 ”Ô–Ú‚Ì (ƒZƒ‹–¼) ƒŒƒxƒ‹
! 
  • 3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹
! 
    • 
! 
  • ŠÇ—‚ðŠÈ’P‚É‚·‚邽‚߂̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
! 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÌŠ„‚è“–‚Ä
! 
  • ‹æ•ª‚É‚¨‚¯‚éŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‰»
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é‚Æ‚«
! 
  • ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ÆV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì ACL
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
! 
! 
  • AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
  • AFS ƒf[ƒ^‚ð•ÛŠÇ‚·‚邽‚߂̋敪‚Ì\¬
! 
  • ƒ‚ƒjƒ^[AƒŠƒu[ƒgA‚¨‚æ‚ÑŽ©“®ƒvƒƒZƒX‚ÌÄŽn“®
! 
    • 
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
! 
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì\¬
! 
  • ŠO•”ƒZƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‰Â”\‚É‚·‚é
! 
  • ƒpƒX–¼‚Å‚Ì @sys •Ï”‚ÌŽg—p
! 
  • ƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚ÌÝ’è
! 
    • 
! 
  • AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬
! 
! 
  • ƒ†[ƒU[–¼‚Ì‘I‘ð‚Æ‚Ù‚©‚̃AƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì–½–¼
! 
  • ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Oƒ‹[ƒv‰»
! 
  • Žg—p‰Â”\‚ȃ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ìì¬
! 
  • V‹K‚Ì AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Å‚Ì•W€ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
! 
    • 
! 
  • AFS •ÛŒìƒOƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p
! 
! 
  • 3 ‚‚̃VƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv
! 
  • ƒ†[ƒU[’è‹`‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv
! 
    • 
! 
  • AFS ‚ł̃ƒOƒCƒ“‚Æ”FØ
! 
! 
  • PAG ‚É‚æ‚é AFS ƒg[ƒNƒ“‚ÌŽ¯•Ê
! 
  • AFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éê‡
! 
  • 2 ƒXƒeƒbƒvEƒƒOƒCƒ“‚¨‚æ‚Ñ”FØ‚ÌŽg—p
! 
  • ƒg[ƒNƒ“‚ÌŠl“¾A•\Ž¦A‚¨‚æ‚Ñ”pŠü
! 
  • ƒ†[ƒU[‚Ì‚½‚߂̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚̃g[ƒNƒ“‘¶‘±ŽžŠÔ‚ÌÝ’è
! 
  • ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX
! 
  • ƒpƒXƒ[ƒh‚¨‚æ‚Ñ”FØŽŽs‚ɑ΂µ‚ħŒÀ‚ð‰Û‚·
! 
  • ƒPƒ‹ƒxƒƒX”F؂̃Tƒ|[ƒg
! 
    • 
! 
  • AFS ‚É‚¨‚¯‚éƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Æ”FØ
! 
! 
  • ‚¢‚­‚‚©‚Ìd—v‚ȃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‹@”\
! 
  • 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚Ì“ÁŒ 
! 
  • ”F؂ɑ΂·‚é
! 
  • ƒZƒ‹“à‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‰ü‘P
! 
  • ‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚ×
! 
    • 
! 
  • AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv
! 
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€
! 
  • AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€
! 
    • 
! 
  • AFS ŠÂ‹«‚É‚¨‚¯‚é UNIX ƒŠƒ‚[ƒgEƒT[ƒrƒX‚ÌŽg—p
! 
  • NFS ‚ð‰î‚µ‚½ AFS ‚ւ̃AƒNƒZƒX
! 
    • 
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—
    
! 
    
! 
  • à–¾‚Ì—v–ñ
! 
  • ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
  • /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒoƒCƒiƒŠ[
! 
  • /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚鋤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
  • /usr/afs/local ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃[ƒJƒ‹\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
  • /usr/afs/db ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é•¡ŽÊς݂̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
  • /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
  • ƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[
! 
    • 
! 
  • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì 4 ‚‚̖ðŠ„
! 
! 
  • ƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“
! 
  • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“
! 
  • ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“
! 
  • ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“
! 
  • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ɉž‚¶‚½ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í
! 
  • bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂̉ðŽß
! 
    • 
! 
  • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—
! 
! 
  • AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ
! 
  • ŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³
! 
  • ŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚𕜌³‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹
! 
! 
  • V‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹
! 
  • V‹KƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ’¼‘O‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃oƒCƒiƒŠ[‚Ö‚Ì•œ‹A
! 
  • ’¼‘O‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃oƒCƒiƒŠ[‚É•œ‹A‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ““ú•t‚Ì•\Ž¦
! 
  • ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ““ú•t‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
! 
  • Žg—p‚³‚ê‚È‚¢ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìíœ
! 
  • ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ƒoƒCƒiƒŠ[‚𜋎‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬃Œƒxƒ‹‚Ì•\Ž¦
! 
  • AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì쬃Œƒxƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç
! 
! 
  • ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì”z•z
! 
  • ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
! 
  • CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚Í
! 
  • CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚𜋎‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ”FØ‚Æ‹–‰Â‚Ì—vŒ‚ÌŠÇ—
! 
! 
  • ”Fؑ΋–‰Â
! 
  • ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ì‹–‰ÂŒŸ¸‚̧Œä
! 
  • ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é
! 
  • ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é
! 
  • ŒÂX‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘ŠŒÝ”FØ‚ð‚¤‰ñ‚·‚é
! 
  • bosAkasAptsA‚¨‚æ‚Ñ vos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é‘ŠŒÝ”FØ‚ð‚¤‰ñ‚·‚é‚É‚Í
! 
  • fs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘ŠŒÝ”FØ‚ð‚¤‰ñ‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒfƒBƒXƒN‚Ƌ敪‚̒ljÁ‚Ü‚½‚Íœ‹Ž
! 
! 
  • V‹KƒfƒBƒXƒN‚ð’ljÁ‚µ‚½‚èŽæ‚è•t‚¯‚ÄAAFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚é‚É‚Í
! 
  • AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒXƒN‚ðŽæ‚èŠO‚µ‚½‚èAœ‹Ž‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[ IP ƒAƒhƒŒƒX‚¨‚æ‚Ñ VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚ÌŠÇ—
! 
! 
  • ƒT[ƒo[‚Ì NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂܂½‚Í•ÒW‚·‚é
! 
  • ƒT[ƒo[‚Ì NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂܂½‚Í•ÒW‚·‚é
! 
  • VLDB ‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • VLDB ‚©‚çŽg—p‚³‚ê‚È‚¢ƒT[ƒo[€–Ú‚ð휂·‚é
! 
  • ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð•ÏX‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒu[ƒg
! 
! 
  • ƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒu[ƒg
! 
  • ƒŠƒ‚[ƒg‚Ńtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠÄŽ‹‚¨‚æ‚ѧŒä
    
! 
    
! 
  • –½—ß‚Ì—v–ñ
! 
  • AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì—vŽ|
! 
! 
  • bosserver ƒvƒƒZƒX: Basic OverSeer ƒT[ƒo[
! 
  • buserver ƒvƒƒZƒX: ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[
! 
  • ƒvƒƒZƒX‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“: ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[
! 
  • kaserver ƒvƒƒZƒX: ”F؃T[ƒo[
! 
  • ptserver ƒvƒƒZƒX: •ÛŒìƒT[ƒo[
! 
  • runntp ƒvƒƒZƒX
! 
  • upserver ‚¨‚æ‚Ñ upclient ƒvƒƒZƒX: XVƒT[ƒo[
! 
  • vlserver ƒvƒƒZƒX: ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[
! 
    • 
! 
  • ƒvƒƒZƒX󋵂̧Œä‚¨‚æ‚ÑŒŸ¸
! 
! 
  • BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìî•ñ
! 
  • BOS ƒT[ƒo[‚ª BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‚·‚é•û–@
! 
  • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~‚ɂ‚¢‚Ä
! 
  • XVƒT[ƒo[‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~‚ɂ‚¢‚Ä
! 
    • 
! 
  • BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦
! 
! 
  • ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì󋵂Ƃ»‚Ì BosConfig €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒvƒƒZƒX‚Ì쬂¨‚æ‚Ñœ‹Ž
! 
! 
  • V‹KƒvƒƒZƒX‚ð쬂¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é•û–@
! 
  • ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç휂·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒvƒƒZƒX‚ð‰i‘±“I‚É’âŽ~‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é
! 
! 
  • 󋵂ð NotRun ‚É•ÏX‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚é•û–@
! 
  • 󋵃tƒ‰ƒO‚ð Run ‚É•ÏX‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž“I‚É’âŽ~‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é
! 
! 
  • ƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@
! 
  • BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ª Run ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂĂ̒âŽ~‚³‚ꂽƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•û–@
! 
  • “Á’è‚̃vƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“®
! 
! 
  • BOS ƒT[ƒo[‚ðŠÜ‚Þ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚ÄÄŽn“®‚·‚é•û–@
! 
  • BOS ƒT[ƒo[‚𜂭‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚·‚é
! 
  • “Á’è‚̃vƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • BOS ƒT[ƒo[‚ÌÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é
! 
! 
  • BOS ƒT[ƒo[ÄŽn“®Žž‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
! 
  • ˆê”ÊÄŽn“®Žž‚Ü‚½‚̓oƒCƒiƒŠ[ÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹•\Ž¦‚·‚é
! 
! 
  • ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸ¸‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠÇ—
    
! 
    
! 
  • –½—߂̈ꗗ
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä
! 
! 
  • 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä AFS Œø—¦«‚ðŒüコ‚¹‚é•û–@
! 
  • VLDB ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€î•ñ
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ìî•ñ
! 
  • VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì“¯Šú‰»‚ð•ÛŽ‚·‚é
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚ɂ‚¢‚Ä
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ɂ‚¢‚Ä
! 
    • 
! 
  • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
! 
! 
  • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ (Žæ‚è•t‚¯)
! 
    • 
! 
  • •¡»‚ɂ‚¢‚Ä
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬)
! 
! 
  • Œø‰Ê“I‚È“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽg—p
! 
  • •¡ŽÊƒVƒiƒŠƒI
! 
  • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬)
! 
    • 
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
! 
! 
  • •¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𓯎ž‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽ©“®“I‚É쬂·‚é
! 
  • ƒ†[ƒU[‚ªŽg—p‰Â”\‚ȃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂¨‚æ‚ÑŽæ‚è•t‚¯
! 
  • •¡”‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“¯Žžì¬
! 
    • 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯
! 
! 
  • ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥
! 
  • 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg
! 
  • ŠO•”ƒZƒ‹‚ł̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬
! 
  • ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì•\Ž¦•û–@
! 
  • ³‹K‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚ÌŠeƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬
! 
  • ƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é•û–@
! 
  • ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚𜋎‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
! 
  • VLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦
! 
  • VLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦
! 
  • 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦
! 
  • 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦
! 
  • ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ˆÊ’u‚Ì•\Ž¦
! 
    • 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®
! 
! 
  • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®
! 
    • 
! 
  • VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì“¯Šú‰»
! 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Æ‚Ì VLDB ‚Ì“¯Šú‰» headers
! 
    • 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW
! 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY‚Ìݒ肨‚æ‚Ñ•\Ž¦
! 
! 
  • ’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ÌÝ’è
! 
  • 1 ‚ˆÈã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Éő劄‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
! 
  • Žg—pŠ„‚è“–‚ėʂ̃p[ƒZƒ“ƒg•\Ž¦
! 
  • Š„‚è“–‚Ä—ÊAŒ»sƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚Ñ‘¼‚Ìî•ñ‚Ì•\Ž¦•û–@
! 
  • Š„‚è“–‚Ä—ÊAŒ»sƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“Ú×î•ñ‚Ì•\Ž¦•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìœ‹Ž
! 
! 
  • ‘¼‚Ìœ‹ŽƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𜋎‚µ‚ÄAŽæ‚èŠO‚µ‰ðœ‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³
! 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚Ä
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é•û–@
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³‚ɂ‚¢‚Ä
! 
  • V‹K‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƀ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é
! 
  • Šù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðã‘‚«‚µ‚ÄAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𕜌³‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O•ÏX
! 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O•ÏX
! 
    • 
! 
  • VLDB €–ڂ̃ƒbƒN‰ðœ‚¨‚æ‚уƒbƒN
! 
! 
  • VLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‚·‚é•û–@
! 
  • ’Pˆê‚Ì VLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é
! 
  • •¡”‚Ì VLDB €–ڂ̃ƒbƒN‰ðœ
! 
    • 
! 
    AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬
    
! 
    
! 
  • Žè‡‚ÌŠT—v
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‹@”\‚ÌЉî
! 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú
! 
  • ƒ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg
! 
  • ƒ_ƒ“ƒvŠK‘wAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚¨‚æ‚Ñ—LŒøŠúŒÀ
! 
  • ƒ_ƒ“ƒv–¼‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼
! 
  • Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹Aƒ_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹A‚¨‚æ‚Ñ EOF ƒ}[ƒJ[
! 
  • ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“Aƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒgA‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ւ̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX
! 
    • 
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€\¬‚ÌŠTà
! 
  • tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬
! 
! 
  • ”ñˆ³kƒe[ƒv‘•’u‚É‚¨‚¯‚é fms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs
! 
    • 
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚Ö‚ÌŠÇ—“ÁŒ ‚Ì‹–‰Â
! 
  • ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уe[ƒv‘•’u‚Ì\¬
! 
! 
  • Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é‚É‚Í
! 
  • Šù‘¶‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Ƀe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚Í
! 
  • Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì\¬‚ð휂·‚é‚É‚Í
! 
  • \¬Ï‚Ý‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦
! 
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ìì¬
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ւ̒ljÁ
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì•\Ž¦
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ìíœ
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚©‚ç‚Ìíœ
! 
    • 
! 
  • ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦
! 
! 
  • ƒe[ƒvÄ—˜—pƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚Ìì¬
! 
  • ƒe[ƒv‚Ì•Û‘¶
! 
  • —LŒøŠúŒÀ‚Ì’è‹`
! 
  • ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚̃_ƒ“ƒvŠK‘w‚ւ̒ljÁ
! 
  • ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ð•ÏX‚·‚é
! 
  • ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚̃_ƒ“ƒvŠK‘w‚©‚ç‚Ìíœ
! 
  • ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚Ì•\Ž¦
! 
    • 
! 
  • ƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚Ì‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚è
! 
! 
  • –¼‘O‚̃Œƒxƒ‹‚Ö‚Ì‹L˜^
! 
  • —e—ʂ̃‰ƒxƒ‹‚Ö‚Ì‹L˜^
! 
  • Ž¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹•t‚¯
! 
  • Ž¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è
! 
    • 
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvˆ—‚ÌŽ©“®‰»‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ÌŒø—¦‰»
! 
! 
  • ‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
! 
  • ‘•’u‚̃e[ƒvŽæ‚è•t‚¯‚¨‚æ‚ÑŽæ‚èŠO‚µƒ‹[ƒ`ƒ“‚̌ĂÑo‚µ
! 
  • ʼn‚̃e[ƒv‚ÌŒŸõ‚Ü‚½‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚Ìœ‹Ž
! 
  • ƒGƒ‰[ðŒ‚ɑ΂·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̉ž“š‚ÌŽg—p‰Â”\‰»
! 
  • AFS ƒe[ƒv–¼ŒŸ¸‚Ìœ‹Ž
! 
  • ƒe[ƒvEƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO‚ðƒvƒƒ‚[ƒg‚·‚邽‚߂̃ƒ‚ƒŠ[Eƒoƒbƒtƒ@[‚ÌÝ’è
! 
  • ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬
! 
    • 
! 
    AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³
    
! 
    
! 
  • Žè‡‚ÌŠT—v
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ÌŽg—p
! 
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ rootA‚Ü‚½‚ÍŠO•”ƒZƒ‹‚©‚ç‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŽÀs
! 
  • ‘Θbƒ‚[ƒh‚¨‚æ‚ѳ‹KƒRƒ}ƒ“ƒhEƒ‚[ƒh‚ÌŽg—p
! 
  • ‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚é‚É‚Í
! 
  • ‘Θbƒ‚[ƒh‚ÌI—¹
! 
  • ‘Θbƒ‚[ƒh‚Å•Û—¯‚Ü‚½‚ÍŽÀs’†‚̃Wƒ‡ƒu‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • ‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‘€ì‚ðŽæ‚èÁ‚·‚É‚Í
! 
  • ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~
! 
  • ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚Ìó‹µ‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv
! 
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŒø—¦‰»
! 
  • \¬‚Ì‘I‘ð‚ªƒ_ƒ“ƒvEƒvƒƒZƒX‚É—^‚¦‚é‰e‹¿
! 
  • ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒ_ƒ“ƒv‚̃XƒPƒWƒ…[ƒŠƒ“ƒO
! 
  • ƒ_ƒ“ƒv‚Ìì¬
! 
    • 
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦
! 
! 
  • ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒe[ƒv“à—e‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒf[ƒ^‚Ì•œŒ³‚Ɖñ•œ
! 
! 
  • •œŒ³‘€ì‚ð‚æ‚èŒø—¦“I‚É‚·‚é
! 
  • backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é
! 
  • backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³
! 
  • backup diskrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p
! 
  • backup diskrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì•œŒ³
! 
  • backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p
! 
  • backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚𕜌³‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•ÛŽç
! 
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì”j‰ó‚̃`ƒFƒbƒN‚¨‚æ‚ÑC•œ
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì®‡«‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì”j‰ó‚ÌC•œ
! 
  • ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ƒŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚看Ž‚·‚é
! 
  • ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
    AFS ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚̃‚ƒjƒ^[‚¨‚æ‚ъĸ
    
! 
    
! 
  • à–¾‚Ì—v–ñ
! 
  • scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽg—p
! 
! 
  • ƒVƒXƒeƒ€—vŒ
! 
  • -basename ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚½ƒhƒƒCƒ“–¼‚ÌŽw’è
! 
  • scout •\Ž¦‚̃ŒƒCƒAƒEƒg
! 
  • d—v‚È“Œv‚Ì‹­’²•\Ž¦
! 
  • scout ‚Ì•\Ž¦ƒTƒCƒY•ÏX
! 
  • scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‹N“®
! 
  • scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì’âŽ~
! 
  • ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦‚̃Tƒ“ƒvƒ‹
! 
    • 
! 
  • fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ÌŽg—p
! 
! 
  • fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ɂ‚¢‚Ä
! 
  • fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ÌŽg—p—vŒ
! 
  • fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒø—¦“I‚ÉŽg—p‚·‚é
! 
  • ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÌŠˆ“®‰»
! 
  • ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì\¬•û–@
! 
  • ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ÌÝ’è•û–@
! 
  • ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ü‚½‚̓Cƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚Ì•\Ž¦
! 
  • ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ð•\Ž¦
! 
  • ƒƒOEƒTƒCƒY‚Ì•\Ž¦
! 
  • ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃_ƒ“ƒv‚ƃNƒŠƒA
! 
  • ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì“à—e‚̃_ƒ“ƒv•û–@
! 
  • ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì“à—e‚ÌÁ‹Ž
! 
  • fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì—á
! 
    • 
! 
  • afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽg—p
! 
! 
  • afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs—vŒ
! 
  • afsmonitor o—͉æ–Ê
! 
  • [ƒVƒXƒeƒ€ŠT—v]‰æ–Ê
! 
  • [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[]‰æ–Ê
! 
  • [ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[]‰æ–Ê
! 
    • 
! 
  • afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì\¬
! 
  • afsmonitor “Œv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì‘‚«ž‚Ý
! 
  • afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŠJŽn
! 
  • afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì’âŽ~
! 
  • xstat ƒf[ƒ^ŽûW‹@”\
! 
! 
  • libxstat ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[
! 
  • xstat ‚̃Tƒ“ƒvƒ‹EƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
    • 
! 
  • AIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Ì AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚̊ĸ
! 
! 
  • AFS ŠÄ¸‚ð AIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Å\¬‚·‚é
! 
  • AFS ŠÄ¸‚ÌŽg—p‰Â”\
! 
  • AFS ŠÄ¸‚ÌŽg—p•s‰Â”\‰»
! 
    • 
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÌŠÇ—
    
! 
    
! 
  • à–¾‚Ì—v–ñ
! 
  • ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ɂ‚¢‚Ä
! 
! 
  • Œ®‚¨‚æ‚Ñ‘ŠŒÝ”FØ: ŠT—v
! 
  • AFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì•ÛŽç
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì•\Ž¦
! 
! 
  • KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•\Ž¦
! 
  • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs Œ®‚Ì•\Ž¦
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̒ljÁ
! 
! 
  • V‹KƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̒ljÁ•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ìíœ
! 
! 
  • KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒ®‚Ìœ‹Ž
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚ÌŽæ‚舵‚¢
! 
! 
  • ‘ŠŒÝ”FØ‚ªs‚¦‚È‚¢
! 
  • Žè“®‚Å‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é
! 
  • Šeƒ}ƒVƒ“ã‚Åv‘¬‚Éì‹Æ‚·‚é
! 
  • ƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚Åì‹Æ‚·‚é
! 
  • ŒÂX‚Ì KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚é
! 
  • 2 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒvƒƒV[ƒWƒƒ[
! 
  • ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¯‚éV‹KƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì쬕û–@
! 
    • 
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠÇ—
    
! 
    
! 
  • à–¾‚Ì—v–ñ
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠT—v
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…ŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
  • /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…ŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
    • 
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ^ƒCƒvAƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒˆ’è‚·‚é
! 
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð‘I‘ð‚·‚é
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃TƒCƒY‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
! 
  • ƒŠƒu[ƒgŽž‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ÌÝ’è‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • Œ»s‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚·‚é
! 
  • ƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚ɃfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚é
! 
  • ƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚ɃfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌÝ’è‚ɃŠƒZƒbƒg‚·‚é
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª”pŠü‚·‚éƒf[ƒ^‚ð‘I‘ð‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚Ì‘¼‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðÝ’è‚·‚é
! 
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÌÝ’è
! 
  • ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì\¬
! 
  • ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬‚ð§Œä‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é
! 
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ðŽg—p‚·‚é•û–@
! 
  • CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒ`Ž®
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç
! 
  • /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•\Ž¦•û–@
! 
  • ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð•ÏX‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª Setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚é
! 
! 
  • ƒZƒ‹‚Ì setuid 󋵂𔻕ʂ·‚é•û–@
! 
  • ƒZƒ‹‚Ì setuid 󋵂ð•ÏX‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̃vƒ[ƒuŠÔŠu‚ðÝ’è‚·‚é
! 
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒvƒ[ƒuŠÔŠu‚ðÝ’è‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ðÝ’è‚·‚é
! 
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒf[ƒ^‚ÌXV‚ð‹­§‚·‚é
! 
! 
  • “Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é•û–@
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é•û–@
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚»‚Ì‘¼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•ÏX‚ð”FŽ¯‚·‚é
! 
  • 1 ‚ˆÈã‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚Ì•ÛŽç
! 
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃‰ƒ“ƒN‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É‚æ‚éƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ÌŽg—p•û–@
! 
  • ƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
! 
  • ƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • ƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ðÝ’è‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—
! 
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂܂½‚Í•ÒW‚·‚é
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂܂½‚Í•ÒW‚·‚é
! 
  • ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃AƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃AƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ðÝ’è‚·‚é
! 
    • 
! 
  • Œx‚¨‚æ‚Ñ󋵃ƒbƒZ[ƒW‚Ì•\Ž¦‚ð§Œä‚·‚é
! 
! 
  • Œx‚¨‚æ‚Ñ󋵃ƒbƒZ[ƒW‚Ì•\Ž¦‚ð§Œä‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
  • ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
! 
! 
  • ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ð•ÏX‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é
! 
! 
  • ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
! 
  • 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
! 
  • ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
! 
  • 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
    
! 
    
! 
  • à–¾‚Ì—v–ñ
! 
  • ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽg—p
! 
! 
  • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ł̃pƒbƒP[ƒW‚ÌŽg—p
! 
    • 
! 
  • ƒpƒbƒP[ƒW‚ÌŠTà
! 
! 
  • ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
! 
  • ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒpƒCƒ‹
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ìì¬
! 
    • 
! 
  • ƒpƒbƒP[ƒW‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢
! 
! 
  • src ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! 
  • lib ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! 
  • etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! 
    • 
! 
  • ƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
  • ƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
  • ƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
    • 
! 
  • ƒpƒbƒP[ƒW\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹–½—ß‚Ì\•¶
! 
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‘΃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN
! 
  • ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì’è‹`
! 
  • ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’è‹`
! 
  • ƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Ì’è‹`
! 
  • ƒuƒƒbƒNEƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚Ì’è‹`
! 
  • ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[Œ^ƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚Ì’è‹`
! 
  • ƒ\ƒPƒbƒg‚Ì’è‹`
! 
    • 
! 
  • ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬
! 
! 
  • ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\¬‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒpƒbƒP[ƒW Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
  • ŠTà
! 
  • CONFIG ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
  • BASE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
  • MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
  • LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
  • .SUFFIXES ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
  • MAKE ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–½—ß‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
    • 
! 
  • MAKE ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÏX
! 
! 
  • V‹K‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̒ljÁ
! 
  • V‹K‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̒ljÁ
! 
  • V‹K‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̒ljÁ
! 
    • 
! 
  • ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒpƒCƒ‹
! 
! 
  • ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì•ÏX
! 
! 
  • ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚µ‚ăNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ð€”õ‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs
! 
! 
  • ƒŠƒu[ƒg‚É‚æ‚éƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‹N“®
! 
  • ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð’¼Ú (ƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚É) ‹N“®‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ
    
! 
    
! 
  • –½—ß‚ÌŠT—v
! 
  • uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚ÌŠT—v
! 
! 
  • AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg
! 
  • uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é“ÁŒ —vŒ
! 
  • ‘€ì‚̃Gƒ‰[‚¨‚æ‚Ñ’†’f‚̉ñ”ð‚Ɖñ•œ
! 
    • 
! 
  • uss ‚É‚æ‚éƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚Ìì¬
! 
! 
  • ˆê’v‚·‚é AFS ‚Æ UNIX UID ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’è
! 
  • ‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
! 
    • 
! 
  • uss ‚É‚æ‚éŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ·
! 
! 
  • UNIX ‚Æ AFS UID ‚ðˆê’v‚³‚¹‚é
! 
  • ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð“KØ‚ÉÝ’è‚·‚é
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚Ɉړ®‚·‚é
! 
    • 
! 
  • uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
! 
! 
  • 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬
! 
  • ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ł̒蔂ƕϔ‚ÌŽg—p
! 
  • ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“ü‚ê‚éêŠ
! 
  • ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Ì‘g‚Ý—§‚Ăɂ‚¢‚Ä‚Ì‚¢‚­‚‚©‚̈ê”Ê‹K‘¥
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä
! 
  • uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á
! 
  • G –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‹Ï“™”z•z
! 
  • V –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
! 
  • D –½—ß‚É‚æ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ìì¬
! 
  • F –½—ß‚É‚æ‚éƒvƒƒgƒ^ƒCƒv‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
! 
  • E –½—ß‚É‚æ‚é 1 sƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
! 
  • L ‚¨‚æ‚Ñ S –½—ß‚É‚æ‚郊ƒ“ƒN‚Ìì¬
! 
  • A –½—ß‚É‚æ‚éƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Ì‹­‰»
! 
  • X –½—ß‚É‚æ‚éƒRƒ}ƒ“ƒhŽÀs
! 
    • 
! 
  • uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒÂ•ÊƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬
! 
! 
  • uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚è AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒÂ•ÊƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ
! 
! 
  • AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚é•¡”‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ
! 
! 
  • ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘g‚Ý—§‚Ä
! 
  • ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹–½—ß‚Ì—á
! 
  • •¡”‚Ì AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂ðs‚¤‚É‚Í
! 
    • 
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŠÇ—
    
! 
    
! 
  • Žè‡‚ÌŠT—v
! 
  • AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚Ìì¬
! 
! 
  • ˆê’v‚·‚é AFS ‚Æ UNIX UID ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’è
! 
    • 
! 
  • Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ·
! 
! 
  • UNIX ‚Æ AFS UID ‚ðˆê’v‚³‚¹‚é
! 
  • ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð“KØ‚ÉÝ’è‚·‚é
! 
  • ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚Ɉړ®‚·‚é
! 
    • 
! 
  • AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬
! 
! 
  • ŒÂ•Ê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä’Pˆêƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒpƒXƒ[ƒh‚¨‚æ‚Ñ”F؃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚̉ü‘P
! 
! 
  • ƒƒOƒCƒ“ŽŽs‚̘A‘±Ž¸”s”‚ð§ŒÀ‚·‚é
! 
  • ƒƒbƒN‚³‚ꂽƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é
! 
  • ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚ðÝ’è‚·‚é
! 
  • ƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄ—˜—p‚ð‹ÖŽ~‚·‚é
! 
    • 
! 
  • AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX
! 
! 
  • AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚銄‚è“–‚Ä—Ê‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
! 
  • ƒ†[ƒU[–¼‚Ì•ÏX
! 
! 
  • ƒ†[ƒU[–¼‚ð•ÏX‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ
! 
! 
  • ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é
! 
    • 
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ—
    
! 
    
! 
  • à–¾‚Ì—v–ñ
! 
  • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɂ‚¢‚Ä
! 
! 
  • ƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv
! 
    • 
! 
  • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚Ì•\Ž¦
! 
! 
  • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é
! 
  • ‚·‚ׂĂ̕یìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì•\Ž¦
! 
    • 
! 
  • ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚Ìì¬
! 
! 
  • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ƀ}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒOƒ‹[ƒv‚Ìì¬
! 
! 
  • ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒø‰Ê“I‚ÈŽg—p
! 
  • ƒOƒ‹[ƒv‚Ì쬕û–@
! 
  • Ž©ŒÈŠ—LƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é
! 
  • Ú“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p
! 
    • 
! 
  • ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[‚̒ljÁ‚¨‚æ‚Ñíœ
! 
! 
  • ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ðƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ìíœ
! 
! 
  • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð휂·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é
! 
! 
  • ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é
! 
    • 
! 
  • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì–¼‘O‚Ì•ÏX
! 
! 
  • ƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv€–Ú‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ÌÝ’è
! 
! 
  • ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è
! 
! 
  • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è‚·‚é
! 
    • 
! 
  • AFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
! 
! 
  • AFS ID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚·‚é
! 
  • AFS ID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ðÝ’è‚·‚é
! 
    • 
! 
    ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÌŠÇ—
    
! 
    
! 
  • Žè‡‚ÌŠT—v
! 
  • AFS ‚ł̃f[ƒ^‚Ì•ÛŒì
! 
! 
  • UFS ‚Æ AFS ‚̃f[ƒ^•ÛŒì‚̈Ⴂ
! 
  • AFS ACL ƒAƒNƒZƒXŒ 
! 
  • ’Ê킨‚æ‚Ñ‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ÌŽg—p•û–@
! 
  • ACL ã‚ł̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p
! 
    • 
! 
  • ACL ‚Ì•\Ž¦
! 
! 
  • ACL ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ACL €–Ú‚ÌÝ’è
! 
! 
  • ACL ’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í
! 
  • ACL ‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ACL ‚ðŠ®‘S‚É’uŠ·‚·‚é
! 
! 
  • ACL ‚ðŠ®‘S‚É’uŠ·‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŠÔ‚Å ACL ‚ðƒRƒs[
! 
! 
  • ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŠÔ‚Å ACL ‚ðƒRƒs[‚·‚é
! 
    • 
! 
  • ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ð ACL ‚©‚看Ž‚·‚é
! 
! 
  • ACL ‚©‚çŒÃ‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ðÁ‹Ž‚·‚é
! 
    • 
! 
  • AFS ‚ª UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð‰ðŽß‚·‚é•û–@
! 
    • 
! 
    ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠÇ—
    
! 
    
! 
  • à–¾‚Ì—v–ñ
! 
  • ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠT—v
! 
! 
  • ŒÂ•Ê‚Ì“ÁŒ ‚ðŽ‚——R
! 
    • 
! 
  • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ—
! 
! 
  • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦
! 
  • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚Ƀ†[ƒU[‚ð’ljÁ‚·‚é
! 
  • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚©‚烆[ƒU[‚ð휂·‚é
! 
    • 
! 
  • kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é“ÁŒ •t—^:  ADMIN ƒtƒ‰ƒO
! 
! 
  • ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é
! 
  • ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚Ü‚½‚Ííœ
! 
    • 
! 
  • UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠÇ—
! 
! 
  • UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦
! 
  • UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ†[ƒU[‚ð’ljÁ‚·‚é
! 
  • UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚烆[ƒU[‚ð휂·‚é
! 
    • 
! 
    •t˜^ A. NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŠÇ—
    
! 
    
! 
  • à–¾‚Ì—v–ñ
! 
  • ŠTà
! 
! 
  • ”ñ”FØ‚Ü‚½‚Í”FØÏ‚Ý‚Ì AFS ƒAƒNƒZƒX‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é
! 
  • AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ÌÝ’è
! 
  • NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’x‰„‘‚«ž‚Ý
! 
    • 
! 
  • NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“
! 
! 
  • NFS ‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒJ[ƒlƒ‹Šg’£‚̃[ƒh
! 
  • AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
! 
  • ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹@”\‚̧Œä
! 
  • NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é‚É‚Í
! 
  • •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹@”\‚ðŽg—p•s‰Â/Žg—p‰Â”\‚É‚·‚éA‚Ü‚½‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“‹@”\‚ðÝ’è‚·‚é
! 
    • 
! 
  • NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
! 
! 
  • NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚µ‚ÄAAFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚Í
! 
    • 
! 
  • ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì\¬
! 
! 
  • AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邽‚߂̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì\¬
! 
    • 
! 
  • ”ñƒTƒ|[ƒg NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ì”FØ
! 
! 
  • knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½”FØ
! 
  • knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½ƒg[ƒNƒ“‚Ì•\Ž¦
! 
  • knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éƒg[ƒNƒ“‚Ì”jŠü
! 
    • 
! 
    •t˜^ B. AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p
    
! 
    
! 
  • AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶
! 
! 
  • ƒRƒ}ƒ“ƒh–¼
! 
  • ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
! 
  • ˆø‚«”
! 
  • ƒtƒ‰ƒO
! 
  • ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì—á
! 
  • AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì“ü—Í‹K‘¥
! 
  • È—ªŒ`‚Æ•Ê–¼‚ðŽg—p‚·‚邽‚ß‚Ì‹K‘¥
! 
  • AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚Ì•\Ž¦
! 
    • 
! 
    •t˜^ C. afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì“Œv
    
! 
    
! 
  • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[“Œv
! 
! 
  • ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (PerfStats_section)
! 
  • ƒT[ƒo[ Up/Down “Œv‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (Server_UpDown_section)
! 
  • RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‘ª’è‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (RPCop_section)
! 
  • ”FØ‚¨‚æ‚Ñ•¡ŽÊς݃tƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒXE‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (Auth_Access_section)
! 
    • 
! 
  • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv
! 
! 
  • ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (PerfStats_section)
! 
  • RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“E‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (RPCop_section)
! 
    • 
! 
    •t˜^ D. AIX ŠÄ¸ƒCƒxƒ“ƒg
    
! 
    
! 
  • ŠT—v
! 
  • ŠÄ¸ŒÅ—LƒCƒxƒ“ƒg
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
! 
  • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
! 
  • •ÛŒìƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
! 
  • ”F؃Cƒxƒ“ƒg
! 
  • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒCƒxƒ“ƒg
! 
  • BOS ƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
! 
  • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
! 
    • 
! 
    õˆø
    
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd003.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd003.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd003.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd003.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:22 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd003.htm	Fri Mar 11 02:01:09 2005
***************
*** 1,37 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    
! 
    }
    
! 
      
! 
    1. “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Æ•¡»ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƃ̊Ԃ̃tƒ@ƒCƒ‹‹¤—p
      2. 
! 
    2. ʼn‚Ì—á scout •\Ž¦
      3. 
! 
    3. 2 ‰ñ–Ú‚Ì—á scout •\Ž¦
      4. 
! 
    4. 3 ”Ô–Ú‚Ì scout •\Ž¦
      5. 
! 
    5. 4 ”Ô–Ú‚Ì—á scout •\Ž¦
      6. 
! 
    6. afsmonitor [ƒVƒXƒeƒ€ŠT—v] ‰æ–Ê
      7. 
! 
    7. afsmonitor [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[] ‰æ–Ê
      8. 
! 
    8. ‰E•û‚É 1 ƒy[ƒWƒVƒtƒg‚µ‚½afsmonitor [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[] ‰æ–Ê
      9. 
! 
    9. afsmonitor [ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[] ‰æ–Ê
      10. 
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,37 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    
! 
    }
    
! 
      
! 
    1. “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Æ•¡»ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƃ̊Ԃ̃tƒ@ƒCƒ‹‹¤—p
      2. 
! 
    2. ʼn‚Ì—á scout •\Ž¦
      3. 
! 
    3. 2 ‰ñ–Ú‚Ì—á scout •\Ž¦
      4. 
! 
    4. 3 ”Ô–Ú‚Ì scout •\Ž¦
      5. 
! 
    5. 4 ”Ô–Ú‚Ì—á scout •\Ž¦
      6. 
! 
    6. afsmonitor [ƒVƒXƒeƒ€ŠT—v] ‰æ–Ê
      7. 
! 
    7. afsmonitor [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[] ‰æ–Ê
      8. 
! 
    8. ‰E•û‚É 1 ƒy[ƒWƒVƒtƒg‚µ‚½afsmonitor [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[] ‰æ–Ê
      9. 
! 
    9. afsmonitor [ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[] ‰æ–Ê
      10. 
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd004.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd004.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd004.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd004.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:23 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd004.htm	Fri Mar 11 02:01:09 2005
***************
*** 1,32 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    
! 
    •\
    
! 
      
! 
    1. „§‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Ú“ª•”
      2. 
! 
    2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Ú“ª•”‘ÌŒn‚Ì—á
      3. 
! 
    3. uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg•Ï”‚Ì’l‚Ì‘—MŒ³
      4. 
! 
    4. uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg•Ï”‚̃Rƒ}ƒ“ƒhsˆø‚«”‚Ì‘—MŒ³
      5. 
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,32 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    
! 
    •\
    
! 
      
! 
    1. „§‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Ú“ª•”
      2. 
! 
    2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Ú“ª•”‘ÌŒn‚Ì—á
      3. 
! 
    3. uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg•Ï”‚Ì’l‚Ì‘—MŒ³
      4. 
! 
    4. uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg•Ï”‚̃Rƒ}ƒ“ƒhsˆø‚«”‚Ì‘—MŒ³
      5. 
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd005.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd005.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd005.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd005.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:23 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd005.htm	Fri Mar 11 02:01:09 2005
***************
*** 1,90 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    
! 
    ‚±‚ÌŽèˆø‚«‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA–{‘‚Ì–Ú“IA•Ò¬‚¨‚æ‚Ñ‹K‘¥‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‘ÎÛƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚Ñ–Ú“I
    
! 
    ‚±‚ÌŽèˆø‚«‚Å‚ÍA
! AFS(R)
! ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ª’m‚Á‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚éŠT”O‚Ǝ臂ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! UNIX(R) ŠÇ—‚ÉŠÖ‚·‚é’mŽ¯‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA
! AFS ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í’m‚ç‚È‚­‚Ä‚à\‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    –{‘‚Å‚ÍA“Á’è‚̃^ƒXƒN‚̃Rƒ“ƒeƒLƒXƒg‚ÅAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚ÄÚׂÉà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚ‚µ‚¢à–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    –{‘‚Ì\¬
    
! 
    –{‘‚ÍAAFS ŠÇ——pƒ^ƒXƒN‚ðˆÈ‰º‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É•ª‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ŠT”O‚Æ\¬‚ɂ‚¢‚Ä
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—
! 
    • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ƃOƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ—
! 
    
! 
    Še‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒÂX‚ÌÍ‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • Í‚ÌŠTà
! 
    • ‚»‚ÌÍ‚Åà–¾‚·‚éƒ^ƒXƒN‚ƃRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘Œ©•\ƒŠƒXƒg
! 
    • ‚»‚ÌÍ‚Åà–¾‚·‚é‚·‚ׂẴ^ƒXƒN‚É‘®‚·‚éŠT”O‚ÌŠT—v
! 
    • “Á’è‚̃^ƒXƒN‚É“–‚Ä‚é‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚̃ZƒbƒgBŠe‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÍAƒ^ƒXƒN‚É“Á’è‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÅŽn‚Ü‚èA‚»‚̃^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚Ì’iŠK“I‚Èà–¾‚ª‘±‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ÍAŽÀ—p“I‚Å‚ ‚é‚Æ”»’f‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶‚­‚ç‚¢–¾×‚Èà–¾‚Å‚·B2 ‚‚̊֘A‚µ‚½Žè‡‚ªAd—v‚Èו”‚ɂ킽‚Á‚Ä‚¨ŒÝ‚¢‚ɈقȂéꇂɂÍAà–¾‚ª•ÊX‚És‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    –{‘‚ÌŽg—p–@
    
! 
    “Á’è‚ÌŠÇ——pƒ^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃Xƒeƒbƒv‚É]‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ‚»‚̃^ƒXƒN‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“AƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ƃOƒ‹[ƒv‚ÉŠÖŒW‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚éB–{‘‚Ì“KØ‚È‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚𒲂×AŽŸ‚ÉA“KØ‚È͂𒲂ׂ܂·B
! 
    2. Í‚Ìʼn‚É‚ ‚éˆê”Ê“I‚È‘O’u‚«‚ÌŽ‘—¿‚ð“Ç‚Þ‚©AŒŸ“¢‚·‚éB
! 
    3. ŽÀs‚µ‚½‚¢“Á’è‚̃^ƒXƒN‚ÉŠÖŒW‚·‚é‘O’u‚«‚ÌŽ‘—¿‚ð“Ç‚Þ‚©AŒŸ“¢‚·‚éB
! 
    4. ƒ^ƒXƒN‚Ì’iŠK“I‚Èà–¾‚É]‚¤B
! 
    5. •K—v‚ÈꇂɂÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɊւ·‚é AFS Administration Reference ‚ðŽQÆ‚·‚éB
! 
    
! 
    ŠÖ˜AŽ‘—¿
    
! 
    AFS Ž‘—¿‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ÌŽ‘—¿‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS Administration Reference
! 
    ‰ðà‘‚Å‚ÍAŠe AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶‚ÆŒ‹‰Ê‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚̉ðà‘‚Ì‘ÎÛƒ†[ƒU[‚ÍAn—û‚µ‚½ŠÇ—ŽÒAƒvƒƒOƒ‰ƒ}[A‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚Å‚·B
! 
    AFS Administration Reference ‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‡‚ɃŠƒXƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠeƒRƒ}ƒ“ƒh‚̉ðàƒy[ƒW‚Å‚ÍAŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚ÆÈ—ªŒ`‚ðŠÜ‚ÞAŠeƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽŸ‚ÉAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‹@”\Aˆø‚«”A‚¨‚æ‚Ño—Í (‚ ‚éê‡) ‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B—Ⴈ‚æ‚ÑŠÖ˜AƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃ŠƒXƒg‚ª•\Ž¦‚³‚êAŒx‚Ì‚ ‚éꇂɂ͂±‚ꂪ•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚̉ðà‘‚ÍAAFS ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚« ‚ð•â‘«‚·‚é‚à‚Ì‚ÅAŽè‡î•ñ‚ÍŠÜ‚ñ‚Å‚Í‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚Í AFS ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚« ‚æ‚è‚àÚׂÉà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚«
! 
    ‚±‚ÌŽèˆø‚«‚Å‚ÍAAFS ƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÍA
! UNIX (R) ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŒoŒ±ŽÒ‚ªs‚¤‚±‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    —\‘ª‰Â”\‚ȃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚𓾂邽‚ß‚É‚ÍA‚±‚ÌŽèˆø‚«‚ÌŽwŽ¦‚É]‚Á‚ă}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Æ\¬‚ðs‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    AFS Release Notes
! 
    –{‘‚É‚ÍAV‹K‹@”\‚¨‚æ‚уRƒ}ƒ“ƒh‚̃ŠƒXƒgA—vŒ‚¨‚æ‚ѧŒÀŽ–€‚̃ŠƒXƒgA‚¨‚æ‚уT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃AƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚È‚ÇA
! AFS ‚ÌŠeƒŠƒŠ[ƒX‚ɌŗL‚Ìî•ñ‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚«
! 
    ‚±‚ÌŽèˆø‚«‚É‚ÍAAFS ‚ðŒø‰Ê“I‚ÉŽg—p‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ÈŠî–{ŠT”O‚Ǝ臂ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ÌŽèˆø‚«‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª UNIX ‚𑽭ŒoŒ±‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘z’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒlƒbƒgƒ[ƒLƒ“ƒO‚Ü‚½‚Í AFS ‚ɸ’Ê‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    Žèˆø‚«‚Å‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚Ì”FØA•ÏXAAFS ƒf[ƒ^‚Ì•ÛŒìAƒOƒ‹[ƒv‚Ìì¬A‚¨‚æ‚уgƒ‰ƒuƒ‹ƒVƒ…[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŠÜ‚ÞŠî–{‹@”\‚ðŽÀs‚·‚é•û–@‚ªà–¾‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ÌŽèˆø‚«‚Å‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹@”\‚²‚Æ‚ÉŽÀ—á‚Æ‚È‚é—á‚ðŽ¦‚µAUNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Æ AFS ‚Æ‚Ì‘Šˆá‚Ì‚¢‚­‚‚©‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‘‘Ì‚Ì‹K‘¥
    
! 
    –{‘‚Å‚ÍA‘‘Ì‚ÉŠÖ‚µ‚Ĉȉº‚Ì‹K‘¥‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒh–¼‚¨‚æ‚уIƒvƒVƒ‡ƒ“–¼‚ÍA\•¶’è‹`A—áA‚¨‚æ‚ÑŽÀsƒeƒLƒXƒg“à‚Å‚ÍAƒ{[ƒ‹ƒhEƒ^ƒCƒv‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Aƒtƒ@ƒCƒ‹Aƒ}ƒVƒ“Aƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€A‚¨‚æ‚у†[ƒU[‚à ƒ{[ƒ‹ƒhEƒ^ƒCƒv‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ‰Â•Ïî•ñ‚ÍAƒCƒ^ƒŠƒbƒNEƒ^ƒCƒv ‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ì‹K‘¥‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ÉŠÖ‚·‚郆[ƒU[’ñ‹Ÿ‚Ìî•ñ‚¨‚æ‚уRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚él‚É‚æ‚Á‚ĈقȂéƒvƒƒ“ƒvƒg‚̃p[ƒc‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·BV‚µ‚¢—pŒê‚ÍAƒCƒ^ƒŠƒbƒNEƒ^ƒCƒv‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ‰æ–Êo—͂ƃtƒ@ƒCƒ‹“à—e‚Ì—á‚ÍAƒ‚ƒmƒXƒy[ƒXEƒ^ƒCƒv‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚³‚ç‚ÉAˆÈ‰º‚Ì‹L†‚ÍA‰ðà‘‚Æ AFS ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv—¼•û‚̃Rƒ}ƒ“ƒh\•¶’è‹`‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA‚±‚ê‚ç‚Ì‹L†‚ð“ü—Í‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
      
! 
    • ‘劇ŒÊ [   ] ‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“€–Ú‚ðˆÍ‚Ý‚Ü‚·B
! 
    • •s“™†Š‡ŒÊ <   > ‚ÍAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃†[ƒU[’ñ‹Ÿ‚Ì’l‚ðˆÍ‚Ý‚Ü‚·B
! 
    • ³•„† + ‚ÍAƒŠƒXƒg‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚éˆø‚«”‚ÌŽŸ‚É‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒp[ƒZƒ“ƒg‹L† % ‚ÍA³‹KƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚ð•\‚µ‚Ü‚·BƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA‚±‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚Ɉá‚Á‚½•¶Žš‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ”Ô†‹L† # ‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[Eƒ†[ƒU[ root ‚ɑ΂·‚éƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚ð•\‚µ‚Ü‚·BƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA‚±‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚Ɉá‚Á‚½•¶Žš‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶‚̃pƒCƒv‹L†  | ‚ÍAˆø‚«”‚ɑ΂·‚é‘ŠŒÝ‚É”r‘¼“I‚È’l‚𕪗£‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì•¶Žš—ñƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgAŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Æ•Ê–¼A‚¨‚æ‚уRƒ}ƒ“ƒh‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚Ì•\Ž¦•û–@‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚éAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̒ljÁî•ñ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA•t˜^ B,  AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,90 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    
! 
    ‚±‚ÌŽèˆø‚«‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA–{‘‚Ì–Ú“IA•Ò¬‚¨‚æ‚Ñ‹K‘¥‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‘ÎÛƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚Ñ–Ú“I
    
! 
    ‚±‚ÌŽèˆø‚«‚Å‚ÍA
! AFS(R)
! ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ª’m‚Á‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚éŠT”O‚Ǝ臂ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! UNIX(R) ŠÇ—‚ÉŠÖ‚·‚é’mŽ¯‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA
! AFS ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í’m‚ç‚È‚­‚Ä‚à\‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    –{‘‚Å‚ÍA“Á’è‚̃^ƒXƒN‚̃Rƒ“ƒeƒLƒXƒg‚ÅAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚ÄÚׂÉà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚ‚µ‚¢à–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    –{‘‚Ì\¬
    
! 
    –{‘‚ÍAAFS ŠÇ——pƒ^ƒXƒN‚ðˆÈ‰º‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É•ª‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ŠT”O‚Æ\¬‚ɂ‚¢‚Ä
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—
! 
    • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ƃOƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ—
! 
    
! 
    Še‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒÂX‚ÌÍ‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • Í‚ÌŠTà
! 
    • ‚»‚ÌÍ‚Åà–¾‚·‚éƒ^ƒXƒN‚ƃRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘Œ©•\ƒŠƒXƒg
! 
    • ‚»‚ÌÍ‚Åà–¾‚·‚é‚·‚ׂẴ^ƒXƒN‚É‘®‚·‚éŠT”O‚ÌŠT—v
! 
    • “Á’è‚̃^ƒXƒN‚É“–‚Ä‚é‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚̃ZƒbƒgBŠe‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÍAƒ^ƒXƒN‚É“Á’è‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÅŽn‚Ü‚èA‚»‚̃^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚Ì’iŠK“I‚Èà–¾‚ª‘±‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ÍAŽÀ—p“I‚Å‚ ‚é‚Æ”»’f‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶‚­‚ç‚¢–¾×‚Èà–¾‚Å‚·B2 ‚‚̊֘A‚µ‚½Žè‡‚ªAd—v‚Èו”‚ɂ킽‚Á‚Ä‚¨ŒÝ‚¢‚ɈقȂéꇂɂÍAà–¾‚ª•ÊX‚És‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    –{‘‚ÌŽg—p–@
    
! 
    “Á’è‚ÌŠÇ——pƒ^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃Xƒeƒbƒv‚É]‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ‚»‚̃^ƒXƒN‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“AƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ƃOƒ‹[ƒv‚ÉŠÖŒW‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚éB–{‘‚Ì“KØ‚È‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚𒲂×AŽŸ‚ÉA“KØ‚È͂𒲂ׂ܂·B
! 
    2. Í‚Ìʼn‚É‚ ‚éˆê”Ê“I‚È‘O’u‚«‚ÌŽ‘—¿‚ð“Ç‚Þ‚©AŒŸ“¢‚·‚éB
! 
    3. ŽÀs‚µ‚½‚¢“Á’è‚̃^ƒXƒN‚ÉŠÖŒW‚·‚é‘O’u‚«‚ÌŽ‘—¿‚ð“Ç‚Þ‚©AŒŸ“¢‚·‚éB
! 
    4. ƒ^ƒXƒN‚Ì’iŠK“I‚Èà–¾‚É]‚¤B
! 
    5. •K—v‚ÈꇂɂÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɊւ·‚é AFS Administration Reference ‚ðŽQÆ‚·‚éB
! 
    
! 
    ŠÖ˜AŽ‘—¿
    
! 
    AFS Ž‘—¿‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ÌŽ‘—¿‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS Administration Reference
! 
    ‰ðà‘‚Å‚ÍAŠe AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶‚ÆŒ‹‰Ê‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚̉ðà‘‚Ì‘ÎÛƒ†[ƒU[‚ÍAn—û‚µ‚½ŠÇ—ŽÒAƒvƒƒOƒ‰ƒ}[A‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚Å‚·B
! 
    AFS Administration Reference ‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‡‚ɃŠƒXƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠeƒRƒ}ƒ“ƒh‚̉ðàƒy[ƒW‚Å‚ÍAŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚ÆÈ—ªŒ`‚ðŠÜ‚ÞAŠeƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽŸ‚ÉAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‹@”\Aˆø‚«”A‚¨‚æ‚Ño—Í (‚ ‚éê‡) ‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B—Ⴈ‚æ‚ÑŠÖ˜AƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃ŠƒXƒg‚ª•\Ž¦‚³‚êAŒx‚Ì‚ ‚éꇂɂ͂±‚ꂪ•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚̉ðà‘‚ÍAAFS ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚« ‚ð•â‘«‚·‚é‚à‚Ì‚ÅAŽè‡î•ñ‚ÍŠÜ‚ñ‚Å‚Í‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚Í AFS ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚« ‚æ‚è‚àÚׂÉà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚«
! 
    ‚±‚ÌŽèˆø‚«‚Å‚ÍAAFS ƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÍA
! UNIX (R) ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŒoŒ±ŽÒ‚ªs‚¤‚±‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    —\‘ª‰Â”\‚ȃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚𓾂邽‚ß‚É‚ÍA‚±‚ÌŽèˆø‚«‚ÌŽwŽ¦‚É]‚Á‚ă}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Æ\¬‚ðs‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    AFS Release Notes
! 
    –{‘‚É‚ÍAV‹K‹@”\‚¨‚æ‚уRƒ}ƒ“ƒh‚̃ŠƒXƒgA—vŒ‚¨‚æ‚ѧŒÀŽ–€‚̃ŠƒXƒgA‚¨‚æ‚уT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃AƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚È‚ÇA
! AFS ‚ÌŠeƒŠƒŠ[ƒX‚ɌŗL‚Ìî•ñ‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚«
! 
    ‚±‚ÌŽèˆø‚«‚É‚ÍAAFS ‚ðŒø‰Ê“I‚ÉŽg—p‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ÈŠî–{ŠT”O‚Ǝ臂ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ÌŽèˆø‚«‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª UNIX ‚𑽭ŒoŒ±‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘z’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒlƒbƒgƒ[ƒLƒ“ƒO‚Ü‚½‚Í AFS ‚ɸ’Ê‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    Žèˆø‚«‚Å‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚Ì”FØA•ÏXAAFS ƒf[ƒ^‚Ì•ÛŒìAƒOƒ‹[ƒv‚Ìì¬A‚¨‚æ‚уgƒ‰ƒuƒ‹ƒVƒ…[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŠÜ‚ÞŠî–{‹@”\‚ðŽÀs‚·‚é•û–@‚ªà–¾‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ÌŽèˆø‚«‚Å‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹@”\‚²‚Æ‚ÉŽÀ—á‚Æ‚È‚é—á‚ðŽ¦‚µAUNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Æ AFS ‚Æ‚Ì‘Šˆá‚Ì‚¢‚­‚‚©‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‘‘Ì‚Ì‹K‘¥
    
! 
    –{‘‚Å‚ÍA‘‘Ì‚ÉŠÖ‚µ‚Ĉȉº‚Ì‹K‘¥‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒh–¼‚¨‚æ‚уIƒvƒVƒ‡ƒ“–¼‚ÍA\•¶’è‹`A—áA‚¨‚æ‚ÑŽÀsƒeƒLƒXƒg“à‚Å‚ÍAƒ{[ƒ‹ƒhEƒ^ƒCƒv‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Aƒtƒ@ƒCƒ‹Aƒ}ƒVƒ“Aƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€A‚¨‚æ‚у†[ƒU[‚à ƒ{[ƒ‹ƒhEƒ^ƒCƒv‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ‰Â•Ïî•ñ‚ÍAƒCƒ^ƒŠƒbƒNEƒ^ƒCƒv ‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ì‹K‘¥‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ÉŠÖ‚·‚郆[ƒU[’ñ‹Ÿ‚Ìî•ñ‚¨‚æ‚уRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚él‚É‚æ‚Á‚ĈقȂéƒvƒƒ“ƒvƒg‚̃p[ƒc‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·BV‚µ‚¢—pŒê‚ÍAƒCƒ^ƒŠƒbƒNEƒ^ƒCƒv‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ‰æ–Êo—͂ƃtƒ@ƒCƒ‹“à—e‚Ì—á‚ÍAƒ‚ƒmƒXƒy[ƒXEƒ^ƒCƒv‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚³‚ç‚ÉAˆÈ‰º‚Ì‹L†‚ÍA‰ðà‘‚Æ AFS ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv—¼•û‚̃Rƒ}ƒ“ƒh\•¶’è‹`‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA‚±‚ê‚ç‚Ì‹L†‚ð“ü—Í‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
      
! 
    • ‘劇ŒÊ [   ] ‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“€–Ú‚ðˆÍ‚Ý‚Ü‚·B
! 
    • •s“™†Š‡ŒÊ <   > ‚ÍAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃†[ƒU[’ñ‹Ÿ‚Ì’l‚ðˆÍ‚Ý‚Ü‚·B
! 
    • ³•„† + ‚ÍAƒŠƒXƒg‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚éˆø‚«”‚ÌŽŸ‚É‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒp[ƒZƒ“ƒg‹L† % ‚ÍA³‹KƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚ð•\‚µ‚Ü‚·BƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA‚±‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚Ɉá‚Á‚½•¶Žš‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ”Ô†‹L† # ‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[Eƒ†[ƒU[ root ‚ɑ΂·‚éƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚ð•\‚µ‚Ü‚·BƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA‚±‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚Ɉá‚Á‚½•¶Žš‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶‚̃pƒCƒv‹L†  | ‚ÍAˆø‚«”‚ɑ΂·‚é‘ŠŒÝ‚É”r‘¼“I‚È’l‚𕪗£‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì•¶Žš—ñƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgAŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Æ•Ê–¼A‚¨‚æ‚уRƒ}ƒ“ƒh‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚Ì•\Ž¦•û–@‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚éAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̒ljÁî•ñ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA•t˜^ B,  AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd006.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd006.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd006.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd006.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:23 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd006.htm	Fri Mar 11 02:01:09 2005
***************
*** 1,363 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    AFS ŠÇ—‚ÌŠT—v
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAAFS ‚ÌŠT”O‚Æ•Ò¬‚̈ê”Ê“I‚ÈŠTà‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·BAFS ƒZƒ‹‚ÌŠÇ—ŠÖŒWŽÒ‚Í‚·‚ׂÄAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚ðŠJŽn‚·‚é‘O‚ÉA‚±‚ÌÍ‚ð“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ðA‹­‚­‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚̈ê”Ê“I‚ÈŠTà
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAAFS ‚ðŠî–{“I‚É—‰ð‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ȃL[‚Æ‚È‚é—pŒê‚ÆŠT”O‚ðЉ‚Ü‚·BÚ‚µ‚¢à–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚ÌŠî–{ŠT”O‚ÉŠÖ‚·‚éÚ׋Lq ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS: •ªŽUƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€
! 
    AFS ‚Í•ªŽUƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€ ‚Å‚·B‚±‚ê‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚ÍAŽ©•ª‚̃[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚悤‚ÉAƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÈ’P‚É‹¤—L‚µ‚½‚èA‚»‚ê‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‚Ü‚³‚µ‚­‚±‚Ì——R‚©‚çu•ªŽUv‚Æ•\Œ»‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í‘½‚­‚̈قȂéƒ}ƒVƒ“ã‚É‘¶Ý‚·‚é (•ªŽU‚³‚ê‚é) ‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“ã‚̃†[ƒU[‚ªŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
! 
    ŽÀÛAAFS ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ƌĂ΂ê‚éƒlƒbƒgƒ[ƒN“à‚̃}ƒVƒ“‚̃TƒuƒZƒbƒg‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‹L‰¯ˆæ‚ƃfƒŠƒoƒŠ[EƒT[ƒrƒX‚ðAƒlƒbƒgƒ[ƒN“à‚̃}ƒVƒ“‚Ì‚Ù‚©‚̃TƒuƒZƒbƒg‚Å‚ ‚éA
! ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ ‚ÉA‚Ù‚©‚Ìê–å‚̃T[ƒrƒX‚Æ‚Æ‚à‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃ}ƒVƒ“‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƌĂт܂·B‚±‚ê‚ÍA“ÆŽ©‚Ìì‹Æ‚ðs‚¤ŠÔAƒT[ƒo[‚̃T[ƒrƒX‚ðŽg—p‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B•W€“I‚È AFS\¬‚Å‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍŒvŽZ”\—ÍA
! AFS ‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒXA‚¨‚æ‚Ñ‚Ù‚©‚Ì "”Ä—p" ƒc[ƒ‹‚ðAŽ©•ª‚̃Rƒ“ƒ\[ƒ‹‚Ì‘O‚É‚¢‚郆[ƒU[‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚æ‚葽‚­‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA‚½‚­‚³‚ñ‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ꂪ–¾Šm‚Èê–å‚̃T[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ßA
! 1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚̓tƒ@ƒCƒ‹—v‹‚ðˆ—‚µA•Ê‚̃}ƒVƒ“‚̓tƒ@ƒCƒ‹êŠ‚ð’ÇÕ‚µA
! 3 ”Ԗڂ̃}ƒVƒ“‚̓ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŠÇ—‚·‚é“™X‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B¬—‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ßAAFS Ž‘—¿‚Å‚ÍA’P‚ɃT[ƒo[ ‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚­Aí‚ɃT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚¨‚æ‚уT[ƒo[EƒvƒƒZƒX ‚ÆŒ¾‚¤‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÉŠÖ‚·‚éÚ׋Lq‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒZƒ‹
! 
    ƒZƒ‹ ‚ÍAAFS ‚ðŽÀs‚·‚éAŠÇ—ã“Æ—§‚µ‚½ƒTƒCƒg‚Å‚·BƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍA‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚ÌŠÇ—ŽÒ‚Æ‘Š’k‚·‚é•K—v‚È‚­AÅ‚àƒ†[ƒU[‚ɖ𗧂•û–@‚ðŽg‚Á‚½ƒZƒ‹‚̃ZƒbƒgƒAƒbƒv‚Æ•ÛŽç‚ɂ‚¢‚ÄA‘½‚­‚Ì‚±‚Æ‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAŽg—p‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[‚Ì”Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’u‚­êŠA‚»‚µ‚ăNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ðƒ†[ƒU[‚ÉŠ„‚èU‚é•û–@‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B
! 
    “§‰ß“IƒAƒNƒZƒX‚Æ“¯ˆê‚̃l[ƒ€EƒXƒy[ƒX
! 
    AFS ƒZƒ‹‚ÍŠÇ—ã“Æ—§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃[ƒJƒ‹EƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX ‚Ü‚½‚̓cƒŠ[) ‚ð•Ò¬‚µA‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚̃†[ƒU[‚à‚»‚Ì AFS ƒZƒ‹“à‚Ìî•ñ‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚½‚¢ê‡‚ª‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñBAFS ‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒZƒ‹‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðA
! ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX ‚ÉŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒX‚ª“§‰ß“I ‚Å‚ ‚é‚Ì‚Æ“¯—l‚Ì•û–@‚Ås‚í‚ê‚Ü‚·B‚‚܂èAƒ†[ƒU[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚Ì‚ÉA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ìꊂð’m‚Á‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB’m‚Á‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÍA‚ǂ̃Zƒ‹‚Å‚à“¯‚¶‚悤‚ÉŒ©‚¦‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚¾‚¯‚Å‚·B‚±‚̂悤‚É‚µ‚ÄA‚ ‚ç‚ä‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì‚ ‚ç‚ä‚郆[ƒU[‚ÍA“¯‚¶•û–@‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿AAFS ‚Í“¯ˆê‚Ì–¼‘OƒXƒy[ƒX ‚ð‚»‚Ìƒ†[ƒU[‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€
! 
    AFS ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ‚ɃOƒ‹[ƒv‰»‚µA‘½‚­‚̃}ƒVƒ“‚ð‰î‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ð”z•z‚µA‚³‚ç‚É“¯ˆê‚Ì–¼‘OƒXƒy[ƒX‚ð•ÛŽç‚·‚邱‚Æ‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚ÍAˆê˜A‚ÌŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚½‚߂̃Rƒ“ƒeƒi[‚̂悤‚È‹@”\‚ð‚à‚ÂAƒfƒBƒXƒN‹óŠÔ‚Ì’PˆÊ‚ÅAŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð 1 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‚Ü‚Æ‚ß‚Ä•ÛŽ‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒY‚Í•Ï‚í‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA
! (’è‹`ã‚Í) ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚æ‚謂³‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚Ì——R‚ÅAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ƃ†[ƒU[‚É‚Æ‚Á‚Äd—v‚É‚È‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒY‚ª¬‚³‚¢‚½‚ßA1 ‚‚̋敪‚©‚ç•Ê‚̋敪‚ւ̈ړ®A‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“ŠÔ‚̈ړ®‚Å‚³‚¦ŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚µƒ[ƒh‚ð‹Ï“™‚ɕۂ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAÅ‘å‚ÌŒø‰Ê‚ð•ÛŽç‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚à‘Ήž‚µ‚Ü‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃Zƒ‹‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ð•Ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é‚ÆAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ®‘S‚ȃRƒ“ƒeƒ“ƒc‚àˆê‚Ɉړ®‚µAˆê’è‚ÌŽžŠÔ‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚éꊂ̒ÇÕ‚ð AFS ‚ªŠÈ’P‚É’Ç‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®‚ÍŽ©“®“I‚É‹L˜^‚³‚ê‚邽‚ßAƒ†[ƒU[‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ìꊂ̃gƒ‰ƒbƒN‚ð’Ç‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    Œø—¦ƒu[ƒXƒ^[ : •¡ŽÊ‚ƃLƒƒƒbƒVƒ“ƒO
! 
    AFS ‚ÍA
! AFS ‚ð—LŒø‚È‚©‚ÂM—Š«‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚É‚·‚é‚̂ɖ𗧂ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ÅA“ÁŽê‹@\‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚Í AFS ‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAl‹C‚Ì‚ ‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚È‚ÇAˆê”Ê“I‚ÉŽg—p‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•¡ŽÊ‚Æ‚ÍA‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‘S‚­“¯‚¶“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[
! (•¡» ‚Æ‚à‚¢‚¢‚Ü‚·) ‚ðA•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z’u‚·‚邱‚Æ‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚é 1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚µ‚Ä‚àAƒ†[ƒU[‚Ìì‹Æ‚ð–W‚°‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ª‚Ü‚¾‚Ù‚©‚̃}ƒVƒ“‚©‚çŽg—p‰Â”\‚¾‚©‚ç‚Å‚·B•¡ŽÊ‚ÌꇂàAƒAƒNƒZƒX‚Ì‘½‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ço‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä—v‹‚ªo‚³‚ê‚Ä‚àA
! 1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚Ì•‰’S‚ª‰ß“x‚É‚È‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚ÍA
! AFS ‚̓LƒƒƒbƒVƒ“ƒO ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŒø—¦‚ð‰ü‘P‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ã‚̃†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð—v‹‚·‚é‚ÆAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªA“K؂ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÉAƒf[ƒ^‚ð‹‚ß‚é—v‹‚ð‘—M‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍA‚±‚ꂪ‚ǂ̃}ƒVƒ“‚Å‚ ‚é‚©‚ð’m‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̈ʒu‚ðŽ©“®“I‚É”»•Ê‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽóM‚µA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ… ‚É“ü‚ê‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ü‚½‚̓ƒ‚ƒŠ[‚ÅAˆêŽžƒtƒ@ƒCƒ‹‹L‰¯ˆæ‚Æ‚µ‚ÄŽg‚í‚ê‚é—̈æ‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚ÄŒø—¦‚ª‰ü‘P‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª“¯‚¶ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•K—v‚Æ‚·‚邽‚Ñ‚ÉAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð‰î‚µ‚Ä—v‹‚ð‘—M‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·Bƒlƒbƒgƒ[ƒN’ÊM—Ê‚ÍŬ‚É‚È‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒ[ƒJƒ‹‚Å•ÛŠÇ‚³‚ê‚邽‚ß‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̈È~‚̃AƒNƒZƒX‚ª“Á‚É‘¬‚­‚È‚è‚Ü‚·BAFS ‚É‚ÍAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN ‚ƌĂ΂ê‚éAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªÅV‚Ì‚Ü‚Ü•Û‚½‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é•û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[ :  ‘ŠŒÝ”F؂ƃAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª“Á‚É•p”É‚ÉL‚­‹¤—p‚³‚ê‚éƒZƒ‹‚É‚¨‚¢‚Ä‚Å‚³‚¦A‚ ‚ç‚ä‚郆[ƒU[‚ª‚ ‚ç‚ä‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•½“™‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ÍA–]‚Ü‚µ‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBAFS ‚ª\•ª‚ȃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é 1 ‚‚̕û–@‚ÍAî•ñ‚ðŒðŠ·‚·‚é‘O‚ÉAƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªŽ©•ª‚½‚¿‚ÌŽ¯•Ê‚ð‚¨ŒÝ‚¢‚ÉØ–¾‚·‚邱‚Æ‚ð—v‹‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚±‚̎臂ÍA‘ŠŒÝ”FØ ‚ƌĂ΂êAƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì—¼•û‚ªA“–Ž–ŽÒ‚¾‚¯‚É’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é "‹¤—p‚·‚éƒV[ƒNƒŒƒbƒg" (ƒpƒXƒ[ƒh‚̂悤‚È)
! ‚Ì’mŽ¯‚𖾂炩‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”FØ‚É‚æ‚Á‚ÄA”FØ‚³‚ꂽƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚¾‚¯‚ɃT[ƒo[‚ªî•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚µAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª³“–‚ȃT[ƒo[‚¾‚¯‚©‚çî•ñ‚ðŽóM‚·‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[Ž©g‚ÍAŠ—L‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚¾‚ꂪƒAƒNƒZƒX‚·‚é‚©‚ðŒˆ’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA
! AFS ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Ì•Ê‚Ì‹Ç–Ê‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ìê‡A‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‹–‰Â‚Ü‚½‚Í‹‘”Û‚·‚éƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ðA‚»‚̃†[ƒU[‚ªì¬‚µ‚Ä‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg‚ÍA“Á’è‚̃†[ƒU[‚ð“Á’è‚̃^ƒCƒv‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚Æ‘g‚݇‚킹‚Ü‚·B7 ‚‚̈قȂéƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚èAÅ‚ 20 ‚Ü‚Å‚ÌlX‚Ü‚½‚ÍlX‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg‚É•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚Ì‘ŠŒÝ”F؎臂ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚ× ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BACL ‚ÉŠÖ‚·‚éÚ‚µ‚¢à–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚ÌŠî–{ŠT”O‚ÉŠÖ‚·‚éÚ׋Lq
    
! 
    ‘O‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA
! AFS ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ª—‰ð‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚鑽‚­‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚ÄŠT—v‚ðà–¾‚µ‚Ü‚µ‚½BˆÈ‰º‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ìd—v‚ÈŠT”O‚ðÚׂɒ²‚ׂ܂·Bn—û‚µ‚½ŠÇ—ŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA‚·‚ׂĂªV‚µ‚¢ŠT”O‚Å‚ ‚é–ó‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ð“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ÅA—pŒê‚ÆŠT”O‚ð‹¤’Ê‚µ‚Ä—‰ð‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒlƒbƒgƒ[ƒN
    
! 
! 
    ƒlƒbƒgƒ[ƒN ‚Í‘ŠŒÝ‚ɘAŒ‹‚³‚ꂽƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚ÌW‚Ü‚è‚ÅA‚¨ŒÝ‚¢‚É’ÊM‚µ‚½‚èAî•ñ‚ð‚â‚èŽæ‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒlƒbƒgƒ[ƒN‰»‚³‚ꂽƒRƒ“ƒsƒ…[ƒeƒBƒ“ƒOŠÂ‹«‚ÍA
! 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒeƒBƒ“ƒOŠÂ‹«A
! ƒƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€ ‚¨‚æ‚уp[ƒ\ƒiƒ‹‚ƑΔ䂵‚Ü‚·B
! 
! 
! 
      
! 
    • ƒƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€ ‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒeƒBƒ“ƒOŠÂ‹«‚ÍA‚à‚Á‚Æ‚à“`““I‚Ȋ‹«‚Å‚·B‚±‚̊‹«‚Å‚ÍA’Pˆê‚Ì‹­—͂ȃRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ (ƒƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€) ‚ðŽg—p‚µAƒVƒXƒeƒ€“à‚̑命”‚Ìì‹ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹‹L‰¯ˆæ‚ÆŒvŽZ‚Ì—¼•û‚ðs‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃ƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€‚ÍA’[–– ‚ð‰î‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚µAƒƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚鑽‚­‚̃†[ƒU[‚Ì–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚É‚ÍAƒL[ƒ{[ƒh‚©‚ç‚Ì“ü—Í‚ðŽó‚¯“ü‚êAƒf[ƒ^‚ð‰æ–Ê‚É•\Ž¦‚·‚邾‚¯‚ÌŒvŽZ”\—Í‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
    • ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ ‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒeƒBƒ“ƒOŠÂ‹«‚ÍA
! 1 l‚Ì (‚Ü‚½‚ÍA‘½‚­‚Ä”l) ƒ†[ƒU[‚Ì–ð‚É—§‚Â’Pˆê‚̬‚³‚¢ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Å‚·BƒƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚̂悤‚ÉA’Pˆê‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚É‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚µA‚·‚ׂĂ̌vŽZ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B’[––‚̂悤‚ÉAƒp[ƒ\ƒiƒ‹EƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Å‚ÍAƒL[ƒ{[ƒh‚Ɖæ–Ê‚ð‰î‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
    
! 
    ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Í‚Ç‚ñ‚ÈŽí—ނ̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚É‚àÚ‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA
! AFS ‚ðŽÀs‚·‚éˆê”Ê“I‚ȃlƒbƒgƒ[ƒN‚ÍA‚‹@”\‚̃p[ƒ\ƒiƒ‹Eƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ðÚ‘±‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŒvŽZ”\—͂ƃfƒBƒXƒN‹óŠÔ‚ÍA’Êí‚̓p[ƒ\ƒiƒ‹EƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚æ‚葽‚¢‚¯‚ê‚Ç‚àAƒƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€‚æ‚è­‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! AFS ŠÂ‹«‚ÅŽg—p‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚̃Nƒ‰ƒX‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg ‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    •ªŽUƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€
    
! 
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€ ‚Æ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ìî•ñ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ‹@”\ (ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ƃRƒ}ƒ“ƒh) ‚ÌW‚Ü‚è‚Å‚·B‚·‚ׂẴRƒ“ƒsƒ…[ƒeƒBƒ“ƒOŠÂ‹«‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€‚̊‹«‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚̓ƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€‚Ì‹L‰¯ˆæƒfƒBƒXƒNã‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·B‚Æ‚±‚낪Aƒp[ƒ\ƒiƒ‹EƒRƒ“ƒsƒ…[ƒeƒBƒ“ƒOŠÂ‹«‚Å‚ÍA‚»‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒlƒbƒgƒ[ƒN‰»‚³‚ꂽƒRƒ“ƒsƒ…[ƒeƒBƒ“ƒOŠÂ‹«‚Å‚ÍA
! AFS ‚̂悤‚É•ªŽUƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€ ‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·B•ªŽUƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒlƒbƒgƒ[ƒN“à‚Ì 1 ‚ˆÈã‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚µA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚ÄAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ì‘ŠŒÝ‚ɘAŒ‹‚³‚ꂽ«Ž¿‚ð—˜—p‚µ‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹L‰¯ˆæ‚Æ‘—’B‚ɑ΂·‚éÓ”C‚ðA1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚¾‚¯‚ɂ䂾‚Ë‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A•¡”‚̃}ƒVƒ“ŠÔ‚É "•ªŽU" ‚·‚é‚Ì‚Å‚·BÓ”C‚𕪎U‚³‚¹‚é‚É‚à‚©‚©‚í‚炸A
! AFS ‚̂悤‚È•ªŽUƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÍA’Pˆê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤öŠo‚ðˆø‚«‹N‚±‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
    
! 
! 
! 
! 
    AFS ‚ÍAƒT[ƒo[ / ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ‚ƒfƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚É‚ÍAƒT[ƒo[ ‚̓}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ÅAê–å‚̃T[ƒrƒX‚ð‚Ù‚©‚̃}ƒVƒ“‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍAƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚Í“ÆŽ©‚Ìì‹Æ‰ß’ö‚ŃT[ƒo[‚Ìê–å“I‚ȃT[ƒrƒX‚ðŽg—p‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ÅAƒT[ƒo[‚æ‚è‚àˆê”Ê“I‚È«Ž¿‚ð‚à‚‚±‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[‚ÌŠÔ‚Ì‹@”\‚É‚ÍA‚¢‚Â‚àŒµ–§‚ȈႢ‚ª‚ ‚é–ó‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µAƒT[ƒo[‚ðAƒT[ƒrƒX‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•Ê‚̃T[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚Ý‚È‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚Å‚ÍAƒlƒbƒgƒ[ƒNã‚̃}ƒVƒ“‚ð 2 ‚‚̊î–{ƒNƒ‰ƒXA
! ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“
! ‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ ‚É•ªŠ„‚µA•Ê‚̃^ƒXƒN‚ÆÓ”C‚ð‚»‚ê‚¼‚ê‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“
! 
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚𕪎Uƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É•ÛŠÇ‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘—’B‚µŽóM‚µ‚Ü‚·BAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA‚½‚­‚³‚ñ‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃vƒƒZƒX‚É‚ÍAAFS ŠÇ—‚Éd—v‚ȃf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•ÛŽçAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ÌŠÇ—A‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈—‚È‚Ç‚Ì“Á•Ê‚È‹@”\‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃‚ƒWƒ…ƒ‰[ÝŒv‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð 1 ‚‚̗̈æ‚Åê–剻‚µA‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚æ‚èŒø‰Ê“I‚ÉŽÀs‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì‹@”\‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì‚·‚ׂĂðŽÀs‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒT[ƒrƒX‚ɑ΂·‚é—v‹‚ª¬‚³‚¢‚½‚ßA‚¢‚­‚‚©‚̃vƒƒZƒX‚𭔂̃}ƒVƒ“‚Å‚¾‚¯ŽÀs‚µ‚Ü‚·B“¯ŠúƒTƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@”\‚ð‰Ê‚½‚·‚½‚ß‚ÉA‚Ù‚©‚̃vƒƒZƒX‚Í 1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚Å‚¾‚¯ŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì 4 ‚Â‚Ì–ðŠ„‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“
! 
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚Ì‚à‚¤ˆê‚‚̃Nƒ‰ƒX‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ ‚Å‚·B‚±‚ê‚Í’ÊíA’¼Úƒ†[ƒU[‚Ì‚½‚ß‚Éì‹Æ‚ð‚µAŒvŽZ—͂Ɣėpƒc[ƒ‹‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉAƒ†[ƒU[‚ªƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚à‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̓T[ƒo[‚²‚Æ‚É‚Ç‚ñ‚È“Á’è‚̃vƒƒZƒX‚àŽÀs‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚é AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ‚Ì’ÊM‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃LƒƒƒbƒVƒ…‚ð‰Â”\‚É‚·‚é•ÏXς݂̃J[ƒlƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒJ[ƒlƒ‹•ÏX‚Ì‚±‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÍA
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚³‚ê‚Ü‚·B
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B’ÊíAƒZƒ‹‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚æ‚è‚àAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì•û‚ª‘½‚­‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[‚Ì\¬
! 
    Å‚àˆê”Ê“I‚È AFS \¬‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì—¼•û‚Æ‚àAƒfƒBƒXƒNEƒhƒ‰ƒCƒu‚ð‚à‚‚‹@”\‚̃[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·B‚±‚Ì\¬‚ª•s—v‚Å‚ ‚éˆê•û‚ÅA‚±‚Ì\¬‚É‚Í‚¢‚­‚‚©‚Ì—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ăp[ƒ\ƒiƒ‹Eƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B1 ‚‚ÍA•Ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ÌŠg’£‚ªŠÈ’P‚ɂȂ邱‚Æ‚Å‚·BŠù‘¶‚̃}ƒVƒ“‚ɃfƒBƒXƒN‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‹L‰¯ˆæ‚ð‘‚â‚·‚±‚Æ‚àŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚æ‚è‹­—͂ȃƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€‚Å‚Í‚È‚­Aƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA
! 1 ‚‚ł͂Ȃ­A•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŽg—p‚Ì•û‚ªß–ñ‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒAƒNƒZƒX‚Ì‘½‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª 1 ‚ˆÈã‚̃}ƒVƒ“‚ÅŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚ê‚ÎA•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒVƒXƒeƒ€Žg—p‰Â”\«‚ÆM—Š«‚ª‘‘債‚Ü‚·B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ă[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Ì—˜“_‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ł̃LƒƒƒbƒVƒ“ƒO ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ւ̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘—’B‚ª‘¬‚­‚Ȃ邱‚Æ‚Å‚·B(ƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ƃR[ƒ‹ƒoƒbƒN ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! NFS(R) ‚Æ NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ (AFS ‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg) ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒfƒBƒXƒNƒŒƒXEƒ}ƒVƒ“‚Í AFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒZƒ‹
    
! 
! 
    ƒZƒ‹ ‚ÍAAFS ‚ðŽÀs‚·‚éA“Æ—§‚µ‚ÄŠÇ—‚³‚ê‚éƒTƒCƒg‚Å‚·Bƒn[ƒhƒEƒFƒA‚Ì‘¤‚©‚猩‚é‚ÆAƒZƒ‹‚ÍA‚»‚̃Zƒ‹‚É‘®‚·‚悤‚É’è‹`‚³‚ꂽAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌW‡‘Ì‚Å‚·Bƒ}ƒVƒ“‚ÍAˆê“x‚É 1 ‚‚̃Zƒ‹‚É‚Ì‚Ý‘®‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚àƒZƒ‹‚É‘®‚µ‚Ü‚·‚ªAƒ}ƒVƒ“‚ƈقȂèA(ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð‚à‚Â) •¡”‚̃Zƒ‹‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒZƒ‹‚ÍŠÇ—ã“Æ—§‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍAƒZƒ‹‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ªA‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚ÌŠÇ—ŽÒ‚Ü‚½‚Í’†S‚Æ‚È‚é‹@ŠÖ‚É‘Š’k‚¹‚¸‚ÉAƒZƒ‹‚Ì\¬‚ÌÚׂ̑½‚­‚ðŒˆ’è‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒZƒ‹‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ÍAŽg—p‚·‚éˆÙ‚È‚éƒ^ƒCƒv‚̃}ƒVƒ“‚Ì”Aƒ[ƒJƒ‹EƒcƒŠ[‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð’u‚­êŠAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠÖ˜A•t‚¯‚é•û–@A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ꂼ‚ê‚̃†[ƒU[‚ÉŠ„‚è‚Ó‚éƒXƒy[ƒX‚Ì—Ê‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹ ‚ƃz[ƒ€EƒZƒ‹ ‚Ì—pŒê‚Í“¯‹`‚ÅAƒ†[ƒU[‚ªƒZƒbƒVƒ‡ƒ“’†‚Éʼn‚É”FØ‚µ‚½ƒZƒ‹‚É‘®‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒIƒ“‚µ‚ÄA‚»‚̃Zƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·B‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴZƒ‹‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ì‘S‘Ì‘œ‚ÌŠO•” ‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿AƒƒOƒCƒ“EƒZƒbƒVƒ‡ƒ“’†‚¸‚Á‚ÆAƒ†[ƒU[‚Í’Pˆê‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð’Ê‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɂ̓†[ƒU[‚ªÅ‰‚ɃƒOƒCƒ“‚µA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦Aƒ†[ƒU[‚ª’ljÁ‚̃Zƒ‹‚ð”FØ‚·‚é‚©Acd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ăfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽ©•ª‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚É•ÏX‚µ‚Ä‚àA‚»‚̃ƒOƒCƒ“EƒZƒbƒVƒ‡ƒ“’†‚ÍA‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴZƒ‹‚ÍŠO•”‚Æ‚Ý‚È‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    •¡”‚̃Zƒ‹‚ð’Pˆê‚Ì’n—“I‚Ȉʒu‚É•ÛŽç‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA‘åŠw‚̃Lƒƒƒ“ƒpƒX‚Ì•Ê‚ÌŠw•”‚Ü‚½‚͉ïŽÐ‚Ì•Ê‚Ì•”‚Å‚ÍA“ÆŽ©‚̃Zƒ‹‚ðŠÇ—‚µ‚½‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B’n—“I‚É—£‚ꂽƒTƒCƒg‚̃}ƒVƒ“‚ªA“¯‚¶ƒZƒ‹‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·Bƒlƒbƒgƒ[ƒN’ÊM‚Ì‘¬‚³‚ÉŠÖ‚·‚駌À‚¾‚¯‚ªA‚±‚ÌŽÀ—p«‚Ì“x‡‚¢‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒZƒ‹‚Í‚»‚Ì“Æ—§«‚É‚à‚©‚©‚í‚炸Aˆê”Ê“I‚ÉAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð‚Ù‚©‚Ì AFS ƒZƒ‹‚ɑ΂µ‚ĉŽ‹‚É‚·‚邱‚Æ‚É“¯ˆÓ‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒ‹‰ÊAˆÙ‚È‚éƒZƒ‹‚̃†[ƒU[‚ÍA‘I‘ð‚·‚ê‚ÎAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‹¤—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ª "ƒOƒ[ƒoƒ‹" AFS ƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ÉŠÖŒW‚·‚éꇂɂÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð\¬‚·‚é•û–@‚ÆAˆê’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃AƒhƒŒƒX‚ðŠO•”‚Ì¢ŠE‚ÉŒöŽ¦‚·‚é•û–@‚É“K—p‚³‚ê‚éŠî–{‹K‘¥‚É]‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    “¯ˆêƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚Æ“§‰ß“IƒAƒNƒZƒX
    
! 
! 
! 
    AFS ‚ðŽg—p‚µ‚â‚·‚­‚·‚é‹@”\‚Ì 1 ‚‚ÍA
! “§‰ß“IƒAƒNƒZƒX ‚ðƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚É’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚Å‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ß‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚Ä’m‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ†[ƒU[‚ÍAAFS ‚ªƒ}ƒVƒ“‚ÌꊂɎ©“®“I‚É•ÏŠ·‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邾‚¯‚Å‚·B
! 
    “§‰ß“IƒAƒNƒZƒX‚Ì‚Ù‚©‚ÉAAFS ‚ÍA“¯ˆê‚̃l[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚à쬂µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ªì‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÉŠÖŒW‚È‚­Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚Í“¯ˆê‚Å‚·BƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ÍA”CˆÓ‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚©‚ç•\Ž¦‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉŒ©‚¦‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚Ä•ÛŠÇ‚µA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚𓯂¶•û–@‚Å‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É’ñŽ¦‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    “§‰ß“IƒAƒNƒZƒX‚Æ“¯ˆê‚̃l[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚Ì‹@”\‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚邽‚ß‚ÉAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ƃtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ð\¬‚·‚éÛ‚É‚ÍAŠÈ’P‚È‹K‘¥‚É]‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Å‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€
    
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ‚Æ‚ÍAˆê˜A‚ÌŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚½‚ß‚ÌŠT”O“I‚ȃRƒ“ƒeƒi[‚ÅAŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì 1 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‚Ü‚Æ‚ß‚Ä•ÛŽ‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒY‚Í•Ï‚í‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA
! (’è‹`ã‚Í) ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚æ‚謂³‚­‚È‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í AFS ‚ÌŽåŠÇ—’PˆÊ‚ÅAŠÇ——pƒ^ƒXƒN‚ðŠÈ’P‚É‚µAƒVƒXƒeƒ€‘S‘̂̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð‰ü‘P‚·‚é‚¢‚­‚‚©‚Ì“Á«‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒY‚ª”äŠr“I¬‚³‚¢‚½‚ßAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð 1 ‚‚̋敪‚©‚ç•Ê‚̋敪‚ւ̈ړ®A‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“ŠÔ‚̈ړ®‚Ü‚Å‚à—eˆÕ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚µA‚±‚Æ‚È‚éƒ}ƒVƒ“ŠÔ‚̃[ƒh‚Ì‹Ï“™‚ð•Û‚‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAÅ‘å‚̃VƒXƒeƒ€Œø—¦‚ð•ÛŽç‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‹æ•ª‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢‚É‚È‚éꇂɂÍAŒÂX‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒY‚ª¬‚³‚¢‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚Ù‚©‚̃}ƒVƒ“ã‚É\•ª‚È‹ó‚«êŠ‚ð—eˆÕ‚ÉŒŸo‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
    • ‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɘ_—“I‚ɑΉž‚µA’Pˆê‚̋敪‚ÅAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ð\¬‚·‚é‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚Ä•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B(‚½‚Æ‚¦‚Î) ‚»‚ꂼ‚ê‚̃†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[—p‚ɈقȂéƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÛŽç‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚Ä•ÛŽ‚µ‚Ü‚·‚ªA‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‚Í“Æ—§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ÌŠÇ—ã‚Ì•Ö—˜‚³‚ÍA‹æ•ª‚ª‹L‰¯ˆæ‚ÌŬ’PˆÊ‚Å‚ ‚éꇂɂ͕s‰Â”\‚Å‚·B
! 
! 
      
! 
      
! 
! 
      
! 
! 
    • ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ / ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̑Ήž‚É‚æ‚Á‚Ä‚àA“§‰ß“IƒAƒNƒZƒX‚ª‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̑Ήž‚É‚æ‚Á‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹êŠ‚̃vƒƒZƒX‚ª’Pƒ‰»‚³‚ê‚é‚©‚ç‚Å‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ɉê‚Éí’“‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸo‚·‚邽‚ß‚É’m‚Á‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘OA‚·‚È‚í‚¿ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚éî•ñ‚¾‚¯‚Å‚·BAFS ‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚É•ÏŠ·‚·‚é•û–@‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ}ƒVƒ“‚©‚çƒ}ƒVƒ“‚Ɉړ®‚·‚é‚Æ‚«‚Å‚àA‚ ‚ç‚ä‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒu‚ðŽ©“®“I‚É’ÇÕ‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ / ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̑Ήž‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • •¡ŽÊ‚ƃoƒbƒNƒAƒbƒv‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ@ƒCƒ‹—˜—p“x‚Í‘‘債‚Ü‚·B
! 
! 
      
! 
      
! 
! 
    • •¡ŽÊ (•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒs[‚ð’u‚­‚±‚Æ) ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðM—Š«‚ð‚à‚Á‚ÄŽg—p‰Â”\‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA•¡ŽÊ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‘SƒZƒbƒg‚ðƒe[ƒv‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BAFS‚Å‚ÍA‚ ‚é“Á’è‚ÌŽž‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìó‘Ô‚ð‹L˜^‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä휂܂½‚Í•ÏX‚³‚ꂽꇂɉñ•œ‚·‚邽‚ß‚É•ÛŠÇ‚·‚é
! (ƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ì‚Ç‚±‚©‚É) ‚±‚Æ‚àƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ÆŒ¾‚¢‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAŽ‘Œ¹ŠÇ—‚Ì’PˆÊ‚Å‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒXƒy[ƒX‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒXƒy[ƒX‚Ì‘å‚«‚³‚ª§ŒÀ‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY‚Ìݒ肨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg
    
! 
! 
    ‘O‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɘ_—“I‚ɂǂ̂悤‚ɑΉž‚·‚é‚©‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ðA
! 1 ‚‚̋敪‚É‚Ü‚Æ‚ß‚Ä•ÛŽ‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑΉž‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ ‚ªŒÄ‚Ño‚³‚êA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ˜A‚·‚郃JƒjƒYƒ€‚Ì ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg ‚ªŒÄ‚Ño‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŽ‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍAŽÀۂ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB“à•”\‘¢‚ªˆÙ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ’:–¼‘O‚ªƒVƒƒ[ƒv‹L† (#) ‚Ü‚½‚̓p[ƒZƒ“ƒg‹L† (%) ‚ÅŽn‚Ü‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚ÄAƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚̂悤‚ȃŠƒ“ƒN‚ðAƒVƒƒ[ƒv‹L†‚Ìꇂͳ‹K‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw‚µAƒp[ƒZƒ“ƒg‹L†‚Ìꇂ͓ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw‚·ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ”»’f‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ÍA‚¿‚傤‚Ç•W€ UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̂悤‚ÈŠOŠÏ‚Æ‹@”\‚ð‚à‚ AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚Ì—v‘f‚Ì‘½‚­‚ÍAŽÀۂɂ̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌŒ`Ž®‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹—p‚̃f[ƒ^‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð–½–¼‚·‚é 1 s‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ (ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ðŽQÆ) ‚ªƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Éo‰ï‚¤‚ÆA‚½‚Æ‚¦‚΃pƒX–¼‚̉ðŽß‚̉ߒö‚Å‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÅŽw’肳‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì’†‚𒲂ׂ܂·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÅAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŽÀÛ‚Ì UNIX ƒXƒ^ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[—v‘f‚Å‚ ‚éAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŒŸo‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ / ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚ÌŽŸ‚Ì—v‘f‚ªA‚»‚̃ŠƒXƒg‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[“à‚ÌA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw‚·ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚ ‚éˆÊ’u‚ÉA
! Žæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚é ‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚È‚¢‚ÆA•\Ž¦‚Ü‚½‚̓AƒNƒZƒX‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    •¡ŽÊ
    
! 
! 
! 
    •¡ŽÊ ‚Æ‚ÍAŒ³‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒs[‚Ü‚½‚Í•¡»‚ð쬂µA‚»‚̃Rƒs[‚ðAƒZƒ‹“à‚Ì 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̕ʂ̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É”z’u‚·‚邱‚Æ‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚邱‚Æ‚Ì 1 ‚‚̗˜‰v‚ÍA•¡ŽÊ‚É‚æ‚Á‚ăRƒ“ƒeƒ“ƒc‚̉—p«‚ª‘‰Á‚·‚邱‚Æ‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚é 1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚µ‚Ä‚àAƒ†[ƒU[‚Í‚Ü‚¾•Ê‚̃}ƒVƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚ǂ̃}ƒVƒ“‚àAƒAƒNƒZƒX‚Ì‘½‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚é—v‹‚Ŕς킳‚ê‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍA•¡”‚̃}ƒVƒ“‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    •¡ŽÊ‚ÍAƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ª§–ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹‚É‚Í•K‚¸‚µ‚à“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A‚·‚ׂẴ^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª“¯‚¶‚悤‚É•¡ŽÊ‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñ
! (•¡ŽÊ‚ÍA•p”É‚É•Ï‚í‚ç‚È‚¢ƒAƒNƒZƒX‚Ì‘½‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉÅ‚à“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·)BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é‚Æ‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ƃR[ƒ‹ƒoƒbƒN
    
! 
! 
    •¡ŽÊ‚É‚æ‚Á‚ăVƒXƒeƒ€Žg—p‰Â”\«‚ª‘‘å‚·‚é‚悤‚ÉA
! ƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO ‚É‚æ‚Á‚Ä‚àA
! AFS ‚ł̃tƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒX‚Ì‘¬‚³‚ÆŒø—¦‚ª‘‘債‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÍA‚»‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ü‚½‚̓ƒ‚ƒŠ[‚Ì•”•ª‚ðA‚±‚̃}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^‚ðˆêŽž“I‚É•ÛŠÇ‚·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ… ‚Ìê—p‚É‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€ (ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚È‚Ç) ‚ªA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‚̃f[ƒ^‚ð—v‹‚·‚邽‚Ñ‚ÉA‚»‚Ì—v‹‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð’ʉ߂µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃J[ƒlƒ‹•”•ª‚ÅAƒ[ƒJƒ‹EƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹—v‹‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éA
! ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX ‚ւ̃lƒbƒgƒ[ƒNŠÔ—v‹‚É•ÏŠ·‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©‚ç—v‹‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ðŽóM‚·‚é‚ÆA‚»‚̃f[ƒ^‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…‚É•ÛŠÇ‚µ‚½ŒãAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É“n‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO‚ÍAˆÈ‰º‚Ì•û–@‚ÅAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ւ̃f[ƒ^‘—’B‚Ì‘¬‚³‚ð‰ü‘P‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª“¯‚¶ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‚̃f[ƒ^‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‹‚ß‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒf[ƒ^‚Í‚·‚łɃ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É‚ ‚è‚Ü‚·BƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©‚ç‚̃f[ƒ^‚ð—v‹‚µŽóM‚·‚é‚Ì‚ð‘Ò‚½‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒf[ƒ^‚̃LƒƒƒbƒVƒ…‚É‚æ‚Á‚ÄA—v‹‚ðŒJ‚è•Ô‚·‚±‚Ƃ⓯‚¶ƒf[ƒ^‚ð•ÏŠ·‚·‚é•K—v‚ª‚È‚­‚È‚èAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ì’ÊM—Ê‚ªŒ¸­‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAʼn‚Ì—v‹‚Æ‘¼‚̃gƒ‰ƒtƒBƒbƒN‚ð‚æ‚èv‘¬‚ÉI—¹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
      
! 
! 
    
! 
    
! 
! 
    
! 
! 
    
! ƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚Ä‘½‚­‚Ì—˜“_‚ª“¾‚ç‚ê‚éˆê•û‚ÅA‘½‚­‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃LƒƒƒbƒVƒ…ς݃Rƒs[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚̃\[ƒXEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÌŠÔ‚ÅA®‡«‚Ì•ÛŽç‚Æ‚¢‚¤–â‘肪”­¶‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì–â‘è‚ÍAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN ‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚³‚ê‚郃JƒjƒYƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä‰ðŒˆ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɑ΂·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì•ÛØ‚ÅAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª‘—’B‚·‚éƒf[ƒ^‚Ì‚Ç‚ê‚©‚ð•ÏX‚·‚鎞Šú‚ðAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É’m‚点‚Ü‚·B‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚­Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª‘—’B‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃^ƒCƒv‚ÉŠî‚¢‚ÄAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘‚«ž‚݉”\‚ȃRƒs[‚ð
! (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç) ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ɉø‚«“n‚·‚Æ‚«‚ÉA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ƈê‚ɃR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð‘—M‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃\[ƒXEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð•Ê‚̃†[ƒU[‚ª•ÏX‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃LƒƒƒbƒVƒ…ς݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð’†’f‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…ς݂̃Rƒs[‚ðXV‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ðˆø‚«“n‚·‚Æ‚«‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘S‘Ì‚ÉŠÖ˜A‚·‚éƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚àˆê‚É‘—‚è‚Ü‚·
! (‚»‚Ì‚½‚ßA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç•Ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðˆø‚«“n‚·‚Æ‚«‚É‚ÍA‚à‚¤ƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð‘—M‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)B“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‘S‘Ì‚ÌV‚µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªƒŠƒŠ[ƒX‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚Ì‚Ý‚Å‚·‚Ì‚ÅA•K—v‚ȃR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ÍAƒAƒNƒZƒX‚³‚ꂽŠe“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚²‚Æ‚É 1 ‚‚݂̂ł·BƒŠƒŠ[ƒXŽž‚É‚ÍA‹Œƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ˜A‚·‚é‚·‚ׂẴR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ª’†’f‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒR[ƒ‹ƒoƒbƒNEƒƒJƒjƒYƒ€‚É‚æ‚Á‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚¢‚‚àƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÅV‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ð—v‹‚·‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAÅV‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª“üŽè‚·‚é‚Æ‚·‚®‚ÉAƒ†[ƒU[‚ª‚»‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚É•K‚¸‹C‚ª•t‚­‚±‚Æ‚Í•ÛØ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚ÍAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚©‚ç’ljÁ‚̃f[ƒ^‚ð—v‹‚·‚é•p“xA‚ ‚é‚¢‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Å‚»‚̃f[ƒ^‚ðŒŸ¸‚·‚é•p“x‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
    
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚Éê–å‚Ì‹@”\‚ð‚à‚‘½”‚̃vƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÌŽå‚ÈÓ”C‚Ì 1 ‚‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éŠÇ—ƒT[ƒrƒX‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒvƒƒZƒX‚ª‚Å‚«‚邾‚¯’·‚¢ŽžŠÔ³‚µ‚­ŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì‹@”\‚ðŠÈ’P‚Éà–¾‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·BŽŸ‚ÉAˆÈ‰º‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAd—v‚È‹@”\‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    Å‚àŠî–{“I‚ȃT[ƒo[‚Å‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ ‚ÍAƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðA•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚çƒ[ƒJƒ‹‚̃[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚É‘—’B‚µAƒ†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Äs‚Á‚½•ÏX‚ð•ÛŠÇ‚·‚é‚ÆA‚à‚¤ˆê“x‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B
! 
    Šî–{§ŒäƒT[ƒo[ (BOS ƒT[ƒo[) ‚ÍA‚»‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì‚Ù‚©‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªA‚Å‚«‚邾‚¯’·‚¢ŽžŠÔ³‚µ‚­ŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒT[ƒo[‚ª–ð‚É—§‚‚̂ÍA‚»‚ꂪŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚éꇂ¾‚¯‚¾‚©‚ç‚Å‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚É‚æ‚Á‚ÄAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚̃VƒXƒeƒ€‘€ì‚ð§Œä‚·‚éÓ”C‚Ì‘½‚­‚ªŒyŒ¸‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ”F؃T[ƒo[ ‚ÍAƒlƒbƒgƒ[ƒNã‚Ì’ÊM‚ªˆÀ‘S‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚·‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·B‚±‚̃T[ƒo[‚ÍAƒƒOƒCƒ“Žž‚̃†[ƒU[Ž¯•Ê‚ðŒŸØ‚µAƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠÖŒWŽÒ‚ª‚¨ŒÝ‚¢‚ÉŽ¯•Ê‚ð”FØ‚µ‡‚¤ (‘ŠŒÝ”FØ) ‹@”\‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[ ‚ÍA‚¾‚ꂪƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃AƒNƒZƒXŒ ‚ð‚à‚‚©‚ðAƒ†[ƒU[‚ª§Œä‚·‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍA‰½l‚©‚Ì‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚ðA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ª•ÛŽç‚·‚é•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Oƒ‹[ƒv€–Ú‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚·‚®‚É‚»‚ê‚ç‚̃†[ƒU[‚ɃAƒNƒZƒX‚ð‹–‰Â‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[ ‚ÍA‚·‚ׂẴ^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‘€ì‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ªAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð 1 ‚‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚ç•Ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ɉړ®‚µA‚³‚Ü‚´‚܂ȃ}ƒVƒ“ŠÔ‚Ìì‹Æ•‰‰×‚Ì•½t‚ðŽæ‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[ (VL ƒT[ƒo[) ‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ɉړ®‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒu‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃T[ƒrƒX‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ì‚½‚ß‚Ì“§‰ß“Iƒtƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒX‚Ö‚ÌŒ®‚Å‚·B
! 
    XVƒT[ƒo[ ‚ÍA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÌV‹Kƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Æ\¬î•ñ‚ðA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•z‚µ‚Ü‚·B‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª“¯‚¶ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ÍAˆÀ’肵‚½ƒVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì‚½‚ß‚É‚Í”ñí‚Éd—v‚Å‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[ ‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½î•ñ‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃VƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚ÄAŠÇ—ŽÒ‚̓f[ƒ^‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒe[ƒv‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚©‚çˆíŽ¸‚µ‚½ê‡‚É‚ÍA‚»‚̃f[ƒ^‚ðƒe[ƒv‚©‚ç•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[ ‚ÍA‚»‚̈Ӗ¡‚©‚ç‚Ý‚é‚ÆAƒT[ƒo[‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚µ‚½Œã‚É‚¾‚¯ŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B‚‚܂èAáŠQ‚É‚æ‚Á‚Ķ‚¶‚½•s®‡‚ðC—‚·‚é‚Ì‚Å‚·BƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍA•K—v‚ÈꇂɂÍA’¼Ú‚±‚ê‚ðŒÄ‚Ño‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒ^ƒCƒ€EƒvƒƒgƒRƒ‹Eƒf[ƒ‚ƒ“ (NTPD) ‚ÍAƒT[ƒo[‚²‚Æ‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚»‚ê‚É‚à‚©‚©‚í‚炸d—v‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃f[ƒ‚ƒ“‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì“à•”ƒNƒƒbƒN‚ðA‚Ù‚©‚̃}ƒVƒ“ã‚̃NƒƒbƒN‚Å“¯Šú‰»‚µ‚Ü‚·B“¯Šú‰»‚³‚ꂽƒNƒƒbƒN‚ÍAAFS •ªŽUƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒeƒNƒmƒƒW[
! (Ubik ‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·) ‚ª³‚µ‚­‹@”\‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA“Á‚Éd—v‚Å‚·BUbik ‚Ì“K؂ȃIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Zƒ‹\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BNTPD ‚ÍArunntp ƒvƒƒZƒX‚ª§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚Í‚È‚­A
! AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Éí’“‚·‚邱‚̃ŠƒXƒg‚Ì 1 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Å‚·BƒT[ƒo[‚²‚Ƃ̃vƒƒZƒX‚Å‚Í‚È‚­A‚Þ‚µ‚ëA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ’ÊM‚·‚é AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃J[ƒlƒ‹‚̃p[ƒc‚Å‚·B‚»‚ÌŽå‚ÈÓ”C‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸõ‚·‚邱‚Æ‚ÆA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Å•ÛŽç‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[
    
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ ‚ÍAÅ‚àŠî–{“I‚È AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Å‚ ‚èA‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA
! UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚é‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶ƒT[ƒrƒX‚ðAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð‰î‚µ‚Ä’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • •K—v‚ɉž‚¶‚ÄAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ƃf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚É‘—’B‚µAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Å—p‚ª‚È‚­‚È‚é‚ÆA‚»‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚âƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‚à‚¤ˆê“x•ÛŠÇ‚·‚éB
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ªŽ©•ª‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•Ò¬‚·‚邽‚ß‚É쬂·‚éŠK‘wƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢‚ð•ÛŽç‚·‚éB
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Rƒs[AˆÚ“®Aì¬A‚¨‚æ‚Ñ휂ɑ΂·‚é—v‹‚ðˆ—‚·‚éB
! 
    • Šeƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ‚·‚éó‹µî•ñ
! (ƒTƒCƒYAÅV‚Ì•ÏXŽž‚È‚Ç) ‚Ì’ÇՂ𑱂¯‚éB
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ª”FØ‚³‚êA“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å•K—v‚ȃAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚éB
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚Ì‹L†‚̃Šƒ“ƒN‚ƃn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚éB
! 
    • •K—v‚ɉž‚¶‚ÄA’Ê’mƒƒbƒN (UNIX ƒƒbƒN‚ɑΉž‚·‚é) ‚ð‹–‰Â‚·‚éB
! 
    
! 
    Šî–{§ŒäƒT[ƒo[
    
! 
! 
    Šî–{§ŒäƒT[ƒo[ (BOS ƒT[ƒo[) ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒvƒƒZƒX‚ð’èŠú“I‚Ƀ‚ƒjƒ^[‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ɑ΂·‚é—v‹‚ð팸‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃T[ƒo[‚ÍAŽ¸”s‚µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ðŽ©“®“I‚ÉÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A•Ö—˜‚ȃCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðŠÇ——pƒ^ƒXƒN‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ÍA‚ ‚ç‚ä‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃T[ƒo[‚ÌŽå‚È‹@”\‚ÍAƒVƒXƒeƒ€áŠQ‚ðŬ‰»‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚Ü‚½A
! 
      
! 
    • ‚Ù‚©‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð’èŠú“I‚Ƀ‚ƒjƒ^[‚µ (ƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Å)A‚»‚ê‚ç‚̃vƒƒZƒX‚ª³‚µ‚­ŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚éB
! 
    • lŠÔ‚̃IƒyƒŒ[ƒ^[‚É–â‚¢‡‚킹‚¸‚ÉAŽ¸”s‚µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ðŽ©“®“I‚ÉÄŽn“®‚·‚éB•¡”‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚𓯎ž‚ÉÄŽn“®‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA
! BOS ƒT[ƒo[‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚É‘ŠŒÝˆË‘¶«‚ðŽæ‚è“ü‚êA³‚µ‚¢‡˜‚ÅÄŽn“®‚ð‰Šú‰»‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
      
! 
! 
    • ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚©‚ç‚Ì—v‹‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚éBBOS ‚Æ’ÊM‚·‚鋤’Ê‚µ‚½——R‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ŃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ìó‘Ô‚ðŒŸØ‚·‚邱‚ÆAV‹KƒvƒƒZƒX‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µŽn“®‚·‚邱‚ÆAƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž“I‚É‚Ü‚½‚͉i‹v‚É’âŽ~‚·‚邱‚ÆA‚»‚µ‚ÄA”ñŠˆ“®‚̃vƒƒZƒX‚ðŽè“®‚ÅÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! 
    • ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ªƒVƒXƒeƒ€\¬î•ñ‚ðŠÇ—‚·‚éŽè•‚¯‚ð‚·‚éB
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ® ‚̒ljÁ‚Æ•ÏX‚ðŽ©“®‰»‚·‚éB‚±‚̈Ɖ»Œ®‚ÍA‘ŠŒÝ”FØ‚Ì‚½‚ß‚Éd—v‚Å‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍA“ÁŒ ƒ†[ƒU[‚ƈê’è‚Ì“ÁŽêƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ðŠÜ‚ÞA
! 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚邽‚ß‚ÌŠÈ’P‚ȃCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚à’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚鋤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ”F؃T[ƒo[
    
! 
! 
    ”F؃T[ƒo[ ‚ÍAƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̎å‹@”\‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ªƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚ð—v‹‚µ‚ÄAƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒIƒ“‚·‚é‚Æ‚«‚Ƀ†[ƒU[‚ÌŽ¯•Ê‚ðŒŸØ‚·‚éB”F؃T[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª”FØ‚µ‚½ AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɑ΂·‚錟¸‚Æ‚µ‚ÄA
! ƒg[ƒNƒ“ ‚ðƒ†[ƒU[‚É‹–‰Â‚·‚éBƒg[ƒNƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! •¡ŽG‚È‘ŠŒÝ”FØ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚ªA‚»‚ÌŽ¯•Ê‚ð‚¨ŒÝ‚¢‚ÉØ–¾‚µ‡‚¤ (‘ŠŒÝ”FØ) Žè’i‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éB‚±‚Ì‹@”\‚ÍAƒlƒbƒgƒ[ƒNŠÔ‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð‘—M‚·‚邽‚ß‚ÌA‹@–§•ÛŒì‹@”\‚Ì‚ ‚éŠÂ‹«‚ð쬂·‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̂悤‚È”C–±‚ð‰Ê‚½‚·Û‚ÉA”F؃T[ƒo[‚ÍAƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚ÆA
! ƒPƒ‹ƒxƒƒX ‚ƌĂ΂ê‚éŽè‡‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·
! (”F؃T[ƒo[‚Æ‚ÌŒðM‚ÉŽg—p‚³‚ê‚鑽‚­‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª k ‚ÅŽn‚Ü‚é‚Ì‚Í‚±‚Ì‚½‚ß‚Å‚·)B‚±‚̃eƒNƒmƒƒW[‚ÍA‰‚ß‚ÍAƒ}ƒTƒ`ƒ…[ƒZƒbƒcH‰È‘åŠw‚̃vƒƒWƒFƒNƒg Athena ‚ªŠJ”­‚µ‚Ü‚µ‚½B
! 
    ”F؃T[ƒo[‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX ‚à•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚ÍAAFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚¾‚¯‚Å‚È‚­AˆÃ†‰»Œ®Œ`Ž®‚É•ÏŠ·‚³‚ꂽƒ†[ƒU[EƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B
! AFS ‚ªƒ†[ƒU[Ž¯•Ê‚ðŒŸØ‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚éŽè‡‚ÆA‘ŠŒÝ”FØ’†‚̎臂ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­’m‚é‚É‚ÍA
! ‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚ× ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[
    
! 
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[ ‚ÍA‹–‰Â‚³‚ê‚È‚¢Žg—p‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•ÛŒì‚·‚邽‚ß‚Ì’Êí‚Ì UNIX ƒƒ\ƒbƒh‚ð AFS ‚ª‰ü‘P‚·‚邽‚ß‚ÌŒ®‚Å‚·B‰ü‘P“_‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • 7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ  (•W€ UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Å‚Í 3 ‚Â) ‚ð’è‹`‚·‚éB‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì—v‘f‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Æ‚Æ‚à‚ÉAAFS ‚ÍA
! ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ð‚»‚ê‚¼‚ê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÆŠÖ˜A•t‚¯‚Ü‚·BACL ‚ÍA‚»‚ê‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ɂ‚¢‚ÄA
! 7 ‚‚̓Á’è‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚Ì‚Ç‚ê‚ð‚ǂ̃†[ƒU[‚ª‚à‚‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! AFS ‚Ì 7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚Ì’è‹`‚ÆAƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg‚ŃAƒNƒZƒXŒ ‚ðÝ’è‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ªA•K—v‚ÈꇂɂÍA‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŒÂl‚ɈقȂé‘g‚݇‚킹‚ÅAŒÂX‚̃†[ƒU[‚ɃAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éBUNIX •ÛŒì‚ÍA
! 3 Ží—ނ̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv (ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—LŽÒA“Á’è‚Ì’PˆêƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚·‚ׂẴ†[ƒU[) ‚µ‚©‹æ•Ê‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • •ÛŒìƒT[ƒo[‚ª•ÛŽç‚·‚é•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX ‚É‹L˜^‚³‚ê‚éA“ÆŽ©‚̃†[ƒU[‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðƒ†[ƒU[‚ª’è‹`‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éB‚½‚Æ‚¦ƒOƒ‹[ƒv‚ªŒÂl‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚»‚ÌŒãA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃AƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg‚É•\Ž¦‚³‚êA‘½‚­‚̃†[ƒU[‚É“¯Žž‚ɃAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ªAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŠÜ‚ÞƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂µAƒAƒNƒZƒX‚ª“Á’è‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©‚ç”­M‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA‚»‚̃AƒNƒZƒX‚ð‹–‰Â‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éB‚±‚̂悤‚ȃ^ƒCƒv‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÍAƒ}ƒVƒ“Eƒx[ƒX‚̃‰ƒCƒZƒ“ƒXŒð•tã‚̧–ñŽ–€‚ðŒµŽç‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂɖð‚É—§‚¿‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[‚ÌŽå‚È”C–±‚ÍA—v‹‚³‚ꂽ•û–@‚ц[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª”»•Ê‚·‚é‚̂𕂯‚邱‚Æ‚Å‚·B•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª‘®‚·‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒãAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚±‚̃ŠƒXƒg‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ ACL ‚Æ”äŠr‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚É‚µ‚ÄAŒÂl‚Æ‚µ‚Ä‚»‚µ‚Ä‚ ‚ç‚ä‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Æ‚µ‚Ä‚Ì—¼•û‚ÅAƒ†[ƒU[‚̓AƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ‚Ü‚½A•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[–¼
! (ƒƒOƒCƒ“Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚É“ü—Í‚³‚ꂽ–¼‘O) ‚ð
! AFS ƒ†[ƒU[ ID ”Ô†
! (AFS UID) ‚Ƀ}ƒbƒv‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì UID ‚ÍA‹@”\ã‚Í UNIX UID ‚Æ“¯‚¶‚Å‚·‚ªAƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Å‚Í‚È‚­A
! AFS ‚̃hƒƒCƒ“‚Å‹@”\‚µ‚Ü‚·B”FØ‚³‚ꂽƒ†[ƒU[‚É”F؃T[ƒo[‚ª‹–‰Â‚·‚éƒg[ƒNƒ“‚ÍAƒ†[ƒU[–¼‚ƈê‚É—Þ•Ê‚³‚ê‚邽‚ß (ƒPƒ‹ƒxƒƒX•W€‚É]‚¤)A‚±‚Ì•ÏŠ·ƒT[ƒrƒX‚Í•K{‚Å‚·BAFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒ†[ƒU[‚ðƒ†[ƒU[–¼‚Å‚Í‚È‚­ AFS UID ‚ÅŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒg[ƒNƒ“‚ª‰½‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ð—‰ð‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚é‘O‚ÉAƒ†[ƒU[–¼‚ð AFS UID ‚É•ÏŠ·‚·‚邽‚ß‚Ì•ÛŒìƒT[ƒo[‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚·Bƒg[ƒNƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éÚ‚µ‚¢à–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚ× ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[
    
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[ ‚ÍAƒe[ƒv‚Ü‚½‚Í‚Ù‚©‚̃ƒfƒBƒA‚É•Û‘¶‚·‚邽‚߂Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð€”õ‚·‚邾‚¯‚Å‚È‚­Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðì¬AíœAˆÚ“®A‚¨‚æ‚Ñ•¡ŽÊ‚ðs‚¤ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É•ÛŠÇ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä“¾‚ç‚ê‚é—˜“_‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂Æ휂ÍAƒ†[ƒU[‚ðƒVƒXƒeƒ€‚ɒljÁ‚µ‚½‚èƒVƒXƒeƒ€‚©‚ç휂·‚é‚Æ‚«‚É•K—v‚Å‚·Bƒ[ƒhEƒoƒ‰ƒ“ƒVƒ“ƒO‚Ì‚½‚߂Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚µA•¡ŽÊ‚É‚æ‚Á‚Ä•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð”z’u‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·
! (•¡ŽÊ‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA•¡ŽÊ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) EƒT[ƒo[
    
! 
! 
! 
    VL ƒT[ƒo[ ‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB)
! ‚É‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìꊂ̊®‘S‚ȃŠƒXƒg‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
! (ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ðŽQÆ)
! ‚ªƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹—v‹‚𖄂ߎn‚ß‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAŒ»ÝAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’m‚邽‚ß‚ÉA‚Ü‚¸ VL ƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·B
! 
    VLDB ‚Æ VL ƒT[ƒo[‚ÍA•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä“¾‚ç‚ê‚鑑債‚½ƒVƒXƒeƒ€Žg—p‰Â”\«‚ð AFS ‚ª—˜—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸo‚·‚éꊂð’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·BŽÀÛA‚ ‚éˆÓ–¡‚Å‚ÍAVL ƒT[ƒo[‚ÍAŠ®‘S‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚̪–{Œ´—‚Å‚·B
! VLDB ‚É‚ ‚éî•ñ‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚é‚ÆA‚½‚Æ‚¦ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª“KØ‚Éì“®‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚àAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸõ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBVLDB ‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚é‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚̃ŠƒXƒg‚ªA
! VLDB ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€î•ñ ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
    XVƒT[ƒo[
    
! 
! 
    XVƒT[ƒo[ ‚ÍA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªA“¯‚¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚·‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ª–µ‚‚·‚é‚Ì‚ÍAˆê•”‚̃}ƒVƒ“‚ª‚ ‚éƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì BOS ƒT[ƒo[ (‚½‚Æ‚¦‚Î) ‚ÅŽÀs‚³‚êA‚Ù‚©‚̃}ƒVƒ“‚ª•Ê‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ꂽꇂł·B
! 
    ‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚Å“¯‚¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃vƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚邱‚Æ‚ðŠmŽÀ‚É‚·‚邽‚ß‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃Vƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉA‚»‚̃^ƒCƒv—p‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚Æ‚¢‚¤V‹K‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ÍAXVƒT[ƒo[‚̃T[ƒo[•”•ª ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·‚ªA“¯‚¶ƒ^ƒCƒv‚Ì‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ÍAXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚ÍA‚ ‚ç‚ä‚éƒvƒƒZƒX‚ª³‚µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð’m‚邽‚ß‚ÉA•p”ɂɃT[ƒo[•”•ª‚É–â‚¢‡‚킹‚Ü‚·B³‚µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚©‚糂µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŒŸõ‚µA‚»‚̳‚µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒ[ƒJƒ‹‚ŃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍAV‹K‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ɍ•ʂɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ðŠo‚¦‚Ä‚¨‚­•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBXVƒT[ƒo[‚ªŽ©“®“I‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·BƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    
! 
! 
    AFS ‚Ì•Ä‘”Å‚ðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍAXVƒT[ƒo[‚ÍA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É•ÛŠÇ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚à”z•z‚µ‚Ü‚·
! (‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚Æ–Ú“I‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚鋤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚«‚ÉAŒ˜ŽÀ‚ȃVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð•K—v‚Æ‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ª“¯‚¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‹‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·B•Ä‘”Å‚Ìê‡AƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍA1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚¾‚¯A‚·‚È‚í‚¿ƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ ‚ÅA‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ÍXVƒT[ƒo[‚̃T[ƒo[•”•ª‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹‚É‚ ‚é‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚©‚糂µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BAFS ‚̑۔łðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð”z•z‚·‚邽‚ß‚ÉAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñBÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[
    
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[ ‚ÍA
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX ‚É‚ ‚éî•ñ‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ƃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAŠÇ—ŽÒ‚ÍAAFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç‚̃f[ƒ^‚ðƒe[ƒv‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚µA•K—v‚Èꇂɂ̓e[ƒv‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É‚»‚̃f[ƒ^‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒT[ƒo[‚ƃf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðˆê‚ÉA
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€ ‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ŠÇ—ŽÒ‚ÍAˆê‚Ƀ_ƒ“ƒv‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Zƒbƒg‚ÆA‚»‚̃Zƒbƒg‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚éƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚Ü‚¸AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ð\¬‚µ‚Ü‚·BŠÇ—ŽÒ‚̓VƒXƒeƒ€‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒhƒ‰ƒCƒu‚àƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µAƒhƒ‰ƒCƒu‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ ‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒhƒ‰ƒCƒu‚ð§Œä‚·‚éƒvƒƒZƒX‚Å‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ð\¬‚·‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ƃVƒXƒeƒ€Eƒf[ƒ^‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒe[ƒv‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚ªƒVƒXƒeƒ€‚©‚çˆíŽ¸‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚ê‚Î
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒVƒXƒeƒ€‚Ü‚½‚̓fƒBƒXƒN‚ÌŒÌႪƒf[ƒ^‚̈편‚ðˆø‚«‹N‚±‚·ê‡)AŠÇ—ŽÒ‚Í‚»‚̃f[ƒ^‚ðƒe[ƒv‚©‚ç•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð’èŠú“I‚É•Û‘¶‚Ü‚½‚Í•ÛŠÇ‚·‚é‚ÆAƒf[ƒ^‚ð“Á’è‚ÌŽžŠÔ‚Ìó‘Ô‚É•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€Eƒf[ƒ^‚Í•¡»‚ª¢“ï‚È‚½‚ß‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXŽ©g‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚µA‚±‚ê‚Ü‚Å‚Í”j‰ó‚³‚ê‚é‚Í‚¸‚Å‚ ‚Á‚½‚à‚̂𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬‚ÆŽg—p‚ÉŠÖ‚·‚éÚ‚µ‚¢î•ñ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚Æ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[
    
! 
! 
    ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[ ‚ÍA‘I‘ð‚³‚ê‚½ŽžŠÔ‚Å‚Ì‚ÝŽÀs‚³‚ê‚é“_‚ÅA‚Ù‚©‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ªƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ðŒÄ‚Ño‚·‚Ì‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[A‚Ü‚½‚Í—¼•û‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚µ‚½‚Æ‚«‚Å‚·BƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ÍAáŠQ‚©‚綂¶‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚éƒfƒBƒXƒN‚Ì”j‰ó‚ðC—‚ðŽŽ‚Ý‚Ü‚·B
! 
    ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚Å‚àA•K—v‚ɉž‚¶‚ăTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ðŒÄ‚Ño‚·‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒ^ƒCƒ€EƒvƒƒgƒRƒ‹Eƒf[ƒ‚ƒ“
    
! 
! 
    ƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒ^ƒCƒ€EƒvƒƒgƒRƒ‹Eƒf[ƒ‚ƒ“ (NTPD) ‚ÍAƒT[ƒo[‚²‚Æ‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAd—v‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃f[ƒ‚ƒ“‚ÍA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŽž‚ªˆê’v‚·‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚·‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·B1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì NTPD ‚ÍA“¯ŠúƒTƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@”\‚ð‰Ê‚½‚µAˆê”Ê“I‚É‚ÍAƒZƒ‹‚ÌŠO•”‚̃\[ƒX‚©‚糂µ‚¢Žž‚ð’m‚è‚Ü‚·B‚Ù‚©‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì NTPD ‚ÍA“¯ŠúƒTƒCƒg‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚»‚̃}ƒVƒ“‚Ì“à•”ƒNƒƒbƒN‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    ƒNƒƒbƒN‚Ì“¯Šú‰»‚ð•ÛŽ‚·‚邱‚Æ‚ÍA
! AFS ‚Ì•ªŽUƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒeƒNƒmƒƒW[‚𳂵‚­‘€ì‚·‚邽‚ß‚ÉA“Á‚Éd—v‚Å‚·B‚±‚Ì•ªŽUƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒeƒNƒmƒƒW[‚ÍA”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA•ÛŒìA‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚ð’²®‚µ‚Ü‚·B
! AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÍA³‚µ‚¢Žž‚ð‹‚ß‚ÄA‚±‚ê‚ç‚̃NƒƒbƒN‚àŽQÆ‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŽž‚ª“¯‚¶‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA¬—‚Í­‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·BNTPD ‚ÉŠÖ‚·‚é‹Zp‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍArunntp ƒvƒƒZƒX ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
    
! 
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ƃR[ƒ‹ƒoƒbƒN ‚Å‚·‚Å‚Éà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉA
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚Í‚È‚­AƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Éí’“‚·‚邱‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì 1 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍA‹Zp“I‚É‚Í“Æ—§Œ^‚̃vƒƒZƒX‚Å‚Í‚È‚­A‚Þ‚µ‚ëAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ‚Ì’ÊM‚ð‰Â”\‚É‚·‚éAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃J[ƒlƒ‹‚ɑ΂·‚éˆê˜A‚ÌŠg’£‚¨‚æ‚Ñ•ÏX‚Å‚·B‚»‚ÌŽå‚È–ð–Ú‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä쬂³‚ꂽ—v‹‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ւ̃Šƒ‚[ƒgŽè‘±‚«ŒÄ‚Ño‚µ (RPC) ‚É•ÏŠ·‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B(ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) EƒT[ƒo[ ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚Ü‚¸ VL ƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µA—v‹‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŒ»ÝŽû—e‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ðŒ©‚Â‚¯o‚µ‚Ü‚·)BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA—v‹‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽóM‚·‚é‚ÆAƒf[ƒ^‚ðƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É“n‚·‘O‚ÉA‚»‚̃f[ƒ^‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚Ü‚½Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª‘—M‚·‚éƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð•ÛŠÇ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ńo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð”äŠr‚µ‚½ƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ìó‘Ô‚ð’ÇÕ‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð’†’f‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•ÏX‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÉÚ‚µ‚¢ƒf[ƒ^‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é‘O‚ÉAV‹Kƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃Rƒs[‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·B
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,363 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    AFS ŠÇ—‚ÌŠT—v
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAAFS ‚ÌŠT”O‚Æ•Ò¬‚̈ê”Ê“I‚ÈŠTà‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·BAFS ƒZƒ‹‚ÌŠÇ—ŠÖŒWŽÒ‚Í‚·‚ׂÄAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚ðŠJŽn‚·‚é‘O‚ÉA‚±‚ÌÍ‚ð“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ðA‹­‚­‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚̈ê”Ê“I‚ÈŠTà
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAAFS ‚ðŠî–{“I‚É—‰ð‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ȃL[‚Æ‚È‚é—pŒê‚ÆŠT”O‚ðЉ‚Ü‚·BÚ‚µ‚¢à–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚ÌŠî–{ŠT”O‚ÉŠÖ‚·‚éÚ׋Lq ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS: •ªŽUƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€
! 
    AFS ‚Í•ªŽUƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€ ‚Å‚·B‚±‚ê‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚ÍAŽ©•ª‚̃[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚悤‚ÉAƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÈ’P‚É‹¤—L‚µ‚½‚èA‚»‚ê‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‚Ü‚³‚µ‚­‚±‚Ì——R‚©‚çu•ªŽUv‚Æ•\Œ»‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í‘½‚­‚̈قȂéƒ}ƒVƒ“ã‚É‘¶Ý‚·‚é (•ªŽU‚³‚ê‚é) ‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“ã‚̃†[ƒU[‚ªŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
! 
    ŽÀÛAAFS ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ƌĂ΂ê‚éƒlƒbƒgƒ[ƒN“à‚̃}ƒVƒ“‚̃TƒuƒZƒbƒg‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‹L‰¯ˆæ‚ƃfƒŠƒoƒŠ[EƒT[ƒrƒX‚ðAƒlƒbƒgƒ[ƒN“à‚̃}ƒVƒ“‚Ì‚Ù‚©‚̃TƒuƒZƒbƒg‚Å‚ ‚éA
! ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ ‚ÉA‚Ù‚©‚Ìê–å‚̃T[ƒrƒX‚Æ‚Æ‚à‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃ}ƒVƒ“‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƌĂт܂·B‚±‚ê‚ÍA“ÆŽ©‚Ìì‹Æ‚ðs‚¤ŠÔAƒT[ƒo[‚̃T[ƒrƒX‚ðŽg—p‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B•W€“I‚È AFS\¬‚Å‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍŒvŽZ”\—ÍA
! AFS ‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒXA‚¨‚æ‚Ñ‚Ù‚©‚Ì "”Ä—p" ƒc[ƒ‹‚ðAŽ©•ª‚̃Rƒ“ƒ\[ƒ‹‚Ì‘O‚É‚¢‚郆[ƒU[‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚æ‚葽‚­‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA‚½‚­‚³‚ñ‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ꂪ–¾Šm‚Èê–å‚̃T[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ßA
! 1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚̓tƒ@ƒCƒ‹—v‹‚ðˆ—‚µA•Ê‚̃}ƒVƒ“‚̓tƒ@ƒCƒ‹êŠ‚ð’ÇÕ‚µA
! 3 ”Ԗڂ̃}ƒVƒ“‚̓ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŠÇ—‚·‚é“™X‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B¬—‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ßAAFS Ž‘—¿‚Å‚ÍA’P‚ɃT[ƒo[ ‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚­Aí‚ɃT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚¨‚æ‚уT[ƒo[EƒvƒƒZƒX ‚ÆŒ¾‚¤‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÉŠÖ‚·‚éÚ׋Lq‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒZƒ‹
! 
    ƒZƒ‹ ‚ÍAAFS ‚ðŽÀs‚·‚éAŠÇ—ã“Æ—§‚µ‚½ƒTƒCƒg‚Å‚·BƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍA‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚ÌŠÇ—ŽÒ‚Æ‘Š’k‚·‚é•K—v‚È‚­AÅ‚àƒ†[ƒU[‚ɖ𗧂•û–@‚ðŽg‚Á‚½ƒZƒ‹‚̃ZƒbƒgƒAƒbƒv‚Æ•ÛŽç‚ɂ‚¢‚ÄA‘½‚­‚Ì‚±‚Æ‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAŽg—p‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[‚Ì”Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’u‚­êŠA‚»‚µ‚ăNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ðƒ†[ƒU[‚ÉŠ„‚èU‚é•û–@‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B
! 
    “§‰ß“IƒAƒNƒZƒX‚Æ“¯ˆê‚̃l[ƒ€EƒXƒy[ƒX
! 
    AFS ƒZƒ‹‚ÍŠÇ—ã“Æ—§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃[ƒJƒ‹EƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX ‚Ü‚½‚̓cƒŠ[) ‚ð•Ò¬‚µA‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚̃†[ƒU[‚à‚»‚Ì AFS ƒZƒ‹“à‚Ìî•ñ‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚½‚¢ê‡‚ª‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñBAFS ‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒZƒ‹‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðA
! ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX ‚ÉŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒX‚ª“§‰ß“I ‚Å‚ ‚é‚Ì‚Æ“¯—l‚Ì•û–@‚Ås‚í‚ê‚Ü‚·B‚‚܂èAƒ†[ƒU[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚Ì‚ÉA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ìꊂð’m‚Á‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB’m‚Á‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÍA‚ǂ̃Zƒ‹‚Å‚à“¯‚¶‚悤‚ÉŒ©‚¦‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚¾‚¯‚Å‚·B‚±‚̂悤‚É‚µ‚ÄA‚ ‚ç‚ä‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì‚ ‚ç‚ä‚郆[ƒU[‚ÍA“¯‚¶•û–@‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿AAFS ‚Í“¯ˆê‚Ì–¼‘OƒXƒy[ƒX ‚ð‚»‚Ìƒ†[ƒU[‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€
! 
    AFS ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ‚ɃOƒ‹[ƒv‰»‚µA‘½‚­‚̃}ƒVƒ“‚ð‰î‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ð”z•z‚µA‚³‚ç‚É“¯ˆê‚Ì–¼‘OƒXƒy[ƒX‚ð•ÛŽç‚·‚邱‚Æ‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚ÍAˆê˜A‚ÌŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚½‚߂̃Rƒ“ƒeƒi[‚̂悤‚È‹@”\‚ð‚à‚ÂAƒfƒBƒXƒN‹óŠÔ‚Ì’PˆÊ‚ÅAŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð 1 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‚Ü‚Æ‚ß‚Ä•ÛŽ‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒY‚Í•Ï‚í‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA
! (’è‹`ã‚Í) ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚æ‚謂³‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚Ì——R‚ÅAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ƃ†[ƒU[‚É‚Æ‚Á‚Äd—v‚É‚È‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒY‚ª¬‚³‚¢‚½‚ßA1 ‚‚̋敪‚©‚ç•Ê‚̋敪‚ւ̈ړ®A‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“ŠÔ‚̈ړ®‚Å‚³‚¦ŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚µƒ[ƒh‚ð‹Ï“™‚ɕۂ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAÅ‘å‚ÌŒø‰Ê‚ð•ÛŽç‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚à‘Ήž‚µ‚Ü‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃Zƒ‹‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ð•Ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é‚ÆAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ®‘S‚ȃRƒ“ƒeƒ“ƒc‚àˆê‚Ɉړ®‚µAˆê’è‚ÌŽžŠÔ‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚éꊂ̒ÇÕ‚ð AFS ‚ªŠÈ’P‚É’Ç‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®‚ÍŽ©“®“I‚É‹L˜^‚³‚ê‚邽‚ßAƒ†[ƒU[‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ìꊂ̃gƒ‰ƒbƒN‚ð’Ç‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    Œø—¦ƒu[ƒXƒ^[ : •¡ŽÊ‚ƃLƒƒƒbƒVƒ“ƒO
! 
    AFS ‚ÍA
! AFS ‚ð—LŒø‚È‚©‚ÂM—Š«‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚É‚·‚é‚̂ɖ𗧂ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ÅA“ÁŽê‹@\‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚Í AFS ‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAl‹C‚Ì‚ ‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚È‚ÇAˆê”Ê“I‚ÉŽg—p‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•¡ŽÊ‚Æ‚ÍA‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‘S‚­“¯‚¶“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[
! (•¡» ‚Æ‚à‚¢‚¢‚Ü‚·) ‚ðA•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z’u‚·‚邱‚Æ‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚é 1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚µ‚Ä‚àAƒ†[ƒU[‚Ìì‹Æ‚ð–W‚°‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ª‚Ü‚¾‚Ù‚©‚̃}ƒVƒ“‚©‚çŽg—p‰Â”\‚¾‚©‚ç‚Å‚·B•¡ŽÊ‚ÌꇂàAƒAƒNƒZƒX‚Ì‘½‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ço‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä—v‹‚ªo‚³‚ê‚Ä‚àA
! 1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚Ì•‰’S‚ª‰ß“x‚É‚È‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚ÍA
! AFS ‚̓LƒƒƒbƒVƒ“ƒO ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŒø—¦‚ð‰ü‘P‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ã‚̃†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð—v‹‚·‚é‚ÆAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªA“K؂ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÉAƒf[ƒ^‚ð‹‚ß‚é—v‹‚ð‘—M‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍA‚±‚ꂪ‚ǂ̃}ƒVƒ“‚Å‚ ‚é‚©‚ð’m‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̈ʒu‚ðŽ©“®“I‚É”»•Ê‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽóM‚µA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ… ‚É“ü‚ê‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ü‚½‚̓ƒ‚ƒŠ[‚ÅAˆêŽžƒtƒ@ƒCƒ‹‹L‰¯ˆæ‚Æ‚µ‚ÄŽg‚í‚ê‚é—̈æ‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚ÄŒø—¦‚ª‰ü‘P‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª“¯‚¶ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•K—v‚Æ‚·‚邽‚Ñ‚ÉAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð‰î‚µ‚Ä—v‹‚ð‘—M‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·Bƒlƒbƒgƒ[ƒN’ÊM—Ê‚ÍŬ‚É‚È‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒ[ƒJƒ‹‚Å•ÛŠÇ‚³‚ê‚邽‚ß‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̈È~‚̃AƒNƒZƒX‚ª“Á‚É‘¬‚­‚È‚è‚Ü‚·BAFS ‚É‚ÍAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN ‚ƌĂ΂ê‚éAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªÅV‚Ì‚Ü‚Ü•Û‚½‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é•û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[ :  ‘ŠŒÝ”F؂ƃAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª“Á‚É•p”É‚ÉL‚­‹¤—p‚³‚ê‚éƒZƒ‹‚É‚¨‚¢‚Ä‚Å‚³‚¦A‚ ‚ç‚ä‚郆[ƒU[‚ª‚ ‚ç‚ä‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•½“™‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ÍA–]‚Ü‚µ‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBAFS ‚ª\•ª‚ȃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é 1 ‚‚̕û–@‚ÍAî•ñ‚ðŒðŠ·‚·‚é‘O‚ÉAƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªŽ©•ª‚½‚¿‚ÌŽ¯•Ê‚ð‚¨ŒÝ‚¢‚ÉØ–¾‚·‚邱‚Æ‚ð—v‹‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚±‚̎臂ÍA‘ŠŒÝ”FØ ‚ƌĂ΂êAƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì—¼•û‚ªA“–Ž–ŽÒ‚¾‚¯‚É’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é "‹¤—p‚·‚éƒV[ƒNƒŒƒbƒg" (ƒpƒXƒ[ƒh‚̂悤‚È)
! ‚Ì’mŽ¯‚𖾂炩‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”FØ‚É‚æ‚Á‚ÄA”FØ‚³‚ꂽƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚¾‚¯‚ɃT[ƒo[‚ªî•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚µAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª³“–‚ȃT[ƒo[‚¾‚¯‚©‚çî•ñ‚ðŽóM‚·‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[Ž©g‚ÍAŠ—L‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚¾‚ꂪƒAƒNƒZƒX‚·‚é‚©‚ðŒˆ’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA
! AFS ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Ì•Ê‚Ì‹Ç–Ê‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ìê‡A‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‹–‰Â‚Ü‚½‚Í‹‘”Û‚·‚éƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ðA‚»‚̃†[ƒU[‚ªì¬‚µ‚Ä‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg‚ÍA“Á’è‚̃†[ƒU[‚ð“Á’è‚̃^ƒCƒv‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚Æ‘g‚݇‚킹‚Ü‚·B7 ‚‚̈قȂéƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚èAÅ‚ 20 ‚Ü‚Å‚ÌlX‚Ü‚½‚ÍlX‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg‚É•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚Ì‘ŠŒÝ”F؎臂ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚ× ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BACL ‚ÉŠÖ‚·‚éÚ‚µ‚¢à–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚ÌŠî–{ŠT”O‚ÉŠÖ‚·‚éÚ׋Lq
    
! 
    ‘O‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA
! AFS ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ª—‰ð‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚鑽‚­‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚ÄŠT—v‚ðà–¾‚µ‚Ü‚µ‚½BˆÈ‰º‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ìd—v‚ÈŠT”O‚ðÚׂɒ²‚ׂ܂·Bn—û‚µ‚½ŠÇ—ŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA‚·‚ׂĂªV‚µ‚¢ŠT”O‚Å‚ ‚é–ó‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ð“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ÅA—pŒê‚ÆŠT”O‚ð‹¤’Ê‚µ‚Ä—‰ð‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒlƒbƒgƒ[ƒN
    
! 
! 
    ƒlƒbƒgƒ[ƒN ‚Í‘ŠŒÝ‚ɘAŒ‹‚³‚ꂽƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚ÌW‚Ü‚è‚ÅA‚¨ŒÝ‚¢‚É’ÊM‚µ‚½‚èAî•ñ‚ð‚â‚èŽæ‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒlƒbƒgƒ[ƒN‰»‚³‚ꂽƒRƒ“ƒsƒ…[ƒeƒBƒ“ƒOŠÂ‹«‚ÍA
! 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒeƒBƒ“ƒOŠÂ‹«A
! ƒƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€ ‚¨‚æ‚уp[ƒ\ƒiƒ‹‚ƑΔ䂵‚Ü‚·B
! 
! 
! 
      
! 
    • ƒƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€ ‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒeƒBƒ“ƒOŠÂ‹«‚ÍA‚à‚Á‚Æ‚à“`““I‚Ȋ‹«‚Å‚·B‚±‚̊‹«‚Å‚ÍA’Pˆê‚Ì‹­—͂ȃRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ (ƒƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€) ‚ðŽg—p‚µAƒVƒXƒeƒ€“à‚̑命”‚Ìì‹ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹‹L‰¯ˆæ‚ÆŒvŽZ‚Ì—¼•û‚ðs‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃ƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€‚ÍA’[–– ‚ð‰î‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚µAƒƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚鑽‚­‚̃†[ƒU[‚Ì–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚É‚ÍAƒL[ƒ{[ƒh‚©‚ç‚Ì“ü—Í‚ðŽó‚¯“ü‚êAƒf[ƒ^‚ð‰æ–Ê‚É•\Ž¦‚·‚邾‚¯‚ÌŒvŽZ”\—Í‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
    • ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ ‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒeƒBƒ“ƒOŠÂ‹«‚ÍA
! 1 l‚Ì (‚Ü‚½‚ÍA‘½‚­‚Ä”l) ƒ†[ƒU[‚Ì–ð‚É—§‚Â’Pˆê‚̬‚³‚¢ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Å‚·BƒƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚̂悤‚ÉA’Pˆê‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚É‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚µA‚·‚ׂĂ̌vŽZ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B’[––‚̂悤‚ÉAƒp[ƒ\ƒiƒ‹EƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Å‚ÍAƒL[ƒ{[ƒh‚Ɖæ–Ê‚ð‰î‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
    
! 
    ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Í‚Ç‚ñ‚ÈŽí—ނ̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚É‚àÚ‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA
! AFS ‚ðŽÀs‚·‚éˆê”Ê“I‚ȃlƒbƒgƒ[ƒN‚ÍA‚‹@”\‚̃p[ƒ\ƒiƒ‹Eƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ðÚ‘±‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŒvŽZ”\—͂ƃfƒBƒXƒN‹óŠÔ‚ÍA’Êí‚̓p[ƒ\ƒiƒ‹EƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚æ‚葽‚¢‚¯‚ê‚Ç‚àAƒƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€‚æ‚è­‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! AFS ŠÂ‹«‚ÅŽg—p‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚̃Nƒ‰ƒX‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg ‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    •ªŽUƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€
    
! 
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€ ‚Æ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ìî•ñ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ‹@”\ (ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ƃRƒ}ƒ“ƒh) ‚ÌW‚Ü‚è‚Å‚·B‚·‚ׂẴRƒ“ƒsƒ…[ƒeƒBƒ“ƒOŠÂ‹«‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€‚̊‹«‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚̓ƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€‚Ì‹L‰¯ˆæƒfƒBƒXƒNã‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·B‚Æ‚±‚낪Aƒp[ƒ\ƒiƒ‹EƒRƒ“ƒsƒ…[ƒeƒBƒ“ƒOŠÂ‹«‚Å‚ÍA‚»‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒlƒbƒgƒ[ƒN‰»‚³‚ꂽƒRƒ“ƒsƒ…[ƒeƒBƒ“ƒOŠÂ‹«‚Å‚ÍA
! AFS ‚̂悤‚É•ªŽUƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€ ‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·B•ªŽUƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒlƒbƒgƒ[ƒN“à‚Ì 1 ‚ˆÈã‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚µA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚ÄAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ì‘ŠŒÝ‚ɘAŒ‹‚³‚ꂽ«Ž¿‚ð—˜—p‚µ‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹L‰¯ˆæ‚Æ‘—’B‚ɑ΂·‚éÓ”C‚ðA1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚¾‚¯‚ɂ䂾‚Ë‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A•¡”‚̃}ƒVƒ“ŠÔ‚É "•ªŽU" ‚·‚é‚Ì‚Å‚·BÓ”C‚𕪎U‚³‚¹‚é‚É‚à‚©‚©‚í‚炸A
! AFS ‚̂悤‚È•ªŽUƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÍA’Pˆê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤öŠo‚ðˆø‚«‹N‚±‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
    
! 
! 
! 
! 
    AFS ‚ÍAƒT[ƒo[ / ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ‚ƒfƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚É‚ÍAƒT[ƒo[ ‚̓}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ÅAê–å‚̃T[ƒrƒX‚ð‚Ù‚©‚̃}ƒVƒ“‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍAƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚Í“ÆŽ©‚Ìì‹Æ‰ß’ö‚ŃT[ƒo[‚Ìê–å“I‚ȃT[ƒrƒX‚ðŽg—p‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ÅAƒT[ƒo[‚æ‚è‚àˆê”Ê“I‚È«Ž¿‚ð‚à‚‚±‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[‚ÌŠÔ‚Ì‹@”\‚É‚ÍA‚¢‚Â‚àŒµ–§‚ȈႢ‚ª‚ ‚é–ó‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µAƒT[ƒo[‚ðAƒT[ƒrƒX‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•Ê‚̃T[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚Ý‚È‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚Å‚ÍAƒlƒbƒgƒ[ƒNã‚̃}ƒVƒ“‚ð 2 ‚‚̊î–{ƒNƒ‰ƒXA
! ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“
! ‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ ‚É•ªŠ„‚µA•Ê‚̃^ƒXƒN‚ÆÓ”C‚ð‚»‚ê‚¼‚ê‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“
! 
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚𕪎Uƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É•ÛŠÇ‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘—’B‚µŽóM‚µ‚Ü‚·BAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA‚½‚­‚³‚ñ‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃vƒƒZƒX‚É‚ÍAAFS ŠÇ—‚Éd—v‚ȃf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•ÛŽçAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ÌŠÇ—A‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈—‚È‚Ç‚Ì“Á•Ê‚È‹@”\‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃‚ƒWƒ…ƒ‰[ÝŒv‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð 1 ‚‚̗̈æ‚Åê–剻‚µA‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚æ‚èŒø‰Ê“I‚ÉŽÀs‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì‹@”\‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì‚·‚ׂĂðŽÀs‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒT[ƒrƒX‚ɑ΂·‚é—v‹‚ª¬‚³‚¢‚½‚ßA‚¢‚­‚‚©‚̃vƒƒZƒX‚𭔂̃}ƒVƒ“‚Å‚¾‚¯ŽÀs‚µ‚Ü‚·B“¯ŠúƒTƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@”\‚ð‰Ê‚½‚·‚½‚ß‚ÉA‚Ù‚©‚̃vƒƒZƒX‚Í 1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚Å‚¾‚¯ŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì 4 ‚Â‚Ì–ðŠ„‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“
! 
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚Ì‚à‚¤ˆê‚‚̃Nƒ‰ƒX‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ ‚Å‚·B‚±‚ê‚Í’ÊíA’¼Úƒ†[ƒU[‚Ì‚½‚ß‚Éì‹Æ‚ð‚µAŒvŽZ—͂Ɣėpƒc[ƒ‹‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉAƒ†[ƒU[‚ªƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚à‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̓T[ƒo[‚²‚Æ‚É‚Ç‚ñ‚È“Á’è‚̃vƒƒZƒX‚àŽÀs‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚é AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ‚Ì’ÊM‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃LƒƒƒbƒVƒ…‚ð‰Â”\‚É‚·‚é•ÏXς݂̃J[ƒlƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒJ[ƒlƒ‹•ÏX‚Ì‚±‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÍA
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚³‚ê‚Ü‚·B
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B’ÊíAƒZƒ‹‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚æ‚è‚àAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì•û‚ª‘½‚­‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[‚Ì\¬
! 
    Å‚àˆê”Ê“I‚È AFS \¬‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì—¼•û‚Æ‚àAƒfƒBƒXƒNEƒhƒ‰ƒCƒu‚ð‚à‚‚‹@”\‚̃[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·B‚±‚Ì\¬‚ª•s—v‚Å‚ ‚éˆê•û‚ÅA‚±‚Ì\¬‚É‚Í‚¢‚­‚‚©‚Ì—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ăp[ƒ\ƒiƒ‹Eƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B1 ‚‚ÍA•Ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ÌŠg’£‚ªŠÈ’P‚ɂȂ邱‚Æ‚Å‚·BŠù‘¶‚̃}ƒVƒ“‚ɃfƒBƒXƒN‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‹L‰¯ˆæ‚ð‘‚â‚·‚±‚Æ‚àŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚æ‚è‹­—͂ȃƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€‚Å‚Í‚È‚­Aƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA
! 1 ‚‚ł͂Ȃ­A•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŽg—p‚Ì•û‚ªß–ñ‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒAƒNƒZƒX‚Ì‘½‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª 1 ‚ˆÈã‚̃}ƒVƒ“‚ÅŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚ê‚ÎA•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒVƒXƒeƒ€Žg—p‰Â”\«‚ÆM—Š«‚ª‘‘債‚Ü‚·B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ă[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Ì—˜“_‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ł̃LƒƒƒbƒVƒ“ƒO ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ւ̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘—’B‚ª‘¬‚­‚Ȃ邱‚Æ‚Å‚·B(ƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ƃR[ƒ‹ƒoƒbƒN ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! NFS(R) ‚Æ NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ (AFS ‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg) ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒfƒBƒXƒNƒŒƒXEƒ}ƒVƒ“‚Í AFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒZƒ‹
    
! 
! 
    ƒZƒ‹ ‚ÍAAFS ‚ðŽÀs‚·‚éA“Æ—§‚µ‚ÄŠÇ—‚³‚ê‚éƒTƒCƒg‚Å‚·Bƒn[ƒhƒEƒFƒA‚Ì‘¤‚©‚猩‚é‚ÆAƒZƒ‹‚ÍA‚»‚̃Zƒ‹‚É‘®‚·‚悤‚É’è‹`‚³‚ꂽAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌW‡‘Ì‚Å‚·Bƒ}ƒVƒ“‚ÍAˆê“x‚É 1 ‚‚̃Zƒ‹‚É‚Ì‚Ý‘®‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚àƒZƒ‹‚É‘®‚µ‚Ü‚·‚ªAƒ}ƒVƒ“‚ƈقȂèA(ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð‚à‚Â) •¡”‚̃Zƒ‹‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒZƒ‹‚ÍŠÇ—ã“Æ—§‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍAƒZƒ‹‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ªA‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚ÌŠÇ—ŽÒ‚Ü‚½‚Í’†S‚Æ‚È‚é‹@ŠÖ‚É‘Š’k‚¹‚¸‚ÉAƒZƒ‹‚Ì\¬‚ÌÚׂ̑½‚­‚ðŒˆ’è‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒZƒ‹‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ÍAŽg—p‚·‚éˆÙ‚È‚éƒ^ƒCƒv‚̃}ƒVƒ“‚Ì”Aƒ[ƒJƒ‹EƒcƒŠ[‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð’u‚­êŠAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠÖ˜A•t‚¯‚é•û–@A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ꂼ‚ê‚̃†[ƒU[‚ÉŠ„‚è‚Ó‚éƒXƒy[ƒX‚Ì—Ê‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹ ‚ƃz[ƒ€EƒZƒ‹ ‚Ì—pŒê‚Í“¯‹`‚ÅAƒ†[ƒU[‚ªƒZƒbƒVƒ‡ƒ“’†‚Éʼn‚É”FØ‚µ‚½ƒZƒ‹‚É‘®‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒIƒ“‚µ‚ÄA‚»‚̃Zƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·B‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴZƒ‹‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ì‘S‘Ì‘œ‚ÌŠO•” ‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿AƒƒOƒCƒ“EƒZƒbƒVƒ‡ƒ“’†‚¸‚Á‚ÆAƒ†[ƒU[‚Í’Pˆê‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð’Ê‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɂ̓†[ƒU[‚ªÅ‰‚ɃƒOƒCƒ“‚µA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦Aƒ†[ƒU[‚ª’ljÁ‚̃Zƒ‹‚ð”FØ‚·‚é‚©Acd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ăfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽ©•ª‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚É•ÏX‚µ‚Ä‚àA‚»‚̃ƒOƒCƒ“EƒZƒbƒVƒ‡ƒ“’†‚ÍA‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴZƒ‹‚ÍŠO•”‚Æ‚Ý‚È‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    •¡”‚̃Zƒ‹‚ð’Pˆê‚Ì’n—“I‚Ȉʒu‚É•ÛŽç‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA‘åŠw‚̃Lƒƒƒ“ƒpƒX‚Ì•Ê‚ÌŠw•”‚Ü‚½‚͉ïŽÐ‚Ì•Ê‚Ì•”‚Å‚ÍA“ÆŽ©‚̃Zƒ‹‚ðŠÇ—‚µ‚½‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B’n—“I‚É—£‚ꂽƒTƒCƒg‚̃}ƒVƒ“‚ªA“¯‚¶ƒZƒ‹‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·Bƒlƒbƒgƒ[ƒN’ÊM‚Ì‘¬‚³‚ÉŠÖ‚·‚駌À‚¾‚¯‚ªA‚±‚ÌŽÀ—p«‚Ì“x‡‚¢‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒZƒ‹‚Í‚»‚Ì“Æ—§«‚É‚à‚©‚©‚í‚炸Aˆê”Ê“I‚ÉAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð‚Ù‚©‚Ì AFS ƒZƒ‹‚ɑ΂µ‚ĉŽ‹‚É‚·‚邱‚Æ‚É“¯ˆÓ‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒ‹‰ÊAˆÙ‚È‚éƒZƒ‹‚̃†[ƒU[‚ÍA‘I‘ð‚·‚ê‚ÎAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‹¤—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ª "ƒOƒ[ƒoƒ‹" AFS ƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ÉŠÖŒW‚·‚éꇂɂÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð\¬‚·‚é•û–@‚ÆAˆê’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃AƒhƒŒƒX‚ðŠO•”‚Ì¢ŠE‚ÉŒöŽ¦‚·‚é•û–@‚É“K—p‚³‚ê‚éŠî–{‹K‘¥‚É]‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    “¯ˆêƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚Æ“§‰ß“IƒAƒNƒZƒX
    
! 
! 
! 
    AFS ‚ðŽg—p‚µ‚â‚·‚­‚·‚é‹@”\‚Ì 1 ‚‚ÍA
! “§‰ß“IƒAƒNƒZƒX ‚ðƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚É’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚Å‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ß‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚Ä’m‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ†[ƒU[‚ÍAAFS ‚ªƒ}ƒVƒ“‚ÌꊂɎ©“®“I‚É•ÏŠ·‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邾‚¯‚Å‚·B
! 
    “§‰ß“IƒAƒNƒZƒX‚Ì‚Ù‚©‚ÉAAFS ‚ÍA“¯ˆê‚̃l[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚à쬂µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ªì‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÉŠÖŒW‚È‚­Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚Í“¯ˆê‚Å‚·BƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ÍA”CˆÓ‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚©‚ç•\Ž¦‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉŒ©‚¦‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚Ä•ÛŠÇ‚µA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚𓯂¶•û–@‚Å‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É’ñŽ¦‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    “§‰ß“IƒAƒNƒZƒX‚Æ“¯ˆê‚̃l[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚Ì‹@”\‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚邽‚ß‚ÉAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ƃtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ð\¬‚·‚éÛ‚É‚ÍAŠÈ’P‚È‹K‘¥‚É]‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Å‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€
    
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ‚Æ‚ÍAˆê˜A‚ÌŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚½‚ß‚ÌŠT”O“I‚ȃRƒ“ƒeƒi[‚ÅAŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì 1 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‚Ü‚Æ‚ß‚Ä•ÛŽ‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒY‚Í•Ï‚í‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA
! (’è‹`ã‚Í) ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚æ‚謂³‚­‚È‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í AFS ‚ÌŽåŠÇ—’PˆÊ‚ÅAŠÇ——pƒ^ƒXƒN‚ðŠÈ’P‚É‚µAƒVƒXƒeƒ€‘S‘̂̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð‰ü‘P‚·‚é‚¢‚­‚‚©‚Ì“Á«‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒY‚ª”äŠr“I¬‚³‚¢‚½‚ßAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð 1 ‚‚̋敪‚©‚ç•Ê‚̋敪‚ւ̈ړ®A‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“ŠÔ‚̈ړ®‚Ü‚Å‚à—eˆÕ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚µA‚±‚Æ‚È‚éƒ}ƒVƒ“ŠÔ‚̃[ƒh‚Ì‹Ï“™‚ð•Û‚‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAÅ‘å‚̃VƒXƒeƒ€Œø—¦‚ð•ÛŽç‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‹æ•ª‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢‚É‚È‚éꇂɂÍAŒÂX‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒY‚ª¬‚³‚¢‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚Ù‚©‚̃}ƒVƒ“ã‚É\•ª‚È‹ó‚«êŠ‚ð—eˆÕ‚ÉŒŸo‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
    • ‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɘ_—“I‚ɑΉž‚µA’Pˆê‚̋敪‚ÅAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ð\¬‚·‚é‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚Ä•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B(‚½‚Æ‚¦‚Î) ‚»‚ꂼ‚ê‚̃†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[—p‚ɈقȂéƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÛŽç‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚Ä•ÛŽ‚µ‚Ü‚·‚ªA‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‚Í“Æ—§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ÌŠÇ—ã‚Ì•Ö—˜‚³‚ÍA‹æ•ª‚ª‹L‰¯ˆæ‚ÌŬ’PˆÊ‚Å‚ ‚éꇂɂ͕s‰Â”\‚Å‚·B
! 
! 
      
! 
      
! 
! 
      
! 
! 
    • ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ / ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̑Ήž‚É‚æ‚Á‚Ä‚àA“§‰ß“IƒAƒNƒZƒX‚ª‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̑Ήž‚É‚æ‚Á‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹êŠ‚̃vƒƒZƒX‚ª’Pƒ‰»‚³‚ê‚é‚©‚ç‚Å‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ɉê‚Éí’“‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸo‚·‚邽‚ß‚É’m‚Á‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘OA‚·‚È‚í‚¿ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚éî•ñ‚¾‚¯‚Å‚·BAFS ‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚É•ÏŠ·‚·‚é•û–@‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ}ƒVƒ“‚©‚çƒ}ƒVƒ“‚Ɉړ®‚·‚é‚Æ‚«‚Å‚àA‚ ‚ç‚ä‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒu‚ðŽ©“®“I‚É’ÇÕ‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ / ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̑Ήž‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • •¡ŽÊ‚ƃoƒbƒNƒAƒbƒv‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ@ƒCƒ‹—˜—p“x‚Í‘‘債‚Ü‚·B
! 
! 
      
! 
      
! 
! 
    • •¡ŽÊ (•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒs[‚ð’u‚­‚±‚Æ) ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðM—Š«‚ð‚à‚Á‚ÄŽg—p‰Â”\‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA•¡ŽÊ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‘SƒZƒbƒg‚ðƒe[ƒv‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BAFS‚Å‚ÍA‚ ‚é“Á’è‚ÌŽž‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìó‘Ô‚ð‹L˜^‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä휂܂½‚Í•ÏX‚³‚ꂽꇂɉñ•œ‚·‚邽‚ß‚É•ÛŠÇ‚·‚é
! (ƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ì‚Ç‚±‚©‚É) ‚±‚Æ‚àƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ÆŒ¾‚¢‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAŽ‘Œ¹ŠÇ—‚Ì’PˆÊ‚Å‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒXƒy[ƒX‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒXƒy[ƒX‚Ì‘å‚«‚³‚ª§ŒÀ‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY‚Ìݒ肨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg
    
! 
! 
    ‘O‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɘ_—“I‚ɂǂ̂悤‚ɑΉž‚·‚é‚©‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ðA
! 1 ‚‚̋敪‚É‚Ü‚Æ‚ß‚Ä•ÛŽ‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑΉž‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ ‚ªŒÄ‚Ño‚³‚êA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ˜A‚·‚郃JƒjƒYƒ€‚Ì ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg ‚ªŒÄ‚Ño‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŽ‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍAŽÀۂ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB“à•”\‘¢‚ªˆÙ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ’:–¼‘O‚ªƒVƒƒ[ƒv‹L† (#) ‚Ü‚½‚̓p[ƒZƒ“ƒg‹L† (%) ‚ÅŽn‚Ü‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚ÄAƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚̂悤‚ȃŠƒ“ƒN‚ðAƒVƒƒ[ƒv‹L†‚Ìꇂͳ‹K‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw‚µAƒp[ƒZƒ“ƒg‹L†‚Ìꇂ͓ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw‚·ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ”»’f‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ÍA‚¿‚傤‚Ç•W€ UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̂悤‚ÈŠOŠÏ‚Æ‹@”\‚ð‚à‚ AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚Ì—v‘f‚Ì‘½‚­‚ÍAŽÀۂɂ̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌŒ`Ž®‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹—p‚̃f[ƒ^‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð–½–¼‚·‚é 1 s‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ (ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ðŽQÆ) ‚ªƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Éo‰ï‚¤‚ÆA‚½‚Æ‚¦‚΃pƒX–¼‚̉ðŽß‚̉ߒö‚Å‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÅŽw’肳‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì’†‚𒲂ׂ܂·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÅAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŽÀÛ‚Ì UNIX ƒXƒ^ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[—v‘f‚Å‚ ‚éAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŒŸo‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ / ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚ÌŽŸ‚Ì—v‘f‚ªA‚»‚̃ŠƒXƒg‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[“à‚ÌA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw‚·ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚ ‚éˆÊ’u‚ÉA
! Žæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚é ‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚È‚¢‚ÆA•\Ž¦‚Ü‚½‚̓AƒNƒZƒX‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    •¡ŽÊ
    
! 
! 
! 
    •¡ŽÊ ‚Æ‚ÍAŒ³‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒs[‚Ü‚½‚Í•¡»‚ð쬂µA‚»‚̃Rƒs[‚ðAƒZƒ‹“à‚Ì 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̕ʂ̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É”z’u‚·‚邱‚Æ‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚邱‚Æ‚Ì 1 ‚‚̗˜‰v‚ÍA•¡ŽÊ‚É‚æ‚Á‚ăRƒ“ƒeƒ“ƒc‚̉—p«‚ª‘‰Á‚·‚邱‚Æ‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚é 1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚µ‚Ä‚àAƒ†[ƒU[‚Í‚Ü‚¾•Ê‚̃}ƒVƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚ǂ̃}ƒVƒ“‚àAƒAƒNƒZƒX‚Ì‘½‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚é—v‹‚Ŕς킳‚ê‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍA•¡”‚̃}ƒVƒ“‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    •¡ŽÊ‚ÍAƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ª§–ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹‚É‚Í•K‚¸‚µ‚à“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A‚·‚ׂẴ^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª“¯‚¶‚悤‚É•¡ŽÊ‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñ
! (•¡ŽÊ‚ÍA•p”É‚É•Ï‚í‚ç‚È‚¢ƒAƒNƒZƒX‚Ì‘½‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉÅ‚à“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·)BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é‚Æ‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ƃR[ƒ‹ƒoƒbƒN
    
! 
! 
    •¡ŽÊ‚É‚æ‚Á‚ăVƒXƒeƒ€Žg—p‰Â”\«‚ª‘‘å‚·‚é‚悤‚ÉA
! ƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO ‚É‚æ‚Á‚Ä‚àA
! AFS ‚ł̃tƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒX‚Ì‘¬‚³‚ÆŒø—¦‚ª‘‘債‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÍA‚»‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ü‚½‚̓ƒ‚ƒŠ[‚Ì•”•ª‚ðA‚±‚̃}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^‚ðˆêŽž“I‚É•ÛŠÇ‚·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ… ‚Ìê—p‚É‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€ (ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚È‚Ç) ‚ªA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‚̃f[ƒ^‚ð—v‹‚·‚邽‚Ñ‚ÉA‚»‚Ì—v‹‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð’ʉ߂µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃J[ƒlƒ‹•”•ª‚ÅAƒ[ƒJƒ‹EƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹—v‹‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éA
! ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX ‚ւ̃lƒbƒgƒ[ƒNŠÔ—v‹‚É•ÏŠ·‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©‚ç—v‹‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ðŽóM‚·‚é‚ÆA‚»‚̃f[ƒ^‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…‚É•ÛŠÇ‚µ‚½ŒãAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É“n‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO‚ÍAˆÈ‰º‚Ì•û–@‚ÅAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ւ̃f[ƒ^‘—’B‚Ì‘¬‚³‚ð‰ü‘P‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª“¯‚¶ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‚̃f[ƒ^‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‹‚ß‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒf[ƒ^‚Í‚·‚łɃ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É‚ ‚è‚Ü‚·BƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©‚ç‚̃f[ƒ^‚ð—v‹‚µŽóM‚·‚é‚Ì‚ð‘Ò‚½‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒf[ƒ^‚̃LƒƒƒbƒVƒ…‚É‚æ‚Á‚ÄA—v‹‚ðŒJ‚è•Ô‚·‚±‚Ƃ⓯‚¶ƒf[ƒ^‚ð•ÏŠ·‚·‚é•K—v‚ª‚È‚­‚È‚èAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ì’ÊM—Ê‚ªŒ¸­‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAʼn‚Ì—v‹‚Æ‘¼‚̃gƒ‰ƒtƒBƒbƒN‚ð‚æ‚èv‘¬‚ÉI—¹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
      
! 
! 
    
! 
    
! 
! 
    
! 
! 
    
! ƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚Ä‘½‚­‚Ì—˜“_‚ª“¾‚ç‚ê‚éˆê•û‚ÅA‘½‚­‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃LƒƒƒbƒVƒ…ς݃Rƒs[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚̃\[ƒXEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÌŠÔ‚ÅA®‡«‚Ì•ÛŽç‚Æ‚¢‚¤–â‘肪”­¶‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì–â‘è‚ÍAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN ‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚³‚ê‚郃JƒjƒYƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä‰ðŒˆ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɑ΂·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì•ÛØ‚ÅAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª‘—’B‚·‚éƒf[ƒ^‚Ì‚Ç‚ê‚©‚ð•ÏX‚·‚鎞Šú‚ðAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É’m‚点‚Ü‚·B‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚­Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª‘—’B‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃^ƒCƒv‚ÉŠî‚¢‚ÄAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘‚«ž‚݉”\‚ȃRƒs[‚ð
! (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç) ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ɉø‚«“n‚·‚Æ‚«‚ÉA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ƈê‚ɃR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð‘—M‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃\[ƒXEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð•Ê‚̃†[ƒU[‚ª•ÏX‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃LƒƒƒbƒVƒ…ς݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð’†’f‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…ς݂̃Rƒs[‚ðXV‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ðˆø‚«“n‚·‚Æ‚«‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘S‘Ì‚ÉŠÖ˜A‚·‚éƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚àˆê‚É‘—‚è‚Ü‚·
! (‚»‚Ì‚½‚ßA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç•Ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðˆø‚«“n‚·‚Æ‚«‚É‚ÍA‚à‚¤ƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð‘—M‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)B“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‘S‘Ì‚ÌV‚µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªƒŠƒŠ[ƒX‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚Ì‚Ý‚Å‚·‚Ì‚ÅA•K—v‚ȃR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ÍAƒAƒNƒZƒX‚³‚ꂽŠe“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚²‚Æ‚É 1 ‚‚݂̂ł·BƒŠƒŠ[ƒXŽž‚É‚ÍA‹Œƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ˜A‚·‚é‚·‚ׂẴR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ª’†’f‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒR[ƒ‹ƒoƒbƒNEƒƒJƒjƒYƒ€‚É‚æ‚Á‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚¢‚‚àƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÅV‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ð—v‹‚·‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAÅV‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª“üŽè‚·‚é‚Æ‚·‚®‚ÉAƒ†[ƒU[‚ª‚»‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚É•K‚¸‹C‚ª•t‚­‚±‚Æ‚Í•ÛØ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚ÍAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚©‚ç’ljÁ‚̃f[ƒ^‚ð—v‹‚·‚é•p“xA‚ ‚é‚¢‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Å‚»‚̃f[ƒ^‚ðŒŸ¸‚·‚é•p“x‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
    
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚Éê–å‚Ì‹@”\‚ð‚à‚‘½”‚̃vƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÌŽå‚ÈÓ”C‚Ì 1 ‚‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éŠÇ—ƒT[ƒrƒX‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒvƒƒZƒX‚ª‚Å‚«‚邾‚¯’·‚¢ŽžŠÔ³‚µ‚­ŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì‹@”\‚ðŠÈ’P‚Éà–¾‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·BŽŸ‚ÉAˆÈ‰º‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAd—v‚È‹@”\‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    Å‚àŠî–{“I‚ȃT[ƒo[‚Å‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ ‚ÍAƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðA•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚çƒ[ƒJƒ‹‚̃[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚É‘—’B‚µAƒ†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Äs‚Á‚½•ÏX‚ð•ÛŠÇ‚·‚é‚ÆA‚à‚¤ˆê“x‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B
! 
    Šî–{§ŒäƒT[ƒo[ (BOS ƒT[ƒo[) ‚ÍA‚»‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì‚Ù‚©‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªA‚Å‚«‚邾‚¯’·‚¢ŽžŠÔ³‚µ‚­ŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒT[ƒo[‚ª–ð‚É—§‚‚̂ÍA‚»‚ꂪŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚éꇂ¾‚¯‚¾‚©‚ç‚Å‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚É‚æ‚Á‚ÄAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚̃VƒXƒeƒ€‘€ì‚ð§Œä‚·‚éÓ”C‚Ì‘½‚­‚ªŒyŒ¸‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ”F؃T[ƒo[ ‚ÍAƒlƒbƒgƒ[ƒNã‚Ì’ÊM‚ªˆÀ‘S‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚·‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·B‚±‚̃T[ƒo[‚ÍAƒƒOƒCƒ“Žž‚̃†[ƒU[Ž¯•Ê‚ðŒŸØ‚µAƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠÖŒWŽÒ‚ª‚¨ŒÝ‚¢‚ÉŽ¯•Ê‚ð”FØ‚µ‡‚¤ (‘ŠŒÝ”FØ) ‹@”\‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[ ‚ÍA‚¾‚ꂪƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃AƒNƒZƒXŒ ‚ð‚à‚‚©‚ðAƒ†[ƒU[‚ª§Œä‚·‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍA‰½l‚©‚Ì‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚ðA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ª•ÛŽç‚·‚é•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Oƒ‹[ƒv€–Ú‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚·‚®‚É‚»‚ê‚ç‚̃†[ƒU[‚ɃAƒNƒZƒX‚ð‹–‰Â‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[ ‚ÍA‚·‚ׂẴ^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‘€ì‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ªAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð 1 ‚‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚ç•Ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ɉړ®‚µA‚³‚Ü‚´‚܂ȃ}ƒVƒ“ŠÔ‚Ìì‹Æ•‰‰×‚Ì•½t‚ðŽæ‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[ (VL ƒT[ƒo[) ‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ɉړ®‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒu‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃T[ƒrƒX‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ì‚½‚ß‚Ì“§‰ß“Iƒtƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒX‚Ö‚ÌŒ®‚Å‚·B
! 
    XVƒT[ƒo[ ‚ÍA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÌV‹Kƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Æ\¬î•ñ‚ðA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•z‚µ‚Ü‚·B‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª“¯‚¶ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ÍAˆÀ’肵‚½ƒVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì‚½‚ß‚É‚Í”ñí‚Éd—v‚Å‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[ ‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½î•ñ‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃VƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚ÄAŠÇ—ŽÒ‚̓f[ƒ^‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒe[ƒv‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚©‚çˆíŽ¸‚µ‚½ê‡‚É‚ÍA‚»‚̃f[ƒ^‚ðƒe[ƒv‚©‚ç•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[ ‚ÍA‚»‚̈Ӗ¡‚©‚ç‚Ý‚é‚ÆAƒT[ƒo[‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚µ‚½Œã‚É‚¾‚¯ŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B‚‚܂èAáŠQ‚É‚æ‚Á‚Ķ‚¶‚½•s®‡‚ðC—‚·‚é‚Ì‚Å‚·BƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍA•K—v‚ÈꇂɂÍA’¼Ú‚±‚ê‚ðŒÄ‚Ño‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒ^ƒCƒ€EƒvƒƒgƒRƒ‹Eƒf[ƒ‚ƒ“ (NTPD) ‚ÍAƒT[ƒo[‚²‚Æ‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚»‚ê‚É‚à‚©‚©‚í‚炸d—v‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃f[ƒ‚ƒ“‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì“à•”ƒNƒƒbƒN‚ðA‚Ù‚©‚̃}ƒVƒ“ã‚̃NƒƒbƒN‚Å“¯Šú‰»‚µ‚Ü‚·B“¯Šú‰»‚³‚ꂽƒNƒƒbƒN‚ÍAAFS •ªŽUƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒeƒNƒmƒƒW[
! (Ubik ‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·) ‚ª³‚µ‚­‹@”\‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA“Á‚Éd—v‚Å‚·BUbik ‚Ì“K؂ȃIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Zƒ‹\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BNTPD ‚ÍArunntp ƒvƒƒZƒX‚ª§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚Í‚È‚­A
! AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Éí’“‚·‚邱‚̃ŠƒXƒg‚Ì 1 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Å‚·BƒT[ƒo[‚²‚Ƃ̃vƒƒZƒX‚Å‚Í‚È‚­A‚Þ‚µ‚ëA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ’ÊM‚·‚é AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃J[ƒlƒ‹‚̃p[ƒc‚Å‚·B‚»‚ÌŽå‚ÈÓ”C‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸõ‚·‚邱‚Æ‚ÆA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Å•ÛŽç‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[
    
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ ‚ÍAÅ‚àŠî–{“I‚È AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Å‚ ‚èA‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA
! UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚é‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶ƒT[ƒrƒX‚ðAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð‰î‚µ‚Ä’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • •K—v‚ɉž‚¶‚ÄAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ƃf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚É‘—’B‚µAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Å—p‚ª‚È‚­‚È‚é‚ÆA‚»‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚âƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‚à‚¤ˆê“x•ÛŠÇ‚·‚éB
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ªŽ©•ª‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•Ò¬‚·‚邽‚ß‚É쬂·‚éŠK‘wƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢‚ð•ÛŽç‚·‚éB
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Rƒs[AˆÚ“®Aì¬A‚¨‚æ‚Ñ휂ɑ΂·‚é—v‹‚ðˆ—‚·‚éB
! 
    • Šeƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ‚·‚éó‹µî•ñ
! (ƒTƒCƒYAÅV‚Ì•ÏXŽž‚È‚Ç) ‚Ì’ÇՂ𑱂¯‚éB
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ª”FØ‚³‚êA“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å•K—v‚ȃAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚éB
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚Ì‹L†‚̃Šƒ“ƒN‚ƃn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚éB
! 
    • •K—v‚ɉž‚¶‚ÄA’Ê’mƒƒbƒN (UNIX ƒƒbƒN‚ɑΉž‚·‚é) ‚ð‹–‰Â‚·‚éB
! 
    
! 
    Šî–{§ŒäƒT[ƒo[
    
! 
! 
    Šî–{§ŒäƒT[ƒo[ (BOS ƒT[ƒo[) ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒvƒƒZƒX‚ð’èŠú“I‚Ƀ‚ƒjƒ^[‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ɑ΂·‚é—v‹‚ð팸‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃T[ƒo[‚ÍAŽ¸”s‚µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ðŽ©“®“I‚ÉÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A•Ö—˜‚ȃCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðŠÇ——pƒ^ƒXƒN‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ÍA‚ ‚ç‚ä‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃T[ƒo[‚ÌŽå‚È‹@”\‚ÍAƒVƒXƒeƒ€áŠQ‚ðŬ‰»‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚Ü‚½A
! 
      
! 
    • ‚Ù‚©‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð’èŠú“I‚Ƀ‚ƒjƒ^[‚µ (ƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Å)A‚»‚ê‚ç‚̃vƒƒZƒX‚ª³‚µ‚­ŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚éB
! 
    • lŠÔ‚̃IƒyƒŒ[ƒ^[‚É–â‚¢‡‚킹‚¸‚ÉAŽ¸”s‚µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ðŽ©“®“I‚ÉÄŽn“®‚·‚éB•¡”‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚𓯎ž‚ÉÄŽn“®‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA
! BOS ƒT[ƒo[‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚É‘ŠŒÝˆË‘¶«‚ðŽæ‚è“ü‚êA³‚µ‚¢‡˜‚ÅÄŽn“®‚ð‰Šú‰»‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
      
! 
! 
    • ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚©‚ç‚Ì—v‹‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚éBBOS ‚Æ’ÊM‚·‚鋤’Ê‚µ‚½——R‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ŃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ìó‘Ô‚ðŒŸØ‚·‚邱‚ÆAV‹KƒvƒƒZƒX‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µŽn“®‚·‚邱‚ÆAƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž“I‚É‚Ü‚½‚͉i‹v‚É’âŽ~‚·‚邱‚ÆA‚»‚µ‚ÄA”ñŠˆ“®‚̃vƒƒZƒX‚ðŽè“®‚ÅÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! 
    • ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ªƒVƒXƒeƒ€\¬î•ñ‚ðŠÇ—‚·‚éŽè•‚¯‚ð‚·‚éB
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ® ‚̒ljÁ‚Æ•ÏX‚ðŽ©“®‰»‚·‚éB‚±‚̈Ɖ»Œ®‚ÍA‘ŠŒÝ”FØ‚Ì‚½‚ß‚Éd—v‚Å‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍA“ÁŒ ƒ†[ƒU[‚ƈê’è‚Ì“ÁŽêƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ðŠÜ‚ÞA
! 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚邽‚ß‚ÌŠÈ’P‚ȃCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚à’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚鋤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ”F؃T[ƒo[
    
! 
! 
    ”F؃T[ƒo[ ‚ÍAƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̎å‹@”\‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ªƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚ð—v‹‚µ‚ÄAƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒIƒ“‚·‚é‚Æ‚«‚Ƀ†[ƒU[‚ÌŽ¯•Ê‚ðŒŸØ‚·‚éB”F؃T[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª”FØ‚µ‚½ AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɑ΂·‚錟¸‚Æ‚µ‚ÄA
! ƒg[ƒNƒ“ ‚ðƒ†[ƒU[‚É‹–‰Â‚·‚éBƒg[ƒNƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! •¡ŽG‚È‘ŠŒÝ”FØ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚ªA‚»‚ÌŽ¯•Ê‚ð‚¨ŒÝ‚¢‚ÉØ–¾‚µ‡‚¤ (‘ŠŒÝ”FØ) Žè’i‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éB‚±‚Ì‹@”\‚ÍAƒlƒbƒgƒ[ƒNŠÔ‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð‘—M‚·‚邽‚ß‚ÌA‹@–§•ÛŒì‹@”\‚Ì‚ ‚éŠÂ‹«‚ð쬂·‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̂悤‚È”C–±‚ð‰Ê‚½‚·Û‚ÉA”F؃T[ƒo[‚ÍAƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚ÆA
! ƒPƒ‹ƒxƒƒX ‚ƌĂ΂ê‚éŽè‡‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·
! (”F؃T[ƒo[‚Æ‚ÌŒðM‚ÉŽg—p‚³‚ê‚鑽‚­‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª k ‚ÅŽn‚Ü‚é‚Ì‚Í‚±‚Ì‚½‚ß‚Å‚·)B‚±‚̃eƒNƒmƒƒW[‚ÍA‰‚ß‚ÍAƒ}ƒTƒ`ƒ…[ƒZƒbƒcH‰È‘åŠw‚̃vƒƒWƒFƒNƒg Athena ‚ªŠJ”­‚µ‚Ü‚µ‚½B
! 
    ”F؃T[ƒo[‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX ‚à•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚ÍAAFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚¾‚¯‚Å‚È‚­AˆÃ†‰»Œ®Œ`Ž®‚É•ÏŠ·‚³‚ꂽƒ†[ƒU[EƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B
! AFS ‚ªƒ†[ƒU[Ž¯•Ê‚ðŒŸØ‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚éŽè‡‚ÆA‘ŠŒÝ”FØ’†‚̎臂ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­’m‚é‚É‚ÍA
! ‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚ× ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[
    
! 
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[ ‚ÍA‹–‰Â‚³‚ê‚È‚¢Žg—p‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•ÛŒì‚·‚邽‚ß‚Ì’Êí‚Ì UNIX ƒƒ\ƒbƒh‚ð AFS ‚ª‰ü‘P‚·‚邽‚ß‚ÌŒ®‚Å‚·B‰ü‘P“_‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • 7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ  (•W€ UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Å‚Í 3 ‚Â) ‚ð’è‹`‚·‚éB‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì—v‘f‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Æ‚Æ‚à‚ÉAAFS ‚ÍA
! ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ð‚»‚ê‚¼‚ê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÆŠÖ˜A•t‚¯‚Ü‚·BACL ‚ÍA‚»‚ê‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ɂ‚¢‚ÄA
! 7 ‚‚̓Á’è‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚Ì‚Ç‚ê‚ð‚ǂ̃†[ƒU[‚ª‚à‚‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! AFS ‚Ì 7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚Ì’è‹`‚ÆAƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg‚ŃAƒNƒZƒXŒ ‚ðÝ’è‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ªA•K—v‚ÈꇂɂÍA‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŒÂl‚ɈقȂé‘g‚݇‚킹‚ÅAŒÂX‚̃†[ƒU[‚ɃAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éBUNIX •ÛŒì‚ÍA
! 3 Ží—ނ̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv (ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—LŽÒA“Á’è‚Ì’PˆêƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚·‚ׂẴ†[ƒU[) ‚µ‚©‹æ•Ê‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • •ÛŒìƒT[ƒo[‚ª•ÛŽç‚·‚é•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX ‚É‹L˜^‚³‚ê‚éA“ÆŽ©‚̃†[ƒU[‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðƒ†[ƒU[‚ª’è‹`‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éB‚½‚Æ‚¦ƒOƒ‹[ƒv‚ªŒÂl‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚»‚ÌŒãA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃AƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg‚É•\Ž¦‚³‚êA‘½‚­‚̃†[ƒU[‚É“¯Žž‚ɃAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ªAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŠÜ‚ÞƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂µAƒAƒNƒZƒX‚ª“Á’è‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©‚ç”­M‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA‚»‚̃AƒNƒZƒX‚ð‹–‰Â‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éB‚±‚̂悤‚ȃ^ƒCƒv‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÍAƒ}ƒVƒ“Eƒx[ƒX‚̃‰ƒCƒZƒ“ƒXŒð•tã‚̧–ñŽ–€‚ðŒµŽç‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂɖð‚É—§‚¿‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[‚ÌŽå‚È”C–±‚ÍA—v‹‚³‚ꂽ•û–@‚ц[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª”»•Ê‚·‚é‚̂𕂯‚邱‚Æ‚Å‚·B•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª‘®‚·‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒãAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚±‚̃ŠƒXƒg‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ ACL ‚Æ”äŠr‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚É‚µ‚ÄAŒÂl‚Æ‚µ‚Ä‚»‚µ‚Ä‚ ‚ç‚ä‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Æ‚µ‚Ä‚Ì—¼•û‚ÅAƒ†[ƒU[‚̓AƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ‚Ü‚½A•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[–¼
! (ƒƒOƒCƒ“Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚É“ü—Í‚³‚ꂽ–¼‘O) ‚ð
! AFS ƒ†[ƒU[ ID ”Ô†
! (AFS UID) ‚Ƀ}ƒbƒv‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì UID ‚ÍA‹@”\ã‚Í UNIX UID ‚Æ“¯‚¶‚Å‚·‚ªAƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Å‚Í‚È‚­A
! AFS ‚̃hƒƒCƒ“‚Å‹@”\‚µ‚Ü‚·B”FØ‚³‚ꂽƒ†[ƒU[‚É”F؃T[ƒo[‚ª‹–‰Â‚·‚éƒg[ƒNƒ“‚ÍAƒ†[ƒU[–¼‚ƈê‚É—Þ•Ê‚³‚ê‚邽‚ß (ƒPƒ‹ƒxƒƒX•W€‚É]‚¤)A‚±‚Ì•ÏŠ·ƒT[ƒrƒX‚Í•K{‚Å‚·BAFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒ†[ƒU[‚ðƒ†[ƒU[–¼‚Å‚Í‚È‚­ AFS UID ‚ÅŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒg[ƒNƒ“‚ª‰½‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ð—‰ð‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚é‘O‚ÉAƒ†[ƒU[–¼‚ð AFS UID ‚É•ÏŠ·‚·‚邽‚ß‚Ì•ÛŒìƒT[ƒo[‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚·Bƒg[ƒNƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éÚ‚µ‚¢à–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚ× ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[
    
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[ ‚ÍAƒe[ƒv‚Ü‚½‚Í‚Ù‚©‚̃ƒfƒBƒA‚É•Û‘¶‚·‚邽‚߂Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð€”õ‚·‚邾‚¯‚Å‚È‚­Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðì¬AíœAˆÚ“®A‚¨‚æ‚Ñ•¡ŽÊ‚ðs‚¤ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É•ÛŠÇ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä“¾‚ç‚ê‚é—˜“_‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂Æ휂ÍAƒ†[ƒU[‚ðƒVƒXƒeƒ€‚ɒljÁ‚µ‚½‚èƒVƒXƒeƒ€‚©‚ç휂·‚é‚Æ‚«‚É•K—v‚Å‚·Bƒ[ƒhEƒoƒ‰ƒ“ƒVƒ“ƒO‚Ì‚½‚߂Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚µA•¡ŽÊ‚É‚æ‚Á‚Ä•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð”z’u‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·
! (•¡ŽÊ‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA•¡ŽÊ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) EƒT[ƒo[
    
! 
! 
! 
    VL ƒT[ƒo[ ‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB)
! ‚É‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìꊂ̊®‘S‚ȃŠƒXƒg‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
! (ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ðŽQÆ)
! ‚ªƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹—v‹‚𖄂ߎn‚ß‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAŒ»ÝAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’m‚邽‚ß‚ÉA‚Ü‚¸ VL ƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·B
! 
    VLDB ‚Æ VL ƒT[ƒo[‚ÍA•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä“¾‚ç‚ê‚鑑債‚½ƒVƒXƒeƒ€Žg—p‰Â”\«‚ð AFS ‚ª—˜—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸo‚·‚éꊂð’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·BŽÀÛA‚ ‚éˆÓ–¡‚Å‚ÍAVL ƒT[ƒo[‚ÍAŠ®‘S‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚̪–{Œ´—‚Å‚·B
! VLDB ‚É‚ ‚éî•ñ‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚é‚ÆA‚½‚Æ‚¦ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª“KØ‚Éì“®‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚àAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸõ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBVLDB ‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚é‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚̃ŠƒXƒg‚ªA
! VLDB ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€î•ñ ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
    XVƒT[ƒo[
    
! 
! 
    XVƒT[ƒo[ ‚ÍA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªA“¯‚¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚·‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ª–µ‚‚·‚é‚Ì‚ÍAˆê•”‚̃}ƒVƒ“‚ª‚ ‚éƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì BOS ƒT[ƒo[ (‚½‚Æ‚¦‚Î) ‚ÅŽÀs‚³‚êA‚Ù‚©‚̃}ƒVƒ“‚ª•Ê‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ꂽꇂł·B
! 
    ‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚Å“¯‚¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃vƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚邱‚Æ‚ðŠmŽÀ‚É‚·‚邽‚ß‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃Vƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉA‚»‚̃^ƒCƒv—p‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚Æ‚¢‚¤V‹K‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ÍAXVƒT[ƒo[‚̃T[ƒo[•”•ª ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·‚ªA“¯‚¶ƒ^ƒCƒv‚Ì‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ÍAXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚ÍA‚ ‚ç‚ä‚éƒvƒƒZƒX‚ª³‚µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð’m‚邽‚ß‚ÉA•p”ɂɃT[ƒo[•”•ª‚É–â‚¢‡‚킹‚Ü‚·B³‚µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚©‚糂µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŒŸõ‚µA‚»‚̳‚µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒ[ƒJƒ‹‚ŃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍAV‹K‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ɍ•ʂɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ðŠo‚¦‚Ä‚¨‚­•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBXVƒT[ƒo[‚ªŽ©“®“I‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·BƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    
! 
! 
    AFS ‚Ì•Ä‘”Å‚ðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍAXVƒT[ƒo[‚ÍA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É•ÛŠÇ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚à”z•z‚µ‚Ü‚·
! (‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚Æ–Ú“I‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚鋤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚«‚ÉAŒ˜ŽÀ‚ȃVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð•K—v‚Æ‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ª“¯‚¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‹‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·B•Ä‘”Å‚Ìê‡AƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍA1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚¾‚¯A‚·‚È‚í‚¿ƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ ‚ÅA‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ÍXVƒT[ƒo[‚̃T[ƒo[•”•ª‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹‚É‚ ‚é‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚©‚糂µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BAFS ‚̑۔łðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð”z•z‚·‚邽‚ß‚ÉAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñBÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[
    
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[ ‚ÍA
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX ‚É‚ ‚éî•ñ‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ƃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAŠÇ—ŽÒ‚ÍAAFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç‚̃f[ƒ^‚ðƒe[ƒv‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚µA•K—v‚Èꇂɂ̓e[ƒv‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É‚»‚̃f[ƒ^‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒT[ƒo[‚ƃf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðˆê‚ÉA
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€ ‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ŠÇ—ŽÒ‚ÍAˆê‚Ƀ_ƒ“ƒv‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Zƒbƒg‚ÆA‚»‚̃Zƒbƒg‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚éƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚Ü‚¸AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ð\¬‚µ‚Ü‚·BŠÇ—ŽÒ‚̓VƒXƒeƒ€‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒhƒ‰ƒCƒu‚àƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µAƒhƒ‰ƒCƒu‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ ‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒhƒ‰ƒCƒu‚ð§Œä‚·‚éƒvƒƒZƒX‚Å‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ð\¬‚·‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ƃVƒXƒeƒ€Eƒf[ƒ^‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒe[ƒv‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚ªƒVƒXƒeƒ€‚©‚çˆíŽ¸‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚ê‚Î
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒVƒXƒeƒ€‚Ü‚½‚̓fƒBƒXƒN‚ÌŒÌႪƒf[ƒ^‚̈편‚ðˆø‚«‹N‚±‚·ê‡)AŠÇ—ŽÒ‚Í‚»‚̃f[ƒ^‚ðƒe[ƒv‚©‚ç•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð’èŠú“I‚É•Û‘¶‚Ü‚½‚Í•ÛŠÇ‚·‚é‚ÆAƒf[ƒ^‚ð“Á’è‚ÌŽžŠÔ‚Ìó‘Ô‚É•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€Eƒf[ƒ^‚Í•¡»‚ª¢“ï‚È‚½‚ß‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXŽ©g‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚µA‚±‚ê‚Ü‚Å‚Í”j‰ó‚³‚ê‚é‚Í‚¸‚Å‚ ‚Á‚½‚à‚̂𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬‚ÆŽg—p‚ÉŠÖ‚·‚éÚ‚µ‚¢î•ñ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚Æ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[
    
! 
! 
    ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[ ‚ÍA‘I‘ð‚³‚ê‚½ŽžŠÔ‚Å‚Ì‚ÝŽÀs‚³‚ê‚é“_‚ÅA‚Ù‚©‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ªƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ðŒÄ‚Ño‚·‚Ì‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[A‚Ü‚½‚Í—¼•û‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚µ‚½‚Æ‚«‚Å‚·BƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ÍAáŠQ‚©‚綂¶‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚éƒfƒBƒXƒN‚Ì”j‰ó‚ðC—‚ðŽŽ‚Ý‚Ü‚·B
! 
    ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚Å‚àA•K—v‚ɉž‚¶‚ăTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ðŒÄ‚Ño‚·‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒ^ƒCƒ€EƒvƒƒgƒRƒ‹Eƒf[ƒ‚ƒ“
    
! 
! 
    ƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒ^ƒCƒ€EƒvƒƒgƒRƒ‹Eƒf[ƒ‚ƒ“ (NTPD) ‚ÍAƒT[ƒo[‚²‚Æ‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAd—v‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃f[ƒ‚ƒ“‚ÍA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŽž‚ªˆê’v‚·‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚·‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·B1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì NTPD ‚ÍA“¯ŠúƒTƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@”\‚ð‰Ê‚½‚µAˆê”Ê“I‚É‚ÍAƒZƒ‹‚ÌŠO•”‚̃\[ƒX‚©‚糂µ‚¢Žž‚ð’m‚è‚Ü‚·B‚Ù‚©‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì NTPD ‚ÍA“¯ŠúƒTƒCƒg‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚»‚̃}ƒVƒ“‚Ì“à•”ƒNƒƒbƒN‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    ƒNƒƒbƒN‚Ì“¯Šú‰»‚ð•ÛŽ‚·‚邱‚Æ‚ÍA
! AFS ‚Ì•ªŽUƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒeƒNƒmƒƒW[‚𳂵‚­‘€ì‚·‚邽‚ß‚ÉA“Á‚Éd—v‚Å‚·B‚±‚Ì•ªŽUƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒeƒNƒmƒƒW[‚ÍA”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA•ÛŒìA‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚ð’²®‚µ‚Ü‚·B
! AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÍA³‚µ‚¢Žž‚ð‹‚ß‚ÄA‚±‚ê‚ç‚̃NƒƒbƒN‚àŽQÆ‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŽž‚ª“¯‚¶‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA¬—‚Í­‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·BNTPD ‚ÉŠÖ‚·‚é‹Zp‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍArunntp ƒvƒƒZƒX ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
    
! 
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ƃR[ƒ‹ƒoƒbƒN ‚Å‚·‚Å‚Éà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉA
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚Í‚È‚­AƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Éí’“‚·‚邱‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì 1 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍA‹Zp“I‚É‚Í“Æ—§Œ^‚̃vƒƒZƒX‚Å‚Í‚È‚­A‚Þ‚µ‚ëAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ‚Ì’ÊM‚ð‰Â”\‚É‚·‚éAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃J[ƒlƒ‹‚ɑ΂·‚éˆê˜A‚ÌŠg’£‚¨‚æ‚Ñ•ÏX‚Å‚·B‚»‚ÌŽå‚È–ð–Ú‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä쬂³‚ꂽ—v‹‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ւ̃Šƒ‚[ƒgŽè‘±‚«ŒÄ‚Ño‚µ (RPC) ‚É•ÏŠ·‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B(ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) EƒT[ƒo[ ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚Ü‚¸ VL ƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µA—v‹‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŒ»ÝŽû—e‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ðŒ©‚Â‚¯o‚µ‚Ü‚·)BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA—v‹‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽóM‚·‚é‚ÆAƒf[ƒ^‚ðƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É“n‚·‘O‚ÉA‚»‚̃f[ƒ^‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚Ü‚½Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª‘—M‚·‚éƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð•ÛŠÇ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ńo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð”äŠr‚µ‚½ƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ìó‘Ô‚ð’ÇÕ‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð’†’f‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•ÏX‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÉÚ‚µ‚¢ƒf[ƒ^‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é‘O‚ÉAV‹Kƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃Rƒs[‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·B
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd007.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd007.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd007.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd007.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:23 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd007.htm	Fri Mar 11 02:01:09 2005
***************
*** 1,1168 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    ƒZƒ‹‚Ì\¬‚ÆŠÇ—‚É‚¨‚¯‚é”­s
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAƒZƒ‹‚ð\¬‚·‚éÛ‚¨‚æ‚ÑŠÇ—‚·‚éÛ‚Ì’ˆÓŽ–€‚Ì‘½‚­‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µAÚׂȊ֘Aî•ñ‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é–{‘“à‚ÌêŠ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌÍ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª‚·‚Å‚É AFS ŠÇ—‚ÌŠT—v ‚ÌŽ‘—¿‚ɸ’Ê‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘z’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒZƒ‹‚Ìʼn‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍA‚Ù‚©‚ÌŠÇ——pƒ^ƒXƒN‚Ì‚Ç‚ê‚©‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚É‚±‚ÌÍ‚ð“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ªÅ“K‚Å‚·B
! 
! 
! 
! 
    AFS ‚Æ UNIX ‚ÌŠÔ‚Ì‘Šˆá: —v–ñ
    
! 
    AFS ‚ÌU‚é•‘‚¢‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì“_‚ÅA•W€ UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Æ—ÞŽ—‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µAAFS ‚É‚æ‚è ƒZƒ‹“à‚¨‚æ‚уZƒ‹ŠÔ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹¤—p‚à—eˆÕ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Æ UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ì‘Šˆá“_‚ɂ‚¢‚ÄA“K‹XÚׂȎQÆî•ñ‚ðŽ¦‚µ‚È‚ª‚çà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹•ÛŒì‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[•ÛŒì‚Ì‘Šˆá
    
! 
    AFS ‚ÍA•W€ UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹•ÛŒìƒƒJƒjƒYƒ€‚ð 2 ’Ê‚è‚Ì•û–@‚Å‹­‰»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚¸AAFS ‚̓AƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ðŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª‘½”‚̃†[ƒU[“ÆŽ©‚̃Oƒ‹[ƒv (ACL ã‚É”z’u‚Å‚«‚Ü‚·) ‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚ÍA”r‘¼“I‚Ƀ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ɉˑ¶‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A
! ACL ‚ðŽg—p‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•ÛŒì‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚Í‘½‚­‚ÌŒ¾ŠO‚̈Ӗ¡‚ª‚ ‚èA‚»‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÅÚׂÉà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • AFS ‚Ì ACL ‚Í 7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚· (UNIX ‚Å‚Í 3 ‚‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ðŽg—p)BAFS ACL ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌꇂÍAAFS ‚Í UNIX ‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚𖳎‹‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌꇂÍAAFS ‚̓‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ìʼn‚̃Zƒbƒg (Š—LŽÒƒrƒbƒg) ‚Ì‚Ý‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚̈Ó}‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚ÆAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚Æ‚Í‘ŠŒÝì—p‚µ‚Ü‚·BAFS ‚ª UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð‰ðŽß‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚𓯂¶•û–@‚ŕی삷‚éB‚æ‚觌À‚³‚ꂽ AFS ƒAƒNƒZƒXŒ ‚̃Zƒbƒg‚ðˆê’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É“K—p‚·‚é‚É‚ÍAˆÙ‚È‚é ACL ‚ð‚à‚ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚»‚̃Zƒbƒg‚ð”z’u‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðˆÙ‚È‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ɉړ®‚·‚é‚ÆA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̕ی삪•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·BUFS ‚Æ AFS ‚̃f[ƒ^•ÛŒì‚̈Ⴂ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ACL ‚É‚ÍAƒAƒNƒZƒXŒ ‚̈قȂé‘g‚݇‚킹‚ðˆÙ‚Ȃ郆[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚É‹–‰Â‚·‚é–ñ 20 ‚Ì€–Ú‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɑ΂µAUNIX ‚ł̓‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ì 3 ‚‚̃Zƒbƒg‚Å•\‚³‚ê‚é 3 ‚‚̃Gƒ“ƒeƒBƒeƒB[‚¾‚¯‚Å‚·BUFS ‚Æ AFS ‚̃f[ƒ^•ÛŒì‚̈Ⴂ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAw (‘‚«ž‚Ý) ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ðÝ’è‚·‚邾‚¯‚ÅAUNIX ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÌꇂƓ¯—lA‘‚«ž‚Ýê—p‚Æ‚µ‚ÄŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS ‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚𖳎‹‚·‚é‚Ì‚ÅAAFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð‘‚«ž‚Ýê—p‚ÆŽw’è‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBAFS ‚ª UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð‰ðŽß‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    AFS ‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚Í‘¼‚̃†[ƒU[‚©‚ç‚È‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚É’è‹`‚³‚ꂽƒOƒ‹[ƒv‚ð ACL ‚É”z’u‚·‚é‚ÆA“¯‚¶ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð³Šm‚ÉŽw’肳‚ꂽ‘½‚­‚̃†[ƒU[‚É“¯Žž‚ÉL‚Ü‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì•û‚ªAŒÂl‚ð ACL ‚É’¼Ú”z’u‚·‚é‚æ‚èA‚Í‚é‚©‚É•Ö—˜‚Å‚·B•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒVƒXƒeƒ€‚ª’è‹`‚·‚éƒOƒ‹[ƒvAsystem:anyuser ‚Æ system:authuser ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃOƒ‹[ƒv‚ª ACL ‚É‚ ‚邱‚Æ‚ÅA•L‚¢ƒ†[ƒU[‚É“¯Žž‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv ‚¨‚æ‚Ñ
! ACL ã‚ł̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    ”FØ‚É‚¨‚¯‚é‘Šˆá
    
! 
    AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ªŠeƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ƕʌ‚ł ‚é‚Ì‚Æ“¯—l‚ÉA
! AFS ”F؂̓[ƒJƒ‹EƒƒOƒCƒ“‚Æ‚Í•ª—£‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚ÍŽÀ—pã 2 ‚‚̌¾ŠO‚̈Ӗ¡‚ª‚ ‚èA‚»‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Í AFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éê‡ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚̓[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Ì UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚µA‚©‚ AFS ”F؃T[ƒrƒX‚Å”FØ‚ðŽó‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! (ƒ[ƒJƒ‹‚Ì UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚̃J[ƒlƒ‹‚Éí’“‚·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰î‚µ‚ăAƒNƒZƒX‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B)
! 
      
! 
      AFS ‚ÍA1 ‚‚̃pƒXƒ[ƒh‚ÉŠî‚«A
! 1 ‚‚̃Xƒeƒbƒv‚Ń[ƒJƒ‹EƒƒOƒCƒ“‚Æ AFS ”FØ‚Ì—¼•û‚ðŠ®—¹‚·‚é•ÏXς݂̃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! AFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‘I‘ð‚·‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍAAFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉA•ÊŒÂ‚̃Xƒeƒbƒv‚ŃƒOƒCƒ“‚Æ”FØ‚ðŽÀs‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒpƒXƒ[ƒh‚Í 2 ‚‚̈قȂéꊂɕۊǂ³‚ê‚Ü‚·B‚»‚ê‚ç‚ÌꊂƂÍAAFS ‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ÆAŠeƒ}ƒVƒ“‚Ì UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€—pƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚Å‚·B
! 2 ‚‚Ìꊂɂ ‚郆[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ÍA‚»‚¤–]‚Þ‚Ì‚Å‚ ‚ê‚Εʂ̂à‚Ì‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚Ķ‚¶‚éU‚é•‘‚¢‚ÍAƒZƒ‹‚ª AFS ‚É‚æ‚Á‚Ä•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ÌŽg—p•û–@‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
! 
    
! 
    •W€ UNIX ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈Ӗ¡‚Ì‘Šˆá
    
! 
    ‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAAFS ‚ªˆê•”‚Ì UNIX ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‹@”\‚ð‚ǂ̂悤‚É•ÏX‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ɂ‚¢‚Ä—v–ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    chmod ƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ªA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì setuidAsetgidA‚ ‚é‚¢‚Í sticky ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ðƒIƒ“‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª Setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    chown ƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ª‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    chgrp ƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
    system:administrators ‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ªA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂µ‚Ä‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ftpd ƒf[ƒ‚ƒ“
! 
    ‚±‚̃f[ƒ‚ƒ“‚Ì AFS ‚É‚æ‚Á‚Ä•ÏX‚³‚ꂽƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Ì AFS ”F؃T[ƒrƒX‚ÅAftp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Šƒ‚[ƒg”­sŽÒ‚ð”FØ‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·BAFS ŠÂ‹«‚É‚¨‚¯‚é UNIX ƒŠƒ‚[ƒgEƒT[ƒrƒX‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    groups ƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ªƒvƒƒZƒX”F؃Oƒ‹[ƒv (PAG) ‚ÉŠÖ˜A‚·‚éꇂɂÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É‚Í 2 ‚‚̑傫‚È”Žš‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! PAG ‚ɂ‚¢‚ÄŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! PAG ‚É‚æ‚é AFS ƒg[ƒNƒ“‚ÌŽ¯•Ê ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    inetd ƒf[ƒ‚ƒ“
! 
    ‚±‚̃f[ƒ‚ƒ“‚Ì AFS ‚É‚æ‚Á‚Ä•ÏX‚³‚ꂽƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Ì AFS ”F؃T[ƒrƒX‚ðŽg‚Á‚ÄAAFS ‚É‚æ‚Á‚Ä•ÏX‚³‚ꂽ rcp ‚¨‚æ‚Ñ rsh ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·BAFS ŠÂ‹«‚É‚¨‚¯‚é UNIX ƒŠƒ‚[ƒgEƒT[ƒrƒX‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[
! 
    AFS ‚É‚æ‚Á‚Ä•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍA”­sŽÒ‚ðƒ[ƒJƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚³‚¹‚é‚Æ‹¤‚ÉA‚»‚̃†[ƒU[‚ð AFS ”F؃T[ƒrƒX‚Å”FØ‚µ‚Ü‚·BAFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éê‡ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    ln ƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
    ‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAˆÙ‚È‚é AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚Ƀn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂ł«‚Ü‚¹‚ñB
! ƒn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    rcp ƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
    AFS ‚Ì•ÏXς݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA”­sŽÒ‚ÍA”FØ‚³‚ꂽ AFS ƒ†[ƒU[‚Æ‚µ‚ÄAƒŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BAFS ŠÂ‹«‚É‚¨‚¯‚é UNIX ƒŠƒ‚[ƒgEƒT[ƒrƒX‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    rlogind ƒf[ƒ‚ƒ“
! 
    ‚±‚̃f[ƒ‚ƒ“‚Ì AFS ‚É‚æ‚Á‚Ä•ÏX‚³‚ꂽƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Ì AFS ”F؃T[ƒrƒX‚ðŽg‚Á‚ÄArlogin ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Šƒ‚[ƒg”­sŽÒ‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·BAFS ŠÂ‹«‚É‚¨‚¯‚é UNIX ƒŠƒ‚[ƒgEƒT[ƒrƒX‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ˆê•”‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv—p‚Ì AFS ”z•z‚É‚ÍA•ÏXÏ‚Ý‚Ì rlogind ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñBAFS Release Notes ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    remsh ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í rsh ƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
    AFS ‚Ì•ÏXς݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA”­sŽÒ‚ÍA”FØ‚³‚ꂽ AFS ƒ†[ƒU[‚Æ‚µ‚ÄAƒŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ŃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BAFS ŠÂ‹«‚É‚¨‚¯‚é UNIX ƒŠƒ‚[ƒgEƒT[ƒrƒX‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì fsck ƒRƒ}ƒ“ƒh
    
! 
    AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍŒˆ‚µ‚Ä•W€ UNIX ‚Ì fsck ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍŽÀs‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª‚ǂ̂悤‚ɃfƒBƒXƒNã‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ð•Ò¬‚·‚é‚Ì‚©‚ð—‰ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì‚½‚ßA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Í‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒf[ƒ^‚ð‹æ‰æã‚Ì lost+found ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ɉړ®‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‘ã‚í‚è‚ÉAAFS ”z•z‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì fsck ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍAŠeƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA»‘¢Œ³‚©‚ç’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é fsck ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Å’u‚«Š·‚¦‚é•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì fsck ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA
! UFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^A‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^‚Ì—¼•û‚ɑ΂µ‚ÄA•W€‚Ì fsck ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Æ“¯‚¶‚悤‚É‹@”\‚µ‚Ü‚·B
! fsck ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‰Šú‰»‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉAŽŸ‚̂悤‚ȃoƒi[‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚邱‚Æ‚ÅA³‚µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ªŠm”F‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
       --- AFS (R) version fsck---
! 
    
! 
    version ‚ÍAAFS ‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Å‚·B³‚µ‚¢Œ‹‰Ê‚𓾂é‚É‚ÍA‚±‚ꂪƒ}ƒVƒ“‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ƈê’v‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    •W€ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŒë‚Á‚ÄŽÀs‚µ‚½ê‡‚ÍA‚·‚®‚É AFS »•iƒTƒ|[ƒg‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! lost+found ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ð‰ñ•œ‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Èꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚Ìì¬
    
! 
    AFS ‚Å‚ÍAˆÙ‚È‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠÔ‚ÉAƒn[ƒhEƒŠƒ“ƒN (UNIX ln ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å쬂³‚ꂽ) ‚ð쬂·‚邱‚Æ‚Í‹–‰Â‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚»‚̂悤‚ȃŠƒ“ƒN‚Å‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚Ç‚Ì ACL ‚ðƒŠƒ“ƒN‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚é‚©‚ª•s–¾‚¾‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ƒcƒŠ[‚Æ‚µ‚Ä•Ò¬‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ð•ÛŽ‚·‚邽‚ß‚ÉA
! AFS ‚Å‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚éƒn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚à‹–‰Â‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    2 ‚‚̈قȂé AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì—v‘fŠÔ‚ÅA‚Ü‚½‚Í AFS ‚Ì—v‘f‚ƃ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹ UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ì—v‘f‚ÌŠÔ‚Å‚àAƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚é (ln -s ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å) ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA”Ô†‹L† (#) ‚Ü‚½‚̓p[ƒZƒ“ƒg‹L† (%) ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ÅŽn‚Ü‚é–¼‘O‚ðŽ‚ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒN‹L†‚Í쬂µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚̂悤‚ȃŠƒ“ƒN‚ðA‚»‚ꂼ‚ê•W€ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƉðŽß‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    AFS ‚ªƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚·‚éƒNƒ[ƒYŽž‚Ì•ÛŠÇ
    
! 
    ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä UNIX ‚Ì close ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ð”­s‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÌÅd—vƒRƒs[‚ð•ÛŽç‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ƀf[ƒ^‚𓯊ú‘‚«ž‚Ý‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª‚»‚̃f[ƒ^‚̎󂯓ü‚ê‚ð‹–‰Â‚µ‚Ä‚Í‚¶‚߂ħŒä‚ðƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚É–ß‚µ‚Ü‚·B
! fsync ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ÌꇂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì•sŠö”­«‹L‰¯ˆæ‚Ƀf[ƒ^‚ð‘‚«ž‚ñ‚¾‚±‚Æ‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªŽ¦‚µ‚Ä‚Í‚¶‚߂ăAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɧŒä‚ª–ß‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª UNIX ‚Ì write ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ð”­s‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í•ÏX‚ðƒ[ƒJƒ‹‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒVƒXƒeƒ€‚É‚¾‚¯‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒNƒ‰ƒbƒVƒ…‚µ‚½‚èAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª close ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ð”­s‚¹‚¸‚ÉI—¹‚µ‚½ê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ª•ÛŽç‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÅd—vƒRƒs[‚É•ÏX‚ª‹L˜^‚³‚ê‚È‚¢‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚±‚̃^ƒCƒv‚Ì•ÏXς݃f[ƒ^‚ðAclose ‚Ü‚½‚Í fsync ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ðŽó‚¯Žæ‚炸‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAV‹Kƒf[ƒ^‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…‚É“ü‚ê‚邽‚ß‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ð‰ð•ú‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂȂǂł·B‚½‚¾‚µAˆê”Ê‚É‚ÍA‚¢‚ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª•ÏXς݃f[ƒ^‚ð‚±‚Ì‚æ‚¤‚É‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É“]‘—‚·‚é‚©‚ð—\‘ª‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‚±‚ꂪŒ¾ŠO‚ɈӖ¡‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ÍAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌSave ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ª close ‚Ü‚½‚Í fsync ‚Å‚Í‚È‚­Awrite ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ð”­s‚µ‚½ê‡A•ÏX‚ª•K‚¸‚µ‚àƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɉi‘±“I‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹ˆ—‚ðI—¹‚·‚éꇂ¨‚æ‚уvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðI—¹‚·‚éꇂ¾‚¯‚Å‚È‚­A•ÛŠÇ‘€ì‚Ìꇂà close ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
    Setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
    
! 
! 
    UNIX ‚Ì setuid ƒrƒbƒg‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚̃X[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚¾‚¯‚Éݒ肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[ã‚̃ŠƒXƒN‚ªŽ©“®“I‚É”­¶‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ[ƒJƒ‹‚̃X[ƒp[ƒ†[ƒU[‚Í AFS ‚É‚Í“ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Ì UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚¨‚æ‚уJ[ƒlƒ‹‚É‚Ì‚Ý“ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É setuid ƒrƒbƒg‚Ń}[ƒN‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAchown ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚Ü‚½‚Í /etc/chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
    fs setcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄAŠO•”‚̃Zƒ‹‚Å”­M‚·‚é setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðA—^‚¦‚ç‚ꂽƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ªŒˆ’肵‚Ü‚·B
! ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª Setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒZƒ‹–¼‚Ì‘I‘ð
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒZƒ‹–¼‚Ì‘I‘ð•û–@‚Æ“K؂ȃZƒ‹–¼‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ªd—v‚È——R‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒZƒ‹–¼‚ÍAƒZƒ‹‚ð AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚É‚ ‚é‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂĂ̖¼‘O‚©‚ç‹æ•Ê‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB’Ê—áAƒZƒ‹–¼‚Í‚Ç‚Ì AFS ƒpƒX–¼‚É‚¨‚¢‚Ä‚à 2 ”Ô–Ú‚Ì—v‘f‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒZƒ‹‚ªƒ[ƒJƒ‹‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̉ºˆÊƒŒƒxƒ‹‚É‚¨‚¢‚Ä“¯‚¶ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àAŒÅ—L‚̃Zƒ‹–¼‚É‚æ‚èA‚ ‚ç‚ä‚é AFS ƒpƒX–¼‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðˆêˆÓ‚ÉŽ¯•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª•ÛØ‚³‚ê‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ƒZƒ‹‚Æ State University ƒZƒ‹‚Ì—¼•û‚ªAƒ†[ƒU[ pat ‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð‚à‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! /afs/abc.com/usr/pat ‚Æ /afs/stateu.edu/usr/pat ‚̂悤‚ɃpƒX–¼‚ªˆÙ‚È‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ‹K‘¥‚Å‚ÍAƒZƒ‹–¼‚ÍAƒTƒCƒg–¼‚Ì‚½‚ß‚Ì ARPA ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“EƒVƒXƒeƒ€‚Ì‹K‘¥‚É]‚¢‚Ü‚·B‚·‚łɃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒTƒCƒg‚É‚¢‚éꇂɂÍAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼‚ðƒZƒ‹–¼‚Æ‚µ‚Ä‘I‘ð‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B
! 
    ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒTƒCƒg‚É‚¢‚È‚¢ê‡A“Á‚ÉA‹ß‚¢«—ˆƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÉÚ‘±‚·‚é—\’è‚Å‚ ‚éꇂɂÍAŒÅ—L‚̃Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð‘I‘ð‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·BAFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒg‚ÍA“KØ‚È–¼‘O‚ð‘I‘ð‚·‚éۂɖ𗧂Ă邽‚ß‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS ‚̃Zƒ‹–¼‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚È‚¢‚­‚‚©‚̧–ñ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • 64 •¶Žš‚܂Ŋ܂߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA’Z‚¢–¼‘O‚Ì•û‚ª“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒZƒ‹–¼‚̓}ƒVƒ“–¼‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹–¼‚̈ꕔ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢‚©‚ç‚Å‚·BƒZƒ‹–¼‚ª’·‚­‚Ä‚àAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚ÉŠ®‘S‚ȃZƒ‹–¼‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚ê‚ÎAƒpƒX–¼‚Ì’·‚³‚ð’Z‚­‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 2 ”Ô–Ú‚Ì (ƒZƒ‹–¼) ƒŒƒxƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ˆÙ‚È‚éƒ^ƒCƒv‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É AFS ƒZƒ‹–¼‚ª“K‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚·‚邽‚ß‚ÉAƒZƒ‹–¼‚ɂͬ•¶ŽšA”ŽšA‰ºüAƒ_ƒbƒVƒ…A‚¨‚æ‚уsƒŠƒIƒh‚µ‚©ŠÜ‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚̃ƒ^•¶Žš‚ÍŠÜ‚ß‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ”CˆÓ‚Ì”‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA‹K‘¥’Ê‚è‚ÉAƒsƒŠƒIƒh‚Å‹æØ‚è‚Ü‚· (‰º‹L‚Ì—á‚ðŽQÆ)B
! 
    • –¼‘O‚ÍA‹@ŠÖ‚̃^ƒCƒv‚ðŽ¦‚·ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚©A‚»‚Ì‹@ŠÖ‚ª’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‘‚ðŽ¦‚·ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ÅI‚í‚ç‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB•W€“I‚ȃTƒtƒBƒbƒNƒX‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
      
! 
      .com
! 
      ‰ïŽÐ‚Æ‚Ù‚©‚̤‹Æ‚Ì‘gD—pB—á: ABC Corporation ƒZƒ‹—p‚Ì abc.com
! 
      .edu
! 
      ‘åŠw‚È‚Ç‚Ì‹³ˆç‹@ŠÖ—pB—á: State University ƒZƒ‹—p‚Ì stateu.edu
! 
      .gov
! 
      •Ä‘‚Ì­•{‹@ŠÖ—pB
! 
      .mil
! 
      •Ä‘‚ÌŒRŽ–Ž{ÝB
! 
      
! 
    
! 
    NIC ‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹–¼‚ðƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼‚Æ‚µ‚Ä“o˜^‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ÈŒ`Ž®‚à’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BŠÇ—ŽÒ–¼‚ð“o˜^‚·‚é‚ÆA‚»‚ÌŒã‚ł͕ʂ̃Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒTƒCƒg‚Í‚»‚Ì–¼‘O‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒZƒ‹–¼‚ÌÝ’è•û–@
    
! 
    ƒZƒ‹–¼‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì
! 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ü‚·B‚Ù‚©‚Ì‹@”\‚Ì’†‚ÅA‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð’è‹`‚·‚邽‚ßAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ƃvƒƒZƒX‚ðƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚·‚é•û–@‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚µ‚Ü‚·B
! “K؂ȃZƒ‹–¼‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ªd—v‚È——R ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒZƒ‹–¼‚ÌÝ’è‚̎臂ÍAƒ}ƒVƒ“‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚É‚æ‚Á‚ÄAˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìê‡AƒZƒ‹–¼‚ð‹L˜^‚·‚é 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍA/usr/afs/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚æ‚è–¾‚ç‚©‚Éà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éʼn‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å
! bos setcellname ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA—¼•û‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ŃZƒ‹–¼‚ðݒ肵‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðÄ“x”­s‚·‚é•K—v‚Í’Êí‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚µAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAXVƒT[ƒo[‚ÍAXVƒT[ƒo[—p‚Ì ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒs[‚ðAƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é’ljÁƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•z‚µ‚Ü‚·B‘Û”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ÉŽè“®‚Å‚»‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒs[‚·‚é•û–@‚ªà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ìê‡AƒZƒ‹–¼‚ð‹L˜^‚·‚é 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍA/usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·BŠÇ—ŽÒ‚ÍA‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚²‚Æ‚ðƒx[ƒX‚Æ‚µ‚ÄAƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚·‚é‚©A‚»‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚ÌÅd—vƒ\[ƒX‚©‚çƒ}ƒVƒ“‚ɃRƒs[‚µ‚Ä쬂µ‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚ðˆÙ‚È‚éƒZƒ‹‚Ɉړ®‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚É‚¾‚¯A‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éƒZƒ‹–¼‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·
! (“¯Žž‚É 1 ‚‚̃Zƒ‹‚É‚µ‚©‘®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)Bƒ}ƒVƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Å‚ ‚éꇂɂÍAV‹K‚̃Zƒ‹‚ð\¬‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ÌŠ®‘S‚Ȉê˜A‚̎臂É]‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Å‚ ‚éꇂɂÍAŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“KØ‚É•ÏX‚µAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚邱‚Æ‚¾‚¯‚Å‚·BŽŸ‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAŠù‘¶‚̃Zƒ‹–¼‚Ì•ÏX‚Ì•‰‚ÌŒ‹‰Ê‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚µ‚È‚¢‚ÅA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªŽg—p‚·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃Zƒ‹–¼‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚Å AFSCELL ŠÂ‹«•Ï”‚ðݒ肵‚Ü‚·BŠO•”ƒZƒ‹‚Å‘å—Ê‚ÌŠÇ—ì‹Æ‚ðŠ®¬‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂɂÍA‚±‚Ì•Ï”‚ðÝ’è‚·‚邾‚¯‚̉¿’l‚Í‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ’:fs checkservers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÆA
! fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAAFSCELL •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñBfs checkservers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! -cell ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚©‚¬‚èAí‚É ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å–½–¼‚³‚ꂽƒZƒ‹‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒgŽw’肵‚Ü‚·Bfs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAV‹K‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªí’“‚·‚éƒZƒ‹‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒgŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
    “K؂ȃZƒ‹–¼‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ªd—v‚È——R
    
! 
    ’·ŠúŠÔ‚ÌŽg—p‚É“K‚µ‚½ƒZƒ‹–¼‚ð’ˆÓ‚µ‚Ä‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒZƒ‹–¼‚ðŒã‚Å•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ÍA•¡ŽG‚Å‚·B“K؂ȃZƒ‹–¼‚Íd—v‚Å‚·B‚»‚ê‚ÍAƒZƒ‹–¼‚ÍAƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚Ì
! 2 ”Ô–Ú‚Ì—v‘f‚¾‚©‚ç‚Å‚·BŠeƒZƒ‹–¼‚͌ŗL‚Å‚ ‚邽‚ßA‚»‚Ì–¼‘O‚ª AFS ƒpƒX–¼‚É‚ ‚é‚ÆA‚½‚Æ‚¦•¡”‚̃Zƒ‹‚ª‰ºˆÊƒŒƒxƒ‹‚Å—ÞŽ—‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX•Ò¬‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚àA‚»‚̃pƒX–¼‚Í AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ł͈êˆÓ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA‹£‡‚ðˆø‚«‹N‚±‚·‚±‚Æ‚È‚­A‚ ‚ç‚ä‚éƒZƒ‹‚ª /afs/cellname/usr/pat ‚Æ‚¢‚¤ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð‚à‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚Ì’†‚ɃZƒ‹–¼‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒ†[ƒU[‚̃[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚Ü‚½‚ÍŠO•”ƒZƒ‹‚Ì‚¢‚¸‚ê‚Éí’“‚µ‚悤‚ÆA‚ ‚ç‚ä‚éƒZƒ‹‚̃†[ƒU[‚ª“¯‚¶ƒpƒX–¼‚ðŽg—p‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚àˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒZƒ‹‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éƒvƒƒZƒX‚Ì‘‚¢ŽžŠú‚ɳ‚µ‚¢ƒZƒ‹–¼‚ð‘I‘ð‚·‚é•Ê‚Ì——R‚ÍAŠeƒ}ƒVƒ“‚Ì ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å’è‹`‚³‚ê‚éƒZƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ªA‚»‚̃}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚鑽‚­‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ƃvƒƒZƒX‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚·‚±‚Æ‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh (fsAkasApts ‚¨‚æ‚Ñ vos ƒRƒ}ƒ“ƒh) ‚ÍA‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ê‚éƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Å ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸ¸‚µAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒZƒ‹‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÆŒðM‚µ‚Ü‚· (bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì“®ì‚͈قȂè‚Ü‚·B”­sŽÒ‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðí‚ÉŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·)B
! 
    ‚Ü‚½ ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚éÛ‚ÉAAFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯Žæ‚邽‚߂̃Zƒ‹‚àŒˆ’肵‚Ü‚·BƒZƒ‹–¼‚ÍAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Ì–ðŠ„‚à‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹–¼‚̓†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðˆÃ†‰»Œ®‚É•ÏŠ·‚µ‚Ä”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É•ÛŠÇ‚·‚é‚Ì‚ÅA”F؃T[ƒo[‚Í‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚ÆAThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éƒZƒ‹–¼‚ð‘g‚݇‚킹‚Ü‚·B
! AFS ‚Å•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍA“¯‚¶ƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðˆÃ†‰»Œ®‚É‚µ‚Ä‚©‚ç”F؃T[ƒo[‚ÉÚ‘±‚µAƒ†[ƒU[‚Ì‚½‚߂̃g[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! (AFS ‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[EƒVƒXƒeƒ€‚ª‚ǂ̂悤‚ɈƉ»Œ®‚ðŽg—p‚·‚é‚©‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚ× ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    ƒpƒXƒ[ƒh‚ðˆÃ†‰»Œ®‚É•ÏŠ·‚·‚邱‚̃ƒ\ƒbƒh‚ÍAŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚ÄA“¯‚¶ƒpƒXƒ[ƒh‚ªˆÙ‚È‚éƒZƒ‹‚̈قȂ錮‚ɂȂ邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ª•¡”‚̃Zƒ‹‚Å“¯‚¶ƒpƒXƒ[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚ÄA‚ ‚éƒZƒ‹‚©‚烆[ƒU[‚̃g[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚µ‚Ä‚àA•Ê‚̃Zƒ‹‚É‚ ‚é‚»‚̃†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚É‚Í–³‹–‰Â‚ł̓AƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒZƒ‹–¼‚ð•ÏX‚µ‚½ê‡‚ÍA‚·‚ׂẴT[ƒo[‚¨‚æ‚уNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚Ì•ÏX‚Ì‚Ç‚ê‚© 1 ‚Â‚Å‚àŽ¸”s‚·‚é‚ÆAƒƒOƒCƒ“‚Å‚«‚È‚­‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚Å쬂³‚ꂽˆÃ†‰»Œ®‚ªA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚錮‚ƈê’v‚µ‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B‚³‚ç‚ÉAAFS ‚Ì‘g‚Ì‘½‚­‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŠú‘Ò’Ê‚è‚É“®ì‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚Ö‚ÌŽQ‰Á
    
! 
    AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ɉÁ‚í‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚̃[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ðAFS ƒ†[ƒU[‚ªŠO•”‚̃Zƒ‹‚ÅŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚èA‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ðƒ†[ƒU[‚̃[ƒJƒ‹Eƒ†[ƒU[‚ªŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·BAFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ɉÁ‚í‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒZƒ‹ŠÔ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹¤—p‚ªAƒZƒ‹“à‚Å‚Ì‹¤—p‚Æ“¯‚¶‚­‚ç‚¢ŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ɉÁ‚í‚邽‚ß‚É•K—v‚Ȏ臂̊T—ª‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ɉÁ‚í‚邱‚Æ‚ÍA‹­§‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒZƒ‹‚Ì’†‚É‚ÍAŽå‚Æ‚µ‚Ä AFS ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒZƒ‹“à‚ł̃tƒ@ƒCƒ‹‹¤—p‚ð—eˆÕ‚É‚·‚邯‚ê‚Ç‚àA‚»‚̃Zƒ‹‚̃†[ƒU[‚ªŠO•”‚̃Zƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚ÉAŠÖS‚ª‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ð–³–h”õ‚É‚·‚邱‚Æ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ[ƒJƒ‹Eƒ†[ƒU[‚̃AƒNƒZƒX‚ð§Œä‚·‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶•ÛŒìƒƒJƒjƒYƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠO•”‚̃†[ƒU[‚ªƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é•û–@‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ö‚ÌŠO•”ƒ†[ƒU[‚̃AƒNƒZƒX‚ɑ΂·‚é‹–‰Â‚Æ‹ÖŽ~ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ŽQ‰Á‚Ì 2 ‚‚̋ǖʂÍA“Æ—§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒZƒ‹‚̃†[ƒU[‚ªŠO•”‚̃Zƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ð‹–‰Â‚·‚邱‚Æ‚È‚­AƒZƒ‹‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚ ‚é‚¢‚ÍAƒZƒ‹‚̃†[ƒU[‚ªAŽ©g‚ðŒöŽ¦‚·‚邱‚Æ‚È‚­A‚Ù‚©‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ÍAŽ©•ª‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŒöŽ¦‚·‚邱‚Æ‚È‚­AŽ©•ª‚̃Zƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ð‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚ªŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚²‚Ƃ̃}ƒVƒ“‚ðƒx[ƒX‚É‚µ‚ÄAŠO•”‚̃Zƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿AŠÇ—‚µ‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹“à‚Ì‚ ‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©‚çŠO•”ƒZƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚͉”\‚É‚µA•Ê‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©‚ç‚̃AƒNƒZƒX‚Í•s‰Â‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Å‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ÌŠOŠÏ
    
! 
    AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ÍA‚»‚Ì’†‚ɉÁ‚í‚é‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒZƒ‹‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉŒ©‚¦‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍA‚±‚ê‚ç‚Ì‚·‚ׂẴZƒ‹‚ÍAƒpƒX–¼‚ð‘g‚Ý—§‚Ä‚éÛ‚Ì‹K‘¥‚̃Xƒ‚[ƒ‹EƒZƒbƒg‚É]‚¤‚±‚Æ‚É“¯ˆÓ‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ʼn‚Ì‹K‘¥‚ÍA‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒpƒX–¼‚𕶎š—ñ /afs ‚ÅŠJŽn‚µ‚ÄAƒpƒX–¼‚ª AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·A‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚·B
! 
    2 ”Ô–Ú‚Ì‹K‘¥‚ÍAƒZƒ‹–¼‚ð AFS ƒpƒX–¼‚Ì 2 ”Ô–Ú‚Ì—v‘f‚Æ‚·‚éA‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚·B‚·‚È‚í‚¿AƒZƒ‹–¼‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ªí’“‚·‚éêŠ (‚‚܂èAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽû—e‚·‚éƒZƒ‹) ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‘Oq‚µ‚½‚悤‚ÉAƒpƒX–¼‚ɃZƒ‹–¼‚ª‚ ‚é‚ÆAƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ª‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̉ºˆÊƒŒƒxƒ‹‚É‚ ‚铯‚¶ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚ðƒZƒ‹‚ªŽg—p‚µ‚Ä‚àA‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒpƒX–¼‚͌ŗL‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª•ÛØ‚³‚ê‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ƒpƒX–¼‚Ì 3 ”Ԗڈȉº‚̃Œƒxƒ‹‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚é“à—e‚ÍAƒZƒ‹‚ª‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì”z’u‚ð‘I‘ð‚µ‚½•û–@‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹‚É‚ÍAŽ¦´‚³‚ꂽŠî–{ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‚¢‚­‚‚©‚ ‚è‚Ü‚·B
! 3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ð‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚ªŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é
    
! 
    ŠÇ—ŽÒ‚ÍAƒZƒ‹–¼‚ƃf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŒöŽ¦‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒZƒ‹‚𑼂̃Zƒ‹‚©‚猩‚¦‚é‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Æ‘S‚­“¯‚¶‚悤‚ÉAŠO•”ƒZƒ‹‚É‚ ‚éƒ}ƒVƒ“ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹‚ÌêŠî•ñ‚ª•K—v‚É‚È‚é‚ÆAŒöŽ¦‚³‚ꂽƒZƒ‹‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B“¯—l‚ÉAŠO•”ƒZƒ‹‚ÅŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‘¤‚Ì”F؃vƒƒOƒ‰ƒ€‚Í‚»‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŒöŽ¦‚³‚ꂽƒZƒ‹‚Ì”F؃T[ƒrƒX‚ÉÚ‘±‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éꊂÍA2 ‚‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    • AFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒgEƒOƒ‹[ƒv‚É‚æ‚Á‚ĕێ炳‚ê‚éƒOƒ[ƒoƒ‹‚È CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹“àB‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚±‚Ìî•ñ‚ð‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚ªŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚É“¯ˆÓ‚µ‚½A‚ ‚ç‚ä‚éƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚ƃf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒZƒ‹‚̃ŠƒXƒg‚ð‚±‚Ìƒtƒ@ƒCƒ‹‚ŒljÁ‚Ü‚½‚Í•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAƒTƒCƒg‚̳Ž®‚ȃTƒ|[ƒg’S“–‚ÉA
! AFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒg‚É“d˜b‚Ü‚½‚Í‘–ʂŘA—‚·‚é‚悤‚Ɉ˗Š‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚Í•p”É‚É•ÏX‚ªs‚í‚ê‚邽‚ßA
! AFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒg‚Å‚Í•ÏX‚𖈉ñƒAƒiƒEƒ“ƒX‚·‚邱‚Æ‚Í‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É•ÏX‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©’èŠú“I‚ÉŠm”F‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    • ƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì /afs/cellname/service/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éA
! CellServDB.local ‚Æ‚¢‚¤ƒtƒ@ƒCƒ‹BƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‚Ý‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŽ¯•Ê‚ð•ÏX‚µ‚½ê‡‚ÍA•K‚¸‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A(/usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì) ‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ (/usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì) ‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒs[‚ðXV‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽè‡‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç ‚¨‚æ‚Ñ ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŒöŽ¦‚·‚é‚ÆAŒöŽ¦‚µ‚½ƒZƒ‹‚ðÄ“x•s‰ÂŽ‹‚É‚·‚邱‚Ƃ͓‚­‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BCellServDB.local ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ©•ª‚Å휂µAƒOƒ[ƒoƒ‹ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚瀖ڂð휂·‚é‚悤‚ÉA
! AFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒg‚É—v¿‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚̃[ƒJƒ‹‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉA‚·‚Å‚É‚»‚Ì€–Ú‚ª‚ ‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚ç‚Ì€–ڂ𖳌ø‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð•ÏX‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‚½‚¾‚µAƒZƒ‹‚ÍA•\Ž¦‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚È‚­‚Ä‚àƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒZƒ‹‚ðŠO•”‚̃†[ƒU[‚ɑ΂µ‚ÄŠ®‘S‚ɃAƒNƒZƒX•s”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÌãˆÊ 3 ‚‚̃Œƒxƒ‹‚ÅA‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚©‚ç system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚𜋎‚µ‚Ü‚·B
! ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ö‚ÌŠO•”ƒ†[ƒU[‚̃AƒNƒZƒX‚ɑ΂·‚é‹–‰Â‚Æ‹ÖŽ~ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Å‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é
    
! 
    ŠO•”ƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹“à‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÅŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAŽŸ‚Ì 3 ‚‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. /afs ‚Ì‚·‚®‰º‚É‚ ‚éAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚Ì 2 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹‚ÅAƒZƒ‹‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éB
! ƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é•û–@ ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAfs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð -cell ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚ÄŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É AFS ‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰Šú‰»‚·‚é afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/vice/etc/cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å 1 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽw’肳‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[A‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì -mountdir ˆø‚«”‚ÉŽw’肳‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉAŽ©“®“I‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‘ã‘ւ̈ʒu‚É AFS ‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‚ÆA
! root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð]—ˆ‚̈ʒu‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚éƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚Í•s‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃TƒCƒY‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    3. ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚ɕێ炵‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ɃZƒ‹‚Ì€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚ ‚ç‚ä‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚ÆŠO•”ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bafsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰Šú‰»‚·‚é‚Æ‚«‚ÉACellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð“Ç‚ÝŽæ‚Á‚ăJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É“ü‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½Afs newcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒu[ƒg‚ƃŠƒu[ƒg‚ÌŠÔ‚ÉAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚Ì€–Ú‚ð’¼Ú’ljÁ‚Ü‚½‚ÍXV‚Å‚«‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ŠO•”ƒZƒ‹‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚àAƒ†[ƒU[‚ª‚»‚ÌŠO•”ƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é•ÛØ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŠO•”ƒZƒ‹“à‚Ì ACL ‚ªA•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ðƒ†[ƒU[‚É‹–‰Â‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ö‚ÌŠO•”ƒ†[ƒU[‚̃AƒNƒZƒX‚ɑ΂·‚é‹–‰Â‚Æ‹ÖŽ~
    
! 
    AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ŃZƒ‹‚ð‰ÂŽ‹‚É‚µ‚Ä‚àAŠO•”ƒZƒ‹‚̃†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é•û–@‚ðŠÇ—ŽÒ‚ª§Œä‚Å‚«‚È‚­‚È‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAŠO•”ƒ†[ƒU[‚̓†[ƒU[ anonymous ‚Æ‚µ‚ăZƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‚±‚Æ‚ÍAŠO•”ƒ†[ƒU[‚ÍŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ÅAsystem:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂µ‚Ä•t—^‚³‚ꂽ‹–‰Â‚µ‚©Ž‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B’ÊíA‚±‚ê‚ç‚Ì‹–‰Â‚ÍAl (ŒŸõ) ‚¨‚æ‚Ñ r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ɧŒÀ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ŠO•”ƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä‚³‚ç‚ÉL‚¢ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð”F‚ß‚é•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAŽŸ‚Ì 2 ‚‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • “Á’è‚Ì ACL ‚ÅAsystem:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚·‚éB‚½‚¾‚µA‚»‚ÌŽž‚É‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽ•û–@‚Å‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ªA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðS‚É—¯‚ß‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! (ƒ†[ƒU[‚ªˆÓ}‚µ‚½“Á’è‚ÌŠO•”‚̃†[ƒU[‚¾‚¯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)B
! 
    • •ÛŒì‚¨‚æ‚Ñ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ƃ[ƒJƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É€–Ú‚ð쬂µ‚ÄA“Á’è‚ÌŠO•”ƒ†[ƒU[‚Ƀ[ƒJƒ‹‚È”F؃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éBŠO•”ƒ†[ƒU[–¼‚ð ACL ‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½AACL ‚ɃAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‚È‚¯‚ê‚ΊO•”ƒZƒ‹‚Å”FØ‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì\¬
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð\¬‚·‚éÛ‚Ìl—¶Ž–€‚ð—v–ñ‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢‚ÉÅ“K‚ȑΉž‚ð‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂Ɋւ·‚éà–¾‚ÍAŠÇ—‚ðŠÈ’P‚É‚·‚邽‚߂̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Windows ƒ†[ƒU[‚Ö‚Ì’: Windows ‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì—v‘f‚ð‹æØ‚é‚̂ɉ~‹L† ( \ ) ‚ðŽg—p‚µAƒXƒ‰ƒbƒVƒ… (/) ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÌŠK‘w\¬‚Í UNIX ƒ}ƒVƒ“‚ÌꇂƓ¯‚¶‚Å‚·B
! 
    AFS ƒpƒX–¼‚Í‘½­‚Ì‹K‘¥‚É]‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍAAFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ª AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©‚瓯‚¶‚悤‚ÉŒ©‚¦‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ð쬂·‚éÛ‚É]‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‘Ήž‚·‚é‹K‘¥‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒpƒX–¼‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚Ì\‘¢‚𔽉f‚·‚邾‚¯‚Å‚È‚­A
! AFS ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªˆê’è‚Ì\¬‚ð—\Šú‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
! 
! 
    ÅãˆÊ /afs ƒŒƒxƒ‹
    
! 
    1 ”Ô–Ú‚Ì‹K‘¥‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ÌÅãˆÊ‚̃Œƒxƒ‹‚ð /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƌĂԂ±‚Æ‚Å‚·B‚»‚êˆÈŠO‚Ì–¼‘O‚ð•t‚¯‚éꇂɂÍA
! -mountdir ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚½ afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª AFS ‚𳂵‚­Žæ‚è•t‚¯‚é‚悤‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ìê‡A
! AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ÉŽQ‰Á‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
    2 ”Ô–Ú‚Ì (ƒZƒ‹–¼) ƒŒƒxƒ‹
    
! 
    2 ”Ô–Ú‚Ì‹K‘¥‚ÍA/afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚·‚®‰º‚ÉAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ðŒ©‚½‚èƒAƒNƒZƒX‚µ‚½‚è‚Å‚«‚éA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Zƒ‹‚ɑΉž‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð”z’u‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚±‚Æ‚Å‚·BŬŒÀ‚Å‚àAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̂悤‚ȃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒZƒ‹‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! ABC Corporation ƒZƒ‹‚Å‚ÍA
! /afs/abc.com ‚Í‚±‚̃Zƒ‹Ž©‘Ì‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚ ‚èA
! stateu.edu ‚ÍA
! State University ƒZƒ‹‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·Bfs lsmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       % fs lsmount /afs/abc.com  
!    '/afs/abc.com' is a mount point for volume '#root.cell'
!    % fs lsmount /afs/stateu.edu
!    '/afs/stateu.edu' is a mount point for volume '#stateu.edu:root.cell'
! 
    
! 
    ƒpƒX–¼‚É•K—v‚È“ü—Í‚Ì—Ê‚ð­‚È‚­‚·‚邽‚ß‚ÉAƒ†[ƒU[‚ª•p”ɂɃAƒNƒZƒX‚·‚éƒZƒ‹ (“Á‚Ƀz[ƒ€EƒZƒ‹) ‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÉAÈ—ª‚µ‚½–¼‘O‚ðŽ‚ƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ƒZƒ‹‚Ìê‡A
! /afs/abc ‚Í /afs/abc.com ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw‚·ƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒO‚Å‚·B‚±‚ê‚Í fs lsmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŠm”F‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
       % fs lsmount /afs/abc
!    '/afs/abc' is a symbolic link, leading to a mount point for volume '#root.cell'
! 
    
! 
! 
! 
    3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚ªŠó–]‚·‚é”CˆÓ‚Ì•û–@‚ÅAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚Ì 3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹‚ð•Ò¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Å‚ÍAˆê”Ê“I‚È\¬‚Å‚±‚̃Œƒxƒ‹‚ÉŒ»‚ê‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    common
! 
    ‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍA‚·‚ׂẴVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃}ƒVƒ“ã‚Åì‹Æ‚·‚郆[ƒU[‚ª•K—v‚Æ‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹ (ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[AƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“EƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚È‚Ç) ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B/etc ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA
! ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚â CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚È‚Ç‚ÌAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ì‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÅŽg—p‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†‰›XVƒ\[ƒX‚ð•ÛŽ‚·‚邽‚߂̘_—“I‚Èꊂł·B
! 
    public
! 
    ACL ‚ª system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚É l (lookup) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Æ r (read) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ß‚ÉAƒ†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚·‚ׂĂÌl‚ªƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚ȃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·B‘I‘ð‚³‚ê‚½î•ñ‚ðƒ†[ƒU[‚ª‚·‚ׂĂÌl‚ÉŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚³‚¹‚½‚¢‚¯‚ê‚Ç‚àAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽû—e‚µ‚Ä‚¢‚é (‚»‚µ‚ÄA‚±‚̃Œƒxƒ‹‚É‚ ‚é) usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ւ̃AƒNƒZƒXŒ ‚ðŠO•”ƒ†[ƒU[‚É‹–‰Â‚µ‚½‚­‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚ꂪ–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃†[ƒU[‚²‚ƂɃTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚é‚Ì‚ª’Ê—á‚Å‚·B
! 
    service
! 
    ‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍAƒZƒ‹‚ªŽ‘Œ¹‹¤—L‚ð’²®‚·‚é‚̂ɖ𗧂ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B쬂·‚é‚悤‚É’ñˆÄ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•W€ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃ŠƒXƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒg‚É“d˜b‚Ü‚½‚Í‘–Ê‚Å‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎA‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚ªA‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì etc ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅŒ©‚‚©‚é‚Æ—\‘z‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • CellServDB.export (‘½‚­‚̃Zƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg)
! 
    • CellServDB.local (ƒZƒ‹Ž©g‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg)
! 
    • passwd (ƒZƒ‹‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É•Û‘¶‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚̃Rƒs[)
! 
    • group (ƒZƒ‹‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É•Û‘¶‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ[ƒJƒ‹EƒOƒ‹[ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/group ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚̃Rƒs[)
! 
    
! 
    sys_type
! 
    ƒZƒ‹“à‚ÅŽg—p‚·‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚²‚Æ‚ÉAƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðŠi”[‚·‚邽‚ß‚Ì•ª—£‚µ‚½ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[B
! AFS ‚Ì”z•z‚ÅŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ðŽg—p‚·‚éê‡A“Á‚ÉAƒpƒX–¼‚É @sys •Ï”‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ð–]‚ÞꇂÍA\¬‚ÍÅ‚à’Pƒ‚Å‚·
! (ƒpƒX–¼‚Å‚Ì @sys •Ï”‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)BAFS Release Notes ‚Å‚ÍAƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚²‚Æ‚É’Ê—á‚Ì–¼‘O‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚»‚̂悤‚ÈŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚ÉAbinAetcAusrA‚È‚Ç‚Ì–¼‘O‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µA’Êíƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /binA/etc ‚¨‚æ‚Ñ /usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŽ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚ÉAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç AFS ‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚Ü‚· (ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B‚½‚Æ‚¦A‚±‚Ì•û–@‚ŃVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ð‘I‘ð‚µ‚È‚¢ê‡‚Å‚àA
! AFS ‚̃VƒXƒeƒ€EƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì’†‰›ƒRƒs[‚ðŽ‚‚±‚Æ‚ª•Ö—˜‚È‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒoƒCƒiƒŠ[‚ªŠÔˆá‚Á‚ă}ƒVƒ“‚©‚看Ž‚³‚ê‚éꇂɂÍAƒe[ƒv‚©‚ç‚»‚ê‚ð‰ñ•œ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A
! AFS ‚©‚çƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ɃRƒs[‚ðŽæ‚è’¼‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    usr
! 
    ‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒ†[ƒU[—p‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·Bpublic ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ‚·‚é‘O‚Ì€–Ú‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉA‘½‚­‚ÌꇂÍA‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•ÛŒì‚µ‚ÄAƒ[ƒJƒ‹‚Å”FØ‚³‚ꂽƒ†[ƒU[‚¾‚¯‚ª‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚Ì‚ªŽÀÛ“I‚Å‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ªA‚Å‚«‚éŒÀ‚èˆÀ‘S‚É•ÛŽ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ª‚©‚È‚è‘å‚«‚¢ê‡‚É‚ÍA‚·‚ׂẴz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’Pˆê‚Ì usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“ü‚ê‚é‚ÆAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŒŸõ‚ª’x‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•¡”‚̃Oƒ‹[ƒv‰»ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ªŽU‚³‚¹‚邱‚Æ‚ÉŠÖ‚·‚é’ñˆÄ‚ÍA
! ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Oƒ‹[ƒv‰» ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    wsadmin
! 
    ‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍApackage ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÅŽg—p‚·‚邽‚߂̃vƒƒgƒ^ƒCƒvA\¬‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·BƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ðŠÈ’P‚É‚·‚邽‚߂̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃VƒXƒeƒ€‚ÌŠÇ—‚ð—eˆÕ‚É‚·‚é•û–@‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ÌãˆÊ‚̃Œƒxƒ‹ (­‚È‚­‚Ä‚à 3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹‚Ü‚Å) ‚Å‚ÍAˆê”Ê“I‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Í•ÊX‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹‚Ì’†‚É‚ÍA•ÊX‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚µ‚ÄA
! 3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚¢‚­‚‚©‚ÉAƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚È—á‚ÍA/afs/cellname/common ‚¨‚æ‚Ñ /afs/cellname/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·B
! 
    ƒcƒŠ[‚Ì‚·‚ׂẴfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒŒƒxƒ‹‚ɕʂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚»‚¤‚·‚é•û‚ªAŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒ[ƒhEƒoƒ‰ƒ“ƒVƒ“ƒO‚Ì‚½‚ß‚É‚Í‚æ‚謂³‚­‚æ‚èˆÚ“®‚µ‚â‚·‚­‚È‚é‚Æ‚¢‚¤—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚̃I[ƒo[ƒwƒbƒh‚ÍA•W€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚à‚Ì‚æ‚è‘å‚«‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€\‘¢‚»‚Ì‚à‚Ì‚à‘½—ʂ̃fƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃Zƒ‹‚Å‚ÍAƒcƒŠ[‚Ì 4 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹‚̉º‚ÅA‚»‚ꂼ‚ê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÊX‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ÍA‚à‚¤—LŒø‚Å‚Í‚È‚¢‚±‚Æ‚ª•ª‚©‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAŠeƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (ƒcƒŠ[‚Ì 4 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹‚Ì) ‚ÍA•ÊX‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚éˆê•û‚ÅA’ÊíAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA“¯‚¶ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒcƒŠ[‚ÌŽw’肳‚ꂽˆÊ’u‚Å‚ÍA1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚µ‚©Žæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚ê‚Æ‚Í”½‘΂ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡”‚ÌꊂɎæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚̂悤‚É‚·‚é‚ƃtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ÌŠK‘w“I‚È«Ž¿‚ª‚䂪‚ß‚ç‚êA¬—‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÌŠ„‚è“–‚Ä
    
! 
    ŽŸ‚ÉŽ¦‚·§–ñ‚É]‚¦‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ͂ǂ̂悤‚È–¼‘O‚Å‚à•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ì’·‚³‚Í 22 •¶Žš‚Ü‚Å‚Æ‚·‚éBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÌÅ‘å’·‚Í 31 •¶Žš‚Å‚·‚ªA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ÍAŠg’£Žq .readonly ‚ð’ljÁ‚·‚邽‚ß‚Ì—]—T‚ðŽc‚µ‚Ä‚¨‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚É‚ÍA“KØ‚ÈŠg’£Žq‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA.readonly ‚¨‚æ‚Ñ .backup Šg’£Žq‚ð’ljÁ‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚ê‚ç‚ÌŠg’£Žq‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚éÛ‚ÉŽ©“®“I‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
    • root.afs ‚¨‚æ‚Ñ root.cell ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªA‚»‚ꂼ‚êAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚ÌÅãˆÊƒŒƒxƒ‹ (/afs) ‚Æ‚»‚Ì‚·‚®‰º‚̃Œƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼ (‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ƒZƒ‹‚Ìê‡ /afs/abc.com) ‚É‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ‚±‚ê‚ç‚Ì–¼‘O‚©‚çˆí’E‚·‚é‚ÆA¬—‚Æ—]•ª‚Èì‹Æ‚ª”­¶‚·‚邾‚¯‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚Î root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍA‘ã‘Öƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚邽‚ß‚ÉA‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É -rootvol ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B
! 
      
! 
      “¯—l‚ÉAroot.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃Zƒ‹‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª•W€‚Ì root.cell –¼‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚ê‚ÎAŠO•”ƒZƒ‹‚̃†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñA‚±‚ê‚̓Zƒ‹‚𑼂̃Zƒ‹‚©‚猩‚¦‚È‚­‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤•û–@‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ªB
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒf[ƒ^‚̃^ƒCƒv‚ðŽ¦‚·ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ðŠ„‚è“–‚ÄA—ÞŽ—‚Ì“à—e‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚Í—ÞŽ—‚Ì–¼‘O‚ðŽg—p‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚é
! (­‚È‚­‚Ä‚àA‹¤’Ê‚Ì—v‘f‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚é) ꇂàA–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·B‚±‚̃pƒ^[ƒ“‚ð—‰ð‚µ‚Ä‚¨‚¯‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é“à—e‚Æ‚»‚ꂪŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éꊂð³Šm‚É„‘ª‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ‘½‚­‚̃Zƒ‹‚ÍAÅ‚àŒø‰Ê“I‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€–½–¼‘ÌŒn‚ÍA‚·‚ׂĂ̊֘A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‹¤’Ê‚ÌÚ“ª•”‚ð‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‹C•t‚«‚Ü‚·B•\ 1 ‚Å‚ÍA„§‚³‚ê‚éÚ“ª•”•ÏŠ·‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    •\ 1. „§‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Ú“ª•”
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Ú“ª•”
! “à—e
! –¼‘O‚Ì—á
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì—á
! 
    common.
! ˆê”Ê“I‚ȃvƒƒOƒ‰ƒ€‚ƃtƒ@ƒCƒ‹
! common.etc
! /afs/cellname/common/etc
! 
    src.
! ƒ\[ƒXEƒR[ƒh
! src.afs
! /afs/cellname/src/afs
! 
    proj.
! ƒvƒƒWƒFƒNƒgEƒf[ƒ^
! proj.portafs
! /afs/cellname/proj/portafs
! 
    test.
! ƒeƒXƒg‚ ‚é‚¢‚Í‘¼‚̈ꎞƒf[ƒ^
! test.smith
! /afs/cellname/usr/smith/test
! 
    user.
! ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃f[ƒ^
! user.terry
! /afs/cellname/usr/terry
! 
    sys_type.
! ƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚̃^ƒCƒv—p‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ꂽƒvƒƒOƒ‰ƒ€
! rs_aix42.bin
! /afs/cellname/rs_aix42/bin
! 
    
! 
    •\ 2 ‚ÍAƒZƒ‹‚Ì rs_aix42 ƒVƒXƒeƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌA‚æ‚è‹ï‘Ì“I‚È—á‚Å‚·B
! 
    
! 
    •\ 2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Ú“ª•”‘ÌŒn‚Ì—á
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    —á‚Ì–¼‘O
! —á‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg
! 
    rs_aix42.bin
! /afs/cellname/rs_aix42/bin/afs/cell/rs_aix42/bin
! 
    rs_aix42.etc
! /afs/cellname/rs_aix42/etc
! 
    rs_aix42.usr
! /afs/cellname/rs_aix42/usr
! 
    rs_aix42.usr.afsws
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/afsws
! 
    rs_aix42.usr.lib
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/lib
! 
    rs_aix42.usr.bin
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/bin
! 
    rs_aix42.usr.etc
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/etc
! 
    rs_aix42.usr.inc
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/inc
! 
    rs_aix42.usr.man
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/man
! 
    rs_aix42.usr.sys
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/sys
! 
    rs_aix42.usr.local
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/local
! 
    
! 
    ‚±‚Ì‘ÌŒn‚É‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg–¼‚É—ÞŽ—‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA•\ 2 ‚Ì‚·‚ׂẰ–Ú‚Å‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ƃ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg–¼‚Ì—Bˆê‚̈Ⴂ‚ÍA‘OŽÒ‚Í‹æØ‚è‹L†‚Æ‚µ‚ăsƒŠƒIƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚̂ɑ΂µ‚ÄAŒãŽÒ‚̓Xƒ‰ƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚¢‚¤“_‚Å‚·B‚à‚¤ 1 ‚‚̗˜“_‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Í“à—e‚ðŽ¦‚·‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B‚ ‚é‚¢‚Í­‚È‚­‚Æ‚àA“à—e‚ð’m‚邽‚ß‚ÉAls ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ê‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽ¦´‚·‚é‚Æ‚¢‚¤“_‚Å‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŠÈ’P‚Ɉê“x‚É‘€ì‚Å‚«‚Ü‚·B“Á‚ÉAvos backupsys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -prefix ˆø‚«”‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA“¯‚¶•¶Žš—ñ‚ÅŽn‚Ü‚é–¼‘O‚ð‚à‚‚ ‚ç‚ä‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ÍA
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg‚Á‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éʼn‚̃Xƒeƒbƒv‚Ì 1 ‚‚ł ‚èA
! 1 ‚‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Å‘½‚­‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚»‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ÅAƒ†[ƒU[‚ª‘½‚­‚ð“ü—Í‚·‚éŽèŠÔ‚ªÈ‚¯‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚邽‚߂̎臂ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BAFS ‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚Æ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð 1 ‚‚̋敪‚É‚Ü‚Æ‚ß‚ÄŠÈ’P‚ɃOƒ‹[ƒv‰»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‚܂Ƃ߂ăOƒ‹[ƒv‰»‚·‚邱‚Æ‚É‚ÍA
! ‹æ•ª‚É‚¨‚¯‚éŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‰» ‚Åà–¾‚·‚éA‚¢‚­‚‚©‚Ì“Æ“Á‚È—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ‹æ•ª‚É‚¨‚¯‚éŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‰»
    
! 
    ƒZƒ‹‚ªAŽÀ—pã–â‘è‚Ì‚È‚¢‚­‚ç‚¢\•ª‚É‘å‚«‚¢ê‡‚ÍAŠÖ˜A‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒOƒ‹[ƒv‰»‚µ‚Ä 1 ‚‚̋æ‰æ‚ɂ܂Ƃ߂邱‚Æ‚ðl‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bˆê”Ê“I‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‰»‚ðŒø‰Ê“I‚És‚¤‚½‚ß‚É‚ÍA­‚È‚­‚Ä‚à 3 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª•K—v‚Å‚·BƒOƒ‹[ƒv‰»‚É‚Í‚¢‚­‚‚©‚Ì—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚éꇂɂ»‚Ì—˜“_‚ªÅ‚àŒ°’˜‚ÉŒ»‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‚ ‚é‹æ‰æã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃n[ƒhƒRƒs[EƒŒƒR[ƒh‚ð•ÛŽ‚µ‚Ä‚¢‚ê‚ÎA‚ǂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽg—p•s‰Â‚È‚Ì‚©‚ª•ª‚©‚è‚Ü‚·BŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒOƒ‹[ƒv‰»‚µ‚È‚¢‚ÅA‚»‚̂悤‚ȃŒƒR[ƒh‚ð•ÛŽ‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAŠÖ˜A‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Å\¬‚³‚ê‚郊ƒXƒg‚ÍA•ÛŽç‚ª‚©‚Ȃ袓ï‚Å‚·BƒŒƒR[ƒh‚Í—pŽ†‚É‹L˜^‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚ê‚ÍAŒÌá‚É‚æ‚Á‚ăIƒ“ƒ‰ƒCƒ“EƒRƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚Á‚½‚èA‚ ‚é‚¢‚ÍAƒ†[ƒU[‚É“¯‚¶î•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚È‚­‚È‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    • áŠQ‚̉e‹¿‚ª‚³‚ç‚ÉŒÀ’肳‚ê‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA—^‚¦‚ç‚ꂽƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì‚·‚ׂẴoƒCƒiƒŠ[‚ª 1 ‚‚̋敪‚É‚ ‚éꇂɂÍA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃†[ƒU[‚¾‚¯‚ª‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚Ü‚·B‹æ•ª‚É•¡”‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽû—e‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡AŒÌႪ‚à‚Á‚Æ‘½‚­‚ÌlX‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚·‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽg—p‰Â”\‚Èó‘Ô‚ðˆÛŽ‚µ‚Ä‚¢‚éƒoƒCƒiƒŠ[‚ÆŽg—p‰Â”\‚Å‚È‚¢ƒoƒCƒiƒŠ[‚ª‘ŠŒÝ‚Ɉˑ¶‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA“Á‚É‚»‚¤‚Å‚·B
! 
    
! 
    ŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‹æ•ª‚ŃOƒ‹[ƒv‰»‚·‚邱‚Æ‚Ì—˜“_‚ÍA•K‘R“I‚ÉAŠÖ˜A‚µ‚½‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð 1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ŃOƒ‹[ƒv‰»‚·‚é‚Ü‚Å‚É‹y‚Ԃ킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚Æ‚¦‚ÎAˆê•û‚̃}ƒVƒ“‚É‚·‚ׂẴVƒXƒeƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’u‚«A‘¼•û‚̃}ƒVƒ“‚É‚·‚ׂẴ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’u‚­‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍA
! 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð‚à‚ƒZƒ‹‚Å‚Í‚¨‚»‚ç‚­•s“¾ô‚Å‚·B‚Ç‚¿‚ç‚©‚̃}ƒVƒ“‚ªŒÌá‚·‚é‚ÆA‚·‚ׂĂÌl‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚·‚Æl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
    ŽÀ‚ð‚¢‚¦‚ÎAƒ[ƒhEƒoƒ‰ƒ“ƒVƒ“ƒO‚Ì–Ú“I‚Ì‚½‚߂Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ÅAŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‰»‚ÌŽÀ—p«‚ð§ŒÀ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•â‘«“I‚È—˜“_‚ðŽ–—á‚²‚Æ‚É•]‰¿‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é‚Æ‚«
    
! 
    •¡ŽÊ ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉA•¡ŽÊ‚Æ‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒs[A‚·‚È‚í‚¿•¡»‚ð쬂µAŽŸ‚É‚»‚̃Rƒs[‚ð 1 ‚ˆÈã‚̒ljÁƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É’u‚­‚±‚Æ‚ðŽw‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é‚ÆA“à—e‚̉—p«‚ªŒüサ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚µ‚Ä‚¢‚é 1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚Á‚Ä‚àAƒ†[ƒU[‚͕ʂ̃}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚ǂ̃}ƒVƒ“‚àAƒAƒNƒZƒX‚Ì‘½‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚é—v‹‚Ŕς킳‚ê‚é‚悤‚ɂȂ邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍA•¡”‚̃}ƒVƒ“‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ‚½‚¾‚µA•¡ŽÊ‚Í‚·‚ׂẴZƒ‹‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒZƒ‹‚ɃfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚Ì—]—T‚ª‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA•¡ŽÊ‚Í•K—vˆÈã‚É‚‚­‚‚­‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Æ“¯‚¶‹æ‰æ‚É‚È‚¢Še•¡»‚ÍA‚»‚ꂪ쬂³‚ꂽ‚Æ‚«‚ÉA‚»‚̃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªè‚ß‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Æ“¯‚¶ƒTƒCƒY‚̃fƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ðè—L‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B‚Ü‚½A1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚µ‚©‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‰Â—p«‚ð‘‰Á‚³‚¹‚邱‚Æ‚È‚­A•¡ŽÊ‚ŃfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ðŽg‚¢‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·B
! 
    •¡ŽÊ‚Í•p”É‚É•ÏX‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚à“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðXV‚µ‚ÄA•ÏX‚ð‚»‚Ìƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚É”½‰f‚³‚¹‚é•K—v‚ª¶‚¶‚邽‚Ñ‚ÉAvos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‚±‚̂悤‚È—¼•û‚Ì——R‚©‚çA•¡ŽÊ‚ª“K‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍAƒVƒXƒeƒ€EƒoƒCƒiƒŠ[‚âAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì‚ˆÊƒŒƒxƒ‹‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽ‘¼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚È‚ÇA‚»‚ê‚Ù‚Ç•p”É‚É‚Í•ÏX‚³‚ê‚邱‚Æ‚Ì‚È‚¢“à—e‚ðŽ‚ˆê”Ê“I‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Å‚·B’Ê탆[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•p”É‚É•ÏX‚³‚ê‚邽‚ß‚ÉA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚É‚Ì‚Ý‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚éꇂÍA(ƒZƒ‹‚É 2 ‚‚ ‚é‚¢‚Í 3 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚µ‚©‚È‚¢ê‡‚Å‚à) ‚Å‚«‚ê‚΂»‚ꂼ‚ê 2 ‚‚܂½‚Í 3 ‚‚̃TƒCƒg‚É‚ ‚é root.afs ‚¨‚æ‚Ñ root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA”CˆÓ‚̃pƒX–¼‚ð‰ðŽß‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA
! root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑΉž‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ɉړ®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍA‘¼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àA‘¼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é‚à‚¤ 1 ‚‚̗—R‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì•‰‰×‚ð팸‚Å‚«‚邱‚Æ‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAroot.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡ŽÊ‚Ìꇂɂ͂»‚ê‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éŒXŒü‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì “Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX ‚É‚¨‚©‚ê‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚É‚ ‚éŠÔ‚ÍA•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ɑ΂µ‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚²‚ƂɃR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð 1 ‚‚¾‚¯’ÇÕ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɑ΂µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚Ă̓tƒ@ƒCƒ‹‚²‚Æ‚É
! 1 ‚‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð’ÇÕ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ª­‚È‚¢•û‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ö‚Ì•‰‰×‚ªŒy‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚ÎAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚Å“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ð‚½‚Ç‚èAŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚²‚ƂɈقȂéƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð”z•z‚µA’ÇÕ‚µ‚ÄA‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚³‚ç‚É‘å‚«‚È•‰‰×‚ð‚©‚¯‚Ü‚·B
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚Æ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌÚׂÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‘½‚­‚Ìê‡A/afs/cellname/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑΉž‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ /afs/cellname/common ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚»‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑΉž‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ“¯—lAƒVƒXƒeƒ€EƒoƒCƒiƒŠ[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚邱‚Æ‚àˆÓ–¡‚Ì‚ ‚邱‚Æ‚Å‚·B
! 
    •¡ŽÊ‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Æ“¯‚¶‹æ‰æ‚É”z’u‚·‚é‚Ì‚à—Ç‚¢l‚¦‚Å‚·B‚±‚Ìê‡A“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ“¯—l) •¡»‚Å‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ÌŠ®‘SƒRƒs[‚Å‚Í‚È‚­Aƒ\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì vnode index ‚̃Rƒs[‚Å‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•Ê‚Ì‹æ‰æ‚Ɉړ®‚µ‚½ê‡A‚ ‚é‚¢‚Í‘å‚«‚È•ÏX‚ª‰Á‚¦‚ç‚ꂽꇂɌÀ‚èA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í‘å—ʂ̃fƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ðÁ”‚Ü‚·B‘¼‚Ì‹æ‰æ‚É•ÛŽ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAí‚ÉA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬎ž‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚ªÁ”‚½ƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚Ì—Ê‚ð‚·‚×‚ÄÁ”‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ÆV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì ACL
    
! 
    ‚ ‚ç‚ä‚é AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ÍAŽg—p‚Å‚«‚éƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚Ì—Ê‚ð§ŒÀ‚·‚銄‚è“–‚Ä—Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðݒ肵A•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY‚Ìݒ肨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    vos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -maxquota ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢‚©‚¬‚èAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚ ‚ç‚ä‚éV‹K‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚Í 5000 KB ƒuƒƒbƒN‚̃Xƒy[ƒXŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚·B“¯‚¶‚­ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÅAV‹K‚É쬂³‚ꂽ‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é ACL ‚ÍA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚É‘SƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð•t—^‚µ‚Ü‚·BŒÂX‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ŃAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚É‚±‚ê‚ç‚Ì’l‚ð•ÏX‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŒÂ•Ê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä’Pˆêƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ăAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÍA‘ã‘Ö ACL ‚Æ‘ã‘ÖŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚Ì’l‚ðƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì V –½—ß‚ÉŽw’肵‚Ü‚·B
! V –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
    
! 
    ‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAAFS ƒf[ƒ^‚ð•ÛŠÇ‚µA‚»‚ê‚ð—v‹Žž‚ɃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É“]‘—‚µA‚»‚µ‚Ä AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŽû—e‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚éÛ‚Él—¶‚µ‚Ä‚¨‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢–â‘è‚ɂ‚¢‚ÄŒŸ“¢‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚ÄŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒZƒ‹‚É•¡”‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚ª‚ ‚éꇂɂÍA‚»‚̃T[ƒo[‚ð\¬‚µ‚ÄA“Á•Ê‚È‹@”\‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚ÍAˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é–ðŠ„‚ð 1 ‚ˆÈã’S‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì 4 ‚Â‚Ì–ðŠ„ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • ƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚µAˆø‚«“n‚·ƒvƒƒZƒX‚¾‚¯‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ƃfƒBƒXƒN‹óŠÔ‚Ì—vŒ‚ð–ž‚½‚·‚Ì‚É•K—v‚È‚¾‚¯‚ÌAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ÍA
! AFS ‚Ì•¡ŽÊ‚³‚ꂽŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ð•ÛŽç‚·‚é 4 ‚‚̃vƒƒZƒXA”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA•ÛŒìA‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€Œ^‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[‚ðA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Œ^‚Ì‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•t‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ’Pˆê‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ÍA‹¤’ʂ̃T[ƒo[\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒZƒ‹“à‚Ì‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•t‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹“à‚Å‚ÍAAFS ‚Ì•Ä‘”Å‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚· (AFS ‚̑۔łðŽg—p‚·‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍA‚±‚Ì–Ú“I‚Ì‚½‚߂ɃVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñ)B]—ˆ’Ê‚èAƒ}ƒVƒ“‚ÍAƒZƒ‹‚ÌŽžŠÔ“¯Šúƒ\[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚à‰Ò“­‚µAƒZƒ‹‚ÌŠO•”‚ÌŽžŠÔƒ\[ƒX‚É]‚Á‚ÄŽž‚ð’²®‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍA4 ‚Â‚Ì–ðŠ„‚·‚ׂĂð’S‚¤AƒZƒ‹‚Ìʼn‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ÌÍ‚Å‚ÍA’ljÁƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ì‘¼‚ÉA1 ‚ˆÈã‚Ì–ðŠ„‚ðŽÀs‚·‚é‚悤‚É‚»‚ê‚ç‚̃}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚àà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ
    
! 
    AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É•ÛŽ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒZƒ‹‚ª³í‚É‹@”\‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚Èî•ñ‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í•p”É‚É‚»‚Ìî•ñ‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªA‘O‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽæ‚èo‚·ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚̈ʒu‚ðŒŸõ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ª”F؃T[ƒo[‚©‚ç AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚·‚邽‚Ñ‚ÉAƒT[ƒo[‚Í”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ц[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ª“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‘¶Ý‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɉ‚߂ăAƒNƒZƒX‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Í•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µ‚ÄA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚̃Oƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚̃ŠƒXƒg‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    • AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg‚Á‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚邽‚Ñ‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚»‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ʼn‚̃}ƒVƒ“‚ªAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚é—\’è‚Ì‚ ‚éƒ}ƒVƒ“‚ÌÅ’áˆÊ‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éꇂÍAƒZƒ‹‚̕ێ炪łàŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚·B’áˆÊƒAƒhƒŒƒX‚ð‚à‚ƒ}ƒVƒ“‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ðŒã‚ÅŒˆ‚ß‚é‚ÆAV‹Kƒ}ƒVƒ“‚𓱓ü‚·‚é‘O‚ÉA‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Å CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒZƒ‹‚É•¡”‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‚ ‚éꇂÍA•¡”‚̃}ƒVƒ“‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽÀs‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚· (‚½‚¾‚µA4 ‘äˆÈã‚̃}ƒVƒ“‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)B‚±‚Ì•û–@‚ÅŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ð•¡ŽÊ‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ‚Æ“¯‚¶—˜“_A‚·‚È‚í‚¿‰Â—p«‚ÆM—Š«‚ÌŒüオ¶‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 1 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ ‚é‚¢‚̓vƒƒZƒX‚ª‹@”\‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‚àA‘¼‚̃}ƒVƒ“‚©‚ç‚̓f[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXî•ñ‚ɑ΂·‚é—v‹‚̃[ƒh‚ª•¡”‚̃}ƒVƒ“‚É•ªŽU‚µA‚¢‚¸‚ê‚̃}ƒVƒ“‚à‰ß•‰‰×‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚½‚¾‚µA•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ƈقȂèA•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Í•p”É‚É•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·BˆêŠÑ‚µ‚½ƒVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚𓾂邽‚ß‚É‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‚·‚ׂẴRƒs[‚ªí‚É“¯ˆê‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª—v‹‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA•ÏX‚ð‚»‚ê‚ç‚̃Rƒs[‚̈ꕔ‚É‚¾‚¯‹L˜^‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚𓯊ú‰»‚·‚邽‚ß‚ÉAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍA
! AFS ‚Ì•ªŽUƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒeƒNƒmƒƒW[‚Å‚ ‚é Ubik ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒZƒ‹‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª 1 ‚‚µ‚©‚È‚¢ê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚à‹@”\‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒZƒ‹‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª 2 ‚‚ ‚éê‡A—¼•û‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽÀs‚·‚邱‚Æ‚É‚Í•K‚¸‚µ‚à—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒT[ƒo[AƒvƒƒZƒXA‚ ‚é‚¢‚̓lƒbƒgƒ[ƒN‚ÌáŠQ‚É‚æ‚èA2 ‚‚̃}ƒVƒ“ã‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXŠÔ‚Ì’ÊM‚ª“r₦‚½ê‡‚ÍA‚Ç‚¿‚ç‚̃}ƒVƒ“‚à’P“Æ‚ÅŽ©‚ç‚𓯊úƒTƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä—§‚¿ã‚°‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßAƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ìî•ñ‚ðXV‚·‚邱‚Æ‚Í•s‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
    ƒvƒƒZƒX‚̈ꕔ‚ªƒ}ƒVƒ“ã‚ŃAƒNƒeƒBƒu‚ÉŽÀs‚³‚ê‚È‚­‚Ä‚àA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ð•ÛŠÇ‚·‚é‚Ì‚ªˆê”Ê‚É‚ÍÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAV‹K‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·‚½‚߂Ƀ}ƒVƒ“‚ðÄ\¬‚·‚邱‚Æ‚ªŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[ã‚Ì——R‚©‚çAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì /usr/afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚»‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹‚Í‚·‚ׂÄAƒ[ƒJƒ‹‚̃X[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚ªŠ—L‚µAʼn‚Ì w (‘‚«ž‚Ý) ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ì‚Ý‚ðƒIƒ“‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í Å‰‚Ì r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚¾‚¯‚ðƒIƒ“‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAAFS ƒT[ƒo[‚̈Ɖ»Œ®‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹)B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAŠJŽn‚·‚é“x‚ÉA“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªAŠú‘Ò‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’l‚Ɉê’v‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·BƒŠƒXƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‹@–§‚Ì AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì•ÛŒì‚ÉŠÖ‚·‚é AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ƒZƒNƒVƒ‡ƒ“A‚ ‚é‚¢‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì󋵂Ƃ»‚Ì BosConfig €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@ ‚Ì bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŒ‹‰Ê‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS ƒf[ƒ^‚ð•ÛŠÇ‚·‚邽‚߂̋敪‚Ì\¬
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚é‹æ•ª‚ÍAˆÈ‰º‚Ì–¼‘O‚ª•t‚¢‚½ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    /vicepindex
! 
    ‚±‚±‚ÅAindex ‚ÍA1 •¶Žš‚Ü‚½‚Í 2 •¶Žš‚̬•¶Žš‚Å‚· ’Ê—áAʼn‚É쬂³‚ꂽ AFS ‹æ‰æ‚ÍA/vicepa ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚êA2 ”Ô–Ú‚Ì AFS ‹æ‰æ‚Í /vicepb ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚éA‚Æ‚¢‚¤‚悤‚É /vicepz ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚ÅŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚É‚µ‚Ä–¼‘O‚Í /vicepaa ‚©‚ç /vicepaz ‚Ü‚ÅA/vicepba ‚©‚ç /vicepbz ‚Ü‚Å‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉAƒT[ƒo[‹æ‰æ‚̃Tƒ|[ƒg” (AFS Release Notes ‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·) ‚Ü‚Å‘±‚«‚Ü‚·B
! 
    Še /vicepx ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA‹æ‰æ‘S‘Ì‚ ‚é‚¢‚͘_—ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑΉž‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½Aƒ‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (/) ‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! (‚½‚Æ‚¦‚Î) /usr ‹æ‰æ‚̈ꕔ‚ð AFS ƒT[ƒo[‹æ‰æ‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µA‚»‚ê‚ð /usr/vicepa ‚Æ‚¢‚¤ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‚Ü‚½A”ñ AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í AFS ƒT[ƒo[‹æ‰æ‚É‚Í•ÛŠÇ‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴXƒy[ƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚é‚Æ—\Šú‚µ‚Ü‚·B
! UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª•p”É‚ÉŽg—p‚³‚ê‚éꇂ͓Á‚É‚»‚¤‚Å‚·‚ªAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃ[ƒJƒ‹‚Ì UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚»‚Ì‹æ‰æ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éꇂɂÍA‚»‚Ì—¼ƒtƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚Å‹£‡‚ª¶‚¶‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ‚ƒjƒ^[AƒŠƒu[ƒgA‚¨‚æ‚ÑŽ©“®ƒvƒƒZƒX‚ÌÄŽn“®
    
! 
    AFS ‚ÍAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‚æ‚Ñ afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚éAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚·‚邽‚߂̃c[ƒ‹‚ð‚¢‚­‚‚©’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃c[ƒ‹‚ÍA“Á’è‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚½ê‡‚ÉA‚½‚Æ‚¦‚΃T[ƒo[‹æ‰æ‚ª‘S‘Ì‚Ì 95% ‚ð’´‚¦‚½ê‡‚ÉAŒx‚ð”­‚·‚é‚悤‚É\¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚̃‚ƒjƒ^[‚¨‚æ‚ъĸ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚É‚Í AFS ƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA•K‘R“I‚ɃT[ƒo[‚ª’âŽ~‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒu[ƒg‚ÍA‚Å‚«‚邾‚¯­‚È‚­‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒu[ƒg ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA1 TŠÔ‚Ɉê“xA“ú—j“ú‚̌ߌã 4 Žž‚ÉAŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì BOS ƒT[ƒo[‚ª’âŽ~‚µA‚»‚̃}ƒVƒ“‚Ì (ƒ}ƒVƒ“Ž©g‚ðŠÜ‚ß) ‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄA‰„’·ŽžŠÔ‚É”CˆÓ‚̃vƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢AƒRƒAEƒŠ[ƒN‚̉”\«‚ªíŒ¸‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ÍA–ˆ’© 5 Žž‚ÉA
! /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉV‹K‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ꂽƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍŠeƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ðAŠY“–‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ªÅŒã‚ÉÄŽn“®‚µ‚½Žž‚Æ”äŠr‚µ‚Ü‚·BƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚Ì•û‚ªŒã‚ÌꇂÍABOS ƒT[ƒo[‚Í‚»‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠJŽn‚·‚ׂ«ŠY“–‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌŽž‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ÌÄŽn“®‚É‚æ‚趂¶‚é’âŽ~‚É‚æ‚è–WŠQ‚ðŽó‚¯‚él‚Ì”‚ª‚¨‚»‚ç‚­‚ÍÅ‚à­‚È‚¢‚Å‚ ‚낤‘’©‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! bos getrestart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ}ƒVƒ“‚²‚Æ‚ÉÄŽn“®Žž‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAbos setrestart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŒãŽÒ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAŽž‚ð never ‚ÉÝ’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAŽ©“®ÄŽn“®‚ðŠ®‘S‚ÉŽg—p•s‰Â‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ÌÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ðƒZƒ‹‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä\¬‚·‚éÛ‚Ìl—¶Ž–€‚ɂ‚¢‚Ä—v–ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì\¬
    
! 
    •W€ UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚É•ÛŠÇ‚µAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚©‚ç‚»‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‘½‚­‚Ìê‡ AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹‚̃fƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚Ì‚©‚È‚è‚̃TƒCƒY‚ð‰ð•ú‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B@sys ƒpƒX–¼•Ï”‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŒÅ—L‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃Šƒ“ƒN‚Å–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚Å‚Ì @sys •Ï”‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ŽÀۂɃ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Éí’“‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAafsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŒÄ‚Ño‚·‘O‚É•K—v‚É‚È‚éƒu[ƒgEƒV[ƒPƒ“ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì’âŽ~’†‚ɖ𗧂Ă邱‚Æ‚Ì‚Å‚«‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒŠƒu[ƒg’†‚ÍAafsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚»‚ê‚ð‰Šú‰»‚·‚é‚Ü‚ÅAAFS ‚̓AƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! (•W€\¬‚Å‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚̉Šú‰»ƒV[ƒPƒ“ƒX‚É‚Í AFS ‰Šú‰»ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚èA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŒÄ‚Ño‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B)
! ƒŠƒu[ƒg’†‚Ì‚»‚ÌŽž“_‚æ‚è‚à‘O‚É•K—v‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Éí’“‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·‚ªA‚±‚̃ŠƒXƒg‚Í•K‚¸‚µ‚à‚·‚ׂĂð–Ô—…‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • ˆÈ‰º‚Ü‚½‚Í‚»‚ê‚Æ“™‰¿‚ȃ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŠÜ‚ÞA•W€ UNIX ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[
! 
        
! 
      • ƒ}ƒVƒ“‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹ (‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚Í /etc ‚Ü‚½‚Í /sbin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŠÇ)
! 
      • fstab ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
      • mount ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒoƒCƒiƒŠ[
! 
      • umount ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒoƒCƒiƒŠ[
! 
      
! 
    • /usr/vice ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ˆÈ‰º‚Ì‚·‚ׂẴTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹ (ˆÈ‰º‚ðŠÜ‚Þ)
! 
        
! 
      • /usr/vice/cache ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! 
      • /usr/vice/etc/afsd ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒoƒCƒiƒŠ[
! 
      • /usr/vice/etc/cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
      • /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
      • /usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…ŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒ[ƒJƒ‹‚̃fƒBƒXƒNã‚É•ÛŽ‚³‚ê‚é‚»‚Ì‘¼‚̃^ƒCƒv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ƃvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì’âŽ~‚É‚æ‚Á‚Ĉø‚«‹N‚±‚³‚ê‚é–â‘è‚ðf’f‚µAC³‚·‚éꇂɕK—v‚Æ‚È‚é‚à‚Ì‚Å‚·B‚»‚ê‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì’âŽ~‚É‚æ‚è AFS ‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒRƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚é‚©‚ç‚Å‚·B—á‚É‚ÍAƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[ (ed ‚ ‚é‚¢‚Í vi ‚È‚Ç) ‚Æ fs ‚¨‚æ‚Ñ bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚½‚߂̃oƒCƒiƒŠ[‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃oƒCƒiƒŠ[‚̃Rƒs[‚ÍA/usr/afsws ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (‚±‚ê‚Í’Êí AFS ‚ւ̃Šƒ“ƒN‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·) ‚ÉŠÜ‚ß‚é‚Æ‹¤‚ÉA/usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽŸ‚ÉA/usr/afsws ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðAƒ†[ƒU[‚Ì PATH ŠÂ‹«•Ï”‚Ì’è‹`‚Ì /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‘O‚É‘}“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! AFS ‚ª³í‚É‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚ê‚ÎAƒ†[ƒU[‚Í /usr/afsws ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃Rƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B‚±‚¿‚ç‚̃Rƒs[‚Ì•û‚ªƒ[ƒJƒ‹‚̃Rƒs[‚æ‚è‚àV‚µ‚¢‰Â”\«‚ª‚‚¢‚Æl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì“à—e‚ðXV‚µ‚ÄA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ɉê’v‚³‚¹‚é package ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì\¬‚ðŽ©“®‰»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    ŠO•”ƒZƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‰Â”\‚É‚·‚é
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Å‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é ‚ÅÚà‚µ‚½‚悤‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éAƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð•ÛŠÇ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚»‚̃Zƒ‹‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚̃ŠƒXƒg‚ÌŽæ‚èo‚µ‚ð‚æ‚è‚‘¬‚És‚¤‚½‚ß‚ÉAƒŠƒu[ƒgŽž‚É‚»‚̃ŠƒXƒg‚ðƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É“Ç‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! fs newcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒŠƒu[ƒg‚ƃŠƒu[ƒg‚ÌŠÔ‚ÉAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃ŠƒXƒg‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÅd—vƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð AFS ‚É•ÛŠÇ‚µApackage ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð’èŠú“I‚ÉŽg—p‚µ‚ÄŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒ\[ƒXEƒRƒs[‚ÅXV‚·‚é‚ÆŽÀÛ‚É–ð‚É—§‚‚±‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÍACellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚»‚̃}ƒVƒ“—p‚̃Rƒs[‚ð•ÛŽç‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA—˜_ã‚ÍA•Ê‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì•Ê‚ÌŠO•”ƒZƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA’Êí‚Í‚±‚ê‚Å‚ÍŽÀÛ‚Ì–ð‚É‚Í—§‚¿‚Ü‚¹‚ñB“Á‚Ƀ†[ƒU[‚ªí‚É“¯‚¶ƒ}ƒVƒ“ã‚Åì‹Æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚悤‚Èꇂɂ͂»‚¤‚Å‚·B
! 
! 
! 
! 
    ƒpƒX–¼‚Å‚Ì @sys •Ï”‚ÌŽg—p
    
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì AFS ‚ɃVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚éꇂɂÍAƒpƒX–¼‚É @sys •Ï”‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ–ð‚É—§‚‚±‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í @sys ‚ðŽ©“®“I‚Ƀ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ƒVƒXƒeƒ€–¼ (CPU/ƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚̃^ƒCƒv) ‚Å’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚³‚Ü‚´‚܂ȃ^ƒCƒv‚̃}ƒVƒ“ã‚É“¯‚¶ƒŠƒ“ƒN‚ð”z’u‚µ‚Ä‚àAŠeƒ}ƒVƒ“‚©‚çA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAAIX 4.2 ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA/afs/abc.com/@sys ‚ð  /afs/abc.com/rs_aix42 ‚É•ÏŠ·‚µASolaris 7 ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚ÍA‚»‚ê‚ð /afs/abc.com/sun4x_57 ‚É•ÏŠ·‚µ‚Ü‚·B
! 
    @sys •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAAFS Release Notes ‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚é•W€–¼‚Ì AFS ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ðŽg—p‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‰Šú‰»Žž‚ɃJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚Ƀ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B•W€–¼‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̉Šú‰»’¼Œã‚ÉAŠÖ˜A‚·‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ÅAfs sysnameƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚Ì’l‚ð‚»‚ÌƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚©‚ç•ÏX‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! fs sysname ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍŒ»s’l‚à•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚»‚ꎩ‘Ì‚É‚ ‚éƒpƒX–¼‚Å‚ÍA@sys •Ï”‚Í’ˆÓ‚µ‚ÄŽg—p‚µA‚©‚‚ ‚Ü‚èŽg—p‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚ê‚ÍA‚±‚Ì•Ï”‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ—\Šú‚µ‚È‚¢Œ‹‰Ê‚É‚È‚è‚©‚Ë‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·Bˆê”Ê‚É‚ÍA‚±‚Ì•Ï”‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì 1 ‚‚̃Œƒxƒ‹‚¾‚¯‚ÉŒÀ’肵‚ÄŽg—p‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·B3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹‚ð‘I‘ð‚·‚é‚Ì‚ªˆê”Ê“I‚Å‚·B‚»‚ê‚ÍA‚±‚̃Œƒxƒ‹‚É‚Í‘½‚­‚̃Zƒ‹‚ªˆÙ‚È‚éƒ}ƒVƒ“Eƒ^ƒCƒv—p‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ð•ÛŠÇ‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ƒpƒX–¼‚É @sys •Ï”‚Ì•¡”‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ª‚ ‚éê‡A(‚½‚Æ‚¦‚Î cd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä) ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðAì‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“ˆÈŠO‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ɉړ®‚·‚él (‚»‚̂悤‚ȃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•ÛŽç‚·‚éŠÇ—ŽÒ‚ ‚é‚¢‚ÍŠJ”­ŽÒ) ‚É‚Í“Á‚Ɋ댯‚Å‚·B‚±‚̂悤‚ÈlX‚É‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•ÏX‚µ‚½ŒãAŠó–]‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚·‚é‚悤‚É‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚ÌÝ’è
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚Ì•\‚ðƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·BƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚̃‰ƒ“ƒN‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ÆA1 ‚©‚ç 65,534 ‚܂ł͈̮̔͂”‚ðƒyƒA‚É‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é•K—v‚ª¶‚¶‚½ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽû—e‚µ‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃‰ƒ“ƒN‚ð”äŠr‚µAʼn‚ÉAÅ‚à‚‚¢ƒ‰ƒ“ƒN‚ðŽ‚ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð‰î‚µ‚Ä‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‰Šú‰»Žž‚ÉAƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒgƒ|ƒƒW[‚©‚猩‚ăLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É‹ß‚¢ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð‰î‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚â‚·‚­‚·‚é‚悤AƒoƒCƒAƒX‚ð‚©‚¯‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃‰ƒ“ƒN‚ðݒ肵‚Ü‚·BƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚̉ü—Ç‚ð–]‚Þ‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚̃‰ƒ“ƒN‚ð’²®‚·‚ê‚΂»‚ê‚à‰Â”\‚Å‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚Ä‚à—ÞŽ—‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚̃‰ƒ“ƒN‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAfs getserverprefs ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½AƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚̃‰ƒ“ƒN‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍAfs setserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚Ì•ÛŽç‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð\¬‚·‚éÛ‚Ìl—¶Ž–€‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·BAFS ‚Í UNIX ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚Í•ª—£‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒ†[ƒU[‚Ì AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Í‚»‚̃†[ƒU[‚Ì UNIX ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Æ‚Í•ª—£‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂̂½‚ß‚Ì–]‚Ü‚µ‚¢•û–@‚ÍAuss ‘g‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂ðŽèˆø‚«‚·‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð€”õ‚µ‚½ŒãA’Pˆê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚¢A
! 1 ‚‚܂½‚Í‚½‚­‚³‚ñ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì‚·‚ׂẴRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Buss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚ ‚é‚¢‚ÍAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŠeƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð쬂·‚éŒÂX‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚߂̎臂ÆAƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌíœA‚¨‚æ‚у†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒhAƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—ÊA‚»‚µ‚ă†[ƒU[–¼‚Ì•ÏX‚Ì‚½‚߂̎臂ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ†[ƒU[‚ªŽ©•ª‚̃VƒXƒeƒ€‚𗣂ê‚éꇂɂÍAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é‚Ì‚Í‚æ‚¢ƒ|ƒŠƒV[‚Å‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAuss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒÂ•ÊƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ ‚¨‚æ‚Ñ ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍAˆÈ‰º‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Å\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg ‚ÅÚׂÉà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú
! 
    • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! 
    • ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŒ ‚Æ‚»‚Ì ACL ‚É‚¨‚¯‚é‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ 
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ªƒƒOƒCƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éŠeƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹
! (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚Ì€–Ú
! 
    • ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚µ‚ÄAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð‚³‚ç‚É–ð‚É—§‚‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚é•W€ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! 
    
! 
    ˆê•”‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð쬂µA‚»‚êˆÈŠO‚Í쬂µ‚È‚¢‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŠÇ— ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAˆÙ‚È‚é‹@”\ƒŒƒxƒ‹‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‹@”\ƒŒƒxƒ‹‚ɂ͈ȉº‚Ì‚à‚Ì‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ”FØê—pƒAƒJƒEƒ“ƒg ‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍA
! AFS ƒg[ƒNƒ“‚ð“üŽè‚Å‚«A‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA•ÛŒì‚³‚ꂽ AFS ƒf[ƒ^‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ä“ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Æ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚¾‚¯‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃^ƒCƒv‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ÍAŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒgA‚¨‚æ‚ѕی삳‚ꂽƒf[ƒ^‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éŠO•”ƒZƒ‹‚̃†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä“KØ‚Å‚·B‚Ü‚½Aƒ[ƒJƒ‹Eƒ†[ƒU[‚àA’ÊíAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚уz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
    • Šî–{ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg ‚ÍA”FØ‚¨‚æ‚Ñ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂɉÁ‚¦‚ÄAƒ†[ƒU[—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ƀ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚ă}ƒEƒ“ƒg‚³‚êAƒ†[ƒU[‚ÌŒÂlƒtƒ@ƒCƒ‹—p‚̃Šƒ|ƒWƒgƒŠ[‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒtƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒg ‚ÍAƒƒOƒCƒ“AˆóüAƒ[ƒ‹‘—M‚È‚Ç‚ÌŠî–{‹@”\‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠî–{ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ɒljÁ‚µ‚ÄAŠî–{ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð‚³‚ç‚É•Ö—˜‚Å—L—p‚É‚µ‚Ü‚·B‚¢‚­‚‚©‚Ì—L—p‚ȃ^ƒCƒv‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! V‹K‚Ì AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Å‚Ì•W€ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒZƒ‹“à‚É AFS ‚𓱓ü‚·‚é‘O‚Ì UNIX ‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚ƒ†[ƒU[‚ª‚¢‚éꇂÍA‚»‚ê‚烆[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð AFS ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚É•ÏŠ·‚µ‚½‚¢‚Å‚µ‚傤B‚±‚Ìê‡AŽå‚Ɉȉº‚ÉŽ¦‚µ‚½ 3 ‚‚̀–Ú‚ðl—¶‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • UNIX ‚Æ AFS UID ‚ðˆê’v‚³‚¹‚é
! 
    • ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð“KØ‚ÉÝ’è‚·‚é
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚©‚ç AFS ‚ÖˆÚ“®‚·‚é
! 
    
! 
    Ú‚µ‚­‚ÍAuss ‚É‚æ‚éŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚Ü‚½‚Í Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[–¼‚Ì‘I‘ð‚Æ‚Ù‚©‚̃AƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì–½–¼
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[–¼AAFS UIDAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚¨‚æ‚у}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg–¼‚ð‘I‘ð‚·‚é‚½‚߂̃XƒL[ƒ€‚ð’ñˆÄ‚µA‘I‘ðã‚Ì‚¢‚­‚‚©‚̧–ñŽ–€‚ÌŠT—ª‚àà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[–¼
! 
    AFS ‚ªƒ†[ƒU[–¼‚ÌŒ`Ž®‚ɉۂ·§–ñ‚Í‚²‚­‚킸‚©‚Å‚·B‘½‚­‚̃†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ƃAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª 8 •¶ŽšˆÈ‰º‚̃†[ƒU[–¼‚ðˆ—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤——R‚ÆAˆê”Ê‚É‚Í AFS ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì‘½‚­‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ª‚»‚Ì–¼‘O‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤ 2 ‚‚̗—R‚©‚çAƒ†[ƒU[–¼‚Í’Z‚­‚µ‚Ä‚¨‚­‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·BƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÍA•ÛŒì‚¨‚æ‚Ñ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–ÚAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€A‚¨‚æ‚у}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B“dŽqƒ[ƒ‹‚Ì‘—MƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAƒ†[ƒU[–¼‚ðƒ†[ƒU[‚̃[ƒ‹EƒAƒhƒŒƒX‚̈ꕔ‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[–¼‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚é‚Æ‚«‚É“ü—Í‚·‚镶Žš—ñ‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ˆê”ʂɃ†[ƒU[–¼‚Æ‚µ‚Ä‘I‚΂ê‚é‚Ì‚ÍAƒ‰ƒXƒgƒl[ƒ€Aƒtƒ@[ƒXƒgƒl[ƒ€AƒCƒjƒVƒƒƒ‹A‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚ê‚ç‚Ì‘g‚݇‚킹‚Å‚·‚ªA”Žš‚ª’ljÁ‚³‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AˆÈ‰º‚Ì•¶Žš‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ªÅ“K‚Å‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì•¶Žš‚Ì‘½‚­‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä“Á•Ê‚ȈӖ¡‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒRƒ“ƒ} ( , )
! 
    • ƒRƒƒ“ ( : )BAFS ‚Å‚ÍA•ÛŒìƒOƒ‹[ƒv–¼‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‹æØ‚è‹L†‚É—\–ñÏ‚Ý‚Å‚·B
! ƒ†[ƒU[’è‹`‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒZƒ~ƒRƒƒ“ ( ; )
! 
    • "ƒAƒbƒgƒ}[ƒN" ( @ )B‚±‚Ì•¶Žš‚ÍAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒ[ƒ‹EƒAƒhƒŒƒX‚É—\–ñÏ‚Ý‚Å‚·B
! 
    • ƒXƒy[ƒX
! 
    • ‰üs•¶Žš
! 
    • ƒsƒŠƒIƒh ( . )B‚±‚Ì•¶Žš‚ÍA
! pat.admin ‚̂悤‚ÉAŠÇ—ŽÒ‚ª“ÁŒ ƒ^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚éÛ‚ÉÌ—p‚·‚é“Á•Ê‚ȃ†[ƒU[–¼‚Å‚¾‚¯Žg—p‚·‚é‚Ì‚ª’Ê—á‚Å‚·B
! 
    
! 
    AFS UID ‚Æ UNIX UID
! 
    AFS ‚͌ŗL‚ÌŽ¯•Ê”Ô† AFS UID ‚ð‚·‚×‚Ä‚Ìƒ†[ƒU[–¼‚ÉŠÖ˜A•t‚¯Aƒ†[ƒU[‚Ì•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚É‚»‚̃}ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·BAFS ‚Ì AFS UID ‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ì UNIX UID ‚Æ‚æ‚­Ž—‚½‹@”\‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·B
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA“à•”“I‚Ƀ†[ƒU[–¼‚Å‚Í‚È‚­ AFS UID ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚ ‚ç‚ä‚é AFS ƒ†[ƒU[‚ÍAUNIX UID ‚àŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì UNIX UID ‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[‚ªƒƒOƒCƒ“‚·‚éŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! AFS UID ‚¨‚æ‚Ñ UNIX UID ‚ªˆê’v‚µ‚Ä‚¢‚ê‚ÎAŠÇ—‚¨‚æ‚у†[ƒU[—¼•û‚Ì AFS ƒAƒNƒZƒX‚ÍÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B
! UID ˆê’v‚Ìd—v‚ÈŒ‹‰Ê‚Ì 1 ‚‚ÍAls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å•ñ‚³‚ê‚銗LŽÒ‚ª AFS ƒ†[ƒU[–¼‚ƈê’v‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! 
    ’Êí‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚Å•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉA
! AFS UID ‚ðŠ„‚èU‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·B‚½‚¾‚µAƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é pts createuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì—¼•û‚ÅA
! AFS UID ‚𖾎¦“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í 2 ‚‚ÌꇂɓKØ‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ŠÖ˜A‚·‚郆[ƒU[‚Ì AFS UID ‚ðƒOƒ‹[ƒv‰»‚µ‚½‚¢ê‡
! 
    • Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É•ÏŠ·‚µAAFS UID ‚ðŠù‘¶‚Ì UNIX UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚½‚¢ê‡
! 
    
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA‰‚߂ăZƒ‹‚Ìʼn‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ʼnŠú‰»ŒãAƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Å AFS UID ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‘OA‚Ü‚½‚Í”CˆÓ‚ÌŽž‚ɃfƒtƒHƒ‹ƒg‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍA
! pts setmax ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚Ä max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ðƒŠƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚·BƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍApts listmax ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BAFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS ‚ÍA32766 ‚Æ‚¢‚¤ 1 ‚Â‚Ì AFS UID ‚ðƒ†[ƒU[ anonymous —p‚É—\–ñ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! AFS ƒT[ƒo[‚Í‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Æ AFS UID ‚ðAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚̃g[ƒNƒ“‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚±‚Ì AFS UID ‚ÍA«—ˆ‚̃ŠƒŠ[ƒX‚Å•ÏX‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚邽‚ßA‘¼‚̂ǂ̃†[ƒU[‚É‚àŠ„‚è“–‚Ä‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A‚±‚Ì AFS UID ‚ÌŒ»s’l‚ðƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—LŽÒƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ƀn[ƒhƒR[ƒfƒBƒ“ƒO‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼
! 
    ‚ǂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚à‚»‚¤‚Å‚·‚ªAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠî–{ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý) –¼‚Ì’·‚³‚ÍA22 •¶Žš‚ð’´‚¦‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚¸A.readonly ‚Ü‚½‚Í .backup Šg’£Žq‚ðŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŠÇ—‚ðŠÈ’P‚É‚·‚邽‚߂̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•W€‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Í user.username ‚Æ‚¢‚¤Œ`Ž®‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! user. ‚Æ‚¢‚¤Ú“ªŽ«‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ªŽ¯•Ê‚µ‚â‚·‚­‚Ȃ邾‚¯‚Å‚È‚­A’Pˆê‚Ì vos backupsys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚·‚ׂẴ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é‚Ì‚ªŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg–¼
! 
    ’Ê—áAƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì–¼‘O‚ÍAƒ†[ƒU[–¼‚ð‚Æ‚Á‚Ä•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B‘½‚­‚̃Zƒ‹‚ÍA
! 3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹ ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉA‹K‘¥‚É]‚Á‚ÄA
! /afs/cellname/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·B‚½‚¾‚µ”ñí‚É‘å‚«‚ȃZƒ‹‚ÌꇂÍA“¯‚¶ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚·‚ׂẴ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‚ÆAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŒŸõ‚ª’x‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ß‚Ì‘ã‘Ö‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAŽŸ‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Oƒ‹[ƒv‰»
    
! 
    /afs/cellname/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð /usr ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̉º‚É’u‚­‚Æ‚¢‚¤A•W€ UNIX ‚ÌŠµ—á‚ð AFS ‚É“K‚·‚é‚悤‚É•Ï‚¦‚½‚à‚Ì‚Å‚·B‚½‚¾‚µA”•S‚æ‚葽‚¢ƒ†[ƒU[‚ª‚¢‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍA‚·‚ׂẴ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’Pˆê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚é‚ÆAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŒŸõ‚ª’x‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‰ðŒˆ–@‚ÍAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð‚¢‚­‚‚©‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É”z•z‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚±‚ê‚ðŠ®—¹‚·‚邽‚ß‚Ì‘ã‘ւ̃ƒ\ƒbƒh‚ÍA‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðA‹³ˆç•”–å‚âŠé‹Æ‚Ì•”–å‚È‚ÇA‘gD‚Ì•”–å‚𔽉f‚·‚é•¡”‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ªŽU‚³‚¹‚éB‚½‚Æ‚¦‚ÎA‰ïŽÐ‚Å‚ ‚ê‚Î usr/marketingAusr/researchAusr/finance ‚Æ‚¢‚¤ƒOƒ‹[ƒvEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃XƒL[ƒ€‚Ì—D‚ꂽ‹@”\‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ì•”–å‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì’mŽ¯‚ª\•ª‚ÅAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŒŸo‚Å‚«‚邱‚Æ‚Å‚·B‚Ü‚½A‚±‚Ì‹@”\‚É‚æ‚Á‚ÄAƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‚»‚Ì•”–å‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ɧŒÀ‚·‚é‚悤 ACL ‚ðÝ’è‚·‚é‚Ì‚ª—eˆÕ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‘å‚«‚¢•”–å‚̃†[ƒU[‚ÌŒŸõ‚Ì‘¬‚³‚ªA¬‚³‚¢•”–å‚̃†[ƒU[‚ªŒŸõ‚·‚é‚æ‚è’x‚¢‚Æ‚¢‚¤‚­‚ç‚¢A•”–å‚̃TƒCƒY‚ª•Î‚Á‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAöÝ“I‚ÈŒ‡“_‚ªŒ»‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃XƒL[ƒ€‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª•”–åŠÔ‚ð•p”É‚É‘Ö‚í‚é‚悤‚ȃZƒ‹‚É‚Í“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (usr/a ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[A
! usr/b ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚È‚Ç) ‚̉pŽšƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉAƒ†[ƒU[–¼‚Ì擪‚Ì•¶Žš‚ÉŠî‚«A•ªŽU‚·‚éBƒZƒ‹‚ª”ñí‚É‘å‚«‚ÈꇂÍAŠe•¶Žš‚̉º‚ÉAƒ†[ƒU[–¼‚Ì 2 ”Ô–Ú‚Ì•¶Žš‚ɑΉž‚·‚éƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̃XƒL[ƒ€‚É‚ÍA•”–åƒx[ƒX‚̃XƒL[ƒ€‚Ì“¯‚¶—˜“_‚ÆŒ‡“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃†[ƒU[–¼‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚él‚Í‚¾‚ê‚Å‚àAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŒŸo‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAˆê”Ê“I‚È•¶Žš‚ÅŽn‚Ü‚é–¼‘O‚ð‚à‚ƒ†[ƒU[‚ÍAŒŸõ‚ª’x‚¢‚Æ‚¢‚¤ŒoŒ±‚ð‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•¡”‚̃Oƒ‹[ƒvEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ‰ƒ“ƒ_ƒ€‚É‚©‚“™‚µ‚­•ªŽU‚³‚¹‚éB‚±‚̃XƒL[ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é 1 ‚‚̃Zƒ‹‚É‚ÍA
! usr1 ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Ausr2 ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª 20 ˆÈã‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃XƒL[ƒ€‚ª“Á‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚Ù‚©‚Ì 2 ‚‚̃XƒL[ƒ€‚ªŽÀs‚Å‚«‚»‚¤‚ÉŒ©‚¦‚È‚¢ƒZƒ‹“à‚Å‚·B‚±‚̃XƒL[ƒ€‚ÍAŒŸõ‘¬“x‚̈Ⴂ‚Æ‚¢‚¤öÝ“I‚È–â‘è‚𜋎‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍA‚·‚ׂẴfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‚Ù‚Ú“¯‚¶ƒTƒCƒY‚¾‚©‚ç‚Å‚·B‚±‚̃XƒL[ƒ€‚ÌŒ‡“_‚ÍAŽw’肳‚ê‚郆[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð„‘ª‚·‚é•û–@‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚Å‚·‚ªA‰ðŒˆ–@‚ÍAŽÀۂ̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽQÆ‚·‚鳋K‚Ì usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅAƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[ smith ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªA
! /afs/bigcell.com/usr17/smith ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚é‚ÆA
! /afs/bigcell.com/usr/smith ‚ªA
! ../usr17/smith ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚éƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚É‚µ‚ÄA‚ǂ̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ†[ƒU[ smith ‚ª‚¢‚é‚Ì‚©’m‚ç‚È‚¢l‚ª‚¢‚éꇂɂÍA‚»‚Ìl•¨‚ÍAusr/smith ‚Æ‚µ‚ăfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B“K؂ȃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚élX‚ÍA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’è‚·‚ê‚ÎŒŸõŽžŠÔ‚ð’Z‚­‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    uss ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ă†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉA‚³‚Ü‚´‚܂ȃXƒL[ƒ€‚ðƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚·‚é•û–@‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! G –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‹Ï“™”z•z ‚Æ V –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Žg—p‰Â”\‚ȃ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ìì¬
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‚Ì‚ªAƒ†[ƒU[‚ªŒë‚Á‚Äœ‹Ž‚Ü‚½‚Í휂µ‚½ƒf[ƒ^‚ðƒ†[ƒU[Ž©g‚ª•œŒ³‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚ÌŠÈ’P‚È•û–@‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (‚¨‚»‚ç‚­ OldFiles ‚Æ‚¢‚¤ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚é‚Ì‚ª’Ê—á‚Å‚·‚ªA‘¼‚̃XƒL[ƒ€‚à‰Â”\‚Å‚·Bˆê“ú‚É 1 ‰ñAV‹K‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚ÄA‚»‚Ì“ú‚És‚í‚ꂽ•ÏX‚ðŽæ‚èž‚ÝA‘O“ú‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðV‹K‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Åã‘‚«‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚Ì•‚¯‚ª‚È‚­‚Ä‚àí‚É‘O“ú‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒs[‚ðŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«AŠÇ—ŽÒ‚Í‚æ‚è‹Ù‹}‚̃^ƒXƒN‚ðˆ—‚·‚鎞ŠÔ‚ª‚Æ‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[‚ÍAŽ©•ª‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚½‚ª‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Ì“à—e‚É‚æ‚Á‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ªŒ¸‚é‚ƃ†[ƒU[‚ªŒë‰ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·B‚»‚̂悤‚ÈꇂɂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•ª—£‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÅŽg—p‚·‚éƒXƒy[ƒX‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É•K—v‚È—Ê‚¾‚¯‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðƒ†[ƒU[‚É‹C•t‚©‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌÚ‚µ‚¢à–¾‚ÍAAFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv ‚Æ ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
    V‹K‚Ì AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Å‚Ì•W€ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
    
! 
    UNIX ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚Ẵ†[ƒU[‚ÌŒoŒ±‚©‚çAƒ†[ƒU[‚Í‘½•ªƒƒOƒCƒ“‚ƃVƒFƒ‹‚̉ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹ (.login ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ .cshrc ƒtƒ@ƒCƒ‹‚È‚Ç) ‚ðŽg‚Á‚ăAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽg‚¢‚â‚·‚­‚·‚邱‚Æ‚ÉŠµ‚ê‚Ä‚¢‚é‚Å‚µ‚傤B
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚Ì AFS ŒÅ—L‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðAˆÈ‰º‚ðŠÜ‚ß‚ÄAƒ†[ƒU[‚Ì PATH ŠÂ‹«•Ï”‚Ì’è‹`‚ɒljÁ‚µ‚Ä‚¨‚­‚ÆŽÀÛ‚É–ð‚É—§‚‚±‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ªì¬‚µ‚½ƒoƒCƒiƒŠ[—p‚̃†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é bin ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃pƒX (‚·‚È‚í‚¿A/afs/ cellname/usr/ username/bin)
! 
    • /usr/afsws/bin ƒpƒXB’Ê—á‚Å‚ÍA
! fsAklogAkpasswdAptsAtokensA‚¨‚æ‚Ñ unlog ‚Ȃǂ̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ªŠÇ—ŽÒ‚ÌꇂÍA/usr/afsws/etc ƒpƒXB‚±‚̃pƒX‚É‚ÍA’ÊíA“ÁŒ ‚ð•K—v‚Æ‚·‚é AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g (backupAbutcAkasAussAvos ƒRƒ}ƒ“ƒh)Apackage ƒvƒƒOƒ‰ƒ€A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS ‚ð•ÏX‚µ‚½ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðƒ†[ƒU[‚ªŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! .login ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì
! klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒÄ‚Ño‚·‚±‚Æ‚ªƒ†[ƒU[‚Ì–ð‚É—§‚¿AƒƒOƒCƒ“‚̃p[ƒc‚Æ‚µ‚Ä AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŠl“¾‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì—á‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒV[ƒPƒ“ƒX‚Å‚ÍAʼn‚Ìs‚Í•¶Žš—ñ klog ‚ð•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚É‚»‚Ì‚Ü‚ÜŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒ‹‰ÊA2 s–Ú‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ•\Ž¦‚³‚ê‚é Password:
! ƒvƒƒ“ƒvƒg‚Ì–Ú“I‚ðƒ†[ƒU[‚ª—‰ð‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B-setpag ƒtƒ‰ƒO‚ÍAƒvƒƒZƒX”F؃Oƒ‹[ƒv (PAG) ‚ð‚à‚ÂV‹Kƒg[ƒNƒ“‚ÉŠÖ˜A‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃vƒƒZƒX”F؃Oƒ‹[ƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! PAG ‚É‚æ‚é AFS ƒg[ƒNƒ“‚ÌŽ¯•Ê ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       echo -n "klog "
!    klog -setpag
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒV[ƒPƒ“ƒX‚ÍA
! pagshƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAPAG ‚ƃg[ƒNƒ“‚ðŠÖ˜A•t‚¯‚éV‹K‚̃VƒFƒ‹‚ð fork ‚·‚邱‚Ƃ𜂢‚ÄA“¯—l‚ÌŒø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
       pagsh
!    echo -n "klog "
!    klog
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚ª AFS ‚ð•ÏX‚µ‚½ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍA‚±‚̃V[ƒPƒ“ƒX‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚ÍA‚±‚̂悤‚ȃ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ðƒ[ƒJƒ‹‚ŃƒOƒIƒ“‚·‚邱‚Æ‚ÆA
! AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŠl“¾‚·‚邱‚Æ‚Ì—¼•û‚ðs‚¤‚©‚ç‚Å‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS •ÛŒìƒOƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p
    
! 
    AFS ‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍA‘¼‚̃†[ƒU[‚ ‚é‚¢‚̓}ƒVƒ“‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð“ÆŽ©‚É’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚Í ACL ‚É”z’u‚³‚êAŠeƒ†[ƒU[‚ðŒÂ•Ê‚ɃŠƒXƒg‚·‚邱‚Æ‚È‚­A“¯‚¶ƒAƒNƒZƒXŒ ‚𑽂­‚̃†[ƒU[‚É‹–‰Â‚µ‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚Ì쬎臂ɂ‚¢‚Ä‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ†[ƒU[‚É AFS ID ”Ô†‚ª‚ ‚é‚悤‚ÉAƒOƒ‹[ƒv‚É‚à AFS ID ”Ô†‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚¾‚µ AFS ‚̃Oƒ‹[ƒv ID (GID) ‚ÍA•‰‚Ì®”‚Å‚ ‚é‚̂ɑ΂µAƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚ͳ‚Ì®”‚Å‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ªV‹K‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì AFS GID ‚ðŽ©“®“I‚ÉŠ„‚èU‚è‚Ü‚·‚ªApts creategroup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ª GID ‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B–¾Ž¦“I‚É GID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‘O‚ÉA‚»‚Ì GID ‚ª‚Ü‚¾Žg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŒŸØ‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒOƒ‹[ƒv‚͕ʂ̃Oƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒOƒ‹[ƒv (Š—LƒOƒ‹[ƒv) ‚ª­‚È‚­‚Æ‚à 1 ‚‚̃ƒ“ƒo[‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éŒÀ‚èA•Ê‚̃Oƒ‹[ƒv‚ ‚é‚¢‚ÍŽ©•ªŽ©g‚³‚¦‚àŠ—L‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒ»s‚ÌŠ—LŽÒ‚ÍAV‹K‚ÌŠ—LŽÒ‚Ì‹–‰Â‚ª‚È‚­‚Ä‚àAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŒ ‚ð•Ê‚̃†[ƒU[‚ ‚é‚¢‚̓Oƒ‹[ƒv‚Ɉڂ·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ÌŽž“_‚ÅA‘O‚ÌŠ—LŽÒ‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂·‚éŠÇ—ã‚̧Œä‚ðŽ¸‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃†[ƒU[‚ÍA20 ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍA
! pts setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‚±‚̃Oƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ð‘‚â‚·‚©A‚Ü‚½‚ÍŒ¸‚ç‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    Še•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú (ƒOƒ‹[ƒv‚Ü‚½‚̓†[ƒU[) ‚ÍA€–Ú‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ÆAŠÇ—ŽÒ‚ªs‚¤ŠÇ—“à—e‚ð§ŒÀ‚·‚é 5 ‚‚̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO ‚̃Zƒbƒg‚ŕی삳‚ê‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚Í‚©‚È‚èŒÀ’è“I‚Å‚·‚ªAƒ†[ƒU[€–ڂɑ΂µ‚Ä‚Í“Á‚ÉŒÀ’è“I‚Å‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
    3 ‚‚̃VƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv
    
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒZƒ‹‚Ìʼn‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚Í‚¶‚߂ĉŠú‰»‚ðs‚¤Û‚ÉAsystem:anyuserAsystem:authuserA‚¨‚æ‚Ñ system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚Æ‚¢‚¤ 3 ‚‚̃Oƒ‹[ƒv€–Ú‚ðŽ©“®“I‚É쬂µ‚Ü‚·B
! 
! 
    ʼn‚Ì 2 ‚‚̃VƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚ ‚é‚Ù‚©‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·B‚Ù‚©‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚ÅŒp‘±“I‚ȃƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚É‚ÍAƒZƒ‹‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃ†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚̃g[ƒNƒ“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚郆[ƒU[Aƒ[ƒJƒ‹‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚µ‚½‚¯‚ê‚Ç‚àƒg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ†[ƒU[ (ƒ[ƒJƒ‹‚̃X[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚È‚Ç)A‚¨‚æ‚уZƒ‹‚ÌŠO•”‚©‚çƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚ÉÚ‘±‚µ‚½ƒ†[ƒU[‚ª‚¢‚Ü‚·Bsystem:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚ð ACL ‚É”z’u‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚Å‚«‚邾‚¯•L‚¢”͈͂̃†[ƒU[‚ɃAƒNƒZƒX‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ꂪAƒ[ƒJƒ‹EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ŠO•”‚Ì AFS ƒZƒ‹‚©‚ç‚̃†[ƒU[‚ɃAƒNƒZƒX‚ðŠg’£‚·‚é—Bˆê‚Ì•û–@‚Å‚·B
! 
    • system:authuser ƒOƒ‹[ƒv‚É‚ÍAƒZƒ‹‚Ì AFS ”F؃T[ƒrƒX‚©‚çŽæ“¾‚µ‚½—LŒø‚ȃg[ƒNƒ“‚ðŽ‚‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÍŒp‘±“I‚ȃƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅA
! pts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ɑ΂µ‚Ă͉½‚Ìo—͂ඬ‚µ‚Ü‚¹‚ñB“¯—l‚ÉA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚̓†[ƒU[‚ª‘®‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚É‚à•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‚ÍAŒp‘±“Iƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚Í“ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA”CˆÓ‚Ì pts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚±‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ªA‚¢‚­‚‚©‚Ì‚Ù‚©‚̧ŒÀ•t‚«ƒRƒ}ƒ“ƒh
! (AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚È‚Ç) ‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚͈ÖقŠa (ŠÇ—ŽÒ) ‚¨‚æ‚Ñ l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì•ÏX‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ACL ‚ŃVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚ðŒø‰Ê“I‚ÉŽg—p‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ã‚ł̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ†[ƒU[’è‹`‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv
    
! 
    ‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ͳ‹K ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B³‹KƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ɂ̓Rƒƒ“‚Å‹æØ‚ç‚ꂽ 2 ‚‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ª‚ ‚èA‚»‚Ìʼn‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Í‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŒ ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBŒ‹‰Ê‚ªŠ—LŒ ‚ð³Šm‚ÉŽwŽ¦‚µ‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚̓Oƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚Ì쬂܂½‚Í•ÏX‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAŠ—LŒ ‚ðŽ¦‚·‘æ 1 ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽ‚½‚È‚¢–¼‘O‚ðŽ‚ÂÚ“ª•”‚È‚µ ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B2 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŒø‰Ê“I‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ÉŠÖ‚·‚é’ñˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒø‰Ê“I‚ÈŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    AFS ‚ł̃ƒOƒCƒ“‚Æ”FØ
    
! 
    ”FØ‚É‚¨‚¯‚é‘Šˆá ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAAFS ”FØ‚Æ UNIX ”FØ‚Í•ª—£‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ª•ª—£‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·B‚±‚Ì•ª—£‚É‚ÍA2 ‚‚̎À—p“I‚ȈӖ¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚̓[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚µAAFS ”F؃T[ƒrƒX‚Å”FØ‚ðŽó‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! (ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é—Bˆê‚Ì•û–@‚ªAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚̃J[ƒlƒ‹‚Éí’“‚·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰î‚·‚邱‚Æ‚Å‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚·B)
! 
    • ƒpƒXƒ[ƒh‚Í 2 ‚‚̈قȂéꊂɕۊǂ³‚ê‚Ü‚·B‚»‚ê‚ç‚ÌꊂƂÍAAFS ‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ÆAŠeƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€—pƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚Å‚·B
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚ª³í‚É”FØ‚³‚ê‚é‚ÆAAFS ”F؃T[ƒrƒX‚̓g[ƒNƒ“ ‚ðƒ†[ƒU[‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É“n‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃g[ƒNƒ“‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª“Á’è‚Ì AFS Ž¯•Ê‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒpƒXƒ[ƒh‚𳂵‚­’ñŽ¦‚µ‚½‚±‚Æ‚ðØ–¾‚·‚éƒf[ƒ^‚̬‚³‚ȃRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓T[ƒrƒX—v‹‚Æ‹¤‚Ƀg[ƒNƒ“‚ðA‚»‚̃†[ƒU[‚ª–{l‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðØ–¾‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ä AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŽ¯•Ê‚ðŠm—§‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚é‘ŠŒÝ”F؂̎葱‚«‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚ× ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓g[ƒNƒ“‚ðAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃†[ƒU[‚ÌŽ‘Ši”F’è\‘¢‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B‚ ‚郆[ƒU[‚ÌŽ‘Ši”F’è\‘¢‚ƕʂ̃†[ƒU[‚ÌŽ‘Ši”F’è\‘¢‚Æ‚ðŒ©•ª‚¯‚邽‚ß‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓†[ƒU[‚Ì UNIX UID A‚Ü‚½‚̓Zƒ‹“à‚ňêˆÓ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª•ÛØ‚³‚ꂽŽ¯•Ê”Ô†‚Å‚ ‚é  ƒvƒƒZƒX”F؃Oƒ‹[ƒv (PAG) ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚æ‚Á‚Ä‘ŠŒÝ‚ÉŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍAPAG ‚É‚æ‚é AFS ƒg[ƒNƒ“‚ÌŽ¯•Ê ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    1 l‚̃†[ƒU[‚ÍAŒÂ•Ê‚ÉŽ¯•Ê‚³‚ꂽŽ‘Ši”F’è\‘¢‚É‚¨‚¢‚Ă̓Zƒ‹‚²‚Æ‚É 1 ‚‚̃g[ƒNƒ“‚µ‚©Ž‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB“¯‚¶ƒZƒ‹‚É 2 ”Ԗڂ̃g[ƒNƒ“‚𓾂é‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚͕ʂ̃}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚é‚©AŠù‘¶‚ÌŽ‘Ši”F’è\‘¢ˆÈŠO‚ÌŽ¯•ÊŽq‚ðŽ‚ÂŽ‘Ši”F’è\‘¢‚𓾂Ȃ¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBpagsh ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚ê‚ÎAŒãŽÒ‚Ì•û–@‚ªÅ‚àŠÈ’P‚ÉŽÀŒ»‚Å‚«‚Ü‚· (PAG ‚É‚æ‚é AFS ƒg[ƒNƒ“‚ÌŽ¯•Ê ‚ðŽQÆ)B’Pˆê‚ÌŽ‘Ši”F’è\‘¢‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚Í‘½‚­‚̃Zƒ‹‚ÌŠeƒZƒ‹‚²‚Æ‚É 1 ‚‚̃g[ƒNƒ“‚𓯎ž‚ÉŽ‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ꂪˆÃ‚ÉŽ¦‚·‚悤‚ÉA1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚Ü‚½‚Í PAG ‚Ì”FØó‘Ô‚ÍA‚Ù‚©‚̃}ƒVƒ“‚Ü‚½‚Í PAG ‚Ì”FØó‘Ô‚É‚ÍŠÖŒW‚È‚­A‚±‚ê‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓VƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í”ñí‚É–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·B
! 
    AFS ”z•z‚É‚ÍAAFS ‚ц[ƒU[‚ð”FØ‚µ‚ÄAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ð 1 ƒXƒeƒbƒv‚ŃƒOƒCƒ“‚³‚¹‚邱‚Æ‚ðAŠeƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ʼn”\‚É‚·‚郉ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BAFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å\¬‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“ã‚̃†[ƒU[‚ÍAƒƒOƒCƒ“‚µ‚½Œã‚É klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä AFS ‚Å”FØ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ’:AFS ‚Å•ÏX‚³‚ꂽƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚̃vƒƒvƒ‰ƒGƒ^ƒŠ[EƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÅŽg—p‚Å‚«‚é‚·‚ׂĂ̋@”\‚ð•K‚¸‚µ‚àƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBꇂɂæ‚Á‚Ä‚ÍAƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ª‚Ü‚Á‚½‚­ƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ꂼ‚ê‚Ì AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ŃTƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS Release Notes ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    PAG ‚É‚æ‚é AFS ƒg[ƒNƒ“‚ÌŽ¯•Ê
    
! 
    ‘Oq‚̂悤‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í UNIX ‚Ü‚½‚Í PAG ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚æ‚Á‚ÄŽ‘Ši”F’è\‘¢‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B
! PAG ‚ÌŽg—p‚Í–]‚Ü‚µ‚¢‚±‚Æ‚Å‚·B‚»‚ê‚ÍAPAG ‚͌ŗL‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŽg—p‚Æ‚Æ‚à‚É‘•ª‚·‚éƒJƒEƒ“ƒ^[‚ðŠî‚ÉA
! PAG ‚ðŠ„‚èU‚è‚Ü‚·B‘ÎÆ“I‚ÉAƒ}ƒVƒ“ã‚Ì•¡”‚̃†[ƒU[‚Í“¯‚¶ UNIX UID ‚ð‹¤—p‚Ü‚½‚Í‘z’肵‚Ü‚·B‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAöÝ“I‚ȃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[ã‚Ì–â‘肪”­¶‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ɉê”Ê“I‚È‚»‚̂悤‚Èó‘Ô‚ð 2 ‚ÂŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚È‚­Asu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA”CˆÓ‚Ì‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚Ì UNIX UID ‚ð‚¢‚Â‚Å‚à‘z’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽ‘Ši”F’è\‘¢‚ªƒ†[ƒU[‚Ì UNIX UID ‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍAUID ‚ð‘z’è‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍAAFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŒp³‚·‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ˆÙ‚È‚é NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Åì‹Æ‚·‚é 2 l‚̃†[ƒU[‚É‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É“¯‚¶ UNIX UID ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ç‚¿‚ç‚̃†[ƒU[‚à“¯‚¶ NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚»‚̃}ƒVƒ“‚Å‚±‚ê‚ç‚̃†[ƒU[‚ð‚»‚Ì UNIX UID ‚ÅŽ¯•Ê‚·‚éꇂɂÍA‚Ç‚¿‚ç‚̃†[ƒU[‚à‹æ•Ê‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì–â‘è‚𜋎‚·‚é‚É‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŠeƒ†[ƒU[‚É PAG ‚ðŽ©“®“I‚ɶ¬‚µA
! UNIX UID ‚Å‚Í‚È‚­A‚»‚Ì PAG ‚ðŽg—p‚µAƒ†[ƒU[‚É‚¨ŒÝ‚¢‚ÉŽžŠÔ‚ðŠu‚Ä‚é‚悤‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚³‚ç‚ÉAUID ‚ð’´‚¦‚é PAG ‚Ì•Ê‚Ì—˜“_‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªì¬‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ª‚»‚Ì PAG ‚ðŒp³‚µA‚»‚ÌŒ‹‰ÊAƒg[ƒNƒ“‚ð‹¤—p‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚±‚̂悤‚É‚µ‚ÄA2 l‚̃†[ƒU[‚ÍA”FØς݂̃†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä
! AFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA‘½‚­‚̊‹«‚Å‚ÍAƒvƒŠƒ“ƒ^[‚Æ‚Ù‚©‚̃f[ƒ‚ƒ“‚ÍA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª anonymous ƒ†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä‚¾‚¯”F‚߂鎯•Ê
! (ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚È‚Ç) ‚̉º‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·BPAG ‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚ÎA‚»‚̂悤‚ȃf[ƒ‚ƒ“‚ÍA
! system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚ª•K—v‚È ACL ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‚à‚½‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒ†[ƒU[‚ª PAG ‚ð‚à‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆAƒ†[ƒU[‚ªŠl“¾‚·‚é‚Ç‚ñ‚ȃg[ƒNƒ“‚àA‚»‚Ì PAG ‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B
! PAG ‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ÍAŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ꂽƒg[ƒNƒ“‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚é‚©A‚Ü‚½‚Í”jŠü‚³‚ê‚Ä‚©‚ç2 ŽžŠÔ‚Å‚·BPAG ‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚é‘O‚Ƀ†[ƒU[‚ª klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚ê‚ÎAV‹K‚̃g[ƒNƒ“‚ªŠù‘¶‚Ì PAG ‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚· (‚±‚Ìê‡ PAG ‚Í Ä¶‚³‚ê‚é ‚ÆŒÄ‚Î‚ê‚Ü‚·)B
! 
    AFS ‚Å•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍAŽŸ‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAPAG ‚ðŽ©“®“I‚ɶ¬‚µ‚Ü‚·B•W€‚̃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍAƒ†[ƒU[‚ÍApagsh ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘O‚É”­s‚·‚é‚©AŒãŽÒ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì -setpag ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA2 ƒXƒeƒbƒvEƒƒOƒCƒ“‚¨‚æ‚Ñ”FØ‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ†[ƒU[‚Í‚Ç‚¿‚ç‚©‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðD‚«‚È‚Æ‚«‚ÉŽg—p‚µ‚ÄAV‹K‚Ì PAG ‚ð쬂·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç 2 ‚‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̈Ⴂ‚ÍAklog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍŒ»s‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ƃg[ƒNƒ“‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é PAG ‚ð’u‚«Š·‚¦‚é‚Æ‚¢‚¤“_‚Å‚·B
! pagsh ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAV‹K‚Ì PAG ‚ð쬂·‚é‘O‚ÉAV‹K‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ð‰Šú‰»‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ª‚·‚Å‚É PAG ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éꇂÍAŽÀs’†‚̃vƒƒZƒX‚Ü‚½‚̓Wƒ‡ƒu‚ÍAŒÃ‚¢ PAG ‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒg[ƒNƒ“‚ðŽg—p‚µ‘±‚¯‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɑ΂µ‚ÄAV‹K‚̃Wƒ‡ƒu‚Ü‚½‚̓vƒƒZƒX‚ÍAV‹K‚Ì PAG ‚ÆA‚»‚ê‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒg[ƒNƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BV‹K‚̃Zƒ‹‚ð (‚½‚Æ‚¦‚ÎA<Ctrl-d> ‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä) I—¹‚·‚é‚ÆAŒ³‚Ì PAG ‚ƃVƒFƒ‹‚É–ß‚è‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA pagsh ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í Bourne ƒVƒFƒ‹‚ð‰Šú‰»‚µ‚Ü‚·‚ªA-c ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ß‚ÎA‚»‚Ì‘ã‚í‚è‚É C ƒVƒFƒ‹ (‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚Í  /bin/csh ƒvƒƒOƒ‰ƒ€) ‚Ü‚½‚Í Korn ƒVƒFƒ‹ ( /bin/ksh ƒvƒƒOƒ‰ƒ€) ‚ð‰Šú‰»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
    AFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éê‡
    
! 
    ‘Oq‚Ì‚Æ‚¨‚èAAFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍAAFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚·‚é‚Æ“¯Žž‚ÉAƒ†[ƒU[‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚³‚¹‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒƒOƒCƒ“EƒvƒƒZƒX‚¨‚æ‚Ñ”F؃vƒƒZƒXA‚»‚̃vƒƒZƒX‚ƃ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚Ì‘ŠŒÝì—p‚ɂ‚¢‚ÄŠT—v‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍAˆÈ‰º‚Æ“¯—l‚̃Xƒeƒbƒv‚̇˜‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚èÚׂªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚É‚ ‚郆[ƒU[‚Ì€–Ú‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚éB
! 
    2. €–Ú‚ª‚È‚¢ê‡A‚ ‚é‚¢‚Í€–ڂ̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ɃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN (*) ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍAƒƒOƒCƒ“‚ÉŽ¸”s‚·‚éB€–Ú‚ª‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒƒOƒCƒ“ŽŽs‚ÍŽŸ‚̃Xƒeƒbƒv‚Éi‚ÞB
! 
    3. ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ª PAG ‚ðŠl“¾‚·‚éB
! 
    4. ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ªƒ†[ƒU[‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒpƒXƒ[ƒh‚ðˆÃ†‰»Œ®‚É•ÏŠ·‚µA‚»‚ÌŒ®‚Ńf[ƒ^EƒpƒPƒbƒg‚ðˆÃ†‰»‚·‚éBƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚Í‚»‚̃pƒPƒbƒg‚ð AFS ”F؃T[ƒrƒX (•W€\¬‚Ì AFS ”F؃T[ƒo[) ‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
    5. ”F؃T[ƒrƒX‚Í‚»‚̃pƒPƒbƒg‚̈Æ‚ð‰ðœ‚µAˆÃ†‰»‰ðœ‚ɬŒ÷‚µ‚½‚©‚Ç‚¤‚©‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª³‚µ‚¢‚©³‚µ‚­‚È‚¢‚©‚ð”»’f‚·‚éB(Ú‚µ‚­‚ÍA‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚ× ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
        
! 
      • ”F؃T[ƒrƒX‚ª‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚Í•s³‚Å‚ ‚é‚Æ”»’f‚µ‚½ê‡‚ÍAƒ†[ƒU[‚Í AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯Žæ‚è‚Ü‚¹‚ñ
! PAG ‚Í‚»‚Ì‚Ü‚Ü•ÛŽ‚³‚êAŒã‚ÅŠl“¾‚³‚ê‚éƒg[ƒNƒ“‚É‚·‚®‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚éó‘Ô‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽŽs‚ÍA
! 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Éi‚Ý‚Ü‚·B
! 
      • ”F؃T[ƒrƒX‚ªA‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚ͳ‚µ‚¢‚Æ”»’f‚µ‚½ê‡‚ÍAAFS ”FØ‚ÌØ–¾‚Æ‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚Ƀg[ƒNƒ“‚ð”­s‚·‚éBƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Ì UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ƀ†[ƒU[‚ðƒƒOƒCƒ“‚³‚¹‚Ü‚·BƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAˆÈ‰º‚̃oƒi[‚ð‰æ–Ê‚É•\Ž¦‚µAƒ†[ƒU[‚É AFS ‚É‚æ‚é”FØ‚Ì’ˆÓ‚𑣂µ‚Ü‚·B6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚̓XƒLƒbƒv‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
        
! 
           AFS(R) version Login 
! 
        
! 
      
! 
    6. AFS ƒg[ƒNƒ“‚ª 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‹–‰Â‚³‚ꂽꇂɂÍAƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍA’ñ‹Ÿ‚³‚ꂽƒpƒXƒ[ƒh‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ”äŠr‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚³‚¹‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒpƒXƒ[ƒh‚ªŒë‚è‚Å‚ ‚é‚©AˆÃ†‰»‚³‚ꂽ 13 •¶Žš‚Ì•¶Žš—ñˆÈŠO‚Ì’l‚ªƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒƒOƒCƒ“‚ÌŽŽs‚ÍŽ¸”s‚·‚éB
! 
      • ƒpƒXƒ[ƒh‚ª³‚µ‚¯‚ê‚ÎAƒ†[ƒU[‚̓[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚¾‚¯‚ɃƒOƒCƒ“‚Å‚«‚éB
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    à–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAAFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAƒVƒXƒeƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ß‚Ì 1 ŽŸƒQ[ƒg‚Å‚Í‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ª³‚µ‚¢ AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𒲂ׂ邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAˆÈ‰º‚Ì•û–@‚ÅAƒ†[ƒU[‚Í‚Ü‚¾ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒAƒNƒZƒX‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ[ƒJƒ‹EƒƒOƒCƒ“‚Æ AFS ”FØ‚Ì—¼•û‚ð–hŽ~‚·‚é‚É‚ÍAƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ɃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN (*) ‚ð“ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŽå‚ÉA“Á’è‚̃†[ƒU[‚ªƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚ð‘jŽ~‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚È‚ÇA‹Ù‹}‚ÌꇂɗL—p‚Å‚·B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ª³‚µ‚¢ AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¢ê‡‚Ƀ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ւ̃ƒOƒCƒ“‚ð–hŽ~‚·‚é‚É‚ÍA•W€‚Ì 13 •¶ŽšˆÈŠO‚Ì”CˆÓ‚Ì’·‚³‚Ì•¶Žš—ñ‚ðƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹ AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚él‚¾‚¯‚Ƀ}ƒVƒ“‚ւ̃ƒOƒCƒ“‚ð‹–‰Â‚µ‚½‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚ꂪ“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ðs‚¤‚É‚ÍA’Pˆê‚Ì X ‚Ü‚½‚Í‚Ù‚©‚Ì•¶Žš‚ªÅ‚à—eˆÕ‚É”FŽ¯‚Å‚«‚é•û–@‚Å‚·B
! 
    • Œë‚Á‚½ AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚½Œã‚Å‚àƒ†[ƒU[‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍA•W€ UNIX ƒpƒXƒ[ƒhÝ’èƒRƒ}ƒ“ƒh (passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃Rƒ}ƒ“ƒh) ‚ð”­s‚µ‚ÄA•W€‚Ì UNIX ˆÃ†‰»ƒpƒXƒ[ƒh‚ðƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒvƒ‰ƒO‰Â”\”F؃‚ƒWƒ…[ƒ‹ (PAM) ‚ðŽg‚Á‚ăƒOƒCƒ“‚¨‚æ‚Ñ AFS ”FØ‚ðs‚¤ƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‚Ü‚Á‚½‚­’²‚ׂé•K—v‚ª‚È‚¢ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ÌꇂÍA”FØ‚¨‚æ‚уƒOƒCƒ“‚ÌŽŽs‚ð§Œä‚·‚邽‚߂ɃpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‘ã‚í‚è‚ÉAPAM \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹ (‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚ÍA/etc/pam.conf) “à‚Ì–½—ß‚ª“¯‚¶‹@”\‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·B
! AFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÉŠÖ‚·‚éŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    2 ƒXƒeƒbƒvEƒƒOƒCƒ“‚¨‚æ‚Ñ”FØ‚ÌŽg—p
    
! 
    AFS ‚Å•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ƒZƒ‹‚Å‚ÍAAFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚ÅÚׂÉà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAŽŸ‚̂悤‚É‚µ‚ă†[ƒU[‚Í•ÊX‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒƒOƒCƒ“‚µA”FØ‚ðŽó‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚Í•W€‚Ì login ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ă[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚µAƒ[ƒJƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í‚»‚ê‚Æ“™‰¿‚ȃtƒ@ƒCƒ‹) ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    2. ƒ†[ƒU[‚Í klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAAFS ”F؃T[ƒrƒX‚Å”FØ‚ðŽó‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ÌÛA-setpag ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’肵‚ÄAV‹K‚̃g[ƒNƒ“‚ðƒvƒƒZƒX”F؃Oƒ‹[ƒv (PAG) ‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    V‹K‚Ì AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Å‚Ì•W€ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAƒ†[ƒU[‚Ì.login ƒtƒ@ƒCƒ‹ (‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚Å klog -setpag ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒÄ‚Ño‚¹‚ÎAƒ†[ƒU[‚̓ƒOƒCƒ“Œã‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µ‚Ü‚¾Aƒ†[ƒU[‚̓pƒXƒ[ƒh‚ð 2 ‰ñ“ü—Í‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ª•\Ž¦‚·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å 1 ‰ñAklog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚Å 1 ‰ñ‚Å‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄA2 ‚‚̃pƒXƒ[ƒh‚ªˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ðˆÃ–ÙŽw’肵‚Ü‚·‚ªA“¯‚¶•û‚ª¬—‚Í­‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚ª•ÏX‚µ‚½ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚Ì‚à‚¤ 1 ‚‚̌‹‰Ê‚ÍA
! AFS ƒT[ƒo[‚ª•W€ login ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð anonymous ƒ†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FŽ¯‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚Å‚·Blogin ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹ (ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì .login ƒtƒ@ƒCƒ‹‚È‚Ç) ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂɂÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð ACL ‚ÉAsystem:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂·‚é l (lookup) ‚¨‚æ‚Ñ r (read) ‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚·‚逖ڂªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    AFS ‚ª•ÏX‚µ‚½ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAŽÀÛ‚Ì (ƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹‚³‚ꂽ) ƒpƒXƒ[ƒh‚ªA‚»‚ꂼ‚ê‚̃†[ƒU[‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB/bin/passwd ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚ê‚ç‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð‘}“ü‚Ü‚½‚Í•ÏX‚µ‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª
! AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ƈê’v‚µ‚Ä‚¢‚é•û‚ªŠÈ’P‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒg[ƒNƒ“‚ÌŠl“¾A•\Ž¦A‚¨‚æ‚Ñ”pŠü
    
! 
    ƒƒOƒCƒ“‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆAƒ†[ƒU[‚Í klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚‚łàƒg[ƒNƒ“‚ð“üŽè‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B—LŒø‚ȃg[ƒNƒ“‚ª‚·‚Å‚É‚ ‚éꇂɂÍAV‹K‚̃g[ƒNƒ“‚ª‚»‚ê‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·BPAG ‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éꇂɂÍAV‹Kƒg[ƒNƒ“‚Í‚»‚Ì PAG ‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAklog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŒ»Ýƒ[ƒJƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚鎯•Ê‚ðŽg—p‚µ‚ÄA”­sŽÒ‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·BˆÙ‚Ȃ鎯•Ê‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚·‚é‚É‚ÍA-principal ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BŠO•”ƒZƒ‹‚̃g[ƒNƒ“‚ðŠl“¾‚·‚é‚É‚ÍA-cell ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚· (‚±‚̈ø‚«”‚Í -principal ˆø‚«”‚Æ‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·)B
! AFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚¨‚æ‚Ñ AFS Administration Reference ‚Ì klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì€–Ú‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚·‚ׂẴg[ƒNƒ“‚ ‚é‚¢‚Í“Á’è‚̃Zƒ‹‚̃g[ƒNƒ“‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð”jŠü‚·‚é‚É‚ÍAunlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŒ»s‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒg[ƒNƒ“‚ɂ̂݉e‹¿‚µ‚Ü‚·BAFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚¨‚æ‚Ñ AFS Administration Reference ‚Ì unlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì€–Ú‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Œ»s‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒg[ƒNƒ“‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAtokens ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍA‚³‚Ü‚´‚Ü‚Èó‘Ô‚Å‚Ìo—Í‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ”­sŽÒ‚ª‚ǂ̃Zƒ‹‚Å‚à”FØ‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ÍAˆÈ‰º‚ªo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       % tokens
!    Tokens held by the Cache Manager:
!      --End of list--
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚·‚Ì‚ÍAABC Corporation ƒZƒ‹‚Ì AFS UID 1000 ‚̃†[ƒU[‚Ìo—Í‚Å‚·B
! 
       % tokens
!    Tokens held by the Cache Manager: 
!    
!    User's (AFS ID 1000) tokens for afs@abc.com [Expires Jun  2 10:00]
!      --End of list--
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚·‚Ì‚ÍAABC Corporation ƒZƒ‹AState University ƒZƒ‹‚¨‚æ‚Ñ DEF Company ƒZƒ‹‚Å”FØ‚³‚ê‚郆[ƒU[‚Ìo—Í‚Å‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍA3 ‚‚̃Zƒ‹‚Å•ÊX‚Ì AFS UID ‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BÅŒã‚̃Zƒ‹‚̃g[ƒNƒ“‚Í—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % tokens
!    Tokens held by the Cache Manager:
!     
!    User's (AFS ID 1000) tokens for afs@abc.com [Expires Jun  2 10:00]
!    User's (AFS ID 4286) tokens for afs@stateu.edu  [Expires Jun  3 1:34]
!    User's (AFS ID 22) tokens for afs@def.com  [>>Expired<<]
!      --End of list--
! 
    
! 
    tokens ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì Kerberos ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ (tokens.krb ƒRƒ}ƒ“ƒh) ‚ÍAˆÈ‰º‚Ì—á‚̂悤‚ÉAƒ`ƒPƒbƒg‚ÌŠ—LŽÒAƒ`ƒPƒbƒg•t—^ƒT[ƒrƒXA‚¨‚æ‚Ñ—LŒøŠúŒÀ“ú•t‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚éAƒ`ƒPƒbƒg‚ð•t—^‚·‚éƒ`ƒPƒbƒg‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·B
! ƒPƒ‹ƒxƒƒX”F؂̃Tƒ|[ƒg ‚àŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       % tokens.krb
!    Tokens held by the Cache Manager:
!    User's (AFS ID 1000) tokens for afs@abc.com [Expires Jun  2 10:00]
!    User smith's tokens for krbtgt.ABC.COM@abc.com [Expires Jun  2 10:00]
!      --End of list--
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ì‚½‚߂̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚̃g[ƒNƒ“‘¶‘±ŽžŠÔ‚ÌÝ’è
    
! 
! 
    ƒ†[ƒU[Eƒg[ƒNƒ“‚Ìő呶‘±ŽžŠÔ‚ÍAŽŸ‚Ì 3 ‚‚̔F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é ƒ`ƒPƒbƒg‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ ‚ÌŬ’l‚Å‚·B
! kas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‘¶‘±ŽžŠÔ‚ð Max ticket lifetime ‚Æ‚µ‚Ä•ñ‚µ‚Ü‚·BŽ©•ª‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗŽÒ‚ÍAkas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -lifetime ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA€–ڂ̃`ƒPƒbƒg‘¶‘±ŽžŠÔ‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • afs €–ÚBAFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í 100 ŽžŠÔ‚Å‚·B
! 
    • krbtgt.cellname €–ÚBƒg[ƒNƒ“‚̶¬Žž‚É“à•”‚ÅŽg—p‚³‚ê‚éƒ`ƒPƒbƒg•t—^ƒ`ƒPƒbƒg‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í 720 ŽžŠÔ (30 “ú) ‚Å‚·B
! 
    • AFS ‚Å•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚Í klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚Ì€–ÚBƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÍA”F؃T[ƒo[ AFS 3.1 ‚Ü‚½‚Í‚»‚êˆÈ~‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä쬂µ‚½ƒ†[ƒU[€–Ú‚Ìê‡‚Í 25 ŽžŠÔA”F؃T[ƒo[ AFS 3.0 ‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä쬂µ‚½ƒ†[ƒU[€–Ú‚Ìê‡‚Í 100 ŽžŠÔ‚Å‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍAkas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[“ÆŽ©‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ’:AFS ‚ª•ÏX‚µ‚½ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍAí‚ÉA‘Oq‚Ì 3 ‚‚̒l‚©‚çŒvŽZ‚µ‚½‘¶‘±ŽžŠÔ‚ðƒg[ƒNƒ“‚É—^‚¦‚Ü‚·Bklog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚ÍA-lifetime ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚æ‚è’Z‚¢‘¶‘±ŽžŠÔ‚ð—v‹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍAAFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚¨‚æ‚Ñ AFS Administration Reference ‚Ì klog ‰ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ³‹K‚Ì AFS ƒ†[ƒU[‚ÍAŽ©•ª‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðAkpasswd ‚Ü‚½‚Í kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŒ»s‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð—v‹‚·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µAŽŸ‚Ƀ^ƒCƒvƒ~ƒX‚ðœŠO‚·‚邽‚ß‚ÉAV‹K‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð 2 ‰ñ—v‹‚µ‚Ü‚·B
! 
    Ž©•ª‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗŽÒ‚ÍA kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh (Œ»s‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª‰½‚Å‚ ‚é‚©‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·) ‚Ü‚½‚Í kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽg—p‚µ‚ÄA”CˆÓ‚̃†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒZƒ‹‚ª AFS ‚Å•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚̃pƒXƒ[ƒh•ÏXƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA–Y‚ꂸ‚Ƀ[ƒJƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒpƒXƒ[ƒh‚¨‚æ‚Ñ”FØŽŽs‚ɑ΂µ‚ħŒÀ‚ð‰Û‚·
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚¨‚æ‚Ñ”FØŽŽs‚ɑ΂µ‚ħŒÀ‚ð‰Û‚·‚±‚Æ‚É‚æ‚èAƒZƒ‹‚ð‚æ‚èˆÀ‘S‚È‚à‚Ì‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬎ž‚ɧŒÀ‚ð‰Û‚·‚É‚ÍAA –½—ß‚É‚æ‚éƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Ì‹­‰» ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAuss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì A ŽwŽ¦‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BŠù‘¶‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚É’l‚ðݒ肵‚½‚è’l‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚¨‚æ‚Ñ”F؃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚̉ü‘P ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é kas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAAFS ‚̃pƒXƒ[ƒh‚É‚Í—LŒøŠúŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒpƒXƒ[ƒh‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚ð§ŒÀ‚·‚é‚ÆAƒnƒbƒJ[‚ªƒpƒXƒ[ƒhŽŽs‚ÉŽg‚¦‚鎞ŠÔ‚ª’Z‚­‚È‚é‚Ì‚ÅAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚é‚Ì‚É–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·B‘¶‘±ŽžŠÔ‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ªÅŒã‚É•ÏX‚³‚ê‚Ä‚©‚ç 1 ‚©‚ç 254 “ú‚͈̔͂őI‘ð‚Å‚«‚Ü‚·B‘¶‘±ŽžŠÔ‚ÍAV‹K‚̃pƒXƒ[ƒh‚ªÝ’肳‚ꂽ‚Æ‚«‚ÉŽ©“®“I‚ÉŠeƒpƒXƒ[ƒh‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ªƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚éê‡AŠÇ—ŽÒ‚ÍAV‹K‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª‚·‚Å‚ÉŽg—p‚³‚ꂽ 20 ‚̃pƒXƒ[ƒh‚Ì‚Ç‚ê‚É‚àŽ—‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚É‚·‚邱‚Æ‚ð—v‹‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    ˆ«ˆÓ‚ðŽ‚Á‚½ƒ†[ƒU[‚ªA”F؃†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð„‘ª‚µ‚Ä AFS ƒZƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃^ƒCƒv‚ÌUŒ‚‚©‚ç•ÛŒì‚·‚邽‚ß‚ÉAƒ†[ƒU[‚ª˜A‘±‚µ‚ij‚µ‚¢ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì’ñŽ¦‚ÉŽ¸”s‚·‚邱‚Æ‚Ì‚Å‚«‚é‰ñ”‚ð§ŒÀ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̧ŒÀ‚ð‰z‚¦‚é‚ÆA”F؃T[ƒrƒX‚ÍŽw’肳‚ꂽŽžŠÔ (ƒƒbƒNƒAƒEƒgEƒ^ƒCƒ€) ‚ÌŠÔA‚»‚êˆÈã‚Ì”FØŽŽs‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·BƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ª–ž—¹‚·‚é‘O‚É”FØ‚ÌŽŽs‚ðÄ“x‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚Í kas unlock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ì”F؃AƒJƒEƒ“ƒg‚ÌÝ’è’l‚Ì‘¼‚ÉAV‹K‚̃†[ƒU[EƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•iŽ¿‚ðŽ©“®“I‚ÉŒŸ¸‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüã‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! kpasswd ‚¨‚æ‚Ñ kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA’ñŽ¦‚³‚ꂽƒpƒXƒ[ƒh‚ðƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ü‚½‚Í kpwvalid ‚Æ‚¢‚¤ƒXƒNƒŠƒvƒg (‘¶Ý‚·‚éê‡) ‚É“n‚µ‚Ü‚·B
! kpwvalid ‚Í•iŽ¿ŒŸ¸‚ðs‚¢AƒpƒXƒ[ƒh‚ªŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚Å‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŽ¦‚·ƒR[ƒh‚ð–ß‚µ‚Ü‚·BŠÇ—ŽÒ‚ÍŽ©•ª“ÆŽ©‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ð쬂·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚Í AFS ”z•z‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éƒTƒ“ƒvƒ‹EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS Administration Reference ‚É‚ ‚é kpwvalid ‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒpƒXƒ[ƒh•iŽ¿‚ðŒüã‚Å‚«‚é•iŽ¿ŒŸ¸‚É‚Í‚¢‚­‚‚©‚̃^ƒCƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì’·‚³‚ÍÅ’Z‚Å‚ ‚é
! 
    • ƒpƒXƒ[ƒh‚ÍŒê‚Å‚Í‚È‚¢
! 
    • ƒpƒXƒ[ƒh‚É”Žš‚Æ•¶Žš‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚é
! 
    
! 
    ƒPƒ‹ƒxƒƒX”F؂̃Tƒ|[ƒg
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒTƒCƒg‚ª AFS ”F؃T[ƒo[‚Å‚Í‚È‚­•W€ Kerberos ”FØ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! Kerberos ”FØ‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚é klogApagshA‚¨‚æ‚Ñ tokens ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì•ÏXς݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì•ÏXς݃o[ƒWƒ‡ƒ“—p‚̃oƒCƒiƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ÍA
! .krb Šg’£Žq‚ð’ljÁ‚µ‚½•W€ƒoƒCƒiƒŠ[‚Æ“¯‚¶‚Å‚·B
! 
    ƒZƒ‹“à‚Å‚Í Kerberos ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ü‚½‚Í•W€ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚Ìê‡A‚±‚Ì 2 ‚‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚𬇂µ‚ÄŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BAFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒg‚ÍA‚±‚ê‚ç‚Ì 4 ‚‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̃Pƒ‹ƒxƒƒXEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì 2 ‚‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“ŠÔ‚É‚ ‚é‘Šˆá‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS Administration Reference ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS ‚É‚¨‚¯‚éƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Æ”FØ
    
! 
    AFS ‚Í‚¢‚­‚‚©‚Ì‹@”\‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚ÅA”FØ‚³‚ꂽƒ†[ƒU[‚¾‚¯‚ªƒf[ƒ^‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA‚»‚ê‚ç‚Ì‹@”\‚Ì’†‚ÅÅ‚àd—v‚È‹@”\‚ɂ‚¢‚Ä—v–ñ‚µAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ð‰ü‘P‚·‚郃\ƒbƒh‚ð’ñˆÄ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚Ìd—v‚ȃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‹@”\
    
! 
! 
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL
! 
    AFS ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚»‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ŕی삳‚ê‚Ü‚·BACL ‚ÍA‰½‚ç‚©‚Ì•û–@‚ÅA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃f[ƒ^‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚郆[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[ŠÔ‚Ì‘ŠŒÝ”FØ
! 
    AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª’ÊM‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA‘ŠŒÝ”FØ’†‚ÉA‚¨ŒÝ‚¢‚ÌŽ¯•Ê‚ðØ–¾‚µ‡‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”FØ‚É‚ÍA—LŒø‚ȒʘbŽÒ‚¾‚¯‚ª•œ†‚µ‚ÄA‰ž“š‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éˆÃ†‰»‚³‚ꂽî•ñ‚ÌŒðŠ·‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”F؃vƒƒZƒX‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚׂðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXŠÔ‚¨‚æ‚у†[ƒU[‚ðŽ¦‚·ƒvƒƒZƒXŠÔ‚Ì—¼•û‚𑊌݂ɔFØ‚µ‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”FØ‚ÌŠ®—¹Œã‚ÍAƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌŠÔ‚É‚ÍAÚ‘±‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚é‚©A’ʘbŽÒ‚̈ê•û‚ªÚ‘±‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚é‚Ü‚ÅA‚à‚¤ˆê“x”FØ‚·‚é•K—v‚È‚­ŒJ‚è•Ô‚µ’ÊM‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éA”FØÏ‚Ý‚ÌÚ‘±‚ªŠm—§‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B”FØÏ‚Ý‚ÌÚ‘±‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚͈قȂè‚Ü‚·B
! 
    ƒg[ƒNƒ“
! 
    AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚ͳ‚µ‚¢ AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚ÄAAFS ”F؃T[ƒrƒX‚ÉŽ©•ª‚ÌŽ¯•Ê‚ðØ–¾‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒpƒXƒ[ƒh‚ª³‚µ‚¯‚ê‚ÎA”F؃T[ƒo[‚ÍA”FØ‚³‚ꂽó‘Ô‚ÌØ‹’‚Æ‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚Ƀg[ƒNƒ“ ‚ð‘—‚è‚Ü‚·BAFS ‚ł̃ƒOƒCƒ“‚Æ”FØ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒT[ƒo[‚ÍA—LŒø‚ȃg[ƒNƒ“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚ƃvƒƒZƒX‚ÉAŽ¯•Ê‚Æ‚µ‚Ä anonymous ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! anonymous Ž¯•Ê‚É‚ÍAACL ‚Ì system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚É‹–‰Â‚³‚ꂽƒAƒNƒZƒXŒ ‚¾‚¯‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‹–‰ÂŒŸ¸
! 
    ‘ŠŒÝ”FØ‚Å‚ÍA‘ŠŒÝ‚É’ÊM‚µ‚Ä‚¢‚é 2 l‚̒ʘbŽÒ‚ªAŽÀÛ‚ÉA³”F‚ð‹‚ß‚é“–l‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·BAFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAŽ¯•Ê‚ðŒŸØ‚³‚ꂽƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªA‘½‚­‚Ì‹@”\‚ð—v‹‚·‚邱‚Æ‚à‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚àŒŸ¸‚µ‚Ü‚·BˆÙ‚È‚é—v‹‚É‚ÍAˆÙ‚È‚Á‚½Ží—Þ‚Ì“ÁŒ ‚ª•K—v‚Å‚·B3 ‚‚̃^ƒCƒv‚Ì“ÁŒ  ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆÃ†‰»‚³‚ꂽƒlƒbƒgƒ[ƒN’ÊM
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Éî•ñ‚ð•Ô‘—‚·‚é‘O‚ÉA“Á‚É’ˆÓ‚ª•K—v‚Èî•ñ‚ðˆÃ†‰»‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦A‹–‰Â‚³‚ê‚È‚¢’ʘbŽÒ‚ª”FØÏ‚Ý‚ÌÚ‘±‚Å“’®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ä‚àA“KØ‚ÈŒ®‚ª‚È‚¯‚ê‚ΈÆ‰»‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð‰ð“Ç‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ˆÈ‰º‚Ì AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɂ̓T[ƒo[‚̈Ɖ»Œ®‚ƃpƒXƒ[ƒh‚ªŠÖŒW‚·‚é‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̓f[ƒ^‚ðˆÃ†‰»‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • bos addkey ƒRƒ}ƒ“ƒhAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð
! /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚·‚é
! 
    • bos listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒhA
! /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂·‚é
! 
    • kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒhA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ŃpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é
! 
    • kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃Rƒ}ƒ“ƒh
! 
    
! 
    ‚³‚ç‚ÉAXVƒT[ƒo[‚Ì•Ä‘”Å‚ÍA”z•zŽž‚ÉA’ˆÓ‚ª•K—v‚Èî•ñ
! (KeyFile ‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚È‚Ç) ‚ðˆÃ†‰»‚µ‚Ü‚·Bbos ‘g‚ÌŽc‚è‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÆAfsApts ‚¨‚æ‚Ñ vos ‘g‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒf[ƒ^‚Ì“]‘—‘O‚ÉA‚»‚̃f[ƒ^‚ðˆÃ†‰»‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    3 ‚‚̃^ƒCƒv‚Ì“ÁŒ 
    
! 
    AFS ‚ÍAŒÂ•Ê‚Ì“ÁŒ ‚ðŽ‚——R ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é——R‚©‚çAˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚µ‚½ 3 ‚‚̈قȂéƒ^ƒCƒv‚Ì“ÁŒ ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒvBƒƒ“ƒo[‚É–¼Ì‚ð—^‚¦‚ÄA”CˆÓ‚Ì pts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚é fs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚±‚ê‚ç‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA‚½‚Æ‚¦ ACL ‚É a (ŠÇ—ŽÒ) ‚¨‚æ‚Ñ l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Ì€–Ú‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚àAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚É‚±‚ê‚ç‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ðˆÃ–Ù‚ÅŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒOB‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚éŠÇ—ŽÒ‚ÍA”CˆÓ‚Ì kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì‘g‚Ýž‚ÝBƒ†[ƒU[–¼‚ª‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éŠÇ—ŽÒ‚ÍA”CˆÓ‚Ì bos ƒRƒ}ƒ“ƒhAvos ƒRƒ}ƒ“ƒhA‚Ü‚½‚Í backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· (‚½‚¾‚µA
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚Ö‚ÌŠÇ—“ÁŒ ‚Ì‹–‰Â ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAbackup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚ÍA’ljÁ‚Ì“ÁŒ ‚ª•K—v‚È‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·)B
! 
    
! 
    ”F؂ɑ΂·‚é
    
! 
    AFS ‚ÍA”FØ‚Æ‹–‰ÂŒŸ¸‚ð‹æ•Ê‚µ‚Ü‚·B”FØ ‚Æ‚ÍAŽ¯•Ê‚ðØ–¾‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ðŽw‚µ‚Ü‚·B
! ”FØŒŸ¸ ‚ÍA”FØ‚³‚ꂽŽ¯•Ê‚ª“Á’è‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs‚ð‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ðŽw‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚ÍÚ‘±‚̃Œƒxƒ‹‚Å”FØ‚ðƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚µ‚Ü‚·B2 l‚̑ΘbŽÒ‚ÍAV‹KÚ‘±‚ðŠm—§‚·‚邽‚Ñ‚ÉA‘ŠŒÝ‚É”FØ‚µ‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚ÉAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚Ì‚½‚Ñ‚ÉA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌŠÔ‚ÉV‹K‚ÌÚ‘±‚ðŠm—§‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Œƒxƒ‹‚Å‹–‰ÂŒŸ¸‚ðƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚µ‚Ü‚·B”FØŒŸ¸‚ªƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽg—p‰Â”\‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚ê‚ÎA‚»‚̃}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‚·‚ׂċ–‰Â‚³‚ꂽƒ†[ƒU[‚݂̂ɃT[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B”FØŒŸ¸‚ªƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽg—p•s‰Â‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚ê‚ÎAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‚·‚ׂĂǂ̃†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä‚à”CˆÓ‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B”FØŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é‚ÆA–¾‚ç‚©‚ɃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ªd‘å‚Ȋ댯‚É‚³‚炳‚ê‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA”FØ‚Æ‹–‰Â‚Ì—vŒ‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒZƒ‹“à‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‰ü‘P
    
! 
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒgAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“A‚¨‚æ‚уVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽwŽ¦‚³‚ꂽ•û–@‚Å\¬‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒZƒ‹“à‚ł̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚̃Œƒxƒ‹‚ðŒüコ‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg
! 
      
! 
    • AFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚é‚©A
! klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -setpag ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚ÅAŽ‘Ši”F’è\‘¢‚ð UNIX UID ‚Å‚Í‚È‚­APAG ‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª UNIX Ž¯•Ê‚ð‘z’肵‚ÄA‚Ù‚©‚Ì‚¾‚ê‚©‚̃g[ƒNƒ“‚ðŒp³‚·‚邱‚Æ‚ð–h‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍA
! PAG ‚É‚æ‚é AFS ƒg[ƒNƒ“‚ÌŽ¯•Ê ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ª unlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒƒOƒAƒEƒg‚·‚é‘O‚Ƀg[ƒNƒ“‚ð”jŠü‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B‚»‚¤‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚ÉŽc‚³‚ꂽƒg[ƒNƒ“‚ւ̃AƒNƒZƒX‚𖢑R‚É–hŽ~‚Å‚«‚Ü‚·B
! unlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒ†[ƒU[‚Ì .logout ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ðl—¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“
! 
      
! 
    • ”FØŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é‚Ì‚ÍA‹Ù‹}Žž‚ ‚é‚¢‚Í‚Ù‚ñ‚̂킸‚©‚ÌŽžŠÔ‚ÌŠÔ‚¾‚¯‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÅ‚à‚æ‚¢‚Ì‚ÍA‚±‚ÌŠÔ‚ÍA‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚½ƒ}ƒVƒ“‚̃Rƒ“ƒ\[ƒ‹‚Åì‹Æ‚µ‚ÄA‚Ù‚©‚Ì‚¾‚ê‚©‚ªƒL[ƒ{[ƒh‚ð‰î‚µ‚Ä‚»‚̃}ƒVƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚Ì‚ð–h‚®‚±‚Æ‚Å‚·B
! 
    • AFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð•p”É‚É‚©‚‹K‘¥“I‚̓XƒPƒWƒ…[ƒ‹‚Å•ÏX‚µ‚Ü‚·B„‘ª‚ð¢“ï‚É‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒgˆÈŠO‚Ì•¶Žš‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚¾’·‚¢•¶Žš—ñ)Bƒ†[ƒU[EƒpƒXƒ[ƒh‚ƈقȂèA
! AFS Œ®‚ª”h¶‚³‚ê‚éƒpƒXƒ[ƒh‚ÍA8 •¶Žš‚æ‚è’·‚­‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃pƒXƒ[ƒh‚̓ƒOƒCƒ“Žž‚É‚ÍŽg—p‚³‚ê‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·Bkas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA”•S•¶Žš‚Ì’·‚³‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·BŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Rƒ“ƒ\[ƒ‹‚ŃƒOƒCƒ“‚Ü‚½‚̓Šƒ‚[ƒg‚ŃƒOƒCƒ“‚Å‚«‚él‚Ì”‚ð‚Å‚«‚邾‚¯§ŒÀ‚·‚éB‚±‚̧ŒÀ‚ð‰Û‚·‚邱‚Æ‚ÍA•K—v‚Æ‚¢‚¤‚æ‚èA“Á•Ê‚ȃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[ã‚Ì—\–hˆ’u‚Å‚·B‚±‚Ìê‡Aƒ}ƒVƒ“‚Í AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • “Á‚ÉAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹‚̃X[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð§Œä‚·‚éBƒ[ƒJƒ‹‚̃X[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA/usr/afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ìd—v‚ÈŠÇ—ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽ©—R‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
    • ‚·‚ׂĂ̌vŽZŠÂ‹«‚ÌꇂƓ¯—lAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚͕ی삳‚ꂽ—̈æ‚ÉÝ’u‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‹–‰Â‚³‚ê‚È‚¢lX‚ªƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[Eƒn[ƒhƒEƒFƒA‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚éê‡A”CˆÓ‚Ì‚Ù‚©‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[Šî€‚ÍAŽÀÛã–ð‚É—§‚¿‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Ì”‚ð§ŒÀ‚µ‚Ü‚·BŒö‚ɃAƒNƒZƒX‰Â”\‚ȃ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŽg—p‚ð§ŒÀ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃ}ƒVƒ“‚͈À‘S‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAˆ«ˆÓ‚ðŽ‚Á‚½ƒ†[ƒU[‚ªƒg[ƒNƒ“‚Ü‚½‚̓pƒXƒ[ƒh‚ð“‚à‚¤‚Æ‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·BŠÇ—ŽÒ‚ªŒö‚ɃAƒNƒZƒX‰Â”\‚ȃ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚«‚ª‚ ‚éꇂÍAunlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚©‚çƒ}ƒVƒ“‚𗣂ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ŠÇ—ŽÒ‚²‚Æ‚ÉAŒÂlƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ƃ͕ʌ‚̊ǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µAŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚¾‚¯‚É AFS “ÁŒ ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·BŠÇ—ŽÒ‚ÍA“ÁŒ ‚ð•K—v‚Æ‚·‚é”C–±‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚ÉAŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ɑ΂µ‚Ä”FØ‚ðs‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚Í—L—p‚ȊĸØÕ‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    • ŠÇ—ŽÒ‚ª—LŒø‚ȃg[ƒNƒ“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ð–³l‚Ì‚Ü‚Ü•ú’u‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñBƒ}ƒVƒ“‚𗣂ê‚é‘O‚É unlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • kas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -lifetime ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µAŠÇ——pƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃`ƒPƒbƒg (ƒg[ƒNƒ“) ‘¶‘±ŽžŠÔ‚ðA‚©‚È‚è’Z‚¢ŽžŠÔ‚Éݒ肵‚Ü‚·BAFS ƒg[ƒNƒ“‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚Í 25 ŽžŠÔ‚Å‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚ÌꇂÍA30 •ª‚Ü‚½‚Í 60 •ª‚ª‚¨‚»‚ç‚­‘Ó–‚Å‚µ‚傤BAFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€EƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŠJŽn‚·‚éŠÇ—ŽÒ‚̃g[ƒNƒ“‚ÍA‘¶‘±ŠúŠÔ‚ª‘½­’·‚­‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ÆAƒAƒNƒZƒX‚µ‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É‚»‚Ì‘•’u‚ðÚ‘±‚µ‚Ä‚¢‚éƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ì‘¬‚³‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠ®—¹‚Ü‚Å”ŽžŠÔ‚©‚©‚邱‚Æ‚ª‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    • ŠÇ—ŽÒ‚ª telnet ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚Ì‚ð§ŒÀ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð‰î‚µ‚ĈƉ»‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒpƒXƒ[ƒh‚ð‘—M‚µ‚Ü‚·B“¯—l‚ÉAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð‰î‚µ‚ĈƉ»‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒg[ƒNƒ“‚ð‘—M‚·‚é rsh ‚â rcp ‚̂悤‚È‚»‚Ì‘¼‚̃Šƒ‚[ƒgEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽg—p‚ð§ŒÀ‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚ×
    
! 
    ”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚̂悤‚ÉAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Í AFS ‚ÌŠî–{—p–±‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‹¤—p‚ð—eˆÕ‚É‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‹¤—p‚ð‹­§‚µ‚½ê‡‚Í—L—p‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì‚½‚ß AFS ‚É‚ÍA‹–‰Â‚³‚ê‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚ªƒf[ƒ^‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é‚¢‚­‚‚©‚Ì‹@”\‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒlƒbƒgƒ[ƒN‰»‚³‚ꂽŠÂ‹«‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ÍA¢“ï‚Å‚·B‚»‚ê‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚·‚ׂĂ̎臂ÅA‚¾‚ê‚Å‚à‚‚Ȃ®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚郃Cƒ„[‚ð‰î‚µ‚ÄAî•ñ‚ð“`‘—‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚·B‚Ü‚½Aƒlƒbƒgƒ[ƒNã‚Ì‘½‚­‚̃}ƒVƒ“‚Í\•ª‚É‹­—Í‚ÅAˆ«ˆÓ‚ðŽ‚Á‚½ƒ†[ƒU[‚ªƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚µ‚½‚èA“]‘—‚ð‘ãsŽóM‚·‚邱‚Æ‚·‚ç‰Â”\‚Å‚·B‚³‚ç‚ÉAŠÖŒWŽÒ‚Ì 1l‚ÌŽ¯•Ê‚ð–Í‘¢‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    “’®‚¨‚æ‚Ñî•ñ‚ÌÞŽæ‚ ‚é‚¢‚Í‚È‚è‚·‚Ü‚µ‚ɑ΂·‚éÅ‚àŒø‰Ê“I‚È—\–h‘[’u‚ÍAƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªA‚à‚¤ˆê•û‚̑ΘbŽÒ‚ª–{•¨‚Å‚ ‚é‚ÆŽå’£‚µ‚Ä‚¢‚鎯•Ê‚ð\•ª‚ÉØ–¾‚µ‚Ä‚©‚çŽó‚¯“ü‚ê‚邱‚Æ‚Å‚·BŒ¾‚¢Š·‚¦‚ê‚ÎAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ì«Ž¿ãAƒlƒbƒgƒ[ƒNã‚Ì‚·‚ׂĂ̑ΘbŽÒ‚ÍAƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ““à‚Ì‘¼‚̑ΘbŽÒ‚ÍAØ–¾‚³‚ê‚é‚Ü‚Å–{•¨‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‘z’è‚·‚邱‚Æ‚ð‹­§‚³‚ê‚Ü‚·B
! ‘ŠŒÝ”FØ ‚ÍA‘ΘbŽÒ‚ª‚»‚ꂼ‚ꎩ•ª‚ª–{•¨‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðØ–¾‚·‚邽‚ß‚ÌŽè’i‚Å‚·B
! 
    –Í‘¢‚ð–h‚®‚½‚ß‚É•K—v‚ȊÍA”ñí‚ɸI‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚½‚ßA‘ŠŒÝ”F؎臂̃Cƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Í•¡ŽG‚Å‚·B‚½‚¾‚µAŠî–{ŠT”O‚Í’Pƒ‚Å‚·B‘ΘbŽÒ‚ÍA‹¤—pƒV[ƒNƒŒƒbƒg ‚ÉŠÖ‚·‚é’mŽ¯‚𖾎¦‚µ‚ÄŽ©•ª‚½‚¿‚ÌŽ¯•Ê‚ðØ–¾‚µ‚Ü‚·B‹¤—pƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚ÍA‘ŠŒÝ‚É”FØ‚µ‚Ä‚¢‚é‘ΘbŽÒ‚µ‚©’m‚ç‚È‚¢î•ñ‚̈ꕔ‚Å‚· (‘ΘbŽÒ‚ÍAM—Š‚³‚ê‚é‘æŽOŽÒ‚Ü‚½‚͉½‚ç‚©‚Ì‚Ù‚©‚̃\[ƒX‚Ìʼn‚Ìꊂł»‚Ìî•ñ‚ðŠm”F‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·)Bƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ì”­MŒ³‚̑ΘbŽÒ‚Í‹¤—pƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚ð’ñ‹Ÿ‚µA‘ŠŽè‚̑ΘbŽÒ‚ª‚»‚̃V[ƒNƒŒƒbƒg‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·‚Ü‚ÅA‚»‚̑ΘbŽÒ‚ª—LŒø‚ȑΘbŽÒ‚Å‚ ‚é‚Æ‚µ‚Ď󂯓ü‚ê‚邱‚Æ‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚¨‚¯‚鋤—pƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚ÌÅ‚àˆê”Ê“I‚ÈŒ`Ž®‚ÍA
! ˆÃ†‰»Œ® ‚Å‚ ‚èAŠÈ’P‚ÉŒ® ‚Æ‚àŒÄ‚Ñ‚Ü‚·B
! 2 l‚̑ΘbŽÒ‚ÍAŽ©•ª‚½‚¿‚Ì‹¤—pŒ®‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘—M‚·‚éî•ñ‚̃pƒPƒbƒg‚ðˆÃ†‰»‚µAŽóM‚µ‚½ƒpƒPƒbƒg‚̈Æ‚𕜆‚µ‚Ü‚·BŒ®‚ðŽg—p‚·‚éˆÃ†‰»‚ÍŽÀÛ‚É‚Í 2 ‚‚̊֘A‚·‚é–Ú“I‚É‚©‚È‚¤‚à‚Ì‚Å‚·B‘æˆê‚ÉAŒ®‚ðŽg‚Á‚½ˆÃ†‰»‚ÍA‚»‚ÌŒ®‚ð’m‚ç‚È‚¢‚¾‚ê‚©‚ª“’®‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¬Aƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ðã‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð•ÛŒì‚µ‚Ü‚·B‘æ“ñ‚ÉAƒƒbƒZ[ƒW‚ð³í‚ɈƉ»‚µ•œ†‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍA‘ΘbŽÒ‚ª‚»‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· (‚»‚ÌŒ®‚ª‹¤—pƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚È‚Ì‚Å‚·)B‘ΘbŽÒ‚ªˆÙ‚Ȃ錮‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍAˆÃ†‰»‰ðœ‚ÌŒã‚Å‚àƒƒbƒZ[ƒW‚̓XƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹‚³‚ê‚Ä”»“Ç‚Å‚«‚È‚¢ó‘Ô‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAAFS ‚Ì‘ŠŒÝŽQƂ̎葱‚«‚ɂ‚¢‚Ä‚³‚ç‚ÉÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”F؃vƒƒZƒX‚ÉŠÖS‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍA‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ðŽ©—R‚ɃXƒLƒbƒv‚µ‚Ä‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ŠÈ’P‚È‘ŠŒÝ”FØ
    
! 
    ŠÈ’P‚È‘ŠŒÝ”FØ‚É‚ÍA1 ‚‚¾‚¯‚̈Ɖ»Œ®‚Æ 2 l‚̑ΘbŽÒAˆê”Ê“I‚ɂ̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍA2 l‚̑ΘbŽÒ‚µ‚©’m‚ç‚È‚¢Œ®‚ðŽg‚Á‚ĈƉ»‚µ‚½\‚µž‚Ý ƒƒbƒZ[ƒW‘—M‚µ‚ÄAƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[‚ÍA“¯‚¶ƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚ð‹¤—p‚µ‚Ä‚¢‚ê‚ÎAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌŒ®‚Æ“¯‚¶Ž©•ª‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃ƒbƒZ[ƒW‚𕜆‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[‚Í‚»‚Ì\‚µž‚݂ɉž“š‚µAŽ©•ª‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̉ž“š‚ðˆÃ†‰»‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍŽ©•ª‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚ăT[ƒo[‚̉ž“š‚𕜆‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒ®‚ª³‚µ‚¯‚ê‚ÎAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍA‚»‚̃T[ƒo[‚ª–{•¨‚Å‚ ‚é‚ÆŠmM‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B\‚µž‚݂𕜆‚µA‚»‚ê‚ɳ‚µ‚­“š‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ“¯‚¶Œ®‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚él‚¾‚¯‚Å‚·BƒT[ƒo[‘¤‚Å‚ÍA‚»‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Í–{•¨‚Å‚ ‚é‚ÆŒ‹˜_‚ð‰º‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒT[ƒo[‚ª‚»‚Ì\‚µž‚݂̃ƒbƒZ[ƒW‚𕜆‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉA‚»‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ªˆÓ–¡‚ð‚È‚µ‚½‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    AFS ‚ÍŠÈ’P‚È‘ŠŒÝ”FØ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒƒOƒCƒ“Žè‘±‚«‚Ìʼn‚Ì•”•ª‚ц[ƒU[‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ÈꇂɂÍAŒ®‚̓†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðŠî‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    •¡ŽG‚È‘ŠŒÝ”FØ
    
! 
    •¡ŽG‚È‘ŠŒÝ”FØ‚É‚ÍA3 ‚‚̈Ɖ»Œ®‚Æ 3 l‚̑ΘbŽÒ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚·‚ׂẴZƒLƒ…ƒA AFS ƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“ (ƒƒOƒCƒ“EƒvƒƒZƒX‚Ìʼn‚Ì•”•ª‚𜂭) ‚Å‚ÍA•¡ŽG‚È‘ŠŒÝ”FØ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒT[ƒo[‚Æ’ÊM‚·‚邱‚Æ‚ðŠó–]‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA‚Ü‚¸Aƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ ‚ƌĂ΂ê‚éŽOl–ڂ̒ʘbŽÒ‚ÆŒðM‚µ‚Ü‚·Bƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍAŠÈ’P‚Ȏ臂ðŽg—p‚µ‚Ä‘ŠŒÝ‚É”FØ‚µ‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”FØ‚ªI—¹‚·‚é‚ÆAƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌŽ¯•Ê‚ðŽ–‘O‚ÉŒŸØ‚µ‚½Ø–¾‚Æ‚µ‚ÄAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É ƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg
! (‚Ü‚½‚Í’P‚É ƒ`ƒPƒbƒg) ‚ð—^‚¦‚Ü‚·Bƒ`ƒPƒbƒg•t—^ŽÒ‚ÍA3 ‚‚̌®‚Ì‚¤‚¿AƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ® ‚ƌĂ΂ê‚éʼn‚ÌŒ®‚ðŽg‚Á‚ÄA‚»‚̃`ƒPƒbƒg‚ðˆÃ†‰»‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ÆAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªŒðM‚µ‚½‚¢ƒT[ƒo[‚µ‚©‚»‚ÌŒ®‚ð’m‚ç‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Í‚±‚ÌŒ®‚ð’m‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒ`ƒPƒbƒg•t—^ŽÒ‚ÍAî•ñ‚Ì‘¼‚̈ꕔ‚ðA‚»‚̃`ƒPƒbƒg‚ƈê‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‚µ‚ăNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍAƒ`ƒPƒbƒg‚»‚ꎩ‘̂𕜆‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚É‚à‚©‚©‚í‚炸Aƒ`ƒPƒbƒg‚ðŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃`ƒPƒbƒg‚¾‚¯‚Å‚È‚­A€–Ú‚àƒg[ƒNƒ“ ‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
    • ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®A‘ŠŒÝ”FØ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é 2 ”Ԗڂ̈Ɖ»Œ®‚Å‚·Bƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[ŠÔ‚Ì‹¤—pƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚Æ‚µ‚ÄAƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ðƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€‚É‘n삵‚Ü‚·BˆÈ‰º‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚·‚é——R‚©‚çAƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ÍAƒ`ƒPƒbƒg‚Ì“à•”‚É‚àƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚̃Rƒs[‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[‚̓ZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“’†‚É‚¨ŒÝ‚¢‚É‘—M‚·‚郃bƒZ[ƒW‚ðˆÃ†‰»‚µ‚Ü‚·Bƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[ŠÔ‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚ÌÚ‘±‚Ì‚½‚ß‚ÉA•Ê‚̃ZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ð‘n삵‚Ü‚·
! (1 ‚‚ÌÚ‘±’†‚É•¡”‚̃gƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·)B
! 
    • ƒ`ƒPƒbƒg‚ª—LŒø‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒT[ƒo[‚Ì–¼‘O (‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚É‚æ‚Á‚ă`ƒPƒbƒg‚»‚ꎩ‘Ì‚ªˆÃ†‰»‚³‚ê‚éƒT[ƒo[‚Ì–¼‘O)B
! 
    • ƒ`ƒPƒbƒg‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚̃Cƒ“ƒfƒBƒP[ƒ^[BAFS ƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚ÍA100 ŽžŠÔ‚Å‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªAƒ`ƒPƒbƒg‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ꂽŒã‚ÉA‚à‚¤ˆê“xƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µ‚½‚¢ê‡‚É‚ÍAƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ÆŒðM‚µ‚ÄAV‹K‚̃`ƒPƒbƒg‚ð“üŽè‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ÍA•¡ŽG‚È‘ŠŒÝ”FØ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é 3 ”Ô–Ú‚ÌŒ®‚Å‚·‚ׂẴg[ƒNƒ“‚𕕈󂵂܂·B‚±‚ÌŒ®‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚µ‚©’m‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì 3 ”Ô–Ú‚ÌŒ®‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª•\‚·lŠÔ‚̃†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚©‚ç”h¶‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª—LŒø‚ȃ`ƒPƒbƒg‚ð“üŽè‚µ‚½‚Ì‚ÅAƒT[ƒo[‚ÆXV‚·‚途õ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̓T[ƒo[‚É 2 ‚‚̂à‚Ì‚ð‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒgB‚±‚̃`ƒPƒbƒg‚̓T[ƒo[‚̈Ɖ»Œ®‚É‚æ‚Á‚ĈƉ»‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì—v‹ƒƒbƒZ[ƒWAƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ňƉ»‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒƒbƒZ[ƒW‚ðˆÃ†‰»‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð‚킽‚郃bƒZ[ƒW‚ð•ÛŒì‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍA‚»‚Ì‚½‚߂Ƀ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ªƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ð쬂µ‚½ƒT[ƒo[ / ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì‘g‚µ‚©A‚»‚̃ZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ð’m‚ç‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚ÌŽž“_‚Å‚ÍAƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ªƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ð쬂µ‚½‚΂©‚è‚Å‚ ‚邽‚ßAƒT[ƒo[‚Í‚»‚ÌŒ®‚ɂ‚¢‚Ä‚Í’m‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ÍAƒ`ƒPƒbƒg“à‚ɃZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚̃Rƒs[‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚µ‚½BƒT[ƒo[‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ðŽg—p‚µ‚ă`ƒPƒbƒg‚𕜆‚µAƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ð’m‚è‚Ü‚·BŽŸ‚ÉAƒT[ƒo[‚̓ZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì—v‹ƒƒbƒZ[ƒW‚𕜆‚µ‚Ü‚·B‰ž“š‚𶬂µA‚»‚ê‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É‘—M‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[‚Í‚»‚̉ž“š‚ðƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ňƉ»‚µAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð“n‚郃bƒZ[ƒW‚ð•ÛŒì‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[ŠÔ‚Ì‘ŠŒÝ”FØ‚ÌŠjS‚Å‚·B‚»‚ê‚ÍA‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚É‚æ‚Á‚ÄA—¼•û‚̒ʘbŽÒ‚ª“¯‚¶ƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðØ–¾‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ƒT[ƒo[‚ªƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ðŽg‚Á‚Ä—v‹ƒƒbƒZ[ƒW‚𕜆‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉA‚»‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ªˆÓ–¡‚ð‚È‚·‚½‚ßAƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª—v‹‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ‹˜_‚ð‰º‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªAƒT[ƒo[‚ªƒ`ƒPƒbƒg“à‚ÅŒŸo‚·‚錮‚Ƃ͈قȂ錮‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚»‚Ì—v‹ƒƒbƒZ[ƒW‚ÍA•œ†Œã‚à”»“Ç‚Å‚«‚È‚¢ó‘Ô‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚·BƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚Ì 2 ‚‚̃Rƒs[ (1 ‚‚̓`ƒPƒbƒg“à‚ÉA‚à‚¤ 1 ‚‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªŽg—p) ‚ÍA‚»‚Ì—¼•û‚ª‚»‚̃`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚©‚ço‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA“¯‚¶‚Í‚¸‚Å‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̓ZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚Ìî•ñ‚ð–Í‘¢‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚ÍAƒT[ƒo[‚ƃ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚µ‚©’m‚ç‚È‚¢ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ń`ƒPƒbƒg‚ª••ˆó‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̓`ƒPƒbƒg‚Ì“à•”‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·BƒT[ƒo[‚̓`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ðM—Š‚µA‚»‚̃`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ª”FØ‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚¾‚¯‚Ƀg[ƒNƒ“‚ð—^‚¦‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Í–{•¨‚Å‚ ‚é‚ÆŒˆ’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
      (‚½‚Æ‚¦Aƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ƃT[ƒo[‚ÌŠÖ˜A‚ªAƒ`ƒPƒbƒgEƒx[ƒX‚Ì‘ŠŒÝ”FØ‚Ì’†S‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA‚±‚ê‚ç‚ÌŠÔ‚É‚Í’¼Ú‚Ì’ÊM‚ª“à‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ƃT[ƒo[‚ÍAŽ©•ª‚½‚¿‚Ì‹¤—pƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚Å••ˆó‚µ‚½ƒ`ƒPƒbƒg‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªŠ—L‚·‚邱‚Æ‚ð‰î‚µ‚ÄAŠÔÚ“I‚ɑΘb‚·‚邾‚¯‚Å‚·B)
! 
    • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍA‚»‚̃T[ƒo[‚ª–{•¨‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤Œ‹˜_‚ð‰º‚µAƒT[ƒo[‚©‚ç–ß‚³‚ꂽ‰ž“š‚ðM—p‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ðŽg—p‚µ‚Ä•¡†ŒãA‚»‚̉ž“š‚͈Ӗ¡‚ð‚È‚·‚©‚ç‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍA‚»‚̃T[ƒo[‚ªAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª’m‚Á‚Ä‚¢‚éƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚Æ“¯‚¶Œ®‚ʼnž“š‚ðˆÃ†‰»‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒT[ƒo[‚ªƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ªˆê’v‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é—Bˆê‚Ì•û–@‚ÍA‚Ü‚¸ƒ`ƒPƒbƒg‚𕡆‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BƒT[ƒo[‚¾‚¯‚ª‚»‚̃`ƒPƒbƒg‚𕡆‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒT[ƒo[‚ªAƒT[ƒo[EˆÃ†‰»Œ®‚̃V[ƒNƒŒƒbƒg‚ðƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚Æ‹¤—p‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Í‚»‚̃`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ðM—p‚µA–{•¨‚̃T[ƒo[‚É‚¾‚¯ƒ`ƒPƒbƒg‚ð”z•z‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Í‚»‚̃`ƒPƒbƒg‚𕜆‚Å‚«‚éƒT[ƒo[‚ð–{•¨‚Æ‚µ‚Ď󂯓ü‚êA‚»‚̉ž“š‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv
    
! 
    AFS ‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ª AFS ƒf[ƒ^‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é‚Ì‚É–ð‚É—§‚ÂAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚¢‚¤ 2 ‚‚̊֘A‹@”\‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€
    
! 
    ʼn‚Ì‹@”\‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ª“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä쬂µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Å‚ ‚邽‚ßA•¡»‚Ì쬎ž‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìó‘Ô‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÉŽæ‚è•t‚¯A‚»‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðƒ†[ƒU[‚ªŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚ê‚ÎAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚æ‚Á‚ÄAŠÇ—‚ª‚µ‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAŠeƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚ªˆÓ–¡‚Ì‚ ‚邱‚Æ‚Å‚ ‚éꇂª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì’Ê—á‚Ì–¼‘O‚ÍAOldFiles ‚Å‚·Bˆê“ú‚Ɉê“x‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹Kƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µ (‚·‚È‚í‚¿A“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚ðÄ•¡»‚µ)A‘O‰ñ‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvˆÈ~‚ɉÁ‚¦‚ç‚ꂽ•ÏX‚ð‚·‚×‚ÄŽæ‚èž‚Ý‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ªŒë‚Á‚ăf[ƒ^‚ð휂܂½‚Í•ÏX‚µ‚½ê‡‚Å‚àAƒ†[ƒU[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚É‚»‚̃f[ƒ^‚Ì•œŒ³‚ðˆË—Š‚µ‚È‚­‚Ä‚àAŽ©•ª‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç‚»‚̃f[ƒ^‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    AFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚ł̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ă͉½‚àà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì‚½‚ßAŠÇ—ŽÒ‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚ÆŒˆ‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚ÎA’Êí‚̃†[ƒU[‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚±‚Ƃ͉½‚à’m‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ªƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚éꇂɂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚Ìì‹Æ•û–@‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ê‚ÌŽæ‚è•t‚¯êŠ‚ðƒ†[ƒU[‚É’m‚炳‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒ†[ƒU[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃f[ƒ^‚É‚æ‚Á‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ªŒ¸‚é‚Æl‚¦‚邱‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚èAOldFiles ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚𜋎‚·‚邱‚Æ‚ð–]‚Þƒ†[ƒU[‚³‚¦‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µ‚»‚̂悤‚È‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í •Ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚¾‚©‚ç‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÅŽg—p‚·‚é—Bˆê‚̃Xƒy[ƒX‚Ì—Ê‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É•K—v‚È—Ê‚Å‚·B‚»‚Ì—Ê‚ÍA•W€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[—v‘f‚É•K—v‚È—Ê‚Æ“¯‚¶‚­‚ç‚¢‚Å‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä•œŒ³—v‹‚ªíŒ¸‚³‚ê‚Ü‚·‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓fƒBƒXƒNã‚Éí’“‚·‚邽‚ßAƒn[ƒhƒEƒFƒA‚ÌŒÌá‚Ì‚½‚ß‚ÉAƒf[ƒ^‚ªŽ¸‚í‚ê‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚¹‚ñB”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚̂悤‚ÉA
! AFS ‚Í‚±‚ÌŽí‚̃f[ƒ^‚Ì‘¹Ž¸‚ɑ΂µ‚Ä‚Í–³–h”õ‚Å‚·B
! 
    ƒf[ƒ^‚ð‰i‹v‚ÉŽ¸‚¤‚±‚Æ‚©‚烆[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃†[ƒU[‚ð•ÛŒì‚·‚é‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ð’èŠú“I‚É‚©‚•p”É‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚邱‚Æ‚ð‹­‚­‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŠÇ—‚ƃoƒbƒNƒAƒbƒv‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX—eˆÕ‚É‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ŠÂ‹«‚É‚¨‚¯‚é UNIX ƒŠƒ‚[ƒgEƒT[ƒrƒX‚ÌŽg—p
    
! 
    AFS ”z•z‚É‚ÍAƒŠƒ‚[ƒgEƒT[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é‚¢‚­‚‚©‚Ì•W€ UNIX ƒRƒ}ƒ“ƒhAƒf[ƒ‚ƒ“A‚¨‚æ‚уvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì•ÏXς݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ftpd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
! 
    • inetd ƒf[ƒ‚ƒ“
! 
    • rcp ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
! 
    • rlogind ƒf[ƒ‚ƒ“
! 
    • rsh ƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
    
! 
    ‚±‚ê‚ç‚Ì•ÏX‚É‚æ‚Á‚ÄAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª AFS ”FØî•ñ (ƒg[ƒNƒ“) ‚ðˆ—‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄA”­sŽÒ‚ÍA”FØ‚³‚ꂽ AFS ƒ†[ƒU[‚Æ‚µ‚ăŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å”FŽ¯‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚É‚ ‚邱‚ê‚ç‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì•W€ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðA
! AFS ‚ð•ÏX‚µ‚½ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Æ’u‚«Š·‚¦‚邱‚Æ‚ÍA”CˆÓ‘I‘ð‚Å‚·BAFS ‚Ì“§‰ß“I‚ȃAƒNƒZƒX‚É‚æ‚Á‚ÄAˆê•”‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€A“Á‚ÉAftpd ‚â rcp ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̂悤‚ÈAƒ}ƒVƒ“‚©‚çƒ}ƒVƒ“‚ւ̃tƒ@ƒCƒ‹“]‘—‚ÉŠÖŒW‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì•K—v«‚ª­‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ðŒˆ‚ß‚½‚çA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ݂͌Ɉˑ¶‚·‚镨‚ª‚ ‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! AFS ”FØî•ñ‚̎󂯓n‚µ‚ª rcp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ųí‚É“®ì‚·‚é‚Ì‚ÍA
! rcp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ inetd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì—¼•û‚Æ‚à AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂ¾‚¯‚Å‚·B
! 
    •ÏXς݂̃Šƒ‚[ƒgEƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹êŠ‚ÍA•W€‚Å‚Í /usr/afsws/bin ‚¨‚æ‚Ñ /usr/afsws/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‹@”\‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚ÌŠeƒRƒ}ƒ“ƒh‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    NFS ‚ð‰î‚µ‚½ AFS ‚ւ̃AƒNƒZƒX
    
! 
    NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ÍANFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚é AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAAFS ‚ðŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä AFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚½‚¢ NFS ‚ð‚·‚Å‚ÉŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍA“Á‚É—L—˜‚É‚È‚è‚Ü‚·B•t˜^ A,  NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1168 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    ƒZƒ‹‚Ì\¬‚ÆŠÇ—‚É‚¨‚¯‚é”­s
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAƒZƒ‹‚ð\¬‚·‚éÛ‚¨‚æ‚ÑŠÇ—‚·‚éÛ‚Ì’ˆÓŽ–€‚Ì‘½‚­‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µAÚׂȊ֘Aî•ñ‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é–{‘“à‚ÌêŠ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌÍ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª‚·‚Å‚É AFS ŠÇ—‚ÌŠT—v ‚ÌŽ‘—¿‚ɸ’Ê‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘z’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒZƒ‹‚Ìʼn‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍA‚Ù‚©‚ÌŠÇ——pƒ^ƒXƒN‚Ì‚Ç‚ê‚©‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚É‚±‚ÌÍ‚ð“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ªÅ“K‚Å‚·B
! 
! 
! 
! 
    AFS ‚Æ UNIX ‚ÌŠÔ‚Ì‘Šˆá: —v–ñ
    
! 
    AFS ‚ÌU‚é•‘‚¢‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì“_‚ÅA•W€ UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Æ—ÞŽ—‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µAAFS ‚É‚æ‚è ƒZƒ‹“à‚¨‚æ‚уZƒ‹ŠÔ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹¤—p‚à—eˆÕ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Æ UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ì‘Šˆá“_‚ɂ‚¢‚ÄA“K‹XÚׂȎQÆî•ñ‚ðŽ¦‚µ‚È‚ª‚çà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹•ÛŒì‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[•ÛŒì‚Ì‘Šˆá
    
! 
    AFS ‚ÍA•W€ UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹•ÛŒìƒƒJƒjƒYƒ€‚ð 2 ’Ê‚è‚Ì•û–@‚Å‹­‰»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚¸AAFS ‚̓AƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ðŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª‘½”‚̃†[ƒU[“ÆŽ©‚̃Oƒ‹[ƒv (ACL ã‚É”z’u‚Å‚«‚Ü‚·) ‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚ÍA”r‘¼“I‚Ƀ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ɉˑ¶‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A
! ACL ‚ðŽg—p‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•ÛŒì‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚Í‘½‚­‚ÌŒ¾ŠO‚̈Ӗ¡‚ª‚ ‚èA‚»‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÅÚׂÉà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • AFS ‚Ì ACL ‚Í 7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚· (UNIX ‚Å‚Í 3 ‚‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ðŽg—p)BAFS ACL ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌꇂÍAAFS ‚Í UNIX ‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚𖳎‹‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌꇂÍAAFS ‚̓‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ìʼn‚̃Zƒbƒg (Š—LŽÒƒrƒbƒg) ‚Ì‚Ý‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚̈Ó}‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚ÆAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚Æ‚Í‘ŠŒÝì—p‚µ‚Ü‚·BAFS ‚ª UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð‰ðŽß‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚𓯂¶•û–@‚ŕی삷‚éB‚æ‚觌À‚³‚ꂽ AFS ƒAƒNƒZƒXŒ ‚̃Zƒbƒg‚ðˆê’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É“K—p‚·‚é‚É‚ÍAˆÙ‚È‚é ACL ‚ð‚à‚ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚»‚̃Zƒbƒg‚ð”z’u‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðˆÙ‚È‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ɉړ®‚·‚é‚ÆA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̕ی삪•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·BUFS ‚Æ AFS ‚̃f[ƒ^•ÛŒì‚̈Ⴂ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ACL ‚É‚ÍAƒAƒNƒZƒXŒ ‚̈قȂé‘g‚݇‚킹‚ðˆÙ‚Ȃ郆[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚É‹–‰Â‚·‚é–ñ 20 ‚Ì€–Ú‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɑ΂µAUNIX ‚ł̓‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ì 3 ‚‚̃Zƒbƒg‚Å•\‚³‚ê‚é 3 ‚‚̃Gƒ“ƒeƒBƒeƒB[‚¾‚¯‚Å‚·BUFS ‚Æ AFS ‚̃f[ƒ^•ÛŒì‚̈Ⴂ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAw (‘‚«ž‚Ý) ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ðÝ’è‚·‚邾‚¯‚ÅAUNIX ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÌꇂƓ¯—lA‘‚«ž‚Ýê—p‚Æ‚µ‚ÄŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS ‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚𖳎‹‚·‚é‚Ì‚ÅAAFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð‘‚«ž‚Ýê—p‚ÆŽw’è‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBAFS ‚ª UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð‰ðŽß‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    AFS ‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚Í‘¼‚̃†[ƒU[‚©‚ç‚È‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚É’è‹`‚³‚ꂽƒOƒ‹[ƒv‚ð ACL ‚É”z’u‚·‚é‚ÆA“¯‚¶ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð³Šm‚ÉŽw’肳‚ꂽ‘½‚­‚̃†[ƒU[‚É“¯Žž‚ÉL‚Ü‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì•û‚ªAŒÂl‚ð ACL ‚É’¼Ú”z’u‚·‚é‚æ‚èA‚Í‚é‚©‚É•Ö—˜‚Å‚·B•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒVƒXƒeƒ€‚ª’è‹`‚·‚éƒOƒ‹[ƒvAsystem:anyuser ‚Æ system:authuser ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃOƒ‹[ƒv‚ª ACL ‚É‚ ‚邱‚Æ‚ÅA•L‚¢ƒ†[ƒU[‚É“¯Žž‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv ‚¨‚æ‚Ñ
! ACL ã‚ł̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    ”FØ‚É‚¨‚¯‚é‘Šˆá
    
! 
    AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ªŠeƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ƕʌ‚ł ‚é‚Ì‚Æ“¯—l‚ÉA
! AFS ”F؂̓[ƒJƒ‹EƒƒOƒCƒ“‚Æ‚Í•ª—£‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚ÍŽÀ—pã 2 ‚‚̌¾ŠO‚̈Ӗ¡‚ª‚ ‚èA‚»‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Í AFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éê‡ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚̓[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Ì UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚µA‚©‚ AFS ”F؃T[ƒrƒX‚Å”FØ‚ðŽó‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! (ƒ[ƒJƒ‹‚Ì UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚̃J[ƒlƒ‹‚Éí’“‚·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰î‚µ‚ăAƒNƒZƒX‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B)
! 
      
! 
      AFS ‚ÍA1 ‚‚̃pƒXƒ[ƒh‚ÉŠî‚«A
! 1 ‚‚̃Xƒeƒbƒv‚Ń[ƒJƒ‹EƒƒOƒCƒ“‚Æ AFS ”FØ‚Ì—¼•û‚ðŠ®—¹‚·‚é•ÏXς݂̃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! AFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‘I‘ð‚·‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍAAFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉA•ÊŒÂ‚̃Xƒeƒbƒv‚ŃƒOƒCƒ“‚Æ”FØ‚ðŽÀs‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒpƒXƒ[ƒh‚Í 2 ‚‚̈قȂéꊂɕۊǂ³‚ê‚Ü‚·B‚»‚ê‚ç‚ÌꊂƂÍAAFS ‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ÆAŠeƒ}ƒVƒ“‚Ì UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€—pƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚Å‚·B
! 2 ‚‚Ìꊂɂ ‚郆[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ÍA‚»‚¤–]‚Þ‚Ì‚Å‚ ‚ê‚Εʂ̂à‚Ì‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚Ķ‚¶‚éU‚é•‘‚¢‚ÍAƒZƒ‹‚ª AFS ‚É‚æ‚Á‚Ä•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ÌŽg—p•û–@‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
! 
    
! 
    •W€ UNIX ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈Ӗ¡‚Ì‘Šˆá
    
! 
    ‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAAFS ‚ªˆê•”‚Ì UNIX ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‹@”\‚ð‚ǂ̂悤‚É•ÏX‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ɂ‚¢‚Ä—v–ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    chmod ƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ªA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì setuidAsetgidA‚ ‚é‚¢‚Í sticky ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ðƒIƒ“‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª Setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    chown ƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ª‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    chgrp ƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
    system:administrators ‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ªA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂µ‚Ä‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ftpd ƒf[ƒ‚ƒ“
! 
    ‚±‚̃f[ƒ‚ƒ“‚Ì AFS ‚É‚æ‚Á‚Ä•ÏX‚³‚ꂽƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Ì AFS ”F؃T[ƒrƒX‚ÅAftp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Šƒ‚[ƒg”­sŽÒ‚ð”FØ‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·BAFS ŠÂ‹«‚É‚¨‚¯‚é UNIX ƒŠƒ‚[ƒgEƒT[ƒrƒX‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    groups ƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ªƒvƒƒZƒX”F؃Oƒ‹[ƒv (PAG) ‚ÉŠÖ˜A‚·‚éꇂɂÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É‚Í 2 ‚‚̑傫‚È”Žš‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! PAG ‚ɂ‚¢‚ÄŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! PAG ‚É‚æ‚é AFS ƒg[ƒNƒ“‚ÌŽ¯•Ê ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    inetd ƒf[ƒ‚ƒ“
! 
    ‚±‚̃f[ƒ‚ƒ“‚Ì AFS ‚É‚æ‚Á‚Ä•ÏX‚³‚ꂽƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Ì AFS ”F؃T[ƒrƒX‚ðŽg‚Á‚ÄAAFS ‚É‚æ‚Á‚Ä•ÏX‚³‚ꂽ rcp ‚¨‚æ‚Ñ rsh ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·BAFS ŠÂ‹«‚É‚¨‚¯‚é UNIX ƒŠƒ‚[ƒgEƒT[ƒrƒX‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[
! 
    AFS ‚É‚æ‚Á‚Ä•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍA”­sŽÒ‚ðƒ[ƒJƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚³‚¹‚é‚Æ‹¤‚ÉA‚»‚̃†[ƒU[‚ð AFS ”F؃T[ƒrƒX‚Å”FØ‚µ‚Ü‚·BAFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éê‡ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    ln ƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
    ‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAˆÙ‚È‚é AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚Ƀn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂ł«‚Ü‚¹‚ñB
! ƒn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    rcp ƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
    AFS ‚Ì•ÏXς݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA”­sŽÒ‚ÍA”FØ‚³‚ꂽ AFS ƒ†[ƒU[‚Æ‚µ‚ÄAƒŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BAFS ŠÂ‹«‚É‚¨‚¯‚é UNIX ƒŠƒ‚[ƒgEƒT[ƒrƒX‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    rlogind ƒf[ƒ‚ƒ“
! 
    ‚±‚̃f[ƒ‚ƒ“‚Ì AFS ‚É‚æ‚Á‚Ä•ÏX‚³‚ꂽƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Ì AFS ”F؃T[ƒrƒX‚ðŽg‚Á‚ÄArlogin ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Šƒ‚[ƒg”­sŽÒ‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·BAFS ŠÂ‹«‚É‚¨‚¯‚é UNIX ƒŠƒ‚[ƒgEƒT[ƒrƒX‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ˆê•”‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv—p‚Ì AFS ”z•z‚É‚ÍA•ÏXÏ‚Ý‚Ì rlogind ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñBAFS Release Notes ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    remsh ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í rsh ƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
    AFS ‚Ì•ÏXς݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA”­sŽÒ‚ÍA”FØ‚³‚ꂽ AFS ƒ†[ƒU[‚Æ‚µ‚ÄAƒŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ŃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BAFS ŠÂ‹«‚É‚¨‚¯‚é UNIX ƒŠƒ‚[ƒgEƒT[ƒrƒX‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì fsck ƒRƒ}ƒ“ƒh
    
! 
    AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍŒˆ‚µ‚Ä•W€ UNIX ‚Ì fsck ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍŽÀs‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª‚ǂ̂悤‚ɃfƒBƒXƒNã‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ð•Ò¬‚·‚é‚Ì‚©‚ð—‰ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì‚½‚ßA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Í‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒf[ƒ^‚ð‹æ‰æã‚Ì lost+found ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ɉړ®‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‘ã‚í‚è‚ÉAAFS ”z•z‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì fsck ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍAŠeƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA»‘¢Œ³‚©‚ç’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é fsck ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Å’u‚«Š·‚¦‚é•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì fsck ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA
! UFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^A‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^‚Ì—¼•û‚ɑ΂µ‚ÄA•W€‚Ì fsck ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Æ“¯‚¶‚悤‚É‹@”\‚µ‚Ü‚·B
! fsck ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‰Šú‰»‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉAŽŸ‚̂悤‚ȃoƒi[‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚邱‚Æ‚ÅA³‚µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ªŠm”F‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
       --- AFS (R) version fsck---
! 
    
! 
    version ‚ÍAAFS ‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Å‚·B³‚µ‚¢Œ‹‰Ê‚𓾂é‚É‚ÍA‚±‚ꂪƒ}ƒVƒ“‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ƈê’v‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    •W€ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŒë‚Á‚ÄŽÀs‚µ‚½ê‡‚ÍA‚·‚®‚É AFS »•iƒTƒ|[ƒg‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! lost+found ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ð‰ñ•œ‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Èꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚Ìì¬
    
! 
    AFS ‚Å‚ÍAˆÙ‚È‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠÔ‚ÉAƒn[ƒhEƒŠƒ“ƒN (UNIX ln ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å쬂³‚ꂽ) ‚ð쬂·‚邱‚Æ‚Í‹–‰Â‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚»‚̂悤‚ȃŠƒ“ƒN‚Å‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚Ç‚Ì ACL ‚ðƒŠƒ“ƒN‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚é‚©‚ª•s–¾‚¾‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ƒcƒŠ[‚Æ‚µ‚Ä•Ò¬‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ð•ÛŽ‚·‚邽‚ß‚ÉA
! AFS ‚Å‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚éƒn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚à‹–‰Â‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    2 ‚‚̈قȂé AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì—v‘fŠÔ‚ÅA‚Ü‚½‚Í AFS ‚Ì—v‘f‚ƃ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹ UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ì—v‘f‚ÌŠÔ‚Å‚àAƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚é (ln -s ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å) ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA”Ô†‹L† (#) ‚Ü‚½‚̓p[ƒZƒ“ƒg‹L† (%) ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ÅŽn‚Ü‚é–¼‘O‚ðŽ‚ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒN‹L†‚Í쬂µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚̂悤‚ȃŠƒ“ƒN‚ðA‚»‚ꂼ‚ê•W€ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƉðŽß‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    AFS ‚ªƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚·‚éƒNƒ[ƒYŽž‚Ì•ÛŠÇ
    
! 
    ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä UNIX ‚Ì close ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ð”­s‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÌÅd—vƒRƒs[‚ð•ÛŽç‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ƀf[ƒ^‚𓯊ú‘‚«ž‚Ý‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª‚»‚̃f[ƒ^‚̎󂯓ü‚ê‚ð‹–‰Â‚µ‚Ä‚Í‚¶‚߂ħŒä‚ðƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚É–ß‚µ‚Ü‚·B
! fsync ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ÌꇂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì•sŠö”­«‹L‰¯ˆæ‚Ƀf[ƒ^‚ð‘‚«ž‚ñ‚¾‚±‚Æ‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªŽ¦‚µ‚Ä‚Í‚¶‚߂ăAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɧŒä‚ª–ß‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª UNIX ‚Ì write ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ð”­s‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í•ÏX‚ðƒ[ƒJƒ‹‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒVƒXƒeƒ€‚É‚¾‚¯‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒNƒ‰ƒbƒVƒ…‚µ‚½‚èAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª close ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ð”­s‚¹‚¸‚ÉI—¹‚µ‚½ê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ª•ÛŽç‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÅd—vƒRƒs[‚É•ÏX‚ª‹L˜^‚³‚ê‚È‚¢‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚±‚̃^ƒCƒv‚Ì•ÏXς݃f[ƒ^‚ðAclose ‚Ü‚½‚Í fsync ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ðŽó‚¯Žæ‚炸‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAV‹Kƒf[ƒ^‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…‚É“ü‚ê‚邽‚ß‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ð‰ð•ú‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂȂǂł·B‚½‚¾‚µAˆê”Ê‚É‚ÍA‚¢‚ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª•ÏXς݃f[ƒ^‚ð‚±‚Ì‚æ‚¤‚É‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É“]‘—‚·‚é‚©‚ð—\‘ª‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‚±‚ꂪŒ¾ŠO‚ɈӖ¡‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ÍAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌSave ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ª close ‚Ü‚½‚Í fsync ‚Å‚Í‚È‚­Awrite ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ð”­s‚µ‚½ê‡A•ÏX‚ª•K‚¸‚µ‚àƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɉi‘±“I‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹ˆ—‚ðI—¹‚·‚éꇂ¨‚æ‚уvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðI—¹‚·‚éꇂ¾‚¯‚Å‚È‚­A•ÛŠÇ‘€ì‚Ìꇂà close ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
    Setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
    
! 
! 
    UNIX ‚Ì setuid ƒrƒbƒg‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚̃X[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚¾‚¯‚Éݒ肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[ã‚̃ŠƒXƒN‚ªŽ©“®“I‚É”­¶‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ[ƒJƒ‹‚̃X[ƒp[ƒ†[ƒU[‚Í AFS ‚É‚Í“ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Ì UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚¨‚æ‚уJ[ƒlƒ‹‚É‚Ì‚Ý“ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É setuid ƒrƒbƒg‚Ń}[ƒN‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAchown ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚Ü‚½‚Í /etc/chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
    fs setcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄAŠO•”‚̃Zƒ‹‚Å”­M‚·‚é setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðA—^‚¦‚ç‚ꂽƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ªŒˆ’肵‚Ü‚·B
! ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª Setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒZƒ‹–¼‚Ì‘I‘ð
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒZƒ‹–¼‚Ì‘I‘ð•û–@‚Æ“K؂ȃZƒ‹–¼‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ªd—v‚È——R‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒZƒ‹–¼‚ÍAƒZƒ‹‚ð AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚É‚ ‚é‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂĂ̖¼‘O‚©‚ç‹æ•Ê‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB’Ê—áAƒZƒ‹–¼‚Í‚Ç‚Ì AFS ƒpƒX–¼‚É‚¨‚¢‚Ä‚à 2 ”Ô–Ú‚Ì—v‘f‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒZƒ‹‚ªƒ[ƒJƒ‹‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̉ºˆÊƒŒƒxƒ‹‚É‚¨‚¢‚Ä“¯‚¶ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àAŒÅ—L‚̃Zƒ‹–¼‚É‚æ‚èA‚ ‚ç‚ä‚é AFS ƒpƒX–¼‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðˆêˆÓ‚ÉŽ¯•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª•ÛØ‚³‚ê‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ƒZƒ‹‚Æ State University ƒZƒ‹‚Ì—¼•û‚ªAƒ†[ƒU[ pat ‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð‚à‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! /afs/abc.com/usr/pat ‚Æ /afs/stateu.edu/usr/pat ‚̂悤‚ɃpƒX–¼‚ªˆÙ‚È‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ‹K‘¥‚Å‚ÍAƒZƒ‹–¼‚ÍAƒTƒCƒg–¼‚Ì‚½‚ß‚Ì ARPA ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“EƒVƒXƒeƒ€‚Ì‹K‘¥‚É]‚¢‚Ü‚·B‚·‚łɃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒTƒCƒg‚É‚¢‚éꇂɂÍAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼‚ðƒZƒ‹–¼‚Æ‚µ‚Ä‘I‘ð‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B
! 
    ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒTƒCƒg‚É‚¢‚È‚¢ê‡A“Á‚ÉA‹ß‚¢«—ˆƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÉÚ‘±‚·‚é—\’è‚Å‚ ‚éꇂɂÍAŒÅ—L‚̃Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð‘I‘ð‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·BAFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒg‚ÍA“KØ‚È–¼‘O‚ð‘I‘ð‚·‚éۂɖ𗧂Ă邽‚ß‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS ‚̃Zƒ‹–¼‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚È‚¢‚­‚‚©‚̧–ñ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • 64 •¶Žš‚܂Ŋ܂߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA’Z‚¢–¼‘O‚Ì•û‚ª“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒZƒ‹–¼‚̓}ƒVƒ“–¼‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹–¼‚̈ꕔ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢‚©‚ç‚Å‚·BƒZƒ‹–¼‚ª’·‚­‚Ä‚àAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚ÉŠ®‘S‚ȃZƒ‹–¼‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚ê‚ÎAƒpƒX–¼‚Ì’·‚³‚ð’Z‚­‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 2 ”Ô–Ú‚Ì (ƒZƒ‹–¼) ƒŒƒxƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ˆÙ‚È‚éƒ^ƒCƒv‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É AFS ƒZƒ‹–¼‚ª“K‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚·‚邽‚ß‚ÉAƒZƒ‹–¼‚ɂͬ•¶ŽšA”ŽšA‰ºüAƒ_ƒbƒVƒ…A‚¨‚æ‚уsƒŠƒIƒh‚µ‚©ŠÜ‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚̃ƒ^•¶Žš‚ÍŠÜ‚ß‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ”CˆÓ‚Ì”‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA‹K‘¥’Ê‚è‚ÉAƒsƒŠƒIƒh‚Å‹æØ‚è‚Ü‚· (‰º‹L‚Ì—á‚ðŽQÆ)B
! 
    • –¼‘O‚ÍA‹@ŠÖ‚̃^ƒCƒv‚ðŽ¦‚·ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚©A‚»‚Ì‹@ŠÖ‚ª’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‘‚ðŽ¦‚·ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ÅI‚í‚ç‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB•W€“I‚ȃTƒtƒBƒbƒNƒX‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
      
! 
      .com
! 
      ‰ïŽÐ‚Æ‚Ù‚©‚̤‹Æ‚Ì‘gD—pB—á: ABC Corporation ƒZƒ‹—p‚Ì abc.com
! 
      .edu
! 
      ‘åŠw‚È‚Ç‚Ì‹³ˆç‹@ŠÖ—pB—á: State University ƒZƒ‹—p‚Ì stateu.edu
! 
      .gov
! 
      •Ä‘‚Ì­•{‹@ŠÖ—pB
! 
      .mil
! 
      •Ä‘‚ÌŒRŽ–Ž{ÝB
! 
      
! 
    
! 
    NIC ‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹–¼‚ðƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼‚Æ‚µ‚Ä“o˜^‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ÈŒ`Ž®‚à’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BŠÇ—ŽÒ–¼‚ð“o˜^‚·‚é‚ÆA‚»‚ÌŒã‚ł͕ʂ̃Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒTƒCƒg‚Í‚»‚Ì–¼‘O‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒZƒ‹–¼‚ÌÝ’è•û–@
    
! 
    ƒZƒ‹–¼‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì
! 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ü‚·B‚Ù‚©‚Ì‹@”\‚Ì’†‚ÅA‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð’è‹`‚·‚邽‚ßAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ƃvƒƒZƒX‚ðƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚·‚é•û–@‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚µ‚Ü‚·B
! “K؂ȃZƒ‹–¼‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ªd—v‚È——R ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒZƒ‹–¼‚ÌÝ’è‚̎臂ÍAƒ}ƒVƒ“‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚É‚æ‚Á‚ÄAˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìê‡AƒZƒ‹–¼‚ð‹L˜^‚·‚é 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍA/usr/afs/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚æ‚è–¾‚ç‚©‚Éà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éʼn‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å
! bos setcellname ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA—¼•û‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ŃZƒ‹–¼‚ðݒ肵‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðÄ“x”­s‚·‚é•K—v‚Í’Êí‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚µAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAXVƒT[ƒo[‚ÍAXVƒT[ƒo[—p‚Ì ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒs[‚ðAƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é’ljÁƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•z‚µ‚Ü‚·B‘Û”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ÉŽè“®‚Å‚»‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒs[‚·‚é•û–@‚ªà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ìê‡AƒZƒ‹–¼‚ð‹L˜^‚·‚é 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍA/usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·BŠÇ—ŽÒ‚ÍA‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚²‚Æ‚ðƒx[ƒX‚Æ‚µ‚ÄAƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚·‚é‚©A‚»‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚ÌÅd—vƒ\[ƒX‚©‚çƒ}ƒVƒ“‚ɃRƒs[‚µ‚Ä쬂µ‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚ðˆÙ‚È‚éƒZƒ‹‚Ɉړ®‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚É‚¾‚¯A‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éƒZƒ‹–¼‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·
! (“¯Žž‚É 1 ‚‚̃Zƒ‹‚É‚µ‚©‘®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)Bƒ}ƒVƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Å‚ ‚éꇂɂÍAV‹K‚̃Zƒ‹‚ð\¬‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ÌŠ®‘S‚Ȉê˜A‚̎臂É]‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Å‚ ‚éꇂɂÍAŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“KØ‚É•ÏX‚µAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚邱‚Æ‚¾‚¯‚Å‚·BŽŸ‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAŠù‘¶‚̃Zƒ‹–¼‚Ì•ÏX‚Ì•‰‚ÌŒ‹‰Ê‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚µ‚È‚¢‚ÅA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªŽg—p‚·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃Zƒ‹–¼‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚Å AFSCELL ŠÂ‹«•Ï”‚ðݒ肵‚Ü‚·BŠO•”ƒZƒ‹‚Å‘å—Ê‚ÌŠÇ—ì‹Æ‚ðŠ®¬‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂɂÍA‚±‚Ì•Ï”‚ðÝ’è‚·‚邾‚¯‚̉¿’l‚Í‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ’:fs checkservers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÆA
! fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAAFSCELL •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñBfs checkservers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! -cell ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚©‚¬‚èAí‚É ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å–½–¼‚³‚ꂽƒZƒ‹‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒgŽw’肵‚Ü‚·Bfs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAV‹K‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªí’“‚·‚éƒZƒ‹‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒgŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
    “K؂ȃZƒ‹–¼‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ªd—v‚È——R
    
! 
    ’·ŠúŠÔ‚ÌŽg—p‚É“K‚µ‚½ƒZƒ‹–¼‚ð’ˆÓ‚µ‚Ä‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒZƒ‹–¼‚ðŒã‚Å•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ÍA•¡ŽG‚Å‚·B“K؂ȃZƒ‹–¼‚Íd—v‚Å‚·B‚»‚ê‚ÍAƒZƒ‹–¼‚ÍAƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚Ì
! 2 ”Ô–Ú‚Ì—v‘f‚¾‚©‚ç‚Å‚·BŠeƒZƒ‹–¼‚͌ŗL‚Å‚ ‚邽‚ßA‚»‚Ì–¼‘O‚ª AFS ƒpƒX–¼‚É‚ ‚é‚ÆA‚½‚Æ‚¦•¡”‚̃Zƒ‹‚ª‰ºˆÊƒŒƒxƒ‹‚Å—ÞŽ—‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX•Ò¬‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚àA‚»‚̃pƒX–¼‚Í AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ł͈êˆÓ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA‹£‡‚ðˆø‚«‹N‚±‚·‚±‚Æ‚È‚­A‚ ‚ç‚ä‚éƒZƒ‹‚ª /afs/cellname/usr/pat ‚Æ‚¢‚¤ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð‚à‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚Ì’†‚ɃZƒ‹–¼‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒ†[ƒU[‚̃[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚Ü‚½‚ÍŠO•”ƒZƒ‹‚Ì‚¢‚¸‚ê‚Éí’“‚µ‚悤‚ÆA‚ ‚ç‚ä‚éƒZƒ‹‚̃†[ƒU[‚ª“¯‚¶ƒpƒX–¼‚ðŽg—p‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚àˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒZƒ‹‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éƒvƒƒZƒX‚Ì‘‚¢ŽžŠú‚ɳ‚µ‚¢ƒZƒ‹–¼‚ð‘I‘ð‚·‚é•Ê‚Ì——R‚ÍAŠeƒ}ƒVƒ“‚Ì ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å’è‹`‚³‚ê‚éƒZƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ªA‚»‚̃}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚鑽‚­‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ƃvƒƒZƒX‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚·‚±‚Æ‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh (fsAkasApts ‚¨‚æ‚Ñ vos ƒRƒ}ƒ“ƒh) ‚ÍA‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ê‚éƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Å ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸ¸‚µAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒZƒ‹‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÆŒðM‚µ‚Ü‚· (bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì“®ì‚͈قȂè‚Ü‚·B”­sŽÒ‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðí‚ÉŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·)B
! 
    ‚Ü‚½ ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚éÛ‚ÉAAFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯Žæ‚邽‚߂̃Zƒ‹‚àŒˆ’肵‚Ü‚·BƒZƒ‹–¼‚ÍAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Ì–ðŠ„‚à‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹–¼‚̓†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðˆÃ†‰»Œ®‚É•ÏŠ·‚µ‚Ä”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É•ÛŠÇ‚·‚é‚Ì‚ÅA”F؃T[ƒo[‚Í‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚ÆAThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éƒZƒ‹–¼‚ð‘g‚݇‚킹‚Ü‚·B
! AFS ‚Å•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍA“¯‚¶ƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðˆÃ†‰»Œ®‚É‚µ‚Ä‚©‚ç”F؃T[ƒo[‚ÉÚ‘±‚µAƒ†[ƒU[‚Ì‚½‚߂̃g[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! (AFS ‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[EƒVƒXƒeƒ€‚ª‚ǂ̂悤‚ɈƉ»Œ®‚ðŽg—p‚·‚é‚©‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚ× ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    ƒpƒXƒ[ƒh‚ðˆÃ†‰»Œ®‚É•ÏŠ·‚·‚邱‚̃ƒ\ƒbƒh‚ÍAŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚ÄA“¯‚¶ƒpƒXƒ[ƒh‚ªˆÙ‚È‚éƒZƒ‹‚̈قȂ錮‚ɂȂ邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ª•¡”‚̃Zƒ‹‚Å“¯‚¶ƒpƒXƒ[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚ÄA‚ ‚éƒZƒ‹‚©‚烆[ƒU[‚̃g[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚µ‚Ä‚àA•Ê‚̃Zƒ‹‚É‚ ‚é‚»‚̃†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚É‚Í–³‹–‰Â‚ł̓AƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒZƒ‹–¼‚ð•ÏX‚µ‚½ê‡‚ÍA‚·‚ׂẴT[ƒo[‚¨‚æ‚уNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚Ì•ÏX‚Ì‚Ç‚ê‚© 1 ‚Â‚Å‚àŽ¸”s‚·‚é‚ÆAƒƒOƒCƒ“‚Å‚«‚È‚­‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚Å쬂³‚ꂽˆÃ†‰»Œ®‚ªA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚錮‚ƈê’v‚µ‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B‚³‚ç‚ÉAAFS ‚Ì‘g‚Ì‘½‚­‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŠú‘Ò’Ê‚è‚É“®ì‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚Ö‚ÌŽQ‰Á
    
! 
    AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ɉÁ‚í‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚̃[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ðAFS ƒ†[ƒU[‚ªŠO•”‚̃Zƒ‹‚ÅŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚èA‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ðƒ†[ƒU[‚̃[ƒJƒ‹Eƒ†[ƒU[‚ªŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·BAFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ɉÁ‚í‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒZƒ‹ŠÔ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹¤—p‚ªAƒZƒ‹“à‚Å‚Ì‹¤—p‚Æ“¯‚¶‚­‚ç‚¢ŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ɉÁ‚í‚邽‚ß‚É•K—v‚Ȏ臂̊T—ª‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ɉÁ‚í‚邱‚Æ‚ÍA‹­§‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒZƒ‹‚Ì’†‚É‚ÍAŽå‚Æ‚µ‚Ä AFS ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒZƒ‹“à‚ł̃tƒ@ƒCƒ‹‹¤—p‚ð—eˆÕ‚É‚·‚邯‚ê‚Ç‚àA‚»‚̃Zƒ‹‚̃†[ƒU[‚ªŠO•”‚̃Zƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚ÉAŠÖS‚ª‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ð–³–h”õ‚É‚·‚邱‚Æ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ[ƒJƒ‹Eƒ†[ƒU[‚̃AƒNƒZƒX‚ð§Œä‚·‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶•ÛŒìƒƒJƒjƒYƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠO•”‚̃†[ƒU[‚ªƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é•û–@‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ö‚ÌŠO•”ƒ†[ƒU[‚̃AƒNƒZƒX‚ɑ΂·‚é‹–‰Â‚Æ‹ÖŽ~ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ŽQ‰Á‚Ì 2 ‚‚̋ǖʂÍA“Æ—§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒZƒ‹‚̃†[ƒU[‚ªŠO•”‚̃Zƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ð‹–‰Â‚·‚邱‚Æ‚È‚­AƒZƒ‹‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚ ‚é‚¢‚ÍAƒZƒ‹‚̃†[ƒU[‚ªAŽ©g‚ðŒöŽ¦‚·‚邱‚Æ‚È‚­A‚Ù‚©‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ÍAŽ©•ª‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŒöŽ¦‚·‚邱‚Æ‚È‚­AŽ©•ª‚̃Zƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ð‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚ªŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚²‚Ƃ̃}ƒVƒ“‚ðƒx[ƒX‚É‚µ‚ÄAŠO•”‚̃Zƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿AŠÇ—‚µ‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹“à‚Ì‚ ‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©‚çŠO•”ƒZƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚͉”\‚É‚µA•Ê‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©‚ç‚̃AƒNƒZƒX‚Í•s‰Â‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Å‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ÌŠOŠÏ
    
! 
    AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ÍA‚»‚Ì’†‚ɉÁ‚í‚é‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒZƒ‹‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉŒ©‚¦‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍA‚±‚ê‚ç‚Ì‚·‚ׂẴZƒ‹‚ÍAƒpƒX–¼‚ð‘g‚Ý—§‚Ä‚éÛ‚Ì‹K‘¥‚̃Xƒ‚[ƒ‹EƒZƒbƒg‚É]‚¤‚±‚Æ‚É“¯ˆÓ‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ʼn‚Ì‹K‘¥‚ÍA‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒpƒX–¼‚𕶎š—ñ /afs ‚ÅŠJŽn‚µ‚ÄAƒpƒX–¼‚ª AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·A‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚·B
! 
    2 ”Ô–Ú‚Ì‹K‘¥‚ÍAƒZƒ‹–¼‚ð AFS ƒpƒX–¼‚Ì 2 ”Ô–Ú‚Ì—v‘f‚Æ‚·‚éA‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚·B‚·‚È‚í‚¿AƒZƒ‹–¼‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ªí’“‚·‚éêŠ (‚‚܂èAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽû—e‚·‚éƒZƒ‹) ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‘Oq‚µ‚½‚悤‚ÉAƒpƒX–¼‚ɃZƒ‹–¼‚ª‚ ‚é‚ÆAƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ª‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̉ºˆÊƒŒƒxƒ‹‚É‚ ‚铯‚¶ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚ðƒZƒ‹‚ªŽg—p‚µ‚Ä‚àA‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒpƒX–¼‚͌ŗL‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª•ÛØ‚³‚ê‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ƒpƒX–¼‚Ì 3 ”Ԗڈȉº‚̃Œƒxƒ‹‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚é“à—e‚ÍAƒZƒ‹‚ª‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì”z’u‚ð‘I‘ð‚µ‚½•û–@‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹‚É‚ÍAŽ¦´‚³‚ꂽŠî–{ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‚¢‚­‚‚©‚ ‚è‚Ü‚·B
! 3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ð‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚ªŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é
    
! 
    ŠÇ—ŽÒ‚ÍAƒZƒ‹–¼‚ƃf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŒöŽ¦‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒZƒ‹‚𑼂̃Zƒ‹‚©‚猩‚¦‚é‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Æ‘S‚­“¯‚¶‚悤‚ÉAŠO•”ƒZƒ‹‚É‚ ‚éƒ}ƒVƒ“ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹‚ÌêŠî•ñ‚ª•K—v‚É‚È‚é‚ÆAŒöŽ¦‚³‚ꂽƒZƒ‹‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B“¯—l‚ÉAŠO•”ƒZƒ‹‚ÅŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‘¤‚Ì”F؃vƒƒOƒ‰ƒ€‚Í‚»‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŒöŽ¦‚³‚ꂽƒZƒ‹‚Ì”F؃T[ƒrƒX‚ÉÚ‘±‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éꊂÍA2 ‚‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    • AFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒgEƒOƒ‹[ƒv‚É‚æ‚Á‚ĕێ炳‚ê‚éƒOƒ[ƒoƒ‹‚È CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹“àB‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚±‚Ìî•ñ‚ð‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚ªŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚É“¯ˆÓ‚µ‚½A‚ ‚ç‚ä‚éƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚ƃf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒZƒ‹‚̃ŠƒXƒg‚ð‚±‚Ìƒtƒ@ƒCƒ‹‚ŒljÁ‚Ü‚½‚Í•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAƒTƒCƒg‚̳Ž®‚ȃTƒ|[ƒg’S“–‚ÉA
! AFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒg‚É“d˜b‚Ü‚½‚Í‘–ʂŘA—‚·‚é‚悤‚Ɉ˗Š‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚Í•p”É‚É•ÏX‚ªs‚í‚ê‚邽‚ßA
! AFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒg‚Å‚Í•ÏX‚𖈉ñƒAƒiƒEƒ“ƒX‚·‚邱‚Æ‚Í‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É•ÏX‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©’èŠú“I‚ÉŠm”F‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    • ƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì /afs/cellname/service/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éA
! CellServDB.local ‚Æ‚¢‚¤ƒtƒ@ƒCƒ‹BƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‚Ý‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŽ¯•Ê‚ð•ÏX‚µ‚½ê‡‚ÍA•K‚¸‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A(/usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì) ‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ (/usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì) ‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒs[‚ðXV‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽè‡‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç ‚¨‚æ‚Ñ ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŒöŽ¦‚·‚é‚ÆAŒöŽ¦‚µ‚½ƒZƒ‹‚ðÄ“x•s‰ÂŽ‹‚É‚·‚邱‚Ƃ͓‚­‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BCellServDB.local ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ©•ª‚Å휂µAƒOƒ[ƒoƒ‹ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚瀖ڂð휂·‚é‚悤‚ÉA
! AFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒg‚É—v¿‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚̃[ƒJƒ‹‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉA‚·‚Å‚É‚»‚Ì€–Ú‚ª‚ ‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚ç‚Ì€–ڂ𖳌ø‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð•ÏX‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‚½‚¾‚µAƒZƒ‹‚ÍA•\Ž¦‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚È‚­‚Ä‚àƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒZƒ‹‚ðŠO•”‚̃†[ƒU[‚ɑ΂µ‚ÄŠ®‘S‚ɃAƒNƒZƒX•s”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÌãˆÊ 3 ‚‚̃Œƒxƒ‹‚ÅA‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚©‚ç system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚𜋎‚µ‚Ü‚·B
! ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ö‚ÌŠO•”ƒ†[ƒU[‚̃AƒNƒZƒX‚ɑ΂·‚é‹–‰Â‚Æ‹ÖŽ~ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Å‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é
    
! 
    ŠO•”ƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹“à‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÅŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAŽŸ‚Ì 3 ‚‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. /afs ‚Ì‚·‚®‰º‚É‚ ‚éAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚Ì 2 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹‚ÅAƒZƒ‹‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éB
! ƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é•û–@ ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAfs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð -cell ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚ÄŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É AFS ‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰Šú‰»‚·‚é afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/vice/etc/cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å 1 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽw’肳‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[A‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì -mountdir ˆø‚«”‚ÉŽw’肳‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉAŽ©“®“I‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‘ã‘ւ̈ʒu‚É AFS ‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‚ÆA
! root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð]—ˆ‚̈ʒu‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚éƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚Í•s‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃TƒCƒY‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    3. ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚ɕێ炵‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ɃZƒ‹‚Ì€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚ ‚ç‚ä‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚ÆŠO•”ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bafsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰Šú‰»‚·‚é‚Æ‚«‚ÉACellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð“Ç‚ÝŽæ‚Á‚ăJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É“ü‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½Afs newcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒu[ƒg‚ƃŠƒu[ƒg‚ÌŠÔ‚ÉAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚Ì€–Ú‚ð’¼Ú’ljÁ‚Ü‚½‚ÍXV‚Å‚«‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ŠO•”ƒZƒ‹‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚àAƒ†[ƒU[‚ª‚»‚ÌŠO•”ƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é•ÛØ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŠO•”ƒZƒ‹“à‚Ì ACL ‚ªA•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ðƒ†[ƒU[‚É‹–‰Â‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ö‚ÌŠO•”ƒ†[ƒU[‚̃AƒNƒZƒX‚ɑ΂·‚é‹–‰Â‚Æ‹ÖŽ~
    
! 
    AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ŃZƒ‹‚ð‰ÂŽ‹‚É‚µ‚Ä‚àAŠO•”ƒZƒ‹‚̃†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é•û–@‚ðŠÇ—ŽÒ‚ª§Œä‚Å‚«‚È‚­‚È‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAŠO•”ƒ†[ƒU[‚̓†[ƒU[ anonymous ‚Æ‚µ‚ăZƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‚±‚Æ‚ÍAŠO•”ƒ†[ƒU[‚ÍŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ÅAsystem:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂µ‚Ä•t—^‚³‚ꂽ‹–‰Â‚µ‚©Ž‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B’ÊíA‚±‚ê‚ç‚Ì‹–‰Â‚ÍAl (ŒŸõ) ‚¨‚æ‚Ñ r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ɧŒÀ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ŠO•”ƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä‚³‚ç‚ÉL‚¢ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð”F‚ß‚é•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAŽŸ‚Ì 2 ‚‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • “Á’è‚Ì ACL ‚ÅAsystem:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚·‚éB‚½‚¾‚µA‚»‚ÌŽž‚É‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽ•û–@‚Å‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ªA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðS‚É—¯‚ß‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! (ƒ†[ƒU[‚ªˆÓ}‚µ‚½“Á’è‚ÌŠO•”‚̃†[ƒU[‚¾‚¯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)B
! 
    • •ÛŒì‚¨‚æ‚Ñ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ƃ[ƒJƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É€–Ú‚ð쬂µ‚ÄA“Á’è‚ÌŠO•”ƒ†[ƒU[‚Ƀ[ƒJƒ‹‚È”F؃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éBŠO•”ƒ†[ƒU[–¼‚ð ACL ‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½AACL ‚ɃAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‚È‚¯‚ê‚ΊO•”ƒZƒ‹‚Å”FØ‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì\¬
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð\¬‚·‚éÛ‚Ìl—¶Ž–€‚ð—v–ñ‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢‚ÉÅ“K‚ȑΉž‚ð‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂Ɋւ·‚éà–¾‚ÍAŠÇ—‚ðŠÈ’P‚É‚·‚邽‚߂̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Windows ƒ†[ƒU[‚Ö‚Ì’: Windows ‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì—v‘f‚ð‹æØ‚é‚̂ɉ~‹L† ( \ ) ‚ðŽg—p‚µAƒXƒ‰ƒbƒVƒ… (/) ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÌŠK‘w\¬‚Í UNIX ƒ}ƒVƒ“‚ÌꇂƓ¯‚¶‚Å‚·B
! 
    AFS ƒpƒX–¼‚Í‘½­‚Ì‹K‘¥‚É]‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍAAFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ª AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©‚瓯‚¶‚悤‚ÉŒ©‚¦‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ð쬂·‚éÛ‚É]‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‘Ήž‚·‚é‹K‘¥‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒpƒX–¼‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚Ì\‘¢‚𔽉f‚·‚邾‚¯‚Å‚È‚­A
! AFS ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªˆê’è‚Ì\¬‚ð—\Šú‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
! 
! 
    ÅãˆÊ /afs ƒŒƒxƒ‹
    
! 
    1 ”Ô–Ú‚Ì‹K‘¥‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ÌÅãˆÊ‚̃Œƒxƒ‹‚ð /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƌĂԂ±‚Æ‚Å‚·B‚»‚êˆÈŠO‚Ì–¼‘O‚ð•t‚¯‚éꇂɂÍA
! -mountdir ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚½ afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª AFS ‚𳂵‚­Žæ‚è•t‚¯‚é‚悤‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ìê‡A
! AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ÉŽQ‰Á‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
    2 ”Ô–Ú‚Ì (ƒZƒ‹–¼) ƒŒƒxƒ‹
    
! 
    2 ”Ô–Ú‚Ì‹K‘¥‚ÍA/afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚·‚®‰º‚ÉAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ðŒ©‚½‚èƒAƒNƒZƒX‚µ‚½‚è‚Å‚«‚éA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Zƒ‹‚ɑΉž‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð”z’u‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚±‚Æ‚Å‚·BŬŒÀ‚Å‚àAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̂悤‚ȃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒZƒ‹‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! ABC Corporation ƒZƒ‹‚Å‚ÍA
! /afs/abc.com ‚Í‚±‚̃Zƒ‹Ž©‘Ì‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚ ‚èA
! stateu.edu ‚ÍA
! State University ƒZƒ‹‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·Bfs lsmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       % fs lsmount /afs/abc.com  
!    '/afs/abc.com' is a mount point for volume '#root.cell'
!    % fs lsmount /afs/stateu.edu
!    '/afs/stateu.edu' is a mount point for volume '#stateu.edu:root.cell'
! 
    
! 
    ƒpƒX–¼‚É•K—v‚È“ü—Í‚Ì—Ê‚ð­‚È‚­‚·‚邽‚ß‚ÉAƒ†[ƒU[‚ª•p”ɂɃAƒNƒZƒX‚·‚éƒZƒ‹ (“Á‚Ƀz[ƒ€EƒZƒ‹) ‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÉAÈ—ª‚µ‚½–¼‘O‚ðŽ‚ƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ƒZƒ‹‚Ìê‡A
! /afs/abc ‚Í /afs/abc.com ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw‚·ƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒO‚Å‚·B‚±‚ê‚Í fs lsmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŠm”F‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
       % fs lsmount /afs/abc
!    '/afs/abc' is a symbolic link, leading to a mount point for volume '#root.cell'
! 
    
! 
! 
! 
    3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚ªŠó–]‚·‚é”CˆÓ‚Ì•û–@‚ÅAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚Ì 3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹‚ð•Ò¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Å‚ÍAˆê”Ê“I‚È\¬‚Å‚±‚̃Œƒxƒ‹‚ÉŒ»‚ê‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    common
! 
    ‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍA‚·‚ׂẴVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃}ƒVƒ“ã‚Åì‹Æ‚·‚郆[ƒU[‚ª•K—v‚Æ‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹ (ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[AƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“EƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚È‚Ç) ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B/etc ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA
! ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚â CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚È‚Ç‚ÌAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ì‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÅŽg—p‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†‰›XVƒ\[ƒX‚ð•ÛŽ‚·‚邽‚߂̘_—“I‚Èꊂł·B
! 
    public
! 
    ACL ‚ª system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚É l (lookup) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Æ r (read) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ß‚ÉAƒ†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚·‚ׂĂÌl‚ªƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚ȃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·B‘I‘ð‚³‚ê‚½î•ñ‚ðƒ†[ƒU[‚ª‚·‚ׂĂÌl‚ÉŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚³‚¹‚½‚¢‚¯‚ê‚Ç‚àAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽû—e‚µ‚Ä‚¢‚é (‚»‚µ‚ÄA‚±‚̃Œƒxƒ‹‚É‚ ‚é) usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ւ̃AƒNƒZƒXŒ ‚ðŠO•”ƒ†[ƒU[‚É‹–‰Â‚µ‚½‚­‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚ꂪ–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃†[ƒU[‚²‚ƂɃTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚é‚Ì‚ª’Ê—á‚Å‚·B
! 
    service
! 
    ‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍAƒZƒ‹‚ªŽ‘Œ¹‹¤—L‚ð’²®‚·‚é‚̂ɖ𗧂ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B쬂·‚é‚悤‚É’ñˆÄ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•W€ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃ŠƒXƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒg‚É“d˜b‚Ü‚½‚Í‘–Ê‚Å‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎA‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚ªA‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì etc ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅŒ©‚‚©‚é‚Æ—\‘z‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • CellServDB.export (‘½‚­‚̃Zƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg)
! 
    • CellServDB.local (ƒZƒ‹Ž©g‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg)
! 
    • passwd (ƒZƒ‹‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É•Û‘¶‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚̃Rƒs[)
! 
    • group (ƒZƒ‹‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É•Û‘¶‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ[ƒJƒ‹EƒOƒ‹[ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/group ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚̃Rƒs[)
! 
    
! 
    sys_type
! 
    ƒZƒ‹“à‚ÅŽg—p‚·‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚²‚Æ‚ÉAƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðŠi”[‚·‚邽‚ß‚Ì•ª—£‚µ‚½ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[B
! AFS ‚Ì”z•z‚ÅŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ðŽg—p‚·‚éê‡A“Á‚ÉAƒpƒX–¼‚É @sys •Ï”‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ð–]‚ÞꇂÍA\¬‚ÍÅ‚à’Pƒ‚Å‚·
! (ƒpƒX–¼‚Å‚Ì @sys •Ï”‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)BAFS Release Notes ‚Å‚ÍAƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚²‚Æ‚É’Ê—á‚Ì–¼‘O‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚»‚̂悤‚ÈŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚ÉAbinAetcAusrA‚È‚Ç‚Ì–¼‘O‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µA’Êíƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /binA/etc ‚¨‚æ‚Ñ /usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŽ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚ÉAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç AFS ‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚Ü‚· (ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B‚½‚Æ‚¦A‚±‚Ì•û–@‚ŃVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ð‘I‘ð‚µ‚È‚¢ê‡‚Å‚àA
! AFS ‚̃VƒXƒeƒ€EƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì’†‰›ƒRƒs[‚ðŽ‚‚±‚Æ‚ª•Ö—˜‚È‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒoƒCƒiƒŠ[‚ªŠÔˆá‚Á‚ă}ƒVƒ“‚©‚看Ž‚³‚ê‚éꇂɂÍAƒe[ƒv‚©‚ç‚»‚ê‚ð‰ñ•œ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A
! AFS ‚©‚çƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ɃRƒs[‚ðŽæ‚è’¼‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    usr
! 
    ‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒ†[ƒU[—p‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·Bpublic ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ‚·‚é‘O‚Ì€–Ú‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉA‘½‚­‚ÌꇂÍA‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•ÛŒì‚µ‚ÄAƒ[ƒJƒ‹‚Å”FØ‚³‚ꂽƒ†[ƒU[‚¾‚¯‚ª‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚Ì‚ªŽÀÛ“I‚Å‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ªA‚Å‚«‚éŒÀ‚èˆÀ‘S‚É•ÛŽ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ª‚©‚È‚è‘å‚«‚¢ê‡‚É‚ÍA‚·‚ׂẴz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’Pˆê‚Ì usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“ü‚ê‚é‚ÆAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŒŸõ‚ª’x‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•¡”‚̃Oƒ‹[ƒv‰»ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ªŽU‚³‚¹‚邱‚Æ‚ÉŠÖ‚·‚é’ñˆÄ‚ÍA
! ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Oƒ‹[ƒv‰» ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    wsadmin
! 
    ‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍApackage ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÅŽg—p‚·‚邽‚߂̃vƒƒgƒ^ƒCƒvA\¬‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·BƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ðŠÈ’P‚É‚·‚邽‚߂̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃VƒXƒeƒ€‚ÌŠÇ—‚ð—eˆÕ‚É‚·‚é•û–@‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ÌãˆÊ‚̃Œƒxƒ‹ (­‚È‚­‚Ä‚à 3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹‚Ü‚Å) ‚Å‚ÍAˆê”Ê“I‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Í•ÊX‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹‚Ì’†‚É‚ÍA•ÊX‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚µ‚ÄA
! 3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚¢‚­‚‚©‚ÉAƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚È—á‚ÍA/afs/cellname/common ‚¨‚æ‚Ñ /afs/cellname/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·B
! 
    ƒcƒŠ[‚Ì‚·‚ׂẴfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒŒƒxƒ‹‚ɕʂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚»‚¤‚·‚é•û‚ªAŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒ[ƒhEƒoƒ‰ƒ“ƒVƒ“ƒO‚Ì‚½‚ß‚É‚Í‚æ‚謂³‚­‚æ‚èˆÚ“®‚µ‚â‚·‚­‚È‚é‚Æ‚¢‚¤—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚̃I[ƒo[ƒwƒbƒh‚ÍA•W€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚à‚Ì‚æ‚è‘å‚«‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€\‘¢‚»‚Ì‚à‚Ì‚à‘½—ʂ̃fƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃Zƒ‹‚Å‚ÍAƒcƒŠ[‚Ì 4 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹‚̉º‚ÅA‚»‚ꂼ‚ê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÊX‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ÍA‚à‚¤—LŒø‚Å‚Í‚È‚¢‚±‚Æ‚ª•ª‚©‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAŠeƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (ƒcƒŠ[‚Ì 4 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹‚Ì) ‚ÍA•ÊX‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚éˆê•û‚ÅA’ÊíAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA“¯‚¶ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒcƒŠ[‚ÌŽw’肳‚ꂽˆÊ’u‚Å‚ÍA1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚µ‚©Žæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚ê‚Æ‚Í”½‘΂ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡”‚ÌꊂɎæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚̂悤‚É‚·‚é‚ƃtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ÌŠK‘w“I‚È«Ž¿‚ª‚䂪‚ß‚ç‚êA¬—‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÌŠ„‚è“–‚Ä
    
! 
    ŽŸ‚ÉŽ¦‚·§–ñ‚É]‚¦‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ͂ǂ̂悤‚È–¼‘O‚Å‚à•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ì’·‚³‚Í 22 •¶Žš‚Ü‚Å‚Æ‚·‚éBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÌÅ‘å’·‚Í 31 •¶Žš‚Å‚·‚ªA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ÍAŠg’£Žq .readonly ‚ð’ljÁ‚·‚邽‚ß‚Ì—]—T‚ðŽc‚µ‚Ä‚¨‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚É‚ÍA“KØ‚ÈŠg’£Žq‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA.readonly ‚¨‚æ‚Ñ .backup Šg’£Žq‚ð’ljÁ‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚ê‚ç‚ÌŠg’£Žq‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚éÛ‚ÉŽ©“®“I‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
    • root.afs ‚¨‚æ‚Ñ root.cell ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªA‚»‚ꂼ‚êAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚ÌÅãˆÊƒŒƒxƒ‹ (/afs) ‚Æ‚»‚Ì‚·‚®‰º‚̃Œƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼ (‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ƒZƒ‹‚Ìê‡ /afs/abc.com) ‚É‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ‚±‚ê‚ç‚Ì–¼‘O‚©‚çˆí’E‚·‚é‚ÆA¬—‚Æ—]•ª‚Èì‹Æ‚ª”­¶‚·‚邾‚¯‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚Î root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍA‘ã‘Öƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚邽‚ß‚ÉA‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É -rootvol ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B
! 
      
! 
      “¯—l‚ÉAroot.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃Zƒ‹‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª•W€‚Ì root.cell –¼‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚ê‚ÎAŠO•”ƒZƒ‹‚̃†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñA‚±‚ê‚̓Zƒ‹‚𑼂̃Zƒ‹‚©‚猩‚¦‚È‚­‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤•û–@‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ªB
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒf[ƒ^‚̃^ƒCƒv‚ðŽ¦‚·ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ðŠ„‚è“–‚ÄA—ÞŽ—‚Ì“à—e‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚Í—ÞŽ—‚Ì–¼‘O‚ðŽg—p‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚é
! (­‚È‚­‚Ä‚àA‹¤’Ê‚Ì—v‘f‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚é) ꇂàA–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·B‚±‚̃pƒ^[ƒ“‚ð—‰ð‚µ‚Ä‚¨‚¯‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é“à—e‚Æ‚»‚ꂪŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éꊂð³Šm‚É„‘ª‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ‘½‚­‚̃Zƒ‹‚ÍAÅ‚àŒø‰Ê“I‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€–½–¼‘ÌŒn‚ÍA‚·‚ׂĂ̊֘A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‹¤’Ê‚ÌÚ“ª•”‚ð‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‹C•t‚«‚Ü‚·B•\ 1 ‚Å‚ÍA„§‚³‚ê‚éÚ“ª•”•ÏŠ·‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    •\ 1. „§‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Ú“ª•”
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Ú“ª•”
! “à—e
! –¼‘O‚Ì—á
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì—á
! 
    common.
! ˆê”Ê“I‚ȃvƒƒOƒ‰ƒ€‚ƃtƒ@ƒCƒ‹
! common.etc
! /afs/cellname/common/etc
! 
    src.
! ƒ\[ƒXEƒR[ƒh
! src.afs
! /afs/cellname/src/afs
! 
    proj.
! ƒvƒƒWƒFƒNƒgEƒf[ƒ^
! proj.portafs
! /afs/cellname/proj/portafs
! 
    test.
! ƒeƒXƒg‚ ‚é‚¢‚Í‘¼‚̈ꎞƒf[ƒ^
! test.smith
! /afs/cellname/usr/smith/test
! 
    user.
! ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃f[ƒ^
! user.terry
! /afs/cellname/usr/terry
! 
    sys_type.
! ƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚̃^ƒCƒv—p‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ꂽƒvƒƒOƒ‰ƒ€
! rs_aix42.bin
! /afs/cellname/rs_aix42/bin
! 
    
! 
    •\ 2 ‚ÍAƒZƒ‹‚Ì rs_aix42 ƒVƒXƒeƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌA‚æ‚è‹ï‘Ì“I‚È—á‚Å‚·B
! 
    
! 
    •\ 2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Ú“ª•”‘ÌŒn‚Ì—á
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    —á‚Ì–¼‘O
! —á‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg
! 
    rs_aix42.bin
! /afs/cellname/rs_aix42/bin/afs/cell/rs_aix42/bin
! 
    rs_aix42.etc
! /afs/cellname/rs_aix42/etc
! 
    rs_aix42.usr
! /afs/cellname/rs_aix42/usr
! 
    rs_aix42.usr.afsws
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/afsws
! 
    rs_aix42.usr.lib
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/lib
! 
    rs_aix42.usr.bin
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/bin
! 
    rs_aix42.usr.etc
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/etc
! 
    rs_aix42.usr.inc
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/inc
! 
    rs_aix42.usr.man
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/man
! 
    rs_aix42.usr.sys
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/sys
! 
    rs_aix42.usr.local
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/local
! 
    
! 
    ‚±‚Ì‘ÌŒn‚É‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg–¼‚É—ÞŽ—‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA•\ 2 ‚Ì‚·‚ׂẰ–Ú‚Å‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ƃ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg–¼‚Ì—Bˆê‚̈Ⴂ‚ÍA‘OŽÒ‚Í‹æØ‚è‹L†‚Æ‚µ‚ăsƒŠƒIƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚̂ɑ΂µ‚ÄAŒãŽÒ‚̓Xƒ‰ƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚¢‚¤“_‚Å‚·B‚à‚¤ 1 ‚‚̗˜“_‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Í“à—e‚ðŽ¦‚·‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B‚ ‚é‚¢‚Í­‚È‚­‚Æ‚àA“à—e‚ð’m‚邽‚ß‚ÉAls ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ê‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽ¦´‚·‚é‚Æ‚¢‚¤“_‚Å‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŠÈ’P‚Ɉê“x‚É‘€ì‚Å‚«‚Ü‚·B“Á‚ÉAvos backupsys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -prefix ˆø‚«”‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA“¯‚¶•¶Žš—ñ‚ÅŽn‚Ü‚é–¼‘O‚ð‚à‚‚ ‚ç‚ä‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ÍA
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg‚Á‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éʼn‚̃Xƒeƒbƒv‚Ì 1 ‚‚ł ‚èA
! 1 ‚‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Å‘½‚­‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚»‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ÅAƒ†[ƒU[‚ª‘½‚­‚ð“ü—Í‚·‚éŽèŠÔ‚ªÈ‚¯‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚邽‚߂̎臂ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BAFS ‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚Æ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð 1 ‚‚̋敪‚É‚Ü‚Æ‚ß‚ÄŠÈ’P‚ɃOƒ‹[ƒv‰»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‚܂Ƃ߂ăOƒ‹[ƒv‰»‚·‚邱‚Æ‚É‚ÍA
! ‹æ•ª‚É‚¨‚¯‚éŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‰» ‚Åà–¾‚·‚éA‚¢‚­‚‚©‚Ì“Æ“Á‚È—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ‹æ•ª‚É‚¨‚¯‚éŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‰»
    
! 
    ƒZƒ‹‚ªAŽÀ—pã–â‘è‚Ì‚È‚¢‚­‚ç‚¢\•ª‚É‘å‚«‚¢ê‡‚ÍAŠÖ˜A‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒOƒ‹[ƒv‰»‚µ‚Ä 1 ‚‚̋æ‰æ‚ɂ܂Ƃ߂邱‚Æ‚ðl‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bˆê”Ê“I‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‰»‚ðŒø‰Ê“I‚És‚¤‚½‚ß‚É‚ÍA­‚È‚­‚Ä‚à 3 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª•K—v‚Å‚·BƒOƒ‹[ƒv‰»‚É‚Í‚¢‚­‚‚©‚Ì—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚éꇂɂ»‚Ì—˜“_‚ªÅ‚àŒ°’˜‚ÉŒ»‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‚ ‚é‹æ‰æã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃n[ƒhƒRƒs[EƒŒƒR[ƒh‚ð•ÛŽ‚µ‚Ä‚¢‚ê‚ÎA‚ǂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽg—p•s‰Â‚È‚Ì‚©‚ª•ª‚©‚è‚Ü‚·BŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒOƒ‹[ƒv‰»‚µ‚È‚¢‚ÅA‚»‚̂悤‚ȃŒƒR[ƒh‚ð•ÛŽ‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAŠÖ˜A‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Å\¬‚³‚ê‚郊ƒXƒg‚ÍA•ÛŽç‚ª‚©‚Ȃ袓ï‚Å‚·BƒŒƒR[ƒh‚Í—pŽ†‚É‹L˜^‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚ê‚ÍAŒÌá‚É‚æ‚Á‚ăIƒ“ƒ‰ƒCƒ“EƒRƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚Á‚½‚èA‚ ‚é‚¢‚ÍAƒ†[ƒU[‚É“¯‚¶î•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚È‚­‚È‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    • áŠQ‚̉e‹¿‚ª‚³‚ç‚ÉŒÀ’肳‚ê‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA—^‚¦‚ç‚ꂽƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì‚·‚ׂẴoƒCƒiƒŠ[‚ª 1 ‚‚̋敪‚É‚ ‚éꇂɂÍA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃†[ƒU[‚¾‚¯‚ª‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚Ü‚·B‹æ•ª‚É•¡”‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽû—e‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡AŒÌႪ‚à‚Á‚Æ‘½‚­‚ÌlX‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚·‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽg—p‰Â”\‚Èó‘Ô‚ðˆÛŽ‚µ‚Ä‚¢‚éƒoƒCƒiƒŠ[‚ÆŽg—p‰Â”\‚Å‚È‚¢ƒoƒCƒiƒŠ[‚ª‘ŠŒÝ‚Ɉˑ¶‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA“Á‚É‚»‚¤‚Å‚·B
! 
    
! 
    ŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‹æ•ª‚ŃOƒ‹[ƒv‰»‚·‚邱‚Æ‚Ì—˜“_‚ÍA•K‘R“I‚ÉAŠÖ˜A‚µ‚½‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð 1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ŃOƒ‹[ƒv‰»‚·‚é‚Ü‚Å‚É‹y‚Ԃ킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚Æ‚¦‚ÎAˆê•û‚̃}ƒVƒ“‚É‚·‚ׂẴVƒXƒeƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’u‚«A‘¼•û‚̃}ƒVƒ“‚É‚·‚ׂẴ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’u‚­‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍA
! 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð‚à‚ƒZƒ‹‚Å‚Í‚¨‚»‚ç‚­•s“¾ô‚Å‚·B‚Ç‚¿‚ç‚©‚̃}ƒVƒ“‚ªŒÌá‚·‚é‚ÆA‚·‚ׂĂÌl‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚·‚Æl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
    ŽÀ‚ð‚¢‚¦‚ÎAƒ[ƒhEƒoƒ‰ƒ“ƒVƒ“ƒO‚Ì–Ú“I‚Ì‚½‚߂Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ÅAŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‰»‚ÌŽÀ—p«‚ð§ŒÀ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•â‘«“I‚È—˜“_‚ðŽ–—á‚²‚Æ‚É•]‰¿‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é‚Æ‚«
    
! 
    •¡ŽÊ ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉA•¡ŽÊ‚Æ‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒs[A‚·‚È‚í‚¿•¡»‚ð쬂µAŽŸ‚É‚»‚̃Rƒs[‚ð 1 ‚ˆÈã‚̒ljÁƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É’u‚­‚±‚Æ‚ðŽw‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é‚ÆA“à—e‚̉—p«‚ªŒüサ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚µ‚Ä‚¢‚é 1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚Á‚Ä‚àAƒ†[ƒU[‚͕ʂ̃}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚ǂ̃}ƒVƒ“‚àAƒAƒNƒZƒX‚Ì‘½‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚é—v‹‚Ŕς킳‚ê‚é‚悤‚ɂȂ邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍA•¡”‚̃}ƒVƒ“‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ‚½‚¾‚µA•¡ŽÊ‚Í‚·‚ׂẴZƒ‹‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒZƒ‹‚ɃfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚Ì—]—T‚ª‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA•¡ŽÊ‚Í•K—vˆÈã‚É‚‚­‚‚­‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Æ“¯‚¶‹æ‰æ‚É‚È‚¢Še•¡»‚ÍA‚»‚ꂪ쬂³‚ꂽ‚Æ‚«‚ÉA‚»‚̃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªè‚ß‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Æ“¯‚¶ƒTƒCƒY‚̃fƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ðè—L‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B‚Ü‚½A1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚µ‚©‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‰Â—p«‚ð‘‰Á‚³‚¹‚邱‚Æ‚È‚­A•¡ŽÊ‚ŃfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ðŽg‚¢‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·B
! 
    •¡ŽÊ‚Í•p”É‚É•ÏX‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚à“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðXV‚µ‚ÄA•ÏX‚ð‚»‚Ìƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚É”½‰f‚³‚¹‚é•K—v‚ª¶‚¶‚邽‚Ñ‚ÉAvos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‚±‚̂悤‚È—¼•û‚Ì——R‚©‚çA•¡ŽÊ‚ª“K‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍAƒVƒXƒeƒ€EƒoƒCƒiƒŠ[‚âAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì‚ˆÊƒŒƒxƒ‹‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽ‘¼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚È‚ÇA‚»‚ê‚Ù‚Ç•p”É‚É‚Í•ÏX‚³‚ê‚邱‚Æ‚Ì‚È‚¢“à—e‚ðŽ‚ˆê”Ê“I‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Å‚·B’Ê탆[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•p”É‚É•ÏX‚³‚ê‚邽‚ß‚ÉA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚É‚Ì‚Ý‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚éꇂÍA(ƒZƒ‹‚É 2 ‚‚ ‚é‚¢‚Í 3 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚µ‚©‚È‚¢ê‡‚Å‚à) ‚Å‚«‚ê‚΂»‚ꂼ‚ê 2 ‚‚܂½‚Í 3 ‚‚̃TƒCƒg‚É‚ ‚é root.afs ‚¨‚æ‚Ñ root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA”CˆÓ‚̃pƒX–¼‚ð‰ðŽß‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA
! root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑΉž‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ɉړ®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍA‘¼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àA‘¼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é‚à‚¤ 1 ‚‚̗—R‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì•‰‰×‚ð팸‚Å‚«‚邱‚Æ‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAroot.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡ŽÊ‚Ìꇂɂ͂»‚ê‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éŒXŒü‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì “Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX ‚É‚¨‚©‚ê‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚É‚ ‚éŠÔ‚ÍA•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ɑ΂µ‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚²‚ƂɃR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð 1 ‚‚¾‚¯’ÇÕ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɑ΂µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚Ă̓tƒ@ƒCƒ‹‚²‚Æ‚É
! 1 ‚‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð’ÇÕ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ª­‚È‚¢•û‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ö‚Ì•‰‰×‚ªŒy‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚ÎAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚Å“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ð‚½‚Ç‚èAŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚²‚ƂɈقȂéƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð”z•z‚µA’ÇÕ‚µ‚ÄA‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚³‚ç‚É‘å‚«‚È•‰‰×‚ð‚©‚¯‚Ü‚·B
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚Æ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌÚׂÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‘½‚­‚Ìê‡A/afs/cellname/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑΉž‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ /afs/cellname/common ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚»‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑΉž‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ“¯—lAƒVƒXƒeƒ€EƒoƒCƒiƒŠ[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚邱‚Æ‚àˆÓ–¡‚Ì‚ ‚邱‚Æ‚Å‚·B
! 
    •¡ŽÊ‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Æ“¯‚¶‹æ‰æ‚É”z’u‚·‚é‚Ì‚à—Ç‚¢l‚¦‚Å‚·B‚±‚Ìê‡A“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ“¯—l) •¡»‚Å‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ÌŠ®‘SƒRƒs[‚Å‚Í‚È‚­Aƒ\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì vnode index ‚̃Rƒs[‚Å‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•Ê‚Ì‹æ‰æ‚Ɉړ®‚µ‚½ê‡A‚ ‚é‚¢‚Í‘å‚«‚È•ÏX‚ª‰Á‚¦‚ç‚ꂽꇂɌÀ‚èA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í‘å—ʂ̃fƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ðÁ”‚Ü‚·B‘¼‚Ì‹æ‰æ‚É•ÛŽ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAí‚ÉA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬎ž‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚ªÁ”‚½ƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚Ì—Ê‚ð‚·‚×‚ÄÁ”‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ÆV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì ACL
    
! 
    ‚ ‚ç‚ä‚é AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ÍAŽg—p‚Å‚«‚éƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚Ì—Ê‚ð§ŒÀ‚·‚銄‚è“–‚Ä—Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðݒ肵A•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY‚Ìݒ肨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    vos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -maxquota ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢‚©‚¬‚èAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚ ‚ç‚ä‚éV‹K‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚Í 5000 KB ƒuƒƒbƒN‚̃Xƒy[ƒXŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚·B“¯‚¶‚­ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÅAV‹K‚É쬂³‚ꂽ‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é ACL ‚ÍA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚É‘SƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð•t—^‚µ‚Ü‚·BŒÂX‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ŃAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚É‚±‚ê‚ç‚Ì’l‚ð•ÏX‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŒÂ•Ê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä’Pˆêƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ăAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÍA‘ã‘Ö ACL ‚Æ‘ã‘ÖŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚Ì’l‚ðƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì V –½—ß‚ÉŽw’肵‚Ü‚·B
! V –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
    
! 
    ‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAAFS ƒf[ƒ^‚ð•ÛŠÇ‚µA‚»‚ê‚ð—v‹Žž‚ɃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É“]‘—‚µA‚»‚µ‚Ä AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŽû—e‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚éÛ‚Él—¶‚µ‚Ä‚¨‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢–â‘è‚ɂ‚¢‚ÄŒŸ“¢‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚ÄŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒZƒ‹‚É•¡”‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚ª‚ ‚éꇂɂÍA‚»‚̃T[ƒo[‚ð\¬‚µ‚ÄA“Á•Ê‚È‹@”\‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚ÍAˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é–ðŠ„‚ð 1 ‚ˆÈã’S‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì 4 ‚Â‚Ì–ðŠ„ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • ƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚µAˆø‚«“n‚·ƒvƒƒZƒX‚¾‚¯‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ƃfƒBƒXƒN‹óŠÔ‚Ì—vŒ‚ð–ž‚½‚·‚Ì‚É•K—v‚È‚¾‚¯‚ÌAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ÍA
! AFS ‚Ì•¡ŽÊ‚³‚ꂽŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ð•ÛŽç‚·‚é 4 ‚‚̃vƒƒZƒXA”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA•ÛŒìA‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€Œ^‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[‚ðA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Œ^‚Ì‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•t‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ’Pˆê‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ÍA‹¤’ʂ̃T[ƒo[\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒZƒ‹“à‚Ì‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•t‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹“à‚Å‚ÍAAFS ‚Ì•Ä‘”Å‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚· (AFS ‚̑۔łðŽg—p‚·‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍA‚±‚Ì–Ú“I‚Ì‚½‚߂ɃVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñ)B]—ˆ’Ê‚èAƒ}ƒVƒ“‚ÍAƒZƒ‹‚ÌŽžŠÔ“¯Šúƒ\[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚à‰Ò“­‚µAƒZƒ‹‚ÌŠO•”‚ÌŽžŠÔƒ\[ƒX‚É]‚Á‚ÄŽž‚ð’²®‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍA4 ‚Â‚Ì–ðŠ„‚·‚ׂĂð’S‚¤AƒZƒ‹‚Ìʼn‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ÌÍ‚Å‚ÍA’ljÁƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ì‘¼‚ÉA1 ‚ˆÈã‚Ì–ðŠ„‚ðŽÀs‚·‚é‚悤‚É‚»‚ê‚ç‚̃}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚àà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ
    
! 
    AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É•ÛŽ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒZƒ‹‚ª³í‚É‹@”\‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚Èî•ñ‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í•p”É‚É‚»‚Ìî•ñ‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªA‘O‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽæ‚èo‚·ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚̈ʒu‚ðŒŸõ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ª”F؃T[ƒo[‚©‚ç AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚·‚邽‚Ñ‚ÉAƒT[ƒo[‚Í”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ц[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ª“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‘¶Ý‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɉ‚߂ăAƒNƒZƒX‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Í•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µ‚ÄA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚̃Oƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚̃ŠƒXƒg‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    • AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg‚Á‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚邽‚Ñ‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚»‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ʼn‚̃}ƒVƒ“‚ªAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚é—\’è‚Ì‚ ‚éƒ}ƒVƒ“‚ÌÅ’áˆÊ‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éꇂÍAƒZƒ‹‚̕ێ炪łàŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚·B’áˆÊƒAƒhƒŒƒX‚ð‚à‚ƒ}ƒVƒ“‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ðŒã‚ÅŒˆ‚ß‚é‚ÆAV‹Kƒ}ƒVƒ“‚𓱓ü‚·‚é‘O‚ÉA‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Å CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒZƒ‹‚É•¡”‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‚ ‚éꇂÍA•¡”‚̃}ƒVƒ“‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽÀs‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚· (‚½‚¾‚µA4 ‘äˆÈã‚̃}ƒVƒ“‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)B‚±‚Ì•û–@‚ÅŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ð•¡ŽÊ‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ‚Æ“¯‚¶—˜“_A‚·‚È‚í‚¿‰Â—p«‚ÆM—Š«‚ÌŒüオ¶‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 1 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ ‚é‚¢‚̓vƒƒZƒX‚ª‹@”\‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‚àA‘¼‚̃}ƒVƒ“‚©‚ç‚̓f[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXî•ñ‚ɑ΂·‚é—v‹‚̃[ƒh‚ª•¡”‚̃}ƒVƒ“‚É•ªŽU‚µA‚¢‚¸‚ê‚̃}ƒVƒ“‚à‰ß•‰‰×‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚½‚¾‚µA•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ƈقȂèA•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Í•p”É‚É•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·BˆêŠÑ‚µ‚½ƒVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚𓾂邽‚ß‚É‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‚·‚ׂẴRƒs[‚ªí‚É“¯ˆê‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª—v‹‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA•ÏX‚ð‚»‚ê‚ç‚̃Rƒs[‚̈ꕔ‚É‚¾‚¯‹L˜^‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚𓯊ú‰»‚·‚邽‚ß‚ÉAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍA
! AFS ‚Ì•ªŽUƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒeƒNƒmƒƒW[‚Å‚ ‚é Ubik ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒZƒ‹‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª 1 ‚‚µ‚©‚È‚¢ê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚à‹@”\‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒZƒ‹‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª 2 ‚‚ ‚éê‡A—¼•û‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽÀs‚·‚邱‚Æ‚É‚Í•K‚¸‚µ‚à—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒT[ƒo[AƒvƒƒZƒXA‚ ‚é‚¢‚̓lƒbƒgƒ[ƒN‚ÌáŠQ‚É‚æ‚èA2 ‚‚̃}ƒVƒ“ã‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXŠÔ‚Ì’ÊM‚ª“r₦‚½ê‡‚ÍA‚Ç‚¿‚ç‚̃}ƒVƒ“‚à’P“Æ‚ÅŽ©‚ç‚𓯊úƒTƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä—§‚¿ã‚°‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßAƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ìî•ñ‚ðXV‚·‚邱‚Æ‚Í•s‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
    ƒvƒƒZƒX‚̈ꕔ‚ªƒ}ƒVƒ“ã‚ŃAƒNƒeƒBƒu‚ÉŽÀs‚³‚ê‚È‚­‚Ä‚àA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ð•ÛŠÇ‚·‚é‚Ì‚ªˆê”Ê‚É‚ÍÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAV‹K‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·‚½‚߂Ƀ}ƒVƒ“‚ðÄ\¬‚·‚邱‚Æ‚ªŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[ã‚Ì——R‚©‚çAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì /usr/afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚»‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹‚Í‚·‚ׂÄAƒ[ƒJƒ‹‚̃X[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚ªŠ—L‚µAʼn‚Ì w (‘‚«ž‚Ý) ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ì‚Ý‚ðƒIƒ“‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í Å‰‚Ì r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚¾‚¯‚ðƒIƒ“‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAAFS ƒT[ƒo[‚̈Ɖ»Œ®‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹)B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAŠJŽn‚·‚é“x‚ÉA“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªAŠú‘Ò‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’l‚Ɉê’v‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·BƒŠƒXƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‹@–§‚Ì AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì•ÛŒì‚ÉŠÖ‚·‚é AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ƒZƒNƒVƒ‡ƒ“A‚ ‚é‚¢‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì󋵂Ƃ»‚Ì BosConfig €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@ ‚Ì bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŒ‹‰Ê‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS ƒf[ƒ^‚ð•ÛŠÇ‚·‚邽‚߂̋敪‚Ì\¬
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚é‹æ•ª‚ÍAˆÈ‰º‚Ì–¼‘O‚ª•t‚¢‚½ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    /vicepindex
! 
    ‚±‚±‚ÅAindex ‚ÍA1 •¶Žš‚Ü‚½‚Í 2 •¶Žš‚̬•¶Žš‚Å‚· ’Ê—áAʼn‚É쬂³‚ꂽ AFS ‹æ‰æ‚ÍA/vicepa ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚êA2 ”Ô–Ú‚Ì AFS ‹æ‰æ‚Í /vicepb ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚éA‚Æ‚¢‚¤‚悤‚É /vicepz ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚ÅŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚É‚µ‚Ä–¼‘O‚Í /vicepaa ‚©‚ç /vicepaz ‚Ü‚ÅA/vicepba ‚©‚ç /vicepbz ‚Ü‚Å‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉAƒT[ƒo[‹æ‰æ‚̃Tƒ|[ƒg” (AFS Release Notes ‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·) ‚Ü‚Å‘±‚«‚Ü‚·B
! 
    Še /vicepx ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA‹æ‰æ‘S‘Ì‚ ‚é‚¢‚͘_—ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑΉž‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½Aƒ‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (/) ‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! (‚½‚Æ‚¦‚Î) /usr ‹æ‰æ‚̈ꕔ‚ð AFS ƒT[ƒo[‹æ‰æ‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µA‚»‚ê‚ð /usr/vicepa ‚Æ‚¢‚¤ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‚Ü‚½A”ñ AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í AFS ƒT[ƒo[‹æ‰æ‚É‚Í•ÛŠÇ‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴXƒy[ƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚é‚Æ—\Šú‚µ‚Ü‚·B
! UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª•p”É‚ÉŽg—p‚³‚ê‚éꇂ͓Á‚É‚»‚¤‚Å‚·‚ªAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃ[ƒJƒ‹‚Ì UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚»‚Ì‹æ‰æ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éꇂɂÍA‚»‚Ì—¼ƒtƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚Å‹£‡‚ª¶‚¶‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ‚ƒjƒ^[AƒŠƒu[ƒgA‚¨‚æ‚ÑŽ©“®ƒvƒƒZƒX‚ÌÄŽn“®
    
! 
    AFS ‚ÍAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‚æ‚Ñ afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚éAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚·‚邽‚߂̃c[ƒ‹‚ð‚¢‚­‚‚©’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃c[ƒ‹‚ÍA“Á’è‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚½ê‡‚ÉA‚½‚Æ‚¦‚΃T[ƒo[‹æ‰æ‚ª‘S‘Ì‚Ì 95% ‚ð’´‚¦‚½ê‡‚ÉAŒx‚ð”­‚·‚é‚悤‚É\¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚̃‚ƒjƒ^[‚¨‚æ‚ъĸ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚É‚Í AFS ƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA•K‘R“I‚ɃT[ƒo[‚ª’âŽ~‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒu[ƒg‚ÍA‚Å‚«‚邾‚¯­‚È‚­‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒu[ƒg ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA1 TŠÔ‚Ɉê“xA“ú—j“ú‚̌ߌã 4 Žž‚ÉAŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì BOS ƒT[ƒo[‚ª’âŽ~‚µA‚»‚̃}ƒVƒ“‚Ì (ƒ}ƒVƒ“Ž©g‚ðŠÜ‚ß) ‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄA‰„’·ŽžŠÔ‚É”CˆÓ‚̃vƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢AƒRƒAEƒŠ[ƒN‚̉”\«‚ªíŒ¸‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ÍA–ˆ’© 5 Žž‚ÉA
! /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉV‹K‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ꂽƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍŠeƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ðAŠY“–‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ªÅŒã‚ÉÄŽn“®‚µ‚½Žž‚Æ”äŠr‚µ‚Ü‚·BƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚Ì•û‚ªŒã‚ÌꇂÍABOS ƒT[ƒo[‚Í‚»‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠJŽn‚·‚ׂ«ŠY“–‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌŽž‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ÌÄŽn“®‚É‚æ‚趂¶‚é’âŽ~‚É‚æ‚è–WŠQ‚ðŽó‚¯‚él‚Ì”‚ª‚¨‚»‚ç‚­‚ÍÅ‚à­‚È‚¢‚Å‚ ‚낤‘’©‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! bos getrestart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ}ƒVƒ“‚²‚Æ‚ÉÄŽn“®Žž‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAbos setrestart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŒãŽÒ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAŽž‚ð never ‚ÉÝ’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAŽ©“®ÄŽn“®‚ðŠ®‘S‚ÉŽg—p•s‰Â‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ÌÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ðƒZƒ‹‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä\¬‚·‚éÛ‚Ìl—¶Ž–€‚ɂ‚¢‚Ä—v–ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì\¬
    
! 
    •W€ UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚É•ÛŠÇ‚µAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚©‚ç‚»‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‘½‚­‚Ìê‡ AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹‚̃fƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚Ì‚©‚È‚è‚̃TƒCƒY‚ð‰ð•ú‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B@sys ƒpƒX–¼•Ï”‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŒÅ—L‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃Šƒ“ƒN‚Å–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚Å‚Ì @sys •Ï”‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ŽÀۂɃ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Éí’“‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAafsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŒÄ‚Ño‚·‘O‚É•K—v‚É‚È‚éƒu[ƒgEƒV[ƒPƒ“ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì’âŽ~’†‚ɖ𗧂Ă邱‚Æ‚Ì‚Å‚«‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒŠƒu[ƒg’†‚ÍAafsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚»‚ê‚ð‰Šú‰»‚·‚é‚Ü‚ÅAAFS ‚̓AƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! (•W€\¬‚Å‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚̉Šú‰»ƒV[ƒPƒ“ƒX‚É‚Í AFS ‰Šú‰»ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚èA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŒÄ‚Ño‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B)
! ƒŠƒu[ƒg’†‚Ì‚»‚ÌŽž“_‚æ‚è‚à‘O‚É•K—v‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Éí’“‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·‚ªA‚±‚̃ŠƒXƒg‚Í•K‚¸‚µ‚à‚·‚ׂĂð–Ô—…‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • ˆÈ‰º‚Ü‚½‚Í‚»‚ê‚Æ“™‰¿‚ȃ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŠÜ‚ÞA•W€ UNIX ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[
! 
        
! 
      • ƒ}ƒVƒ“‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹ (‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚Í /etc ‚Ü‚½‚Í /sbin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŠÇ)
! 
      • fstab ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
      • mount ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒoƒCƒiƒŠ[
! 
      • umount ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒoƒCƒiƒŠ[
! 
      
! 
    • /usr/vice ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ˆÈ‰º‚Ì‚·‚ׂẴTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹ (ˆÈ‰º‚ðŠÜ‚Þ)
! 
        
! 
      • /usr/vice/cache ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! 
      • /usr/vice/etc/afsd ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒoƒCƒiƒŠ[
! 
      • /usr/vice/etc/cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
      • /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
      • /usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…ŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒ[ƒJƒ‹‚̃fƒBƒXƒNã‚É•ÛŽ‚³‚ê‚é‚»‚Ì‘¼‚̃^ƒCƒv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ƃvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì’âŽ~‚É‚æ‚Á‚Ĉø‚«‹N‚±‚³‚ê‚é–â‘è‚ðf’f‚µAC³‚·‚éꇂɕK—v‚Æ‚È‚é‚à‚Ì‚Å‚·B‚»‚ê‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì’âŽ~‚É‚æ‚è AFS ‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒRƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚é‚©‚ç‚Å‚·B—á‚É‚ÍAƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[ (ed ‚ ‚é‚¢‚Í vi ‚È‚Ç) ‚Æ fs ‚¨‚æ‚Ñ bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚½‚߂̃oƒCƒiƒŠ[‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃oƒCƒiƒŠ[‚̃Rƒs[‚ÍA/usr/afsws ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (‚±‚ê‚Í’Êí AFS ‚ւ̃Šƒ“ƒN‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·) ‚ÉŠÜ‚ß‚é‚Æ‹¤‚ÉA/usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽŸ‚ÉA/usr/afsws ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðAƒ†[ƒU[‚Ì PATH ŠÂ‹«•Ï”‚Ì’è‹`‚Ì /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‘O‚É‘}“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! AFS ‚ª³í‚É‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚ê‚ÎAƒ†[ƒU[‚Í /usr/afsws ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃Rƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B‚±‚¿‚ç‚̃Rƒs[‚Ì•û‚ªƒ[ƒJƒ‹‚̃Rƒs[‚æ‚è‚àV‚µ‚¢‰Â”\«‚ª‚‚¢‚Æl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì“à—e‚ðXV‚µ‚ÄA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ɉê’v‚³‚¹‚é package ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì\¬‚ðŽ©“®‰»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    ŠO•”ƒZƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‰Â”\‚É‚·‚é
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Å‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é ‚ÅÚà‚µ‚½‚悤‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éAƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð•ÛŠÇ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚»‚̃Zƒ‹‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚̃ŠƒXƒg‚ÌŽæ‚èo‚µ‚ð‚æ‚è‚‘¬‚És‚¤‚½‚ß‚ÉAƒŠƒu[ƒgŽž‚É‚»‚̃ŠƒXƒg‚ðƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É“Ç‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! fs newcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒŠƒu[ƒg‚ƃŠƒu[ƒg‚ÌŠÔ‚ÉAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃ŠƒXƒg‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÅd—vƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð AFS ‚É•ÛŠÇ‚µApackage ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð’èŠú“I‚ÉŽg—p‚µ‚ÄŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒ\[ƒXEƒRƒs[‚ÅXV‚·‚é‚ÆŽÀÛ‚É–ð‚É—§‚‚±‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÍACellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚»‚̃}ƒVƒ“—p‚̃Rƒs[‚ð•ÛŽç‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA—˜_ã‚ÍA•Ê‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì•Ê‚ÌŠO•”ƒZƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA’Êí‚Í‚±‚ê‚Å‚ÍŽÀÛ‚Ì–ð‚É‚Í—§‚¿‚Ü‚¹‚ñB“Á‚Ƀ†[ƒU[‚ªí‚É“¯‚¶ƒ}ƒVƒ“ã‚Åì‹Æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚悤‚Èꇂɂ͂»‚¤‚Å‚·B
! 
! 
! 
! 
    ƒpƒX–¼‚Å‚Ì @sys •Ï”‚ÌŽg—p
    
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì AFS ‚ɃVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚éꇂɂÍAƒpƒX–¼‚É @sys •Ï”‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ–ð‚É—§‚‚±‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í @sys ‚ðŽ©“®“I‚Ƀ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ƒVƒXƒeƒ€–¼ (CPU/ƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚̃^ƒCƒv) ‚Å’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚³‚Ü‚´‚܂ȃ^ƒCƒv‚̃}ƒVƒ“ã‚É“¯‚¶ƒŠƒ“ƒN‚ð”z’u‚µ‚Ä‚àAŠeƒ}ƒVƒ“‚©‚çA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAAIX 4.2 ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA/afs/abc.com/@sys ‚ð  /afs/abc.com/rs_aix42 ‚É•ÏŠ·‚µASolaris 7 ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚ÍA‚»‚ê‚ð /afs/abc.com/sun4x_57 ‚É•ÏŠ·‚µ‚Ü‚·B
! 
    @sys •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAAFS Release Notes ‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚é•W€–¼‚Ì AFS ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ðŽg—p‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‰Šú‰»Žž‚ɃJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚Ƀ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B•W€–¼‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̉Šú‰»’¼Œã‚ÉAŠÖ˜A‚·‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ÅAfs sysnameƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚Ì’l‚ð‚»‚ÌƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚©‚ç•ÏX‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! fs sysname ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍŒ»s’l‚à•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚»‚ꎩ‘Ì‚É‚ ‚éƒpƒX–¼‚Å‚ÍA@sys •Ï”‚Í’ˆÓ‚µ‚ÄŽg—p‚µA‚©‚‚ ‚Ü‚èŽg—p‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚ê‚ÍA‚±‚Ì•Ï”‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ—\Šú‚µ‚È‚¢Œ‹‰Ê‚É‚È‚è‚©‚Ë‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·Bˆê”Ê‚É‚ÍA‚±‚Ì•Ï”‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì 1 ‚‚̃Œƒxƒ‹‚¾‚¯‚ÉŒÀ’肵‚ÄŽg—p‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·B3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹‚ð‘I‘ð‚·‚é‚Ì‚ªˆê”Ê“I‚Å‚·B‚»‚ê‚ÍA‚±‚̃Œƒxƒ‹‚É‚Í‘½‚­‚̃Zƒ‹‚ªˆÙ‚È‚éƒ}ƒVƒ“Eƒ^ƒCƒv—p‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ð•ÛŠÇ‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ƒpƒX–¼‚É @sys •Ï”‚Ì•¡”‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ª‚ ‚éê‡A(‚½‚Æ‚¦‚Î cd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä) ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðAì‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“ˆÈŠO‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ɉړ®‚·‚él (‚»‚̂悤‚ȃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•ÛŽç‚·‚éŠÇ—ŽÒ‚ ‚é‚¢‚ÍŠJ”­ŽÒ) ‚É‚Í“Á‚Ɋ댯‚Å‚·B‚±‚̂悤‚ÈlX‚É‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•ÏX‚µ‚½ŒãAŠó–]‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚·‚é‚悤‚É‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚ÌÝ’è
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚Ì•\‚ðƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·BƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚̃‰ƒ“ƒN‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ÆA1 ‚©‚ç 65,534 ‚܂ł͈̮̔͂”‚ðƒyƒA‚É‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é•K—v‚ª¶‚¶‚½ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽû—e‚µ‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃‰ƒ“ƒN‚ð”äŠr‚µAʼn‚ÉAÅ‚à‚‚¢ƒ‰ƒ“ƒN‚ðŽ‚ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð‰î‚µ‚Ä‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‰Šú‰»Žž‚ÉAƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒgƒ|ƒƒW[‚©‚猩‚ăLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É‹ß‚¢ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð‰î‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚â‚·‚­‚·‚é‚悤AƒoƒCƒAƒX‚ð‚©‚¯‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃‰ƒ“ƒN‚ðݒ肵‚Ü‚·BƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚̉ü—Ç‚ð–]‚Þ‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚̃‰ƒ“ƒN‚ð’²®‚·‚ê‚΂»‚ê‚à‰Â”\‚Å‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚Ä‚à—ÞŽ—‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚̃‰ƒ“ƒN‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAfs getserverprefs ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½AƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚̃‰ƒ“ƒN‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍAfs setserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚Ì•ÛŽç‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð\¬‚·‚éÛ‚Ìl—¶Ž–€‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·BAFS ‚Í UNIX ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚Í•ª—£‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒ†[ƒU[‚Ì AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Í‚»‚̃†[ƒU[‚Ì UNIX ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Æ‚Í•ª—£‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂̂½‚ß‚Ì–]‚Ü‚µ‚¢•û–@‚ÍAuss ‘g‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂ðŽèˆø‚«‚·‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð€”õ‚µ‚½ŒãA’Pˆê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚¢A
! 1 ‚‚܂½‚Í‚½‚­‚³‚ñ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì‚·‚ׂẴRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Buss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚ ‚é‚¢‚ÍAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŠeƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð쬂·‚éŒÂX‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚߂̎臂ÆAƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌíœA‚¨‚æ‚у†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒhAƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—ÊA‚»‚µ‚ă†[ƒU[–¼‚Ì•ÏX‚Ì‚½‚߂̎臂ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ†[ƒU[‚ªŽ©•ª‚̃VƒXƒeƒ€‚𗣂ê‚éꇂɂÍAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é‚Ì‚Í‚æ‚¢ƒ|ƒŠƒV[‚Å‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAuss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒÂ•ÊƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ ‚¨‚æ‚Ñ ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍAˆÈ‰º‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Å\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg ‚ÅÚׂÉà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú
! 
    • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! 
    • ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŒ ‚Æ‚»‚Ì ACL ‚É‚¨‚¯‚é‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ 
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ªƒƒOƒCƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éŠeƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹
! (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚Ì€–Ú
! 
    • ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚µ‚ÄAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð‚³‚ç‚É–ð‚É—§‚‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚é•W€ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! 
    
! 
    ˆê•”‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð쬂µA‚»‚êˆÈŠO‚Í쬂µ‚È‚¢‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŠÇ— ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAˆÙ‚È‚é‹@”\ƒŒƒxƒ‹‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‹@”\ƒŒƒxƒ‹‚ɂ͈ȉº‚Ì‚à‚Ì‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ”FØê—pƒAƒJƒEƒ“ƒg ‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍA
! AFS ƒg[ƒNƒ“‚ð“üŽè‚Å‚«A‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA•ÛŒì‚³‚ꂽ AFS ƒf[ƒ^‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ä“ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Æ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚¾‚¯‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃^ƒCƒv‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ÍAŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒgA‚¨‚æ‚ѕی삳‚ꂽƒf[ƒ^‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éŠO•”ƒZƒ‹‚̃†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä“KØ‚Å‚·B‚Ü‚½Aƒ[ƒJƒ‹Eƒ†[ƒU[‚àA’ÊíAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚уz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
    • Šî–{ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg ‚ÍA”FØ‚¨‚æ‚Ñ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂɉÁ‚¦‚ÄAƒ†[ƒU[—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ƀ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚ă}ƒEƒ“ƒg‚³‚êAƒ†[ƒU[‚ÌŒÂlƒtƒ@ƒCƒ‹—p‚̃Šƒ|ƒWƒgƒŠ[‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒtƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒg ‚ÍAƒƒOƒCƒ“AˆóüAƒ[ƒ‹‘—M‚È‚Ç‚ÌŠî–{‹@”\‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠî–{ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ɒljÁ‚µ‚ÄAŠî–{ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð‚³‚ç‚É•Ö—˜‚Å—L—p‚É‚µ‚Ü‚·B‚¢‚­‚‚©‚Ì—L—p‚ȃ^ƒCƒv‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! V‹K‚Ì AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Å‚Ì•W€ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒZƒ‹“à‚É AFS ‚𓱓ü‚·‚é‘O‚Ì UNIX ‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚ƒ†[ƒU[‚ª‚¢‚éꇂÍA‚»‚ê‚烆[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð AFS ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚É•ÏŠ·‚µ‚½‚¢‚Å‚µ‚傤B‚±‚Ìê‡AŽå‚Ɉȉº‚ÉŽ¦‚µ‚½ 3 ‚‚̀–Ú‚ðl—¶‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • UNIX ‚Æ AFS UID ‚ðˆê’v‚³‚¹‚é
! 
    • ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð“KØ‚ÉÝ’è‚·‚é
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚©‚ç AFS ‚ÖˆÚ“®‚·‚é
! 
    
! 
    Ú‚µ‚­‚ÍAuss ‚É‚æ‚éŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚Ü‚½‚Í Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[–¼‚Ì‘I‘ð‚Æ‚Ù‚©‚̃AƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì–½–¼
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[–¼AAFS UIDAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚¨‚æ‚у}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg–¼‚ð‘I‘ð‚·‚é‚½‚߂̃XƒL[ƒ€‚ð’ñˆÄ‚µA‘I‘ðã‚Ì‚¢‚­‚‚©‚̧–ñŽ–€‚ÌŠT—ª‚àà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[–¼
! 
    AFS ‚ªƒ†[ƒU[–¼‚ÌŒ`Ž®‚ɉۂ·§–ñ‚Í‚²‚­‚킸‚©‚Å‚·B‘½‚­‚̃†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ƃAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª 8 •¶ŽšˆÈ‰º‚̃†[ƒU[–¼‚ðˆ—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤——R‚ÆAˆê”Ê‚É‚Í AFS ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì‘½‚­‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ª‚»‚Ì–¼‘O‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤ 2 ‚‚̗—R‚©‚çAƒ†[ƒU[–¼‚Í’Z‚­‚µ‚Ä‚¨‚­‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·BƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÍA•ÛŒì‚¨‚æ‚Ñ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–ÚAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€A‚¨‚æ‚у}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B“dŽqƒ[ƒ‹‚Ì‘—MƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAƒ†[ƒU[–¼‚ðƒ†[ƒU[‚̃[ƒ‹EƒAƒhƒŒƒX‚̈ꕔ‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[–¼‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚é‚Æ‚«‚É“ü—Í‚·‚镶Žš—ñ‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ˆê”ʂɃ†[ƒU[–¼‚Æ‚µ‚Ä‘I‚΂ê‚é‚Ì‚ÍAƒ‰ƒXƒgƒl[ƒ€Aƒtƒ@[ƒXƒgƒl[ƒ€AƒCƒjƒVƒƒƒ‹A‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚ê‚ç‚Ì‘g‚݇‚킹‚Å‚·‚ªA”Žš‚ª’ljÁ‚³‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AˆÈ‰º‚Ì•¶Žš‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ªÅ“K‚Å‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì•¶Žš‚Ì‘½‚­‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä“Á•Ê‚ȈӖ¡‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒRƒ“ƒ} ( , )
! 
    • ƒRƒƒ“ ( : )BAFS ‚Å‚ÍA•ÛŒìƒOƒ‹[ƒv–¼‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‹æØ‚è‹L†‚É—\–ñÏ‚Ý‚Å‚·B
! ƒ†[ƒU[’è‹`‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒZƒ~ƒRƒƒ“ ( ; )
! 
    • "ƒAƒbƒgƒ}[ƒN" ( @ )B‚±‚Ì•¶Žš‚ÍAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒ[ƒ‹EƒAƒhƒŒƒX‚É—\–ñÏ‚Ý‚Å‚·B
! 
    • ƒXƒy[ƒX
! 
    • ‰üs•¶Žš
! 
    • ƒsƒŠƒIƒh ( . )B‚±‚Ì•¶Žš‚ÍA
! pat.admin ‚̂悤‚ÉAŠÇ—ŽÒ‚ª“ÁŒ ƒ^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚éÛ‚ÉÌ—p‚·‚é“Á•Ê‚ȃ†[ƒU[–¼‚Å‚¾‚¯Žg—p‚·‚é‚Ì‚ª’Ê—á‚Å‚·B
! 
    
! 
    AFS UID ‚Æ UNIX UID
! 
    AFS ‚͌ŗL‚ÌŽ¯•Ê”Ô† AFS UID ‚ð‚·‚×‚Ä‚Ìƒ†[ƒU[–¼‚ÉŠÖ˜A•t‚¯Aƒ†[ƒU[‚Ì•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚É‚»‚̃}ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·BAFS ‚Ì AFS UID ‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ì UNIX UID ‚Æ‚æ‚­Ž—‚½‹@”\‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·B
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA“à•”“I‚Ƀ†[ƒU[–¼‚Å‚Í‚È‚­ AFS UID ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚ ‚ç‚ä‚é AFS ƒ†[ƒU[‚ÍAUNIX UID ‚àŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì UNIX UID ‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[‚ªƒƒOƒCƒ“‚·‚éŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! AFS UID ‚¨‚æ‚Ñ UNIX UID ‚ªˆê’v‚µ‚Ä‚¢‚ê‚ÎAŠÇ—‚¨‚æ‚у†[ƒU[—¼•û‚Ì AFS ƒAƒNƒZƒX‚ÍÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B
! UID ˆê’v‚Ìd—v‚ÈŒ‹‰Ê‚Ì 1 ‚‚ÍAls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å•ñ‚³‚ê‚銗LŽÒ‚ª AFS ƒ†[ƒU[–¼‚ƈê’v‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! 
    ’Êí‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚Å•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉA
! AFS UID ‚ðŠ„‚èU‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·B‚½‚¾‚µAƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é pts createuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì—¼•û‚ÅA
! AFS UID ‚𖾎¦“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í 2 ‚‚ÌꇂɓKØ‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ŠÖ˜A‚·‚郆[ƒU[‚Ì AFS UID ‚ðƒOƒ‹[ƒv‰»‚µ‚½‚¢ê‡
! 
    • Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É•ÏŠ·‚µAAFS UID ‚ðŠù‘¶‚Ì UNIX UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚½‚¢ê‡
! 
    
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA‰‚߂ăZƒ‹‚Ìʼn‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ʼnŠú‰»ŒãAƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Å AFS UID ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‘OA‚Ü‚½‚Í”CˆÓ‚ÌŽž‚ɃfƒtƒHƒ‹ƒg‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍA
! pts setmax ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚Ä max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ðƒŠƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚·BƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍApts listmax ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BAFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS ‚ÍA32766 ‚Æ‚¢‚¤ 1 ‚Â‚Ì AFS UID ‚ðƒ†[ƒU[ anonymous —p‚É—\–ñ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! AFS ƒT[ƒo[‚Í‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Æ AFS UID ‚ðAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚̃g[ƒNƒ“‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚±‚Ì AFS UID ‚ÍA«—ˆ‚̃ŠƒŠ[ƒX‚Å•ÏX‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚邽‚ßA‘¼‚̂ǂ̃†[ƒU[‚É‚àŠ„‚è“–‚Ä‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A‚±‚Ì AFS UID ‚ÌŒ»s’l‚ðƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—LŽÒƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ƀn[ƒhƒR[ƒfƒBƒ“ƒO‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼
! 
    ‚ǂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚à‚»‚¤‚Å‚·‚ªAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠî–{ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý) –¼‚Ì’·‚³‚ÍA22 •¶Žš‚ð’´‚¦‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚¸A.readonly ‚Ü‚½‚Í .backup Šg’£Žq‚ðŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŠÇ—‚ðŠÈ’P‚É‚·‚邽‚߂̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•W€‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Í user.username ‚Æ‚¢‚¤Œ`Ž®‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! user. ‚Æ‚¢‚¤Ú“ªŽ«‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ªŽ¯•Ê‚µ‚â‚·‚­‚Ȃ邾‚¯‚Å‚È‚­A’Pˆê‚Ì vos backupsys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚·‚ׂẴ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é‚Ì‚ªŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg–¼
! 
    ’Ê—áAƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì–¼‘O‚ÍAƒ†[ƒU[–¼‚ð‚Æ‚Á‚Ä•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B‘½‚­‚̃Zƒ‹‚ÍA
! 3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹ ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉA‹K‘¥‚É]‚Á‚ÄA
! /afs/cellname/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·B‚½‚¾‚µ”ñí‚É‘å‚«‚ȃZƒ‹‚ÌꇂÍA“¯‚¶ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚·‚ׂẴ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‚ÆAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŒŸõ‚ª’x‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ß‚Ì‘ã‘Ö‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAŽŸ‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Oƒ‹[ƒv‰»
    
! 
    /afs/cellname/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð /usr ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̉º‚É’u‚­‚Æ‚¢‚¤A•W€ UNIX ‚ÌŠµ—á‚ð AFS ‚É“K‚·‚é‚悤‚É•Ï‚¦‚½‚à‚Ì‚Å‚·B‚½‚¾‚µA”•S‚æ‚葽‚¢ƒ†[ƒU[‚ª‚¢‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍA‚·‚ׂẴ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’Pˆê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚é‚ÆAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŒŸõ‚ª’x‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‰ðŒˆ–@‚ÍAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð‚¢‚­‚‚©‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É”z•z‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚±‚ê‚ðŠ®—¹‚·‚邽‚ß‚Ì‘ã‘ւ̃ƒ\ƒbƒh‚ÍA‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðA‹³ˆç•”–å‚âŠé‹Æ‚Ì•”–å‚È‚ÇA‘gD‚Ì•”–å‚𔽉f‚·‚é•¡”‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ªŽU‚³‚¹‚éB‚½‚Æ‚¦‚ÎA‰ïŽÐ‚Å‚ ‚ê‚Î usr/marketingAusr/researchAusr/finance ‚Æ‚¢‚¤ƒOƒ‹[ƒvEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃XƒL[ƒ€‚Ì—D‚ꂽ‹@”\‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ì•”–å‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì’mŽ¯‚ª\•ª‚ÅAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŒŸo‚Å‚«‚邱‚Æ‚Å‚·B‚Ü‚½A‚±‚Ì‹@”\‚É‚æ‚Á‚ÄAƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‚»‚Ì•”–å‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ɧŒÀ‚·‚é‚悤 ACL ‚ðÝ’è‚·‚é‚Ì‚ª—eˆÕ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‘å‚«‚¢•”–å‚̃†[ƒU[‚ÌŒŸõ‚Ì‘¬‚³‚ªA¬‚³‚¢•”–å‚̃†[ƒU[‚ªŒŸõ‚·‚é‚æ‚è’x‚¢‚Æ‚¢‚¤‚­‚ç‚¢A•”–å‚̃TƒCƒY‚ª•Î‚Á‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAöÝ“I‚ÈŒ‡“_‚ªŒ»‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃XƒL[ƒ€‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª•”–åŠÔ‚ð•p”É‚É‘Ö‚í‚é‚悤‚ȃZƒ‹‚É‚Í“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (usr/a ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[A
! usr/b ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚È‚Ç) ‚̉pŽšƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉAƒ†[ƒU[–¼‚Ì擪‚Ì•¶Žš‚ÉŠî‚«A•ªŽU‚·‚éBƒZƒ‹‚ª”ñí‚É‘å‚«‚ÈꇂÍAŠe•¶Žš‚̉º‚ÉAƒ†[ƒU[–¼‚Ì 2 ”Ô–Ú‚Ì•¶Žš‚ɑΉž‚·‚éƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̃XƒL[ƒ€‚É‚ÍA•”–åƒx[ƒX‚̃XƒL[ƒ€‚Ì“¯‚¶—˜“_‚ÆŒ‡“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃†[ƒU[–¼‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚él‚Í‚¾‚ê‚Å‚àAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŒŸo‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAˆê”Ê“I‚È•¶Žš‚ÅŽn‚Ü‚é–¼‘O‚ð‚à‚ƒ†[ƒU[‚ÍAŒŸõ‚ª’x‚¢‚Æ‚¢‚¤ŒoŒ±‚ð‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•¡”‚̃Oƒ‹[ƒvEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ‰ƒ“ƒ_ƒ€‚É‚©‚“™‚µ‚­•ªŽU‚³‚¹‚éB‚±‚̃XƒL[ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é 1 ‚‚̃Zƒ‹‚É‚ÍA
! usr1 ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Ausr2 ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª 20 ˆÈã‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃XƒL[ƒ€‚ª“Á‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚Ù‚©‚Ì 2 ‚‚̃XƒL[ƒ€‚ªŽÀs‚Å‚«‚»‚¤‚ÉŒ©‚¦‚È‚¢ƒZƒ‹“à‚Å‚·B‚±‚̃XƒL[ƒ€‚ÍAŒŸõ‘¬“x‚̈Ⴂ‚Æ‚¢‚¤öÝ“I‚È–â‘è‚𜋎‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍA‚·‚ׂẴfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‚Ù‚Ú“¯‚¶ƒTƒCƒY‚¾‚©‚ç‚Å‚·B‚±‚̃XƒL[ƒ€‚ÌŒ‡“_‚ÍAŽw’肳‚ê‚郆[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð„‘ª‚·‚é•û–@‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚Å‚·‚ªA‰ðŒˆ–@‚ÍAŽÀۂ̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽQÆ‚·‚鳋K‚Ì usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅAƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[ smith ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªA
! /afs/bigcell.com/usr17/smith ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚é‚ÆA
! /afs/bigcell.com/usr/smith ‚ªA
! ../usr17/smith ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚éƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚É‚µ‚ÄA‚ǂ̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ†[ƒU[ smith ‚ª‚¢‚é‚Ì‚©’m‚ç‚È‚¢l‚ª‚¢‚éꇂɂÍA‚»‚Ìl•¨‚ÍAusr/smith ‚Æ‚µ‚ăfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B“K؂ȃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚élX‚ÍA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’è‚·‚ê‚ÎŒŸõŽžŠÔ‚ð’Z‚­‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    uss ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ă†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉA‚³‚Ü‚´‚܂ȃXƒL[ƒ€‚ðƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚·‚é•û–@‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! G –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‹Ï“™”z•z ‚Æ V –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Žg—p‰Â”\‚ȃ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ìì¬
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‚Ì‚ªAƒ†[ƒU[‚ªŒë‚Á‚Äœ‹Ž‚Ü‚½‚Í휂µ‚½ƒf[ƒ^‚ðƒ†[ƒU[Ž©g‚ª•œŒ³‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚ÌŠÈ’P‚È•û–@‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (‚¨‚»‚ç‚­ OldFiles ‚Æ‚¢‚¤ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚é‚Ì‚ª’Ê—á‚Å‚·‚ªA‘¼‚̃XƒL[ƒ€‚à‰Â”\‚Å‚·Bˆê“ú‚É 1 ‰ñAV‹K‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚ÄA‚»‚Ì“ú‚És‚í‚ꂽ•ÏX‚ðŽæ‚èž‚ÝA‘O“ú‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðV‹K‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Åã‘‚«‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚Ì•‚¯‚ª‚È‚­‚Ä‚àí‚É‘O“ú‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒs[‚ðŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«AŠÇ—ŽÒ‚Í‚æ‚è‹Ù‹}‚̃^ƒXƒN‚ðˆ—‚·‚鎞ŠÔ‚ª‚Æ‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[‚ÍAŽ©•ª‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚½‚ª‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Ì“à—e‚É‚æ‚Á‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ªŒ¸‚é‚ƃ†[ƒU[‚ªŒë‰ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·B‚»‚̂悤‚ÈꇂɂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•ª—£‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÅŽg—p‚·‚éƒXƒy[ƒX‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É•K—v‚È—Ê‚¾‚¯‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðƒ†[ƒU[‚É‹C•t‚©‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌÚ‚µ‚¢à–¾‚ÍAAFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv ‚Æ ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
    V‹K‚Ì AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Å‚Ì•W€ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
    
! 
    UNIX ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚Ẵ†[ƒU[‚ÌŒoŒ±‚©‚çAƒ†[ƒU[‚Í‘½•ªƒƒOƒCƒ“‚ƃVƒFƒ‹‚̉ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹ (.login ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ .cshrc ƒtƒ@ƒCƒ‹‚È‚Ç) ‚ðŽg‚Á‚ăAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽg‚¢‚â‚·‚­‚·‚邱‚Æ‚ÉŠµ‚ê‚Ä‚¢‚é‚Å‚µ‚傤B
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚Ì AFS ŒÅ—L‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðAˆÈ‰º‚ðŠÜ‚ß‚ÄAƒ†[ƒU[‚Ì PATH ŠÂ‹«•Ï”‚Ì’è‹`‚ɒljÁ‚µ‚Ä‚¨‚­‚ÆŽÀÛ‚É–ð‚É—§‚‚±‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ªì¬‚µ‚½ƒoƒCƒiƒŠ[—p‚̃†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é bin ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃pƒX (‚·‚È‚í‚¿A/afs/ cellname/usr/ username/bin)
! 
    • /usr/afsws/bin ƒpƒXB’Ê—á‚Å‚ÍA
! fsAklogAkpasswdAptsAtokensA‚¨‚æ‚Ñ unlog ‚Ȃǂ̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ªŠÇ—ŽÒ‚ÌꇂÍA/usr/afsws/etc ƒpƒXB‚±‚̃pƒX‚É‚ÍA’ÊíA“ÁŒ ‚ð•K—v‚Æ‚·‚é AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g (backupAbutcAkasAussAvos ƒRƒ}ƒ“ƒh)Apackage ƒvƒƒOƒ‰ƒ€A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS ‚ð•ÏX‚µ‚½ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðƒ†[ƒU[‚ªŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! .login ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì
! klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒÄ‚Ño‚·‚±‚Æ‚ªƒ†[ƒU[‚Ì–ð‚É—§‚¿AƒƒOƒCƒ“‚̃p[ƒc‚Æ‚µ‚Ä AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŠl“¾‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì—á‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒV[ƒPƒ“ƒX‚Å‚ÍAʼn‚Ìs‚Í•¶Žš—ñ klog ‚ð•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚É‚»‚Ì‚Ü‚ÜŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒ‹‰ÊA2 s–Ú‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ•\Ž¦‚³‚ê‚é Password:
! ƒvƒƒ“ƒvƒg‚Ì–Ú“I‚ðƒ†[ƒU[‚ª—‰ð‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B-setpag ƒtƒ‰ƒO‚ÍAƒvƒƒZƒX”F؃Oƒ‹[ƒv (PAG) ‚ð‚à‚ÂV‹Kƒg[ƒNƒ“‚ÉŠÖ˜A‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃vƒƒZƒX”F؃Oƒ‹[ƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! PAG ‚É‚æ‚é AFS ƒg[ƒNƒ“‚ÌŽ¯•Ê ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       echo -n "klog "
!    klog -setpag
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒV[ƒPƒ“ƒX‚ÍA
! pagshƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAPAG ‚ƃg[ƒNƒ“‚ðŠÖ˜A•t‚¯‚éV‹K‚̃VƒFƒ‹‚ð fork ‚·‚邱‚Ƃ𜂢‚ÄA“¯—l‚ÌŒø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
       pagsh
!    echo -n "klog "
!    klog
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚ª AFS ‚ð•ÏX‚µ‚½ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍA‚±‚̃V[ƒPƒ“ƒX‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚ÍA‚±‚̂悤‚ȃ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ðƒ[ƒJƒ‹‚ŃƒOƒIƒ“‚·‚邱‚Æ‚ÆA
! AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŠl“¾‚·‚邱‚Æ‚Ì—¼•û‚ðs‚¤‚©‚ç‚Å‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS •ÛŒìƒOƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p
    
! 
    AFS ‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍA‘¼‚̃†[ƒU[‚ ‚é‚¢‚̓}ƒVƒ“‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð“ÆŽ©‚É’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚Í ACL ‚É”z’u‚³‚êAŠeƒ†[ƒU[‚ðŒÂ•Ê‚ɃŠƒXƒg‚·‚邱‚Æ‚È‚­A“¯‚¶ƒAƒNƒZƒXŒ ‚𑽂­‚̃†[ƒU[‚É‹–‰Â‚µ‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚Ì쬎臂ɂ‚¢‚Ä‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ†[ƒU[‚É AFS ID ”Ô†‚ª‚ ‚é‚悤‚ÉAƒOƒ‹[ƒv‚É‚à AFS ID ”Ô†‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚¾‚µ AFS ‚̃Oƒ‹[ƒv ID (GID) ‚ÍA•‰‚Ì®”‚Å‚ ‚é‚̂ɑ΂µAƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚ͳ‚Ì®”‚Å‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ªV‹K‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì AFS GID ‚ðŽ©“®“I‚ÉŠ„‚èU‚è‚Ü‚·‚ªApts creategroup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ª GID ‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B–¾Ž¦“I‚É GID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‘O‚ÉA‚»‚Ì GID ‚ª‚Ü‚¾Žg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŒŸØ‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒOƒ‹[ƒv‚͕ʂ̃Oƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒOƒ‹[ƒv (Š—LƒOƒ‹[ƒv) ‚ª­‚È‚­‚Æ‚à 1 ‚‚̃ƒ“ƒo[‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éŒÀ‚èA•Ê‚̃Oƒ‹[ƒv‚ ‚é‚¢‚ÍŽ©•ªŽ©g‚³‚¦‚àŠ—L‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒ»s‚ÌŠ—LŽÒ‚ÍAV‹K‚ÌŠ—LŽÒ‚Ì‹–‰Â‚ª‚È‚­‚Ä‚àAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŒ ‚ð•Ê‚̃†[ƒU[‚ ‚é‚¢‚̓Oƒ‹[ƒv‚Ɉڂ·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ÌŽž“_‚ÅA‘O‚ÌŠ—LŽÒ‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂·‚éŠÇ—ã‚̧Œä‚ðŽ¸‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃†[ƒU[‚ÍA20 ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍA
! pts setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‚±‚̃Oƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ð‘‚â‚·‚©A‚Ü‚½‚ÍŒ¸‚ç‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    Še•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú (ƒOƒ‹[ƒv‚Ü‚½‚̓†[ƒU[) ‚ÍA€–Ú‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ÆAŠÇ—ŽÒ‚ªs‚¤ŠÇ—“à—e‚ð§ŒÀ‚·‚é 5 ‚‚̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO ‚̃Zƒbƒg‚ŕی삳‚ê‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚Í‚©‚È‚èŒÀ’è“I‚Å‚·‚ªAƒ†[ƒU[€–ڂɑ΂µ‚Ä‚Í“Á‚ÉŒÀ’è“I‚Å‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
    3 ‚‚̃VƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv
    
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒZƒ‹‚Ìʼn‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚Í‚¶‚߂ĉŠú‰»‚ðs‚¤Û‚ÉAsystem:anyuserAsystem:authuserA‚¨‚æ‚Ñ system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚Æ‚¢‚¤ 3 ‚‚̃Oƒ‹[ƒv€–Ú‚ðŽ©“®“I‚É쬂µ‚Ü‚·B
! 
! 
    ʼn‚Ì 2 ‚‚̃VƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚ ‚é‚Ù‚©‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·B‚Ù‚©‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚ÅŒp‘±“I‚ȃƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚É‚ÍAƒZƒ‹‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃ†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚̃g[ƒNƒ“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚郆[ƒU[Aƒ[ƒJƒ‹‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚µ‚½‚¯‚ê‚Ç‚àƒg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ†[ƒU[ (ƒ[ƒJƒ‹‚̃X[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚È‚Ç)A‚¨‚æ‚уZƒ‹‚ÌŠO•”‚©‚çƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚ÉÚ‘±‚µ‚½ƒ†[ƒU[‚ª‚¢‚Ü‚·Bsystem:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚ð ACL ‚É”z’u‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚Å‚«‚邾‚¯•L‚¢”͈͂̃†[ƒU[‚ɃAƒNƒZƒX‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ꂪAƒ[ƒJƒ‹EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ŠO•”‚Ì AFS ƒZƒ‹‚©‚ç‚̃†[ƒU[‚ɃAƒNƒZƒX‚ðŠg’£‚·‚é—Bˆê‚Ì•û–@‚Å‚·B
! 
    • system:authuser ƒOƒ‹[ƒv‚É‚ÍAƒZƒ‹‚Ì AFS ”F؃T[ƒrƒX‚©‚çŽæ“¾‚µ‚½—LŒø‚ȃg[ƒNƒ“‚ðŽ‚‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÍŒp‘±“I‚ȃƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅA
! pts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ɑ΂µ‚Ă͉½‚Ìo—͂ඬ‚µ‚Ü‚¹‚ñB“¯—l‚ÉA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚̓†[ƒU[‚ª‘®‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚É‚à•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‚ÍAŒp‘±“Iƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚Í“ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA”CˆÓ‚Ì pts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚±‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ªA‚¢‚­‚‚©‚Ì‚Ù‚©‚̧ŒÀ•t‚«ƒRƒ}ƒ“ƒh
! (AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚È‚Ç) ‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚͈ÖقŠa (ŠÇ—ŽÒ) ‚¨‚æ‚Ñ l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì•ÏX‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ACL ‚ŃVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚ðŒø‰Ê“I‚ÉŽg—p‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ã‚ł̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ†[ƒU[’è‹`‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv
    
! 
    ‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ͳ‹K ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B³‹KƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ɂ̓Rƒƒ“‚Å‹æØ‚ç‚ꂽ 2 ‚‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ª‚ ‚èA‚»‚Ìʼn‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Í‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŒ ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBŒ‹‰Ê‚ªŠ—LŒ ‚ð³Šm‚ÉŽwŽ¦‚µ‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚̓Oƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚Ì쬂܂½‚Í•ÏX‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAŠ—LŒ ‚ðŽ¦‚·‘æ 1 ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽ‚½‚È‚¢–¼‘O‚ðŽ‚ÂÚ“ª•”‚È‚µ ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B2 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŒø‰Ê“I‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ÉŠÖ‚·‚é’ñˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒø‰Ê“I‚ÈŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    AFS ‚ł̃ƒOƒCƒ“‚Æ”FØ
    
! 
    ”FØ‚É‚¨‚¯‚é‘Šˆá ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAAFS ”FØ‚Æ UNIX ”FØ‚Í•ª—£‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ª•ª—£‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·B‚±‚Ì•ª—£‚É‚ÍA2 ‚‚̎À—p“I‚ȈӖ¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚̓[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚µAAFS ”F؃T[ƒrƒX‚Å”FØ‚ðŽó‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! (ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é—Bˆê‚Ì•û–@‚ªAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚̃J[ƒlƒ‹‚Éí’“‚·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰î‚·‚邱‚Æ‚Å‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚·B)
! 
    • ƒpƒXƒ[ƒh‚Í 2 ‚‚̈قȂéꊂɕۊǂ³‚ê‚Ü‚·B‚»‚ê‚ç‚ÌꊂƂÍAAFS ‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ÆAŠeƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€—pƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚Å‚·B
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚ª³í‚É”FØ‚³‚ê‚é‚ÆAAFS ”F؃T[ƒrƒX‚̓g[ƒNƒ“ ‚ðƒ†[ƒU[‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É“n‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃g[ƒNƒ“‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª“Á’è‚Ì AFS Ž¯•Ê‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒpƒXƒ[ƒh‚𳂵‚­’ñŽ¦‚µ‚½‚±‚Æ‚ðØ–¾‚·‚éƒf[ƒ^‚̬‚³‚ȃRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓T[ƒrƒX—v‹‚Æ‹¤‚Ƀg[ƒNƒ“‚ðA‚»‚̃†[ƒU[‚ª–{l‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðØ–¾‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ä AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŽ¯•Ê‚ðŠm—§‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚é‘ŠŒÝ”F؂̎葱‚«‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚ× ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓g[ƒNƒ“‚ðAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃†[ƒU[‚ÌŽ‘Ši”F’è\‘¢‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B‚ ‚郆[ƒU[‚ÌŽ‘Ši”F’è\‘¢‚ƕʂ̃†[ƒU[‚ÌŽ‘Ši”F’è\‘¢‚Æ‚ðŒ©•ª‚¯‚邽‚ß‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓†[ƒU[‚Ì UNIX UID A‚Ü‚½‚̓Zƒ‹“à‚ňêˆÓ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª•ÛØ‚³‚ꂽŽ¯•Ê”Ô†‚Å‚ ‚é  ƒvƒƒZƒX”F؃Oƒ‹[ƒv (PAG) ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚æ‚Á‚Ä‘ŠŒÝ‚ÉŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍAPAG ‚É‚æ‚é AFS ƒg[ƒNƒ“‚ÌŽ¯•Ê ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    1 l‚̃†[ƒU[‚ÍAŒÂ•Ê‚ÉŽ¯•Ê‚³‚ꂽŽ‘Ši”F’è\‘¢‚É‚¨‚¢‚Ă̓Zƒ‹‚²‚Æ‚É 1 ‚‚̃g[ƒNƒ“‚µ‚©Ž‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB“¯‚¶ƒZƒ‹‚É 2 ”Ԗڂ̃g[ƒNƒ“‚𓾂é‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚͕ʂ̃}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚é‚©AŠù‘¶‚ÌŽ‘Ši”F’è\‘¢ˆÈŠO‚ÌŽ¯•ÊŽq‚ðŽ‚ÂŽ‘Ši”F’è\‘¢‚𓾂Ȃ¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBpagsh ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚ê‚ÎAŒãŽÒ‚Ì•û–@‚ªÅ‚àŠÈ’P‚ÉŽÀŒ»‚Å‚«‚Ü‚· (PAG ‚É‚æ‚é AFS ƒg[ƒNƒ“‚ÌŽ¯•Ê ‚ðŽQÆ)B’Pˆê‚ÌŽ‘Ši”F’è\‘¢‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚Í‘½‚­‚̃Zƒ‹‚ÌŠeƒZƒ‹‚²‚Æ‚É 1 ‚‚̃g[ƒNƒ“‚𓯎ž‚ÉŽ‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ꂪˆÃ‚ÉŽ¦‚·‚悤‚ÉA1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚Ü‚½‚Í PAG ‚Ì”FØó‘Ô‚ÍA‚Ù‚©‚̃}ƒVƒ“‚Ü‚½‚Í PAG ‚Ì”FØó‘Ô‚É‚ÍŠÖŒW‚È‚­A‚±‚ê‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓VƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í”ñí‚É–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·B
! 
    AFS ”z•z‚É‚ÍAAFS ‚ц[ƒU[‚ð”FØ‚µ‚ÄAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ð 1 ƒXƒeƒbƒv‚ŃƒOƒCƒ“‚³‚¹‚邱‚Æ‚ðAŠeƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ʼn”\‚É‚·‚郉ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BAFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å\¬‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“ã‚̃†[ƒU[‚ÍAƒƒOƒCƒ“‚µ‚½Œã‚É klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä AFS ‚Å”FØ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ’:AFS ‚Å•ÏX‚³‚ꂽƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚̃vƒƒvƒ‰ƒGƒ^ƒŠ[EƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÅŽg—p‚Å‚«‚é‚·‚ׂĂ̋@”\‚ð•K‚¸‚µ‚àƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBꇂɂæ‚Á‚Ä‚ÍAƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ª‚Ü‚Á‚½‚­ƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ꂼ‚ê‚Ì AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ŃTƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS Release Notes ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    PAG ‚É‚æ‚é AFS ƒg[ƒNƒ“‚ÌŽ¯•Ê
    
! 
    ‘Oq‚̂悤‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í UNIX ‚Ü‚½‚Í PAG ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚æ‚Á‚ÄŽ‘Ši”F’è\‘¢‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B
! PAG ‚ÌŽg—p‚Í–]‚Ü‚µ‚¢‚±‚Æ‚Å‚·B‚»‚ê‚ÍAPAG ‚͌ŗL‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŽg—p‚Æ‚Æ‚à‚É‘•ª‚·‚éƒJƒEƒ“ƒ^[‚ðŠî‚ÉA
! PAG ‚ðŠ„‚èU‚è‚Ü‚·B‘ÎÆ“I‚ÉAƒ}ƒVƒ“ã‚Ì•¡”‚̃†[ƒU[‚Í“¯‚¶ UNIX UID ‚ð‹¤—p‚Ü‚½‚Í‘z’肵‚Ü‚·B‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAöÝ“I‚ȃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[ã‚Ì–â‘肪”­¶‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ɉê”Ê“I‚È‚»‚̂悤‚Èó‘Ô‚ð 2 ‚ÂŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚È‚­Asu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA”CˆÓ‚Ì‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚Ì UNIX UID ‚ð‚¢‚Â‚Å‚à‘z’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽ‘Ši”F’è\‘¢‚ªƒ†[ƒU[‚Ì UNIX UID ‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍAUID ‚ð‘z’è‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍAAFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŒp³‚·‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ˆÙ‚È‚é NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Åì‹Æ‚·‚é 2 l‚̃†[ƒU[‚É‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É“¯‚¶ UNIX UID ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ç‚¿‚ç‚̃†[ƒU[‚à“¯‚¶ NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚»‚̃}ƒVƒ“‚Å‚±‚ê‚ç‚̃†[ƒU[‚ð‚»‚Ì UNIX UID ‚ÅŽ¯•Ê‚·‚éꇂɂÍA‚Ç‚¿‚ç‚̃†[ƒU[‚à‹æ•Ê‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì–â‘è‚𜋎‚·‚é‚É‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŠeƒ†[ƒU[‚É PAG ‚ðŽ©“®“I‚ɶ¬‚µA
! UNIX UID ‚Å‚Í‚È‚­A‚»‚Ì PAG ‚ðŽg—p‚µAƒ†[ƒU[‚É‚¨ŒÝ‚¢‚ÉŽžŠÔ‚ðŠu‚Ä‚é‚悤‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚³‚ç‚ÉAUID ‚ð’´‚¦‚é PAG ‚Ì•Ê‚Ì—˜“_‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªì¬‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ª‚»‚Ì PAG ‚ðŒp³‚µA‚»‚ÌŒ‹‰ÊAƒg[ƒNƒ“‚ð‹¤—p‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚±‚̂悤‚É‚µ‚ÄA2 l‚̃†[ƒU[‚ÍA”FØς݂̃†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä
! AFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA‘½‚­‚̊‹«‚Å‚ÍAƒvƒŠƒ“ƒ^[‚Æ‚Ù‚©‚̃f[ƒ‚ƒ“‚ÍA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª anonymous ƒ†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä‚¾‚¯”F‚߂鎯•Ê
! (ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚È‚Ç) ‚̉º‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·BPAG ‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚ÎA‚»‚̂悤‚ȃf[ƒ‚ƒ“‚ÍA
! system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚ª•K—v‚È ACL ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‚à‚½‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒ†[ƒU[‚ª PAG ‚ð‚à‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆAƒ†[ƒU[‚ªŠl“¾‚·‚é‚Ç‚ñ‚ȃg[ƒNƒ“‚àA‚»‚Ì PAG ‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B
! PAG ‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ÍAŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ꂽƒg[ƒNƒ“‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚é‚©A‚Ü‚½‚Í”jŠü‚³‚ê‚Ä‚©‚ç2 ŽžŠÔ‚Å‚·BPAG ‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚é‘O‚Ƀ†[ƒU[‚ª klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚ê‚ÎAV‹K‚̃g[ƒNƒ“‚ªŠù‘¶‚Ì PAG ‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚· (‚±‚Ìê‡ PAG ‚Í Ä¶‚³‚ê‚é ‚ÆŒÄ‚Î‚ê‚Ü‚·)B
! 
    AFS ‚Å•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍAŽŸ‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAPAG ‚ðŽ©“®“I‚ɶ¬‚µ‚Ü‚·B•W€‚̃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍAƒ†[ƒU[‚ÍApagsh ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘O‚É”­s‚·‚é‚©AŒãŽÒ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì -setpag ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA2 ƒXƒeƒbƒvEƒƒOƒCƒ“‚¨‚æ‚Ñ”FØ‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ†[ƒU[‚Í‚Ç‚¿‚ç‚©‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðD‚«‚È‚Æ‚«‚ÉŽg—p‚µ‚ÄAV‹K‚Ì PAG ‚ð쬂·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç 2 ‚‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̈Ⴂ‚ÍAklog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍŒ»s‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ƃg[ƒNƒ“‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é PAG ‚ð’u‚«Š·‚¦‚é‚Æ‚¢‚¤“_‚Å‚·B
! pagsh ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAV‹K‚Ì PAG ‚ð쬂·‚é‘O‚ÉAV‹K‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ð‰Šú‰»‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ª‚·‚Å‚É PAG ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éꇂÍAŽÀs’†‚̃vƒƒZƒX‚Ü‚½‚̓Wƒ‡ƒu‚ÍAŒÃ‚¢ PAG ‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒg[ƒNƒ“‚ðŽg—p‚µ‘±‚¯‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɑ΂µ‚ÄAV‹K‚̃Wƒ‡ƒu‚Ü‚½‚̓vƒƒZƒX‚ÍAV‹K‚Ì PAG ‚ÆA‚»‚ê‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒg[ƒNƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BV‹K‚̃Zƒ‹‚ð (‚½‚Æ‚¦‚ÎA<Ctrl-d> ‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä) I—¹‚·‚é‚ÆAŒ³‚Ì PAG ‚ƃVƒFƒ‹‚É–ß‚è‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA pagsh ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í Bourne ƒVƒFƒ‹‚ð‰Šú‰»‚µ‚Ü‚·‚ªA-c ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ß‚ÎA‚»‚Ì‘ã‚í‚è‚É C ƒVƒFƒ‹ (‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚Í  /bin/csh ƒvƒƒOƒ‰ƒ€) ‚Ü‚½‚Í Korn ƒVƒFƒ‹ ( /bin/ksh ƒvƒƒOƒ‰ƒ€) ‚ð‰Šú‰»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
    AFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éê‡
    
! 
    ‘Oq‚Ì‚Æ‚¨‚èAAFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍAAFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚·‚é‚Æ“¯Žž‚ÉAƒ†[ƒU[‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚³‚¹‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒƒOƒCƒ“EƒvƒƒZƒX‚¨‚æ‚Ñ”F؃vƒƒZƒXA‚»‚̃vƒƒZƒX‚ƃ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚Ì‘ŠŒÝì—p‚ɂ‚¢‚ÄŠT—v‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍAˆÈ‰º‚Æ“¯—l‚̃Xƒeƒbƒv‚̇˜‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚èÚׂªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚É‚ ‚郆[ƒU[‚Ì€–Ú‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚éB
! 
    2. €–Ú‚ª‚È‚¢ê‡A‚ ‚é‚¢‚Í€–ڂ̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ɃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN (*) ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍAƒƒOƒCƒ“‚ÉŽ¸”s‚·‚éB€–Ú‚ª‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒƒOƒCƒ“ŽŽs‚ÍŽŸ‚̃Xƒeƒbƒv‚Éi‚ÞB
! 
    3. ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ª PAG ‚ðŠl“¾‚·‚éB
! 
    4. ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ªƒ†[ƒU[‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒpƒXƒ[ƒh‚ðˆÃ†‰»Œ®‚É•ÏŠ·‚µA‚»‚ÌŒ®‚Ńf[ƒ^EƒpƒPƒbƒg‚ðˆÃ†‰»‚·‚éBƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚Í‚»‚̃pƒPƒbƒg‚ð AFS ”F؃T[ƒrƒX (•W€\¬‚Ì AFS ”F؃T[ƒo[) ‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
    5. ”F؃T[ƒrƒX‚Í‚»‚̃pƒPƒbƒg‚̈Æ‚ð‰ðœ‚µAˆÃ†‰»‰ðœ‚ɬŒ÷‚µ‚½‚©‚Ç‚¤‚©‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª³‚µ‚¢‚©³‚µ‚­‚È‚¢‚©‚ð”»’f‚·‚éB(Ú‚µ‚­‚ÍA‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚ× ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
        
! 
      • ”F؃T[ƒrƒX‚ª‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚Í•s³‚Å‚ ‚é‚Æ”»’f‚µ‚½ê‡‚ÍAƒ†[ƒU[‚Í AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯Žæ‚è‚Ü‚¹‚ñ
! PAG ‚Í‚»‚Ì‚Ü‚Ü•ÛŽ‚³‚êAŒã‚ÅŠl“¾‚³‚ê‚éƒg[ƒNƒ“‚É‚·‚®‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚éó‘Ô‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽŽs‚ÍA
! 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Éi‚Ý‚Ü‚·B
! 
      • ”F؃T[ƒrƒX‚ªA‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚ͳ‚µ‚¢‚Æ”»’f‚µ‚½ê‡‚ÍAAFS ”FØ‚ÌØ–¾‚Æ‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚Ƀg[ƒNƒ“‚ð”­s‚·‚éBƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Ì UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ƀ†[ƒU[‚ðƒƒOƒCƒ“‚³‚¹‚Ü‚·BƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAˆÈ‰º‚̃oƒi[‚ð‰æ–Ê‚É•\Ž¦‚µAƒ†[ƒU[‚É AFS ‚É‚æ‚é”FØ‚Ì’ˆÓ‚𑣂µ‚Ü‚·B6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚̓XƒLƒbƒv‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
        
! 
           AFS(R) version Login 
! 
        
! 
      
! 
    6. AFS ƒg[ƒNƒ“‚ª 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‹–‰Â‚³‚ꂽꇂɂÍAƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍA’ñ‹Ÿ‚³‚ꂽƒpƒXƒ[ƒh‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ”äŠr‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚³‚¹‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒpƒXƒ[ƒh‚ªŒë‚è‚Å‚ ‚é‚©AˆÃ†‰»‚³‚ꂽ 13 •¶Žš‚Ì•¶Žš—ñˆÈŠO‚Ì’l‚ªƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒƒOƒCƒ“‚ÌŽŽs‚ÍŽ¸”s‚·‚éB
! 
      • ƒpƒXƒ[ƒh‚ª³‚µ‚¯‚ê‚ÎAƒ†[ƒU[‚̓[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚¾‚¯‚ɃƒOƒCƒ“‚Å‚«‚éB
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    à–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAAFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAƒVƒXƒeƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ß‚Ì 1 ŽŸƒQ[ƒg‚Å‚Í‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ª³‚µ‚¢ AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𒲂ׂ邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAˆÈ‰º‚Ì•û–@‚ÅAƒ†[ƒU[‚Í‚Ü‚¾ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒAƒNƒZƒX‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ[ƒJƒ‹EƒƒOƒCƒ“‚Æ AFS ”FØ‚Ì—¼•û‚ð–hŽ~‚·‚é‚É‚ÍAƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ɃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN (*) ‚ð“ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŽå‚ÉA“Á’è‚̃†[ƒU[‚ªƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚ð‘jŽ~‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚È‚ÇA‹Ù‹}‚ÌꇂɗL—p‚Å‚·B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ª³‚µ‚¢ AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¢ê‡‚Ƀ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ւ̃ƒOƒCƒ“‚ð–hŽ~‚·‚é‚É‚ÍA•W€‚Ì 13 •¶ŽšˆÈŠO‚Ì”CˆÓ‚Ì’·‚³‚Ì•¶Žš—ñ‚ðƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹ AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚él‚¾‚¯‚Ƀ}ƒVƒ“‚ւ̃ƒOƒCƒ“‚ð‹–‰Â‚µ‚½‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚ꂪ“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ðs‚¤‚É‚ÍA’Pˆê‚Ì X ‚Ü‚½‚Í‚Ù‚©‚Ì•¶Žš‚ªÅ‚à—eˆÕ‚É”FŽ¯‚Å‚«‚é•û–@‚Å‚·B
! 
    • Œë‚Á‚½ AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚½Œã‚Å‚àƒ†[ƒU[‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍA•W€ UNIX ƒpƒXƒ[ƒhÝ’èƒRƒ}ƒ“ƒh (passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃Rƒ}ƒ“ƒh) ‚ð”­s‚µ‚ÄA•W€‚Ì UNIX ˆÃ†‰»ƒpƒXƒ[ƒh‚ðƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒvƒ‰ƒO‰Â”\”F؃‚ƒWƒ…[ƒ‹ (PAM) ‚ðŽg‚Á‚ăƒOƒCƒ“‚¨‚æ‚Ñ AFS ”FØ‚ðs‚¤ƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‚Ü‚Á‚½‚­’²‚ׂé•K—v‚ª‚È‚¢ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ÌꇂÍA”FØ‚¨‚æ‚уƒOƒCƒ“‚ÌŽŽs‚ð§Œä‚·‚邽‚߂ɃpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‘ã‚í‚è‚ÉAPAM \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹ (‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚ÍA/etc/pam.conf) “à‚Ì–½—ß‚ª“¯‚¶‹@”\‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·B
! AFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÉŠÖ‚·‚éŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    2 ƒXƒeƒbƒvEƒƒOƒCƒ“‚¨‚æ‚Ñ”FØ‚ÌŽg—p
    
! 
    AFS ‚Å•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ƒZƒ‹‚Å‚ÍAAFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚ÅÚׂÉà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAŽŸ‚̂悤‚É‚µ‚ă†[ƒU[‚Í•ÊX‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒƒOƒCƒ“‚µA”FØ‚ðŽó‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚Í•W€‚Ì login ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ă[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚µAƒ[ƒJƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í‚»‚ê‚Æ“™‰¿‚ȃtƒ@ƒCƒ‹) ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    2. ƒ†[ƒU[‚Í klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAAFS ”F؃T[ƒrƒX‚Å”FØ‚ðŽó‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ÌÛA-setpag ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’肵‚ÄAV‹K‚̃g[ƒNƒ“‚ðƒvƒƒZƒX”F؃Oƒ‹[ƒv (PAG) ‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    V‹K‚Ì AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Å‚Ì•W€ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAƒ†[ƒU[‚Ì.login ƒtƒ@ƒCƒ‹ (‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚Å klog -setpag ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒÄ‚Ño‚¹‚ÎAƒ†[ƒU[‚̓ƒOƒCƒ“Œã‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µ‚Ü‚¾Aƒ†[ƒU[‚̓pƒXƒ[ƒh‚ð 2 ‰ñ“ü—Í‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ª•\Ž¦‚·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å 1 ‰ñAklog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚Å 1 ‰ñ‚Å‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄA2 ‚‚̃pƒXƒ[ƒh‚ªˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ðˆÃ–ÙŽw’肵‚Ü‚·‚ªA“¯‚¶•û‚ª¬—‚Í­‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚ª•ÏX‚µ‚½ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚Ì‚à‚¤ 1 ‚‚̌‹‰Ê‚ÍA
! AFS ƒT[ƒo[‚ª•W€ login ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð anonymous ƒ†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FŽ¯‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚Å‚·Blogin ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹ (ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì .login ƒtƒ@ƒCƒ‹‚È‚Ç) ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂɂÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð ACL ‚ÉAsystem:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂·‚é l (lookup) ‚¨‚æ‚Ñ r (read) ‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚·‚逖ڂªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    AFS ‚ª•ÏX‚µ‚½ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAŽÀÛ‚Ì (ƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹‚³‚ꂽ) ƒpƒXƒ[ƒh‚ªA‚»‚ꂼ‚ê‚̃†[ƒU[‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB/bin/passwd ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚ê‚ç‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð‘}“ü‚Ü‚½‚Í•ÏX‚µ‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª
! AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ƈê’v‚µ‚Ä‚¢‚é•û‚ªŠÈ’P‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒg[ƒNƒ“‚ÌŠl“¾A•\Ž¦A‚¨‚æ‚Ñ”pŠü
    
! 
    ƒƒOƒCƒ“‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆAƒ†[ƒU[‚Í klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚‚łàƒg[ƒNƒ“‚ð“üŽè‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B—LŒø‚ȃg[ƒNƒ“‚ª‚·‚Å‚É‚ ‚éꇂɂÍAV‹K‚̃g[ƒNƒ“‚ª‚»‚ê‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·BPAG ‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éꇂɂÍAV‹Kƒg[ƒNƒ“‚Í‚»‚Ì PAG ‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAklog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŒ»Ýƒ[ƒJƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚鎯•Ê‚ðŽg—p‚µ‚ÄA”­sŽÒ‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·BˆÙ‚Ȃ鎯•Ê‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚·‚é‚É‚ÍA-principal ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BŠO•”ƒZƒ‹‚̃g[ƒNƒ“‚ðŠl“¾‚·‚é‚É‚ÍA-cell ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚· (‚±‚̈ø‚«”‚Í -principal ˆø‚«”‚Æ‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·)B
! AFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚¨‚æ‚Ñ AFS Administration Reference ‚Ì klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì€–Ú‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚·‚ׂẴg[ƒNƒ“‚ ‚é‚¢‚Í“Á’è‚̃Zƒ‹‚̃g[ƒNƒ“‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð”jŠü‚·‚é‚É‚ÍAunlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŒ»s‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒg[ƒNƒ“‚ɂ̂݉e‹¿‚µ‚Ü‚·BAFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚¨‚æ‚Ñ AFS Administration Reference ‚Ì unlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì€–Ú‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Œ»s‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒg[ƒNƒ“‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAtokens ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍA‚³‚Ü‚´‚Ü‚Èó‘Ô‚Å‚Ìo—Í‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ”­sŽÒ‚ª‚ǂ̃Zƒ‹‚Å‚à”FØ‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ÍAˆÈ‰º‚ªo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       % tokens
!    Tokens held by the Cache Manager:
!      --End of list--
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚·‚Ì‚ÍAABC Corporation ƒZƒ‹‚Ì AFS UID 1000 ‚̃†[ƒU[‚Ìo—Í‚Å‚·B
! 
       % tokens
!    Tokens held by the Cache Manager: 
!    
!    User's (AFS ID 1000) tokens for afs@abc.com [Expires Jun  2 10:00]
!      --End of list--
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚·‚Ì‚ÍAABC Corporation ƒZƒ‹AState University ƒZƒ‹‚¨‚æ‚Ñ DEF Company ƒZƒ‹‚Å”FØ‚³‚ê‚郆[ƒU[‚Ìo—Í‚Å‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍA3 ‚‚̃Zƒ‹‚Å•ÊX‚Ì AFS UID ‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BÅŒã‚̃Zƒ‹‚̃g[ƒNƒ“‚Í—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % tokens
!    Tokens held by the Cache Manager:
!     
!    User's (AFS ID 1000) tokens for afs@abc.com [Expires Jun  2 10:00]
!    User's (AFS ID 4286) tokens for afs@stateu.edu  [Expires Jun  3 1:34]
!    User's (AFS ID 22) tokens for afs@def.com  [>>Expired<<]
!      --End of list--
! 
    
! 
    tokens ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì Kerberos ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ (tokens.krb ƒRƒ}ƒ“ƒh) ‚ÍAˆÈ‰º‚Ì—á‚̂悤‚ÉAƒ`ƒPƒbƒg‚ÌŠ—LŽÒAƒ`ƒPƒbƒg•t—^ƒT[ƒrƒXA‚¨‚æ‚Ñ—LŒøŠúŒÀ“ú•t‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚éAƒ`ƒPƒbƒg‚ð•t—^‚·‚éƒ`ƒPƒbƒg‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·B
! ƒPƒ‹ƒxƒƒX”F؂̃Tƒ|[ƒg ‚àŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       % tokens.krb
!    Tokens held by the Cache Manager:
!    User's (AFS ID 1000) tokens for afs@abc.com [Expires Jun  2 10:00]
!    User smith's tokens for krbtgt.ABC.COM@abc.com [Expires Jun  2 10:00]
!      --End of list--
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ì‚½‚߂̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚̃g[ƒNƒ“‘¶‘±ŽžŠÔ‚ÌÝ’è
    
! 
! 
    ƒ†[ƒU[Eƒg[ƒNƒ“‚Ìő呶‘±ŽžŠÔ‚ÍAŽŸ‚Ì 3 ‚‚̔F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é ƒ`ƒPƒbƒg‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ ‚ÌŬ’l‚Å‚·B
! kas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‘¶‘±ŽžŠÔ‚ð Max ticket lifetime ‚Æ‚µ‚Ä•ñ‚µ‚Ü‚·BŽ©•ª‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗŽÒ‚ÍAkas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -lifetime ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA€–ڂ̃`ƒPƒbƒg‘¶‘±ŽžŠÔ‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • afs €–ÚBAFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í 100 ŽžŠÔ‚Å‚·B
! 
    • krbtgt.cellname €–ÚBƒg[ƒNƒ“‚̶¬Žž‚É“à•”‚ÅŽg—p‚³‚ê‚éƒ`ƒPƒbƒg•t—^ƒ`ƒPƒbƒg‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í 720 ŽžŠÔ (30 “ú) ‚Å‚·B
! 
    • AFS ‚Å•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚Í klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚Ì€–ÚBƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÍA”F؃T[ƒo[ AFS 3.1 ‚Ü‚½‚Í‚»‚êˆÈ~‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä쬂µ‚½ƒ†[ƒU[€–Ú‚Ìê‡‚Í 25 ŽžŠÔA”F؃T[ƒo[ AFS 3.0 ‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä쬂µ‚½ƒ†[ƒU[€–Ú‚Ìê‡‚Í 100 ŽžŠÔ‚Å‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍAkas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[“ÆŽ©‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ’:AFS ‚ª•ÏX‚µ‚½ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍAí‚ÉA‘Oq‚Ì 3 ‚‚̒l‚©‚çŒvŽZ‚µ‚½‘¶‘±ŽžŠÔ‚ðƒg[ƒNƒ“‚É—^‚¦‚Ü‚·Bklog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚ÍA-lifetime ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚æ‚è’Z‚¢‘¶‘±ŽžŠÔ‚ð—v‹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍAAFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚¨‚æ‚Ñ AFS Administration Reference ‚Ì klog ‰ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ³‹K‚Ì AFS ƒ†[ƒU[‚ÍAŽ©•ª‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðAkpasswd ‚Ü‚½‚Í kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŒ»s‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð—v‹‚·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µAŽŸ‚Ƀ^ƒCƒvƒ~ƒX‚ðœŠO‚·‚邽‚ß‚ÉAV‹K‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð 2 ‰ñ—v‹‚µ‚Ü‚·B
! 
    Ž©•ª‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗŽÒ‚ÍA kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh (Œ»s‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª‰½‚Å‚ ‚é‚©‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·) ‚Ü‚½‚Í kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽg—p‚µ‚ÄA”CˆÓ‚̃†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒZƒ‹‚ª AFS ‚Å•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚̃pƒXƒ[ƒh•ÏXƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA–Y‚ꂸ‚Ƀ[ƒJƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒpƒXƒ[ƒh‚¨‚æ‚Ñ”FØŽŽs‚ɑ΂µ‚ħŒÀ‚ð‰Û‚·
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚¨‚æ‚Ñ”FØŽŽs‚ɑ΂µ‚ħŒÀ‚ð‰Û‚·‚±‚Æ‚É‚æ‚èAƒZƒ‹‚ð‚æ‚èˆÀ‘S‚È‚à‚Ì‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬎ž‚ɧŒÀ‚ð‰Û‚·‚É‚ÍAA –½—ß‚É‚æ‚éƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Ì‹­‰» ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAuss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì A ŽwŽ¦‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BŠù‘¶‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚É’l‚ðݒ肵‚½‚è’l‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚¨‚æ‚Ñ”F؃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚̉ü‘P ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é kas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAAFS ‚̃pƒXƒ[ƒh‚É‚Í—LŒøŠúŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒpƒXƒ[ƒh‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚ð§ŒÀ‚·‚é‚ÆAƒnƒbƒJ[‚ªƒpƒXƒ[ƒhŽŽs‚ÉŽg‚¦‚鎞ŠÔ‚ª’Z‚­‚È‚é‚Ì‚ÅAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚é‚Ì‚É–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·B‘¶‘±ŽžŠÔ‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ªÅŒã‚É•ÏX‚³‚ê‚Ä‚©‚ç 1 ‚©‚ç 254 “ú‚͈̔͂őI‘ð‚Å‚«‚Ü‚·B‘¶‘±ŽžŠÔ‚ÍAV‹K‚̃pƒXƒ[ƒh‚ªÝ’肳‚ꂽ‚Æ‚«‚ÉŽ©“®“I‚ÉŠeƒpƒXƒ[ƒh‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ªƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚éê‡AŠÇ—ŽÒ‚ÍAV‹K‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª‚·‚Å‚ÉŽg—p‚³‚ꂽ 20 ‚̃pƒXƒ[ƒh‚Ì‚Ç‚ê‚É‚àŽ—‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚É‚·‚邱‚Æ‚ð—v‹‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    ˆ«ˆÓ‚ðŽ‚Á‚½ƒ†[ƒU[‚ªA”F؃†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð„‘ª‚µ‚Ä AFS ƒZƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃^ƒCƒv‚ÌUŒ‚‚©‚ç•ÛŒì‚·‚邽‚ß‚ÉAƒ†[ƒU[‚ª˜A‘±‚µ‚ij‚µ‚¢ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì’ñŽ¦‚ÉŽ¸”s‚·‚邱‚Æ‚Ì‚Å‚«‚é‰ñ”‚ð§ŒÀ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̧ŒÀ‚ð‰z‚¦‚é‚ÆA”F؃T[ƒrƒX‚ÍŽw’肳‚ꂽŽžŠÔ (ƒƒbƒNƒAƒEƒgEƒ^ƒCƒ€) ‚ÌŠÔA‚»‚êˆÈã‚Ì”FØŽŽs‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·BƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ª–ž—¹‚·‚é‘O‚É”FØ‚ÌŽŽs‚ðÄ“x‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚Í kas unlock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ì”F؃AƒJƒEƒ“ƒg‚ÌÝ’è’l‚Ì‘¼‚ÉAV‹K‚̃†[ƒU[EƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•iŽ¿‚ðŽ©“®“I‚ÉŒŸ¸‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüã‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! kpasswd ‚¨‚æ‚Ñ kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA’ñŽ¦‚³‚ꂽƒpƒXƒ[ƒh‚ðƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ü‚½‚Í kpwvalid ‚Æ‚¢‚¤ƒXƒNƒŠƒvƒg (‘¶Ý‚·‚éê‡) ‚É“n‚µ‚Ü‚·B
! kpwvalid ‚Í•iŽ¿ŒŸ¸‚ðs‚¢AƒpƒXƒ[ƒh‚ªŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚Å‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŽ¦‚·ƒR[ƒh‚ð–ß‚µ‚Ü‚·BŠÇ—ŽÒ‚ÍŽ©•ª“ÆŽ©‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ð쬂·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚Í AFS ”z•z‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éƒTƒ“ƒvƒ‹EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS Administration Reference ‚É‚ ‚é kpwvalid ‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒpƒXƒ[ƒh•iŽ¿‚ðŒüã‚Å‚«‚é•iŽ¿ŒŸ¸‚É‚Í‚¢‚­‚‚©‚̃^ƒCƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì’·‚³‚ÍÅ’Z‚Å‚ ‚é
! 
    • ƒpƒXƒ[ƒh‚ÍŒê‚Å‚Í‚È‚¢
! 
    • ƒpƒXƒ[ƒh‚É”Žš‚Æ•¶Žš‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚é
! 
    
! 
    ƒPƒ‹ƒxƒƒX”F؂̃Tƒ|[ƒg
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒTƒCƒg‚ª AFS ”F؃T[ƒo[‚Å‚Í‚È‚­•W€ Kerberos ”FØ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! Kerberos ”FØ‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚é klogApagshA‚¨‚æ‚Ñ tokens ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì•ÏXς݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì•ÏXς݃o[ƒWƒ‡ƒ“—p‚̃oƒCƒiƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ÍA
! .krb Šg’£Žq‚ð’ljÁ‚µ‚½•W€ƒoƒCƒiƒŠ[‚Æ“¯‚¶‚Å‚·B
! 
    ƒZƒ‹“à‚Å‚Í Kerberos ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ü‚½‚Í•W€ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚Ìê‡A‚±‚Ì 2 ‚‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚𬇂µ‚ÄŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BAFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒg‚ÍA‚±‚ê‚ç‚Ì 4 ‚‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̃Pƒ‹ƒxƒƒXEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì 2 ‚‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“ŠÔ‚É‚ ‚é‘Šˆá‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS Administration Reference ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS ‚É‚¨‚¯‚éƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Æ”FØ
    
! 
    AFS ‚Í‚¢‚­‚‚©‚Ì‹@”\‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚ÅA”FØ‚³‚ꂽƒ†[ƒU[‚¾‚¯‚ªƒf[ƒ^‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA‚»‚ê‚ç‚Ì‹@”\‚Ì’†‚ÅÅ‚àd—v‚È‹@”\‚ɂ‚¢‚Ä—v–ñ‚µAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ð‰ü‘P‚·‚郃\ƒbƒh‚ð’ñˆÄ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚Ìd—v‚ȃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‹@”\
    
! 
! 
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL
! 
    AFS ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚»‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ŕی삳‚ê‚Ü‚·BACL ‚ÍA‰½‚ç‚©‚Ì•û–@‚ÅA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃f[ƒ^‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚郆[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[ŠÔ‚Ì‘ŠŒÝ”FØ
! 
    AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª’ÊM‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA‘ŠŒÝ”FØ’†‚ÉA‚¨ŒÝ‚¢‚ÌŽ¯•Ê‚ðØ–¾‚µ‡‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”FØ‚É‚ÍA—LŒø‚ȒʘbŽÒ‚¾‚¯‚ª•œ†‚µ‚ÄA‰ž“š‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éˆÃ†‰»‚³‚ꂽî•ñ‚ÌŒðŠ·‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”F؃vƒƒZƒX‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚׂðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXŠÔ‚¨‚æ‚у†[ƒU[‚ðŽ¦‚·ƒvƒƒZƒXŠÔ‚Ì—¼•û‚𑊌݂ɔFØ‚µ‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”FØ‚ÌŠ®—¹Œã‚ÍAƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌŠÔ‚É‚ÍAÚ‘±‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚é‚©A’ʘbŽÒ‚̈ê•û‚ªÚ‘±‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚é‚Ü‚ÅA‚à‚¤ˆê“x”FØ‚·‚é•K—v‚È‚­ŒJ‚è•Ô‚µ’ÊM‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éA”FØÏ‚Ý‚ÌÚ‘±‚ªŠm—§‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B”FØÏ‚Ý‚ÌÚ‘±‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚͈قȂè‚Ü‚·B
! 
    ƒg[ƒNƒ“
! 
    AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚ͳ‚µ‚¢ AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚ÄAAFS ”F؃T[ƒrƒX‚ÉŽ©•ª‚ÌŽ¯•Ê‚ðØ–¾‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒpƒXƒ[ƒh‚ª³‚µ‚¯‚ê‚ÎA”F؃T[ƒo[‚ÍA”FØ‚³‚ꂽó‘Ô‚ÌØ‹’‚Æ‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚Ƀg[ƒNƒ“ ‚ð‘—‚è‚Ü‚·BAFS ‚ł̃ƒOƒCƒ“‚Æ”FØ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒT[ƒo[‚ÍA—LŒø‚ȃg[ƒNƒ“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚ƃvƒƒZƒX‚ÉAŽ¯•Ê‚Æ‚µ‚Ä anonymous ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! anonymous Ž¯•Ê‚É‚ÍAACL ‚Ì system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚É‹–‰Â‚³‚ꂽƒAƒNƒZƒXŒ ‚¾‚¯‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‹–‰ÂŒŸ¸
! 
    ‘ŠŒÝ”FØ‚Å‚ÍA‘ŠŒÝ‚É’ÊM‚µ‚Ä‚¢‚é 2 l‚̒ʘbŽÒ‚ªAŽÀÛ‚ÉA³”F‚ð‹‚ß‚é“–l‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·BAFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAŽ¯•Ê‚ðŒŸØ‚³‚ꂽƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªA‘½‚­‚Ì‹@”\‚ð—v‹‚·‚邱‚Æ‚à‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚àŒŸ¸‚µ‚Ü‚·BˆÙ‚È‚é—v‹‚É‚ÍAˆÙ‚È‚Á‚½Ží—Þ‚Ì“ÁŒ ‚ª•K—v‚Å‚·B3 ‚‚̃^ƒCƒv‚Ì“ÁŒ  ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆÃ†‰»‚³‚ꂽƒlƒbƒgƒ[ƒN’ÊM
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Éî•ñ‚ð•Ô‘—‚·‚é‘O‚ÉA“Á‚É’ˆÓ‚ª•K—v‚Èî•ñ‚ðˆÃ†‰»‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦A‹–‰Â‚³‚ê‚È‚¢’ʘbŽÒ‚ª”FØÏ‚Ý‚ÌÚ‘±‚Å“’®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ä‚àA“KØ‚ÈŒ®‚ª‚È‚¯‚ê‚ΈÆ‰»‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð‰ð“Ç‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ˆÈ‰º‚Ì AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɂ̓T[ƒo[‚̈Ɖ»Œ®‚ƃpƒXƒ[ƒh‚ªŠÖŒW‚·‚é‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̓f[ƒ^‚ðˆÃ†‰»‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • bos addkey ƒRƒ}ƒ“ƒhAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð
! /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚·‚é
! 
    • bos listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒhA
! /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂·‚é
! 
    • kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒhA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ŃpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é
! 
    • kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃Rƒ}ƒ“ƒh
! 
    
! 
    ‚³‚ç‚ÉAXVƒT[ƒo[‚Ì•Ä‘”Å‚ÍA”z•zŽž‚ÉA’ˆÓ‚ª•K—v‚Èî•ñ
! (KeyFile ‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚È‚Ç) ‚ðˆÃ†‰»‚µ‚Ü‚·Bbos ‘g‚ÌŽc‚è‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÆAfsApts ‚¨‚æ‚Ñ vos ‘g‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒf[ƒ^‚Ì“]‘—‘O‚ÉA‚»‚̃f[ƒ^‚ðˆÃ†‰»‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    3 ‚‚̃^ƒCƒv‚Ì“ÁŒ 
    
! 
    AFS ‚ÍAŒÂ•Ê‚Ì“ÁŒ ‚ðŽ‚——R ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é——R‚©‚çAˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚µ‚½ 3 ‚‚̈قȂéƒ^ƒCƒv‚Ì“ÁŒ ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒvBƒƒ“ƒo[‚É–¼Ì‚ð—^‚¦‚ÄA”CˆÓ‚Ì pts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚é fs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚±‚ê‚ç‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA‚½‚Æ‚¦ ACL ‚É a (ŠÇ—ŽÒ) ‚¨‚æ‚Ñ l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Ì€–Ú‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚àAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚É‚±‚ê‚ç‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ðˆÃ–Ù‚ÅŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒOB‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚éŠÇ—ŽÒ‚ÍA”CˆÓ‚Ì kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì‘g‚Ýž‚ÝBƒ†[ƒU[–¼‚ª‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éŠÇ—ŽÒ‚ÍA”CˆÓ‚Ì bos ƒRƒ}ƒ“ƒhAvos ƒRƒ}ƒ“ƒhA‚Ü‚½‚Í backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· (‚½‚¾‚µA
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚Ö‚ÌŠÇ—“ÁŒ ‚Ì‹–‰Â ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAbackup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚ÍA’ljÁ‚Ì“ÁŒ ‚ª•K—v‚È‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·)B
! 
    
! 
    ”F؂ɑ΂·‚é
    
! 
    AFS ‚ÍA”FØ‚Æ‹–‰ÂŒŸ¸‚ð‹æ•Ê‚µ‚Ü‚·B”FØ ‚Æ‚ÍAŽ¯•Ê‚ðØ–¾‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ðŽw‚µ‚Ü‚·B
! ”FØŒŸ¸ ‚ÍA”FØ‚³‚ꂽŽ¯•Ê‚ª“Á’è‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs‚ð‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ðŽw‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚ÍÚ‘±‚̃Œƒxƒ‹‚Å”FØ‚ðƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚µ‚Ü‚·B2 l‚̑ΘbŽÒ‚ÍAV‹KÚ‘±‚ðŠm—§‚·‚邽‚Ñ‚ÉA‘ŠŒÝ‚É”FØ‚µ‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚ÉAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚Ì‚½‚Ñ‚ÉA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌŠÔ‚ÉV‹K‚ÌÚ‘±‚ðŠm—§‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Œƒxƒ‹‚Å‹–‰ÂŒŸ¸‚ðƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚µ‚Ü‚·B”FØŒŸ¸‚ªƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽg—p‰Â”\‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚ê‚ÎA‚»‚̃}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‚·‚ׂċ–‰Â‚³‚ꂽƒ†[ƒU[‚݂̂ɃT[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B”FØŒŸ¸‚ªƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽg—p•s‰Â‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚ê‚ÎAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‚·‚ׂĂǂ̃†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä‚à”CˆÓ‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B”FØŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é‚ÆA–¾‚ç‚©‚ɃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ªd‘å‚Ȋ댯‚É‚³‚炳‚ê‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA”FØ‚Æ‹–‰Â‚Ì—vŒ‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒZƒ‹“à‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‰ü‘P
    
! 
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒgAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“A‚¨‚æ‚уVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽwŽ¦‚³‚ꂽ•û–@‚Å\¬‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒZƒ‹“à‚ł̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚̃Œƒxƒ‹‚ðŒüコ‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg
! 
      
! 
    • AFS ‚Ì•ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚é‚©A
! klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -setpag ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚ÅAŽ‘Ši”F’è\‘¢‚ð UNIX UID ‚Å‚Í‚È‚­APAG ‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª UNIX Ž¯•Ê‚ð‘z’肵‚ÄA‚Ù‚©‚Ì‚¾‚ê‚©‚̃g[ƒNƒ“‚ðŒp³‚·‚邱‚Æ‚ð–h‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍA
! PAG ‚É‚æ‚é AFS ƒg[ƒNƒ“‚ÌŽ¯•Ê ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ª unlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒƒOƒAƒEƒg‚·‚é‘O‚Ƀg[ƒNƒ“‚ð”jŠü‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B‚»‚¤‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚ÉŽc‚³‚ꂽƒg[ƒNƒ“‚ւ̃AƒNƒZƒX‚𖢑R‚É–hŽ~‚Å‚«‚Ü‚·B
! unlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒ†[ƒU[‚Ì .logout ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ðl—¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“
! 
      
! 
    • ”FØŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é‚Ì‚ÍA‹Ù‹}Žž‚ ‚é‚¢‚Í‚Ù‚ñ‚̂킸‚©‚ÌŽžŠÔ‚ÌŠÔ‚¾‚¯‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÅ‚à‚æ‚¢‚Ì‚ÍA‚±‚ÌŠÔ‚ÍA‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚½ƒ}ƒVƒ“‚̃Rƒ“ƒ\[ƒ‹‚Åì‹Æ‚µ‚ÄA‚Ù‚©‚Ì‚¾‚ê‚©‚ªƒL[ƒ{[ƒh‚ð‰î‚µ‚Ä‚»‚̃}ƒVƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚Ì‚ð–h‚®‚±‚Æ‚Å‚·B
! 
    • AFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð•p”É‚É‚©‚‹K‘¥“I‚̓XƒPƒWƒ…[ƒ‹‚Å•ÏX‚µ‚Ü‚·B„‘ª‚ð¢“ï‚É‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒgˆÈŠO‚Ì•¶Žš‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚¾’·‚¢•¶Žš—ñ)Bƒ†[ƒU[EƒpƒXƒ[ƒh‚ƈقȂèA
! AFS Œ®‚ª”h¶‚³‚ê‚éƒpƒXƒ[ƒh‚ÍA8 •¶Žš‚æ‚è’·‚­‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃pƒXƒ[ƒh‚̓ƒOƒCƒ“Žž‚É‚ÍŽg—p‚³‚ê‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·Bkas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA”•S•¶Žš‚Ì’·‚³‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·BŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Rƒ“ƒ\[ƒ‹‚ŃƒOƒCƒ“‚Ü‚½‚̓Šƒ‚[ƒg‚ŃƒOƒCƒ“‚Å‚«‚él‚Ì”‚ð‚Å‚«‚邾‚¯§ŒÀ‚·‚éB‚±‚̧ŒÀ‚ð‰Û‚·‚邱‚Æ‚ÍA•K—v‚Æ‚¢‚¤‚æ‚èA“Á•Ê‚ȃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[ã‚Ì—\–hˆ’u‚Å‚·B‚±‚Ìê‡Aƒ}ƒVƒ“‚Í AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • “Á‚ÉAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹‚̃X[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð§Œä‚·‚éBƒ[ƒJƒ‹‚̃X[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA/usr/afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ìd—v‚ÈŠÇ—ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽ©—R‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
    • ‚·‚ׂĂ̌vŽZŠÂ‹«‚ÌꇂƓ¯—lAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚͕ی삳‚ꂽ—̈æ‚ÉÝ’u‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‹–‰Â‚³‚ê‚È‚¢lX‚ªƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[Eƒn[ƒhƒEƒFƒA‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚éê‡A”CˆÓ‚Ì‚Ù‚©‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[Šî€‚ÍAŽÀÛã–ð‚É—§‚¿‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Ì”‚ð§ŒÀ‚µ‚Ü‚·BŒö‚ɃAƒNƒZƒX‰Â”\‚ȃ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŽg—p‚ð§ŒÀ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃ}ƒVƒ“‚͈À‘S‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAˆ«ˆÓ‚ðŽ‚Á‚½ƒ†[ƒU[‚ªƒg[ƒNƒ“‚Ü‚½‚̓pƒXƒ[ƒh‚ð“‚à‚¤‚Æ‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·BŠÇ—ŽÒ‚ªŒö‚ɃAƒNƒZƒX‰Â”\‚ȃ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚«‚ª‚ ‚éꇂÍAunlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚©‚çƒ}ƒVƒ“‚𗣂ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ŠÇ—ŽÒ‚²‚Æ‚ÉAŒÂlƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ƃ͕ʌ‚̊ǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µAŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚¾‚¯‚É AFS “ÁŒ ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·BŠÇ—ŽÒ‚ÍA“ÁŒ ‚ð•K—v‚Æ‚·‚é”C–±‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚ÉAŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ɑ΂µ‚Ä”FØ‚ðs‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚Í—L—p‚ȊĸØÕ‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    • ŠÇ—ŽÒ‚ª—LŒø‚ȃg[ƒNƒ“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ð–³l‚Ì‚Ü‚Ü•ú’u‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñBƒ}ƒVƒ“‚𗣂ê‚é‘O‚É unlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • kas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -lifetime ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µAŠÇ——pƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃`ƒPƒbƒg (ƒg[ƒNƒ“) ‘¶‘±ŽžŠÔ‚ðA‚©‚È‚è’Z‚¢ŽžŠÔ‚Éݒ肵‚Ü‚·BAFS ƒg[ƒNƒ“‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚Í 25 ŽžŠÔ‚Å‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚ÌꇂÍA30 •ª‚Ü‚½‚Í 60 •ª‚ª‚¨‚»‚ç‚­‘Ó–‚Å‚µ‚傤BAFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€EƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŠJŽn‚·‚éŠÇ—ŽÒ‚̃g[ƒNƒ“‚ÍA‘¶‘±ŠúŠÔ‚ª‘½­’·‚­‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ÆAƒAƒNƒZƒX‚µ‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É‚»‚Ì‘•’u‚ðÚ‘±‚µ‚Ä‚¢‚éƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ì‘¬‚³‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠ®—¹‚Ü‚Å”ŽžŠÔ‚©‚©‚邱‚Æ‚ª‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    • ŠÇ—ŽÒ‚ª telnet ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚Ì‚ð§ŒÀ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð‰î‚µ‚ĈƉ»‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒpƒXƒ[ƒh‚ð‘—M‚µ‚Ü‚·B“¯—l‚ÉAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð‰î‚µ‚ĈƉ»‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒg[ƒNƒ“‚ð‘—M‚·‚é rsh ‚â rcp ‚̂悤‚È‚»‚Ì‘¼‚̃Šƒ‚[ƒgEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽg—p‚ð§ŒÀ‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚ×
    
! 
    ”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚̂悤‚ÉAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Í AFS ‚ÌŠî–{—p–±‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‹¤—p‚ð—eˆÕ‚É‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‹¤—p‚ð‹­§‚µ‚½ê‡‚Í—L—p‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì‚½‚ß AFS ‚É‚ÍA‹–‰Â‚³‚ê‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚ªƒf[ƒ^‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é‚¢‚­‚‚©‚Ì‹@”\‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒlƒbƒgƒ[ƒN‰»‚³‚ꂽŠÂ‹«‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ÍA¢“ï‚Å‚·B‚»‚ê‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚·‚ׂĂ̎臂ÅA‚¾‚ê‚Å‚à‚‚Ȃ®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚郃Cƒ„[‚ð‰î‚µ‚ÄAî•ñ‚ð“`‘—‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚·B‚Ü‚½Aƒlƒbƒgƒ[ƒNã‚Ì‘½‚­‚̃}ƒVƒ“‚Í\•ª‚É‹­—Í‚ÅAˆ«ˆÓ‚ðŽ‚Á‚½ƒ†[ƒU[‚ªƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚µ‚½‚èA“]‘—‚ð‘ãsŽóM‚·‚邱‚Æ‚·‚ç‰Â”\‚Å‚·B‚³‚ç‚ÉAŠÖŒWŽÒ‚Ì 1l‚ÌŽ¯•Ê‚ð–Í‘¢‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    “’®‚¨‚æ‚Ñî•ñ‚ÌÞŽæ‚ ‚é‚¢‚Í‚È‚è‚·‚Ü‚µ‚ɑ΂·‚éÅ‚àŒø‰Ê“I‚È—\–h‘[’u‚ÍAƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªA‚à‚¤ˆê•û‚̑ΘbŽÒ‚ª–{•¨‚Å‚ ‚é‚ÆŽå’£‚µ‚Ä‚¢‚鎯•Ê‚ð\•ª‚ÉØ–¾‚µ‚Ä‚©‚çŽó‚¯“ü‚ê‚邱‚Æ‚Å‚·BŒ¾‚¢Š·‚¦‚ê‚ÎAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ì«Ž¿ãAƒlƒbƒgƒ[ƒNã‚Ì‚·‚ׂĂ̑ΘbŽÒ‚ÍAƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ““à‚Ì‘¼‚̑ΘbŽÒ‚ÍAØ–¾‚³‚ê‚é‚Ü‚Å–{•¨‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‘z’è‚·‚邱‚Æ‚ð‹­§‚³‚ê‚Ü‚·B
! ‘ŠŒÝ”FØ ‚ÍA‘ΘbŽÒ‚ª‚»‚ꂼ‚ꎩ•ª‚ª–{•¨‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðØ–¾‚·‚邽‚ß‚ÌŽè’i‚Å‚·B
! 
    –Í‘¢‚ð–h‚®‚½‚ß‚É•K—v‚ȊÍA”ñí‚ɸI‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚½‚ßA‘ŠŒÝ”F؎臂̃Cƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Í•¡ŽG‚Å‚·B‚½‚¾‚µAŠî–{ŠT”O‚Í’Pƒ‚Å‚·B‘ΘbŽÒ‚ÍA‹¤—pƒV[ƒNƒŒƒbƒg ‚ÉŠÖ‚·‚é’mŽ¯‚𖾎¦‚µ‚ÄŽ©•ª‚½‚¿‚ÌŽ¯•Ê‚ðØ–¾‚µ‚Ü‚·B‹¤—pƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚ÍA‘ŠŒÝ‚É”FØ‚µ‚Ä‚¢‚é‘ΘbŽÒ‚µ‚©’m‚ç‚È‚¢î•ñ‚̈ꕔ‚Å‚· (‘ΘbŽÒ‚ÍAM—Š‚³‚ê‚é‘æŽOŽÒ‚Ü‚½‚͉½‚ç‚©‚Ì‚Ù‚©‚̃\[ƒX‚Ìʼn‚Ìꊂł»‚Ìî•ñ‚ðŠm”F‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·)Bƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ì”­MŒ³‚̑ΘbŽÒ‚Í‹¤—pƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚ð’ñ‹Ÿ‚µA‘ŠŽè‚̑ΘbŽÒ‚ª‚»‚̃V[ƒNƒŒƒbƒg‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·‚Ü‚ÅA‚»‚̑ΘbŽÒ‚ª—LŒø‚ȑΘbŽÒ‚Å‚ ‚é‚Æ‚µ‚Ď󂯓ü‚ê‚邱‚Æ‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚¨‚¯‚鋤—pƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚ÌÅ‚àˆê”Ê“I‚ÈŒ`Ž®‚ÍA
! ˆÃ†‰»Œ® ‚Å‚ ‚èAŠÈ’P‚ÉŒ® ‚Æ‚àŒÄ‚Ñ‚Ü‚·B
! 2 l‚̑ΘbŽÒ‚ÍAŽ©•ª‚½‚¿‚Ì‹¤—pŒ®‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘—M‚·‚éî•ñ‚̃pƒPƒbƒg‚ðˆÃ†‰»‚µAŽóM‚µ‚½ƒpƒPƒbƒg‚̈Æ‚𕜆‚µ‚Ü‚·BŒ®‚ðŽg—p‚·‚éˆÃ†‰»‚ÍŽÀÛ‚É‚Í 2 ‚‚̊֘A‚·‚é–Ú“I‚É‚©‚È‚¤‚à‚Ì‚Å‚·B‘æˆê‚ÉAŒ®‚ðŽg‚Á‚½ˆÃ†‰»‚ÍA‚»‚ÌŒ®‚ð’m‚ç‚È‚¢‚¾‚ê‚©‚ª“’®‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¬Aƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ðã‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð•ÛŒì‚µ‚Ü‚·B‘æ“ñ‚ÉAƒƒbƒZ[ƒW‚ð³í‚ɈƉ»‚µ•œ†‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍA‘ΘbŽÒ‚ª‚»‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· (‚»‚ÌŒ®‚ª‹¤—pƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚È‚Ì‚Å‚·)B‘ΘbŽÒ‚ªˆÙ‚Ȃ錮‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍAˆÃ†‰»‰ðœ‚ÌŒã‚Å‚àƒƒbƒZ[ƒW‚̓XƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹‚³‚ê‚Ä”»“Ç‚Å‚«‚È‚¢ó‘Ô‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAAFS ‚Ì‘ŠŒÝŽQƂ̎葱‚«‚ɂ‚¢‚Ä‚³‚ç‚ÉÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”F؃vƒƒZƒX‚ÉŠÖS‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍA‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ðŽ©—R‚ɃXƒLƒbƒv‚µ‚Ä‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ŠÈ’P‚È‘ŠŒÝ”FØ
    
! 
    ŠÈ’P‚È‘ŠŒÝ”FØ‚É‚ÍA1 ‚‚¾‚¯‚̈Ɖ»Œ®‚Æ 2 l‚̑ΘbŽÒAˆê”Ê“I‚ɂ̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍA2 l‚̑ΘbŽÒ‚µ‚©’m‚ç‚È‚¢Œ®‚ðŽg‚Á‚ĈƉ»‚µ‚½\‚µž‚Ý ƒƒbƒZ[ƒW‘—M‚µ‚ÄAƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[‚ÍA“¯‚¶ƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚ð‹¤—p‚µ‚Ä‚¢‚ê‚ÎAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌŒ®‚Æ“¯‚¶Ž©•ª‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃ƒbƒZ[ƒW‚𕜆‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[‚Í‚»‚Ì\‚µž‚݂ɉž“š‚µAŽ©•ª‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̉ž“š‚ðˆÃ†‰»‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍŽ©•ª‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚ăT[ƒo[‚̉ž“š‚𕜆‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒ®‚ª³‚µ‚¯‚ê‚ÎAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍA‚»‚̃T[ƒo[‚ª–{•¨‚Å‚ ‚é‚ÆŠmM‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B\‚µž‚݂𕜆‚µA‚»‚ê‚ɳ‚µ‚­“š‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ“¯‚¶Œ®‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚él‚¾‚¯‚Å‚·BƒT[ƒo[‘¤‚Å‚ÍA‚»‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Í–{•¨‚Å‚ ‚é‚ÆŒ‹˜_‚ð‰º‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒT[ƒo[‚ª‚»‚Ì\‚µž‚݂̃ƒbƒZ[ƒW‚𕜆‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉA‚»‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ªˆÓ–¡‚ð‚È‚µ‚½‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    AFS ‚ÍŠÈ’P‚È‘ŠŒÝ”FØ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒƒOƒCƒ“Žè‘±‚«‚Ìʼn‚Ì•”•ª‚ц[ƒU[‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ÈꇂɂÍAŒ®‚̓†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðŠî‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    •¡ŽG‚È‘ŠŒÝ”FØ
    
! 
    •¡ŽG‚È‘ŠŒÝ”FØ‚É‚ÍA3 ‚‚̈Ɖ»Œ®‚Æ 3 l‚̑ΘbŽÒ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚·‚ׂẴZƒLƒ…ƒA AFS ƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“ (ƒƒOƒCƒ“EƒvƒƒZƒX‚Ìʼn‚Ì•”•ª‚𜂭) ‚Å‚ÍA•¡ŽG‚È‘ŠŒÝ”FØ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒT[ƒo[‚Æ’ÊM‚·‚邱‚Æ‚ðŠó–]‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA‚Ü‚¸Aƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ ‚ƌĂ΂ê‚éŽOl–ڂ̒ʘbŽÒ‚ÆŒðM‚µ‚Ü‚·Bƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍAŠÈ’P‚Ȏ臂ðŽg—p‚µ‚Ä‘ŠŒÝ‚É”FØ‚µ‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”FØ‚ªI—¹‚·‚é‚ÆAƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌŽ¯•Ê‚ðŽ–‘O‚ÉŒŸØ‚µ‚½Ø–¾‚Æ‚µ‚ÄAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É ƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg
! (‚Ü‚½‚Í’P‚É ƒ`ƒPƒbƒg) ‚ð—^‚¦‚Ü‚·Bƒ`ƒPƒbƒg•t—^ŽÒ‚ÍA3 ‚‚̌®‚Ì‚¤‚¿AƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ® ‚ƌĂ΂ê‚éʼn‚ÌŒ®‚ðŽg‚Á‚ÄA‚»‚̃`ƒPƒbƒg‚ðˆÃ†‰»‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ÆAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªŒðM‚µ‚½‚¢ƒT[ƒo[‚µ‚©‚»‚ÌŒ®‚ð’m‚ç‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Í‚±‚ÌŒ®‚ð’m‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒ`ƒPƒbƒg•t—^ŽÒ‚ÍAî•ñ‚Ì‘¼‚̈ꕔ‚ðA‚»‚̃`ƒPƒbƒg‚ƈê‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‚µ‚ăNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍAƒ`ƒPƒbƒg‚»‚ꎩ‘̂𕜆‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚É‚à‚©‚©‚í‚炸Aƒ`ƒPƒbƒg‚ðŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃`ƒPƒbƒg‚¾‚¯‚Å‚È‚­A€–Ú‚àƒg[ƒNƒ“ ‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
    • ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®A‘ŠŒÝ”FØ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é 2 ”Ԗڂ̈Ɖ»Œ®‚Å‚·Bƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[ŠÔ‚Ì‹¤—pƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚Æ‚µ‚ÄAƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ðƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€‚É‘n삵‚Ü‚·BˆÈ‰º‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚·‚é——R‚©‚çAƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ÍAƒ`ƒPƒbƒg‚Ì“à•”‚É‚àƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚̃Rƒs[‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[‚̓ZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“’†‚É‚¨ŒÝ‚¢‚É‘—M‚·‚郃bƒZ[ƒW‚ðˆÃ†‰»‚µ‚Ü‚·Bƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[ŠÔ‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚ÌÚ‘±‚Ì‚½‚ß‚ÉA•Ê‚̃ZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ð‘n삵‚Ü‚·
! (1 ‚‚ÌÚ‘±’†‚É•¡”‚̃gƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·)B
! 
    • ƒ`ƒPƒbƒg‚ª—LŒø‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒT[ƒo[‚Ì–¼‘O (‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚É‚æ‚Á‚ă`ƒPƒbƒg‚»‚ꎩ‘Ì‚ªˆÃ†‰»‚³‚ê‚éƒT[ƒo[‚Ì–¼‘O)B
! 
    • ƒ`ƒPƒbƒg‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚̃Cƒ“ƒfƒBƒP[ƒ^[BAFS ƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚ÍA100 ŽžŠÔ‚Å‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªAƒ`ƒPƒbƒg‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ꂽŒã‚ÉA‚à‚¤ˆê“xƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µ‚½‚¢ê‡‚É‚ÍAƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ÆŒðM‚µ‚ÄAV‹K‚̃`ƒPƒbƒg‚ð“üŽè‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ÍA•¡ŽG‚È‘ŠŒÝ”FØ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é 3 ”Ô–Ú‚ÌŒ®‚Å‚·‚ׂẴg[ƒNƒ“‚𕕈󂵂܂·B‚±‚ÌŒ®‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚µ‚©’m‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì 3 ”Ô–Ú‚ÌŒ®‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª•\‚·lŠÔ‚̃†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚©‚ç”h¶‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª—LŒø‚ȃ`ƒPƒbƒg‚ð“üŽè‚µ‚½‚Ì‚ÅAƒT[ƒo[‚ÆXV‚·‚途õ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̓T[ƒo[‚É 2 ‚‚̂à‚Ì‚ð‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒgB‚±‚̃`ƒPƒbƒg‚̓T[ƒo[‚̈Ɖ»Œ®‚É‚æ‚Á‚ĈƉ»‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì—v‹ƒƒbƒZ[ƒWAƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ňƉ»‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒƒbƒZ[ƒW‚ðˆÃ†‰»‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð‚킽‚郃bƒZ[ƒW‚ð•ÛŒì‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍA‚»‚Ì‚½‚߂Ƀ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ªƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ð쬂µ‚½ƒT[ƒo[ / ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì‘g‚µ‚©A‚»‚̃ZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ð’m‚ç‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚ÌŽž“_‚Å‚ÍAƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ªƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ð쬂µ‚½‚΂©‚è‚Å‚ ‚邽‚ßAƒT[ƒo[‚Í‚»‚ÌŒ®‚ɂ‚¢‚Ä‚Í’m‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ÍAƒ`ƒPƒbƒg“à‚ɃZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚̃Rƒs[‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚µ‚½BƒT[ƒo[‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ðŽg—p‚µ‚ă`ƒPƒbƒg‚𕜆‚µAƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ð’m‚è‚Ü‚·BŽŸ‚ÉAƒT[ƒo[‚̓ZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì—v‹ƒƒbƒZ[ƒW‚𕜆‚µ‚Ü‚·B‰ž“š‚𶬂µA‚»‚ê‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É‘—M‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[‚Í‚»‚̉ž“š‚ðƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ňƉ»‚µAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð“n‚郃bƒZ[ƒW‚ð•ÛŒì‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[ŠÔ‚Ì‘ŠŒÝ”FØ‚ÌŠjS‚Å‚·B‚»‚ê‚ÍA‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚É‚æ‚Á‚ÄA—¼•û‚̒ʘbŽÒ‚ª“¯‚¶ƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðØ–¾‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ƒT[ƒo[‚ªƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ðŽg‚Á‚Ä—v‹ƒƒbƒZ[ƒW‚𕜆‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉA‚»‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ªˆÓ–¡‚ð‚È‚·‚½‚ßAƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª—v‹‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ‹˜_‚ð‰º‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªAƒT[ƒo[‚ªƒ`ƒPƒbƒg“à‚ÅŒŸo‚·‚錮‚Ƃ͈قȂ錮‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚»‚Ì—v‹ƒƒbƒZ[ƒW‚ÍA•œ†Œã‚à”»“Ç‚Å‚«‚È‚¢ó‘Ô‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚·BƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚Ì 2 ‚‚̃Rƒs[ (1 ‚‚̓`ƒPƒbƒg“à‚ÉA‚à‚¤ 1 ‚‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªŽg—p) ‚ÍA‚»‚Ì—¼•û‚ª‚»‚̃`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚©‚ço‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA“¯‚¶‚Í‚¸‚Å‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̓ZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚Ìî•ñ‚ð–Í‘¢‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚ÍAƒT[ƒo[‚ƃ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚µ‚©’m‚ç‚È‚¢ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ń`ƒPƒbƒg‚ª••ˆó‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̓`ƒPƒbƒg‚Ì“à•”‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·BƒT[ƒo[‚̓`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ðM—Š‚µA‚»‚̃`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ª”FØ‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚¾‚¯‚Ƀg[ƒNƒ“‚ð—^‚¦‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Í–{•¨‚Å‚ ‚é‚ÆŒˆ’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
      (‚½‚Æ‚¦Aƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ƃT[ƒo[‚ÌŠÖ˜A‚ªAƒ`ƒPƒbƒgEƒx[ƒX‚Ì‘ŠŒÝ”FØ‚Ì’†S‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA‚±‚ê‚ç‚ÌŠÔ‚É‚Í’¼Ú‚Ì’ÊM‚ª“à‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ƃT[ƒo[‚ÍAŽ©•ª‚½‚¿‚Ì‹¤—pƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚Å••ˆó‚µ‚½ƒ`ƒPƒbƒg‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªŠ—L‚·‚邱‚Æ‚ð‰î‚µ‚ÄAŠÔÚ“I‚ɑΘb‚·‚邾‚¯‚Å‚·B)
! 
    • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍA‚»‚̃T[ƒo[‚ª–{•¨‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤Œ‹˜_‚ð‰º‚µAƒT[ƒo[‚©‚ç–ß‚³‚ꂽ‰ž“š‚ðM—p‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ðŽg—p‚µ‚Ä•¡†ŒãA‚»‚̉ž“š‚͈Ӗ¡‚ð‚È‚·‚©‚ç‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍA‚»‚̃T[ƒo[‚ªAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª’m‚Á‚Ä‚¢‚éƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚Æ“¯‚¶Œ®‚ʼnž“š‚ðˆÃ†‰»‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒT[ƒo[‚ªƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ªˆê’v‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é—Bˆê‚Ì•û–@‚ÍA‚Ü‚¸ƒ`ƒPƒbƒg‚𕡆‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BƒT[ƒo[‚¾‚¯‚ª‚»‚̃`ƒPƒbƒg‚𕡆‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒT[ƒo[‚ªAƒT[ƒo[EˆÃ†‰»Œ®‚̃V[ƒNƒŒƒbƒg‚ðƒ`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚Æ‹¤—p‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Í‚»‚̃`ƒPƒbƒgŽö—^ŽÒ‚ðM—p‚µA–{•¨‚̃T[ƒo[‚É‚¾‚¯ƒ`ƒPƒbƒg‚ð”z•z‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Í‚»‚̃`ƒPƒbƒg‚𕜆‚Å‚«‚éƒT[ƒo[‚ð–{•¨‚Æ‚µ‚Ď󂯓ü‚êA‚»‚̉ž“š‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv
    
! 
    AFS ‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ª AFS ƒf[ƒ^‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é‚Ì‚É–ð‚É—§‚ÂAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚¢‚¤ 2 ‚‚̊֘A‹@”\‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€
    
! 
    ʼn‚Ì‹@”\‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ª“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä쬂µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Å‚ ‚邽‚ßA•¡»‚Ì쬎ž‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìó‘Ô‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÉŽæ‚è•t‚¯A‚»‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðƒ†[ƒU[‚ªŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚ê‚ÎAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚æ‚Á‚ÄAŠÇ—‚ª‚µ‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAŠeƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚ªˆÓ–¡‚Ì‚ ‚邱‚Æ‚Å‚ ‚éꇂª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì’Ê—á‚Ì–¼‘O‚ÍAOldFiles ‚Å‚·Bˆê“ú‚Ɉê“x‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹Kƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µ (‚·‚È‚í‚¿A“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚ðÄ•¡»‚µ)A‘O‰ñ‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvˆÈ~‚ɉÁ‚¦‚ç‚ꂽ•ÏX‚ð‚·‚×‚ÄŽæ‚èž‚Ý‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ªŒë‚Á‚ăf[ƒ^‚ð휂܂½‚Í•ÏX‚µ‚½ê‡‚Å‚àAƒ†[ƒU[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚É‚»‚̃f[ƒ^‚Ì•œŒ³‚ðˆË—Š‚µ‚È‚­‚Ä‚àAŽ©•ª‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç‚»‚̃f[ƒ^‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    AFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚ł̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ă͉½‚àà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì‚½‚ßAŠÇ—ŽÒ‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚ÆŒˆ‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚ÎA’Êí‚̃†[ƒU[‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚±‚Ƃ͉½‚à’m‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ªƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚éꇂɂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚Ìì‹Æ•û–@‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ê‚ÌŽæ‚è•t‚¯êŠ‚ðƒ†[ƒU[‚É’m‚炳‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒ†[ƒU[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃f[ƒ^‚É‚æ‚Á‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ªŒ¸‚é‚Æl‚¦‚邱‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚èAOldFiles ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚𜋎‚·‚邱‚Æ‚ð–]‚Þƒ†[ƒU[‚³‚¦‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µ‚»‚̂悤‚È‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í •Ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚¾‚©‚ç‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÅŽg—p‚·‚é—Bˆê‚̃Xƒy[ƒX‚Ì—Ê‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É•K—v‚È—Ê‚Å‚·B‚»‚Ì—Ê‚ÍA•W€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[—v‘f‚É•K—v‚È—Ê‚Æ“¯‚¶‚­‚ç‚¢‚Å‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä•œŒ³—v‹‚ªíŒ¸‚³‚ê‚Ü‚·‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓fƒBƒXƒNã‚Éí’“‚·‚邽‚ßAƒn[ƒhƒEƒFƒA‚ÌŒÌá‚Ì‚½‚ß‚ÉAƒf[ƒ^‚ªŽ¸‚í‚ê‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚¹‚ñB”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚̂悤‚ÉA
! AFS ‚Í‚±‚ÌŽí‚̃f[ƒ^‚Ì‘¹Ž¸‚ɑ΂µ‚Ä‚Í–³–h”õ‚Å‚·B
! 
    ƒf[ƒ^‚ð‰i‹v‚ÉŽ¸‚¤‚±‚Æ‚©‚烆[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃†[ƒU[‚ð•ÛŒì‚·‚é‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ð’èŠú“I‚É‚©‚•p”É‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚邱‚Æ‚ð‹­‚­‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŠÇ—‚ƃoƒbƒNƒAƒbƒv‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX—eˆÕ‚É‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ŠÂ‹«‚É‚¨‚¯‚é UNIX ƒŠƒ‚[ƒgEƒT[ƒrƒX‚ÌŽg—p
    
! 
    AFS ”z•z‚É‚ÍAƒŠƒ‚[ƒgEƒT[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é‚¢‚­‚‚©‚Ì•W€ UNIX ƒRƒ}ƒ“ƒhAƒf[ƒ‚ƒ“A‚¨‚æ‚уvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì•ÏXς݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ftpd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
! 
    • inetd ƒf[ƒ‚ƒ“
! 
    • rcp ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
! 
    • rlogind ƒf[ƒ‚ƒ“
! 
    • rsh ƒRƒ}ƒ“ƒh
! 
    
! 
    ‚±‚ê‚ç‚Ì•ÏX‚É‚æ‚Á‚ÄAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª AFS ”FØî•ñ (ƒg[ƒNƒ“) ‚ðˆ—‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄA”­sŽÒ‚ÍA”FØ‚³‚ꂽ AFS ƒ†[ƒU[‚Æ‚µ‚ăŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å”FŽ¯‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚É‚ ‚邱‚ê‚ç‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì•W€ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðA
! AFS ‚ð•ÏX‚µ‚½ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Æ’u‚«Š·‚¦‚邱‚Æ‚ÍA”CˆÓ‘I‘ð‚Å‚·BAFS ‚Ì“§‰ß“I‚ȃAƒNƒZƒX‚É‚æ‚Á‚ÄAˆê•”‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€A“Á‚ÉAftpd ‚â rcp ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̂悤‚ÈAƒ}ƒVƒ“‚©‚çƒ}ƒVƒ“‚ւ̃tƒ@ƒCƒ‹“]‘—‚ÉŠÖŒW‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì•K—v«‚ª­‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ðŒˆ‚ß‚½‚çA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ݂͌Ɉˑ¶‚·‚镨‚ª‚ ‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! AFS ”FØî•ñ‚̎󂯓n‚µ‚ª rcp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ųí‚É“®ì‚·‚é‚Ì‚ÍA
! rcp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ inetd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì—¼•û‚Æ‚à AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂ¾‚¯‚Å‚·B
! 
    •ÏXς݂̃Šƒ‚[ƒgEƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹êŠ‚ÍA•W€‚Å‚Í /usr/afsws/bin ‚¨‚æ‚Ñ /usr/afsws/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‹@”\‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚ÌŠeƒRƒ}ƒ“ƒh‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    NFS ‚ð‰î‚µ‚½ AFS ‚ւ̃AƒNƒZƒX
    
! 
    NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ÍANFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚é AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAAFS ‚ðŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä AFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚½‚¢ NFS ‚ð‚·‚Å‚ÉŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍA“Á‚É—L—˜‚É‚È‚è‚Ü‚·B•t˜^ A,  NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd008.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd008.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd008.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd008.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:24 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd008.htm	Fri Mar 11 02:01:11 2005
***************
*** 1,1865 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAAFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAˆÈ‰º‚Ì\¬î•ñ‚ÆŠÇ——pƒ^ƒXƒN‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    V‹KƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Æ\¬‚Ì•û–@‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚»‚Ì‚à‚Ì‚ðŠÇ—‚·‚é•û–@‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠÄŽ‹‚¨‚æ‚ѧŒä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠÇ—•û–@‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    à–¾‚Ì—v–ñ
    
! 
    –{Í‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½ˆÈ‰º‚̃^ƒXƒN‚ÌŽÀs•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    V‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹
! bos install
! 
    ƒ`ƒFƒbƒN‚ÆÄŽn“®Žž‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ÌŒŸ¸
! bos getrestart
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[‚ÌŒŸ¸‚ÆÄŽn“®‚ÌŽž‚ÌÝ’è
! bos setrestart
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒpƒCƒ‹“ú•t‚ÌŒŸ¸
! bos getdate
! 
    V‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ðŽg—p‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ÌÄŽn“®
! bos restart
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[‚̌¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ö‚Ì•œ‹A
! bos uninstall
! 
    ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ .BAK ‚¨‚æ‚Ñ .OLD ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ìœ‹Ž
! bos prune
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̋敪‚̃ŠƒXƒgì¬
! vos listpart
! 
    AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌI—¹
! bos shutdown
! 
    ‹æ•ª‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒgì¬
! vos listvldb
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®
! vos move
! 
    ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒgì¬
! bos listhosts
! 
    CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̒ljÁ
! bos addhost
! 
    ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìœ‹Ž
! bos removehost
! 
    ‹–‰ÂŒŸ¸‚Ì—vŒ‚ÌÝ’è
! bos setauth
! 
    bos ƒRƒ}ƒ“ƒhApts ƒRƒ}ƒ“ƒhA‚¨‚æ‚Ñ vos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”F؂̉ñ”ð
! -noauth ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ
! 
    kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”F؂̉ñ”ð
! ‚¢‚­‚‚©‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É -noauth ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚©A‘Θbƒ‚[ƒh‚Å noauthentication ‚ð”­s‚·‚é
! 
    ‚·‚×‚Ä‚Ì VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚Ì•\Ž¦
! vos listaddrs
! 
    VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚Ìíœ
! vos changeaddr
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒ‚[ƒg‚ŃŠƒu[ƒg
! bos exec reboot_command
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚̃^ƒCƒv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚é
! /usr/afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹A\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹AŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹ (ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì)AƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    Windows ƒ†[ƒU[Œü‚¯‚Ì’: ‚±‚Ì•¶‘‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍA
! Windows ƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚̉ғ­‚·‚éƒ}ƒVƒ“ã‚É‚Í‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½ Windows ‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚ð‹æØ‚é‚Ì‚É ( / ) ‚Ì‘ã‚í‚è‚ɉ~‹L† ( \ ) ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒoƒCƒiƒŠ[
    
! 
    /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€ (CPU ‚Ü‚½‚̓IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€) ƒ^ƒCƒv‚É“K‚µ‚½
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ª•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX‚ɃT[ƒo[•”•ª‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚ª‚ ‚éê‡ (XVƒT[ƒo[‚ðŽg‚Á‚½ê‡)A‚ ‚é‚¢‚ÍA•Ê‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ª‚ ‚éê‡
! (fs ƒvƒƒZƒX‚ðŽg‚Á‚½ê‡) ‚É‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Í•ÊX‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Éí’“‚µ‚Ü‚·B
! 
    —\‘ª‰Â”\‚ȃVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð•ÛØ‚·‚é‚É‚ÍA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍAŠ’è‚̃vƒƒZƒX‚Ì“¯‚¶ AFS 쬃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB®‡«‚ðŠÈ’P‚É•ÛŽç‚·‚é‚É‚ÍAXVƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚©‚çAƒoƒCƒiƒŠ[‚ð”z•z‚µ‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚½‚Æ‚¦A‚»‚̃vƒƒZƒX‚ðƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀÛ‚ÉŽÀs‚µ‚È‚­‚Ä‚àA‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ð
!  /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŽ‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BƒoƒCƒiƒŠ[‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬‚̃vƒƒZƒX (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‹@”\‚ðŠù‘¶‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɒljÁ‚·‚邱‚Æ) ‚ð’Pƒ‰»‚µ‚Ü‚·B“¯—l‚ÉA‚½‚Æ‚¦ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ìì‹Æ’†‚É•p”ɂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚È‚­‚Ä‚àAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ð•ÛŽ‚·‚é‚Ì‚à‚æ‚¢‚±‚Æ‚Å‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍAƒT[ƒo[‚ƃ}ƒVƒ“‚Ì’âŽ~‚©‚ç‰ñ•œ’†‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚ÍAAFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚É’¼ÚŠÖ˜A‚·‚é
! /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃ŠƒXƒg‚Å‚·B‚Ù‚©‚̃oƒCƒiƒŠ[ (‚½‚Æ‚¦‚ÎAklog ƒRƒ}ƒ“ƒh—p) ‚ÍA“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃fƒBƒXƒN‚Ü‚½‚Í AFS ”z•z‚É‚ ‚邱‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    backup
! 
    AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€—p‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g
! (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[—p‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ÍAbuserver ‚Å‚·)B
! 
! 
! 
    bos
! 
    Šî–{§Œä (BOS) ƒT[ƒo[‚Æ’ÊM‚·‚邽‚߂̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g
! (BOS ƒT[ƒo[—p‚̃oƒCƒiƒŠ[‚Í bosserver)
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    bosserver
! 
    Šî–{§Œä (BOS) ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    buserver
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    fileserver
! 
    fs ƒvƒƒZƒX‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
    kas
! 
    ”F؃T[ƒo[‚Æ’ÊM‚·‚邽‚߂̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g
! (”F؃T[ƒo[—p‚̃oƒCƒiƒŠ[‚Í kaserver)
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    kaserver
! 
    ”F؃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX—p‚̃oƒCƒiƒŠ[B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ntpd
! 
    ƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒ^ƒCƒ€EƒvƒƒgƒRƒ‹Eƒf[ƒ‚ƒ“ (NTPD) —p‚̃oƒCƒiƒŠ[B
! AFS ‚Í‚±‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðÄ”z•z‚µA
! runntp ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄANTPD ƒvƒƒZƒX‚ð\¬‚µ‰Šú‰»‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    ntpdc
! 
    ntpd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É”õ‚¦•t‚¯‚ç‚ꂽƒfƒoƒbƒOEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[
! 
! 
! 
    pts
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ’ÊM‚·‚邽‚߂̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g
! (•ÛŒìƒT[ƒo[—p‚̃oƒCƒiƒŠ[‚Í ptserver)
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ptserver
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
! 
! 
    runntp
! 
    AFS ‚ÅŽg—p‚·‚é‚Ì‚ÉÅ‚à“K‚µ‚½ NTPD ‚ð\¬‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    salvager
! 
    fs ƒvƒƒZƒX‚̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
! 
! 
    udebug
! 
    AFS ‚Ì•ªŽUƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒeƒNƒmƒƒW[AUbik ‚Ìó‘Ô‚ð•ñ‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    upclient
! 
    XVƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
! 
! 
    upserver
! 
    XVƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃T[ƒo[•”•ª—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    vlserver
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    volserver
! 
    fs ƒvƒƒZƒX‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
    vos
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ’ÊM‚·‚邽‚߂̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g (‚±‚ê‚ç‚̃T[ƒo[—p‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê volserver ‚Æ vlserver)
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚鋤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
    ‚ ‚ç‚ä‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! /usr/afs/etc ‚É‚ÍA
! ASCII ‚ƃ}ƒVƒ“‚©‚ç“Æ—§‚µ‚½ƒoƒCƒiƒŠ[Œ`Ž®‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·BƒZƒ‹‘S‘Ì‚Ì—\‘ª‰Â”\‚È AFS ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍA‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ“¯‚¶‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
! 
    • ‚µ‚«‚½‚è’Ê‚è‚É AFS ‚Ì•Ä‘”Å‚ðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µA‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹¤’ʃo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðAƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚©‚ç‚Ù‚©‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•z‚µ‚Ü‚·
! (ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)BƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ÅXVƒT[ƒo[‚̃T[ƒo[•”•ª‚ðŽÀs‚µA‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ŃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‹Ù‹}Ž–‘ԂɑΈ‚·‚邽‚ß‚ÌŽwŽ¦‚É‚æ‚Á‚Ä‘—M‚³‚ê‚éꇂ𜂢‚ÄAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚¾‚¯‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚µ‚Ü‚·B
! 
    • AFS ‚̑۔łðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ð”z•z‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB•Ä‘­•{‚Ì‹K’è‚É‚æ‚èA‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð“n‚é‚Æ‚«‚ÉA‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŒì‚·‚邽‚ß‚É AFS ‚ÅŽg—p‚·‚éƒf[ƒ^ˆÃ†‰»ƒ‹[ƒ`ƒ“‚ÍA
! AFS ‚̑۔łÌXVƒT[ƒo[‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‘ã‚í‚è‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ō•ʂɂ»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚µA‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚Ä“¯‚¶ bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð³Šm‚É”­s‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚ȃf[ƒ^ˆÃ†‰»ƒ‹[ƒ`ƒ“‚ÍAbos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽg—p‰Â”\‚Å‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAbos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ê‚éƒ}ƒVƒ“‚©‚çAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ւƃlƒbƒgƒ[ƒN‚ð“n‚éî•ñ‚͈À‘S‚Å‚·B
! 
    
! 
    
! ‹Ù‹}Ž–‘ԂɑΈ‚·‚邽‚ß‚ÌŽwŽ¦‚É‚æ‚Á‚Ä‘—M‚³‚ê‚éꇂ𜂢‚ÄA
! /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é‚ǂ̂悤‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚à’¼Ú•ÒW‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB’Êí‚̊‹«‚Å‚ÍA“KØ‚È bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚É‚ÍAŽwŽ¦‚ðŽw‚·ƒ|ƒCƒ“ƒ^[‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    CellServDB
! 
    ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð–½–¼‚·‚é ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅA”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA•ÛŒìA‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ìʼn‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹’†‚ÉA
! bos setcellname ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̉Šúƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŽ¯•Ê‚ð•ÏX‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÌXV‚Í”ñí‚Éd—v‚Å‚·B
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚é
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©‚çƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‘I‘ð‚µ‚½A‚ ‚ç‚ä‚é AFS ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚¾‚¯‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚̃vƒƒZƒX‚ÆXV‚·‚邱‚Æ‚Í‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
    KeyFile
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚©‚ç“Æ—§‚µ‚½ƒoƒCƒiƒŠ[Œ`Ž®‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÅA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªƒ`ƒPƒbƒg‚ðˆÃ†‰»‚µ‚½‚è•¡†‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚éAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éî•ñ‚ÍAƒZƒ‹‚É‚¨‚¯‚éˆÀ‘S‚È’ÊM‚ÌŠî‘b‚ƂȂ邽‚ßA‹É‚ß‚Äd—v‚Å‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Í“Á•Ê‚ɕی삳‚êA“ÁŒ ƒ†[ƒU[‚¾‚¯‚ª“Ç‚ÝŽæ‚Á‚½‚è•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    ThisCell
! 
    ƒZƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“Œ`Ž®‚Ì–¼‘O (abc.com ‚È‚Ç)
! ‚ð’è‹`‚·‚é’Pˆês‚Å\¬‚³‚ê‚é ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹BAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAƒZƒ‹‚Ìʼn‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹Žž‚ÉA
! bos setcellname ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ÍAƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é 1 ‚‚̃Xƒeƒbƒv‚É‚µ‚©‚·‚¬‚Ü‚¹‚ñBà–¾‚ÍAƒZƒ‹–¼‚Ì‘I‘ð ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    UserList
! 
    “ÁŒ •t‚« bos ƒRƒ}ƒ“ƒhAvos ƒRƒ}ƒ“ƒhA‚¨‚æ‚Ñ
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚³‚ꂽƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂·‚é ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/local ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃[ƒJƒ‹\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ /usr/afs/local‚É‚ÍAƒZƒ‹‚É‚ ‚é‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚²‚ƂɈقȂé\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚»‚ê‚ç‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA/usr/afs/bin ‚¨‚æ‚Ñ /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚̂悤‚ÉA’†‰›ƒ\[ƒX‚©‚玩“®“I‚ÉXV‚³‚ê‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBÅ‚àd—v‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚ÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Í‚»‚̃}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚·‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
    /usr/afs/etc ‚É‚ ‚鋤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉA‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð’¼Ú•ÒW‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB“KØ‚ÈꇂÍA
! bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BXV‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    BosConfig
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒvƒƒZƒX‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ªƒ‚ƒjƒ^[‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ÆAƒvƒƒZƒX‚ªŽ¸”s‚µ‚½‚Æ‚«‚És‚¤‚±‚Æ‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½ABOS ƒT[ƒo[‚ª•ÛŽç‚Ì–Ú“I‚ŃvƒƒZƒX‚ðŽ©“®“I‚ÉÄŽn“®‚·‚é‰ñ”‚à’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹’†‚ÉAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉA‚»‚ê‚ç‚̃vƒƒZƒX‚Ì€–Ú‚ÍA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹“à‚ÅŽ©“®“I‚É’è‹`‚³‚ê‚Ü‚·BAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍAŽg—p‚·‚é bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚ÄAŠÈ’P‚Éà–¾‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÚׂÈà–¾‚ÆA
! bos ‚Ì‘g‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚ăvƒƒZƒX‚Ì󋵂ð§Œä‚·‚邽‚ß‚ÌŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠÄŽ‹‚¨‚æ‚ѧŒä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    NetInfo
! 
    ‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚é 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒAƒhƒŒƒX‚ðƒŠƒXƒg•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̉Šúݒ莞‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ƒT[ƒo[€–Ú‚É“o˜^‚·‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚ÌŠî–{‚Æ‚µ‚Ä‚±‚ê‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! ƒT[ƒo[ IP ƒAƒhƒŒƒX‚¨‚æ‚Ñ VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
! 
! 
    NetRestrict
! 
    ‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒAƒhƒŒƒX‚ðƒŠƒXƒg•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̉Šúݒ莞‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚Ì VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚É“o˜^‚·‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚©‚çŽw’èƒAƒhƒŒƒX‚ð휂µ‚Ü‚·B
! ƒT[ƒo[ IP ƒAƒhƒŒƒX‚¨‚æ‚Ñ VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
! 
! 
    NoAuth
! 
    ‚±‚Ì’·‚³ 0 ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚é‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÉA‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽÀs‚µ‚È‚¢‚悤‚ÉŽwŽ¦‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚±‚ê‚ç‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA
! anonymous ‚É‚à‚©‚©‚í‚炸A‚ǂ̃†[ƒU[‚̂ǂ̂悤‚ȃAƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚àŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì”ñí‚Ɋ댯‚Èó‘Ô‚ª–ð‚É—§‚Âꇂ͂܂ê‚ÅAŽå‚Ƀ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹’†‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! -noauth ƒtƒ‰ƒO‚ð‚à‚‰Šú bosserver ƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍAbos setauth ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä”FØ—vŒ‚ðƒIƒt‚É‚·‚é‚Æ‚«‚ÉAŽ©“®“I‚É쬂³‚ê‚Ü‚·Bbos setauth ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä”FØ‚ðƒIƒ“‚É‚·‚é‚ÆA
! BOS ƒT[ƒo[‚Í‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚µ‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA”FØ‚Æ‹–‰Â‚Ì—vŒ‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    SALVAGE.fs
! 
    ‚±‚Ì’·‚³ 0 ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘¶Ý‚É‚æ‚Á‚ÄAfs ƒvƒƒZƒX‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì”j‘¹‚ð BOS ƒT[ƒo[‚ª‚ǂ̂悤‚Ɉ’u‚·‚é‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAfs ƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚Ü‚½‚ÍÄŽn“®‚·‚邽‚Ñ‚ÉA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª”j‘¹‚µ‚½‚Æ‚«‚É‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚·‚éꇂɂÍA
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ð‚à‚¤ˆê“xÄŽn“®‚·‚é‘O‚ÉAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª³í‚ÉI—¹‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA
! BOS ƒT[ƒo[‚Í‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚µ‚ÄAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ªŽÀs‚³‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ†[ƒU[Ž©g‚ªì¬‚µ‚½‚èA‚Ü‚½‚Íœ‹Ž‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB
! BOS ƒT[ƒo[‚ªŽ©“®“I‚És‚¢‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂÍAbos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚̓p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð‰ñŽû‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    salvage.lock
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚æ‚Á‚ÄA1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ňê“x‚É 1 ‚‚̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚µ‚©ŽÀs‚³‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚ð•ÛØ‚µ‚Ü‚·
! (’Pˆê‚̃vƒƒZƒX‚ªA•¡”‚̃TƒuƒvƒƒZƒX‚ð fork ‚µ‚ÄA•¡”‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð•À—ñ‚µ‚ăTƒ‹ƒx[ƒW‚Å‚«‚Ü‚·)BƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ÌŠJŽnŽž (BOS ƒT[ƒo[A‚Ü‚½‚Í bos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚É‚æ‚Á‚ČĂÑo‚³‚ê‚é‚Æ)A‚±‚Ì’·‚³ 0 ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µA‚»‚ê‚ɑ΂µ‚Ä flock ƒVƒXƒeƒ€EƒR[ƒ‹‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BƒTƒ‹ƒx[ƒWEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŠ®—¹‚·‚é‚ÆA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Í휂³‚ê‚Ü‚·BƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ªŽÀs‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒƒbƒN‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅAˆê“x‚É 1 ‚‚̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚µ‚©ŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
! 
    sysid
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[
! (fileserver ƒvƒƒZƒX) ‚ª‚»‚Ì VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚É“o˜^‚·‚éƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒAƒhƒŒƒX‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“î•ñ‚ð—v‹‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠÜ‚ÞŠeƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚Ä“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð‚·‚×‚Ä–ß‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽ AFS ƒf[ƒ^‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éÛA•¡”ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒT[ƒo[ IP ƒAƒhƒŒƒX‚¨‚æ‚Ñ VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/db ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é•¡ŽÊς݂̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ /usr/afs/db ‚É‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒXAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒXA‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚Æ‚¢‚¤AƒZƒ‹“à‚Ì 4 ‚‚̕¡ŽÊ‚³‚ꂽƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • .DB0 Šg’£Žq‚ª•t‚¢‚½A‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŠÜ‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹B
! 
    • .DBSYS1 Šg’£Žq‚ª•t‚¢‚½A‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚²‚Ƃ̃tƒ@ƒCƒ‹Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Å‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðƒƒO‚É‹L˜^‚µ‚Ä‚©‚çŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚»‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ª–WŠQ‚³‚ê‚é‚ÆA‚»‚̃vƒƒZƒX‚Í‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‘Š’k‚µ‚Ä‚»‚ÌI—¹•û–@‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒvƒƒZƒX (”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA•ÛŒìA‚Ü‚½‚Í VL ƒT[ƒo[) ‚ªA‚»‚̃vƒƒZƒXê—p‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŽ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̓oƒCƒiƒŠ[Œ`Ž®‚Å‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éꇂ܂½‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚·‚éꇂÍA‚¢‚‚łàA
! kas ‚Ì‘g (”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìê‡)A
! backup ‚Ì‘g (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìê‡)A
! pts ‚Ì‘g (•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìê‡)A‚Ü‚½‚Í vos ‚Ì‘g (VLDB ‚Ìê‡) ‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒZƒ‹‚Å •¡”‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽÀs‚·‚éꇂɂÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA‚»‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì“ÆŽ©‚̃Rƒs[‚ðAƒ}ƒVƒ“‚̃n[ƒhEƒfƒBƒXƒN‚É•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAŠ’è‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‚·‚ׂẴRƒs[‚ª“¯‚¶‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚·B‚»‚ê‚ç‚̃Rƒs[‚𓯊ú‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA
! AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É‚ÍA
! AFS ‚Ì•ªŽUƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒeƒNƒmƒƒW[AUbik ‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
    ‚±‚±‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚¾‚¯‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ˆÈŠO‚̃}ƒVƒ“‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA‹ó‚Å‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    bdb.DB0
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
! 
    bdb.DBSYS1
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
! 
    kaserver.DB0
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
! 
    kaserver.DBSYS1
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
! 
    prdb.DB0
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
! 
    prdb.DBSYS1
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
! 
    vldb.DB0
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
! 
    vldb.DBSYS1
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
    /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍA‚³‚Ü‚´‚܂ȃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Å’Êí‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚·‚é‹»–¡[‚¢ƒCƒxƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Å‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®‚ð VolserLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒCƒxƒ“ƒg‚ÍŠ®—¹Žž‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍA‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚ÅAŽ¸”s‚µ‚½ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðÄ\¬‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í /usr/afs/db ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚郃OEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·B
! 
    ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ìî•ñ‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ÌáŠQ‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚Ì–â‘è‚ð•]‰¿‚·‚é‚Ì‚É”ñí‚ɖ𗧂¿‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚Æ‚µ‚ă^ƒCƒ€ƒAƒEƒgEƒƒbƒZ[ƒW‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚½ê‡‚ÍA
! FileLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𒲂ׂé‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•t‰Á‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·à–¾‚ªŒ©‚‚©‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒŠƒ‚[ƒg‚Å’²‚ׂé‚É‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹•\Ž¦‚·‚é ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAbos getlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍA
! BOS ƒT[ƒo[‚ŃvƒƒZƒX‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚·‚éꇂɶ¬‚³‚ê‚éAƒRƒAEƒCƒ[ƒWEƒtƒ@ƒCƒ‹‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ÍA•W€ core –¼‚ÉŠg’£Žq‚ð’ljÁ‚µ‚ÄAƒRƒAEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𶬂µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ðŽ¦‚»‚¤‚Æ‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA•ÛŒìƒT[ƒo[‚É‚æ‚Á‚Ķ¬‚³‚ꂽƒRƒAEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! core.ptserver ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚É‚È‚è‚Ü‚·)B2 ‚‚̃vƒƒZƒX‚ª‚Ù‚Ú“¯Žž‚ÉŽ¸”s‚·‚é‚ÆA
! BOS ƒT[ƒo[‚ͳ‚µ‚¢Šg’£Žq‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    AuthLog
! 
    ”F؃T[ƒo[‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹B
! 
! 
! 
    BackupLog
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹B
! 
! 
! 
    BosLog
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹B
! 
! 
! 
    FileLog
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹B
! 
! 
! 
    SalvageLog
! 
    ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹B
! 
! 
! 
    VLLog
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹B
! 
! 
! 
    VolserLog
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹B
! 
    core.process
! 
    ‘¶Ý‚·‚éꇂɂÍA”j‘¹‚µ‚½ƒ}ƒVƒ“‚Å AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ‚µ‚Ä쬂³‚ê‚éƒRƒAEƒCƒ[ƒWEƒtƒ@ƒCƒ‹ (‚¨‚»‚ç‚­ process ‚ª–½–¼‚µ‚½ƒvƒƒZƒX)B
! 
    
! 
    ’:ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘å‚«‚­‚È‚è‚·‚¬‚ÄŠÇ—•s”\‚ɂȂ邱‚Æ‚ð–h‚®‚É‚ÍA’èŠú“I‚ɃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX (“Á‚Ƀf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX) ‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX‚ÌÄŽn“®‚ð”ð‚¯‚é‚É‚ÍAUNIX ‚Ì rm ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄAƒvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ꂽ‚烃OEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð휂µ‚Ü‚·BƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍŽ©“®“I‚ÉÄ쬂³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[
    
! 
    AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚̃‹[ƒg ( / ) ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (‚½‚Æ‚¦‚Î /usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̉º‚Å‚Í‚È‚­) ‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“o˜^ƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/fstab ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚ƃp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì‘•’u–¼‚𳂵‚­ƒ}ƒbƒv‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍA
! /vicepindex ‚ÌŒ`Ž®
! (‚»‚ꂼ‚ê‚Ì index ‚Í 1 ‚Ü‚½‚Í 2 •¶Žš‚̬•¶Žš) ‚Ì–¼‘O‚ª•t‚«‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒ}ƒVƒ“ã‚Ìʼn‚Ì AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Í /vicepa ‚ÉA
! 2 ”Ԗڂ̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Í /vicepb ‚ÉA‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·Bƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì”‚ª 26 ‚æ‚葽‚¢ê‡‚ÍA
! /vicepaaA/vicepab ‚Æ‚¢‚¤‚悤‚É‘±‚¯‚Ü‚·BAFS Release Notes ‚Å‚ÍAƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ ‚½‚è‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“”‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ”ñ AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É•ÛŠÇ‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴXƒy[ƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚é‚Æ—\Šú‚µ‚Ü‚·B
! 
    /vicep ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    Vvol_ID.vol
! 
    ‚±‚̂悤‚È‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Å‚·Bvol_ID ‚ÍA
! vos examineAvos listvldbA‚¨‚æ‚Ñ vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    FORCESALVAGE
! 
    ‚±‚Ì’·‚³ 0 ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ªƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‘S‘Ì‚ð‰ñŽû‚·‚éƒgƒŠƒK[‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! AFS •ÏXς݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì fsck ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA”j‰ó‚ðŒ©‚Â‚¯‚é‚ÆA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ’:‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•W€‚Ì fsck ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍŒˆ‚µ‚ÄŽÀs‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•W€‚Ì fsck ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA
! AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ÌŒ`Ž®‚ð”FŽ¯‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßAƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚©‚ç‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì 4 ‚‚̖ðŠ„
    
! 
    •¡”‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‚ ‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍA‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‚Ü‚Á‚½‚­“¯‚¶‹@”\‚ðŽÀs‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð”»•Ê‚µ‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚É‘z’è‚Å‚«‚é‰Â”\‚È–ðŠ„ ‚ª 4 ‚‚ ‚è‚Ü‚·B‚·‚ׂĂ̊֘A‚µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚É‚Í•¡”‚Ì–ðŠ„‚ð‘z’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Å‚Í 4 ‚Â‚Ì–ðŠ„‚ð—v–ñ‚µ‚Ü‚·‚ªA‚»‚ê‚ç‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAˆÈ~‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚æ‚芮‘S‚Éà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚µAˆø‚«“n‚·ƒvƒƒZƒX‚¾‚¯‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ƃfƒBƒXƒN‹óŠÔ‚Ì—vŒ‚ð–ž‚½‚·‚Ì‚É•K—v‚È‚¾‚¯‚ÌAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ÍA
! AFS ‚Ì•¡ŽÊ‚³‚ꂽŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ð•ÛŽç‚·‚é 4 ‚‚̃vƒƒZƒXA”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA•ÛŒìA‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€Œ^‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[‚ðA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Œ^‚Ì‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•t‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ’Pˆê‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ÍA‹¤’ʂ̃T[ƒo[\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒZƒ‹“à‚Ì‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•t‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹“à‚Å‚ÍAAFS ‚Ì•Ä‘”Å‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚· (AFS ‚̑۔łðŽg—p‚·‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍA‚±‚Ì–Ú“I‚Ì‚½‚߂ɃVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñ)B]—ˆ’Ê‚èAƒ}ƒVƒ“‚ÍAƒZƒ‹‚ÌŽžŠÔ“¯Šúƒ\[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚à‰Ò“­‚µAƒZƒ‹‚ÌŠO•”‚ÌŽžŠÔƒ\[ƒX‚É]‚Á‚ÄŽž‚ð’²®‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒZƒ‹‚É‚ ‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª 1 ‚‚¾‚¯‚ÌꇂÍAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Ì–ðŠ„‚ð‘z’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚É‚ ‚éà–¾‚É‚æ‚Á‚Ä‚àA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ɉž‚¶‚½ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ƃoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‚±‚ê‚ç‚Ì‹@”\‚ðŽÀÛ‚ÉŽÀs‚·‚é‚Ì‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª•Ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ‚½‚Æ‚¦A‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚àA‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ð
! /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŽ‚·‚é‚Ì‚ÍÅ‚à‚æ‚¢‚±‚Æ‚Å‚·BŽŸ‚ÉA‚»‚Ì–ðŠ„‚ð’è‹`‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚©‚Ü‚½‚Í’âŽ~‚·‚邾‚¯‚ÅAƒ}ƒVƒ“‚É‘z’肳‚ê‚é–ðŠ„‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“
    
! 
    ƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ªŽÀs‚·‚é‚Ì‚ÍA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚Ü‚½‚Í‘—’B‚µAƒvƒƒZƒX‚Ìó‘Ô‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚µAƒZƒ‹‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ƃVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚©‚çAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒsƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
    ˆê”Ê“I‚ÉA3 ‚‚æ‚葽‚¢ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð‚à‚ƒZƒ‹‚¾‚¯‚ªAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B3 ‚ˆȉº‚̃}ƒVƒ“‚ð‚à‚ƒZƒ‹‚Å‚ÍA‚»‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìꇃf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚·
! (ŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ‚©‚ç—˜‰v‚𓾂邽‚ß)B
! ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆÈ‰º‚̃vƒƒZƒX‚ÍAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • BOS ƒT[ƒo[ (bosserver ƒvƒƒZƒX)
! 
    • fs ƒvƒƒZƒXBƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚уTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚ðŒ‹‡‚µA‚±‚ê‚炪ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ɑ΂µ‚Äs‚¤ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð’²®‚µA“¯‚¶ƒf[ƒ^‚Å•¡”‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚𓯎ž‚És‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ķ‚¶‚é–µ‚‚ð‰ñ”ð‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    • NTP ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ (runntp ƒvƒƒZƒX)Bƒ}ƒVƒ“‚̃NƒƒbƒN‚ðAƒZƒ‹“à‚Ì‚Ù‚©‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃NƒƒbƒN‚Æ“¯Šú‰»‚³‚¹‚Ä•ÛŽ‚·‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·B
! 
    • ‚»‚Ì AFS ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚©‚çƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚Ño‚·AXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª (upclientbin ƒvƒƒZƒX)
! 
    • •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹“à‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚©‚狤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚Ño‚·AXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª (upclientetc ƒvƒƒZƒX)
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“
    
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ÍA
! AFS ‚Ì•¡ŽÊ‚³‚ꂽŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ð•ÛŽç‚·‚é 4 ‚‚̃vƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì 4 ‚‚̃vƒƒZƒX‚Æ‚ÍA”F؃T[ƒo[AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[A•ÛŒìƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚ÅA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒXAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒXA‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚ð‚»‚ê‚¼‚ê•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ‚»‚ê‚ç‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‹@”\‚ðŒ©’¼‚·‚É‚ÍA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒZƒ‹‚É•¡”‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‚ ‚éꇂɂÍA•¡”‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚Í‚æ‚¢‚±‚Æ‚Å‚·‚ªA3 ‚‚æ‚葽‚­‚ª•K—v‚ɂȂ邱‚Æ‚Í‚ß‚Á‚½‚É‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ð‚±‚Ì•û–@‚Å•¡ŽÊ‚·‚é‚ÆAî•ñ‚̉—p«‚ÆM—Š«‚ª‘‘å‚·‚é‚Æ‚¢‚¤Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶—˜‰v‚ª¶‚¶‚Ü‚·B1 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓vƒƒZƒX‚ªI‚í‚Á‚Ä‚àAƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ìî•ñ‚ÍA‚Ü‚¾‚Ù‚©‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓vƒƒZƒX‚©‚çŽg—p‰Â”\‚Å‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXî•ñ‚ɑ΂·‚é—v‹‚̃[ƒh‚ª•¡”‚̃}ƒVƒ“‚É•ªŽU‚µA‚¢‚¸‚ê‚̃}ƒVƒ“‚à‰ß•‰‰×‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚½‚¾‚µA•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ƈقȂèA•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Í•p”É‚É•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·BˆêŠÑ‚µ‚½ƒVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚𓾂邽‚ß‚É‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‚·‚ׂẴRƒs[‚ª‚¢‚Â‚Å‚à“¯ˆê‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒRƒs[‚̈ꕔ‚É‚¾‚¯•ÏX‚ð‹L˜^‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚𓯊ú‰»‚·‚邽‚ß‚ÉAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍA
! AFS ‚Ì•ªŽUƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒeƒNƒmƒƒW[‚Å‚ ‚é Ubik ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒZƒ‹‚É‚ ‚é‚ ‚ç‚ä‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªA‚ǂ̃}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚é‚©‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Íd—v‚Å‚·B“Á‚ÉAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚ð’²®‚·‚邽‚ß‚ÉA‘Γ™‹@”\‚Ƃ̈ê’è‚ÌÚ“_‚ð•ÛŽç‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Ù‚©‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚ð•K—v‚Æ‚·‚邱‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚ä‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍA‚»‚̃Zƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ðAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð”z•z‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·
! (ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ)B
! 
    ˆÈ‰º‚̃vƒƒZƒX‚ÍA’è‹`EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ”F؃T[ƒo[ (kaserver ƒvƒƒZƒX)
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[ (buserver ƒvƒƒZƒX)
! 
    • •ÛŒìƒT[ƒo[ (ptserver ƒvƒƒZƒX)
! 
    • VL ƒT[ƒo[ (vlserver ƒvƒƒZƒX)
! 
    
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚é‚悤‚ÈAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ð’è‹`‚·‚éƒvƒƒZƒX‚àŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B1 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍAƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@”\‚ð‰Ê‚½‚µAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‚Ç‚ê‚©‚ÍA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚ð‰Ê‚½‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ ‚¨‚æ‚Ñ ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“
    
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚Å‚ÍA
! AFS ƒvƒƒZƒX‚ƃRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚µ‚½‚è”z•z‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì“ÆŽ©‚̃Rƒs[‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ÉA‹K‘¥‚Å‚ÍA/usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAˆêŠÑ‚µ‚½ƒVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍA‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å“¯‚¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ (쬃Œƒxƒ‹) ‚̃vƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì쬃Œƒxƒ‹‚𒲂ׂ邽‚ß‚ÌŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬃Œƒxƒ‹‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì®‡«‚ð•ÛŽ‚·‚éÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ðŽg‚Á‚ÄAƒoƒCƒiƒŠ[‚ð‚»‚ÌƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃}ƒVƒ“‚É”z•z‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ð’è‹`‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ÍAXVƒT[ƒo[‚̃T[ƒo[•”•ª (upserver ƒvƒƒZƒX) ‚Å‚·BXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª (upclientbin ƒvƒƒZƒX) ‚ÍA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì‚Ù‚©‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚êAƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ’ÊíAƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ÍA
! ƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚é‚悤‚ÈŠÈ’P‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’è‹`‚·‚éƒvƒƒZƒX‚àŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 1 ‚‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚̓Zƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@”\‚ð‰Ê‚½‚µA”CˆÓ‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@”\‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚Ñ ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“
    
! 
    •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍA
! ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ ‚Å‚ÍAƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‹¤—L‚·‚éƒVƒXƒeƒ€\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚µ”z•z‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“ÆŽ©‚̃Rƒs[‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ÉA‹K‘¥‚Å‚Í /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAˆêŠÑ‚µ‚½ƒVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍA‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å“¯‚¶ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì®‡«‚ð•ÛŽ‚·‚éÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg‚Á‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ð”z•z‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B–{‘‚Ìà–¾‚ÅŽw}‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚éƒRƒs[‚¾‚¯‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ÍA•Ä‘­•{‚Ì‹K§‚É‚æ‚茈‚ß‚ç‚ꂽA•Ä‘‚ƃJƒiƒ_‚É‚ ‚éƒZƒ‹A‚¨‚æ‚Ñ‚Ù‚©‚ÌŠe‘‚Ì‘I‚΂ꂽ‹@ŠÖ‚ÉŽg—p‰Â”\‚Å‚·B
! 
    AFS ‚̑۔łðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍAƒVƒXƒeƒ€\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð”z•z‚·‚邽‚ß‚ÉAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̈ꕔ‚É‚ÍAˆÃ†‰»‚µ‚È‚¢‚Ńlƒbƒgƒ[ƒN‚ð“n‚·‚É‚Íd—v‰ß‚¬‚éî•ñ‚ªŠÜ‚Ü‚êA•Ä‘­•{‚Ì‹K§‚É‚æ‚èA•K—v‚ȈƉ»ƒ‹[ƒ`ƒ“‚ðXVƒT[ƒo[‚ªŽg—p‚·‚éŒ`Ž®‚ŃGƒNƒXƒ|[ƒg‚·‚邱‚Æ‚Í‹Ö‚¶‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘ã‚í‚è‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ō•ʂÉA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚é bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAˆÃ†‰»ƒ‹[ƒ`ƒ“‚̃GƒNƒXƒ|[ƒg‰Â”\‚ÈŒ`Ž®‚ðŽg—p‚µ‚Äî•ñ‚ðˆÃ†‰»‚µ‚Ü‚·B
! 
    /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚é\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃ŠƒXƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚鋤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄAƒZƒ‹‚Ìʼn‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚µ‚Ü‚·BŠó–]‚·‚éꇂɂÍAŒã‚Ƀ†[ƒU[‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é•Ê‚̃}ƒVƒ“‚ÉA‚»‚Ì–ðŠ„‚ðÄŠ„‚è“–‚Ä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚ð (upclientetc ƒvƒƒZƒX) ‚ð•ÏX‚µ‚ÄAV‹KƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚É“–‚Ä‚Í‚ß‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ˆÈ‰º‚̃vƒƒZƒX‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    • •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍAXVƒT[ƒo[ (upserver) ƒvƒƒZƒX‚̃T[ƒo[•”•ªBXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª (upclientetc ƒvƒƒZƒX) ‚ÍA‚Ù‚©‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚êAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒZƒ‹‚ª NTPD ‚ðŽg—p‚µ‚ăNƒƒbƒN‚𓯊ú‰»‚·‚éꇂɂÍAƒZƒ‹ŠO•”‚ÌŽžŠÔƒ\[ƒX‚ðŽw‚· NTP ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ (runntp ƒvƒƒZƒX)B‚Ù‚©‚̃}ƒVƒ“‚Ì runntp ƒvƒƒZƒX‚ÍA‚»‚ÌŽå‚ÈŽžŠÔƒ\[ƒX‚Æ‚µ‚ăVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚é‚悤‚ÈAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’è‹`‚·‚éƒvƒƒZƒX‚àŽÀs‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚±‚̃}ƒVƒ“‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@”\‚à‰Ê‚½‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«A‹K‘¥‚Å‚ÍA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@”\‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·B’Pˆê‚Ì upserver ƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì—¼•û‚ð”z•z‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚¨‚æ‚Ñ ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. bos listhosts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éB
! 
      
! 
         % bos listhosts <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      o—͂ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚éƒ}ƒVƒ“‚ÍA‚»‚̃Zƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚·BÚׂÈà–¾‚ÆAo—̓Tƒ“ƒvƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    2. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! bos listhosts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽƒ}ƒVƒ“‚ªA‚»‚̃}ƒVƒ“‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä’è‹`‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ðŽÀÛ‚ÉŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·BÚׂȎwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % bos status <machine name> buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      
! 
      
! 
      Žw’肵‚½ƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚éê‡A
! bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂ɂ͈ȉº‚Ìs‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         Instance buserver, currently running normally.
!    Instance kaserver, currently running normally.
!    Instance ptserver, currently running normally.
!    Instance vlserver, currently running normally.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éBÚׂȎwŽ¦‚Í BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦ ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos status <machine name> upserver upclientbin upclientetc -long
! 
      
! 
      
! 
      •\Ž¦‚³‚ê‚éo—Í‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªŒðM‚µ‚½ƒ}ƒVƒ“A‚·‚È‚í‚¿AƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“AƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·Bbos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂̉ðŽß ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ɉž‚¶‚½ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ŒŸ¸‚·‚é‘Îۂ̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉA
! bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é (ƒ}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ð”»•Ê‚·‚é‚É‚ÍA
! ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è ‚Éà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAfs sysname ‚Ü‚½‚Í sys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·)B
! bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂȎwŽ¦‚ÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦ ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos status <machine name> upserver upclientbin upclientetc -long
! 
      
! 
      
! 
      •\Ž¦‚³‚ê‚éo—Í‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªŒðM‚µ‚½ƒ}ƒVƒ“A‚·‚È‚í‚¿AƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“AƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·Bbos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂̉ðŽß ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂̉ðŽß
    
! 
    bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂̉ðŽß‚ÍA’Pƒ‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·Bupserver ƒvƒƒZƒX‚ª‚È‚¢‚½‚ßAo—͂ɂ͈ȉº‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
       bos: failed to get instance info for 'upserver' (no such entity)
! 
    
! 
    ’Pƒ‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Í upclientbin ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚ÅAo—Í‚É‚ÍŽŸ‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAfs7.abc.com ‚ª‚±‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       Instance upclientbin, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Wed Mar 10  23:37:09 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs7.abc.com -t 60 /usr/afs/bin'
! 
    
! 
    •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA’Pƒ‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Í upclientetc ƒvƒƒZƒX‚àŽÀs‚·‚é‚Ì‚ÅAo—Í‚É‚ÍŽŸ‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAfs1.abc.com ‚ªƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       Instance upclientetc, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Mar 22  05:23:49 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs1.abc.com -t 60 /usr/afs/etc'
! 
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ìo—Í
    
! 
    •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚ÄAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚É bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½ê‡‚ÍAo—Í‚É‚ÍŽŸ‚̂悤‚È upserver ƒvƒƒZƒX‚ÉŠÖ‚·‚逖ڂªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
       Instance upserver, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Mar 22 05:23:54 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upserver'
! 
    
! 
    AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å„§‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì\¬‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éê‡AƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Í‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Å‚à‚ ‚èA’Pˆê‚Ì upserver ƒvƒƒZƒX‚ª—¼•û‚ÌŽí—Þ‚ÌXV‚ð”z•z‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌꇂɂÍAo—Í‚É‚ÍŽŸ‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
       bos: failed to get instance info for 'upclientbin' (no such entity)
!    bos: failed to get instance info for 'upclientetc' (no such entity)
! 
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ªƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAo—Í‚É‚Í upclientetc ƒvƒƒZƒX‚ÉŠÖ‚·‚éƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚êA
! upclientbin ƒvƒƒZƒX‚ÌŠ®‘S‚ȃŠƒXƒg‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚¹‚ñ (‚±‚Ìê‡Aƒ}ƒVƒ“ fs5.abc.com ‚ªƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚³‚ê‚Ü‚·)B
! 
       Instance upclientbin, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Mar 22  05:23:49 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs5.abc.com -t 60 /usr/afs/bin'
!    bos: failed to get instance info for 'upclientetc' (no such entity)
! 
    
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Ìo—Í
    
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚É bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½ê‡‚ÍAo—Í‚É‚ÍŽŸ‚̂悤‚È upserver ƒvƒƒZƒX‚ÉŠÖ‚·‚逖ڂÆA
! upclientbin ƒvƒƒZƒX‚ÉŠÖ‚·‚éƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
       Instance upserver, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Apr 5 05:23:54 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upserver'
!    bos: failed to get instance info for 'upclientbin' (no such entity)
! 
    
! 
    ‚±‚̃}ƒVƒ“‚ªƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Å‚à‚ ‚éꇈȊO‚ÍAŽŸ‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ŃVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ (‚±‚Ìê‡‚Í fs3.abc.com) ‚ªŽQÆ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Instance upclientetc, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Apr 5 05:23:49 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs3.abc.com -t 60 /usr/afs/etc'
! 
    
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ìà–¾‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍA
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ
    
! 
    AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ ‚Éà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAAFS ŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX (”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA•ÛŒìA‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒX) ‚Ì•¡ŽÊ‚É‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒZƒ‹‚ª³‚µ‚­‹@”\‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚ªí‚É“¯ˆê‚Ì‚à‚Ì‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚𓯊ú‰»‚³‚¹‚Ä‚¨‚­‚½‚ß‚ÉA
! AFS ‚ÍUbik ‚ƌĂ΂ê‚郆[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚̃vƒƒZƒX‚ÍAŠÖ˜A‚µ‚½ lightweight Ubik ƒvƒƒZƒX‚Æ‚µ‚ÄŽÀs‚³‚êAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‘¤‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAUbik ‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‘¤‚̃Tƒuƒ‹[ƒ`ƒ“‚ðŒÄ‚Ño‚µ‚ÄAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è‚â•ÏX—v‹‚ðŽÀsˆÈ—ˆ‚µ‚Ü‚·B
! 
    Ubik ‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚Ì‘€ì‚ðŬ‚É‚Æ‚Ç‚ß‚Ä‹@”\‚·‚é‚悤݌v‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA
! Ubik ‚Ì“K؂ȃIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Zƒ‹\¬ ‚ÉŽ¦‚·‚悤‚É‚¢‚­‚‚©‚Ì\¬—vŒ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì Ubik ‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠT—v‚ÍA‚±‚Ì—vŒ‚ð—‰ð‚·‚邽‚ß‚ÌŽè•‚¯‚Æ‚È‚é‚Å‚µ‚傤BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAUbik ‚ÌŽ©“®ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Ubik ‚ÍAAFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ås‚í‚ꂽ•ÏX‚ð‚·‚×‚Ä‚ÌƒRƒs[‚É‚Å‚«‚邾‚¯‚·‚®‚É”z•z‚·‚邱‚Æ‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚©‚ç‚Ì•ÏX—v‹‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é—Bˆê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒRƒs[‚ª “¯ŠúƒTƒCƒg ‚Å‚ ‚èA‚±‚±‚ÅŽÀs‚³‚ê‚é lightweight Ubik ƒvƒƒZƒX‚Ì‚±‚Æ‚ð Ubik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ ‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·BÅ’áŒÀ‚̉—p«‚ð•ÛŽ‚·‚邽‚ßAŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚²‚Æ‚É•ÊŒÂ‚Ì Ubik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª‘¶Ý‚µA
! 4 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚²‚Ƃɕʂ̃}ƒVƒ“‚É“¯ŠúƒTƒCƒg‚ð’u‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì“¯ŠúƒTƒCƒg‚à‚Ü‚½AƒvƒƒZƒXAƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓lƒbƒgƒ[ƒN‚ÌáŠQ‚ɉž‚¶‚ÄAƒ}ƒVƒ“ŠÔ‚ðˆÚ“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‚»‚Ì‘¼‚̃Rƒs[A‚¨‚æ‚Ñ‚±‚ê‚ð•ÛŽç‚·‚邽‚ß‚Ì Ubik ƒvƒƒZƒX‚ÍA
! 2 ŽŸ ‚Æ–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B2 ŽŸƒTƒCƒg‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‘¤ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚©‚ç’¼Ú•ÏX‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邱‚Æ‚Í‚È‚­A“¯ŠúƒTƒCƒg‚©‚ç‚̂ݎ󂯓ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    Ubik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚É•ÏX‚ð‹L˜^‚·‚é‚ÆA‘¦Žž‚É•ÏX‚ð 2 ŽŸƒTƒCƒg‚É‘—‚è‚Ü‚·B’Z‚¢”z•zŠúŠÔ’†‚ÍA‚½‚Æ‚¦“Ç‚ÝŽæ‚è—p‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̓f[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª 2 ŽŸƒTƒCƒg‚Ì‘½”‚É“ž’B‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚»‚̃Rƒs[‚ð‘Å‚¿Ø‚èA•ÏX‚ÌŽŽs‚ªŽ¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É’Ê’m‚µ‚Ü‚·B
! 
    ”z•zã‚ÌáŠQ‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ßAUbik ƒvƒƒZƒX‚̓^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚Ì‚ ‚郃bƒZ[ƒW‚ðŒðŠ·‚µ‚ÄA펞ŒðM‚ð‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 2 ŽŸƒTƒCƒg‚Ì‘½”‚ªƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ɉž“š‚·‚éŒÀ‚è‚ÍAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Æ“¯Šú‚µ‚½ƒTƒCƒg‚Ì ’è” ‚ª‘¶Ý‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚³‚ê‚Ü‚·BƒvƒƒZƒXAƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓lƒbƒgƒ[ƒN‚ÌáŠQ‚É‚æ‚è’蔂ªŠ„‚ê‚éꇂɂÍA
! Ubik ƒvƒƒZƒX‚ÍV‚µ‚­ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð‘I‚Ño‚µA‚Å‚«‚éŒÀ‚葽‚­‚̃TƒCƒgŠÔ‚Œ蔂ðŠm—§‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! _“î‚ȃR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‚æ‚é‰Â—p«‚ÌŒüã ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
    Ubik ‚Ì“K؂ȃIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Zƒ‹\¬
    
! 
    ‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍA“KØ‚È Ubik ‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Zƒ‹‚Ì\¬•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • 4 ‚‚̃f[ƒ^EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX (”F؃T[ƒo[AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[A•ÛŒìƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[) ‚Ì‚·‚ׂĂðA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Ubik ‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚ƃT[ƒo[•”•ª‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚àA
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚é‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‹‚ß‚Ü‚·B‚ ‚éƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“Á’è‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽ¦‚·ƒƒJƒjƒYƒ€‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • /usr/afs/etc/CellServDB ‚̃tƒ@ƒCƒ‹î•ñ‚ªíŽž³‚µ‚¢‚à‚Ì‚Æ‚È‚é‚悤•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Ubik ‚Í /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚ÄA’蔂̊m—§A•ÛŽç‚ÉŽg—p‚·‚éƒTƒCƒg‚ð”»•Ê‚µ‚Ü‚·Bî•ñ‚ª³‚µ‚­‚È‚¢‚ÆAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì“¯Šú‚ª‚Æ‚ê‚È‚¢A‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚Ì•¡”‚̃TƒuƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç‚»‚ꂼ‚êƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª‘I‚΂ê‚錋‰Ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŠeƒ}ƒVƒ“‚Ì Ubik ƒvƒƒZƒX‚ªA’蔂ɉÁ‚í‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì”»•Ê‚Ɉê’v‚µ‚½Œ‹‰Ê‚ðo‚³‚È‚¢‚½‚ß‚Å‚·B
! 
      
! 
      •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ð‰Ò“­‚µ‚Ä‚¨‚èAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ (ƒRƒs[‚ð‚»‚Ì‘¼‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•z‚·‚é) ã‚É /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’u‚­‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚Å‚·B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍAXVƒT[ƒo[‚Ì\¬•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹”Å‚Ì AFS ‚ð‰Ò“­‚·‚éê‡AŠeƒ}ƒVƒ“ã‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒÂ•Ê‚ÉXV‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚·‚é‚Ì‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬Žž‚Ü‚½‚ÍŽg—p’†Ž~‚·‚éꇂł·BŽè“®‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“KØ‚È bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ ƒf[ƒ^ ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ü‚½‚ÍŽg—p‚Ì’†Ž~‚ÉŠÖ‚·‚é AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Ìà–¾‚̂悤‚ÉAƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚ÆŠJŽn‚ÉŠÖ‚·‚é ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠÄŽ‹‚¨‚æ‚ѧŒä ‚Ìà–¾‚ÍA“K؂Ȋ‹«‚Å CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð–Y‚ꂸ‚ÉXV‚·‚é‚悤ƒ†[ƒU[‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
      (ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•ÛŽç‚ðs‚í‚È‚¢ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚ðƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚à‚Ü‚½A“K؂ȃIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðs‚¤‚½‚ß CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·‚ªA‚±‚Ìê‡AUbik ‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ɂ͉e‹¿‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç ‚¨‚æ‚Ñ ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
! 
    • ƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“A“Á‚Ƀf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍAƒNƒƒbƒN‚𓯊ú‚³‚¹‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚é’Êí‚Ì\¬‚Å‚ÍA
! runntp ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚ÄA‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ Network Time Protocol Daemon (NTPD) ‚ðŠÄŽ‹‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€ã‚Ì NTPD ‚ÍAƒZƒ‹ŠO‚ÌM—p‚Å‚«‚éƒ\[ƒX‚ƃ}ƒVƒ“‚̃NƒƒbƒN‚𓯊ú‚·‚é‚悤§Œä‚µA‘¼‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì NTPD ‚ÉŽž‚𓯕ñ’ÊM‚µ‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎAˆÙ‚Ȃ鎞“¯ŠúƒvƒƒgƒRƒ‹‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Ubik ‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒTƒCƒg‚̃^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ª‚ ‚郃bƒZ[ƒW‚ðŒðŠ·‚µ‚Ä펞ŒðM‚ð‚·‚é‚½‚ßAƒNƒƒbƒN‚𓯊ú‚³‚¹‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚Íd—v‚Å‚·Bƒlƒbƒgƒ[ƒNŠÂ‹«‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍAƒƒbƒZ[ƒW‚ª‘¦Žž‚Ɉ¶æ‚É“ž’B‚·‚é‚Æl‚¦‚é‚͈̂À‘S‚È‘O’ñ‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅAƒƒbƒZ[ƒW‚̃^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚Íd—v‚Å‚·B
! Ubik ‚ÍA’…MƒƒbƒZ[ƒW‚ÆŒ»Ý‚ÌŽž‚ð”äŠr‚µ‚Ü‚·B·‚ª‘å‚«‚·‚¬‚éꇂÍAáŠQ‚É‚æ‚è Ubik ƒTƒCƒgŠÔ‚Ì‚ÅM—Š«‚Ì‚ ‚é’ÊM‚ªs‚í‚ꂸA‚±‚ê‚É‚æ‚èƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ª“¯Šú‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BUbik ‚̓ƒbƒZ[ƒW‚𖳌ø‚Æ‚Ý‚È‚µA‚±‚ÌꇈقȂéƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð‘I‚Ԃ悤ŽwŽ¦‚ªo‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ŽÀÛ‚É’ÊM‚ª’†’f‚µ‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚èƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ðŽ‚ƒƒbƒZ[ƒW‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ꂽê‡AV‹K‚̃R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð‘I‚Ô‚Ì‚Í“K“–‚Æ‚¢‚¦‚Ü‚·‚ªA‘—M‘¤‚ÆŽóM‘¤‚ÌŽž‚ªˆÙ‚È‚é‚Æ‚¢‚¤——R‚¾‚¯‚ŃƒbƒZ[ƒW‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ꂽ‚ÆŽv‚í‚ê‚éꇂɂ͑Ó–‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒNƒƒbƒN‚Ì“¯Šú‚ª‚Æ‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚É‚æ‚è Ubik ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ª•sˆÀ’è‚Æ‚È‚éꇂ̗á‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! Ubik ‚É‚¨‚¯‚éƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒvEƒƒbƒZ[ƒW‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    Ubik ‚ÌŽ©“®ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì Ubik ‹@”\‚ÍA•ÛŽç—vŒ‚ðÅ’áŒÀ‚É‚·‚邽‚ß‚É–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • Ubik ‚̃T[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì•”•ª‚ÍAŽ©“®“I‚Éì“®‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA
! Ubik ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚̃T[ƒo[•”•ª‚ðŒÄ‚Ño‚·‚½‚ß lightweight ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì lightweight ƒvƒƒZƒX‚ð Ubik ‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚·‚é‚Ì‚ªˆê”Ê“I‚Å‚·B‚±‚ê‚Í lightweight ƒvƒƒZƒX‚Å‚ ‚邽‚ßA
! Ubik ƒvƒƒZƒX‚ÍAUNIX ps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ȂǂŶ¬‚³‚ê‚éƒvƒƒZƒXEƒŠƒXƒg‚É‚ÍŒ»‚ê‚Ü‚¹‚ñBƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ð“Ç‚ÝŽæ‚肨‚æ‚Ñ•ÏX‚·‚é•K—v‚Ì‚ ‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‘¤ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA•ÊŒÂ‚Ì lightweight ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AUbik ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚É‚ ‚éƒTƒuƒ‹[ƒ`ƒ“‚ð’¼ÚŒÄ‚Ño‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚ÍAklog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚âApts ‘g‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • Ubik ‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðƒgƒ‰ƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É•ÏX‚ð‹L˜^‚·‚éÛAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ª‘•ª‚ÅXV‚³‚ê‚Ü‚·Bƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄAƒTƒCƒg‚ªÅV‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ð“üŽè‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚¢‚È‚¢‚©‚ðŒˆ’è‚·‚é‚Ì‚ªŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚·Bƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAV‹KƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‘IoŒãA‚Ü‚½‚Í’ÊM‚ª’âŽ~Œã‚É•œŒ³‚³‚ꂽꇂ̒Êí•œ‹A‹@”\‚ª‚‘¬‰»‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAÅV‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŠ—L‚·‚éƒTƒCƒg‚¨‚æ‚ÑXV‚Ì•K—v‚ª‚ ‚éƒTƒCƒg‚Ì”»•Ê‚ª—eˆÕ‚ɂȂ邽‚ß‚Å‚·B
! 
    • Ubik ‚ªƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚Ì‚ ‚郃bƒZ[ƒW‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒRƒs[‚ª’Êí‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚¨‚¢‚Äí‚É“¯Šú‰»‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ‚É‚æ‚éƒf[ƒ^Žg—p‰Â”\«‚ÌŒüã‚ÍA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒRƒs[‚ª“¯‚¶‚Å‚È‚¢‚ƈӖ¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒAƒNƒZƒX‚·‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚ɉž‚¶‚ĈقȂéî•ñ‚ðŽó‚¯Žæ‚é‚ÆAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚É–µ‚‚ª¶‚¶‚Ü‚·Bæ‚Éà–¾‚µ‚½‚Æ‚¨‚èAUbik ƒTƒCƒg‚̓^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ðŽ‚ƒƒbƒZ[ƒW‚ðŒðŠ·‚µ‚ăsƒA‚Ì󋵂ðƒgƒ‰ƒbƒN‚µ‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! Ubik ‚É‚¨‚¯‚éƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒvEƒƒbƒZ[ƒW‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ðˆÚ“®‚Å‚«‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̉—p«‚ªÅ‘åŒÀŒüサ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚½‚Æ‚¦‚ÎA3 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽ‚ƒZƒ‹‚É‚¨‚¢‚ÄAƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ªƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç 2 ‚Â‚Ì 2 ŽŸƒTƒCƒg‚𕪗£‚µ‚½‚Æ‚µ‚Ü‚·BƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚鑽”‚̃TƒCƒg‚Æ‚ÍŒðM‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßAI—¹‚µ‚Ü‚·Bƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̕ʃTƒCƒh‚Ì 2 ‚‚̃TƒCƒg‚ÍA‚»‚̃TƒCƒgŠÔ‚ÅV‚µ‚¢ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð‘Io‚µAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚©‚ç‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•ÏX‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚É‚µ‚ăR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ðˆÚ“®‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚·‚é‚ÆAƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ª‰ñ•œ‚·‚é‚܂Ńf[ƒ^ƒx[ƒX‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Æ‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B
! Ubik ‚É‚æ‚é‘Io•û–@‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! _“î‚ȃR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‚æ‚é‰Â—p«‚ÌŒüã ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
    Ubik ‚É‚¨‚¯‚éƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒvEƒƒbƒZ[ƒW‚ÌŽg—p
    
! 
    Ubik ‚ÍA“¯ŠúƒTƒCƒg‚Æ 2 ŽŸƒTƒCƒgŠÔ‚Å펞ŒðM‚ðs‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚èAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚𓯊ú‚µ‚Ü‚·B
! Ubik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAŠe 2 ŽŸƒTƒCƒg‚ɑ΂µƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv•t‚«‚Ì •ÛØ ƒƒbƒZ[ƒW‚ð•p”É‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 2 ŽŸƒTƒCƒg‚̓ƒbƒZ[ƒW‚ðŽóM‚·‚é‚ÆAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Æ’ÊMó‘Ô‚É‚ ‚é‚à‚Ì‚Æ‚Ý‚È‚µ‚Ü‚·B
! 2 ŽŸƒTƒCƒg‚ÍAŽžŠÔ T (’Êí‚̓R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃ƒbƒZ[ƒW‘—MŒã‚©‚ç 60 •b) ‚ÌŠÔ‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚ª—LŒø‚Å‚ ‚é‚Æ”»’f‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɑ΂µ‚ÄA
! 2 ŽŸƒTƒCƒg‚Í“Á’莞ŠÔ X (’Êí‚Í‚»‚êˆÈ~‚Ì 120 •b) ‚̊Ԃ̓R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð—LŒø‚Æ”F‚ß‚éA
! Ž^”Û•\Ž¦ ƒƒbƒZ[ƒW‚ð–ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAT •b‚²‚Æ‚æ‚è•p”É‚É•Û؃ƒbƒZ[ƒW‚ð‘—M‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA—LŒøŠúŒÀ‚̓I[ƒo[ƒ‰ƒbƒv‚µ‚Ü‚·Bƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚â‚»‚Ì‘¼‚ÌáŠQ‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀÛ‚É’ÊM‚ª’âŽ~‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎA–ž—¹‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB•ÛØŠúŒÀ‚ªØ‚ꂽê‡A
! 2 ŽŸƒTƒCƒg‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒRƒs[‚ÍAŒ»s‚Å‚Í‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚ÌꇂłàAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg—v‹‚ւ̃T[ƒrƒX‚ðŒp‘±‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹‘S‘Ì‚ª‹@”\‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA2 ŽŸƒTƒCƒg‚Ì”z•z‚·‚éî•ñ‚ÌŠúŒÀ‚ªØ‚ꂽꇂłàAƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚ª‚æ‚¢‚à‚Ì‚Æl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B‚¢‚¸‚ê‚É‚¹‚æ AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‘å•”•ª‚Í‚»‚¤•p”É‚É•ÏX‚³‚ê‚邱‚Æ‚Í‚È‚­Aƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚ɂȂ邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒRƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɑ΂µ‚ă^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    æ‚Ìà–¾‚Ì‚Æ‚¨‚èAUbik ‚ªƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv•t‚«‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ðŽg—p‚·‚éã‚Å‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃NƒƒbƒN‚𓯊ú‚³‚¹‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚·B‚Ç‚¿‚ç‚̃NƒƒbƒN‚ªæ‚Éi‚ñ‚Å‚¢‚é‚©‚É‚æ‚èA‚¸‚ꂽƒNƒƒbƒN‚ª’Êí‚Ì Ubik ‹@”\‚Ì–W‚°‚Æ‚È‚éꇂª 2 ‚Âl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎAUbik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃NƒƒbƒN‚ª 2 ŽŸƒTƒCƒg‚æ‚èi‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚µ‚Ü‚·
! (ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃NƒƒbƒN‚ª 9:35:30A2 ŽŸƒTƒCƒg‚̃NƒƒbƒN‚ª 9:31:30)B
! 2 ŽŸƒTƒCƒg‚ªAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª 9:33:30 ‚Ü‚Å—LŒø‚Å‚ ‚é‚Æ”F‚ß‚éŽ^”Û•\Ž¦ƒƒbƒZ[ƒW‚ð‘—‚é‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA2 ŽŸƒTƒCƒg‚̃NƒƒbƒN‚Å‚Í 2 •ªæ‚ÌŽž‚Å‚·‚ªAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç‚ÍŠù‚ɉߋŽ‚Å‚·BƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚¢‚邱‚Æ‚Í‚à‚¤ŽxŽ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ„’f‚µAV‹K‚̃R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð‘Io‚·‚é‚悤‹­§‚µ‚Ü‚·B‘Io‚É‚Í 3 •ª‚Ù‚Ç‚©‚©‚èA‚»‚ÌŠÔƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚Í•ÏX‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‚±‚ê‚Æ‚Í‹t‚ÉA2 ŽŸƒTƒCƒg‚̃NƒƒbƒN (14:50:00) ‚ªAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ (14:46:30) ‚æ‚èi‚ñ‚Å‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª 14:47:30 ‚Ü‚Å‚Ì•Û؃ƒbƒZ[ƒW‚ð‘—M‚µ‚½ê‡A‚±‚ê‚Í 2 ŽŸƒTƒCƒg‚Å‚ÍŠúŒÀØ‚ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 2 ŽŸƒTƒCƒg‚ÍAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Æ‚ÌŒðM‚ª•s‰Â”\‚Å‚ ‚é‚Æ‚Ý‚È‚µAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ö‚ÌŽ^”Û•\Ž¦‚ð’âŽ~‚µAŽ©g‚ðƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‘Io‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŽÀۂɃR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÉáŠQ‚Ì‚ ‚Á‚½ê‡‚É‚Í“K؂Ȉ’u‚Å‚·‚ªAŽÀÛ‚ÉáŠQ‚ª‚È‚¢ê‡‚É‚Í“KØ‚Æ‚Í‚¢‚¦‚Ü‚¹‚ñB
! 
    V‹KƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Æ‚µ‚Ä‘Io‚³‚ê‚悤‚Æ‚·‚é’Pˆê‚Ì 2 ŽŸƒTƒCƒg‚ÌŽŽ‚Ý‚ÍA‚Ù‚©‚̃TƒCƒg‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ɂ͉e‹¿‚µ‚Ü‚¹‚ñB2 ŽŸƒTƒCƒg‚̃NƒƒbƒN‚ªƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Æ“¯‚¶‚Å‚ ‚éŒÀ‚èA‘¼‚Ì 2 ŽŸƒTƒCƒg‚©‚ç‚ÌŽ^”Û•\Ž¦—v‹‚𖳎‹‚µAŒ»s‚̃R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ö‚ÌŽ^”Û•\Ž¦‚ðŒp‘±‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚æ‚èƒNƒƒbƒN‚ªi‚ñ‚¾ƒNƒƒbƒN‚Ì 2 ŽŸƒTƒCƒg‚ª‘½‚­‚È‚ê‚ÎA‚½‚Æ‚¦Œ»s‚̃R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀÛ‚É\‚µ•ª‚Ì‚È‚¢ì‹Æ‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àAV‹KƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‘Io‚ð‹­§‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    _“î‚ȃR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‚æ‚é‰Â—p«‚ÌŒüã
    
! 
    Ubik ‚ÍAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‘Io‚ª•K—v‚Æ‚È‚éÛ‚ÉAƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv•t‚«‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒRƒs[‚Ì“¯Šú‚ð‚Æ‚éꇂƓ¯—l‚Å‚·BƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒTƒCƒg‚̉ߔ¼”‚©‚ç“Š•[ƒƒbƒZ[ƒW‚ðŽó‚¯Žæ‚é‚Æ (ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚͈ÖٓI‚ÉŽ©‚ç‚É“Š•[‚µ‚Ü‚·)Aƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•ÏX‚Ì”z•z‚ª³í‚És‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚³‚êAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì–ðŠ„‚ðŒp‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‰ß”¼”‚Æ‚ÍAŠï”‚̃TƒCƒg‚ª‚ ‚éꇂɂ·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒTƒCƒg‚Ì 50 % ‚ðã‰ñ‚锂̂±‚Æ‚Å‚·B‹ô”‚̃TƒCƒg‚ª‚ ‚éꇂÍAʼnºˆÊ‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚ƒTƒCƒg‚É“Á•Ê‚ÈŒˆ’茠‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA\•ª‚È•[”‚ðŠl“¾‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚»‚Ì–ðŠ„‚ðI—¹‚µA
! Ubik ƒTƒCƒg‚ÍV‹KƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð‘Io‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚È‚±‚Æ‚ÍAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀۂɉߔ¼”‚ÌŽ^”Û•\Ž¦‚ÌŽóM‚ÉŽ¸”s‚µ‚½‚è’âŽ~‚·‚éꇂ𜂢‚ÄAŽ©‘R‚É”­¶‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB2 ŽŸƒTƒCƒg‚É‚ÍAŠù‘¶‚̃R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ɑ΂·‚é“Š•[‚ð‘±s‚·‚邽‚ß‚Ì‘g‚Ýž‚܂ꂽƒoƒCƒAƒX‚ª‚ ‚èA•s“K“–‚È‘Io‚ð‰ñ”ð‚µ‚Ü‚·B
! 
    V‹KƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA‘½”Œˆ‚É‚æ‚Á‚Ä‘Io‚³‚ê‚Ü‚·BUbik ƒTƒuƒvƒƒZƒX‚É‚ÍAʼnºˆÊ‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð‚à‚ƒTƒCƒg‚É“Š•[‚·‚邽‚߂̃oƒCƒAƒX‚ª‚ ‚èA‚·‚ׂẴTƒCƒg‚ªŽ^”Û•\Ž¦‚ðŽ©g‚Ŏ󂯂悤‚Æ‹£‡‚µ‚½ê‡‚æ‚è‚à‘¬‚­A•K—v‚ȉߔ¼”‚ðW‚ß‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·B‘Io’† (’ÊíA3 •ª‚à‘±‚«‚Ü‚¹‚ñ)AƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̓f[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚ð“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA•ÏX‚ð‰Á‚¦‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    Ubik ‚Ì‘IoŽè‘±‚«‚Å‚ÍAŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ðˆÙ‚È‚éƒ}ƒVƒ“‚É’u‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA4 ‚‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚Ì Ubik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒ}ƒVƒ“ A ‚ÅŠJŽn‚µAƒ}ƒVƒ“ A ‚Ì•ÛŒìƒT[ƒo[‚ɉ½‚ç‚©‚Ì——R‚ÅáŠQ‚ª”­¶‚µ‚½ê‡‚ÍA•Ê‚̃TƒCƒg (‚½‚Æ‚¦‚΃}ƒVƒ“ B) ‚ðV‹K‚Ì•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX Ubik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Æ‚µ‚Ä‘Io‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒ}ƒVƒ“ A ‚Ì•ÛŒìƒT[ƒo[‚ªÄ‚Ñ“®ì‚ðŠJŽn‚µ‚½Œã‚àAƒ}ƒVƒ“ B ‚Í•ÛŒìƒT[ƒo[‚̃R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚·B•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÌáŠQ‚ÍA”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚»‚ê‚ç‚̃R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓}ƒVƒ“ A ‚ÉŽc‘¶‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³
    
! 
    AFS ŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚ÍAƒZƒ‹“à‚Ì AFS ‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚Æ‚Á‚Äd—v‚Èî•ñ‚ª•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃n[ƒhƒEƒFƒAáŠQ‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‘¼‚Ì–â‘è‚É‚æ‚Á‚ăf[ƒ^ƒx[ƒX‚ª”j‰ó‚³‚ꂽꇂÍA‚·‚ׂĂÌî•ñ‚ðʼn‚©‚çÄ쬂·‚邱‚Æ‚Í’ÊíA¢“ï‚ÅŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚ðÁŽ¸‚©‚ç•ÛŒì‚·‚é‚É‚ÍAŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ȃǂ̉i‹v”}‘Ì‚É’èŠú“I‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚·B„§‚³‚ê‚é•û–@‚ÍAUNIX ‚Ì tar ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̂悤‚È•W€‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg‚¤•û–@‚Å‚·B
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é•p“x‚ðŒˆ‚ß‚é‚Æ‚«‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒRƒs[‚©‚çƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª•K—v‚É‚È‚Á‚½ê‡‚ÉAŽèì‹Æ‚ÅÄ쬂µ‚Ä‚à‚©‚Ü‚í‚È‚¢ƒf[ƒ^‚Ì—Ê‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ü‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃Zƒ‹‚Å‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚æ‚Á‚ÄA•ÏX‚Ì•p“x‚Æ’ö“x‚Í‚©‚È‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ɑ΂·‚é•ÏX‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­Å‚à•p“x‚ª­‚È‚­A‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªƒ†[ƒU[EƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX‚Å‚·B•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚Ñ VLDB ‚Ì•ÏX‚ª‚¨‚»‚ç‚­Å‚à•p“x‚ª‚‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚»‚Ì•ÏX‚Æ‚ÍAƒ†[ƒU[‚É‚æ‚éƒOƒ‹[ƒv‚̒ljÁ‚Ü‚½‚Í휂âƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚Ì•ÏXA‚¨‚æ‚ÑŠÇ—ŽÒ‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂܂½‚͈ړ®‚Å‚·B•ÏX‚Ì”‚Æ•p“x‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÅÅ‘å‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚𖈓ús‚¤ê‡‚Í“Á‚É‚»‚¤‚Å‚·B
! 
    ‚Ü‚½AÁŽ¸‚µ‚½•ÏX‚̉ñ•œ‚ª‚ǂꂾ‚¯—eˆÕ‚©‚àAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ’Êí‚̃†[ƒU[‚ª•ÏX‚Ì‘å•”•ª‚ðƒZƒ‹“à‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Æ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɑ΂µ‚Äs‚Á‚Ä‚¢‚éꇂÍA•ÏX‚ð‰ñ•œ‚·‚é‚É‚Í‘å—Ê‚ÌŒŸoì‹Æ‚ƃ†[ƒU[‚ւ̃Cƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚ª‚¨‚»‚ç‚­•K—v‚Å‚ ‚èA‚µ‚©‚àƒ†[ƒU[‚ª‚¢‚‚ǂ̂悤‚È•ÏX‚ðs‚Á‚½‚©‚ðŠo‚¦‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‘O’ñ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    • ÁŽ¸‚µ‚½ VLDB ‚ɑ΂·‚é•ÏX‚̉ñ•œ‚ÍA‚±‚ê‚æ‚èŠÈ’P‚Å‚·B
! vos syncserv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Æ vos syncvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄA
! VLDB ‚ƃT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽÀÛ‚Ìó‘Ô‚ð•sˆê’v‚ð’ù³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©‚ç‚Å‚·B‚½‚¾‚µA‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs‚É‚ÍŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì\¬î•ñ (ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒgAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚Ñ€–ÚAƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚È‚Ç) ‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­‚»‚ê‚Ù‚Ç•p”É‚É‚Í•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ìê‡AÅ‹ß‚Ì­”‚Ì•ÏX‚ð‰ñ•œ‚·‚é‚͓̂‚¢‚±‚Æ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚Æ‘ÎÆ“I‚ÉAƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŒ‹‰Ê‚Å‚ ‚éV‹Kƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ª‘½”‚ ‚邱‚Æ‚ªl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃ŒƒR[ƒh‚ÍAbackup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -dbadd ˆø‚«”‚ðŽg‚Á‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒe[ƒv‚»‚Ì‚à‚Ì‚©‚çî•ñ‚ð“Ç‚Ýž‚Þ‚±‚Ƃʼnñ•œ‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒZƒ‹‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éƒf[ƒ^‚Ì—Ê‚âƒ_ƒ“ƒv‚ð•t‰Á‚·‚é•û–@‚É‚æ‚Á‚ÄA‚±‚̈—‚Í’·ŽžŠÔ‚ð—v‚µAƒe[ƒv‚Ì“ü‚ê‘Ö‚¦‚ª‰½“x‚à•K—v‚É‚È‚Á‚½‚肵‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAbackup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚Í‚¢‚­‚‚©‚̧–ñŽ–€‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÅ‚àŠî–{“I‚ȧ–ñŽ–€‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚ÌŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ªA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªƒXƒLƒƒƒ“‚µ‚Ä‚¢‚éƒe[ƒvã‚̃_ƒ“ƒv‚Æ“¯‚¶ƒ_ƒ“ƒv ID ”Ô†‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸo‚·‚é‚ÆA’âŽ~‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·BƒXƒLƒƒƒ“EƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒp‘±‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAŠù‘¶‚̃ŒƒR[ƒh‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç’T‚µo‚µAœ‹Ž‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚Ì backup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXŠÔ‚Ì‚±‚ê‚ç‚Ì‘Šˆá‚ÍAˆÙ‚È‚é•p“x (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɂ‚¢‚Ä‚Í”“ú‚¨‚«‚©‚ç–ˆTA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ɂ‚¢‚Ä‚Í 2 ` 3 TŠÔ‚²‚Ƃ͈̔Í) ‚Ńf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚邱‚Æ‚ð’ñŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bˆê•ûA”z”õã‚ÌŠÏ“_‚©‚ç‚ÍA“Á‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌÁ”‚»‚ê‚Ù‚Ç–â‘è‚É‚È‚ç‚È‚¢ê‡‚ÍA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒX‚𓯎ž‚É (“¯‚¶•p“x‚Å) ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚ê‚ÎA‚¨‚»‚ç‚­‚à‚Á‚Æ’Pƒ‚Å‚·B‚Ü‚½Aˆê”ʂɃf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚ð’·ŠúŠÔŽc‚µ‚Ä‚¨‚­•K—v‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Í’ZŠúŠÔ‚ÅÄ—˜—p‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. “¯ŠúƒTƒCƒg‚Å‚Í‚È‚¢ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚éB’ÊíAÅ‚à‚‚¢ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚Á‚½ƒ}ƒVƒ“‚ªÅã‚Ì‘I‘ð‚Å‚·B‚»‚Ì——R‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“‚ªA‘I‘ð‚Å“¯ŠúƒTƒCƒg‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    2. bos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÌŠÖŒW‚Ì‚ ‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚·‚éBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      -instance ˆø‚«”‚É‚ÍA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[ buserverA”F؃T[ƒo[ kaserverA•ÛŒìƒT[ƒo[ ptserverA‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[ vlserver)Bƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚Å -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ü‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K‚¸‚µ‚à•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name> -instance <instances>+ -localauth [-wait]
! 
      
! 
    3. 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒe[ƒv‚É“]‘—‚·‚é‚É‚ÍA
! tar ƒRƒ}ƒ“ƒh‚È‚ÇAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éBƒ[ƒJƒ‹Eƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ƀe[ƒv‘•’u‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAƒŠƒ‚[ƒgEƒRƒs[EƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ðƒe[ƒv‘•’u•t‚«‚̃}ƒVƒ“‚É“]‘—‚µA‚»‚ÌŒãA‚»‚±‚Å tar ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒV[ƒPƒ“ƒX‚ÍA/usr/afs/db ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ®‘S‚ȃRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # cd /usr/afs/db
!    # tar cvf  tape_device  .
! 
      
! 
      
! 
      ŒÂX‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é‚É‚ÍAã‚ÉŽ¦‚µ‚½ tar ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅAŠúŠÔ‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚É’uŠ·‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌꇂÍAbdb.DB0
! 
      • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌꇂÍAkaserver.DB0
! 
      • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌꇂÍAprdb.DB0
! 
      • VLDB ‚ÌꇂÍAvldb.DB0
! 
      
! 
    4. bos start ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“ã‚ŃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚éBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍA󋵃tƒ‰ƒO‚ð Run ‚É•ÏX‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B-instance ˆø‚«”‚É‚Í 2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ“¯‚¶’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·B“¯—l‚É -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # bos start <machine name> -instance <server process name>+ -localauth
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚𕜌³‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ÄAƒZƒ‹“à‚ÌŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚éB
! 
    2. ƒ}ƒVƒ“‚Ì 1 ‚‚ðŽg—p‚µ‚ÄAbos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð 1 “xAŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”­s‚µA‚»‚ê‚ç‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“ã‚ÌŠÖŒW‚Ì‚ ‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚·‚éBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      -instance ˆø‚«”‚É‚ÍA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[ buserverA”F؃T[ƒo[ kaserverA•ÛŒìƒT[ƒo[ ptserverA‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[ vlserver)Bƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚Å -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ü‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K‚¸‚µ‚à•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name> -instance <instances>+ -localauth [-wait]
! 
      
! 
    3. ˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŠeƒ}ƒVƒ“ã‚Å”­s‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚看Ž‚·‚éB
! 
      
! 
         # cd /usr/afs/db
! 
      
! 
      
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìê‡A
! 
      
! 
         # rm bdb.DB0
!    # rm bdb.DBSYS1
! 
      
! 
      
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌꇂÍA
! 
      
! 
         # rm kaserver.DB0
!    # rm kaserver.DBSYS1
! 
      
! 
      
! 
      •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌꇂÍA
! 
      
! 
         # rm prdb.DB0
!    # rm prdb.DBSYS1
! 
      
! 
      
! 
      VLDB ‚ÌꇂÍA
! 
      
! 
         # rm vldb.DB0
!    # rm vldb.DBSYS1
! 
      
! 
    4. ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚µ‚½ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAÅŒã‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚½ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðA
! IP ƒAƒhƒŒƒX‚ªÅ‚ଂ³‚¢ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì“K؂ȃtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒs[‚·‚éB“¯ŠúƒTƒCƒg‚Ƀe[ƒv‘•’u‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚éꇂÍAˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚·‚Ì‚Í tar ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì“KØ‚È—á‚Å‚·B
! 
      
! 
         # cd /usr/afs/db
!    # tar xvf tape_device  database_file
! 
      
! 
      
! 
      database_file ‚ÍAŽŸ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Å‚·B
! 
        
! 
      • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌꇂÍAbdb.DB0
! 
      • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌꇂÍAkaserver.DB0
! 
      • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌꇂÍAprdb.DB0
! 
      • VLDB ‚ÌꇂÍAvldb.DB0
! 
      
! 
    5. ƒ}ƒVƒ“‚Ì 1 ‚‚ðŽg—p‚µ‚ÄAbos start ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðAŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ҔԂÉÄŽn“®‚·‚éBÅ‚à’á‚¢ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚Á‚½ƒ}ƒVƒ“‚©‚çŠJŽn‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃}ƒVƒ“‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɑ΂·‚铯ŠúƒTƒCƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚̃}ƒVƒ“‚ª“¯ŠúƒTƒCƒg‚Æ‚µ‚ÄŠm—§‚·‚é‚Ì‚ð‘Ò‚Á‚½Œã‚ÅA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs‚ðŒJ‚è•Ô‚µAƒvƒƒZƒX‚ð‚Ù‚©‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅÄŽn“®‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍA󋵃tƒ‰ƒO‚ð Run ‚É•ÏX‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•û–@‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B-instance ˆø‚«”‚É‚Í 2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ“¯‚¶’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·B“¯—l‚É -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # bos start <machine name> -instance  <server process name>+  -localauth
! 
      
! 
    6. ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ªAÅŒã‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚½ˆÈ~‚É•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍAŽ¦‚³‚ꂽ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É‚ ‚éà–¾‚É]‚Á‚Ä“K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µA•œŒ³‚³‚ꂽƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Éî•ñ‚ðÄ쬂·‚éBpts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éꇂÍAʼn‚ÉŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ vos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ªŽó‚¯“ü‚ê‚ç‚ê‚é‚Ì‚ÅAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB”F؃T[ƒo[‚Í‚¢‚Â‚Å‚à•ª—£‚³‚ꂽ”FØ‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚ÅA
! kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éꇂɂ̂ÝA-admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉV‹KƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é•û–@AŒ»sƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª“KØ‚Éì“®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‘O‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚É•œ‹A‚·‚é•û–@A‚¨‚æ‚ÑAAFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚éV‹K‚̃fƒBƒXƒN‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ð’u‚«Š·‚¦‚邽‚ß‚ÌÅ‚à‚æ‚­‚ ‚é——R‚ÍA
! AFS ‚ðV‹K‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ɃAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚·‚邱‚Æ‚Å‚·Bˆê”Ê‚ÉAXV‚³‚ꂽƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ɂ̓Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ìà–¾‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚±‚Ì͂͒ljÁ‚̉ðà‘‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    Še AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA‹K‘¥‚Å‚Í /usr/afs/bin ‚ƌĂ΂ê‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒoƒCƒiƒŠ[‚ð•ÛŠÇ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB—\‘ª‰Â”\‚ȃVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍA‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅA“¯‚¶ì¬ƒŒƒxƒ‹‚Ü‚½‚Í­‚È‚­‚Æ‚à“¯‚¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃T[ƒo[Eƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ªÅ“K‚Å‚·BAFS 쬃Œƒxƒ‹‚𒲂ׂ邽‚ß‚ÌŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬃Œƒxƒ‹‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    XVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAˆêŠÑ‚µ‚½ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð‚·‚×‚Ä‚ÌƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É—eˆÕ‚É”z•z‚Å‚«‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚²‚Æ‚É 1 ‚‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚Æ‚µ‚ÄŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍAXVƒT[ƒo[‚̃T[ƒo[•”•ª (upserver ƒvƒƒZƒX) ‚ð‚»‚Ìƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ÌA‚»‚Ì‘¼‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍAXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª (upclientbin ƒvƒƒZƒX) ‚ðŽÀs‚µ‚ÄAXV‚³‚ꂽƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚©‚猟õ‚µ‚Ü‚·BAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍA“K؂ȃvƒƒZƒX‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    XVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚¾‚¯‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·B
! upclientbin ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚ɃoƒCƒiƒŠ[‚ð’¼ÚƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚ÆAƒvƒƒZƒX‚ªƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ÆAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðŽŸ‰ñ‚É”äŠr‚µ‚½‚Æ‚« (ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚Í 5 •ªˆÈ“à) ‚ÉAƒoƒCƒiƒŠ[‚Íã‘‚«‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚ÌŽwŽ¦‚ÍAbos ‚Ì‘g‚Ì“K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚¨‚æ‚уAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    V‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹
    
! 
    AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ꂽ’¼Œã‚ÉAŽ©“®“I‚ÉV‹KƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉØ‚è‘Ö‚í‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒvƒƒZƒX‚ÍAŽŸ‚ÉÄŽn“®‚³‚ê‚é‚Ü‚ÅA‘O‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‘±‚¯‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÍA/usr/afs/local/BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAV‹KƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚·‚éƒvƒƒZƒX‚𖈓úŒß‘O 5 Žž‚ÉÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃oƒCƒiƒŠ[ÄŽn“®Žž ‚ð•\Ž¦‚Ü‚½‚Í•ÏX‚·‚é‚É‚ÍA
! BOS ƒT[ƒo[‚ÌÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é ‚Ìà–¾‚É]‚Á‚ÄA
! bos getrestart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Æ bos setrestart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚Ìà–¾‚É‚ ‚é‚悤‚ÉAbos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉAV‹KƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒoƒCƒiƒŠ[‚ðŽg‚Á‚ÄŠJŽn‚·‚é‚悤‚É‹­§‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    V‹KƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚Æ‚«‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‘g‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽŸ‰ñ”­s‚µ‚½‚Æ‚«‚ÍAV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ªŽ©“®“I‚ɌĂÑo‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    bos install ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆABOS ƒT[ƒo[‚ÍAŽ©“®“I‚ÉŒ»sƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚É .BAK Šg’£Žq‚ð•t‚¯‚Ä•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·BŒ»s‚Ì .BAK ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚éê‡A‚»‚ê‚Í .OLD ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚É–¼‘O•ÏX‚³‚ê‚Ü‚· (.OLD ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚Ü‚¾‚È‚¢ê‡)BŒ»s‚Ì .OLD ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚éꇂɂÍAŒ»s‚Ì .BAK ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚»‚ê‚ð’u‚«Š·‚¦‚邽‚ß‚É‚ÍA
! .BAK ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Í­‚È‚­‚Æ‚à 7 “ú‘O‚Ì‚à‚Ì‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ÍA/usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍABOS ƒT[ƒo[‚ªV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì—L–³‚ðŽ©“®“I‚ÉŒŸ¸‚·‚é—Bˆê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¾‚©‚ç‚Å‚·B‚½‚¾‚µAbos install ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -dir ˆø‚«”‚ðŽg‚Á‚ÄAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì‚Ù‚©‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É”ñ AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS Administration Reference ‚É‚ ‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    V‹KƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éƒ\[ƒXEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅAƒoƒCƒiƒŠ[‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚·‚éBƒ}ƒVƒ“‚ª AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Å‚à‚ ‚éꇂÍA
! AFS ‚Ì’†‰›ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çƒoƒCƒiƒŠ[‚ðŒŸõ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚¤‚Å‚È‚¢ê‡‚ÍA
! AFS ”z•z”}‘Ì‚©‚ç’¼ÚƒoƒCƒiƒŠ[‚ðŽæ“¾‚·‚é‚©A‘O‚ɃoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚½ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çŽæ“¾‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍAftp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚È‚Ç‚Ì“]‘—ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg‚Á‚ăŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©‚çAƒoƒCƒiƒŠ[‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    3. ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚É bos install ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éB
! (‚ǂ̃}ƒVƒ“‚ª‚»‚Ì–ðŠ„‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ð–Y‚ꂽꇂÍAƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ɉž‚¶‚½ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
      
! 
         % bos install <machine name> <files to install>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      i
! 
      install ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘OB
! 
      files to install
! 
      ƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éŠeƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃pƒX–¼ (ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚»‚Ì‚à‚Ì) ‚ÌÅŒã‚Ì—v‘f‚ÍA’u‚«Š·‚¦‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌꇂÍA
! bosserver ‚Ü‚½‚Í volserverAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌꇂÍAbos ‚Ü‚½‚Í vos ‚Å‚·B
! 
      
! 
      fs ƒvƒƒZƒXˆÈŠO‚ÌŠe AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA’Pˆê‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! fs ƒvƒƒZƒX‚ÍA3 ‚‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! fileserverAvolserverA‚¨‚æ‚Ñ salvager ‚Å‚·B1 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÌV‹Kƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ÍA•K‘R“I‚ÉA
! 3 ‚‚·‚ׂĂð’u‚«Š·‚¦‚é•K—v‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚·‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    4. ‚»‚ꂼ‚ê‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚ÄA3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŒJ‚è•Ô‚·B
! 
    5. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚ÄV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚𑦎ž‚ÉŽg—p‚·‚éꇂÍA
! upclientbin ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚©‚çV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ðŒŸõ‚·‚é‚Ü‚Å‘Ò‚¿‚Ü‚·B
! ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ““ú•t‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! bos getdate ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ðŒŸØ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽg—p‰Â”\‚É‚È‚Á‚½‚çA
! bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÈà–¾‚ÍAƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‘O‚ÉA
! bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB’Ê—á‚Ì\¬‚Å‚ÍA
! bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðŽû—e‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afsws/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA
! AFS ‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ă[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ªß–ñ‚³‚ê‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA“Á’è‚̃vƒƒZƒX (“Á‚ÉAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX) ‚ðÄŽn“®‚·‚é‚ÆAÄŽn“®’†‚É–â‘肪”­¶‚µ‚½ê‡‚Í“Á‚ÉAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ÌꇂàAbos ƒoƒCƒiƒŠ[‚̃[ƒJƒ‹EƒRƒs[‚ª‚ ‚ê‚ÎAƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ü‚½‚ÍăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚½‚èAƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! cp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄA
! bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ð /usr/afsws/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç /tmp ‚Ȃǂ̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‚ÆAƒT[ƒrƒX‚Ì’âŽ~‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B‰Â”\‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽg—p—¦‚ª’á‚¢ŽžŠÔ‘Ñ‚ÉŽÀs‚·‚é‚Ì‚ªÅ‘P‚Å‚·B
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> <instances>+
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ’¼‘O‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃oƒCƒiƒŠ[‚Ö‚Ì•œ‹A
    
! 
    ‚Ü‚ê‚È—á‚Å‚ÍAV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚ÆA’¼‘O‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚É•œ‹A‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Ù‚Çd‘å‚È–â‘è‚ðˆø‚«‹N‚±‚·‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·BƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éꇂƓ¯—l‚ÉAˆêŠÑ‚µ‚½ƒVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍA‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚𓯂¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚É–ß‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚±‚Åà–¾‚·‚é bos uninstall ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðAŠeƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Å”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
    bos uninstall ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆABOS ƒT[ƒo[‚ÍAŒ»sƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð”jŠü‚µA.BAK ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðAŠg’£Žq‚𜋎‚µ‚ăvƒƒ‚[ƒg‚µ‚Ü‚·BŒ»s‚Ì .OLD ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚ê‚ÎA.BAK ‚É–¼‘O‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    Œ»s‚Ì .BAK ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! bos uninstall ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍŽ¸”s‚µAƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ª¶¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! .OLD ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚Ü‚¾‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍAmv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA–¼‘O‚ð .BAK ‚É•ÏX‚µ‚Ä‚©‚çAbos uninstall ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
    V‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚½‚Æ‚«‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª•œ‹A‚µ‚½ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽg‚Á‚Ä‘¦Žž‚ÉŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŒ»sƒoƒCƒiƒŠ[‚ª‹@”\‚µ‚È‚¢‚½‚ß‚É•œ‹A‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍAˆÈ‰º‚ÌŽwŽ¦‚É]‚Á‚ÄŠÖŒW‚Ì‚ ‚éƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ’¼‘O‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃oƒCƒiƒŠ[‚É•œ‹A‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ŠÖŒW‚Ì‚ ‚éŠeƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì .BAK ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªA‚»‚ꂼ‚ê‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂÍAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ““ú•t‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAbos getdate ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA
! .OLD ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð .BAK ‚É–¼‘O•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    3. ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚É bos uninstall ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éB
! (‚ǂ̃}ƒVƒ“‚ª‚»‚Ì–ðŠ„‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ð–Y‚ꂽꇂÍAƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ɉž‚¶‚½ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
      
! 
         % bos uninstall <machine name> <files to uninstall>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      u
! 
      uninstall ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘OB
! 
      files to uninstall
! 
      /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌA.BAK ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Æ’u‚«Š·‚¦‚éŠeƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‘z’肳‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚¾‚¯‚Å\•ª‚Å‚·B
! 
      
! 
    4. ‚»‚ꂼ‚ê‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚ÄA3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŒJ‚è•Ô‚·B
! 
    5. ŠeƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅAupclientbin ƒvƒƒZƒX‚ªAƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚©‚ç•œ‹A‚³‚ꂽƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŒŸõ‚·‚é‚Ü‚Å‘Ò‚¿‚Ü‚·B
! ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ““ú•t‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! bos getdate ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ðŒŸØ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽg—p‰Â”\‚É‚È‚Á‚½‚çA
! bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÈà–¾‚ÍAƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‘O‚ÉA
! bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB’Ê—á‚Ì\¬‚Å‚ÍA
! bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðŽû—e‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afsws/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA
! AFS ‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ă[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ªß–ñ‚³‚ê‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA“Á’è‚̃vƒƒZƒX (“Á‚ÉAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX) ‚ðÄŽn“®‚·‚é‚ÆAÄŽn“®’†‚É–â‘肪”­¶‚µ‚½ê‡‚Í“Á‚ÉAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ÌꇂàAbos ƒoƒCƒiƒŠ[‚̃[ƒJƒ‹EƒRƒs[‚ª‚ ‚ê‚ÎAƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ü‚½‚ÍăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚½‚èAƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! cp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄA
! bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ð /usr/afsws/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç /tmp ‚Ȃǂ̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> <instances>+
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ““ú•t‚Ì•\Ž¦
    
! 
    /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì 3 ‚‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“ (Œ»sA
! .BAK ‚¨‚æ‚Ñ .OLD ƒo[ƒWƒ‡ƒ“) ‚·‚ׂĂÌAƒRƒ“ƒpƒCƒ‹“ú•t‚ðŒŸ¸‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚ÄV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ðŽg—p‚·‚é‘O‚ÉA‚»‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉAV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ªƒRƒs[‚³‚ꂽ‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éۂɖ𗧂¿‚Ü‚·B
! 
    /usr/afs/bin ˆÈŠO‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì“ú•t‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚ÍA-dir ˆø‚«”‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! AFS Administration Reference ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ““ú•t‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. bos getdate ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éB
! 
      
! 
         % bos getdate <machine name> <files to check>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      getd
! 
      getdate ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒoƒCƒiƒŠ[“ú•t‚ð•\Ž¦‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      files to check
! 
      •\Ž¦‚·‚éŠeƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Žg—p‚³‚ê‚È‚¢ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìíœ
    
! 
    V‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ð‚à‚ƒvƒƒZƒX‚ªA‰½“ú‚à–â‘è‚È‚­ŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍAˆê”Ê‚É .BAK ‚¨‚æ‚Ñ .OLD ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚看Ž‚µ‚Ä‚àˆÀ‘S‚Å‚·B‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒNƒ‰ƒbƒ^[‚ð팸‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃Xƒy[ƒX‚ð‰ð•ú‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    bos prune ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃tƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚ÄAˆÈ‰º‚̃^ƒCƒv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç .BAK Šg’£Žq‚ðŽ‚ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚·‚é‚É‚ÍA
! -bak ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    • /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç .OLD Šg’£Žq‚ðŽ‚ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚·‚é‚É‚ÍA
! -old ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    • /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çƒRƒA‚ƌĂ΂ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚·‚é‚É‚ÍA
! -core ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    • 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚·‚é‚É‚ÍA-all ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ƒoƒCƒiƒŠ[‚𜋎‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ˆÈ‰º‚Ì 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ä bos prune ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éB
! 
      
! 
         % bos prune <machine name> [-bak] [-old] [-core] [-all]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      p
! 
      prune ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -bak
! 
      /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çA
! .BAK Šg’£Žq‚ðŽ‚‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð -all ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -old
! 
      /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çA
! OLD Šg’£Žq‚ðŽ‚‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð -all ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -core
! 
      /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç‚·‚ׂẴRƒAEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð -all ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -all
! 
      ‚Ù‚©‚Ì 3 ‚‚̃tƒ‰ƒO‚ÌŒø‰Ê‚ðŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B‚Ù‚©‚Ì 3 ‚‚̃tƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬃Œƒxƒ‹‚Ì•\Ž¦
    
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уZƒ‹‘S‘Ì‚ÌÅ‚àˆêŠÑ‚µ‚½ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍA‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª“¯‚¶ AFS ”z•z‚©‚猟õ‚³‚ê‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·B‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚É‚ÍA‚»‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ü‚½‚Í쬃Œƒxƒ‹ ‚ðŽw’è‚·‚é ASCII •¶Žš—ñ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚ê‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì UNIX ”z•z‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é strings ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ grep ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì쬃Œƒxƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽû—e‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÏX‚·‚éBƒoƒCƒiƒŠ[‚ª‚ ‚éꊂª‚í‚©‚ç‚È‚¢ê‡‚ÍA
! which ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % which binary_file
!    /bin_dir_path/binary_file
!    % cd bin_dir_path
! 
      
! 
    2. strings ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‚·‚×‚Ä‚Ì ASCII •¶Žš—ñ‚ð’Šo‚·‚éBo—Í‚ð grep ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɃpƒCƒvŽw’肵AŠÖŒW‚Ì‚ ‚és‚ð“Á’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % strings ./binary_file | grep Base
! 
      
! 
      
! 
      ˆÈ‰º‚ÌŒ`Ž®‚Å AFS ƒrƒ‹ƒhEƒŒƒxƒ‹‚ªo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         @(#)Base configuration afsversion  build_level
! 
      
! 
      
! 
      ‚½‚Æ‚¦‚ÎAŽŸ‚Ì•¶Žš—ñ‚ÍAAFS 3.6 build 3.0 ‚̃oƒCƒiƒŠ[‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         @(#)Base configuration afs3.6 3.0
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç
    
! 
    ‚ ‚ç‚ä‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍA‚»‚̃z[ƒ€EƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ðAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒtƒ@ƒCƒ‹
! /usr/afs/etc/CellServDB ‚ŕێ炵‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚¨‚æ‚уf[ƒ^ƒx[ƒXˆÈŠO‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚àAƒtƒ@ƒCƒ‹‚𒲂ׂ܂·B
! 
      
! 
    • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX (”F؃T[ƒo[AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[A•ÛŒì‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[) ‚ÍA•¡ŽÊÏ‚Ý‚ÌŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚Ì“¯Šú‰»‚ð•ÛŽ‚·‚邽‚ß‚ÉAƒsƒA‚Ƃ̈ê’è‚ÌŒðM‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ ‚ÅÚׂÉà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í Ubik ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA•ÛŽç‚·‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ìî•ñ‚𓯊ú‰»‚µ‚Ü‚·B“¯Šú‰»ƒTƒCƒg‚Ì Ubik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì’Pˆê‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃Rƒs[‚ð•ÛŽç‚µA•K—v‚ɉž‚¶‚ÄA•ÏX‚ð 2 ŽŸƒTƒCƒg‚É”z•z‚µ‚Ü‚·B“¯ŠúƒTƒCƒg‚̃R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA‰ß”¼”‚Ì 2 ŽŸƒTƒCƒg‚Æ‚ÌŒðM‚ð•ÛŽç‚µAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½ACellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𒲂ׂÄA‚»‚̃sƒA‚Ì”‚ÆAƒsƒA‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚ðŠm”F‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª‚»‚̃sƒA‚̉ߔ¼”‚Æ‚ÌŒðM‚ðŽ¸‚¤‚ÆA‘S•”‚ª‹¦—Í‚µ‚ÄA‘½”Œˆ‚É‚æ‚Á‚ÄV‹KƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð‘Io‚µ‚Ü‚·B‘Io’†‚ÍA‚·‚×‚Ä‚Ì Ubik ƒvƒƒZƒX‚ª CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𒲂×AŽ^”Û•\Ž¦‚ð‘—M‚·‚éꊂÆA‰ß”¼”‚ð\¬‚·‚锂ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXˆÈŠO‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çî•ñ‚ðŒŸõ‚·‚邽‚ß‚ÉAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[‚ª AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɉ‚߂ăAƒNƒZƒX‚·‚é‚ÆA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽû—e‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Í•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃Oƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚̃ŠƒXƒg‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚· (‚±‚̃ŠƒXƒg‚ÍAŒ»s•ÛŒìƒTƒuƒOƒ‹[ƒvA‚·‚È‚í‚¿ CPS ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŒì‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ªAƒ†[ƒU[‚É•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA
! CPS ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚· (Úׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
    
! 
! 
    CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìî•ñ‚ÌŒ‡—Ž‚âAŠÔˆá‚Á‚½î•ñ‚ÌŒ‹‰Ê‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚È‚¢‚ÆA‚½‚Æ‚¦Aƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚àA‚»‚ê‚ÍAŽÀۂɂ̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBUbik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ƀf[ƒ^ƒx[ƒXXV‚ð‘—M‚µ‚È‚¢‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍA‰ß”¼”‚ðŠm—§‚·‚éƒJƒEƒ“ƒg‚É‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAUbik ‘Io‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚½‚Ü‚½‚Ü‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÆŒðM‚µ‚½‚Ç‚ñ‚ȃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É‚àAƒf[ƒ^ƒx[ƒXî•ñ‚ð”z•z‚·‚邱‚Æ‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·
! (/usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒXƒg‚·‚ê‚ÎA”z•z‚Å‚«‚éî•ñ‚Å‚·)BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ÍA³‚µ‚­‹@”\‚·‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŒðM‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚é‘O‚ÉAƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚ð‘Ò‚½‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é‚ÆAd‘å‚ÈŒ‹‰Ê‚ª¶‚¶‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BUbik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ƀf[ƒ^ƒx[ƒXXV‚ð‘—M‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‰ß”¼”‚ðŠm—§‚·‚éƒJƒEƒ“ƒg‚É‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B—LŒø‚È 2 ŽŸƒTƒCƒg‚ªI—¹‚µAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ö‚ÌŽ^”Û•\Ž¦‚Ì‘—M‚ð’âŽ~‚·‚é‚ÆA‚±‚̃TƒCƒg‚ÍAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í‚à‚¤•K—v‚͉ߔ¼”‚𓾂Ă¢‚È‚¢‚ÆAŠÔˆá‚Á‚½•\Ž¦‚ð‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ķ‚¶‚éV‹KƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‘Io‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚ªŽg—p‚Å‚«‚È‚­‚È‚éŠÔAƒT[ƒrƒX‚ª’âŽ~‚·‚錴ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAŠÔˆá‚Á‚ăŠƒXƒg‚³‚ꂽƒTƒCƒg‚©‚ç‚ÌŽ^”Û•\Ž¦‚ª•s‘«‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‰ß”¼”‚̃TƒCƒg‚ªV‹KƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É“Š•[‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚Ù‚©‚̃TƒCƒg‚ªl‚¦‚邽‚ß‚ÉAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‘Io‚ª–W‚°‚ç‚ê‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      d—v«‚ª¬‚³‚¢Œ‹‰Ê‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXˆÈŠO‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªA‚»‚̃}ƒVƒ“‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÆŒðM‚µ‚悤‚Æ‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚»‚̃vƒƒZƒX‚ÍŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAƒf[ƒ^ƒx[ƒXˆÈŠO‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚Ì’x‚ê‚ðŒoŒ±‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É‚ ‚é /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É‚ ‚é /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚Ì‚Ù‚©‚ÉAŠO•”ƒZƒ‹‚Ì€–Ú‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð•ÏX‚·‚é‚Æ‚«‚É‚Í‚¢‚‚łàA‚Ç‚¿‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚àXV‚·‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚·B“¯Žž‚ɃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Å‚à‚ ‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É‚Í—¼•û‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª•K—v‚Å‚ ‚èAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Í‚»‚ê‚ç‚Ì—¼•û‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BCellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì•ÛŽç‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì”z•z
    
! 
    /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éŠÔˆá‚Á‚½î•ñ‚Ì•‰‚ÌŒ‹‰Ê‚ð‰ñ”ð‚·‚é‚É‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’ljÁ‚Ü‚½‚Íœ‹Ž‚·‚邽‚Ñ‚ÉAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚»‚Ìî•ñ‚ðXV‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ü‚½‚Íœ‹ŽA‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃Rƒ“ƒeƒLƒXƒg‚É‚ ‚é CellServDB
! ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌXV‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð”z•z‚·‚é•û–@A‚¨‚æ‚ÑAƒ†[ƒU[‚ª AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ÉŽQ‰Á‚·‚éꇂÉA•ÏX‚ð‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚É’m‚点‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚éƒT[ƒo[
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†SƒRƒs[‚ð”z•z‚µ‚Ü‚·B‘Û”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍA‘ã‚í‚è‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒÂX‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éÚ‚µ‚¢à–¾‚ÆAƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹EƒZƒ‹‚ªA
! /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢——R‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚«‚ÌAXVƒT[ƒo[‚Ì\¬‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒGƒ‰[‚É‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚éƒGƒ‰[‚̃tƒH[ƒ}ƒbƒg‚ð‰ñ”ð‚·‚é‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’¼Ú•ÒW‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚¢‚‚łà bos addhost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Æ
! bos removehost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚»‚̃}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌV‹KƒZƒbƒgŠÔ‚ÅAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‘Io‚ðŠJŽn‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍACellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚Í ‚¨‚æ‚Ñ
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚𜋎‚·‚é‚É‚Í ‚Ìà–¾‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚Ì•\Ž¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚̃p[ƒc‚Æ‚µ‚ÄAŠO•”ƒ†[ƒU[‚ªƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éꇂÍAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð•ÏX‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚É‚à’Ê’m‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BAFS ƒTƒ|[ƒgEƒOƒ‹[ƒv‚ÍA
! AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ÉŽQ‰Á‚·‚é‚·‚ׂẴZƒ‹‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ð‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚ªŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŒöŽ¦‚·‚é•Ê‚Ì•û–@‚ÍA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì]—ˆ‚Ìꊂł ‚éA
! /afs/cell_name/service/etc/CellServDB.local ‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒs[‚ð•ÛŽç‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BÚ‚µ‚­‚ÍA3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. bos listhosts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éBƒtƒ@ƒCƒ‹‚𳂵‚­•ÛŽç‚µ‚½ê‡‚É‚ÍA‚»‚Ìo—Í‚Í‚ ‚ç‚ä‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å“¯‚¶‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªA
! machine name ˆø‚«”‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAŠó–]‚·‚éꇂɂÍA‚³‚Ü‚´‚܂ȃ}ƒVƒ“‚ðŒŸ¸‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listhosts <machine name> [<cell name>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listh
! 
      listhosts ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‚»‚±‚©‚ç•\Ž¦‚·‚éAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      cell name
! 
      ŠO•”ƒZƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! machine name ˆø‚«”‚Æ‚µ‚Ä’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚ÉAƒZƒ‹“à‚Ì­‚È‚­‚Ä‚à 1 ‚‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ð‚·‚Å‚É’m‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
    o—Í‚É‚ÍAŽw’肳‚ꂽƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•\Ž¦‚³‚ê‚釘‚ÅAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·Bo—Í‚Å‚ÍAˆÈ‰º‚Ì—á‚̂悤‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“‚É 1 ‚Â‚Ì Host ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX”Ô†‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚»‚̃Cƒ“ƒfƒbƒNƒX‚ƃ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒXA–¼‘OA‚Ü‚½‚Í
! Ubik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ü‚½‚Í 2 ŽŸƒTƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä‚Ì–ðŠ„‚Æ‚ÌŠÔ‚ÉAˆÃ–Ù‚ÌŠÖŒW‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
       % bos listhosts fs1.abc.com
!    Cell name is abc.com
!        Host 1 is fs1.abc.com
!        Host 2 is fs7.abc.com
!        Host 3 is fs4.abc.com
! 
    
! 
    –½–¼ƒT[ƒrƒX (ƒhƒƒCƒ“–¼ƒT[ƒrƒX‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹EƒzƒXƒgEƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç)
! ‚ª“KØ‚É‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚éŒÀ‚è‚ÍAo—Í‚ÍAIP ƒAƒhƒŒƒX‚Å‚Í‚È‚­–¼‘O‚Ń}ƒVƒ“‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root‚Æ‚µ‚ÄAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚µAƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍAcat ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ȃǂ̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð•\Ž¦‚µA
!  /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒ©‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos addhost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚ÌV‹Kƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðA
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚·‚éB•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍA
! machine name ‚Æ‚µ‚ÄAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! (ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Í‚Ç‚ê‚©‚ð–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚É‚ÍA
! ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ìo—Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! ‘Û”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍA‡”Ô‚É machine name ‚Ì–¼‘O‚ð’u‚«Š·‚¦‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚ÌA‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos addhost  <machine name>  <host name>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      addh
! 
      addhost ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B‘Û”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA‡”Ô‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚̃†[ƒU[‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! 
      host name
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵A
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎAfs4.abc.com)B
! BOS ƒT[ƒo[‚Í gethostbyname( ) ƒ‹[ƒ`ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠeƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽæ“¾‚µA–¼‘O‚ƃAƒhƒŒƒX‚ð‚Æ‚à‚ÉŽ©“®“I‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    3. ”F؃T[ƒo[AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[A•ÛŒìƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[‚ð‚ ‚ç‚ä‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒ‹‰ÊAƒ}ƒVƒ“‚ÌV‹KƒZƒbƒg‚ªAV‹K Ubik À•W‚Ì‘I‘ð‚ÉŠÖŒW‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚Å‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ÌŠî–{–¼‚ðŽg—p‚µA•Ê‚̃vƒƒZƒX–¼‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍA“KØ‚È’uŠ·‚ðs‚¢‚Ü‚·BŠ®‘S‚È\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“®‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      d—v :
! ‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‘¦Žž‚Ɉø‚«‘±‚¢‚ÄAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos restart  <machine name> buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      
! 
    4. ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚²‚Æ‚ÉA/usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    5. AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹–¼ƒXƒy[ƒX‚ð‹¤—L‚·‚éꇂɂÍA
! AFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒgEƒOƒ‹[ƒv‚ðŽg‚Á‚Äs‚Á‚½•ÏX‚ð“o˜^‚·‚éAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ÌŽw’èƒTƒCƒgÚ‘±‚Ì 1 ‚‚ð“üŽè‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃T[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽå—v‚ȃRƒs[‚ðAŠî–{ˆÊ’u
! (/afs/cell_name/service/etc/CellServDB.local) ‚Å•ÛŽ‚·‚éꇂɂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚Ä•ÏX‚𔽉f‚³‚¹‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚𜋎‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos removehost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çA‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚𜋎‚·‚éB•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍA
! machine name ‚Æ‚µ‚ÄAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! (ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Í‚Ç‚ê‚©‚ð–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚É‚ÍA
! ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ìo—Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! ‘Û”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍA‡”Ô‚É machine name ‚Ì–¼‘O‚ð’u‚«Š·‚¦‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚ÌA‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos removehost <machine name>  <host name>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      removeh
! 
      removehost ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B‘Û”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA‡”Ô‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚̃†[ƒU[‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! 
      host name
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵A
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚看Ž‚µ‚Ü‚·
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎAfs4.abc.com)B
! 
      
! 
    3. ”F؃T[ƒo[AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[A•ÛŒìƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[‚ð‚ ‚ç‚ä‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒ‹‰ÊAƒ}ƒVƒ“‚ÌV‹KƒZƒbƒg‚ªAV‹K Ubik À•W‚Ì‘I‘ð‚ÉŠÖŒW‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚Å‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ÌŠî–{–¼‚ðŽg—p‚µA•Ê‚̃vƒƒZƒX–¼‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍA“KØ‚È’uŠ·‚ðs‚¢‚Ü‚·BŠ®‘S‚È\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“®‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      d—v :
! ‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‘¦Žž‚Ɉø‚«‘±‚¢‚ÄAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos restart  <machine name> buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      
! 
    4. ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚²‚Æ‚ÉA/usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    5. AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹–¼ƒXƒy[ƒX‚ð‹¤—L‚·‚éꇂɂÍA
! AFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒgEƒOƒ‹[ƒv‚ðŽg‚Á‚Äs‚Á‚½•ÏX‚ð“o˜^‚·‚éAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ÌŽw’èƒTƒCƒgÚ‘±‚Ì 1 ‚‚ð“üŽè‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃T[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽå—v‚ȃRƒs[‚ðAŠî–{ˆÊ’u
! (/afs/cell_name/service/etc/CellServDB.local) ‚Å•ÛŽ‚·‚éꇂɂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚Ä•ÏX‚𔽉f‚³‚¹‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ”FØ‚Æ‹–‰Â‚Ì—vŒ‚ÌŠÇ—
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŒŸ¸‚µA‚»‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‘ŠŒÝ‚É”FØ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªA“KØ‚È‹–‰Âƒ†[ƒU[‚¾‚¯‚ª“ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŠmŽÀ‚ÉŽÀs‚·‚é‚悤‚É‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ªAƒ}ƒVƒ“‚²‚Æ‚Ü‚½‚̓Zƒ‹‚²‚Æ‚ðƒx[ƒX‚É‚µ‚Ä—vŒ‚ðŒŸ¸‚·‚é”FØ‚ð§Œä‚Å‚«‚é•û–@‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽž‚ÉA‘ŠŒÝ”FØ‚ðƒoƒCƒpƒX‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚àà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ”Fؑ΋–‰Â
    
! 
    ‘½‚­‚Ì AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ŌĂÑo‚³‚ê‚é AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªA“KØ‚È‹–‰Âƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä‚¾‚¯A“ÁŒ ‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ‚¢‚¤“ÁŒ ‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̃eƒXƒg‚ðŽÀs‚µ‚ÄA“KØ‚É‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ”FØ ƒeƒXƒg‚ÅAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚É‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚éƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[A‚Ü‚½‚Í‚Ù‚©‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚ÆA‘ŠŒÝ‚É”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃eƒXƒg‚Ì–Ú“I‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ðŒˆ’è‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAŽ©•ª‚ª”­sŽÒ‚Å‚ ‚é‚ÆŽå’£‚·‚él‚ª–{“–‚Ì”­sŽÒ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðAƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚Æ”­sŽÒ‚̃g[ƒNƒ“‚Ì‚Ù‚©‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ðŒŸ¸‚µ‚ÄŒŸØ‚µ‚Ü‚·B
! (ŽŸ‚ÉA‚±‚̃eƒXƒg‚É‚æ‚Á‚ÄAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚ÅA‚»‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª–{•¨‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B)
! ”­sŽÒ‚ªƒg[ƒNƒ“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍA•Ê‚Ì•û–@‚ŃeƒXƒg‚ªŽ¸”s‚·‚é‚ÆAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‚»‚Ì”­sŽÒ‚ÉAŠ®‘S‚É‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚Å‚ ‚éA
! anonymous ‚ÌŽ¯•Ê‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”FØ‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÈà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚ× ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ‘½‚­‚ÌŒÂX‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA‘ŠŒÝ‚É”FØ‚µ‚悤‚Æ‚µ‚È‚­‚Ä‚àAanonymous ‚ÌŽ¯•Ê‚ð‘z’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA”F؃eƒXƒg‚ð‚¤‰ñ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª“ÁŒ ‚ÅAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‚Ü‚¾”F؃eƒXƒg‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA‚±‚ê‚Í–ð‚É—§‚½‚È‚¢‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚È‚º‚È‚çA‚±‚̂悤‚ÈꇂɂÍAƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍA“ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð
! anonymous ƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚ÄŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ð‹‘”Û‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    • ‹–‰Â ƒeƒXƒg‚Å‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA“ÁŒ ƒ†[ƒU[‚̃ŠƒXƒg‚𒲂×A”­sŽÒ‚ªƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p‚ð‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃eƒXƒg‚Ì–Ú“I‚ÍA”­sŽÒ‚É‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒˆ’è‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠÇ— ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAˆÙ‚È‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAˆÙ‚Ȃ郆[ƒU[‚̃ŠƒXƒg‚𒲂ׂ܂·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢”­sŽÒ‚ɑ΂µ‚Ä‚Ç‚ñ‚È“ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs‚à‹‘”Û‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É“ÁŒ ‚Ì—vŒ‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ðƒXƒLƒbƒv‚µA‘¦Žž‚ÉŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:anonymous ƒ†[ƒU[A‚Ü‚½‚Í system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚ð“ÁŒ ƒŠƒXƒg‚É“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‹–‰ÂŒŸ¸‚ª–³ˆÓ–¡‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      bos setauth ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÅA‹–‰Â‚ðŒŸ¸‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ù‚©‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚͉e‹¿‚ðŽó‚¯‚Ü‚¹‚ñB‹–‰ÂŒŸ¸‚ðƒIƒt‚É‚·‚邱‚Ƃ̓ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[ã”ñí‚Ɋ댯‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚È‚º‚È‚çA‚»‚̃}ƒVƒ“‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA‚Ç‚ñ‚ȃ†[ƒU[‚Ì‚½‚ß‚Ì‚Ç‚ñ‚ȃAƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚àŽÀs‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ì‹–‰ÂŒŸ¸‚̧Œä
    
! 
    ‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚邱‚Æ‚ÍAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[ã‚Ìd‘å‚ÈŒ‡Š×‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çAanonymous ƒ†[ƒU[‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA”CˆÓ‚̃†[ƒU[‚Ì‚Ç‚ñ‚ȃAƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚àŽÀs‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚邱‚Æ‚ªˆê”Ê“I‚È‚Ì‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚¾‚¯‚Å‚·
! (AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B‚±‚ꂪ•K—v‚Æ‚È‚é‚Ì‚ÍA‚·‚ׂĂ̕K—v‚ȃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‹@\‚Ì\¬‚ðA’Ê킱‚ê‚ðŽg—p‚·‚鑼‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚És‚¤‚±‚Æ‚Í•s‰Â”\‚È‚½‚ß‚Å‚·BÅ‚‚̈À‘S‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍAƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃Rƒ“ƒ\[ƒ‹‚Åì‹Æ‚µ‚½Œã‚·‚®‚ÉA‹–‰ÂŒŸ¸‚ðƒIƒ“‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    ’Êí‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚ÉA‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é—Bˆê‚Ì——R‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ðŽg‚Á‚ăGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚½ê‡‚ÉAƒT[ƒo[‚ªƒ†[ƒU[‚𳂵‚­”FØ‚Å‚«‚È‚¢‚Ü‚Ü‚É‚µ‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚Å‚·BŒ®ŠÖ˜A‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ԃ̈—‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚ÌŽæ‚舵‚¢ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‹–‰ÂŒŸ¸‚ð‚»‚ê‚¼‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å•ÊX‚ɧŒä‚µ‚Ü‚·B
! 1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚Å‹–‰ÂŒŸ¸‚ðƒIƒ“‚É‚·‚é‚©‚Ü‚½‚̓Iƒt‚É‚·‚邱‚Æ‚ÍA‚Ù‚©‚̃}ƒVƒ“‚ɂ͉e‹¿‚ð‹y‚Ú‚µ‚Ü‚¹‚ñBˆê”Ê“I‚ÉAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̓T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð–³ìˆ×‚É‘I‘ð‚·‚é‚½‚ßA‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚Ì—vŒ‚𓯂¶‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚ÎA‚ ‚é“Á’è‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÉŒ÷‚ð‘t‚·‚é‹–‰ÂŒŸ¸‚ÌðŒ‚ð—\‘ª‚·‚邱‚Æ‚Í¢“ï‚Å‚·B‹–‰ÂŒŸ¸‚ðƒZƒ‹‘S‘̂ɑ΂µ‚ăIƒ“ / ƒIƒt‚É‚·‚é‚É‚ÍA“K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚ð‚ ‚ç‚ä‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŒJ‚è•Ô‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA‚»‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ /usr/afs/local ‚ð’èŠú“I‚Ƀ‚ƒjƒ^[‚µA‹–‰Â‚ðŒŸ¸‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·BNoAuth ‚Æ‚¢‚¤ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚ê‚ÎAƒT[ƒo[‚Í‹–‰Â‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‚È‚¯‚ê‚Î (’Êí‚Ìê‡)AƒT[ƒo[‚Í‹–‰ÂŒŸ¸‚ðs‚¢‚Ü‚·B
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ð‰î‚µ‚ÄANoAuth ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘¶Ý‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! bos setauth ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é‚Æ (‚Ü‚½‚ÍAƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹’†‚ÉABOS ƒT[ƒo[‚ðŠJŽn‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -noauth ƒtƒ‰ƒO‚ð‘‚«ž‚Þ‚Æ)A
! BOS ƒT[ƒo[‚Í’·‚³ 0 ‚Ì NoAuth ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B‹–‰ÂŒŸ¸‚ðÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚ÆABOS ƒT[ƒo[‚Í‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos setauth ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos setauth <machine name> off
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      seta
! 
      setauth ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‹–‰Â‚ðŒŸ¸‚µ‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‹–‰ÂŒŸ¸‚ðÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é
! (ƒ}ƒVƒ“‚ÍŒ»Ý‹–‰Â‚ÌŒŸ¸‚ð‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßA“ÁŒ ‚Í•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB) \•¶‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAæ‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % bos setauth <machine name> on
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ŒÂX‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘ŠŒÝ”FØ‚ð‚¤‰ñ‚·‚é
    
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA”CˆÓ‚̃†[ƒU[‚ª (ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­) ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA‘ŠŒÝ”FØ‚ðŽg—p‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA”­sŽÒ‚ð”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ†[ƒU[
! anonymous ‚Æ‚µ‚Ĉµ‚¢‚Ü‚·B
! 
    ‘ŠŒÝ”FØ‚ð–W‚°‚é‹@”\‚ÍA‹Ù‹}Ž–‘Ô‚ÉŽg—p‚·‚邽‚ß‚É’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚· (ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚ÌŽæ‚舵‚¢ ‚Åà–¾‚·‚錮‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚È‚Ç)B’Êí‚Ì󋵂łÍA‹–‰ÂŒŸ¸‚̓Iƒ“‚É‚µ‚ÄA”FØ‚ð–W‚°‚邱‚Æ‚ª–³‰v‚Å‚ ‚é‚悤‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA“ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð anonymous ‚ɑ΂µ‚ÄŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‹–‰ÂŒŸ¸‚ðƒIƒt‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA”FØ‚ðŽ~‚߂邱‚Æ‚ª—LŒø‚Å‚ ‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚½‚Ü‚½‚Ü‚ ‚肪‚¿‚Ȃ悤‚ÉAƒT[ƒo[‚ª“Á’è‚̈Ɖ»Œ®‚ð—‰ð‚Å‚«‚È‚¢‚ÆA”FØ‚ÌŽŽs‚Æ‚¢‚¤ŽÀÛ‚Ìsˆ×‚ªA–â‘è‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    bosAkasAptsA‚¨‚æ‚Ñ vos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é‘ŠŒÝ”FØ‚ð‚¤‰ñ‚·‚é‚É‚Í
    
! 
    ‘g‚Ì‘½‚­‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‰Â”\‚È -noauth ƒtƒ‰ƒO‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªƒtƒ‰ƒO‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚é‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚É help ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍAAFS Administration Reference ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽQƃy[ƒW‚𒲂ׂ܂·
! (ŽQƃy[ƒW‚Å‚àA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̃tƒ‰ƒO‚Æ‚µ‚Ď󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚ðŽw’肵‚Ü‚·)B‘g‚Ì apropos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ
! help ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒtƒ‰ƒO‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    kas interactive ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É
! -noauth ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‘ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­s‚³‚ê‚é‚·‚×‚Ä‚Ì kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‚ÍA‘ŠŒÝ”FØ‚ð‚¤‰ñ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B”FØÏ‚Ý‚ÌŽ¯•Ê‚ðŽg‚Á‚ÄA‚·‚łɑΘbƒ‚[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚½ê‡‚É‚ÍA
! (kas) noauthentication ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µA
! anonymous Ž¯•Ê‚ð‘z’肵‚Ü‚·B
! 
! 
    fs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘ŠŒÝ”FØ‚ð‚¤‰ñ‚·‚é‚É‚Í
    
! 
    ‚±‚ê‚ÍAfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‘O‚ÉA
! unlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃g[ƒNƒ“‚ð”jŠü‚µ‚È‚¢ŒÀ‚è•s‰Â”\‚Å‚·B
! 
    ƒfƒBƒXƒN‚Ƌ敪‚̒ljÁ‚Ü‚½‚Íœ‹Ž
    
! 
    Šù‘¶‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃfƒBƒXƒN‚ð’ljÁ‚·‚邾‚¯‚ÅA
! AFS ‚̓†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚É‹L‰¯ˆæ‚ðŠÈ’P‚ɒljÁ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA
! AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÛŠÇ‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚éƒfƒBƒXƒN‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é•û–@A‚Ü‚½‚Íœ‹Ž‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! (AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉA‹L‰¯ˆæ‚ð’ljÁ‚·‚é•Ê‚Ì•û–@‚ÍA’ljÁ‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B)
! 
    ƒfƒBƒXƒN‚̒ljÁ‚Æœ‹Ž‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚àA­‚È‚­‚Ä‚à’ZŽžŠÔ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ì’âŽ~‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒT[ƒo[‹æ•ª‚ÌV‹K‚̃Zƒbƒg‚ð”FŽ¯‚³‚¹‚邽‚ß‚ÉA
! fs ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·BƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚ÍAƒfƒBƒXƒN‚ð’ljÁ‚Ü‚½‚Íœ‹Ž‚·‚é‘O‚ÉAƒ}ƒVƒ“‚ðŽ~‚ß‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ÈꇂɂÍA‚Ü‚¸A‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂĂ̓_‚Å‚ÍAƒfƒBƒXƒN‚̒ljÁ‚Ü‚½‚Íœ‹Ž‚Ì AFS ‚ªŠÖ˜A‚µ‚½‹Ç–Ê‚ÍA•¡ŽG‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA’âŽ~‚ÌŠúŠÔ‚ÍAŽå‚Æ‚µ‚ÄAƒfƒBƒXƒN‚»‚Ì‚à‚Ì‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ü‚½‚Íœ‹Ž‚·‚é‚Ì‚É—v‚·‚鎞ŠÔ‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
! 
    V‹K‚̃fƒBƒXƒN‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÉŠÖ‚·‚éˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍA‚»‚̃fƒBƒXƒN‚É AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚途õ‚ªŠ®‘S‚ÉÏ‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B
! vos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍAvos move ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚Ù‚©‚̋敪‚©‚çŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚¨‚æ‚Ñ ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒfƒBƒXƒN‚Ìœ‹Ž‚ÉŠÖ‚·‚éŽwŽ¦‚ÍAŠî–{“I‚É‚ÍAƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽwŽ¦‚Ì‹t‚Å‚·‚ªAƒf[ƒ^‚Ì‘¹Ž¸‚ð•ÛŒì‚·‚é“Á•Ê‚ȃXƒeƒbƒv‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É‚ÍA256 ‚Ì AFS ƒT[ƒo[‹æ•ª‚ðŽû—e‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽ‚»‚ꂼ‚ê‚̋敪‚É‚ÍA/vicepindex (index ‚Í 1 ‚Ü‚½‚Í 2 •¶Žš‚̬•¶Žš) Œ`Ž®‚Ì–¼‘O‚ª•t‚«‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒ}ƒVƒ“ã‚Ìʼn‚̋敪‚Í /vicepa ‚ÉA
! 2 ”Ԗڂ̋敪‚Í /vicepb‚ÉA‚Æ‚¢‚¤‹ï‡‚Éi‚ÝAÅŒã‚Ì 26 ”Ԗڂ̋敪‚Í /vicepz ‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B’ljÁ‚̋敪‚ÍA/vicepaa ‚©‚ç
! /vicepaz ‚ÉAÅŒã‚Í /vicepiv ‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B˜A‘±‚µ‚½•¶Žš‚ðŽg—p‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚»‚Ì•û‚ªŠÈ’P‚Å‚·B
! 
    ‚»‚ꂼ‚ê‚Ì /vicep ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA‚Ù‚©‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚Ä‚Å‚Í‚È‚­Aƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! ( / )‚̉º‚ÉA’¼ÚŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA/usr/vicepa ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚Ȉʒu‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“o˜^ƒtƒ@ƒCƒ‹
! (/etc/fstab ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹)
! ‚É‚ ‚é‹æ•ª‚Ì‘•’u–¼‚ÉAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒ}ƒbƒv‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÌŽwŽ¦‚Å‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚êA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Šƒu[ƒgŒã‚ÉABOS ƒT[ƒo[‚ðÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ð‘z’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹
! /usr/afs/local/BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚éA‚Ù‚©‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! bosserver ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”CˆÓ‘I‘ð‚̈ø‚«”‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS Administration Reference ‚Ì‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽQƃy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       /usr/afs/bin/bosserver &
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    V‹KƒfƒBƒXƒN‚ð’ljÁ‚µ‚½‚èŽæ‚è•t‚¯‚ÄAAFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. V‹KƒfƒBƒXƒN‚𕪊„‚·‚é AFS ‹æ•ª‚Ì”‚ÆA‚»‚̋敪‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ðŒˆ‚ß‚Ü‚·
! (‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠT—v‚ÅA–½–¼‹K‘¥‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·)BŠù‘¶‚̃T[ƒo[‹æ•ª‚ðƒ}ƒVƒ“‚É•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! vos listpart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚Å -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ü‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K‚¸‚µ‚à•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         # vos listpart <machine name> -localauth
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listp
! 
      listpart ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É–½–¼‚µ‚Ü‚·B
! 
      -localauth
! 
      ƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B‘ŠŒÝ‚Ì”FØ’†‚ÉAbos ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªAƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð BOS ƒT[ƒo[‚É’ñŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    3. ‹æ•ª‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éꊂɂ»‚ꂼ‚ê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚éB
! 
      
! 
         # mkdir /vicepx[x]
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    4. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚ÌV‹KƒfƒBƒXƒN‹æ•ª‚²‚Æ‚ÉAƒ}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“o˜^ƒtƒ@ƒCƒ‹
! (/etc/fstab ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚É€–Ú‚ð쬂µA’¼‘O‚̃Xƒeƒbƒv‚Å쬂µ‚½ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚»‚Ì‘•’u–¼‚ðƒ}ƒbƒv‚µ‚Ü‚·B‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éŠù‘¶‚Ì€–Ú‚ðŽQÆ‚µ‚ÄAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚ĈقȂéA“KØ‚ÈŒ`Ž®‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
    5. ƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ÅAƒ}ƒVƒ“‚ðƒVƒƒƒbƒgƒIƒt‚µ‚ÄV‹KƒfƒBƒXƒN‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂɂÍAbos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! BOS ƒT[ƒo[ˆÈŠO‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·
! (ƒ}ƒVƒ“‚ðƒVƒƒƒbƒgƒIƒt‚·‚é‚ÆABOS ƒT[ƒo[‚͈À‘S‚ÉI—¹‚µ‚Ü‚·)Bƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚Å -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ü‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K‚¸‚µ‚à•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name> -localauth [-wait]
! 
      
! 
    6. •K—v‚ÈꇂɂÍAƒ}ƒVƒ“‚ðƒVƒƒƒbƒgƒIƒt‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒXƒN‚ƃIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽæˆø悪’ñ‹Ÿ‚·‚éŽwŽ¦‚É]‚Á‚ÄAV‹KƒfƒBƒXƒN‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µŒ`Ž®Ý’肵‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAƒfƒBƒXƒN‚̋敪•\‚ð•ÒW‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“o˜^ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɉÁ‚¦‚½•ÏX‚ðA
! 4‚̃Xƒeƒbƒv‚Å”½‰f‚³‚¹‚Ü‚·BŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽ‘—¿‚𒲂ׂĂ­‚¾‚³‚¢B
! 
    7. 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ń}ƒVƒ“‚ðƒVƒƒƒbƒgƒIƒt‚µ‚½ê‡‚É‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“‚ðƒIƒ“‚É‚·‚éB‚»‚¤‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAbos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! fs ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µAƒT[ƒo[‹æ•ª‚ÌV‹KƒZƒbƒg‚ð”FŽ¯‚³‚¹‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚Å -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ü‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K‚¸‚µ‚à•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBbos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÍA
! ƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # bos restart <machine name>  fs -localauth 
! 
      
! 
    8. bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª³‚µ‚­ŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éBÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # bos status <machine name>
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒXƒN‚ðŽæ‚èŠO‚µ‚½‚èAœ‹Ž‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𜋎‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚Í‚Ù‚©‚̋敪‚Ɉړ®‚·‚途õ‚Æ‚µ‚ÄA
! vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ†[ƒU[‚ªœ‹Ž‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚»‚ꂼ‚ê‚̃fƒBƒXƒN‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚̋敪‚ÉŽû—e‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % vos listvol <machine name> [<partition name>] 
! 
      
! 
    3. ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É•Û‘¶‚µ‚½‚¢”CˆÓ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA•Ê‚̋敪‚Ɉړ®‚·‚éB“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚݈̂ړ®‰Â”\‚Å‚·BÚׂÆA“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®‚ÉŠÖ‚·‚éŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % vos move <volume name or ID>  \
!        <machine name on source>  <partition name on source>  \
!        <machine name on destination>  <partition name on destination>
! 
      
! 
    4. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) •ÛŽ‚µ‚½‚­‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚ ‚éꇂɂÍA
! vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éB
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³ ‚Ü‚½‚Í ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv ‚ð‚»‚ê‚¼‚êŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    5. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
! 
! 
    6. umount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·Bœ‹Ž‚·‚éƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚é‚»‚ꂼ‚ê‚̋敪‚²‚Æ‚É‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # cd /
!    # umount /dev/<partition_block_device_name>
! 
      
! 
! 
    7. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“o˜^ƒtƒ@ƒCƒ‹
! (/etc/fstab ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚©‚çA‚»‚ꂼ‚ê‚̋敪‚Ì€–ڂ𜋎‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚̓Rƒƒ“ƒg‰»‚·‚éB
! 
    8. ‚»‚ꂼ‚ê‚̋敪‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ /vicep ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚𜋎‚·‚éB
! 
      
! 
         # rmdir /vicepxx
! 
      
! 
    9. ƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ÅAƒ}ƒVƒ“‚ðƒVƒƒƒbƒgƒIƒt‚µ‚ăfƒBƒXƒN‚𜋎‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂɂÍA
! bos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! BOS ƒT[ƒo[ˆÈŠO‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·
! (ƒ}ƒVƒ“‚ðƒVƒƒƒbƒgƒIƒt‚·‚é‚ÆABOS ƒT[ƒo[‚͈À‘S‚ÉI—¹‚µ‚Ü‚·)Bƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚Å -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ü‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K‚¸‚µ‚à•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name> -localauth [-wait]
! 
      
! 
    10. •K—v‚ÈꇂɂÍAƒ}ƒVƒ“‚ðƒVƒƒƒbƒgƒIƒt‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒXƒN‚ƃIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽæˆø悪’ñ‹Ÿ‚·‚éŽwŽ¦‚É]‚Á‚ÄAƒfƒBƒXƒN‚𜋎‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAƒfƒBƒXƒN‚̋敪•\‚ð•ÒW‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“o˜^ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɉÁ‚¦‚½•ÏX‚ðA
! 7 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å”½‰f‚³‚¹‚Ü‚·BŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽ‘—¿‚𒲂ׂĂ­‚¾‚³‚¢B
! 
    11. 10 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ń}ƒVƒ“‚ðƒVƒƒƒbƒgƒIƒt‚µ‚½ê‡‚É‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“‚ðƒIƒ“‚É‚·‚éB‚»‚¤‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAbos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! fs ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µAƒT[ƒo[‹æ•ª‚ÌV‹KƒZƒbƒg‚ð”FŽ¯‚³‚¹‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚Å -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ü‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K‚¸‚µ‚à•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBbos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÍA
! ƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # bos restart <machine name>  fs -localauth 
! 
      
! 
    12. bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª³‚µ‚­ŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éBÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # bos status <machine name>
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[ IP ƒAƒhƒŒƒX‚¨‚æ‚Ñ VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚ÌŠÇ—
    
! 
    ƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ɑ΂·‚é AFS ‚̃Tƒ|[ƒg‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªŽ©“®“I‚És‚í‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðƒ[ƒJƒ‹‚Ì
! /usr/afs/local/sysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚µA‚±‚ê‚ç‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚Ì ƒT[ƒo[€–Ú ‚É“o˜^‚µ‚Ü‚·B
! sysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уT[ƒo[€–Ú‚ÍA“¯‚¶ŒÅ—L”Ô†‚É‚æ‚莯•Ê‚³‚êA‚±‚ê‚É‚æ‚è—¼ŽÒŠÔ‚ÌŠÖ˜A‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“î•ñ‚ð—v‹‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠÜ‚ÞŠeƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚Ä“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð‚·‚×‚Ä–ß‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽ AFS ƒf[ƒ^‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éÛA•¡”ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª VLDB ƒT[ƒo[€–ڂɂǂ̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð“o˜^‚·‚é‚©§Œä‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒ[ƒJƒ‹ /usr/afs/local ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É NetInfo ‚¨‚æ‚Ñ NetRestrict ‚Ì 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚觌䂪‰Â”\‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍÄŽn“®‚·‚邽‚Ñ‚É
! NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚±‚ꂪ‘¶Ý‚·‚éꇂɂ±‚ê‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̓IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä\¬‚³‚ꂽƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìã‚Ńtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍANetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚éꇂɂÍA‚»‚̃ŠƒXƒg‚̃AƒhƒŒƒX‚ð휂µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAsysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŒ‹‰ÊƒŠƒXƒg‚ð‹L˜^‚µA‚±‚ê‚Æ“¯‚¶ŒÅ—L ID ‚ðŽ‚ VLDB ƒT[ƒo[€–ڂɃCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð“o˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍANetInfo ‚¨‚æ‚Ñ NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í‚Ü‚½A‘¼‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ’ÊM‚·‚éÛ‚É Ubik ƒf[ƒ^ƒx[ƒX“¯Šúƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚ªŽg—p‚·‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B
! 
    ŠeƒT[ƒo[€–Ú‚É‚ÍAÅ‘å”‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚·
! (AFS Release Notes‚ðŽQÆ)Bƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ª‚±‚Ìő唂æ‚葽‚¯‚ê‚ÎA
! AFS ‚Í’´‰ß•ª‚𖳎‹‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍANetInfo ‚¨‚æ‚Ñ NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚ǂ̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð“o˜^‚·‚é‚©§Œä‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B
! 
    ‰½‚ç‚©‚Ì——R‚É‚æ‚è sysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚È‚­‚È‚Á‚½ê‡‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍV‹K‚̌ŗL ID ‚ÌV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð“o˜^‚·‚éÛAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚Í’ÊíAV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠù‘¶‚̃T[ƒo[€–ڂɑΉž‚·‚邱‚Æ‚ðŽ©“®“I‚É”FŽ¯‚µAŠù‘¶‚̃T[ƒo[€–Ú‚ðV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹“à—e‚¨‚æ‚Ñ ID ‚Åã‘‚«‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAsysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð휂µ‚È‚­‚ÄÏ‚Þ‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA휂µ‚È‚¢•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B
! 
    “¯—l‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ŠÔ‚Å sysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒs[‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BV‹K‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éì‹Æ‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ÄAŠù‘¶‚̃}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð•’ʂɃRƒs[‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAV‹Kƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/local ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç sysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð휂µ‚Ä‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ðŠJŽn‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Šù‘¶‚̃T[ƒo[€–Ú‚ðV‹K sysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚¨‚æ‚Ñ ID ‚Åã‘‚«‚µ‚Ä‚æ‚¢‚© VL ƒT[ƒo[‚ª”»•Ê‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BVL ƒT[ƒo[‚Í‚±‚Ìê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð“o˜^‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚É‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍŠJŽn‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚Í‚½‚Æ‚¦‚ÎAV‹K sysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉAŒ»Ý•ÊX‚̃T[ƒo[€–Ú‚É“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é 2 ‚‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂɋN‚±‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚Èê‡AVL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/log/VLLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/log/FileLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ªAvos changeaddr ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BŽwŽ¦‚¨‚æ‚ÑŽx‰‡‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒgEƒOƒ‹[ƒv‚É‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚±‚̂悤‚É‚Ü‚ê‚Èꇂ𜂫Avos changeaddr ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì“KØ‚ÈŽg—p–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒT[ƒrƒX‚©‚ç휂·‚éê‡‚É VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚ðŠ®‘S‚É휂·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BVLDB ‚ÍAő唂̃T[ƒo[€–Ú‚ðŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· (AFS Release Notes‚ðŽQÆ)BŽg—p‚³‚ê‚È‚¢€–Ú‚ð휂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAV‹KƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•K—v‚ȃT[ƒo[€–Ú‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚É“o˜^‚³‚ꂽƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚ð•ÏX‚·‚é‚Ì‚É vos changeaddr ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚¨‚æ‚уT[ƒo[€–Ú‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[‚Ì NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂܂½‚Í•ÒW‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA/usr/afs/local/NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚·BŠes‚ɬ”“_•t‚« 10 i”‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð”z’u‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA192.12.107.33)B€–ڂ͂ǂ̂悤‚ȇ˜‚Å‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    3. •ÏX‚µ‚½ƒŠƒXƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚·‚®‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍA
! bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä fs ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[‚Ì NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂܂½‚Í•ÒW‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA/usr/afs/local/NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚·BŠes‚ɬ”“_•t‚« 10 i”‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð”z’u‚µ‚Ü‚·BƒAƒhƒŒƒX‚͂ǂ̂悤‚ȇ˜‚Å‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚»‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ʼn”\‚È‚·‚ׂẴAƒhƒŒƒX‚ð•\‚·ƒƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh‚É‚ÍA’l 255 ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚Î 192.12.105.255 ‚Æ“ü—Í‚µ‚½ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA192.12.105 ƒTƒuƒlƒbƒg‚Ì‚¢‚¸‚ê‚̃AƒhƒŒƒX‚à“o˜^‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    3. •ÏX‚µ‚½ƒŠƒXƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚·‚®‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍA
! bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä fs ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
    
! 
! 
! 
    VLDB ‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. VLDB ‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAvos listaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % vos listaddrs
! 
      
! 
      
! 
      lista ‚ÍA
! listaddrs ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      
! 
      o—Í‚ÌŠes‚É‚Í‚·‚×‚Ä‚Ì VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚ª‚»‚ꂼ‚ê•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÌꇂɂÍA‚»‚Ì“o˜^ς݃AƒhƒŒƒX‚ª‚·‚ׂÄs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bʼn‚̃AƒhƒŒƒX‚ÍAvos examine ‚¨‚æ‚Ñ vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂Ń{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä•ñ‚³‚ꂽƒAƒhƒŒƒX‚Å‚·B
! 
      
! 
      VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚Í IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð‹L˜^‚µAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹–¼ƒT[ƒrƒX
! (ƒhƒƒCƒ“Eƒl[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚Ȃǂ̃vƒƒZƒXA‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹EƒzƒXƒgEƒe[ƒuƒ‹‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©)
! ‚É‚æ‚èƒAƒhƒŒƒX‚ðƒzƒXƒg–¼‚É•ÏŠ·‚µ‚Ä‚©‚炱‚ê‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·Bo—Í‚É IP ƒAƒhƒŒƒX‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚éꇂÍA‚±‚ê‚ð•ÏŠ·‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ß‚Å‚·B
! 
      
! 
      €–Ú‚ª‘¶Ý‚·‚éꇂłàA‚±‚ê‚Í•K‚¸‚µ‚àƒ}ƒVƒ“‚ªŠˆ“®ó‘Ԃ̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñBŽg—p‚³‚ê‚È‚¢ƒT[ƒo[€–Ú‚ð휂·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
    VLDB ‚©‚çŽg—p‚³‚ê‚È‚¢ƒT[ƒo[€–Ú‚ð휂·‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. VLDB ‚©‚çƒT[ƒo[€–Ú‚ð휂·‚é‚É‚ÍAvos changeaddr ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % vos changeaddr <original IP address> -remove
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      ch
! 
      changeaddr ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      original IP address
! 
      Œ»Ý VLDB ‚É“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð 1 ‚ÂŽw’肵‚Ü‚·Bƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚Ì‚¢‚¸‚ê‚̃AƒhƒŒƒX‚Å‚àŽ¯•Ê‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -remove
! 
      ƒT[ƒo[€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ}ƒVƒ“‚ªƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚èA‚Ü‚½‚»‚̃zƒXƒg–¼‚à•ÏX‚µ‚悤‚Æ‚·‚éꇂÍA‘¼‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÖ˜A upclient ƒvƒƒZƒX‚ðÄ’è‹`‚µ‚ÄAV‹KƒzƒXƒg–¼‚ªŽQÆ‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·Bbos delete ‚¨‚æ‚Ñ bos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·
! (ƒvƒƒZƒX‚Ì쬂¨‚æ‚Ñœ‹Ž ‚ðŽQÆ)B
! 
    3. ƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒZƒ‹“à‚ÌŠeƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚逖ڂð•ÒW‚µAV‹K IP ƒAƒhƒŒƒX‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! AFS •Ä‘”Å‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BXVƒT[ƒo[‚ª‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÏXƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð”z•z‚·‚éŠÔ (ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å 5 •ªŠÔ) ‘Ò‚¿‚Ü‚·B
! 
    4. ƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìê‡Abos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Å‚à‚ ‚éꇂÍA‚±‚ÌŠÔ‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ̓AƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % bos shutdown <machine name>
! 
      
! 
    5. ƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    6. •K—v‚ª‚ ‚ê‚ÎA/usr/afs/local/NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹A‚Ü‚½‚Í /usr/afs/local/NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹ (‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚Ì—¼•û) ‚ð•ÒW‚µ‚ÄA•ÏX‚µ‚½ƒAƒhƒŒƒX‚ª”½‰f‚³‚ê‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B–{ß‚Ì‚Í‚¶‚ß‚É‚ ‚éà–¾‚É]‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    7. ƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìê‡Abos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ă}ƒVƒ“‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÍA
! ƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> -all
! 
      
! 
      
! 
      “¯Žž‚ÉAƒZƒ‹“à‚Ì‘¼‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì‚Ý (”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA•ÛŒìA‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[) ‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª˜A‘±‚µ‚Ä”­s‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‹N“®‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> kaserver buserver ptserver vlserver
! 
      
! 
      
! 
      ƒZƒ‹“à‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð•ÏX‚·‚éꇂÍAƒZƒ‹“à‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä
! fs ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
    8. ƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎAbos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä fs ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·
! (ƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒvƒƒZƒX‚Í‘O‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŠJŽnÏ‚Ý‚Å‚·)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍŽ©“®“I‚ɃCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ÌV‹KƒŠƒXƒg‚ðƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚µA‚±‚ê‚ð /usr/afs/local/sysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚µ‚ÄA
! VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚É“o˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> fs
! 
      
! 
    9. ƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒZƒ‹“à‚ÌŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚逖ڂð•ÒW‚µAV‹K IP ƒAƒhƒŒƒX‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    10. •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ƀ}ƒVƒ“‚̈ȑO‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚̃}ƒVƒ“€–Ú‚ª‚ ‚éꇂÍA
! pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄV‹KƒAƒhƒŒƒX‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì–¼‘O‚Ì•ÏX ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒu[ƒg
    
! 
    “K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚Å“ü—Í‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å bos exec ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚©‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚æ‚Á‚ÄAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍŒ»Ý‚Ìꊂ𗣂ê‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚½‚ßAƒŠƒ‚[ƒg‚̃Šƒu[ƒg‚ª•Ö—˜‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚Å‚Å‚«‚é‚悤‚ÉAƒŠƒu[ƒg‚Ìis’ÇÕ‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ª BOS ƒT[ƒo[‚ð”FŽ¯‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒŠƒ‚[ƒg‚̃Šƒu[ƒg‚͉”\‚Å‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[root‚Æ‚µ‚ÄA
! bos exec ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚̃Zƒ‹‚̃‹[ƒ`ƒ“•ÛŽç‚̈ꕔ‚ÅA
! AFS ‚ÌŽ‘—¿‚ÌŽwŽ¦‚É‚ÍA1 ‚‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ‚µ‚Ä‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒŠƒu[ƒg‚ÍA
! AFS ‚ªŠÖ˜A‚µ‚½–â‘è‚©‚ç‰ñ•œ‚·‚邽‚ß‚Ì•W€ƒƒ\ƒbƒh‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðˆÓ}‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÍŠm‚©‚Å‚·‚ªAƒ}ƒVƒ“‚Ì”½‰ž‚ª“Ý‚¢‚Æ‚«‚âA‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂĂ̗‚É‚©‚È‚Á‚½ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽŽs‚µ‚½‚Æ‚«‚ÌA—Bˆê‚ÌÅŒã‚ÌŽè’i‚Å‚·B
! 
    ƒŠƒu[ƒg‚ÍAƒT[ƒrƒX‚Ì’âŽ~‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒŠƒu[ƒg‚ªŠ®—¹‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªÄÚ‘±‚³‚ê‚é‚Ü‚ÅA‚»‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ̓AƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚»‚̃}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚éꇂɂÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚²‚Æ‚É“¯Šú‰»ƒTƒCƒg‚ðÄ‘Io‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍA‚»‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚ÍŽg—p‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚É‚ÍAVL ƒT[ƒo[‚Ì’âŽ~‚ÍAÅ‘å‚̉e‹¿‚ð‹y‚Ú‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª AFS ƒf[ƒ^‚ðŽæ‚èo‚·‚½‚ß‚É‚ÍA
! VLDB ‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ‹K‘¥‚Å‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍA‚»‚ꂼ‚ꂪƒŠƒu[ƒg‚µ‚½Œã‚ÉA
! BOS ƒT[ƒo[‚ðÄŽn“®‚·‚邽‚߂̈ȉº‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Ì
! /usr/afs/local/BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚é‚Ù‚©‚Ì
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ÌŽwŽ¦‚ÍA‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ɉȉº‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘z’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       /usr/afs/bin/bosserver &
! 
    
! 
    ƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒu[ƒg
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. bos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! BOS ƒT[ƒo[ˆÈŠO‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXI—¹‚·‚éB
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒ}ƒVƒ“‚ðI—¹‚·‚é‚ÆAˆÀ‘S‚ÉI—¹‚µ‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚Å -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ü‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K‚¸‚µ‚à•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name> -localauth [-wait]
! 
      
! 
    3. ƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚éB‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚ÍA“K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚Í shutdown ‚Å‚ªAƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚͈قȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BUNIX ŠÇ—ŽÒ‚ÌŽèˆø‚«‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # shutdown
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ƒŠƒ‚[ƒg‚Ńtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªƒŠƒu[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì
! /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉAƒ†[ƒU[‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos shutdown ‚ð”­s‚µ‚ÄABOS ƒT[ƒo[ˆÈŠO‚Ì
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚éB
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ðƒIƒt‚É‚·‚é‚ƈÀ‘S‚ÉI—¹‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % bos shutdown <machine name>  [-wait]
! 
      
! 
    3. bos exec ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒ‚[ƒg‚ŃŠƒu[ƒg‚·‚éB
! 
      
! 
         % bos exec <machine name> reboot_command
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      machine name
! 
      ƒŠƒu[ƒg‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð–½–¼‚µ‚Ü‚·B
! 
      reboot_command
! 
      ƒ}ƒVƒ“‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚Ì‚½‚߂̃Šƒu[ƒgEƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‚·B‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚ÍA“K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚Í shutdown ‚Å‚·‚ªAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1865 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAAFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAˆÈ‰º‚Ì\¬î•ñ‚ÆŠÇ——pƒ^ƒXƒN‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    V‹KƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Æ\¬‚Ì•û–@‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚»‚Ì‚à‚Ì‚ðŠÇ—‚·‚é•û–@‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠÄŽ‹‚¨‚æ‚ѧŒä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠÇ—•û–@‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    à–¾‚Ì—v–ñ
    
! 
    –{Í‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½ˆÈ‰º‚̃^ƒXƒN‚ÌŽÀs•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    V‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹
! bos install
! 
    ƒ`ƒFƒbƒN‚ÆÄŽn“®Žž‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ÌŒŸ¸
! bos getrestart
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[‚ÌŒŸ¸‚ÆÄŽn“®‚ÌŽž‚ÌÝ’è
! bos setrestart
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒpƒCƒ‹“ú•t‚ÌŒŸ¸
! bos getdate
! 
    V‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ðŽg—p‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ÌÄŽn“®
! bos restart
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[‚̌¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ö‚Ì•œ‹A
! bos uninstall
! 
    ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ .BAK ‚¨‚æ‚Ñ .OLD ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ìœ‹Ž
! bos prune
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̋敪‚̃ŠƒXƒgì¬
! vos listpart
! 
    AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌI—¹
! bos shutdown
! 
    ‹æ•ª‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒgì¬
! vos listvldb
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®
! vos move
! 
    ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒgì¬
! bos listhosts
! 
    CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̒ljÁ
! bos addhost
! 
    ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìœ‹Ž
! bos removehost
! 
    ‹–‰ÂŒŸ¸‚Ì—vŒ‚ÌÝ’è
! bos setauth
! 
    bos ƒRƒ}ƒ“ƒhApts ƒRƒ}ƒ“ƒhA‚¨‚æ‚Ñ vos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”F؂̉ñ”ð
! -noauth ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ
! 
    kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”F؂̉ñ”ð
! ‚¢‚­‚‚©‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É -noauth ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚©A‘Θbƒ‚[ƒh‚Å noauthentication ‚ð”­s‚·‚é
! 
    ‚·‚×‚Ä‚Ì VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚Ì•\Ž¦
! vos listaddrs
! 
    VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚Ìíœ
! vos changeaddr
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒ‚[ƒg‚ŃŠƒu[ƒg
! bos exec reboot_command
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚̃^ƒCƒv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚é
! /usr/afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹A\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹AŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹ (ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì)AƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    Windows ƒ†[ƒU[Œü‚¯‚Ì’: ‚±‚Ì•¶‘‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍA
! Windows ƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚̉ғ­‚·‚éƒ}ƒVƒ“ã‚É‚Í‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½ Windows ‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚ð‹æØ‚é‚Ì‚É ( / ) ‚Ì‘ã‚í‚è‚ɉ~‹L† ( \ ) ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒoƒCƒiƒŠ[
    
! 
    /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€ (CPU ‚Ü‚½‚̓IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€) ƒ^ƒCƒv‚É“K‚µ‚½
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ª•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX‚ɃT[ƒo[•”•ª‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚ª‚ ‚éê‡ (XVƒT[ƒo[‚ðŽg‚Á‚½ê‡)A‚ ‚é‚¢‚ÍA•Ê‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ª‚ ‚éê‡
! (fs ƒvƒƒZƒX‚ðŽg‚Á‚½ê‡) ‚É‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Í•ÊX‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Éí’“‚µ‚Ü‚·B
! 
    —\‘ª‰Â”\‚ȃVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð•ÛØ‚·‚é‚É‚ÍA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍAŠ’è‚̃vƒƒZƒX‚Ì“¯‚¶ AFS 쬃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB®‡«‚ðŠÈ’P‚É•ÛŽç‚·‚é‚É‚ÍAXVƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚©‚çAƒoƒCƒiƒŠ[‚ð”z•z‚µ‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚½‚Æ‚¦A‚»‚̃vƒƒZƒX‚ðƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀÛ‚ÉŽÀs‚µ‚È‚­‚Ä‚àA‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ð
!  /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŽ‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BƒoƒCƒiƒŠ[‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬‚̃vƒƒZƒX (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‹@”\‚ðŠù‘¶‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɒljÁ‚·‚邱‚Æ) ‚ð’Pƒ‰»‚µ‚Ü‚·B“¯—l‚ÉA‚½‚Æ‚¦ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ìì‹Æ’†‚É•p”ɂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚È‚­‚Ä‚àAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ð•ÛŽ‚·‚é‚Ì‚à‚æ‚¢‚±‚Æ‚Å‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍAƒT[ƒo[‚ƃ}ƒVƒ“‚Ì’âŽ~‚©‚ç‰ñ•œ’†‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚ÍAAFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚É’¼ÚŠÖ˜A‚·‚é
! /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃ŠƒXƒg‚Å‚·B‚Ù‚©‚̃oƒCƒiƒŠ[ (‚½‚Æ‚¦‚ÎAklog ƒRƒ}ƒ“ƒh—p) ‚ÍA“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃fƒBƒXƒN‚Ü‚½‚Í AFS ”z•z‚É‚ ‚邱‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    backup
! 
    AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€—p‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g
! (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[—p‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ÍAbuserver ‚Å‚·)B
! 
! 
! 
    bos
! 
    Šî–{§Œä (BOS) ƒT[ƒo[‚Æ’ÊM‚·‚邽‚߂̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g
! (BOS ƒT[ƒo[—p‚̃oƒCƒiƒŠ[‚Í bosserver)
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    bosserver
! 
    Šî–{§Œä (BOS) ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    buserver
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    fileserver
! 
    fs ƒvƒƒZƒX‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
    kas
! 
    ”F؃T[ƒo[‚Æ’ÊM‚·‚邽‚߂̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g
! (”F؃T[ƒo[—p‚̃oƒCƒiƒŠ[‚Í kaserver)
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    kaserver
! 
    ”F؃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX—p‚̃oƒCƒiƒŠ[B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ntpd
! 
    ƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒ^ƒCƒ€EƒvƒƒgƒRƒ‹Eƒf[ƒ‚ƒ“ (NTPD) —p‚̃oƒCƒiƒŠ[B
! AFS ‚Í‚±‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðÄ”z•z‚µA
! runntp ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄANTPD ƒvƒƒZƒX‚ð\¬‚µ‰Šú‰»‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    ntpdc
! 
    ntpd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É”õ‚¦•t‚¯‚ç‚ꂽƒfƒoƒbƒOEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[
! 
! 
! 
    pts
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ’ÊM‚·‚邽‚߂̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g
! (•ÛŒìƒT[ƒo[—p‚̃oƒCƒiƒŠ[‚Í ptserver)
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ptserver
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
! 
! 
    runntp
! 
    AFS ‚ÅŽg—p‚·‚é‚Ì‚ÉÅ‚à“K‚µ‚½ NTPD ‚ð\¬‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    salvager
! 
    fs ƒvƒƒZƒX‚̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
! 
! 
    udebug
! 
    AFS ‚Ì•ªŽUƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒeƒNƒmƒƒW[AUbik ‚Ìó‘Ô‚ð•ñ‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    upclient
! 
    XVƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
! 
! 
    upserver
! 
    XVƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃T[ƒo[•”•ª—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    vlserver
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    volserver
! 
    fs ƒvƒƒZƒX‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg—p‚̃oƒCƒiƒŠ[
! 
! 
! 
    vos
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ’ÊM‚·‚邽‚߂̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g (‚±‚ê‚ç‚̃T[ƒo[—p‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê volserver ‚Æ vlserver)
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚鋤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
    ‚ ‚ç‚ä‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! /usr/afs/etc ‚É‚ÍA
! ASCII ‚ƃ}ƒVƒ“‚©‚ç“Æ—§‚µ‚½ƒoƒCƒiƒŠ[Œ`Ž®‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·BƒZƒ‹‘S‘Ì‚Ì—\‘ª‰Â”\‚È AFS ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍA‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ“¯‚¶‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
! 
    • ‚µ‚«‚½‚è’Ê‚è‚É AFS ‚Ì•Ä‘”Å‚ðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µA‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹¤’ʃo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðAƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚©‚ç‚Ù‚©‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•z‚µ‚Ü‚·
! (ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)BƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ÅXVƒT[ƒo[‚̃T[ƒo[•”•ª‚ðŽÀs‚µA‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ŃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‹Ù‹}Ž–‘ԂɑΈ‚·‚邽‚ß‚ÌŽwŽ¦‚É‚æ‚Á‚Ä‘—M‚³‚ê‚éꇂ𜂢‚ÄAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚¾‚¯‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚µ‚Ü‚·B
! 
    • AFS ‚̑۔łðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ð”z•z‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB•Ä‘­•{‚Ì‹K’è‚É‚æ‚èA‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð“n‚é‚Æ‚«‚ÉA‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŒì‚·‚邽‚ß‚É AFS ‚ÅŽg—p‚·‚éƒf[ƒ^ˆÃ†‰»ƒ‹[ƒ`ƒ“‚ÍA
! AFS ‚̑۔łÌXVƒT[ƒo[‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‘ã‚í‚è‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ō•ʂɂ»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚µA‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚Ä“¯‚¶ bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð³Šm‚É”­s‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚ȃf[ƒ^ˆÃ†‰»ƒ‹[ƒ`ƒ“‚ÍAbos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽg—p‰Â”\‚Å‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAbos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ê‚éƒ}ƒVƒ“‚©‚çAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ւƃlƒbƒgƒ[ƒN‚ð“n‚éî•ñ‚͈À‘S‚Å‚·B
! 
    
! 
    
! ‹Ù‹}Ž–‘ԂɑΈ‚·‚邽‚ß‚ÌŽwŽ¦‚É‚æ‚Á‚Ä‘—M‚³‚ê‚éꇂ𜂢‚ÄA
! /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é‚ǂ̂悤‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚à’¼Ú•ÒW‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB’Êí‚̊‹«‚Å‚ÍA“KØ‚È bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚É‚ÍAŽwŽ¦‚ðŽw‚·ƒ|ƒCƒ“ƒ^[‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    CellServDB
! 
    ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð–½–¼‚·‚é ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅA”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA•ÛŒìA‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ìʼn‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹’†‚ÉA
! bos setcellname ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̉Šúƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŽ¯•Ê‚ð•ÏX‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÌXV‚Í”ñí‚Éd—v‚Å‚·B
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚é
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©‚çƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‘I‘ð‚µ‚½A‚ ‚ç‚ä‚é AFS ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚¾‚¯‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚̃vƒƒZƒX‚ÆXV‚·‚邱‚Æ‚Í‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
    KeyFile
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚©‚ç“Æ—§‚µ‚½ƒoƒCƒiƒŠ[Œ`Ž®‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÅA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªƒ`ƒPƒbƒg‚ðˆÃ†‰»‚µ‚½‚è•¡†‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚éAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éî•ñ‚ÍAƒZƒ‹‚É‚¨‚¯‚éˆÀ‘S‚È’ÊM‚ÌŠî‘b‚ƂȂ邽‚ßA‹É‚ß‚Äd—v‚Å‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Í“Á•Ê‚ɕی삳‚êA“ÁŒ ƒ†[ƒU[‚¾‚¯‚ª“Ç‚ÝŽæ‚Á‚½‚è•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    ThisCell
! 
    ƒZƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“Œ`Ž®‚Ì–¼‘O (abc.com ‚È‚Ç)
! ‚ð’è‹`‚·‚é’Pˆês‚Å\¬‚³‚ê‚é ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹BAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAƒZƒ‹‚Ìʼn‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹Žž‚ÉA
! bos setcellname ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ÍAƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é 1 ‚‚̃Xƒeƒbƒv‚É‚µ‚©‚·‚¬‚Ü‚¹‚ñBà–¾‚ÍAƒZƒ‹–¼‚Ì‘I‘ð ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    UserList
! 
    “ÁŒ •t‚« bos ƒRƒ}ƒ“ƒhAvos ƒRƒ}ƒ“ƒhA‚¨‚æ‚Ñ
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚³‚ꂽƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂·‚é ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/local ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃[ƒJƒ‹\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ /usr/afs/local‚É‚ÍAƒZƒ‹‚É‚ ‚é‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚²‚ƂɈقȂé\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚»‚ê‚ç‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA/usr/afs/bin ‚¨‚æ‚Ñ /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚̂悤‚ÉA’†‰›ƒ\[ƒX‚©‚玩“®“I‚ÉXV‚³‚ê‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBÅ‚àd—v‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚ÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Í‚»‚̃}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚·‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
    /usr/afs/etc ‚É‚ ‚鋤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉA‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð’¼Ú•ÒW‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB“KØ‚ÈꇂÍA
! bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BXV‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    BosConfig
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒvƒƒZƒX‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ªƒ‚ƒjƒ^[‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ÆAƒvƒƒZƒX‚ªŽ¸”s‚µ‚½‚Æ‚«‚És‚¤‚±‚Æ‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½ABOS ƒT[ƒo[‚ª•ÛŽç‚Ì–Ú“I‚ŃvƒƒZƒX‚ðŽ©“®“I‚ÉÄŽn“®‚·‚é‰ñ”‚à’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹’†‚ÉAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉA‚»‚ê‚ç‚̃vƒƒZƒX‚Ì€–Ú‚ÍA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹“à‚ÅŽ©“®“I‚É’è‹`‚³‚ê‚Ü‚·BAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍAŽg—p‚·‚é bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚ÄAŠÈ’P‚Éà–¾‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÚׂÈà–¾‚ÆA
! bos ‚Ì‘g‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚ăvƒƒZƒX‚Ì󋵂ð§Œä‚·‚邽‚ß‚ÌŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠÄŽ‹‚¨‚æ‚ѧŒä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    NetInfo
! 
    ‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚é 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒAƒhƒŒƒX‚ðƒŠƒXƒg•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̉Šúݒ莞‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ƒT[ƒo[€–Ú‚É“o˜^‚·‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚ÌŠî–{‚Æ‚µ‚Ä‚±‚ê‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! ƒT[ƒo[ IP ƒAƒhƒŒƒX‚¨‚æ‚Ñ VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
! 
! 
    NetRestrict
! 
    ‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒAƒhƒŒƒX‚ðƒŠƒXƒg•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̉Šúݒ莞‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚Ì VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚É“o˜^‚·‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚©‚çŽw’èƒAƒhƒŒƒX‚ð휂µ‚Ü‚·B
! ƒT[ƒo[ IP ƒAƒhƒŒƒX‚¨‚æ‚Ñ VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
! 
! 
    NoAuth
! 
    ‚±‚Ì’·‚³ 0 ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚é‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÉA‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽÀs‚µ‚È‚¢‚悤‚ÉŽwŽ¦‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚±‚ê‚ç‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA
! anonymous ‚É‚à‚©‚©‚í‚炸A‚ǂ̃†[ƒU[‚̂ǂ̂悤‚ȃAƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚àŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì”ñí‚Ɋ댯‚Èó‘Ô‚ª–ð‚É—§‚Âꇂ͂܂ê‚ÅAŽå‚Ƀ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹’†‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! -noauth ƒtƒ‰ƒO‚ð‚à‚‰Šú bosserver ƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍAbos setauth ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä”FØ—vŒ‚ðƒIƒt‚É‚·‚é‚Æ‚«‚ÉAŽ©“®“I‚É쬂³‚ê‚Ü‚·Bbos setauth ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä”FØ‚ðƒIƒ“‚É‚·‚é‚ÆA
! BOS ƒT[ƒo[‚Í‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚µ‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA”FØ‚Æ‹–‰Â‚Ì—vŒ‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    SALVAGE.fs
! 
    ‚±‚Ì’·‚³ 0 ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘¶Ý‚É‚æ‚Á‚ÄAfs ƒvƒƒZƒX‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì”j‘¹‚ð BOS ƒT[ƒo[‚ª‚ǂ̂悤‚Ɉ’u‚·‚é‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAfs ƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚Ü‚½‚ÍÄŽn“®‚·‚邽‚Ñ‚ÉA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª”j‘¹‚µ‚½‚Æ‚«‚É‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚·‚éꇂɂÍA
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ð‚à‚¤ˆê“xÄŽn“®‚·‚é‘O‚ÉAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª³í‚ÉI—¹‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA
! BOS ƒT[ƒo[‚Í‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚µ‚ÄAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ªŽÀs‚³‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ†[ƒU[Ž©g‚ªì¬‚µ‚½‚èA‚Ü‚½‚Íœ‹Ž‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB
! BOS ƒT[ƒo[‚ªŽ©“®“I‚És‚¢‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂÍAbos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚̓p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð‰ñŽû‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    salvage.lock
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚æ‚Á‚ÄA1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ňê“x‚É 1 ‚‚̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚µ‚©ŽÀs‚³‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚ð•ÛØ‚µ‚Ü‚·
! (’Pˆê‚̃vƒƒZƒX‚ªA•¡”‚̃TƒuƒvƒƒZƒX‚ð fork ‚µ‚ÄA•¡”‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð•À—ñ‚µ‚ăTƒ‹ƒx[ƒW‚Å‚«‚Ü‚·)BƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ÌŠJŽnŽž (BOS ƒT[ƒo[A‚Ü‚½‚Í bos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚É‚æ‚Á‚ČĂÑo‚³‚ê‚é‚Æ)A‚±‚Ì’·‚³ 0 ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µA‚»‚ê‚ɑ΂µ‚Ä flock ƒVƒXƒeƒ€EƒR[ƒ‹‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BƒTƒ‹ƒx[ƒWEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŠ®—¹‚·‚é‚ÆA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Í휂³‚ê‚Ü‚·BƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ªŽÀs‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒƒbƒN‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅAˆê“x‚É 1 ‚‚̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚µ‚©ŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
! 
    sysid
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[
! (fileserver ƒvƒƒZƒX) ‚ª‚»‚Ì VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚É“o˜^‚·‚éƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒAƒhƒŒƒX‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“î•ñ‚ð—v‹‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠÜ‚ÞŠeƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚Ä“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð‚·‚×‚Ä–ß‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽ AFS ƒf[ƒ^‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éÛA•¡”ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒT[ƒo[ IP ƒAƒhƒŒƒX‚¨‚æ‚Ñ VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/db ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é•¡ŽÊς݂̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ /usr/afs/db ‚É‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒXAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒXA‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚Æ‚¢‚¤AƒZƒ‹“à‚Ì 4 ‚‚̕¡ŽÊ‚³‚ꂽƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • .DB0 Šg’£Žq‚ª•t‚¢‚½A‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŠÜ‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹B
! 
    • .DBSYS1 Šg’£Žq‚ª•t‚¢‚½A‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚²‚Ƃ̃tƒ@ƒCƒ‹Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Å‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðƒƒO‚É‹L˜^‚µ‚Ä‚©‚çŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚»‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ª–WŠQ‚³‚ê‚é‚ÆA‚»‚̃vƒƒZƒX‚Í‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‘Š’k‚µ‚Ä‚»‚ÌI—¹•û–@‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒvƒƒZƒX (”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA•ÛŒìA‚Ü‚½‚Í VL ƒT[ƒo[) ‚ªA‚»‚̃vƒƒZƒXê—p‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŽ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̓oƒCƒiƒŠ[Œ`Ž®‚Å‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éꇂ܂½‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚·‚éꇂÍA‚¢‚‚łàA
! kas ‚Ì‘g (”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìê‡)A
! backup ‚Ì‘g (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìê‡)A
! pts ‚Ì‘g (•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìê‡)A‚Ü‚½‚Í vos ‚Ì‘g (VLDB ‚Ìê‡) ‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒZƒ‹‚Å •¡”‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽÀs‚·‚éꇂɂÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA‚»‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì“ÆŽ©‚̃Rƒs[‚ðAƒ}ƒVƒ“‚̃n[ƒhEƒfƒBƒXƒN‚É•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAŠ’è‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‚·‚ׂẴRƒs[‚ª“¯‚¶‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚·B‚»‚ê‚ç‚̃Rƒs[‚𓯊ú‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA
! AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É‚ÍA
! AFS ‚Ì•ªŽUƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒeƒNƒmƒƒW[AUbik ‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
    ‚±‚±‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚¾‚¯‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ˆÈŠO‚̃}ƒVƒ“‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA‹ó‚Å‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    bdb.DB0
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
! 
    bdb.DBSYS1
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
! 
    kaserver.DB0
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
! 
    kaserver.DBSYS1
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
! 
    prdb.DB0
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
! 
    prdb.DBSYS1
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
! 
    vldb.DB0
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
! 
! 
    vldb.DBSYS1
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
    /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍA‚³‚Ü‚´‚܂ȃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Å’Êí‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚·‚é‹»–¡[‚¢ƒCƒxƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Å‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®‚ð VolserLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒCƒxƒ“ƒg‚ÍŠ®—¹Žž‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍA‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚ÅAŽ¸”s‚µ‚½ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðÄ\¬‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í /usr/afs/db ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚郃OEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·B
! 
    ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ìî•ñ‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ÌáŠQ‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚Ì–â‘è‚ð•]‰¿‚·‚é‚Ì‚É”ñí‚ɖ𗧂¿‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚Æ‚µ‚ă^ƒCƒ€ƒAƒEƒgEƒƒbƒZ[ƒW‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚½ê‡‚ÍA
! FileLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𒲂ׂé‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•t‰Á‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·à–¾‚ªŒ©‚‚©‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒŠƒ‚[ƒg‚Å’²‚ׂé‚É‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹•\Ž¦‚·‚é ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAbos getlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍA
! BOS ƒT[ƒo[‚ŃvƒƒZƒX‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚·‚éꇂɶ¬‚³‚ê‚éAƒRƒAEƒCƒ[ƒWEƒtƒ@ƒCƒ‹‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ÍA•W€ core –¼‚ÉŠg’£Žq‚ð’ljÁ‚µ‚ÄAƒRƒAEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𶬂µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ðŽ¦‚»‚¤‚Æ‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA•ÛŒìƒT[ƒo[‚É‚æ‚Á‚Ķ¬‚³‚ꂽƒRƒAEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! core.ptserver ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚É‚È‚è‚Ü‚·)B2 ‚‚̃vƒƒZƒX‚ª‚Ù‚Ú“¯Žž‚ÉŽ¸”s‚·‚é‚ÆA
! BOS ƒT[ƒo[‚ͳ‚µ‚¢Šg’£Žq‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    AuthLog
! 
    ”F؃T[ƒo[‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹B
! 
! 
! 
    BackupLog
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹B
! 
! 
! 
    BosLog
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹B
! 
! 
! 
    FileLog
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹B
! 
! 
! 
    SalvageLog
! 
    ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹B
! 
! 
! 
    VLLog
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹B
! 
! 
! 
    VolserLog
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹B
! 
    core.process
! 
    ‘¶Ý‚·‚éꇂɂÍA”j‘¹‚µ‚½ƒ}ƒVƒ“‚Å AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ‚µ‚Ä쬂³‚ê‚éƒRƒAEƒCƒ[ƒWEƒtƒ@ƒCƒ‹ (‚¨‚»‚ç‚­ process ‚ª–½–¼‚µ‚½ƒvƒƒZƒX)B
! 
    
! 
    ’:ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘å‚«‚­‚È‚è‚·‚¬‚ÄŠÇ—•s”\‚ɂȂ邱‚Æ‚ð–h‚®‚É‚ÍA’èŠú“I‚ɃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX (“Á‚Ƀf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX) ‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX‚ÌÄŽn“®‚ð”ð‚¯‚é‚É‚ÍAUNIX ‚Ì rm ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄAƒvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ꂽ‚烃OEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð휂µ‚Ü‚·BƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍŽ©“®“I‚ÉÄ쬂³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[
    
! 
    AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚̃‹[ƒg ( / ) ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (‚½‚Æ‚¦‚Î /usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̉º‚Å‚Í‚È‚­) ‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“o˜^ƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/fstab ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚ƃp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì‘•’u–¼‚𳂵‚­ƒ}ƒbƒv‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍA
! /vicepindex ‚ÌŒ`Ž®
! (‚»‚ꂼ‚ê‚Ì index ‚Í 1 ‚Ü‚½‚Í 2 •¶Žš‚̬•¶Žš) ‚Ì–¼‘O‚ª•t‚«‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒ}ƒVƒ“ã‚Ìʼn‚Ì AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Í /vicepa ‚ÉA
! 2 ”Ԗڂ̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Í /vicepb ‚ÉA‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·Bƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì”‚ª 26 ‚æ‚葽‚¢ê‡‚ÍA
! /vicepaaA/vicepab ‚Æ‚¢‚¤‚悤‚É‘±‚¯‚Ü‚·BAFS Release Notes ‚Å‚ÍAƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ ‚½‚è‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“”‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ”ñ AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É•ÛŠÇ‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴXƒy[ƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚é‚Æ—\Šú‚µ‚Ü‚·B
! 
    /vicep ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    Vvol_ID.vol
! 
    ‚±‚̂悤‚È‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Å‚·Bvol_ID ‚ÍA
! vos examineAvos listvldbA‚¨‚æ‚Ñ vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    FORCESALVAGE
! 
    ‚±‚Ì’·‚³ 0 ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ªƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‘S‘Ì‚ð‰ñŽû‚·‚éƒgƒŠƒK[‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! AFS •ÏXς݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì fsck ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA”j‰ó‚ðŒ©‚Â‚¯‚é‚ÆA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ’:‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•W€‚Ì fsck ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍŒˆ‚µ‚ÄŽÀs‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•W€‚Ì fsck ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA
! AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ÌŒ`Ž®‚ð”FŽ¯‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßAƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚©‚ç‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì 4 ‚‚̖ðŠ„
    
! 
    •¡”‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‚ ‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍA‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‚Ü‚Á‚½‚­“¯‚¶‹@”\‚ðŽÀs‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð”»•Ê‚µ‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚É‘z’è‚Å‚«‚é‰Â”\‚È–ðŠ„ ‚ª 4 ‚‚ ‚è‚Ü‚·B‚·‚ׂĂ̊֘A‚µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚É‚Í•¡”‚Ì–ðŠ„‚ð‘z’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Å‚Í 4 ‚Â‚Ì–ðŠ„‚ð—v–ñ‚µ‚Ü‚·‚ªA‚»‚ê‚ç‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAˆÈ~‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚æ‚芮‘S‚Éà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚µAˆø‚«“n‚·ƒvƒƒZƒX‚¾‚¯‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ƃfƒBƒXƒN‹óŠÔ‚Ì—vŒ‚ð–ž‚½‚·‚Ì‚É•K—v‚È‚¾‚¯‚ÌAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ÍA
! AFS ‚Ì•¡ŽÊ‚³‚ꂽŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ð•ÛŽç‚·‚é 4 ‚‚̃vƒƒZƒXA”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA•ÛŒìA‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€Œ^‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[‚ðA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Œ^‚Ì‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•t‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ’Pˆê‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ÍA‹¤’ʂ̃T[ƒo[\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒZƒ‹“à‚Ì‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•t‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹“à‚Å‚ÍAAFS ‚Ì•Ä‘”Å‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚· (AFS ‚̑۔łðŽg—p‚·‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍA‚±‚Ì–Ú“I‚Ì‚½‚߂ɃVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñ)B]—ˆ’Ê‚èAƒ}ƒVƒ“‚ÍAƒZƒ‹‚ÌŽžŠÔ“¯Šúƒ\[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚à‰Ò“­‚µAƒZƒ‹‚ÌŠO•”‚ÌŽžŠÔƒ\[ƒX‚É]‚Á‚ÄŽž‚ð’²®‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒZƒ‹‚É‚ ‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª 1 ‚‚¾‚¯‚ÌꇂÍAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Ì–ðŠ„‚ð‘z’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚É‚ ‚éà–¾‚É‚æ‚Á‚Ä‚àA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ɉž‚¶‚½ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ƃoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‚±‚ê‚ç‚Ì‹@”\‚ðŽÀÛ‚ÉŽÀs‚·‚é‚Ì‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª•Ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ‚½‚Æ‚¦A‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚àA‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ð
! /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŽ‚·‚é‚Ì‚ÍÅ‚à‚æ‚¢‚±‚Æ‚Å‚·BŽŸ‚ÉA‚»‚Ì–ðŠ„‚ð’è‹`‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚©‚Ü‚½‚Í’âŽ~‚·‚邾‚¯‚ÅAƒ}ƒVƒ“‚É‘z’肳‚ê‚é–ðŠ„‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“
    
! 
    ƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ªŽÀs‚·‚é‚Ì‚ÍA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚Ü‚½‚Í‘—’B‚µAƒvƒƒZƒX‚Ìó‘Ô‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚µAƒZƒ‹‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ƃVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚©‚çAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒsƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
    ˆê”Ê“I‚ÉA3 ‚‚æ‚葽‚¢ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð‚à‚ƒZƒ‹‚¾‚¯‚ªAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B3 ‚ˆȉº‚̃}ƒVƒ“‚ð‚à‚ƒZƒ‹‚Å‚ÍA‚»‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìꇃf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚·
! (ŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ‚©‚ç—˜‰v‚𓾂邽‚ß)B
! ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆÈ‰º‚̃vƒƒZƒX‚ÍAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • BOS ƒT[ƒo[ (bosserver ƒvƒƒZƒX)
! 
    • fs ƒvƒƒZƒXBƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚уTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚ðŒ‹‡‚µA‚±‚ê‚炪ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ɑ΂µ‚Äs‚¤ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð’²®‚µA“¯‚¶ƒf[ƒ^‚Å•¡”‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚𓯎ž‚És‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ķ‚¶‚é–µ‚‚ð‰ñ”ð‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    • NTP ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ (runntp ƒvƒƒZƒX)Bƒ}ƒVƒ“‚̃NƒƒbƒN‚ðAƒZƒ‹“à‚Ì‚Ù‚©‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃NƒƒbƒN‚Æ“¯Šú‰»‚³‚¹‚Ä•ÛŽ‚·‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·B
! 
    • ‚»‚Ì AFS ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚©‚çƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚Ño‚·AXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª (upclientbin ƒvƒƒZƒX)
! 
    • •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹“à‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚©‚狤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚Ño‚·AXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª (upclientetc ƒvƒƒZƒX)
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“
    
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ÍA
! AFS ‚Ì•¡ŽÊ‚³‚ꂽŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ð•ÛŽç‚·‚é 4 ‚‚̃vƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì 4 ‚‚̃vƒƒZƒX‚Æ‚ÍA”F؃T[ƒo[AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[A•ÛŒìƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚ÅA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒXAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒXA‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚ð‚»‚ê‚¼‚ê•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ‚»‚ê‚ç‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‹@”\‚ðŒ©’¼‚·‚É‚ÍA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒZƒ‹‚É•¡”‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‚ ‚éꇂɂÍA•¡”‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚Í‚æ‚¢‚±‚Æ‚Å‚·‚ªA3 ‚‚æ‚葽‚­‚ª•K—v‚ɂȂ邱‚Æ‚Í‚ß‚Á‚½‚É‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ð‚±‚Ì•û–@‚Å•¡ŽÊ‚·‚é‚ÆAî•ñ‚̉—p«‚ÆM—Š«‚ª‘‘å‚·‚é‚Æ‚¢‚¤Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶—˜‰v‚ª¶‚¶‚Ü‚·B1 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓vƒƒZƒX‚ªI‚í‚Á‚Ä‚àAƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ìî•ñ‚ÍA‚Ü‚¾‚Ù‚©‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓vƒƒZƒX‚©‚çŽg—p‰Â”\‚Å‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXî•ñ‚ɑ΂·‚é—v‹‚̃[ƒh‚ª•¡”‚̃}ƒVƒ“‚É•ªŽU‚µA‚¢‚¸‚ê‚̃}ƒVƒ“‚à‰ß•‰‰×‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚½‚¾‚µA•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ƈقȂèA•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Í•p”É‚É•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·BˆêŠÑ‚µ‚½ƒVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚𓾂邽‚ß‚É‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‚·‚ׂẴRƒs[‚ª‚¢‚Â‚Å‚à“¯ˆê‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒRƒs[‚̈ꕔ‚É‚¾‚¯•ÏX‚ð‹L˜^‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚𓯊ú‰»‚·‚邽‚ß‚ÉAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍA
! AFS ‚Ì•ªŽUƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒeƒNƒmƒƒW[‚Å‚ ‚é Ubik ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒZƒ‹‚É‚ ‚é‚ ‚ç‚ä‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªA‚ǂ̃}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚é‚©‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Íd—v‚Å‚·B“Á‚ÉAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚ð’²®‚·‚邽‚ß‚ÉA‘Γ™‹@”\‚Ƃ̈ê’è‚ÌÚ“_‚ð•ÛŽç‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Ù‚©‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚ð•K—v‚Æ‚·‚邱‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚ä‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍA‚»‚̃Zƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ðAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð”z•z‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·
! (ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ)B
! 
    ˆÈ‰º‚̃vƒƒZƒX‚ÍA’è‹`EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ”F؃T[ƒo[ (kaserver ƒvƒƒZƒX)
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[ (buserver ƒvƒƒZƒX)
! 
    • •ÛŒìƒT[ƒo[ (ptserver ƒvƒƒZƒX)
! 
    • VL ƒT[ƒo[ (vlserver ƒvƒƒZƒX)
! 
    
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚é‚悤‚ÈAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ð’è‹`‚·‚éƒvƒƒZƒX‚àŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B1 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍAƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@”\‚ð‰Ê‚½‚µAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‚Ç‚ê‚©‚ÍA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚ð‰Ê‚½‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ ‚¨‚æ‚Ñ ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“
    
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚Å‚ÍA
! AFS ƒvƒƒZƒX‚ƃRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚µ‚½‚è”z•z‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì“ÆŽ©‚̃Rƒs[‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ÉA‹K‘¥‚Å‚ÍA/usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAˆêŠÑ‚µ‚½ƒVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍA‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å“¯‚¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ (쬃Œƒxƒ‹) ‚̃vƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì쬃Œƒxƒ‹‚𒲂ׂ邽‚ß‚ÌŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬃Œƒxƒ‹‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì®‡«‚ð•ÛŽ‚·‚éÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ðŽg‚Á‚ÄAƒoƒCƒiƒŠ[‚ð‚»‚ÌƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃}ƒVƒ“‚É”z•z‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ð’è‹`‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ÍAXVƒT[ƒo[‚̃T[ƒo[•”•ª (upserver ƒvƒƒZƒX) ‚Å‚·BXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª (upclientbin ƒvƒƒZƒX) ‚ÍA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì‚Ù‚©‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚êAƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ’ÊíAƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ÍA
! ƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚é‚悤‚ÈŠÈ’P‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’è‹`‚·‚éƒvƒƒZƒX‚àŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 1 ‚‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚̓Zƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@”\‚ð‰Ê‚½‚µA”CˆÓ‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@”\‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚Ñ ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“
    
! 
    •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍA
! ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ ‚Å‚ÍAƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‹¤—L‚·‚éƒVƒXƒeƒ€\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚µ”z•z‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“ÆŽ©‚̃Rƒs[‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ÉA‹K‘¥‚Å‚Í /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAˆêŠÑ‚µ‚½ƒVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍA‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å“¯‚¶ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì®‡«‚ð•ÛŽ‚·‚éÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg‚Á‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ð”z•z‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B–{‘‚Ìà–¾‚ÅŽw}‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚éƒRƒs[‚¾‚¯‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ÍA•Ä‘­•{‚Ì‹K§‚É‚æ‚茈‚ß‚ç‚ꂽA•Ä‘‚ƃJƒiƒ_‚É‚ ‚éƒZƒ‹A‚¨‚æ‚Ñ‚Ù‚©‚ÌŠe‘‚Ì‘I‚΂ꂽ‹@ŠÖ‚ÉŽg—p‰Â”\‚Å‚·B
! 
    AFS ‚̑۔łðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍAƒVƒXƒeƒ€\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð”z•z‚·‚邽‚ß‚ÉAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̈ꕔ‚É‚ÍAˆÃ†‰»‚µ‚È‚¢‚Ńlƒbƒgƒ[ƒN‚ð“n‚·‚É‚Íd—v‰ß‚¬‚éî•ñ‚ªŠÜ‚Ü‚êA•Ä‘­•{‚Ì‹K§‚É‚æ‚èA•K—v‚ȈƉ»ƒ‹[ƒ`ƒ“‚ðXVƒT[ƒo[‚ªŽg—p‚·‚éŒ`Ž®‚ŃGƒNƒXƒ|[ƒg‚·‚邱‚Æ‚Í‹Ö‚¶‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘ã‚í‚è‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ō•ʂÉA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚é bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAˆÃ†‰»ƒ‹[ƒ`ƒ“‚̃GƒNƒXƒ|[ƒg‰Â”\‚ÈŒ`Ž®‚ðŽg—p‚µ‚Äî•ñ‚ðˆÃ†‰»‚µ‚Ü‚·B
! 
    /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚é\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃ŠƒXƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚鋤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄAƒZƒ‹‚Ìʼn‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚µ‚Ü‚·BŠó–]‚·‚éꇂɂÍAŒã‚Ƀ†[ƒU[‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é•Ê‚̃}ƒVƒ“‚ÉA‚»‚Ì–ðŠ„‚ðÄŠ„‚è“–‚Ä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚ð (upclientetc ƒvƒƒZƒX) ‚ð•ÏX‚µ‚ÄAV‹KƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚É“–‚Ä‚Í‚ß‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ˆÈ‰º‚̃vƒƒZƒX‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    • •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍAXVƒT[ƒo[ (upserver) ƒvƒƒZƒX‚̃T[ƒo[•”•ªBXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª (upclientetc ƒvƒƒZƒX) ‚ÍA‚Ù‚©‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚êAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒZƒ‹‚ª NTPD ‚ðŽg—p‚µ‚ăNƒƒbƒN‚𓯊ú‰»‚·‚éꇂɂÍAƒZƒ‹ŠO•”‚ÌŽžŠÔƒ\[ƒX‚ðŽw‚· NTP ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ (runntp ƒvƒƒZƒX)B‚Ù‚©‚̃}ƒVƒ“‚Ì runntp ƒvƒƒZƒX‚ÍA‚»‚ÌŽå‚ÈŽžŠÔƒ\[ƒX‚Æ‚µ‚ăVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚é‚悤‚ÈAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’è‹`‚·‚éƒvƒƒZƒX‚àŽÀs‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚±‚̃}ƒVƒ“‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@”\‚à‰Ê‚½‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«A‹K‘¥‚Å‚ÍA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@”\‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·B’Pˆê‚Ì upserver ƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì—¼•û‚ð”z•z‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚¨‚æ‚Ñ ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. bos listhosts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éB
! 
      
! 
         % bos listhosts <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      o—͂ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚éƒ}ƒVƒ“‚ÍA‚»‚̃Zƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚·BÚׂÈà–¾‚ÆAo—̓Tƒ“ƒvƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    2. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! bos listhosts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽƒ}ƒVƒ“‚ªA‚»‚̃}ƒVƒ“‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä’è‹`‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ðŽÀÛ‚ÉŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·BÚׂȎwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % bos status <machine name> buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      
! 
      
! 
      Žw’肵‚½ƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚éê‡A
! bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂ɂ͈ȉº‚Ìs‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         Instance buserver, currently running normally.
!    Instance kaserver, currently running normally.
!    Instance ptserver, currently running normally.
!    Instance vlserver, currently running normally.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éBÚׂȎwŽ¦‚Í BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦ ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos status <machine name> upserver upclientbin upclientetc -long
! 
      
! 
      
! 
      •\Ž¦‚³‚ê‚éo—Í‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªŒðM‚µ‚½ƒ}ƒVƒ“A‚·‚È‚í‚¿AƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“AƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·Bbos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂̉ðŽß ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ɉž‚¶‚½ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ŒŸ¸‚·‚é‘Îۂ̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉA
! bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é (ƒ}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ð”»•Ê‚·‚é‚É‚ÍA
! ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è ‚Éà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAfs sysname ‚Ü‚½‚Í sys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·)B
! bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂȎwŽ¦‚ÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦ ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos status <machine name> upserver upclientbin upclientetc -long
! 
      
! 
      
! 
      •\Ž¦‚³‚ê‚éo—Í‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªŒðM‚µ‚½ƒ}ƒVƒ“A‚·‚È‚í‚¿AƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“AƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·Bbos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂̉ðŽß ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂̉ðŽß
    
! 
    bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂̉ðŽß‚ÍA’Pƒ‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·Bupserver ƒvƒƒZƒX‚ª‚È‚¢‚½‚ßAo—͂ɂ͈ȉº‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
       bos: failed to get instance info for 'upserver' (no such entity)
! 
    
! 
    ’Pƒ‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Í upclientbin ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚ÅAo—Í‚É‚ÍŽŸ‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAfs7.abc.com ‚ª‚±‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       Instance upclientbin, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Wed Mar 10  23:37:09 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs7.abc.com -t 60 /usr/afs/bin'
! 
    
! 
    •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA’Pƒ‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Í upclientetc ƒvƒƒZƒX‚àŽÀs‚·‚é‚Ì‚ÅAo—Í‚É‚ÍŽŸ‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAfs1.abc.com ‚ªƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       Instance upclientetc, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Mar 22  05:23:49 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs1.abc.com -t 60 /usr/afs/etc'
! 
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ìo—Í
    
! 
    •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚ÄAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚É bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½ê‡‚ÍAo—Í‚É‚ÍŽŸ‚̂悤‚È upserver ƒvƒƒZƒX‚ÉŠÖ‚·‚逖ڂªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
       Instance upserver, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Mar 22 05:23:54 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upserver'
! 
    
! 
    AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å„§‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì\¬‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éê‡AƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Í‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Å‚à‚ ‚èA’Pˆê‚Ì upserver ƒvƒƒZƒX‚ª—¼•û‚ÌŽí—Þ‚ÌXV‚ð”z•z‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌꇂɂÍAo—Í‚É‚ÍŽŸ‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
       bos: failed to get instance info for 'upclientbin' (no such entity)
!    bos: failed to get instance info for 'upclientetc' (no such entity)
! 
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ªƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAo—Í‚É‚Í upclientetc ƒvƒƒZƒX‚ÉŠÖ‚·‚éƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚êA
! upclientbin ƒvƒƒZƒX‚ÌŠ®‘S‚ȃŠƒXƒg‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚¹‚ñ (‚±‚Ìê‡Aƒ}ƒVƒ“ fs5.abc.com ‚ªƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚³‚ê‚Ü‚·)B
! 
       Instance upclientbin, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Mar 22  05:23:49 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs5.abc.com -t 60 /usr/afs/bin'
!    bos: failed to get instance info for 'upclientetc' (no such entity)
! 
    
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Ìo—Í
    
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚É bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½ê‡‚ÍAo—Í‚É‚ÍŽŸ‚̂悤‚È upserver ƒvƒƒZƒX‚ÉŠÖ‚·‚逖ڂÆA
! upclientbin ƒvƒƒZƒX‚ÉŠÖ‚·‚éƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
       Instance upserver, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Apr 5 05:23:54 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upserver'
!    bos: failed to get instance info for 'upclientbin' (no such entity)
! 
    
! 
    ‚±‚̃}ƒVƒ“‚ªƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Å‚à‚ ‚éꇈȊO‚ÍAŽŸ‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ŃVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ (‚±‚Ìê‡‚Í fs3.abc.com) ‚ªŽQÆ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Instance upclientetc, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Apr 5 05:23:49 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs3.abc.com -t 60 /usr/afs/etc'
! 
    
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ìà–¾‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍA
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ
    
! 
    AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ ‚Éà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAAFS ŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX (”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA•ÛŒìA‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒX) ‚Ì•¡ŽÊ‚É‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒZƒ‹‚ª³‚µ‚­‹@”\‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚ªí‚É“¯ˆê‚Ì‚à‚Ì‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚𓯊ú‰»‚³‚¹‚Ä‚¨‚­‚½‚ß‚ÉA
! AFS ‚ÍUbik ‚ƌĂ΂ê‚郆[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚̃vƒƒZƒX‚ÍAŠÖ˜A‚µ‚½ lightweight Ubik ƒvƒƒZƒX‚Æ‚µ‚ÄŽÀs‚³‚êAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‘¤‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAUbik ‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‘¤‚̃Tƒuƒ‹[ƒ`ƒ“‚ðŒÄ‚Ño‚µ‚ÄAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è‚â•ÏX—v‹‚ðŽÀsˆÈ—ˆ‚µ‚Ü‚·B
! 
    Ubik ‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚Ì‘€ì‚ðŬ‚É‚Æ‚Ç‚ß‚Ä‹@”\‚·‚é‚悤݌v‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA
! Ubik ‚Ì“K؂ȃIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Zƒ‹\¬ ‚ÉŽ¦‚·‚悤‚É‚¢‚­‚‚©‚Ì\¬—vŒ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì Ubik ‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠT—v‚ÍA‚±‚Ì—vŒ‚ð—‰ð‚·‚邽‚ß‚ÌŽè•‚¯‚Æ‚È‚é‚Å‚µ‚傤BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAUbik ‚ÌŽ©“®ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Ubik ‚ÍAAFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ås‚í‚ꂽ•ÏX‚ð‚·‚×‚Ä‚ÌƒRƒs[‚É‚Å‚«‚邾‚¯‚·‚®‚É”z•z‚·‚邱‚Æ‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚©‚ç‚Ì•ÏX—v‹‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é—Bˆê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒRƒs[‚ª “¯ŠúƒTƒCƒg ‚Å‚ ‚èA‚±‚±‚ÅŽÀs‚³‚ê‚é lightweight Ubik ƒvƒƒZƒX‚Ì‚±‚Æ‚ð Ubik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ ‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·BÅ’áŒÀ‚̉—p«‚ð•ÛŽ‚·‚邽‚ßAŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚²‚Æ‚É•ÊŒÂ‚Ì Ubik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª‘¶Ý‚µA
! 4 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚²‚Ƃɕʂ̃}ƒVƒ“‚É“¯ŠúƒTƒCƒg‚ð’u‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì“¯ŠúƒTƒCƒg‚à‚Ü‚½AƒvƒƒZƒXAƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓lƒbƒgƒ[ƒN‚ÌáŠQ‚ɉž‚¶‚ÄAƒ}ƒVƒ“ŠÔ‚ðˆÚ“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‚»‚Ì‘¼‚̃Rƒs[A‚¨‚æ‚Ñ‚±‚ê‚ð•ÛŽç‚·‚邽‚ß‚Ì Ubik ƒvƒƒZƒX‚ÍA
! 2 ŽŸ ‚Æ–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B2 ŽŸƒTƒCƒg‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‘¤ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚©‚ç’¼Ú•ÏX‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邱‚Æ‚Í‚È‚­A“¯ŠúƒTƒCƒg‚©‚ç‚̂ݎ󂯓ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    Ubik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚É•ÏX‚ð‹L˜^‚·‚é‚ÆA‘¦Žž‚É•ÏX‚ð 2 ŽŸƒTƒCƒg‚É‘—‚è‚Ü‚·B’Z‚¢”z•zŠúŠÔ’†‚ÍA‚½‚Æ‚¦“Ç‚ÝŽæ‚è—p‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̓f[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª 2 ŽŸƒTƒCƒg‚Ì‘½”‚É“ž’B‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚»‚̃Rƒs[‚ð‘Å‚¿Ø‚èA•ÏX‚ÌŽŽs‚ªŽ¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É’Ê’m‚µ‚Ü‚·B
! 
    ”z•zã‚ÌáŠQ‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ßAUbik ƒvƒƒZƒX‚̓^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚Ì‚ ‚郃bƒZ[ƒW‚ðŒðŠ·‚µ‚ÄA펞ŒðM‚ð‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 2 ŽŸƒTƒCƒg‚Ì‘½”‚ªƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ɉž“š‚·‚éŒÀ‚è‚ÍAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Æ“¯Šú‚µ‚½ƒTƒCƒg‚Ì ’è” ‚ª‘¶Ý‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚³‚ê‚Ü‚·BƒvƒƒZƒXAƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓lƒbƒgƒ[ƒN‚ÌáŠQ‚É‚æ‚è’蔂ªŠ„‚ê‚éꇂɂÍA
! Ubik ƒvƒƒZƒX‚ÍV‚µ‚­ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð‘I‚Ño‚µA‚Å‚«‚éŒÀ‚葽‚­‚̃TƒCƒgŠÔ‚Œ蔂ðŠm—§‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! _“î‚ȃR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‚æ‚é‰Â—p«‚ÌŒüã ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
    Ubik ‚Ì“K؂ȃIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Zƒ‹\¬
    
! 
    ‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍA“KØ‚È Ubik ‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Zƒ‹‚Ì\¬•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • 4 ‚‚̃f[ƒ^EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX (”F؃T[ƒo[AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[A•ÛŒìƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[) ‚Ì‚·‚ׂĂðA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Ubik ‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚ƃT[ƒo[•”•ª‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚àA
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚é‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‹‚ß‚Ü‚·B‚ ‚éƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“Á’è‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽ¦‚·ƒƒJƒjƒYƒ€‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • /usr/afs/etc/CellServDB ‚̃tƒ@ƒCƒ‹î•ñ‚ªíŽž³‚µ‚¢‚à‚Ì‚Æ‚È‚é‚悤•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Ubik ‚Í /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚ÄA’蔂̊m—§A•ÛŽç‚ÉŽg—p‚·‚éƒTƒCƒg‚ð”»•Ê‚µ‚Ü‚·Bî•ñ‚ª³‚µ‚­‚È‚¢‚ÆAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì“¯Šú‚ª‚Æ‚ê‚È‚¢A‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚Ì•¡”‚̃TƒuƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç‚»‚ꂼ‚êƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª‘I‚΂ê‚錋‰Ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŠeƒ}ƒVƒ“‚Ì Ubik ƒvƒƒZƒX‚ªA’蔂ɉÁ‚í‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì”»•Ê‚Ɉê’v‚µ‚½Œ‹‰Ê‚ðo‚³‚È‚¢‚½‚ß‚Å‚·B
! 
      
! 
      •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ð‰Ò“­‚µ‚Ä‚¨‚èAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ (ƒRƒs[‚ð‚»‚Ì‘¼‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•z‚·‚é) ã‚É /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’u‚­‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚Å‚·B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍAXVƒT[ƒo[‚Ì\¬•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹”Å‚Ì AFS ‚ð‰Ò“­‚·‚éê‡AŠeƒ}ƒVƒ“ã‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒÂ•Ê‚ÉXV‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚·‚é‚Ì‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬Žž‚Ü‚½‚ÍŽg—p’†Ž~‚·‚éꇂł·BŽè“®‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“KØ‚È bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ ƒf[ƒ^ ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ü‚½‚ÍŽg—p‚Ì’†Ž~‚ÉŠÖ‚·‚é AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Ìà–¾‚̂悤‚ÉAƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚ÆŠJŽn‚ÉŠÖ‚·‚é ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠÄŽ‹‚¨‚æ‚ѧŒä ‚Ìà–¾‚ÍA“K؂Ȋ‹«‚Å CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð–Y‚ꂸ‚ÉXV‚·‚é‚悤ƒ†[ƒU[‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
      (ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•ÛŽç‚ðs‚í‚È‚¢ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚ðƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚à‚Ü‚½A“K؂ȃIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðs‚¤‚½‚ß CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·‚ªA‚±‚Ìê‡AUbik ‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ɂ͉e‹¿‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç ‚¨‚æ‚Ñ ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
! 
    • ƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“A“Á‚Ƀf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍAƒNƒƒbƒN‚𓯊ú‚³‚¹‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚é’Êí‚Ì\¬‚Å‚ÍA
! runntp ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚ÄA‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ Network Time Protocol Daemon (NTPD) ‚ðŠÄŽ‹‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€ã‚Ì NTPD ‚ÍAƒZƒ‹ŠO‚ÌM—p‚Å‚«‚éƒ\[ƒX‚ƃ}ƒVƒ“‚̃NƒƒbƒN‚𓯊ú‚·‚é‚悤§Œä‚µA‘¼‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì NTPD ‚ÉŽž‚𓯕ñ’ÊM‚µ‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎAˆÙ‚Ȃ鎞“¯ŠúƒvƒƒgƒRƒ‹‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Ubik ‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒTƒCƒg‚̃^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ª‚ ‚郃bƒZ[ƒW‚ðŒðŠ·‚µ‚Ä펞ŒðM‚ð‚·‚é‚½‚ßAƒNƒƒbƒN‚𓯊ú‚³‚¹‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚Íd—v‚Å‚·Bƒlƒbƒgƒ[ƒNŠÂ‹«‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍAƒƒbƒZ[ƒW‚ª‘¦Žž‚Ɉ¶æ‚É“ž’B‚·‚é‚Æl‚¦‚é‚͈̂À‘S‚È‘O’ñ‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅAƒƒbƒZ[ƒW‚̃^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚Íd—v‚Å‚·B
! Ubik ‚ÍA’…MƒƒbƒZ[ƒW‚ÆŒ»Ý‚ÌŽž‚ð”äŠr‚µ‚Ü‚·B·‚ª‘å‚«‚·‚¬‚éꇂÍAáŠQ‚É‚æ‚è Ubik ƒTƒCƒgŠÔ‚Ì‚ÅM—Š«‚Ì‚ ‚é’ÊM‚ªs‚í‚ꂸA‚±‚ê‚É‚æ‚èƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ª“¯Šú‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BUbik ‚̓ƒbƒZ[ƒW‚𖳌ø‚Æ‚Ý‚È‚µA‚±‚ÌꇈقȂéƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð‘I‚Ԃ悤ŽwŽ¦‚ªo‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ŽÀÛ‚É’ÊM‚ª’†’f‚µ‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚èƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ðŽ‚ƒƒbƒZ[ƒW‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ꂽê‡AV‹K‚̃R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð‘I‚Ô‚Ì‚Í“K“–‚Æ‚¢‚¦‚Ü‚·‚ªA‘—M‘¤‚ÆŽóM‘¤‚ÌŽž‚ªˆÙ‚È‚é‚Æ‚¢‚¤——R‚¾‚¯‚ŃƒbƒZ[ƒW‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ꂽ‚ÆŽv‚í‚ê‚éꇂɂ͑Ó–‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒNƒƒbƒN‚Ì“¯Šú‚ª‚Æ‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚É‚æ‚è Ubik ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ª•sˆÀ’è‚Æ‚È‚éꇂ̗á‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! Ubik ‚É‚¨‚¯‚éƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒvEƒƒbƒZ[ƒW‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    Ubik ‚ÌŽ©“®ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì Ubik ‹@”\‚ÍA•ÛŽç—vŒ‚ðÅ’áŒÀ‚É‚·‚邽‚ß‚É–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • Ubik ‚̃T[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì•”•ª‚ÍAŽ©“®“I‚Éì“®‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA
! Ubik ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚̃T[ƒo[•”•ª‚ðŒÄ‚Ño‚·‚½‚ß lightweight ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì lightweight ƒvƒƒZƒX‚ð Ubik ‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚·‚é‚Ì‚ªˆê”Ê“I‚Å‚·B‚±‚ê‚Í lightweight ƒvƒƒZƒX‚Å‚ ‚邽‚ßA
! Ubik ƒvƒƒZƒX‚ÍAUNIX ps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ȂǂŶ¬‚³‚ê‚éƒvƒƒZƒXEƒŠƒXƒg‚É‚ÍŒ»‚ê‚Ü‚¹‚ñBƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ð“Ç‚ÝŽæ‚肨‚æ‚Ñ•ÏX‚·‚é•K—v‚Ì‚ ‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‘¤ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA•ÊŒÂ‚Ì lightweight ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AUbik ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚É‚ ‚éƒTƒuƒ‹[ƒ`ƒ“‚ð’¼ÚŒÄ‚Ño‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚ÍAklog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚âApts ‘g‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • Ubik ‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðƒgƒ‰ƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É•ÏX‚ð‹L˜^‚·‚éÛAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ª‘•ª‚ÅXV‚³‚ê‚Ü‚·Bƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄAƒTƒCƒg‚ªÅV‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ð“üŽè‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚¢‚È‚¢‚©‚ðŒˆ’è‚·‚é‚Ì‚ªŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚·Bƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAV‹KƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‘IoŒãA‚Ü‚½‚Í’ÊM‚ª’âŽ~Œã‚É•œŒ³‚³‚ꂽꇂ̒Êí•œ‹A‹@”\‚ª‚‘¬‰»‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAÅV‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŠ—L‚·‚éƒTƒCƒg‚¨‚æ‚ÑXV‚Ì•K—v‚ª‚ ‚éƒTƒCƒg‚Ì”»•Ê‚ª—eˆÕ‚ɂȂ邽‚ß‚Å‚·B
! 
    • Ubik ‚ªƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚Ì‚ ‚郃bƒZ[ƒW‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒRƒs[‚ª’Êí‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚¨‚¢‚Äí‚É“¯Šú‰»‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ‚É‚æ‚éƒf[ƒ^Žg—p‰Â”\«‚ÌŒüã‚ÍA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒRƒs[‚ª“¯‚¶‚Å‚È‚¢‚ƈӖ¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒAƒNƒZƒX‚·‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚ɉž‚¶‚ĈقȂéî•ñ‚ðŽó‚¯Žæ‚é‚ÆAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚É–µ‚‚ª¶‚¶‚Ü‚·Bæ‚Éà–¾‚µ‚½‚Æ‚¨‚èAUbik ƒTƒCƒg‚̓^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ðŽ‚ƒƒbƒZ[ƒW‚ðŒðŠ·‚µ‚ăsƒA‚Ì󋵂ðƒgƒ‰ƒbƒN‚µ‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! Ubik ‚É‚¨‚¯‚éƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒvEƒƒbƒZ[ƒW‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ðˆÚ“®‚Å‚«‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̉—p«‚ªÅ‘åŒÀŒüサ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚½‚Æ‚¦‚ÎA3 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽ‚ƒZƒ‹‚É‚¨‚¢‚ÄAƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ªƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç 2 ‚Â‚Ì 2 ŽŸƒTƒCƒg‚𕪗£‚µ‚½‚Æ‚µ‚Ü‚·BƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚鑽”‚̃TƒCƒg‚Æ‚ÍŒðM‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßAI—¹‚µ‚Ü‚·Bƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̕ʃTƒCƒh‚Ì 2 ‚‚̃TƒCƒg‚ÍA‚»‚̃TƒCƒgŠÔ‚ÅV‚µ‚¢ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð‘Io‚µAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚©‚ç‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•ÏX‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚É‚µ‚ăR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ðˆÚ“®‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚·‚é‚ÆAƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ª‰ñ•œ‚·‚é‚܂Ńf[ƒ^ƒx[ƒX‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Æ‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B
! Ubik ‚É‚æ‚é‘Io•û–@‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! _“î‚ȃR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‚æ‚é‰Â—p«‚ÌŒüã ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
    Ubik ‚É‚¨‚¯‚éƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒvEƒƒbƒZ[ƒW‚ÌŽg—p
    
! 
    Ubik ‚ÍA“¯ŠúƒTƒCƒg‚Æ 2 ŽŸƒTƒCƒgŠÔ‚Å펞ŒðM‚ðs‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚èAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚𓯊ú‚µ‚Ü‚·B
! Ubik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAŠe 2 ŽŸƒTƒCƒg‚ɑ΂µƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv•t‚«‚Ì •ÛØ ƒƒbƒZ[ƒW‚ð•p”É‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 2 ŽŸƒTƒCƒg‚̓ƒbƒZ[ƒW‚ðŽóM‚·‚é‚ÆAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Æ’ÊMó‘Ô‚É‚ ‚é‚à‚Ì‚Æ‚Ý‚È‚µ‚Ü‚·B
! 2 ŽŸƒTƒCƒg‚ÍAŽžŠÔ T (’Êí‚̓R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃ƒbƒZ[ƒW‘—MŒã‚©‚ç 60 •b) ‚ÌŠÔ‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚ª—LŒø‚Å‚ ‚é‚Æ”»’f‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɑ΂µ‚ÄA
! 2 ŽŸƒTƒCƒg‚Í“Á’莞ŠÔ X (’Êí‚Í‚»‚êˆÈ~‚Ì 120 •b) ‚̊Ԃ̓R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð—LŒø‚Æ”F‚ß‚éA
! Ž^”Û•\Ž¦ ƒƒbƒZ[ƒW‚ð–ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAT •b‚²‚Æ‚æ‚è•p”É‚É•Û؃ƒbƒZ[ƒW‚ð‘—M‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA—LŒøŠúŒÀ‚̓I[ƒo[ƒ‰ƒbƒv‚µ‚Ü‚·Bƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚â‚»‚Ì‘¼‚ÌáŠQ‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀÛ‚É’ÊM‚ª’âŽ~‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎA–ž—¹‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB•ÛØŠúŒÀ‚ªØ‚ꂽê‡A
! 2 ŽŸƒTƒCƒg‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒRƒs[‚ÍAŒ»s‚Å‚Í‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚ÌꇂłàAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg—v‹‚ւ̃T[ƒrƒX‚ðŒp‘±‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹‘S‘Ì‚ª‹@”\‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA2 ŽŸƒTƒCƒg‚Ì”z•z‚·‚éî•ñ‚ÌŠúŒÀ‚ªØ‚ꂽꇂłàAƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚ª‚æ‚¢‚à‚Ì‚Æl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B‚¢‚¸‚ê‚É‚¹‚æ AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‘å•”•ª‚Í‚»‚¤•p”É‚É•ÏX‚³‚ê‚邱‚Æ‚Í‚È‚­Aƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚ɂȂ邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒRƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɑ΂µ‚ă^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    æ‚Ìà–¾‚Ì‚Æ‚¨‚èAUbik ‚ªƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv•t‚«‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ðŽg—p‚·‚éã‚Å‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃NƒƒbƒN‚𓯊ú‚³‚¹‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚·B‚Ç‚¿‚ç‚̃NƒƒbƒN‚ªæ‚Éi‚ñ‚Å‚¢‚é‚©‚É‚æ‚èA‚¸‚ꂽƒNƒƒbƒN‚ª’Êí‚Ì Ubik ‹@”\‚Ì–W‚°‚Æ‚È‚éꇂª 2 ‚Âl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎAUbik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃NƒƒbƒN‚ª 2 ŽŸƒTƒCƒg‚æ‚èi‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚µ‚Ü‚·
! (ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃NƒƒbƒN‚ª 9:35:30A2 ŽŸƒTƒCƒg‚̃NƒƒbƒN‚ª 9:31:30)B
! 2 ŽŸƒTƒCƒg‚ªAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª 9:33:30 ‚Ü‚Å—LŒø‚Å‚ ‚é‚Æ”F‚ß‚éŽ^”Û•\Ž¦ƒƒbƒZ[ƒW‚ð‘—‚é‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA2 ŽŸƒTƒCƒg‚̃NƒƒbƒN‚Å‚Í 2 •ªæ‚ÌŽž‚Å‚·‚ªAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç‚ÍŠù‚ɉߋŽ‚Å‚·BƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚¢‚邱‚Æ‚Í‚à‚¤ŽxŽ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ„’f‚µAV‹K‚̃R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð‘Io‚·‚é‚悤‹­§‚µ‚Ü‚·B‘Io‚É‚Í 3 •ª‚Ù‚Ç‚©‚©‚èA‚»‚ÌŠÔƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚Í•ÏX‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‚±‚ê‚Æ‚Í‹t‚ÉA2 ŽŸƒTƒCƒg‚̃NƒƒbƒN (14:50:00) ‚ªAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ (14:46:30) ‚æ‚èi‚ñ‚Å‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª 14:47:30 ‚Ü‚Å‚Ì•Û؃ƒbƒZ[ƒW‚ð‘—M‚µ‚½ê‡A‚±‚ê‚Í 2 ŽŸƒTƒCƒg‚Å‚ÍŠúŒÀØ‚ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 2 ŽŸƒTƒCƒg‚ÍAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Æ‚ÌŒðM‚ª•s‰Â”\‚Å‚ ‚é‚Æ‚Ý‚È‚µAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ö‚ÌŽ^”Û•\Ž¦‚ð’âŽ~‚µAŽ©g‚ðƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‘Io‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŽÀۂɃR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÉáŠQ‚Ì‚ ‚Á‚½ê‡‚É‚Í“K؂Ȉ’u‚Å‚·‚ªAŽÀÛ‚ÉáŠQ‚ª‚È‚¢ê‡‚É‚Í“KØ‚Æ‚Í‚¢‚¦‚Ü‚¹‚ñB
! 
    V‹KƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Æ‚µ‚Ä‘Io‚³‚ê‚悤‚Æ‚·‚é’Pˆê‚Ì 2 ŽŸƒTƒCƒg‚ÌŽŽ‚Ý‚ÍA‚Ù‚©‚̃TƒCƒg‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ɂ͉e‹¿‚µ‚Ü‚¹‚ñB2 ŽŸƒTƒCƒg‚̃NƒƒbƒN‚ªƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Æ“¯‚¶‚Å‚ ‚éŒÀ‚èA‘¼‚Ì 2 ŽŸƒTƒCƒg‚©‚ç‚ÌŽ^”Û•\Ž¦—v‹‚𖳎‹‚µAŒ»s‚̃R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ö‚ÌŽ^”Û•\Ž¦‚ðŒp‘±‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚æ‚èƒNƒƒbƒN‚ªi‚ñ‚¾ƒNƒƒbƒN‚Ì 2 ŽŸƒTƒCƒg‚ª‘½‚­‚È‚ê‚ÎA‚½‚Æ‚¦Œ»s‚̃R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀÛ‚É\‚µ•ª‚Ì‚È‚¢ì‹Æ‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àAV‹KƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‘Io‚ð‹­§‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    _“î‚ȃR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‚æ‚é‰Â—p«‚ÌŒüã
    
! 
    Ubik ‚ÍAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‘Io‚ª•K—v‚Æ‚È‚éÛ‚ÉAƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv•t‚«‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒRƒs[‚Ì“¯Šú‚ð‚Æ‚éꇂƓ¯—l‚Å‚·BƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒTƒCƒg‚̉ߔ¼”‚©‚ç“Š•[ƒƒbƒZ[ƒW‚ðŽó‚¯Žæ‚é‚Æ (ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚͈ÖٓI‚ÉŽ©‚ç‚É“Š•[‚µ‚Ü‚·)Aƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•ÏX‚Ì”z•z‚ª³í‚És‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚³‚êAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì–ðŠ„‚ðŒp‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‰ß”¼”‚Æ‚ÍAŠï”‚̃TƒCƒg‚ª‚ ‚éꇂɂ·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒTƒCƒg‚Ì 50 % ‚ðã‰ñ‚锂̂±‚Æ‚Å‚·B‹ô”‚̃TƒCƒg‚ª‚ ‚éꇂÍAʼnºˆÊ‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚ƒTƒCƒg‚É“Á•Ê‚ÈŒˆ’茠‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA\•ª‚È•[”‚ðŠl“¾‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚»‚Ì–ðŠ„‚ðI—¹‚µA
! Ubik ƒTƒCƒg‚ÍV‹KƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð‘Io‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚È‚±‚Æ‚ÍAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀۂɉߔ¼”‚ÌŽ^”Û•\Ž¦‚ÌŽóM‚ÉŽ¸”s‚µ‚½‚è’âŽ~‚·‚éꇂ𜂢‚ÄAŽ©‘R‚É”­¶‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB2 ŽŸƒTƒCƒg‚É‚ÍAŠù‘¶‚̃R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ɑ΂·‚é“Š•[‚ð‘±s‚·‚邽‚ß‚Ì‘g‚Ýž‚܂ꂽƒoƒCƒAƒX‚ª‚ ‚èA•s“K“–‚È‘Io‚ð‰ñ”ð‚µ‚Ü‚·B
! 
    V‹KƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA‘½”Œˆ‚É‚æ‚Á‚Ä‘Io‚³‚ê‚Ü‚·BUbik ƒTƒuƒvƒƒZƒX‚É‚ÍAʼnºˆÊ‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð‚à‚ƒTƒCƒg‚É“Š•[‚·‚邽‚߂̃oƒCƒAƒX‚ª‚ ‚èA‚·‚ׂẴTƒCƒg‚ªŽ^”Û•\Ž¦‚ðŽ©g‚Ŏ󂯂悤‚Æ‹£‡‚µ‚½ê‡‚æ‚è‚à‘¬‚­A•K—v‚ȉߔ¼”‚ðW‚ß‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·B‘Io’† (’ÊíA3 •ª‚à‘±‚«‚Ü‚¹‚ñ)AƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̓f[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚ð“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA•ÏX‚ð‰Á‚¦‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    Ubik ‚Ì‘IoŽè‘±‚«‚Å‚ÍAŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ðˆÙ‚È‚éƒ}ƒVƒ“‚É’u‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA4 ‚‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚Ì Ubik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒ}ƒVƒ“ A ‚ÅŠJŽn‚µAƒ}ƒVƒ“ A ‚Ì•ÛŒìƒT[ƒo[‚ɉ½‚ç‚©‚Ì——R‚ÅáŠQ‚ª”­¶‚µ‚½ê‡‚ÍA•Ê‚̃TƒCƒg (‚½‚Æ‚¦‚΃}ƒVƒ“ B) ‚ðV‹K‚Ì•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX Ubik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Æ‚µ‚Ä‘Io‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒ}ƒVƒ“ A ‚Ì•ÛŒìƒT[ƒo[‚ªÄ‚Ñ“®ì‚ðŠJŽn‚µ‚½Œã‚àAƒ}ƒVƒ“ B ‚Í•ÛŒìƒT[ƒo[‚̃R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚·B•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÌáŠQ‚ÍA”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚»‚ê‚ç‚̃R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓}ƒVƒ“ A ‚ÉŽc‘¶‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³
    
! 
    AFS ŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚ÍAƒZƒ‹“à‚Ì AFS ‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚Æ‚Á‚Äd—v‚Èî•ñ‚ª•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃n[ƒhƒEƒFƒAáŠQ‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‘¼‚Ì–â‘è‚É‚æ‚Á‚ăf[ƒ^ƒx[ƒX‚ª”j‰ó‚³‚ꂽꇂÍA‚·‚ׂĂÌî•ñ‚ðʼn‚©‚çÄ쬂·‚邱‚Æ‚Í’ÊíA¢“ï‚ÅŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚ðÁŽ¸‚©‚ç•ÛŒì‚·‚é‚É‚ÍAŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ȃǂ̉i‹v”}‘Ì‚É’èŠú“I‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚·B„§‚³‚ê‚é•û–@‚ÍAUNIX ‚Ì tar ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̂悤‚È•W€‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg‚¤•û–@‚Å‚·B
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é•p“x‚ðŒˆ‚ß‚é‚Æ‚«‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒRƒs[‚©‚çƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª•K—v‚É‚È‚Á‚½ê‡‚ÉAŽèì‹Æ‚ÅÄ쬂µ‚Ä‚à‚©‚Ü‚í‚È‚¢ƒf[ƒ^‚Ì—Ê‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ü‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃Zƒ‹‚Å‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚æ‚Á‚ÄA•ÏX‚Ì•p“x‚Æ’ö“x‚Í‚©‚È‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ɑ΂·‚é•ÏX‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­Å‚à•p“x‚ª­‚È‚­A‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªƒ†[ƒU[EƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX‚Å‚·B•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚Ñ VLDB ‚Ì•ÏX‚ª‚¨‚»‚ç‚­Å‚à•p“x‚ª‚‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚»‚Ì•ÏX‚Æ‚ÍAƒ†[ƒU[‚É‚æ‚éƒOƒ‹[ƒv‚̒ljÁ‚Ü‚½‚Í휂âƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚Ì•ÏXA‚¨‚æ‚ÑŠÇ—ŽÒ‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂܂½‚͈ړ®‚Å‚·B•ÏX‚Ì”‚Æ•p“x‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÅÅ‘å‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚𖈓ús‚¤ê‡‚Í“Á‚É‚»‚¤‚Å‚·B
! 
    ‚Ü‚½AÁŽ¸‚µ‚½•ÏX‚̉ñ•œ‚ª‚ǂꂾ‚¯—eˆÕ‚©‚àAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ’Êí‚̃†[ƒU[‚ª•ÏX‚Ì‘å•”•ª‚ðƒZƒ‹“à‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Æ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɑ΂µ‚Äs‚Á‚Ä‚¢‚éꇂÍA•ÏX‚ð‰ñ•œ‚·‚é‚É‚Í‘å—Ê‚ÌŒŸoì‹Æ‚ƃ†[ƒU[‚ւ̃Cƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚ª‚¨‚»‚ç‚­•K—v‚Å‚ ‚èA‚µ‚©‚àƒ†[ƒU[‚ª‚¢‚‚ǂ̂悤‚È•ÏX‚ðs‚Á‚½‚©‚ðŠo‚¦‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‘O’ñ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    • ÁŽ¸‚µ‚½ VLDB ‚ɑ΂·‚é•ÏX‚̉ñ•œ‚ÍA‚±‚ê‚æ‚èŠÈ’P‚Å‚·B
! vos syncserv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Æ vos syncvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄA
! VLDB ‚ƃT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽÀÛ‚Ìó‘Ô‚ð•sˆê’v‚ð’ù³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©‚ç‚Å‚·B‚½‚¾‚µA‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs‚É‚ÍŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì\¬î•ñ (ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒgAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚Ñ€–ÚAƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚È‚Ç) ‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­‚»‚ê‚Ù‚Ç•p”É‚É‚Í•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ìê‡AÅ‹ß‚Ì­”‚Ì•ÏX‚ð‰ñ•œ‚·‚é‚͓̂‚¢‚±‚Æ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚Æ‘ÎÆ“I‚ÉAƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŒ‹‰Ê‚Å‚ ‚éV‹Kƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ª‘½”‚ ‚邱‚Æ‚ªl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃ŒƒR[ƒh‚ÍAbackup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -dbadd ˆø‚«”‚ðŽg‚Á‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒe[ƒv‚»‚Ì‚à‚Ì‚©‚çî•ñ‚ð“Ç‚Ýž‚Þ‚±‚Ƃʼnñ•œ‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒZƒ‹‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éƒf[ƒ^‚Ì—Ê‚âƒ_ƒ“ƒv‚ð•t‰Á‚·‚é•û–@‚É‚æ‚Á‚ÄA‚±‚̈—‚Í’·ŽžŠÔ‚ð—v‚µAƒe[ƒv‚Ì“ü‚ê‘Ö‚¦‚ª‰½“x‚à•K—v‚É‚È‚Á‚½‚肵‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAbackup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚Í‚¢‚­‚‚©‚̧–ñŽ–€‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÅ‚àŠî–{“I‚ȧ–ñŽ–€‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚ÌŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ªA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªƒXƒLƒƒƒ“‚µ‚Ä‚¢‚éƒe[ƒvã‚̃_ƒ“ƒv‚Æ“¯‚¶ƒ_ƒ“ƒv ID ”Ô†‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸo‚·‚é‚ÆA’âŽ~‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·BƒXƒLƒƒƒ“EƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒp‘±‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAŠù‘¶‚̃ŒƒR[ƒh‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç’T‚µo‚µAœ‹Ž‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚Ì backup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXŠÔ‚Ì‚±‚ê‚ç‚Ì‘Šˆá‚ÍAˆÙ‚È‚é•p“x (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɂ‚¢‚Ä‚Í”“ú‚¨‚«‚©‚ç–ˆTA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ɂ‚¢‚Ä‚Í 2 ` 3 TŠÔ‚²‚Ƃ͈̔Í) ‚Ńf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚邱‚Æ‚ð’ñŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bˆê•ûA”z”õã‚ÌŠÏ“_‚©‚ç‚ÍA“Á‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌÁ”‚»‚ê‚Ù‚Ç–â‘è‚É‚È‚ç‚È‚¢ê‡‚ÍA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒX‚𓯎ž‚É (“¯‚¶•p“x‚Å) ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚ê‚ÎA‚¨‚»‚ç‚­‚à‚Á‚Æ’Pƒ‚Å‚·B‚Ü‚½Aˆê”ʂɃf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚ð’·ŠúŠÔŽc‚µ‚Ä‚¨‚­•K—v‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Í’ZŠúŠÔ‚ÅÄ—˜—p‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. “¯ŠúƒTƒCƒg‚Å‚Í‚È‚¢ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚éB’ÊíAÅ‚à‚‚¢ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚Á‚½ƒ}ƒVƒ“‚ªÅã‚Ì‘I‘ð‚Å‚·B‚»‚Ì——R‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“‚ªA‘I‘ð‚Å“¯ŠúƒTƒCƒg‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    2. bos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÌŠÖŒW‚Ì‚ ‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚·‚éBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      -instance ˆø‚«”‚É‚ÍA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[ buserverA”F؃T[ƒo[ kaserverA•ÛŒìƒT[ƒo[ ptserverA‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[ vlserver)Bƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚Å -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ü‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K‚¸‚µ‚à•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name> -instance <instances>+ -localauth [-wait]
! 
      
! 
    3. 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒe[ƒv‚É“]‘—‚·‚é‚É‚ÍA
! tar ƒRƒ}ƒ“ƒh‚È‚ÇAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éBƒ[ƒJƒ‹Eƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ƀe[ƒv‘•’u‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAƒŠƒ‚[ƒgEƒRƒs[EƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ðƒe[ƒv‘•’u•t‚«‚̃}ƒVƒ“‚É“]‘—‚µA‚»‚ÌŒãA‚»‚±‚Å tar ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒV[ƒPƒ“ƒX‚ÍA/usr/afs/db ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ®‘S‚ȃRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # cd /usr/afs/db
!    # tar cvf  tape_device  .
! 
      
! 
      
! 
      ŒÂX‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é‚É‚ÍAã‚ÉŽ¦‚µ‚½ tar ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅAŠúŠÔ‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚É’uŠ·‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌꇂÍAbdb.DB0
! 
      • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌꇂÍAkaserver.DB0
! 
      • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌꇂÍAprdb.DB0
! 
      • VLDB ‚ÌꇂÍAvldb.DB0
! 
      
! 
    4. bos start ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“ã‚ŃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚éBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍA󋵃tƒ‰ƒO‚ð Run ‚É•ÏX‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B-instance ˆø‚«”‚É‚Í 2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ“¯‚¶’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·B“¯—l‚É -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # bos start <machine name> -instance <server process name>+ -localauth
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚𕜌³‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ÄAƒZƒ‹“à‚ÌŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚éB
! 
    2. ƒ}ƒVƒ“‚Ì 1 ‚‚ðŽg—p‚µ‚ÄAbos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð 1 “xAŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”­s‚µA‚»‚ê‚ç‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“ã‚ÌŠÖŒW‚Ì‚ ‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚·‚éBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      -instance ˆø‚«”‚É‚ÍA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[ buserverA”F؃T[ƒo[ kaserverA•ÛŒìƒT[ƒo[ ptserverA‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[ vlserver)Bƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚Å -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ü‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K‚¸‚µ‚à•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name> -instance <instances>+ -localauth [-wait]
! 
      
! 
    3. ˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŠeƒ}ƒVƒ“ã‚Å”­s‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚看Ž‚·‚éB
! 
      
! 
         # cd /usr/afs/db
! 
      
! 
      
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìê‡A
! 
      
! 
         # rm bdb.DB0
!    # rm bdb.DBSYS1
! 
      
! 
      
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌꇂÍA
! 
      
! 
         # rm kaserver.DB0
!    # rm kaserver.DBSYS1
! 
      
! 
      
! 
      •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌꇂÍA
! 
      
! 
         # rm prdb.DB0
!    # rm prdb.DBSYS1
! 
      
! 
      
! 
      VLDB ‚ÌꇂÍA
! 
      
! 
         # rm vldb.DB0
!    # rm vldb.DBSYS1
! 
      
! 
    4. ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚µ‚½ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAÅŒã‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚½ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðA
! IP ƒAƒhƒŒƒX‚ªÅ‚ଂ³‚¢ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì“K؂ȃtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒs[‚·‚éB“¯ŠúƒTƒCƒg‚Ƀe[ƒv‘•’u‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚éꇂÍAˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚·‚Ì‚Í tar ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì“KØ‚È—á‚Å‚·B
! 
      
! 
         # cd /usr/afs/db
!    # tar xvf tape_device  database_file
! 
      
! 
      
! 
      database_file ‚ÍAŽŸ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Å‚·B
! 
        
! 
      • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌꇂÍAbdb.DB0
! 
      • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌꇂÍAkaserver.DB0
! 
      • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌꇂÍAprdb.DB0
! 
      • VLDB ‚ÌꇂÍAvldb.DB0
! 
      
! 
    5. ƒ}ƒVƒ“‚Ì 1 ‚‚ðŽg—p‚µ‚ÄAbos start ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðAŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ҔԂÉÄŽn“®‚·‚éBÅ‚à’á‚¢ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚Á‚½ƒ}ƒVƒ“‚©‚çŠJŽn‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃}ƒVƒ“‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɑ΂·‚铯ŠúƒTƒCƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚̃}ƒVƒ“‚ª“¯ŠúƒTƒCƒg‚Æ‚µ‚ÄŠm—§‚·‚é‚Ì‚ð‘Ò‚Á‚½Œã‚ÅA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs‚ðŒJ‚è•Ô‚µAƒvƒƒZƒX‚ð‚Ù‚©‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅÄŽn“®‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍA󋵃tƒ‰ƒO‚ð Run ‚É•ÏX‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•û–@‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B-instance ˆø‚«”‚É‚Í 2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ“¯‚¶’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·B“¯—l‚É -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # bos start <machine name> -instance  <server process name>+  -localauth
! 
      
! 
    6. ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ªAÅŒã‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚½ˆÈ~‚É•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍAŽ¦‚³‚ꂽ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É‚ ‚éà–¾‚É]‚Á‚Ä“K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µA•œŒ³‚³‚ꂽƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Éî•ñ‚ðÄ쬂·‚éBpts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éꇂÍAʼn‚ÉŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ vos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ªŽó‚¯“ü‚ê‚ç‚ê‚é‚Ì‚ÅAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB”F؃T[ƒo[‚Í‚¢‚Â‚Å‚à•ª—£‚³‚ꂽ”FØ‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚ÅA
! kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éꇂɂ̂ÝA-admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉV‹KƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é•û–@AŒ»sƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª“KØ‚Éì“®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‘O‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚É•œ‹A‚·‚é•û–@A‚¨‚æ‚ÑAAFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚éV‹K‚̃fƒBƒXƒN‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ð’u‚«Š·‚¦‚邽‚ß‚ÌÅ‚à‚æ‚­‚ ‚é——R‚ÍA
! AFS ‚ðV‹K‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ɃAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚·‚邱‚Æ‚Å‚·Bˆê”Ê‚ÉAXV‚³‚ꂽƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ɂ̓Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ìà–¾‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚±‚Ì͂͒ljÁ‚̉ðà‘‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    Še AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA‹K‘¥‚Å‚Í /usr/afs/bin ‚ƌĂ΂ê‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒoƒCƒiƒŠ[‚ð•ÛŠÇ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB—\‘ª‰Â”\‚ȃVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍA‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅA“¯‚¶ì¬ƒŒƒxƒ‹‚Ü‚½‚Í­‚È‚­‚Æ‚à“¯‚¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃T[ƒo[Eƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ªÅ“K‚Å‚·BAFS 쬃Œƒxƒ‹‚𒲂ׂ邽‚ß‚ÌŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬃Œƒxƒ‹‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    XVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAˆêŠÑ‚µ‚½ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð‚·‚×‚Ä‚ÌƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É—eˆÕ‚É”z•z‚Å‚«‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚²‚Æ‚É 1 ‚‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚Æ‚µ‚ÄŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍAXVƒT[ƒo[‚̃T[ƒo[•”•ª (upserver ƒvƒƒZƒX) ‚ð‚»‚Ìƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ÌA‚»‚Ì‘¼‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍAXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª (upclientbin ƒvƒƒZƒX) ‚ðŽÀs‚µ‚ÄAXV‚³‚ꂽƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚©‚猟õ‚µ‚Ü‚·BAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍA“K؂ȃvƒƒZƒX‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    XVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚¾‚¯‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·B
! upclientbin ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚ɃoƒCƒiƒŠ[‚ð’¼ÚƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚ÆAƒvƒƒZƒX‚ªƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ÆAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðŽŸ‰ñ‚É”äŠr‚µ‚½‚Æ‚« (ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚Í 5 •ªˆÈ“à) ‚ÉAƒoƒCƒiƒŠ[‚Íã‘‚«‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚ÌŽwŽ¦‚ÍAbos ‚Ì‘g‚Ì“K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚¨‚æ‚уAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    V‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹
    
! 
    AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ꂽ’¼Œã‚ÉAŽ©“®“I‚ÉV‹KƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉØ‚è‘Ö‚í‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒvƒƒZƒX‚ÍAŽŸ‚ÉÄŽn“®‚³‚ê‚é‚Ü‚ÅA‘O‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‘±‚¯‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÍA/usr/afs/local/BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAV‹KƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚·‚éƒvƒƒZƒX‚𖈓úŒß‘O 5 Žž‚ÉÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃oƒCƒiƒŠ[ÄŽn“®Žž ‚ð•\Ž¦‚Ü‚½‚Í•ÏX‚·‚é‚É‚ÍA
! BOS ƒT[ƒo[‚ÌÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é ‚Ìà–¾‚É]‚Á‚ÄA
! bos getrestart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Æ bos setrestart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚Ìà–¾‚É‚ ‚é‚悤‚ÉAbos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉAV‹KƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒoƒCƒiƒŠ[‚ðŽg‚Á‚ÄŠJŽn‚·‚é‚悤‚É‹­§‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    V‹KƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚Æ‚«‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‘g‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽŸ‰ñ”­s‚µ‚½‚Æ‚«‚ÍAV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ªŽ©“®“I‚ɌĂÑo‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    bos install ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆABOS ƒT[ƒo[‚ÍAŽ©“®“I‚ÉŒ»sƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚É .BAK Šg’£Žq‚ð•t‚¯‚Ä•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·BŒ»s‚Ì .BAK ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚éê‡A‚»‚ê‚Í .OLD ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚É–¼‘O•ÏX‚³‚ê‚Ü‚· (.OLD ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚Ü‚¾‚È‚¢ê‡)BŒ»s‚Ì .OLD ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚éꇂɂÍAŒ»s‚Ì .BAK ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚»‚ê‚ð’u‚«Š·‚¦‚邽‚ß‚É‚ÍA
! .BAK ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Í­‚È‚­‚Æ‚à 7 “ú‘O‚Ì‚à‚Ì‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ÍA/usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍABOS ƒT[ƒo[‚ªV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì—L–³‚ðŽ©“®“I‚ÉŒŸ¸‚·‚é—Bˆê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¾‚©‚ç‚Å‚·B‚½‚¾‚µAbos install ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -dir ˆø‚«”‚ðŽg‚Á‚ÄAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì‚Ù‚©‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É”ñ AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS Administration Reference ‚É‚ ‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    V‹KƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éƒ\[ƒXEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅAƒoƒCƒiƒŠ[‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚·‚éBƒ}ƒVƒ“‚ª AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Å‚à‚ ‚éꇂÍA
! AFS ‚Ì’†‰›ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çƒoƒCƒiƒŠ[‚ðŒŸõ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚¤‚Å‚È‚¢ê‡‚ÍA
! AFS ”z•z”}‘Ì‚©‚ç’¼ÚƒoƒCƒiƒŠ[‚ðŽæ“¾‚·‚é‚©A‘O‚ɃoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚½ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çŽæ“¾‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍAftp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚È‚Ç‚Ì“]‘—ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg‚Á‚ăŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©‚çAƒoƒCƒiƒŠ[‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    3. ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚É bos install ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éB
! (‚ǂ̃}ƒVƒ“‚ª‚»‚Ì–ðŠ„‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ð–Y‚ꂽꇂÍAƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ɉž‚¶‚½ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
      
! 
         % bos install <machine name> <files to install>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      i
! 
      install ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘OB
! 
      files to install
! 
      ƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éŠeƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃pƒX–¼ (ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚»‚Ì‚à‚Ì) ‚ÌÅŒã‚Ì—v‘f‚ÍA’u‚«Š·‚¦‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌꇂÍA
! bosserver ‚Ü‚½‚Í volserverAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌꇂÍAbos ‚Ü‚½‚Í vos ‚Å‚·B
! 
      
! 
      fs ƒvƒƒZƒXˆÈŠO‚ÌŠe AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA’Pˆê‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! fs ƒvƒƒZƒX‚ÍA3 ‚‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! fileserverAvolserverA‚¨‚æ‚Ñ salvager ‚Å‚·B1 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÌV‹Kƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ÍA•K‘R“I‚ÉA
! 3 ‚‚·‚ׂĂð’u‚«Š·‚¦‚é•K—v‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚·‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    4. ‚»‚ꂼ‚ê‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚ÄA3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŒJ‚è•Ô‚·B
! 
    5. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚ÄV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚𑦎ž‚ÉŽg—p‚·‚éꇂÍA
! upclientbin ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚©‚çV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ðŒŸõ‚·‚é‚Ü‚Å‘Ò‚¿‚Ü‚·B
! ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ““ú•t‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! bos getdate ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ðŒŸØ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽg—p‰Â”\‚É‚È‚Á‚½‚çA
! bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÈà–¾‚ÍAƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‘O‚ÉA
! bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB’Ê—á‚Ì\¬‚Å‚ÍA
! bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðŽû—e‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afsws/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA
! AFS ‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ă[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ªß–ñ‚³‚ê‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA“Á’è‚̃vƒƒZƒX (“Á‚ÉAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX) ‚ðÄŽn“®‚·‚é‚ÆAÄŽn“®’†‚É–â‘肪”­¶‚µ‚½ê‡‚Í“Á‚ÉAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ÌꇂàAbos ƒoƒCƒiƒŠ[‚̃[ƒJƒ‹EƒRƒs[‚ª‚ ‚ê‚ÎAƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ü‚½‚ÍăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚½‚èAƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! cp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄA
! bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ð /usr/afsws/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç /tmp ‚Ȃǂ̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‚ÆAƒT[ƒrƒX‚Ì’âŽ~‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B‰Â”\‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽg—p—¦‚ª’á‚¢ŽžŠÔ‘Ñ‚ÉŽÀs‚·‚é‚Ì‚ªÅ‘P‚Å‚·B
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> <instances>+
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ’¼‘O‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃oƒCƒiƒŠ[‚Ö‚Ì•œ‹A
    
! 
    ‚Ü‚ê‚È—á‚Å‚ÍAV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚ÆA’¼‘O‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚É•œ‹A‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Ù‚Çd‘å‚È–â‘è‚ðˆø‚«‹N‚±‚·‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·BƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éꇂƓ¯—l‚ÉAˆêŠÑ‚µ‚½ƒVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍA‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚𓯂¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚É–ß‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚±‚Åà–¾‚·‚é bos uninstall ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðAŠeƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Å”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
    bos uninstall ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆABOS ƒT[ƒo[‚ÍAŒ»sƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð”jŠü‚µA.BAK ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðAŠg’£Žq‚𜋎‚µ‚ăvƒƒ‚[ƒg‚µ‚Ü‚·BŒ»s‚Ì .OLD ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚ê‚ÎA.BAK ‚É–¼‘O‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    Œ»s‚Ì .BAK ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! bos uninstall ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍŽ¸”s‚µAƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ª¶¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! .OLD ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚Ü‚¾‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍAmv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA–¼‘O‚ð .BAK ‚É•ÏX‚µ‚Ä‚©‚çAbos uninstall ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
    V‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚½‚Æ‚«‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª•œ‹A‚µ‚½ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽg‚Á‚Ä‘¦Žž‚ÉŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŒ»sƒoƒCƒiƒŠ[‚ª‹@”\‚µ‚È‚¢‚½‚ß‚É•œ‹A‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍAˆÈ‰º‚ÌŽwŽ¦‚É]‚Á‚ÄŠÖŒW‚Ì‚ ‚éƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ’¼‘O‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃oƒCƒiƒŠ[‚É•œ‹A‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ŠÖŒW‚Ì‚ ‚éŠeƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì .BAK ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªA‚»‚ꂼ‚ê‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂÍAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ““ú•t‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAbos getdate ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA
! .OLD ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð .BAK ‚É–¼‘O•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    3. ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚É bos uninstall ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éB
! (‚ǂ̃}ƒVƒ“‚ª‚»‚Ì–ðŠ„‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ð–Y‚ꂽꇂÍAƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ɉž‚¶‚½ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
      
! 
         % bos uninstall <machine name> <files to uninstall>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      u
! 
      uninstall ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘OB
! 
      files to uninstall
! 
      /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌA.BAK ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Æ’u‚«Š·‚¦‚éŠeƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‘z’肳‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚¾‚¯‚Å\•ª‚Å‚·B
! 
      
! 
    4. ‚»‚ꂼ‚ê‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚ÄA3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŒJ‚è•Ô‚·B
! 
    5. ŠeƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅAupclientbin ƒvƒƒZƒX‚ªAƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚©‚ç•œ‹A‚³‚ꂽƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŒŸõ‚·‚é‚Ü‚Å‘Ò‚¿‚Ü‚·B
! ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ““ú•t‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! bos getdate ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ðŒŸØ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽg—p‰Â”\‚É‚È‚Á‚½‚çA
! bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÈà–¾‚ÍAƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‘O‚ÉA
! bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB’Ê—á‚Ì\¬‚Å‚ÍA
! bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðŽû—e‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afsws/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA
! AFS ‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ă[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ªß–ñ‚³‚ê‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA“Á’è‚̃vƒƒZƒX (“Á‚ÉAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX) ‚ðÄŽn“®‚·‚é‚ÆAÄŽn“®’†‚É–â‘肪”­¶‚µ‚½ê‡‚Í“Á‚ÉAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ÌꇂàAbos ƒoƒCƒiƒŠ[‚̃[ƒJƒ‹EƒRƒs[‚ª‚ ‚ê‚ÎAƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ü‚½‚ÍăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚½‚èAƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! cp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄA
! bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ð /usr/afsws/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç /tmp ‚Ȃǂ̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> <instances>+
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ““ú•t‚Ì•\Ž¦
    
! 
    /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì 3 ‚‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“ (Œ»sA
! .BAK ‚¨‚æ‚Ñ .OLD ƒo[ƒWƒ‡ƒ“) ‚·‚ׂĂÌAƒRƒ“ƒpƒCƒ‹“ú•t‚ðŒŸ¸‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚ÄV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ðŽg—p‚·‚é‘O‚ÉA‚»‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉAV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ªƒRƒs[‚³‚ꂽ‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éۂɖ𗧂¿‚Ü‚·B
! 
    /usr/afs/bin ˆÈŠO‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì“ú•t‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚ÍA-dir ˆø‚«”‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! AFS Administration Reference ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ““ú•t‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. bos getdate ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éB
! 
      
! 
         % bos getdate <machine name> <files to check>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      getd
! 
      getdate ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒoƒCƒiƒŠ[“ú•t‚ð•\Ž¦‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      files to check
! 
      •\Ž¦‚·‚éŠeƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Žg—p‚³‚ê‚È‚¢ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìíœ
    
! 
    V‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ð‚à‚ƒvƒƒZƒX‚ªA‰½“ú‚à–â‘è‚È‚­ŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍAˆê”Ê‚É .BAK ‚¨‚æ‚Ñ .OLD ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚看Ž‚µ‚Ä‚àˆÀ‘S‚Å‚·B‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒNƒ‰ƒbƒ^[‚ð팸‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃Xƒy[ƒX‚ð‰ð•ú‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    bos prune ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃tƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚ÄAˆÈ‰º‚̃^ƒCƒv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç .BAK Šg’£Žq‚ðŽ‚ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚·‚é‚É‚ÍA
! -bak ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    • /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç .OLD Šg’£Žq‚ðŽ‚ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚·‚é‚É‚ÍA
! -old ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    • /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çƒRƒA‚ƌĂ΂ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚·‚é‚É‚ÍA
! -core ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    • 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚·‚é‚É‚ÍA-all ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ƒoƒCƒiƒŠ[‚𜋎‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ˆÈ‰º‚Ì 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ä bos prune ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éB
! 
      
! 
         % bos prune <machine name> [-bak] [-old] [-core] [-all]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      p
! 
      prune ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -bak
! 
      /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çA
! .BAK Šg’£Žq‚ðŽ‚‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð -all ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -old
! 
      /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çA
! OLD Šg’£Žq‚ðŽ‚‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð -all ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -core
! 
      /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç‚·‚ׂẴRƒAEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð -all ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -all
! 
      ‚Ù‚©‚Ì 3 ‚‚̃tƒ‰ƒO‚ÌŒø‰Ê‚ðŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B‚Ù‚©‚Ì 3 ‚‚̃tƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬃Œƒxƒ‹‚Ì•\Ž¦
    
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уZƒ‹‘S‘Ì‚ÌÅ‚àˆêŠÑ‚µ‚½ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍA‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª“¯‚¶ AFS ”z•z‚©‚猟õ‚³‚ê‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·B‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚É‚ÍA‚»‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ü‚½‚Í쬃Œƒxƒ‹ ‚ðŽw’è‚·‚é ASCII •¶Žš—ñ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚ê‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì UNIX ”z•z‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é strings ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ grep ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì쬃Œƒxƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽû—e‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÏX‚·‚éBƒoƒCƒiƒŠ[‚ª‚ ‚éꊂª‚í‚©‚ç‚È‚¢ê‡‚ÍA
! which ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % which binary_file
!    /bin_dir_path/binary_file
!    % cd bin_dir_path
! 
      
! 
    2. strings ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‚·‚×‚Ä‚Ì ASCII •¶Žš—ñ‚ð’Šo‚·‚éBo—Í‚ð grep ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɃpƒCƒvŽw’肵AŠÖŒW‚Ì‚ ‚és‚ð“Á’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % strings ./binary_file | grep Base
! 
      
! 
      
! 
      ˆÈ‰º‚ÌŒ`Ž®‚Å AFS ƒrƒ‹ƒhEƒŒƒxƒ‹‚ªo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         @(#)Base configuration afsversion  build_level
! 
      
! 
      
! 
      ‚½‚Æ‚¦‚ÎAŽŸ‚Ì•¶Žš—ñ‚ÍAAFS 3.6 build 3.0 ‚̃oƒCƒiƒŠ[‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         @(#)Base configuration afs3.6 3.0
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç
    
! 
    ‚ ‚ç‚ä‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍA‚»‚̃z[ƒ€EƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ðAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒtƒ@ƒCƒ‹
! /usr/afs/etc/CellServDB ‚ŕێ炵‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚¨‚æ‚уf[ƒ^ƒx[ƒXˆÈŠO‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚àAƒtƒ@ƒCƒ‹‚𒲂ׂ܂·B
! 
      
! 
    • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX (”F؃T[ƒo[AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[A•ÛŒì‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[) ‚ÍA•¡ŽÊÏ‚Ý‚ÌŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚Ì“¯Šú‰»‚ð•ÛŽ‚·‚邽‚ß‚ÉAƒsƒA‚Ƃ̈ê’è‚ÌŒðM‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ ‚ÅÚׂÉà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í Ubik ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA•ÛŽç‚·‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ìî•ñ‚𓯊ú‰»‚µ‚Ü‚·B“¯Šú‰»ƒTƒCƒg‚Ì Ubik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì’Pˆê‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃Rƒs[‚ð•ÛŽç‚µA•K—v‚ɉž‚¶‚ÄA•ÏX‚ð 2 ŽŸƒTƒCƒg‚É”z•z‚µ‚Ü‚·B“¯ŠúƒTƒCƒg‚̃R[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA‰ß”¼”‚Ì 2 ŽŸƒTƒCƒg‚Æ‚ÌŒðM‚ð•ÛŽç‚µAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½ACellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𒲂ׂÄA‚»‚̃sƒA‚Ì”‚ÆAƒsƒA‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚ðŠm”F‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª‚»‚̃sƒA‚̉ߔ¼”‚Æ‚ÌŒðM‚ðŽ¸‚¤‚ÆA‘S•”‚ª‹¦—Í‚µ‚ÄA‘½”Œˆ‚É‚æ‚Á‚ÄV‹KƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð‘Io‚µ‚Ü‚·B‘Io’†‚ÍA‚·‚×‚Ä‚Ì Ubik ƒvƒƒZƒX‚ª CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𒲂×AŽ^”Û•\Ž¦‚ð‘—M‚·‚éꊂÆA‰ß”¼”‚ð\¬‚·‚锂ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXˆÈŠO‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çî•ñ‚ðŒŸõ‚·‚邽‚ß‚ÉAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[‚ª AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɉ‚߂ăAƒNƒZƒX‚·‚é‚ÆA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽû—e‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Í•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃Oƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚̃ŠƒXƒg‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚· (‚±‚̃ŠƒXƒg‚ÍAŒ»s•ÛŒìƒTƒuƒOƒ‹[ƒvA‚·‚È‚í‚¿ CPS ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŒì‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ªAƒ†[ƒU[‚É•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA
! CPS ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚· (Úׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
    
! 
! 
    CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìî•ñ‚ÌŒ‡—Ž‚âAŠÔˆá‚Á‚½î•ñ‚ÌŒ‹‰Ê‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚È‚¢‚ÆA‚½‚Æ‚¦Aƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚àA‚»‚ê‚ÍAŽÀۂɂ̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBUbik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ƀf[ƒ^ƒx[ƒXXV‚ð‘—M‚µ‚È‚¢‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍA‰ß”¼”‚ðŠm—§‚·‚éƒJƒEƒ“ƒg‚É‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAUbik ‘Io‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚½‚Ü‚½‚Ü‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÆŒðM‚µ‚½‚Ç‚ñ‚ȃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É‚àAƒf[ƒ^ƒx[ƒXî•ñ‚ð”z•z‚·‚邱‚Æ‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·
! (/usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒXƒg‚·‚ê‚ÎA”z•z‚Å‚«‚éî•ñ‚Å‚·)BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ÍA³‚µ‚­‹@”\‚·‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŒðM‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚é‘O‚ÉAƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚ð‘Ò‚½‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é‚ÆAd‘å‚ÈŒ‹‰Ê‚ª¶‚¶‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BUbik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ƀf[ƒ^ƒx[ƒXXV‚ð‘—M‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‰ß”¼”‚ðŠm—§‚·‚éƒJƒEƒ“ƒg‚É‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B—LŒø‚È 2 ŽŸƒTƒCƒg‚ªI—¹‚µAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ö‚ÌŽ^”Û•\Ž¦‚Ì‘—M‚ð’âŽ~‚·‚é‚ÆA‚±‚̃TƒCƒg‚ÍAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í‚à‚¤•K—v‚͉ߔ¼”‚𓾂Ă¢‚È‚¢‚ÆAŠÔˆá‚Á‚½•\Ž¦‚ð‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ķ‚¶‚éV‹KƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‘Io‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚ªŽg—p‚Å‚«‚È‚­‚È‚éŠÔAƒT[ƒrƒX‚ª’âŽ~‚·‚錴ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAŠÔˆá‚Á‚ăŠƒXƒg‚³‚ꂽƒTƒCƒg‚©‚ç‚ÌŽ^”Û•\Ž¦‚ª•s‘«‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‰ß”¼”‚̃TƒCƒg‚ªV‹KƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É“Š•[‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚Ù‚©‚̃TƒCƒg‚ªl‚¦‚邽‚ß‚ÉAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‘Io‚ª–W‚°‚ç‚ê‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      d—v«‚ª¬‚³‚¢Œ‹‰Ê‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXˆÈŠO‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªA‚»‚̃}ƒVƒ“‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÆŒðM‚µ‚悤‚Æ‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚»‚̃vƒƒZƒX‚ÍŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAƒf[ƒ^ƒx[ƒXˆÈŠO‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚Ì’x‚ê‚ðŒoŒ±‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É‚ ‚é /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É‚ ‚é /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚Ì‚Ù‚©‚ÉAŠO•”ƒZƒ‹‚Ì€–Ú‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð•ÏX‚·‚é‚Æ‚«‚É‚Í‚¢‚‚łàA‚Ç‚¿‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚àXV‚·‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚·B“¯Žž‚ɃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Å‚à‚ ‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É‚Í—¼•û‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª•K—v‚Å‚ ‚èAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Í‚»‚ê‚ç‚Ì—¼•û‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BCellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì•ÛŽç‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì”z•z
    
! 
    /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éŠÔˆá‚Á‚½î•ñ‚Ì•‰‚ÌŒ‹‰Ê‚ð‰ñ”ð‚·‚é‚É‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’ljÁ‚Ü‚½‚Íœ‹Ž‚·‚邽‚Ñ‚ÉAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚»‚Ìî•ñ‚ðXV‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ü‚½‚Íœ‹ŽA‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃Rƒ“ƒeƒLƒXƒg‚É‚ ‚é CellServDB
! ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌXV‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð”z•z‚·‚é•û–@A‚¨‚æ‚ÑAƒ†[ƒU[‚ª AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ÉŽQ‰Á‚·‚éꇂÉA•ÏX‚ð‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚É’m‚点‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚éƒT[ƒo[
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†SƒRƒs[‚ð”z•z‚µ‚Ü‚·B‘Û”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍA‘ã‚í‚è‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒÂX‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éÚ‚µ‚¢à–¾‚ÆAƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹EƒZƒ‹‚ªA
! /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢——R‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚«‚ÌAXVƒT[ƒo[‚Ì\¬‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒGƒ‰[‚É‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚éƒGƒ‰[‚̃tƒH[ƒ}ƒbƒg‚ð‰ñ”ð‚·‚é‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’¼Ú•ÒW‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚¢‚‚łà bos addhost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Æ
! bos removehost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚»‚̃}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌV‹KƒZƒbƒgŠÔ‚ÅAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‘Io‚ðŠJŽn‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍACellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚Í ‚¨‚æ‚Ñ
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚𜋎‚·‚é‚É‚Í ‚Ìà–¾‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚Ì•\Ž¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚̃p[ƒc‚Æ‚µ‚ÄAŠO•”ƒ†[ƒU[‚ªƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éꇂÍAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð•ÏX‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA‚Ù‚©‚̃Zƒ‹‚É‚à’Ê’m‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BAFS ƒTƒ|[ƒgEƒOƒ‹[ƒv‚ÍA
! AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹Eƒl[ƒ€EƒXƒy[ƒX‚ÉŽQ‰Á‚·‚é‚·‚ׂẴZƒ‹‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ð‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚ªŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŒöŽ¦‚·‚é•Ê‚Ì•û–@‚ÍA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì]—ˆ‚Ìꊂł ‚éA
! /afs/cell_name/service/etc/CellServDB.local ‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒs[‚ð•ÛŽç‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BÚ‚µ‚­‚ÍA3 ”Ԗڂ̃Œƒxƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. bos listhosts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éBƒtƒ@ƒCƒ‹‚𳂵‚­•ÛŽç‚µ‚½ê‡‚É‚ÍA‚»‚Ìo—Í‚Í‚ ‚ç‚ä‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å“¯‚¶‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªA
! machine name ˆø‚«”‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAŠó–]‚·‚éꇂɂÍA‚³‚Ü‚´‚܂ȃ}ƒVƒ“‚ðŒŸ¸‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listhosts <machine name> [<cell name>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listh
! 
      listhosts ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‚»‚±‚©‚ç•\Ž¦‚·‚éAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      cell name
! 
      ŠO•”ƒZƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! machine name ˆø‚«”‚Æ‚µ‚Ä’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚ÉAƒZƒ‹“à‚Ì­‚È‚­‚Ä‚à 1 ‚‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ð‚·‚Å‚É’m‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
    o—Í‚É‚ÍAŽw’肳‚ꂽƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•\Ž¦‚³‚ê‚釘‚ÅAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·Bo—Í‚Å‚ÍAˆÈ‰º‚Ì—á‚̂悤‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“‚É 1 ‚Â‚Ì Host ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX”Ô†‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚»‚̃Cƒ“ƒfƒbƒNƒX‚ƃ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒXA–¼‘OA‚Ü‚½‚Í
! Ubik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ü‚½‚Í 2 ŽŸƒTƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä‚Ì–ðŠ„‚Æ‚ÌŠÔ‚ÉAˆÃ–Ù‚ÌŠÖŒW‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
       % bos listhosts fs1.abc.com
!    Cell name is abc.com
!        Host 1 is fs1.abc.com
!        Host 2 is fs7.abc.com
!        Host 3 is fs4.abc.com
! 
    
! 
    –½–¼ƒT[ƒrƒX (ƒhƒƒCƒ“–¼ƒT[ƒrƒX‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹EƒzƒXƒgEƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç)
! ‚ª“KØ‚É‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚éŒÀ‚è‚ÍAo—Í‚ÍAIP ƒAƒhƒŒƒX‚Å‚Í‚È‚­–¼‘O‚Ń}ƒVƒ“‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root‚Æ‚µ‚ÄAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚µAƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍAcat ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ȃǂ̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð•\Ž¦‚µA
!  /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒ©‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos addhost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚ÌV‹Kƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðA
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚·‚éB•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍA
! machine name ‚Æ‚µ‚ÄAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! (ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Í‚Ç‚ê‚©‚ð–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚É‚ÍA
! ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ìo—Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! ‘Û”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍA‡”Ô‚É machine name ‚Ì–¼‘O‚ð’u‚«Š·‚¦‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚ÌA‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos addhost  <machine name>  <host name>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      addh
! 
      addhost ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B‘Û”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA‡”Ô‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚̃†[ƒU[‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! 
      host name
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵A
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎAfs4.abc.com)B
! BOS ƒT[ƒo[‚Í gethostbyname( ) ƒ‹[ƒ`ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠeƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽæ“¾‚µA–¼‘O‚ƃAƒhƒŒƒX‚ð‚Æ‚à‚ÉŽ©“®“I‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    3. ”F؃T[ƒo[AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[A•ÛŒìƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[‚ð‚ ‚ç‚ä‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒ‹‰ÊAƒ}ƒVƒ“‚ÌV‹KƒZƒbƒg‚ªAV‹K Ubik À•W‚Ì‘I‘ð‚ÉŠÖŒW‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚Å‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ÌŠî–{–¼‚ðŽg—p‚µA•Ê‚̃vƒƒZƒX–¼‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍA“KØ‚È’uŠ·‚ðs‚¢‚Ü‚·BŠ®‘S‚È\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“®‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      d—v :
! ‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‘¦Žž‚Ɉø‚«‘±‚¢‚ÄAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos restart  <machine name> buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      
! 
    4. ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚²‚Æ‚ÉA/usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    5. AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹–¼ƒXƒy[ƒX‚ð‹¤—L‚·‚éꇂɂÍA
! AFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒgEƒOƒ‹[ƒv‚ðŽg‚Á‚Äs‚Á‚½•ÏX‚ð“o˜^‚·‚éAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ÌŽw’èƒTƒCƒgÚ‘±‚Ì 1 ‚‚ð“üŽè‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃T[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽå—v‚ȃRƒs[‚ðAŠî–{ˆÊ’u
! (/afs/cell_name/service/etc/CellServDB.local) ‚Å•ÛŽ‚·‚éꇂɂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚Ä•ÏX‚𔽉f‚³‚¹‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚𜋎‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos removehost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çA‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚𜋎‚·‚éB•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍA
! machine name ‚Æ‚µ‚ÄAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! (ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Í‚Ç‚ê‚©‚ð–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚É‚ÍA
! ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ìo—Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! ‘Û”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍA‡”Ô‚É machine name ‚Ì–¼‘O‚ð’u‚«Š·‚¦‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚ÌA‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos removehost <machine name>  <host name>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      removeh
! 
      removehost ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B‘Û”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA‡”Ô‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚̃†[ƒU[‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! 
      host name
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵A
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚看Ž‚µ‚Ü‚·
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎAfs4.abc.com)B
! 
      
! 
    3. ”F؃T[ƒo[AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[A•ÛŒìƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[‚ð‚ ‚ç‚ä‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒ‹‰ÊAƒ}ƒVƒ“‚ÌV‹KƒZƒbƒg‚ªAV‹K Ubik À•W‚Ì‘I‘ð‚ÉŠÖŒW‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚Å‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ÌŠî–{–¼‚ðŽg—p‚µA•Ê‚̃vƒƒZƒX–¼‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍA“KØ‚È’uŠ·‚ðs‚¢‚Ü‚·BŠ®‘S‚È\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“®‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      d—v :
! ‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‘¦Žž‚Ɉø‚«‘±‚¢‚ÄAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos restart  <machine name> buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      
! 
    4. ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚²‚Æ‚ÉA/usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    5. AFS ƒOƒ[ƒoƒ‹–¼ƒXƒy[ƒX‚ð‹¤—L‚·‚éꇂɂÍA
! AFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒgEƒOƒ‹[ƒv‚ðŽg‚Á‚Äs‚Á‚½•ÏX‚ð“o˜^‚·‚éAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ÌŽw’èƒTƒCƒgÚ‘±‚Ì 1 ‚‚ð“üŽè‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚̃T[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽå—v‚ȃRƒs[‚ðAŠî–{ˆÊ’u
! (/afs/cell_name/service/etc/CellServDB.local) ‚Å•ÛŽ‚·‚éꇂɂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚Ä•ÏX‚𔽉f‚³‚¹‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ”FØ‚Æ‹–‰Â‚Ì—vŒ‚ÌŠÇ—
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŒŸ¸‚µA‚»‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‘ŠŒÝ‚É”FØ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªA“KØ‚È‹–‰Âƒ†[ƒU[‚¾‚¯‚ª“ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŠmŽÀ‚ÉŽÀs‚·‚é‚悤‚É‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ªAƒ}ƒVƒ“‚²‚Æ‚Ü‚½‚̓Zƒ‹‚²‚Æ‚ðƒx[ƒX‚É‚µ‚Ä—vŒ‚ðŒŸ¸‚·‚é”FØ‚ð§Œä‚Å‚«‚é•û–@‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽž‚ÉA‘ŠŒÝ”FØ‚ðƒoƒCƒpƒX‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚àà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ”Fؑ΋–‰Â
    
! 
    ‘½‚­‚Ì AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ŌĂÑo‚³‚ê‚é AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªA“KØ‚È‹–‰Âƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä‚¾‚¯A“ÁŒ ‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ‚¢‚¤“ÁŒ ‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̃eƒXƒg‚ðŽÀs‚µ‚ÄA“KØ‚É‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ”FØ ƒeƒXƒg‚ÅAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚É‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚éƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[A‚Ü‚½‚Í‚Ù‚©‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚ÆA‘ŠŒÝ‚É”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃eƒXƒg‚Ì–Ú“I‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ðŒˆ’è‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAŽ©•ª‚ª”­sŽÒ‚Å‚ ‚é‚ÆŽå’£‚·‚él‚ª–{“–‚Ì”­sŽÒ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðAƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚Æ”­sŽÒ‚̃g[ƒNƒ“‚Ì‚Ù‚©‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ðŒŸ¸‚µ‚ÄŒŸØ‚µ‚Ü‚·B
! (ŽŸ‚ÉA‚±‚̃eƒXƒg‚É‚æ‚Á‚ÄAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚ÅA‚»‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª–{•¨‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B)
! ”­sŽÒ‚ªƒg[ƒNƒ“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍA•Ê‚Ì•û–@‚ŃeƒXƒg‚ªŽ¸”s‚·‚é‚ÆAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‚»‚Ì”­sŽÒ‚ÉAŠ®‘S‚É‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚Å‚ ‚éA
! anonymous ‚ÌŽ¯•Ê‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”FØ‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÈà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚ× ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ‘½‚­‚ÌŒÂX‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA‘ŠŒÝ‚É”FØ‚µ‚悤‚Æ‚µ‚È‚­‚Ä‚àAanonymous ‚ÌŽ¯•Ê‚ð‘z’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA”F؃eƒXƒg‚ð‚¤‰ñ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª“ÁŒ ‚ÅAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‚Ü‚¾”F؃eƒXƒg‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA‚±‚ê‚Í–ð‚É—§‚½‚È‚¢‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚È‚º‚È‚çA‚±‚̂悤‚ÈꇂɂÍAƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍA“ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð
! anonymous ƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚ÄŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ð‹‘”Û‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    • ‹–‰Â ƒeƒXƒg‚Å‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA“ÁŒ ƒ†[ƒU[‚̃ŠƒXƒg‚𒲂×A”­sŽÒ‚ªƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p‚ð‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃eƒXƒg‚Ì–Ú“I‚ÍA”­sŽÒ‚É‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒˆ’è‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠÇ— ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAˆÙ‚È‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAˆÙ‚Ȃ郆[ƒU[‚̃ŠƒXƒg‚𒲂ׂ܂·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢”­sŽÒ‚ɑ΂µ‚Ä‚Ç‚ñ‚È“ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs‚à‹‘”Û‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É“ÁŒ ‚Ì—vŒ‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ðƒXƒLƒbƒv‚µA‘¦Žž‚ÉŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:anonymous ƒ†[ƒU[A‚Ü‚½‚Í system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚ð“ÁŒ ƒŠƒXƒg‚É“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‹–‰ÂŒŸ¸‚ª–³ˆÓ–¡‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      bos setauth ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÅA‹–‰Â‚ðŒŸ¸‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ù‚©‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚͉e‹¿‚ðŽó‚¯‚Ü‚¹‚ñB‹–‰ÂŒŸ¸‚ðƒIƒt‚É‚·‚邱‚Ƃ̓ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[ã”ñí‚Ɋ댯‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚È‚º‚È‚çA‚»‚̃}ƒVƒ“‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA‚Ç‚ñ‚ȃ†[ƒU[‚Ì‚½‚ß‚Ì‚Ç‚ñ‚ȃAƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚àŽÀs‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ì‹–‰ÂŒŸ¸‚̧Œä
    
! 
    ‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚邱‚Æ‚ÍAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[ã‚Ìd‘å‚ÈŒ‡Š×‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çAanonymous ƒ†[ƒU[‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA”CˆÓ‚̃†[ƒU[‚Ì‚Ç‚ñ‚ȃAƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚àŽÀs‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚邱‚Æ‚ªˆê”Ê“I‚È‚Ì‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚¾‚¯‚Å‚·
! (AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B‚±‚ꂪ•K—v‚Æ‚È‚é‚Ì‚ÍA‚·‚ׂĂ̕K—v‚ȃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‹@\‚Ì\¬‚ðA’Ê킱‚ê‚ðŽg—p‚·‚鑼‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚És‚¤‚±‚Æ‚Í•s‰Â”\‚È‚½‚ß‚Å‚·BÅ‚‚̈À‘S‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍAƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃Rƒ“ƒ\[ƒ‹‚Åì‹Æ‚µ‚½Œã‚·‚®‚ÉA‹–‰ÂŒŸ¸‚ðƒIƒ“‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    ’Êí‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚ÉA‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é—Bˆê‚Ì——R‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ðŽg‚Á‚ăGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚½ê‡‚ÉAƒT[ƒo[‚ªƒ†[ƒU[‚𳂵‚­”FØ‚Å‚«‚È‚¢‚Ü‚Ü‚É‚µ‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚Å‚·BŒ®ŠÖ˜A‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ԃ̈—‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚ÌŽæ‚舵‚¢ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‹–‰ÂŒŸ¸‚ð‚»‚ê‚¼‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å•ÊX‚ɧŒä‚µ‚Ü‚·B
! 1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚Å‹–‰ÂŒŸ¸‚ðƒIƒ“‚É‚·‚é‚©‚Ü‚½‚̓Iƒt‚É‚·‚邱‚Æ‚ÍA‚Ù‚©‚̃}ƒVƒ“‚ɂ͉e‹¿‚ð‹y‚Ú‚µ‚Ü‚¹‚ñBˆê”Ê“I‚ÉAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̓T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð–³ìˆ×‚É‘I‘ð‚·‚é‚½‚ßA‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚Ì—vŒ‚𓯂¶‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚ÎA‚ ‚é“Á’è‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÉŒ÷‚ð‘t‚·‚é‹–‰ÂŒŸ¸‚ÌðŒ‚ð—\‘ª‚·‚邱‚Æ‚Í¢“ï‚Å‚·B‹–‰ÂŒŸ¸‚ðƒZƒ‹‘S‘̂ɑ΂µ‚ăIƒ“ / ƒIƒt‚É‚·‚é‚É‚ÍA“K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚ð‚ ‚ç‚ä‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŒJ‚è•Ô‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA‚»‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ /usr/afs/local ‚ð’èŠú“I‚Ƀ‚ƒjƒ^[‚µA‹–‰Â‚ðŒŸ¸‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·BNoAuth ‚Æ‚¢‚¤ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚ê‚ÎAƒT[ƒo[‚Í‹–‰Â‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‚È‚¯‚ê‚Î (’Êí‚Ìê‡)AƒT[ƒo[‚Í‹–‰ÂŒŸ¸‚ðs‚¢‚Ü‚·B
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ð‰î‚µ‚ÄANoAuth ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘¶Ý‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! bos setauth ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é‚Æ (‚Ü‚½‚ÍAƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹’†‚ÉABOS ƒT[ƒo[‚ðŠJŽn‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -noauth ƒtƒ‰ƒO‚ð‘‚«ž‚Þ‚Æ)A
! BOS ƒT[ƒo[‚Í’·‚³ 0 ‚Ì NoAuth ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B‹–‰ÂŒŸ¸‚ðÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚ÆABOS ƒT[ƒo[‚Í‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos setauth ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos setauth <machine name> off
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      seta
! 
      setauth ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‹–‰Â‚ðŒŸ¸‚µ‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‹–‰ÂŒŸ¸‚ðÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é
! (ƒ}ƒVƒ“‚ÍŒ»Ý‹–‰Â‚ÌŒŸ¸‚ð‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßA“ÁŒ ‚Í•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB) \•¶‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAæ‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % bos setauth <machine name> on
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ŒÂX‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘ŠŒÝ”FØ‚ð‚¤‰ñ‚·‚é
    
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA”CˆÓ‚̃†[ƒU[‚ª (ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­) ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA‘ŠŒÝ”FØ‚ðŽg—p‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA”­sŽÒ‚ð”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ†[ƒU[
! anonymous ‚Æ‚µ‚Ĉµ‚¢‚Ü‚·B
! 
    ‘ŠŒÝ”FØ‚ð–W‚°‚é‹@”\‚ÍA‹Ù‹}Ž–‘Ô‚ÉŽg—p‚·‚邽‚ß‚É’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚· (ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚ÌŽæ‚舵‚¢ ‚Åà–¾‚·‚錮‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚È‚Ç)B’Êí‚Ì󋵂łÍA‹–‰ÂŒŸ¸‚̓Iƒ“‚É‚µ‚ÄA”FØ‚ð–W‚°‚邱‚Æ‚ª–³‰v‚Å‚ ‚é‚悤‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA“ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð anonymous ‚ɑ΂µ‚ÄŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‹–‰ÂŒŸ¸‚ðƒIƒt‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA”FØ‚ðŽ~‚߂邱‚Æ‚ª—LŒø‚Å‚ ‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚½‚Ü‚½‚Ü‚ ‚肪‚¿‚Ȃ悤‚ÉAƒT[ƒo[‚ª“Á’è‚̈Ɖ»Œ®‚ð—‰ð‚Å‚«‚È‚¢‚ÆA”FØ‚ÌŽŽs‚Æ‚¢‚¤ŽÀÛ‚Ìsˆ×‚ªA–â‘è‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    bosAkasAptsA‚¨‚æ‚Ñ vos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é‘ŠŒÝ”FØ‚ð‚¤‰ñ‚·‚é‚É‚Í
    
! 
    ‘g‚Ì‘½‚­‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‰Â”\‚È -noauth ƒtƒ‰ƒO‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªƒtƒ‰ƒO‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚é‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚É help ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍAAFS Administration Reference ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽQƃy[ƒW‚𒲂ׂ܂·
! (ŽQƃy[ƒW‚Å‚àA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̃tƒ‰ƒO‚Æ‚µ‚Ď󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚ðŽw’肵‚Ü‚·)B‘g‚Ì apropos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ
! help ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒtƒ‰ƒO‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    kas interactive ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É
! -noauth ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‘ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­s‚³‚ê‚é‚·‚×‚Ä‚Ì kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‚ÍA‘ŠŒÝ”FØ‚ð‚¤‰ñ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B”FØÏ‚Ý‚ÌŽ¯•Ê‚ðŽg‚Á‚ÄA‚·‚łɑΘbƒ‚[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚½ê‡‚É‚ÍA
! (kas) noauthentication ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µA
! anonymous Ž¯•Ê‚ð‘z’肵‚Ü‚·B
! 
! 
    fs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘ŠŒÝ”FØ‚ð‚¤‰ñ‚·‚é‚É‚Í
    
! 
    ‚±‚ê‚ÍAfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‘O‚ÉA
! unlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃g[ƒNƒ“‚ð”jŠü‚µ‚È‚¢ŒÀ‚è•s‰Â”\‚Å‚·B
! 
    ƒfƒBƒXƒN‚Ƌ敪‚̒ljÁ‚Ü‚½‚Íœ‹Ž
    
! 
    Šù‘¶‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃfƒBƒXƒN‚ð’ljÁ‚·‚邾‚¯‚ÅA
! AFS ‚̓†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚É‹L‰¯ˆæ‚ðŠÈ’P‚ɒljÁ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA
! AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÛŠÇ‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚éƒfƒBƒXƒN‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é•û–@A‚Ü‚½‚Íœ‹Ž‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! (AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉA‹L‰¯ˆæ‚ð’ljÁ‚·‚é•Ê‚Ì•û–@‚ÍA’ljÁ‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B)
! 
    ƒfƒBƒXƒN‚̒ljÁ‚Æœ‹Ž‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚àA­‚È‚­‚Ä‚à’ZŽžŠÔ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ì’âŽ~‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒT[ƒo[‹æ•ª‚ÌV‹K‚̃Zƒbƒg‚ð”FŽ¯‚³‚¹‚邽‚ß‚ÉA
! fs ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·BƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚ÍAƒfƒBƒXƒN‚ð’ljÁ‚Ü‚½‚Íœ‹Ž‚·‚é‘O‚ÉAƒ}ƒVƒ“‚ðŽ~‚ß‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ÈꇂɂÍA‚Ü‚¸A‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂĂ̓_‚Å‚ÍAƒfƒBƒXƒN‚̒ljÁ‚Ü‚½‚Íœ‹Ž‚Ì AFS ‚ªŠÖ˜A‚µ‚½‹Ç–Ê‚ÍA•¡ŽG‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA’âŽ~‚ÌŠúŠÔ‚ÍAŽå‚Æ‚µ‚ÄAƒfƒBƒXƒN‚»‚Ì‚à‚Ì‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ü‚½‚Íœ‹Ž‚·‚é‚Ì‚É—v‚·‚鎞ŠÔ‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
! 
    V‹K‚̃fƒBƒXƒN‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÉŠÖ‚·‚éˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍA‚»‚̃fƒBƒXƒN‚É AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚途õ‚ªŠ®‘S‚ÉÏ‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B
! vos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍAvos move ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚Ù‚©‚̋敪‚©‚çŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚¨‚æ‚Ñ ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒfƒBƒXƒN‚Ìœ‹Ž‚ÉŠÖ‚·‚éŽwŽ¦‚ÍAŠî–{“I‚É‚ÍAƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽwŽ¦‚Ì‹t‚Å‚·‚ªAƒf[ƒ^‚Ì‘¹Ž¸‚ð•ÛŒì‚·‚é“Á•Ê‚ȃXƒeƒbƒv‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É‚ÍA256 ‚Ì AFS ƒT[ƒo[‹æ•ª‚ðŽû—e‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽ‚»‚ꂼ‚ê‚̋敪‚É‚ÍA/vicepindex (index ‚Í 1 ‚Ü‚½‚Í 2 •¶Žš‚̬•¶Žš) Œ`Ž®‚Ì–¼‘O‚ª•t‚«‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒ}ƒVƒ“ã‚Ìʼn‚̋敪‚Í /vicepa ‚ÉA
! 2 ”Ԗڂ̋敪‚Í /vicepb‚ÉA‚Æ‚¢‚¤‹ï‡‚Éi‚ÝAÅŒã‚Ì 26 ”Ԗڂ̋敪‚Í /vicepz ‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B’ljÁ‚̋敪‚ÍA/vicepaa ‚©‚ç
! /vicepaz ‚ÉAÅŒã‚Í /vicepiv ‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B˜A‘±‚µ‚½•¶Žš‚ðŽg—p‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚»‚Ì•û‚ªŠÈ’P‚Å‚·B
! 
    ‚»‚ꂼ‚ê‚Ì /vicep ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA‚Ù‚©‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚Ä‚Å‚Í‚È‚­Aƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! ( / )‚̉º‚ÉA’¼ÚŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA/usr/vicepa ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚Ȉʒu‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“o˜^ƒtƒ@ƒCƒ‹
! (/etc/fstab ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹)
! ‚É‚ ‚é‹æ•ª‚Ì‘•’u–¼‚ÉAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒ}ƒbƒv‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÌŽwŽ¦‚Å‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚êA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Šƒu[ƒgŒã‚ÉABOS ƒT[ƒo[‚ðÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ð‘z’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹
! /usr/afs/local/BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚éA‚Ù‚©‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! bosserver ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”CˆÓ‘I‘ð‚̈ø‚«”‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS Administration Reference ‚Ì‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽQƃy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       /usr/afs/bin/bosserver &
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    V‹KƒfƒBƒXƒN‚ð’ljÁ‚µ‚½‚èŽæ‚è•t‚¯‚ÄAAFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. V‹KƒfƒBƒXƒN‚𕪊„‚·‚é AFS ‹æ•ª‚Ì”‚ÆA‚»‚̋敪‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ðŒˆ‚ß‚Ü‚·
! (‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠT—v‚ÅA–½–¼‹K‘¥‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·)BŠù‘¶‚̃T[ƒo[‹æ•ª‚ðƒ}ƒVƒ“‚É•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! vos listpart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚Å -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ü‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K‚¸‚µ‚à•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         # vos listpart <machine name> -localauth
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listp
! 
      listpart ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É–½–¼‚µ‚Ü‚·B
! 
      -localauth
! 
      ƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B‘ŠŒÝ‚Ì”FØ’†‚ÉAbos ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªAƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð BOS ƒT[ƒo[‚É’ñŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    3. ‹æ•ª‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éꊂɂ»‚ꂼ‚ê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚éB
! 
      
! 
         # mkdir /vicepx[x]
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    4. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚ÌV‹KƒfƒBƒXƒN‹æ•ª‚²‚Æ‚ÉAƒ}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“o˜^ƒtƒ@ƒCƒ‹
! (/etc/fstab ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚É€–Ú‚ð쬂µA’¼‘O‚̃Xƒeƒbƒv‚Å쬂µ‚½ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚»‚Ì‘•’u–¼‚ðƒ}ƒbƒv‚µ‚Ü‚·B‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éŠù‘¶‚Ì€–Ú‚ðŽQÆ‚µ‚ÄAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚ĈقȂéA“KØ‚ÈŒ`Ž®‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
    5. ƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ÅAƒ}ƒVƒ“‚ðƒVƒƒƒbƒgƒIƒt‚µ‚ÄV‹KƒfƒBƒXƒN‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂɂÍAbos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! BOS ƒT[ƒo[ˆÈŠO‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·
! (ƒ}ƒVƒ“‚ðƒVƒƒƒbƒgƒIƒt‚·‚é‚ÆABOS ƒT[ƒo[‚͈À‘S‚ÉI—¹‚µ‚Ü‚·)Bƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚Å -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ü‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K‚¸‚µ‚à•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name> -localauth [-wait]
! 
      
! 
    6. •K—v‚ÈꇂɂÍAƒ}ƒVƒ“‚ðƒVƒƒƒbƒgƒIƒt‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒXƒN‚ƃIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽæˆø悪’ñ‹Ÿ‚·‚éŽwŽ¦‚É]‚Á‚ÄAV‹KƒfƒBƒXƒN‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µŒ`Ž®Ý’肵‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAƒfƒBƒXƒN‚̋敪•\‚ð•ÒW‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“o˜^ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɉÁ‚¦‚½•ÏX‚ðA
! 4‚̃Xƒeƒbƒv‚Å”½‰f‚³‚¹‚Ü‚·BŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽ‘—¿‚𒲂ׂĂ­‚¾‚³‚¢B
! 
    7. 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ń}ƒVƒ“‚ðƒVƒƒƒbƒgƒIƒt‚µ‚½ê‡‚É‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“‚ðƒIƒ“‚É‚·‚éB‚»‚¤‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAbos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! fs ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µAƒT[ƒo[‹æ•ª‚ÌV‹KƒZƒbƒg‚ð”FŽ¯‚³‚¹‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚Å -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ü‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K‚¸‚µ‚à•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBbos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÍA
! ƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # bos restart <machine name>  fs -localauth 
! 
      
! 
    8. bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª³‚µ‚­ŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éBÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # bos status <machine name>
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒXƒN‚ðŽæ‚èŠO‚µ‚½‚èAœ‹Ž‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𜋎‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚Í‚Ù‚©‚̋敪‚Ɉړ®‚·‚途õ‚Æ‚µ‚ÄA
! vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ†[ƒU[‚ªœ‹Ž‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚»‚ꂼ‚ê‚̃fƒBƒXƒN‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚̋敪‚ÉŽû—e‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % vos listvol <machine name> [<partition name>] 
! 
      
! 
    3. ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É•Û‘¶‚µ‚½‚¢”CˆÓ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA•Ê‚̋敪‚Ɉړ®‚·‚éB“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚݈̂ړ®‰Â”\‚Å‚·BÚׂÆA“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®‚ÉŠÖ‚·‚éŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % vos move <volume name or ID>  \
!        <machine name on source>  <partition name on source>  \
!        <machine name on destination>  <partition name on destination>
! 
      
! 
    4. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) •ÛŽ‚µ‚½‚­‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚ ‚éꇂɂÍA
! vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éB
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³ ‚Ü‚½‚Í ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv ‚ð‚»‚ê‚¼‚êŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    5. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
! 
! 
    6. umount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·Bœ‹Ž‚·‚éƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚é‚»‚ꂼ‚ê‚̋敪‚²‚Æ‚É‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # cd /
!    # umount /dev/<partition_block_device_name>
! 
      
! 
! 
    7. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“o˜^ƒtƒ@ƒCƒ‹
! (/etc/fstab ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚©‚çA‚»‚ꂼ‚ê‚̋敪‚Ì€–ڂ𜋎‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚̓Rƒƒ“ƒg‰»‚·‚éB
! 
    8. ‚»‚ꂼ‚ê‚̋敪‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ /vicep ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚𜋎‚·‚éB
! 
      
! 
         # rmdir /vicepxx
! 
      
! 
    9. ƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ÅAƒ}ƒVƒ“‚ðƒVƒƒƒbƒgƒIƒt‚µ‚ăfƒBƒXƒN‚𜋎‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂɂÍA
! bos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! BOS ƒT[ƒo[ˆÈŠO‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·
! (ƒ}ƒVƒ“‚ðƒVƒƒƒbƒgƒIƒt‚·‚é‚ÆABOS ƒT[ƒo[‚͈À‘S‚ÉI—¹‚µ‚Ü‚·)Bƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚Å -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ü‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K‚¸‚µ‚à•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name> -localauth [-wait]
! 
      
! 
    10. •K—v‚ÈꇂɂÍAƒ}ƒVƒ“‚ðƒVƒƒƒbƒgƒIƒt‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒXƒN‚ƃIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽæˆø悪’ñ‹Ÿ‚·‚éŽwŽ¦‚É]‚Á‚ÄAƒfƒBƒXƒN‚𜋎‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAƒfƒBƒXƒN‚̋敪•\‚ð•ÒW‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“o˜^ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɉÁ‚¦‚½•ÏX‚ðA
! 7 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å”½‰f‚³‚¹‚Ü‚·BŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽ‘—¿‚𒲂ׂĂ­‚¾‚³‚¢B
! 
    11. 10 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ń}ƒVƒ“‚ðƒVƒƒƒbƒgƒIƒt‚µ‚½ê‡‚É‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“‚ðƒIƒ“‚É‚·‚éB‚»‚¤‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAbos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! fs ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µAƒT[ƒo[‹æ•ª‚ÌV‹KƒZƒbƒg‚ð”FŽ¯‚³‚¹‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚Å -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ü‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K‚¸‚µ‚à•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBbos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÍA
! ƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # bos restart <machine name>  fs -localauth 
! 
      
! 
    12. bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª³‚µ‚­ŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éBÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # bos status <machine name>
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[ IP ƒAƒhƒŒƒX‚¨‚æ‚Ñ VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚ÌŠÇ—
    
! 
    ƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ɑ΂·‚é AFS ‚̃Tƒ|[ƒg‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªŽ©“®“I‚És‚í‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðƒ[ƒJƒ‹‚Ì
! /usr/afs/local/sysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚µA‚±‚ê‚ç‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚Ì ƒT[ƒo[€–Ú ‚É“o˜^‚µ‚Ü‚·B
! sysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уT[ƒo[€–Ú‚ÍA“¯‚¶ŒÅ—L”Ô†‚É‚æ‚莯•Ê‚³‚êA‚±‚ê‚É‚æ‚è—¼ŽÒŠÔ‚ÌŠÖ˜A‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“î•ñ‚ð—v‹‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠÜ‚ÞŠeƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚Ä“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð‚·‚×‚Ä–ß‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽ AFS ƒf[ƒ^‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éÛA•¡”ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª VLDB ƒT[ƒo[€–ڂɂǂ̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð“o˜^‚·‚é‚©§Œä‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒ[ƒJƒ‹ /usr/afs/local ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É NetInfo ‚¨‚æ‚Ñ NetRestrict ‚Ì 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚觌䂪‰Â”\‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍÄŽn“®‚·‚邽‚Ñ‚É
! NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚±‚ꂪ‘¶Ý‚·‚éꇂɂ±‚ê‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̓IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä\¬‚³‚ꂽƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìã‚Ńtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍANetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚éꇂɂÍA‚»‚̃ŠƒXƒg‚̃AƒhƒŒƒX‚ð휂µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAsysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŒ‹‰ÊƒŠƒXƒg‚ð‹L˜^‚µA‚±‚ê‚Æ“¯‚¶ŒÅ—L ID ‚ðŽ‚ VLDB ƒT[ƒo[€–ڂɃCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð“o˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍANetInfo ‚¨‚æ‚Ñ NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í‚Ü‚½A‘¼‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ’ÊM‚·‚éÛ‚É Ubik ƒf[ƒ^ƒx[ƒX“¯Šúƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚ªŽg—p‚·‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B
! 
    ŠeƒT[ƒo[€–Ú‚É‚ÍAÅ‘å”‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚·
! (AFS Release Notes‚ðŽQÆ)Bƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ª‚±‚Ìő唂æ‚葽‚¯‚ê‚ÎA
! AFS ‚Í’´‰ß•ª‚𖳎‹‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍANetInfo ‚¨‚æ‚Ñ NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚ǂ̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð“o˜^‚·‚é‚©§Œä‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B
! 
    ‰½‚ç‚©‚Ì——R‚É‚æ‚è sysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚È‚­‚È‚Á‚½ê‡‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍV‹K‚̌ŗL ID ‚ÌV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð“o˜^‚·‚éÛAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚Í’ÊíAV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠù‘¶‚̃T[ƒo[€–ڂɑΉž‚·‚邱‚Æ‚ðŽ©“®“I‚É”FŽ¯‚µAŠù‘¶‚̃T[ƒo[€–Ú‚ðV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹“à—e‚¨‚æ‚Ñ ID ‚Åã‘‚«‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAsysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð휂µ‚È‚­‚ÄÏ‚Þ‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA휂µ‚È‚¢•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B
! 
    “¯—l‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ŠÔ‚Å sysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒs[‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BV‹K‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éì‹Æ‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ÄAŠù‘¶‚̃}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð•’ʂɃRƒs[‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAV‹Kƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/local ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç sysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð휂µ‚Ä‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ðŠJŽn‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Šù‘¶‚̃T[ƒo[€–Ú‚ðV‹K sysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚¨‚æ‚Ñ ID ‚Åã‘‚«‚µ‚Ä‚æ‚¢‚© VL ƒT[ƒo[‚ª”»•Ê‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BVL ƒT[ƒo[‚Í‚±‚Ìê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð“o˜^‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚É‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍŠJŽn‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚Í‚½‚Æ‚¦‚ÎAV‹K sysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉAŒ»Ý•ÊX‚̃T[ƒo[€–Ú‚É“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é 2 ‚‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂɋN‚±‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚Èê‡AVL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/log/VLLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/log/FileLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ªAvos changeaddr ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BŽwŽ¦‚¨‚æ‚ÑŽx‰‡‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒgEƒOƒ‹[ƒv‚É‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚±‚̂悤‚É‚Ü‚ê‚Èꇂ𜂫Avos changeaddr ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì“KØ‚ÈŽg—p–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒT[ƒrƒX‚©‚ç휂·‚éê‡‚É VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚ðŠ®‘S‚É휂·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BVLDB ‚ÍAő唂̃T[ƒo[€–Ú‚ðŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· (AFS Release Notes‚ðŽQÆ)BŽg—p‚³‚ê‚È‚¢€–Ú‚ð휂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAV‹KƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•K—v‚ȃT[ƒo[€–Ú‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚É“o˜^‚³‚ꂽƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚ð•ÏX‚·‚é‚Ì‚É vos changeaddr ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚¨‚æ‚уT[ƒo[€–Ú‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[‚Ì NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂܂½‚Í•ÒW‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA/usr/afs/local/NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚·BŠes‚ɬ”“_•t‚« 10 i”‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð”z’u‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA192.12.107.33)B€–ڂ͂ǂ̂悤‚ȇ˜‚Å‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    3. •ÏX‚µ‚½ƒŠƒXƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚·‚®‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍA
! bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä fs ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[‚Ì NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂܂½‚Í•ÒW‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA/usr/afs/local/NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚·BŠes‚ɬ”“_•t‚« 10 i”‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð”z’u‚µ‚Ü‚·BƒAƒhƒŒƒX‚͂ǂ̂悤‚ȇ˜‚Å‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚»‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ʼn”\‚È‚·‚ׂẴAƒhƒŒƒX‚ð•\‚·ƒƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh‚É‚ÍA’l 255 ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚Î 192.12.105.255 ‚Æ“ü—Í‚µ‚½ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA192.12.105 ƒTƒuƒlƒbƒg‚Ì‚¢‚¸‚ê‚̃AƒhƒŒƒX‚à“o˜^‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    3. •ÏX‚µ‚½ƒŠƒXƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚·‚®‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍA
! bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä fs ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
    
! 
! 
! 
    VLDB ‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. VLDB ‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAvos listaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % vos listaddrs
! 
      
! 
      
! 
      lista ‚ÍA
! listaddrs ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      
! 
      o—Í‚ÌŠes‚É‚Í‚·‚×‚Ä‚Ì VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚ª‚»‚ꂼ‚ê•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÌꇂɂÍA‚»‚Ì“o˜^ς݃AƒhƒŒƒX‚ª‚·‚ׂÄs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bʼn‚̃AƒhƒŒƒX‚ÍAvos examine ‚¨‚æ‚Ñ vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂Ń{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä•ñ‚³‚ꂽƒAƒhƒŒƒX‚Å‚·B
! 
      
! 
      VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚Í IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð‹L˜^‚µAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹–¼ƒT[ƒrƒX
! (ƒhƒƒCƒ“Eƒl[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚Ȃǂ̃vƒƒZƒXA‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹EƒzƒXƒgEƒe[ƒuƒ‹‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©)
! ‚É‚æ‚èƒAƒhƒŒƒX‚ðƒzƒXƒg–¼‚É•ÏŠ·‚µ‚Ä‚©‚炱‚ê‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·Bo—Í‚É IP ƒAƒhƒŒƒX‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚éꇂÍA‚±‚ê‚ð•ÏŠ·‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ß‚Å‚·B
! 
      
! 
      €–Ú‚ª‘¶Ý‚·‚éꇂłàA‚±‚ê‚Í•K‚¸‚µ‚àƒ}ƒVƒ“‚ªŠˆ“®ó‘Ԃ̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñBŽg—p‚³‚ê‚È‚¢ƒT[ƒo[€–Ú‚ð휂·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
    VLDB ‚©‚çŽg—p‚³‚ê‚È‚¢ƒT[ƒo[€–Ú‚ð휂·‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. VLDB ‚©‚çƒT[ƒo[€–Ú‚ð휂·‚é‚É‚ÍAvos changeaddr ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % vos changeaddr <original IP address> -remove
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      ch
! 
      changeaddr ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      original IP address
! 
      Œ»Ý VLDB ‚É“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð 1 ‚ÂŽw’肵‚Ü‚·Bƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚Ì‚¢‚¸‚ê‚̃AƒhƒŒƒX‚Å‚àŽ¯•Ê‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -remove
! 
      ƒT[ƒo[€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ}ƒVƒ“‚ªƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚èA‚Ü‚½‚»‚̃zƒXƒg–¼‚à•ÏX‚µ‚悤‚Æ‚·‚éꇂÍA‘¼‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÖ˜A upclient ƒvƒƒZƒX‚ðÄ’è‹`‚µ‚ÄAV‹KƒzƒXƒg–¼‚ªŽQÆ‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·Bbos delete ‚¨‚æ‚Ñ bos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·
! (ƒvƒƒZƒX‚Ì쬂¨‚æ‚Ñœ‹Ž ‚ðŽQÆ)B
! 
    3. ƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒZƒ‹“à‚ÌŠeƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚逖ڂð•ÒW‚µAV‹K IP ƒAƒhƒŒƒX‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! AFS •Ä‘”Å‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BXVƒT[ƒo[‚ª‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÏXƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð”z•z‚·‚éŠÔ (ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å 5 •ªŠÔ) ‘Ò‚¿‚Ü‚·B
! 
    4. ƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìê‡Abos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Å‚à‚ ‚éꇂÍA‚±‚ÌŠÔ‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ̓AƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % bos shutdown <machine name>
! 
      
! 
    5. ƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    6. •K—v‚ª‚ ‚ê‚ÎA/usr/afs/local/NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹A‚Ü‚½‚Í /usr/afs/local/NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹ (‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚Ì—¼•û) ‚ð•ÒW‚µ‚ÄA•ÏX‚µ‚½ƒAƒhƒŒƒX‚ª”½‰f‚³‚ê‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B–{ß‚Ì‚Í‚¶‚ß‚É‚ ‚éà–¾‚É]‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    7. ƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìê‡Abos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ă}ƒVƒ“‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÍA
! ƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> -all
! 
      
! 
      
! 
      “¯Žž‚ÉAƒZƒ‹“à‚Ì‘¼‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì‚Ý (”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA•ÛŒìA‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[) ‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª˜A‘±‚µ‚Ä”­s‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‹N“®‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> kaserver buserver ptserver vlserver
! 
      
! 
      
! 
      ƒZƒ‹“à‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð•ÏX‚·‚éꇂÍAƒZƒ‹“à‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä
! fs ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
    8. ƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎAbos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä fs ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·
! (ƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒvƒƒZƒX‚Í‘O‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŠJŽnÏ‚Ý‚Å‚·)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍŽ©“®“I‚ɃCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ÌV‹KƒŠƒXƒg‚ðƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚µA‚±‚ê‚ð /usr/afs/local/sysid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚µ‚ÄA
! VLDB ƒT[ƒo[€–Ú‚É“o˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> fs
! 
      
! 
    9. ƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒZƒ‹“à‚ÌŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚逖ڂð•ÒW‚µAV‹K IP ƒAƒhƒŒƒX‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    10. •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ƀ}ƒVƒ“‚̈ȑO‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚̃}ƒVƒ“€–Ú‚ª‚ ‚éꇂÍA
! pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄV‹KƒAƒhƒŒƒX‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì–¼‘O‚Ì•ÏX ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒu[ƒg
    
! 
    “K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚Å“ü—Í‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å bos exec ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚©‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚æ‚Á‚ÄAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍŒ»Ý‚Ìꊂ𗣂ê‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚½‚ßAƒŠƒ‚[ƒg‚̃Šƒu[ƒg‚ª•Ö—˜‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚Å‚Å‚«‚é‚悤‚ÉAƒŠƒu[ƒg‚Ìis’ÇÕ‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ª BOS ƒT[ƒo[‚ð”FŽ¯‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒŠƒ‚[ƒg‚̃Šƒu[ƒg‚͉”\‚Å‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[root‚Æ‚µ‚ÄA
! bos exec ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚̃Zƒ‹‚̃‹[ƒ`ƒ“•ÛŽç‚̈ꕔ‚ÅA
! AFS ‚ÌŽ‘—¿‚ÌŽwŽ¦‚É‚ÍA1 ‚‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ‚µ‚Ä‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒŠƒu[ƒg‚ÍA
! AFS ‚ªŠÖ˜A‚µ‚½–â‘è‚©‚ç‰ñ•œ‚·‚邽‚ß‚Ì•W€ƒƒ\ƒbƒh‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðˆÓ}‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÍŠm‚©‚Å‚·‚ªAƒ}ƒVƒ“‚Ì”½‰ž‚ª“Ý‚¢‚Æ‚«‚âA‚Ù‚©‚Ì‚·‚ׂĂ̗‚É‚©‚È‚Á‚½ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽŽs‚µ‚½‚Æ‚«‚ÌA—Bˆê‚ÌÅŒã‚ÌŽè’i‚Å‚·B
! 
    ƒŠƒu[ƒg‚ÍAƒT[ƒrƒX‚Ì’âŽ~‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒŠƒu[ƒg‚ªŠ®—¹‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªÄÚ‘±‚³‚ê‚é‚Ü‚ÅA‚»‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ̓AƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚»‚̃}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚éꇂɂÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚²‚Æ‚É“¯Šú‰»ƒTƒCƒg‚ðÄ‘Io‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍA‚»‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚ÍŽg—p‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚É‚ÍAVL ƒT[ƒo[‚Ì’âŽ~‚ÍAÅ‘å‚̉e‹¿‚ð‹y‚Ú‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª AFS ƒf[ƒ^‚ðŽæ‚èo‚·‚½‚ß‚É‚ÍA
! VLDB ‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ‹K‘¥‚Å‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍA‚»‚ꂼ‚ꂪƒŠƒu[ƒg‚µ‚½Œã‚ÉA
! BOS ƒT[ƒo[‚ðÄŽn“®‚·‚邽‚߂̈ȉº‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Ì
! /usr/afs/local/BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚é‚Ù‚©‚Ì
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ÌŽwŽ¦‚ÍA‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ɉȉº‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘z’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       /usr/afs/bin/bosserver &
! 
    
! 
    ƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒu[ƒg
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. bos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! BOS ƒT[ƒo[ˆÈŠO‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXI—¹‚·‚éB
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒ}ƒVƒ“‚ðI—¹‚·‚é‚ÆAˆÀ‘S‚ÉI—¹‚µ‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚Å -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ü‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K‚¸‚µ‚à•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name> -localauth [-wait]
! 
      
! 
    3. ƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚éB‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚ÍA“K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚Í shutdown ‚Å‚ªAƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚͈قȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BUNIX ŠÇ—ŽÒ‚ÌŽèˆø‚«‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # shutdown
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ƒŠƒ‚[ƒg‚Ńtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªƒŠƒu[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì
! /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉAƒ†[ƒU[‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos shutdown ‚ð”­s‚µ‚ÄABOS ƒT[ƒo[ˆÈŠO‚Ì
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚éB
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ðƒIƒt‚É‚·‚é‚ƈÀ‘S‚ÉI—¹‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % bos shutdown <machine name>  [-wait]
! 
      
! 
    3. bos exec ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒ‚[ƒg‚ŃŠƒu[ƒg‚·‚éB
! 
      
! 
         % bos exec <machine name> reboot_command
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      machine name
! 
      ƒŠƒu[ƒg‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð–½–¼‚µ‚Ü‚·B
! 
      reboot_command
! 
      ƒ}ƒVƒ“‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚Ì‚½‚߂̃Šƒu[ƒgEƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‚·B‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚ÍA“K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚Í shutdown ‚Å‚·‚ªAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd009.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd009.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd009.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd009.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:24 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd009.htm	Fri Mar 11 02:01:11 2005
***************
*** 1,946 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠÄŽ‹‚¨‚æ‚ѧŒä
    
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ÄÅ‚àd—v‚È–ðŠ„‚Ì 1 ‚‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃vƒƒZƒX‚ª³‚µ‚­‰Ò“­‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚·‚é BOS ƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“ã‚Ì‘¼‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð₦‚¸ŠÄŽ‹‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚𑽂­‚ÌÓ”C‚©‚ç‰ð•ú‚µ‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ÍŽ¸”s‚µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ðŽ©“®“I‚ÉÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‘ŠŒÝˆË‘¶«‚ðl—¶‚É“ü‚ꂽĎn“®‚ªs‚È‚í‚ê‚é‚悤ŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    ˆÙ‚È‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚͈قȂéƒvƒƒZƒX‚Ì‘g‚݇‚킹‚ðŽÀs‚·‚邽‚ßAŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì BOS ƒT[ƒo[‚ªŠÄŽ‹‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ð’è‹`‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (‚»‚Ì•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒvƒƒZƒX󋵂̧Œä‚¨‚æ‚ÑŒŸ¸ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX󋵂ð’¼Ú§Œä‚µ‚ÄAƒ‹[ƒ`ƒ“EƒƒCƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ðŽÀs‚·‚é‚©ABOS ƒT[ƒo[‚ª’ù³‚Å‚«‚È‚¢–â‘è‚ð’ù³‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ (‚½‚Æ‚¦‚΃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ‚Ü‚½‚Í‘ŠŒÝ”FØ‚ÉŠÖ‚·‚é–â‘è)B‚»‚Ìê‡Abos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚É‚æ‚Á‚ÄA
! BOS ƒT[ƒo[‚ð‰î‚µ‚ăvƒƒZƒX󋵂ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
    –½—ß‚Ì—v–ñ
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽŸ‚̃^ƒXƒN‚ÌŽÀs‚·‚é•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒvƒƒZƒXó‹µ‚ðŒŸ¸‚·‚é
! bos status
! 
    BosConfig file ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìî•ñ‚ðŒŸ¸‚·‚é
! bos status (-long ƒtƒ‰ƒO•t‚«)
! 
    ƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ð쬂·‚é
! bos create
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚é
! bos stop
! 
    ’âŽ~‚µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é
! bos start
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž“I‚É’âŽ~‚·‚é
! bos shutdown
! 
    ˆêŽž“I‚É’âŽ~‚µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é
! bos startup
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µA‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚·‚é
! bos restart
! 
    ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µA‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚·‚é
! bos restart (-bosserver ƒtƒ‰ƒO•t‚«)
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ÌÄŽn“®Žž‚ðŒŸ¸‚·‚é
! bos getrestart
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ÌÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é
! bos setrestart
! 
    ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸ¸‚·‚é
! bos getlog
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒŠƒ‚[ƒg‚ÅŽÀs‚·‚é
! bos exec
! 
    
! 
    AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì—vŽ|
    
! 
    ‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邳‚Ü‚´‚܂ȃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɂ‚¢‚ÄŠÈ’P‚Éà–¾‚µ‚Ü‚·B•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‚ ‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍA‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ª‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚·‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒRƒ“ƒeƒLƒXƒg‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA3 ‚‚̂¤‚¿‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì•û–@‚ÅŽQÆ‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
      
! 
    • bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÍAbos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª /usr/afs/local/BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚»‚̃Gƒ“ƒgƒŠ[‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚½–¼‘O‚ŃvƒƒZƒX‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·B–¼‘O‚̓}ƒVƒ“‚É‚æ‚Á‚ĈႤ‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚É“¯‚¶–¼‘O‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚ƃZƒ‹‚ÌŠÇ—‚ª—eˆÕ‚É‚È‚è‚Ü‚·BAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚¨‚æ‚Ñ bos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽQƃy[ƒW‚É‚ÍAˆê”Ê“I‚È–¼‘O‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX–¼‚Ì—á‚Æ‚µ‚ÄAbosserverAkaserverA‚¨‚æ‚Ñ vlserver ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • •W€ ps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä쬂³‚ê‚éƒvƒƒZƒXEƒŠƒXƒg‚ÍA’ÊíAƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·BƒvƒƒZƒXEƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì—á‚Æ‚µ‚ÄA
! /usr/afs/bin/bosserverA/usr/afs/bin/kaserverA‚¨‚æ‚Ñ /usr/afs/bin/vlserver ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ‚±‚̃hƒLƒ…ƒƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃Šƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚ðŠÜ‚Þ‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì•¶–¬‚ÅAƒvƒƒZƒX‚Í (‚½‚Æ‚¦‚Î) Basic OverSeer (BOS) ServerAAuthentication Server ‚Ü‚½‚Í  Volume Location Server ‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÍAŠeƒvƒƒZƒX‚ɑ΂·‚é–¼‘OA‚¨‚æ‚уvƒƒZƒX‚ðŽg—p‚·‚éŠÇ—ƒ^ƒXƒN‚̈ꕔ‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒT[ƒo[‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚æ‚èˆê”Ê“I‚Èà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    bosserver ƒvƒƒZƒX: Basic OverSeer ƒT[ƒo[
    
! 
! 
! 
    Še AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚·‚é bosserver ƒvƒƒZƒX‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚·‚鑼‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŠÄŽ‹‚·‚é–ðŠ„‚ª‚ ‚é Basic OverSeer (BOS) ƒT[ƒo[‚Å‚·BƒvƒƒZƒX‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚·‚é‚ÆABOS ƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚ê‚ðlŠÔ‚̃IƒyƒŒ[ƒ^[‚̉î“ü‚È‚µ‚ÉŽ©“®“I‚ÉÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•¡”‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚ðŽ‚ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚éê‡A‘ŠŒÝˆË‘¶‚ðl—¶‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒvƒƒZƒX‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“: ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[ ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é fs ƒvƒƒZƒX)B
! 
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚ꎩ‘Ì‚ðŠÄŽ‹‚¨‚æ‚ÑÄŽn“®‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßAbos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB/usr/afs/bin/bosserver‚Æ‚µ‚Ä ps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ÄAŽŸ‚̃^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚É bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É BOS ƒT[ƒo[‚ƘA—‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
      
! 
    • ƒvƒƒZƒX󋵂̧Œä‚¨‚æ‚ÑŒŸ¸ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉA/usr/afs/local/BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å€–Ú‚ð쬂µ‚Ä BOS ƒT[ƒo[‚ªŠÄŽ‹‚·‚éƒvƒƒZƒX‚Ì’è‹`B
! 
    • ‚±‚ÌÍ‚ÌŒã‚ÉŽ¦‚·ŽwŽ¦‚É]‚Á‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃vƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚ÑŠJŽnB
! 
    • ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç‚Åà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉA /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ł̃Zƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì’è‹`B
! 
    • ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÌŠÇ—‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉA/usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚Ì AFS ˆÃ†‰»Œ®‚Ì’è‹`
! 
    • UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠÇ—‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉAƒ†[ƒU[‚ð /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄABOS ƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÉŠÖ‚µ‚ăVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ“ÁŒ ‚Ì•t—^
! 
    • ”FØ‚Æ‹–‰Â‚Ì—vŒ‚ÌŠÇ—‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã”F؃`ƒFƒbƒN—vŒ‚ÌÝ’è
! 
    
! 
    buserver ƒvƒƒZƒX: ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[
    
! 
! 
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚·‚é buserver ƒvƒƒZƒX‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚Å‚·B‚±‚̃vƒƒZƒX‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€\¬‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚ðŠÇ—‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ÍAˆê”Ê“I‚È–¼‘O‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Abos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å buserver ‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B/usr/afs/bin/buserver ‚Æ‚µ‚Ä ps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€\¬î•ñ‚ð•ÏX‚·‚é‚à‚ÌAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç‰i‹v‹L‰¯ˆæ‚Ƀf[ƒ^‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é‚à‚ÌA‚Ü‚½‚̓f[ƒ^‚ð AFS ‚ɉñ•œ‚·‚é‚à‚Ì‚È‚Ç‚ðŠÜ‚ÞAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìî•ñ‚ð‘€ì‚·‚é backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ÉÚG‚µ‚Ü‚·B
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒvƒƒZƒX‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“: ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[
    
! 
! 
! 
    Šeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚·‚é fs ƒvƒƒZƒX‚ÍA
! 3 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒvƒƒZƒXA‚·‚È‚í‚¿ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚уTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ðŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 3 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÍA“Æ—§‚µ‚½‹@”\‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·‚ªAŽŸ‚Ì——R‚©‚ç’PˆêƒvƒƒZƒX‚Æ‚µ‚ħŒä‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‚±‚ê‚ç‚Í‚·‚ׂē¯‚¶ƒf[ƒ^‚ÅA‚·‚È‚í‚¿ AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠi”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å“®ì‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ð’PˆêƒvƒƒZƒX‚Æ‚µ‚ÄŒ‹‡‚·‚é‚ÆA‚»‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð’²®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA“¯‚¶ƒf[ƒ^‚Å“¯Žž‚ɃIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðs‚í‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bƒf[ƒ^‚ª”j‰ó‚³‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • BOS ƒT[ƒo[‚ÍA—v‹‚³‚ꂽ‡˜‚ŃvƒƒZƒX‚ð’âŽ~AÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªŽ¸”s‚·‚é‚ÆABOS ƒT[ƒo[‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ð’âŽ~‚µAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ð‰Ò“­‚µ‚ÄA‚»‚ÌáŠQ‚É‚æ‚Á‚Ķ‚¶‚½”j‰ó‚ð’ù³‚µ‚Ü‚·B
! (ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ÍA‚±‚Ì“Á•Ê‚Èó‹µA‚Ü‚½‚Í bos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[Ž©g‚ªŒÄ‚Ño‚µ‚½ê‡‚ɂ̂݉ғ­‚µ‚Ü‚·B
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B) ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Ì‚Ý‚ªáŠQ‚ð”­¶‚µ‚½ê‡ABOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ɉe‹¿‚ð—^‚¦‚¸‚ÉÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Œƒxƒ‹‚Å AFS ƒf[ƒ^‚ðˆ—‚µ‚ÄAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‚æ‚Ñ•W€‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€EƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å—v‹‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€—v‘f‚ð‘€ì‚µ‚Ü‚·BŽå‚È–ðŠ„‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É—v‹ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘—’B‚µAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªŽg‚¢I‚í‚é‚ÆA‚»‚ê‚ðĂуT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉŠi”[‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚Ü‚½AŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ‚·‚é󋵂¨‚æ‚Ñ•ÛŒìî•ñ‚à•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B’Êí‚Ì‘€ì’†‚ÍA˜A‘±“I‚ɉғ­‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Œƒxƒ‹‚Å‚Í‚È‚­Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘S‘̂̃Œƒxƒ‹‚Å AFS ƒf[ƒ^‚ðˆ—‚µ‚Ü‚·Bvos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ւ̉ž“š‚Æ‚µ‚ÄA‘¼‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“ŠÔ‚ÅAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘S‘Ì‚ðì¬AíœAˆÚ“®Aƒ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³‚µ‚Ü‚·B’Êí‚Ì‘€ì’†‚ÍA˜A‘±“I‚ɉғ­‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
    ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÍA‘¼‚Ì 2 ‚‚̃vƒƒZƒX‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ªŽ¸”s‚µ‚½‚ ‚Ƃɂ̂݉ғ­‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÍA“à•”®‡«‚ɂ‚¢‚ătƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ðŒŸ¸‚µ‚ÄAƒGƒ‰[‚ªŒ©•t‚©‚Á‚½ê‡‚É‚Í‚»‚ê‚ðC—‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ÍAˆê”Ê“I‚È–¼‘O‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Abos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å fs ‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B•â•ƒƒbƒZ[ƒW‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ìó‹µ‚ðƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·BBosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    fs ƒvƒƒZƒX‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚ÍAŽŸ‚̂悤‚ÉAps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂Ō•ʂɕ\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bfs ƒvƒƒZƒX‚»‚Ì‚à‚Ì‚É‚ÍA€–Ú‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • /usr/afs/bin/fileserver
! 
    • /usr/afs/bin/volserver
! 
    • /usr/afs/bin/salvager
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒf[ƒ^‚Ü‚½‚̓Xƒe[ƒ^ƒXî•ñ‚ðƒAƒNƒZƒX‚·‚é‚Æ‚«A‚Ü‚½‚Í UNIX cp ‚¨‚æ‚Ñ ls ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̂悤‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‘€ìƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒ†[ƒU[Ž©g‚Ì‚½‚߂Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÉÚG‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚Ì‹@”\‚ðŽÀs‚·‚é fs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É’¼ÚÚG‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    
! 
! 
! 
    ì¬Aœ‹ŽA•¡ŽÊAˆÚ“®A–¼‘O•ÏXAˆÙ‚È‚éƒtƒH[ƒ}ƒbƒg‚Ö‚Ì•ÏŠ·A‚¨‚æ‚уTƒ‹ƒx[ƒW‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì•û–@‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘€ì‚·‚é vos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÆÚG‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ’ÊíAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ÍáŠQ‚ª‚ ‚Á‚½ê‡‚ÉŽ©“®“I‚ɉғ­‚µ‚Ü‚·B
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉAbos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽn“®‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    kaserver ƒvƒƒZƒX: ”F؃T[ƒo[
    
! 
! 
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚·‚é kaserver ƒvƒƒZƒX‚ÍA
! AFS ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Ì‚¢‚­‚‚©‚̋ǖʂɑ΂µ‚ÄÓ”C‚𕉂¤”F؃T[ƒo[‚Å‚·B‚±‚̃T[ƒo[‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ð—v‹‚µ‚Ä AFS ƒ†[ƒU[Ž¯•Ê‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚̈Ɖ»Œ®‚¨‚æ‚у†[ƒU[EƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B”F؃T[ƒo[‚̃`ƒPƒbƒg•t—^ƒT[ƒrƒX (TGS) ƒ‚ƒWƒ…[ƒ‹‚ÍAƒZƒLƒ…ƒAEƒRƒlƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŠm—§‚·‚é‚Æ‚« AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚¨‚æ‚уT[ƒo[‚ªˆ—‚·‚鋤—LƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ÍAˆê”Ê“I‚È–¼‘O‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Abos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å kaserver ‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B•¶Žš—ñ ka ‚ÍAKerberos ”FØ (Kerberos Authentication) ‚ðˆÓ–¡‚µA
! AFS ”F؃vƒƒgƒRƒ‹‚̓}ƒTƒ`ƒ…[ƒZƒbƒcH‰È‘åŠw‚̃vƒƒWƒFƒNƒg Athena ‚É‚æ‚Á‚ÄŠJ”­‚³‚ꂽ Kerberos ‚ðŠî‘b‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    /usr/afs/bin/kaserver ‚Æ‚µ‚Ä ps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ÄAŽŸ‚̃^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚É kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É”F؃T[ƒo[‚ÆÚG‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ptserver ƒvƒƒZƒX: •ÛŒìƒT[ƒo[
    
! 
! 
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚·‚é ptserver ƒvƒƒZƒX‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚Å‚·B‚»‚ÌŽå‚È–ðŠ„‚ÍAƒ†[ƒU[Aƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv€–Ú‚ðŠÜ‚Þ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•ÛŽ‚Å‚·B•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAAFS ID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚ÄAID ‚Æ–¼‘OŠÔ‚̃}ƒbƒsƒ“ƒO‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA—v‹‚³‚ꂽƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðƒ†[ƒU[‚ªŽÀs‚·‚錠ŒÀ‚ª‚ ‚é‚©‚ðŒŸØ‚·‚é‚Æ‚«‚É•ÛŒìƒT[ƒo[‚É‘Š’k‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ÍAˆê”Ê“I‚È–¼‘O‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Abos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å ptserver ‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B/usr/afs/bin/ptserver‚Æ‚µ‚Ä ps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ÄAŽŸ‚̃^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚É pts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÆÚG‚µ‚Ü‚·B
      
! 
    • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ—‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Å‚ÌV‹Kƒ†[ƒU[Aƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv€–Ú‚Ìì¬
! 
    • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ—‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉAƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[‚̒ljÁ‚Ü‚½‚ÍíœA‚Ü‚½‚Í•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì‘€ì
! 
    • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ—‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚éƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ“ÁŒ ‚Ì•t—^‚Ü‚½‚ÍŽæ‚èÁ‚µ
! 
    
! 
    runntp ƒvƒƒZƒX
    
! 
! 
! 
! 
    runntp ƒvƒƒZƒX‚ÍA‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ®‚·‚éƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒ^ƒCƒ€EƒvƒƒgƒRƒ‹Eƒf[ƒ‚ƒ“ (NTPD) ‚̧ŒäƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÅAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚éƒn[ƒhƒEƒFƒAEƒNƒƒbƒN‚𓯊ú‚³‚¹‚Ü‚·BNTP ‚Ü‚½‚͕ʂ̃^ƒCƒ€“¯Šú‰»ƒvƒƒgƒRƒ‹‚ðƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚Ü‚¾‰Ò“®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍArunntpƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃NƒƒbƒN‚ÍAAFS ‚Ì•ªŽUƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒeƒNƒmƒƒW[ (Ubik) ‚ÍAU“®‚Ì‹·‚¢”͈͓à‚ŃNƒƒbƒN‚ªˆê’v‚·‚é‚Æ‚«‚̂ݳ‚µ‚­“®ì‚·‚邽‚ßAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃NƒƒbƒN‚Í“¯Šú‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (Ubik ‚Ì“K؂ȃIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Zƒ‹\¬‚ðŽQÆ )Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̓tƒ@ƒCƒ‹ã‚Ì•ÏXƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ðÝ’è‚·‚邾‚¯‚Å‚Í‚È‚­A’Êí‚Ì\¬‚Å‚Í AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃^ƒCƒ€Eƒ\[ƒX‚ƂȂ邽‚ßAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃NƒƒbƒN‚ͳŠm‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ÍAˆê”Ê“I‚È–¼‘O‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Abos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å runntp ‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍA/usr/afs/bin/runntp ‚Æ‚µ‚Ä ps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É‚ÍAntpd ‚Æ‚¢‚¤€–Ú‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚»‚̳Šm‚ÈŒ`Ž®‚ÍArunntp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉÝ’è‚·‚éˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ĈႢ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚«‚ÌŽwŽ¦‚É]‚Á‚ÄAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍA‚¢‚Á‚½‚ñƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ꂽ NTPD ‚É‚Í’¼ÚÚG‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    upserver ‚¨‚æ‚Ñ upclient ƒvƒƒZƒX: XVƒT[ƒo[
    
! 
! 
! 
! 
    ƒAƒbƒvƒf[ƒgEƒT[ƒo[‚É‚Í 2 ‚‚̕ª—£ƒp[ƒc‚ª‚ ‚èAŠeƒp[ƒc‚͈قȂéƒ^ƒCƒv‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚µ‚Ü‚·Bupserver ƒvƒƒZƒX‚ÍAXVƒT[ƒo[‚̃T[ƒo[•”•ª‚Å‚·B‚»‚Ì‹@”\‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªŽg—p‚·‚é AFS ‚̔łɂæ‚Á‚ĈႢ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • •Ä‘”łƑ۔ŗ¼•û‚ÅAƒ†[ƒU[‚ªƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚éŠeƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ʼnғ®‚µ‚ÄAŒÝ‚¢‚Ì /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð‚»‚Ìƒ^ƒCƒv‚Ì‘¼‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•z‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄA‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ª AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì“¯‚¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽ‚‚±‚Æ‚ª•ÛØ‚³‚ê‚Ü‚·B(ƒoƒCƒiƒŠ[‚̃ŠƒXƒg‚ÍA/usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒoƒCƒiƒŠ[ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    • AFS ‚Ì•Ä‘”Å‚ðŽg—p‚·‚éê‡AƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚µ‚ÄA‚»‚Ì /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚𑼂̂·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É”z•z‚µ‚Ä‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ“¯Šú‚µ‚Ü‚·B(\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃ŠƒXƒg‚ÍA/usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚鋤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    
! 
    upclient ƒvƒƒZƒX‚ÍXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚ÅAƒT[ƒo[•”•ª‚̂悤‚ÉA‚»‚Ì‹@”\‚ÍŽg—p‚·‚é AFS ”Å‚É‚æ‚Á‚ĈႢ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Å‚Í‚È‚¢‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ®‚µ‚ÄA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ð /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒoƒCƒiƒŠ[‚Ö‚ÌXVŒ³‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚µ‚Ü‚·BŠ„‚è“–‚Ă邽‚ß‚Ì’Êí‚̃vƒƒZƒX–¼‚ÍAupclientbin ‚Å‚·B
! 
    • •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍAƒvƒƒZƒX‚̕ʂ̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚𜂢‚Ä‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ®‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA
! /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì‹¤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚éXV‚̃\[ƒX‚Æ‚µ‚ÄAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·BŠ„‚è“–‚Ă邽‚ß‚Ì’Êí‚̃vƒƒZƒX–¼‚ÍAupclientetc ‚Å‚·B
! 
    
! 
    bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å‚ÍA’Êí‚Ì–¼‘O‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éê‡AƒT[ƒo[•”•ª‚Í upserver ‚̂悤‚É‚È‚èAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚Í upclientbin ‚Æ upclientetc ‚̂悤‚É‚È‚è‚Ü‚·Bps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚Å‚ÍAƒT[ƒo[•”•ª‚ÍA/usr/afs/bin/upserver ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·‚ªAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚Í /usr/afs/bin/upclient ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ÄA‚¢‚Á‚½‚ñƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ꂽXVƒT[ƒo[‚É‚ÍA’¼ÚÚG‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB”z•z‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚邽‚ß‚É bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAŽ©“®“I‚É“®ì‚µ‚Ü‚·B
! 
    vlserver ƒvƒƒZƒX: ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[
    
! 
! 
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚·‚é vlserver ƒvƒƒZƒX‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽ©“®“I‚É’ÇÕ‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚ÅA‚»‚̃ƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɑ΂µ‚ăgƒ‰ƒ“ƒXƒyƒAƒŒƒ“ƒg‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ÍAˆê”Ê“I‚È–¼‘O‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Abos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Åvlserver‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B/usr/afs/bin/vlserver ‚Æ‚µ‚Ä ps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì󋵂ð•ÏX‚·‚é”CˆÓ‚Ì vos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAVL ƒT[ƒo[‚ÆÚG‚µ‚Ü‚·(VLDB “à‚Ì󋵕ω»‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·)B
! 
    ƒvƒƒZƒX󋵂̧Œä‚¨‚æ‚ÑŒŸ¸
    
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ®‚·‚é AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð’è‹`‚·‚é‚É‚ÍAbos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ă[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/local/BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ÍARun ƒXƒe[ƒ^ƒXEƒtƒ‰ƒO‚Ń}[ƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒvƒƒZƒX‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚µ‚ÄAŽ¸”s‚µ‚½ê‡‚É‚ÍŽ©“®“I‚ÉÄŽn“®‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·Bˆ—“ü—Í‚ð쬂·‚é‚ÆAƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~AŠJŽn‚·‚邽‚ß‚Ü‚½‚Í•K—v‚ɉž‚¶‚Ä󋵃tƒ‰ƒO‚ð•ÏX‚·‚邽‚ß‚É bos ‘g‚©‚瑼‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’¼Ú•ÒW‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B“¯—l‚ÉABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚µ‚È‚¢‚ŃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚½‚èA‚Ü‚½‚Í UNIX kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̂悤‚ȃvƒƒZƒXI—¹ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä’âŽ~‚·‚é‚Ì‚ÍA—Ç‚¢•û–@‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìî•ñ
    
! 
! 
! 
    BosConfig ‚̃vƒƒZƒX€–Ú‚É‚ÍAŽŸ‚Ìî•ñ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒvƒƒZƒX‚Ì–¼‘OB„§‚³‚ê‚éˆê”Ê“I‚È–¼‘O‚Í AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚¨‚æ‚Ñ ƒvƒƒZƒX‚Ì쬂¨‚æ‚Ñœ‹Ž‚Å’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B’Pƒ‚ȃvƒƒZƒX‚Ì–¼‘O‚ÍA’ÊíA‚»‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÌꇂÍAptserver)B
! 
    • ˆÈ‰º‚Ì 1 ‚‚ł ‚é‚»‚̃^ƒCƒv: 
! 
      
! 
! 
! 
      simple
! 
      ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì‘¼‚Ì‚Ç‚ê‚Æ‚àŠÖŒW‚È‚­“®ì‚·‚éƒvƒƒZƒXB‚¢‚­‚‚©‚Ì’PƒƒvƒƒZƒX‚ª“¯Žž‚ÉŽ¸”s‚µ‚½ê‡ABOS ƒT[ƒo[‚ÍA‚ǂ̇˜‚Å‚àÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bfs ƒvƒƒZƒXˆÈŠO‚Ì‚·‚ׂĂ̕W€ AFS ƒvƒƒZƒX‚ÍA‚Ç‚ê‚àƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‚·B
! 
      fs
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      ’Êí–¼‚ª fs ‚Å‚à‚ ‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É—\–ñ‚³‚ꂽƒvƒƒZƒXEƒ^ƒCƒvB‚±‚̃vƒƒZƒX‚ÍA3 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgA‚·‚È‚í‚¿ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚уTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ðŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
      cron
! 
      ˜A‘±‚µ‚Ä‚Å‚Í‚È‚­’è‹`‚³‚ꂽŽžŠÔ‚ɉғ®‚·‚éƒvƒƒZƒXB‚±‚̃^ƒCƒv‚É‚Í•W€ƒvƒƒZƒX‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    • ƒvƒƒZƒX‚ÉŠÖ‚µ‚ÄŽŸ‚Ì 2 ‚‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð BOS ƒT[ƒo[‚É’Ê’m‚·‚é‚»‚Ì󋵃tƒ‰ƒOB
! 
        
! 
      • BOS ƒT[ƒo[‰Šú‰»’†‚̃vƒƒZƒX‚ÌŠJŽn
! 
      • (ƒvƒƒZƒX‚ª) Ž¸”s‚µ‚½ê‡‚ÉAƒvƒƒZƒX‚ÌÄŽn“®
! 
      
! ‰Â”\‚È 2 ‚‚̒l‚ÍARun (ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚é‚悤‚É BOS ƒT[ƒo[‚ÉŽwŽ¦‚·‚é) ‚¨‚æ‚Ñ NotRun (ƒvƒƒZƒX‚𖳎‹‚·‚é‚悤‚É BOS ƒT[ƒo[‚ÉŽwŽ¦‚·‚é) ‚Å‚·BBOS ƒT[ƒo[‚»‚Ì‚à‚Ì‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ªŒJ‚è•Ô‚µŽ¸”s‚µ‚Ä‚àA‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃tƒ‰ƒO‚Í“à•”Žg—pê—p‚Å‚·Bbos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒpƒ‰ƒ[ƒ^[B‚±‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðŽn“®‚·‚邽‚ß‚É BOS ƒT[ƒo[‚ªŽÀs‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‚·B
! 
! 
      
! 
        
! 
      • ’PƒƒvƒƒZƒX‚É‚Í 1 ‚‚ ‚è‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿A‚»‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚ÌŠ®‘SƒpƒX–¼
! 
      • fs ƒvƒƒZƒX‚É‚Í 3 ‚‚ ‚è‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿A3 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX (/usr/afs/bin/fileserverA/usr/afs/bin/volserver ‚¨‚æ‚Ñ  /usr/afs/bin/salvager) ‚»‚ꂼ‚ê‚ÉŠ®‘SƒpƒX–¼
! 
      • cron ƒvƒƒZƒX‚É‚Í 2 ‚‚ ‚è‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿A1 ‚‚͂»‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚ÌŠ®‘SƒpƒX–¼‚ÅA‚à‚¤ 1 ‚Â‚Í BOS ƒT[ƒo[‚ªŽÀs‚·‚鎞ŠÔ
! 
      
! 
    
! 
    ƒvƒƒZƒX’è‹`ˆÈŠO‚ÉABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ª‚ ‚éƒvƒƒZƒX‚ɑ΂µ‚ÄA‚¨‚æ‚Ñ BOS ƒT[ƒo[‚ðŠÜ‚Þ‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɑ΂µ‚ÄŽ©“®ÄŽn“®ŽžŠÔ‚à‹L˜^‚µ‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ÌÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ª BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‚·‚é•û–@
    
! 
! 
! 
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ÍAŠJŽn‚Ü‚½‚ÍÄŽn“®‚·‚邽‚Ñ‚É BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚Á‚ÄAŠJŽn‚¨‚æ‚у‚ƒjƒ^[‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ÍAî•ñ‚ðƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É“]‘—‚µ‚ÄAŽŸ‚ÉÄŽn“®‚·‚é‚Ü‚Å BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÄ“Ç‚ÝŽæ‚è‚Í‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍŠÖŒW‚È‚­ABOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[ó‘Ô‚ð•ÏX‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‚à BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð Run ‚Ì‚Ü‚Ü‚É‚µ‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ªABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì‚»‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ª NotRun ‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àƒvƒƒZƒX‚ðŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX (”F؃T[ƒo[AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[A‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[)‚ðˆêŽž“I‚É‚Å‚Í‚È‚­Žn“®‚Ü‚½‚Í’âŽ~‚·‚é‚Æ‚«Aƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ü‚½‚Íœ‹Ž‚·‚邽‚ß‚É‚Í AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚«‚ÌŽwŽ¦‚É]‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B³‚µ‚¢ AFS ‹@”\‚ðˆÛŽ‚·‚邽‚ß‚ÉŽÀs‚·‚é•K—v‚Ì‚ ‚éƒ^ƒXƒN‚Ì—v–ñ‚ðˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‚»‚̃}ƒVƒ“ã‚Ì 4 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚·‚ׂĂðŠJŽn‚µA’âŽ~‚·‚éB‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚ÍA4 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚·‚ׂĂª CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŠeƒ}ƒVƒ“‚ʼnғ®‚·‚邱‚Æ‚ð—\Šú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̈ꕔ‚µ‚©‰Ò“­‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·•û–@‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚é /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éƒ}ƒVƒ“A‚¨‚æ‚Ñ‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚é /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ń}ƒVƒ“‚ð’ljÁ‚Ü‚½‚Í휂µ‚Ü‚·B
! 
    • ‚»‚ꂼ‚ê‚ɑ΂µ‚ÄV‹K Ubik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‘I‘ð‚ð‹­§‚·‚é‚É‚ÍA‘¼‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    XVƒT[ƒo[‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
! 
    ’Êí‚̃Zƒ‹\¬‚Å‚ÍAŠeƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̓oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä“®ì‚µAXVƒT[ƒo[ (upserver ƒvƒƒZƒX) ‚̃T[ƒo[•”•ª‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚»‚Ì /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð”z•z‚µ‚Ü‚·B‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì‘¼‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚·‚éXVƒT[ƒo[EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª (’ÊíAupclientbin ‚Æ‚¢‚¤) ‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ð‰Ò“®‚·‚éꇂɂÍAʼn‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä“®ì‚·‚é‚悤‚ÉÝ’u‚µ‚ÄAXVƒT[ƒo[ (upserver ƒvƒƒZƒX) ‚̃T[ƒo[•”•ª‚ª‚»‚Ì /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð”z•z‚·‚é‚悤‚É“®ì‚³‚¹‚é‚Ì‚ªˆê”Ê“I‚Å‚·B‘¼‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚·‚éXVƒT[ƒo[EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª (’ÊíAupclientetc ‚Æ‚¢‚¤) ‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    ’:AFS ‘۔łðŽg—p‚·‚éꇂÍAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚Ä /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð”z•z‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢(ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ð‰Ò“®‚µ‚Ü‚¹‚ñ)B‚±‚Ì͂̃vƒƒZƒX‚Ö‚Ì‚·‚ׂẴŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚𖳎‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    Œ»Ý‚»‚Ì–ðŠ„‚Ì 1 ‚‚Ŏg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p’âŽ~‚µ‚È‚¢‚©‚¬‚èAƒoƒCƒiƒŠ[”z•z‚Ü‚½‚̓VƒXƒeƒ€§ŒäÓ”C‚ð•Ê‚̃}ƒVƒ“‚Ɉړ®‚µ‚È‚¢‚Å‚¨‚­‚Ì‚ªÅ‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢•û–@‚Å‚·B’ÊíAXVƒT[ƒo[‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚àAˆ—•‰‰×‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB‹@”\‚ðˆÚ“®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂɂÍAŽŸ‚ÌŠÖ˜Aƒ^ƒXƒN‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ð’uŠ·‚·‚éꇂɂÍA‘¼‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚é upclientetc ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚ÄAV‹K‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚·‚éV‚µ‚¢‚à‚Ì‚ð’è‹`‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ð’uŠ·‚·‚éꇂɂÍA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì‘¼‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚é upclientbin ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚ÄAV‹K‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚·‚éV‚µ‚¢‚à‚Ì‚ð’è‹`‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð¡Œã‰Ò“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢ê‡)B
! 
    
! 
    BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦
    
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚é AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì󋵂ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAbos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B -long ƒtƒ‰ƒO‚ð’ljÁ‚·‚é‚ÆA‚»‚̃^ƒCƒv‚ƃRƒ}ƒ“ƒhEƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðŠÜ‚ß‚Ä BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éŠeƒvƒƒZƒX‚Ì€–Ú‚Ìî•ñ‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B/usr/afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ª—\Šú’l‚ƈê’v‚µ‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŒxƒƒbƒZ[ƒW‚à•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì󋵂Ƃ»‚Ì BosConfig €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos status <machine name>  [<server process name>+]  [-long]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      stat
! 
      status ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒvƒƒZƒX󋵂ð•\Ž¦‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      server process name
! 
      ‚»‚Ì€–Ú‚ª bos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å’è‹`‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ–¼‘O‚ðŽg—p‚µ‚ÄA󋵂ð•\Ž¦‚·‚éŠeƒvƒƒZƒX‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆA‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì󋵂ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -long
! 
      󋵂̑¼‚ÉABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚̃vƒƒZƒX‚Ì€–Ú‚©‚ç‚Ìî•ñA‚·‚È‚í‚¿A‚»‚̃^ƒCƒvA󋵃tƒ‰ƒOAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒpƒ‰ƒ[ƒ^[AŠÖ˜A‚µ‚½’Ê’mƒvƒƒOƒ‰ƒ€A‚È‚Ç‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    o—Í‚É‚ÍŠeƒvƒƒZƒX‚Ì€–Ú‚ªŠÜ‚Ü‚êAƒvƒƒZƒX‚Ìó‹µ‚ðŽ¦‚·‚½‚ß‚ÉŽŸ‚Ì•¶Žš—ñ‚Ì 1 ‚‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ’ÊíAŒ»Ý‰Ò“®’†AƒvƒƒZƒX‚ª‰Ò“®‚µ‚Ä‚¢‚Ä BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì‚»‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ª Run ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·Bcron €–Ú‚Å‚ÍA‚±‚̃ƒbƒZ[ƒW‚Í‚Ü‚¾‰Ò“®‚·‚é—\’è‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚ÄA
! bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ꂽ‚Æ‚«•K‚¸‚µ‚à‰Ò“®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ˆêŽž“I‚ÉŽg—p‰Â”\‚ÍAƒvƒƒZƒX‚͉ғ®‚µ‚Ä‚¢‚邪ABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚»‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ª NotRun‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BÅ‚àˆê”Ê“I‚È——R‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ª bos startup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ðŽn“®‚µ‚½‚½‚ß‚Å‚·B
! 
    • ˆêŽž“I‚ÉŽg—p•s‰Â‚ÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì‚»‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ª Run ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àƒvƒƒZƒX‚ª‰Ò“®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BÅ‚àˆê”Ê“I‚È——R‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ª bos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚½‚©A‚Ü‚½‚Í”‘½‚­‚ÌŽŽs‚ªŽ¸”s‚µ‚½Œã‚Å BOS ƒT[ƒo[‚ªƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚悤‚Æ‚µ‚È‚©‚Á‚½‚½‚ß‚Å‚·BƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚È‚©‚Á‚½ê‡A•â‘«ƒƒbƒZ[ƒW:  ƒGƒ‰[‚ª‘½‚·‚¬‚邽‚ß‚É’âŽ~‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • Žg—p•s‰Â‚ÍAƒvƒƒZƒX‚͉ғ®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚ÅABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì‚»‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ª NotRun‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðŠÄŽ‹‚µ‚Ü‚¹‚ñBƒtƒ‰ƒO‚ð‚±‚Ì•û–@‚ÅÝ’è‚Å‚«‚é‚̂̓VƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚Å‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ªs‚¤‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    fs ƒvƒƒZƒX‚Ìo—Í‚É‚ÍAí‚É•â•ó‹µ‚ƃ}[ƒN‚³‚ꂽƒƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‰Ò“®’†‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ª³í‚ɉғ®‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW‚ÍAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ª‰Ò“®‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µA’ÊíAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªˆêŽž“I‚ÉŽg—p•s‰Â‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ç‚̃T[ƒo[‚ÍAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ªŠ®—¹‚·‚é‚ÆABOS ƒT[ƒo[‚É‚æ‚Á‚Ä‚·‚®‚ÉÄŽn“®‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    cron ƒvƒƒZƒX‚Ìo—Í‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªŽŸ‚ÉŽÀs‚·‚鎞Šú‚ð•ñ‚·‚é•â•ó‹µ ƒƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·BŽŸ‚É—á‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    ”CˆÓ‚̃vƒƒZƒX‚Ìo—Í‚ÍA‚Ç‚±‚©‚̃|ƒCƒ“ƒg‚ŃvƒƒZƒX‚ªŽ¸”s‚µ‚Ä /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃRƒAEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𶬂µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·‚½‚ßA•â•ƒƒbƒZ[ƒWuhas core filev‚ðŽæ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìê‡ABOS ƒT[ƒo[‚̓vƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‰Ò“®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚É‚ÍAbackupusers‚ƌĂ΂ê‚郆[ƒU[’è‹`‚Ì cron €–Ú‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % bos status fs3.abc.com
!    Instance kaserver, currently running normally.
!    Instance ptserver, currently running normally.
!    Instance vlserver, has core file, currently running normally.
!    Instance buserver, currently running normally.
!    Instance fs, currently running normally.
!        Auxiliary status is: file server running.
!    Instance upserver, currently running normally.
!    Instance runntp, currently running normally.
!    Instance backupusers, currently running normally.
!        Auxiliary status is: run next at Mon Jun 7 02:00:00 1999.
! 
    
! 
    bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -long ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚ÆAo—Í‚ÌŠeƒvƒƒZƒX‚É‚Í BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽŸ‚̒ljÁî•ñ‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒvƒƒZƒX‚̃^ƒCƒv (simpleAfsA‚Ü‚½‚Í cron)B
! 
    • ƒvƒƒZƒX‚ªÅŒã‚ÉŠJŽn‚Ü‚½‚ÍÄŽn“®‚µ‚½“úŽžB
! 
    • proc starts ‚Ì”BBOS ƒT[ƒo[‚»‚ꎩ‘Ì‚ªŠJŽn‚µ‚Ä‚©‚çAƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚Ü‚½‚ÍÄŽn“®‚µ‚½‰ñ”B
! 
    • Last exit ŽžBƒvƒƒZƒX (‚Ü‚½‚Í fs ƒvƒƒZƒX“à‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚Ì 1 ‚Â) ‚ªÅŒã‚ÉI—¹‚µ‚½ŽžB
! BOS ƒT[ƒo[‚ªŠJŽn‚µ‚Ä‚©‚çƒvƒƒZƒX‚ªI—¹‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡A‚±‚Ìs‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • Last error exit ŽžBƒvƒƒZƒX (‚Ü‚½‚Í fs ƒvƒƒZƒX“à‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚Ì 1 ‚Â) ‚ªƒGƒ‰[‚Ì‚½‚ßÅŒã‚ÉŽ¸”s‚µ‚½ŽžB
! due to
! shutdown request (I—¹‚Ì—v‹‚É‚æ‚é) ‚È‚ÇA’ljÁ‚Ìà–¾‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ªŠJŽn‚µ‚Ä‚©‚çƒvƒƒZƒX‚ÉŽ¸”s‚ª‚È‚¢ê‡A‚±‚Ìs‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚邽‚ß‚É BOS ƒT[ƒo[‚ªŒÄ‚Ño‚·ŠeƒRƒ}ƒ“ƒhB
! bos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -cmd
! ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • ƒvƒƒZƒX‚ÌI—¹Žž‚É BOS ƒT[ƒo[‚ªŒÄ‚Ño‚·’Ê’mƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃pƒX–¼ (‚à‚µ‚ ‚ê‚Î)B
! bos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -notifier
! ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚³‚ç‚ÉABOS ƒT[ƒo[‚ª /usr/afs ‚̉º‚Ì“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªAŠú‘Ò‚©‚çˆí’E‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð”­Œ©‚·‚é‚ÆAŽŸ‚ÌŒxƒƒbƒZ[ƒW‚ðˆóü‚µ‚Ü‚·B
! 
       Bosserver process reports inappropriate access on server directories
! 
    
! 
    /usr/afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ˆÈ‰º‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä—\Šú‚³‚ê‚é•ÛŒì‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B‹^–â•„‚ÍABOS ƒT[ƒo[‚ªƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ö‚Ì•ÛŒì‚ÌÝ’è‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs
! drwxr?xr-x
! 
    /usr/afs/backup
! drwx???---
! 
    /usr/afs/bin
! drwxr?xr-x
! 
    /usr/afs/db
! drwx???---
! 
    /usr/afs/etc
! drwxr?xr-x
! 
    /usr/afs/etc/KeyFile
! -rw????---
! 
    /usr/afs/etc/UserList
! -rw?????--
! 
    /usr/afs/local
! drwx???---
! 
    /usr/afs/logs
! drwxr?xr-x
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚ÍAƒ}ƒVƒ“ fs3.abc.com ã‚ʼnғ®‚µ‚Ä‚¢‚é fs ƒvƒƒZƒX‚ÌŠg’£o—Í‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % bos status fs3.abc.com fs -long
!    Instance fs, (type is fs), currently running normally.
!        Auxiliary status is file server running
!    Process last started at Mon May 3 8:29:19 1999 (3 proc starts)
!    Last exit at Mon May 3 8:29:19 1999
!    Last error exit at Mon May 3 8:29:19 1999, due to shutdown request
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/fileserver'
!    Command 2 is '/usr/afs/bin/volserver'
!    Command 3 is '/usr/afs/bin/salvager'
! 
    
! 
    ƒvƒƒZƒX‚Ì쬂¨‚æ‚Ñœ‹Ž
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅV‹K‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAbos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B/usr/afs/local/BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É€–Ú‚ªì¬‚³‚êAƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚Ñ BOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[—¼•û‚ŃvƒƒZƒX‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ª Run ‚Éݒ肳‚êA’¼‚¿‚ɉғ®‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍA‚È‚é‚ׂ­ /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉV‹KƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚·‚łɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (V‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹ ‚ðŽQÆ)B
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ð‰i‹v“I‚É’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍAʼn‚ÉAbos stop ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ BOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[—¼•û‚Å NotRun ‚ɕω»‚µ‚ÄA bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å Žg—p•s‰Â ‚Æ‚µ‚ă}[ƒN‚³‚ê‚Ü‚·BŠó–]‚·‚éê‡Abos delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăvƒƒZƒX‚Ì€–Ú‚ð BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç휂µ‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX‚Í bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ’:‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Éà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•û–@‚Ńf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚Ü‚½‚Í’âŽ~‚·‚éê‡A
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Ì‚·‚ׂĂ̎wŽ¦‚É]‚Á‚ÄAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð쬂܂½‚Íœ‹Ž‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽw’è‚̃}ƒVƒ“‚É 1 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð‰Ò“­‚·‚éê‡A‚»‚ê‚ç‚·‚ׂĂð‰Ò“­‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~‚ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B“¯—l‚ÉAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ã‚Å upserver ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚éê‡AXVƒT[ƒo[‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~‚ɂ‚¢‚Ä ‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ɒljÁƒ^ƒXƒN‚ðŠ®—¹‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    V‹KƒvƒƒZƒX‚ð쬂¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é•û–@
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ª‚±‚̃}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©ŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í Telnet ‚Ń}ƒVƒ“‚ÉÚ‘±‚µA/usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒoƒCƒiƒŠ[‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢ê‡A“K؂ȃVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚ÄAXVƒT[ƒo[‚ªA‚±‚̃}ƒVƒ“‚ɃRƒs[‚·‚é‚Ì‚ð‘Ò‚¿‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % ls /usr/afs/bin
! 
      
! 
    3. bos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É€–Ú‚ð쬂µ‚ăvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
         % bos create <machine name> <server process name>   \
!              <server type> <command lines>+ [ -notifier <Notifier program>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      create ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒvƒƒZƒX‚ð쬂·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      server process name
! 
      쬂µ‚ÄŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAƒvƒƒZƒX‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B’PƒƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍAˆê”Ê“I‚È’l‚̓vƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Å‚·BÅ‚à—Ç‚¢•û–@‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ð‰Ò“®‚·‚é‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É“¯‚¶–¼‘O‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚ÍA’PƒƒvƒƒZƒX‚Æ fs-type ƒvƒƒZƒX (•W€ cron ƒvƒƒZƒX‚ª‚È‚¢) ‚̈ê”Ê“I‚È–¼‘O‚̃ŠƒXƒg‚Å‚·B
! 
        
! 
      • buserver ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[—p
! 
      • fs ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚уTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ðŒ‹‡‚·‚éƒvƒƒZƒX—p
! 
      • kaserver ”F؃T[ƒo[—p
! 
      • ptserver •ÛŒìƒT[ƒo[—p
! 
      • runntp ƒlƒbƒgƒ[ƒNŽžŠÔƒvƒƒgƒRƒ‹Eƒf[ƒ‚ƒ“‚̧Œä‘•’uƒvƒƒZƒX—p
! 
      • upclientbin ‚±‚̃}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚·‚éXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª—p
! 
      • upclientetc ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚·‚éXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª—p
! 
      • vlserver ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[—p
! 
      
! 
      ƒT[ƒo[‚̃^ƒCƒv
! 
      ƒvƒƒZƒX‚̃^ƒCƒv‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì’l‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • cron cron ƒvƒƒZƒX—p
! 
      • fs fs ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̃vƒƒZƒX—p
! 
      • simple server process name ˆø‚«”‚Ì‹–—e’l‚Æ‚µ‚ăŠƒXƒg‚³‚ꂽ‘¼‚Ì‚·‚ׂẴvƒƒZƒX—p
! 
      
! 
      command lines
! 
      ‚±‚̃vƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚邽‚ß‚É BOS ƒT[ƒo[‚ªŽÀs‚·‚éŠeƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í 6 ‚‚܂Ŏw’è‚Å‚«‚Ü‚· (ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂÍA•¶Žš—ñ‘S‘Ì‚ð“ñdˆø—p•„‚ň݂͂܂·)B7 ”Ô–ÚˆÈ~‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒVƒ“ƒvƒ‹EƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É‚ ‚é‚»‚̃vƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘SƒpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎA•ÛŒìƒT[ƒo[‚Ìê‡‚Í /usr/afs/bin/ptserver)B‰ŠúÝ’èƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”CˆÓ‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‘S‘Ì‚ð“ñdˆø—p•„
! (" ") ‚ň݂͂܂·B
! upclient ƒvƒƒZƒX‚É‚ÍA•K{‚̈ø‚«”‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚Ì‘¼‚Ì‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Å‚ÍAˆø‚«”‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·B
! 
! 
      
! 
      
! 
      fs ƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚²‚Æ‚ÉAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘SƒpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! fileserverAvolserverA‚¨‚æ‚Ñ salvager ‚̇‚É‚È‚è‚Ü‚·B•W€‚̃oƒCƒiƒŠ[EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA/usr/afs/bin ‚Å‚·B‰ŠúÝ’èƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”CˆÓ‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‘S‘Ì‚ð“ñdˆø—p•„ (" ") ‚ň݂͂܂·B
! 
! 
      
! 
      
! 
      cron ƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍAŽŸ‚Ì 2 ‚‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
! 
      
! 
        
! 
      • ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚éAŽÀs‰Â”\ƒtƒ@ƒCƒ‹A‚Ü‚½‚Í AFS ƒXƒC[ƒg‚Ì 1 ‚‚ł ‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ÌŠ®‘SƒpƒX–¼
! (•K—v‚Ȉø‚«”‚ð‚·‚×‚ÄŠ®‘S‚ÉŽw’è‚·‚é)B‚±‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ɃXƒy[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂÍAƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð“ñdˆø—p•„ (" ") ‚ň݂͂܂·B
! 
      • BOS ƒT[ƒo[‚ªAʼn‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÅŽw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs‚ð‚¢‚ÂŽn‚ß‚é‚©‚ÌŽw’èB‹–—e’l‚Í 3 ‚‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
          
! 
        • •¶Žš—ñ nowB
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs‚ð¡‚·‚®ŠJŽn‚µA
! 1 “x‚µ‚©ŽÀs‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA’ÊíA’¼Ú”­s‚·‚é‚©A
! bos exec ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é•û‚ªŠÈ’P‚Å‚·B
! 
        • ŽžBBOS ƒT[ƒo[‚ÍA–ˆ“úAŽw’肳‚ꂽŽž‚ÉA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BŽžŠÔ‚Æ•ª‚̓Rƒƒ“‚Å‹æØ‚è (hh:MM)A24 ŽžŠÔŒ`Ž®‚©A‚ ‚é‚¢‚Í 1:00 ‚©‚ç 12:59 ‚Ü‚Å‚Ì’l‚É am ‚Ü‚½‚Í pm
! ‚ð•t‰Á‚µ‚ÄŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! 14:30 ‚Æ "2:30 pm" ‚ÍA‚Ç‚¿‚ç‚àŒßŒã 2:30 ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ɃXƒy[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂÍAƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð“ñdˆø—p•„ (" ") ‚ň݂͂܂·B
! 
        • —j“ú‚ÆŽžB—j“ú‚ÆŽž‚̓Xƒy[ƒX‚Å‹æØ‚èA‘S‘Ì‚ð“ñdˆø—p•„ (" ") ‚ň݂͂܂·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍA–ˆTAŽw’肳‚ꂽ—j“ú‚ÌŽw’肳‚ꂽŽž‚ÉA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B—j“ú‚ÍA‚»‚Ì—j“ú‚Ì–¼‘O‘S‘Ì‚©‚Ü‚½‚Íʼn‚Ì 3 •¶Žš‚ðA‚·‚ׂĬ•¶Žš‚ÅŽw’肵‚Ü‚·
! (sunday ‚Ü‚½‚Í sunA
! thursday ‚Ü‚½‚Í thu ‚È‚Ç)BŽž‚ÍAŽž‚Ì‚Ý‚ðŽw’è‚·‚éꇂƓ¯—l‚ÌŒ`Ž®‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B
! 
        
! 
      
! 
      -notifier
! 
      ƒvƒƒZƒX‚ªI—¹‚µ‚½‚Æ‚«‚É BOS ƒT[ƒo[‚ªŽÀs‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B’Ê’mƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! AFS Administration Reference ‚É‚ ‚é bos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒ}ƒVƒ“ db2.abc.com ‚Ì•ÛŒìƒT[ƒo[‚ð’è‹`‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
       
!    % bos create db2.abc.com ptserver simple /usr/afs/bin/ptserver 
!    
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒ}ƒVƒ“ fs6.abc.com ‚Ì fs ƒvƒƒZƒX‚ð’è‹`‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
       
!    % bos create fs6.abc.com fs fs /usr/afs/bin/fileserver   \
!         /usr/afs/bin/volserver /usr/afs/bin/salvager
!     
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒ}ƒVƒ“ fs3.abc.com ‚Ì backupuser ƒvƒƒZƒX‚Æ‚¢‚¤ cron ƒvƒƒZƒX‚ð’è‹`‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚µ‚ÄA–ˆ“ú 3:00 a.m ‚ɉғ®‚·‚é‚悤‚ɃXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚µ‚Ü‚·B
! 
       % bos create fs3.abc.com backupuser cron
!         "/usr/afs/bin/vos backupsys -prefix user -local" 3:00
! 
    
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç휂·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos stop ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éŠeƒvƒƒZƒX‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ðA NotRun ‚É•ÏX‚µ‚ÄA’âŽ~‚µ‚Ü‚·BŒp‘±“I‚ɉғ®‚µ‚È‚¢ê‡‚Å‚àABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç휂µ‚½‚¢ cron ƒvƒƒZƒX‚É‚à‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA󋵂ð NotRun ‚É•ÏX‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
         
!    % bos stop <machine name> <server process name>+ [-wait]
!    
! 
      
! 
    3. bos delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŠeƒvƒƒZƒX‚ð BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos delete <machine name> <server process name>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      d
! 
      delete ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒvƒƒZƒX‚ð휂·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      server process name
! 
      BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç휂·‚éŠeƒvƒƒZƒX€–Ú‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŽw’肵‚½‚Ì‚Æ“¯‚¶–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ð‰i‘±“I‚É’âŽ~‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ªŠÄŽ‹‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚·‚邽‚߃vƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍAbos stop ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ÍABOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[‚¨‚æ‚Ñ BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹—¼•û‚Å NotRun ‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·Bbos start ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚܂ŃvƒƒZƒX‚Íĉғ®‚µ‚Ü‚¹‚ñB‘f‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ÍABOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[‚¨‚æ‚Ñ  BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹—¼•û‚Å Run ‚É–ß‚³‚ê‚Ü‚·B(bos startup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð•ÏX‚µ‚È‚­‚Ä‚àƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž“I‚É’âŽ~‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚Í BOS ƒT[ƒo[—p‚Ì€–Ú‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅAbos stop ‚¨‚æ‚Ñ bos start ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í BOS ƒT[ƒo[‚ð§Œä‚µ‚Ü‚¹‚ñB‘¼‚Ì‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚Æ‚Æ‚à‚É BOS ƒT[ƒo[‚ð’âŽ~‚µ‚Ä’¼‚¿‚ÉÄŽn“®‚·‚é‚É‚ÍAƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉAbos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -bosserver ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ’:‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Éà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•û–@‚Ńf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚Ü‚½‚Í’âŽ~‚·‚éê‡A
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Ì‚·‚ׂĂ̎wŽ¦‚É]‚Á‚ÄAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð쬂܂½‚Íœ‹Ž‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽw’è‚̃}ƒVƒ“‚É 1 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð‰Ò“­‚·‚éê‡A‚»‚ê‚ç‚·‚ׂĂð‰Ò“­‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~‚ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B“¯—l‚ÉAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ã‚Å upserver ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚éê‡AXVƒT[ƒo[‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~‚ɂ‚¢‚Ä ‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ɒljÁƒ^ƒXƒN‚ðŠ®—¹‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    󋵂ð NotRun ‚É•ÏX‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚é•û–@
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1.  /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos stop ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄŠeƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚Ñ BOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[‚Å‚»‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð NotRun ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
         % bos stop <machine name> <server process name>+ [-wait]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sto
! 
      stop ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      server process name
! 
      ‚»‚Ì€–Ú‚ª bos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å’è‹`‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ–¼‘O‚ðŽg—p‚µ‚ÄA’âŽ~‚·‚éŠeƒvƒƒZƒX‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! 
      -wait
! 
      ‚·‚ׂĂ̎w’肵‚½ƒvƒƒZƒX‚ª’âŽ~‚·‚é‚Ü‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚Ì–ß‚è‚ð’x‚点‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆA‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ª‚Ü‚¾’âŽ~‚µ‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚àAƒvƒƒ“ƒvƒg‚ª‚Ù‚Ú‘¦Žž‚É–ß‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    󋵃tƒ‰ƒO‚ð Run ‚É•ÏX‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•û–@
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos start ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ BOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[—¼•û‚ÅŠeƒvƒƒZƒX‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð Run ‚É•ÏX‚µ‚ÄAŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
         %  bos start <machine name> <server process name>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      start
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Å“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      machine name
! 
      ŠeƒvƒƒZƒX‚ÌŽÀs‚ðŠJŽn‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      server process name
! 
      machine name ‚ÅŠJŽn‚·‚éŠeƒvƒƒZƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B쬎ž‚ɃvƒƒZƒX‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ–¼‘O‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž“I‚É’âŽ~‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é
    
! 
    ‚Æ‚«‚É‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž“I‚É’âŽ~‚·‚邱‚Æ‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA\¬‚ð‚킸‚©‚É•ÏX‚·‚éA‚Ü‚½‚Í•ÛŽç‚ðŽÀs‚·‚é‚悤‚Èê‡)B‚±‚Ìß‚Åà–¾‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍABOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[‚Ì‚Ý‚É‚ ‚éƒvƒƒZƒX‚Ì󋵂ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B•ÏX‚É‚æ‚é‰e‹¿‚Í‘¦Žž‚ÉŒ»‚êAƒƒ‚ƒŠ[ó‘Ô‚ðÄ‚Ñ•ÏX‚·‚é‚Ü‚ÅŒp‘±‚µ‚Ü‚· (‚Ü‚½‚ÍABOS ƒT[ƒo[‚ªÄŽn“®‚·‚é‚Ü‚ÅŒp‘±‚µAÄŽn“®‚µ‚½‚Æ‚«‚É‚ÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì€–Ú‚É]‚Á‚ăvƒƒZƒX‚ªŠJŽn‚µ‚Ü‚·)B
! 
    BOS ƒT[ƒo[Eƒƒ‚ƒŠ[‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð NotRun ‚É•ÏX‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ðˆêŽž“I‚É’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍAbos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[‚É‚ ‚é󋵃tƒ‰ƒO‚ð Run ‚É•ÏX‚µ‚ÄA’âŽ~‚µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‚É‚ÍAbos startup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX‚ÍA BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ÉŠÖŒW‚È‚­ŠJŽn‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAbos startup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚àABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹ Run ‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    bos startup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð•ÏX‚µ‚È‚¢‚ŃvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚邽‚ßA‰i‹v“I‚ÉŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚È‚¢‚ŃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðƒeƒXƒg‚·‚é‚Æ‚«‚É‚Í•Ö—˜‚Å‚·BBosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð•ÏX‚µ‚ÄAƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ð‰i‘±“I‚É’âŽ~‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ’:‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚𓯎ž‚Ɉꎞ’âŽ~‚³‚¹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚¤‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒX‚ªŠ®‘S‚ÉŽg—p•s‰Â‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. BOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð NotRun ‚É•ÏX‚µ‚ÄŠeƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍAbos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
         % bos shutdown <machine name> [<instances>+] [-wait]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sh
! 
      shutdown ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž“I‚É’âŽ~‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      instances
! 
      ˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚éŠeƒvƒƒZƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B쬎ž‚ɃvƒƒZƒX‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ–¼‘O‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      -wait
! 
      ‚·‚ׂĂ̎w’肵‚½ƒvƒƒZƒX‚ªŽÀÛ‚É’âŽ~‚·‚é‚Ü‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚Ì–ß‚è‚ð’x‚点‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆA‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ª‚Ü‚¾’âŽ~‚µ‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚àAƒvƒƒ“ƒvƒg‚ª‚Ù‚Ú‘¦Žž‚É–ß‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ª Run ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂĂ̒âŽ~‚³‚ꂽƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos startup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µABOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð NotRun ‚©‚ç Run ‚É•ÏX‚µ‚ÄA BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å󋵃tƒ‰ƒO Run ‚Ì‚ ‚éƒ}ƒVƒ“‚ÅŠeƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
         % bos startup <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      startup
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Å“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      machine name
! 
      BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ª Run ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    “Á’è‚̃vƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð•ÏX‚µ‚È‚¢‚ÅABOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[‚É‚ ‚é󋵃tƒ‰ƒO‚ð  Run ‚É•ÏX‚µAbos startup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä“Á’èƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
         % bos startup <machine name> <instances>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      startup
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Å“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! 
      instances
! 
      ŠJŽn‚·‚éŠeƒvƒƒZƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B쬎ž‚ɃvƒƒZƒX‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ–¼‘O‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“®
    
! 
! 
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍABOS ƒT[ƒo[‚ÍAV‚µ‚­ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ꂽƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚𖈓úƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚ÄŠÖ˜A‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·‚ªAƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚à‚ ‚è‚Ü‚·Bbos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚Í‚±‚Ì‹@”\‚ª‚ ‚èA‰e‹¿‚Ì‚ ‚éŠeƒvƒƒZƒX‚ÌŠ®‘S‚ÉV‚µ‚¢ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • BOS ƒT[ƒo[‚ð’âŽ~‚µ‚ÄÄŽn“®‚³‚¹ABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚é Run 󋵃tƒ‰ƒO‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‚É‚ÍA-bosserver ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    • BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚é Run 󋵃tƒ‰ƒO‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚ÄÄŽn“®‚·‚é‚É‚ÍA -all ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ÍÄŽn“®‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • BosConfig “à‚Å‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚ÉŠÖŒW‚È‚­A“Á’è‚̃vƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚ÄÄŽn“®‚·‚é‚É‚ÍAÄŽn“®‚·‚éŠeƒvƒƒZƒX‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‚ÆAƒT[ƒrƒX‚ÌáŠQ‚ª‹N‚±‚è‚Ü‚·B’Êí‚ÍAŽg—p—¦‚ª’á‚¢ŽžŠÔ‘Ñ‚ÉÄŽn“®‚ðƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·B’·ŽžŠÔ‚ɂ킽‚Á‚ăvƒƒZƒX‚ð‰Ò“­‚·‚é‚ÆŠg‘å‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚éƒRƒAEƒŠ[ƒN‚̉”\«‚ðŒ¸‚ç‚·‚½‚ß‚ÉA
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍA‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ðT‚É 1 “xAŽ©“®“I‚ÉÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÌÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ðŠÜ‚Þ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚ÄÄŽn“®‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2.  -bosserver ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ä bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄABOS ƒT[ƒo[‚ð’âŽ~‚µ‚ÄÄŽn“®‚µ‚Ü‚·BBosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É‚ ‚é󋵃tƒ‰ƒO Run ‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ªÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
         % bos restart <machine name>  -bosserver
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      restart ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚³‚¹‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -bosserver
! 
      ‚»‚̃}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚µ‚Ä‚¢‚é BOS ƒT[ƒo[‚¨‚æ‚Ñ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚³‚¹‚Ü‚·BV‹K‚Ì BOS ƒT[ƒo[EƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ªŠJŽn‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚ÉABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Éó‹µ Run ‚ªƒ}[ƒN‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ÌV‹K‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚𜂭‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É  -all ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ä”­s‚µABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì󋵃tƒ‰ƒO Run ‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µA‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍÄŽn“®‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> -all
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      restart ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~AÄŽn“®‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -all
! 
      BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚é󋵃tƒ‰ƒO  Run ‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    “Á’è‚̃vƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µA
! BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚ÉŠÖŒW‚È‚­AŽw’肵‚½ 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃vƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µA‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> <instances>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      restart ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      Žw’肳‚ꂽƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      instances
! 
      ’âŽ~‚µ‚ÄA‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚·‚éŠeƒvƒƒZƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B쬎ž‚ɃvƒƒZƒX‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ–¼‘O‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ÌÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍABOS ƒT[ƒo[‚ÍT‚É 1 ‰ñÄŽn“®‚µ‚ÄAV‹KƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚̓[ƒJƒ‹‚Ì  /usr/afs/local/BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚é󋵃tƒ‰ƒO Run ‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚· (-bosserver ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ä bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶‚Å‚·)BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌÄŽn“®ŽžŠÔ‚Í“ú—j“ú‚̌ߑO 4 Žž‚Å‚·BT‚²‚Æ‚ÌÄŽn“®‚ÍAƒRƒAEƒŠ[ƒN ‚ªÅ‚à­‚È‚­‚È‚é‚悤‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒvƒƒZƒX‚ª‰¼‘zƒƒ‚ƒŠ[‚ðŒp‘±‚µ‚ÄŠ„‚è“–‚Ä‚é‚Æ‚«‚ÉŠg‘債‚Ü‚·‚ªAÄ‚ÑŠJ•ú‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒƒ‚ƒŠ[‚ðŠ®‘S‚ÉŽg‚¢‰Ê‚½‚·‚ÆAƒ}ƒVƒ“‚ª³‚µ‚­‹@”\‚µ‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍABOS ƒT[ƒo[‚ÍV‹K‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ꂽƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð 1 “ú 1 ‰ñŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B/usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÏXƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ªƒvƒƒZƒX‚ðÅŒã‚ÉŽn“®‚µ‚½Žž‚æ‚è‚àV‚µ‚¢‚±‚Æ‚ª•ª‚©‚é‚ÆAƒvƒƒZƒX‚ÍAV‚µ‚¢ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ªV‹KƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg‚¢Žn‚ß‚ç‚ê‚é‚悤‚ÉÄŽn“®‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃oƒCƒiƒŠ[ŒŸ¸Žž‚ÍAŒß‘O 5 Žž‚Å‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚È‚ ‚¢‚¾AÄŽn“®‚É‚æ‚Á‚ÄáŠQ‚ª‹N‚±‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚邽‚ßAÄŽn“®‚̃fƒtƒHƒ‹ƒgŽž‚ÍAŽg—p•p“x‚ªÅ‚à­‚È‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚é‘’©‚Å‚·B”CˆÓ‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ńf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‚ÆAƒVƒXƒeƒ€‘S‘Ì‚ªˆêŽž“I‚É‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ÉŽg—p•s‰Â‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚»‚Ìê‡A‘¼‚̃^ƒCƒv‚̃vƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‚ÆA‚»‚̃}ƒVƒ“‚̃vƒƒZƒX‚ƑΘb‚µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚¾‚¯‚ª•s•Ö‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚ÉAÅ’·’âŽ~‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðăAƒ^ƒbƒ`‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚邽‚ßAfs ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚è”­¶‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    Šeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA2 “x‚ÌÄŽn“®Žž‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·BŒ»Ý‚ÌÝ’è‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAbos getrestart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BŽž‚ðƒŠƒZƒbƒg‚·‚é‚É‚ÍAbos setrestart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    BOS ƒT[ƒo[ÄŽn“®Žž‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. bos getrestart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄŽ©“®ÄŽn“®Žž‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos getrestart <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      getr
! 
      getrestart ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ÄŽn“®Žž‚ð•\Ž¦‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ˆê”ÊÄŽn“®Žž‚Ü‚½‚̓oƒCƒiƒŠ[ÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2.  -general ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ä bos setrestart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAˆê”Ê“I‚ÈÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é‚©‚Ü‚½‚Í -newbinary ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚ăoƒCƒiƒŠ[ÄŽn“®Žž‚ðݒ肵‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA1 ‰ñ‚Ƀtƒ‰ƒO‚Ì 1 ‚‚¾‚¯‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos setrestart <machine name> "<time to restart server>"
!                     [-general]  [-newbinary]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      setr
! 
      setrestart ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      time to restart server
! 
      BOS ƒT[ƒo[‚ªŽ©‚çÄŽn“®‚·‚é‚Æ‚«‚ðÝ’è‚·‚é‚© ( -general ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚½ê‡)A‚Ü‚½‚ÍV‹KƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚æ‚è‚Ç‚ê‚©‚̃vƒƒZƒX‚ðݒ肵‚Ü‚· (-newbinary ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚½ê‡)BˆÈ‰º‚Ì’l‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • •¶Žš—ñ neverBŽwŽ¦‚³‚ꂽƒ^ƒCƒv‚ÌÄŽn“®‚ðŽÀs‚µ‚È‚¢‚悤‚É BOS ƒT[ƒo[‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      • Žž (ƒoƒCƒiƒŠ[ŠJŽnŽž‚̈ê”Ê“I‚ȃ^ƒCƒv‚Ì’l)BŽžŠÔ‚Æ•ª‚ðƒRƒƒ“‚Å•ª—£‚µ‚Ä (hh:MM)A24 ŽžŠÔŒ`Ž®‚ðŽg—p‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í am ‚Ü‚½‚Í pm ‚ð’ljÁ‚µ‚Ä 1:00 ‚©‚ç 12:59 ‚܂ł͈̔͂̒l‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA14:30 ‚Æ "2:30 pm" ‚Í—¼•û‚Æ‚àŒßŒã 2 Žž”¼‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒXƒy[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂɂÍA‚±‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð“ñdˆø—p•„ (" ") ‚ň͂¢‚Ü‚·B
! 
      • —j“ú‚ÆŽžBƒXƒy[ƒX‚Å•ª—£‚µ‚Ä“ñdˆø—p•„ (" ") ‚ň͂¢‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚ÈÄŽn“®‚Ì’l‚ðŽ¦‚·‚½‚ß‚Ì•W€“I‚ȃ^ƒCƒv‚Å‚·B—j“ú‚É‚ÍA–¼‘O‘S‘Ì‚Ü‚½‚Íʼn‚Ì 3 •¶Žš‚ðŽg—p‚µA‚·‚ׂĂ𬕶Žš‚Å•\Ž¦‚µ‚Ü‚· (sunday ‚Ü‚½‚Í sun, thursday ‚Ü‚½‚Í thu‚È‚Ç)BŽž‚Å‚ÍAŽž‚¾‚¯‚ðŽw’è‚·‚é‚Æ‚«‚Æ“¯‚¶Œ`Ž®‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      Šó–]‚·‚éê‡AŽž‚Ü‚½‚Í“ú‚ÆŽž’è‹`‚Ì‘O‚ÉA•¶Žš—ñ every ‚Ü‚½‚Í at ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃[ƒh‚ðŽg‚Á‚Ä‚àˆÓ–¡‚͕ω»‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚ªAbos getrestart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ª—‰ð‚µ‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:Žw’肵‚½Žž‚ªŒ»Ý‚ÌŽž‚Ì 1 ŽžŠÔˆÈ“à‚ÌꇂɂÍABOS ƒT[ƒo[‚ÍAŽŸ‚Ì“KØ‚ÈŽž‚Ü‚ÅÄŽn“®‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚¹‚ñ (Žž‚Ìꇂɂ͗‚“ú‚Ü‚½‚Í“ú‚ÆŽž‚Ìꇂɂ͗‚T)B
! 
      
! 
      -general
! 
      BOS ƒT[ƒo[‚ªŽ©‚çÄŽn“®‚·‚é‚Æ‚«‚̈ê”Ê“I‚ÈÄŽn“®Žž‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      -newbinary
! 
      V‹KƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚æ‚éƒvƒƒZƒX‚ÌÄŽn“®Žž‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹•\Ž¦‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Šeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì’Êí‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌÛ‚É‹N‚±‚é‹»–¡[‚¢Ž–ۂɂ‚¢‚Äà–¾‚·‚郃OEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·BƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽ©–¾‚Ìî•ñ‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ÌáŠQA‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚Ì–â‘è‚ð•]‰¿‚·‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·BƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒŠƒ‚[ƒg‚Å•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAbos getlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉÚ‘±‚ðŠm—§‚µ‚ÄAƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‘¼‚̃tƒ@ƒCƒ‹•\Ž¦ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ (‚½‚Æ‚¦‚ÎAcat ƒRƒ}ƒ“ƒh) ‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ’:ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð’èŠú“I‚ÉI—¹‚µ‚ÄÄŽn“®‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªAŠÇ—‚Å‚«‚È‚­‚È‚é‚Ù‚Ç‘å‚«‚­‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAˆê”ÊÄŽn“®Žž‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚éê‡)B‚±‚ÌꇂɂÍAUNIX rm ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð’èŠú“I‚É”­s‚µ‚ÄŒ»Ý‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð휂·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA•K—v‚ɉž‚¶‚ÄV‚µ‚¢‚à‚Ì‚ðŽ©“®“I‚É쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸ¸‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos getlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
         % bos getlog  <machine name>  <log file to examine>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      getl
! 
      getlog ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      log file to examine
! 
      •\Ž¦‚·‚郃OEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŽŸ‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚Ì 1 ‚‚ðݒ肵‚ÄAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • AuthLog ”F؃T[ƒo[EƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹—p
! 
      • BackupLog ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
      • BosLog BOS ƒT[ƒo[EƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹—p
! 
      • FileLog ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹—p
! 
      • SalvageLogƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹—p
! 
      • VLLog ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[EƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹—p
! 
      • VolserLog ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[EƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹—p
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      Š®‘SƒpƒX–¼‚Ü‚½‚Í‘Š‘΃pƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆA•Ê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‘Š‘΃pƒX–¼‚ÍA
! /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‘Š‘΃pƒX‚ƉðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,946 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠÄŽ‹‚¨‚æ‚ѧŒä
    
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ÄÅ‚àd—v‚È–ðŠ„‚Ì 1 ‚‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃vƒƒZƒX‚ª³‚µ‚­‰Ò“­‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚·‚é BOS ƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“ã‚Ì‘¼‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð₦‚¸ŠÄŽ‹‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚𑽂­‚ÌÓ”C‚©‚ç‰ð•ú‚µ‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ÍŽ¸”s‚µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ðŽ©“®“I‚ÉÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‘ŠŒÝˆË‘¶«‚ðl—¶‚É“ü‚ꂽĎn“®‚ªs‚È‚í‚ê‚é‚悤ŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    ˆÙ‚È‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚͈قȂéƒvƒƒZƒX‚Ì‘g‚݇‚킹‚ðŽÀs‚·‚邽‚ßAŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì BOS ƒT[ƒo[‚ªŠÄŽ‹‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ð’è‹`‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (‚»‚Ì•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒvƒƒZƒX󋵂̧Œä‚¨‚æ‚ÑŒŸ¸ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX󋵂ð’¼Ú§Œä‚µ‚ÄAƒ‹[ƒ`ƒ“EƒƒCƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ðŽÀs‚·‚é‚©ABOS ƒT[ƒo[‚ª’ù³‚Å‚«‚È‚¢–â‘è‚ð’ù³‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ (‚½‚Æ‚¦‚΃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ‚Ü‚½‚Í‘ŠŒÝ”FØ‚ÉŠÖ‚·‚é–â‘è)B‚»‚Ìê‡Abos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚É‚æ‚Á‚ÄA
! BOS ƒT[ƒo[‚ð‰î‚µ‚ăvƒƒZƒX󋵂ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
    –½—ß‚Ì—v–ñ
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽŸ‚̃^ƒXƒN‚ÌŽÀs‚·‚é•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒvƒƒZƒXó‹µ‚ðŒŸ¸‚·‚é
! bos status
! 
    BosConfig file ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìî•ñ‚ðŒŸ¸‚·‚é
! bos status (-long ƒtƒ‰ƒO•t‚«)
! 
    ƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ð쬂·‚é
! bos create
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚é
! bos stop
! 
    ’âŽ~‚µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é
! bos start
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž“I‚É’âŽ~‚·‚é
! bos shutdown
! 
    ˆêŽž“I‚É’âŽ~‚µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é
! bos startup
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µA‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚·‚é
! bos restart
! 
    ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µA‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚·‚é
! bos restart (-bosserver ƒtƒ‰ƒO•t‚«)
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ÌÄŽn“®Žž‚ðŒŸ¸‚·‚é
! bos getrestart
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ÌÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é
! bos setrestart
! 
    ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸ¸‚·‚é
! bos getlog
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒŠƒ‚[ƒg‚ÅŽÀs‚·‚é
! bos exec
! 
    
! 
    AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì—vŽ|
    
! 
    ‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邳‚Ü‚´‚܂ȃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɂ‚¢‚ÄŠÈ’P‚Éà–¾‚µ‚Ü‚·B•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‚ ‚éƒZƒ‹‚Å‚ÍA‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ª‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚·‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒRƒ“ƒeƒLƒXƒg‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA3 ‚‚̂¤‚¿‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì•û–@‚ÅŽQÆ‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
      
! 
    • bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÍAbos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª /usr/afs/local/BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚»‚̃Gƒ“ƒgƒŠ[‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚½–¼‘O‚ŃvƒƒZƒX‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·B–¼‘O‚̓}ƒVƒ“‚É‚æ‚Á‚ĈႤ‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚É“¯‚¶–¼‘O‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚ƃZƒ‹‚ÌŠÇ—‚ª—eˆÕ‚É‚È‚è‚Ü‚·BAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚¨‚æ‚Ñ bos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽQƃy[ƒW‚É‚ÍAˆê”Ê“I‚È–¼‘O‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX–¼‚Ì—á‚Æ‚µ‚ÄAbosserverAkaserverA‚¨‚æ‚Ñ vlserver ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • •W€ ps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä쬂³‚ê‚éƒvƒƒZƒXEƒŠƒXƒg‚ÍA’ÊíAƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·BƒvƒƒZƒXEƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì—á‚Æ‚µ‚ÄA
! /usr/afs/bin/bosserverA/usr/afs/bin/kaserverA‚¨‚æ‚Ñ /usr/afs/bin/vlserver ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ‚±‚̃hƒLƒ…ƒƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃Šƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚ðŠÜ‚Þ‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì•¶–¬‚ÅAƒvƒƒZƒX‚Í (‚½‚Æ‚¦‚Î) Basic OverSeer (BOS) ServerAAuthentication Server ‚Ü‚½‚Í  Volume Location Server ‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÍAŠeƒvƒƒZƒX‚ɑ΂·‚é–¼‘OA‚¨‚æ‚уvƒƒZƒX‚ðŽg—p‚·‚éŠÇ—ƒ^ƒXƒN‚̈ꕔ‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒT[ƒo[‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚æ‚èˆê”Ê“I‚Èà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    bosserver ƒvƒƒZƒX: Basic OverSeer ƒT[ƒo[
    
! 
! 
! 
    Še AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚·‚é bosserver ƒvƒƒZƒX‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚·‚鑼‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŠÄŽ‹‚·‚é–ðŠ„‚ª‚ ‚é Basic OverSeer (BOS) ƒT[ƒo[‚Å‚·BƒvƒƒZƒX‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚·‚é‚ÆABOS ƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚ê‚ðlŠÔ‚̃IƒyƒŒ[ƒ^[‚̉î“ü‚È‚µ‚ÉŽ©“®“I‚ÉÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•¡”‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚ðŽ‚ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚éê‡A‘ŠŒÝˆË‘¶‚ðl—¶‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒvƒƒZƒX‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“: ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[ ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é fs ƒvƒƒZƒX)B
! 
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚ꎩ‘Ì‚ðŠÄŽ‹‚¨‚æ‚ÑÄŽn“®‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßAbos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB/usr/afs/bin/bosserver‚Æ‚µ‚Ä ps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ÄAŽŸ‚̃^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚É bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É BOS ƒT[ƒo[‚ƘA—‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
      
! 
    • ƒvƒƒZƒX󋵂̧Œä‚¨‚æ‚ÑŒŸ¸ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉA/usr/afs/local/BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å€–Ú‚ð쬂µ‚Ä BOS ƒT[ƒo[‚ªŠÄŽ‹‚·‚éƒvƒƒZƒX‚Ì’è‹`B
! 
    • ‚±‚ÌÍ‚ÌŒã‚ÉŽ¦‚·ŽwŽ¦‚É]‚Á‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃vƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚ÑŠJŽnB
! 
    • ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç‚Åà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉA /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ł̃Zƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì’è‹`B
! 
    • ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÌŠÇ—‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉA/usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚Ì AFS ˆÃ†‰»Œ®‚Ì’è‹`
! 
    • UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠÇ—‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉAƒ†[ƒU[‚ð /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄABOS ƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÉŠÖ‚µ‚ăVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ“ÁŒ ‚Ì•t—^
! 
    • ”FØ‚Æ‹–‰Â‚Ì—vŒ‚ÌŠÇ—‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã”F؃`ƒFƒbƒN—vŒ‚ÌÝ’è
! 
    
! 
    buserver ƒvƒƒZƒX: ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[
    
! 
! 
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚·‚é buserver ƒvƒƒZƒX‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚Å‚·B‚±‚̃vƒƒZƒX‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€\¬‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚ðŠÇ—‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ÍAˆê”Ê“I‚È–¼‘O‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Abos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å buserver ‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B/usr/afs/bin/buserver ‚Æ‚µ‚Ä ps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€\¬î•ñ‚ð•ÏX‚·‚é‚à‚ÌAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç‰i‹v‹L‰¯ˆæ‚Ƀf[ƒ^‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é‚à‚ÌA‚Ü‚½‚̓f[ƒ^‚ð AFS ‚ɉñ•œ‚·‚é‚à‚Ì‚È‚Ç‚ðŠÜ‚ÞAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìî•ñ‚ð‘€ì‚·‚é backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ÉÚG‚µ‚Ü‚·B
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒvƒƒZƒX‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“: ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[
    
! 
! 
! 
    Šeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚·‚é fs ƒvƒƒZƒX‚ÍA
! 3 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒvƒƒZƒXA‚·‚È‚í‚¿ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚уTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ðŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 3 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÍA“Æ—§‚µ‚½‹@”\‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·‚ªAŽŸ‚Ì——R‚©‚ç’PˆêƒvƒƒZƒX‚Æ‚µ‚ħŒä‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‚±‚ê‚ç‚Í‚·‚ׂē¯‚¶ƒf[ƒ^‚ÅA‚·‚È‚í‚¿ AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠi”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å“®ì‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ð’PˆêƒvƒƒZƒX‚Æ‚µ‚ÄŒ‹‡‚·‚é‚ÆA‚»‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð’²®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA“¯‚¶ƒf[ƒ^‚Å“¯Žž‚ɃIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðs‚í‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bƒf[ƒ^‚ª”j‰ó‚³‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • BOS ƒT[ƒo[‚ÍA—v‹‚³‚ꂽ‡˜‚ŃvƒƒZƒX‚ð’âŽ~AÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªŽ¸”s‚·‚é‚ÆABOS ƒT[ƒo[‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ð’âŽ~‚µAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ð‰Ò“­‚µ‚ÄA‚»‚ÌáŠQ‚É‚æ‚Á‚Ķ‚¶‚½”j‰ó‚ð’ù³‚µ‚Ü‚·B
! (ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ÍA‚±‚Ì“Á•Ê‚Èó‹µA‚Ü‚½‚Í bos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[Ž©g‚ªŒÄ‚Ño‚µ‚½ê‡‚ɂ̂݉ғ­‚µ‚Ü‚·B
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B) ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Ì‚Ý‚ªáŠQ‚ð”­¶‚µ‚½ê‡ABOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ɉe‹¿‚ð—^‚¦‚¸‚ÉÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Œƒxƒ‹‚Å AFS ƒf[ƒ^‚ðˆ—‚µ‚ÄAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‚æ‚Ñ•W€‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€EƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å—v‹‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€—v‘f‚ð‘€ì‚µ‚Ü‚·BŽå‚È–ðŠ„‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É—v‹ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘—’B‚µAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªŽg‚¢I‚í‚é‚ÆA‚»‚ê‚ðĂуT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉŠi”[‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚Ü‚½AŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ‚·‚é󋵂¨‚æ‚Ñ•ÛŒìî•ñ‚à•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B’Êí‚Ì‘€ì’†‚ÍA˜A‘±“I‚ɉғ­‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Œƒxƒ‹‚Å‚Í‚È‚­Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘S‘̂̃Œƒxƒ‹‚Å AFS ƒf[ƒ^‚ðˆ—‚µ‚Ü‚·Bvos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ւ̉ž“š‚Æ‚µ‚ÄA‘¼‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“ŠÔ‚ÅAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘S‘Ì‚ðì¬AíœAˆÚ“®Aƒ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³‚µ‚Ü‚·B’Êí‚Ì‘€ì’†‚ÍA˜A‘±“I‚ɉғ­‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
    ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÍA‘¼‚Ì 2 ‚‚̃vƒƒZƒX‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ªŽ¸”s‚µ‚½‚ ‚Ƃɂ̂݉ғ­‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÍA“à•”®‡«‚ɂ‚¢‚ătƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ðŒŸ¸‚µ‚ÄAƒGƒ‰[‚ªŒ©•t‚©‚Á‚½ê‡‚É‚Í‚»‚ê‚ðC—‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ÍAˆê”Ê“I‚È–¼‘O‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Abos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å fs ‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B•â•ƒƒbƒZ[ƒW‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ìó‹µ‚ðƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·BBosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    fs ƒvƒƒZƒX‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚ÍAŽŸ‚̂悤‚ÉAps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂Ō•ʂɕ\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bfs ƒvƒƒZƒX‚»‚Ì‚à‚Ì‚É‚ÍA€–Ú‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • /usr/afs/bin/fileserver
! 
    • /usr/afs/bin/volserver
! 
    • /usr/afs/bin/salvager
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒf[ƒ^‚Ü‚½‚̓Xƒe[ƒ^ƒXî•ñ‚ðƒAƒNƒZƒX‚·‚é‚Æ‚«A‚Ü‚½‚Í UNIX cp ‚¨‚æ‚Ñ ls ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̂悤‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‘€ìƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒ†[ƒU[Ž©g‚Ì‚½‚߂Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÉÚG‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚Ì‹@”\‚ðŽÀs‚·‚é fs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É’¼ÚÚG‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    
! 
! 
! 
    ì¬Aœ‹ŽA•¡ŽÊAˆÚ“®A–¼‘O•ÏXAˆÙ‚È‚éƒtƒH[ƒ}ƒbƒg‚Ö‚Ì•ÏŠ·A‚¨‚æ‚уTƒ‹ƒx[ƒW‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì•û–@‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘€ì‚·‚é vos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÆÚG‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ’ÊíAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ÍáŠQ‚ª‚ ‚Á‚½ê‡‚ÉŽ©“®“I‚ɉғ­‚µ‚Ü‚·B
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉAbos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽn“®‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    kaserver ƒvƒƒZƒX: ”F؃T[ƒo[
    
! 
! 
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚·‚é kaserver ƒvƒƒZƒX‚ÍA
! AFS ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Ì‚¢‚­‚‚©‚̋ǖʂɑ΂µ‚ÄÓ”C‚𕉂¤”F؃T[ƒo[‚Å‚·B‚±‚̃T[ƒo[‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ð—v‹‚µ‚Ä AFS ƒ†[ƒU[Ž¯•Ê‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚̈Ɖ»Œ®‚¨‚æ‚у†[ƒU[EƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B”F؃T[ƒo[‚̃`ƒPƒbƒg•t—^ƒT[ƒrƒX (TGS) ƒ‚ƒWƒ…[ƒ‹‚ÍAƒZƒLƒ…ƒAEƒRƒlƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŠm—§‚·‚é‚Æ‚« AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚¨‚æ‚уT[ƒo[‚ªˆ—‚·‚鋤—LƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ÍAˆê”Ê“I‚È–¼‘O‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Abos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å kaserver ‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B•¶Žš—ñ ka ‚ÍAKerberos ”FØ (Kerberos Authentication) ‚ðˆÓ–¡‚µA
! AFS ”F؃vƒƒgƒRƒ‹‚̓}ƒTƒ`ƒ…[ƒZƒbƒcH‰È‘åŠw‚̃vƒƒWƒFƒNƒg Athena ‚É‚æ‚Á‚ÄŠJ”­‚³‚ꂽ Kerberos ‚ðŠî‘b‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    /usr/afs/bin/kaserver ‚Æ‚µ‚Ä ps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ÄAŽŸ‚̃^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚É kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É”F؃T[ƒo[‚ÆÚG‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ptserver ƒvƒƒZƒX: •ÛŒìƒT[ƒo[
    
! 
! 
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚·‚é ptserver ƒvƒƒZƒX‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚Å‚·B‚»‚ÌŽå‚È–ðŠ„‚ÍAƒ†[ƒU[Aƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv€–Ú‚ðŠÜ‚Þ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•ÛŽ‚Å‚·B•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAAFS ID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚ÄAID ‚Æ–¼‘OŠÔ‚̃}ƒbƒsƒ“ƒO‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA—v‹‚³‚ꂽƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðƒ†[ƒU[‚ªŽÀs‚·‚錠ŒÀ‚ª‚ ‚é‚©‚ðŒŸØ‚·‚é‚Æ‚«‚É•ÛŒìƒT[ƒo[‚É‘Š’k‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ÍAˆê”Ê“I‚È–¼‘O‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Abos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å ptserver ‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B/usr/afs/bin/ptserver‚Æ‚µ‚Ä ps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ÄAŽŸ‚̃^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚É pts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÆÚG‚µ‚Ü‚·B
      
! 
    • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ—‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Å‚ÌV‹Kƒ†[ƒU[Aƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv€–Ú‚Ìì¬
! 
    • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ—‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉAƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[‚̒ljÁ‚Ü‚½‚ÍíœA‚Ü‚½‚Í•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì‘€ì
! 
    • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ—‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚éƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ“ÁŒ ‚Ì•t—^‚Ü‚½‚ÍŽæ‚èÁ‚µ
! 
    
! 
    runntp ƒvƒƒZƒX
    
! 
! 
! 
! 
    runntp ƒvƒƒZƒX‚ÍA‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ®‚·‚éƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒ^ƒCƒ€EƒvƒƒgƒRƒ‹Eƒf[ƒ‚ƒ“ (NTPD) ‚̧ŒäƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÅAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚éƒn[ƒhƒEƒFƒAEƒNƒƒbƒN‚𓯊ú‚³‚¹‚Ü‚·BNTP ‚Ü‚½‚͕ʂ̃^ƒCƒ€“¯Šú‰»ƒvƒƒgƒRƒ‹‚ðƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚Ü‚¾‰Ò“®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍArunntpƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃NƒƒbƒN‚ÍAAFS ‚Ì•ªŽUƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒeƒNƒmƒƒW[ (Ubik) ‚ÍAU“®‚Ì‹·‚¢”͈͓à‚ŃNƒƒbƒN‚ªˆê’v‚·‚é‚Æ‚«‚̂ݳ‚µ‚­“®ì‚·‚邽‚ßAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃NƒƒbƒN‚Í“¯Šú‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (Ubik ‚Ì“K؂ȃIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Zƒ‹\¬‚ðŽQÆ )Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̓tƒ@ƒCƒ‹ã‚Ì•ÏXƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ðÝ’è‚·‚邾‚¯‚Å‚Í‚È‚­A’Êí‚Ì\¬‚Å‚Í AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃^ƒCƒ€Eƒ\[ƒX‚ƂȂ邽‚ßAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃NƒƒbƒN‚ͳŠm‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ÍAˆê”Ê“I‚È–¼‘O‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Abos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å runntp ‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍA/usr/afs/bin/runntp ‚Æ‚µ‚Ä ps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É‚ÍAntpd ‚Æ‚¢‚¤€–Ú‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚»‚̳Šm‚ÈŒ`Ž®‚ÍArunntp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉÝ’è‚·‚éˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ĈႢ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚«‚ÌŽwŽ¦‚É]‚Á‚ÄAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍA‚¢‚Á‚½‚ñƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ꂽ NTPD ‚É‚Í’¼ÚÚG‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    upserver ‚¨‚æ‚Ñ upclient ƒvƒƒZƒX: XVƒT[ƒo[
    
! 
! 
! 
! 
    ƒAƒbƒvƒf[ƒgEƒT[ƒo[‚É‚Í 2 ‚‚̕ª—£ƒp[ƒc‚ª‚ ‚èAŠeƒp[ƒc‚͈قȂéƒ^ƒCƒv‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚µ‚Ü‚·Bupserver ƒvƒƒZƒX‚ÍAXVƒT[ƒo[‚̃T[ƒo[•”•ª‚Å‚·B‚»‚Ì‹@”\‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªŽg—p‚·‚é AFS ‚̔łɂæ‚Á‚ĈႢ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • •Ä‘”łƑ۔ŗ¼•û‚ÅAƒ†[ƒU[‚ªƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚éŠeƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ʼnғ®‚µ‚ÄAŒÝ‚¢‚Ì /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð‚»‚Ìƒ^ƒCƒv‚Ì‘¼‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•z‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄA‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ª AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì“¯‚¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽ‚‚±‚Æ‚ª•ÛØ‚³‚ê‚Ü‚·B(ƒoƒCƒiƒŠ[‚̃ŠƒXƒg‚ÍA/usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒoƒCƒiƒŠ[ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    • AFS ‚Ì•Ä‘”Å‚ðŽg—p‚·‚éê‡AƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚µ‚ÄA‚»‚Ì /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚𑼂̂·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É”z•z‚µ‚Ä‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ“¯Šú‚µ‚Ü‚·B(\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃ŠƒXƒg‚ÍA/usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚鋤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    
! 
    upclient ƒvƒƒZƒX‚ÍXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚ÅAƒT[ƒo[•”•ª‚̂悤‚ÉA‚»‚Ì‹@”\‚ÍŽg—p‚·‚é AFS ”Å‚É‚æ‚Á‚ĈႢ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Å‚Í‚È‚¢‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ®‚µ‚ÄA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ð /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒoƒCƒiƒŠ[‚Ö‚ÌXVŒ³‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚µ‚Ü‚·BŠ„‚è“–‚Ă邽‚ß‚Ì’Êí‚̃vƒƒZƒX–¼‚ÍAupclientbin ‚Å‚·B
! 
    • •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍAƒvƒƒZƒX‚̕ʂ̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚𜂢‚Ä‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ®‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA
! /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì‹¤’Ê\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚éXV‚̃\[ƒX‚Æ‚µ‚ÄAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·BŠ„‚è“–‚Ă邽‚ß‚Ì’Êí‚̃vƒƒZƒX–¼‚ÍAupclientetc ‚Å‚·B
! 
    
! 
    bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å‚ÍA’Êí‚Ì–¼‘O‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éê‡AƒT[ƒo[•”•ª‚Í upserver ‚̂悤‚É‚È‚èAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚Í upclientbin ‚Æ upclientetc ‚̂悤‚É‚È‚è‚Ü‚·Bps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚Å‚ÍAƒT[ƒo[•”•ª‚ÍA/usr/afs/bin/upserver ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·‚ªAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª‚Í /usr/afs/bin/upclient ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ÄA‚¢‚Á‚½‚ñƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ꂽXVƒT[ƒo[‚É‚ÍA’¼ÚÚG‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB”z•z‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚邽‚ß‚É bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAŽ©“®“I‚É“®ì‚µ‚Ü‚·B
! 
    vlserver ƒvƒƒZƒX: ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[
    
! 
! 
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚·‚é vlserver ƒvƒƒZƒX‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽ©“®“I‚É’ÇÕ‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚ÅA‚»‚̃ƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɑ΂µ‚ăgƒ‰ƒ“ƒXƒyƒAƒŒƒ“ƒg‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ÍAˆê”Ê“I‚È–¼‘O‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Abos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Åvlserver‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B/usr/afs/bin/vlserver ‚Æ‚µ‚Ä ps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì󋵂ð•ÏX‚·‚é”CˆÓ‚Ì vos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAVL ƒT[ƒo[‚ÆÚG‚µ‚Ü‚·(VLDB “à‚Ì󋵕ω»‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·)B
! 
    ƒvƒƒZƒX󋵂̧Œä‚¨‚æ‚ÑŒŸ¸
    
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ʼnғ®‚·‚é AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð’è‹`‚·‚é‚É‚ÍAbos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ă[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/local/BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ÍARun ƒXƒe[ƒ^ƒXEƒtƒ‰ƒO‚Ń}[ƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒvƒƒZƒX‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚µ‚ÄAŽ¸”s‚µ‚½ê‡‚É‚ÍŽ©“®“I‚ÉÄŽn“®‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·Bˆ—“ü—Í‚ð쬂·‚é‚ÆAƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~AŠJŽn‚·‚邽‚ß‚Ü‚½‚Í•K—v‚ɉž‚¶‚Ä󋵃tƒ‰ƒO‚ð•ÏX‚·‚邽‚ß‚É bos ‘g‚©‚瑼‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’¼Ú•ÒW‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B“¯—l‚ÉABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚µ‚È‚¢‚ŃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚½‚èA‚Ü‚½‚Í UNIX kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̂悤‚ȃvƒƒZƒXI—¹ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä’âŽ~‚·‚é‚Ì‚ÍA—Ç‚¢•û–@‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìî•ñ
    
! 
! 
! 
    BosConfig ‚̃vƒƒZƒX€–Ú‚É‚ÍAŽŸ‚Ìî•ñ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒvƒƒZƒX‚Ì–¼‘OB„§‚³‚ê‚éˆê”Ê“I‚È–¼‘O‚Í AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚¨‚æ‚Ñ ƒvƒƒZƒX‚Ì쬂¨‚æ‚Ñœ‹Ž‚Å’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B’Pƒ‚ȃvƒƒZƒX‚Ì–¼‘O‚ÍA’ÊíA‚»‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÌꇂÍAptserver)B
! 
    • ˆÈ‰º‚Ì 1 ‚‚ł ‚é‚»‚̃^ƒCƒv: 
! 
      
! 
! 
! 
      simple
! 
      ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì‘¼‚Ì‚Ç‚ê‚Æ‚àŠÖŒW‚È‚­“®ì‚·‚éƒvƒƒZƒXB‚¢‚­‚‚©‚Ì’PƒƒvƒƒZƒX‚ª“¯Žž‚ÉŽ¸”s‚µ‚½ê‡ABOS ƒT[ƒo[‚ÍA‚ǂ̇˜‚Å‚àÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bfs ƒvƒƒZƒXˆÈŠO‚Ì‚·‚ׂĂ̕W€ AFS ƒvƒƒZƒX‚ÍA‚Ç‚ê‚àƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‚·B
! 
      fs
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      ’Êí–¼‚ª fs ‚Å‚à‚ ‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É—\–ñ‚³‚ꂽƒvƒƒZƒXEƒ^ƒCƒvB‚±‚̃vƒƒZƒX‚ÍA3 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgA‚·‚È‚í‚¿ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚уTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ðŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
      cron
! 
      ˜A‘±‚µ‚Ä‚Å‚Í‚È‚­’è‹`‚³‚ꂽŽžŠÔ‚ɉғ®‚·‚éƒvƒƒZƒXB‚±‚̃^ƒCƒv‚É‚Í•W€ƒvƒƒZƒX‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    • ƒvƒƒZƒX‚ÉŠÖ‚µ‚ÄŽŸ‚Ì 2 ‚‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð BOS ƒT[ƒo[‚É’Ê’m‚·‚é‚»‚Ì󋵃tƒ‰ƒOB
! 
        
! 
      • BOS ƒT[ƒo[‰Šú‰»’†‚̃vƒƒZƒX‚ÌŠJŽn
! 
      • (ƒvƒƒZƒX‚ª) Ž¸”s‚µ‚½ê‡‚ÉAƒvƒƒZƒX‚ÌÄŽn“®
! 
      
! ‰Â”\‚È 2 ‚‚̒l‚ÍARun (ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚é‚悤‚É BOS ƒT[ƒo[‚ÉŽwŽ¦‚·‚é) ‚¨‚æ‚Ñ NotRun (ƒvƒƒZƒX‚𖳎‹‚·‚é‚悤‚É BOS ƒT[ƒo[‚ÉŽwŽ¦‚·‚é) ‚Å‚·BBOS ƒT[ƒo[‚»‚Ì‚à‚Ì‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ªŒJ‚è•Ô‚µŽ¸”s‚µ‚Ä‚àA‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃tƒ‰ƒO‚Í“à•”Žg—pê—p‚Å‚·Bbos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒpƒ‰ƒ[ƒ^[B‚±‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðŽn“®‚·‚邽‚ß‚É BOS ƒT[ƒo[‚ªŽÀs‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‚·B
! 
! 
      
! 
        
! 
      • ’PƒƒvƒƒZƒX‚É‚Í 1 ‚‚ ‚è‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿A‚»‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚ÌŠ®‘SƒpƒX–¼
! 
      • fs ƒvƒƒZƒX‚É‚Í 3 ‚‚ ‚è‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿A3 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX (/usr/afs/bin/fileserverA/usr/afs/bin/volserver ‚¨‚æ‚Ñ  /usr/afs/bin/salvager) ‚»‚ꂼ‚ê‚ÉŠ®‘SƒpƒX–¼
! 
      • cron ƒvƒƒZƒX‚É‚Í 2 ‚‚ ‚è‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿A1 ‚‚͂»‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚ÌŠ®‘SƒpƒX–¼‚ÅA‚à‚¤ 1 ‚Â‚Í BOS ƒT[ƒo[‚ªŽÀs‚·‚鎞ŠÔ
! 
      
! 
    
! 
    ƒvƒƒZƒX’è‹`ˆÈŠO‚ÉABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚ª‚ ‚éƒvƒƒZƒX‚ɑ΂µ‚ÄA‚¨‚æ‚Ñ BOS ƒT[ƒo[‚ðŠÜ‚Þ‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɑ΂µ‚ÄŽ©“®ÄŽn“®ŽžŠÔ‚à‹L˜^‚µ‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ÌÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ª BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‚·‚é•û–@
    
! 
! 
! 
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ÍAŠJŽn‚Ü‚½‚ÍÄŽn“®‚·‚邽‚Ñ‚É BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚Á‚ÄAŠJŽn‚¨‚æ‚у‚ƒjƒ^[‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ÍAî•ñ‚ðƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É“]‘—‚µ‚ÄAŽŸ‚ÉÄŽn“®‚·‚é‚Ü‚Å BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÄ“Ç‚ÝŽæ‚è‚Í‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍŠÖŒW‚È‚­ABOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[ó‘Ô‚ð•ÏX‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‚à BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð Run ‚Ì‚Ü‚Ü‚É‚µ‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ªABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì‚»‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ª NotRun ‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àƒvƒƒZƒX‚ðŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX (”F؃T[ƒo[AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[A‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[)‚ðˆêŽž“I‚É‚Å‚Í‚È‚­Žn“®‚Ü‚½‚Í’âŽ~‚·‚é‚Æ‚«Aƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ü‚½‚Íœ‹Ž‚·‚邽‚ß‚É‚Í AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚«‚ÌŽwŽ¦‚É]‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B³‚µ‚¢ AFS ‹@”\‚ðˆÛŽ‚·‚邽‚ß‚ÉŽÀs‚·‚é•K—v‚Ì‚ ‚éƒ^ƒXƒN‚Ì—v–ñ‚ðˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‚»‚̃}ƒVƒ“ã‚Ì 4 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚·‚ׂĂðŠJŽn‚µA’âŽ~‚·‚éB‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚ÍA4 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚·‚ׂĂª CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŠeƒ}ƒVƒ“‚ʼnғ®‚·‚邱‚Æ‚ð—\Šú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̈ꕔ‚µ‚©‰Ò“­‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·•û–@‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚é /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éƒ}ƒVƒ“A‚¨‚æ‚Ñ‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚é /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ń}ƒVƒ“‚ð’ljÁ‚Ü‚½‚Í휂µ‚Ü‚·B
! 
    • ‚»‚ꂼ‚ê‚ɑ΂µ‚ÄV‹K Ubik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‘I‘ð‚ð‹­§‚·‚é‚É‚ÍA‘¼‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    XVƒT[ƒo[‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
! 
    ’Êí‚̃Zƒ‹\¬‚Å‚ÍAŠeƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̓oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä“®ì‚µAXVƒT[ƒo[ (upserver ƒvƒƒZƒX) ‚̃T[ƒo[•”•ª‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚»‚Ì /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð”z•z‚µ‚Ü‚·B‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì‘¼‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚·‚éXVƒT[ƒo[EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª (’ÊíAupclientbin ‚Æ‚¢‚¤) ‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ð‰Ò“®‚·‚éꇂɂÍAʼn‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä“®ì‚·‚é‚悤‚ÉÝ’u‚µ‚ÄAXVƒT[ƒo[ (upserver ƒvƒƒZƒX) ‚̃T[ƒo[•”•ª‚ª‚»‚Ì /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð”z•z‚·‚é‚悤‚É“®ì‚³‚¹‚é‚Ì‚ªˆê”Ê“I‚Å‚·B‘¼‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚·‚éXVƒT[ƒo[EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª (’ÊíAupclientetc ‚Æ‚¢‚¤) ‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    ’:AFS ‘۔łðŽg—p‚·‚éꇂÍAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚Ä /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð”z•z‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢(ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ð‰Ò“®‚µ‚Ü‚¹‚ñ)B‚±‚Ì͂̃vƒƒZƒX‚Ö‚Ì‚·‚ׂẴŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚𖳎‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    Œ»Ý‚»‚Ì–ðŠ„‚Ì 1 ‚‚Ŏg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p’âŽ~‚µ‚È‚¢‚©‚¬‚èAƒoƒCƒiƒŠ[”z•z‚Ü‚½‚̓VƒXƒeƒ€§ŒäÓ”C‚ð•Ê‚̃}ƒVƒ“‚Ɉړ®‚µ‚È‚¢‚Å‚¨‚­‚Ì‚ªÅ‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢•û–@‚Å‚·B’ÊíAXVƒT[ƒo[‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚àAˆ—•‰‰×‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB‹@”\‚ðˆÚ“®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂɂÍAŽŸ‚ÌŠÖ˜Aƒ^ƒXƒN‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ð’uŠ·‚·‚éꇂɂÍA‘¼‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚é upclientetc ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚ÄAV‹K‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚·‚éV‚µ‚¢‚à‚Ì‚ð’è‹`‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ð’uŠ·‚·‚éꇂɂÍA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì‘¼‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚é upclientbin ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚ÄAV‹K‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚·‚éV‚µ‚¢‚à‚Ì‚ð’è‹`‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð¡Œã‰Ò“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢ê‡)B
! 
    
! 
    BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦
    
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚é AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì󋵂ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAbos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B -long ƒtƒ‰ƒO‚ð’ljÁ‚·‚é‚ÆA‚»‚̃^ƒCƒv‚ƃRƒ}ƒ“ƒhEƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðŠÜ‚ß‚Ä BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éŠeƒvƒƒZƒX‚Ì€–Ú‚Ìî•ñ‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B/usr/afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ª—\Šú’l‚ƈê’v‚µ‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŒxƒƒbƒZ[ƒW‚à•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì󋵂Ƃ»‚Ì BosConfig €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos status <machine name>  [<server process name>+]  [-long]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      stat
! 
      status ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒvƒƒZƒX󋵂ð•\Ž¦‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      server process name
! 
      ‚»‚Ì€–Ú‚ª bos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å’è‹`‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ–¼‘O‚ðŽg—p‚µ‚ÄA󋵂ð•\Ž¦‚·‚éŠeƒvƒƒZƒX‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆA‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì󋵂ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -long
! 
      󋵂̑¼‚ÉABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚̃vƒƒZƒX‚Ì€–Ú‚©‚ç‚Ìî•ñA‚·‚È‚í‚¿A‚»‚̃^ƒCƒvA󋵃tƒ‰ƒOAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒpƒ‰ƒ[ƒ^[AŠÖ˜A‚µ‚½’Ê’mƒvƒƒOƒ‰ƒ€A‚È‚Ç‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    o—Í‚É‚ÍŠeƒvƒƒZƒX‚Ì€–Ú‚ªŠÜ‚Ü‚êAƒvƒƒZƒX‚Ìó‹µ‚ðŽ¦‚·‚½‚ß‚ÉŽŸ‚Ì•¶Žš—ñ‚Ì 1 ‚‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ’ÊíAŒ»Ý‰Ò“®’†AƒvƒƒZƒX‚ª‰Ò“®‚µ‚Ä‚¢‚Ä BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì‚»‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ª Run ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·Bcron €–Ú‚Å‚ÍA‚±‚̃ƒbƒZ[ƒW‚Í‚Ü‚¾‰Ò“®‚·‚é—\’è‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚ÄA
! bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ꂽ‚Æ‚«•K‚¸‚µ‚à‰Ò“®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ˆêŽž“I‚ÉŽg—p‰Â”\‚ÍAƒvƒƒZƒX‚͉ғ®‚µ‚Ä‚¢‚邪ABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚»‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ª NotRun‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BÅ‚àˆê”Ê“I‚È——R‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ª bos startup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ðŽn“®‚µ‚½‚½‚ß‚Å‚·B
! 
    • ˆêŽž“I‚ÉŽg—p•s‰Â‚ÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì‚»‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ª Run ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àƒvƒƒZƒX‚ª‰Ò“®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BÅ‚àˆê”Ê“I‚È——R‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ª bos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚½‚©A‚Ü‚½‚Í”‘½‚­‚ÌŽŽs‚ªŽ¸”s‚µ‚½Œã‚Å BOS ƒT[ƒo[‚ªƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚悤‚Æ‚µ‚È‚©‚Á‚½‚½‚ß‚Å‚·BƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚È‚©‚Á‚½ê‡A•â‘«ƒƒbƒZ[ƒW:  ƒGƒ‰[‚ª‘½‚·‚¬‚邽‚ß‚É’âŽ~‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • Žg—p•s‰Â‚ÍAƒvƒƒZƒX‚͉ғ®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚ÅABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì‚»‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ª NotRun‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðŠÄŽ‹‚µ‚Ü‚¹‚ñBƒtƒ‰ƒO‚ð‚±‚Ì•û–@‚ÅÝ’è‚Å‚«‚é‚̂̓VƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚Å‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ªs‚¤‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    fs ƒvƒƒZƒX‚Ìo—Í‚É‚ÍAí‚É•â•ó‹µ‚ƃ}[ƒN‚³‚ꂽƒƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‰Ò“®’†‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ª³í‚ɉғ®‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW‚ÍAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ª‰Ò“®‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µA’ÊíAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªˆêŽž“I‚ÉŽg—p•s‰Â‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ç‚̃T[ƒo[‚ÍAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ªŠ®—¹‚·‚é‚ÆABOS ƒT[ƒo[‚É‚æ‚Á‚Ä‚·‚®‚ÉÄŽn“®‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    cron ƒvƒƒZƒX‚Ìo—Í‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªŽŸ‚ÉŽÀs‚·‚鎞Šú‚ð•ñ‚·‚é•â•ó‹µ ƒƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·BŽŸ‚É—á‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    ”CˆÓ‚̃vƒƒZƒX‚Ìo—Í‚ÍA‚Ç‚±‚©‚̃|ƒCƒ“ƒg‚ŃvƒƒZƒX‚ªŽ¸”s‚µ‚Ä /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃRƒAEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𶬂µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·‚½‚ßA•â•ƒƒbƒZ[ƒWuhas core filev‚ðŽæ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìê‡ABOS ƒT[ƒo[‚̓vƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‰Ò“®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚É‚ÍAbackupusers‚ƌĂ΂ê‚郆[ƒU[’è‹`‚Ì cron €–Ú‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % bos status fs3.abc.com
!    Instance kaserver, currently running normally.
!    Instance ptserver, currently running normally.
!    Instance vlserver, has core file, currently running normally.
!    Instance buserver, currently running normally.
!    Instance fs, currently running normally.
!        Auxiliary status is: file server running.
!    Instance upserver, currently running normally.
!    Instance runntp, currently running normally.
!    Instance backupusers, currently running normally.
!        Auxiliary status is: run next at Mon Jun 7 02:00:00 1999.
! 
    
! 
    bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -long ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚ÆAo—Í‚ÌŠeƒvƒƒZƒX‚É‚Í BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽŸ‚̒ljÁî•ñ‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒvƒƒZƒX‚̃^ƒCƒv (simpleAfsA‚Ü‚½‚Í cron)B
! 
    • ƒvƒƒZƒX‚ªÅŒã‚ÉŠJŽn‚Ü‚½‚ÍÄŽn“®‚µ‚½“úŽžB
! 
    • proc starts ‚Ì”BBOS ƒT[ƒo[‚»‚ꎩ‘Ì‚ªŠJŽn‚µ‚Ä‚©‚çAƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚Ü‚½‚ÍÄŽn“®‚µ‚½‰ñ”B
! 
    • Last exit ŽžBƒvƒƒZƒX (‚Ü‚½‚Í fs ƒvƒƒZƒX“à‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚Ì 1 ‚Â) ‚ªÅŒã‚ÉI—¹‚µ‚½ŽžB
! BOS ƒT[ƒo[‚ªŠJŽn‚µ‚Ä‚©‚çƒvƒƒZƒX‚ªI—¹‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡A‚±‚Ìs‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • Last error exit ŽžBƒvƒƒZƒX (‚Ü‚½‚Í fs ƒvƒƒZƒX“à‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚Ì 1 ‚Â) ‚ªƒGƒ‰[‚Ì‚½‚ßÅŒã‚ÉŽ¸”s‚µ‚½ŽžB
! due to
! shutdown request (I—¹‚Ì—v‹‚É‚æ‚é) ‚È‚ÇA’ljÁ‚Ìà–¾‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ªŠJŽn‚µ‚Ä‚©‚çƒvƒƒZƒX‚ÉŽ¸”s‚ª‚È‚¢ê‡A‚±‚Ìs‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚邽‚ß‚É BOS ƒT[ƒo[‚ªŒÄ‚Ño‚·ŠeƒRƒ}ƒ“ƒhB
! bos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -cmd
! ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • ƒvƒƒZƒX‚ÌI—¹Žž‚É BOS ƒT[ƒo[‚ªŒÄ‚Ño‚·’Ê’mƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃pƒX–¼ (‚à‚µ‚ ‚ê‚Î)B
! bos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -notifier
! ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚³‚ç‚ÉABOS ƒT[ƒo[‚ª /usr/afs ‚̉º‚Ì“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªAŠú‘Ò‚©‚çˆí’E‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð”­Œ©‚·‚é‚ÆAŽŸ‚ÌŒxƒƒbƒZ[ƒW‚ðˆóü‚µ‚Ü‚·B
! 
       Bosserver process reports inappropriate access on server directories
! 
    
! 
    /usr/afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ˆÈ‰º‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä—\Šú‚³‚ê‚é•ÛŒì‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B‹^–â•„‚ÍABOS ƒT[ƒo[‚ªƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ö‚Ì•ÛŒì‚ÌÝ’è‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs
! drwxr?xr-x
! 
    /usr/afs/backup
! drwx???---
! 
    /usr/afs/bin
! drwxr?xr-x
! 
    /usr/afs/db
! drwx???---
! 
    /usr/afs/etc
! drwxr?xr-x
! 
    /usr/afs/etc/KeyFile
! -rw????---
! 
    /usr/afs/etc/UserList
! -rw?????--
! 
    /usr/afs/local
! drwx???---
! 
    /usr/afs/logs
! drwxr?xr-x
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚ÍAƒ}ƒVƒ“ fs3.abc.com ã‚ʼnғ®‚µ‚Ä‚¢‚é fs ƒvƒƒZƒX‚ÌŠg’£o—Í‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % bos status fs3.abc.com fs -long
!    Instance fs, (type is fs), currently running normally.
!        Auxiliary status is file server running
!    Process last started at Mon May 3 8:29:19 1999 (3 proc starts)
!    Last exit at Mon May 3 8:29:19 1999
!    Last error exit at Mon May 3 8:29:19 1999, due to shutdown request
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/fileserver'
!    Command 2 is '/usr/afs/bin/volserver'
!    Command 3 is '/usr/afs/bin/salvager'
! 
    
! 
    ƒvƒƒZƒX‚Ì쬂¨‚æ‚Ñœ‹Ž
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅV‹K‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAbos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B/usr/afs/local/BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É€–Ú‚ªì¬‚³‚êAƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚Ñ BOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[—¼•û‚ŃvƒƒZƒX‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ª Run ‚Éݒ肳‚êA’¼‚¿‚ɉғ®‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍA‚È‚é‚ׂ­ /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉV‹KƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚·‚łɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (V‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹ ‚ðŽQÆ)B
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ð‰i‹v“I‚É’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍAʼn‚ÉAbos stop ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ BOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[—¼•û‚Å NotRun ‚ɕω»‚µ‚ÄA bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å Žg—p•s‰Â ‚Æ‚µ‚ă}[ƒN‚³‚ê‚Ü‚·BŠó–]‚·‚éê‡Abos delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăvƒƒZƒX‚Ì€–Ú‚ð BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç휂µ‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX‚Í bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ’:‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Éà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•û–@‚Ńf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚Ü‚½‚Í’âŽ~‚·‚éê‡A
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Ì‚·‚ׂĂ̎wŽ¦‚É]‚Á‚ÄAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð쬂܂½‚Íœ‹Ž‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽw’è‚̃}ƒVƒ“‚É 1 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð‰Ò“­‚·‚éê‡A‚»‚ê‚ç‚·‚ׂĂð‰Ò“­‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~‚ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B“¯—l‚ÉAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ã‚Å upserver ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚éê‡AXVƒT[ƒo[‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~‚ɂ‚¢‚Ä ‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ɒljÁƒ^ƒXƒN‚ðŠ®—¹‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    V‹KƒvƒƒZƒX‚ð쬂¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é•û–@
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ª‚±‚̃}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©ŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í Telnet ‚Ń}ƒVƒ“‚ÉÚ‘±‚µA/usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒoƒCƒiƒŠ[‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢ê‡A“K؂ȃVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚ÄAXVƒT[ƒo[‚ªA‚±‚̃}ƒVƒ“‚ɃRƒs[‚·‚é‚Ì‚ð‘Ò‚¿‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAV‹KƒoƒCƒiƒŠ[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % ls /usr/afs/bin
! 
      
! 
    3. bos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É€–Ú‚ð쬂µ‚ăvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
         % bos create <machine name> <server process name>   \
!              <server type> <command lines>+ [ -notifier <Notifier program>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      create ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒvƒƒZƒX‚ð쬂·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      server process name
! 
      쬂µ‚ÄŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAƒvƒƒZƒX‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B’PƒƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍAˆê”Ê“I‚È’l‚̓vƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Å‚·BÅ‚à—Ç‚¢•û–@‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ð‰Ò“®‚·‚é‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É“¯‚¶–¼‘O‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚ÍA’PƒƒvƒƒZƒX‚Æ fs-type ƒvƒƒZƒX (•W€ cron ƒvƒƒZƒX‚ª‚È‚¢) ‚̈ê”Ê“I‚È–¼‘O‚̃ŠƒXƒg‚Å‚·B
! 
        
! 
      • buserver ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[—p
! 
      • fs ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚уTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ðŒ‹‡‚·‚éƒvƒƒZƒX—p
! 
      • kaserver ”F؃T[ƒo[—p
! 
      • ptserver •ÛŒìƒT[ƒo[—p
! 
      • runntp ƒlƒbƒgƒ[ƒNŽžŠÔƒvƒƒgƒRƒ‹Eƒf[ƒ‚ƒ“‚̧Œä‘•’uƒvƒƒZƒX—p
! 
      • upclientbin ‚±‚̃}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚·‚éXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª—p
! 
      • upclientetc ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚·‚éXVƒT[ƒo[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg•”•ª—p
! 
      • vlserver ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[—p
! 
      
! 
      ƒT[ƒo[‚̃^ƒCƒv
! 
      ƒvƒƒZƒX‚̃^ƒCƒv‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì’l‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • cron cron ƒvƒƒZƒX—p
! 
      • fs fs ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̃vƒƒZƒX—p
! 
      • simple server process name ˆø‚«”‚Ì‹–—e’l‚Æ‚µ‚ăŠƒXƒg‚³‚ꂽ‘¼‚Ì‚·‚ׂẴvƒƒZƒX—p
! 
      
! 
      command lines
! 
      ‚±‚̃vƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚邽‚ß‚É BOS ƒT[ƒo[‚ªŽÀs‚·‚éŠeƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í 6 ‚‚܂Ŏw’è‚Å‚«‚Ü‚· (ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂÍA•¶Žš—ñ‘S‘Ì‚ð“ñdˆø—p•„‚ň݂͂܂·)B7 ”Ô–ÚˆÈ~‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒVƒ“ƒvƒ‹EƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É‚ ‚é‚»‚̃vƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘SƒpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎA•ÛŒìƒT[ƒo[‚Ìê‡‚Í /usr/afs/bin/ptserver)B‰ŠúÝ’èƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”CˆÓ‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‘S‘Ì‚ð“ñdˆø—p•„
! (" ") ‚ň݂͂܂·B
! upclient ƒvƒƒZƒX‚É‚ÍA•K{‚̈ø‚«”‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚Ì‘¼‚Ì‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Å‚ÍAˆø‚«”‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·B
! 
! 
      
! 
      
! 
      fs ƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚²‚Æ‚ÉAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘SƒpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! fileserverAvolserverA‚¨‚æ‚Ñ salvager ‚̇‚É‚È‚è‚Ü‚·B•W€‚̃oƒCƒiƒŠ[EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA/usr/afs/bin ‚Å‚·B‰ŠúÝ’èƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”CˆÓ‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‘S‘Ì‚ð“ñdˆø—p•„ (" ") ‚ň݂͂܂·B
! 
! 
      
! 
      
! 
      cron ƒvƒƒZƒX‚Å‚ÍAŽŸ‚Ì 2 ‚‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
! 
      
! 
        
! 
      • ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚éAŽÀs‰Â”\ƒtƒ@ƒCƒ‹A‚Ü‚½‚Í AFS ƒXƒC[ƒg‚Ì 1 ‚‚ł ‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ÌŠ®‘SƒpƒX–¼
! (•K—v‚Ȉø‚«”‚ð‚·‚×‚ÄŠ®‘S‚ÉŽw’è‚·‚é)B‚±‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ɃXƒy[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂÍAƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð“ñdˆø—p•„ (" ") ‚ň݂͂܂·B
! 
      • BOS ƒT[ƒo[‚ªAʼn‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÅŽw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs‚ð‚¢‚ÂŽn‚ß‚é‚©‚ÌŽw’èB‹–—e’l‚Í 3 ‚‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
          
! 
        • •¶Žš—ñ nowB
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs‚ð¡‚·‚®ŠJŽn‚µA
! 1 “x‚µ‚©ŽÀs‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA’ÊíA’¼Ú”­s‚·‚é‚©A
! bos exec ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é•û‚ªŠÈ’P‚Å‚·B
! 
        • ŽžBBOS ƒT[ƒo[‚ÍA–ˆ“úAŽw’肳‚ꂽŽž‚ÉA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BŽžŠÔ‚Æ•ª‚̓Rƒƒ“‚Å‹æØ‚è (hh:MM)A24 ŽžŠÔŒ`Ž®‚©A‚ ‚é‚¢‚Í 1:00 ‚©‚ç 12:59 ‚Ü‚Å‚Ì’l‚É am ‚Ü‚½‚Í pm
! ‚ð•t‰Á‚µ‚ÄŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! 14:30 ‚Æ "2:30 pm" ‚ÍA‚Ç‚¿‚ç‚àŒßŒã 2:30 ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ɃXƒy[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂÍAƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð“ñdˆø—p•„ (" ") ‚ň݂͂܂·B
! 
        • —j“ú‚ÆŽžB—j“ú‚ÆŽž‚̓Xƒy[ƒX‚Å‹æØ‚èA‘S‘Ì‚ð“ñdˆø—p•„ (" ") ‚ň݂͂܂·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍA–ˆTAŽw’肳‚ꂽ—j“ú‚ÌŽw’肳‚ꂽŽž‚ÉA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B—j“ú‚ÍA‚»‚Ì—j“ú‚Ì–¼‘O‘S‘Ì‚©‚Ü‚½‚Íʼn‚Ì 3 •¶Žš‚ðA‚·‚ׂĬ•¶Žš‚ÅŽw’肵‚Ü‚·
! (sunday ‚Ü‚½‚Í sunA
! thursday ‚Ü‚½‚Í thu ‚È‚Ç)BŽž‚ÍAŽž‚Ì‚Ý‚ðŽw’è‚·‚éꇂƓ¯—l‚ÌŒ`Ž®‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B
! 
        
! 
      
! 
      -notifier
! 
      ƒvƒƒZƒX‚ªI—¹‚µ‚½‚Æ‚«‚É BOS ƒT[ƒo[‚ªŽÀs‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B’Ê’mƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! AFS Administration Reference ‚É‚ ‚é bos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒ}ƒVƒ“ db2.abc.com ‚Ì•ÛŒìƒT[ƒo[‚ð’è‹`‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
       
!    % bos create db2.abc.com ptserver simple /usr/afs/bin/ptserver 
!    
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒ}ƒVƒ“ fs6.abc.com ‚Ì fs ƒvƒƒZƒX‚ð’è‹`‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
       
!    % bos create fs6.abc.com fs fs /usr/afs/bin/fileserver   \
!         /usr/afs/bin/volserver /usr/afs/bin/salvager
!     
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒ}ƒVƒ“ fs3.abc.com ‚Ì backupuser ƒvƒƒZƒX‚Æ‚¢‚¤ cron ƒvƒƒZƒX‚ð’è‹`‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚µ‚ÄA–ˆ“ú 3:00 a.m ‚ɉғ®‚·‚é‚悤‚ɃXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚µ‚Ü‚·B
! 
       % bos create fs3.abc.com backupuser cron
!         "/usr/afs/bin/vos backupsys -prefix user -local" 3:00
! 
    
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç휂·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos stop ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éŠeƒvƒƒZƒX‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ðA NotRun ‚É•ÏX‚µ‚ÄA’âŽ~‚µ‚Ü‚·BŒp‘±“I‚ɉғ®‚µ‚È‚¢ê‡‚Å‚àABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç휂µ‚½‚¢ cron ƒvƒƒZƒX‚É‚à‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA󋵂ð NotRun ‚É•ÏX‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
         
!    % bos stop <machine name> <server process name>+ [-wait]
!    
! 
      
! 
    3. bos delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŠeƒvƒƒZƒX‚ð BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos delete <machine name> <server process name>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      d
! 
      delete ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒvƒƒZƒX‚ð휂·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      server process name
! 
      BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç휂·‚éŠeƒvƒƒZƒX€–Ú‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŽw’肵‚½‚Ì‚Æ“¯‚¶–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ð‰i‘±“I‚É’âŽ~‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ªŠÄŽ‹‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚·‚邽‚߃vƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍAbos stop ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ÍABOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[‚¨‚æ‚Ñ BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹—¼•û‚Å NotRun ‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·Bbos start ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚܂ŃvƒƒZƒX‚Íĉғ®‚µ‚Ü‚¹‚ñB‘f‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ÍABOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[‚¨‚æ‚Ñ  BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹—¼•û‚Å Run ‚É–ß‚³‚ê‚Ü‚·B(bos startup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð•ÏX‚µ‚È‚­‚Ä‚àƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž“I‚É’âŽ~‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚Í BOS ƒT[ƒo[—p‚Ì€–Ú‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅAbos stop ‚¨‚æ‚Ñ bos start ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í BOS ƒT[ƒo[‚ð§Œä‚µ‚Ü‚¹‚ñB‘¼‚Ì‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚Æ‚Æ‚à‚É BOS ƒT[ƒo[‚ð’âŽ~‚µ‚Ä’¼‚¿‚ÉÄŽn“®‚·‚é‚É‚ÍAƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉAbos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -bosserver ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ’:‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Éà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•û–@‚Ńf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚Ü‚½‚Í’âŽ~‚·‚éê‡A
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Ì‚·‚ׂĂ̎wŽ¦‚É]‚Á‚ÄAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð쬂܂½‚Íœ‹Ž‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽw’è‚̃}ƒVƒ“‚É 1 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð‰Ò“­‚·‚éê‡A‚»‚ê‚ç‚·‚ׂĂð‰Ò“­‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~‚ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B“¯—l‚ÉAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“ã‚Å upserver ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚éê‡AXVƒT[ƒo[‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~‚ɂ‚¢‚Ä ‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ɒljÁƒ^ƒXƒN‚ðŠ®—¹‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    󋵂ð NotRun ‚É•ÏX‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚é•û–@
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1.  /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos stop ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄŠeƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚Ñ BOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[‚Å‚»‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð NotRun ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
         % bos stop <machine name> <server process name>+ [-wait]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sto
! 
      stop ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      server process name
! 
      ‚»‚Ì€–Ú‚ª bos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å’è‹`‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ–¼‘O‚ðŽg—p‚µ‚ÄA’âŽ~‚·‚éŠeƒvƒƒZƒX‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! 
      -wait
! 
      ‚·‚ׂĂ̎w’肵‚½ƒvƒƒZƒX‚ª’âŽ~‚·‚é‚Ü‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚Ì–ß‚è‚ð’x‚点‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆA‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ª‚Ü‚¾’âŽ~‚µ‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚àAƒvƒƒ“ƒvƒg‚ª‚Ù‚Ú‘¦Žž‚É–ß‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    󋵃tƒ‰ƒO‚ð Run ‚É•ÏX‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•û–@
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos start ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ BOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[—¼•û‚ÅŠeƒvƒƒZƒX‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð Run ‚É•ÏX‚µ‚ÄAŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
         %  bos start <machine name> <server process name>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      start
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Å“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      machine name
! 
      ŠeƒvƒƒZƒX‚ÌŽÀs‚ðŠJŽn‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      server process name
! 
      machine name ‚ÅŠJŽn‚·‚éŠeƒvƒƒZƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B쬎ž‚ɃvƒƒZƒX‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ–¼‘O‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž“I‚É’âŽ~‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é
    
! 
    ‚Æ‚«‚É‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž“I‚É’âŽ~‚·‚邱‚Æ‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA\¬‚ð‚킸‚©‚É•ÏX‚·‚éA‚Ü‚½‚Í•ÛŽç‚ðŽÀs‚·‚é‚悤‚Èê‡)B‚±‚Ìß‚Åà–¾‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍABOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[‚Ì‚Ý‚É‚ ‚éƒvƒƒZƒX‚Ì󋵂ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B•ÏX‚É‚æ‚é‰e‹¿‚Í‘¦Žž‚ÉŒ»‚êAƒƒ‚ƒŠ[ó‘Ô‚ðÄ‚Ñ•ÏX‚·‚é‚Ü‚ÅŒp‘±‚µ‚Ü‚· (‚Ü‚½‚ÍABOS ƒT[ƒo[‚ªÄŽn“®‚·‚é‚Ü‚ÅŒp‘±‚µAÄŽn“®‚µ‚½‚Æ‚«‚É‚ÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì€–Ú‚É]‚Á‚ăvƒƒZƒX‚ªŠJŽn‚µ‚Ü‚·)B
! 
    BOS ƒT[ƒo[Eƒƒ‚ƒŠ[‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð NotRun ‚É•ÏX‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ðˆêŽž“I‚É’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍAbos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[‚É‚ ‚é󋵃tƒ‰ƒO‚ð Run ‚É•ÏX‚µ‚ÄA’âŽ~‚µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‚É‚ÍAbos startup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX‚ÍA BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ÉŠÖŒW‚È‚­ŠJŽn‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAbos startup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚àABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹ Run ‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    bos startup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð•ÏX‚µ‚È‚¢‚ŃvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚邽‚ßA‰i‹v“I‚ÉŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚È‚¢‚ŃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðƒeƒXƒg‚·‚é‚Æ‚«‚É‚Í•Ö—˜‚Å‚·BBosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð•ÏX‚µ‚ÄAƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ð‰i‘±“I‚É’âŽ~‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ’:‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚𓯎ž‚Ɉꎞ’âŽ~‚³‚¹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚¤‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒX‚ªŠ®‘S‚ÉŽg—p•s‰Â‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. BOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð NotRun ‚É•ÏX‚µ‚ÄŠeƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍAbos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
         % bos shutdown <machine name> [<instances>+] [-wait]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sh
! 
      shutdown ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž“I‚É’âŽ~‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      instances
! 
      ˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚éŠeƒvƒƒZƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B쬎ž‚ɃvƒƒZƒX‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ–¼‘O‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      -wait
! 
      ‚·‚ׂĂ̎w’肵‚½ƒvƒƒZƒX‚ªŽÀÛ‚É’âŽ~‚·‚é‚Ü‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚Ì–ß‚è‚ð’x‚点‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆA‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ª‚Ü‚¾’âŽ~‚µ‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚àAƒvƒƒ“ƒvƒg‚ª‚Ù‚Ú‘¦Žž‚É–ß‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ª Run ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂĂ̒âŽ~‚³‚ꂽƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos startup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µABOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð NotRun ‚©‚ç Run ‚É•ÏX‚µ‚ÄA BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å󋵃tƒ‰ƒO Run ‚Ì‚ ‚éƒ}ƒVƒ“‚ÅŠeƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
         % bos startup <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      startup
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Å“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      machine name
! 
      BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ª Run ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    “Á’è‚̃vƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ð•ÏX‚µ‚È‚¢‚ÅABOS ƒT[ƒo[‚̃ƒ‚ƒŠ[‚É‚ ‚é󋵃tƒ‰ƒO‚ð  Run ‚É•ÏX‚µAbos startup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä“Á’èƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
         % bos startup <machine name> <instances>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      startup
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Å“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! 
      instances
! 
      ŠJŽn‚·‚éŠeƒvƒƒZƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B쬎ž‚ɃvƒƒZƒX‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ–¼‘O‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“®
    
! 
! 
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍABOS ƒT[ƒo[‚ÍAV‚µ‚­ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ꂽƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚𖈓úƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚ÄŠÖ˜A‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·‚ªAƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚à‚ ‚è‚Ü‚·Bbos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚Í‚±‚Ì‹@”\‚ª‚ ‚èA‰e‹¿‚Ì‚ ‚éŠeƒvƒƒZƒX‚ÌŠ®‘S‚ÉV‚µ‚¢ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • BOS ƒT[ƒo[‚ð’âŽ~‚µ‚ÄÄŽn“®‚³‚¹ABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚é Run 󋵃tƒ‰ƒO‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‚É‚ÍA-bosserver ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    • BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚é Run 󋵃tƒ‰ƒO‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚ÄÄŽn“®‚·‚é‚É‚ÍA -all ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ÍÄŽn“®‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • BosConfig “à‚Å‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚ÉŠÖŒW‚È‚­A“Á’è‚̃vƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚ÄÄŽn“®‚·‚é‚É‚ÍAÄŽn“®‚·‚éŠeƒvƒƒZƒX‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‚ÆAƒT[ƒrƒX‚ÌáŠQ‚ª‹N‚±‚è‚Ü‚·B’Êí‚ÍAŽg—p—¦‚ª’á‚¢ŽžŠÔ‘Ñ‚ÉÄŽn“®‚ðƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·B’·ŽžŠÔ‚ɂ킽‚Á‚ăvƒƒZƒX‚ð‰Ò“­‚·‚é‚ÆŠg‘å‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚éƒRƒAEƒŠ[ƒN‚̉”\«‚ðŒ¸‚ç‚·‚½‚ß‚ÉA
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍA‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ðT‚É 1 “xAŽ©“®“I‚ÉÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÌÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ðŠÜ‚Þ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚ÄÄŽn“®‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2.  -bosserver ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ä bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄABOS ƒT[ƒo[‚ð’âŽ~‚µ‚ÄÄŽn“®‚µ‚Ü‚·BBosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É‚ ‚é󋵃tƒ‰ƒO Run ‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ªÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
         % bos restart <machine name>  -bosserver
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      restart ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚³‚¹‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -bosserver
! 
      ‚»‚̃}ƒVƒ“ã‚ʼnғ­‚µ‚Ä‚¢‚é BOS ƒT[ƒo[‚¨‚æ‚Ñ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚³‚¹‚Ü‚·BV‹K‚Ì BOS ƒT[ƒo[EƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ªŠJŽn‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚ÉABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Éó‹µ Run ‚ªƒ}[ƒN‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ÌV‹K‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚𜂭‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É  -all ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ä”­s‚µABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì󋵃tƒ‰ƒO Run ‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µA‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍÄŽn“®‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> -all
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      restart ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~AÄŽn“®‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -all
! 
      BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚é󋵃tƒ‰ƒO  Run ‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    “Á’è‚̃vƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µA
! BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì󋵃tƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚ÉŠÖŒW‚È‚­AŽw’肵‚½ 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃vƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µA‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> <instances>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      restart ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      Žw’肳‚ꂽƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      instances
! 
      ’âŽ~‚µ‚ÄA‘¦Žž‚ÉÄŽn“®‚·‚éŠeƒvƒƒZƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B쬎ž‚ɃvƒƒZƒX‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ–¼‘O‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    BOS ƒT[ƒo[‚ÌÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍABOS ƒT[ƒo[‚ÍT‚É 1 ‰ñÄŽn“®‚µ‚ÄAV‹KƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚̓[ƒJƒ‹‚Ì  /usr/afs/local/BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚é󋵃tƒ‰ƒO Run ‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚· (-bosserver ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ä bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶‚Å‚·)BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌÄŽn“®ŽžŠÔ‚Í“ú—j“ú‚̌ߑO 4 Žž‚Å‚·BT‚²‚Æ‚ÌÄŽn“®‚ÍAƒRƒAEƒŠ[ƒN ‚ªÅ‚à­‚È‚­‚È‚é‚悤‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒvƒƒZƒX‚ª‰¼‘zƒƒ‚ƒŠ[‚ðŒp‘±‚µ‚ÄŠ„‚è“–‚Ä‚é‚Æ‚«‚ÉŠg‘債‚Ü‚·‚ªAÄ‚ÑŠJ•ú‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒƒ‚ƒŠ[‚ðŠ®‘S‚ÉŽg‚¢‰Ê‚½‚·‚ÆAƒ}ƒVƒ“‚ª³‚µ‚­‹@”\‚µ‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍABOS ƒT[ƒo[‚ÍV‹K‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ꂽƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð 1 “ú 1 ‰ñŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B/usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒvƒƒZƒX‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÏXƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ªƒvƒƒZƒX‚ðÅŒã‚ÉŽn“®‚µ‚½Žž‚æ‚è‚àV‚µ‚¢‚±‚Æ‚ª•ª‚©‚é‚ÆAƒvƒƒZƒX‚ÍAV‚µ‚¢ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ªV‹KƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg‚¢Žn‚ß‚ç‚ê‚é‚悤‚ÉÄŽn“®‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃oƒCƒiƒŠ[ŒŸ¸Žž‚ÍAŒß‘O 5 Žž‚Å‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚È‚ ‚¢‚¾AÄŽn“®‚É‚æ‚Á‚ÄáŠQ‚ª‹N‚±‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚邽‚ßAÄŽn“®‚̃fƒtƒHƒ‹ƒgŽž‚ÍAŽg—p•p“x‚ªÅ‚à­‚È‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚é‘’©‚Å‚·B”CˆÓ‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ńf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‚ÆAƒVƒXƒeƒ€‘S‘Ì‚ªˆêŽž“I‚É‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ÉŽg—p•s‰Â‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚»‚Ìê‡A‘¼‚̃^ƒCƒv‚̃vƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‚ÆA‚»‚̃}ƒVƒ“‚̃vƒƒZƒX‚ƑΘb‚µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚¾‚¯‚ª•s•Ö‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚ÉAÅ’·’âŽ~‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðăAƒ^ƒbƒ`‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚邽‚ßAfs ƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚è”­¶‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    Šeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA2 “x‚ÌÄŽn“®Žž‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·BŒ»Ý‚ÌÝ’è‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAbos getrestart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BŽž‚ðƒŠƒZƒbƒg‚·‚é‚É‚ÍAbos setrestart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    BOS ƒT[ƒo[ÄŽn“®Žž‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. bos getrestart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄŽ©“®ÄŽn“®Žž‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos getrestart <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      getr
! 
      getrestart ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ÄŽn“®Žž‚ð•\Ž¦‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ˆê”ÊÄŽn“®Žž‚Ü‚½‚̓oƒCƒiƒŠ[ÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2.  -general ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ä bos setrestart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAˆê”Ê“I‚ÈÄŽn“®Žž‚ðÝ’è‚·‚é‚©‚Ü‚½‚Í -newbinary ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚ăoƒCƒiƒŠ[ÄŽn“®Žž‚ðݒ肵‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA1 ‰ñ‚Ƀtƒ‰ƒO‚Ì 1 ‚‚¾‚¯‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos setrestart <machine name> "<time to restart server>"
!                     [-general]  [-newbinary]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      setr
! 
      setrestart ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      time to restart server
! 
      BOS ƒT[ƒo[‚ªŽ©‚çÄŽn“®‚·‚é‚Æ‚«‚ðÝ’è‚·‚é‚© ( -general ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚½ê‡)A‚Ü‚½‚ÍV‹KƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚æ‚è‚Ç‚ê‚©‚̃vƒƒZƒX‚ðݒ肵‚Ü‚· (-newbinary ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚½ê‡)BˆÈ‰º‚Ì’l‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • •¶Žš—ñ neverBŽwŽ¦‚³‚ꂽƒ^ƒCƒv‚ÌÄŽn“®‚ðŽÀs‚µ‚È‚¢‚悤‚É BOS ƒT[ƒo[‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      • Žž (ƒoƒCƒiƒŠ[ŠJŽnŽž‚̈ê”Ê“I‚ȃ^ƒCƒv‚Ì’l)BŽžŠÔ‚Æ•ª‚ðƒRƒƒ“‚Å•ª—£‚µ‚Ä (hh:MM)A24 ŽžŠÔŒ`Ž®‚ðŽg—p‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í am ‚Ü‚½‚Í pm ‚ð’ljÁ‚µ‚Ä 1:00 ‚©‚ç 12:59 ‚܂ł͈̔͂̒l‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA14:30 ‚Æ "2:30 pm" ‚Í—¼•û‚Æ‚àŒßŒã 2 Žž”¼‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒXƒy[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂɂÍA‚±‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð“ñdˆø—p•„ (" ") ‚ň͂¢‚Ü‚·B
! 
      • —j“ú‚ÆŽžBƒXƒy[ƒX‚Å•ª—£‚µ‚Ä“ñdˆø—p•„ (" ") ‚ň͂¢‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚ÈÄŽn“®‚Ì’l‚ðŽ¦‚·‚½‚ß‚Ì•W€“I‚ȃ^ƒCƒv‚Å‚·B—j“ú‚É‚ÍA–¼‘O‘S‘Ì‚Ü‚½‚Íʼn‚Ì 3 •¶Žš‚ðŽg—p‚µA‚·‚ׂĂ𬕶Žš‚Å•\Ž¦‚µ‚Ü‚· (sunday ‚Ü‚½‚Í sun, thursday ‚Ü‚½‚Í thu‚È‚Ç)BŽž‚Å‚ÍAŽž‚¾‚¯‚ðŽw’è‚·‚é‚Æ‚«‚Æ“¯‚¶Œ`Ž®‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      Šó–]‚·‚éê‡AŽž‚Ü‚½‚Í“ú‚ÆŽž’è‹`‚Ì‘O‚ÉA•¶Žš—ñ every ‚Ü‚½‚Í at ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃[ƒh‚ðŽg‚Á‚Ä‚àˆÓ–¡‚͕ω»‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚ªAbos getrestart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ª—‰ð‚µ‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:Žw’肵‚½Žž‚ªŒ»Ý‚ÌŽž‚Ì 1 ŽžŠÔˆÈ“à‚ÌꇂɂÍABOS ƒT[ƒo[‚ÍAŽŸ‚Ì“KØ‚ÈŽž‚Ü‚ÅÄŽn“®‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚¹‚ñ (Žž‚Ìꇂɂ͗‚“ú‚Ü‚½‚Í“ú‚ÆŽž‚Ìꇂɂ͗‚T)B
! 
      
! 
      -general
! 
      BOS ƒT[ƒo[‚ªŽ©‚çÄŽn“®‚·‚é‚Æ‚«‚̈ê”Ê“I‚ÈÄŽn“®Žž‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      -newbinary
! 
      V‹KƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚æ‚éƒvƒƒZƒX‚ÌÄŽn“®Žž‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹•\Ž¦‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Šeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì’Êí‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌÛ‚É‹N‚±‚é‹»–¡[‚¢Ž–ۂɂ‚¢‚Äà–¾‚·‚郃OEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·BƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽ©–¾‚Ìî•ñ‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ÌáŠQA‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚Ì–â‘è‚ð•]‰¿‚·‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·BƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒŠƒ‚[ƒg‚Å•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAbos getlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉÚ‘±‚ðŠm—§‚µ‚ÄAƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‘¼‚̃tƒ@ƒCƒ‹•\Ž¦ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ (‚½‚Æ‚¦‚ÎAcat ƒRƒ}ƒ“ƒh) ‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ’:ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð’èŠú“I‚ÉI—¹‚µ‚ÄÄŽn“®‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªAŠÇ—‚Å‚«‚È‚­‚È‚é‚Ù‚Ç‘å‚«‚­‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAˆê”ÊÄŽn“®Žž‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚éê‡)B‚±‚ÌꇂɂÍAUNIX rm ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð’èŠú“I‚É”­s‚µ‚ÄŒ»Ý‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð휂·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA•K—v‚ɉž‚¶‚ÄV‚µ‚¢‚à‚Ì‚ðŽ©“®“I‚É쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸ¸‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚éB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos getlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
         % bos getlog  <machine name>  <log file to examine>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      getl
! 
      getlog ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      log file to examine
! 
      •\Ž¦‚·‚郃OEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŽŸ‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚Ì 1 ‚‚ðݒ肵‚ÄAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • AuthLog ”F؃T[ƒo[EƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹—p
! 
      • BackupLog ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
      • BosLog BOS ƒT[ƒo[EƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹—p
! 
      • FileLog ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹—p
! 
      • SalvageLogƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹—p
! 
      • VLLog ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[EƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹—p
! 
      • VolserLog ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[EƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹—p
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      Š®‘SƒpƒX–¼‚Ü‚½‚Í‘Š‘΃pƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆA•Ê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‘Š‘΃pƒX–¼‚ÍA
! /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‘Š‘΃pƒX‚ƉðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd010.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd010.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd010.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd010.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:25 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd010.htm	Fri Mar 11 02:01:12 2005
***************
*** 1,2578 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠÇ—
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠÇ—‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAAFS “à‚ÌŽw’èŠÇ—ƒ†ƒjƒbƒg‚Å‚ ‚邽‚ßA‚»‚ÌŠÇ—‚ÍŠÇ—ŽÒ‚ÌŽdŽ–‚Ì‘å•”•ª‚ðè‚ß‚Ü‚·B
! 
    –½—߂̈ꗗ
    
! 
    –{Í‚Å‚ÍAŽŸ‚ÉŽ¦‚³‚ê‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½ƒ^ƒXƒN‚ÌŽÀs•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
! vos create
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
! vos addsite ‚¨‚æ‚Ñ vos release
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
! vos backup
! 
    ‘½‚­‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“¯Žžì¬
! vos backupsys
! 
    VLDB €–Ú‚ÌŒŸ¸
! vos listvldb
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ÌŒŸ¸
! vos listvol
! 
    VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ÌŒŸ¸
! vos examine
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ì•\Ž¦
! fs listquota ‚Ü‚½‚Í fs examine
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚Ì•\Ž¦
! fs examine ‚Ü‚½‚Í vos examine ‚Ü‚½‚Í vos listvol
! 
    Žg—p‰Â”\‚ȃp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃TƒCƒY‚¨‚æ‚уXƒy[ƒX‚Ì•\Ž¦
! vos partinfo
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒu•\Ž¦
! fs whereis ‚Ü‚½‚Í vos examine
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬
! fs mkmount
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌŽæ‚èŠO‚µ
! fs rmmount
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì•\Ž¦
! fs lsmount
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®
! vos move
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Æ‚Ì VLDB ‚Ì“¯Šú‰»
! vos syncvldb ‚¨‚æ‚Ñ vos syncserv
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ÌÝ’è
! fs setvol ‚Ü‚½‚Í fs setquota
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚Ì•\Ž¦
! fs quota ‚Ü‚½‚Í fs listquota ‚Ü‚½‚Í fs examine
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»sƒTƒCƒY•\Ž¦
! fs listquota ‚Ü‚½‚Í fs examine
! 
    ƒ}ƒVƒ“ / ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg•\Ž¦
! vos listvol
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìíœ
! vos remove ‚¨‚æ‚Ñ fs rmmount
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìíœ
! vos remove
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìíœ
! vos remove ‚¨‚æ‚Ñ fs rmmount
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌíœBVLDB •ÏX‚È‚µB
! vos zap
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg’è‹`‚Ìíœ
! vos remsite
! 
    VLDB €–Ú‚ÌíœBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€•ÏX‚È‚µB
! vos delentry
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv
! vos dump
! 
    ƒ_ƒ“ƒvς݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³
! vos restore
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O•ÏX
! vos renameAfs rmmount
! ‚¨‚æ‚Ñ fs mkmount
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ƒbƒN‰ðœ
! vos unlock
! 
    •¡”ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ƒbƒN‰ðœ
! vos unlockvldb
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ƒbƒN
! vos lock
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
! 
    AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ‚ÍAƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚̘_—‘•’u‚ÅA
! AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹—p‚̃Rƒ“ƒeƒi[‚̂悤‚É‹@”\‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì 1 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚É‚»‚ê‚ç‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ðƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[“à‚É•\Ž¦‚³‚¹‚ÄAƒ†[ƒU[‚ªƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̈ʒu‚É‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚»‚̃ƒP[ƒVƒ‡ƒ“ŠÔ‚ÌŠÖ˜A‚ÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·B‚Ü‚½AAFS ‚Ì“à•”‚Ì“®ì‚É‚æ‚èA‚»‚ê‚Í•W€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[—v‘f‚Æ‘S‚­“¯‚¶‚悤‚ÉŒ©‚¦A“¯‚¶‚悤‚É‹@”\‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚Í•W€ UNIX ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ä‘€ì‚·‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‘€ì‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŠÔ‚ÌŠÖ˜A‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAAFS ‚ÌŠî–{‹L‰¯‹@\‚¨‚æ‚ÑŠÇ—ƒ†ƒjƒbƒg‚Å‚ ‚邽‚ßAŠÇ—ŽÒ‚Í“úí“I‚ÈŠˆ“®‚Ì‚È‚©‚ÅAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘€ì‚·‚邱‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ăWƒ‡ƒu‚ð—eˆÕ‚É‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä AFS Œø—¦«‚ðŒüコ‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€
    
! 
    AFS ‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚· 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ’Pˆê‚Ì “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì•ÏX‰Â”\‚ȃo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŠi”[‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
      
! ‚±‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·B
! •¡»‚ƌĂ΂ê‚éƒRƒs[Žè‡‚É‚æ‚Á‚Ä•Ê‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªA‚»‚±‚©‚ç”h¶‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂Ɋւ·‚éà–¾‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
    • “Ç‚ÝŽæ‚èê—p ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒs[‚ÅA•¡”‚̃TƒCƒg‚Å‘¶Ý‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
! (ƒTƒCƒg‚ÍA“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì“Á’è‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·)B
! 
! 
! 
! 
      
! •¡”‚̃TƒCƒg‚É“¯‚¶ƒf[ƒ^‚ð”z’u‚·‚邱‚Æ‚ÍA•¡ŽÊ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·BÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä AFS Œø—¦«‚ðŒüコ‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B–¼‘O‚Ì‚Æ‚¨‚èA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚ª•ÏX‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉŽ©“®“I‚É•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŠÇ—ŽÒ‚ª vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚Ì‚Ý•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·B
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̈êŠÑ‚µ‚½ƒrƒ…[‚ð•ÛŽ‚·‚é‚É‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚·‚ׂẴRƒs[‚ª‚¨ŒÝ‚¢‚Ɉê’vA‚©‚ÂA‚»‚ê‚ç‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚ƈê’v‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Ì–¼‘O‚É .readonly ‚ÌŠg’£Žq‚ª•t‚¢‚½“¯‚¶–¼‘O‚ð‹¤—p‚µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂Ɋւ·‚éà–¾‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»‚ÅAƒ\[ƒX‚Æ“¯‚¶ƒTƒCƒg‚ÉŠi”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
! 
      
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍA“Á’è‚ÌŽžŠÔ‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Ìó‘Ô‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŠÔˆá‚Á‚Ä•ÏX‚Ü‚½‚Í휂µ‚½ƒf[ƒ^‚ð‰ñ•œ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚ß•Ö—˜‚Å‚·
! (ÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä AFS Œø—¦«‚ðŒüコ‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Ì–¼‘O‚É .backup Šg’£Žq‚ð•t‚¯‚½‚à‚Ì‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂Ɋւ·‚éà–¾‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ’:’ÊíAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì쬂ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒe[ƒv‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éƒvƒƒZƒX‚̃Xƒe[ƒW‚Ì 1 ‚‚ł·‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAAFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ăe[ƒv‚É“]‘—‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ“¯‚¶‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    Šùq‚Ì‚Æ‚¨‚èA3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚݂͌¢‚ÉŠÖ˜A‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA‚Ç‚¿‚ç‚à•¡»‚Æ‚¢‚¤ˆ—‚ð‰î‚µ‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç”h¶‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B쬎ž“_‚Å‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Ì“¯ˆêƒRƒs[‚Å‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä AFS Œø—¦«‚ðŒüコ‚¹‚é•û–@
    
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒZƒ‹‚ÌŠÇ—‚ð—eˆÕ‚É‚µAŒø—¦“I‚É‚·‚é‚É‚ÍAŽŸ‚Ì 3 ‚‚̕û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚æ‚è‚ଂ³‚¢‚Æ’è‹`‚³‚ê‚邽‚ßA“¯‚¶ƒ}ƒVƒ“‚Å‚àˆÙ‚È‚éƒ}ƒVƒ“‚Å‚àƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ŠÔ‚ňړ®‚·‚邱‚Æ‚ªŠÈ’P‚Å‚·B
! 
! 
      
! ‚¨‚»‚ç‚­Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚éÅ‚àˆê”Ê“I‚È——R‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̊Ԃł̃[ƒh‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðŽæ‚邽‚ß‚©A‚Ü‚½‚ÍA“Á’è‚̃}ƒVƒ“ã‚Å‚æ‚è‘å‚«‚ȃfƒBƒXƒN—e—Ê‚ð—˜—p‚·‚邽‚ß‚¾‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·BˆÚ“®‰ß’ö‚É‚æ‚Á‚Ä”•b‚ÌŠÔ‚¾‚¯ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ÍŽg—p•s”\‚ɂȂ邽‚ßAƒ†[ƒU[‚ª“à—e‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚Ì‚ð’†’f‚³‚¹‚邱‚Æ‚È‚­A•K—v‚È‚¾‚¯‰½“x‚àƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) “à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽ©“®ƒgƒ‰ƒbƒLƒ“ƒO‹@”\‚É‚æ‚èAƒAƒNƒZƒX‚Í“§‰ß“I‚Ì‚Ü‚ÜŽc‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAAFS ‚Ì•¡ŽÊƒ†ƒjƒbƒg‚Å‚·B
! 
! 
! 
      
! •¡ŽÊ ‚Æ‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚©‚ç“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ì•¡»‚ð쬂·‚邱‚ÆA‚¨‚æ‚Ñ 1 ‚‚܂½‚Í‚»‚êˆÈã‚̃TƒCƒg‚Ö•¡»‚ð”z•z‚·‚邱‚Æ‚ðŽw‚µ‚Ü‚·B•¡ŽÊ‚É‚æ‚Á‚ÄAˆê”Ê“I‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚é—v‹‚ð•¡”‚̃}ƒVƒ“‚É‚æ‚Á‚Ä–„‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚ßAƒVƒXƒeƒ€Œø—¦‚ªŒüサ‚Ü‚·B‚Ü‚½A•¡ŽÊ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚âƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌáŠQ‚ª‹N‚«‚½ê‡‚É‚àƒf[ƒ^‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ä‚¨‚¯‚邽‚ßAƒVƒXƒeƒ€‚ÌM—Š«‚à‚‚Ü‚è‚Ü‚·B’ÊíA‚ ‚Ü‚è•ÏX‚µ‚È‚¢ˆê”Ê“I‚ȃAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‚æ‚Ñ‘¼‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡»‚É‚ÍÅ“K‚ÈŒó•â‚Å‚·‚ªA‚Ç‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Å‚à•¡»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAAFS ‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ†ƒjƒbƒg‚Å‚ ‚èA2 ‚‚̈Ӗ¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
      
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é‚ÆAŽw’莞ŠÔ‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìó‘Ô‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍŠÇ—ŽÒ‚̉‡•‚È‚µ‚ÅŒë‚Á‚Ä•ÏX‚Ü‚½‚Í휂µ‚½ƒf[ƒ^‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä‚æ‚èd—v‚ȃWƒ‡ƒu‚ðŽÀs‚·‚é—]—T‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 1 “ú‚É 1 ‰ñƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹KƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é
! (‚¨‚»‚ç‚­ˆÈ‘O‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Éã‘‚«‚·‚é) ê‡Aƒ†[ƒU[‚Íí‚É‘O“ú‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸõ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚Í‚Ü‚½AAFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒe[ƒvã‚Ü‚½‚Í“Á•Ê‚ȃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^“à‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚̉i‹v”Å‚ð•Û‘¶‚·‚éê‡‚É‚à“–‚Ä‚Í‚Ü‚è‚Ü‚·B
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    VLDB ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€î•ñ
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚É‚ÍAƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚逖ڂªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¨‚»‚ç‚­A€–Ú‚Ì“à‚ÅÅ‚àd—v‚Èî•ñ‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒu‚Å‚ ‚èA‚±‚ê‚Í AFS ƒf[ƒ^‚Ö‚Ì“§‰ß“IƒAƒNƒZƒX‚Ö‚ÌŒ®‚Æ‚È‚é‚à‚Ì‚Å‚·Bƒ†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚½‚çAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA
! VLDB ‚ð•ÛŽç‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚É‘Š’k‚µ‚ÄA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠi”[‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð’T‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŠÖ˜A‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ŎÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̎臂ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚µ‚©’m‚é•K—v‚Ì‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚É‚ÍŒ©‚¦‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚É‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÉŠÖ‚·‚鎑±î•ñ‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·‚ªA“ÆŽ©‚Ì VLDB €–ÚŽ©‘Ì‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚¹‚ñ (‚Ü‚ê‚É—áŠO‚Æ‚µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚ªíœ‚³‚ꂽ‚½‚ß‚ÉA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª“ÆŽ©‚Ì VLDB €–Ú‚ðŽ‚Âꇂª‚ ‚è‚Ü‚·)Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼Aƒo[ƒWƒ‡ƒ“ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA‚¨‚æ‚Ñ releaseClone) ‚²‚Ƃ̌ŗL‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†A“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽû”[‚·‚éƒTƒCƒg”ƒJƒEƒ“ƒgA‚¨‚æ‚уTƒCƒg‚̃ŠƒXƒg‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! VLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚·‚é vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Æ‚Æ‚à‚É’Pˆê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚·‚é vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·
! (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAˆÈ‰º‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ìî•ñ
    
! 
! 
! 
    ‚·‚ׂẴo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª 1 ‚Â‚Ì VLDB €–Ú‚ð‹¤—L‚·‚é‚̂ɑ΂µAAFS ƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚ÌŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA“ÆŽ©‚Ì ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð•ÛŽ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðA‚»‚ê‚ç‚ð•ÛŠÇ‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì•¨—ƒƒ‚ƒŠ[EƒAƒhƒŒƒX‚Öƒ}ƒbƒv‚³‚¹‚éƒf[ƒ^\‘¢‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ð˜_—‘•’u‚ÖŒ‹‡‚·‚邽‚ßA—×Ú‚·‚郃‚ƒŠ[EƒuƒƒbƒN‚É“à—e‚ð•ÛŠÇ‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Í‚Ü‚½Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA–¼‘OAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID”Ô†Aƒ^ƒCƒvAƒTƒCƒYAó‘Ô (ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“AƒIƒtƒ‰ƒCƒ“A‚Ü‚½‚̓rƒW[)AƒXƒy[ƒXŠ„‚è“–‚Ä—ÊA쬓ú•t‚¨‚æ‚ÑÅI•ÏX“ú•t‚̃^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒvA‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ÌI“ú‚̃AƒNƒZƒX”‚ð‹L˜^‚µA‚¢‚­‚‚©‚Ì VLDB €–Ú ‚Æd•¡‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚·‚é vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Æ‚Æ‚à‚É’Pˆê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚·‚é vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì“¯Šú‰»‚ð•ÛŽ‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    VLDB ‚Ìî•ñ‚ªA(ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚É‹L˜^‚³‚ꂽ) ƒT[ƒo[ã‚ÌŽÀۂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì󋵂ÉA‰Â”\‚ÈŒÀ‚è’·ŽžŠÔ‘Ήž‚·‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚·B
! VLDB “à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ˆÊ’uî•ñ‚ªŒë‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚Ì“à—e‚ªŒ©‚‚¯‚ç‚ꂸƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì󋵂ð•ÏX‚·‚é vos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é“x‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Æ VL ƒT[ƒo[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚¨‚æ‚Ñ VLDB ‚Ì“¯Šú‰»‚ðˆÛŽ‚·‚邽‚ß‚É‹¦—Í‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚ê‚ÉAvos ‘€ì‚ª‘Šú‚É’âŽ~‚·‚éꇂȂǂÉAƒwƒbƒ_[‚¨‚æ‚Ñ VLDB ‚ª•ª‚©‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BÄ‚Ñ“¯Šú‰»‚³‚¹‚邽‚ß‚ÌÚׂÍAVLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì“¯Šú‰» ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ðƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[“à‚É•\Ž¦‚³‚¹‚ÄAƒ†[ƒU[‚ªƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̈ʒu‚ÉA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚»‚̃ƒP[ƒVƒ‡ƒ“ŠÔ‚ÌŠÖ˜A‚ÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·B
! AFS ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍA’Êí‚Ì UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̂悤‚ÉŒ©‚¦A‚»‚̂悤‚É‹@”\‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA\‘¢“I‚É‚Í‚Þ‚µ‚ë‹L†‚̃Šƒ“ƒN‚Å‚ ‚èAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ˜A‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É“`‚¦‚é“­‚«‚ð‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚»‚̉ðŽß•û–@‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚¾‚¯‚Ì——R‚ÅAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚»‚̂悤‚Éì—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª—v‹‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŒŸõ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤ˆê”Ê“I‚Èꇂɂ‚¢‚Äl—¶‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðl—¶‚µA
! AFS ƒ‹[ƒg ( /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽ‹K‘¥)
! ‚©‚çƒXƒ^[ƒg‚µ‚Ä‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚܂ʼn¡’f‚µ‚Ü‚·B‰¡’f’†‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Éo‰ï‚¤ ( Œð·‚·‚é) ‚ÆA‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð“Ç‚ÝŽæ‚Á‚ÄA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒuî•ñ‚ð“üŽè‚µ‚½‚çAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚èo‚µ‚ÄA‚»‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì ƒ‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ ‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Éí’“‚·‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹AƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[A‚¨‚æ‚у}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒpƒX–¼‚ÌŽŸ‚̃GƒŒƒƒ“ƒg‚ðƒŠƒXƒg‚·‚郋[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð‘–¸‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAo‰ï‚¤‘¼‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚̉ðŽß‚𑱂¯‚é•û–@‚ðŽg—p‚µ‚Ä—v‹‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠi”[‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É’B‚·‚é‚Ü‚Å‚»‚̃pƒX‚ð‘–¸‚µ‘±‚¯‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªˆÙ‚Ȃ鑽‚­‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Éí’“‚·‚éꇂłàA’Pˆê‚̃V[ƒ€ƒŒƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚̂悤‚ÈöŠo‚ð‹N‚±‚³‚¹‚é AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðÚ‘±‚·‚éƒOƒ‹[‚̂悤‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ˆÊ’u‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚é‚ÆA‚»‚Ì“à—e‚ð•\Ž¦‚µ‚ÄAƒAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚È‚¢ê‡A‚»‚Ì“à—e‚É‚Í‘S‚­ƒAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[“à‚Ì 1 ‚ˆÈã‚̈ʒu‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚ÍŽŸ‚Ì 2 ‚‚̗—R‚Å‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚¸Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÌŠK‘w“Á«‚ª•ÏX‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·BŽŸ‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚É’B‚·‚邽‚ß‚É]‚¤ƒpƒX–¼‚ɂ‚¢‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª¬—‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎApwd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç—\‘z‚Å‚«‚È‚¢o—Í‚ð‹N‚±‚·Œ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·)B‚µ‚©‚µA•¡”‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚½ê‡Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ꂽƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÍA‚»‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É‚ÍŠô‚‚©‚̃^ƒCƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŠeƒ^ƒCƒv‚ðˆÙ‚È‚é–Ú“I‚É“K‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚ÄAˆÙ‚È‚é•û–@‚ň—‚µ‚Ü‚·B
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
! 
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ì’·‚³‚ÍAÅ‘å 22 •¶Žš‚Ü‚Å‚Æ‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚»‚ꂼ‚ê‚É .readonly ‚¨‚æ‚Ñ .backup ‚ÌŠg’£Žq‚ðŽ©“®“I‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚»‚ÌŠg’£Žq‚ª“KØ‚Èꇂł ‚Á‚Ä‚àAŠg’£Žq‚𖾎¦“I‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ɒljÁ‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‹K‘¥‚Æ‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÍŽû”[‚·‚éƒf[ƒ^‚̃^ƒCƒv‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA‚·‚ׂẴ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ð user.username
! (username ‚̓†[ƒU[‚̃ƒOƒCƒ“–¼) ‚Æ‚·‚邱‚Æ‚Í‹K‘¥‚Å‚·B“¯—l‚ÉA‘½‚­‚̃Zƒ‹‚̓VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒvEƒR[ƒh‚©‚çŠJŽn‚·‚é–¼‘O‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃVƒXƒeƒ€EƒoƒCƒiƒŠ[‚ð“ü‚ê‚邱‚Æ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‘¼‚Ì–½–¼‹K‘¥‚̃ŠƒXƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ŠÇ—‚ðŠÈ’P‚É‚·‚邽‚߂̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
    
! 
! 
! 
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAÅ‚àŠî–{“I‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! vos createƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚½‚çA
! VL ƒT[ƒo[‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚Ì VLDB €–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚Ì€–Ú‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªŽw’è‚·‚é–¼‘O‚ð‹L˜^‚µA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€ ID”Ô†‚ðŠ„‚è“–‚ÄAŽŸ‚Ì 2 ‚‚̘A‘±‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ðAŒã‚É쬂³‚ê‚é‰Â”\«‚Ì‚ ‚é“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒv‚ÌŠeƒo[ƒWƒ‡ƒ“—p‚É—\–ñ‚µ‚Ü‚·B“¯Žž‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªŽwŽ¦‚·‚éƒTƒCƒg‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð쬂µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ð‹L˜^‚·‚邽‚߂ɃfƒBƒXƒNã‚ɃXƒy[ƒX‚ðŠ„‚èU‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚邽‚ß‚É fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½‚çA‚»‚Ì–¼‘O‚ª–„‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ì–¼‘O‚̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg–¼‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚à‹L˜^‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ꂽ‰Šú‚Ì ACLBƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚»‚Ì ACL ‚ÍA7 ‚Â‚Ì AFS ƒAƒNƒZƒXŒ ‚·‚ׂĂð
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‹–‰Â‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚½‚çAfs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚Ì‘¼‚Ì€–ڂ̒ljÁ‚¨‚æ‚Ñ€–Ú‚Ì휂܂½‚Í•ÏX‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BACL €–Ú‚ÌÝ’è‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚ÅŽg—p‚Å‚«‚éƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚Ì—Ê‚ð§ŒÀ‚·‚éƒXƒy[ƒXŠ„‚è“–‚Ä—ÊBƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í 5000 K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN‚Å‚·‚ªA-maxquota ˆø‚«”‚©‚ç vos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAˆÙ‚Ȃ銄‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      쬌ã‚ÉŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY‚Ìݒ肨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚Åà–¾‚·‚é
! fs setquota ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ (Žæ‚è•t‚¯)
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é—\’è‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É a (ŠÇ—)A
! i (‘}“ü)A‚¨‚æ‚Ñ l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    3. V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚ăTƒCƒg (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃fƒBƒXƒNEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“) ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·BƒTƒCƒg‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠi”[‚·‚é‚Ì‚É\•ª‚ȋ󂫃Xƒy[ƒX‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚·‚é‚É‚Í (Œ»ÝA‚Ü‚½‚ÍŠ„‚è“–‚Ä—Ê‘S‘Ì‚ðŽg—p‚·‚é‚قǬ’·‚µ‚½ê‡) A
! vos partinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‹æ‰æŠÖ˜A‚Ì“Œv‚ÍA•W€ UNIX ‚Ì df ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‘Ήž‚·‚é’l‚Æí‚Ɉê’v‚·‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í 5 •ªŠÔŠu‚Ńtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðƒ|[ƒŠƒ“ƒO‚µ‚Ä‹æ‰æî•ñ‚𓾂é‚Ì‚ÅA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•ñ‚³‚ê‚é“Œv‚Í 5 •ª‘O‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAdf ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‹æ‰æƒTƒCƒY•ñ‚É‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒvŽZ‚É‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚È‚¢—\–ñς݂̃Xƒy[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚é‚Ì‚ÅA–ñ 10% ‘å‚«‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
         % vos partinfo <machine name> [<partition name>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      p
! 
      ‚ÍApartinfo ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ‹æ‰æƒTƒCƒY‚¨‚æ‚ÑŽg—p—Ê‚ð•\Ž¦‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      partition name
! 
      ‹æ‰æƒTƒCƒY‚¨‚æ‚ÑŽg—p—Ê‚ð•\Ž¦‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B‚±‚ê‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAo—͂̓}ƒVƒ“‚Ì‚·‚ׂẴp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃTƒCƒY‚¨‚æ‚уXƒy[ƒX‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    4. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    5. vos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos create <machine name> <partition name> <volume name>  \
!                 [-maxquota <initial quota (KB)>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      create ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð”z’u‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      partition name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð”z’u‚·‚éƒfƒBƒXƒNEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      volume name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼B’·‚³‚Í 22 •¶Žš‚̉p”Žš‚¨‚æ‚Ñ‹å“Ç•¶Žš‚Ü‚Å‚Æ‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹‚É‚ÍAƒ†[ƒU[–¼‚ªƒXƒgƒŠƒ“ƒO user ‚ÅŽn‚Ü‚éA‚Ü‚½‚Í–¼‘O‚Ì•”•ª‚𕪗£‚³‚¹‚é‚̂ɃsƒŠƒIƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚¢‚Á‚½Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–½–¼‹K‘¥‚ª‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      -maxquota
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN‚Ì”‚Æ‚µ‚Äݒ肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚Í 5000 K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    6.  (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·BŠ®‘S‚È\•¶‚ÍA³‹K‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚ÌŠeƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name> 
!    
! 
      
! 
    7. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) fs lsmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª³‚µ‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚¢‚é‚©ŒŸØ‚µ‚Ü‚·BÚׂÈà–¾‚ª ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì•\Ž¦•û–@ ‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs lsmount <directory>
!    
! 
      
! 
    8. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)Bfs setvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðA-offlinemsg ˆø‚«”‚𕹗p‚µ‚Ä”­s‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚é•â•î•ñ‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ—LŽÒ‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚ÌŽæ‚è•t‚¯êŠ‚ð‹L˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAfs examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs setvol <dir/file path> -offlinemsg <offline message>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sv
! 
      ‚ÍAsetvol ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (setv ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      dir/file path
! 
      ƒƒbƒZ[ƒW‚ÉŠÖ˜A‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵A“Ç‚ÝŽæ‚èƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•ÏXŽž‚ɶ‚¶‚éáŠQ‚ð‰ñ”ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B’Ê—áA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’è‚·‚é‚É‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð‘}“ü‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚Î /afs/.abc.com)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚É‚¨‚¯‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ÌÚׂÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -offlinemsg
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚É‹L˜^‚·‚é•â•î•ñ‚ðAÅ‘å 128 •¶Žš‚Ü‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    •¡»‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍA‚Ü‚¸A“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð •¡»‚µ‚ÄA
! •¡» ‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª vos backup ‚Ü‚½‚Í vos backupsys ‚ÌŠeƒRƒ}ƒ“ƒh (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€—p)A‚à‚µ‚­‚Í vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€—p) ‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚ÉŽ©“®“I‚É•¡»‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‘¤‚Å‚Í“Á•Ê‚Ȉ’u‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    •¡»‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃f[ƒ^‚̃Rƒs[‚Å‚Í‚È‚­A“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì vnode ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX ‚̃Rƒs[‚Å‚·B
! vnode ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÆAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Å‚»‚̃f[ƒ^‚ªí’“‚·‚镨—ƒfƒBƒXƒNEƒuƒƒbƒN‚Ƃ̊Ԃ̃|ƒCƒ“ƒ^[•\‚Å‚·B•¡»‚©‚çAŽŸ‚Ì•û–@‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒv‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚ÌŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX (
! “Ç‚ÝŽæ‚èê—p•¡»‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚é) ‚Æ“¯‚¶ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€A‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð•¡»‚Ö•t‰Á‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä쬂³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA•¡»•”•ª (vnode õˆø) ‚ª“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‘S‚­“¯‚¶ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ß‚ÉAʼn‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚ǃfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ðÁ”‚Ü‚¹‚ñBÚׂÍA} 1 ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ“¯‚¶ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É•¡»‚ª‚ ‚ê‚ÎAƒtƒ@ƒCƒ‹‹¤—p‚ª‰Â”\‚Å‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªíœ‚³‚ê‚éê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ì•¡»‚ª‚Ü‚¾‚»‚ê‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚©‚çŽÀÛ‚É‚Íœ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB“¯‚¶‚悤‚ÉA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª•ÏX‚³‚ê‚éê‡A•¡»‚ª‚Ü‚¾‚»‚ê‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ߌ³‚̃tƒ@ƒCƒ‹‘S‘Ì‚ªƒfƒBƒXƒNã‚É•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì vnode õˆø‚ÍA•ÏXς݃tƒ@ƒCƒ‹‚ÌV‹KƒXƒy[ƒX‚ðŽw‚·‚悤‚É•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ꂪŽÀs‚³‚ê‚é‚ÆA‘‘債‚ÄŽÀƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ðŽg—p‚·‚é‚悤‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŽwŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Æ“¯‚¶ƒTƒCƒg‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA•¡»‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^‚̃Rƒs[‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªì¬‚³‚ꂽŽž“_‚Å“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªs‚Á‚½ƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚Æ“¯‚¶—Ê‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    } 1. “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Æ•¡»ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƃ̊Ԃ̃tƒ@ƒCƒ‹‹¤—p
    
! 

    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Æ•¡»ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƃ̊Ԃ̃tƒ@ƒCƒ‹‹¤—p

    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬)
    
! 
    •¡ŽÊ‚Æ‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ð쬂µA‚»‚̃Rƒs[‚ð 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̒ljÁ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ö”z•z‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽw‚µ‚Ü‚·B•¡ŽÊ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ª•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ŃAƒNƒZƒX‰Â”\‚ɂȂ邽‚ßAƒf[ƒ^Žg—p‰Â”\«‚ªŒüサ‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒlƒbƒgƒ[ƒNエ‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Ń[ƒh‚ð팸‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ăVƒXƒeƒ€Œø—¦«‚ªã‚ª‚è‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃T[ƒo[Ý’è‚Ì•ÏXƒ‰ƒ“ƒN‚É‚æ‚èAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªAÅ‚à‹ß‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éê‡Aƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒ[ƒh‚Í팸‚³‚ê‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çŽæ‚èo‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚²‚Æ‚É 1 ‚‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð”­‚·‚é‚̂Ƃ͈قȂèAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çŽæ‚èo‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴf[ƒ^‚É‚½‚¾ 1 ‚‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð”­‚·‚邽‚ßAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚̃[ƒh‚Í팸‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍŠÇ—ŽÒ‚̈’u‚ɉž“š‚·‚éꇈȊO‚Í•ÏX‚³‚ê‚È‚¢‚½‚ßA’Pˆê‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘S‘Ì‚É‚Æ‚Á‚Äd—v‚Å‚·B‚»‚ê‚ɑ΂µ‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃tƒ@ƒCƒ‹‚Í”CˆÓ‚ÌŽžŠÔ‚É•ÏX‚³‚ê‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é‚É‚ÍA2 ‚‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bʼn‚ÉAvos addsite ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg’è‹`‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–ڂ֒ljÁ‚µ‚Ü‚·
! (ƒTƒCƒg‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì“Á’è•”•ª‚Å‚·)BŽŸ‚ÉAvos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»‚ð쬂µA’è‹`‚³‚ꂽƒTƒCƒg‚É•¡»‚ð”z•z‚µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ɑ΂µ‚Ä 1 “x‚¾‚¯ vos addsite ‚ð”­s‚µ‚Ü‚·‚ªA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€“à—e‚ª•ÏX‚³‚ꂽ‚½‚ß‚É“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðXV‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚ÍA‚»‚Ì“s“xAvos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðÄ”­s‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚̈êŠÑ‚µ‚½ƒrƒ…[‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ÖXV‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à—e‚̃ŠƒŠ[ƒX‚ªƒAƒgƒ~ƒbƒN‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚‚܂èA‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹Kƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯Žæ‚é‚©A‚·‚ׂẴTƒCƒg‚ªŒ»Ý•ÛŽ‚·‚éƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðˆÛŽ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‚·‚ׂẴRƒs[‚ª‚¨ŒÝ‚¢‚Ɉê’v‚µA‚©‚ÂA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚ƈê’v‚·‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚·‚é‚悤‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓T[ƒo[‚̃vƒƒZƒX’âŽ~‚È‚Ç‚Ì–â‘è‚É‚æ‚Á‚ăŠƒŠ[ƒX‘€ì‚ª³í‚ÉŠ®—¹‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA
! AFS ‚Í 2 ‚‚̃}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚ă†[ƒU[‚ÉŒx‚ðo‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ʼn‚ÉAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯Žæ‚ç‚È‚©‚Á‚½‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ðŽw–¼‚µ‚Ä‚¢‚é•W€ƒGƒ‰[EƒXƒgƒŠ[ƒ€ã‚ÅAƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚𶬂µ‚Ü‚·BŽŸ‚ÉAƒŠƒŠ[ƒX‘€ì’†‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL)EƒT[ƒo[‚ÍAƒTƒCƒg‚ªV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŽ¦‚·ƒtƒ‰ƒO (New release ‚¨‚æ‚Ñ Old release) ‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! VLDB €–Ú“à‚̃TƒCƒg’è‹`‚ðƒ}[ƒN‚µ‚Ü‚·B‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚Ä‚àƒtƒ‰ƒO‚ªŽc‚³‚ê‚éꇂÍA¬Œ÷‚µ‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAOld release ƒtƒ‰ƒO‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ÍANew release ƒtƒ‰ƒO‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽƒTƒCƒg‚æ‚è‚à‘å‚«‚ȃ[ƒh‚ª•K—v‚É‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚邽‚ß‚Å‚·BŽ¸”s‚ÌŒ´ˆö‚𒲸‚µ‚ÄŽæ‚蜂«AƒGƒ‰[‚È‚µ‚ŃŠƒŠ[ƒX‚ðŠ®—¹‚·‚邽‚ß‚ÉA•K—v‚È‚¾‚¯‰½“x‚Å‚à vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‘åØ‚Å‚·B
! 
    Ž¸”s‚µ‚½ƒŠƒŠ[ƒX‘€ì‚ÌŒã‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú“à‚ÉŽc‚³‚ê‚éƒTƒCƒgEƒtƒ‰ƒO‚̃pƒ^[ƒ“‚ÍA‘€ì‚ªŽ¸”s‚µ‚½ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŒˆ’è‚·‚é•‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAvos examine ‚Ü‚½‚Í vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! VL ƒT[ƒo[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Ì‘€ì‚Æ’²˜a‚µ‚ÄAˆÈ‰º‚̂悤‚Ƀtƒ‰ƒO‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ‘€ì‚ªŽn‚Ü‚é‘O‚ÉAVL ƒT[ƒo[‚ÍAVLDB €–Ú“à‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚Ì’è‹`ã‚É New release ƒtƒ‰ƒO‚ðA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚Ì’è‹`ã‚É‚Í Old release ƒtƒ‰ƒO‚ðݒ肵‚Ü‚· (ÅŒã‚̃ŠƒŠ[ƒX‘€ìˆÈ—ˆA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¨‚炸ŽÀƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚È‚¢ê‡A‚»‚̃TƒCƒgEƒtƒ‰ƒO‚Í Not released ‚É‚È‚è‚Ü‚·)B
! 
    2. •K—v‚È‚ç‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAReleaseClone ‚ƌĂ΂ê‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚̈ꎞ“I‚ȃRƒs[ (•¡») ‚ð쬂µ‚Ü‚· (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªV‹K‚Ì ReleaseClone ‚ð쬂܂½‚Í쬂µ‚È‚¢ê‡‚Ìà–¾‚ÍAˆÈ‰º‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B‚»‚µ‚ÄAReleaseClone ‚É“ÆŽ©‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚±‚̔Ԇ‚ÍAVL ƒT[ƒo[‚ªƒ\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚Ì RCloneƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    3. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAVLDB €–Ú‚Å’è‹`‚³‚ꂽ‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚Ö ReleaseClone ‚̃Rƒs[‚ð”z•z‚µ‚Ü‚·BƒTƒCƒg‚ª³í‚ÉV‹K•¡»‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚½‚çAVL ƒT[ƒo[‚Í VLDB €–Ú“à‚̃TƒCƒg‚̃tƒ‰ƒO‚ð New release ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
    4. ‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚èê—pƒRƒs[‚ª³í‚ɃŠƒŠ[ƒX‚³‚ꂽ‚çAVL ƒT[ƒo[‚ÍA‚·‚×‚Ä‚Ì New release ƒTƒCƒgEƒtƒ‰ƒO‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B
! ReleaseClone ‚Í•K—v‚È‚­‚Ȃ邽‚ßAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Í‚±‚ê‚ð휂µA‚»‚Ì ID ‚ð VLDB €–Ú‚©‚çÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAV‹K‚Ì ReleaseClone ‚ð쬂·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðAˆÈ‰º‚̂悤‚ÉŽ©“®“I‚É”»•Ê‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • VLDB €–Ú“à‚̃TƒCƒg’è‹`ã‚Ƀtƒ‰ƒO (New releaseAOld releaseA‚Ü‚½‚Í Not released) ‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍA’¼‘O‚Ì vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ͳí‚ÉŠ®—¹‚µA‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ªŒ»Ý“¯‚¶ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•ÏX‚³‚ꂽ‚½‚ß‚ÉAŒ»s‚Ì vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ꂽ‚Æ„˜_‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍV‹K‚Ì ReleaseClone ‚ð쬂µA‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚èê—pƒTƒCƒg‚Ö‚»‚ê‚ð”z•z‚µ‚Ü‚·B
! 
    • VLDB €–Ú“à‚Ì”CˆÓ‚̃TƒCƒg’è‹`‚ªƒtƒ‰ƒO‚Ń}[ƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA’¼‘O‚̃ŠƒŠ[ƒX‘€ì‚ª³í‚ÉŠ®—¹‚µ‚È‚©‚Á‚½‚©A‚Ü‚½‚ÍÅŒã‚̃ŠƒŠ[ƒXˆÈ—ˆV‹K‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚©‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚©‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍV‹K‚Ì ReleaseClone ‚ð쬂µ‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì‘ã‚í‚è‚ÉAŠù‘¶‚Ì ReleaseClone ‚ð Old release ‚Ü‚½‚Í Not released ƒtƒ‰ƒO‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽƒTƒCƒg‚Ö”z•z‚µ‚Ü‚·BŠù‚Éq‚ׂ½‚Æ‚¨‚èAVL ƒT[ƒo[‚ÍAƒTƒCƒg‚ª ReleaseClone ‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚½‚çA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì VLDB ƒTƒCƒg’è‹`‚ð New release ƒtƒ‰ƒO‚Ń}[ƒN‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA‚·‚ׂẴTƒCƒg‚ª³í‚É‚»‚ê‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚½‚çA‚·‚ׂẴtƒ‰ƒO‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì“®ì‚ðã‘‚«‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚É‹­§“I‚ÉV‹K‚Ì ReleaseClone ‚ð쬂³‚¹A“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ÖƒŠƒŠ[ƒX‚³‚¹‚é‚É‚ÍA-f ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚½‚Æ‚¦‚ÎA’¼‘O‚Ì‘€ì‚ÅŠù‘¶‚Ì ReleaseClone ‚ªì¬‚³‚ê‚Ä‚©‚çA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚̃f[ƒ^‚ª•ÏX‚³‚ꂽꇂȂǂɓK‚µ‚Ü‚·B
! 
    Œø‰Ê“I‚È“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽg—p
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Å‚àŒø—¦‚ð‚‚߂邽‚ß‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̊𖞂½‚·ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚Ý‚ð•¡»‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • “à—e‚ª•p”É‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‘¼‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€—p‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽû”[‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€A‚¨‚æ‚у†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ö“±‚­ƒpƒX‚È‚Ç‚ÌA•p”ɂɉ¡’f‚ª‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒpƒX‚ɉˆ‚Á‚ÄŽæ‚è•t‚¯‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚È‚Ç‚Å‚·B’Pˆê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÅŠÈ’P‚É‚·‚ׂĂ̗v‹‚ɉž‚¶‚ç‚ê‚é‚­‚ç‚¢—v‹‚ª­‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚·‚邱‚Æ‚ÍAƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ð”ñŒø—¦‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    • “à—e‚ª•p”É‚É•ÏX‚³‚ê‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€B‚·‚Å‚Éq‚ׂ½‚Æ‚¨‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ªˆêŠÑ«‚ð•Û‚‚ɂÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ª‚¨ŒÝ‚¢‚Ɉê’v‚µA‚©‚ÂA‚»‚ê‚ç‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚ƈê’v‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•ÏX‚³‚ê‚邽‚Ñ‚ÉA
! vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðXV‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ÉA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•p”É‚É•ÏX‚³‚ê‚éꇂɂÍAŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚èA‚Ü‚½–Y‚ê‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    –¾Ž¦“I‚É“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é (.readonly Šg’£Žq‚Ì•t‚¢‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é) ‚±‚Æ‚ÍA•’Ê‚Í•s—v‚Å‚ ‚è“K“–‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É‚ÍA‰Â”\‚Èꇂɂ¢‚Â‚Å‚à•¡»‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‘g‚Ýž‚܂ꂽƒoƒCƒAƒX‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚Åà–¾‚·‚é‚Æ‚¨‚èAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Éo‰ï‚¤‚Æ‚»‚Ì’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû”[‚·‚éƒTƒCƒg‚̃ŠƒXƒg‚ð‹‚ß‚Ä VL ƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µ‚Ü‚·B’ÊíAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Éí’“‚µ“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚é‚Æ
! (.readonly ‚Ü‚½‚Í .backup ‚ÌŠg’£Žq‚Ì•t‚©‚È‚¢–¼‘O)AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Íí‚ÉA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚ÆŽŽ‚Ý‚Ü‚·B‚±‚Ì‚½‚ßA•’ÊA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ß‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚𖾎¦“I‚É‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‚悤‹­§‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢——R‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ŽŸ‚É‚ ‚°‚é‚¢‚­‚‚©‚Ì——R‚ÅA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚É”z’u‚·‚邱‚Æ‚Í—L‰v‚Å‚·B‚Ü‚¸A“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA‚·‚ׂẴf[ƒ^‚̃Rƒs[‚Å‚Í‚È‚­ 1 ‚‚̕¡»‚Å‚ ‚邽‚ßAƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ð­‚µ‚µ‚©•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚¹‚ñ
! (•¡»‚ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ)B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Å‘½”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªíœ‚³‚ê•ÏX‚³‚ꂽꇂɂ̂ÝA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚Í‘½‚­‚̃fƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ð‚Æ‚è‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA•¡ŽÊ‚µ‚½“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚É•ÏX‚ðs‚¤ê‡‚ÍA‚»‚ê‚ðÄ•¡»‚·‚邱‚Æ‚ª“K؂Ȉ’u‚Å‚ ‚邽‚ßA‚±‚¤‚¢‚¤ƒP[ƒX‚Í‚ ‚Ü‚è‹N‚±‚è‚Ü‚¹‚ñB“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚É”z’u‚·‚é‚à‚¤ 1 ‚‚̗—R‚ÍA‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚èê—pƒRƒs[‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚Á‚½ê‡‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA•¡ŽÊ‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚ÆŽŽ‚Ý‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª—Bˆê‚̃AƒNƒZƒX‰Â”\ƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚éê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚É“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ª‚ ‚éꇂɂ̂ÝAƒf[ƒ^‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ’è‹`‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg”‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì—vˆö‚É‚æ‚Á‚ÄŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·B‚¨‚»‚ç‚­AŽå‚ȃgƒŒ[ƒhƒIƒt‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à—e‚Ì—v‹ƒŒƒxƒ‹‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡”‚̃Rƒs[—p‚ÉŽg—p‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚Ì—Ê‚Æ‚ÌŠÔ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñA’è‹`‚µ‚悤‚Æ‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚É‚Í‚»‚ꂼ‚êAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû”[‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚Å‚«‚é\•ª‚ȃXƒy[ƒX‚ª‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚̧ŒÀ”‚ÍA
! AFS Release Notes ‚Å’è‹`‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú“à‚̃TƒCƒg’è‹`ő唂ɂæ‚Á‚ÄŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒv‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽû—e‚·‚éƒTƒCƒg‚Í 1 ‚‚̃TƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä”‚¦‚ç‚êA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚Í‚»‚ꂼ‚ꂪ’ljÁ‚̃TƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä”‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·
! (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚Æ“¯‚¶ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚É’è‹`‚³‚ꂽ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚Å‚à•ÊX‚̃TƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä”‚¦‚Ü‚·)B‚Ü‚½Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚²‚ƂɃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ð 1 ‚‚µ‚©‹–‰Â‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    •¡ŽÊƒVƒiƒŠƒI
    
! 
! 
! 
! 
    ŽŸ‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ªŒ»Ý’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA‚»‚Ì‘¼‚Ì‹¤’Ê‚Èê‡‚É‚à‚±‚Ìà–¾‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • V‹K‚Ì•¡»‚ð‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éƒTƒCƒg‚ÖƒŠƒŠ[ƒX‚·‚éê‡A
! 2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðƒXƒLƒbƒv‚µ‚Ä‚à\‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒXƒLƒbƒv‚µ‚Ä‚à vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚Í—L‰v‚Å‚·‚ªAŠó–]‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm‚©‚ß‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • V‹K‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ðŠù‘¶‚̃TƒCƒg‚ɒljÁ‚·‚éꇂÍA‚·‚ׂẴXƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚ÍAV‹K‚̃TƒCƒg‚É‚Ì‚Ý vos addsite ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒTƒCƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚à•¡»‚̃ŠƒŠ[ƒX‚Ís‚¢‚½‚­‚È‚¢ê‡A
! 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÌŒã‚É’âŽ~‚µ‚ÄA€”õ‚ª®‚¦‚ÎŒp‘±‚µ‚Ü‚·B
! 
    • Žc‚è‚̃TƒCƒg‚ÉV‹K‚Ì•¡»‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚·‚é‘O‚É 1 ‚ˆÈã‚̃TƒCƒg‚𜋎‚·‚éê‡A
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìœ‹Ž ‚̃TƒCƒg‚Ìœ‹Ž‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŽwŽ¦‚É]‚¢A
! 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚©‚çŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬)
    
! 
! 
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserListƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃TƒCƒg‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚·‚Æ‚¨‚èAl—¶‚·‚ׂ«‚¢‚­‚‚©‚Ì—vˆö‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ‚·‚Å‚É’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚éƒTƒCƒg”BŠùq‚Ì‚Æ‚¨‚èA’Êí‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚É‚¨‚¢‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª“KØ‚Å‚·B‚Ü‚½Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚²‚ƂɃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ð 1 ‚‚µ‚©‹–‰Â‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»sƒTƒCƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           
!    % vos examine <volume name or ID>
!     
! 
        
! 
        
! 
        o—Í‚ÌÅIs‚ÍAVLDB ‚©‚ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg’è‹`‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      • ƒZƒ‹“à‚Ì”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚Ý‚ðŽû—e‚·‚邽‚ß‚Ì‚à‚Ì‚É‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©Bˆê”Ê“I‚ÉA”ñí‚É‘å‚«‚ȃZƒ‹‚Ì‚Ý‚ª‚±‚̂悤‚ȃT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚邾‚¯‚Ì\•ª‚ȋ󂫃Xƒy[ƒX‚ªƒTƒCƒg‚É‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©B“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Æ“¯‚¶—ʂ̃Xƒy[ƒX‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚· (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚É‚È‚¢ê‡)B
! vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éʼn‚Ìo—Ís‚Å‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»sƒTƒCƒY‚ð K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN’PˆÊ‚ÅŽ¦‚µ‚Ü‚·Bo—Í—á‚Í 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
        ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃXƒy[ƒX—e—Ê‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! vos partinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌŠ®‘S‚Èà–¾‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
           
!    % vos partinfo <machine name> [<partition name>]
!    
! 
        
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    3. vos addsite ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! VLDB “à‚É‚»‚ꂼ‚êV‹K‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos addsite <machine name> <partition name> <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      ad
! 
      ‚ÍAaddsite ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      V‹K‚̃TƒCƒg‚ɑ΂·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      partition name
! 
      ƒ}ƒVƒ“ machine name ã‚̃fƒBƒXƒNEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      volume name or ID
! 
      •¡ŽÊ‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ÌŠ®‘S–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    4. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)
! fs ƒvƒƒZƒX (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚É‘g‚Ýž‚Ý) ‚ªA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ð’è‹`‚µ‚½‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ųí‚É‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©A‚¨‚æ‚Ñ vlserver ƒvƒƒZƒX (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[)
! ‚ªŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ų‚µ‚­‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚炪‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª”FŽ¯‚³‚ê‚é‚ÆAƒŠƒŠ[ƒX‚ÌŽ¸”s‚ðˆø‚«‹N‚±‚·‰Â”\«‚ª‚ ‚é 2 ‚‚̗vˆö‚ªœ‚©‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ðŽû—e‚·‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ãA‚¨‚æ‚ÑŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % bos status <machine name> fs vlserver
!    
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    5. vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚µA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚Ö•¡»‚ð”z•z‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID> [-f]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      rel
! 
      ‚ÍArelease ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume name or ID
! 
      •¡»‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ÌŠ®‘S–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍA
! .readonly Šg’£Žq‚ª•t‚¢‚½“¯‚¶–¼‘O‚ª•t‚«‚Ü‚·B‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚èê—pƒRƒs[‚ÍA“¯‚¶“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ð‹¤—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      -f
! 
      Š®‘S‚ÉV‹K‚Ì•¡»‚ð쬂µƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    6. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)
! vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAVLDB €–Ú“à‚̃TƒCƒg’è‹`‚ªA
! Old release ‚Ü‚½‚Í New release ‚̃tƒ‰ƒO‚Ń}[ƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
      
! 
         
!    % vos examine <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    
! 
    6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚©‚ç‚Ìo—͂Ƀtƒ‰ƒO‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚éê‡Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªƒŠƒŠ[ƒX‘€ì’†‚ɃGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ðo‚³‚È‚­‚È‚èAƒtƒ‰ƒO‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚È‚­‚È‚é‚Ü‚ÅA
! 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚¨‚æ‚Ñ 5 ‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·Bƒlƒbƒgƒ[ƒNAƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓T[ƒo[EƒvƒƒZƒXáŠQ‚Ì‚½‚ß‚ÉA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚¾‚Æ•ª‚©‚Á‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA
! vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Æ“¯‚¶ƒTƒCƒg‚Éí’“‚·‚é•¡»‚Å‚· (•¡»‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! •¡»‚ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ)Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚邱‚Æ‚É‚ÍAŽŸ‚Ì 2 ‚‚̖ړI‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‹K‘¥‚Å‚ÍAAFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ăe[ƒv‚É‹L˜^‚·‚邽‚ß‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à—e‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚邱‚Æ‚ªÅ‰‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚·Bƒ_ƒ“ƒvˆ—’†‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ä‚»‚ê‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B’ÊíAƒ†[ƒU[‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚È‚¢‚½‚ßAƒ_ƒ“ƒv‚É‚æ‚Á‚Ä–WŠQ‚³‚ê‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBÚ‚µ‚­‚ÍAƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • Œë‚Á‚Ä휂܂½‚Í•ÏX‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ƒf[ƒ^Ž©‘̂𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚ßA‚æ‚èd—v‚ȃ^ƒXƒN‚ªˆ—‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv쬎ž‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Ìó‘Ô‚ðŽæ‚èž‚ÝA‚»‚Ì“à—e‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒv쬎ž‚Ìó‘ԂɃtƒ@ƒCƒ‹‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·BÚׂÍAƒ†[ƒU[‚ªŽg—p‰Â”\‚ȃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    •¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𓯎ž‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é
    
! 
    vos backupsys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èA‘½”‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªˆê“x‚É쬂ł«‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ăe[ƒv‚É‹L˜^‚·‚é‘å‹K–͂ȃoƒbƒNƒAƒbƒv‚ð€”õ‚·‚éꇂɖ𗧂¿‚Ü‚·B
! 
    VLDB ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽ“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚·‚é‚É‚ÍA‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒhEƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðÈ—ª‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A‚³‚Ü‚´‚܂ȃOƒ‹[ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚·‚é‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŒ‹‡‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘I‘ð‚·‚é‚½‚ß‚É 2 ‚‚ ‚éŠî–{“IŠî€‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚‚܂èAƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“
! (-server ‚¨‚æ‚Ñ -partitionˆø‚«”)A‚Ü‚½‚ÍŽw’蕶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚̃Zƒbƒg‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚̎w’蕶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ì•\Ž¦
! (-prefixA-excludeA‚¨‚æ‚Ñ -xprefix ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)‚Å‚·B
! 
    1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚Ý‚ð•¡»‚·‚é‚É‚ÍA-server ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B1 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚É‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚Ý‚ð•¡»‚·‚é‚É‚ÍA-server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ð‘g‚݇‚킹‚Ü‚·B‚Ü‚½A-partition ˆø‚«”‚¾‚¯‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÌŽwŽ¦‚³‚ꂽƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Éí’“‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̈ø‚«”‚ÍA–¼‘O‚ÉŠî‚¢‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘I‘ð‚·‚éˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    –¼‘O‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚镶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ÉŠî‚¢‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘I‘ð‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ÉŽwŽ¦‚·‚é•û–@‚Å -prefixA
! -excludeA‚¨‚æ‚Ñ -xprefix ‚ÌŠeƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
! (-server ‚¨‚æ‚Ñ
! -partition ˆø‚«”‚ðŽg—p‚Ü‚½‚Í•sŽg—p) ‚ðŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • Žw’肵‚½•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO (user. ‚ÅŽn‚Ü‚éA‚Ü‚½‚Í afs ‚ðŠÜ‚Þ‚È‚Ç)‚̃Zƒbƒg‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ª–¼‘O‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’胃P[ƒVƒ‡ƒ“‚Å•¡»‚·‚éꇂÍA-prefix ˆø‚«”‚ðŽg—pA‚Ü‚½‚Í -xprefix ‚¨‚æ‚Ñ -excludeƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 
    • Žw’肵‚½•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚̃Zƒbƒg‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ª–¼‘O‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’胃P[ƒVƒ‡ƒ“‚Å•¡»‚·‚é‚É‚ÍA
! -xprefix ˆø‚«”‚ðŽg—pA‚Ü‚½‚Í -prefix ‚¨‚æ‚Ñ -exclude ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 
    • Žw’肵‚½•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚̃Zƒbƒg‚Ì 1 ‚‚ª–¼‘O‚ÉŠÜ‚Ü‚êAŽw’肵‚½•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚Ƃ͈قȂéƒZƒbƒg‚Ì 1 ‚‚ª–¼‘O‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðAŽw’肵‚½ˆÊ’u‚É‚¨‚¢‚Ä•¡»‚·‚é‚É‚ÍA
! -prefix ‚¨‚æ‚Ñ -xprefix ˆø‚«”‚ðŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èA-prefix ˆø‚«”‚Ɉê’v‚·‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ªì¬‚³‚êA‚»‚̃ŠƒXƒg‚©‚ç -xprefix ˆø‚«”‚Ɉê’v‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽæ‚蜂©‚ê‚Ü‚·BŒø‰Ê“I‚ÈŒ‹‰Ê‚𓾂é‚É‚ÍA-xprefix ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ê‚éƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ªA
! -prefix ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒuƒZƒbƒg‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      -exclude ƒtƒ‰ƒO‚ª -prefix ‚¨‚æ‚Ñ -xprefix ˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚·‚éê‡AƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA-prefix ˆø‚«”‚ƈê’v‚µ‚È‚¢‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂µA‚»‚̃ŠƒXƒg‚É -xprefix ˆø‚«”‚ƈê’v‚·‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! -exclude ƒtƒ‰ƒO‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡AŒ‹‰Ê‚ÍA
! -xprefix ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ê‚éƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ªA
! -prefix ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒuƒZƒbƒg‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚éꇂɂ̂ݗLŒø‚Å‚·B
! 
    
! 
    -prefix ‚¨‚æ‚Ñ -xprefix ‚̈ø‚«”‚Í—¼•û‚Æ‚àA•¡”‚Ì’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì’l‚ÍAŒÝ‚¢‚É‹¤’ÊŒ³‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð’è‹`‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚Ì’l‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚Ì‚¤‚¿‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Å‚·B
! 
      
! 
    1. ŠÈ’P‚È•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒOBƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ÅŽn‚Ü‚é–¼‘O‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ“Ë‚«‡‚킹‚Ü‚·B‚·‚ׂĂ̕¶Žš‚ÍA•¶Žš‚Ç‚¨‚è‰ðŽß‚³‚ê‚Ü‚· (‚‚܂èAƒsƒŠƒIƒh‚È‚ÇAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚Ö‚Ì“Á•Ê‚ȈӖ¡‚ðŽ‚‰”\«‚Ì‚ ‚镶Žš‚ÍA•¶Žš‚Ç‚¨‚è‚̈Ӗ¡‚µ‚©Ž‚¿‚Ü‚¹‚ñjB
! 
    2. ³‹K‚ÌŽ®BŽ®‚ðŠÜ‚Þ–¼‘O‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ“Ë‚«‡‚킹‚Ü‚·BŽ®‚Ì擪‚É’EŽš‹L† ( ^ ) ‚ð’u‚«A’Pˆêˆø—p•„ (' ') ‚ŃXƒgƒŠƒ“ƒO‘S‘Ì‚ðˆÍ‚Ý‚Ü‚·B³‹K‚ÌŽ®‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA‚±‚̉ðàƒy[ƒW‚͈̔͊O‚Å‚·B
! UNIX ‰ðà‘ƒy[ƒW‚Ì regexp(5) ‚Ü‚½‚Í (ŠÈ’P‚Èà–¾‚ÌꇂÍ) ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚½‚Æ‚¦‚ÎAˆÈ‰º‚ÌŽ®‚ÍA–¼‘O‚É aix ‚ðŠÜ‚ÞƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŒ©‚Â‚¯‚éꇂ̗á‚Å‚·B
! 
      
! 
         -prefix  '^.*aix'
! 
      
! 
    
! 
    ŽÀÛ‚É‚Í•¡»‚ðs‚킸‚ÉA•¡»‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! -dryrun ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘I‘ð‚ÌÛ‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŠî€‚Ì—v–ñ•¶‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! -verbose ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    ’Pˆê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é‚É‚ÍA’Pˆê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŒŸõ‚·‚邽‚ß‚É‚³‚ç‚É‚‚¢”\—¦‚Ì‹Z–@‚ð—p‚¢‚é vos backupƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽ©“®“I‚É쬂·‚é
    
! 
    ‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃Zƒ‹‚É‚Æ‚Á‚ÄAŠÖ˜Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹K‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚𖈓ú쬂·‚邱‚Æ‚ªÅ“K‚Ì•û–@‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì쬂ɂÍAŽg—p•p“x‚ª­‚È‚¢‚Æ‚«‚ªÅ“K‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚É‚æ‚Á‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªˆêŽž“I‚ÉŽg—p•s‰Â‚ɂȂ邽‚ß‚Å‚·B
! 
    •K—v‚È vos backupsys ‚Ü‚½‚Í vos backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚Å”­s‚·‚é‚©Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Ì BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É cron €–Ú‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAŠÇ—ŽÒ‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŠJŽn‚·‚é•K—v‚ª‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ŽŸ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh—á‚Å‚ÍA
! backupusers ‚Æ‚¢‚¤cron ƒvƒƒZƒX‚ðA
! fs3.abc.com ƒ}ƒVƒ“ã‚Ì /usr/afs/local/BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̃vƒƒZƒX‚ÍA–ˆ“úŒß‘O 1 Žž‚ÉŽÀs‚³‚êA
! user ‚Æ‚¢‚¤ƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ÅŽn‚Ü‚é–¼‘O‚ª•t‚¢‚½ƒZƒ‹‚ÉA‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! -localauth ƒtƒ‰ƒO‚É‚æ‚Á‚ÄA–¢”FØ‚Å‚àƒvƒƒZƒX‚Í“ÁŒ ‚Ì
! vos backupsys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒÄ‚Ño‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! -cmd ˆø‚«”‚É‚ÍA
! vos ƒoƒCƒiƒŠ[—p‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚ÍABOS ƒT[ƒo[ (ƒ[ƒJƒ‹‚ȃX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ĉғ­) ‚Ì PATH ŠÂ‹«•Ï”‚ÉA’Êí AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ւ̃pƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚È‚¢‚½‚ß‚Å‚·B
! 
       
!    % bos  create fs3.abc.com backupusers cron  \
!      -cmd "/usr/afs/bin/vos backupsys  -prefix user -localauth" "1:00"
!     
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚ªŽg—p‰Â”\‚ȃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€
    
! 
    Šùq‚Ì‚Æ‚¨‚èAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA‚»‚Ì쬎ž‚É‚¨‚¯‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Ìó‘Ô‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·B‘½‚­‚̃Zƒ‹‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAŠÇ—ŽÒ‚©‚çƒwƒ‹ƒv‚ð—v‹‚µ‚È‚­‚Ä‚àAÅIƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ð쬂µ‚Ä‚©‚çŒë‚Á‚Ä휂܂½‚Í•ÏX‚µ‚½ƒf[ƒ^‚É‚àƒAƒNƒZƒX‚Å‚«A‚»‚ê‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éłೂµ‚¢ˆÊ’u‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·B‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚é“KØ‚È–¼‘O‚ÍAOldFiles ‚¨‚æ‚Ñ Backup ‚È‚Ç‚Å‚·BƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ªì¬‚³‚ꂽŽž“_‚ÅA“¯‚¶‘Š‘ΓIˆÊ’u‚É‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽ‚ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚ÄŽæ‚è•t‚¯‚éê‡A‚»‚Ì‘¶Ý‚ðƒ†[ƒU[‚É’m‚点‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚邽‚ßA
! AFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‹LÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBV‹K‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ð쬂·‚é•p“x‚ðƒ†[ƒU[‚Éà–¾‚µ‚ÄA‰ñ•œ‚Å‚«‚é”͈͂ª•ª‚©‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ª•ÏX‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚à”O‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA•W€ UNIX cp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăf[ƒ^‚ðƒz[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃRƒs[‚µ‚ÄA‚»‚±‚Å•ÏX‚·‚邱‚Ƃ͉”\‚Å‚·B‚Ü‚½AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ªA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚É•s—˜‚Éì—p‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚±‚Æ‚ðAƒ†[ƒU[‚ÉÄ“xŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂¨‚æ‚ÑŽæ‚è•t‚¯
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É ‘}“ü (i) ‚¨‚æ‚Ñ ŠÇ— (a) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    3. vos backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·B•\Ž¦‚³‚ê‚郃bƒZ[ƒW‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚̬Œ÷‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos backup <volume name or ID>
!    Created backup volume for volume name or ID
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      backup
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Å“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      volume name or ID
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ÌŠ®‘S–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA“¯‚¶–¼‘O‚É
! .backup Šg’£Žq‚ð•t‚¯‚½‚à‚Ì‚Å‚·B‚±‚ê‚É‚ÍA“ÆŽ©‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ID”Ô†‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    4.  (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) fs mkmountƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·B‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚èAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name>.backup
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      mk
! 
      ‚ÍAmkmount ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      directory
! 
      쬂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‘O‚à‚Á‚Ä“¯‚¶–¼‘O‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éˆÊ’u‚ÍA’ÊíAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·B
! 
      volume name.backup
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ‹ƒl[ƒ€‚Å‚·B
! 
      
! 
    5. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) fs lsmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª³‚µ‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚¢‚é‚©ŒŸØ‚µ‚Ü‚·BÚׂÈà–¾‚ª ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì•\Ž¦•û–@ ‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs lsmount <directory>
!    
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    •¡”‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“¯Žžì¬
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos backupsys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA“¯‚¶Ú“ª•”‚Ü‚½‚̓TƒCƒg‚ð‹¤—p‚·‚é‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 3 ‚‚̈ø‚«”‚ðŒ‹‡‚µ‚½ê‡‚̉e‹¿‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA•¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𓯎ž‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % vos backupsys [-prefix < common prefix on volume(s)>+]   \
!         [-server <machine name>] [-partition <partition name>]  \
!         [-exclude]   [-xprefix < negative prefix on volume(s)>+] 
!         [-dryrun]  [-verbose]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      backups
! 
      ‚ÍAbackupsys ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -prefix
! 
      ”CˆÓ‚Ì’·‚³‚Ì 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ÌŠÈ’P‚È•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚Ü‚½‚ͳ‹KŽ®‚ðŽw’肵‚Ü‚·B–¼‘O‚ɃXƒgƒŠƒ“ƒO‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA•¡»‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚É”z’u‚³‚ê‚Ü‚·B“KØ‚ÈꇂÍAƒtƒB[ƒ‹ƒh‹æØ‚è‹L† (ƒsƒŠƒIƒh‚È‚Ç) ‚ðŠÜ‚ß‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-serverA-partitionA-excludeA‚¨‚æ‚Ñ -xprefix ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÆŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -server
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠi”[‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-prefixA-partitionA
! -excludeA‚¨‚æ‚Ñ -xprefix ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÆŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -partition
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠi”[‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-prefixA-serverA
! -excludeA‚¨‚æ‚Ñ -xprefix ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÆŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -exclude
! 
      -prefix ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¦‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𜂭‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ê‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! -prefix ˆø‚«”‚ÍA‚±‚ê‚Æ‚Æ‚à‚ÉŽg—p‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA-prefixA-serverA‚¨‚æ‚Ñ -partition ‚̈ø‚«”‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÆŒ‹‡A‚Ü‚½‚ÍA
! -prefix ‚¨‚æ‚Ñ -xprefix ‚̈ø‚«”—¼•û‚ÆŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA
! -xprefix ˆø‚«”‚¾‚¯‚ÆŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -xprefix
! 
      ”CˆÓ‚Ì’·‚³‚Ì 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ÌŠÈ’P‚È•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚Ü‚½‚ͳ‹KŽ®‚ðŽw’肵‚Ü‚·B–¼‘O‚ɃXƒgƒŠƒ“ƒO‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA•¡»‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚É”z’u‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA-prefixA-serverA‚¨‚æ‚Ñ -partition ‚̈ø‚«”‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÆŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉA-prefix ‚¨‚æ‚Ñ -exclude ‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚àŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA
! -exclude ƒtƒ‰ƒO‚Ì‚Ý‚Æ‚ÍŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -dryrun
! 
      ŽÀÛ‚É‚Í•¡»‚ðs‚킸‚ÉA•¡»‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ð•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€ã‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      -verbose
! 
      -dryrun ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚·‚é‚ÆA•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€ã‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘I‘ð‚ÌÛ‚ÉŽg—p‚³‚ê‚éŠî€‚ð—v–ñ‚µ‚½•¶‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! -dryrun ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»‘€ì‚ðƒgƒŒ[ƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯
    
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ‚Åà–¾‚·‚é‚Æ‚¨‚èAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É‚æ‚Á‚ÄA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚Å AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ªŒ©‚¦AƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð‰¡’f‚·‚é‚Æ‚«‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚̎戵•û–@‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚ÍA3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾A‚»‚ê‚ç‚Ì–Ú“I‚ÆŽ¯•Ê•û–@A‚¨‚æ‚у}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬Aœ‹ŽAŒŸ¸‚ÉŠÖ‚·‚éŽwŽ¦‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŽŸ‚Ì 3 ‚‚̊î–{‹K‘¥‚ðŽç‚è‚È‚ª‚ç AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð‘–¸‚µAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É‘˜‹ö‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‹K‘¥ 1: Žw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éꇂ̓oƒbƒNƒAƒbƒv‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é
! 
      
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA.readonly ‚Ü‚½‚Í .backup Šg’£Žq‚ª•t‚¢‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Éo‰ï‚¤‚ÆA‚»‚̃^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ̂݃AƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É .backup ‚Ü‚½‚Í .readonly Šg’£Žq‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚éê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‹K‘¥ 2 ‚¨‚æ‚Ñ 3 ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŽw’肳‚ꂽƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚Ìê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓Gƒ‰[‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ‹K‘¥ 2: ‰Â”\‚Å‚ ‚ê‚Γǂݎæ‚èê—pƒpƒX‚ð‚½‚Ç‚éB
! 
      
! 
      ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Éí’“‚µA‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ªŽQÆ‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·BŽQÆ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃Rƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ăLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Å‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX ‚ð—Dæ‚·‚é‚Æ‚¢‚í‚êA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚»‚ê‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚Ü‚¸Å‰‚É“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚©‚çƒXƒ^[ƒg‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Íí‚É root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃Rƒs[‚ª‘¶Ý‚·‚éꇂ͂»‚ê‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓Zƒ‹‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̃‹[ƒg (’Ê—á /afs ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O) ‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿Aroot.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃Rƒs[‚Å‚Í‚È‚­A“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚±‚Ì‹K‘¥‚ÍAŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘±‚¯‚Ä•¡ŽÊ‚³‚ê‚éŒÀ‚èAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚É•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ꂪŒ¾ŠO‚ɈӖ¡‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚ÍAroot.afs ‚¨‚æ‚Ñ root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì‚»‚ê‚ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̉º‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ꂽ•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA•¡ŽÊ‚³‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í /afs ‚¨‚æ‚Ñ /afs/cellname ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚»‚ꂼ‚êƒ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ê‚é‚Ì‚ª’Ê—á‚Å‚·B
! 
    • ‹K‘¥ 3: ˆê“x“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒXã‚É‚­‚ê‚ÎA‚»‚±‚É—¯‚Ü‚éB
! 
      
! 
      ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Éí’“‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ª .readonly ‚Ü‚½‚Í .backup Šg’£Žq‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚¾‚¯‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ªƒAƒNƒZƒX•s‰Â‚Ìê‡A“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚½‚Æ‚¦ƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA‚»‚̃AƒNƒZƒXŽŽs‚ÍŽ¸”s‚µAƒGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚Èó‘Ô‚Ìê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒXã‚É‚¢‚é‚Æ‚¢‚í‚êAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª–¾Ž¦“I‚É .readonly Šg’£Žq‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’肵‚È‚¢ŒÀ‚èA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚É؂芷‚í‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! (ƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍA‚±‚Ì‹K‘¥‚Ìd—v‚È—áŠO‚Å‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ă͈ȉº‚Åà–¾‚µ‚Ü‚·B)
! 
    
! 
    3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg
    
! 
    AFS ‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚̎戵•û–@‚ɉž‚¶‚ÄA–Ú“I•Ê‚É“KØ‚È 3 ‚‚̃^ƒCƒvƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª³‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƌ𷂷‚éê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍŠùq‚Ì 3 ‚‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‹K‘¥‚Ì‚·‚ׂĂÉ]‚¢‚Ü‚·B
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      AFS ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì‘å•”•ª‚ª³‹K‚Å‚ ‚éꇂÉAÅ‘å‚Ì—Í‚ð”­Šö‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‹K‘¥‚É‚æ‚Á‚ÄA•¡ŽÊ‚¨‚æ‚Ñ”ñ•¡ŽÊ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‘o•û‚ªÅ‘åŒÀ‚ÉŽg—p‚³‚ê‚邽‚ß‚Å‚·B
! 1 ‚‚̕¡ŽÊƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É•¡”‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ª‘¶Ý‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚邽‚ßAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª’Pˆê‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚æ‚è‚à“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚Ì 1 ‚‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Ƃ͈Ӗ¡‚ª‚Æ‚¨‚è‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA‘æ 2 ‚Ì‹K‘¥‚Å‚±‚ê‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¨‚炸AŽg—p‰Â”\‚ȃ^ƒCƒv‚ª“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚½‚¾ 1 ‚‚ł ‚éꇂÍA‘æ 3 ‚Ì‹K‘¥‚É‚æ‚èAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·BŒ¾‚¢Š·‚¦‚é‚ÆA³‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚悤‚É‚¢‚Â‚à‹­§‚·‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ
! (‚±‚ê‚Í–¾Ž¦“I‚Éu“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgv‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)B
! 
      
! 
      ³‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA
! ³‹K‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚ÌŠeƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬ ‚Ìà–¾‚É]‚Á‚ÄA
! fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ’:³‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ªŽw–¼‚·‚é•¡ŽÊƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒpƒX–¼‚Å‚»‚̃|ƒCƒ“ƒg‚æ‚èã‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚à•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªAƒ^[ƒQƒbƒg‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒXã‚ÉŽc‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é—Bˆê‚Ì•û–@‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƌ𷂷‚éê‡A‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÅŽw–¼‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚݂̂ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚ÆŽŽ‚Ý‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ªA
! .readonly ‚Ü‚½‚Í .backup Šg’£Žq‚ðŽ‚½‚È‚¢Šî–{ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý) Œ`Ž®‚Å‚ ‚éê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ª•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚à‚»‚ê‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·BŒ¾‚¢Š·‚¦‚ê‚ÎAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƌ𷂷‚éꇂÍA‘æ 2 ‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‹K‘¥‚𖳎‹‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð’Ê‚¶‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ÖØ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·B
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      ‹K‘¥‚Æ‚µ‚ÄAƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚²‚Æ‚É‚½‚¾ 1 ‚‚̓ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̃‹[ƒg (‹K‘¥‚Å‚Í /afs/.cellname) ‚Ì‚·‚®‰º‚ÉA‚»‚̃Zƒ‹‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·BŽ¦‚³‚ê‚é‚Æ‚¨‚èA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg–¼‚Ì擪‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‹K‘¥‚Å‚·
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎA/afs/.abc.com)BƒsƒŠƒIƒh‚É‚æ‚Á‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðA“¯‚¶ƒŒƒxƒ‹‚É‚ ‚é root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚̳‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ‹æ•Ê‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA“¯‚¶ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚É 2 ‚‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Ì‚ª‹K‘¥‚Å‚ ‚é—Bˆê‚Ìꇂł·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg—p‚Ì‚±‚Ì–½–¼‹K‘¥‚Ì–]‚Ü‚µ‚¢•›ŽŸì—p‚ÍA
! -a ƒtƒ‰ƒO‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚Í UNIX ls ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í“à‚É•\Ž¦‚³‚ꂸA‚±‚ê‚ð•K—v‚Æ‚µ‚È‚¢³‹Kƒ†[ƒU[‚©‚ç–{Ž¿“I‚ɉB‚·‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B
! 
      
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Å‚Ì‚±‚̃|ƒCƒ“ƒg‚É’Pˆê‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‘¶Ý‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA•K—v‚Èꇂɂ͂·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒXã•”‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒXã‚É’u‚­‚½‚ß‚Å‚·B“¯—l‚ÉAroot.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̳‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍA‘å’ï‚ÌŽžŠÔƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒXã‚É’u‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      “Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽg—p‚·‚邱‚Ƃ͎󂯓ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªA•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‹K‘¥‚Ì‘æ 1 ‚Ì‹K‘¥‚Å‚ÍA³‹K‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚É .readonly ‚Ü‚½‚Í
! .backup Šg’£Žq‚ª•t‚­ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚ê‚ç‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚悤‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
      “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA³‹K‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚ÌŠeƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì쬂Åà–¾‚·‚é fs mkmount
! ƒRƒ}ƒ“ƒhã‚Å -rw ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª ƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƌ𷂷‚éê‡AŽw’肳‚ꂽƒZƒ‹“à‚ÉŽ¦‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Zƒ‹‚Í’Êí‚ÍŠO•”ƒZƒ‹‚Å‚·B
! (ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚Æ‚à‚ɃZƒ‹‚ðŽw’肵‚È‚¢ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ªí’“‚·‚éƒZƒ‹“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B)
! ³‹K‚̃Zƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƌ𷂷‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‹K‘¥‚Ì‘æ 3 ‚Ì‹K‘¥‚𖳎‹‚µ‚Ü‚·B‚‚܂èAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽû—e‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚ê‚΂»‚ê‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚ÌU‚é•‘‚¢‚ð‰ñ”ð‚·‚é‚½‚ß‚ÉA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃Zƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚邱‚Æ‚Í“KØ‚Å‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ð‰¡’f‚·‚é‚ÆŠO•”ƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É•sŒö•½‚ȃ[ƒh‚ª‚©‚©‚邽‚ß‚Å‚·B‚‚܂èAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É•K—v‚Æ‚È‚é’Pˆê‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚Å‚Í‚È‚­A“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çŽæ‚èo‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚²‚ƂɃR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð”­s‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ǂ̂悤‚ÈꇂłàA’ÊíAƒZƒ‹‚̌ŗL‚ÌŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚ª•¡ŽÊƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      ‹K‘¥‚Æ‚µ‚ÄAƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚Ì‚Ý‚É‚¨‚¢‚ăZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µA‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒXEƒ‹[ƒg‚Ì‚·‚®‰º (‹K‘¥‚Å‚Í /afs/foreign_cellname)
! ‚ÌŠO•”ƒZƒ‹‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ªƒ†[ƒU[‚É‚ ‚èAƒ[ƒJƒ‹‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚²‚Æ‚ÉŠO•”ƒZƒ‹‚Ì“ü‚èŒû‚ª 1 ‚‚ ‚é‚Æ‘z’è‚·‚é‚ÆAƒ[ƒJƒ‹Eƒ†[ƒU[‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠO•”ƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚Ì‚Ù‚©‚̃Œƒxƒ‹‚Å쬂µA
! root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ˆÈŠO‚ÌŠO•”ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚Í’Êí“KØ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª 1 ‚‚̃pƒX–¼‚Å‚³‚Ü‚´‚܂ȃ|ƒCƒ“ƒg‚É‚¨‚¢‚ăZƒ‹‚©‚çƒZƒ‹‚ÖØ‚è‘Ö‚¦‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ɬ—‚ð‚«‚½‚·‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ³‹K‚̃Zƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA
! -cell ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ăZƒ‹–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BÚׂÍAƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì•\Ž¦•û–@ ‚Åà–¾‚·‚é fs lsmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å‚ÍA³‹KA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝA‚¨‚æ‚уZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽ¯•Ê‚·‚邽‚ß‚É“Æ“Á‚È•\‹L‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚é‚É‚ÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚𜋎‚·‚é•û–@ ‚Åà–¾‚·‚é
! fs rmmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ŠO•”ƒZƒ‹‚ł̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬
    
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŠO•”ƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚É쬂·‚é (ŠO•”ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚é‚Ì‚Æ”½‘Î) ‚É‚ÍAŠî–{“I‚Ƀ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚É쬂·‚éꇂƓ¯‚¶•û–@‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̈Ⴂ‚ÍA
! fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì directory ˆø‚«”‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚Å‚Í‚È‚­ŠO•”ƒZƒ‹“à‚̃pƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚邱‚ÆA‚¨‚æ‚ÑAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚éꊂł ‚éŠO•”ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B
! fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -cell ˆø‚«”‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚邽‚߂̃Zƒ‹‚Å‚Í‚È‚­Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªí’“‚·‚éƒZƒ‹‚ðí‚ÉŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì•\Ž¦•û–@
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. fs lsmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs lsmount <directory>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      ls
! 
      ‚ÍAlsmount ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      directory
! 
      •\Ž¦‚³‚¹‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    Žw’肵‚½ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚ ‚éꇂÍAˆÈ‰º‚ÌŒ`Ž®‚Åo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       'directory' is a mount point for volume 'volume name'
!    
! 
    
! 
    ³‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌꇂÍAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh—á‚̂悤‚ÉA
! volume name ƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚Ì‘O‚ɔԆ‹L† (#) ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BˆÈ‰º‚ÍAabc.com ƒZƒ‹“à‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å”­s‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh—á‚Å‚·B
! 
       
!    % fs lsmount /afs/abc.com/usr/terry
!    '/afs/abc.com/usr/terry' is a mount point for volume '#user.terry'
!       
! 
    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌꇂÍAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh—á‚̂悤‚ÉA
! volume name ƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚Ì‘O‚Ƀp[ƒZƒ“ƒg‹L† (%) ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BˆÈ‰º‚ÍAabc.com ƒZƒ‹“à‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å”­s‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh—á‚Å‚·BƒZƒ‹‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð’u‚­‹K‘¥‚É]‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       
!    % fs lsmount /afs/.abc.com 
!    '/afs/.abc.com' is a mount point for volume '%root.cell'
!    
! 
    
! 
    ƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌꇂÍAƒZƒ‹–¼‚¨‚æ‚уRƒƒ“ (:) ‚ªA”Ô†‹L†‚Ü‚½‚̓p[ƒZƒ“ƒg‹L†‚ÌŒãA‚©‚ÂA
! volume name ƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚Ì‘O‚É’u‚©‚ê‚Ü‚·BˆÈ‰º‚ÍA
! abc.com ƒZƒ‹“à‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å”­s‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh—á‚Å‚·B
! 
       
!     % fs lsmount /afs/ghi.gov 
!    '/afs/ghi.gov' is a mount point for volume '#ghi.gov:root.cell'
!    
! 
    
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ւ‚Ȃª‚é‹L†ƒŠƒ“ƒN‚Ìê‡A
! abc.com ƒZƒ‹“à‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å”­s‚³‚ꂽˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh—á‚ÅŽ¦‚³‚ê‚éŒ`Ž®‚Åo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       
!    % fs lsmount /afs/abc
!    '/afs/abc' is a symbolic link, leading to a mount point for volume '#root.cell'
!    
! 
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚¢A‚Ü‚½‚Í AFS ‚É‚È‚¢ê‡A‚»‚Ìo—͈͂ȉº‚̂悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
       'directory' is not a mount point.
!    
! 
    
! 
    o—Í‚ª¬“¯‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚Å”j‰ó‚³‚ꂽ‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 1 ‚ˆÈã‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚ÄA
! fs flushmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðÄ‚ÑŽæ‚Á‚Ä—ˆ‚é‚悤‹­§‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ³‹K‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚ÌŠeƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð”z’u‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É i (‘}“ü) ‚¨‚æ‚Ñ a (ŠÇ—)ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAfs mkmountƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA-rwƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name> [-rw]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      mk
! 
      ‚ÍAmkmount ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      directory
! 
      쬂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B“¯‚¶–¼‘O‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB•”•ª“I‚ȃpƒX–¼‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚é‘Š‘΂Ƃµ‚ĉðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚¤‚·‚é‚ÆA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚ÉV‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚悤‚Æ‚·‚éۂɶ‚¶‚éáŠQ‚ð‰ñ”ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚ŃZƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð’u‚¢‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA/afs/.abc.com)B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      volume name
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚Í“ÇŽæê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚Ì .backup ‚Ü‚½‚Í .readonly ‚ÌŠg’£Žq•t‚«‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ®‘S–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -rw
! 
      “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é•û–@
    
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð”z’u‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É i (‘}“ü) ‚¨‚æ‚Ñ a (ŠÇ—)ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚Å 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ÌŠO•”ƒZƒ‹‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éꇂÉAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ì root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆA
! ACL ‚É‚æ‚Á‚ă†[ƒU[‚É i ‚¨‚æ‚Ñ a ‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚ÉA
! root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“—p‚̈ꎞ“I‚ȃ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽŸ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ì /afs/.cellname ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! (ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹“à‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚Ö‚Ì“ü‚èŒû’n“_) ‚ÉA
! new_cells ‚ƌĂ΂ê‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      cellname ‚ÉAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹–¼‚ð‘ã“ü‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % cd /afs/.cellname
!    
!    % fs  mkmount  new_cells  root.afs
!  
!    % cd  new_cells
!    
! 
      
! 
    3. ƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA-cell ˆø‚«”‚Æ‚Æ‚à‚É fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃Zƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚²‚ƂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name> -cell <cell name>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      mk
! 
      ‚ÍAmkmount ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      directory
! 
      쬂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B“¯‚¶–¼‘O‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB•”•ª“I‚ȃpƒX–¼‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚é‘Š‘΂Ƃµ‚ĉðŽß‚³‚ê‚Ü‚·BŠO•”ƒZƒ‹‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éê‡A‚±‚̈ø‚«”‚Ì•W€’l‚ÍAƒZƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼‚Å‚·B
! 
      volume name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ®‘S–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B’ÊíAƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É‚Í root.cell ‚Å‚·B
! 
      -cell
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªí’“‚·‚éƒZƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    4. 2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÌŽwŽ¦‚ðŽÀs‚µ‚½‚çA
! vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAV‹Kƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‚»‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ÖƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ü‚·B
! (‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉAƒ†[ƒU[‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚ÈꇂɂÍA
! bos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
      
! 
      ‚Ü‚½Aƒ[ƒJƒ‹EƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹K•¡»‚ÖƒAƒNƒZƒX‚³‚¹‚é‚É‚ÍA
! fs checkvolumes ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·Bꇂɉž‚¶‚ÄAˆêŽž“I‚È new_cells ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðA
! /afs/.cellname ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚看Ž‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
           
!    % vos release root.afs
!    
!    % fs checkvolumes
!    
!    % cd /afs/.cellname
!     
!    % fs rmmount new_cells
!    
!    
! 
      
! 
      
! 
      V‹K‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚½ŠO•”ƒZƒ‹‚Ɍڋqƒ†[ƒU[‚ªƒAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚²‚Ƃ̃[ƒJƒ‹‚È /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ŃZƒ‹—p‚Ì€–Ú‚à쬂µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚»‚µ‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í fs newcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚Ì€–Ú‚ð’¼Ú‚»‚̃J[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚Ö‘}“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚𜋎‚·‚é•û–@
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚𜋎‚·‚éæ‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É d (íœ) ƒAƒNƒZƒX‹–‰Â‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    2. fs rmmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚𜋎‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í‚Ü‚¾‘¶Ý‚µ‚Ü‚·‚ªA‚±‚ꂪ—Bˆê‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚ ‚éê‡A‚»‚Ì“à—e‚̓AƒNƒZƒX•s”\‚Å‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs rmmount <directory>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      rm
! 
      ‚ÍArmmount ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      directory
! 
      휂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B•”•ª“I‚ȃpƒX–¼‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚é‘Š‘΂Ƃµ‚ĉðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚¤‚·‚é‚ÆA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚悤‚Æ‚·‚éۂɶ‚¶‚éáŠQ‚ð‰ñ”ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚ŃZƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð’u‚¢‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA/afs/.abc.com)B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
! 
! 
    ‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ª•ª‚©‚éꇂÍA‚»‚Ì VLDB €–Ú‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[A‚à‚µ‚­‚Í‚»‚Ì—¼•û‚ð•\Ž¦‚³‚¹‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚͈ʒu‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA‘¼‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•\Ž¦‚³‚¹‚é‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY‚Ìݒ肨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚ÌÚׂðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    VLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦
    
! 
! 
! 
! 
! 
    vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA’ñ‹Ÿ‚·‚éˆø‚«”‚Ì‘g‚݇‚킹‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¦‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚é VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BÅ‚à•ïŠ‡“I‚È‚à‚Ì‚©‚çAÅ‚à•ïŠ‡“I‚Å‚È‚¢‚à‚Ì‚Ü‚Å‚ðŠÜ‚މ”\«‚ð‚±‚±‚ɃŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • VLDB ‚ÌŠe€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAˆø‚«”‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃vƒƒZƒX‚ÍA€–Ú‚Ì”‚ɉž‚¶‚ÄAo—Ͷ¬‚Ü‚Å‚É”ñí‚É’·‚¢ŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚ÄŒ¾‹y‚·‚éŠe VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! -server ‚ª•t‚¢‚½ƒ}ƒVƒ“–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì“Á’è‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ɂ‚¢‚ÄŒ¾‹y‚·‚éŠe VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! -partition ‚ª•t‚¢‚½ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì“Á’è‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ɂ‚¢‚ÄŒ¾‹y‚·‚éŠe VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ‚ðŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ’Pˆê‚Ì VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA-name ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ü‚½‚Í ID ”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • ƒƒbƒN‚³‚ꂽ VLDB €–Ú‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚݂̂ɑ΂·‚é VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAã‹L‚Åà–¾‚µ‚½”CˆÓ‚̃TƒCƒg’è‹`‚É‚æ‚Á‚Ä -locked ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    VLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos listvldb  [-name <volume name or ID>] [-server <machine name>] \
!                   [-partition <partition name>] [-locked]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listvl
! 
      ‚ÍAlistvldb ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -name
! 
      1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ÌŠ®‘S–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ð -server ‚Ü‚½‚Í -partition ˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -server
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-partitionˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA-name ˆø‚«”‚Æ‚ÍŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -partition
! 
      ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-server ˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA-name ˆø‚«”‚Æ‚ÍŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -locked
! 
      ƒƒbƒN‚³‚ꂽ VLDB €–Ú‚Ì‚Ý‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ðA‘¼‚Ì”CˆÓ‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÉŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    Šeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ìî•ñ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • Šî–{ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý) ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼B“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍA“¯‚¶–¼‘O‚É‚»‚ꂼ‚êŠg’£Žq .readonly ‚Æ.backup ‚ª•t‚«‚Ü‚·B
! 
    • ŽÀÛ‚É‘¶Ý‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ìê‡‚Í RWriteA“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ìê‡‚Í ROnlyAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚Ìê‡‚Í BackupAƒŠƒŠ[ƒXEƒNƒ[ƒ“‚Ìê‡‚Í RClone ‚Æ‚¢‚¤ƒ‰ƒxƒ‹–¼‚Ì•t‚¢‚½ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! (ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɑΉž‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Í‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñB)
! RClone ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚éê‡A’Êí‚̓ŠƒŠ[ƒXˆ—‚ª³í‚ÉŠ®—¹‚µ‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½AOld release ƒtƒ‰ƒO‚Æ New release ƒtƒ‰ƒO‚ªAŽŸ‚Éà–¾‚·‚éƒTƒCƒg’è‹`‚Ì 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ìs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒs[‚ðŽ‚ƒTƒCƒg”‚ÅA•¶Žš—ñ number of sites -> ‚É‘±‚¢‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒs[‚ðŽ‚ŠeƒTƒCƒg—p‚Ìs‚ÅAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“Aƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃^ƒCƒv (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ìê‡ RWA“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ìê‡ RO) ‚ðŽw’è‚·‚éBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‘¶Ý‚·‚éê‡A‚»‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚ð‹¤—L‚·‚é‚Æ‚Ý‚È‚³‚ê‚Ü‚·BƒTƒCƒg’è‹`‚É‚ÍAŽŸ‚̂悤‚È‚¢‚­‚‚©‚̃tƒ‰ƒO‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
! 
      Not released
! 
      vos addsite ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ĉȗˆ vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
      Old release
! 
      vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª³í‚ÉŠ®—¹‚¹‚¸Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ȑO‚Ì‹Œƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªŠY“–ƒTƒCƒg‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
      New release
! 
      vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ͳí‚ÉŠ®—¹‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚ªAŠY“–ƒTƒCƒg‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̳‚µ‚¢V‹Kƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªì¬‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • VLDB €–Ú‚ªƒƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡A•¶Žš—ñ Volume is currently LOCKED ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    New release ‚¨‚æ‚Ñ Old release ƒtƒ‰ƒO‚ÌÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚邱‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ìo—Í‚Ì—áB
! 
       
!    % vos listvldb user.terry
!    user.terry
!        RWrite: 50489902    Backup: 50489904
!        number of sites -> 1
!           server fs3.abc.com partition /vicepc RW Site
!   
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦
    
! 
! 
! 
    vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì 1 ‚‚܂½‚Í‚·‚ׂẴp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! vos ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŽw’肵‚½ƒ}ƒVƒ“ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚©‚çî•ñ‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚·B
! -fastA-longA‚Ü‚½‚Í -extended ƒtƒ‰ƒO‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA•\Ž¦‚·‚éî•ñ—Ê‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚׂÍAˆÈ‰º‚Ì ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚¾‚¯‚Ì’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚·‚é vos examineƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos listvol <machine name> [<partition name>] [-fast] [-long] [-extended]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listvo
! 
      ‚ÍAlistvol ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð•\Ž¦‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ð’P“Æ‚Ü‚½‚Í ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“–¼ˆø‚«”•t‚«‚Å’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
      partition name
! 
      ‚±‚Ì–¼‘O‚Æ‚Æ‚à‚É’ñ‹Ÿ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é machine name ˆø‚«”‚ª–½–¼‚·‚éAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì 1 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      -fast
! 
      ŠÖŒW‚Ì‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚Ì‚Ý‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð -long ‚Ü‚½‚Í -extended ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -long
! 
      Šeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð
! -fast ‚Ü‚½‚Í -extended ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -extended
! 
      -long ƒtƒ‰ƒO‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¦‚³‚ê‚é‚·‚ׂĂÌî•ñ‚ɉÁ‚¦‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èA‘‚«ž‚Ý‚ÉŠÖ‚·‚é“Œv‚̃e[ƒuƒ‹‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚Æ-fast
! ‚Ü‚½‚Í -long ƒtƒ‰ƒO‚ðŒ‹‡‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    o—͂̓{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚̃Aƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‡‚É•\Ž¦‚³‚êAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÅAˆÈ‰º‚Ìî•ñ‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚²‚Æ‚É’Pˆês‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • –¼‘O
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†
! 
! 
    • ƒ^ƒCƒv (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Í RWA“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Í ROAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚Í  BK)
! 
    • K ƒoƒCƒg’PˆÊ‚̃TƒCƒY (1024 ‚Í ‚P M ƒoƒCƒg)
! 
    • -extended ƒtƒ‰ƒO‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚éꇂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹”
! 
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìó‹µBˆÈ‰º‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð•\‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
! 
      On-line
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÖŠ®‘S‚ɃAƒNƒZƒX‰Â”\‚Å‚·B
! 
! 
      Off-line
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÖƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚ªA”j‰ó‚³‚ê‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢‚悤‚Å‚·B‚±‚Ì󋵂ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒ_ƒ“ƒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂȂǂɕ\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
      Off-line**needs salvage**
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª”j‰ó‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‚Ì‚ÅAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÖƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì”j‰ó‚ðC—‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAbos salvageƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í  salvager ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    ’¼‘O‚ɃŠƒXƒg‚µ‚½î•ñ‚Å‚Í‚È‚­ˆÈ‰º‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚éꇂÍA•¡»‚ªì¬’†‚Å‚ ‚é‚È‚Ç‚Ì——R‚ÅAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ü‚½‚Í vos ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
       **** Volume volume_ID is busy ****
! 
    
! 
    ’¼‘O‚ɃŠƒXƒg‚µ‚½î•ñ‚Å‚Í‚È‚­ˆÈ‰º‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚éꇂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚Ђǂ­”j‰ó‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚È‚Ç‚Ì——R‚ÅAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉÚ‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌA
! FileLog ‚¨‚æ‚Ñ VolserLog ‚ÌŠeƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁî•ñ‚ª‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAbos getlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
       **** Could not attach volume volume_ID ****
! 
    
! 
    (”j‰óƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚Í–¢˜AŒ‹ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚邽‚ß‚ÌÚׂÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    ŒÅ—Lƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìî•ñ‚ÍA—v–ñs‚ňꊇ‚³‚ê‚Ü‚·Bo—Í‚Ìʼn‚Ìs‚Å‚ÍAƒŠƒXƒg“à‚É‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€”‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bo—Í‚ÌÅIs‚Å‚ÍAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“AƒIƒtƒ‰ƒCƒ“A‚¨‚æ‚ÑŽg—p’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€”‚̈ꗗ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       
!    % vos listvol  fs2.abc.com /vicepb
!    Total number of volumes on server fs2.abc.com \
!                                        partition /vicepb: 66
!    sys                  1969534847 RW       1582 K On-line
!    sys.backup           1969535105 BK       1582 K On-line
!          .                   .     .         .   .    .
!          .                   .     .         .   .    .
!    user.pat             1969534536 RW      17518 K On-line
!    user.pat.backup      1969534538 BK      17537 K On-line
!    Total volumes onLine 66 ; Total volumes offLine 0 ; Total busy 0
!    
! 
    
! 
    -fast ƒtƒ‰ƒO‚Å‚Ìo—Í
! 
    
! 
! -fast ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚ÆAˆÈ‰º‚̂悤‚ɸ‡‚ÉŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚Ì‚Ý‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BÅIs (ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“AƒIƒtƒ‰ƒCƒ“A‚¨‚æ‚ÑŽg—p’†ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ꗗ) ‚ÍÈ—ª‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       
!    % vos listvol fs3.abc.com /vicepa -f
!    Total number of volumes on server fs3.abc.com  \
!                                        partition /vicepa: 37
!    50489902
!    50489904
!       .
!       .
!    35970325
!    49732810
!    
! 
    
! 
    -long ƒtƒ‰ƒO‚Å‚Ìo—Í
! 
! 
    -long ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚ÆAŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìo—Í‚É‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃ŠƒXƒg•\Ž¦‚Ì‚·‚ׂĂÌî•ñˆÈŠO‚Ɉȉº‚Ìî•ñ‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃ŠƒXƒg‚ÌŠeƒAƒCƒeƒ€‚ÍA•ÊX‚Ìs‚Éo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“B‚±‚ê‚ÍAVLDB ‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚©‚ç‚Å‚Í‚È‚­AƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éۂɃRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚É‚æ‚Á‚ÄŒˆ’肳‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    • ‚³‚Ü‚´‚܂ȃo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†:
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý (RWrite)A“Ç‚ÝŽæ‚èê—p (ROnly)AƒoƒbƒNƒAƒbƒv (Backup)AReleaseClone (RClone)B‚»‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€o—Í‚Ìʼn‚Ìs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·B
! RWriteAROnlyA‚Ü‚½‚Í Backup ‚ÌŠeƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚Ì’l‚ªA0 (ƒ[ƒ)‚Å‚ ‚éꇂÍA‚»‚̃^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŒ»Ý ReleaseClone ‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍARClone ƒtƒB[ƒ‹ƒhŽ©‘Ì‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý—p‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽőåƒXƒy[ƒXŠ„‚è“–‚Ä—ÊBMaxQuota ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É K ƒoƒCƒg’PˆÊ‚ÅŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚½“úŽžBCreationƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª backup diskrestoreA
! backup volrestoreA‚Ü‚½‚Í vos restore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•œŒ³‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡A‚±‚ê‚Í•œŒ³ŽžŠÔ‚Å‚·
! 
! 
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à—e‚ªÅŒã‚É•ÏX‚³‚ꂽ“úŽžBLast UpdateƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌꇂÍA
! CreationƒtƒB[ƒ‹ƒh‚̃^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    • ŽŸ‚Ì 2 ‰ñ‚̃AƒNƒZƒX‚Ì‚ ‚Æ‚ÅAŽæ‚èo‚µ‘€ì‚Ü‚½‚Í•ÛŠÇ‘€ì‚Ì‚½‚߂Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒAƒNƒZƒX‚³‚ꂽ‰ñ”
! 
        
! 
      • ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ꂽ“ú‚Ì 12:00 a.m.B
! 
      • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒu‚ªÅŒã‚É•ÏX‚³‚ꂽŽžB
! 
      
! 
    
! 
    -long ƒtƒ‰ƒO‚ª‘g‚Ýž‚܂ꂽꇂÌo—Í—á‚Å‚·B
! 
       
!    % vos listvol fs2.abc.com b -long
!    Total number of volumes on server fs2.abc.com 
!                                        partition /vicepb: 66
!          .                   .      .         .   .    .
!          .                   .      .         .   .    .
!    user.pat             1969534536 RW      17518 K On-line
!         fs2.abc.com /vicepb
!         RWrite 1969534536 ROnly 0        Backup 1969534538 
!         MaxQuota      20000 K
!         Creation    Mon Jun 12 09:02:25 1989
!         Last Update Thu Jan  4 17:39:34 1990
!         1573 accesses in the past day (i.e., vnode references)
!    user.pat.backup      1969534538 BK      17537 K On-line
!         fs2.abc.com /vicepb
!         RWrite 1969534536 ROnly 0        Backup 1969534538 
!         MaxQuota      20000 K
!         Creation    Fri Jan  5 06:37:59 1990
!         Last Update Fri Jan  5 06:37:59 1990
!         0 accesses in the past day (i.e., vnode references)
! 	    .               .         .     .       .
! 	    .               .         .     .       .
!    Total volumes onLine 66 ; Total volumes offLine 0 ; Total busy 0
!    
! 
    
! 
    -extended ƒtƒ‰ƒO‚Å‚Ìo—Í
! 
! 
    -extended ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚ÆAŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìo—Í‚É‚ÍA
! -long ƒtƒ‰ƒO‚Å•ñ‚³‚ꂽ‚·‚ׂĂÌî•ñ‚ɉÁ‚¦‚ÄAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̓Œv•\‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • Raw Read/Write Stats ‚ƃ‰ƒxƒ‹‚Ì•t‚¢‚½•\‚É‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚½‚Í‘‚«ž‚Ý‚Ì‚½‚߂Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚±‚ê‚܂łɃAƒNƒZƒX‚³‚ꂽ‰ñ”‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    • Writes Affecting Authorship ‚ƃ‰ƒxƒ‹‚Ì•t‚¢‚½•\‚É‚ÍAŽw’è‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ö‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ŽŸ‚ÍA-extended ƒtƒ‰ƒO‚ª‘g‚Ýž‚܂ꂽꇂÌo—Í—á‚Å‚·B
! 
       % vos listvol fs3.abc.com a -extended
!    common.bboards   1969535592 RW    23149 K used 9401 files On-line
!        fs3.abc.com /vicepa
!        RWrite 1969535592 ROnly          0 Backup 1969535594
!        MaxQuota      30000 K
!        Creation    Mon Mar  8 14:26:05 1999
!        Last Update Mon Apr 26 09:20:43 1999
!        11533 accesses in the past day (i.e., vnode references)
!    
!                          Raw Read/Write Stats
!              |-------------------------------------------|
!              |    Same Network     |    Diff Network     |
!              |----------|----------|----------|----------|
!              |  Total   |   Auth   |   Total  |   Auth   |
!              |----------|----------|----------|----------|
!    Reads     |      151 |      151 |     1092 |     1068 |
!    Writes    |        3 |        3 |      324 |      324 |
!              |-------------------------------------------|
!     
!                       Writes Affecting Authorship
!              |-------------------------------------------|
!              |   File Authorship   | Directory Authorship|
!              |----------|----------|----------|----------|
!              |   Same   |   Diff   |    Same  |   Diff   |
!              |----------|----------|----------|----------|
!    0-60 sec  |       92 |        0 |      100 |        4 |
!    1-10 min  |        1 |        0 |       14 |        6 |
!    10min-1hr |        0 |        0 |       19 |        4 |
!    1hr-1day  |        1 |        0 |       13 |        0 |
!    1day-1wk  |        1 |        0 |        1 |        0 |
!    > 1wk     |        0 |        0 |        0 |        0 |
!              |-------------------------------------------|
!    
! 
    
! 
    1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚é VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì—¼•û‚©‚çî•ñ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð”äŠr‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é 2 ‚‚̃\[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚É‚Íç’·“x‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pA‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒv) ‚²‚ƂɃ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ªˆÙ‚Ȃ邽‚ßA‚Ç‚ê‚ð•\Ž¦‚·‚é‚©‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! volume name or ID ˆø‚«”‚ÉA“KØ‚É .readonly ‚Ü‚½‚Í .backup Šg’£Žq‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! VLDB ‚©‚ç‚Ìî•ñ‚ÍA3 ‚‚̂ǂ̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Å‚à“¯‚¶‚Å‚·B
! 
! 
! 
    1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos examine <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      examine ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume name or ID
! 
      1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ÌŠ®‘S–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B‚»‚̃^ƒCƒv‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pA‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv‚Å‚·B“KØ‚Èê‡A.backup ‚Ü‚½‚Í .readonly Šg’£Žq‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    o—̓ŠƒXƒg‚̃gƒbƒv•”•ª‚ÍA
! -long ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ä vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚Æ“¯‚¶ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚©‚ç‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵A‚»‚ꂪ•¡”‚̃TƒCƒg‚Å‘¶Ý‚·‚éê‡A‚»‚Ìo—Í‚É‚Í‚»‚ê‚ç‚Ì‚·‚ׂĂªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·Bo—͂̃{ƒgƒ€•”•ª‚ÍA
! vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚Æ“¯‚¶ VLDB ‚©‚ç‚Ìî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAVLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ŽŸ‚ÍAVLDB €–Ú‚ªƒƒbƒNó‘Ô‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì—á‚Å‚·B
! 
       
!    % vos examine user.terry
!    user.terry                    536870981 RW   3459 K On-line
!        fs3.abc.com /vicepa
!        Write 5360870981   ROnly          0  Backup 536870983
!        MaxQuota      40000 K
!        Creation    Mon Jun 12 15:22:06 1989
!        Last Update Fri Jun 16 09:34:35 1989
!        5719 accesses in the past day (i.e., vnode references)
!        RWrite: 5360870981   Backup: 536870983
!        number of sites -> 1
!           server fs3.abc.com partition /vicepa RW Site 
!        Volume is currently LOCKED
!    
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ˆÊ’u‚Ì•\Ž¦
    
! 
    ‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘OAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†A‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒu‚ð“üŽè‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚Ü‚½Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚é 1 ‚‚Ìî•ñ (–¼‘O‚È‚Ç) ‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚»‚Ì‘¼‚Ìî•ñ (ˆÊ’u‚È‚Ç) ‚ð“üŽè‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·BˆÈ‰º‚ÉAŠÖ˜Aî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚·‚ׂĂ̊ù‘¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ð“üŽè‚·‚é‚É‚ÍA
! 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚·‚é vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ID ”Ô†‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ð“üŽè‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ü‚½‚Í ID ”Ô†‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̈ʒu‚ð“üŽè‚·‚é‚É‚ÍA
! VLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚·‚é vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. fs listquota ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs listquota [<dir/file path>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      lq
! 
      listquota ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚· ( listq‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      dir/file path
! 
      –¼‘O‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚ÉŽû—e‚³‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Å‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éꇂ̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ŽŸ‚ÍAo—Í‚Ì—á‚Å‚·B
! 
       
!    % fs listquota /afs/abc.com/usr/terry
!    Volume Name     Quota    Used    % Used   Partition 
!    user.terry      15000    5071       34%         86%   
!    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì ID ”Ô†‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. fs examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s
! 
      
! 
         
!    % fs examine [<dir/file path>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      exa
! 
      examine ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ‚ð•\Ž¦‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚ÉŽû—e‚³‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Å‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éꇂ̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÉA
! vid ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ªo—Í‚³‚ê‚éŒ`Ž®‚ð}Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       
!    % fs examine /afs/abc.com/usr/terry
!    Volume status for vid = 50489902 named user.terry
!    Current maximum quota is 15000
!    Current blocks used are 5073
!    The partition has 46383 blocks available out of 333305  
!    
! 
    
! 
    ’:‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‹æ‰æŠÖ˜A‚Ì“Œv‚ÍA•W€ UNIX ‚Ì df ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‘Ήž‚·‚é’l‚Æí‚Ɉê’v‚·‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í 5 •ªŠÔŠu‚Ńtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðƒ|[ƒŠƒ“ƒO‚µ‚Ä‹æ‰æî•ñ‚𓾂é‚Ì‚ÅA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•ñ‚³‚ê‚é“Œv‚Í 5 •ª‘O‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAdf ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‹æ‰æƒTƒCƒY•ñ‚É‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒvŽZ‚É‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚È‚¢—\–ñς݂̃Xƒy[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚é‚Ì‚ÅA–ñ 10% ‘å‚«‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ˆÊ’u‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. fs whereis ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs whereis [<dir/file path>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      whe
! 
      ‚ÍAwhereis ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      ˆÊ’u‚ð•ñ‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Å‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éꇂ̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·B
! 
      
! 
      
! 
      o—Í‚Å‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs whereis /afs/abc.com/user/terry
!    File /afs/abc.com/usr/terry is on host fs2.abc.com
!    
! 
      
! 
    2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚à’m‚肽‚¢ê‡‚ÍA‚Ü‚¸ fs listquota ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BŠ®‘S‚È\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % fs listquota [<dir/file path>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ŽŸ‚ÉAvos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! volume name or ID ˆø‚«”‚Æ‚µ‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BŠ®‘S‚È\•¶‚¨‚æ‚Ño—Íà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! VLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % vos listvldb <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®
    
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é 3 ‚‚̎å‚È——R‚ðŽŸ‚ÉŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒfƒBƒXƒN‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðC—‚Ü‚½‚Í’uŠ·‚µ‚Ä‚¢‚éÛ‚ÉAˆêŽž“I‚É‘¼‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“ã‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð”z’u‚·‚邽‚ßB
! 
    • ‰ß–§‚É‚È‚è‚‚‚ ‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚ŃXƒy[ƒX‚ð‹ó‚¯‚邽‚ßB
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! ‰ß–§‚ÌÇó‚Ì 1 ‚‚ÍAŠÖ˜Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚»‚ÌŠ„‚è“–‚ėʈȉº‚Å‚àƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·BŽŸ‚̃Gƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚É‚æ‚Á‚ÄA–â‘è‚ðŠm”F‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    afs: failed to store file (partition full)
!    
! 
      
! 
      
! 
      AFS ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚̃‚ƒjƒ^[‚¨‚æ‚ъĸ ‚Åà–¾‚·‚é scout ‚Ü‚½‚Í afsmonitor ‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! AFS ƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚ÌŽg—p‰Â”\ƒXƒy[ƒX‚ðƒgƒ‰ƒbƒN‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA“¯‚¶ƒTƒCƒY‚Ì‘¼‚̃}ƒVƒ“‚É”ä‚ׂÄA‚³‚ç‚É‘½‚­‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠi”[‚·‚邽‚ßA‚ ‚é‚¢‚ÍA‚æ‚èˆê”Ê“I‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚ ‚邽‚߉ߕ‰‰×‚É‚È‚è‚©‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    
! 
! 
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚ê‚©‚çà–¾‚·‚é vos move ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é‘O‚ÉAvos ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAˆÚ“®æ‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É\•ª‚ȋ󂫃Xƒy[ƒX‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAˆÚ“®‘€ì‚Ís‚í‚ꂸAŽŸ‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ªˆóü‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       
!    vos: no space on target partition destination_part to move volume volume
!    
! 
    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é‚É‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𜋎‚µ‚ÄAŽæ‚èŠO‚µ‰ðœ‚·‚é•û–@ ‚Åà–¾‚·‚é vos remove ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŽÀÛ‚ÍŒ»sƒTƒCƒg‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𜋎‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚Åà–¾‚·‚é vos addsite ‚¨‚æ‚Ñ  vos release ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAV‹KƒTƒCƒg‚ð’è‹`‚µA‚»‚̃TƒCƒg‚Öƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAí‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ“¯‚¶ƒTƒCƒg‚Éí’“‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚éˆêŠÂ‚Æ‚µ‚ĈȊO‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! vos move ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚éÛ‚ÉAŽ©“®“I‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð휂µ‚Ü‚·BˆÚ“®‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚Ä‚·‚®‚ÉV‹KƒTƒCƒg‚ÅV‹K‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂¨‚æ‚ÑŽæ‚è•t‚¯ ‚Åà–¾‚·‚é vos backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos move ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚µ‚Ü‚·B1 ‚‚Ìs‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B‚±‚±‚ŃRƒ}ƒ“ƒh‚ª•¡”s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos move <volume name or ID>  \
!        <machine name on source>  <partition name on source >  \
!        <machine name on destination>  <partition name on destination>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      m
! 
      ‚ÍAmove ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume name or ID
! 
      ˆÚ“®‚³‚¹‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      machine name on source
! 
      Œ»Ýƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      partition name on source
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠi”[‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      machine name on destination
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®æ‚Å‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      partition name on destination
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®æ‚Å‚ ‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ’:ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ꕔ‚ªƒ\[ƒX‚Ü‚½‚͈ړ®æ‚̃}ƒVƒ“‚Ì—¼•û‚ÉŽc‚³‚ê‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚邽‚ßA
! vos move ‘€ì‚ðŠ®—¹‘O‚É’âŽ~‚³‚¹‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‘åØ‚Å‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    3.  (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ˆÚ“®‚̬Œ÷‚ðŠm”F‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAvos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BÚׂÍAVLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
      
! 
         
!    % vos listvldb <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    4. ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªAˆÈ‘O‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg‚É‘¶Ý‚µ‚½ê‡A
! vos backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄV‹KƒTƒCƒg‚ÅV‹KƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂¨‚æ‚ÑŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % vos backup <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    
! 
    VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì“¯Šú‰»
    
! 
! 
! 
! 
    AFS ‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚ª’èŠú“I‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒu‚ðƒgƒ‰ƒbƒN‚·‚邽‚ßA“§‰ß“I‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª•K—v‚Èꇂ̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚ƘA—‚ð‚Æ‚è‚Ü‚·B‚·‚é‚ÆAVL ƒT[ƒo[‚Í VLDB ‚ð“Ç‚ÝA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»s‚̈ʒu‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAVLDB ‚Íí‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìó‘Ô‚ð³Šm‚É”½‰f‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[‚ÍA
! vos ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìó‘Ô‚ª•ÏX‚³‚ê‚é‚ÆAŽ©“®“I‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚ðXV‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̈ê˜A‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. VL ƒT[ƒo[‚ÍAVLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‚µ‚Ü‚·BƒƒbƒN‚ÍA”CˆÓ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pAƒoƒbƒNƒAƒbƒv) ‚ð‘€ì‚µ‚È‚¢‚悤‘¼‚Ì‘€ì‚É“`‚¦‚ÄA•¡”‚Ì“¯Žž‘€ì‚©‚綂¶‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚鬗‚ð–h‚¬‚Ü‚·B
! 
    2. VL ƒT[ƒo[‚ÍAŽÀs‚·‚é‘€ì‚ÌŽí—Þ‚ð•\‚· VLDB€–Ú‚É ˆÓ}ƒtƒ‰ƒO ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
! 
! ‚±‚̃tƒ‰ƒO‚Í“à•”Žg—pê—p‚Å‚ ‚邽‚ßA
! VLDB ƒŠƒXƒg‚É•\Ž¦‚³‚ê‚邱‚Æ‚Íâ‘΂ɂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‘€ì‚ª“r’†‚ÅI—¹‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚É”õ‚¦‚ÄA‚±‚̃tƒ‰ƒO‚Í‚Ç‚Ì‘€ì‚ÉŠ„‚èž‚Ý‚ª‚ ‚Á‚½‚©‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚É’Ê’m‚µ‚Ü‚·B
! (‚»‚Ìê‡AƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ÍA‘€ì‚ðŠ®—¹‚³‚¹‚éA‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚𒼑O‚̈êŠÑ‚µ‚½ó‘Ô‚É–ß‚·‚½‚ß‚É•K—v‚ȃXƒeƒbƒv‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·BƒTƒ‹ƒx[ƒW‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    3. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘€ì‚µ‚Ü‚·B’Ê킱‚̃T[ƒo[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚É Off-line ƒtƒ‰ƒO‚ðݒ肵A‘€ì’†‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚Ñ‘¼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‘€ì‚ɃAƒNƒZƒX•s”\‚É‚µ‚Ü‚·B‘€ì‚ªŠ®—¹‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍÄ‚Ñ On-line ‚Æ‚¢‚¤ƒ}[ƒN‚ª•t‚«‚Ü‚·B
! 
    4. VL ƒT[ƒo[‚ÍAVLDB €–Ú‚Ì‘€ì‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ķ‚¶‚é”CˆÓ‚Ì•ÏX‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‘€ì‚ªŠ®—¹‚·‚é‚ÆA
! 2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Åݒ肳‚ê‚éˆÓ}ƒtƒ‰ƒO‚𜋎‚µA
! 1 ‚̃Xƒeƒbƒv‚̃ƒbƒN‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘€ì‚µ‚Ä‚¢‚éÛ‚ÉA
! vos ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŽ¸”s‚·‚é‚Æ
! (3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ɑΉž)Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA”j‰ó ‚ƌĂ΂ê‚é’†ŠÔó‘Ô‚ÉŽc‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡AOff-line ‚Ü‚½‚Í Off-line**needs salvage** ‚̃}[ƒJ[‚ÍA•’ÊAvos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚Ìʼn‚Ìs‚Ì––”ö‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B”j‰ó‚ðC—‚·‚é‚É‚ÍA
! VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ÌÄ“¯Šú‚ðŽŽ‚Ý‚é‘O‚ÉAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚æ‚èˆê”Ê“I‚È‚à‚Ì‚É‚ÍAƒtƒ‰ƒO‚ªÝ’肳‚êŽæ‚蜂©‚ꂽ‚Æ‚«‚É’†’f‚É‚æ‚Á‚Ä
! (1 ‚̃XƒeƒbƒvA2 ‚̃XƒeƒbƒvA
! 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ɑΉž)A
! VLDB ‚ƃ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ÌŠÔ‚Å–µ‚‚ª‹N‚±‚è‚Ü‚·B
! VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÄ“¯Šú‚·‚é‚É‚ÍA
! vos syncvldb ‚¨‚æ‚Ñ vos syncserv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! VLDB ‚Ì®‡«‚ðŠ®‘S‚É‚·‚邽‚ß‚ÉÅ“K‚È•û–@‚ÍAƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å vos syncvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µAŽŸ‚É vos syncserv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    ˆÈ‰º‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘€ì‚ªŽ¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·‚¢‚­‚‚©‚ÌÇó‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • •W€ƒGƒ‰[EƒXƒgƒŠ[ƒ€ã‚Ü‚½‚̓T[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚̃Gƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ªA‘€ì‚ªˆÙíI—¹‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­Aƒ†[ƒU[‚ªŠ®—¹‘O‚É‚»‚Ì‘€ì‚ð
! (Ctrl-c ‚Ì‹L†‚ðŽg—p‚·‚é‚È‚Ç‚µ‚Ä) ’âŽ~‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚©‚Á‚½A‚Ü‚½‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªA‘€ìŽÀs’†‚É‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½A‚È‚Ç‚Ì——R‚É‚æ‚è‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓vƒƒZƒX‚ª¡‚à‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚Ç‚¤‚©‚ð”»’f‚·‚é‚É‚ÍA
! BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚·‚é bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ˆÈ~‚Ì vos ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍA’¼‘O‚ÌáŠQ‚É‚æ‚è VLDB €–Ú‚ªƒƒbƒNó‘Ô‚Ì‚Ü‚ÜŽc‚³‚ꂽ‚½‚ߎ¸”s‚µ‚Ü‚·BƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ•\Ž¦‚³‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·BƒƒbƒN‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -locked ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BÚׂÍAVLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì—Bˆê‚Ì–â‘肪AVLDB €–Ú‚ªƒƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Å‚ ‚éꇂÍA‚¨‚»‚ç‚­ VLDB ‘S‘̂𓯊ú‰»‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! vos unlock ‚Ü‚½‚Í vos unlockvldbƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‘ã‚í‚è‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAVLDB €–ڂ̃ƒbƒN‰ðœ‚¨‚æ‚уƒbƒN ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ˆÈ~‚Ì vos ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍA’¼‘O‚ÌáŠQ‚É‚æ‚Á‚ăIƒtƒ‰ƒCƒ“‚Æ‚µ‚ă}[ƒN‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽc‚Á‚½‚½‚ߎ¸”s‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»só‘Ô‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚ÍA
! vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚Ìʼn‚Ìs‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·BÚׂÍA1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    vos syncvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) “à‚Ìî•ñ‚ð’ù³‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ìî•ñ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÉŽû—e‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñA‚½‚¾ 1 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñA‚Ü‚½‚Í’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Å‚·B
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ɂ‚¢‚ÄŒŸ¸‚·‚éê‡AƒRƒ}ƒ“ƒh‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÆÚG‚µ‚ÄAŠeƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽÀÛ‚Éí’“‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚ÉAVL ƒT[ƒo[‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚²‚Æ‚Ì VLDB €–Ú‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìó‘Ԃ𔽉f‚³‚¹‚邽‚ß‚É•K—v‚È VLDB €–Ú‚Ì•ÏX‚ðs‚¢‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAVLDB €–Ú‚ªŒ‡‚¯‚Ä‚¢‚½‚è–¢Š®‘S‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŒ©‚Â‚¯‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í VLDB €–Ú‚ð쬂܂½‚ÍXV‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚ĈقȂéˆÊ’u‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚é VLDB €–Ú‚ª‚·‚Å‚É‚ ‚éê‡A‚Ü‚½‚ÍA‘¼‚Ì VLDB €–Ú‚Æ‚Ì’²˜a•s‰Â”\‚ÈÕ“Ë‚ª‚ ‚éꇂÍA‘ã‚í‚è‚ÉÕ“Ë‚ÉŠÖ‚·‚郃bƒZ[ƒW‚ð•W€ƒGƒ‰[EƒXƒgƒŠ[ƒ€‚Ö‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽæ‚蜂©‚ê‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚ðŒŸ¸‚·‚éꇂɂàAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍŽ©“®“I‚É vos syncserv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä‹N“®‚³‚ê‚é‘€ì‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAVLDB €–Ú‚ªŽw’è‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ^ƒCƒv (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—p) —p‚ɳ‚µ‚¢‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚邾‚¯‚Å‚È‚­A
! VLDB €–Ú‚ÅŒ¾‹y‚³‚ê‚éŠÖ˜Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ªA€–Ú“à‚ŃŠƒXƒg‚³‚ê‚éƒTƒCƒg‚ÉŽÀÛ‚É‘¶Ý‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
    vos syncserv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! VLDB €–Ú“à‚ÅŒ¾‹y‚³‚ê‚éŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ^ƒCƒv
! (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pA‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒv) ‚ªA€–Ú“à‚ÉŽ¦‚³‚ê‚éƒTƒCƒg‚ÉŽÀÛ‚É‘¶Ý‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì•¡”‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ãA‚Ü‚½‚ÍA
! 1 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚É‚¨‚¢‚ăTƒCƒg‚ÉŒ¾‹y‚·‚é‚·‚×‚Ä‚Ì VLDB €–Ú‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒgˆÈŠO‚̃TƒCƒg‚É‚ ‚éê‡AƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŽw’肵‚½ƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ãˆÈŠO‚̃TƒCƒg‚ðŒŸ¸‚µ‚ÄI—¹‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‘¼‚Ì VLDB €–Ú‚Æ‚Ì’²˜a•s‰Â”\‚ÈÕ“Ë‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í VLDB “à‚ÌŒë‚Á‚½î•ñ‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡A‘ã‚í‚è‚ÉA•W€ƒGƒ‰[EƒXƒgƒŠ[ƒ€‚ÖƒƒbƒZ[ƒW‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄAƒTƒCƒg‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽæ‚蜂©‚ê‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Æ‚Ì VLDB ‚Ì“¯Šú‰» headers
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̳‚µ‚¢ó‘Ô‚ð VLDB‚É”½‰f‚³‚¹‚邽‚ß‚ÉAvos syncvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:VLDB ‚ðŠ®‘S‚É“¯Šú‰»‚·‚é‚É‚ÍA
! 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Éi‚Þ‘O‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ”­s‚µAƒZƒ‹“à‚ÌŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð‡”Ô‚É -server ˆø‚«”‚Ì‘ã‚í‚è‚É—p‚¢‚ÄA
! -partition ‚¨‚æ‚Ñ -volume ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
         % vos syncvldb -server <machine name> [-partition <partition name>]
!                           [-volume <volume name or ID>]  [-verbose >> file]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      syncv
! 
      ‚ÍAsyncvldb ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -server
! 
      VLDB €–Ú‚ðŒŸ¸‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! -volume ˆø‚«”‚à’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚±‚̈ø‚«”‚ɂ̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽÀÛ‚Éí’“‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      -partition
! 
      VLDB €–Ú‚ðŒŸØ‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“
! (-server ˆø‚«”‚ªŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì) ‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B’Êí‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ªÅ“K‚Å‚·B‚»‚¤‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚ª’ù³‚³‚ê (-volume ˆø‚«”‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¢ê‡)A‚à‚µ‚­‚ÍAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ªŽÀÛ‚É -volume ˆø‚«”‚ªŽw’肵‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð•ÛØ‚·‚é•K—v‚ª‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      -volume
! 
      VLDB €–Ú‚ðŒŸ¸‚·‚é’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -verbose >> file
! 
      AFS “à‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚ ‚éA
! file ‚ƌĂ΂ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÖÚׂȃgƒŒ[ƒX‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‚µ‚΂µ‚ÎA‘å—Ê‚Ìo—Í‚ð•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚Ö‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚ê‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚Í‚»‚Ìo—Í‚ð‚æ‚èÚׂɌŸ¸‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    3. VLDB ‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’è‚̃TƒCƒg‚Ƀo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚éŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚ÍA
! vos syncserv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:VLDB ‚ðŠ®‘S‚É“¯Šú‰»‚·‚é‚É‚ÍAŒJ‚è•Ô‚µƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒZƒ‹“à‚ÌŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð machine name ˆø‚«”‚Ì‘ã‚í‚è‚ɇ”Ô‚É—p‚¢‚ÄA
! partition name ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
         % vos syncserv <machine name> [<partition name>] [-v >> file]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      syncs
! 
      ‚ÍAsyncserv ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ŒŸ¸‚·‚éŠe VLDB €–Ú“à‚ÅŒ¾‹y‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼‚Å‚·B
! 
      partition name
! 
      ŒŸ¸‚·‚éŠe VLDB €–Ú“à‚ÅŒ¾‹y‚³‚ê‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B
! VLDB ‘S‘̂𓯊ú‰»‚·‚éê‡A‚±‚̈ø‚«”‚ÍÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      -v >> file
! 
      AFS “à‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚ ‚éA
! file ‚ƌĂ΂ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÖÚׂȃgƒŒ[ƒX‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‚µ‚΂µ‚ÎA‘å—Ê‚Ìo—Í‚ð•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚Ö‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚ê‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚Í‚»‚Ìo—Í‚ð‚æ‚èÚׂɌŸ¸‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃f[ƒ^‚ð‘€ì‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚É—\Šú‚µ‚È‚¢’†’f‚ª¶‚¶‚½ê‡A
! VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[ŠÔ‚Å–µ‚‚ª”­¶‚·‚邾‚¯‚Å‚Í‚È‚­Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í’†ŠÔó‘Ô (”j‰ó) ‚Ì‚Ü‚ÜŽc‚³‚ê‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì•ÏX‚ð•ÛŠÇ‚·‚é‘€ì‚ÌŽ¸”s (ŒÃ‚¢ƒf[ƒ^‚ðV‹K‚̃f[ƒ^‚Åã‘‚«‚µ‚½ê‡) ‚ÍAŒÃ‚¢ƒf[ƒ^‚¨‚æ‚ÑV‹K‚̃f[ƒ^‚ðƒfƒBƒXƒNã‚Ŭ‡‚µ‚½ó‘Ô‚ÅŽc‚·‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª—\Šú‚¹‚¸‚ÉI—¹‚µ‚½‚½‚ß‚É‘€ì‚ª’âŽ~‚³‚ê‚é‚ÆA
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAŽ©“®“I‚É fs ƒvƒƒZƒX‚Ì‚·‚ׂẴRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ðƒVƒƒƒbƒgƒ_ƒEƒ“‚µAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·BƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚Í–µ‚‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µAC³‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚ÍC³‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA–â‘肪”­¶‚·‚é’ö“x‚Ì[‚³‚Í‚ ‚Á‚Ä‚àAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÉáŠQ‚ð‹N‚±‚·‚Ù‚Ç‚Å‚Í‚È‚¢”j‰ó‚ðŽ¦‚·Ç󂪂 ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡AƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ð bos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄŽ©•ª‚Å‹N“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • Çó: ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª ls ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚邪Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ƒƒbƒZ[ƒW‚ªo‚³‚ê‚ăAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¢B
! 
      
! 
      l‚¦‚ç‚ê‚錴ˆö: ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹ì¬‘€ì‚Ì“r’†
! (ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢‚Ì•ÏXŒã‚ÅAŽÀۂɃf[ƒ^‚ð•ÛŠÇ‚·‚é‘O) ‚ÅI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B
! (‚»‚Ì‘¼‚Ìl‚¦‚ç‚ê‚é——R‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Ì ACL ‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢A‚à‚µ‚­‚ÍAƒvƒƒZƒXAƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓lƒbƒgƒ[ƒN‚ÌáŠQ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª”j‰ó‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚¤‘O‚ÉA‚±‚ê‚ç‚ÌŒ´ˆö‚ðŒŸ¸‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
      
! 
      ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚É‚æ‚é‰ðŒˆ ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹€–ڂ𜋎‚µ‚Ü‚·B
! 
    • Çó:
! vos examine ‚¨‚æ‚Ñ vos listvol ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í“à‚ÅAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª Off-line ‚ƃ}[ƒN‚³‚ê‚éA‚Ü‚½‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€áŠQ‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚Æ‚·‚éB
! 
      
! 
      l‚¦‚ç‚ê‚錴ˆö: 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍA‘€ì‚ª’†’f‚µ‚½‚½‚ß“¯‚¶ƒfƒBƒXƒNEƒuƒƒbƒN‚ð‹¤—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚È”j‰ó‚ðŽ¦‚·ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌÚ‘±‚Í‘å•ÏŠëŒ¯‚Å‚ ‚邽‚ßAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Í’Ê킱‚ê‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªA‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚½ƒfƒBƒXƒNEƒuƒƒbƒN‚Ì󋵂ɂ‚¢‚Ä•sŠmŽÀ‚Å‚ ‚éê‡A‚Ç‚¿‚ç‚̃T[ƒo[‚àA‚»‚±‚É‚³‚ç‚É‘½‚­‚̃f[ƒ^‚ð‘‚«ž‚à‚¤‚Æ‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‘‚«ž‚Ý‚ªs‚¦‚È‚¯‚ê‚ÎAƒf[ƒ^‚ÍŽ¸‚í‚ê‚Ü‚·B‚±‚̉e‹¿‚͘A½‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚èAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ªŽ¸‚í‚ê‚錴ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚É‚æ‚é‰ðŒˆ
! ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‘S‘Ì‚ðŽ¸‚¤‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚悤A”j‰ó‚³‚ꂽƒfƒBƒXƒNEƒuƒƒbƒN‚̃f[ƒ^‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    • Çó: vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚è•ñ‚³‚ê‚é‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒY“Œv‚ÉŠî‚¢‚½’l‚æ‚è‚àAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚ÌŽg—p‰Â”\ƒXƒy[ƒX‚ª­‚È‚¢B
! 
      
! 
      l‚¦‚ç‚ê‚錴ˆö: ŒÇ—§‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒÇ—§—v‘f‚ÍA‚»‚Ìe‚Æ‚È‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ÌãˆÊ) ‚É‚æ‚éŽQÆ‚ªs‚í‚ê‚È‚¢‚½‚ßAŠ®‘S‚ɃAƒNƒZƒX•s”\‚Å‚·BŒÇ—§—v‘f‚ÍAƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚̃Xƒy[ƒX‚ðè—Ì‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚àAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒY (‚Ü‚½‚ÍŠ„‚è“–‚Ä—Ê) ‚ÌŒvŽZ‚É”‚¦‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚É‚æ‚é‰ðŒˆ: ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA
! /usr/afs/logs/SalvageLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃƒbƒZ[ƒW‚ðˆóü‚µAŒÇ—§ƒtƒ@ƒCƒ‹”‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ÌÁ”ï‚·‚é K ƒoƒCƒg”‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·B
! -orphans ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŒÇ—§‚µ‚½—v‘f‚ð휂܂½‚ÍÚ‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW•û–@‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ‚±‚̂悤‚ÈÇó‚É‹C‚ª•t‚¢‚½ê‡‚ÍAbos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä”j‰ó‚ªL‚ª‚é‘O‚ɃTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ð‹N“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! (ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ã‚ʼnғ­‚µ‚Ü‚·‚ªA
! bos ƒXƒC[ƒg‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ðŽÀs‚·‚éÛABOS ƒT[ƒo[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÌI—¹A‚¨‚æ‚ÑÄŽn“®‚ð’²®‚·‚邽‚ß‚Å‚·BƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ªŠJŽn‚·‚é‘O‚ÉI—¹‚ªs‚í‚êAƒTƒ‹ƒx[ƒW‘€ì‚ªI—¹‚·‚é‚ÆŽ©“®“I‚ÉÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B)
! 
    1 ‚ˆÈã‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW’†‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽ AFS ƒf[ƒ^‚Í‚·‚ׂăAƒNƒZƒX•s”\‚Å‚·B
! 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚݂̂̃Tƒ‹ƒx[ƒW‚ðs‚¤‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚±‚ê‚Ì‚Ý‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̈—’†‚ÉAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA”j‰ó‚³‚ꂽ“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ö‚Ì®‡«‚𕜌³‚Å‚«‚éꇂ͕œŒ³‚µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌꇂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚¾‚¯‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ª”j‰ó‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡AƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠ®‘S‚É휂µAƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/logs/SalvageLog ‚É‚»‚Ì휂ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! vos release ‚Ü‚½‚Í vos backup ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÄ‚Ñ쬂µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ª–³‚Ìê‡AƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒXƒLƒbƒv‚µ‚Ü‚· (“à—e‚Ì”j‰ó‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚¹‚ñ)B‚µ‚©‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªŠJŽnŽž‚É”j‰ó‚É‹C•t‚¢‚½ê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ö‚ÌÚ‘±A‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚É‚·‚邱‚Æ‚ð‹‘”Û‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡Avos remove ‚Ü‚½‚Í vos zap ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂·‚邱‚Æ‚ªˆê”ÔŠÈ’P‚ȑΈ–@‚Å‚·B‚»‚µ‚ÄAvos release ‚Ü‚½‚Í vos backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAĂу{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ŽwŽ¦‚É]‚¢Abos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚ð‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAˆÙ‚Ȃ锂̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW‚ðs‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚É‚ÍA-server ˆø‚«”‚¨‚æ‚Ñ -all ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚݇‚킹‚Ü‚·B
! 
    • 1 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚Ý‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚É‚ÍA-server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ð‘g‚݇‚킹‚Ü‚·B
! 
    • 1 ‚‚̓ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚Ý‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚É‚ÍA-server A
! -partitionA‚¨‚æ‚Ñ -volume ˆø‚«”‚ð‘g‚݇‚킹‚Ü‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚Í’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW’†‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ðƒVƒƒƒbƒgƒ_ƒEƒ“‚µ‚È‚¢‚½‚ßA‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚¾‚¯‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! -volume ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw–¼‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚Ì‘ã‚í‚è‚ÉAvos remove ‚Ü‚½‚Í vos zap ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄAvos release ‚Ü‚½‚Í vos backup ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹KƒRƒs[‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚Íí‚ÉA‚»‚ꂪŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/logs/SalvageLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃgƒŒ[ƒX‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B‚à‚¤ 1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹ (AFS “à‚Ü‚½‚Í bos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã) ‚É‚àƒgƒŒ[ƒX‚ð‹L˜^‚·‚é‚É‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð -file ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽw–¼‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍA/usr/afs/logs/SalvageLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚é‚悤‚È•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚ɃgƒŒ[ƒX‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA-showlog ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA•¡”‚̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒTƒuƒvƒƒZƒX (Šeƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ɂ‚« 1 ‚‚̃TƒuƒvƒƒZƒX‚ÅÅ‘å 4 ‚‚܂ÅA
! 4 ‚ˆÈã‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‚Í 4 ‚‚̃TƒuƒvƒƒZƒX) ‚ª•À—ñ‚µ‚ÄŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B•À—ñ‚µ‚ÄŽÀs‚·‚éƒTƒuƒvƒƒZƒX‚Ì”‚𑌸‚·‚é‚É‚ÍA
! -parallel ˆø‚«”‚ɳ‚Ì®”’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    •¨—ƒfƒBƒXƒNã‚É•¡”‚̃T[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ª‘¶Ý‚·‚éê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ŃTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚Í‚±‚ê‚ð‡ŽŸƒTƒ‹ƒx[ƒW‚µAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ŠÔ‚Å펞ƒfƒBƒXƒNEƒwƒbƒh‚ðˆÚ“®‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚éŒø—¦‚̈«‰»‚ð”ð‚¯‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ª•¡”ƒfƒBƒXƒN‚É‹y‚Ô˜_—ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡A‚±‚ê‚Í–]‚Ü‚µ‚¢•û–@‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ª˜_—ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•À—ñ‚µ‚ăTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚悤‹­§‚·‚é‚É‚ÍA
! -parallel ˆø‚«”‚Ì’l‚É•¶Žš—ñ all ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B•À—ñ‚µ‚ÄŽÀs‚·‚éƒTƒuƒvƒƒZƒX”‚ðŽw’è‚·‚é‚É‚ÍAƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é˜_—ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€”‚ɉž‚¶‚ÄA³‚Ì®”’l‚ðŽw’è‚·‚é‚© (—áA-parallel 5all ‚Å 5 ‚‚̃TƒuƒvƒƒZƒX‚ðŽw’è)A®”‚ðÈ—ª‚µ‚ÄÅ‘å 4 ‚‚̃TƒuƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ÍAŽÀsŽž‚Ɉꎞƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹”‚ª”ñí‚É‘½‚­‚È‚éꇂª‚ ‚èAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ª“ü‚è‚«‚ç‚È‚¢‚ÆAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚̓Tƒ‹ƒx[ƒW‘€ì‚ðŠ®—¹‚¹‚¸‚ÉI—¹‚µ‚Ü‚·BI—¹‘O‚Ɉꎞƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í휂³‚ê‚Ü‚·B“¯Žž‚ÉŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚鑼‚̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒTƒuƒvƒƒZƒX‚ÍAˆêŽžƒtƒ@ƒCƒ‹—p‚É\•ª‚ȃfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ª‚ ‚鑼‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð‚·‚×‚ÄŠ®—¹‚·‚é‚Ü‚ÅŒp‘±‚³‚ê‚Ü‚·B’†’f‚³‚ꂽƒTƒ‹ƒx[ƒW‘€ì‚ðŠ®—¹‚·‚é‚É‚ÍAŠY“–‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðÄ“x”­s‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌÛA-tmpdir ˆø‚«”‚ð’ljÁ‚µ‚ÄA\•ª‚ȃXƒy[ƒX‚Ì‚ ‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ɉꎞƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’è•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    -orphans ˆø‚«”‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒTƒ‹ƒx[ƒW’†‚ɃT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÉŒŸo‚³‚ꂽŒÇ—§ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̈—•û–@‚ð§Œä‚Å‚«‚Ü‚·B
! ŒÇ—§ —v‘f‚ÍA‚»‚Ìe‚Æ‚È‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÌãˆÊ) ‚Ì vnode ‚É‚æ‚éŽQÆ‚ªs‚í‚ê‚È‚¢‚½‚ßAŠ®‘S‚ɃAƒNƒZƒX•s”\‚Å‚·BŒÇ—§ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ªƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃Xƒy[ƒX‚ðè—L‚µ‚Ä‚àAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚ėʂɂ̓JƒEƒ“ƒg‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒTƒ‹ƒx[ƒW’†‚ÍAbos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É‚æ‚èA
! fs ƒvƒƒZƒX‚̈ȉº‚Ì•â•ó‹µ‚ª•ñ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       
!    Salvaging file system
!    
! 
    
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA1 ‚ˆÈã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % bos salvage  -server <machine name>
!                   [-partition <salvage partition>]  \
!                   [-volume <salvage volume number or volume name>]  \
!                   [-file salvage log output file]  [-all]  [-showlog]  \
!                   [-parallel <# of max parallel partition salvaging>]  \
!                   [-tmpdir <directory to place tmp files>]  \
!                   [-orphans <ignore | remove | attach>] 
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      -server
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-all ƒtƒ‰ƒO‚Ü‚½‚Í-partition ˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚·B‚à‚µ‚­‚ÍA-partition ‚¨‚æ‚Ñ -volume ‚̈ø‚«”‚Ì—¼•û‚ÆŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -partition
! 
      ‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é’Pˆê‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B-server ˆø‚«”‚ÍA‚±‚ê‚Æ‚Æ‚à‚ÉŽg—p‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      -volume
! 
      ƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é 1 ‚‚̓ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ð -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 
      -file
! 
      ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì /usr/afs/logs/SalvageLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɉÁ‚¦‚ÄAƒTƒ‹ƒx[ƒW‘€ì‚̃gƒŒ[ƒX‚ð‘‚«ž‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ªƒ[ƒJƒ‹‚Å‚ ‚éê‡AƒgƒŒ[ƒX‚ÍA
! bos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ê‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚ÌŽw’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! -volume ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚É’u‚¯‚Ü‚·‚ªAƒTƒ‹ƒx[ƒW’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚Í”z’u‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̈ø‚«”‚ð -showlog ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -all
! 
      -server ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒ}ƒVƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚µ‚Ü‚·B
! 
      -showlog
! 
      ƒTƒ‹ƒx[ƒW‘€ì‚̃gƒŒ[ƒX‚ðA
! /usr/afs/logs/SalvageLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‘‚«ž‚Þ‚Ù‚©A•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      -parallel
! 
      •À—ñ‚ÅŽÀs‚·‚éƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒTƒuƒvƒƒZƒX‚Ìő唂ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 3 ‚‚̒l‚©‚ç 1 ‚‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • 1 ‚©‚ç 32 ‚܂ł͈̮̔͂”B’l 1 ‚ÍA’Pˆê‚̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚ªƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW‚ð‡ŽŸs‚¤‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
      • •¶Žš—ñ allB•¡”‚Ì•¨—ƒfƒBƒXƒN‚É‹y‚Ô˜_—ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚µ‚ătƒH[ƒ}ƒbƒg‚³‚ꂽƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÅAÅ‘å 4 ‚‚̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒTƒuƒvƒƒZƒX‚ð•Às‚ÅŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚Ș_—ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚ÝŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      • •¶Žš—ñ all ‚É‘±‚­ (ƒXƒy[ƒX‚È‚µ) 1 ‚©‚ç 32 ‚܂ł͈̮̔͂”B˜_—ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚µ‚ătƒH[ƒ}ƒbƒg‚³‚ꂽƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽw’蔂̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒTƒuƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚Ș_—ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚ÝŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      BOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“”‚æ‚è‚à‘½‚­‚̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒTƒuƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚Í‚È‚­A’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW‚É‚Íí‚É 1 ‚‚̃vƒƒZƒX‚Ì‚Ý‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAÅ‘å 4 ‚‚܂ł̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒTƒuƒvƒƒZƒX‚ª•À—ñ‚µ‚ÄŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -tmpdir
! 
      ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚ÌŽÀs’†‚ÉAˆêŽžƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘‚«ž‚Þƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‘SƒpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAˆêŽžƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍŒ»ÝƒTƒ‹ƒx[ƒW‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      -orphans
! 
      ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚É‚æ‚éŒÇ—§ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̈—•û–@‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì 3 ‚‚̒l‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ignore
! 
      ƒfƒBƒXƒN‚ɌǗ§ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ðŽc‚µ‚Ü‚·‚ªA
! /usr/afs/logs/SalvageLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃƒbƒZ[ƒW‚ðˆóü‚µAŒÇ—§ƒtƒ@ƒCƒ‹”‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ÌÁ”ï‚·‚é K ƒoƒCƒg”‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í -orphans ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·B
! 
      remove
! 
      ŒÇ—§ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚𜋎‚µA/usr/afs/logs/SalvageLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃƒbƒZ[ƒW‚ðˆóü‚µAœ‹Ž‚µ‚½ŒÇ—§ƒtƒ@ƒCƒ‹”‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ÌÁ”‚Ä‚¢‚½ K ƒoƒCƒg”‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
      attach
! 
      ŒÇ—§ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚Ö‚ÌŽQÆ‚ðAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì vnode‚É쬂µA‚±‚ê‚ðÚ‘±‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃IƒuƒWƒFƒNƒg‚ÌŽÀ–¼‚ÍŽ¸‚í‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚͈ȉº‚ÌŒ`Ž®‚Ì–¼‘O‚ð‚»‚ê‚¼‚ꊄ‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      _ _ORPHANFILE_ _.index (ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìê‡)
! 
      _ _ORPHANDIR_ _.index (ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ìê‡)
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      index ‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃IƒuƒWƒFƒNƒg‚ðŒÅ—L‚ÉŽ¯•Ê‚·‚é 2 Œ…‚Ì”‚Å‚·BŒÇ—§ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚ėʂɑ΂µ‚Ä•ÏŠ·‚³‚êAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É”­s‚µ‚½ ls ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY‚Ìݒ肨‚æ‚Ñ•\Ž¦
    
! 
! 
! 
    ‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒY‚ð§ŒÀ‚·‚éŠÖ˜A‚µ‚½Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BV‹K쬃{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ÍA5,000 K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN
! (5 MB ‚æ‚è­‚µ­‚È‚¢) ‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚»‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚É’B‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðì¬‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·BƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªAƒf[ƒ^‚ðƒtƒ‹Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚ÌŠù‘¶ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‘‚«ž‚ñ‚Å‚¢‚éê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Í’è‹`‚³‚ꂽ‰ß‘½—Ê‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚· (ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚Í 1 MB)B
! (fileserver ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -spare ‚Ü‚½‚Í -pctspare ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̉ߑ½—Ê‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚·BAFS Administration Reference ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ì¬Žž‚É 5000 KB ˆÈŠO‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍA
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉA
! -maxquota ˆø‚«”‚ð vos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·BŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Åà–¾‚·‚é
! fs setquota ‚Ü‚½‚Í fs setvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ð‚»‚ÌŒ»sƒTƒCƒY‚æ‚è‚à’Ⴍݒ肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆê”Ê“I‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘å‚«‚¢‚æ‚謂³‚¢•û‚ªŠÇ—‚ªŠÈ’P‚Å‚·Bƒ[ƒhEƒoƒ‰ƒ“ƒVƒ“ƒO‚È‚Ç‚Ì–Ú“I‚ÅAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂÍA¬‚³‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚Ì‘¼‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚É\•ª‚ȋ󂫃Xƒy[ƒX‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚Ì•û‚ªŠÈ’P‚Å‚·BˆÚ“®‘€ì‚ÍA¬‚³‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ù‚Çv‘¬‚ÉŠ®—¹‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAˆÚ“®‘€ì‚ÉŠ„‚èž‚ÞáŠQ‚â‚»‚Ì‘¼‚̃Gƒ‰[‚̉”\«‚ª­‚È‚­‚Ȃ邽‚ß‚Å‚·B
! AFS ‚ÍÅ‘åƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒTƒCƒY‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í AFS ƒŠƒŠ[ƒX‚²‚ƂɈقȂè‚Ü‚·B‚¨Žg‚¢‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì AFS Release Notes ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•¡”‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ü‚½‚͘_—ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒXƒpƒ“‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ü‚½‚͘_—‚̃TƒCƒY‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒTƒCƒY‚Éâ‘ΧŒÀ‚ª•t‚«‚Ü‚·B
! 
    ’ÊíA‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªÅ‘劄‚è“–‚Ä—Ê‚É’B‚µ‚½ê‡A“ü‚è‚«‚ç‚È‚¢‚قǂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð“ü‚ê‚ăp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðƒI[ƒo[EƒpƒbƒN‚µ‚Ä‚à‘åä•v‚Å‚·B‚½‚¾‚µAƒZƒ‹‚ð‚Ç‚Ì’ö“x‚܂ŃI[ƒo[EƒpƒbƒN‚Å‚«‚é‚©‚ÍAŒoŒ±‚É‚æ‚Á‚Ä”»’f‚·‚邵‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚Ç‚ÌŽí—Þ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚© (“Á‚ÉA—\‘ª•s”\‚ɬ’·‚·‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚æ‚è‰Â”\«‚ª‚ ‚郆[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€)A‚¨‚æ‚ÑŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚É”äŠr‚µ‚Ķ¬‚¨‚æ‚ÑŠi”[‚³‚ê‚éî•ñ‚Ì—Ê‚É‚æ‚Á‚ÄŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•\Ž¦‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª‚¢‚­‚‚©‚ ‚è‚Ü‚·B쬂³‚ê‚éŠÖ˜Aî•ñ‚Ì—Ê‚ÍA‚»‚ꂼ‚êˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ÌÝ’è
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ª system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. fs setquota ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìő劄‚è“–‚Ä—Ê‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs setquota [<dir/file path>] -max <max quota in kbytes>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sq
! 
      ‚ÍAsetquota ‚ɑ΂·‚éŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ȃGƒCƒŠƒAƒX‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      ŽwŽ¦‚³‚ꂽŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éꇂ̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·B
! 
      
! 
      “Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÏX‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«‚ɶ‚¶‚éáŠQ‚ð‰ñ”ð‚·‚é‚½‚ß‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚ŃZƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð’u‚¢‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! /afs/.abc.com)B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      max quota in kbytes
! 
      K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN‚Ì’PˆÊ‚Å•\‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ðݒ肵‚Ü‚· (1024 ‚Í 1 M ƒoƒCƒg‚Æ“¯“™)B
! 0 ‚Ì’l‚ÍA–³§ŒÀ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•t—^‚µ‚Ü‚·‚ªAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃TƒCƒY‚É‚Íâ‘ΧŒÀ‚ª•t‚«‚Ü‚·B
! dir/file path ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éꇂÍA
! -max ƒXƒCƒbƒ`‚ð‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
! (Œ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽû—e‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚邽‚ß)B
! 
      
! 
    
! 
    1 ‚ˆÈã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Éő劄‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ª system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. 1 ‚ˆÈã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍAfs setvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs setvol [<dir/file path>+] -max <disk space quota in 1K units>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sv
! 
      ‚ÍAsetvol ‚ɑ΂·‚éŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ȃGƒCƒŠƒAƒX‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      ŽwŽ¦‚³‚ꂽŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚éŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éꇂ̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·B
! 
      ƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒXŠ„‚è“–‚Ä—Ê  (K ƒoƒCƒg’PˆÊ)
! 
      K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN‚Ì’PˆÊ‚Å•\‚³‚ꂽő劄‚è“–‚Ä—Ê‚ðŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Éݒ肵‚Ü‚· (1024 ‚Í 1 M ƒoƒCƒg‚Æ“¯“™)B
! 0 ‚Ì’l‚ÍA–³§ŒÀ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•t—^‚µ‚Ü‚·‚ªAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃TƒCƒY‚Íâ‘ΧŒÀ‚ª•t‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Žg—pŠ„‚è“–‚ėʂ̃p[ƒZƒ“ƒg•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. fs quota ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs quota [<dir/file path>+]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      q
! 
      ‚ÍAquota ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ÌŽg—pς݃p[ƒZƒ“ƒg‚ð•\Ž¦‚·‚éŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Å‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éꇂ̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªì¬‚µ‚½o—Í‚ÌŒ`Ž®‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       
!    % fs quota /afs/abc.com/usr/terry
!    34% of quota used.
!    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Š„‚è“–‚Ä—ÊAŒ»sƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚Ñ‘¼‚Ìî•ñ‚Ì•\Ž¦•û–@
    
! 
      
! 
    1. fs listquota ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs listquota [<dir/file path>+]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      lq
! 
      ‚ÍAlistquota ‚ɑ΂·‚éƒGƒCƒŠƒAƒX‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒXƒy[ƒXŽg—p‚Æ‚Æ‚à‚ÉŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚éŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Å‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éꇂ̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÉŽ¦‚·‚悤‚ÉAo—Í‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼AŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY (—¼•û‚Æ‚à K ƒoƒCƒg’PˆÊ)AŽg—p‚³‚ꂽŠ„‚è“–‚ėʂ̃p[ƒZƒ“ƒgA‚¨‚æ‚ÑŽg—p‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃zƒXƒgEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠ„‡‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       
!    % fs listquota /afs/abc.com/usr/terry
!    Volume Name     Quota    Used    % Used   Partition 
!    user.terry      15000    5071       34%         86%   
!    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Š„‚è“–‚Ä—ÊAŒ»sƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“Ú×î•ñ‚Ì•\Ž¦•û–@
    
! 
      
! 
    1. fs examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s
! 
      
! 
         
!    % fs examine [<dir/file path>+]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      exa
! 
      examine ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      Š„‚è“–‚Ä—Êî•ñ‚¨‚æ‚уzƒXƒgEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“î•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚éŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Å‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éꇂ̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÉŽ¦‚·‚悤‚ÉAo—Í‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€–¼AŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY (—¼•û‚Æ‚à K ƒoƒCƒg’PˆÊ)A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃zƒXƒgEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN‚Ì–¢Žg—p”‚¨‚æ‚Ñ‘”‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       
!    % fs examine /afs/abc.com/usr/terry
!    Volume status for vid = 50489902 named user.terry
!    Current maximum quota is 15000
!    Current blocks used are 5073
!    The partition has 46383 blocks available out of 333305   
!    
! 
    
! 
    ’:‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‹æ‰æŠÖ˜A‚Ì“Œv‚ÍA•W€ UNIX ‚Ì df ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‘Ήž‚·‚é’l‚Æí‚Ɉê’v‚·‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í 5 •ªŠÔŠu‚Ńtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðƒ|[ƒŠƒ“ƒO‚µ‚Ä‹æ‰æî•ñ‚𓾂é‚Ì‚ÅA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•ñ‚³‚ê‚é“Œv‚Í 5 •ª‘O‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAdf ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‹æ‰æƒTƒCƒY•ñ‚É‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒvŽZ‚É‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚È‚¢—\–ñς݂̃Xƒy[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚é‚Ì‚ÅA–ñ 10% ‘å‚«‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìœ‹Ž
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒTƒCƒg‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðíœA‚¨‚æ‚Ñ VLDB ‚©‚ç‚»‚Ì‹L˜^‚ð휂·‚é‚É‚ÍA
! vos remove ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA”CˆÓ‚Ì 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂µ‚Ü‚·B‚»‚̉e‹¿‚ÍAƒ^ƒCƒv‚²‚ƂɈقȂè‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • .readonly ‚Ü‚½‚Í .backup Šg’£Žq‚ð•t‚¯‚¸‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠî–{–¼‚ðŽw’肵‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽwŽ¦‚·‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚ÑŠÖ˜A‚µ‚½ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì—¼•û‚ðA‚»‚ê‚ç‚ðŽû—e‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚©‚ç휂µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
      
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚Í‚½‚¾ 1 ‚‚µ‚©‚ ‚肦‚È‚¢‚½‚ßA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ‚̈ø‚«”‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒgî•ñ‚à‚Ü‚½ VLDB €–Ú‚©‚çŽæ‚蜂©‚êA
! number of sites ‚Æ‚µ‚Ä vos examine ‚¨‚æ‚Ñ vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•ñ‚³‚ê‚éƒTƒCƒgEƒJƒEƒ“ƒg‚Í 1 ‚ÂŒ¸‚è‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ÍA
! vos examine ‚¨‚æ‚Ñ vos listvldb ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA“à•”‚Å•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg (‚ ‚éê‡) ‚͉e‹¿‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚ªÄ‚Ñ’è‹`‚³‚ê‚È‚¢‚Æ•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍAVLDB €–Ú‘S‘Ì‚ªíœ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      “Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à—e‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚邱‚Æ‚ªÅ‚à—Ç‚¢•û–@‚Å‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒs[‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • –¼‘O‚É .readonly Šg’£Žq‚ð•t‚¯‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽwŽ¦‚·‚éê‡A‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAŽû—e‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚©‚ç휂³‚êA‘Ήž‚·‚éƒTƒCƒgî•ñ‚Í VLDB €–Ú‚©‚çŽæ‚蜂©‚ê‚Ü‚·B
! number of sites ‚Æ‚µ‚Ä vos examine ‚¨‚æ‚Ñ vos listvldb ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•ñ‚³‚ê‚éƒTƒCƒgEƒJƒEƒ“ƒg‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂·‚邲‚Æ‚É 1 ‚ÂŒ¸‚è‚Ü‚·B
! 
! 
      
! 
      
! 
      •¡”‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ª‚ ‚éê‡A
! -server ˆø‚«” (‚¨‚æ‚уIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å -partition ˆø‚«”) ‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚ÅA휂·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚ ‚éƒTƒCƒg‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚¾ 1 ‚‚µ‚©“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚¾‚¯‚Å\•ª‚Å‚·B‚±‚Ì‚Æ‚«“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚È‚¢‚ÆAVLDB €–Ú‘S‘Ì‚ªíœ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      “Á‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚Ü‚¾‘¶Ý‚·‚éꇂȂǂłÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂·‚éÛ‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚邱‚Æ‚Í’Êí“KØ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𜋎‚µ‚ÄAŽæ‚èŠO‚µ‰ðœ‚·‚é•û–@‚Ì5 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚Ìà–¾‚É]‚Á‚ÄAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    • –¼‘O‚É .backup Šg’£Žq‚ð•t‚¯‚ăoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽwŽ¦‚·‚éê‡A‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍŽû—e‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚©‚ç휂³‚êA‚»‚̃TƒCƒgî•ñ‚Í VLDB €–Ú‚©‚çŽæ‚蜂©‚ê‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒTƒCƒg‚Í‚½‚¾ 1 ‚‚µ‚©‚ ‚肦‚È‚¢‚½‚ßA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ‚̈ø‚«”‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì ID ”Ô†‚ÍA
! vos examine ‚Ü‚½‚Í vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚É‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA“à•”‚Å•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      •W€\¬‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚²‚Æ‚É•ÊX‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‘¶Ý‚µ‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ð‰ñ”ð‚·‚é‚½‚ß‚ÉA‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Í휂µ‚Ä‚¨‚­‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ‘¼‚Ìœ‹ŽƒRƒ}ƒ“ƒh
    
! 
! 
    vos remove ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŽ©“®“I‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚ð휂µAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚¨‚æ‚Ñ‚·‚ׂẴf[ƒ^‚Ì‘o•û‚ð휂·‚邽‚ßAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂·‚é•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìꇂɂ¨‚¢‚Ä“KØ‚Å‚·B
! VLDB €–Ú‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAŽc‘¶‚·‚é—v‘f‚Ì‚Ý‚ð휂·‚鑼‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAVLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì—¼•û‚ª‘¶Ý‚·‚é’Êí‚Ìꇂɂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BŽg—p‚µ‚½ê‡A‚±‚ê‚ç‚ÌŠÔ‚Å–µ‚‚ª¶‚¶‚é‚Æ’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAAFS Administration Reference ‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    vos zap ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! VLDB €–Ú‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ð휂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‚»‚ÌƒTƒCƒg‚©‚çŽæ‚蜂«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    
! vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð•\Ž¦‚·‚邪A
! vos examine ‚Ü‚½‚Í vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª VLDB €–Ú‚ðŒ©‚Â‚¯‚ç‚ê‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚Ì VLDB €–Ú‚ªŒ‡—Ž‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚ÄA–µ‚‚ð’ù³‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA
! vos syncvldb ‚¨‚æ‚Ñ vos syncserv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð휂µ‚È‚¢‚½‚ß‚Å‚·B
! 
    vos remsite ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚·‚±‚Æ‚È‚­A
! VLDB ‚©‚ç“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg’è‹`‚𜋎‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    
! ŠÔˆá‚Á‚Ä vos addsite ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ð’è‹`‚µ‚½‚ªA‚Ü‚¾AƒTƒCƒg‚Öƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚·‚é vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒCƒg‚ÉŽÀۂɃŠƒŠ[ƒX‚µ‚½ê‡‚ÍA‘ã‚í‚è‚É vos remove ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    vos delentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŽw’è‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚ÄŒ¾‹y‚·‚é VLDB €–Ú‘S‘̂𜋎‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ªŽÀۂɃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚àA‚±‚ê‚ç‚͉e‹¿‚ðŽó‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìœ‹Ž‚ª VLDB ‚É‹L˜^‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ªŠmŽÀ‚É•ª‚©‚Á‚Ä‚¢‚Ä (‹Ù‹}‚Ìê‡‚É‚Í vos zap ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·)A
! VLDB ‘S‘Ì‚ð vos syncvldb ‚¨‚æ‚Ñ vos syncservƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄÄ“¯Šú‚·‚邽‚ß‚ÌŽžŠÔ‚ð‚Ƃ肽‚­‚È‚¢ê‡‚ɖ𗧂¿‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𜋎‚µ‚ÄAŽæ‚èŠO‚µ‰ðœ‚·‚é•û–@
    
! 
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚éê‡A‚»‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É d (íœ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    3. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)
! Œã‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚µ‚½‚¢ê‡‚É”õ‚¦‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓e[ƒv‚Öƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒs[‚·‚é‚É‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³ ‚Åà–¾‚·‚é‚Æ‚¨‚èA
! vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚·‚é‚ÆAUNIX  tar ƒRƒ}ƒ“ƒh‚È‚Ç‚Ì‘æŽOŽÒƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚Ü‚½‚̓A[ƒJƒCƒuEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒe[ƒv‚ÖƒRƒs[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚à‚µ‚­‚ÍAAFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚̃Rƒs[‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡AŠÖS‚Ì‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¾‚¯‚ðŠÜ‚ވꎞ“I‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂·‚é‚Æ•Ö—˜‚Å‚·BˆêŽž“I‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‹L˜^‚³‚ê‚È‚¢‚½‚ßA
! 1 “x‚¾‚¯‚µ‚©Žg—p‚µ‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì‹L˜^‚Ńf[ƒ^ƒx[ƒX‚𬗂³‚¹‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒ_ƒ“ƒv‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    4. vos removeƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡”‚̃TƒCƒg‚©‚ç휂·‚éꇂÍAƒTƒCƒg‚²‚ƂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos remove [-server machine name>]  [-partition <partition name>]  \
!                 -id <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      remo
! 
      ‚ÍAremove ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -server
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªí’“‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA
! -id ˆø‚«”‚ªA•¡”‚̃TƒCƒg‚É‘¶Ý‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂ̂ݕK—v‚Å‚·B
! 
      -partition
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªí’“‚·‚é machine name ‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA-id ˆø‚«”‚ªA•¡”‚̃TƒCƒg‚É‘¶Ý‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂ̂ݕK—v‚Å‚·B‚±‚ê‚Æ‚Æ‚à‚ÉA-server ˆø‚«”‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
      -id
! 
      œ‹Ž‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ÌŠ®‘S–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𖼑O‚ÅŽ¯•Ê‚·‚éꇂÍA“KØ‚ÈŠg’£Žq (.readonly ‚Ü‚½‚Í .backup) ‚ðŠÜ‚ß‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    5. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌÅŒã‚ÌŠù‘¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð휂·‚éꇂÍA
! fs rmmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Ήž‚·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ü‚·BÚׂÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𜋎‚µ‚ÄAŽæ‚èŠO‚µ‰ðœ‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ]—ˆ‚Ì•û–@‚ÅŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂·‚éê‡
! (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å)A‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚Ń\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚é‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂ł«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ðŠ®‘S‚É•ÊX‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅŽæ‚è•t‚¯‚½ê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ɑ΂µ‚ÄA‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŒJ‚è•Ô‚·•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs rmmount <directory>
!    
! 
      
! 
    6. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)
! 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ń_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚½ê‡‚ÍA‚±‚ê‚ðƒe[ƒv‚É“]‘—‚µ‚Ü‚·B
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽg—p‚ªD‚Ü‚µ‚­A‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Í AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬A‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³
    
! 
! 
! 
    vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª ƒ_ƒ“ƒv ‚³‚ê‚é‚ÆA‚»‚Ì“à—e‚ª ASCII Œ`Ž®‚É•ÏŠ·‚³‚êAŽw’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! vos restore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É“K؂ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒtƒH[ƒ}ƒbƒg‚É•ÏŠ·‚³‚ê‚Ä‚©‚çAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É–ß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚ÍAŽŸ‚̂悤‚È‚¢‚­‚‚©‚Ìꇂɖð‚É—§‚¿‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‚½‚Æ‚¦‚ÎA‘æŽOŽÒ‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃^ƒCƒv‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ð—eˆÕ‚É‚·‚é‚É‚ÍA
! vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä–¼‘O•t‚«ƒpƒCƒv‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B‘ã‚í‚è‚É AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽg—p‚ɂ‚¢‚ÄŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒZƒ‹‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𜋎‚·‚éê‡ (Š—LŽÒ‚ªƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚©‚ç‘Þ‚­‚Æ‚«‚È‚Ç) vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̃I[ƒo[ƒwƒbƒh‚ð‹N‚±‚·‚±‚Æ‚È‚­A•ÛŒìƒRƒs[‚ªì¬‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìœ‹Ž•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ”ñ AFS ƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•ÛŒìƒRƒs[‚ð쬂µ‚½‚¢ê‡B‚±‚ê‚ÍAŽÀۂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•Ê‚̃}ƒVƒ“‚Ɉړ®‚·‚éA‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠi”[‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Å•ÛŽçƒ^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚éꇂªl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ”j‰ó‚³‚ꂽ“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’u‚«Š·‚¦‚é•K—v‚ª‚ ‚éê‡B”j‰ó‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚·‚éê‡A‚»‚ê‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µA‚»‚̃f[ƒ^‚ð”j‰ó‚³‚ꂽ“à—e‚Éã‘‚«‚µ‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ö•œŒ³‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ð•Ê‚̃Zƒ‹‚ɃRƒs[‚Ü‚½‚Í“]‘—‚·‚éê‡B
! AFS ‚ÍA“¯‚¶ƒZƒ‹‚É‘®‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ŠÔ‚¾‚¯‚ł̃{ƒŠƒ…[ƒ€ˆÚ“®‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚邽‚ßA
! vos move ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ðŽ‚“ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃Rƒs[‚ð‚à‚¤ 1 ‚Â쬂·‚éê‡B
! 2 ‚–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÍAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì–¼‘O‚ƈقȂÁ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 2 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚𓯈ê‚É‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍA—¼•û‚ðŽè“®‚ÅXV‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̂悤‚ÉAAFS ‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𓯊ú‰»‚·‚é‹@”\‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • “Á’è‚Ì“ú•t‚æ‚è‚ ‚Æ‚É•ÏX‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·ƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ª•t‚¢‚½Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¾‚¯‚̃Rƒs[‚ª•K—v‚Å‚·Bvos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èAˆÈ‰º‚Ì 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚É‘•ªƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªì¬‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚鎞‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚·‚ׂĂðŠÜ‚Þ ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚é‚©A
! (ls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚é) Žw’è‚Ì“úŽž‚æ‚è‚à‚ ‚Æ‚ÉC³‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·ƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ª•t‚¢‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚Ý‚ðŠÜ‚Þ ‘•ªƒ_ƒ“ƒv ‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽŸ‚ÌŽwŽ¦‚ɑ΂·‚é 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ä‚à VLDB €–Ú‚ª•ÏX‚³‚ꂽ‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì‚»‚Ì󋵂ª‰i‘±“I‚ɉe‹¿‚ðŽó‚¯‚½‚肵‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌÛAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ɂ̓AƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ðŠ„‚èž‚Ý‚©‚çŽç‚é‚É‚ÍA’ÊíA
! vos backup ‚Ü‚½‚Í vos backupsys
! ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½’¼Œã‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚ÄAV‹K‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é‚Ì‚ªÅ‚à‚æ‚¢•û–@‚Å‚·B
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðŽw’肵‚È‚¢ê‡A
! vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Í•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚É‘—M‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ð’¼Ú vos restore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɃpƒCƒvÚ‘±‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í ASCII Œ`Ž®‚Å쬂³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA
! cat ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ȃǂ̃eƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚Ì“à—e‚ð“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍA‰p”Žš‚Ì‘ŠŠÖ‚ª‚È‚¢“ÁŽê•¶Žš‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚½‚Ü‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ꂪŒ´ˆö‚ÅAˆê•”‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒCEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É–â‘肪‹N‚±‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÅAvos ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚Æ‹¦—Í‚µ‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒu‚ð“üŽè‚·‚邽‚ßA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ‚̈ø‚«”‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -id ˆø‚«”‚ªA•¡”‚̃TƒCƒg‚Éí’“‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽ¯•Ê‚·‚éê‡AƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚»‚ê‚ç‚̃TƒCƒg‚¤‚¿‚Ì‚½‚¾ 1 ‚ (•’ÊAvos examine ‚Ü‚½‚Í vos listvldb ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•ñ‚³‚ê‚é‚悤‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú“à‚Éʼn‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚é‚à‚Ì) ‚©‚çƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B“Á•Ê‚ȃTƒCƒg‚©‚ç“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é‚É‚ÍA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃TƒCƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·BVLDB õˆø‚ðŠ®‘S‚ɉI‰ñ‚·‚é‚É‚ÍA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ‚̈ø‚«”‚Æ‚Æ‚à‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô† (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Å‚Í‚È‚­) ‚ðA
! -id ˆø‚«”‚Ì’l‚Æ‚µ‚Ä’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAVLDB €–Ú‚ª‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚邽‚ß‚É•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚É”z’u‚·‚éꇂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚ÉA
! i (‘}“ü) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª•K—v‚Å‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    3. vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos dump -id <volume name or ID> [-time <dump from time>]
!                   [-file <arg>]  [-server <server>]  [-partition <partition>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      -id
! 
      ƒ_ƒ“ƒv‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ÌŠ®‘S–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚éꇂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ðŽw’è‚·‚é‚©A“KØ‚ÈŠg’£Žq (.readonly‚Ü‚½‚Í .backup) ‚𖼑O‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̳‹K‚Ì VLDB ŒŸõ‚ð‰I‰ñ‚·‚é‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ð’ñ‹Ÿ‚µA‚±‚̈ø‚«”‚ð
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 
      -time
! 
      ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Ü‚½‚Í‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚é‚É‚Í‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í 3 ‚‚̋–—e’l‚Ì‚¤‚¿ 1 ‚‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚éꇂɂÍA0 (ƒ[ƒ) ‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      • mm/dd/yyyy
! (ŒŽA“úA”N) Œ`Ž®‚Ì“ú•t
! (Ž¦‚³‚ꂽ“ú‚̌ߑO 0 Žž (12:00 a.m.) ‚æ‚èŒã‚ÉC³‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚Ý‚ðŠÜ‚Þ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚éê‡)B”N”͈̗͂LŒø‚È’l‚ÍA1970 ‚©‚ç 2037 ‚Ü‚Å‚Å‚·B•W€ UNIX •\Ž¦‚É‚¨‚¯‚éÅŒã‚Ì“ú•t‚Ì•\Ž¦‚Í 2038 ‚Å‚ ‚邽‚ßA‚±‚ê‚æ‚è‚‚¢’l‚Í–³Œø‚Å‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA‚»‚êˆÈ~‚Ì“ú•t‚ðŽ©“®“I‚ÉÅ‘å’l‚É팸‚µ‚Ü‚·B—áA01/13/1999
! 
      • "mm/dd/yyyy hh:MM"Œ`Ž®‚Ì“ú•tŽw’肵‚½“úŽž‚æ‚èŒã‚ÉC³‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚Ý‚ðŠÜ‚Þ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚éê‡B“ú•tŒ`Ž®‚ÍA“ú•t‚Ì‚Ý‚ÌꇂƓ¯‚¶Œ`Ž®‚Å‚·BŽž (hh:MM) ‚Í 24 ŽžŠÔŒ`Ž®‚Ì•\Ž¦‚Å‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA20:30‚Í 8:30 p.m. ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·)B. ƒXƒy[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚邽‚ßAŽ®‘S‘Ì‚ð“ñdˆø—p•„ (" ") ‚ň݂͂܂·B—áA"01/13/1999 22:30"
! 
      
! 
      -file
! 
      ƒ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í AFS ‚É’u‚¯‚Ü‚·‚ªAƒ_ƒ“ƒv‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚É‚Í”z’u‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB•”•ª“I‚ȃpƒX–¼‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚é‘Š‘΂Ƃµ‚ĉðŽß‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚ð•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚É‘—M‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      -server
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªí’“‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚Æ‚Æ‚à‚ÉA-partition ˆø‚«”‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
      -partition
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªí’“‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚Æ‚Æ‚à‚ÉA-server ˆø‚«”‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
! 
! 
    3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pA‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv) ‚ÍA‚Ç‚ê‚Å‚àƒ_ƒ“ƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAvos restore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚µ‚Ă̂݃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð ASCII ‚©‚玩“®“I‚É•ÏŠ·‚µ‚ÄA•œŒ³‚³‚ꂽƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŠi”[‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚Ä“K؂ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒtƒH[ƒ}ƒbƒg‚ÉÄ‚Ñ–ß‚µ‚Ü‚·B
! vos dump ‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉA–¼‘O•t‚«ƒpƒCƒv‚ð‰î‚µ‚ă_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𕜌³‚µA‘æŽOŽÒ‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚Æ‚Ì‘ŠŒÝ‘€ì‚ð—eˆÕ‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA2 ‚‚̊î–{•û–@‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚æ‚è•œŒ³‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ç‚¿‚ç‚ÌꇂàA‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚é‘O‚ÉAƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚Ìã‚Å•œŒ³‚·‚é‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ÍAƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ÌŒã‚Å쬂³‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB•¡”‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ª‘¶Ý‚·‚éê‡A‚±‚ê‚ð쬂³‚ꂽ‡‚É•œŒ³‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • V‚µ‚¢–¼‘O‚ð•t‚¯‚ÄŽw’肵‚½êŠ‚É쬂µ‚½‚΂©‚è‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÖAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! V‹K‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƀ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚éÛA’Êí‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªŽ©“®“I‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠ„‚èU‚é‚Ì‚ªÅ“K‚È•û–@‚Å‚·‚ªAƒ†[ƒU[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ‚ðŽw’è‚·‚é——R‚ÅÅ‚àˆê”Ê“I‚È‚à‚Ì‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚ª‰½‚ç‚©‚Ì——R‚ÅÁ‚¦‚½ê‡Aƒ†[ƒU[‚ªˆÈ‘O‚Ì read/write ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚»‚ê‚ðÄ—˜—p‚µ‚½‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    • Šù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ (’Êí‚Í‘O‚Ƀ_ƒ“ƒv‚µ‚½‚à‚Ì) ‚ÉAŒ»Ý‚Ì“à—e‚ðã‘‚«‚µ‚Ä•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŒ»s‚Ì“à—e‚ª”j‰ó‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©A‚»‚êˆÈŠO‚ÌŒë‚肪‚ ‚éꇂɕ֗˜‚Å‚·B‚»‚Ì——R‚ÍAŒ»s‚Ì“à—e‚ð‰ß‹Ž‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»‚Ì 1 ‚‚̃Rƒq[ƒŒƒ“ƒgEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Å’u‚«Š·‚¦‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚É‚È‚é‚©‚ç‚Å‚·BŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðã‘‚«‚µ‚ÄAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𕜌³‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      -overwrite ˆø‚«”‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à—e‚Ìã‘‚«‚ðŠm”F‚µAƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Ü‚½‚Í‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚𕜌³‚·‚é‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B-overwrite ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚͈ȉº‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚ÄAŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒtƒ‹ (f) ‚Ü‚½‚Í‘•ª (i) ƒ_ƒ“ƒv‚Åã‘‚·‚é‚©Šm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    Do you want to do a full/incremental restore or abort? [fia](a):
!    
! 
      
! 
      
! 
      -file ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä–¼‘O‚ð•t‚¯‚é‘ã‚í‚è‚ÉAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•W€“ü—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚ɃpƒCƒvÚ‘±‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA
! -overwrite ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚Ìꇃ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªƒvƒƒ“ƒvƒg‚ð•\Ž¦‚·‚éꊂª‚È‚­‚Ȃ邽‚ß‚Å‚·B
! 
      
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðV‹KƒTƒCƒg‚Ɉړ®‚µAƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Åã‘‚«‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BV‹KƒTƒCƒg‚ÌŽw’è‚É‚ÍA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚éꇂ̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! dump.
! 
    
! 
    vos restore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[’†‚Ì•œŒ³ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬓ú‚𕜌³‘€ì‚ÌŽž‚Éݒ肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í vos examine ‚¨‚æ‚Ñ vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Ì CreationƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•ñ‚³‚ê‚鎞‚Å‚·B
! 
! 
! 
    V‹K‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƀ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ†[ƒU[‚ÉAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚Á‚ÄV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚邽‚ß‚É•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª AFS ‚É‚ ‚ê‚ÎA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª•K—v‚Å‚·BV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É i (‘}“ü) ‚¨‚æ‚Ñ a (ŠÇ—)ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    3. V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚ăTƒCƒg (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃fƒBƒXƒNEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“) ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈قȂéƒ^ƒCƒv‚ðA•ÊX‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃOƒ‹[ƒv‰»‚·‚é‚ÆA”»•Ê‚ª—eˆÕ‚É‚È‚è‚Ü‚·BŠî€‚ð–ž‚½‚·Å‚à‹ó‚«‚Ì‘½‚¢ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð”z’u‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃXƒy[ƒX—e—Ê‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! vos partinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos partinfo <machine name> [<partition name>]
!    
! 
      
! 
    4. V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ä‚»‚±‚Ƀ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𕜌³‚·‚邽‚ß‚ÉAvos restore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 1 ‚‚Ìs‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B‚±‚±‚ŃRƒ}ƒ“ƒh‚ª•¡”s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos restore <machine name> <partition name>  \
!                  <name of volume to be restored>   \
!                  [-file <dump file>] [-id <volume ID>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      ‚ÍArestore ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! 
      partition name
! 
      V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      name of volume to be restored
! 
      V‹K‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Å‚·BVLDB €–Ú‚ðŽ‚‚à‚Ì‚Å‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB’·‚³‚Í 22•¶Žš‚Ü‚Å‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
      -file
! 
      •œŒ³‚·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B•”•ª“I‚ȃpƒX–¼‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‘Š‘΂µ‚ĉðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B•W€“ü—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚©‚çƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚éꇂÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      -volume
! 
      V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì ID ”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŠù‚É‘¶Ý‚µ‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚éꇂÅA‚»‚̈ȑO‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂ̂ݎg—p‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    5. fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄV‹K‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯A‚»‚Ì“à—e‚ª•\Ž¦‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BÚׂÍA³‹K‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚ÌŠeƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name>
!    
! 
      
! 
    6. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) fs lsmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª³‚µ‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚¢‚é‚©ŒŸØ‚µ‚Ü‚·BÚׂÈà–¾‚ª ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì•\Ž¦•û–@ ‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs lsmount <directory>
!    
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    Šù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðã‘‚«‚µ‚ÄAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𕜌³‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ†[ƒU[‚ÉAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚邽‚ß‚É•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª AFS ‚É‚ ‚ê‚ÎA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª•K—v‚Å‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    3. Œ»s‚Ì“à—e‚ðã‘‚«‚µ‚ÄAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚É•œŒ³‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAŒ»s‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·B1 ‚‚Ìs‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B‚±‚±‚ŃRƒ}ƒ“ƒh‚ª•¡”s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos restore <machine name> <partition name>  \
!                  <name of volume to be restored>   \
!                  [-file <dump  file>]  \
!                  -overwrite <full | incremental>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      ‚ÍArestore ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éA‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®æ‚Å‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·BŒãŽÒ‚Ìê‡A-overwrite ˆø‚«”‚Ì’l‚Í full ‚Å‚·B
! 
      partition name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éA‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®æ‚Å‚ ‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·BŒãŽÒ‚Ìê‡A-overwrite ˆø‚«”‚Ì’l‚Í full ‚Å‚·B
! 
      name of volume to be restored
! 
      ƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚Åã‘‚«‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      -file
! 
      •œŒ³‚·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B•”•ª“I‚ȃpƒX–¼‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‘Š‘΂µ‚ĉðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B•W€“ü—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚©‚çƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚éꇂÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡A-overwrite ˆø‚«”‚ðŽg—p‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      -overwrite
! 
      Šù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðã‘‚«‚·‚é‚©‚ðŠm”F‚µA•œŒ³‚·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽí—Þ‚ðŽw’肵‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì’l‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚éꇂÍAf ( full)B
! 
      • ‘•ªƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𕜌³‚·‚éꇂÍAi (incremental)B•œŒ³’†Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚±‚Ì’l‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      • •œŒ³‘€ì‚ðI—¹‚·‚éꇂÍAaB
! 
      
! 
      
! 
    4. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽ‚çAvos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAV‹K‚É•œŒ³‚³‚ꂽ“à—e‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ɃŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ü‚·BÚׂÈà–¾‚ªA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    5. vos backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹KƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·BÚׂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
      
! 
         
!    % vos backup <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O•ÏX
    
! 
! 
! 
! 
! 
    vos rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𖼑O•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚É user.username ‹K‘¥‚ðŽg—p‚µAƒ†[ƒU[–¼‚ð•ÏX‚·‚éê‡Aƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª“KØ‚Å‚·
! (ƒ†[ƒU[–¼‚Ì•ÏX‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒ†[ƒU[–¼‚Ì•ÏX ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
    
! 
! 
! 
! vos rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ì‚Ý‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·‚ªAŠÖ˜A‚µ‚½“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽ©“®“I‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚ÌŽwŽ¦‚É]‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»s‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðA–¼‘O•ÏX‚𔽉f‚·‚éV‹K‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É’u‚«Š·‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O•ÏX
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð’u‚«Š·‚¦‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɂ‚¢‚Ä a (ŠÇ—ŽÒ)Ad (íœ)A‚¨‚æ‚Ñ i (‘}“ü) ƒAƒNƒZƒXŒ ŒÀ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    3. vos rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos rename <old volume name> <new volume name>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      ren
! 
      rename ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      old volume name
! 
      “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»s–¼‚Å‚·B
! 
      new volume name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚éV‹K‚Ì–¼‘O‚Å‚·B’·‚³‚ÍA22 •¶ŽšˆÈ“à‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      
! 
      Žw’肳‚ꂽŒ»s‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ɑ΂µ‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) €–Ú‚ª‚È‚¢ê‡AƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍŽ¸”s‚µ‚ÄAŽŸ‚̃Gƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    vos: Could not find entry for volume old_volume_name. 
!    
! 
      
! 
! 
! 
    4. fs rmmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̌¢–¼‘O‚ÉŠÖ˜A‚·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚𜋎‚µ‚Ü‚·BÚׂÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚𜋎‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % fs rmmount <directory>
!    
! 
      
! 
! 
! 
    5. fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹K–¼‚ðŽ¦‚·ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·BÚׂÍA³‹K‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚ÌŠeƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name> [-rw]
!     
! 
      
! 
    
! 
    VLDB €–ڂ̃ƒbƒN‰ðœ‚¨‚æ‚уƒbƒN
    
! 
    VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì“¯Šú‰» ‚Åà–¾‚·‚é‚Æ‚¨‚èAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“
! (VL)EƒT[ƒo[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ª VL ƒT[ƒo[ã‚Å‘€ì‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) €–Ú‚ðƒƒbƒN‚µ‚Ü‚·B‚»‚êˆÈŠO‚Ì‘€ì‚ÍAƒƒbƒN‚³‚ꂽ VLDB €–Ú‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßAƒƒbƒN‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ã‚Ì•¡”‚Ì“¯Žž‘€ì‚ªŒ´ˆö‚Ŷ‚¶‚é•s®‡‚Ü‚½‚Í”j‰ó‚ð–h‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    VLDB €–Ú‚ªƒƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚ÍA
! VLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦ ‚Ìà–¾‚É]‚Á‚ÄA
! vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒƒbƒN‚³‚ꂽ€–Ú‚¾‚¯‚ð•\Ž¦‚·‚é -locked ƒtƒ‰ƒO‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B
! VLDB €–Ú‚ªƒƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡AƒXƒgƒŠƒ“ƒO Volume is currently LOCKED ‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìo—Í‚ÌÅIs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    VLDB €–Ú‚ðŽ©•ª‚ŃƒbƒN‚·‚éꇂÍAvos lock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɉ½‚©ˆÙ킪‚ ‚邱‚Æ‚É‹C‚ª•t‚«A‚»‚ÌŒ´ˆö‚Ì’²¸’†‚É‚»‚ê‚É•ÏX‚ª‰Á‚¦‚ç‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚½‚¢ê‡‚É—LŒø‚Å‚·B
! 
    ƒƒbƒN‚µ‚½ VLDB €–ڂ̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é‚É‚ÍA’Pˆê‚Ì VLDB €–ڂ̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é vos unlock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍA‘½‚­‚Ì€–ڂ̃ƒbƒN‰ðœ‚ª‚Å‚«‚é vos unlockvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘€ì‚ª‘Šú‚ÉŽ¸”s‚µAVLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‚µ‚½‚Ü‚ÜŽc‚³‚ê‚éꇂɗLŒø‚Å‚·B‚±‚Ìê‡AáŠQ‚É‚æ‚Á‚Ä‹N‚±‚é–â‘è‚ð’ù³‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
    VLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos lock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA€–Ú‚ðƒƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos lock <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      lo
! 
      ‚ÍAlock ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume name or ID
! 
      ƒƒbƒN‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ÌŠ®‘S–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì 3 ‚‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Æ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ’Pˆê‚Ì VLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos unlock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA€–Ú‚ðƒƒbƒN‰ðœ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % vos unlock <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      unlock
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Å“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      volume name or ID
! 
      ƒAƒ“ƒƒbƒNó‘Ԃ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ÌŠ®‘S–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì 3 ‚‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Æ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    •¡”‚Ì VLDB €–ڂ̃ƒbƒN‰ðœ
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos unlockvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA”CˆÓ‚Ì€–ڂ̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos unlockvldb [<machine name>] [<partition name>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      unlockv
! 
      ‚ÍAunlockvldb ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒTƒCƒg’è‹`‚Ń}ƒVƒ“‚ÉŒ¾‹y‚·‚é‚·‚×‚Ä‚Ì VLDB€–Ú‚ðƒƒbƒN‰ðœ‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚Ì‚Ý‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚·‚×‚Ä‚Ì VLDB €–ڂ̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚¨‚æ‚Ñ partition name ˆø‚«”‚Ì—¼•û‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      partition name
! 
      ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒTƒCƒg’è‹`‚Ńp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ (ƒ}ƒVƒ“ã‚Ì)
! ‚ÉŒ¾‹y‚·‚é‚·‚×‚Ä‚Ì VLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‰ðœ‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚Ì‚Ý‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚·‚×‚Ä‚Ì VLDB €–ڂ̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚¨‚æ‚Ñ machine name ˆø‚«”‚Ì—¼•û‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,2578 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠÇ—
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠÇ—‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAAFS “à‚ÌŽw’èŠÇ—ƒ†ƒjƒbƒg‚Å‚ ‚邽‚ßA‚»‚ÌŠÇ—‚ÍŠÇ—ŽÒ‚ÌŽdŽ–‚Ì‘å•”•ª‚ðè‚ß‚Ü‚·B
! 
    –½—߂̈ꗗ
    
! 
    –{Í‚Å‚ÍAŽŸ‚ÉŽ¦‚³‚ê‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½ƒ^ƒXƒN‚ÌŽÀs•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
! vos create
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
! vos addsite ‚¨‚æ‚Ñ vos release
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
! vos backup
! 
    ‘½‚­‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“¯Žžì¬
! vos backupsys
! 
    VLDB €–Ú‚ÌŒŸ¸
! vos listvldb
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ÌŒŸ¸
! vos listvol
! 
    VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ÌŒŸ¸
! vos examine
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ì•\Ž¦
! fs listquota ‚Ü‚½‚Í fs examine
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚Ì•\Ž¦
! fs examine ‚Ü‚½‚Í vos examine ‚Ü‚½‚Í vos listvol
! 
    Žg—p‰Â”\‚ȃp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃TƒCƒY‚¨‚æ‚уXƒy[ƒX‚Ì•\Ž¦
! vos partinfo
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒu•\Ž¦
! fs whereis ‚Ü‚½‚Í vos examine
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬
! fs mkmount
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌŽæ‚èŠO‚µ
! fs rmmount
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì•\Ž¦
! fs lsmount
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®
! vos move
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Æ‚Ì VLDB ‚Ì“¯Šú‰»
! vos syncvldb ‚¨‚æ‚Ñ vos syncserv
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ÌÝ’è
! fs setvol ‚Ü‚½‚Í fs setquota
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚Ì•\Ž¦
! fs quota ‚Ü‚½‚Í fs listquota ‚Ü‚½‚Í fs examine
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»sƒTƒCƒY•\Ž¦
! fs listquota ‚Ü‚½‚Í fs examine
! 
    ƒ}ƒVƒ“ / ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg•\Ž¦
! vos listvol
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìíœ
! vos remove ‚¨‚æ‚Ñ fs rmmount
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìíœ
! vos remove
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìíœ
! vos remove ‚¨‚æ‚Ñ fs rmmount
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌíœBVLDB •ÏX‚È‚µB
! vos zap
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg’è‹`‚Ìíœ
! vos remsite
! 
    VLDB €–Ú‚ÌíœBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€•ÏX‚È‚µB
! vos delentry
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv
! vos dump
! 
    ƒ_ƒ“ƒvς݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³
! vos restore
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O•ÏX
! vos renameAfs rmmount
! ‚¨‚æ‚Ñ fs mkmount
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ƒbƒN‰ðœ
! vos unlock
! 
    •¡”ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ƒbƒN‰ðœ
! vos unlockvldb
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ƒbƒN
! vos lock
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
! 
    AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ‚ÍAƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚̘_—‘•’u‚ÅA
! AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹—p‚̃Rƒ“ƒeƒi[‚̂悤‚É‹@”\‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì 1 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚É‚»‚ê‚ç‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ðƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[“à‚É•\Ž¦‚³‚¹‚ÄAƒ†[ƒU[‚ªƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̈ʒu‚É‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚»‚̃ƒP[ƒVƒ‡ƒ“ŠÔ‚ÌŠÖ˜A‚ÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·B‚Ü‚½AAFS ‚Ì“à•”‚Ì“®ì‚É‚æ‚èA‚»‚ê‚Í•W€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[—v‘f‚Æ‘S‚­“¯‚¶‚悤‚ÉŒ©‚¦A“¯‚¶‚悤‚É‹@”\‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚Í•W€ UNIX ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ä‘€ì‚·‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‘€ì‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŠÔ‚ÌŠÖ˜A‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAAFS ‚ÌŠî–{‹L‰¯‹@\‚¨‚æ‚ÑŠÇ—ƒ†ƒjƒbƒg‚Å‚ ‚邽‚ßAŠÇ—ŽÒ‚Í“úí“I‚ÈŠˆ“®‚Ì‚È‚©‚ÅAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘€ì‚·‚邱‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ăWƒ‡ƒu‚ð—eˆÕ‚É‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä AFS Œø—¦«‚ðŒüコ‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€
    
! 
    AFS ‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚· 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ’Pˆê‚Ì “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì•ÏX‰Â”\‚ȃo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŠi”[‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
      
! ‚±‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·B
! •¡»‚ƌĂ΂ê‚éƒRƒs[Žè‡‚É‚æ‚Á‚Ä•Ê‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªA‚»‚±‚©‚ç”h¶‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂Ɋւ·‚éà–¾‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
    • “Ç‚ÝŽæ‚èê—p ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒs[‚ÅA•¡”‚̃TƒCƒg‚Å‘¶Ý‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
! (ƒTƒCƒg‚ÍA“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì“Á’è‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·)B
! 
! 
! 
! 
      
! •¡”‚̃TƒCƒg‚É“¯‚¶ƒf[ƒ^‚ð”z’u‚·‚邱‚Æ‚ÍA•¡ŽÊ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·BÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä AFS Œø—¦«‚ðŒüコ‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B–¼‘O‚Ì‚Æ‚¨‚èA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚ª•ÏX‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉŽ©“®“I‚É•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŠÇ—ŽÒ‚ª vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚Ì‚Ý•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·B
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̈êŠÑ‚µ‚½ƒrƒ…[‚ð•ÛŽ‚·‚é‚É‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚·‚ׂẴRƒs[‚ª‚¨ŒÝ‚¢‚Ɉê’vA‚©‚ÂA‚»‚ê‚ç‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚ƈê’v‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Ì–¼‘O‚É .readonly ‚ÌŠg’£Žq‚ª•t‚¢‚½“¯‚¶–¼‘O‚ð‹¤—p‚µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂Ɋւ·‚éà–¾‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»‚ÅAƒ\[ƒX‚Æ“¯‚¶ƒTƒCƒg‚ÉŠi”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
! 
      
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍA“Á’è‚ÌŽžŠÔ‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Ìó‘Ô‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŠÔˆá‚Á‚Ä•ÏX‚Ü‚½‚Í휂µ‚½ƒf[ƒ^‚ð‰ñ•œ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚ß•Ö—˜‚Å‚·
! (ÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä AFS Œø—¦«‚ðŒüコ‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Ì–¼‘O‚É .backup Šg’£Žq‚ð•t‚¯‚½‚à‚Ì‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂Ɋւ·‚éà–¾‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ’:’ÊíAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì쬂ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒe[ƒv‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éƒvƒƒZƒX‚̃Xƒe[ƒW‚Ì 1 ‚‚ł·‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAAFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ăe[ƒv‚É“]‘—‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ“¯‚¶‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    Šùq‚Ì‚Æ‚¨‚èA3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚݂͌¢‚ÉŠÖ˜A‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA‚Ç‚¿‚ç‚à•¡»‚Æ‚¢‚¤ˆ—‚ð‰î‚µ‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç”h¶‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B쬎ž“_‚Å‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Ì“¯ˆêƒRƒs[‚Å‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä AFS Œø—¦«‚ðŒüコ‚¹‚é•û–@
    
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒZƒ‹‚ÌŠÇ—‚ð—eˆÕ‚É‚µAŒø—¦“I‚É‚·‚é‚É‚ÍAŽŸ‚Ì 3 ‚‚̕û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚æ‚è‚ଂ³‚¢‚Æ’è‹`‚³‚ê‚邽‚ßA“¯‚¶ƒ}ƒVƒ“‚Å‚àˆÙ‚È‚éƒ}ƒVƒ“‚Å‚àƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ŠÔ‚ňړ®‚·‚邱‚Æ‚ªŠÈ’P‚Å‚·B
! 
! 
      
! ‚¨‚»‚ç‚­Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚éÅ‚àˆê”Ê“I‚È——R‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̊Ԃł̃[ƒh‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðŽæ‚邽‚ß‚©A‚Ü‚½‚ÍA“Á’è‚̃}ƒVƒ“ã‚Å‚æ‚è‘å‚«‚ȃfƒBƒXƒN—e—Ê‚ð—˜—p‚·‚邽‚ß‚¾‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·BˆÚ“®‰ß’ö‚É‚æ‚Á‚Ä”•b‚ÌŠÔ‚¾‚¯ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ÍŽg—p•s”\‚ɂȂ邽‚ßAƒ†[ƒU[‚ª“à—e‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚Ì‚ð’†’f‚³‚¹‚邱‚Æ‚È‚­A•K—v‚È‚¾‚¯‰½“x‚àƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) “à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽ©“®ƒgƒ‰ƒbƒLƒ“ƒO‹@”\‚É‚æ‚èAƒAƒNƒZƒX‚Í“§‰ß“I‚Ì‚Ü‚ÜŽc‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAAFS ‚Ì•¡ŽÊƒ†ƒjƒbƒg‚Å‚·B
! 
! 
! 
      
! •¡ŽÊ ‚Æ‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚©‚ç“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ì•¡»‚ð쬂·‚邱‚ÆA‚¨‚æ‚Ñ 1 ‚‚܂½‚Í‚»‚êˆÈã‚̃TƒCƒg‚Ö•¡»‚ð”z•z‚·‚邱‚Æ‚ðŽw‚µ‚Ü‚·B•¡ŽÊ‚É‚æ‚Á‚ÄAˆê”Ê“I‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚é—v‹‚ð•¡”‚̃}ƒVƒ“‚É‚æ‚Á‚Ä–„‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚ßAƒVƒXƒeƒ€Œø—¦‚ªŒüサ‚Ü‚·B‚Ü‚½A•¡ŽÊ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚âƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌáŠQ‚ª‹N‚«‚½ê‡‚É‚àƒf[ƒ^‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ä‚¨‚¯‚邽‚ßAƒVƒXƒeƒ€‚ÌM—Š«‚à‚‚Ü‚è‚Ü‚·B’ÊíA‚ ‚Ü‚è•ÏX‚µ‚È‚¢ˆê”Ê“I‚ȃAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‚æ‚Ñ‘¼‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡»‚É‚ÍÅ“K‚ÈŒó•â‚Å‚·‚ªA‚Ç‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Å‚à•¡»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAAFS ‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ†ƒjƒbƒg‚Å‚ ‚èA2 ‚‚̈Ӗ¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
      
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é‚ÆAŽw’莞ŠÔ‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìó‘Ô‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍŠÇ—ŽÒ‚̉‡•‚È‚µ‚ÅŒë‚Á‚Ä•ÏX‚Ü‚½‚Í휂µ‚½ƒf[ƒ^‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä‚æ‚èd—v‚ȃWƒ‡ƒu‚ðŽÀs‚·‚é—]—T‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 1 “ú‚É 1 ‰ñƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹KƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é
! (‚¨‚»‚ç‚­ˆÈ‘O‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Éã‘‚«‚·‚é) ê‡Aƒ†[ƒU[‚Íí‚É‘O“ú‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸõ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚Í‚Ü‚½AAFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒe[ƒvã‚Ü‚½‚Í“Á•Ê‚ȃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^“à‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚̉i‹v”Å‚ð•Û‘¶‚·‚éê‡‚É‚à“–‚Ä‚Í‚Ü‚è‚Ü‚·B
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    VLDB ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€î•ñ
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚É‚ÍAƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚逖ڂªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¨‚»‚ç‚­A€–Ú‚Ì“à‚ÅÅ‚àd—v‚Èî•ñ‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒu‚Å‚ ‚èA‚±‚ê‚Í AFS ƒf[ƒ^‚Ö‚Ì“§‰ß“IƒAƒNƒZƒX‚Ö‚ÌŒ®‚Æ‚È‚é‚à‚Ì‚Å‚·Bƒ†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚½‚çAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA
! VLDB ‚ð•ÛŽç‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚É‘Š’k‚µ‚ÄA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠi”[‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð’T‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŠÖ˜A‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ŎÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̎臂ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚µ‚©’m‚é•K—v‚Ì‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚É‚ÍŒ©‚¦‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚É‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÉŠÖ‚·‚鎑±î•ñ‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·‚ªA“ÆŽ©‚Ì VLDB €–ÚŽ©‘Ì‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚¹‚ñ (‚Ü‚ê‚É—áŠO‚Æ‚µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚ªíœ‚³‚ꂽ‚½‚ß‚ÉA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª“ÆŽ©‚Ì VLDB €–Ú‚ðŽ‚Âꇂª‚ ‚è‚Ü‚·)Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼Aƒo[ƒWƒ‡ƒ“ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA‚¨‚æ‚Ñ releaseClone) ‚²‚Ƃ̌ŗL‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†A“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽû”[‚·‚éƒTƒCƒg”ƒJƒEƒ“ƒgA‚¨‚æ‚уTƒCƒg‚̃ŠƒXƒg‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! VLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚·‚é vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Æ‚Æ‚à‚É’Pˆê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚·‚é vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·
! (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAˆÈ‰º‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ìî•ñ
    
! 
! 
! 
    ‚·‚ׂẴo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª 1 ‚Â‚Ì VLDB €–Ú‚ð‹¤—L‚·‚é‚̂ɑ΂µAAFS ƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚ÌŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA“ÆŽ©‚Ì ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð•ÛŽ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðA‚»‚ê‚ç‚ð•ÛŠÇ‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì•¨—ƒƒ‚ƒŠ[EƒAƒhƒŒƒX‚Öƒ}ƒbƒv‚³‚¹‚éƒf[ƒ^\‘¢‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ð˜_—‘•’u‚ÖŒ‹‡‚·‚邽‚ßA—×Ú‚·‚郃‚ƒŠ[EƒuƒƒbƒN‚É“à—e‚ð•ÛŠÇ‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Í‚Ü‚½Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA–¼‘OAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID”Ô†Aƒ^ƒCƒvAƒTƒCƒYAó‘Ô (ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“AƒIƒtƒ‰ƒCƒ“A‚Ü‚½‚̓rƒW[)AƒXƒy[ƒXŠ„‚è“–‚Ä—ÊA쬓ú•t‚¨‚æ‚ÑÅI•ÏX“ú•t‚̃^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒvA‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ÌI“ú‚̃AƒNƒZƒX”‚ð‹L˜^‚µA‚¢‚­‚‚©‚Ì VLDB €–Ú ‚Æd•¡‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚·‚é vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Æ‚Æ‚à‚É’Pˆê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚·‚é vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì“¯Šú‰»‚ð•ÛŽ‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    VLDB ‚Ìî•ñ‚ªA(ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚É‹L˜^‚³‚ꂽ) ƒT[ƒo[ã‚ÌŽÀۂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì󋵂ÉA‰Â”\‚ÈŒÀ‚è’·ŽžŠÔ‘Ήž‚·‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚·B
! VLDB “à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ˆÊ’uî•ñ‚ªŒë‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚Ì“à—e‚ªŒ©‚‚¯‚ç‚ꂸƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì󋵂ð•ÏX‚·‚é vos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é“x‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Æ VL ƒT[ƒo[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚¨‚æ‚Ñ VLDB ‚Ì“¯Šú‰»‚ðˆÛŽ‚·‚邽‚ß‚É‹¦—Í‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚ê‚ÉAvos ‘€ì‚ª‘Šú‚É’âŽ~‚·‚éꇂȂǂÉAƒwƒbƒ_[‚¨‚æ‚Ñ VLDB ‚ª•ª‚©‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BÄ‚Ñ“¯Šú‰»‚³‚¹‚邽‚ß‚ÌÚׂÍAVLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì“¯Šú‰» ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ðƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[“à‚É•\Ž¦‚³‚¹‚ÄAƒ†[ƒU[‚ªƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̈ʒu‚ÉA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚»‚̃ƒP[ƒVƒ‡ƒ“ŠÔ‚ÌŠÖ˜A‚ÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·B
! AFS ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍA’Êí‚Ì UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̂悤‚ÉŒ©‚¦A‚»‚̂悤‚É‹@”\‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA\‘¢“I‚É‚Í‚Þ‚µ‚ë‹L†‚̃Šƒ“ƒN‚Å‚ ‚èAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ˜A‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É“`‚¦‚é“­‚«‚ð‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚»‚̉ðŽß•û–@‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚¾‚¯‚Ì——R‚ÅAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚»‚̂悤‚Éì—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª—v‹‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŒŸõ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤ˆê”Ê“I‚Èꇂɂ‚¢‚Äl—¶‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðl—¶‚µA
! AFS ƒ‹[ƒg ( /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽ‹K‘¥)
! ‚©‚çƒXƒ^[ƒg‚µ‚Ä‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚܂ʼn¡’f‚µ‚Ü‚·B‰¡’f’†‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Éo‰ï‚¤ ( Œð·‚·‚é) ‚ÆA‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð“Ç‚ÝŽæ‚Á‚ÄA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒuî•ñ‚ð“üŽè‚µ‚½‚çAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚èo‚µ‚ÄA‚»‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì ƒ‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ ‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Éí’“‚·‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹AƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[A‚¨‚æ‚у}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒpƒX–¼‚ÌŽŸ‚̃GƒŒƒƒ“ƒg‚ðƒŠƒXƒg‚·‚郋[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð‘–¸‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAo‰ï‚¤‘¼‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚̉ðŽß‚𑱂¯‚é•û–@‚ðŽg—p‚µ‚Ä—v‹‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠi”[‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É’B‚·‚é‚Ü‚Å‚»‚̃pƒX‚ð‘–¸‚µ‘±‚¯‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªˆÙ‚Ȃ鑽‚­‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Éí’“‚·‚éꇂłàA’Pˆê‚̃V[ƒ€ƒŒƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚̂悤‚ÈöŠo‚ð‹N‚±‚³‚¹‚é AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðÚ‘±‚·‚éƒOƒ‹[‚̂悤‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ˆÊ’u‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚é‚ÆA‚»‚Ì“à—e‚ð•\Ž¦‚µ‚ÄAƒAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚È‚¢ê‡A‚»‚Ì“à—e‚É‚Í‘S‚­ƒAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[“à‚Ì 1 ‚ˆÈã‚̈ʒu‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚ÍŽŸ‚Ì 2 ‚‚̗—R‚Å‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚¸Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÌŠK‘w“Á«‚ª•ÏX‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·BŽŸ‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚É’B‚·‚邽‚ß‚É]‚¤ƒpƒX–¼‚ɂ‚¢‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª¬—‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎApwd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç—\‘z‚Å‚«‚È‚¢o—Í‚ð‹N‚±‚·Œ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·)B‚µ‚©‚µA•¡”‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚½ê‡Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ꂽƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÍA‚»‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É‚ÍŠô‚‚©‚̃^ƒCƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŠeƒ^ƒCƒv‚ðˆÙ‚È‚é–Ú“I‚É“K‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚ÄAˆÙ‚È‚é•û–@‚ň—‚µ‚Ü‚·B
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
! 
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ì’·‚³‚ÍAÅ‘å 22 •¶Žš‚Ü‚Å‚Æ‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚»‚ꂼ‚ê‚É .readonly ‚¨‚æ‚Ñ .backup ‚ÌŠg’£Žq‚ðŽ©“®“I‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚»‚ÌŠg’£Žq‚ª“KØ‚Èꇂł ‚Á‚Ä‚àAŠg’£Žq‚𖾎¦“I‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ɒljÁ‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‹K‘¥‚Æ‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÍŽû”[‚·‚éƒf[ƒ^‚̃^ƒCƒv‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA‚·‚ׂẴ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ð user.username
! (username ‚̓†[ƒU[‚̃ƒOƒCƒ“–¼) ‚Æ‚·‚邱‚Æ‚Í‹K‘¥‚Å‚·B“¯—l‚ÉA‘½‚­‚̃Zƒ‹‚̓VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒvEƒR[ƒh‚©‚çŠJŽn‚·‚é–¼‘O‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃVƒXƒeƒ€EƒoƒCƒiƒŠ[‚ð“ü‚ê‚邱‚Æ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‘¼‚Ì–½–¼‹K‘¥‚̃ŠƒXƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ŠÇ—‚ðŠÈ’P‚É‚·‚邽‚߂̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
    
! 
! 
! 
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAÅ‚àŠî–{“I‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! vos createƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚½‚çA
! VL ƒT[ƒo[‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚Ì VLDB €–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚Ì€–Ú‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªŽw’è‚·‚é–¼‘O‚ð‹L˜^‚µA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€ ID”Ô†‚ðŠ„‚è“–‚ÄAŽŸ‚Ì 2 ‚‚̘A‘±‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ðAŒã‚É쬂³‚ê‚é‰Â”\«‚Ì‚ ‚é“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒv‚ÌŠeƒo[ƒWƒ‡ƒ“—p‚É—\–ñ‚µ‚Ü‚·B“¯Žž‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªŽwŽ¦‚·‚éƒTƒCƒg‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð쬂µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ð‹L˜^‚·‚邽‚߂ɃfƒBƒXƒNã‚ɃXƒy[ƒX‚ðŠ„‚èU‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚邽‚ß‚É fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½‚çA‚»‚Ì–¼‘O‚ª–„‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ì–¼‘O‚̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg–¼‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚à‹L˜^‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ꂽ‰Šú‚Ì ACLBƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚»‚Ì ACL ‚ÍA7 ‚Â‚Ì AFS ƒAƒNƒZƒXŒ ‚·‚ׂĂð
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‹–‰Â‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚½‚çAfs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚Ì‘¼‚Ì€–ڂ̒ljÁ‚¨‚æ‚Ñ€–Ú‚Ì휂܂½‚Í•ÏX‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BACL €–Ú‚ÌÝ’è‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚ÅŽg—p‚Å‚«‚éƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚Ì—Ê‚ð§ŒÀ‚·‚éƒXƒy[ƒXŠ„‚è“–‚Ä—ÊBƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í 5000 K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN‚Å‚·‚ªA-maxquota ˆø‚«”‚©‚ç vos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAˆÙ‚Ȃ銄‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      쬌ã‚ÉŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY‚Ìݒ肨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚Åà–¾‚·‚é
! fs setquota ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ (Žæ‚è•t‚¯)
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é—\’è‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É a (ŠÇ—)A
! i (‘}“ü)A‚¨‚æ‚Ñ l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    3. V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚ăTƒCƒg (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃fƒBƒXƒNEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“) ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·BƒTƒCƒg‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠi”[‚·‚é‚Ì‚É\•ª‚ȋ󂫃Xƒy[ƒX‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚·‚é‚É‚Í (Œ»ÝA‚Ü‚½‚ÍŠ„‚è“–‚Ä—Ê‘S‘Ì‚ðŽg—p‚·‚é‚قǬ’·‚µ‚½ê‡) A
! vos partinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‹æ‰æŠÖ˜A‚Ì“Œv‚ÍA•W€ UNIX ‚Ì df ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‘Ήž‚·‚é’l‚Æí‚Ɉê’v‚·‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í 5 •ªŠÔŠu‚Ńtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðƒ|[ƒŠƒ“ƒO‚µ‚Ä‹æ‰æî•ñ‚𓾂é‚Ì‚ÅA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•ñ‚³‚ê‚é“Œv‚Í 5 •ª‘O‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAdf ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‹æ‰æƒTƒCƒY•ñ‚É‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒvŽZ‚É‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚È‚¢—\–ñς݂̃Xƒy[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚é‚Ì‚ÅA–ñ 10% ‘å‚«‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
         % vos partinfo <machine name> [<partition name>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      p
! 
      ‚ÍApartinfo ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ‹æ‰æƒTƒCƒY‚¨‚æ‚ÑŽg—p—Ê‚ð•\Ž¦‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      partition name
! 
      ‹æ‰æƒTƒCƒY‚¨‚æ‚ÑŽg—p—Ê‚ð•\Ž¦‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B‚±‚ê‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAo—͂̓}ƒVƒ“‚Ì‚·‚ׂẴp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃTƒCƒY‚¨‚æ‚уXƒy[ƒX‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    4. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    5. vos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos create <machine name> <partition name> <volume name>  \
!                 [-maxquota <initial quota (KB)>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      create ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð”z’u‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      partition name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð”z’u‚·‚éƒfƒBƒXƒNEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      volume name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼B’·‚³‚Í 22 •¶Žš‚̉p”Žš‚¨‚æ‚Ñ‹å“Ç•¶Žš‚Ü‚Å‚Æ‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹‚É‚ÍAƒ†[ƒU[–¼‚ªƒXƒgƒŠƒ“ƒO user ‚ÅŽn‚Ü‚éA‚Ü‚½‚Í–¼‘O‚Ì•”•ª‚𕪗£‚³‚¹‚é‚̂ɃsƒŠƒIƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚¢‚Á‚½Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–½–¼‹K‘¥‚ª‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      -maxquota
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN‚Ì”‚Æ‚µ‚Äݒ肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚Í 5000 K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    6.  (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·BŠ®‘S‚È\•¶‚ÍA³‹K‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚ÌŠeƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name> 
!    
! 
      
! 
    7. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) fs lsmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª³‚µ‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚¢‚é‚©ŒŸØ‚µ‚Ü‚·BÚׂÈà–¾‚ª ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì•\Ž¦•û–@ ‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs lsmount <directory>
!    
! 
      
! 
    8. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)Bfs setvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðA-offlinemsg ˆø‚«”‚𕹗p‚µ‚Ä”­s‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚é•â•î•ñ‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ—LŽÒ‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚ÌŽæ‚è•t‚¯êŠ‚ð‹L˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAfs examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs setvol <dir/file path> -offlinemsg <offline message>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sv
! 
      ‚ÍAsetvol ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (setv ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      dir/file path
! 
      ƒƒbƒZ[ƒW‚ÉŠÖ˜A‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵A“Ç‚ÝŽæ‚èƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•ÏXŽž‚ɶ‚¶‚éáŠQ‚ð‰ñ”ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B’Ê—áA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’è‚·‚é‚É‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð‘}“ü‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚Î /afs/.abc.com)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚É‚¨‚¯‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ÌÚׂÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -offlinemsg
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚É‹L˜^‚·‚é•â•î•ñ‚ðAÅ‘å 128 •¶Žš‚Ü‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    •¡»‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍA‚Ü‚¸A“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð •¡»‚µ‚ÄA
! •¡» ‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª vos backup ‚Ü‚½‚Í vos backupsys ‚ÌŠeƒRƒ}ƒ“ƒh (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€—p)A‚à‚µ‚­‚Í vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€—p) ‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚ÉŽ©“®“I‚É•¡»‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‘¤‚Å‚Í“Á•Ê‚Ȉ’u‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    •¡»‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃f[ƒ^‚̃Rƒs[‚Å‚Í‚È‚­A“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì vnode ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX ‚̃Rƒs[‚Å‚·B
! vnode ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÆAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Å‚»‚̃f[ƒ^‚ªí’“‚·‚镨—ƒfƒBƒXƒNEƒuƒƒbƒN‚Ƃ̊Ԃ̃|ƒCƒ“ƒ^[•\‚Å‚·B•¡»‚©‚çAŽŸ‚Ì•û–@‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒv‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚ÌŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX (
! “Ç‚ÝŽæ‚èê—p•¡»‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚é) ‚Æ“¯‚¶ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€A‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð•¡»‚Ö•t‰Á‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä쬂³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA•¡»•”•ª (vnode õˆø) ‚ª“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‘S‚­“¯‚¶ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ß‚ÉAʼn‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚ǃfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ðÁ”‚Ü‚¹‚ñBÚׂÍA} 1 ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ“¯‚¶ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É•¡»‚ª‚ ‚ê‚ÎAƒtƒ@ƒCƒ‹‹¤—p‚ª‰Â”\‚Å‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªíœ‚³‚ê‚éê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ì•¡»‚ª‚Ü‚¾‚»‚ê‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚©‚çŽÀÛ‚É‚Íœ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB“¯‚¶‚悤‚ÉA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª•ÏX‚³‚ê‚éê‡A•¡»‚ª‚Ü‚¾‚»‚ê‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ߌ³‚̃tƒ@ƒCƒ‹‘S‘Ì‚ªƒfƒBƒXƒNã‚É•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì vnode õˆø‚ÍA•ÏXς݃tƒ@ƒCƒ‹‚ÌV‹KƒXƒy[ƒX‚ðŽw‚·‚悤‚É•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ꂪŽÀs‚³‚ê‚é‚ÆA‘‘債‚ÄŽÀƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ðŽg—p‚·‚é‚悤‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŽwŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Æ“¯‚¶ƒTƒCƒg‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA•¡»‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^‚̃Rƒs[‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªì¬‚³‚ꂽŽž“_‚Å“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªs‚Á‚½ƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚Æ“¯‚¶—Ê‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    } 1. “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Æ•¡»ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƃ̊Ԃ̃tƒ@ƒCƒ‹‹¤—p
    
! 

    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Æ•¡»ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƃ̊Ԃ̃tƒ@ƒCƒ‹‹¤—p

    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬)
    
! 
    •¡ŽÊ‚Æ‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ð쬂µA‚»‚̃Rƒs[‚ð 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̒ljÁ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ö”z•z‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽw‚µ‚Ü‚·B•¡ŽÊ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ª•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ŃAƒNƒZƒX‰Â”\‚ɂȂ邽‚ßAƒf[ƒ^Žg—p‰Â”\«‚ªŒüサ‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒlƒbƒgƒ[ƒNエ‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Ń[ƒh‚ð팸‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ăVƒXƒeƒ€Œø—¦«‚ªã‚ª‚è‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃T[ƒo[Ý’è‚Ì•ÏXƒ‰ƒ“ƒN‚É‚æ‚èAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªAÅ‚à‹ß‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éê‡Aƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒ[ƒh‚Í팸‚³‚ê‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çŽæ‚èo‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚²‚Æ‚É 1 ‚‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð”­‚·‚é‚̂Ƃ͈قȂèAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çŽæ‚èo‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴf[ƒ^‚É‚½‚¾ 1 ‚‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð”­‚·‚邽‚ßAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚̃[ƒh‚Í팸‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍŠÇ—ŽÒ‚̈’u‚ɉž“š‚·‚éꇈȊO‚Í•ÏX‚³‚ê‚È‚¢‚½‚ßA’Pˆê‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘S‘Ì‚É‚Æ‚Á‚Äd—v‚Å‚·B‚»‚ê‚ɑ΂µ‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃tƒ@ƒCƒ‹‚Í”CˆÓ‚ÌŽžŠÔ‚É•ÏX‚³‚ê‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é‚É‚ÍA2 ‚‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bʼn‚ÉAvos addsite ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg’è‹`‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–ڂ֒ljÁ‚µ‚Ü‚·
! (ƒTƒCƒg‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì“Á’è•”•ª‚Å‚·)BŽŸ‚ÉAvos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»‚ð쬂µA’è‹`‚³‚ꂽƒTƒCƒg‚É•¡»‚ð”z•z‚µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ɑ΂µ‚Ä 1 “x‚¾‚¯ vos addsite ‚ð”­s‚µ‚Ü‚·‚ªA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€“à—e‚ª•ÏX‚³‚ꂽ‚½‚ß‚É“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðXV‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚ÍA‚»‚Ì“s“xAvos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðÄ”­s‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚̈êŠÑ‚µ‚½ƒrƒ…[‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ÖXV‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à—e‚̃ŠƒŠ[ƒX‚ªƒAƒgƒ~ƒbƒN‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚‚܂èA‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹Kƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯Žæ‚é‚©A‚·‚ׂẴTƒCƒg‚ªŒ»Ý•ÛŽ‚·‚éƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðˆÛŽ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‚·‚ׂẴRƒs[‚ª‚¨ŒÝ‚¢‚Ɉê’v‚µA‚©‚ÂA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚ƈê’v‚·‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚·‚é‚悤‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓T[ƒo[‚̃vƒƒZƒX’âŽ~‚È‚Ç‚Ì–â‘è‚É‚æ‚Á‚ăŠƒŠ[ƒX‘€ì‚ª³í‚ÉŠ®—¹‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA
! AFS ‚Í 2 ‚‚̃}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚ă†[ƒU[‚ÉŒx‚ðo‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ʼn‚ÉAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯Žæ‚ç‚È‚©‚Á‚½‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ðŽw–¼‚µ‚Ä‚¢‚é•W€ƒGƒ‰[EƒXƒgƒŠ[ƒ€ã‚ÅAƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚𶬂µ‚Ü‚·BŽŸ‚ÉAƒŠƒŠ[ƒX‘€ì’†‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL)EƒT[ƒo[‚ÍAƒTƒCƒg‚ªV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŽ¦‚·ƒtƒ‰ƒO (New release ‚¨‚æ‚Ñ Old release) ‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! VLDB €–Ú“à‚̃TƒCƒg’è‹`‚ðƒ}[ƒN‚µ‚Ü‚·B‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚Ä‚àƒtƒ‰ƒO‚ªŽc‚³‚ê‚éꇂÍA¬Œ÷‚µ‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAOld release ƒtƒ‰ƒO‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ÍANew release ƒtƒ‰ƒO‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽƒTƒCƒg‚æ‚è‚à‘å‚«‚ȃ[ƒh‚ª•K—v‚É‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚邽‚ß‚Å‚·BŽ¸”s‚ÌŒ´ˆö‚𒲸‚µ‚ÄŽæ‚蜂«AƒGƒ‰[‚È‚µ‚ŃŠƒŠ[ƒX‚ðŠ®—¹‚·‚邽‚ß‚ÉA•K—v‚È‚¾‚¯‰½“x‚Å‚à vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‘åØ‚Å‚·B
! 
    Ž¸”s‚µ‚½ƒŠƒŠ[ƒX‘€ì‚ÌŒã‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú“à‚ÉŽc‚³‚ê‚éƒTƒCƒgEƒtƒ‰ƒO‚̃pƒ^[ƒ“‚ÍA‘€ì‚ªŽ¸”s‚µ‚½ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŒˆ’è‚·‚é•‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAvos examine ‚Ü‚½‚Í vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! VL ƒT[ƒo[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Ì‘€ì‚Æ’²˜a‚µ‚ÄAˆÈ‰º‚̂悤‚Ƀtƒ‰ƒO‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ‘€ì‚ªŽn‚Ü‚é‘O‚ÉAVL ƒT[ƒo[‚ÍAVLDB €–Ú“à‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚Ì’è‹`ã‚É New release ƒtƒ‰ƒO‚ðA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚Ì’è‹`ã‚É‚Í Old release ƒtƒ‰ƒO‚ðݒ肵‚Ü‚· (ÅŒã‚̃ŠƒŠ[ƒX‘€ìˆÈ—ˆA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¨‚炸ŽÀƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚È‚¢ê‡A‚»‚̃TƒCƒgEƒtƒ‰ƒO‚Í Not released ‚É‚È‚è‚Ü‚·)B
! 
    2. •K—v‚È‚ç‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAReleaseClone ‚ƌĂ΂ê‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚̈ꎞ“I‚ȃRƒs[ (•¡») ‚ð쬂µ‚Ü‚· (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªV‹K‚Ì ReleaseClone ‚ð쬂܂½‚Í쬂µ‚È‚¢ê‡‚Ìà–¾‚ÍAˆÈ‰º‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B‚»‚µ‚ÄAReleaseClone ‚É“ÆŽ©‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚±‚̔Ԇ‚ÍAVL ƒT[ƒo[‚ªƒ\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚Ì RCloneƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    3. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAVLDB €–Ú‚Å’è‹`‚³‚ꂽ‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚Ö ReleaseClone ‚̃Rƒs[‚ð”z•z‚µ‚Ü‚·BƒTƒCƒg‚ª³í‚ÉV‹K•¡»‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚½‚çAVL ƒT[ƒo[‚Í VLDB €–Ú“à‚̃TƒCƒg‚̃tƒ‰ƒO‚ð New release ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
    4. ‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚èê—pƒRƒs[‚ª³í‚ɃŠƒŠ[ƒX‚³‚ꂽ‚çAVL ƒT[ƒo[‚ÍA‚·‚×‚Ä‚Ì New release ƒTƒCƒgEƒtƒ‰ƒO‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B
! ReleaseClone ‚Í•K—v‚È‚­‚Ȃ邽‚ßAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Í‚±‚ê‚ð휂µA‚»‚Ì ID ‚ð VLDB €–Ú‚©‚çÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAV‹K‚Ì ReleaseClone ‚ð쬂·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðAˆÈ‰º‚̂悤‚ÉŽ©“®“I‚É”»•Ê‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • VLDB €–Ú“à‚̃TƒCƒg’è‹`ã‚Ƀtƒ‰ƒO (New releaseAOld releaseA‚Ü‚½‚Í Not released) ‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍA’¼‘O‚Ì vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ͳí‚ÉŠ®—¹‚µA‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ªŒ»Ý“¯‚¶ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•ÏX‚³‚ꂽ‚½‚ß‚ÉAŒ»s‚Ì vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ꂽ‚Æ„˜_‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍV‹K‚Ì ReleaseClone ‚ð쬂µA‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚èê—pƒTƒCƒg‚Ö‚»‚ê‚ð”z•z‚µ‚Ü‚·B
! 
    • VLDB €–Ú“à‚Ì”CˆÓ‚̃TƒCƒg’è‹`‚ªƒtƒ‰ƒO‚Ń}[ƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA’¼‘O‚̃ŠƒŠ[ƒX‘€ì‚ª³í‚ÉŠ®—¹‚µ‚È‚©‚Á‚½‚©A‚Ü‚½‚ÍÅŒã‚̃ŠƒŠ[ƒXˆÈ—ˆV‹K‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚©‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚©‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍV‹K‚Ì ReleaseClone ‚ð쬂µ‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì‘ã‚í‚è‚ÉAŠù‘¶‚Ì ReleaseClone ‚ð Old release ‚Ü‚½‚Í Not released ƒtƒ‰ƒO‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽƒTƒCƒg‚Ö”z•z‚µ‚Ü‚·BŠù‚Éq‚ׂ½‚Æ‚¨‚èAVL ƒT[ƒo[‚ÍAƒTƒCƒg‚ª ReleaseClone ‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚½‚çA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì VLDB ƒTƒCƒg’è‹`‚ð New release ƒtƒ‰ƒO‚Ń}[ƒN‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA‚·‚ׂẴTƒCƒg‚ª³í‚É‚»‚ê‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚½‚çA‚·‚ׂẴtƒ‰ƒO‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì“®ì‚ðã‘‚«‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚É‹­§“I‚ÉV‹K‚Ì ReleaseClone ‚ð쬂³‚¹A“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ÖƒŠƒŠ[ƒX‚³‚¹‚é‚É‚ÍA-f ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚½‚Æ‚¦‚ÎA’¼‘O‚Ì‘€ì‚ÅŠù‘¶‚Ì ReleaseClone ‚ªì¬‚³‚ê‚Ä‚©‚çA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚̃f[ƒ^‚ª•ÏX‚³‚ꂽꇂȂǂɓK‚µ‚Ü‚·B
! 
    Œø‰Ê“I‚È“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽg—p
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Å‚àŒø—¦‚ð‚‚߂邽‚ß‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̊𖞂½‚·ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚Ý‚ð•¡»‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • “à—e‚ª•p”É‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‘¼‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€—p‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽû”[‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€A‚¨‚æ‚у†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ö“±‚­ƒpƒX‚È‚Ç‚ÌA•p”ɂɉ¡’f‚ª‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒpƒX‚ɉˆ‚Á‚ÄŽæ‚è•t‚¯‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚È‚Ç‚Å‚·B’Pˆê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÅŠÈ’P‚É‚·‚ׂĂ̗v‹‚ɉž‚¶‚ç‚ê‚é‚­‚ç‚¢—v‹‚ª­‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚·‚邱‚Æ‚ÍAƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ð”ñŒø—¦‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    • “à—e‚ª•p”É‚É•ÏX‚³‚ê‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€B‚·‚Å‚Éq‚ׂ½‚Æ‚¨‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ªˆêŠÑ«‚ð•Û‚‚ɂÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ª‚¨ŒÝ‚¢‚Ɉê’v‚µA‚©‚ÂA‚»‚ê‚ç‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚ƈê’v‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•ÏX‚³‚ê‚邽‚Ñ‚ÉA
! vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðXV‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ÉA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•p”É‚É•ÏX‚³‚ê‚éꇂɂÍAŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚èA‚Ü‚½–Y‚ê‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    –¾Ž¦“I‚É“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é (.readonly Šg’£Žq‚Ì•t‚¢‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é) ‚±‚Æ‚ÍA•’Ê‚Í•s—v‚Å‚ ‚è“K“–‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É‚ÍA‰Â”\‚Èꇂɂ¢‚Â‚Å‚à•¡»‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‘g‚Ýž‚܂ꂽƒoƒCƒAƒX‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚Åà–¾‚·‚é‚Æ‚¨‚èAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Éo‰ï‚¤‚Æ‚»‚Ì’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû”[‚·‚éƒTƒCƒg‚̃ŠƒXƒg‚ð‹‚ß‚Ä VL ƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µ‚Ü‚·B’ÊíAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Éí’“‚µ“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚é‚Æ
! (.readonly ‚Ü‚½‚Í .backup ‚ÌŠg’£Žq‚Ì•t‚©‚È‚¢–¼‘O)AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Íí‚ÉA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚ÆŽŽ‚Ý‚Ü‚·B‚±‚Ì‚½‚ßA•’ÊA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ß‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚𖾎¦“I‚É‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‚悤‹­§‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢——R‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ŽŸ‚É‚ ‚°‚é‚¢‚­‚‚©‚Ì——R‚ÅA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚É”z’u‚·‚邱‚Æ‚Í—L‰v‚Å‚·B‚Ü‚¸A“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA‚·‚ׂẴf[ƒ^‚̃Rƒs[‚Å‚Í‚È‚­ 1 ‚‚̕¡»‚Å‚ ‚邽‚ßAƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ð­‚µ‚µ‚©•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚¹‚ñ
! (•¡»‚ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ)B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Å‘½”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªíœ‚³‚ê•ÏX‚³‚ꂽꇂɂ̂ÝA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚Í‘½‚­‚̃fƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ð‚Æ‚è‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA•¡ŽÊ‚µ‚½“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚É•ÏX‚ðs‚¤ê‡‚ÍA‚»‚ê‚ðÄ•¡»‚·‚邱‚Æ‚ª“K؂Ȉ’u‚Å‚ ‚邽‚ßA‚±‚¤‚¢‚¤ƒP[ƒX‚Í‚ ‚Ü‚è‹N‚±‚è‚Ü‚¹‚ñB“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚É”z’u‚·‚é‚à‚¤ 1 ‚‚̗—R‚ÍA‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚èê—pƒRƒs[‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚Á‚½ê‡‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA•¡ŽÊ‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚ÆŽŽ‚Ý‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª—Bˆê‚̃AƒNƒZƒX‰Â”\ƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚éê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚É“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ª‚ ‚éꇂɂ̂ÝAƒf[ƒ^‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ’è‹`‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg”‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì—vˆö‚É‚æ‚Á‚ÄŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·B‚¨‚»‚ç‚­AŽå‚ȃgƒŒ[ƒhƒIƒt‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à—e‚Ì—v‹ƒŒƒxƒ‹‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡”‚̃Rƒs[—p‚ÉŽg—p‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚Ì—Ê‚Æ‚ÌŠÔ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñA’è‹`‚µ‚悤‚Æ‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚É‚Í‚»‚ꂼ‚êAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû”[‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚Å‚«‚é\•ª‚ȃXƒy[ƒX‚ª‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚̧ŒÀ”‚ÍA
! AFS Release Notes ‚Å’è‹`‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú“à‚̃TƒCƒg’è‹`ő唂ɂæ‚Á‚ÄŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒv‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽû—e‚·‚éƒTƒCƒg‚Í 1 ‚‚̃TƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä”‚¦‚ç‚êA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚Í‚»‚ꂼ‚ꂪ’ljÁ‚̃TƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä”‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·
! (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚Æ“¯‚¶ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚É’è‹`‚³‚ꂽ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚Å‚à•ÊX‚̃TƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä”‚¦‚Ü‚·)B‚Ü‚½Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚²‚ƂɃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ð 1 ‚‚µ‚©‹–‰Â‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    •¡ŽÊƒVƒiƒŠƒI
    
! 
! 
! 
! 
    ŽŸ‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ªŒ»Ý’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA‚»‚Ì‘¼‚Ì‹¤’Ê‚Èê‡‚É‚à‚±‚Ìà–¾‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • V‹K‚Ì•¡»‚ð‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éƒTƒCƒg‚ÖƒŠƒŠ[ƒX‚·‚éê‡A
! 2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðƒXƒLƒbƒv‚µ‚Ä‚à\‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒXƒLƒbƒv‚µ‚Ä‚à vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚Í—L‰v‚Å‚·‚ªAŠó–]‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm‚©‚ß‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • V‹K‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ðŠù‘¶‚̃TƒCƒg‚ɒljÁ‚·‚éꇂÍA‚·‚ׂẴXƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚ÍAV‹K‚̃TƒCƒg‚É‚Ì‚Ý vos addsite ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒTƒCƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚à•¡»‚̃ŠƒŠ[ƒX‚Ís‚¢‚½‚­‚È‚¢ê‡A
! 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÌŒã‚É’âŽ~‚µ‚ÄA€”õ‚ª®‚¦‚ÎŒp‘±‚µ‚Ü‚·B
! 
    • Žc‚è‚̃TƒCƒg‚ÉV‹K‚Ì•¡»‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚·‚é‘O‚É 1 ‚ˆÈã‚̃TƒCƒg‚𜋎‚·‚éê‡A
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìœ‹Ž ‚̃TƒCƒg‚Ìœ‹Ž‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŽwŽ¦‚É]‚¢A
! 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚©‚çŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬)
    
! 
! 
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserListƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃TƒCƒg‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚·‚Æ‚¨‚èAl—¶‚·‚ׂ«‚¢‚­‚‚©‚Ì—vˆö‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ‚·‚Å‚É’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚éƒTƒCƒg”BŠùq‚Ì‚Æ‚¨‚èA’Êí‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚É‚¨‚¢‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª“KØ‚Å‚·B‚Ü‚½Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚²‚ƂɃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ð 1 ‚‚µ‚©‹–‰Â‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»sƒTƒCƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           
!    % vos examine <volume name or ID>
!     
! 
        
! 
        
! 
        o—Í‚ÌÅIs‚ÍAVLDB ‚©‚ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg’è‹`‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      • ƒZƒ‹“à‚Ì”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚Ý‚ðŽû—e‚·‚邽‚ß‚Ì‚à‚Ì‚É‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©Bˆê”Ê“I‚ÉA”ñí‚É‘å‚«‚ȃZƒ‹‚Ì‚Ý‚ª‚±‚̂悤‚ȃT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚邾‚¯‚Ì\•ª‚ȋ󂫃Xƒy[ƒX‚ªƒTƒCƒg‚É‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©B“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Æ“¯‚¶—ʂ̃Xƒy[ƒX‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚· (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚É‚È‚¢ê‡)B
! vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éʼn‚Ìo—Ís‚Å‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»sƒTƒCƒY‚ð K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN’PˆÊ‚ÅŽ¦‚µ‚Ü‚·Bo—Í—á‚Í 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
        ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃXƒy[ƒX—e—Ê‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! vos partinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌŠ®‘S‚Èà–¾‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
           
!    % vos partinfo <machine name> [<partition name>]
!    
! 
        
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    3. vos addsite ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! VLDB “à‚É‚»‚ꂼ‚êV‹K‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos addsite <machine name> <partition name> <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      ad
! 
      ‚ÍAaddsite ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      V‹K‚̃TƒCƒg‚ɑ΂·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      partition name
! 
      ƒ}ƒVƒ“ machine name ã‚̃fƒBƒXƒNEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      volume name or ID
! 
      •¡ŽÊ‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ÌŠ®‘S–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    4. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)
! fs ƒvƒƒZƒX (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚É‘g‚Ýž‚Ý) ‚ªA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ð’è‹`‚µ‚½‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ųí‚É‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©A‚¨‚æ‚Ñ vlserver ƒvƒƒZƒX (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[)
! ‚ªŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ų‚µ‚­‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚炪‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª”FŽ¯‚³‚ê‚é‚ÆAƒŠƒŠ[ƒX‚ÌŽ¸”s‚ðˆø‚«‹N‚±‚·‰Â”\«‚ª‚ ‚é 2 ‚‚̗vˆö‚ªœ‚©‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ðŽû—e‚·‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ãA‚¨‚æ‚ÑŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍABosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % bos status <machine name> fs vlserver
!    
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    5. vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚µA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚Ö•¡»‚ð”z•z‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID> [-f]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      rel
! 
      ‚ÍArelease ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume name or ID
! 
      •¡»‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ÌŠ®‘S–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍA
! .readonly Šg’£Žq‚ª•t‚¢‚½“¯‚¶–¼‘O‚ª•t‚«‚Ü‚·B‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚èê—pƒRƒs[‚ÍA“¯‚¶“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ð‹¤—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      -f
! 
      Š®‘S‚ÉV‹K‚Ì•¡»‚ð쬂µƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    6. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)
! vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAVLDB €–Ú“à‚̃TƒCƒg’è‹`‚ªA
! Old release ‚Ü‚½‚Í New release ‚̃tƒ‰ƒO‚Ń}[ƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
      
! 
         
!    % vos examine <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    
! 
    6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚©‚ç‚Ìo—͂Ƀtƒ‰ƒO‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚éê‡Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªƒŠƒŠ[ƒX‘€ì’†‚ɃGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ðo‚³‚È‚­‚È‚èAƒtƒ‰ƒO‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚È‚­‚È‚é‚Ü‚ÅA
! 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚¨‚æ‚Ñ 5 ‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·Bƒlƒbƒgƒ[ƒNAƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓T[ƒo[EƒvƒƒZƒXáŠQ‚Ì‚½‚ß‚ÉA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚¾‚Æ•ª‚©‚Á‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA
! vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Æ“¯‚¶ƒTƒCƒg‚Éí’“‚·‚é•¡»‚Å‚· (•¡»‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! •¡»‚ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ)Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚邱‚Æ‚É‚ÍAŽŸ‚Ì 2 ‚‚̖ړI‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‹K‘¥‚Å‚ÍAAFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ăe[ƒv‚É‹L˜^‚·‚邽‚ß‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à—e‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚邱‚Æ‚ªÅ‰‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚·Bƒ_ƒ“ƒvˆ—’†‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ä‚»‚ê‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B’ÊíAƒ†[ƒU[‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚È‚¢‚½‚ßAƒ_ƒ“ƒv‚É‚æ‚Á‚Ä–WŠQ‚³‚ê‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBÚ‚µ‚­‚ÍAƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • Œë‚Á‚Ä휂܂½‚Í•ÏX‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ƒf[ƒ^Ž©‘̂𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚ßA‚æ‚èd—v‚ȃ^ƒXƒN‚ªˆ—‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv쬎ž‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Ìó‘Ô‚ðŽæ‚èž‚ÝA‚»‚Ì“à—e‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒv쬎ž‚Ìó‘ԂɃtƒ@ƒCƒ‹‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·BÚׂÍAƒ†[ƒU[‚ªŽg—p‰Â”\‚ȃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    •¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𓯎ž‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é
    
! 
    vos backupsys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èA‘½”‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªˆê“x‚É쬂ł«‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ăe[ƒv‚É‹L˜^‚·‚é‘å‹K–͂ȃoƒbƒNƒAƒbƒv‚ð€”õ‚·‚éꇂɖ𗧂¿‚Ü‚·B
! 
    VLDB ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽ“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚·‚é‚É‚ÍA‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒhEƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðÈ—ª‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A‚³‚Ü‚´‚܂ȃOƒ‹[ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚·‚é‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŒ‹‡‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘I‘ð‚·‚é‚½‚ß‚É 2 ‚‚ ‚éŠî–{“IŠî€‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚‚܂èAƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“
! (-server ‚¨‚æ‚Ñ -partitionˆø‚«”)A‚Ü‚½‚ÍŽw’蕶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚̃Zƒbƒg‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚̎w’蕶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ì•\Ž¦
! (-prefixA-excludeA‚¨‚æ‚Ñ -xprefix ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)‚Å‚·B
! 
    1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚Ý‚ð•¡»‚·‚é‚É‚ÍA-server ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B1 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚É‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚Ý‚ð•¡»‚·‚é‚É‚ÍA-server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ð‘g‚݇‚킹‚Ü‚·B‚Ü‚½A-partition ˆø‚«”‚¾‚¯‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÌŽwŽ¦‚³‚ꂽƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Éí’“‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡»‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̈ø‚«”‚ÍA–¼‘O‚ÉŠî‚¢‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘I‘ð‚·‚éˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    –¼‘O‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚镶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ÉŠî‚¢‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘I‘ð‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ÉŽwŽ¦‚·‚é•û–@‚Å -prefixA
! -excludeA‚¨‚æ‚Ñ -xprefix ‚ÌŠeƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
! (-server ‚¨‚æ‚Ñ
! -partition ˆø‚«”‚ðŽg—p‚Ü‚½‚Í•sŽg—p) ‚ðŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • Žw’肵‚½•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO (user. ‚ÅŽn‚Ü‚éA‚Ü‚½‚Í afs ‚ðŠÜ‚Þ‚È‚Ç)‚̃Zƒbƒg‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ª–¼‘O‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’胃P[ƒVƒ‡ƒ“‚Å•¡»‚·‚éꇂÍA-prefix ˆø‚«”‚ðŽg—pA‚Ü‚½‚Í -xprefix ‚¨‚æ‚Ñ -excludeƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 
    • Žw’肵‚½•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚̃Zƒbƒg‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ª–¼‘O‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’胃P[ƒVƒ‡ƒ“‚Å•¡»‚·‚é‚É‚ÍA
! -xprefix ˆø‚«”‚ðŽg—pA‚Ü‚½‚Í -prefix ‚¨‚æ‚Ñ -exclude ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 
    • Žw’肵‚½•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚̃Zƒbƒg‚Ì 1 ‚‚ª–¼‘O‚ÉŠÜ‚Ü‚êAŽw’肵‚½•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚Ƃ͈قȂéƒZƒbƒg‚Ì 1 ‚‚ª–¼‘O‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðAŽw’肵‚½ˆÊ’u‚É‚¨‚¢‚Ä•¡»‚·‚é‚É‚ÍA
! -prefix ‚¨‚æ‚Ñ -xprefix ˆø‚«”‚ðŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èA-prefix ˆø‚«”‚Ɉê’v‚·‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ªì¬‚³‚êA‚»‚̃ŠƒXƒg‚©‚ç -xprefix ˆø‚«”‚Ɉê’v‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽæ‚蜂©‚ê‚Ü‚·BŒø‰Ê“I‚ÈŒ‹‰Ê‚𓾂é‚É‚ÍA-xprefix ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ê‚éƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ªA
! -prefix ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒuƒZƒbƒg‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      -exclude ƒtƒ‰ƒO‚ª -prefix ‚¨‚æ‚Ñ -xprefix ˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚·‚éê‡AƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA-prefix ˆø‚«”‚ƈê’v‚µ‚È‚¢‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂µA‚»‚̃ŠƒXƒg‚É -xprefix ˆø‚«”‚ƈê’v‚·‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! -exclude ƒtƒ‰ƒO‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡AŒ‹‰Ê‚ÍA
! -xprefix ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ê‚éƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ªA
! -prefix ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒuƒZƒbƒg‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚éꇂɂ̂ݗLŒø‚Å‚·B
! 
    
! 
    -prefix ‚¨‚æ‚Ñ -xprefix ‚̈ø‚«”‚Í—¼•û‚Æ‚àA•¡”‚Ì’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì’l‚ÍAŒÝ‚¢‚É‹¤’ÊŒ³‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð’è‹`‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚Ì’l‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚Ì‚¤‚¿‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Å‚·B
! 
      
! 
    1. ŠÈ’P‚È•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒOBƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ÅŽn‚Ü‚é–¼‘O‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ“Ë‚«‡‚킹‚Ü‚·B‚·‚ׂĂ̕¶Žš‚ÍA•¶Žš‚Ç‚¨‚è‰ðŽß‚³‚ê‚Ü‚· (‚‚܂èAƒsƒŠƒIƒh‚È‚ÇAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚Ö‚Ì“Á•Ê‚ȈӖ¡‚ðŽ‚‰”\«‚Ì‚ ‚镶Žš‚ÍA•¶Žš‚Ç‚¨‚è‚̈Ӗ¡‚µ‚©Ž‚¿‚Ü‚¹‚ñjB
! 
    2. ³‹K‚ÌŽ®BŽ®‚ðŠÜ‚Þ–¼‘O‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ“Ë‚«‡‚킹‚Ü‚·BŽ®‚Ì擪‚É’EŽš‹L† ( ^ ) ‚ð’u‚«A’Pˆêˆø—p•„ (' ') ‚ŃXƒgƒŠƒ“ƒO‘S‘Ì‚ðˆÍ‚Ý‚Ü‚·B³‹K‚ÌŽ®‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA‚±‚̉ðàƒy[ƒW‚͈̔͊O‚Å‚·B
! UNIX ‰ðà‘ƒy[ƒW‚Ì regexp(5) ‚Ü‚½‚Í (ŠÈ’P‚Èà–¾‚ÌꇂÍ) ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚½‚Æ‚¦‚ÎAˆÈ‰º‚ÌŽ®‚ÍA–¼‘O‚É aix ‚ðŠÜ‚ÞƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŒ©‚Â‚¯‚éꇂ̗á‚Å‚·B
! 
      
! 
         -prefix  '^.*aix'
! 
      
! 
    
! 
    ŽÀÛ‚É‚Í•¡»‚ðs‚킸‚ÉA•¡»‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! -dryrun ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘I‘ð‚ÌÛ‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŠî€‚Ì—v–ñ•¶‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! -verbose ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    ’Pˆê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é‚É‚ÍA’Pˆê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŒŸõ‚·‚邽‚ß‚É‚³‚ç‚É‚‚¢”\—¦‚Ì‹Z–@‚ð—p‚¢‚é vos backupƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽ©“®“I‚É쬂·‚é
    
! 
    ‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃Zƒ‹‚É‚Æ‚Á‚ÄAŠÖ˜Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹K‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚𖈓ú쬂·‚邱‚Æ‚ªÅ“K‚Ì•û–@‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì쬂ɂÍAŽg—p•p“x‚ª­‚È‚¢‚Æ‚«‚ªÅ“K‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚É‚æ‚Á‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªˆêŽž“I‚ÉŽg—p•s‰Â‚ɂȂ邽‚ß‚Å‚·B
! 
    •K—v‚È vos backupsys ‚Ü‚½‚Í vos backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚Å”­s‚·‚é‚©Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Ì BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É cron €–Ú‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAŠÇ—ŽÒ‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŠJŽn‚·‚é•K—v‚ª‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ŽŸ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh—á‚Å‚ÍA
! backupusers ‚Æ‚¢‚¤cron ƒvƒƒZƒX‚ðA
! fs3.abc.com ƒ}ƒVƒ“ã‚Ì /usr/afs/local/BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̃vƒƒZƒX‚ÍA–ˆ“úŒß‘O 1 Žž‚ÉŽÀs‚³‚êA
! user ‚Æ‚¢‚¤ƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ÅŽn‚Ü‚é–¼‘O‚ª•t‚¢‚½ƒZƒ‹‚ÉA‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! -localauth ƒtƒ‰ƒO‚É‚æ‚Á‚ÄA–¢”FØ‚Å‚àƒvƒƒZƒX‚Í“ÁŒ ‚Ì
! vos backupsys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒÄ‚Ño‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! -cmd ˆø‚«”‚É‚ÍA
! vos ƒoƒCƒiƒŠ[—p‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚ÍABOS ƒT[ƒo[ (ƒ[ƒJƒ‹‚ȃX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ĉғ­) ‚Ì PATH ŠÂ‹«•Ï”‚ÉA’Êí AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ւ̃pƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚È‚¢‚½‚ß‚Å‚·B
! 
       
!    % bos  create fs3.abc.com backupusers cron  \
!      -cmd "/usr/afs/bin/vos backupsys  -prefix user -localauth" "1:00"
!     
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚ªŽg—p‰Â”\‚ȃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€
    
! 
    Šùq‚Ì‚Æ‚¨‚èAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA‚»‚Ì쬎ž‚É‚¨‚¯‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚Ìó‘Ô‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·B‘½‚­‚̃Zƒ‹‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAŠÇ—ŽÒ‚©‚çƒwƒ‹ƒv‚ð—v‹‚µ‚È‚­‚Ä‚àAÅIƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ð쬂µ‚Ä‚©‚çŒë‚Á‚Ä휂܂½‚Í•ÏX‚µ‚½ƒf[ƒ^‚É‚àƒAƒNƒZƒX‚Å‚«A‚»‚ê‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éłೂµ‚¢ˆÊ’u‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·B‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚é“KØ‚È–¼‘O‚ÍAOldFiles ‚¨‚æ‚Ñ Backup ‚È‚Ç‚Å‚·BƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ªì¬‚³‚ꂽŽž“_‚ÅA“¯‚¶‘Š‘ΓIˆÊ’u‚É‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽ‚ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚ÄŽæ‚è•t‚¯‚éê‡A‚»‚Ì‘¶Ý‚ðƒ†[ƒU[‚É’m‚点‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚邽‚ßA
! AFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‹LÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBV‹K‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ð쬂·‚é•p“x‚ðƒ†[ƒU[‚Éà–¾‚µ‚ÄA‰ñ•œ‚Å‚«‚é”͈͂ª•ª‚©‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ª•ÏX‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚à”O‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA•W€ UNIX cp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăf[ƒ^‚ðƒz[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃRƒs[‚µ‚ÄA‚»‚±‚Å•ÏX‚·‚邱‚Ƃ͉”\‚Å‚·B‚Ü‚½AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ªA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚É•s—˜‚Éì—p‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚±‚Æ‚ðAƒ†[ƒU[‚ÉÄ“xŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂¨‚æ‚ÑŽæ‚è•t‚¯
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É ‘}“ü (i) ‚¨‚æ‚Ñ ŠÇ— (a) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    3. vos backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·B•\Ž¦‚³‚ê‚郃bƒZ[ƒW‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚̬Œ÷‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos backup <volume name or ID>
!    Created backup volume for volume name or ID
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      backup
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Å“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      volume name or ID
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ÌŠ®‘S–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA“¯‚¶–¼‘O‚É
! .backup Šg’£Žq‚ð•t‚¯‚½‚à‚Ì‚Å‚·B‚±‚ê‚É‚ÍA“ÆŽ©‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ID”Ô†‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    4.  (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) fs mkmountƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·B‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚èAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name>.backup
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      mk
! 
      ‚ÍAmkmount ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      directory
! 
      쬂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‘O‚à‚Á‚Ä“¯‚¶–¼‘O‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éˆÊ’u‚ÍA’ÊíAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·B
! 
      volume name.backup
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ‹ƒl[ƒ€‚Å‚·B
! 
      
! 
    5. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) fs lsmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª³‚µ‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚¢‚é‚©ŒŸØ‚µ‚Ü‚·BÚׂÈà–¾‚ª ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì•\Ž¦•û–@ ‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs lsmount <directory>
!    
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    •¡”‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“¯Žžì¬
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos backupsys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA“¯‚¶Ú“ª•”‚Ü‚½‚̓TƒCƒg‚ð‹¤—p‚·‚é‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 3 ‚‚̈ø‚«”‚ðŒ‹‡‚µ‚½ê‡‚̉e‹¿‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA•¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𓯎ž‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % vos backupsys [-prefix < common prefix on volume(s)>+]   \
!         [-server <machine name>] [-partition <partition name>]  \
!         [-exclude]   [-xprefix < negative prefix on volume(s)>+] 
!         [-dryrun]  [-verbose]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      backups
! 
      ‚ÍAbackupsys ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -prefix
! 
      ”CˆÓ‚Ì’·‚³‚Ì 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ÌŠÈ’P‚È•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚Ü‚½‚ͳ‹KŽ®‚ðŽw’肵‚Ü‚·B–¼‘O‚ɃXƒgƒŠƒ“ƒO‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA•¡»‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚É”z’u‚³‚ê‚Ü‚·B“KØ‚ÈꇂÍAƒtƒB[ƒ‹ƒh‹æØ‚è‹L† (ƒsƒŠƒIƒh‚È‚Ç) ‚ðŠÜ‚ß‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-serverA-partitionA-excludeA‚¨‚æ‚Ñ -xprefix ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÆŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -server
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠi”[‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-prefixA-partitionA
! -excludeA‚¨‚æ‚Ñ -xprefix ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÆŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -partition
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠi”[‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-prefixA-serverA
! -excludeA‚¨‚æ‚Ñ -xprefix ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÆŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -exclude
! 
      -prefix ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¦‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𜂭‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ê‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! -prefix ˆø‚«”‚ÍA‚±‚ê‚Æ‚Æ‚à‚ÉŽg—p‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA-prefixA-serverA‚¨‚æ‚Ñ -partition ‚̈ø‚«”‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÆŒ‹‡A‚Ü‚½‚ÍA
! -prefix ‚¨‚æ‚Ñ -xprefix ‚̈ø‚«”—¼•û‚ÆŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA
! -xprefix ˆø‚«”‚¾‚¯‚ÆŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -xprefix
! 
      ”CˆÓ‚Ì’·‚³‚Ì 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ÌŠÈ’P‚È•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚Ü‚½‚ͳ‹KŽ®‚ðŽw’肵‚Ü‚·B–¼‘O‚ɃXƒgƒŠƒ“ƒO‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA•¡»‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚É”z’u‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA-prefixA-serverA‚¨‚æ‚Ñ -partition ‚̈ø‚«”‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÆŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉA-prefix ‚¨‚æ‚Ñ -exclude ‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚àŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA
! -exclude ƒtƒ‰ƒO‚Ì‚Ý‚Æ‚ÍŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -dryrun
! 
      ŽÀÛ‚É‚Í•¡»‚ðs‚킸‚ÉA•¡»‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ð•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€ã‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      -verbose
! 
      -dryrun ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚·‚é‚ÆA•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€ã‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘I‘ð‚ÌÛ‚ÉŽg—p‚³‚ê‚éŠî€‚ð—v–ñ‚µ‚½•¶‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! -dryrun ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»‘€ì‚ðƒgƒŒ[ƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯
    
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ‚Åà–¾‚·‚é‚Æ‚¨‚èAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É‚æ‚Á‚ÄA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚Å AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ªŒ©‚¦AƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð‰¡’f‚·‚é‚Æ‚«‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚̎戵•û–@‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚ÍA3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾A‚»‚ê‚ç‚Ì–Ú“I‚ÆŽ¯•Ê•û–@A‚¨‚æ‚у}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬Aœ‹ŽAŒŸ¸‚ÉŠÖ‚·‚éŽwŽ¦‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŽŸ‚Ì 3 ‚‚̊î–{‹K‘¥‚ðŽç‚è‚È‚ª‚ç AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð‘–¸‚µAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É‘˜‹ö‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‹K‘¥ 1: Žw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éꇂ̓oƒbƒNƒAƒbƒv‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é
! 
      
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA.readonly ‚Ü‚½‚Í .backup Šg’£Žq‚ª•t‚¢‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Éo‰ï‚¤‚ÆA‚»‚̃^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ̂݃AƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É .backup ‚Ü‚½‚Í .readonly Šg’£Žq‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚éê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‹K‘¥ 2 ‚¨‚æ‚Ñ 3 ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŽw’肳‚ꂽƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚Ìê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓Gƒ‰[‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ‹K‘¥ 2: ‰Â”\‚Å‚ ‚ê‚Γǂݎæ‚èê—pƒpƒX‚ð‚½‚Ç‚éB
! 
      
! 
      ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Éí’“‚µA‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ªŽQÆ‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·BŽQÆ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃Rƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ăLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Å‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX ‚ð—Dæ‚·‚é‚Æ‚¢‚í‚êA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚»‚ê‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚Ü‚¸Å‰‚É“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚©‚çƒXƒ^[ƒg‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Íí‚É root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃Rƒs[‚ª‘¶Ý‚·‚éꇂ͂»‚ê‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓Zƒ‹‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̃‹[ƒg (’Ê—á /afs ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O) ‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿Aroot.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃Rƒs[‚Å‚Í‚È‚­A“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚±‚Ì‹K‘¥‚ÍAŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘±‚¯‚Ä•¡ŽÊ‚³‚ê‚éŒÀ‚èAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚É•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ꂪŒ¾ŠO‚ɈӖ¡‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚ÍAroot.afs ‚¨‚æ‚Ñ root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì‚»‚ê‚ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̉º‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ꂽ•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA•¡ŽÊ‚³‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í /afs ‚¨‚æ‚Ñ /afs/cellname ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚»‚ꂼ‚êƒ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ê‚é‚Ì‚ª’Ê—á‚Å‚·B
! 
    • ‹K‘¥ 3: ˆê“x“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒXã‚É‚­‚ê‚ÎA‚»‚±‚É—¯‚Ü‚éB
! 
      
! 
      ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Éí’“‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ª .readonly ‚Ü‚½‚Í .backup Šg’£Žq‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚¾‚¯‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ªƒAƒNƒZƒX•s‰Â‚Ìê‡A“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚½‚Æ‚¦ƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA‚»‚̃AƒNƒZƒXŽŽs‚ÍŽ¸”s‚µAƒGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚Èó‘Ô‚Ìê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒXã‚É‚¢‚é‚Æ‚¢‚í‚êAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª–¾Ž¦“I‚É .readonly Šg’£Žq‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’肵‚È‚¢ŒÀ‚èA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚É؂芷‚í‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! (ƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍA‚±‚Ì‹K‘¥‚Ìd—v‚È—áŠO‚Å‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ă͈ȉº‚Åà–¾‚µ‚Ü‚·B)
! 
    
! 
    3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg
    
! 
    AFS ‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚̎戵•û–@‚ɉž‚¶‚ÄA–Ú“I•Ê‚É“KØ‚È 3 ‚‚̃^ƒCƒvƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª³‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƌ𷂷‚éê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍŠùq‚Ì 3 ‚‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‹K‘¥‚Ì‚·‚ׂĂÉ]‚¢‚Ü‚·B
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      AFS ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì‘å•”•ª‚ª³‹K‚Å‚ ‚éꇂÉAÅ‘å‚Ì—Í‚ð”­Šö‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‹K‘¥‚É‚æ‚Á‚ÄA•¡ŽÊ‚¨‚æ‚Ñ”ñ•¡ŽÊ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‘o•û‚ªÅ‘åŒÀ‚ÉŽg—p‚³‚ê‚邽‚ß‚Å‚·B
! 1 ‚‚̕¡ŽÊƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É•¡”‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ª‘¶Ý‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚邽‚ßAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª’Pˆê‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚æ‚è‚à“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚Ì 1 ‚‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Ƃ͈Ӗ¡‚ª‚Æ‚¨‚è‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA‘æ 2 ‚Ì‹K‘¥‚Å‚±‚ê‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¨‚炸AŽg—p‰Â”\‚ȃ^ƒCƒv‚ª“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚½‚¾ 1 ‚‚ł ‚éꇂÍA‘æ 3 ‚Ì‹K‘¥‚É‚æ‚èAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·BŒ¾‚¢Š·‚¦‚é‚ÆA³‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚悤‚É‚¢‚Â‚à‹­§‚·‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ
! (‚±‚ê‚Í–¾Ž¦“I‚Éu“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgv‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)B
! 
      
! 
      ³‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA
! ³‹K‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚ÌŠeƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬ ‚Ìà–¾‚É]‚Á‚ÄA
! fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ’:³‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ªŽw–¼‚·‚é•¡ŽÊƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒpƒX–¼‚Å‚»‚̃|ƒCƒ“ƒg‚æ‚èã‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚à•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªAƒ^[ƒQƒbƒg‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒXã‚ÉŽc‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é—Bˆê‚Ì•û–@‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƌ𷂷‚éê‡A‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÅŽw–¼‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚݂̂ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚ÆŽŽ‚Ý‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ªA
! .readonly ‚Ü‚½‚Í .backup Šg’£Žq‚ðŽ‚½‚È‚¢Šî–{ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý) Œ`Ž®‚Å‚ ‚éê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ª•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚à‚»‚ê‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·BŒ¾‚¢Š·‚¦‚ê‚ÎAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƌ𷂷‚éꇂÍA‘æ 2 ‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‹K‘¥‚𖳎‹‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð’Ê‚¶‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ÖØ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·B
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      ‹K‘¥‚Æ‚µ‚ÄAƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚²‚Æ‚É‚½‚¾ 1 ‚‚̓ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̃‹[ƒg (‹K‘¥‚Å‚Í /afs/.cellname) ‚Ì‚·‚®‰º‚ÉA‚»‚̃Zƒ‹‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·BŽ¦‚³‚ê‚é‚Æ‚¨‚èA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg–¼‚Ì擪‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‹K‘¥‚Å‚·
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎA/afs/.abc.com)BƒsƒŠƒIƒh‚É‚æ‚Á‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðA“¯‚¶ƒŒƒxƒ‹‚É‚ ‚é root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚̳‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ‹æ•Ê‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA“¯‚¶ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚É 2 ‚‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Ì‚ª‹K‘¥‚Å‚ ‚é—Bˆê‚Ìꇂł·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg—p‚Ì‚±‚Ì–½–¼‹K‘¥‚Ì–]‚Ü‚µ‚¢•›ŽŸì—p‚ÍA
! -a ƒtƒ‰ƒO‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚Í UNIX ls ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í“à‚É•\Ž¦‚³‚ꂸA‚±‚ê‚ð•K—v‚Æ‚µ‚È‚¢³‹Kƒ†[ƒU[‚©‚ç–{Ž¿“I‚ɉB‚·‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B
! 
      
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Å‚Ì‚±‚̃|ƒCƒ“ƒg‚É’Pˆê‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‘¶Ý‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA•K—v‚Èꇂɂ͂·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒXã•”‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒXã‚É’u‚­‚½‚ß‚Å‚·B“¯—l‚ÉAroot.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̳‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍA‘å’ï‚ÌŽžŠÔƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒXã‚É’u‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      “Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽg—p‚·‚邱‚Ƃ͎󂯓ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªA•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‹K‘¥‚Ì‘æ 1 ‚Ì‹K‘¥‚Å‚ÍA³‹K‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚É .readonly ‚Ü‚½‚Í
! .backup Šg’£Žq‚ª•t‚­ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚ê‚ç‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚悤‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
      “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA³‹K‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚ÌŠeƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì쬂Åà–¾‚·‚é fs mkmount
! ƒRƒ}ƒ“ƒhã‚Å -rw ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª ƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƌ𷂷‚éê‡AŽw’肳‚ꂽƒZƒ‹“à‚ÉŽ¦‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Zƒ‹‚Í’Êí‚ÍŠO•”ƒZƒ‹‚Å‚·B
! (ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚Æ‚à‚ɃZƒ‹‚ðŽw’肵‚È‚¢ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ªí’“‚·‚éƒZƒ‹“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B)
! ³‹K‚̃Zƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƌ𷂷‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‹K‘¥‚Ì‘æ 3 ‚Ì‹K‘¥‚𖳎‹‚µ‚Ü‚·B‚‚܂èAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽû—e‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚ê‚΂»‚ê‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚ÌU‚é•‘‚¢‚ð‰ñ”ð‚·‚é‚½‚ß‚ÉA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃Zƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚邱‚Æ‚Í“KØ‚Å‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ð‰¡’f‚·‚é‚ÆŠO•”ƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É•sŒö•½‚ȃ[ƒh‚ª‚©‚©‚邽‚ß‚Å‚·B‚‚܂èAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É•K—v‚Æ‚È‚é’Pˆê‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚Å‚Í‚È‚­A“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çŽæ‚èo‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚²‚ƂɃR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð”­s‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ǂ̂悤‚ÈꇂłàA’ÊíAƒZƒ‹‚̌ŗL‚ÌŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚ª•¡ŽÊƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      ‹K‘¥‚Æ‚µ‚ÄAƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚Ì‚Ý‚É‚¨‚¢‚ăZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µA‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒXEƒ‹[ƒg‚Ì‚·‚®‰º (‹K‘¥‚Å‚Í /afs/foreign_cellname)
! ‚ÌŠO•”ƒZƒ‹‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ªƒ†[ƒU[‚É‚ ‚èAƒ[ƒJƒ‹‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚²‚Æ‚ÉŠO•”ƒZƒ‹‚Ì“ü‚èŒû‚ª 1 ‚‚ ‚é‚Æ‘z’è‚·‚é‚ÆAƒ[ƒJƒ‹Eƒ†[ƒU[‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠO•”ƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚Ì‚Ù‚©‚̃Œƒxƒ‹‚Å쬂µA
! root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ˆÈŠO‚ÌŠO•”ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚Í’Êí“KØ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª 1 ‚‚̃pƒX–¼‚Å‚³‚Ü‚´‚܂ȃ|ƒCƒ“ƒg‚É‚¨‚¢‚ăZƒ‹‚©‚çƒZƒ‹‚ÖØ‚è‘Ö‚¦‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ɬ—‚ð‚«‚½‚·‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ³‹K‚̃Zƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA
! -cell ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ăZƒ‹–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BÚׂÍAƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì•\Ž¦•û–@ ‚Åà–¾‚·‚é fs lsmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å‚ÍA³‹KA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝA‚¨‚æ‚уZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽ¯•Ê‚·‚邽‚ß‚É“Æ“Á‚È•\‹L‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚é‚É‚ÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚𜋎‚·‚é•û–@ ‚Åà–¾‚·‚é
! fs rmmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ŠO•”ƒZƒ‹‚ł̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬
    
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŠO•”ƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚É쬂·‚é (ŠO•”ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚é‚Ì‚Æ”½‘Î) ‚É‚ÍAŠî–{“I‚Ƀ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚É쬂·‚éꇂƓ¯‚¶•û–@‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̈Ⴂ‚ÍA
! fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì directory ˆø‚«”‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚Å‚Í‚È‚­ŠO•”ƒZƒ‹“à‚̃pƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚邱‚ÆA‚¨‚æ‚ÑAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚éꊂł ‚éŠO•”ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B
! fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -cell ˆø‚«”‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚邽‚߂̃Zƒ‹‚Å‚Í‚È‚­Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªí’“‚·‚éƒZƒ‹‚ðí‚ÉŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì•\Ž¦•û–@
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. fs lsmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs lsmount <directory>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      ls
! 
      ‚ÍAlsmount ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      directory
! 
      •\Ž¦‚³‚¹‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    Žw’肵‚½ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚ ‚éꇂÍAˆÈ‰º‚ÌŒ`Ž®‚Åo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       'directory' is a mount point for volume 'volume name'
!    
! 
    
! 
    ³‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌꇂÍAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh—á‚̂悤‚ÉA
! volume name ƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚Ì‘O‚ɔԆ‹L† (#) ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BˆÈ‰º‚ÍAabc.com ƒZƒ‹“à‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å”­s‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh—á‚Å‚·B
! 
       
!    % fs lsmount /afs/abc.com/usr/terry
!    '/afs/abc.com/usr/terry' is a mount point for volume '#user.terry'
!       
! 
    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌꇂÍAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh—á‚̂悤‚ÉA
! volume name ƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚Ì‘O‚Ƀp[ƒZƒ“ƒg‹L† (%) ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BˆÈ‰º‚ÍAabc.com ƒZƒ‹“à‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å”­s‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh—á‚Å‚·BƒZƒ‹‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð’u‚­‹K‘¥‚É]‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       
!    % fs lsmount /afs/.abc.com 
!    '/afs/.abc.com' is a mount point for volume '%root.cell'
!    
! 
    
! 
    ƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌꇂÍAƒZƒ‹–¼‚¨‚æ‚уRƒƒ“ (:) ‚ªA”Ô†‹L†‚Ü‚½‚̓p[ƒZƒ“ƒg‹L†‚ÌŒãA‚©‚ÂA
! volume name ƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚Ì‘O‚É’u‚©‚ê‚Ü‚·BˆÈ‰º‚ÍA
! abc.com ƒZƒ‹“à‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å”­s‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh—á‚Å‚·B
! 
       
!     % fs lsmount /afs/ghi.gov 
!    '/afs/ghi.gov' is a mount point for volume '#ghi.gov:root.cell'
!    
! 
    
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ւ‚Ȃª‚é‹L†ƒŠƒ“ƒN‚Ìê‡A
! abc.com ƒZƒ‹“à‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å”­s‚³‚ꂽˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh—á‚ÅŽ¦‚³‚ê‚éŒ`Ž®‚Åo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       
!    % fs lsmount /afs/abc
!    '/afs/abc' is a symbolic link, leading to a mount point for volume '#root.cell'
!    
! 
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚¢A‚Ü‚½‚Í AFS ‚É‚È‚¢ê‡A‚»‚Ìo—͈͂ȉº‚̂悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
       'directory' is not a mount point.
!    
! 
    
! 
    o—Í‚ª¬“¯‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚Å”j‰ó‚³‚ꂽ‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 1 ‚ˆÈã‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚ÄA
! fs flushmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðÄ‚ÑŽæ‚Á‚Ä—ˆ‚é‚悤‹­§‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ³‹K‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚ÌŠeƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð”z’u‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É i (‘}“ü) ‚¨‚æ‚Ñ a (ŠÇ—)ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAfs mkmountƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA-rwƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name> [-rw]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      mk
! 
      ‚ÍAmkmount ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      directory
! 
      쬂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B“¯‚¶–¼‘O‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB•”•ª“I‚ȃpƒX–¼‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚é‘Š‘΂Ƃµ‚ĉðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚¤‚·‚é‚ÆA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚ÉV‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚悤‚Æ‚·‚éۂɶ‚¶‚éáŠQ‚ð‰ñ”ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚ŃZƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð’u‚¢‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA/afs/.abc.com)B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      volume name
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚Í“ÇŽæê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚Ì .backup ‚Ü‚½‚Í .readonly ‚ÌŠg’£Žq•t‚«‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ®‘S–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -rw
! 
      “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é•û–@
    
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð”z’u‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É i (‘}“ü) ‚¨‚æ‚Ñ a (ŠÇ—)ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚Å 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ÌŠO•”ƒZƒ‹‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éꇂÉAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ì root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆA
! ACL ‚É‚æ‚Á‚ă†[ƒU[‚É i ‚¨‚æ‚Ñ a ‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚ÉA
! root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“—p‚̈ꎞ“I‚ȃ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽŸ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ì /afs/.cellname ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! (ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹“à‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚Ö‚Ì“ü‚èŒû’n“_) ‚ÉA
! new_cells ‚ƌĂ΂ê‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      cellname ‚ÉAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹–¼‚ð‘ã“ü‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % cd /afs/.cellname
!    
!    % fs  mkmount  new_cells  root.afs
!  
!    % cd  new_cells
!    
! 
      
! 
    3. ƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA-cell ˆø‚«”‚Æ‚Æ‚à‚É fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃Zƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚²‚ƂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name> -cell <cell name>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      mk
! 
      ‚ÍAmkmount ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      directory
! 
      쬂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B“¯‚¶–¼‘O‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB•”•ª“I‚ȃpƒX–¼‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚é‘Š‘΂Ƃµ‚ĉðŽß‚³‚ê‚Ü‚·BŠO•”ƒZƒ‹‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éê‡A‚±‚̈ø‚«”‚Ì•W€’l‚ÍAƒZƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼‚Å‚·B
! 
      volume name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ®‘S–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B’ÊíAƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É‚Í root.cell ‚Å‚·B
! 
      -cell
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªí’“‚·‚éƒZƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    4. 2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÌŽwŽ¦‚ðŽÀs‚µ‚½‚çA
! vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAV‹Kƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‚»‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ÖƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ü‚·B
! (‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉAƒ†[ƒU[‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚ÈꇂɂÍA
! bos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
      
! 
      ‚Ü‚½Aƒ[ƒJƒ‹EƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É root.afs ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹K•¡»‚ÖƒAƒNƒZƒX‚³‚¹‚é‚É‚ÍA
! fs checkvolumes ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·Bꇂɉž‚¶‚ÄAˆêŽž“I‚È new_cells ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðA
! /afs/.cellname ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚看Ž‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
           
!    % vos release root.afs
!    
!    % fs checkvolumes
!    
!    % cd /afs/.cellname
!     
!    % fs rmmount new_cells
!    
!    
! 
      
! 
      
! 
      V‹K‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚½ŠO•”ƒZƒ‹‚Ɍڋqƒ†[ƒU[‚ªƒAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚²‚Ƃ̃[ƒJƒ‹‚È /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ŃZƒ‹—p‚Ì€–Ú‚à쬂µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚»‚µ‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í fs newcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚Ì€–Ú‚ð’¼Ú‚»‚̃J[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚Ö‘}“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚𜋎‚·‚é•û–@
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚𜋎‚·‚éæ‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É d (íœ) ƒAƒNƒZƒX‹–‰Â‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    2. fs rmmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚𜋎‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í‚Ü‚¾‘¶Ý‚µ‚Ü‚·‚ªA‚±‚ꂪ—Bˆê‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚ ‚éê‡A‚»‚Ì“à—e‚̓AƒNƒZƒX•s”\‚Å‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs rmmount <directory>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      rm
! 
      ‚ÍArmmount ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      directory
! 
      휂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B•”•ª“I‚ȃpƒX–¼‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚é‘Š‘΂Ƃµ‚ĉðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚¤‚·‚é‚ÆA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚悤‚Æ‚·‚éۂɶ‚¶‚éáŠQ‚ð‰ñ”ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚ŃZƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð’u‚¢‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA/afs/.abc.com)B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
! 
! 
    ‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ª•ª‚©‚éꇂÍA‚»‚Ì VLDB €–Ú‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[A‚à‚µ‚­‚Í‚»‚Ì—¼•û‚ð•\Ž¦‚³‚¹‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚͈ʒu‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA‘¼‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•\Ž¦‚³‚¹‚é‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY‚Ìݒ肨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚ÌÚׂðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    VLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦
    
! 
! 
! 
! 
! 
    vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA’ñ‹Ÿ‚·‚éˆø‚«”‚Ì‘g‚݇‚킹‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¦‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚é VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BÅ‚à•ïŠ‡“I‚È‚à‚Ì‚©‚çAÅ‚à•ïŠ‡“I‚Å‚È‚¢‚à‚Ì‚Ü‚Å‚ðŠÜ‚މ”\«‚ð‚±‚±‚ɃŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • VLDB ‚ÌŠe€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAˆø‚«”‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃vƒƒZƒX‚ÍA€–Ú‚Ì”‚ɉž‚¶‚ÄAo—Ͷ¬‚Ü‚Å‚É”ñí‚É’·‚¢ŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚ÄŒ¾‹y‚·‚éŠe VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! -server ‚ª•t‚¢‚½ƒ}ƒVƒ“–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì“Á’è‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ɂ‚¢‚ÄŒ¾‹y‚·‚éŠe VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! -partition ‚ª•t‚¢‚½ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì“Á’è‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ɂ‚¢‚ÄŒ¾‹y‚·‚éŠe VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ‚ðŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ’Pˆê‚Ì VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA-name ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ü‚½‚Í ID ”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • ƒƒbƒN‚³‚ꂽ VLDB €–Ú‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚݂̂ɑ΂·‚é VLDB €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAã‹L‚Åà–¾‚µ‚½”CˆÓ‚̃TƒCƒg’è‹`‚É‚æ‚Á‚Ä -locked ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    VLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos listvldb  [-name <volume name or ID>] [-server <machine name>] \
!                   [-partition <partition name>] [-locked]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listvl
! 
      ‚ÍAlistvldb ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -name
! 
      1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ÌŠ®‘S–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ð -server ‚Ü‚½‚Í -partition ˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -server
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-partitionˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA-name ˆø‚«”‚Æ‚ÍŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -partition
! 
      ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-server ˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA-name ˆø‚«”‚Æ‚ÍŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -locked
! 
      ƒƒbƒN‚³‚ꂽ VLDB €–Ú‚Ì‚Ý‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ðA‘¼‚Ì”CˆÓ‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÉŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    Šeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ìî•ñ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • Šî–{ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý) ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼B“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍA“¯‚¶–¼‘O‚É‚»‚ꂼ‚êŠg’£Žq .readonly ‚Æ.backup ‚ª•t‚«‚Ü‚·B
! 
    • ŽÀÛ‚É‘¶Ý‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ìê‡‚Í RWriteA“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ìê‡‚Í ROnlyAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚Ìê‡‚Í BackupAƒŠƒŠ[ƒXEƒNƒ[ƒ“‚Ìê‡‚Í RClone ‚Æ‚¢‚¤ƒ‰ƒxƒ‹–¼‚Ì•t‚¢‚½ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! (ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɑΉž‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Í‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñB)
! RClone ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚éê‡A’Êí‚̓ŠƒŠ[ƒXˆ—‚ª³í‚ÉŠ®—¹‚µ‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½AOld release ƒtƒ‰ƒO‚Æ New release ƒtƒ‰ƒO‚ªAŽŸ‚Éà–¾‚·‚éƒTƒCƒg’è‹`‚Ì 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ìs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒs[‚ðŽ‚ƒTƒCƒg”‚ÅA•¶Žš—ñ number of sites -> ‚É‘±‚¢‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒs[‚ðŽ‚ŠeƒTƒCƒg—p‚Ìs‚ÅAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“Aƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃^ƒCƒv (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ìê‡ RWA“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ìê‡ RO) ‚ðŽw’è‚·‚éBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‘¶Ý‚·‚éê‡A‚»‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚ð‹¤—L‚·‚é‚Æ‚Ý‚È‚³‚ê‚Ü‚·BƒTƒCƒg’è‹`‚É‚ÍAŽŸ‚̂悤‚È‚¢‚­‚‚©‚̃tƒ‰ƒO‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
! 
      Not released
! 
      vos addsite ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ĉȗˆ vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
      Old release
! 
      vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª³í‚ÉŠ®—¹‚¹‚¸Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ȑO‚Ì‹Œƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªŠY“–ƒTƒCƒg‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
      New release
! 
      vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ͳí‚ÉŠ®—¹‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚ªAŠY“–ƒTƒCƒg‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̳‚µ‚¢V‹Kƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªì¬‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • VLDB €–Ú‚ªƒƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡A•¶Žš—ñ Volume is currently LOCKED ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    New release ‚¨‚æ‚Ñ Old release ƒtƒ‰ƒO‚ÌÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚邱‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ìo—Í‚Ì—áB
! 
       
!    % vos listvldb user.terry
!    user.terry
!        RWrite: 50489902    Backup: 50489904
!        number of sites -> 1
!           server fs3.abc.com partition /vicepc RW Site
!   
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦
    
! 
! 
! 
    vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì 1 ‚‚܂½‚Í‚·‚ׂẴp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! vos ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŽw’肵‚½ƒ}ƒVƒ“ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚©‚çî•ñ‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚·B
! -fastA-longA‚Ü‚½‚Í -extended ƒtƒ‰ƒO‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA•\Ž¦‚·‚éî•ñ—Ê‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚׂÍAˆÈ‰º‚Ì ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚¾‚¯‚Ì’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚·‚é vos examineƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos listvol <machine name> [<partition name>] [-fast] [-long] [-extended]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listvo
! 
      ‚ÍAlistvol ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð•\Ž¦‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ð’P“Æ‚Ü‚½‚Í ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“–¼ˆø‚«”•t‚«‚Å’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
      partition name
! 
      ‚±‚Ì–¼‘O‚Æ‚Æ‚à‚É’ñ‹Ÿ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é machine name ˆø‚«”‚ª–½–¼‚·‚éAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì 1 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      -fast
! 
      ŠÖŒW‚Ì‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚Ì‚Ý‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð -long ‚Ü‚½‚Í -extended ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -long
! 
      Šeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð
! -fast ‚Ü‚½‚Í -extended ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -extended
! 
      -long ƒtƒ‰ƒO‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¦‚³‚ê‚é‚·‚ׂĂÌî•ñ‚ɉÁ‚¦‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èA‘‚«ž‚Ý‚ÉŠÖ‚·‚é“Œv‚̃e[ƒuƒ‹‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚Æ-fast
! ‚Ü‚½‚Í -long ƒtƒ‰ƒO‚ðŒ‹‡‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    o—͂̓{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚̃Aƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‡‚É•\Ž¦‚³‚êAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÅAˆÈ‰º‚Ìî•ñ‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚²‚Æ‚É’Pˆês‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • –¼‘O
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†
! 
! 
    • ƒ^ƒCƒv (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Í RWA“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Í ROAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚Í  BK)
! 
    • K ƒoƒCƒg’PˆÊ‚̃TƒCƒY (1024 ‚Í ‚P M ƒoƒCƒg)
! 
    • -extended ƒtƒ‰ƒO‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚éꇂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹”
! 
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìó‹µBˆÈ‰º‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð•\‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
! 
      On-line
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÖŠ®‘S‚ɃAƒNƒZƒX‰Â”\‚Å‚·B
! 
! 
      Off-line
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÖƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚ªA”j‰ó‚³‚ê‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢‚悤‚Å‚·B‚±‚Ì󋵂ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒ_ƒ“ƒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂȂǂɕ\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
      Off-line**needs salvage**
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª”j‰ó‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‚Ì‚ÅAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÖƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì”j‰ó‚ðC—‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAbos salvageƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í  salvager ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    ’¼‘O‚ɃŠƒXƒg‚µ‚½î•ñ‚Å‚Í‚È‚­ˆÈ‰º‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚éꇂÍA•¡»‚ªì¬’†‚Å‚ ‚é‚È‚Ç‚Ì——R‚ÅAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ü‚½‚Í vos ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
       **** Volume volume_ID is busy ****
! 
    
! 
    ’¼‘O‚ɃŠƒXƒg‚µ‚½î•ñ‚Å‚Í‚È‚­ˆÈ‰º‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚éꇂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚Ђǂ­”j‰ó‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚È‚Ç‚Ì——R‚ÅAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉÚ‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/logs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌA
! FileLog ‚¨‚æ‚Ñ VolserLog ‚ÌŠeƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁî•ñ‚ª‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAbos getlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
       **** Could not attach volume volume_ID ****
! 
    
! 
    (”j‰óƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚Í–¢˜AŒ‹ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚邽‚ß‚ÌÚׂÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    ŒÅ—Lƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìî•ñ‚ÍA—v–ñs‚ňꊇ‚³‚ê‚Ü‚·Bo—Í‚Ìʼn‚Ìs‚Å‚ÍAƒŠƒXƒg“à‚É‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€”‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bo—Í‚ÌÅIs‚Å‚ÍAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“AƒIƒtƒ‰ƒCƒ“A‚¨‚æ‚ÑŽg—p’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€”‚̈ꗗ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       
!    % vos listvol  fs2.abc.com /vicepb
!    Total number of volumes on server fs2.abc.com \
!                                        partition /vicepb: 66
!    sys                  1969534847 RW       1582 K On-line
!    sys.backup           1969535105 BK       1582 K On-line
!          .                   .     .         .   .    .
!          .                   .     .         .   .    .
!    user.pat             1969534536 RW      17518 K On-line
!    user.pat.backup      1969534538 BK      17537 K On-line
!    Total volumes onLine 66 ; Total volumes offLine 0 ; Total busy 0
!    
! 
    
! 
    -fast ƒtƒ‰ƒO‚Å‚Ìo—Í
! 
    
! 
! -fast ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚ÆAˆÈ‰º‚̂悤‚ɸ‡‚ÉŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚Ì‚Ý‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BÅIs (ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“AƒIƒtƒ‰ƒCƒ“A‚¨‚æ‚ÑŽg—p’†ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ꗗ) ‚ÍÈ—ª‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       
!    % vos listvol fs3.abc.com /vicepa -f
!    Total number of volumes on server fs3.abc.com  \
!                                        partition /vicepa: 37
!    50489902
!    50489904
!       .
!       .
!    35970325
!    49732810
!    
! 
    
! 
    -long ƒtƒ‰ƒO‚Å‚Ìo—Í
! 
! 
    -long ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚ÆAŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìo—Í‚É‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃ŠƒXƒg•\Ž¦‚Ì‚·‚ׂĂÌî•ñˆÈŠO‚Ɉȉº‚Ìî•ñ‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃ŠƒXƒg‚ÌŠeƒAƒCƒeƒ€‚ÍA•ÊX‚Ìs‚Éo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“B‚±‚ê‚ÍAVLDB ‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚©‚ç‚Å‚Í‚È‚­AƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éۂɃRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚É‚æ‚Á‚ÄŒˆ’肳‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    • ‚³‚Ü‚´‚܂ȃo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†:
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý (RWrite)A“Ç‚ÝŽæ‚èê—p (ROnly)AƒoƒbƒNƒAƒbƒv (Backup)AReleaseClone (RClone)B‚»‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€o—Í‚Ìʼn‚Ìs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·B
! RWriteAROnlyA‚Ü‚½‚Í Backup ‚ÌŠeƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚Ì’l‚ªA0 (ƒ[ƒ)‚Å‚ ‚éꇂÍA‚»‚̃^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŒ»Ý ReleaseClone ‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍARClone ƒtƒB[ƒ‹ƒhŽ©‘Ì‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý—p‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽőåƒXƒy[ƒXŠ„‚è“–‚Ä—ÊBMaxQuota ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É K ƒoƒCƒg’PˆÊ‚ÅŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚½“úŽžBCreationƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª backup diskrestoreA
! backup volrestoreA‚Ü‚½‚Í vos restore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•œŒ³‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡A‚±‚ê‚Í•œŒ³ŽžŠÔ‚Å‚·
! 
! 
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à—e‚ªÅŒã‚É•ÏX‚³‚ꂽ“úŽžBLast UpdateƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌꇂÍA
! CreationƒtƒB[ƒ‹ƒh‚̃^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    • ŽŸ‚Ì 2 ‰ñ‚̃AƒNƒZƒX‚Ì‚ ‚Æ‚ÅAŽæ‚èo‚µ‘€ì‚Ü‚½‚Í•ÛŠÇ‘€ì‚Ì‚½‚߂Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒAƒNƒZƒX‚³‚ꂽ‰ñ”
! 
        
! 
      • ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ꂽ“ú‚Ì 12:00 a.m.B
! 
      • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒu‚ªÅŒã‚É•ÏX‚³‚ꂽŽžB
! 
      
! 
    
! 
    -long ƒtƒ‰ƒO‚ª‘g‚Ýž‚܂ꂽꇂÌo—Í—á‚Å‚·B
! 
       
!    % vos listvol fs2.abc.com b -long
!    Total number of volumes on server fs2.abc.com 
!                                        partition /vicepb: 66
!          .                   .      .         .   .    .
!          .                   .      .         .   .    .
!    user.pat             1969534536 RW      17518 K On-line
!         fs2.abc.com /vicepb
!         RWrite 1969534536 ROnly 0        Backup 1969534538 
!         MaxQuota      20000 K
!         Creation    Mon Jun 12 09:02:25 1989
!         Last Update Thu Jan  4 17:39:34 1990
!         1573 accesses in the past day (i.e., vnode references)
!    user.pat.backup      1969534538 BK      17537 K On-line
!         fs2.abc.com /vicepb
!         RWrite 1969534536 ROnly 0        Backup 1969534538 
!         MaxQuota      20000 K
!         Creation    Fri Jan  5 06:37:59 1990
!         Last Update Fri Jan  5 06:37:59 1990
!         0 accesses in the past day (i.e., vnode references)
! 	    .               .         .     .       .
! 	    .               .         .     .       .
!    Total volumes onLine 66 ; Total volumes offLine 0 ; Total busy 0
!    
! 
    
! 
    -extended ƒtƒ‰ƒO‚Å‚Ìo—Í
! 
! 
    -extended ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚ÆAŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìo—Í‚É‚ÍA
! -long ƒtƒ‰ƒO‚Å•ñ‚³‚ꂽ‚·‚ׂĂÌî•ñ‚ɉÁ‚¦‚ÄAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̓Œv•\‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • Raw Read/Write Stats ‚ƃ‰ƒxƒ‹‚Ì•t‚¢‚½•\‚É‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚½‚Í‘‚«ž‚Ý‚Ì‚½‚߂Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚±‚ê‚܂łɃAƒNƒZƒX‚³‚ꂽ‰ñ”‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    • Writes Affecting Authorship ‚ƃ‰ƒxƒ‹‚Ì•t‚¢‚½•\‚É‚ÍAŽw’è‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ö‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ŽŸ‚ÍA-extended ƒtƒ‰ƒO‚ª‘g‚Ýž‚܂ꂽꇂÌo—Í—á‚Å‚·B
! 
       % vos listvol fs3.abc.com a -extended
!    common.bboards   1969535592 RW    23149 K used 9401 files On-line
!        fs3.abc.com /vicepa
!        RWrite 1969535592 ROnly          0 Backup 1969535594
!        MaxQuota      30000 K
!        Creation    Mon Mar  8 14:26:05 1999
!        Last Update Mon Apr 26 09:20:43 1999
!        11533 accesses in the past day (i.e., vnode references)
!    
!                          Raw Read/Write Stats
!              |-------------------------------------------|
!              |    Same Network     |    Diff Network     |
!              |----------|----------|----------|----------|
!              |  Total   |   Auth   |   Total  |   Auth   |
!              |----------|----------|----------|----------|
!    Reads     |      151 |      151 |     1092 |     1068 |
!    Writes    |        3 |        3 |      324 |      324 |
!              |-------------------------------------------|
!     
!                       Writes Affecting Authorship
!              |-------------------------------------------|
!              |   File Authorship   | Directory Authorship|
!              |----------|----------|----------|----------|
!              |   Same   |   Diff   |    Same  |   Diff   |
!              |----------|----------|----------|----------|
!    0-60 sec  |       92 |        0 |      100 |        4 |
!    1-10 min  |        1 |        0 |       14 |        6 |
!    10min-1hr |        0 |        0 |       19 |        4 |
!    1hr-1day  |        1 |        0 |       13 |        0 |
!    1day-1wk  |        1 |        0 |        1 |        0 |
!    > 1wk     |        0 |        0 |        0 |        0 |
!              |-------------------------------------------|
!    
! 
    
! 
    1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚é VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì—¼•û‚©‚çî•ñ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð”äŠr‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é 2 ‚‚̃\[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚É‚Íç’·“x‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pA‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒv) ‚²‚ƂɃ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ªˆÙ‚Ȃ邽‚ßA‚Ç‚ê‚ð•\Ž¦‚·‚é‚©‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! volume name or ID ˆø‚«”‚ÉA“KØ‚É .readonly ‚Ü‚½‚Í .backup Šg’£Žq‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! VLDB ‚©‚ç‚Ìî•ñ‚ÍA3 ‚‚̂ǂ̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Å‚à“¯‚¶‚Å‚·B
! 
! 
! 
    1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos examine <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      examine ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume name or ID
! 
      1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ÌŠ®‘S–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B‚»‚̃^ƒCƒv‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pA‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv‚Å‚·B“KØ‚Èê‡A.backup ‚Ü‚½‚Í .readonly Šg’£Žq‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    o—̓ŠƒXƒg‚̃gƒbƒv•”•ª‚ÍA
! -long ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ä vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚Æ“¯‚¶ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚©‚ç‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵A‚»‚ꂪ•¡”‚̃TƒCƒg‚Å‘¶Ý‚·‚éê‡A‚»‚Ìo—Í‚É‚Í‚»‚ê‚ç‚Ì‚·‚ׂĂªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·Bo—͂̃{ƒgƒ€•”•ª‚ÍA
! vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚Æ“¯‚¶ VLDB ‚©‚ç‚Ìî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAVLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ŽŸ‚ÍAVLDB €–Ú‚ªƒƒbƒNó‘Ô‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì—á‚Å‚·B
! 
       
!    % vos examine user.terry
!    user.terry                    536870981 RW   3459 K On-line
!        fs3.abc.com /vicepa
!        Write 5360870981   ROnly          0  Backup 536870983
!        MaxQuota      40000 K
!        Creation    Mon Jun 12 15:22:06 1989
!        Last Update Fri Jun 16 09:34:35 1989
!        5719 accesses in the past day (i.e., vnode references)
!        RWrite: 5360870981   Backup: 536870983
!        number of sites -> 1
!           server fs3.abc.com partition /vicepa RW Site 
!        Volume is currently LOCKED
!    
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ˆÊ’u‚Ì•\Ž¦
    
! 
    ‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘OAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†A‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒu‚ð“üŽè‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚Ü‚½Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚é 1 ‚‚Ìî•ñ (–¼‘O‚È‚Ç) ‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚»‚Ì‘¼‚Ìî•ñ (ˆÊ’u‚È‚Ç) ‚ð“üŽè‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·BˆÈ‰º‚ÉAŠÖ˜Aî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚·‚ׂĂ̊ù‘¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ð“üŽè‚·‚é‚É‚ÍA
! 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚·‚é vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ID ”Ô†‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ð“üŽè‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ü‚½‚Í ID ”Ô†‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̈ʒu‚ð“üŽè‚·‚é‚É‚ÍA
! VLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚·‚é vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. fs listquota ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs listquota [<dir/file path>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      lq
! 
      listquota ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚· ( listq‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      dir/file path
! 
      –¼‘O‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚ÉŽû—e‚³‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Å‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éꇂ̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ŽŸ‚ÍAo—Í‚Ì—á‚Å‚·B
! 
       
!    % fs listquota /afs/abc.com/usr/terry
!    Volume Name     Quota    Used    % Used   Partition 
!    user.terry      15000    5071       34%         86%   
!    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì ID ”Ô†‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. fs examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s
! 
      
! 
         
!    % fs examine [<dir/file path>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      exa
! 
      examine ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ‚ð•\Ž¦‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚ÉŽû—e‚³‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Å‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éꇂ̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÉA
! vid ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ªo—Í‚³‚ê‚éŒ`Ž®‚ð}Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       
!    % fs examine /afs/abc.com/usr/terry
!    Volume status for vid = 50489902 named user.terry
!    Current maximum quota is 15000
!    Current blocks used are 5073
!    The partition has 46383 blocks available out of 333305  
!    
! 
    
! 
    ’:‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‹æ‰æŠÖ˜A‚Ì“Œv‚ÍA•W€ UNIX ‚Ì df ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‘Ήž‚·‚é’l‚Æí‚Ɉê’v‚·‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í 5 •ªŠÔŠu‚Ńtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðƒ|[ƒŠƒ“ƒO‚µ‚Ä‹æ‰æî•ñ‚𓾂é‚Ì‚ÅA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•ñ‚³‚ê‚é“Œv‚Í 5 •ª‘O‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAdf ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‹æ‰æƒTƒCƒY•ñ‚É‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒvŽZ‚É‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚È‚¢—\–ñς݂̃Xƒy[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚é‚Ì‚ÅA–ñ 10% ‘å‚«‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ˆÊ’u‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. fs whereis ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs whereis [<dir/file path>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      whe
! 
      ‚ÍAwhereis ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      ˆÊ’u‚ð•ñ‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Å‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éꇂ̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·B
! 
      
! 
      
! 
      o—Í‚Å‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs whereis /afs/abc.com/user/terry
!    File /afs/abc.com/usr/terry is on host fs2.abc.com
!    
! 
      
! 
    2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚à’m‚肽‚¢ê‡‚ÍA‚Ü‚¸ fs listquota ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BŠ®‘S‚È\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % fs listquota [<dir/file path>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ŽŸ‚ÉAvos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! volume name or ID ˆø‚«”‚Æ‚µ‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BŠ®‘S‚È\•¶‚¨‚æ‚Ño—Íà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! VLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % vos listvldb <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®
    
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é 3 ‚‚̎å‚È——R‚ðŽŸ‚ÉŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒfƒBƒXƒN‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðC—‚Ü‚½‚Í’uŠ·‚µ‚Ä‚¢‚éÛ‚ÉAˆêŽž“I‚É‘¼‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“ã‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð”z’u‚·‚邽‚ßB
! 
    • ‰ß–§‚É‚È‚è‚‚‚ ‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚ŃXƒy[ƒX‚ð‹ó‚¯‚邽‚ßB
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! ‰ß–§‚ÌÇó‚Ì 1 ‚‚ÍAŠÖ˜Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚»‚ÌŠ„‚è“–‚ėʈȉº‚Å‚àƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·BŽŸ‚̃Gƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚É‚æ‚Á‚ÄA–â‘è‚ðŠm”F‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    afs: failed to store file (partition full)
!    
! 
      
! 
      
! 
      AFS ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚̃‚ƒjƒ^[‚¨‚æ‚ъĸ ‚Åà–¾‚·‚é scout ‚Ü‚½‚Í afsmonitor ‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! AFS ƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚ÌŽg—p‰Â”\ƒXƒy[ƒX‚ðƒgƒ‰ƒbƒN‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA“¯‚¶ƒTƒCƒY‚Ì‘¼‚̃}ƒVƒ“‚É”ä‚ׂÄA‚³‚ç‚É‘½‚­‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠi”[‚·‚邽‚ßA‚ ‚é‚¢‚ÍA‚æ‚èˆê”Ê“I‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚ ‚邽‚߉ߕ‰‰×‚É‚È‚è‚©‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    
! 
! 
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚ê‚©‚çà–¾‚·‚é vos move ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é‘O‚ÉAvos ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAˆÚ“®æ‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É\•ª‚ȋ󂫃Xƒy[ƒX‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAˆÚ“®‘€ì‚Ís‚í‚ꂸAŽŸ‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ªˆóü‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       
!    vos: no space on target partition destination_part to move volume volume
!    
! 
    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é‚É‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𜋎‚µ‚ÄAŽæ‚èŠO‚µ‰ðœ‚·‚é•û–@ ‚Åà–¾‚·‚é vos remove ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŽÀÛ‚ÍŒ»sƒTƒCƒg‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𜋎‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚Åà–¾‚·‚é vos addsite ‚¨‚æ‚Ñ  vos release ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAV‹KƒTƒCƒg‚ð’è‹`‚µA‚»‚̃TƒCƒg‚Öƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAí‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ“¯‚¶ƒTƒCƒg‚Éí’“‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚éˆêŠÂ‚Æ‚µ‚ĈȊO‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! vos move ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚éÛ‚ÉAŽ©“®“I‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð휂µ‚Ü‚·BˆÚ“®‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚Ä‚·‚®‚ÉV‹KƒTƒCƒg‚ÅV‹K‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂¨‚æ‚ÑŽæ‚è•t‚¯ ‚Åà–¾‚·‚é vos backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos move ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚µ‚Ü‚·B1 ‚‚Ìs‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B‚±‚±‚ŃRƒ}ƒ“ƒh‚ª•¡”s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos move <volume name or ID>  \
!        <machine name on source>  <partition name on source >  \
!        <machine name on destination>  <partition name on destination>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      m
! 
      ‚ÍAmove ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume name or ID
! 
      ˆÚ“®‚³‚¹‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      machine name on source
! 
      Œ»Ýƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      partition name on source
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠi”[‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      machine name on destination
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®æ‚Å‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      partition name on destination
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®æ‚Å‚ ‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ’:ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ꕔ‚ªƒ\[ƒX‚Ü‚½‚͈ړ®æ‚̃}ƒVƒ“‚Ì—¼•û‚ÉŽc‚³‚ê‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚邽‚ßA
! vos move ‘€ì‚ðŠ®—¹‘O‚É’âŽ~‚³‚¹‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‘åØ‚Å‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    3.  (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ˆÚ“®‚̬Œ÷‚ðŠm”F‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAvos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BÚׂÍAVLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
      
! 
         
!    % vos listvldb <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    4. ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªAˆÈ‘O‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg‚É‘¶Ý‚µ‚½ê‡A
! vos backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄV‹KƒTƒCƒg‚ÅV‹KƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬂¨‚æ‚ÑŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % vos backup <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    
! 
    VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì“¯Šú‰»
    
! 
! 
! 
! 
    AFS ‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚ª’èŠú“I‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒu‚ðƒgƒ‰ƒbƒN‚·‚邽‚ßA“§‰ß“I‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª•K—v‚Èꇂ̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚ƘA—‚ð‚Æ‚è‚Ü‚·B‚·‚é‚ÆAVL ƒT[ƒo[‚Í VLDB ‚ð“Ç‚ÝA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»s‚̈ʒu‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAVLDB ‚Íí‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìó‘Ô‚ð³Šm‚É”½‰f‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[‚ÍA
! vos ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìó‘Ô‚ª•ÏX‚³‚ê‚é‚ÆAŽ©“®“I‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚ðXV‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̈ê˜A‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. VL ƒT[ƒo[‚ÍAVLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‚µ‚Ü‚·BƒƒbƒN‚ÍA”CˆÓ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pAƒoƒbƒNƒAƒbƒv) ‚ð‘€ì‚µ‚È‚¢‚悤‘¼‚Ì‘€ì‚É“`‚¦‚ÄA•¡”‚Ì“¯Žž‘€ì‚©‚綂¶‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚鬗‚ð–h‚¬‚Ü‚·B
! 
    2. VL ƒT[ƒo[‚ÍAŽÀs‚·‚é‘€ì‚ÌŽí—Þ‚ð•\‚· VLDB€–Ú‚É ˆÓ}ƒtƒ‰ƒO ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
! 
! ‚±‚̃tƒ‰ƒO‚Í“à•”Žg—pê—p‚Å‚ ‚邽‚ßA
! VLDB ƒŠƒXƒg‚É•\Ž¦‚³‚ê‚邱‚Æ‚Íâ‘΂ɂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‘€ì‚ª“r’†‚ÅI—¹‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚É”õ‚¦‚ÄA‚±‚̃tƒ‰ƒO‚Í‚Ç‚Ì‘€ì‚ÉŠ„‚èž‚Ý‚ª‚ ‚Á‚½‚©‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚É’Ê’m‚µ‚Ü‚·B
! (‚»‚Ìê‡AƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ÍA‘€ì‚ðŠ®—¹‚³‚¹‚éA‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚𒼑O‚̈êŠÑ‚µ‚½ó‘Ô‚É–ß‚·‚½‚ß‚É•K—v‚ȃXƒeƒbƒv‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·BƒTƒ‹ƒx[ƒW‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    3. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘€ì‚µ‚Ü‚·B’Ê킱‚̃T[ƒo[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚É Off-line ƒtƒ‰ƒO‚ðݒ肵A‘€ì’†‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚Ñ‘¼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‘€ì‚ɃAƒNƒZƒX•s”\‚É‚µ‚Ü‚·B‘€ì‚ªŠ®—¹‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍÄ‚Ñ On-line ‚Æ‚¢‚¤ƒ}[ƒN‚ª•t‚«‚Ü‚·B
! 
    4. VL ƒT[ƒo[‚ÍAVLDB €–Ú‚Ì‘€ì‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ķ‚¶‚é”CˆÓ‚Ì•ÏX‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‘€ì‚ªŠ®—¹‚·‚é‚ÆA
! 2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Åݒ肳‚ê‚éˆÓ}ƒtƒ‰ƒO‚𜋎‚µA
! 1 ‚̃Xƒeƒbƒv‚̃ƒbƒN‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘€ì‚µ‚Ä‚¢‚éÛ‚ÉA
! vos ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŽ¸”s‚·‚é‚Æ
! (3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ɑΉž)Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA”j‰ó ‚ƌĂ΂ê‚é’†ŠÔó‘Ô‚ÉŽc‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡AOff-line ‚Ü‚½‚Í Off-line**needs salvage** ‚̃}[ƒJ[‚ÍA•’ÊAvos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚Ìʼn‚Ìs‚Ì––”ö‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B”j‰ó‚ðC—‚·‚é‚É‚ÍA
! VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ÌÄ“¯Šú‚ðŽŽ‚Ý‚é‘O‚ÉAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚æ‚èˆê”Ê“I‚È‚à‚Ì‚É‚ÍAƒtƒ‰ƒO‚ªÝ’肳‚êŽæ‚蜂©‚ꂽ‚Æ‚«‚É’†’f‚É‚æ‚Á‚Ä
! (1 ‚̃XƒeƒbƒvA2 ‚̃XƒeƒbƒvA
! 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ɑΉž)A
! VLDB ‚ƃ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ÌŠÔ‚Å–µ‚‚ª‹N‚±‚è‚Ü‚·B
! VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÄ“¯Šú‚·‚é‚É‚ÍA
! vos syncvldb ‚¨‚æ‚Ñ vos syncserv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! VLDB ‚Ì®‡«‚ðŠ®‘S‚É‚·‚邽‚ß‚ÉÅ“K‚È•û–@‚ÍAƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å vos syncvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µAŽŸ‚É vos syncserv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    ˆÈ‰º‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘€ì‚ªŽ¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·‚¢‚­‚‚©‚ÌÇó‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • •W€ƒGƒ‰[EƒXƒgƒŠ[ƒ€ã‚Ü‚½‚̓T[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚̃Gƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ªA‘€ì‚ªˆÙíI—¹‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­Aƒ†[ƒU[‚ªŠ®—¹‘O‚É‚»‚Ì‘€ì‚ð
! (Ctrl-c ‚Ì‹L†‚ðŽg—p‚·‚é‚È‚Ç‚µ‚Ä) ’âŽ~‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚©‚Á‚½A‚Ü‚½‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªA‘€ìŽÀs’†‚É‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½A‚È‚Ç‚Ì——R‚É‚æ‚è‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓vƒƒZƒX‚ª¡‚à‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚Ç‚¤‚©‚ð”»’f‚·‚é‚É‚ÍA
! BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚·‚é bos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ˆÈ~‚Ì vos ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍA’¼‘O‚ÌáŠQ‚É‚æ‚è VLDB €–Ú‚ªƒƒbƒNó‘Ô‚Ì‚Ü‚ÜŽc‚³‚ꂽ‚½‚ߎ¸”s‚µ‚Ü‚·BƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ•\Ž¦‚³‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·BƒƒbƒN‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -locked ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BÚׂÍAVLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì—Bˆê‚Ì–â‘肪AVLDB €–Ú‚ªƒƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Å‚ ‚éꇂÍA‚¨‚»‚ç‚­ VLDB ‘S‘̂𓯊ú‰»‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! vos unlock ‚Ü‚½‚Í vos unlockvldbƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‘ã‚í‚è‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAVLDB €–ڂ̃ƒbƒN‰ðœ‚¨‚æ‚уƒbƒN ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ˆÈ~‚Ì vos ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍA’¼‘O‚ÌáŠQ‚É‚æ‚Á‚ăIƒtƒ‰ƒCƒ“‚Æ‚µ‚ă}[ƒN‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽc‚Á‚½‚½‚ߎ¸”s‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»só‘Ô‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚ÍA
! vos examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚Ìʼn‚Ìs‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·BÚׂÍA1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    vos syncvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) “à‚Ìî•ñ‚ð’ù³‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ìî•ñ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÉŽû—e‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñA‚½‚¾ 1 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñA‚Ü‚½‚Í’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Å‚·B
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ɂ‚¢‚ÄŒŸ¸‚·‚éê‡AƒRƒ}ƒ“ƒh‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÆÚG‚µ‚ÄAŠeƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽÀÛ‚Éí’“‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚ÉAVL ƒT[ƒo[‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚²‚Æ‚Ì VLDB €–Ú‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìó‘Ԃ𔽉f‚³‚¹‚邽‚ß‚É•K—v‚È VLDB €–Ú‚Ì•ÏX‚ðs‚¢‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAVLDB €–Ú‚ªŒ‡‚¯‚Ä‚¢‚½‚è–¢Š®‘S‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŒ©‚Â‚¯‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í VLDB €–Ú‚ð쬂܂½‚ÍXV‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚ĈقȂéˆÊ’u‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚é VLDB €–Ú‚ª‚·‚Å‚É‚ ‚éê‡A‚Ü‚½‚ÍA‘¼‚Ì VLDB €–Ú‚Æ‚Ì’²˜a•s‰Â”\‚ÈÕ“Ë‚ª‚ ‚éꇂÍA‘ã‚í‚è‚ÉÕ“Ë‚ÉŠÖ‚·‚郃bƒZ[ƒW‚ð•W€ƒGƒ‰[EƒXƒgƒŠ[ƒ€‚Ö‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽæ‚蜂©‚ê‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚ðŒŸ¸‚·‚éꇂɂàAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍŽ©“®“I‚É vos syncserv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä‹N“®‚³‚ê‚é‘€ì‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAVLDB €–Ú‚ªŽw’è‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ^ƒCƒv (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—p) —p‚ɳ‚µ‚¢‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚·‚邾‚¯‚Å‚È‚­A
! VLDB €–Ú‚ÅŒ¾‹y‚³‚ê‚éŠÖ˜Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ªA€–Ú“à‚ŃŠƒXƒg‚³‚ê‚éƒTƒCƒg‚ÉŽÀÛ‚É‘¶Ý‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
    vos syncserv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! VLDB €–Ú“à‚ÅŒ¾‹y‚³‚ê‚éŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ^ƒCƒv
! (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pA‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒv) ‚ªA€–Ú“à‚ÉŽ¦‚³‚ê‚éƒTƒCƒg‚ÉŽÀÛ‚É‘¶Ý‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì•¡”‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ãA‚Ü‚½‚ÍA
! 1 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚É‚¨‚¢‚ăTƒCƒg‚ÉŒ¾‹y‚·‚é‚·‚×‚Ä‚Ì VLDB €–Ú‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒgˆÈŠO‚̃TƒCƒg‚É‚ ‚éê‡AƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŽw’肵‚½ƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ãˆÈŠO‚̃TƒCƒg‚ðŒŸ¸‚µ‚ÄI—¹‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‘¼‚Ì VLDB €–Ú‚Æ‚Ì’²˜a•s‰Â”\‚ÈÕ“Ë‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í VLDB “à‚ÌŒë‚Á‚½î•ñ‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡A‘ã‚í‚è‚ÉA•W€ƒGƒ‰[EƒXƒgƒŠ[ƒ€‚ÖƒƒbƒZ[ƒW‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄAƒTƒCƒg‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽæ‚蜂©‚ê‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Æ‚Ì VLDB ‚Ì“¯Šú‰» headers
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̳‚µ‚¢ó‘Ô‚ð VLDB‚É”½‰f‚³‚¹‚邽‚ß‚ÉAvos syncvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:VLDB ‚ðŠ®‘S‚É“¯Šú‰»‚·‚é‚É‚ÍA
! 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Éi‚Þ‘O‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ”­s‚µAƒZƒ‹“à‚ÌŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð‡”Ô‚É -server ˆø‚«”‚Ì‘ã‚í‚è‚É—p‚¢‚ÄA
! -partition ‚¨‚æ‚Ñ -volume ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
         % vos syncvldb -server <machine name> [-partition <partition name>]
!                           [-volume <volume name or ID>]  [-verbose >> file]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      syncv
! 
      ‚ÍAsyncvldb ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -server
! 
      VLDB €–Ú‚ðŒŸ¸‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! -volume ˆø‚«”‚à’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚±‚̈ø‚«”‚ɂ̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽÀÛ‚Éí’“‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      -partition
! 
      VLDB €–Ú‚ðŒŸØ‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“
! (-server ˆø‚«”‚ªŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì) ‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B’Êí‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ªÅ“K‚Å‚·B‚»‚¤‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚ª’ù³‚³‚ê (-volume ˆø‚«”‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¢ê‡)A‚à‚µ‚­‚ÍAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ªŽÀÛ‚É -volume ˆø‚«”‚ªŽw’肵‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð•ÛØ‚·‚é•K—v‚ª‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      -volume
! 
      VLDB €–Ú‚ðŒŸ¸‚·‚é’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -verbose >> file
! 
      AFS “à‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚ ‚éA
! file ‚ƌĂ΂ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÖÚׂȃgƒŒ[ƒX‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‚µ‚΂µ‚ÎA‘å—Ê‚Ìo—Í‚ð•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚Ö‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚ê‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚Í‚»‚Ìo—Í‚ð‚æ‚èÚׂɌŸ¸‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    3. VLDB ‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’è‚̃TƒCƒg‚Ƀo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚éŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚ÍA
! vos syncserv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:VLDB ‚ðŠ®‘S‚É“¯Šú‰»‚·‚é‚É‚ÍAŒJ‚è•Ô‚µƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒZƒ‹“à‚ÌŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð machine name ˆø‚«”‚Ì‘ã‚í‚è‚ɇ”Ô‚É—p‚¢‚ÄA
! partition name ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
         % vos syncserv <machine name> [<partition name>] [-v >> file]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      syncs
! 
      ‚ÍAsyncserv ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ŒŸ¸‚·‚éŠe VLDB €–Ú“à‚ÅŒ¾‹y‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼‚Å‚·B
! 
      partition name
! 
      ŒŸ¸‚·‚éŠe VLDB €–Ú“à‚ÅŒ¾‹y‚³‚ê‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B
! VLDB ‘S‘̂𓯊ú‰»‚·‚éê‡A‚±‚̈ø‚«”‚ÍÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      -v >> file
! 
      AFS “à‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚ ‚éA
! file ‚ƌĂ΂ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÖÚׂȃgƒŒ[ƒX‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‚µ‚΂µ‚ÎA‘å—Ê‚Ìo—Í‚ð•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚Ö‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚ê‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚Í‚»‚Ìo—Í‚ð‚æ‚èÚׂɌŸ¸‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃f[ƒ^‚ð‘€ì‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚É—\Šú‚µ‚È‚¢’†’f‚ª¶‚¶‚½ê‡A
! VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[ŠÔ‚Å–µ‚‚ª”­¶‚·‚邾‚¯‚Å‚Í‚È‚­Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í’†ŠÔó‘Ô (”j‰ó) ‚Ì‚Ü‚ÜŽc‚³‚ê‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì•ÏX‚ð•ÛŠÇ‚·‚é‘€ì‚ÌŽ¸”s (ŒÃ‚¢ƒf[ƒ^‚ðV‹K‚̃f[ƒ^‚Åã‘‚«‚µ‚½ê‡) ‚ÍAŒÃ‚¢ƒf[ƒ^‚¨‚æ‚ÑV‹K‚̃f[ƒ^‚ðƒfƒBƒXƒNã‚Ŭ‡‚µ‚½ó‘Ô‚ÅŽc‚·‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª—\Šú‚¹‚¸‚ÉI—¹‚µ‚½‚½‚ß‚É‘€ì‚ª’âŽ~‚³‚ê‚é‚ÆA
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍAŽ©“®“I‚É fs ƒvƒƒZƒX‚Ì‚·‚ׂẴRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ðƒVƒƒƒbƒgƒ_ƒEƒ“‚µAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·BƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚Í–µ‚‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µAC³‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚ÍC³‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA–â‘肪”­¶‚·‚é’ö“x‚Ì[‚³‚Í‚ ‚Á‚Ä‚àAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÉáŠQ‚ð‹N‚±‚·‚Ù‚Ç‚Å‚Í‚È‚¢”j‰ó‚ðŽ¦‚·Ç󂪂 ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡AƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ð bos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄŽ©•ª‚Å‹N“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • Çó: ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª ls ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚邪Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ƒƒbƒZ[ƒW‚ªo‚³‚ê‚ăAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¢B
! 
      
! 
      l‚¦‚ç‚ê‚錴ˆö: ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹ì¬‘€ì‚Ì“r’†
! (ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢‚Ì•ÏXŒã‚ÅAŽÀۂɃf[ƒ^‚ð•ÛŠÇ‚·‚é‘O) ‚ÅI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B
! (‚»‚Ì‘¼‚Ìl‚¦‚ç‚ê‚é——R‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Ì ACL ‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢A‚à‚µ‚­‚ÍAƒvƒƒZƒXAƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓lƒbƒgƒ[ƒN‚ÌáŠQ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª”j‰ó‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚¤‘O‚ÉA‚±‚ê‚ç‚ÌŒ´ˆö‚ðŒŸ¸‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
      
! 
      ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚É‚æ‚é‰ðŒˆ ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹€–ڂ𜋎‚µ‚Ü‚·B
! 
    • Çó:
! vos examine ‚¨‚æ‚Ñ vos listvol ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í“à‚ÅAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª Off-line ‚ƃ}[ƒN‚³‚ê‚éA‚Ü‚½‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€áŠQ‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚Æ‚·‚éB
! 
      
! 
      l‚¦‚ç‚ê‚錴ˆö: 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍA‘€ì‚ª’†’f‚µ‚½‚½‚ß“¯‚¶ƒfƒBƒXƒNEƒuƒƒbƒN‚ð‹¤—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚È”j‰ó‚ðŽ¦‚·ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌÚ‘±‚Í‘å•ÏŠëŒ¯‚Å‚ ‚邽‚ßAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Í’Ê킱‚ê‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªA‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚½ƒfƒBƒXƒNEƒuƒƒbƒN‚Ì󋵂ɂ‚¢‚Ä•sŠmŽÀ‚Å‚ ‚éê‡A‚Ç‚¿‚ç‚̃T[ƒo[‚àA‚»‚±‚É‚³‚ç‚É‘½‚­‚̃f[ƒ^‚ð‘‚«ž‚à‚¤‚Æ‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‘‚«ž‚Ý‚ªs‚¦‚È‚¯‚ê‚ÎAƒf[ƒ^‚ÍŽ¸‚í‚ê‚Ü‚·B‚±‚̉e‹¿‚͘A½‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚èAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ªŽ¸‚í‚ê‚錴ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚É‚æ‚é‰ðŒˆ
! ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‘S‘Ì‚ðŽ¸‚¤‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚悤A”j‰ó‚³‚ꂽƒfƒBƒXƒNEƒuƒƒbƒN‚̃f[ƒ^‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    • Çó: vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚è•ñ‚³‚ê‚é‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒY“Œv‚ÉŠî‚¢‚½’l‚æ‚è‚àAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚ÌŽg—p‰Â”\ƒXƒy[ƒX‚ª­‚È‚¢B
! 
      
! 
      l‚¦‚ç‚ê‚錴ˆö: ŒÇ—§‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒÇ—§—v‘f‚ÍA‚»‚Ìe‚Æ‚È‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ÌãˆÊ) ‚É‚æ‚éŽQÆ‚ªs‚í‚ê‚È‚¢‚½‚ßAŠ®‘S‚ɃAƒNƒZƒX•s”\‚Å‚·BŒÇ—§—v‘f‚ÍAƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚̃Xƒy[ƒX‚ðè—Ì‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚àAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒY (‚Ü‚½‚ÍŠ„‚è“–‚Ä—Ê) ‚ÌŒvŽZ‚É”‚¦‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚É‚æ‚é‰ðŒˆ: ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA
! /usr/afs/logs/SalvageLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃƒbƒZ[ƒW‚ðˆóü‚µAŒÇ—§ƒtƒ@ƒCƒ‹”‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ÌÁ”ï‚·‚é K ƒoƒCƒg”‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·B
! -orphans ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŒÇ—§‚µ‚½—v‘f‚ð휂܂½‚ÍÚ‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW•û–@‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ‚±‚̂悤‚ÈÇó‚É‹C‚ª•t‚¢‚½ê‡‚ÍAbos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä”j‰ó‚ªL‚ª‚é‘O‚ɃTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ð‹N“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! (ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ã‚ʼnғ­‚µ‚Ü‚·‚ªA
! bos ƒXƒC[ƒg‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ðŽÀs‚·‚éÛABOS ƒT[ƒo[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÌI—¹A‚¨‚æ‚ÑÄŽn“®‚ð’²®‚·‚邽‚ß‚Å‚·BƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ªŠJŽn‚·‚é‘O‚ÉI—¹‚ªs‚í‚êAƒTƒ‹ƒx[ƒW‘€ì‚ªI—¹‚·‚é‚ÆŽ©“®“I‚ÉÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B)
! 
    1 ‚ˆÈã‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW’†‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽ AFS ƒf[ƒ^‚Í‚·‚ׂăAƒNƒZƒX•s”\‚Å‚·B
! 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚݂̂̃Tƒ‹ƒx[ƒW‚ðs‚¤‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚±‚ê‚Ì‚Ý‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̈—’†‚ÉAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA”j‰ó‚³‚ꂽ“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ö‚Ì®‡«‚𕜌³‚Å‚«‚éꇂ͕œŒ³‚µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌꇂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚¾‚¯‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ª”j‰ó‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡AƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠ®‘S‚É휂µAƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/logs/SalvageLog ‚É‚»‚Ì휂ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! vos release ‚Ü‚½‚Í vos backup ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÄ‚Ñ쬂µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ª–³‚Ìê‡AƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒXƒLƒbƒv‚µ‚Ü‚· (“à—e‚Ì”j‰ó‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚¹‚ñ)B‚µ‚©‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªŠJŽnŽž‚É”j‰ó‚É‹C•t‚¢‚½ê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ö‚ÌÚ‘±A‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚É‚·‚邱‚Æ‚ð‹‘”Û‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡Avos remove ‚Ü‚½‚Í vos zap ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂·‚邱‚Æ‚ªˆê”ÔŠÈ’P‚ȑΈ–@‚Å‚·B‚»‚µ‚ÄAvos release ‚Ü‚½‚Í vos backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAĂу{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ŽwŽ¦‚É]‚¢Abos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚ð‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAˆÙ‚Ȃ锂̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW‚ðs‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚É‚ÍA-server ˆø‚«”‚¨‚æ‚Ñ -all ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚݇‚킹‚Ü‚·B
! 
    • 1 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚Ý‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚É‚ÍA-server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ð‘g‚݇‚킹‚Ü‚·B
! 
    • 1 ‚‚̓ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚Ý‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚É‚ÍA-server A
! -partitionA‚¨‚æ‚Ñ -volume ˆø‚«”‚ð‘g‚݇‚킹‚Ü‚·B
! BOS ƒT[ƒo[‚Í’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW’†‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ðƒVƒƒƒbƒgƒ_ƒEƒ“‚µ‚È‚¢‚½‚ßA‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚¾‚¯‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! -volume ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw–¼‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚Ì‘ã‚í‚è‚ÉAvos remove ‚Ü‚½‚Í vos zap ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄAvos release ‚Ü‚½‚Í vos backup ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹KƒRƒs[‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚Íí‚ÉA‚»‚ꂪŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/logs/SalvageLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃgƒŒ[ƒX‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B‚à‚¤ 1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹ (AFS “à‚Ü‚½‚Í bos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã) ‚É‚àƒgƒŒ[ƒX‚ð‹L˜^‚·‚é‚É‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð -file ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽw–¼‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍA/usr/afs/logs/SalvageLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚é‚悤‚È•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚ɃgƒŒ[ƒX‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA-showlog ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA•¡”‚̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒTƒuƒvƒƒZƒX (Šeƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ɂ‚« 1 ‚‚̃TƒuƒvƒƒZƒX‚ÅÅ‘å 4 ‚‚܂ÅA
! 4 ‚ˆÈã‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‚Í 4 ‚‚̃TƒuƒvƒƒZƒX) ‚ª•À—ñ‚µ‚ÄŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B•À—ñ‚µ‚ÄŽÀs‚·‚éƒTƒuƒvƒƒZƒX‚Ì”‚𑌸‚·‚é‚É‚ÍA
! -parallel ˆø‚«”‚ɳ‚Ì®”’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    •¨—ƒfƒBƒXƒNã‚É•¡”‚̃T[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ª‘¶Ý‚·‚éê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ŃTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚Í‚±‚ê‚ð‡ŽŸƒTƒ‹ƒx[ƒW‚µAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ŠÔ‚Å펞ƒfƒBƒXƒNEƒwƒbƒh‚ðˆÚ“®‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚éŒø—¦‚̈«‰»‚ð”ð‚¯‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ª•¡”ƒfƒBƒXƒN‚É‹y‚Ô˜_—ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡A‚±‚ê‚Í–]‚Ü‚µ‚¢•û–@‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ª˜_—ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•À—ñ‚µ‚ăTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é‚悤‹­§‚·‚é‚É‚ÍA
! -parallel ˆø‚«”‚Ì’l‚É•¶Žš—ñ all ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B•À—ñ‚µ‚ÄŽÀs‚·‚éƒTƒuƒvƒƒZƒX”‚ðŽw’è‚·‚é‚É‚ÍAƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é˜_—ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€”‚ɉž‚¶‚ÄA³‚Ì®”’l‚ðŽw’è‚·‚é‚© (—áA-parallel 5all ‚Å 5 ‚‚̃TƒuƒvƒƒZƒX‚ðŽw’è)A®”‚ðÈ—ª‚µ‚ÄÅ‘å 4 ‚‚̃TƒuƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚ÍAŽÀsŽž‚Ɉꎞƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹”‚ª”ñí‚É‘½‚­‚È‚éꇂª‚ ‚èAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ª“ü‚è‚«‚ç‚È‚¢‚ÆAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚̓Tƒ‹ƒx[ƒW‘€ì‚ðŠ®—¹‚¹‚¸‚ÉI—¹‚µ‚Ü‚·BI—¹‘O‚Ɉꎞƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í휂³‚ê‚Ü‚·B“¯Žž‚ÉŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚鑼‚̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒTƒuƒvƒƒZƒX‚ÍAˆêŽžƒtƒ@ƒCƒ‹—p‚É\•ª‚ȃfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ª‚ ‚鑼‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð‚·‚×‚ÄŠ®—¹‚·‚é‚Ü‚ÅŒp‘±‚³‚ê‚Ü‚·B’†’f‚³‚ꂽƒTƒ‹ƒx[ƒW‘€ì‚ðŠ®—¹‚·‚é‚É‚ÍAŠY“–‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðÄ“x”­s‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌÛA-tmpdir ˆø‚«”‚ð’ljÁ‚µ‚ÄA\•ª‚ȃXƒy[ƒX‚Ì‚ ‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ɉꎞƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’è•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    -orphans ˆø‚«”‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒTƒ‹ƒx[ƒW’†‚ɃT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÉŒŸo‚³‚ꂽŒÇ—§ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̈—•û–@‚ð§Œä‚Å‚«‚Ü‚·B
! ŒÇ—§ —v‘f‚ÍA‚»‚Ìe‚Æ‚È‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÌãˆÊ) ‚Ì vnode ‚É‚æ‚éŽQÆ‚ªs‚í‚ê‚È‚¢‚½‚ßAŠ®‘S‚ɃAƒNƒZƒX•s”\‚Å‚·BŒÇ—§ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ªƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃Xƒy[ƒX‚ðè—L‚µ‚Ä‚àAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚ėʂɂ̓JƒEƒ“ƒg‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒTƒ‹ƒx[ƒW’†‚ÍAbos status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É‚æ‚èA
! fs ƒvƒƒZƒX‚̈ȉº‚Ì•â•ó‹µ‚ª•ñ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       
!    Salvaging file system
!    
! 
    
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA1 ‚ˆÈã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % bos salvage  -server <machine name>
!                   [-partition <salvage partition>]  \
!                   [-volume <salvage volume number or volume name>]  \
!                   [-file salvage log output file]  [-all]  [-showlog]  \
!                   [-parallel <# of max parallel partition salvaging>]  \
!                   [-tmpdir <directory to place tmp files>]  \
!                   [-orphans <ignore | remove | attach>] 
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      -server
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-all ƒtƒ‰ƒO‚Ü‚½‚Í-partition ˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚·B‚à‚µ‚­‚ÍA-partition ‚¨‚æ‚Ñ -volume ‚̈ø‚«”‚Ì—¼•û‚ÆŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -partition
! 
      ‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é’Pˆê‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B-server ˆø‚«”‚ÍA‚±‚ê‚Æ‚Æ‚à‚ÉŽg—p‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      -volume
! 
      ƒTƒ‹ƒx[ƒW‚·‚é 1 ‚‚̓ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ð -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 
      -file
! 
      ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì /usr/afs/logs/SalvageLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɉÁ‚¦‚ÄAƒTƒ‹ƒx[ƒW‘€ì‚̃gƒŒ[ƒX‚ð‘‚«ž‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ªƒ[ƒJƒ‹‚Å‚ ‚éê‡AƒgƒŒ[ƒX‚ÍA
! bos salvage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ê‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚ÌŽw’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! -volume ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚É’u‚¯‚Ü‚·‚ªAƒTƒ‹ƒx[ƒW’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚Í”z’u‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̈ø‚«”‚ð -showlog ƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -all
! 
      -server ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒ}ƒVƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ‹ƒx[ƒW‚µ‚Ü‚·B
! 
      -showlog
! 
      ƒTƒ‹ƒx[ƒW‘€ì‚̃gƒŒ[ƒX‚ðA
! /usr/afs/logs/SalvageLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‘‚«ž‚Þ‚Ù‚©A•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      -parallel
! 
      •À—ñ‚ÅŽÀs‚·‚éƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒTƒuƒvƒƒZƒX‚Ìő唂ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 3 ‚‚̒l‚©‚ç 1 ‚‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • 1 ‚©‚ç 32 ‚܂ł͈̮̔͂”B’l 1 ‚ÍA’Pˆê‚̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚ªƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW‚ð‡ŽŸs‚¤‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
      • •¶Žš—ñ allB•¡”‚Ì•¨—ƒfƒBƒXƒN‚É‹y‚Ô˜_—ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚µ‚ătƒH[ƒ}ƒbƒg‚³‚ꂽƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÅAÅ‘å 4 ‚‚̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒTƒuƒvƒƒZƒX‚ð•Às‚ÅŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚Ș_—ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚ÝŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      • •¶Žš—ñ all ‚É‘±‚­ (ƒXƒy[ƒX‚È‚µ) 1 ‚©‚ç 32 ‚܂ł͈̮̔͂”B˜_—ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚µ‚ătƒH[ƒ}ƒbƒg‚³‚ꂽƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽw’蔂̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒTƒuƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚Ș_—ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚ÝŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      BOS ƒT[ƒo[‚ÍAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“”‚æ‚è‚à‘½‚­‚̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒTƒuƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚Í‚È‚­A’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Tƒ‹ƒx[ƒW‚É‚Íí‚É 1 ‚‚̃vƒƒZƒX‚Ì‚Ý‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAÅ‘å 4 ‚‚܂ł̃Tƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒTƒuƒvƒƒZƒX‚ª•À—ñ‚µ‚ÄŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -tmpdir
! 
      ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚ÌŽÀs’†‚ÉAˆêŽžƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘‚«ž‚Þƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‘SƒpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAˆêŽžƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍŒ»ÝƒTƒ‹ƒx[ƒW‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      -orphans
! 
      ƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚É‚æ‚éŒÇ—§ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̈—•û–@‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì 3 ‚‚̒l‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ignore
! 
      ƒfƒBƒXƒN‚ɌǗ§ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ðŽc‚µ‚Ü‚·‚ªA
! /usr/afs/logs/SalvageLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃƒbƒZ[ƒW‚ðˆóü‚µAŒÇ—§ƒtƒ@ƒCƒ‹”‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ÌÁ”ï‚·‚é K ƒoƒCƒg”‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í -orphans ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·B
! 
      remove
! 
      ŒÇ—§ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚𜋎‚µA/usr/afs/logs/SalvageLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃƒbƒZ[ƒW‚ðˆóü‚µAœ‹Ž‚µ‚½ŒÇ—§ƒtƒ@ƒCƒ‹”‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ÌÁ”‚Ä‚¢‚½ K ƒoƒCƒg”‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
      attach
! 
      ŒÇ—§ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚Ö‚ÌŽQÆ‚ðAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì vnode‚É쬂µA‚±‚ê‚ðÚ‘±‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃IƒuƒWƒFƒNƒg‚ÌŽÀ–¼‚ÍŽ¸‚í‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒTƒ‹ƒx[ƒWƒƒ[‚͈ȉº‚ÌŒ`Ž®‚Ì–¼‘O‚ð‚»‚ê‚¼‚ꊄ‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      _ _ORPHANFILE_ _.index (ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìê‡)
! 
      _ _ORPHANDIR_ _.index (ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ìê‡)
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      index ‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃IƒuƒWƒFƒNƒg‚ðŒÅ—L‚ÉŽ¯•Ê‚·‚é 2 Œ…‚Ì”‚Å‚·BŒÇ—§ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚ėʂɑ΂µ‚Ä•ÏŠ·‚³‚êAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É”­s‚µ‚½ ls ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY‚Ìݒ肨‚æ‚Ñ•\Ž¦
    
! 
! 
! 
    ‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒY‚ð§ŒÀ‚·‚éŠÖ˜A‚µ‚½Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BV‹K쬃{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ÍA5,000 K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN
! (5 MB ‚æ‚è­‚µ­‚È‚¢) ‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚»‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚É’B‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðì¬‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·BƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªAƒf[ƒ^‚ðƒtƒ‹Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚ÌŠù‘¶ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‘‚«ž‚ñ‚Å‚¢‚éê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Í’è‹`‚³‚ꂽ‰ß‘½—Ê‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚· (ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚Í 1 MB)B
! (fileserver ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -spare ‚Ü‚½‚Í -pctspare ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̉ߑ½—Ê‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚·BAFS Administration Reference ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ì¬Žž‚É 5000 KB ˆÈŠO‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍA
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉA
! -maxquota ˆø‚«”‚ð vos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·BŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Åà–¾‚·‚é
! fs setquota ‚Ü‚½‚Í fs setvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ð‚»‚ÌŒ»sƒTƒCƒY‚æ‚è‚à’Ⴍݒ肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆê”Ê“I‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘å‚«‚¢‚æ‚謂³‚¢•û‚ªŠÇ—‚ªŠÈ’P‚Å‚·Bƒ[ƒhEƒoƒ‰ƒ“ƒVƒ“ƒO‚È‚Ç‚Ì–Ú“I‚ÅAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂÍA¬‚³‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚Ì‘¼‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚É\•ª‚ȋ󂫃Xƒy[ƒX‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚Ì•û‚ªŠÈ’P‚Å‚·BˆÚ“®‘€ì‚ÍA¬‚³‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ù‚Çv‘¬‚ÉŠ®—¹‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAˆÚ“®‘€ì‚ÉŠ„‚èž‚ÞáŠQ‚â‚»‚Ì‘¼‚̃Gƒ‰[‚̉”\«‚ª­‚È‚­‚Ȃ邽‚ß‚Å‚·B
! AFS ‚ÍÅ‘åƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒTƒCƒY‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í AFS ƒŠƒŠ[ƒX‚²‚ƂɈقȂè‚Ü‚·B‚¨Žg‚¢‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì AFS Release Notes ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•¡”‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ü‚½‚͘_—ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒXƒpƒ“‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ü‚½‚͘_—‚̃TƒCƒY‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒTƒCƒY‚Éâ‘ΧŒÀ‚ª•t‚«‚Ü‚·B
! 
    ’ÊíA‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªÅ‘劄‚è“–‚Ä—Ê‚É’B‚µ‚½ê‡A“ü‚è‚«‚ç‚È‚¢‚قǂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð“ü‚ê‚ăp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðƒI[ƒo[EƒpƒbƒN‚µ‚Ä‚à‘åä•v‚Å‚·B‚½‚¾‚µAƒZƒ‹‚ð‚Ç‚Ì’ö“x‚܂ŃI[ƒo[EƒpƒbƒN‚Å‚«‚é‚©‚ÍAŒoŒ±‚É‚æ‚Á‚Ä”»’f‚·‚邵‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚Ç‚ÌŽí—Þ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚© (“Á‚ÉA—\‘ª•s”\‚ɬ’·‚·‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚æ‚è‰Â”\«‚ª‚ ‚郆[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€)A‚¨‚æ‚ÑŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚É”äŠr‚µ‚Ķ¬‚¨‚æ‚ÑŠi”[‚³‚ê‚éî•ñ‚Ì—Ê‚É‚æ‚Á‚ÄŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•\Ž¦‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª‚¢‚­‚‚©‚ ‚è‚Ü‚·B쬂³‚ê‚éŠÖ˜Aî•ñ‚Ì—Ê‚ÍA‚»‚ꂼ‚êˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€—p‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ÌÝ’è
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ª system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. fs setquota ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìő劄‚è“–‚Ä—Ê‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs setquota [<dir/file path>] -max <max quota in kbytes>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sq
! 
      ‚ÍAsetquota ‚ɑ΂·‚éŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ȃGƒCƒŠƒAƒX‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      ŽwŽ¦‚³‚ꂽŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éꇂ̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·B
! 
      
! 
      “Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÏX‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«‚ɶ‚¶‚éáŠQ‚ð‰ñ”ð‚·‚é‚½‚ß‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚ŃZƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð’u‚¢‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! /afs/.abc.com)B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      max quota in kbytes
! 
      K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN‚Ì’PˆÊ‚Å•\‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ðݒ肵‚Ü‚· (1024 ‚Í 1 M ƒoƒCƒg‚Æ“¯“™)B
! 0 ‚Ì’l‚ÍA–³§ŒÀ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•t—^‚µ‚Ü‚·‚ªAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃TƒCƒY‚É‚Íâ‘ΧŒÀ‚ª•t‚«‚Ü‚·B
! dir/file path ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éꇂÍA
! -max ƒXƒCƒbƒ`‚ð‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
! (Œ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽû—e‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚邽‚ß)B
! 
      
! 
    
! 
    1 ‚ˆÈã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Éő劄‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ª system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. 1 ‚ˆÈã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍAfs setvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs setvol [<dir/file path>+] -max <disk space quota in 1K units>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sv
! 
      ‚ÍAsetvol ‚ɑ΂·‚éŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ȃGƒCƒŠƒAƒX‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      ŽwŽ¦‚³‚ꂽŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚éŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éꇂ̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·B
! 
      ƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒXŠ„‚è“–‚Ä—Ê  (K ƒoƒCƒg’PˆÊ)
! 
      K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN‚Ì’PˆÊ‚Å•\‚³‚ꂽő劄‚è“–‚Ä—Ê‚ðŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Éݒ肵‚Ü‚· (1024 ‚Í 1 M ƒoƒCƒg‚Æ“¯“™)B
! 0 ‚Ì’l‚ÍA–³§ŒÀ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•t—^‚µ‚Ü‚·‚ªAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃TƒCƒY‚Íâ‘ΧŒÀ‚ª•t‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Žg—pŠ„‚è“–‚ėʂ̃p[ƒZƒ“ƒg•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. fs quota ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs quota [<dir/file path>+]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      q
! 
      ‚ÍAquota ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ÌŽg—pς݃p[ƒZƒ“ƒg‚ð•\Ž¦‚·‚éŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Å‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éꇂ̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªì¬‚µ‚½o—Í‚ÌŒ`Ž®‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       
!    % fs quota /afs/abc.com/usr/terry
!    34% of quota used.
!    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Š„‚è“–‚Ä—ÊAŒ»sƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚Ñ‘¼‚Ìî•ñ‚Ì•\Ž¦•û–@
    
! 
      
! 
    1. fs listquota ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs listquota [<dir/file path>+]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      lq
! 
      ‚ÍAlistquota ‚ɑ΂·‚éƒGƒCƒŠƒAƒX‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒXƒy[ƒXŽg—p‚Æ‚Æ‚à‚ÉŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚éŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Å‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éꇂ̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÉŽ¦‚·‚悤‚ÉAo—Í‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼AŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY (—¼•û‚Æ‚à K ƒoƒCƒg’PˆÊ)AŽg—p‚³‚ꂽŠ„‚è“–‚ėʂ̃p[ƒZƒ“ƒgA‚¨‚æ‚ÑŽg—p‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃zƒXƒgEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠ„‡‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       
!    % fs listquota /afs/abc.com/usr/terry
!    Volume Name     Quota    Used    % Used   Partition 
!    user.terry      15000    5071       34%         86%   
!    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Š„‚è“–‚Ä—ÊAŒ»sƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“Ú×î•ñ‚Ì•\Ž¦•û–@
    
! 
      
! 
    1. fs examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s
! 
      
! 
         
!    % fs examine [<dir/file path>+]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      exa
! 
      examine ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      Š„‚è“–‚Ä—Êî•ñ‚¨‚æ‚уzƒXƒgEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“î•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚éŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Å‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éꇂ̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÉŽ¦‚·‚悤‚ÉAo—Í‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€–¼AŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY (—¼•û‚Æ‚à K ƒoƒCƒg’PˆÊ)A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃zƒXƒgEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN‚Ì–¢Žg—p”‚¨‚æ‚Ñ‘”‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       
!    % fs examine /afs/abc.com/usr/terry
!    Volume status for vid = 50489902 named user.terry
!    Current maximum quota is 15000
!    Current blocks used are 5073
!    The partition has 46383 blocks available out of 333305   
!    
! 
    
! 
    ’:‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‹æ‰æŠÖ˜A‚Ì“Œv‚ÍA•W€ UNIX ‚Ì df ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‘Ήž‚·‚é’l‚Æí‚Ɉê’v‚·‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í 5 •ªŠÔŠu‚Ńtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðƒ|[ƒŠƒ“ƒO‚µ‚Ä‹æ‰æî•ñ‚𓾂é‚Ì‚ÅA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•ñ‚³‚ê‚é“Œv‚Í 5 •ª‘O‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAdf ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‹æ‰æƒTƒCƒY•ñ‚É‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒvŽZ‚É‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚È‚¢—\–ñς݂̃Xƒy[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚é‚Ì‚ÅA–ñ 10% ‘å‚«‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìœ‹Ž
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒTƒCƒg‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðíœA‚¨‚æ‚Ñ VLDB ‚©‚ç‚»‚Ì‹L˜^‚ð휂·‚é‚É‚ÍA
! vos remove ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA”CˆÓ‚Ì 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂µ‚Ü‚·B‚»‚̉e‹¿‚ÍAƒ^ƒCƒv‚²‚ƂɈقȂè‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • .readonly ‚Ü‚½‚Í .backup Šg’£Žq‚ð•t‚¯‚¸‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠî–{–¼‚ðŽw’肵‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽwŽ¦‚·‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚ÑŠÖ˜A‚µ‚½ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì—¼•û‚ðA‚»‚ê‚ç‚ðŽû—e‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚©‚ç휂µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
      
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚Í‚½‚¾ 1 ‚‚µ‚©‚ ‚肦‚È‚¢‚½‚ßA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ‚̈ø‚«”‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒgî•ñ‚à‚Ü‚½ VLDB €–Ú‚©‚çŽæ‚蜂©‚êA
! number of sites ‚Æ‚µ‚Ä vos examine ‚¨‚æ‚Ñ vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•ñ‚³‚ê‚éƒTƒCƒgEƒJƒEƒ“ƒg‚Í 1 ‚ÂŒ¸‚è‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ÍA
! vos examine ‚¨‚æ‚Ñ vos listvldb ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA“à•”‚Å•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg (‚ ‚éê‡) ‚͉e‹¿‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃TƒCƒg‚ªÄ‚Ñ’è‹`‚³‚ê‚È‚¢‚Æ•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍAVLDB €–Ú‘S‘Ì‚ªíœ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      “Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒRƒs[‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à—e‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚邱‚Æ‚ªÅ‚à—Ç‚¢•û–@‚Å‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒs[‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • –¼‘O‚É .readonly Šg’£Žq‚ð•t‚¯‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽwŽ¦‚·‚éê‡A‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAŽû—e‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚©‚ç휂³‚êA‘Ήž‚·‚éƒTƒCƒgî•ñ‚Í VLDB €–Ú‚©‚çŽæ‚蜂©‚ê‚Ü‚·B
! number of sites ‚Æ‚µ‚Ä vos examine ‚¨‚æ‚Ñ vos listvldb ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•ñ‚³‚ê‚éƒTƒCƒgEƒJƒEƒ“ƒg‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂·‚邲‚Æ‚É 1 ‚ÂŒ¸‚è‚Ü‚·B
! 
! 
      
! 
      
! 
      •¡”‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ª‚ ‚éê‡A
! -server ˆø‚«” (‚¨‚æ‚уIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å -partition ˆø‚«”) ‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚ÅA휂·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚ ‚éƒTƒCƒg‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚¾ 1 ‚‚µ‚©“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚¾‚¯‚Å\•ª‚Å‚·B‚±‚Ì‚Æ‚«“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚È‚¢‚ÆAVLDB €–Ú‘S‘Ì‚ªíœ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      “Á‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚Ü‚¾‘¶Ý‚·‚éꇂȂǂłÍA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂·‚éÛ‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚邱‚Æ‚Í’Êí“KØ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𜋎‚µ‚ÄAŽæ‚èŠO‚µ‰ðœ‚·‚é•û–@‚Ì5 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚Ìà–¾‚É]‚Á‚ÄAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    • –¼‘O‚É .backup Šg’£Žq‚ð•t‚¯‚ăoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽwŽ¦‚·‚éê‡A‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍŽû—e‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚©‚ç휂³‚êA‚»‚̃TƒCƒgî•ñ‚Í VLDB €–Ú‚©‚çŽæ‚蜂©‚ê‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒTƒCƒg‚Í‚½‚¾ 1 ‚‚µ‚©‚ ‚肦‚È‚¢‚½‚ßA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ‚̈ø‚«”‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì ID ”Ô†‚ÍA
! vos examine ‚Ü‚½‚Í vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚É‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA“à•”‚Å•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      •W€\¬‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚²‚Æ‚É•ÊX‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‘¶Ý‚µ‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ð‰ñ”ð‚·‚é‚½‚ß‚ÉA‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Í휂µ‚Ä‚¨‚­‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ‘¼‚Ìœ‹ŽƒRƒ}ƒ“ƒh
    
! 
! 
    vos remove ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŽ©“®“I‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚ð휂µAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚¨‚æ‚Ñ‚·‚ׂẴf[ƒ^‚Ì‘o•û‚ð휂·‚邽‚ßAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂·‚é•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìꇂɂ¨‚¢‚Ä“KØ‚Å‚·B
! VLDB €–Ú‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAŽc‘¶‚·‚é—v‘f‚Ì‚Ý‚ð휂·‚鑼‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAVLDB €–Ú‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì—¼•û‚ª‘¶Ý‚·‚é’Êí‚Ìꇂɂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BŽg—p‚µ‚½ê‡A‚±‚ê‚ç‚ÌŠÔ‚Å–µ‚‚ª¶‚¶‚é‚Æ’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAAFS Administration Reference ‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    vos zap ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! VLDB €–Ú‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ð휂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‚»‚ÌƒTƒCƒg‚©‚çŽæ‚蜂«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    
! vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð•\Ž¦‚·‚邪A
! vos examine ‚Ü‚½‚Í vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª VLDB €–Ú‚ðŒ©‚Â‚¯‚ç‚ê‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚Ì VLDB €–Ú‚ªŒ‡—Ž‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚ÄA–µ‚‚ð’ù³‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA
! vos syncvldb ‚¨‚æ‚Ñ vos syncserv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ð휂µ‚È‚¢‚½‚ß‚Å‚·B
! 
    vos remsite ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚·‚±‚Æ‚È‚­A
! VLDB ‚©‚ç“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg’è‹`‚𜋎‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    
! ŠÔˆá‚Á‚Ä vos addsite ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ð’è‹`‚µ‚½‚ªA‚Ü‚¾AƒTƒCƒg‚Öƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚·‚é vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒCƒg‚ÉŽÀۂɃŠƒŠ[ƒX‚µ‚½ê‡‚ÍA‘ã‚í‚è‚É vos remove ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    vos delentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŽw’è‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚ÄŒ¾‹y‚·‚é VLDB €–Ú‘S‘̂𜋎‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ªŽÀۂɃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚àA‚±‚ê‚ç‚͉e‹¿‚ðŽó‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìœ‹Ž‚ª VLDB ‚É‹L˜^‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ªŠmŽÀ‚É•ª‚©‚Á‚Ä‚¢‚Ä (‹Ù‹}‚Ìê‡‚É‚Í vos zap ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·)A
! VLDB ‘S‘Ì‚ð vos syncvldb ‚¨‚æ‚Ñ vos syncservƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄÄ“¯Šú‚·‚邽‚ß‚ÌŽžŠÔ‚ð‚Ƃ肽‚­‚È‚¢ê‡‚ɖ𗧂¿‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𜋎‚µ‚ÄAŽæ‚èŠO‚µ‰ðœ‚·‚é•û–@
    
! 
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚éê‡A‚»‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É d (íœ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    3. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)
! Œã‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚µ‚½‚¢ê‡‚É”õ‚¦‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓e[ƒv‚Öƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒs[‚·‚é‚É‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³ ‚Åà–¾‚·‚é‚Æ‚¨‚èA
! vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚·‚é‚ÆAUNIX  tar ƒRƒ}ƒ“ƒh‚È‚Ç‚Ì‘æŽOŽÒƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚Ü‚½‚̓A[ƒJƒCƒuEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒe[ƒv‚ÖƒRƒs[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚à‚µ‚­‚ÍAAFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚̃Rƒs[‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡AŠÖS‚Ì‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¾‚¯‚ðŠÜ‚ވꎞ“I‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂·‚é‚Æ•Ö—˜‚Å‚·BˆêŽž“I‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‹L˜^‚³‚ê‚È‚¢‚½‚ßA
! 1 “x‚¾‚¯‚µ‚©Žg—p‚µ‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì‹L˜^‚Ńf[ƒ^ƒx[ƒX‚𬗂³‚¹‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒ_ƒ“ƒv‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    4. vos removeƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡”‚̃TƒCƒg‚©‚ç휂·‚éꇂÍAƒTƒCƒg‚²‚ƂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos remove [-server machine name>]  [-partition <partition name>]  \
!                 -id <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      remo
! 
      ‚ÍAremove ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -server
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªí’“‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA
! -id ˆø‚«”‚ªA•¡”‚̃TƒCƒg‚É‘¶Ý‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂ̂ݕK—v‚Å‚·B
! 
      -partition
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªí’“‚·‚é machine name ‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA-id ˆø‚«”‚ªA•¡”‚̃TƒCƒg‚É‘¶Ý‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂ̂ݕK—v‚Å‚·B‚±‚ê‚Æ‚Æ‚à‚ÉA-server ˆø‚«”‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
      -id
! 
      œ‹Ž‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ÌŠ®‘S–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𖼑O‚ÅŽ¯•Ê‚·‚éꇂÍA“KØ‚ÈŠg’£Žq (.readonly ‚Ü‚½‚Í .backup) ‚ðŠÜ‚ß‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    5. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌÅŒã‚ÌŠù‘¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð휂·‚éꇂÍA
! fs rmmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Ήž‚·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ü‚·BÚׂÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𜋎‚µ‚ÄAŽæ‚èŠO‚µ‰ðœ‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ]—ˆ‚Ì•û–@‚ÅŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂·‚éê‡
! (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å)A‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚Ń\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚é‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂ł«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ðŠ®‘S‚É•ÊX‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅŽæ‚è•t‚¯‚½ê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ɑ΂µ‚ÄA‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŒJ‚è•Ô‚·•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs rmmount <directory>
!    
! 
      
! 
    6. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)
! 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ń_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚½ê‡‚ÍA‚±‚ê‚ðƒe[ƒv‚É“]‘—‚µ‚Ü‚·B
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽg—p‚ªD‚Ü‚µ‚­A‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Í AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬A‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³
    
! 
! 
! 
    vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª ƒ_ƒ“ƒv ‚³‚ê‚é‚ÆA‚»‚Ì“à—e‚ª ASCII Œ`Ž®‚É•ÏŠ·‚³‚êAŽw’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! vos restore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É“K؂ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒtƒH[ƒ}ƒbƒg‚É•ÏŠ·‚³‚ê‚Ä‚©‚çAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É–ß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚ÍAŽŸ‚̂悤‚È‚¢‚­‚‚©‚Ìꇂɖð‚É—§‚¿‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‚½‚Æ‚¦‚ÎA‘æŽOŽÒ‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃^ƒCƒv‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ð—eˆÕ‚É‚·‚é‚É‚ÍA
! vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä–¼‘O•t‚«ƒpƒCƒv‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B‘ã‚í‚è‚É AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽg—p‚ɂ‚¢‚ÄŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒZƒ‹‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𜋎‚·‚éê‡ (Š—LŽÒ‚ªƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚©‚ç‘Þ‚­‚Æ‚«‚È‚Ç) vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̃I[ƒo[ƒwƒbƒh‚ð‹N‚±‚·‚±‚Æ‚È‚­A•ÛŒìƒRƒs[‚ªì¬‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìœ‹Ž•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ”ñ AFS ƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•ÛŒìƒRƒs[‚ð쬂µ‚½‚¢ê‡B‚±‚ê‚ÍAŽÀۂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•Ê‚̃}ƒVƒ“‚Ɉړ®‚·‚éA‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠi”[‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚Å•ÛŽçƒ^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚éꇂªl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ”j‰ó‚³‚ꂽ“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’u‚«Š·‚¦‚é•K—v‚ª‚ ‚éê‡B”j‰ó‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚·‚éê‡A‚»‚ê‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µA‚»‚̃f[ƒ^‚ð”j‰ó‚³‚ꂽ“à—e‚Éã‘‚«‚µ‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ö•œŒ³‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ð•Ê‚̃Zƒ‹‚ɃRƒs[‚Ü‚½‚Í“]‘—‚·‚éê‡B
! AFS ‚ÍA“¯‚¶ƒZƒ‹‚É‘®‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ŠÔ‚¾‚¯‚ł̃{ƒŠƒ…[ƒ€ˆÚ“®‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚邽‚ßA
! vos move ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ðŽ‚“ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃Rƒs[‚ð‚à‚¤ 1 ‚Â쬂·‚éê‡B
! 2 ‚–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÍAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì–¼‘O‚ƈقȂÁ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 2 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚𓯈ê‚É‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍA—¼•û‚ðŽè“®‚ÅXV‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̂悤‚ÉAAFS ‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𓯊ú‰»‚·‚é‹@”\‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • “Á’è‚Ì“ú•t‚æ‚è‚ ‚Æ‚É•ÏX‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·ƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ª•t‚¢‚½Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¾‚¯‚̃Rƒs[‚ª•K—v‚Å‚·Bvos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èAˆÈ‰º‚Ì 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚É‘•ªƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªì¬‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚鎞‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚·‚ׂĂðŠÜ‚Þ ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚é‚©A
! (ls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚é) Žw’è‚Ì“úŽž‚æ‚è‚à‚ ‚Æ‚ÉC³‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·ƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ª•t‚¢‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚Ý‚ðŠÜ‚Þ ‘•ªƒ_ƒ“ƒv ‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽŸ‚ÌŽwŽ¦‚ɑ΂·‚é 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ä‚à VLDB €–Ú‚ª•ÏX‚³‚ꂽ‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì‚»‚Ì󋵂ª‰i‘±“I‚ɉe‹¿‚ðŽó‚¯‚½‚肵‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌÛAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ɂ̓AƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ðŠ„‚èž‚Ý‚©‚çŽç‚é‚É‚ÍA’ÊíA
! vos backup ‚Ü‚½‚Í vos backupsys
! ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½’¼Œã‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚ÄAV‹K‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é‚Ì‚ªÅ‚à‚æ‚¢•û–@‚Å‚·B
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðŽw’肵‚È‚¢ê‡A
! vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Í•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚É‘—M‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ð’¼Ú vos restore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɃpƒCƒvÚ‘±‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í ASCII Œ`Ž®‚Å쬂³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA
! cat ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ȃǂ̃eƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚Ì“à—e‚ð“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍA‰p”Žš‚Ì‘ŠŠÖ‚ª‚È‚¢“ÁŽê•¶Žš‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚½‚Ü‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ꂪŒ´ˆö‚ÅAˆê•”‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒCEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É–â‘肪‹N‚±‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÅAvos ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚Æ‹¦—Í‚µ‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒu‚ð“üŽè‚·‚邽‚ßA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ‚̈ø‚«”‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -id ˆø‚«”‚ªA•¡”‚̃TƒCƒg‚Éí’“‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽ¯•Ê‚·‚éê‡AƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚»‚ê‚ç‚̃TƒCƒg‚¤‚¿‚Ì‚½‚¾ 1 ‚ (•’ÊAvos examine ‚Ü‚½‚Í vos listvldb ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•ñ‚³‚ê‚é‚悤‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú“à‚Éʼn‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚é‚à‚Ì) ‚©‚çƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B“Á•Ê‚ȃTƒCƒg‚©‚ç“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é‚É‚ÍA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃TƒCƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·BVLDB õˆø‚ðŠ®‘S‚ɉI‰ñ‚·‚é‚É‚ÍA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ‚̈ø‚«”‚Æ‚Æ‚à‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô† (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Å‚Í‚È‚­) ‚ðA
! -id ˆø‚«”‚Ì’l‚Æ‚µ‚Ä’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAVLDB €–Ú‚ª‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚邽‚ß‚É•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚É”z’u‚·‚éꇂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚ÉA
! i (‘}“ü) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª•K—v‚Å‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    3. vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos dump -id <volume name or ID> [-time <dump from time>]
!                   [-file <arg>]  [-server <server>]  [-partition <partition>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      -id
! 
      ƒ_ƒ“ƒv‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ÌŠ®‘S–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚éꇂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ðŽw’è‚·‚é‚©A“KØ‚ÈŠg’£Žq (.readonly‚Ü‚½‚Í .backup) ‚𖼑O‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̳‹K‚Ì VLDB ŒŸõ‚ð‰I‰ñ‚·‚é‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ð’ñ‹Ÿ‚µA‚±‚̈ø‚«”‚ð
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 
      -time
! 
      ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Ü‚½‚Í‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚é‚É‚Í‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í 3 ‚‚̋–—e’l‚Ì‚¤‚¿ 1 ‚‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚éꇂɂÍA0 (ƒ[ƒ) ‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      • mm/dd/yyyy
! (ŒŽA“úA”N) Œ`Ž®‚Ì“ú•t
! (Ž¦‚³‚ꂽ“ú‚̌ߑO 0 Žž (12:00 a.m.) ‚æ‚èŒã‚ÉC³‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚Ý‚ðŠÜ‚Þ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚éê‡)B”N”͈̗͂LŒø‚È’l‚ÍA1970 ‚©‚ç 2037 ‚Ü‚Å‚Å‚·B•W€ UNIX •\Ž¦‚É‚¨‚¯‚éÅŒã‚Ì“ú•t‚Ì•\Ž¦‚Í 2038 ‚Å‚ ‚邽‚ßA‚±‚ê‚æ‚è‚‚¢’l‚Í–³Œø‚Å‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA‚»‚êˆÈ~‚Ì“ú•t‚ðŽ©“®“I‚ÉÅ‘å’l‚É팸‚µ‚Ü‚·B—áA01/13/1999
! 
      • "mm/dd/yyyy hh:MM"Œ`Ž®‚Ì“ú•tŽw’肵‚½“úŽž‚æ‚èŒã‚ÉC³‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚Ý‚ðŠÜ‚Þ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚éê‡B“ú•tŒ`Ž®‚ÍA“ú•t‚Ì‚Ý‚ÌꇂƓ¯‚¶Œ`Ž®‚Å‚·BŽž (hh:MM) ‚Í 24 ŽžŠÔŒ`Ž®‚Ì•\Ž¦‚Å‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA20:30‚Í 8:30 p.m. ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·)B. ƒXƒy[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚邽‚ßAŽ®‘S‘Ì‚ð“ñdˆø—p•„ (" ") ‚ň݂͂܂·B—áA"01/13/1999 22:30"
! 
      
! 
      -file
! 
      ƒ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í AFS ‚É’u‚¯‚Ü‚·‚ªAƒ_ƒ“ƒv‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚É‚Í”z’u‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB•”•ª“I‚ȃpƒX–¼‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚é‘Š‘΂Ƃµ‚ĉðŽß‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚ð•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚É‘—M‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      -server
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªí’“‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚Æ‚Æ‚à‚ÉA-partition ˆø‚«”‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
      -partition
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªí’“‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚Æ‚Æ‚à‚ÉA-server ˆø‚«”‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
! 
! 
    3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pA‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv) ‚ÍA‚Ç‚ê‚Å‚àƒ_ƒ“ƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAvos restore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚µ‚Ă̂݃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð ASCII ‚©‚玩“®“I‚É•ÏŠ·‚µ‚ÄA•œŒ³‚³‚ꂽƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŠi”[‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚Ä“K؂ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒtƒH[ƒ}ƒbƒg‚ÉÄ‚Ñ–ß‚µ‚Ü‚·B
! vos dump ‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉA–¼‘O•t‚«ƒpƒCƒv‚ð‰î‚µ‚ă_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𕜌³‚µA‘æŽOŽÒ‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚Æ‚Ì‘ŠŒÝ‘€ì‚ð—eˆÕ‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA2 ‚‚̊î–{•û–@‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚æ‚è•œŒ³‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ç‚¿‚ç‚ÌꇂàA‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚é‘O‚ÉAƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚Ìã‚Å•œŒ³‚·‚é‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ÍAƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ÌŒã‚Å쬂³‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB•¡”‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ª‘¶Ý‚·‚éê‡A‚±‚ê‚ð쬂³‚ꂽ‡‚É•œŒ³‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • V‚µ‚¢–¼‘O‚ð•t‚¯‚ÄŽw’肵‚½êŠ‚É쬂µ‚½‚΂©‚è‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÖAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! V‹K‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƀ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚éÛA’Êí‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªŽ©“®“I‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠ„‚èU‚é‚Ì‚ªÅ“K‚È•û–@‚Å‚·‚ªAƒ†[ƒU[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ‚ðŽw’è‚·‚é——R‚ÅÅ‚àˆê”Ê“I‚È‚à‚Ì‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú‚ª‰½‚ç‚©‚Ì——R‚ÅÁ‚¦‚½ê‡Aƒ†[ƒU[‚ªˆÈ‘O‚Ì read/write ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚»‚ê‚ðÄ—˜—p‚µ‚½‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    • Šù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ (’Êí‚Í‘O‚Ƀ_ƒ“ƒv‚µ‚½‚à‚Ì) ‚ÉAŒ»Ý‚Ì“à—e‚ðã‘‚«‚µ‚Ä•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŒ»s‚Ì“à—e‚ª”j‰ó‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©A‚»‚êˆÈŠO‚ÌŒë‚肪‚ ‚éꇂɕ֗˜‚Å‚·B‚»‚Ì——R‚ÍAŒ»s‚Ì“à—e‚ð‰ß‹Ž‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»‚Ì 1 ‚‚̃Rƒq[ƒŒƒ“ƒgEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Å’u‚«Š·‚¦‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚É‚È‚é‚©‚ç‚Å‚·BŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðã‘‚«‚µ‚ÄAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𕜌³‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      -overwrite ˆø‚«”‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à—e‚Ìã‘‚«‚ðŠm”F‚µAƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Ü‚½‚Í‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚𕜌³‚·‚é‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B-overwrite ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚͈ȉº‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚ÄAŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒtƒ‹ (f) ‚Ü‚½‚Í‘•ª (i) ƒ_ƒ“ƒv‚Åã‘‚·‚é‚©Šm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    Do you want to do a full/incremental restore or abort? [fia](a):
!    
! 
      
! 
      
! 
      -file ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä–¼‘O‚ð•t‚¯‚é‘ã‚í‚è‚ÉAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•W€“ü—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚ɃpƒCƒvÚ‘±‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA
! -overwrite ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚Ìꇃ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªƒvƒƒ“ƒvƒg‚ð•\Ž¦‚·‚éꊂª‚È‚­‚Ȃ邽‚ß‚Å‚·B
! 
      
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðV‹KƒTƒCƒg‚Ɉړ®‚µAƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Åã‘‚«‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BV‹KƒTƒCƒg‚ÌŽw’è‚É‚ÍA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚éꇂ̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! dump.
! 
    
! 
    vos restore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[’†‚Ì•œŒ³ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬓ú‚𕜌³‘€ì‚ÌŽž‚Éݒ肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í vos examine ‚¨‚æ‚Ñ vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Ì CreationƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•ñ‚³‚ê‚鎞‚Å‚·B
! 
! 
! 
    V‹K‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƀ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ†[ƒU[‚ÉAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚Á‚ÄV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚邽‚ß‚É•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª AFS ‚É‚ ‚ê‚ÎA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª•K—v‚Å‚·BV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É i (‘}“ü) ‚¨‚æ‚Ñ a (ŠÇ—)ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    3. V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚ăTƒCƒg (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃fƒBƒXƒNEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“) ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈قȂéƒ^ƒCƒv‚ðA•ÊX‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃOƒ‹[ƒv‰»‚·‚é‚ÆA”»•Ê‚ª—eˆÕ‚É‚È‚è‚Ü‚·BŠî€‚ð–ž‚½‚·Å‚à‹ó‚«‚Ì‘½‚¢ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð”z’u‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃXƒy[ƒX—e—Ê‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! vos partinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos partinfo <machine name> [<partition name>]
!    
! 
      
! 
    4. V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ä‚»‚±‚Ƀ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𕜌³‚·‚邽‚ß‚ÉAvos restore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 1 ‚‚Ìs‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B‚±‚±‚ŃRƒ}ƒ“ƒh‚ª•¡”s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos restore <machine name> <partition name>  \
!                  <name of volume to be restored>   \
!                  [-file <dump file>] [-id <volume ID>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      ‚ÍArestore ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! 
      partition name
! 
      V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      name of volume to be restored
! 
      V‹K‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Å‚·BVLDB €–Ú‚ðŽ‚‚à‚Ì‚Å‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB’·‚³‚Í 22•¶Žš‚Ü‚Å‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
      -file
! 
      •œŒ³‚·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B•”•ª“I‚ȃpƒX–¼‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‘Š‘΂µ‚ĉðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B•W€“ü—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚©‚çƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚éꇂÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      -volume
! 
      V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì ID ”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŠù‚É‘¶Ý‚µ‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚éꇂÅA‚»‚̈ȑO‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂ̂ݎg—p‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    5. fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄV‹K‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯A‚»‚Ì“à—e‚ª•\Ž¦‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BÚׂÍA³‹K‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚ÌŠeƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name>
!    
! 
      
! 
    6. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) fs lsmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª³‚µ‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚¢‚é‚©ŒŸØ‚µ‚Ü‚·BÚׂÈà–¾‚ª ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì•\Ž¦•û–@ ‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % fs lsmount <directory>
!    
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    Šù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðã‘‚«‚µ‚ÄAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𕜌³‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ†[ƒU[‚ÉAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚邽‚ß‚É•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª AFS ‚É‚ ‚ê‚ÎA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª•K—v‚Å‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    3. Œ»s‚Ì“à—e‚ðã‘‚«‚µ‚ÄAƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚É•œŒ³‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAŒ»s‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·B1 ‚‚Ìs‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B‚±‚±‚ŃRƒ}ƒ“ƒh‚ª•¡”s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos restore <machine name> <partition name>  \
!                  <name of volume to be restored>   \
!                  [-file <dump  file>]  \
!                  -overwrite <full | incremental>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      ‚ÍArestore ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éA‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®æ‚Å‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·BŒãŽÒ‚Ìê‡A-overwrite ˆø‚«”‚Ì’l‚Í full ‚Å‚·B
! 
      partition name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éA‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ړ®æ‚Å‚ ‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·BŒãŽÒ‚Ìê‡A-overwrite ˆø‚«”‚Ì’l‚Í full ‚Å‚·B
! 
      name of volume to be restored
! 
      ƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚Åã‘‚«‚·‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      -file
! 
      •œŒ³‚·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B•”•ª“I‚ȃpƒX–¼‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‘Š‘΂µ‚ĉðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B•W€“ü—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚©‚çƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚éꇂÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡A-overwrite ˆø‚«”‚ðŽg—p‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      -overwrite
! 
      Šù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðã‘‚«‚·‚é‚©‚ðŠm”F‚µA•œŒ³‚·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽí—Þ‚ðŽw’肵‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì’l‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚éꇂÍAf ( full)B
! 
      • ‘•ªƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𕜌³‚·‚éꇂÍAi (incremental)B•œŒ³’†Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚±‚Ì’l‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      • •œŒ³‘€ì‚ðI—¹‚·‚éꇂÍAaB
! 
      
! 
      
! 
    4. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽ‚çAvos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAV‹K‚É•œŒ³‚³‚ꂽ“à—e‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒTƒCƒg‚ɃŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ü‚·BÚׂÈà–¾‚ªA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    5. vos backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹KƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·BÚׂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
      
! 
         
!    % vos backup <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O•ÏX
    
! 
! 
! 
! 
! 
    vos rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𖼑O•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚É user.username ‹K‘¥‚ðŽg—p‚µAƒ†[ƒU[–¼‚ð•ÏX‚·‚éê‡Aƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª“KØ‚Å‚·
! (ƒ†[ƒU[–¼‚Ì•ÏX‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒ†[ƒU[–¼‚Ì•ÏX ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
    
! 
! 
! 
! vos rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ì‚Ý‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·‚ªAŠÖ˜A‚µ‚½“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽ©“®“I‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚ÌŽwŽ¦‚É]‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»s‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðA–¼‘O•ÏX‚𔽉f‚·‚éV‹K‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É’u‚«Š·‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O•ÏX
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð’u‚«Š·‚¦‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɂ‚¢‚Ä a (ŠÇ—ŽÒ)Ad (íœ)A‚¨‚æ‚Ñ i (‘}“ü) ƒAƒNƒZƒXŒ ŒÀ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    3. vos rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos rename <old volume name> <new volume name>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      ren
! 
      rename ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      old volume name
! 
      “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»s–¼‚Å‚·B
! 
      new volume name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚éV‹K‚Ì–¼‘O‚Å‚·B’·‚³‚ÍA22 •¶ŽšˆÈ“à‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      
! 
      Žw’肳‚ꂽŒ»s‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ɑ΂µ‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) €–Ú‚ª‚È‚¢ê‡AƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍŽ¸”s‚µ‚ÄAŽŸ‚̃Gƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    vos: Could not find entry for volume old_volume_name. 
!    
! 
      
! 
! 
! 
    4. fs rmmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̌¢–¼‘O‚ÉŠÖ˜A‚·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚𜋎‚µ‚Ü‚·BÚׂÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚𜋎‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % fs rmmount <directory>
!    
! 
      
! 
! 
! 
    5. fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹K–¼‚ðŽ¦‚·ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·BÚׂÍA³‹K‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚ÌŠeƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name> [-rw]
!     
! 
      
! 
    
! 
    VLDB €–ڂ̃ƒbƒN‰ðœ‚¨‚æ‚уƒbƒN
    
! 
    VLDB ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚Ì“¯Šú‰» ‚Åà–¾‚·‚é‚Æ‚¨‚èAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“
! (VL)EƒT[ƒo[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ª VL ƒT[ƒo[ã‚Å‘€ì‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) €–Ú‚ðƒƒbƒN‚µ‚Ü‚·B‚»‚êˆÈŠO‚Ì‘€ì‚ÍAƒƒbƒN‚³‚ꂽ VLDB €–Ú‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßAƒƒbƒN‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ã‚Ì•¡”‚Ì“¯Žž‘€ì‚ªŒ´ˆö‚Ŷ‚¶‚é•s®‡‚Ü‚½‚Í”j‰ó‚ð–h‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    VLDB €–Ú‚ªƒƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚ÍA
! VLDB €–Ú‚Ì•\Ž¦ ‚Ìà–¾‚É]‚Á‚ÄA
! vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒƒbƒN‚³‚ꂽ€–Ú‚¾‚¯‚ð•\Ž¦‚·‚é -locked ƒtƒ‰ƒO‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B
! VLDB €–Ú‚ªƒƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡AƒXƒgƒŠƒ“ƒO Volume is currently LOCKED ‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìo—Í‚ÌÅIs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    VLDB €–Ú‚ðŽ©•ª‚ŃƒbƒN‚·‚éꇂÍAvos lock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɉ½‚©ˆÙ킪‚ ‚邱‚Æ‚É‹C‚ª•t‚«A‚»‚ÌŒ´ˆö‚Ì’²¸’†‚É‚»‚ê‚É•ÏX‚ª‰Á‚¦‚ç‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚½‚¢ê‡‚É—LŒø‚Å‚·B
! 
    ƒƒbƒN‚µ‚½ VLDB €–ڂ̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é‚É‚ÍA’Pˆê‚Ì VLDB €–ڂ̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é vos unlock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍA‘½‚­‚Ì€–ڂ̃ƒbƒN‰ðœ‚ª‚Å‚«‚é vos unlockvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘€ì‚ª‘Šú‚ÉŽ¸”s‚µAVLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‚µ‚½‚Ü‚ÜŽc‚³‚ê‚éꇂɗLŒø‚Å‚·B‚±‚Ìê‡AáŠQ‚É‚æ‚Á‚Ä‹N‚±‚é–â‘è‚ð’ù³‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
    VLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos lock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA€–Ú‚ðƒƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos lock <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      lo
! 
      ‚ÍAlock ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume name or ID
! 
      ƒƒbƒN‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ÌŠ®‘S–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì 3 ‚‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Æ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ’Pˆê‚Ì VLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos unlock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA€–Ú‚ðƒƒbƒN‰ðœ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % vos unlock <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      unlock
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Å“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      volume name or ID
! 
      ƒAƒ“ƒƒbƒNó‘Ԃ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ÌŠ®‘S–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì 3 ‚‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Æ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    •¡”‚Ì VLDB €–ڂ̃ƒbƒN‰ðœ
    
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos unlockvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA”CˆÓ‚Ì€–ڂ̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos unlockvldb [<machine name>] [<partition name>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      unlockv
! 
      ‚ÍAunlockvldb ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒTƒCƒg’è‹`‚Ń}ƒVƒ“‚ÉŒ¾‹y‚·‚é‚·‚×‚Ä‚Ì VLDB€–Ú‚ðƒƒbƒN‰ðœ‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚Ì‚Ý‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚·‚×‚Ä‚Ì VLDB €–ڂ̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚¨‚æ‚Ñ partition name ˆø‚«”‚Ì—¼•û‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      partition name
! 
      ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒTƒCƒg’è‹`‚Ńp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ (ƒ}ƒVƒ“ã‚Ì)
! ‚ÉŒ¾‹y‚·‚é‚·‚×‚Ä‚Ì VLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‰ðœ‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚Ì‚Ý‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚·‚×‚Ä‚Ì VLDB €–ڂ̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚¨‚æ‚Ñ machine name ˆø‚«”‚Ì—¼•û‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd011.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd011.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd011.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd011.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:26 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd011.htm	Fri Mar 11 02:01:13 2005
***************
*** 1,1667 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬
    
! 
    AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAAFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒRƒs[‚ð쬂µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ªÁŽ¸‚µ‚½‚èA”j‰ó‚³‚ꂽꇂɂ̓tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ƀf[ƒ^‚𕜌³‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³•û–@Aƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Žè‡‚ÌŠT—v
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚Ĉȉº‚̃^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚éŽè‡‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒe[ƒv—e—Ê‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚Ì”»•Ê
! fms
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì’è‹`
! backup addhost
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìíœ
! backup delhost
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[€–Ú‚Ì•\Ž¦
! backup listhosts
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ìì¬
! backup addvolset
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ւ̒ljÁ
! backup addvolentry
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚Ñ€–ڂ̃ŠƒXƒg
! backup listvolsets
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìíœ
! backup delvolset
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚©‚ç‚Ìíœ
! backup delvolentry
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì’è‹`
! backup adddump
! 
    Šù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚Ì•ÏX
! backup setexp
! 
    ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ìíœ
! backup deldump
! 
    ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚Ì•\Ž¦
! backup listdumps
! 
    ƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹•t‚¯
! backup labeltape
! 
    ƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è
! backup readlabel
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‹@”\‚ÌЉî
    
! 
! 
    AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í”ñí‚É_“î‚ȃVƒXƒeƒ€‚ÅA‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ê‚é•p“xAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é‚Ì‚©AÅŒã‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌŒã‚Å•ÏX‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚¾‚¯‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é‚Ì‚©A‚È‚Ç‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒvƒƒZƒX‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒvƒƒZƒX‚Ì‘½‚­‚ðŽ©“®‰»‚·‚é‹@”\‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ð—LŒø‚ÉŠÇ—‚¨‚æ‚ÑŽg—p‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ~‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Åà–¾‚·‚é“à—e‚ɂ‚¢‚Ä‚æ‚­—‰ð‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ð\¬‚µA‹@”\‚ðƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€\¬‚ÌŠTà ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒf[ƒ^‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éê‡A‚ǂ̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚Ì‚©‚ðŒÂX‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚Å‚Í‚È‚­Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘S‘̂ɂ‚¢‚ÄŽw’肵‚Ü‚·B‚æ‚賊m‚É‚¢‚¤‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg ‚Æ‚¢‚¤ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð’è‹`‚µA‚±‚Ì’†‚Ì 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð 1 ‰ñ‚Ì‘€ì‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒRƒ}ƒ“ƒh
! (backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh) ‚Å‚ÍŒÂX‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÍŽw’è‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚ÅAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚É‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÍA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú ‚©‚ç\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì€–Ú‚É‚ÍA‚»‚̈ʒu (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚Ñ‹æ‰æ) ‚ÉŠî‚¢‚ăoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAˆÊ’u‚ð‹–—e‚µ‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚Í–¼‘O‚É‹¤’Ê‚Ì•¶Žš—ñ‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ (‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚Ì—¼•û) ‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚ÄŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì쬂¨‚æ‚Ñ휕û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    dump ‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Ŷ¬‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·B
! ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv ‚É‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ìŽž‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ª‚·‚ׂđ‚«ž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! ‘•ªƒ_ƒ“ƒv ‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚̈ꕔ (Žw’肳‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌŒã‚É•ÏX‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢) ‚ª‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ü‚·B‘O‚̃_ƒ“ƒv‚ÍA‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ì eƒ_ƒ“ƒv ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Ìê‡‚à‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ìê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg ‚ÍA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÉŠi”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ_ƒ“ƒv‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·Bƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ìʼn‚̃_ƒ“ƒv‚Í ‰Šúƒ_ƒ“ƒv ‚Æ‚¢‚¢AŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒv‚ÌÅŒã‚ɒljÁ‚³‚ê‚éƒ_ƒ“ƒv‚ð •t‰Áƒ_ƒ“ƒv ‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·B•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·‚ªAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚ðÅ‘åŒÀ‚É—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‹t‚ÉA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚¾‚¯‚É‚·‚é‚ÆAˆê•”‚µ‚©Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ª”‘½‚­‚Å‚«‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚Í•K‚¸Ž¥‹Cƒe[ƒv‚Ì擪‚©‚çŠJŽn‚µ‚Ü‚·‚ªAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌÅŒã‚Ü‚Å‘‚«ž‚Ü‚ê‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñB•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ð‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚â•Ê‚Ì•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ÉŠÖ˜A‚³‚¹‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª
! (“¯‚¶‚Ü‚½‚ÍŠÖ˜A‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚É‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª)A‚æ‚­Œv‰æ‚µ‚Ä•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚é‚ÆA•œŒ³‘€ì‚Å‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌŒðŠ·‰ñ”‚ðŒ¸‚ç‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ð 1 ‚‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚É‚Ü‚Æ‚ß‚é‚ÆŒø‰Ê“I‚Å‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Å‚ÍA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚ðŠî€‚ÉAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚·‚ׂẴŒƒR[ƒh‚Éõˆø‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·
! (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂·‚éꇂɂÍA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚à휂µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ðs‚¤‚ÆAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ªíœ‚³‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½A1 ‚‚̎¥‹Cƒe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚é‚É‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚·‚ׂĂ̎¥‹Cƒe[ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚Ì쬕û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚Í ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv ‚ðA•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚Í ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í ‚ð‚»‚ê‚¼‚êŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ_ƒ“ƒvŠK‘wAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚¨‚æ‚Ñ—LŒøŠúŒÀ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w ‚ÍAƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Æ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ÌŠÖŒW‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚é˜_—\‘¢‚Å‚·B‚±‚±‚Å‚ÍA‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ìe‚Æ‚È‚éƒ_ƒ“ƒv‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠK‘w“à‚ÌŒÂX‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹
! ‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·B
! backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ń_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚ƃ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃_ƒ“ƒv‚ªƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚È‚Ì‚©‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚È‚Ì‚©‚ð”»•Ê‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½A‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ÌꇂɂÍA‚ǂ̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ªe‚É‚È‚é‚Ì‚©‚à”»•Ê‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚É‚Í —LŒøŠúŒÀ ‚ðݒ肵‚ÄA‚±‚̃Œƒxƒ‹‚Å쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̃_ƒ“ƒv‚ª‚·‚ׂėLŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚é‚Ü‚ÅAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ìã‘‚«—v‹‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA—LŒøŠúŒÀ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌÄ—˜—p•û–@‚ªŽ©“®“I‚ÉŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·B—LŒøŠúŒÀ‚ÍAâ‘Î’l (‚½‚Æ‚¦‚ÎA2000 ”N 1ŒŽ 13 “ú) ‚ÅÝ’è‚·‚邱‚Æ‚àA‘Š‘Î’l (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ_ƒ“ƒv쬌ã 30 “ú) ‚ÅÝ’è‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÉŠÖ˜A‚·‚é—LŒøŠúŒÀ‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·
! (‚½‚¾‚µA‚»‚̃Œƒxƒ‹‚Å‚·‚Å‚É쬂³‚ꂽAŽÀۂ̃_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚Í•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)B
! 
    ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚Ì쬕û–@A—LŒøŠúŒÀ‚ÌÝ’è•û–@A‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌÄ—˜—p•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒv–¼‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼
    
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚é‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‚»‚̃_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̃ŒƒR[ƒh‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚ƃ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚̃pƒX–¼‚ÌÅŒã‚Ì—v‘f‚ð‘g‚݇‚킹‚½–¼‘O‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚·B–¼‘O‚ÌŒ`Ž®‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
          volume_set_name.dump_level_name
! 
    
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg user ‚ðƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹ /sunday/friday ‚Å쬂·‚é‚ÆA
! user.friday ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŒÅ—L‚Ì ƒ_ƒ“ƒv
! ID ”Ô†‚ðƒ_ƒ“ƒv‚ÉŠ„‚è“–‚ÄA“¯‚¶–¼‘O‚̃_ƒ“ƒv‚Æ‹æ•Ê‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚Ü‚½AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚ ‚鎥‹Cƒe[ƒv‚É AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼ ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚±‚Ì–¼‘O‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹Aƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg“à‚Å‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̈ʒuA‚¨‚æ‚ьŗL‚̃_ƒ“ƒv ID ”Ô†‚©‚ç\¬‚³‚ê‚Ü‚·B–¼‘O‚ÌŒ`Ž®‚ÍAŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       volume_set_name.dump_level_name.tape_index (dump ID)
! 
    
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚ªƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹ /sunday/friday ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg uservol ‚Å‚ ‚éƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì 2 ”Ԗڂ̃e[ƒv‚ÍAuservol.friday.2 (914382400) ‚̂悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ‚»‚Ì AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ɉÁ‚¦‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Í”CˆÓ‚ц[ƒU[‚ªŽw’肵‚½
! ‰i‘±–¼ ‚ð‚à‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BAFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚Ƃ͈قȂèA‰i‘±–¼‚ÍAʼn‚Ì(‚Ü‚½‚Í‚Ù‚©‚Ì)ƒ_ƒ“ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚âƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðŽ¦‚·•K—v‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì“à—e‚É]‚Á‚Ä•Ï‚í‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ł͉i‘±–¼‚É“Á’è‚ÌŒ`Ž®‚ð•K—v‚Æ‚µ‚È‚¢‚½‚ßAƒe[ƒv–¼‚ª‚»‚ꂼ‚êŒÅ—L‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ɉi‘±–¼‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒvƒƒ“ƒvƒg‚â backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚Å‚Í‚È‚­‰i‘±–¼‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·‚ªA‚±‚Ìꇂłà AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ð“à•”‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹Aƒ_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹A‚¨‚æ‚Ñ EOF ƒ}[ƒJ[
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÅŽg—p‚³‚ê‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Í‚Ç‚ê‚àA擪‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼A—e—ÊA‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚Ìî•ñ‚ð‹L˜^‚·‚邽‚ß‚ÌŽ¥‹Cƒ‰ƒxƒ‹‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ‰ƒxƒ‹‚ðŽ©•ª‚Å쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚èAbackup
! dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚ê‚ÎAƒ‰ƒxƒ‹‚È‚µ‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂ͎©“®“I‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ‰ƒxƒ‹‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚Èî•ñ‚ðƒŒƒR[ƒh‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • Ž¥‹Cƒe[ƒv‚̉i‘±–¼‚ÍA-pname ˆø‚«”‚ð
! backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ÅŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA32 •¶Žš‚Ü‚Å‚Ì”CˆÓ‚Ì•¶Žš—ñ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‰i‘±–¼‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚È‚¢‚ÆA
! backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä AFS ƒe[ƒv–¼‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚½‚è‚·‚é‚Æ‚«‚âA
! backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ă_ƒ“ƒv‚ðƒe[ƒv‚É‘‚«o‚·‚Æ‚«‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª’l <NULL> ‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒe[ƒv‚Ì AFS ƒe[ƒv–¼ ‚ÍA
! 3 Ží—Þ‚Ì’l‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ɂȂè‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹A‚È‚ç‚Ñ‚É‚»‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̈ê˜A‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv“à‚É‚¨‚¯‚鎥‹Cƒe[ƒv‚̈ʒu‚ð•\‚·–¼‘OB
! ƒ_ƒ“ƒv–¼‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼ ‚Éà–¾‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ª‰i‘±–¼‚ðŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA-name ˆø‚«”‚ð backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽg—p‚µ‚ÄA
! AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      • <NULL> ’lB‚±‚ê‚ÍA‰i‘±–¼‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚éA‚Ü‚½‚Í backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -name ˆø‚«”‚Ö’l‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚È‚¢Žž‚ÌŒ‹‰Ê‚Å‚·B
! 
      • AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ª‚Ü‚Á‚½‚­‚È‚¢B‚±‚ê‚ÍAƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚èA‚»‚±‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ƒ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚ÞŽž‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É‚Ü‚¾ŽÀÛ‚Ì AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ª•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA“KØ‚È AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚𒲂ׂăŒƒR[ƒh‚µ‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ð•t‚¯‚¸‚ÉA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚Þê‡Aƒ_ƒ“ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ð³Šm‚É”½‰f‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚Ü‚½‚Í ƒTƒCƒY ‚ÉŒv‘ª’PˆÊ
! (ƒLƒƒoƒCƒg‚Ìê‡ k
! ‚Ü‚½‚Í KAƒƒKƒoƒCƒg‚Ìê‡ m ‚Ü‚½‚Í MAƒMƒKƒoƒCƒg‚Ìê‡ g ‚Ü‚½‚Í GA‚Ü‚½‚̓eƒ‰ƒoƒCƒg‚Ìê‡ t ‚Ü‚½‚Í T) ‚ðŽ¦‚·•¶Žš‚𑱂¯‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì»‘¢Œ³‚ªŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì—e—ʃtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚ÌŽg—p•û–@‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒ‰ƒxƒ‹•t‚«ƒe[ƒv‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚Ì‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚ɉÁ‚¦‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚͒ljÁ‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv (Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚ƃ_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚Íʼn‚̃_ƒ“ƒv‚Ìꇂɂ͓¯‚¶‚Å‚·) ‚²‚Æ‚ÉAƒe[ƒv‚̃_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹ ‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚Èî•ñ‚ðƒŒƒR[ƒh‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ_ƒ“ƒv‚ª‘‚«ž‚܂ꂽŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì–¼‘OB
! 
    • ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ªŠJŽn‚µ‚½“úŽžB
! 
    • ƒ_ƒ“ƒv“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘®‚·‚éƒZƒ‹B
! 
    • ƒLƒƒoƒCƒg‚É‚æ‚éƒ_ƒ“ƒvEƒTƒCƒYB
! 
    • ƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹B
! 
    • ƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv IDB
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒN (ƒtƒ@ƒCƒ‹I‚í‚è‚Ü‚½‚Í EOF ƒ}[ƒJ[‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·)
! ‚ðƒ_ƒ“ƒv‚ÌŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç‚̃f[ƒ^ŠÔ‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ì»‘¢ŽÒ‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒN‚̃TƒCƒY‚ðŒˆ‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚͈ê”Ê‚É 2 KB ‚¨‚æ‚Ñ 2 MB ‚ÅA‘•’u‚ªŽg—p‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Ì•’i‚Ì—e—Ê‚æ‚è‚à‘å‚«‚­Aƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚æ‚è‚à‘å‚«‚­Ý’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚Ì’†‚ÉA‚½‚­‚³‚ñ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚©‚ç‚̃f[ƒ^‚ª­—Ê‚¸‚“ü‚Á‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ª‚µ‚΂µ‚Îs‚¤‚悤‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚É‚æ‚Á‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ªŽû‚Ü‚é—Ê‚É‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚Þ‚Æ‚«‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚ðŒvŽZ‚Å‚«‚é‚悤‚ÉA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒN‚̃TƒCƒY‚ð‹L˜^‚µ‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAtapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“Aƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒgA‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ ‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÅŽg—p‚³‚ꂽ 1 ‚ˆÈã•t‰Á‚³‚ꂽŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ð“®‚©‚·ƒ}ƒVƒ“‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA (ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[) ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·‚ªAƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚Ö‚Ì”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒAƒNƒZƒX‚ð–hŽ~‚·‚镨—“IƒZƒLƒ…ƒAEƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Éí‚É”z’u‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ªŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‚»‚Ì‘O‚ÉAƒ}ƒVƒ“ã‚ÌŠeŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É“o˜^‚µ‚ÄA‚¢‚­‚‚©‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É쬂µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠeŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ÍAˆÙ‚È‚é UNIX ƒ|[ƒg‚ł̃oƒbƒNƒAƒbƒv—v‹‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·Bƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô† ‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ÉŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ÅŠÔÚ“I‚Ƀ|[ƒg‚ð‘Io‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚©‚ç“à•”“I‚É”»•Ê‚·‚邽‚ß‚ÌŠî–{ƒ|[ƒg”Ô†‚ð‰ÁŽZ‚·‚邱‚Æ‚Å‘•’u‚ÌŽÀۂ̃|[ƒg‚ðݒ肵‚Ü‚·Bƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ÌŠ„‚è“–‚Ä–½—߂ɂ‚¢‚Ä‚ÍAtapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‘•’uê—p‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ (butc)ˆ—‚ªAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚©‚çA‚»‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ð backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì-portoffset ˆø‚«”‚ÅŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒv—v‹‚ð‘•’u‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‘—‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^‚Ì‘‚«ž‚݂̓e[ƒv‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒe[ƒv‚És‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ê‚©‚烆[ƒU[‚ÍAƒf[ƒ^‚ðŠK‘w‹L‰¯ŠÇ— (HSM) ƒVƒXƒeƒ€‚Ȃǂ̃f[ƒ^•Û‘¶ƒVƒXƒeƒ€‚É“]‘—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃VƒXƒeƒ€‚Í AFS ‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ƈê‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Æ“¯—l‚Ƀ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX
    
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX ‚ÍAƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì Backup Server ƒvƒƒZƒX‚Å•ÛŽç‚ðs‚¤•¡ŽÊ‚³‚ꂽŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Å‚·B‚Ù‚©‚Ì AFS ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[ˆ—‚Æ“¯—l‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚Í Ubik ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA“¯Šú‰»‚³‚ê‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‚³‚Ü‚´‚܂ȃRƒs[‚ð•ÛŽ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! (Ubik ‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍAŽŸ‚̂悤‚Èî•ñ‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÅŽg—p‚³‚ê‚éŠeŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃zƒXƒg–¼‚¨‚æ‚у|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†B
! 
    • ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w (‚±‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹A‚¨‚æ‚Ñ‚±‚ê‚ç‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½—LŒøŠúŒÀ‚©‚ç\¬)B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚Ñ‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ÚB
! 
    • Šeƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒhBŠeŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì–¼‘OAƒf[ƒ^‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘OAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹A—LŒøŠúŒÀAƒ_ƒ“ƒv‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚鉊úƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv IDA‚È‚Ç‚Ìî•ñ‚ª‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    • ƒ_ƒ“ƒvEƒf[ƒ^‚ðŽû”[‚·‚éŠeŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃ŒƒR[ƒhB
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ւ̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX
    
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì backup ƒZƒbƒg‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ö‚ÌŠÇ—ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Å‚·B”CˆÓ‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ü‚½‚̓T[ƒo[‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ÅAƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚È backup
! ƒoƒCƒiƒŠ[‚©‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚Ü‚· (‚Ü‚½‚ÍAƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚Å‚±‚ê‚ç‚ðŒÄ‚Ño‚¹‚Ü‚·)Bˆê”Ê“I‚È\¬‚Å‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[‚Íí‚Ƀ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚Ö‚ÌŽ‘±Ú‘±‚ÉŠÖ‚·‚é•¡”‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚éA
! ‘Θbƒ‚[ƒh ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‚ÍAŽŸ‚̂悤‚É•Ö—˜‚È‹@”\‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‘€ìƒR[ƒh‚ð“ü—Í‚·‚邾‚¯‚ÅAʼn‚Ì backup ‚Æ‚¢‚¤•¶Žš‚Í“ü—Í‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚é‚Æ‚«‚ÉŽw’肵‚½ AFS ID ‚Ü‚½‚ÍŠO•”ƒZƒ‹‚ªAŒã‘±‚Ì‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ƒVƒFƒ‹‚̃ƒ^•¶Žš‚ð“ñdˆø—p•„‚ň͂ޕK—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • (backup) jobs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŒ»Ý‚Ì‘€ì‚¨‚æ‚Ñ•Û—¯’†‚Ì‘€ì‚ð‹L˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‚Ì‚ÝŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • (backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŒ»Ý‚Ì‘€ì‚¨‚æ‚Ñ•Û—¯’†‚Ì‘€ì‚ðI—¹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‚Ì‚ÝŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv (‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹) ‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚½‚Í‘‚«ž‚Ý‚ð•K—v‚Æ‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‘O‚ÉAŠÖ˜A‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‘•’u (‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹) ‚ªÚ‘±‚µ‚Ä‚¢‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚µA
! butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÅŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍA‚±‚̃vƒƒZƒX‚ÌŽÀs‚ðŒp‘±‚µAÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µ‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    Úׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€\¬‚ÌŠTà
    
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ăf[ƒ^‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚½‚èA•œŒ³‚µ‚½‚è‚·‚é‘O‚ÉAŠî–{“I‚ȃRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð‚¢‚­‚‚©\¬‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ÌÍ‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA‚±‚Ì\¬ì‹Æ‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌÍ‚Ì“à—e‚ÍAŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ_ƒ“ƒvA‚Ü‚½‚Í•œŒ³‘€ì‚ÌŽÀs‚É•K—v‚ȃRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì\¬‚ª‚·‚ׂÄI—¹‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA
! ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv ‚¨‚æ‚Ñ ƒf[ƒ^‚Ì•œŒ³‚Ɖñ•œ ‚ÌŽwŽ¦‚Éi‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚Þƒf[ƒ^—Ê‚ðŒˆ’è‚·‚é‚É‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì—vˆö‚ªŠÖ˜A‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • Ž¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê (ƒTƒCƒY)AŽ¥‹Cƒe[ƒv»‘¢Œ³‚Åݒ肵‚Ü‚·B
! 
    • Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚̃tƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒYAŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u»‘¢Œ³‚Åݒ肵‚Ü‚·B
! Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹Aƒ_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹A‚¨‚æ‚Ñ EOF ƒ}[ƒJ[ ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚ÌŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚Ì‹«ŠE‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒN‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚Ì’†‚ÉA‚½‚­‚³‚ñ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚©‚ç‚̃f[ƒ^‚ª­—Ê‚¸‚“ü‚Á‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ª‚µ‚΂µ‚Îs‚¤‚悤‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚É‚æ‚Á‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ªŽû‚Ü‚é—Ê‚É‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚̈³k•ûŽ®‚ðŽg—p‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©B
! 
    
! 
    (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚éƒf[ƒ^‚Ì—ÊA‹æ‰æ‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃXƒy[ƒX‚̗ʂƃIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÌÅ‘åƒtƒ@ƒCƒ‹EƒTƒCƒY‚©‚ç”»•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‘‚«ž‚ÞŽž‚̓tƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒN‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘‚«ž‚Þꇂ̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì\¬•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ (butc) ƒvƒƒZƒX‚ª‰Šú‰»‚³‚ê‚é‚ÆAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚é /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÉŽg—p‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒN‚̃TƒCƒY (Ž¥‹Cƒe[ƒv‚Ìê‡)
! ‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒTƒCƒY (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìê‡) ‚ª“Ç‚ÝŽæ‚ç‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðŽn‚ß‚é‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃‰ƒxƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒTƒCƒY‚ªˆê’v‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©Šm”F‚µ‚Ü‚·B’l‚ªˆÙ‚È‚éꇂɂÍAƒ‰ƒxƒ‹‚Ì’l‚ª tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Åã‘‚«‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‘€ìŽž‚ÅAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀf[ƒ^‚ð‘‚«ž‚Þ‚Æ‚«‚ÉA‚±‚Ì—e—ʂƃtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒN‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ÌŽg—p—ʂƃe[ƒv‚ÌI‚í‚è‚Ü‚Å‚Ì•¨—“I‚ÈŽc—Ê‚ðŒvŽZ‚µ‚Ü‚·B
! EOT ‚É’B‚·‚é’¼‘O‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í‘‚«ž‚Ý‘€ì‚ð’âŽ~‚µAV‚µ‚¢Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·B“¯—l‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃TƒCƒY‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìè—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒXƒy[ƒX‚ðŒvŽZ‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª EOT ‚É—\‘zŠO‚Ì“ž’B‚ð‚µ‚½‚çAV‹K‚̃e[ƒv‚ðŽè‚É“ü‚ê‚ÄAEOT ‚ðŒŸo‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ð‚·‚×‚Ä‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B’†’f‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Íʼn‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŽc‚è‚Ü‚·‚ªAŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‘½‚­‚̃e[ƒv‘•’u‚Å‚ÍA“Á‚É‘•’u‚̈³kƒ‚[ƒh‚ðŽg—p‚·‚éê‡A•¡”ƒMƒKƒoƒCƒgA‚Ü‚½‚Í•¡”ƒeƒ‰ƒoƒCƒg‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^‚ðŽû—e‰Â”\‚ȃe[ƒv‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚È‘•’u‚¨‚æ‚уe[ƒv‚É‘‚«ž‚ÞꇂÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª—\Šú‚µ‚È‚¢ EOT ‚ðŒŸo‚·‚é‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚ðˆê”Ê‚É‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B‘•’u‚̃f[ƒ^‘‚«ž‚Ý‚ª‚‘¬‚È‚½‚ßAV‹Kƒe[ƒv‚ÉŠ„‚螂݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÄ“x‘‚«ž‚Þ‚Ì‚Í‚»‚ê‚Ù‚ÇŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB“¯—l‚Ƀf[ƒ^ˆ³k‚ÌŒø—¦‚ª‚æ‚¢‚½‚ßAʼn‚̃e[ƒv‚Å’†Ž~‚³‚ꂽŠ„‚螂݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ÍAƒe[ƒv‚Ì‘½‚­‚ðÁ”ï‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ­—ʂ̃f[ƒ^ (‚½‚Æ‚¦‚Î 2 GB ˆÈ‰º) ‚ðŽû—e‚·‚éƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚ÞꇂÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª—\Šú‚µ‚È‚¢ EOT ‚ðŒŸo‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B
! AFS ‚Í 2 GB ‚܂ł̃TƒCƒY‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚邽‚ßAŠ„‚螂܂ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍŽÀۂɃe[ƒv‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃe[ƒv‚Å‚ÍAƒe[ƒv‚Ì—e—ʂƃtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒN‚̃TƒCƒY‚ð³Šm‚É‹L˜^‚µ‚Ä‚¨‚­‚ÆAƒe[ƒv‚ð—LŒø‚ÉŽg—p‚µAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðŒø—¦‚æ‚­s‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ‚¢‚ÄA“KØ‚È’l‚ÌŒˆ‚ß•û‚ðˆÈ‰º‚Éà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽg—p‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹Lq‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽŸ‚̂悤‚ÈŒ`Ž®‚ÅA‘•’u‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚²‚Æ‚É 1 s‚É‚Ü‚Æ‚ß‚Ä‹Lq‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       [capacity   filemark_size]    device_name    port_offset
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    capacity
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ÅŽg—p‚³‚ê‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—ÊA‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚鑃f[ƒ^—Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B®”’l‚ÌŒã‚É’PˆÊ‚ðŽ¦‚·•¶Žš‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B”’l‚Æ•¶Žš‚̊Ԃɂ̓Xƒy[ƒX‚ð“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bk ‚Ü‚½‚Í K ‚̓LƒƒoƒCƒg‚ðAm ‚Ü‚½‚Í M ‚̓ƒKƒoƒCƒg‚ðAg ‚Ü‚½‚Í G ‚̓MƒKƒoƒCƒg‚ðA‚¨‚æ‚Ñ t ‚Ü‚½‚Í T ‚̓eƒ‰ƒoƒCƒg‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B’PˆÊ‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å K ƒoƒCƒg‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ’Ê탂[ƒh (”ñˆ³kƒ‚[ƒh) ‚ÅŽg—p‚·‚éƒTƒCƒY‚ª 2 GB ˆÈ‰º‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚ðŒvŽZ‚·‚éꇂɂÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì»‘¢Œ³‚ªŽw’è‚·‚é’l (Ž¥‹Cƒe[ƒv‚̃pƒbƒP[ƒW‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·) ‚𒲂ׂ邩A‚ ‚é‚¢‚Í fms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä—e—Ê‚ðŒvŽZ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚̌㔼‚Åà–¾‚µ‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª—\Šú‚µ‚È‚¢ EOT ‚ðŒŸo‚µ‚È‚¢‚悤‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌŽÀÛ‚Ì—e—Ê‚æ‚è 10% ‚Ù‚Ç­‚È‚¢’l‚ð tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓‰ƒxƒ‹‚É‹L˜^‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¬—e—ʂ̃e[ƒv‚ðˆ³kƒ‚[ƒh‚ÅŽg—p‚·‚éꇂ̓KØ‚È’l‚ðŒvŽZ‚·‚é•û–@‚Æ‚µ‚ÄAƒe[ƒv—e—Ê (»‘¢ŽÒ‚ª‹L˜^) ‚É‘•’u‚̈³k”ä—¦‚ð‚©‚¯‚é•û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ”ƒMƒKƒoƒCƒg‚Ü‚½‚̓eƒ‰ƒoƒCƒg‚̃f[ƒ^‚ðŽû—e‚·‚éƒe[ƒv‚Ìê‡A‚ ‚é‚¢‚̓e[ƒv‘•’u‚̈³kƒ‚[ƒh‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒe[ƒv‚ÌÅ‘å—e—Ê‚æ‚è‚à‘å‚«‚¢’l (‚½‚Æ‚¦‚Î 2 ”{) ‚ð‹L˜^‚·‚é‚悤‚È\¬‚ª„§‚³‚ê‚Ü‚·Bˆê”Ê‚É‘å—e—ʂ̃e[ƒv‚Å‚ÍA”ñˆ³kƒ‚[ƒh‚Å‚à fms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs‚͈Ӗ¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAˆ³kƒ‚[ƒh‚Ìê‡A³Šm‚ÈŒ‹‰Ê‚𓾂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª—\Šú‚µ‚È‚¢ EOT ‚ðŒŸo‚·‚邱‚Æ‚Í‚Ü‚¸‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAˆ³kƒ‚[ƒh‚Ìê‡Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŠ„‚èž‚Ü‚ê‚Ä”jŠü‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅAŽ¥‹Cƒe[ƒvã‚̃f[ƒ^—Ê‚ÆŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌŽg—p—¦‚ª•K‚¸‚µ‚àˆê’v‚·‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìê‡A‹æ‰æ‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃXƒy[ƒX‚æ‚è‚à­‚µ¬‚³‚­AƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ÌÅ‘åƒtƒ@ƒCƒ‹EƒTƒCƒY‚æ‚謂³‚¢’l‚ð‹L˜^‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‘¼‚̃vƒƒZƒX‚ª‹æ‰æ‚É‘‚«ž‚Þ—Ê‚ð§ŒÀ‚µ‚ÄA‹æ‰æ“à‚̃Xƒy[ƒX‚ª‚È‚­‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ª‹ó‚Ìê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAÅ‘å‹–—e’l (2048 GB ‚Ü‚½‚Í 2 TB) ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Æ filemark_size ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚𗼕û‚Æ‚à‹ó‚É‚µ‚Ä‚¨‚­‚©A‚Ü‚½‚Í—¼•û‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É’l‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
    filemark_size
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚̃tƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚ðŽw’肵‚Ü‚·B’ÊíA2KB ‚©‚ç 2MB ‚Ü‚Å‚Ì’l‚Å‚·B
! capacity ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Æ“¯‚¶•\‹L‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·‚ªAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì’PˆÊ‚Í K ƒoƒCƒg‚Å‚Í‚È‚­AƒoƒCƒg‚Å‚·B
! 
    
! 
    ’Êí (”ñˆ³k) ƒ‚[ƒh‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ìê‡Afms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚ðŒvŽZ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½A‘•’u‚Ì»‘¢Œ³‚ªŽw’肵‚Ä‚¢‚é’l‚𒲂ׂ邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª—\Šú‚µ‚È‚¢ EOT ‚ðŒŸo‚µ‚È‚¢‚悤‚ÉA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA10% ‚Ù‚Ç‘½‚ß‚Ì’l‚ð‹L˜^‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚̈³k•ûŽ®‚É‚¨‚¯‚鄧’l‚ÍA0 (ƒ[ƒ) ‚Å‚·B
! fms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAˆ³k•ûŽ®‚Å‚ÍŽÀÛ‚ÌŒ‹‰Ê‚ð‚à‚½‚炳‚È‚¢‚Ì‚ÅAƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚Ì”»•Ê‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì„§’l‚àA
! 0 (ƒ[ƒ) ‚Å‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘‚«ž‚ÝŽž‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒN‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚ªA
! capacity ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É’l‚ª‚ ‚éꇂłàA‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚Í’l‚ª‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ª‹ó‚Ìê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA’l 0 (zero) ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Æ capacity ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚𗼕û‚Æ‚à‹ó‚É‚µ‚Ä‚¨‚­‚©A‚Ü‚½‚Í—¼•û‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É’l‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
    device_name
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u–¼‚ÌŒ`Ž®‚̓IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚Ɉˑ¶‚µ‚Ü‚·‚ªA
! UNIX ƒVƒXƒeƒ€‚Ì‘•’u–¼‚͈ê”Ê‚É
! /dev/ ‚Æ‚¢‚¤•¶Žš—ñ‚ÅŽn‚Ü‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìê‡A‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚Ì‹K‘¥‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    port_offset
! 
    “Á’è‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠeƒe[ƒv‘•’u‚ÍAˆÙ‚È‚é UNIX ƒ|[ƒg‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒv—v‹‚ð listen ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É’l‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆAƒ|[ƒg‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚©‚ç“à•”“I‚É”»•Ê‚·‚邽‚ß‚ÌŠî–{ƒ|[ƒg”Ô†‚ð‰ÁŽZ‚·‚邱‚Æ‚Å‘•’u‚ÌŽÀۂ̃|[ƒg‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ³Ž®‚È’l‚ÍA®”‚Ì 0 ‚©‚ç 58510 ‚Ü‚Å‚Å‚· (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAÅ‘å 58,511 ƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ð‹L˜^‚Å‚«‚Ü‚·)B‚»‚ꂼ‚ê‚Ì’l‚ÍAƒZƒ‹‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚²‚ƂɌŗL‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ‚ªA˜A‘±‚µ‚½ƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é•K—v‚Í‚È‚­A
! 1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚Ü‚½‚Í“¯‚¶‚悤‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚²‚Æ‚É”CˆÓ‚̔Ԇ‚ð•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ðˆ³k‚¨‚æ‚Ñ”ñˆ³k‚Ì—¼•û‚̃‚[ƒh‚ÅŽg—p‚·‚éꇂɂÍA2 ‚‚̈قȂéƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ðŠ„‚è“–‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚̃‚[ƒh‚É“KØ‚ÈŽ¥‹Cƒe[ƒv—e—Ê‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚É‚æ‚­Žg—p‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÉAƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg0 (ƒ[ƒ) ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚É‚æ‚èA
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̉”\‚ÈÅ‘å”Ô†‚©‚ç
! -portoffset ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚Å‚ÍAtapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉA2 ‚‚̎¥‹Cƒe[ƒv‘•’u
! /dev/rmt0h ‚¨‚æ‚Ñ  /dev/rmt1h ‚ª‹Lq‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì 2 ‚‚̑•’u‚Å‚ÍA—e—Ê‚ª 2 GBAƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚ª 1 MB ‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ÍA0 ‚¨‚æ‚Ñ 1 ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
       2g 1m /dev/rmt0h 0
!    2G 1M /dev/rmt1h 1
! 
    
! 
    fms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA•W€o—Í (stdout) ‚¨‚æ‚ÑŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‘‚«ž‚Þ fms.log ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì—¼•û‚ÉA‘}“ü‚³‚ꂽŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚̃tƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚ðƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Í•K‚¸Aƒf[ƒ^‚ðƒe[ƒv‘S‘Ì‚Ö‘‚«ž‚Þ‚Ì‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃TƒCƒY‚É‚æ‚è‚Ü‚·‚ªA”ŽžŠÔˆÈã‚©‚ç 1 “ú‚ÅŠ®—¹‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ”ñˆ³kƒe[ƒv‘•’u‚É‚¨‚¯‚é fms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. Šù‘¶‚Ì fms.log ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŒ»sƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚È‚¢ê‡AŒ»sƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘}“ü‚¨‚æ‚Ñ‘‚«ž‚Ý‚ª‰Â”\‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·BŠù‘¶‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚éê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‘‚«ž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ðƒhƒ‰ƒCƒu‚É‘}“ü‚µ‚Ü‚·BŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚銮‘S‚ȃRƒ}ƒ“ƒh‚ÍŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Éã‘‚«‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄAƒuƒ‰ƒ“ƒNŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓ŠƒTƒCƒNƒ‹‚ð•K—v‚Æ‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    3. fms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fms <tape special file>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      fms
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Ń^ƒCƒv‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      tape special file
! 
      Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ì UNIX ‘•’u–¼‚ðA
! /dev/rmt0h‚̂悤Žw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚Å‚ÍA—e—Ê‚ª 2136604672 ƒoƒCƒg (–ñ 2 GB)A‘•’u‚̃tƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚ª 1910205 ƒoƒCƒg (–ñ 2 MB) ‚Ì ‘•’u /dev/rmt0h ‚Ìî•ñ‚ªo—Í‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % fms /dev/rmt0h
!    wrote block: 130408
!    Finished data capacity test - rewinding
!    wrote 1109 blocks, 1109 file marks
!    Finished file mark test
!    Tape capacity is 2136604672 bytes
!    File marks are 1910205 bytes
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚Ö‚ÌŠÇ—“ÁŒ ‚Ì‹–‰Â
    
! 
    ƒZƒ‹“à‚Å backup ‚¨‚æ‚Ñ butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚郆[ƒU[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚ðŠi”[‚µ‚Ä‚¢‚éŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹Lq‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‹K‘¥‚Æ‚µ‚ÄAƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉA“¯‚¶ UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B–{‘‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ª‹K–ñ‚É]‚Á‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚·‚é‚É‚ÍA
! UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠÇ— ‚Åà–¾‚³‚ꂽ bos adduser ‚¨‚æ‚Ñ bos removeuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹ˆÈŠO‚ÉA
! butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ìˆõ‚ÍAŠeŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹ /usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ý‘€ì‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍAUNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ŕی삳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Åʼn‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é‘O‚ÉAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—LŽÒ‚É‚·‚éƒ[ƒJƒ‹Eƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv‚ðŒˆ‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽg—p‰Â”\‚ÈŠ—LŒ ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÍAŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ rootB‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA
! butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‘¤‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ƀ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒIƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚à‚ ‚éê‡A
! butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð\¬‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[‚Å‚Í‚È‚¢ƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍA”­sŽÒ‘¤‚Í klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ AFS ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ’Êí‚Ì AFS ŠÇ—ŽÒBAFS C³ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒƒOƒCƒ“‚Æ”FØ‚ð 1 ‰ñ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŽÀs‚Å‚«‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ðŠJŽn‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
    • •¡”‚Ì‘€ìˆõ‚ªƒpƒXƒ[ƒh‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚éŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒgB‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA’N‚Å‚àŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ðŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚Ì‘¼‚ÉA‚·‚ׂẴoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ìˆõ‚ªŠ‘®‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒOƒ‹[ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹
! ( /etc/group ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚É’è‹`‚·‚éƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡A
! /usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚郆[ƒU[Eƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Å‚Í‚È‚­AƒOƒ‹[ƒvEƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ì w ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg (‘‚«ž‚Ý ‹–‰Â) ‚ðƒIƒ“‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‘¼‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð”ä‚ׂÄA‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAŠe‘€ìˆõ‚ªŽ©•ª‚ÌŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAׂ©‚­ŠÄ¸‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    •ÛŒìƒ‚[ƒh‚Ì‘I‘ð•û–@‚Ü‚½‚̓Cƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уe[ƒv‘•’u‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уe[ƒv‘•’u‚Ì\¬
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬•û–@A’Pˆê‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ꂽŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì\¬‚Ü‚½‚Í휕û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ’:ƒe[ƒv‘•’u‚ª AIX ƒVƒXƒeƒ€‚ÉÚ‘±‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒe[ƒv‘•’u‚̃e[ƒvEƒuƒƒbƒNEƒTƒCƒY‚ð 0 (ƒ[ƒ) ‚É•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì’l‚ÍA‰Â•ÏƒuƒƒbƒNEƒTƒCƒY‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·Bƒ[ƒ‚É•ÏX‚µ‚È‚¢‚ÆAAIX ƒVƒXƒeƒ€‚Å쬂µ‚½Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ªA‘¼‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃}ƒVƒ“‚ÉÚ‘±‚µ‚Ä‚¢‚é‘•’u‚Å“Ç‚ÝŽæ‚ê‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·BAIX smit ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA
! 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ìà–¾‚̂悤‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒuƒƒbƒNEƒTƒCƒY‚𒲂ׂ½‚èA•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    3. ‘•’u‚ÌŽæˆµà–¾‘‚É]‚Á‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚É 1 ‘äˆÈã‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒZƒ‹ 1 ‚‚ɂ‚«AÅ‘å 58,511 ‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‹L˜^‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ª AIX ƒVƒXƒeƒ€‚Ìê‡AˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒe[ƒv‘•’u‚̃e[ƒvEƒuƒƒbƒNEƒTƒCƒY‚ð 0 (ƒ[ƒ) ‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚²‚Æ‚ÉŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # chdev -l 'device_name' -a block_size='0'
! 
      
! 
      
! 
      device_name ‚̓e[ƒv‘•’u‚Ì‘•’u–¼‚Å‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA/dev/rmt0h)B
! 
    4. ƒ[ƒJƒ‹‚̃fƒBƒXƒN‚ÉAbackupA
! butcA‚¨‚æ‚Ñ fms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©’²‚ׂ܂·Bƒ}ƒVƒ“‚ª AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ìê‡A’Êí‚̈ʒu‚Í /usr/afsws/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # ls /usr/afsws/etc
! 
      
! 
    5. /usr/afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚Ü‚·B(Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚à\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍŠù‚É쬂³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B)
! ‚»‚ê‚©‚çA/usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # mkdir /usr/afs
!    # mkdir /usr/afs/backup
! 
      
! 
    6. ‚±‚Ì /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚éꇂɂÍAƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìî•ñ‚ð 1 s‚É‹Lq‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽŸ‚Ìî•ñ‚ð‚±‚Ì‡”Ô‚ÅŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\•¶‚ÌÚׂ¨‚æ‚ÑŠeƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì‹–—e’l‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
      • ‘•’u‚ÅŽg—p‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚©ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃TƒCƒYB
! 
      • ‘•’u‚̃tƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒYB
! 
      • •¶Žš—ñ /dev/ ‚ÅŽn‚Ü‚é‘•’u–¼B
! 
      • ‘•’u‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†B
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    7. /usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚Ñ /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—Lƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚ÑŠ—LƒOƒ‹[ƒv‚ðŒˆ‚ß‚Ü‚·B
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚Ö‚ÌŠÇ—“ÁŒ ‚Ì‹–‰Â ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚é
! UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð’ù³‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # chown admin_owner /usr/afs/backup
!    # chown admin_owner /usr/afs/backup/tapeconfig
!    # chgrp admin_group /usr/afs/backup
!    # chgrp admin_group /usr/afs/backup/tapeconfig
!    # chmod 774 /usr/afs/backup
!    # chmod 664 /usr/afs/backup/tapeconfig
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    8. ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì€–Ú‚ð쬂·‚é backup addhost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚²‚ƂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # backup addhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      addh
! 
      addhost ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      tape machine name
! 
      ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      TC port offset
! 
      Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‘•’u‚ÉŽw’肵‚½‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶’l‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
    Šù‘¶‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Ƀe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    3. ‘•’u‚ÌŽæˆµà–¾‘‚É]‚Á‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ª AIX ƒVƒXƒeƒ€‚Ìê‡AˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒe[ƒv‘•’u‚̃e[ƒvEƒuƒƒbƒNEƒTƒCƒY‚ð 0 (ƒ[ƒ) ‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # chdev -l 'device_name' -a block_size='0'
! 
      
! 
    4. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚éƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎAbackup listhosts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŽg—pς݂̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚𒲂ׂĂ­‚¾‚³‚¢B‚±‚Ìo—͂ɂ‚¢‚Ä‚ÍA\¬Ï‚Ý‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # backup listhosts
! 
      
! 
      
! 
      listh ‚ÍAlisthosts ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
    5. ‚±‚Ì /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘•’u‚Ì 1 ‚ˆÈã‚Ì€–Ú‚ð’ljÁ‚·‚éꇂɂÍAƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽŸ‚Ìî•ñ‚ð‚±‚Ì‡”Ô‚ÅŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\•¶‚ÌÚׂ¨‚æ‚ÑŠeƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì‹–—e’l‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
      • ‘•’u‚ÅŽg—p‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚©ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃TƒCƒYB
! 
      • ‘•’u‚̃tƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒYB
! 
      • •¶Žš—ñ /dev/ ‚ÅŽn‚Ü‚é‘•’u–¼B
! 
      • ‘•’u‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†B
! 
      
! 
    6. backup addhost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É€–Ú‚ð쬂µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŠ®‘S‚È\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é‚É‚Í “à‚Ì 8 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
         # backup addhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì\¬‚ð휂·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çŠeŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    3. backup delhost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚玥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup delhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      delh
! 
      ‚ÍAdelhost ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      tape machine name
! 
      Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒzƒXƒg–¼‚Å‚·B
! 
      TC port offset
! 
      tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç휂·‚éƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚Å‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    \¬Ï‚Ý‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. backup listhosts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŒ»ÝƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚¨‚æ‚у|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup listhosts
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listh
! 
      listhosts ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É‚ÍAŒ»ÝƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Æ‚»‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚àAŠÖ˜A‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ}ƒVƒ“–¼‚ÍAbackup addhost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽw’肵‚½Œ`Ž®‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍA
! ABC Corporation ƒZƒ‹‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÉŒ»Ý’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % backup listhosts
!    Tape hosts:
!        Host backup1.abc.com, port offset 0
!        Host backup1.abc.com, port offset 2
!        Host backup2.abc.com, port offset 1
!        Host backup2.abc.com, port offset 3
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŒÂX‚̃tƒ@ƒCƒ‹’PˆÊ‚Å‚Í‚È‚­Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€’PˆÊ‚Ńf[ƒ^‚ðˆ—‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚ÉAbackup addvolset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg ‚Æ‚¢‚¤ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð’è‹`‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚É‚ÍAÅ‘å 31 •¶Žš‚Ü‚Å‚Ì–¼‘O‚ð•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B–¼‘O‚É‚ÍAƒsƒŠƒIƒh ( .) ‚𜂭‚·‚ׂĂ̕¶Žš‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒVƒFƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä“ÁŽê‚ȈӖ¡‚ðŽ‚ƒƒ^•¶Žš‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂µ‚½‚çA
! backup addvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú ‚ðA‚»‚Ì’†‚É”z’u‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚É‘®‚·ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌAˆÊ’u (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‹æ‰æ) ‚¨‚æ‚Ñ–¼‘O‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É•K{‚Ì -server ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘Îۂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’u‚­ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵A‚³‚ç‚É•K{‚Ì -partition ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚Ì‹æ‰æ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B2 Ží—Þ‚Ì’l‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼A‚Ü‚½‚Í‹æ‰æ‚ÌŠ®‘S–¼
! (/vicepm ‚È‚Ç)B
! 
    • ³‹K•\Œ» .* (ƒsƒŠƒIƒh‚ƃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN )B‚±‚ê‚ÍAVLDB ‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“–¼‚Ü‚½‚Í‹æ‰æ–¼‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼ (•K{‚Ì -volume ˆø‚«”) ‚ÌꇂÍA‰p”Žš‚Æ 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃ƒ^•¶Žš‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄŽw’肵Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚̈ꕔ‚Ü‚½‚Í‚·‚ׂĂðƒƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh‚ÅŽw’肵‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Å‚ÍAŽŸ‚̃ƒ^•¶Žš‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    
! 
    .
! 
    ƒsƒŠƒIƒh‚ÍA’Pˆê•¶Žš‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B
! 
    *
! 
    ƒAƒXƒ^ƒŠƒXƒN‚ÍA’¼‘O‚Ì•¶Žš‚Ì 0 ‰ñˆÈã‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‘¼‚̉p”Žš‚Ü‚½‚̓ƒ^•¶Žš‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    [ ]
! 
    •¶Žš‚̃ŠƒXƒg‚ð‘劇ŒÊ‚ň͂ނÆA‚»‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì 1 •¶Žš‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA[abc] ‚ÍAaA
! bAc ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚© 1 •¶Žš‚Ɉê’v‚µA
! d ‚â A ‚ɂ͈ê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ÌŽ®‚̓AƒXƒ^ƒŠƒXƒN‚Æ‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ^
! 
    ‘劇ŒÊ‚̃Zƒbƒg‚Ì擪•¶Žš‚Æ‚µ‚Ä’EŽš‹L†‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA‚±‚Ì‹L†‚Ì’¼Œã‚Ì•¶ŽšˆÈŠO‚Ì”CˆÓ‚̈ꕶŽš‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! [^a] ‚ÍAa ‚̬•¶ŽšˆÈŠO‚Ì”CˆÓ‚̈ꕶŽš‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ®‚̓AƒXƒ^ƒŠƒXƒN‚Æ‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    \
! 
    ‚±‚̃ŠƒXƒg‚Ńƒ^•¶Žš‚Ì’¼‘O‚ɉ~‹L†‚ð•t‚¯‚é‚ÆA‚»‚̃ƒ^•¶ŽšŽ©g‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAŽ® \. (‰~‹L†‚ƃsƒŠƒIƒh) ‚ÍAƒsƒŠƒIƒh 1 ‚‚Ɉê’v‚µA\* ‚̓AƒXƒ^ƒŠƒXƒN 1 ‚ÂA\\ ‚͉~‹L† 1 ‚‚ɂ»‚ꂼ‚êˆê’v‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ÌŽ®‚̓AƒXƒ^ƒŠƒXƒN‚ƈê‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA\.* ‚ÍA”CˆÓ‚Ì”‚̃sƒŠƒIƒh‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B)
! 
    
! 
    Å‚àˆê”Ê“I‚ȳ‹K•\Œ»‚ÍAƒsƒŠƒIƒh‚ÌŒã‚ɃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN‚ª‘±‚­Ž®
! (.*) ‚Å‚·BƒsƒŠƒIƒh‚Í”CˆÓ‚̈ꕶŽš‚Ɉê’v‚µAƒAƒXƒ^ƒŠƒXƒN‚Í’¼‘O‚Ì•¶Žš‚Ì”CˆÓ‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚Ɉê’v‚·‚é‚Ì‚ÅA‚±‚ÌŽ®‚ÍA”CˆÓ‚Ì’·‚³‚Ì•¶Žš—ñ‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B‘Oq‚̂悤‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒtƒB[ƒ‹ƒh‚¨‚æ‚Ñ‹æ‰æƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÅŽg—p‚Å‚«‚鳋K•\Œ»‚Í‚±‚ꂾ‚¯‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Å‚ÍA‚±‚ê‚ç‚Ì•¶Žš‚Í’P“Æ‚ÅŽg—p‚·‚é‚© (‚±‚Ìê‡AVLDB ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é”CˆÓ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·)A‚ ‚é‚¢‚͉p”Žš‚ƈê‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! user.*\.backup ‚Æ‚¢‚¤•¶Žš—ñ‚ÍA
! user ‚ÅŽn‚Ü‚èA.backup ‚ÅI—¹‚·‚é”CˆÓ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚Å backup addvolentry ‚ð”­s‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚Å‚·BƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å”­s‚·‚éꇂɂÍA³‹K•\Œ»‚ðŠÜ‚Þ‚·‚ׂĂ̕¶Žš—ñ‚ðA“ñdˆø—p•„ (" ") ‚ň͂ޕK—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚¤‚·‚邱‚Æ‚ÅAƒVƒFƒ‹‚ÍA‚»‚ê‚ç‚ð‰ðŒˆ‚¹‚¸‚ÉA–¢‰ðŽß‚Ì‚Ü‚Ü backup ƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚É“n‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘g‚݇‚킹‚Ä’è‹`‚·‚éꇂɂÍA
! backup addvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì 3 ‚‚̈ø‚«”‚ÉŽŸ‚̃^ƒCƒv‚Ì’l‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃ŠƒXƒg‚Å‚ÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‚Ì•\‹L‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å”­s‚·‚éꇂɂÍA³‹K•\Œ»‚ðŠÜ‚Þ•¶Žš—ñ‘S‘Ì‚ð“ñdˆø—p•„‚ň͂ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽw’è•û–@‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
    • VLDB ‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍA
! 3 ‚‚̈ø‚«”‚·‚ׂĂɳ‹K•\Œ» .* ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! (-server .* -partition .* -volume .*)B
! 
    • “Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍA
! -server ˆø‚«”‚ÉŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵A
! -partition ‚¨‚æ‚Ñ
! -volume ˆø‚«”‚ɂͳ‹K•\Œ» .* ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ (‚½‚Æ‚¦‚ÎA-server fs1.abc.com -partition .* -volume .*)B
! 
    • ‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì“¯‚¶–¼‘O‚Ì‹æ‰æ‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍA
!  -partition ˆø‚«”‚É‹æ‰æ‚ÌŠ®‘S–¼‚ðŽw’肵A
! -server ‚¨‚æ‚Ñ
! -volume ˆø‚«”‚ɂͳ‹K•\Œ»
! .* ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! -server .* -partition /vicepd -volume .*)B
! 
    • –¼‘O‚É‹¤’Ê‚Ì•¶Žš—ñ‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ɳ‹K•\Œ»  .* ‚ðŽg—p‚µA
! -volume ˆø‚«”‚ɂ͉p”Žš‚ƃƒ^•¶Žš‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎA–¼‘O‚É .backup
! ‚Æ‚¢‚¤•¶Žš—ñ‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌꇂɂÍA-server .* -partition .* -volume .*\.backup ‚ÆŽw’肵‚Ü‚·B)
! 
    • 1 ‚‚̋æ‰æ‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍA
! -server ˆø‚«”‚Ƀ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðA
! -partition ˆø‚«”‚ÉŠ®‘S‚È‹æ‰æ–¼‚ðŽw’肵A
! -volume ˆø‚«”‚ɳ‹K•\Œ» .* ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ (‚½‚Æ‚¦‚ÎA-server fs2.abc.com -partition /vicepb -volume .*)B
! 
    • ’Pˆê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍA-volume ˆø‚«”‚ÉŠ®‘S‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BVLDB ‚©‚瀖ڂðŒŸõ‚·‚é‚Æ‚«‚ÌŒŸõŽžŠÔ‚ð’Z‚­‚·‚邽‚ß‚ÉA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ÉŽÀۂ̃}ƒVƒ“–¼‚ÆŽÀÛ‚Ì‹æ‰æ–¼‚ð‚»‚ê‚¼‚êŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAŒã‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é‰Â”\«‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅAƒ}ƒVƒ“–¼‚Æ‹æ‰æ–¼‚ɂͳ‹K•\Œ» .* ‚ðŽg—p‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª—LŒø‚Å‚·B
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂µ‚½‚çAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA“¯‚¶Ž¥‹Cƒe[ƒvA“¯‚¶ŽžŠÔ (‚½‚Æ‚¦‚ÎA–ˆT‚Ü‚½‚Í–ˆ“ú)A‚¨‚æ‚Ñ“¯‚¶•û–@ (ƒtƒ‹‚Ü‚½‚Í‘•ª) ‚Ń_ƒ“ƒv‚³‚ê‚Ü‚·Bˆê”Ê‚ÉA“¯‚¶ƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‹¤—L‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð\¬‚·‚é‚æ‚è‚àA–¼‘O‚È‚Ç‚©‚ç“à—e‚ª—ÞŽ—‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç\¬‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª—LŒø‚Å‚·B•‰‰×•ªŽU‚âƒXƒy[ƒXã‚Ì–â‘è‚©‚çAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•p”ɂɈړ®‚·‚éꇂɂ͓Á‚É‚»‚¤‚Å‚·B‚Ü‚½A
! backup addvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition
! ˆø‚«”‚É‚ÍA³‹K•\Œ» .* ‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ—LŒø‚Å‚·B
! 
    ˆê”Ê‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚É“ü‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€”‚ðŒÀ’肵‚½‚Ù‚¤‚ªŒø‰Ê“I‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€”‚ª”ñí‚É‘½‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é‚ÆAŠ®—¹‚Ü‚Å‚É’·‚¢ŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚èAƒT[ƒrƒXŠ„‚èž‚Ý‚âƒVƒXƒeƒ€‚Ì’âŽ~‚È‚Ç‚Å‘€ì‚ªŽ¸”s‚·‚é‰Â”\«‚ª‚‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ðÁ‹Ž‚·‚é‚É‚ÍAbackup delvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Æ‚»‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì‚·‚ׂĂðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çÁ‹Ž‚·‚é‚É‚ÍA
! backup delvolset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAbackup
! listvolsets ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAV‹K‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg—p‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɉi‘±“I‚É‹L˜^‚µ‚È‚¢‚悤‚É쬂·‚é•û‚ª‚¢‚¢ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAbackup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄAˆê‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ꂽ‚Æ‚ÍŒÀ‚ç‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒgƒA‚·‚éꇂȂǂł·
! (Ú‚µ‚­‚ÍAbackup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! ˆêŽž ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA
! backup addvolset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -temporary ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÍAŒ»s‚̑ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ª‘¶‘±‚·‚éŠÔ‚Ì‚Ý‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ÍA
! backup (interactive) ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ăI[ƒvƒ“‚³‚ꂽ‘ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽg—p‚³‚ê‚éŠÔ‚Ì‚Ý—LŒø‚Å‚·B
! backup delvolset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚đΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ªI—¹‚·‚é‘O‚Ɉꎞƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð휂·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAãq‚̂悤‚ÉAƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÌI—¹Žž‚É‚ÍŽ©“®“I‚É휂³‚ê‚Ü‚·BˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì—˜“_‚Ì 1 ‚‚ÍA
! backup addvolset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‚·B‚Ü‚½A‚»‚êˆÈ~‚ÉŽg—p‚³‚ê‚é backup addvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð’ljÁ‚µAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ªì¬‚µ‚È‚¢‚½‚ßA’Êí‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚æ‚è‚à‘¬‚­Š®—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ìì¬
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! backup addvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚Ä‚·‚®‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð’è‹`‚·‚éꇂɂÍAƒƒ^•¶Žš‚ÌŽ®‚ð“ñdˆø—p•„‚ň͂ޕK—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂·‚éꇂÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (backup) addvolset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒãA(backup) addvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA쬂µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup>  addvolset <volume set name> [-temporary]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      addvols
! 
      ‚ÍAaddvolset ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume set name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B–¼‘O‚ÍA31 •¶ŽšˆÈ“à‚ÅAƒsƒŠƒIƒh‚ðŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì’†‚ŌŗL‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! (ˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÍAŠù‘¶‚̉i‘±ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Æ“¯‚¶–¼‘O‚ðŽ‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA¬—‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß‚É‚à‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB)
! 
      -temporary
! 
      Œ»s‚̑ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠÔ‚Ì‚Ý‘¶Ý‚·‚éAˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ւ̒ljÁ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É (‚Ü‚¾‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚Î) “ü‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒƒ^•¶Žš‚ð“ñdˆø—p•„‚ň͂ޕK—v‚ª‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒƒ^•¶Žš‚ÌŽ®‚ÌŽg—p‚ªŠÈ‘f‰»‚³‚ê‚Ü‚·BˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚É€–Ú‚ð’ljÁ‚·‚éꇂÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂·‚é‘O‚ɑΘbƒ‚[ƒh‚É“ü‚Á‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (backup) addvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚µ‚ÄAŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg“à‚ÌŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Éõˆø‚ð•t‚¯‚Ü‚·Bʼn‚Ìõˆø‚Í 1 ‚©‚çŽn‚Ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> addvolentry  -name <volume set name>  \
!                         -server <machine name>  \
!                         -partition <partition name>  \
!                         -volumes <volume name (regular expression)>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      addvole
! 
      ‚ÍAaddvolentry ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð’ljÁ‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Í‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂·‚éꇂɂÍAbackup addvolset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
      -server
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠi”[‚·‚é 1 ‚ˆÈã‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒZƒbƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BŠ®‘SCü‚̃zƒXƒg–¼ (‚½‚Æ‚¦‚Î fs1.abc.com) ‚ðŽw’è‚·‚é‚©Aƒƒ^•¶ŽšŽ® .* (ƒsƒŠƒIƒh‚ƃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN) ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ÌŽ®‚ÍAVLDB ‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“–¼‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B
! 
      -partition
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠi”[‚·‚é 1 ‚ˆÈã‚Ì‹æ‰æƒZƒbƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BŠ®‘SCü‚Ì‹æ‰æ–¼ (‚½‚Æ‚¦‚Î /vicepa) ‚ðŽw’è‚·‚é‚©Aƒƒ^•¶ŽšŽ® .* (ƒsƒŠƒIƒh‚ƃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN ) ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ÌŽ®‚ÍA‚·‚ׂĂ̋æ‰æ–¼‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B
! 
      -volumes
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é 1 ‚ˆÈã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ç‚Í–¼‘O‚ÅŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÅŠù‚Éà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉA‚±‚̈ø‚«”‚ɂ͉p”Žš‚ƃƒ^•¶Žš‚ð ‘g‚݇‚킹‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. backup listvolsets ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA“Á’è‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ü‚½‚Í‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð•\Ž¦‚·‚éꇂÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂µ‚½‚Æ‚«‚Æ“¯‚¶‘ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì’†‚É‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         % backup listvolsets [<volume set name>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listv
! 
      ‚ÍAlistvolsets ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume set name
! 
      •\Ž¦‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚Å‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ªì¬‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚̃ƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh•\‹L‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B•¶Žš—ñ (temporary) ‚ÍAˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ƀ}[ƒN‚ð•t‚¯‚Ü‚·BŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒZƒ‹‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚é 3 ‚‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚·‚ׂĂÆAŒ»s‚̑ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ““à‚Å쬂³‚ꂽˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg pat+jones ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> listv
!    Volume set pat+jones (temporary):
!      Entry 1: server fs1.abc.com, partition /vicepe, volumes: user.pat.backup
!      Entry 2: server fs5.abc.com, partition /viceph, volumes: user.jones.backup
!    Volume set user:
!      Entry 1: server .*, partition .*, volumes: user.*\.backup
!    Volume set sun:
!      Entry 1: server .*, partition .*, volumes: sun4x_55\..*
!      Entry 2: server .*, partition .*, volumes: sun4x_56\..*
!    Volume set rs:
!      Entry 1: server .*, partition .*, volumes: rs_aix42\..*
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ìíœ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup delvolset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Æ‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·BˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð휂·‚éꇂÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂µ‚½‚Æ‚«‚Æ“¯‚¶‘ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì’†‚É‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         % backup delvolset <volume set name>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      delvols
! 
      ‚ÍAdelvolset ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume set name
! 
      휂·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚©‚ç‚Ìíœ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚É•¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ª‚ ‚éꇂɂÍA
!  (backup) listvolsets ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ꂽõˆø”Ô†‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ª 1 ‚‚µ‚©‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚»‚Ìõˆø‚Í 1 ‚É‚È‚è‚Ü‚·B)
! ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         backup> listvolsets <volume set name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listv
! 
      ‚ÍAlistvolsets ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume set name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    4. (backup) delvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚·‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ªíœ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> delvolentry <volume set name>  <volume entry index>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      delvole
! 
      ‚ÍAdelvolentry ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume set name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð휂·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      volume entry index
! 
      휂·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃Cƒ“ƒfƒbƒNƒX”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦
    
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚ÍAƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Æ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ÌŠÖŒW‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̘_—\‘¢‚Å‚·B‚±‚±‚Å‚ÍA‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ìe‚Æ‚È‚éƒ_ƒ“ƒv‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠK‘w“à‚ÌŒÂX‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ðƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·B
! 
    backup adddump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ă_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ð’è‹`‚·‚éꇂɂÍAŽŸ‚Ì‹K‘¥‚¨‚æ‚Ñ‘O’ñðŒ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÍAŠK‘w“à‚ÅÅãˆÊ‚̃Œƒxƒ‹‚É‚È‚è‚Ü‚·B•K—v‚È”‚ÌŠK‘w‚ð쬂µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚âƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚²‚Æ‚É•Ê‚ÌŠK‘w‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì–¼‘O‚ÍAƒXƒ‰ƒbƒVƒ… (/) ‚ÅŽn‚Ü‚èA‚»‚ÌŒã‚ÉÅ‘å 28 •¶Žš‚܂ł̉p”Žš‚©‚ç\¬‚³‚ê‚镶Žš—ñ‚ª‘±‚«‚Ü‚·B
! 
    • ‘•ªƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì–¼‘O‚̓pƒX–¼‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì–¼‘O‚ÅŽn‚Ü‚èAŽŸ‚Éʼn‚Ì‘•ªƒŒƒxƒ‹A2 ”Ô–Ú‚Ì‘•ªƒŒƒxƒ‹A‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉÅŒã‚Ì‘•ªƒŒƒxƒ‹‚Ü‚Å‘±‚«‚Ü‚·BŠeƒŒƒxƒ‹‚Ì–¼‘O‚̓Xƒ‰ƒbƒVƒ…‚ÅŽn‚Ü‚èA‘O‚̃Œƒxƒ‹‚Æ‹æØ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒtƒ‹EƒŒƒxƒ‹‚Æ“¯—l‚ÉAŠeƒŒƒxƒ‹‚É‚ÍAƒXƒ‰ƒbƒVƒ…‚𜂢‚ÄÅ‘å 28 •¶Žš‚Ü‚Å‚Ì–¼‘O‚ð•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ŠK‘w‚É‚ÍA‚¢‚­‚Â‚Å‚àƒŒƒxƒ‹‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAŠ®‘S‚ȃ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼‚ÌÅ‘å’·‚ÍAƒXƒ‰ƒbƒVƒ…‚à“ü‚ê‚Ä 256 •¶Žš‚Å‚·B
! 
    • ‘•ªƒŒƒxƒ‹‚ð’è‹`‚·‚éꇂɂÍAŠK‘w“à‚ÅãˆÊ‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴŒƒxƒ‹‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼‚Å‚ÍAƒsƒŠƒIƒh (.) ‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒv–¼‚Æ AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉAƒ_ƒ“ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg–¼‚ƃ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼‚Ì‹æ؂蕶Žš‚Æ‚µ‚ÄAƒsƒŠƒIƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘¼‚̉p”Žš‚â‹å“Ç•¶Žš‚ÍŽg—p‰Â”\‚Å‚·‚ªAƒƒ^•¶Žš‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤Bƒƒ^•¶Žš‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍA‚±‚Ì‘O‚ɉ~‹L† (\) ‚ð•t‚¯‚é‚©Aƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼‘S‘Ì‚ð“ñdˆø—p•„
! ( " ") ‚ň͂ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚é‚Æ‚«‚ÉŽÀÛ‚Ì“úŽž‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ_ƒ“ƒvŽÀs“ú‚âAˆÙ‚Ȃ郌ƒxƒ‹‚ÅŽÀs‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒvŠÔ‚ÌŠÖŒW‚ðŠÈ’P‚É—‰ð‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA‚±‚Ì–¼‘O‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ɉ½‚̈Ӗ¡‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB–¼‘O‚É]‚Á‚ÄŽ©“®“I‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ªì¬‚³‚ê‚é‚킯‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚Æ‚¦‚ÎA‰Î—j“ú‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð쬂µ‚½‚Æ‚«‚ÉA/sunday ‚Æ‚¢‚¤ƒŒƒxƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • 1 ‚‚̊K‘w‚Å“¯‚¶–¼‘O‚̃Œƒxƒ‹‚ª•¡”‘¶Ý‚·‚邱‚Æ‚Í–]‚Ü‚µ‚¢‚±‚Æ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ìê‡Aƒ_ƒ“ƒv–¼‚ƃ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì“¯Šú‚ªŽæ‚ê‚È‚­‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA /full/incr/incr ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ð쬂µ‚½ê‡Aʼn‚Ì‘•ªƒŒƒxƒ‹‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚½‚Æ‚«‚É쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv–¼‚Æ AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼
! (/full/incr) ‚ÍA
! 2 ”Ô–Ú‚Ì‘•ªƒŒƒxƒ‹‚ł̃_ƒ“ƒvŽž‚ɶ¬‚³‚ꂽ–¼‘O (/full/incr/incr) ‚Æ—ÞŽ—‚µ‚½‚à‚Ì‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    • ˆÙ‚È‚éŠK‘w‚Å‚ ‚ê‚ÎŒÂX‚̃Œƒxƒ‹‚Ì–¼‘O‚ªˆê’v‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚͌ŗL‚Å‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚½‚Æ‚¦‚ÎA/sunday1/monday ‚¨‚æ‚Ñ /sunday2/monday ‚ÍAÅIƒŒƒxƒ‹‚Ì–¼‘O‚Í“¯‚¶‚Å‚·‚ªAƒŒƒxƒ‹‘S‘̂ł͈قȂ閼‘O‚Ì‚½‚ߌŗL‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·
! (ˆÙ‚È‚éŠK‘w‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·)B‚½‚¾‚µA•¡”ŠK‘w‚Å“¯‚¶–¼‘O‚ðŽg—p‚·‚éê‡Aƒ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒe[ƒv–¼‚É‚æ‚è‚Ç‚ÌŠK‘w‚ðŽg—p‚·‚é‚Ì‚©–¾Šm‚ÉŽ¦‚·‚±‚Æ‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍA3 ‚‚̊K‘w‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŠK‘w‚ÍAÅãˆÊ‚Ńtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·Bʼn‚ÌŠK‘w‚ªsunday1A
! 2 ”Ô–Ú‚ÌŠK‘w‚ª sunday2A
! 3 ”Ô–Ú‚ÌŠK‘w‚ª  sunday_bin ‚Å‚·B‚±‚Ì3 ‚‚̊K‘w‚ÍA‚¨ŒÝ‚¢‚ª‚¨ŒÝ‚¢‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       /sunday1
!            /monday
!            /tuesday
!            /wednesday
!            /thursday
!            /friday
!    /sunday2
!            /monday
!                   /tuesday
!                           /wednesday
!                                     /thursday
!                                              /friday
!     /sunday_bin
!                /monday
!                       /wednesday
!                                 /friday
! 
    
! 
    ʼn‚ÌŠK‘w‚Å‚ÍAŠe‘•ªƒ_ƒ“ƒvEƒ_ƒ“ƒv‚ÍAƒtƒ‹EƒŒƒxƒ‹‚Ì@
! /sunday1 ‚ðe‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð /sunday1/wednesday ƒŒƒxƒ‹‚Ń_ƒ“ƒv‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ª/sunday1 ƒŒƒxƒ‹‚Å쬂³‚ê‚Ä‚©‚ç•ÏX‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ª“ü‚è‚Ü‚·B
! 
    ‹t‚ÉA2 ”Ô–ÚŠK‘w‚Å‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÍA’¼‘O‚̃Œƒxƒ‹‚ðe‚Æ‚µ‚Ä”FŽ¯‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð 2 ”Ô–Ú‚ÌŠK‘w‚őΉž‚·‚郌ƒxƒ‹ (/sunday2/monday/tuesday/wednesday) ‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚é‚ÆAƒ_ƒ“ƒv‚É‚ÍA‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ª /sunday2/monday/tuesday ƒŒƒxƒ‹‚Å (‚¨‚»‚ç‚­‚͈ê“ú‘O‚É) ƒ_ƒ“ƒv‚³‚ê‚Ä‚©‚ç•ÏX‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚¾‚¯‚ª“ü‚è‚Ü‚·B“Á’è‚Ì“ú‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð쬂µ‚½ê‡A‚±‚ÌŠK‘w‚Å쬂³‚ꂽ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚É‚ÍAʼn‚ÌŠK‘w‚őΉž‚·‚郌ƒxƒ‹‚Å쬂³‚ꂽ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚æ‚è‚à­‚È‚¢ƒf[ƒ^‚ª“ü‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒf[ƒ^‚Ì•ÏX‰ñ”‚ª•p”É‚Å‚È‚¢‚½‚ß (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒVƒXƒeƒ€EƒoƒCƒiƒŠ[)A–ˆ“úƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚éꇂÉA
! 3 ”Ô–Ú‚ÌŠK‘w‚ÍÅ“K‚Å‚·B
! 
    ƒe[ƒvÄ—˜—pƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚Ìì¬
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘½‚­‚̃Zƒ‹‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŠi”[‚·‚éꊂâAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðw“ü‚·‚é—\ŽZ‚ɂৌÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì–â‘è‚ÍA•s—v‚É‚È‚Á‚½Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ðã‘‚«‚µ‚ÄAƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ÉŽg—p‚·‚é‚È‚ÇAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚é‚Æ‰ðŒˆ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŠeƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚É—LŒøŠúŒÀ‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAÄ—˜—p‚̃XƒPƒWƒ…[ƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B—LŒøŠúŒÀ‚É‚ÍA‚»‚̃Œƒxƒ‹‚Å쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚é‚Ü‚ÅAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚Ìã‘‚«‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA—LŒøŠúŒÀ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚ÆAŽ©“®“I‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌÄ—˜—p•û–@‚ªŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ÌÄ—˜—p‚ðŒv‰æ‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚Ì•Û‘¶ŠúŠÔ‚ƃoƒbƒNƒAƒbƒv•û–@‚ɂ‚¢‚Äl‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‰ß‹Ž 2 TŠÔ‚Ì“Á’è‚Ì“ú‚Ìó‘Ô‚É•œŒ³‚µ‚½‚¢ê‡‚É‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚𖈓ú쬂µA­‚È‚­‚Æ‚à 2 TŠÔ‚Í‚»‚̃_ƒ“ƒv‚ª“ü‚Á‚½Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ÍÄ—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB“¯—l‚ÉAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‰ß‹Ž 1 ‚©ŒŽ‚Ì“Á’è‚ÌT‚̉‚ß‚Ìó‘Ô‚É•œŒ³‚µ‚½‚¢ê‡‚É‚ÍA–ˆTƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂µ‚ÄA­‚È‚­‚Æ‚à 4 TŠÔ‚Í‚»‚̃_ƒ“ƒv‚ª“ü‚Á‚½Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŽŸ‚Ì—á‚Å‚ÍA‚±‚̃XƒPƒWƒ…[ƒ‹‚É]‚Á‚ÄŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚±‚Å‚ÍA–ˆ“úŽÀs‚·‚é‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ð 13 “ú‚ÉA–ˆTŽÀs‚·‚éƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ð 27 “ú‚Éݒ肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    /sunday1 ‚É‚ÍA–ˆ“ú‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Å쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚ª•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ü‚·B—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚é‚ÆA‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA
! /sunday3 ‚Å‚Ì–ˆ“ú‚̃_ƒ“ƒv—p‚ÉÄ—˜—p‚³‚êA‚±‚̃TƒCƒNƒ‹‚ªŒJ‚è•Ô‚³‚ê‚Ü‚·B/sunday2 ‚Æ
! /sunday4 ŠK‘w‚Æ‚ÌŠÔ‚É‚à“¯‚¶‚悤‚ÈŠÖŒW‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B“¯—l‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É /sunday1 ƒŒƒxƒ‹‚Å쬂³‚ꂽƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ª‚ ‚èA‚±‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚é‚ÆA—‚ŒŽ‚Ìʼn‚Ì“ú—j“ú‚ÉŽÀs‚³‚ê‚éƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       
!    /sunday1   expires in 27d
!           /monday1  expires in  13d
!           /tuesday1  expires in  13d
!           /wednesday1  expires in  13d
!           /thursday1  expires in  13d
!           /friday1  expires in  13d
!    /sunday2   expires in 27d
!           /monday2  expires in  13d
!           /tuesday2  expires in  13d
!           /wednesday2  expires in  13d
!           /thursday2  expires in  13d
!           /friday2  expires in  13d
!    /sunday3   expires in 27d
!           /monday1  expires in  13d
!           /tuesday1  expires in  13d
!           /wednesday1  expires in  13d
!           /thursday1  expires in  13d
!           /friday1  expires in  13d
!    /sunday4   expires in 27d
!           /monday2  expires in  13d
!           /tuesday2  expires in  13d
!           /wednesday2  expires in  13d
!           /thursday2  expires in  13d
!           /friday2  expires in  13d
! 
    
! 
    ƒZƒ‹‚Å•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ÍA‚»‚Ì\¬‚µ‚Ä‚¢‚éƒ_ƒ“ƒv‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ÅV‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ª“K—p‚³‚ê‚é‚Ì‚Å’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚é‚Ü‚ÅAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ðŠÜ‚ÞŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÍÄ—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í ‚àŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚Ì»‘¢Œ³‚ÍA‘½‚­‚Ìê‡A“Á’è‚̉ñ”ˆÈã‚Í‘‚«ž‚Ý‘€ì‚ð‚¨‚±‚È‚í‚È‚¢‚悤‚É„§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA‚±‚̉ñ”‚ð’´‚¦‚È‚¢‚悤‚É’ˆÓ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒe[ƒv‚ÌŽg—p󋵂ª•ª‚©‚é‚悤‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚É useCount ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð‹L˜^‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚ªXV‚³‚ê‚邽‚Ñ‚É (backup
! labeltape ‚Ü‚½‚Í backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚邽‚Ñ‚É)A‚±‚̃JƒEƒ“ƒ^[‚Í 1 ‚‰ÁŽZ‚³‚ê‚Ü‚·
!  useCount ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚·‚éꇂɂÍA
! backup readlabel ‚Ü‚½‚Í backup
! scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bbackup
! dumpinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA -id
! ‚¨‚æ‚Ñ -verbose ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚Ì‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èA‚Ü‚½‚Í ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒe[ƒv‚Ì•Û‘¶
    
! 
! 
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ðŒø—¦‚æ‚­Ä—˜—p‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^‚Ì’†‚É’·ŠúŠÔ•Û‘¶‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ƒf[ƒ^‚ªŒ©‚‚©‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAˆê’è‚̃XƒPƒWƒ…[ƒ‹‚Ńf[ƒ^‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½AˆÈ‘O‚ÉÄ—˜—p‚Ì‘ÎÛ‚É‚È‚Á‚½Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ð‘I‘ð‚µ‚ÄAƒf[ƒ^‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ˆê’è‚ÌŠÔŠu‚Ńf[ƒ^‚ð•Û‘¶‚·‚éꇂɂÍAƒ_ƒ“ƒvŠK‘w“à‚É“ú•t•Ê‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! 2000 ”N‚ÌŽl”¼Šú‚ÌŠJŽn‚²‚ƂɃZƒ‹‚É쬂µ‚½‚·‚ׂẴf[ƒ^‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ð•Û‘¶‚·‚éꇂɂÍAƒ_ƒ“ƒvŠK‘w“à‚ÉŽŸ‚̃Œƒxƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
       /1Q2000
!    /2Q2000
!    /3Q2000
!    /4Q2000
! 
    
! 
    ˆÈ‘O‚ÉÄ—˜—p‚ðl‚¦‚½Ž¥‹Cƒe[ƒv‚É‚ ‚éƒf[ƒ^‚ð•Û‘¶‚·‚éꇂɂÍAŠÖ˜A‚·‚éƒ_ƒ“ƒv (ƒtƒ‹‚¨‚æ‚Ñ‘•ª) ‚ðŠÜ‚ÞŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð‚·‚×‚Ä—pˆÓ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‹ô”­“I‚ÈŽ–ŒÌ‚Ńf[ƒ^‚ªÁ‹Ž‚³‚ê‚È‚¢‚悤‚ÉAƒXƒCƒbƒ`‚ðݒ肵‚ÄŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð‘‚«ž‚Ý•s‰Â‚É‚µ‚Ä‚©‚çAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì•ÛŠÇꊂɈڂµ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì’†‚ÉA‘å—Ê‚Ì•s—v‚ȃf[ƒ^‚ª‚ ‚éꇂɂÍA‚Ü‚¸AŠÖ˜A‚·‚éƒf[ƒ^‚¾‚¯‚ðV‚µ‚¢ˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É•œŒ³‚µA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÅ‚à­‚È‚¢”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É–ß‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̃TƒCƒY‚𬂳‚­‚·‚é‚Ì‚ÍA•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚éƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg“à‚ÌŠÖŒW‚Ì‚È‚¢ƒf[ƒ^‚Ì—Ê‚ðŬ‚É‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
    •Û‘¶‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É•œŒ³‚µ‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! backup deletedump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠÖ˜A‚·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂·‚邱‚Æ‚ðl‚¦‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚É‚æ‚èAí‚ÉŒø—¦‚Ì‚æ‚¢ƒTƒCƒY‚ɕۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚Ì•œŒ³‚ª•K—v‚É‚È‚ê‚ÎAbackup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É
! -dbadd ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ä”­s‚·‚é‚ÆAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ƀ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ðÄ‘}“ü‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒv“à—e‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    —LŒøŠúŒÀ‚Ì’è‹`
    
! 
    쬂µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚É—LŒøŠúŒÀ‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍA
! backup adddump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -expires ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ð•ÏX‚·‚éꇂɂÍA
! backup setexp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -expires ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! (‚±‚̃Œƒxƒ‹‚Å‚·‚Å‚É쬂³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚Í•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB)
! —¼•û‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÅA—LŒøŠúŒÀ‚ÍAâ‘Î’l (‚½‚Æ‚¦‚ÎA2000 ”N 1ŒŽ 13 “ú)
! ‚ÅÝ’è‚·‚邱‚Æ‚àA‘Š‘Î’l (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ_ƒ“ƒv쬌ã 30 “ú) ‚ÅÝ’è‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • â‘ΓI‚È—LŒøŠúŒÀ‚ð’è‹`‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚ÈŒ`Ž®‚Å
! -expires ˆø‚«”‚É’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         [at] mm/dd/yyyy [hh:MM]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅAmm ‚ÍŒŽA
! dd ‚Í“úAyyyy ‚Í”N‚ð•\‚µ‚Ü‚·B”N‚ÉŽw’è‰Â”\‚È’l‚ÍA1970 ‚©‚ç
! 2037 ‚Ü‚Å‚Å‚·B(UNIX ŽžŠÔ‰Â”\‚ÈÅV‚Ì“ú•t‚ÍA
! 2038 ”N‚̉Šú‚Ü‚Å‚Å‚·B) ŽžŠÔ‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍA24 ŽžŠÔŒ`Ž®‚Å“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽw’è‚·‚éŒ`Ž®‚ÍAhh MM ‚Å‚·
! (‚½‚Æ‚¦‚Î 21:50 ‚Í 9:50 p.m. ‚ð•\‚µ‚Ü‚·)B.
! ŽžŠÔ‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÍŽw’肳‚ꂽ“ú•t‚Ì 00:00 Žž (Œß‘O 12:00) ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    • ‘Š‘ΓI‚È—LŒøŠúŒÀ‚ð’è‹`‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚ÈŒ`Ž®‚Å  -expires ˆø‚«”‚É’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         [in] [yearsy] [monthsm] [daysd]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚Ì yearsAmonthsA‚¨‚æ‚Ñ days ‚Í‚»‚ꂼ‚ê®”‚Å‚·B‚»‚ê‚ç‚Ì‚¤‚¿­‚È‚­‚Æ‚à 1 ‚‚ÍA‚»‚ê‚ƑΉž‚·‚镶Žš
! (yAmA‚Ü‚½‚Í d)‚ƈê‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·BŠÔ‚ɃXƒy[ƒX‚Í“ü‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì 3 ‚‚̂¤‚¿ 2 ‚ˆÈã‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍAã‚̇”Ô‚Ç‚¨‚èŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌŠJŽnŽžŠÔ‚ÉAŽw’肳‚ꂽ‘Š‘ΓI‚ÈŽžŠÔ‚ð‰Á‚¦‚ÄAƒ_ƒ“ƒv‚ÌŽÀÛ‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ðŒvŽZ‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA—LŒøŠúŒÀ in 1y 6m 2d ‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Å쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚É‚ÍA—LŒøŠúŒÀ‚ð 1 ”N 6 ‚©ŒŽ‚Æ 2 “ú‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! 
    • ŠY“–‚·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚É—LŒøŠúŒÀ‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·‚É‚ÍA“úŽž‚Ì‘ã‚í‚èAŽŸ‚Ì•¶Žš—ñ‚ð NEVER Žw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̂悤‚ȃŒƒxƒ‹‚Å쬂µ‚½ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚ÞŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚éꇂɂÍA
! backup readlabel ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚ð‚Í‚ª‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    backup adddump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -expiresˆø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆA—LŒøŠúŒÀ‚Í UNIX ŽžŠÔ‚̃[ƒ (1970 ”N 1 ŒŽ 1 “ú‚̌ߑO 12 Žž 00 •ª) ‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚±‚̂悤‚ȃ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Å쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚ðA‚»‚Ì쬎ž‚É—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚é‚à‚Ì‚Æ‚Ý‚È‚µ‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg“à‚É—LŒøŠúŒÀ‚ð‚à‚ƒ_ƒ“ƒv‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎA‚»‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ª‚ ‚鎥‹Cƒe[ƒv‚ÌÄ—˜—p‚ɂ‚¢‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚駌À‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚ ‚鎥‹Cƒe[ƒv‚ð‘‚Ü‚Á‚ÄÄ—˜—p‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚í‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAŽè“®’ÇÕƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚̃_ƒ“ƒvŠK‘w‚ւ̒ljÁ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“B
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. backup adddump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚·‚ÆA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA‚»‚̃pƒX–¼‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‚·‚ׂĂÌeƒŒƒxƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚©AƒRƒ}ƒ“ƒhs‚Å‘O‚É‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         backup> adddump -dump <dump level name>+ [-expires <expiration date>+]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      addd
! 
      ‚ÍAadddump ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -dump
! 
      ’ljÁ‚·‚éŠeƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B•¡”‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍA
! -dump ƒXƒCƒbƒ`‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍAƒpƒX–¼‚ÌŠeƒŒƒxƒ‹‚Ì擪‚ɃXƒ‰ƒbƒVƒ… (/)BƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒŒƒxƒ‹‚Ì’·‚³‚Í‚»‚ꂼ‚ê 28 •¶Žš‚Ü‚Å‚Å‚·‚ªAƒpƒX–¼‚̓Xƒ‰ƒbƒVƒ…‚ðŠÜ‚ß‚ÄÅ‚ 256 •¶Žš‚Ü‚Å‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -expires
! 
      Šeƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÉŠÖ˜A‚µ‚Ä—LŒøŠúŒÀ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! —LŒøŠúŒÀ‚Ì’è‹` ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA‘Š‘ΓI‚Ü‚½‚Íâ‘ΓI‚È—LŒøŠúŒÀ‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚ÄAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚É—LŒøŠúŒÀ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ’:ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶ƒXƒe[ƒgƒƒ“ƒg‚Ì’†‚ÅA‚±‚̈ø‚«”‚ÌŒã‚ɂ̓vƒ‰ƒX‹L†‚ª•t‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í“ñdˆø—p•„‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‘¼‚Ì‹æ؂蕶Žš‚ň͂ޕK—v‚Ì‚È‚¢•¡”•¶Žš‚Ì’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚ÅA•¡”‚Ì“ú•t‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! -dump ˆø‚«”‚ÅŽw’肳‚ꂽŠeƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÉŠÖ˜A‚·‚é“ú•t (‚¨‚æ‚уIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽž) ’è‹`‚ðA1 ‚‚¾‚¯Žw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“B
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (backup) setexp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚·‚ÆA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÆŠÖ˜A‚µ‚½—LŒøŠúŒÀ‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> setexp -dump <dump level name>+ [-expires <expiration date>+]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      se
! 
      ‚ÍAsetexp ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -dump
! 
      —LŒøŠúŒÀ‚ð•ÏX‚·‚éŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð‚»‚ê‚¼‚êŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -expires
! 
      Šeƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÉŠÖ˜A‚µ‚Ä—LŒøŠúŒÀ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! —LŒøŠúŒÀ‚Ì’è‹` ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA‘Š‘ΓI‚Ü‚½‚Íâ‘ΓI‚È—LŒøŠúŒÀ‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚ÄAŠeƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÆŒ»ÝŠÖ˜A‚µ‚Ä‚¢‚é—LŒøŠúŒÀ‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶ƒXƒe[ƒgƒƒ“ƒg‚Ì’†‚ÅA‚±‚̈ø‚«”‚ÌŒã‚ɂ̓vƒ‰ƒX‹L†‚ª•t‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í“ñdˆø—p•„‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‘¼‚Ì‹æ؂蕶Žš‚ň͂ޕK—v‚Ì‚È‚¢•¡”•¶Žš‚Ì’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚ÅA•¡”‚Ì“ú•t‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! -dump ˆø‚«”‚ÅŽw’肳‚ꂽŠeƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÉŠÖ˜A‚·‚é“ú•t (‚¨‚æ‚уIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽž) ’è‹`‚ðA1 ‚‚¾‚¯’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚̃_ƒ“ƒvŠK‘w‚©‚ç‚Ìíœ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“B
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (backup) deldump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚·‚ÆAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ªíœ‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŽw’è‚̃Œƒxƒ‹‚ªe‚Æ‚È‚é‘•ªƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì‚·‚×‚Ä‚ðŽ©“®“I‚É’¼Ú‚©ŠÔÚ“I‚ÉÁ‹Ž‚·‚é‚Ì‚Å’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         backup> deldump <dump level name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      deld
! 
      ‚ÍAdeldump ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      dump level name
! 
      휂·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðƒtƒ‹ƒpƒX–¼‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. backup listdumps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚·‚ÆAƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
          % backup listdumps
! 
      
! 
      
! 
      listd ‚ÍAlistdumps ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—͂Ƀ_ƒ“ƒvŠK‘w‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚ê‚É‚ÍAŠeƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÆŠÖ˜A‚µ‚½—LŒøŠúŒÀ‚ª•ñ‚³‚ê‚Ü‚·BˆÈ‰º‚É—á‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
          % backup listdumps
!    /week1  expires in  27d
!          /tuesday  expires in  13d
!                  /thursday  expires in  13d
!          /sunday  expires in  13d
!                 /tuesday expires in  13d
!                         /thursday  expires in  13d
!    /week3  expires in  27d
!          /tuesday  expires in  13d
!                  /thursday  expires in  13d
!          /sunday  expires in  13d
!                 /tuesday  expires in  13d
!                         /thursday  expires in  13d
!    sunday1   expires in  27d
!           /monday1  expires in  13d
!           /tuesday1  expires in  13d 
!           /wednesday1  expires in  13d
!           /thursday1  expires in  13d
!           /friday1  expires in  13d
!    sunday2   expires in  27d
!           /monday2  expires in  13d
!           /tuesday2  expires in  13d
!           /wednesday2  expires in  13d
!           /thursday2  expires in  13d
!           /friday2  expires in  13d
!    sunday3   expires in  27d
!           /monday1  expires in  13d
!           /tuesday1  expires in  13d 
!           /wednesday1  expires in  13d
!           /thursday1  expires in  13d
!           /friday1  expires in  13d
!    sunday4   expires in  27d
!           /monday2  expires in  13d
!           /tuesday2  expires in  13d
!           /wednesday2  expires in  13d
!           /thursday2  expires in  13d
!           /friday2  expires in  13d
! 
      
! 
    
! 
    ƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚Ì‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚è
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒv–¼‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼ ‚¨‚æ‚Ñ Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹Aƒ_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹A‚¨‚æ‚Ñ EOF ƒ}[ƒJ[ ‚Åà–¾‚·‚é‚Æ‚¨‚èAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÅŽg—p‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‚ɉi‘±–¼‚Ü‚½‚Í AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B–¼‘O‚ÍŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌŽ¥‹Cƒ‰ƒxƒ‹‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê (ƒTƒCƒY) ‚ƈê‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    Žw’è‚Å‚«‚é‚͉̂i‘±–¼‚© AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Å‚ ‚èA—¼•û‚ÍŽw’è‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚͉i‘±–¼‚ÌŒ`Ž®‚ð•K—v‚Æ‚µ‚È‚¢‚Ì‚ÅAˆê”Ê‚ÉA
! AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚æ‚è‚à‰i‘±–¼‚ðŽw’è‚·‚é•û‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvˆ—‚ª’Pƒ‰»‚³‚ê‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ɉi‘±–¼‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚É‚æ‚Á‚Ä AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Å’¼Ú’è‹`‚³‚ꂽ 3 ‚‚̒l‚¾‚¯‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚ÄA“K‡‚µ‚È‚¢ AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚Ì‚à‚̂ɂ̓_ƒ“ƒv‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ɉê’v‚·‚é–¼‘OA‚Ü‚½‚Í’l <NULL> ‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚Í’l‚ð‚Ü‚Á‚½‚­Žw’肵‚Ü‚¹‚ñB
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ɉi‘±–¼‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðŒŸ¸‚¹‚¸Aƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ÄAŠY“–‚·‚é AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼Ž©‘Ì‚ð\¬‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ðƒ‰ƒxƒ‹‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª‰i‘±–¼‚ðŽw’肵‚½ê‡‚É‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðŽw’肵‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Í—¼•û‚̃^ƒCƒv‚Ì–¼‘O‚ð‚à‚‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B”½‘΂ÉA
! AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðŽw’肵‚ĉi‘±–¼‚ðŽw’肵‚È‚¢‚ÆA‰i‘±–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚É‚ÍAʼn‚É AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðÁ‹Ž‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    (‰i‘±–¼‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚àAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Ì AFS
! Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ÌŒŸ¸‚ðs‚í‚È‚¢‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚¤‚·‚é‚É‚ÍA‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å NAME_CHECK –½—ß‚É’l  NO ‚ðŽw’肵‚Ü‚·BAFS ƒe[ƒv–¼ŒŸ¸‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̓‰ƒxƒ‹‚È‚µŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚ÅA‚»‚ê‚ðʼn‚ÉŽg—p‚·‚é‘O‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBʼn‚ÉŽg—p‚µ‚½Œã‚ÅA‚»‚±‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚Þ‚½‚߂Ƀ‰ƒxƒ‹‚ðÄ“x•t‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚͈ȉº‚Ìꇂł·B
! 
      
! 
    • Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ɉi‘±–¼‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¨‚炸A‚»‚Ì AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ªA쬂µ‚½‚¢V‹K‚̉Šúƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ƈê’v‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡B
! (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ƃ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼‚ªˆÙ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚©Aõˆø‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚éB)
! 
    • ‚»‚±‚É‚ ‚éƒ_ƒ“ƒv‚Ì‚·‚ׂĂª–ž—¹‚·‚é‚Ü‚¦‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚µ‚½‚¢ê‡BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í—LŒøŠúŒÀ‚É’B‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Éã‘‚«‚µ‚Ü‚¹‚ñBŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯’¼‚µ‚ÄÄ—˜—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍA‚»‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ð‚·‚×‚ÄƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çÁ‹Ž‚µ‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚©‚ç‚¢‚©‚È‚éƒf[ƒ^‚à•œŒ³‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Å’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ’:ƒ_ƒ“ƒvEƒf[ƒ^‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚é‚ÆAƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚É‚æ‚èƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ªœ‹Ž‚³‚ê‚邽‚ßA‚»‚̃f[ƒ^‚Í•œŒ³‘€ì‚ÅŽg—p‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚ɉi‘±–¼‚ð‹L˜^‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒe[ƒv‚Ƀf[ƒ^‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é‘O‚És‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    –¼‘O‚̃Œƒxƒ‹‚Ö‚Ì‹L˜^
    
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚ɉi‘±–¼‚ð‘‚«ž‚ÞꇂɂÍA
! -pname ˆø‚«”‚É 32 •¶Žš‚Ü‚Å‚Ì•¶Žš—ñ‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒZƒ‹‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ÅA‚·‚Å‚ÉŽw’èς݂̉i‘±–¼‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚鎥‹Cƒe[ƒv‚ª‚Ù‚©‚É‚È‚¢‚©‚Ç‚¤‚©’²‚ׂĂ­‚¾‚³‚¢BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Å‚Í•¡”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É“¯‚¶–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚ð–h‚®‹@”\‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍŠù‘¶‚Ì AFS ƒe[ƒv–¼‚ª‚ ‚éꇂÍA‚±‚ê‚ð <NULL> ’l‚Åã‘‚«‚µ‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ɉi‘±–¼‚ª‚ ‚é‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒvƒƒ“ƒvƒg‚â backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚Å‚Í‚È‚­‰i‘±–¼‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! -pname ˆø‚«”‚ð backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉÄ‚ÑŽw’肵‚È‚¢ŒÀ‚èA‰i‘±–¼‚Í•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñBŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì“à—e‚⎥‹Cƒe[ƒv‚ÌÄ—˜—p‰ñ”A‚Ü‚½‚Í -pname ˆø‚«”‚Ì‚È‚¢ backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p‰ñ”‚É‚ÍŠÖŒW‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðƒ‰ƒxƒ‹‚É‘‚«ž‚Þ‚É‚ÍA
!  -name ˆø‚«”‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg–¼A‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚ÞŒv‰æ‚Ì‚ ‚鉊úƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹EƒpƒX–¼‚ƈê’v‚·‚é’lA‚È‚ç‚Ñ‚ÉAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̇”Ô‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌêŠ‚ðŽ¦‚·õˆø‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ÌŒ`Ž®‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       volume_set_name.dump_level_name.tape_index
! 
    
! 
    -name ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í AFS ƒe[ƒv–¼‚ð <NULL> ‚Éݒ肵‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªŒã‚Å backup dump ‚Ü‚½‚Í
! backup savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ĉŠúƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚Þ‚Æ‚«‚É“KØ‚È–¼‘O‚ð쬂µ‚Ä‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ɉi‘±–¼‚ª‚·‚Å‚É‚ ‚é‚ÆA
! -name ˆø‚«”‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̉i‘±–¼‚ð휂·‚éꇂɂÍA-pname ˆø‚«”‚Ƀkƒ‹’l‚ðŽw’肵‚ÄAŽŸ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       % backup labeltape -pname ""
! 
    
! 
    —e—ʂ̃‰ƒxƒ‹‚Ö‚Ì‹L˜^
    
! 
    ƒ‰ƒxƒ‹‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚ð‹L˜^‚·‚éꇂɂÍA
! -size ˆø‚«”‚É”’l‚ð KB ’PˆÊ‚ÅŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Éʼn‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚Ìݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv—e—Ê‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚ª tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ƈقȂé (“Á‚É‘å‚«‚¢) ꇂɂÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŽg—p‚·‚é‘O‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚É—e—Ê‚ð‹L˜^‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bˆê“xݒ肵‚½‚çAƒ‰ƒxƒ‹‚Ì—e—ʃtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽw’肳‚ꂽ’l‚ÍA
! -size ˆø‚«”‚ðÄ“x  backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚·‚é‚Ü‚Å—LŒø‚Å‚·Bƒe[ƒv‚É‹L˜^‚·‚邽‚ß‚Ì“KØ‚È—e—ʂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚é‚É‚ÍA
! backup readlabel ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÍAŠO•”ƒP[ƒX‚É‚àŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é”S’…«‚̃‰ƒxƒ‹‚ª•t‚¢‚Ä‚«‚Ü‚·BŠÈ’P‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŽ¯•Ê‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚ÉA­‚È‚­‚Æ‚àŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̉i‘±–¼‚Æ AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ð”S’…ƒ‰ƒxƒ‹‚É‹L˜^‚µ‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÄ—˜—p‚̃XƒL[ƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAƒ_ƒ“ƒv dump IDAƒ_ƒ“ƒv쬓úAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚ÞŠeƒ_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚È‚Ç‚ÌA‚»‚Ì‘¼‚Ìî•ñ‚ð‹L˜^‚µ‚Ä‚¨‚­‚Æ•Ö—˜‚Èꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹•t‚¯
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚É‘€ì‚ðs‚¤Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŠY“–‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µAbutc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. ƒe[ƒv‚ð‘•’u‚É‘•‚Ä‚ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“B•¡”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚½‚èAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚½Œã‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð‚³‚ç‚Éo‚µ‚½‚¢ê‡‚É‚ÍA
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚µ‚đΘbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̂悤‚ɑΘbŽ®‚Ńvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. (backup) labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚·‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ª•t‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> labeltape [-name <tape name, defaults to NULL>]  \
!       [-size <tape size in Kbytes, defaults to size in tapeconfig>]  \
!       [-portoffset <TC port offset>] [-pname <permanent tape name>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      la
! 
      ‚ÍAlabeltape ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -name
! 
      ƒ‰ƒxƒ‹‚É‹L˜^‚·‚é AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-pname ˆø‚«”‚ƈê‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆA
! AFS ƒe[ƒv–¼‚Í <NULL> ‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·BŽw’è‚·‚éꇂɂÍAˆÈ‰º‚̂悤‚ÈŒ`Ž®‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         volume_set_name.dump_level_name.tape_index
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      backup dump ‘€ì‚Å«—ˆŽg—p‰Â”\‚ÈŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ìê‡Avolume_set_name ‚ÍAƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚鉊úƒ_ƒ“ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg–¼‚Ɉê’vAdump_level_name ‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ªƒ_ƒ“ƒv‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚̃pƒX–¼‚ÌÅŒã‚Ì—v‘f‚ƈê’vA
! tape_index ‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ª’u‚©‚ê‚éˆê˜A‚̃e[ƒv‚Ì’†‚̃e[ƒv‚̈ʒu‚ð³Šm‚ÉŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ
! (õˆø‚Í 1 ‚©‚çŽn‚Ü‚è‚Ü‚·)B
! 
      -size
! 
      ƒ‰ƒxƒ‹‚É‹L˜^‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ÍA‰‚ß‚ÄŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚é‚Æ‚«‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚ªAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì
! /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚Ìݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚é—e—ʂƈقȂéꇂɌÀ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’l‚ðŽw’è‚·‚éê‡A®”‚ÌŒã‚É’PˆÊ‚ð•\‚·•¶Žš‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠÔ‚ɃXƒy[ƒX‚Í“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bk ‚Ü‚½‚Í K ‚̓LƒƒoƒCƒg‚ÅA
! m ‚Ü‚½‚Í M ‚̓ƒKƒoƒCƒgA
! g ‚Ü‚½‚Í G ƒMƒKƒoƒCƒg‚Å‚·B’PˆÊ‚Ì•¶Žš‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å K ƒoƒCƒg‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -portoffset
! 
      ‚±‚Ì‘€ì‚ÅŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðˆ—‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -pname
! 
      ƒ‰ƒxƒ‹‚É‹L˜^‚·‚é‰i‘±–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BÅ‘å 32 •¶Žš‚Ü‚Å‚Ì–¼‘O‚ªŽw’è‚Å‚«‚Ü‚·B–¼‘O‚ɂ͉p”Žš‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒVƒFƒ‹‚Å“Á•Ê‚ȈӖ¡‚ðŽ‚ƒƒ^•¶Žš‚âAƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ŃŠƒeƒ‰ƒ‹‚ɉðŽß‚³‚ê‚éƒ}[ƒN‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-name ˆø‚«”‚Ƃ͈ê‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆA
! AFS ƒe[ƒv–¼‚Í <NULL> ‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAŠù‘¶‚̉i‘±–¼‚ª•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    6. butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚µ‚½‚Æ‚«‚É -noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚È‚©‚Á‚½‚©A‘•’u‚Ì‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É AUTOQUERY YES –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç‘•’u‚̃hƒ‰ƒCƒu‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚悤‚Ƀvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚Å‚É‚±‚ê‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA
!  <Return> ‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ªƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚Ì€”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
! 
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚É‘€ì‚ðs‚¤Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŠY“–‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µAbutc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. ƒe[ƒv‚ð‘•’u‚É‘•‚Ä‚ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“B•¡”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚½‚èAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚½Œã‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð‚³‚ç‚Éo‚µ‚½‚¢ê‡‚É‚ÍA
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚µ‚đΘbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̂悤‚ɑΘbŽ®‚Ńvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. (backup) readlabel ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚·‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> readlabel [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      rea
! 
      ‚ÍAreadlabel ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      TC port offset
! 
      ‚±‚Ì‘€ì‚ÅŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðˆ—‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    6. butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚µ‚½‚Æ‚«‚É -noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚È‚©‚Á‚½‚©A‘•’u‚Ì‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É AUTOQUERY YES –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç‘•’u‚̃hƒ‰ƒCƒu‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚悤‚Ƀvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚Å‚É‚±‚ê‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA
!  <Return> ‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ª“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ì€”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚©‚ç‚Ìî•ñ‚ÍA
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ÆŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ì—¼•û‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhEƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ìo—ÍŒ`Ž®‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       Tape read was labelled: tape_name (initial_dump_ID)
!         size: size KBytes
! 
    
! 
    ‚±‚Ì tape_name ‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̉i‘±–¼ (Žw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡) ‚Ü‚½‚Í AFSŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ÅA
! initial_dump_ID ‚ÍŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É‚ ‚鉊úƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv ID ‚ªAsize ‚É‚ÍAƒ‰ƒxƒ‹‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é—e—Ê‚ª k ƒoƒCƒg’PˆÊ‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    uŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[vƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ìî•ñ‚ÍA‚æ‚èL”͈͂ł·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̉i‘±–¼‚Í tape name ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉA
! AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚Í AFS tape name ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì–¼‘O‚ª–¢’è‹`‚ÌꇂɂÍAƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚Í‚»‚Ì‘ã‚í‚è‚É <NULL> ‚Ì’l‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ‰ƒxƒ‹‚É‹L˜^‚³‚ꂽ—e—Ê‚ÍAsize ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚êˆÈŠO‚Ìo—̓tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍAŽžŠúƒe[ƒv‚Ì쬎žAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼A‚¨‚æ‚щŠúƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv ID
! (‚»‚ꂼ‚ê creationTimeAdump pathA‚¨‚æ‚Ñ  dump id) ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! cell ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ªs‚í‚ꂽƒZƒ‹‚ª•\Ž¦‚³‚êA
! useCount ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍA
!  backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚̓_ƒ“ƒv‘€ì‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚æ‚鎥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹•t‚¯‚ªÄ“xs‚í‚ꂽ‰ñ”‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ª‚È‚¢ê‡A‚Ü‚½‚̓hƒ‰ƒCƒu‚ª‹ó‚ÌꇂɂÍAˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ªƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Failed to read tape label.
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg 1 ‚Ì‘•’u‚É‚ ‚éƒe[ƒv‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹o—Í‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % backup readlabel 1
!    Tape read was labelled: monthly_guest (917860000)
!         size: 2150000 KBytes
! 
    
! 
    “¯Žž‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ɂ͈ȉº‚Ìo—Í‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Tape label
!    ----------
!    tape name = monthly_guest
!    AFS tape name = guests.monthly.3
!    creationTime =  Mon Feb  1 04:06:40 1999
!    cell = abc.com
!    size = 2150000 Kbytes
!    dump path = /monthly
!    dump id = 917860000
!    useCount = 44
!    -- End of tape label --
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvˆ—‚ÌŽ©“®‰»‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ÌŒø—¦‰»
    
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚Í‚¢‚­‚‚©‚Ì”CˆÓ‘I‘ð‹@”\‚ª‚ ‚èAƒZƒ‹‚ł̃oƒbƒNƒAƒbƒvˆ—‚ÌŽ©“®‰»‚âŒø—¦‰»‚ɖ𗧂¿‚Ü‚·B‚»‚ê‚ç‚Ì‹@”\‚ð‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ÌꇂÅŬŒÀ‚Ìl“I‰î“ü‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‘½‚­‚Ì‹@”\‚ð—˜—p‚·‚é‚É‚ÍAŽ©“®‰»‚·‚é‘€ì‚É‚©‚©‚í‚éŠeŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚²‚Æ‚ÉA/usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É device configuration file ‚ð쬂µ‚Ü‚·B“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂Ɋւ·‚éˆê”Ê“I‚Èà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÍAŠe‹@”\‚ÌÚׂð‹Lq‚µ‚½‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽÀs‚·‚é‚É‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒXƒ^ƒbƒJ[‚ƃWƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒhƒ‰ƒCƒu‚É‚ÍA•¡”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð•ÛŠÇ‚µA‘€ìˆõ‚ªs‚í‚È‚­‚Ä‚àŽÀÛ‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv“ÇŽæ‘•’u (Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒhƒ‰ƒCƒu) ŠÔ‚Å‘}“ü/œ‹Ž‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éÚ‘±‘•’u‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄA•¡”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð•K—v‚Æ‚·‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚Å‚à‘€ìˆõ‚ª•s—v‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ŃWƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚ðŽg—p‚·‚é‚É‚ÍA‚»‚Ì“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É MOUNT ‚¨‚æ‚Ñ UNMOUNT –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ü‚·B‘•’u‚̃e[ƒvŽæ‚è•t‚¯‚¨‚æ‚ÑŽæ‚èŠO‚µƒ‹[ƒ`ƒ“‚̌ĂÑo‚µ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚É•K—v‚ȉŠúƒe[ƒv‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃fƒtƒHƒ‹ƒgEƒvƒƒ“ƒvƒg‚ð—}§‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŠJŽnŽž‚É‘€ìˆõ‚ª‚¢‚é•K—v‚ª‚Ü‚½‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B(‚»‚ê‚Å‚àA‘€ì‚ªŠJŽn‚·‚é‘O‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª³‚µ‚¢Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ðƒhƒ‰ƒCƒu‚É‘}“ü‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB)
! ‰Šú‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚ð—}§‚·‚é‚É‚ÍA
! butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚𗧂Ă邩A‚Ü‚½‚Í“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å AUTOQUERY –½—ß‚É’l NO ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·Bʼn‚̃e[ƒv‚ÌŒŸõ‚Ü‚½‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª”Ží—ނ̃Gƒ‰[‚ðŒŸo‚µ‚Ăඬ‚·‚é‚Æ‚¢‚¤ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ð—}§‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í’ÊíAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì•û–@‚ŃGƒ‰[‚ɉž“š‚µA‘€ì‚Íl“I‰î“ü‚ðs‚킸‚ÉŒp‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒGƒ‰[ðŒ‚ÉŠÖ‚·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ð—}§‚·‚é‚É‚ÍA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å ASK –½—ß‚É  NO ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! ƒGƒ‰[ðŒ‚ɑ΂·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̉ž“š‚ÌŽg—p‰Â”\‰» ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ‰i‘±–¼‚ðŽ‚½‚È‚¢Ž¥‹Cƒe[ƒvã‚Ì AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ªAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç”h¶‚µ‚½–¼‘O‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚鉊úƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼‚ƈê’v‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ÌAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌŒŸ¸‚ð—}§‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚±‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ª–ž—¹‚·‚é‚Ü‚Å‚É‚ÍAʼn‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ÌÄì¬‚ð‚µ‚È‚­‚Ä‚àŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B–¼‘O‚ÌŒŸ¸‚ð—}§‚·‚é‚É‚ÍA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å NAME_CHECK –½—ß‚É NO ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·BAFS ƒe[ƒv–¼ŒŸ¸‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Æ‘•’u‚̊ԂŃ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ð“]‘—‚·‚é‚Æ‚«‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽg—p‚·‚郃‚ƒŠ[Eƒoƒbƒtƒ@[‚̃TƒCƒY‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃XƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO‚ðƒvƒƒ‚[ƒg‚·‚é (Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ª‘€ì‚·‚é‚Ì‚É‚à‚Á‚Æ‚àŒø‰Ê“I‚È•û–@) ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒoƒbƒtƒ@[EƒTƒCƒY‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å BUFFERSIZE –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO‚ðƒvƒƒ‚[ƒg‚·‚邽‚߂̃ƒ‚ƒŠ[Eƒoƒbƒtƒ@[‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ_ƒ“ƒv‚ðAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Å‚Í‚È‚­AŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚É‘‚«o‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ê‚©‚烆[ƒU[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^‚ðŠK‘w‹L‰¯ŠÇ— (HSM) ƒVƒXƒeƒ€‚Ȃǂ̃f[ƒ^•Û‘¶ƒVƒXƒeƒ€‚É“]‘—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃VƒXƒeƒ€‚Í AFS ‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ƈê‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B’ÊíAƒ_ƒ“ƒv‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‘‚«ž‚Þ•û‚ªA“¯“™‚Ì vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒÂX‚É”­s‚·‚é‚æ‚è‚àŒø‰Ê“I‚Å‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«o‚·‚É‚ÍA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å FILE –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    “üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ÌŽ©“®‰»‚¨‚æ‚ÑŒø—¦‚ð‚‚ß‚é‚É‚ÍA‚Ù‚©‚É 2 ‚‚̕û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì backup  dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚µ‚ÄAŽw’è‚ÌŽžŠú‚ÉŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAl“I‰î“ü‚ð•K—v‚Æ‚¹‚¸‚ÉAƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽg—p—Ê‚ª’á‚¢‚Æ‚«‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BˆÈŒã‚Ì‚ ‚鎞Šú‚Ƀ_ƒ“ƒv‘€ì‚ð 1 ‚ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚µ‚½‚èA‚¢‚ë‚¢‚ë‚È‚Æ‚«‚É•¡”‚Ì‘€ì‚ðŽÀs‚·‚é‚悤ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚̃XƒPƒWƒ…[ƒŠƒ“ƒO ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ‚·‚Å‚É‚Ù‚©‚̃_ƒ“ƒv‚ª‘¶Ý‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚ð‚Å‚«‚邾‚¯‘½‚­Žg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒvã‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚â•Ê‚Ì•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ÉŠÖ˜A‚³‚¹‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒ_ƒ“ƒv‚ðƒOƒ‹[ƒv‰»‚µ‚Ä‚¨‚­‚ÆA•œŒ³‘€ì‚Å‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌŒðŠ·‰ñ”‚ðŒ¸‚ç‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚ÍA
! backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -append ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚ðŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŽ©“®‰»‚ðs‚¤‘½‚­‚Ì‹@”\‚ðŽg—p‚·‚é‚É‚ÍA‘•’u‚ð‹N“®‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì /usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éŠeŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚²‚Æ‚É\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ÌŒ`Ž®‚ÍAŽŸ‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B
! 
    CFG_device_name
! 
    ‚±‚±‚ÅAdevice_name ‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\‚µ‚Ü‚·
! (ƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Å‚Í‚È‚­ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«o‚·•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
    ƒe[ƒv‘•’u‚Ìê‡A‚·‚×‚Ä‚Ì UNIX ‘•’u–¼‚ÌŽn‚ß‚Ì•”•ª‚É‚ ‚é /dev/ •¶Žš—ñ‚ð휂µ‚ÄA–¼‘O‚Ì’†‚̃Xƒ‰ƒbƒVƒ…‚ð‰ºü‚É’uŠ·‚µ‚ÄA–¼‘O‚Ì device_name •”•ª‚ð\¬‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚½‚Æ‚¦‚ÎACFG_rmt_4m ‚ÍA
! /dev/rmt/4m ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìê‡Aʼn‚̃Xƒ‰ƒbƒVƒ… (/) ‚ð휂µA–¼‘O‚Ì’†‚̃Xƒ‰ƒbƒVƒ… (/) ‚ð‰ºü‚Å’uŠ·‚µ‚ÄAdevice_name •”•ª‚ð\¬‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! CFG_var_tmp_FILE ‚ÍA
! /var/tmp/FILE ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚Å‚·B
! 
    “üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂͔CˆÓ‘I‘ð‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚æ‚é‹@”\‚ð•K—v‚Æ‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA쬂·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ˆÈ‰º‚Ì–½—ß‚Ì‚Ç‚ê‚Å‚à”CˆÓ‚̇˜‚Å“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹Lq‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚·‚ׂĔCˆÓ‘I‘ð‚Å‚·B–½—ß‚²‚Ƃɉüs‚µ‚Ü‚·‚ªA
! 1 ‚‚̖½—ß‚Ì’†‚ɉüs (<Return>) •¶Žš‚ð“ü‚ê‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    MOUNT ‚¨‚æ‚Ñ UNMOUNT
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚̃hƒ‰ƒCƒu‚É•K—v‚ɉž‚¶‚ÄŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŽæ‚è•t‚¯‚½‚èŽæ‚èŠO‚µ‚½‚è‚·‚邽‚߂̃‹[ƒ`ƒ“‚̃XƒNƒŠƒvƒg‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B
! ‘•’u‚̃e[ƒvŽæ‚è•t‚¯‚¨‚æ‚ÑŽæ‚èŠO‚µƒ‹[ƒ`ƒ“‚̌ĂÑo‚µ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AUTOQUERY
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚Ì‚½‚ß‚É•K—v‚Èʼn‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð—v‹‚·‚邽‚ß‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ ƒ^[‚ªƒvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚·‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! ʼn‚̃e[ƒv‚ÌŒŸõ‚Ü‚½‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ASK
! 
    ‚ ‚éŽí‚̃Gƒ‰[ðŒ‚ɑ΂·‚鉞“š•û–@‚ɂ‚¢‚ÄAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒ†[ƒU[‚Éq‚Ë‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! ƒGƒ‰[ðŒ‚ɑ΂·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̉ž“š‚ÌŽg—p‰Â”\‰» ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    NAME_CHECK
! 
    AFS ƒe[ƒv–¼‚ÆAƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚Þ‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚ªˆê’v‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŒŸ¸‚ðs‚¤‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·BAFS ƒe[ƒv–¼ŒŸ¸‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    BUFFERSIZE
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÔ‚̃f[ƒ^“]‘—Žž‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽg—p‚·‚郃‚ƒŠ[Eƒoƒbƒtƒ@[‚̃TƒCƒY‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! ƒe[ƒvEƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO‚ðƒvƒƒ‚[ƒg‚·‚邽‚߂̃ƒ‚ƒŠ[Eƒoƒbƒtƒ@[‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    FILE
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«o‚·‚©A‚»‚±‚©‚ç•œŒ³‚·‚é‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘•’u‚̃e[ƒvŽæ‚è•t‚¯‚¨‚æ‚ÑŽæ‚èŠO‚µƒ‹[ƒ`ƒ“‚̌ĂÑo‚µ
    
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAl“I‰î“ü‚ðs‚킸‚É‘€ì’†‚Å‚à•¡”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð؂芷‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚ßAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽ©“®‰»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\‚ð—˜—p‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚ɂ‚¢‚ÄA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É MOUNT ‚¨‚æ‚Ñ”CˆÓ‚Å UNMOUNT –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚ç–½—ß‚Ì\•¶‚Í“¯‚¶‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
       MOUNT filename
!    UNMOUNT filename
! 
    
! 
    ‚±‚Ì filename ‚ÍA‘•’u‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒhƒ‰ƒCƒu‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚é‚©‚Ü‚½‚̓Aƒ“ƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚邽‚ß‚É‘•’u‚Ì»‘¢ŽÒ‚ª’è‹`‚µ‚½ƒ‹[ƒ`ƒ“‚ðŒÄ‚Ño‚·‚悤‚Ƀ†[ƒU[‚ªì¬‚µ‚½ƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚̃pƒX–¼‚Å‚·B
! (ˆÈ~A
! ƒXƒNƒŠƒvƒg ‚Æ‚¢‚¤—pŒê‚̓XƒNƒŠƒvƒg‚ƃvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì—¼•û‚ðŽw‚µ‚Ü‚·B)
! ƒXƒNƒŠƒvƒg‚É‚Í’ÊíAƒGƒ‰[ðŒ‚ðˆ—‚µ‚½‚èAŽÀs’†‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚É]‚Á‚ăXƒNƒŠƒvƒg‚Ì“­‚«‚ðC³‚µ‚½‚è‚·‚éA’ljÁƒƒWƒbƒN‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    MOUNT ‚Ü‚½‚Í UNMOUNT –½—ß‚ª‹Lq‚³‚ꂽ•ÊŒÂ‚̃XƒNƒŠƒvƒg‚ðŽQÆ‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚ê‚ÎAƒ}ƒEƒ“ƒg‚ƃAƒ“ƒ}ƒEƒ“ƒg‚̃‹[ƒ`ƒ“‚ðŒÄ‚Ño‚·’Pˆê‚̃XƒNƒŠƒvƒg‚ðŽQÆ‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·BƒXƒNƒŠƒvƒg‚ÍA
!  butc ƒRƒ}ƒ“ƒh”­s‘¤‚̃[ƒJƒ‹ ID ‚Æ AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŒp³‚µ‚Ü‚·B
! 
    MOUNT –½—ß‚Í‚·‚ׂĂ̎¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ɂ‚¢‚Ä“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹Lq‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA
!  UNMOUNT –½—ß‚ð‹Lq‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ÍA‘•’u‚Ì»‘¢ŽÒ‚ªì¬‚µ‚½Ž¥‹Cƒe[ƒvˆ—ƒ‹[ƒ`ƒ“‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B‘•’u‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í(‚½‚¢‚Ä‚¢‚̓Xƒ^ƒbƒJ[)AŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃}ƒEƒ“ƒg‚É•K—v‚ȃ‹[ƒ`ƒ“‚Í 1‚‚¾‚¯‚ÅA‚±‚ê‚ÅŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃Aƒ“ƒ}ƒEƒ“ƒg‚àŽ©“®“I‚És‚¦‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·Bƒe[ƒv‚ª‚ ‚éꇂÍA•K—v‚ÈV‚µ‚¢Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ð‘}“ü‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ìê‡A
! UNMOUNT –½—ß‚Í•s—v‚Å‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒg‚¨‚æ‚уAƒ“ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ‹[ƒ`ƒ“‚ð•ÊŒÂ‚É‚à‚‘•’u‚ÌꇂɂÍA UNMOUNT –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª‚±‚ê‚ÅI‚í‚Á‚½Žž‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðƒAƒ“ƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚é‚悤‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚»‚¤‚µ‚È‚¢‚ÆA‚»‚êˆÈ~‚É MOUNT–½—ß‚ðŽÀs‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚ÆAƒGƒ‰[‚É‚È‚Á‚ÄŽ¸”s‚µ‚Ü‚·B
! 
    “üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É MOUNT –½—ß‚ª‹Lq‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚ÉA•K—v‚ÈŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚É”õ‚¦‚Ä‚¨‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒWƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚Ì‘½‚­‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvã‚ÌŠO•”ƒ‰ƒxƒ‹ (ƒo[ƒR[ƒh‚È‚Ç)‚ð“Ç‚ÝŽæ‚Á‚Ä•K—v‚ÈŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŒŸõ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ì‘½‚­‚ÍAƒe[ƒv‚ð‡”Ô‚ÉA‚Æ‚«‚ɂ͈ê•ûŒü‚É‚µ‚©Ø‚芷‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŒãŽÒ‚Ìê‡AŽ¥‹Cƒe[ƒv‚𳂵‚¢‡˜‚Å”õ‚¦‚Ä‚¨‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð‚ ‚ç‚©‚¶‚ß”õ‚¦‚Ä‚¨‚¯‚é‚悤‚É•œŒ³‘€ì‚É•K—v‚ÈŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ðŠl“¾‚·‚é‚É‚ÍAŠY“–‚·‚é backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -n ƒtƒ‰ƒO‚𗧂ĂĂ­‚¾‚³‚¢B
! ( backup diskrestoreAbackup volrestoreA‚Ü‚½‚Í  backup volsetrestore)Bƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚Å‚ÍA‚½‚¢‚Ä‚¢‚ÍA‘€ì‚É•K—v‚Å‚ ‚é‚Æl‚¦‚ç‚ê‚éˆÈã‚Ì”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð‘•’u‚É”õ‚¦‚Ä‚¨‚¯‚Î\•ª‚Å‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌŽ–‘Oƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚É‚ÍA‰i‘±–¼‚© AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðŽg—p‚µ‚½‚èA‚ ‚é‚¢‚Í‚Ü‚Á‚½‚­Žg—p‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‘€ì—p‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ÅŽ–‘Oƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚ðs‚¤ê‡AŽ¥‹Cƒe[ƒvõˆø‚É]‚Á‚Ä‚»‚ê‚ç‚ð‡ŽŸ‚ɃXƒ^ƒbƒJ[‚Ƀ[ƒh‚·‚é‚Ì‚ª‚à‚Á‚Æ‚àŠÈ’P‚Å‚·B‰i‘±Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚щƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚é‚©Aƒ‰ƒxƒ‹‚È‚µŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚àŠÈ’P‚Å‚·‚ªA‚±‚Ìê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒ_ƒ“ƒv‘€ìŽž‚Éõˆø•t‚«‚Ì AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚𶬂µ“K—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª MOUNT ‚¨‚æ‚Ñ UNMOUNT –½—ß‚ðŽg—p‚·‚é•û–@
    
! 
    butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚µ‚ÄŽw’è‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u—p‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð‰ŠúÝ’è‚·‚é‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /usr/afs/backup/CFG_device_name ‚Æ‚¢‚¤‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì  device_name ‚ÌŒ`Ž®‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä MOUNT –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð•K—v‚Æ‚·‚鎞‚Í‚¢‚‚łàA–½—ß‚Ì filename ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    “üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢‚©A‚Ü‚½‚Í MOUNT –½—ß‚ª‹Lq‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð•K—v‚Æ‚·‚鎞‚É‚Í‚¢‚‚łàA•K—v‚ÈŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð‘€ìˆõ‚ª‘}“ü‚·‚é‚悤‚É—v‹‚·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ªƒEƒBƒ“ƒhƒE‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‘€ìˆõ‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŒp‘±‚·‚é‘O‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðƒhƒ‰ƒCƒu‚É‘}“ü‚µ‚ÄA<Return> ‚ð‰Ÿ‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‚µ‚©‚µA‘€ì‚É•K—v‚Èʼn‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÉŠÖ‚µ‚ÄŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÌU‚é•‘‚¢‚ðC³‚·‚é‚É‚ÍA‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å  AUTOQUERY –½—ß‚ð  NO ‚ÉÝ’è‚·‚é‚©A
! -noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É—§‚Ä‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡AŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í MOUNT –½—ß‚ðŽÀs‚¹‚¸A‘€ì‚ÌŠJŽnŽž‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒhƒ‰ƒCƒu“à‚Å•K—v‚Èʼn‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð’T‚µ‚½‚¢‚½‚ß‚Å‚·Bʼn‚̃e[ƒv‚ÌŒŸõ‚Ü‚½‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É UNMOUNT –½—ß‚ª‹Lq‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɎ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚鎞‚Í‚¢‚‚łàA–½—ß‚Ìfilename ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‘•’u‚ł̃Nƒ[ƒY ‘€ì‚ª¬Œ÷‚µ‚½‚©A‚µ‚È‚¢‚©‚ÉŠÖŒW‚È‚­AƒXƒNƒŠƒvƒg‚ðˆê“x‚¾‚¯ŽÀs‚µ‚Ü‚·B“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É UNMOUNT –½—ß‚ª‹Lq‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚͈’u‚ðŽæ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    Žg—p‰Â”\‚ȃpƒ‰ƒ[ƒ^[‚¨‚æ‚Ñ•K{I—¹ƒR[ƒh
    
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª MOUNT ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA
! 5 ‚‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ňȉº‚̇˜‚Å“n‚³‚ê‚Ü‚·BƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ńpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ìŽž‚ɶ‚¶‚é‰Â”\«‚Ì‚ ‚éŠÂ‹«‚̕ω»‚ɑ΂·‚鉞“š‚ð‰ü—Ç‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ª‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    2. ‘€ì‚ÌŠJŽn‚ÉŽg—p‚³‚ꂽ backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘€ìƒR[ƒh‚ɑΉž‚·‚éAŽ¥‹Cƒe[ƒv‘€ì (ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚ÉŽ¦‚·—áŠO‚𜂫‚Ü‚·)B
! 
        
! 
      • appenddump (backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -append ƒtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚éê‡)
! 
      • dump(backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -append ƒtƒ‰ƒO‚ª‚È‚¢ê‡)
! 
      • labeltape
! 
      • readlabel
! 
      • restore (backup diskrestoreAbackup volrestoreA‚Ü‚½‚Í backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂µ‚Ä)
! 
      • restoredb
! 
      • savedb
! 
      • scantape
! 
      
! 
    3. Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½‰ñ”BƒI[ƒvƒ“ŽŽs‚ŃGƒ‰[‚ª–ß‚³‚ê‚é‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í’l‚ð‘‚₵‚ÄAÄ“xMOUNT –½—ß‚ðŒÄ‚Ño‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. Ž¥‹Cƒe[ƒv‚Ì–¼‘OB‘€ì‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðŽ¯•Ê‚Å‚«‚È‚¢ê‡
! (backup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚âA
! backup readlabel ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs’†‚È‚Ç)A‚ ‚é‚¢‚ÍŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É–¼‘O‚ª•K—v‚È‚¢ê‡
! (backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs’†‚È‚Ç) ‚ÉA
! none ‚Æ‚¢‚¤•¶Žš—ñ‚ð“n‚µ‚Ü‚·B
! 
    5. ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚鎥‹Cƒe[ƒv IDBŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼‚Æ“¯—l‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv ID ‚ªŽ¯•Ê‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚Ü‚½‚Í•K—v‚È ID ‚ª‚È‚¢ê‡‚ÉA‘€ì‚ɑ΂µ‚Ä none ‚Æ‚¢‚¤•¶Žš—ñ‚ð“n‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    MOUNT ƒXƒNƒŠƒvƒg‚Å‚ÍAˆÈ‰º‚ÌI—¹ƒR[ƒh‚Ì‚¢‚¸‚ê‚© 1 ‚‚ð–ß‚µ‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ª³‚µ‚­ƒ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ꂽ‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É’Ê’m‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • ƒR[ƒh 0 (ƒ[ƒ) ‚ÍA³‚µ‚­ƒ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŒp‘±‚µ‚Ü‚·B
! MOUNT –½—ß‚ªŒÄ‚Ño‚µ‚½ƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚©‚炱‚ÌI—¹ƒR[ƒh‚ðŽóM‚µ‚È‚¢‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAUNMOUNT –½—ß‚ðŒÄ‚Ño‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒR[ƒh 1 ‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgŽŽs‚ÉŽ¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ‚±‚êˆÈŠO‚̃R[ƒh‚ÍAƒXƒNƒŠƒvƒg‚ª³‚µ‚¢ƒe[ƒv‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA‘€ìˆõ‚Ƀvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µA³‚µ‚¢Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ð‘}“ü‚·‚é‚悤‚É—v‹‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª UNMOUNT ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA
! 2 ‚‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ňȉº‚̇˜‚Å“n‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚̃pƒX–¼ (/usr/afs/backup/tapeconfigƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·)
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘€ì (‚±‚ê‚Íí‚É unmount ‚Å‚·)
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃XƒNƒŠƒvƒg—á‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚è“n‚³‚ê‚é 2 ‚‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[
! tries ‚¨‚æ‚Ñ operation ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í„§‚³‚ê‚é•û–@‚É]‚¢A
! tries ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚Ì’l‚ª 1 ‚ð’´‚¦‚½ (ƒXƒ^ƒbƒJ[‚̃e[ƒv‚ª•s‘«) ꇂÉI—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
    backup dump ‚Ü‚½‚Í backup savedb ‘€ì‚Ìê‡Aƒ‹[ƒ`ƒ“‚É‚æ‚èA—á‚É‚ ‚é stackerCmd_NextTape ƒtƒ@ƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“ (ƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ì»‘¢Œ³‚ª’ñ‹Ÿ) ‚ªŒÄ‚Ño‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÅIs‚ªI—¹ƒR[ƒh‚ð–ß‚µA‘€ìˆõ‚Ƀe[ƒv‚Ì‘}“ü‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ìs‚ÍAƒXƒ^ƒbƒJ[‚ªƒe[ƒv‚ðƒ[ƒh‚Å‚«‚È‚¢A‚Ü‚½‚ÍŽÀs’†‚Ì‘€ì‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¾Ž¦“I‚É‹Lq‚³‚ꂽ‘€ì‚Å‚Í‚È‚¢ê‡‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ÌۂɌĂÑo‚³‚ê‚Ü‚·
! (‚½‚Æ‚¦‚ΕœŒ³‘€ì’†)B
! 
       #! /bin/csh -f
!      
!    set devicefile = $1
!    set operation = $2
!    set tries = $3
!    set tapename = $4
!    set tapeid = $5
!    set exit_continue = 0
!    set exit_abort = 1
!    set exit_interactive = 2
!    #--------------------------------------------
!    if (${tries} > 1) then
!       echo "Too many tries"
!       exit ${exit_interactive}
!    endif
!    if (${operation} == "unmount") then
!       echo "UnMount: Will leave tape in drive"
!       exit ${exit_continue}
!    endif
!    if ((${operation} == "dump")   |\
!        (${operation} == "appenddump")     |\
!        (${operation} == "savedb"))  then
!        stackerCmd_NextTape ${devicefile}
!        if (${status} != 0)exit${exit_interactive}
!        echo "Will continue"
!        exit ${exit_continue}
!    endif
!  
!    if ((${operation} == "labeltape")    |\
!        (${operation} == "readlabel")) then
!       echo "Will continue"
!       exit ${exit_continue}
!    endif
!  
!    echo "Prompt for tape"
!    exit ${exit_interactive}
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ʼn‚̃e[ƒv‚ÌŒŸõ‚Ü‚½‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚Ìœ‹Ž
    
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É‚æ‚Á‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚É•K—v‚Èʼn‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŠl“¾‚·‚é‚É‚ÍA“üo—Í\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚Á‚Ä“KØ‚ÈŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ª‚È‚¢‚©‚Ç‚¤‚©’²‚ׂ܂·B
! MOUNT –½—ß‚ª‚ ‚éꇂɂÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAŽQÆ‚³‚ꂽƒXƒNƒŠƒvƒg‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚©A‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É MOUNT –½—ß‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚ÄA³‚µ‚¢Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ð‘}“ü‚µ‚Ä‚©‚ç <Return> ‚ð‰Ÿ‚·‚悤‚É—v‹‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‘€ì‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ª•K—v‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‘O‚à‚Á‚Ä•ª‚©‚Á‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA•K—v‚ÈŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðƒhƒ‰ƒCƒu‚É“ü‚ê‚Ä‚©‚ç backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚µAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‚»‚Ìʼn‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌŠl“¾ƒXƒeƒbƒv‚ðƒXƒLƒbƒv‚·‚é‚悤‚É’Ê’m‚·‚é‚ÆAŒø—¦‚ð‚‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ì—¼•û‚ðs‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‘€ì‚ÌŠJŽn‚ð‘f‘‚­s‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚èAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð‘}“ü‚·‚élˆõ‚ª•K—v‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ìʼn‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvŠl“¾ƒXƒeƒbƒv‚ð‚¤‰ñ‚·‚é•û–@‚ÍA2 ’Ê‚è‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. –½—ß AUTOQUERY NO ‚ð“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹Lq‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. -noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É—§‚Ä‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‘€ìˆõƒAƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ð•K—v‚Æ‚·‚éƒGƒ‰[ðŒ‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß‚É‚ÍAƒhƒ‰ƒCƒu‚É“ü‚ê‚Ä‚¢‚鎥‹Cƒe[ƒv‚É—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚̃_ƒ“ƒv‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚ÆA‚¨‚æ‚Ñ‘‚«ž‚ݕی삳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚ɉi‘±–¼‚ª‚È‚­Aʼn‚̃_ƒ“ƒv‚ð쬂µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAAFS ƒe[ƒv–¼‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ƃ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚Ɉê’v‚µ‚Ä‚¢‚é‚©A‚Ü‚½‚Í <NULL> ‚Å‚ ‚é‚©‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½‚ÍAAFS ƒe[ƒv–¼ŒŸ¸‚Ìœ‹Ž ‚Åà–¾‚·‚é‚Æ‚¨‚èA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å NAME_CHECK –½—ß‚É’l NO ‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì–¼‘OŒŸ¸ƒXƒeƒbƒv‚ð—}§‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
    ƒGƒ‰[ðŒ‚ɑ΂·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̉ž“š‚ÌŽg—p‰Â”\‰»
    
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç‚ ‚éŽí‚̃Gƒ‰[ðŒ‚ðŒŸo‚µ‚½Žž‚̉ž“š•û–@‚ɂ‚¢‚Äq‚Ë‚ç‚ê‚Ü‚·Bƒvƒƒ“ƒvƒg‚ð—}§‚µ‚ÄA‚ ‚ç‚©‚¶‚ߎw’肳‚ꂽ•û–@‚ÅŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ɃGƒ‰[‚ðˆ—‚³‚¹‚é‚É‚ÍA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å–½—ß  ASK NO ‚ð‹Lq‚µ‚Ü‚·B’l YES ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚©A‚Ü‚½‚Í ASK –½—ß‚ðŠ®‘S‚ÉÈ—ª‚·‚éꇂɂÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚çƒvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚ÄAƒGƒ‰[‚Ì 1 ‚‚ðŒŸo‚µ‚½‚Æ‚«‚ÌŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Äq‚Ë‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÍAƒGƒ‰[ðŒ‚ÆA‚»‚ê‚ɑ΂·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̉ž“š‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs’†AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB’l‚É NO ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚½ê‡AŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓_ƒ“ƒv‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÈ—ª‚µ‚Ä‘€ì‚ð‘±s‚µ‚Ü‚·B’l YES ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìă_ƒ“ƒv‚𑦎ž‚ÉŽŽs‚·‚éAƒ_ƒ“ƒv‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÈ—ª‚·‚邪‘€ì‚Í‘±s‚·‚éA‚ ‚é‚¢‚Í‘€ì‚ðI—¹‚³‚¹‚éA‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • backup diskrestoreA
! backup volrestoreA‚Ü‚½‚Í
! backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs’†AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB’l‚É NO ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚½ŽžAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA–â‘è‚Ì‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·‚ªA‚»‚êˆÈŠO‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³‘€ì‚ðŒp‘±‚µ‚Ü‚·B’l
! YES ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÈ—ª‚µ‚Ä‘€ì‚ð‘±s‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í‘€ì‚ðI—¹‚³‚¹‚éA‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • backup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs’†AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ª•¡”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©”»•Ê‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB(‚±‚Ì–â‘è‚ÌŒ´ˆö‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚É‚ ‚邱‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! ’l NO ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA•¡”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Ɉ—‚ði‚ß‚ÄA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅŽw’肳‚ꂽ MOUNT ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ðŒÄ‚Ño‚·‚©A‚Ü‚½‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚ÄA‘€ìˆõ‚ÉŽŸ‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì‘}“ü‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·B’l‚É YES ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚½ŽžAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚ÄA‘–¸‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‚ª•¡”‚ ‚é‚Ç‚¤‚©Šm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAbackup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs’†‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚̃_ƒ“ƒv‚ª‚È‚¢‚©‚Ç‚¤‚©”»•Ê‚µ‚Ü‚·B’l‚É NO ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚½ŽžA‘€ì‚ðI—¹‚µAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚ÍÄ쬂µ‚Ü‚¹‚ñB
! YES ’l‚Ìê‡AŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚ÄA‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚ÌÄ쬂ðs‚¤‚©‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒe[ƒv–¼ŒŸ¸‚Ìœ‹Ž
    
! 
    ‰i‘±–¼‚ðŽ‚½‚È‚¢Ž¥‹Cƒe[ƒv‚Éʼn‚̃_ƒ“ƒv‚ð‘‚«o‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É‚æ‚Á‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ªŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚Å‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B3 Ží—Þ‚Ì’l‚ªŽó‚¯“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ʼn‚̃_ƒ“ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹A‚È‚ç‚Ñ‚É‚»‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̈ê˜A‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv“à‚É‚¨‚¯‚鎥‹Cƒe[ƒv‚̈ʒu‚ð•\‚·–¼‘OB
! ƒ_ƒ“ƒv–¼‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼ ‚Éà–¾‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ª‚Ü‚¾‰i‘±–¼‚ðŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! -name ˆø‚«”‚ð backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽg—p‚µ‚ÄA
! AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • <NULL> ’lB‚±‚ê‚ÍA‰i‘±–¼‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚éA‚Ü‚½‚Í backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì
! -name ˆø‚«”‚Ö’l‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚È‚¢Žž‚ÌŒ‹‰Ê‚Å‚·B
! 
    • AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ª‚Ü‚Á‚½‚­‚È‚¢B‚±‚ê‚ÍAƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚èA‚»‚±‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    –¼‘O‚ÌŒŸ¸‚ð‚¤‰ñ‚·‚é‚É‚ÍA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É NAME_CHECK NO
! –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚±‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ª–ž—¹‚·‚é‚Ü‚Å‚É‚ÍAʼn‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ÌÄì¬‚ð‚µ‚È‚­‚Ä‚àŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! (Ž¥‹Cƒe[ƒv‚É—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚̃_ƒ“ƒv‚ª‚ ‚邪A‚»‚ê‚ðÄ—˜—p‚µ‚½‚¢ê‡‚É‚ÍA
! backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃‰ƒxƒ‹‚ÌÄ쬂ðʼn‚És‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ðs‚¤‚É‚ÍA
! ASK NO –½—ß‚Í“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚Í‹Lq‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Í‚¸‚Å‚·B)
! 
    ƒe[ƒvEƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO‚ðƒvƒƒ‚[ƒg‚·‚邽‚߂̃ƒ‚ƒŠ[Eƒoƒbƒtƒ@[‚ÌÝ’è
    
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚Å 16 KB ‚̃ƒ‚ƒŠ[Eƒoƒbƒtƒ@[‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ðŽóM‚·‚é‚Æ‚«‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA16 KB ‚̃f[ƒ^‚ðƒoƒbƒtƒ@[‚ÉŽûW‚µ‚Ä‚©‚çA16
! KB ‚·‚×‚Ä‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚É“]‘—‚µ‚Ü‚·B“¯—l‚É•œŒ³‘€ì‚Å‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å 32
! KB ‚̃f[ƒ^‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚©‚çƒoƒbƒtƒ@[‚É“ü‚ê‚Ä‚©‚çA32 KB ‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚É“]‘—‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É•œŒ³‚µ‚Ü‚·Bƒoƒbƒtƒ@ƒŠƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚Ì—¬‚ꂪ‹Ïˆê‚É‚È‚èAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðƒXƒgƒŠ[ƒ€‚©‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ðŒø—¦‚æ‚­‘€ì‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ’Êí‚̃lƒbƒgƒ[ƒN\¬‚Å‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃oƒbƒtƒ@[EƒTƒCƒY‚ÅAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃XƒgƒŠ[ƒ€‰»‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ŠÔ‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚ª’x‚¢ê‡‚É‚ÍAƒoƒbƒtƒ@[EƒTƒCƒY‚ð‘‰Á‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒoƒbƒtƒ@[EƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚µ‚½•û‚ª\¬‚Ì‚½‚߂ɖ𗧂‚©‚Ç‚¤‚©”»•Ê‚·‚é‚É‚ÍA‘€ì’†‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚𒲂ׂĂ»‚ꂪƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO‚Å‚ ‚é‚©’²‚ׂ邩A‚Ü‚½‚Í»‘¢ŽÒ‚É‘Š’k‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒoƒbƒtƒ@[EƒTƒCƒY‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å BUFFERSIZE –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAˆø‚«”‚Æ‚µ‚ÄŽŸ‚ÌŒ`Ž®‚Ì®”’l‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
          BUFFERSIZE size[{k | K | m | M | g | G}]
! 
    
! 
    size ‚É‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³‘€ìŽž‚Ƀoƒbƒtƒ@[‚Æ‚µ‚ÄŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽg—p‚·‚郃‚ƒŠ[‚Ì—Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̓oƒCƒg’PˆÊ‚Å‚·‚ªAK ƒoƒCƒg’PˆÊ‚ÅŽw’è‚·‚éꇂɂÍ
! k ‚Ü‚½‚Í  K ‚ðAM ƒoƒCƒg’PˆÊ‚ÅŽw’è‚·‚éê‡‚É‚Í m ‚Ü‚½‚Í
!  M ‚ðAG ƒoƒCƒg’PˆÊ‚ÅŽw’è‚·‚éꇂɂÍA
! g ‚Ü‚½‚Í G ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! size ‚ÉŽw’è‚·‚é’l‚Æ’PˆÊ‚̊ԂɃXƒy[ƒX‚Í•s—v‚Å‚·B
! 
    ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv
    
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚ðAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Å‚Í‚È‚­A
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚É‘‚«o‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒf[ƒ^‚ðŠK‘w‹L‰¯ŠÇ— (HSM) ƒVƒXƒeƒ€‚Ȃǂ̃f[ƒ^•Û‘¶ƒVƒXƒeƒ€‚É“]‘—‚µ‚½‚¢ê‡‚É•Ö—˜‚Å‚·B‚±‚̃VƒXƒeƒ€‚Í AFS ‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ƈê‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É‚à“¯—l‚É•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽg—p‚ÍA“¯“™‚Ì vos dump ‚¨‚æ‚Ñ vos
! restore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð•¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚ÄŒÂX‚Éo‚·‚æ‚è‚àŒø—¦“I‚Å‚·B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É‚ ‚ê‚ÎAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ªÅ‚à’Pƒ‚Å‚·‚ªAƒŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Éí’“‚·‚é NFS ‚ªƒ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ꂽ‹æ‰æ‚Öƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·BeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃AƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚Å•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ð•t—^‚³‚ê‚Ä‚¢‚ê‚ÎA
! AFS ‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í AFS ƒf[ƒ^‚ð AFS Ž©g‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚ÞƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B•œŒ³‘€ì‚ðŠ®—¹‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚ÄAbackup dump
! ‘€ì‚̊ԂɃ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ª‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘‚«ž‚ÝŽž‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA
! 16 KB ƒIƒtƒZƒbƒg‚Ńf[ƒ^‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B“Á’è‚̃f[ƒ^EƒuƒƒbƒN (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠJŽn‚Ü‚½‚ÍI—¹‚ð’Ê’m‚·‚éƒ}[ƒJ[‚È‚Ç) ‚ª 16 KB ‚É–ž‚½‚È‚¢ê‡AŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAŽŸ‚̃IƒtƒZƒbƒg‚܂ŃXƒLƒbƒv‚µAŽŸ‚̃uƒƒbƒN‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! -id ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð•t‚¯‚Ä backup
! dumpinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆAo—Í‚Ì Pos —ñ‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ªŽn‚Ü‚é
! 16-KB ƒIƒtƒZƒbƒg‚̈ʒu‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ւ̃_ƒ“ƒv‚Ìꇂ̂悤‚ÉA‚±‚Ì’l‚ÍA‘O‚Ìs‚̈ʒu”Ô†‚É 1 ‚ð‰Á‚¦‚½’l‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Þ‘O‚ÉA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Å‚ ‚é‚©‚̂悤‚É\¬‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ’:‘•’u‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É FILE YES –½—ß‚ª‚ ‚ê‚ÎA
!  /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì 3 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u–¼‚Å‚Í‚È‚­Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ
! (‚È‚¯‚ê‚ΕK—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)B‚±‚Ì tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ͬŒ÷‚µ‚½‚悤‚É‚Ý‚¦‚Ü‚·‚ªA‘€ì•s”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! FILE –½—ß‚ª YES ‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚éŠÔAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É‘•’u‚ÉŠÔˆá‚Á‚ă_ƒ“ƒv‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚Í•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB“¯—l‚ÉAFILE –½—ß‚ª NO ‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA
! tapeconfig €–Ú‚ÉŽÀÛ‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    3. ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“B
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # backup
! 
      
! 
    4. ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚éƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA(backup) listhosts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‚·‚Å‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA\¬Ï‚Ý‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         backup> listhosts
! 
      
! 
      
! 
      ƒe[ƒv‘•’u‚ɑ΂µ‚ÄAŽw’è‚Å‚«‚é’l‚ÍA®”‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç
! 58510 (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAÅ‘å 58,511 ƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ð‹L˜^‚Å‚«‚Ü‚·)Bƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ÍAƒZƒ‹“à‚ŌŗL‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ‚ªA
! 1 ‚‚̎¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É•¡”‚̃|[ƒg‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ÍA‡”Ô‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    5. (backup) addhost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ð“o˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> addhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      addh
! 
      addhost ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      tape machine name
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Þ‚½‚߂ɌĂÑo‚·Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      TC port offset
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    6. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì€–Ú‚ðƒ[ƒJƒ‹‚Ì
! /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É쬂µ‚Ü‚·B•W€‚Ì\•¶‚ÍAŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
         [capacity  filemark_size]  device_name   port_offset
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      capacity
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚ ‚é‹æ‰æ‚ÅAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽg—p‚µ‚½‚¢ƒXƒy[ƒX‚Ì—e—Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŽg—p‰Â”\‚ȃXƒy[ƒX‚ª‚È‚­‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ìŽž‚ÉŽÀÛ‚ÉŽg—p‰Â”\‚ȃXƒy[ƒX‚æ‚è­‚È‚¢’l‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ª‹–‰Â‚µ‚Ä‚¢‚éÅ‘åƒtƒ@ƒCƒ‹EƒTƒCƒY‚æ‚è‚à‘å‚«‚¢’l‚ðŽw’肵‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ”’l‚ÌŒã‚É’PˆÊ‚ðŽ¦‚·•¶Žš‚ðŽw’肵‚­‚¾‚³‚¢B”’l‚Æ•¶Žš‚̊Ԃɂ̓Xƒy[ƒX‚ð“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bk ‚Ü‚½‚Í
! K ‚ÍAƒLƒƒoƒCƒg‚ðAm ‚Ü‚½‚Í M ‚ÍAƒƒKƒoƒCƒg‚ðA‚¨‚æ‚Ñ
! g ‚Ü‚½‚Í G ‚ÍAƒMƒKƒoƒCƒg‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B’PˆÊ‚Ì•¶Žš‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å K ƒoƒCƒg‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ð‹ó‚É‚µ‚Ä‚¨‚­‚ÆAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAÅ‘å‹–—e’l (2048 GB ‚Ü‚½‚Í 2 TB) ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚±‚Ìê‡ filemark_size ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚à‹ó‚É‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B
! 
      filemark_size
! 
      ’l 0 (ƒ[ƒ) ‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Æ capacity ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚𗼕û‚Æ‚à‹ó‚É‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·BŒãŽÒ‚Ìê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í’lƒ[ƒ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      device_name
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŽÀۂ̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! /dev ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽÀۂ̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðŽw‚·‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µA‚»‚Ì‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚Ì\¬‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • CFG_device_nameATE_device_nameA‚¨‚æ‚Ñ TL_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚Ì device_name •”•ª‚ð‚Å‚«‚邾‚¯’Z‚­‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒe[ƒv‘•’u‚Æ‚µ‚Ä‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ª /dev ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é‚Ì‚ÅAƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚©‚çʼn‚̃Xƒ‰ƒbƒVƒ… (/) ‚¾‚¯‚Å‚È‚­A
! /dev/ Ú“ª•”‘S‘Ì‚ð휂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ª /dev/FILE‚Ìê‡A‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Í CFG_FILE ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽÀۂ̃pƒX–¼
! var/tmp/FILE ‚Í‚ ‚éꇂɂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ÍA
! CFG_var_tmp_FILE ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      • ‚±‚̂悤‚É‚·‚é‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠ®‘S‚ȃ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚ß‚È‚¢ê‡
! (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚ ‚é‹æ‰æ‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢‚É‚È‚Á‚½ê‡) ‚Å‚àAŒø‰Ê“I‚ȉñ•œ (Ž©“®“I‚È) ‰ñ•œ‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ì–â‘肪‹N‚«‚é‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í MOUNT ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ð‹N“®‚·‚é‚©A\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É
! MOUNT –½—ß‚ª‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAƒvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚Ü‚·B
! 
          
! 
        • MOUNT ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ª‚ ‚éê‡AƒXƒy[ƒX‚ª—˜—p‰Â”\‚È‹æ‰æ‚É‚ ‚é•Ê‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw‚·‚悤‚É‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð•ÏX‚·‚éƒTƒuƒ‹[ƒ`ƒ“‚ðƒXƒNƒŠƒvƒg‚ɒljÁ‚·‚é‚ÆA‚±‚Ì󋵂ɑΉž‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
        • MOUNT –½—ß‚ª‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAƒvƒƒ“ƒvƒg‚É‚æ‚Á‚ÄA•Ê‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw‚·‚悤‚É‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ðŽè‘€ì‚Å•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•ÏXŒãA<Return>
! ‚ð‰Ÿ‚·‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í‘€ì‚ðŒp‘±‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
        
! 
        
! 
        ‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽÀۂ̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡A‹æ‰æ‚ɃXƒy[ƒX‚ª‚È‚­‚È‚é‚ÆA‰ñ•œ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‘€ì‚Ì“r’†‚ÅA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      port_offset
! 
      ‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    7. ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹ CFG_device_name ‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É FILE YES –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ì tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚µ‚½‘•’u–¼‚ÉŠî‚¢‚ÄA–¼‘O‚Ì device_name •”•ª‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B‚¨Š©‚ß‚µ‚½‚Æ‚¨‚èA‹L†ƒŠƒ“ƒN–¼‚ð‹L˜^‚µ‚½ê‡‚É‚ÍA
! /dev/ ƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ð휂µ‚ÄA–¼‘O‚Ì’†‚̃Xƒ‰ƒbƒVƒ… (/) ‚ð‰ºü (_) ‚É’uŠ·‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚½‚Æ‚¦‚ÎA‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ª/dev/FILE ‚Å‚ ‚éꇂ̖¼‘O‚Í
! CFG_FILE ‚Å‚·BŽÀۂ̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð‹L˜^‚µ‚½ê‡‚É‚ÍAʼn‚̃Xƒ‰ƒbƒVƒ…‚Ì‚Ý‚ð휂µA‘¼‚̃Xƒ‰ƒbƒVƒ…‚͉ºü‚É’uŠ·‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! /var/tmp/FILE ‚Æ‚¢‚¤ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìê‡A“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚Í
! CFG_var_tmp_FILE ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    8. 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅAtapeconfig €–Ú‚Ì device_name ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‹L†ƒŠƒ“ƒN–¼‚ð‹L˜^‚·‚邱‚Æ‚ð‘I‘ð‚µ‚½ê‡AŽŸ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðs‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
        
! 
      • ln -s ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA“KØ‚È‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð /dev ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É쬂·‚éB
! 
      • ‚±‚Ì•û–@‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‰Šú‰»‚·‚éƒXƒNƒŠƒvƒg‚ð쬂µA
! MOUNT –½—ß‚ð“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹Lq‚µ‚ăXƒNƒŠƒvƒg‚ðŒÄ‚Ño‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì–½—ß‚ÌŒã‚ɃXƒNƒŠƒvƒg‚̗Ⴊ•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ªŽn‚܂鎞‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚é‚Ì‚ÅAƒ†[ƒU[‚ªì¬‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ˆÈ‰º‚̃XƒNƒŠƒvƒg‚Ì—á‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì‘‚«ž‚Ý‚Ì€”õ’iŠK‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ðŽ©“®“I‚É쬂·‚é•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª backup
! dumpAbackup restoreAbackup savedbA‚Ü‚½‚Í backup restoredb ‘€ì‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éê‡Aƒ‹[ƒ`ƒ“‚É‚æ‚è UNIX ln -s ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªŒÄ‚Ño‚³‚êA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‘O‚Ì‚ ‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çAŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚· (‚±‚ꂪ„§‚³‚ê‚é•û–@‚Å‚·)Bƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚Ì\¬‚É‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚©‚ç“n‚³‚ê‚é tapename ‚¨‚æ‚Ñ tapeid ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚Ì’l‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒ‹[ƒ`ƒ“‚ÍA‘¼‚Ì 2 ‚‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[ (tries
! ‚¨‚æ‚Ñ operation) ‚à“¯—l‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·Btries ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‚æ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒX‚ÌŽŽs‰ñ”‚ðƒgƒ‰ƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! 1 ‚æ‚è‘å‚«‚¢’l‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª‚±‚ê‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚¸Aƒ‹[ƒ`ƒ“‚ªI—¹ƒR[ƒh 2 (exit_interactive) ‚ð–ß‚µ‘€ìˆõ‚Ƀe[ƒv‚̃[ƒh‚ð—v‹‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘€ìˆõ‚Í‚±‚Ì‹@‰ï‚ð—˜—p‚µ‚ÄA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
       #! /bin/csh -f
!    set devicefile = $1
!    set operation = $2
!    set tries = $3
!    set tapename = $4
!    set tapeid = $5
!    set exit_continue = 0
!    set exit_abort = 1
!    set exit_interactive = 2
!    #--------------------------------------------
!    if (${tries} > 1) then
!       echo "Too many tries"
!       exit ${exit_interactive}
!    endif
!    if (${operation} == "labeltape") then
!       echo "Won't label a tape/file"
!       exit ${exit_abort}
!    endif
!    if ((${operation} == "dump")   |\
!        (${operation} == "appenddump")   |\
!        (${operation} == "restore")   |\
!        (${operation} == "savedb")    |\
!        (${operation} == "restoredb")) then
!       /bin/rm -f ${devicefile}
!       /bin/ln -s /hsm/${tapename}_${tapeid} ${devicefile}
!       if (${status} != 0) exit ${exit_abort}
!    endif
!  
!    exit ${exit_continue}
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1667 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬
    
! 
    AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAAFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒRƒs[‚ð쬂µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ªÁŽ¸‚µ‚½‚èA”j‰ó‚³‚ꂽꇂɂ̓tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ƀf[ƒ^‚𕜌³‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³•û–@Aƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Žè‡‚ÌŠT—v
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚Ĉȉº‚̃^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚éŽè‡‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒe[ƒv—e—Ê‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚Ì”»•Ê
! fms
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì’è‹`
! backup addhost
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìíœ
! backup delhost
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[€–Ú‚Ì•\Ž¦
! backup listhosts
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ìì¬
! backup addvolset
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ւ̒ljÁ
! backup addvolentry
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚Ñ€–ڂ̃ŠƒXƒg
! backup listvolsets
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìíœ
! backup delvolset
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚©‚ç‚Ìíœ
! backup delvolentry
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì’è‹`
! backup adddump
! 
    Šù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚Ì•ÏX
! backup setexp
! 
    ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ìíœ
! backup deldump
! 
    ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚Ì•\Ž¦
! backup listdumps
! 
    ƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹•t‚¯
! backup labeltape
! 
    ƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è
! backup readlabel
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‹@”\‚ÌЉî
    
! 
! 
    AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í”ñí‚É_“î‚ȃVƒXƒeƒ€‚ÅA‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ê‚é•p“xAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é‚Ì‚©AÅŒã‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌŒã‚Å•ÏX‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚¾‚¯‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é‚Ì‚©A‚È‚Ç‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒvƒƒZƒX‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒvƒƒZƒX‚Ì‘½‚­‚ðŽ©“®‰»‚·‚é‹@”\‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ð—LŒø‚ÉŠÇ—‚¨‚æ‚ÑŽg—p‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ~‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Åà–¾‚·‚é“à—e‚ɂ‚¢‚Ä‚æ‚­—‰ð‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ð\¬‚µA‹@”\‚ðƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€\¬‚ÌŠTà ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒf[ƒ^‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éê‡A‚ǂ̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚Ì‚©‚ðŒÂX‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚Å‚Í‚È‚­Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘S‘̂ɂ‚¢‚ÄŽw’肵‚Ü‚·B‚æ‚賊m‚É‚¢‚¤‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg ‚Æ‚¢‚¤ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð’è‹`‚µA‚±‚Ì’†‚Ì 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð 1 ‰ñ‚Ì‘€ì‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒRƒ}ƒ“ƒh
! (backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh) ‚Å‚ÍŒÂX‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÍŽw’è‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚ÅAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚É‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÍA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú ‚©‚ç\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì€–Ú‚É‚ÍA‚»‚̈ʒu (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚Ñ‹æ‰æ) ‚ÉŠî‚¢‚ăoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAˆÊ’u‚ð‹–—e‚µ‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚Í–¼‘O‚É‹¤’Ê‚Ì•¶Žš—ñ‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ (‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚Ì—¼•û) ‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚ÄŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì쬂¨‚æ‚Ñ휕û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    dump ‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Ŷ¬‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·B
! ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv ‚É‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ìŽž‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ª‚·‚ׂđ‚«ž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! ‘•ªƒ_ƒ“ƒv ‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚̈ꕔ (Žw’肳‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌŒã‚É•ÏX‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢) ‚ª‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ü‚·B‘O‚̃_ƒ“ƒv‚ÍA‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ì eƒ_ƒ“ƒv ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Ìê‡‚à‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ìê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg ‚ÍA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÉŠi”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ_ƒ“ƒv‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·Bƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ìʼn‚̃_ƒ“ƒv‚Í ‰Šúƒ_ƒ“ƒv ‚Æ‚¢‚¢AŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒv‚ÌÅŒã‚ɒljÁ‚³‚ê‚éƒ_ƒ“ƒv‚ð •t‰Áƒ_ƒ“ƒv ‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·B•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·‚ªAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚ðÅ‘åŒÀ‚É—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‹t‚ÉA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚¾‚¯‚É‚·‚é‚ÆAˆê•”‚µ‚©Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ª”‘½‚­‚Å‚«‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚Í•K‚¸Ž¥‹Cƒe[ƒv‚Ì擪‚©‚çŠJŽn‚µ‚Ü‚·‚ªAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌÅŒã‚Ü‚Å‘‚«ž‚Ü‚ê‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñB•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ð‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚â•Ê‚Ì•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ÉŠÖ˜A‚³‚¹‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª
! (“¯‚¶‚Ü‚½‚ÍŠÖ˜A‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚É‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª)A‚æ‚­Œv‰æ‚µ‚Ä•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚é‚ÆA•œŒ³‘€ì‚Å‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌŒðŠ·‰ñ”‚ðŒ¸‚ç‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ð 1 ‚‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚É‚Ü‚Æ‚ß‚é‚ÆŒø‰Ê“I‚Å‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Å‚ÍA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚ðŠî€‚ÉAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚·‚ׂẴŒƒR[ƒh‚Éõˆø‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·
! (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂·‚éꇂɂÍA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚à휂µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ðs‚¤‚ÆAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ªíœ‚³‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½A1 ‚‚̎¥‹Cƒe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚é‚É‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚·‚ׂĂ̎¥‹Cƒe[ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚Ì쬕û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚Í ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv ‚ðA•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚Í ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í ‚ð‚»‚ê‚¼‚êŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ_ƒ“ƒvŠK‘wAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚¨‚æ‚Ñ—LŒøŠúŒÀ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w ‚ÍAƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Æ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ÌŠÖŒW‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚é˜_—\‘¢‚Å‚·B‚±‚±‚Å‚ÍA‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ìe‚Æ‚È‚éƒ_ƒ“ƒv‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠK‘w“à‚ÌŒÂX‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹
! ‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·B
! backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ń_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚ƃ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃_ƒ“ƒv‚ªƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚È‚Ì‚©‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚È‚Ì‚©‚ð”»•Ê‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½A‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ÌꇂɂÍA‚ǂ̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ªe‚É‚È‚é‚Ì‚©‚à”»•Ê‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚É‚Í —LŒøŠúŒÀ ‚ðݒ肵‚ÄA‚±‚̃Œƒxƒ‹‚Å쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̃_ƒ“ƒv‚ª‚·‚ׂėLŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚é‚Ü‚ÅAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ìã‘‚«—v‹‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA—LŒøŠúŒÀ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌÄ—˜—p•û–@‚ªŽ©“®“I‚ÉŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·B—LŒøŠúŒÀ‚ÍAâ‘Î’l (‚½‚Æ‚¦‚ÎA2000 ”N 1ŒŽ 13 “ú) ‚ÅÝ’è‚·‚邱‚Æ‚àA‘Š‘Î’l (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ_ƒ“ƒv쬌ã 30 “ú) ‚ÅÝ’è‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÉŠÖ˜A‚·‚é—LŒøŠúŒÀ‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·
! (‚½‚¾‚µA‚»‚̃Œƒxƒ‹‚Å‚·‚Å‚É쬂³‚ꂽAŽÀۂ̃_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚Í•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)B
! 
    ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚Ì쬕û–@A—LŒøŠúŒÀ‚ÌÝ’è•û–@A‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌÄ—˜—p•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒv–¼‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼
    
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚é‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‚»‚̃_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̃ŒƒR[ƒh‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚ƃ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚̃pƒX–¼‚ÌÅŒã‚Ì—v‘f‚ð‘g‚݇‚킹‚½–¼‘O‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚·B–¼‘O‚ÌŒ`Ž®‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
          volume_set_name.dump_level_name
! 
    
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg user ‚ðƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹ /sunday/friday ‚Å쬂·‚é‚ÆA
! user.friday ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŒÅ—L‚Ì ƒ_ƒ“ƒv
! ID ”Ô†‚ðƒ_ƒ“ƒv‚ÉŠ„‚è“–‚ÄA“¯‚¶–¼‘O‚̃_ƒ“ƒv‚Æ‹æ•Ê‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚Ü‚½AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚ ‚鎥‹Cƒe[ƒv‚É AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼ ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚±‚Ì–¼‘O‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹Aƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg“à‚Å‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̈ʒuA‚¨‚æ‚ьŗL‚̃_ƒ“ƒv ID ”Ô†‚©‚ç\¬‚³‚ê‚Ü‚·B–¼‘O‚ÌŒ`Ž®‚ÍAŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       volume_set_name.dump_level_name.tape_index (dump ID)
! 
    
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚ªƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹ /sunday/friday ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg uservol ‚Å‚ ‚éƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì 2 ”Ԗڂ̃e[ƒv‚ÍAuservol.friday.2 (914382400) ‚̂悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ‚»‚Ì AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ɉÁ‚¦‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Í”CˆÓ‚ц[ƒU[‚ªŽw’肵‚½
! ‰i‘±–¼ ‚ð‚à‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BAFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚Ƃ͈قȂèA‰i‘±–¼‚ÍAʼn‚Ì(‚Ü‚½‚Í‚Ù‚©‚Ì)ƒ_ƒ“ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚âƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðŽ¦‚·•K—v‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì“à—e‚É]‚Á‚Ä•Ï‚í‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ł͉i‘±–¼‚É“Á’è‚ÌŒ`Ž®‚ð•K—v‚Æ‚µ‚È‚¢‚½‚ßAƒe[ƒv–¼‚ª‚»‚ꂼ‚êŒÅ—L‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ɉi‘±–¼‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒvƒƒ“ƒvƒg‚â backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚Å‚Í‚È‚­‰i‘±–¼‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·‚ªA‚±‚Ìꇂłà AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ð“à•”‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹Aƒ_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹A‚¨‚æ‚Ñ EOF ƒ}[ƒJ[
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÅŽg—p‚³‚ê‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Í‚Ç‚ê‚àA擪‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼A—e—ÊA‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚Ìî•ñ‚ð‹L˜^‚·‚邽‚ß‚ÌŽ¥‹Cƒ‰ƒxƒ‹‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ‰ƒxƒ‹‚ðŽ©•ª‚Å쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚èAbackup
! dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚ê‚ÎAƒ‰ƒxƒ‹‚È‚µ‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂ͎©“®“I‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ‰ƒxƒ‹‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚Èî•ñ‚ðƒŒƒR[ƒh‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • Ž¥‹Cƒe[ƒv‚̉i‘±–¼‚ÍA-pname ˆø‚«”‚ð
! backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ÅŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA32 •¶Žš‚Ü‚Å‚Ì”CˆÓ‚Ì•¶Žš—ñ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‰i‘±–¼‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚È‚¢‚ÆA
! backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä AFS ƒe[ƒv–¼‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚½‚è‚·‚é‚Æ‚«‚âA
! backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ă_ƒ“ƒv‚ðƒe[ƒv‚É‘‚«o‚·‚Æ‚«‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª’l <NULL> ‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒe[ƒv‚Ì AFS ƒe[ƒv–¼ ‚ÍA
! 3 Ží—Þ‚Ì’l‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ɂȂè‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹A‚È‚ç‚Ñ‚É‚»‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̈ê˜A‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv“à‚É‚¨‚¯‚鎥‹Cƒe[ƒv‚̈ʒu‚ð•\‚·–¼‘OB
! ƒ_ƒ“ƒv–¼‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼ ‚Éà–¾‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ª‰i‘±–¼‚ðŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA-name ˆø‚«”‚ð backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽg—p‚µ‚ÄA
! AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      • <NULL> ’lB‚±‚ê‚ÍA‰i‘±–¼‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚éA‚Ü‚½‚Í backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -name ˆø‚«”‚Ö’l‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚È‚¢Žž‚ÌŒ‹‰Ê‚Å‚·B
! 
      • AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ª‚Ü‚Á‚½‚­‚È‚¢B‚±‚ê‚ÍAƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚èA‚»‚±‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ƒ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚ÞŽž‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É‚Ü‚¾ŽÀÛ‚Ì AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ª•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA“KØ‚È AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚𒲂ׂăŒƒR[ƒh‚µ‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ð•t‚¯‚¸‚ÉA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚Þê‡Aƒ_ƒ“ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ð³Šm‚É”½‰f‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚Ü‚½‚Í ƒTƒCƒY ‚ÉŒv‘ª’PˆÊ
! (ƒLƒƒoƒCƒg‚Ìê‡ k
! ‚Ü‚½‚Í KAƒƒKƒoƒCƒg‚Ìê‡ m ‚Ü‚½‚Í MAƒMƒKƒoƒCƒg‚Ìê‡ g ‚Ü‚½‚Í GA‚Ü‚½‚̓eƒ‰ƒoƒCƒg‚Ìê‡ t ‚Ü‚½‚Í T) ‚ðŽ¦‚·•¶Žš‚𑱂¯‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì»‘¢Œ³‚ªŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì—e—ʃtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚ÌŽg—p•û–@‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒ‰ƒxƒ‹•t‚«ƒe[ƒv‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚Ì‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚ɉÁ‚¦‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚͒ljÁ‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv (Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚ƃ_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚Íʼn‚̃_ƒ“ƒv‚Ìꇂɂ͓¯‚¶‚Å‚·) ‚²‚Æ‚ÉAƒe[ƒv‚̃_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹ ‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚Èî•ñ‚ðƒŒƒR[ƒh‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ_ƒ“ƒv‚ª‘‚«ž‚܂ꂽŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì–¼‘OB
! 
    • ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ªŠJŽn‚µ‚½“úŽžB
! 
    • ƒ_ƒ“ƒv“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘®‚·‚éƒZƒ‹B
! 
    • ƒLƒƒoƒCƒg‚É‚æ‚éƒ_ƒ“ƒvEƒTƒCƒYB
! 
    • ƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹B
! 
    • ƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv IDB
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒN (ƒtƒ@ƒCƒ‹I‚í‚è‚Ü‚½‚Í EOF ƒ}[ƒJ[‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·)
! ‚ðƒ_ƒ“ƒv‚ÌŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç‚̃f[ƒ^ŠÔ‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ì»‘¢ŽÒ‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒN‚̃TƒCƒY‚ðŒˆ‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚͈ê”Ê‚É 2 KB ‚¨‚æ‚Ñ 2 MB ‚ÅA‘•’u‚ªŽg—p‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Ì•’i‚Ì—e—Ê‚æ‚è‚à‘å‚«‚­Aƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚æ‚è‚à‘å‚«‚­Ý’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚Ì’†‚ÉA‚½‚­‚³‚ñ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚©‚ç‚̃f[ƒ^‚ª­—Ê‚¸‚“ü‚Á‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ª‚µ‚΂µ‚Îs‚¤‚悤‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚É‚æ‚Á‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ªŽû‚Ü‚é—Ê‚É‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚Þ‚Æ‚«‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚ðŒvŽZ‚Å‚«‚é‚悤‚ÉA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒN‚̃TƒCƒY‚ð‹L˜^‚µ‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAtapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“Aƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒgA‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ ‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÅŽg—p‚³‚ꂽ 1 ‚ˆÈã•t‰Á‚³‚ꂽŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ð“®‚©‚·ƒ}ƒVƒ“‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA (ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[) ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·‚ªAƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚Ö‚Ì”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒAƒNƒZƒX‚ð–hŽ~‚·‚镨—“IƒZƒLƒ…ƒAEƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Éí‚É”z’u‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ªŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‚»‚Ì‘O‚ÉAƒ}ƒVƒ“ã‚ÌŠeŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É“o˜^‚µ‚ÄA‚¢‚­‚‚©‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É쬂µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠeŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ÍAˆÙ‚È‚é UNIX ƒ|[ƒg‚ł̃oƒbƒNƒAƒbƒv—v‹‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·Bƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô† ‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ÉŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ÅŠÔÚ“I‚Ƀ|[ƒg‚ð‘Io‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚©‚ç“à•”“I‚É”»•Ê‚·‚邽‚ß‚ÌŠî–{ƒ|[ƒg”Ô†‚ð‰ÁŽZ‚·‚邱‚Æ‚Å‘•’u‚ÌŽÀۂ̃|[ƒg‚ðݒ肵‚Ü‚·Bƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ÌŠ„‚è“–‚Ä–½—߂ɂ‚¢‚Ä‚ÍAtapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‘•’uê—p‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ (butc)ˆ—‚ªAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚©‚çA‚»‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ð backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì-portoffset ˆø‚«”‚ÅŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒv—v‹‚ð‘•’u‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‘—‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^‚Ì‘‚«ž‚݂̓e[ƒv‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒe[ƒv‚És‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ê‚©‚烆[ƒU[‚ÍAƒf[ƒ^‚ðŠK‘w‹L‰¯ŠÇ— (HSM) ƒVƒXƒeƒ€‚Ȃǂ̃f[ƒ^•Û‘¶ƒVƒXƒeƒ€‚É“]‘—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃VƒXƒeƒ€‚Í AFS ‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ƈê‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Æ“¯—l‚Ƀ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX
    
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX ‚ÍAƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì Backup Server ƒvƒƒZƒX‚Å•ÛŽç‚ðs‚¤•¡ŽÊ‚³‚ꂽŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Å‚·B‚Ù‚©‚Ì AFS ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[ˆ—‚Æ“¯—l‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚Í Ubik ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA“¯Šú‰»‚³‚ê‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‚³‚Ü‚´‚܂ȃRƒs[‚ð•ÛŽ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! (Ubik ‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•¡ŽÊ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍAŽŸ‚̂悤‚Èî•ñ‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÅŽg—p‚³‚ê‚éŠeŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃zƒXƒg–¼‚¨‚æ‚у|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†B
! 
    • ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w (‚±‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹A‚¨‚æ‚Ñ‚±‚ê‚ç‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½—LŒøŠúŒÀ‚©‚ç\¬)B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚Ñ‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ÚB
! 
    • Šeƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒhBŠeŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì–¼‘OAƒf[ƒ^‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘OAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹A—LŒøŠúŒÀAƒ_ƒ“ƒv‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚鉊úƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv IDA‚È‚Ç‚Ìî•ñ‚ª‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    • ƒ_ƒ“ƒvEƒf[ƒ^‚ðŽû”[‚·‚éŠeŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃ŒƒR[ƒhB
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ւ̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX
    
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì backup ƒZƒbƒg‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ö‚ÌŠÇ—ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Å‚·B”CˆÓ‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ü‚½‚̓T[ƒo[‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ÅAƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚È backup
! ƒoƒCƒiƒŠ[‚©‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚Ü‚· (‚Ü‚½‚ÍAƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚Å‚±‚ê‚ç‚ðŒÄ‚Ño‚¹‚Ü‚·)Bˆê”Ê“I‚È\¬‚Å‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[‚Íí‚Ƀ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚Ö‚ÌŽ‘±Ú‘±‚ÉŠÖ‚·‚é•¡”‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚éA
! ‘Θbƒ‚[ƒh ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‚ÍAŽŸ‚̂悤‚É•Ö—˜‚È‹@”\‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‘€ìƒR[ƒh‚ð“ü—Í‚·‚邾‚¯‚ÅAʼn‚Ì backup ‚Æ‚¢‚¤•¶Žš‚Í“ü—Í‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚é‚Æ‚«‚ÉŽw’肵‚½ AFS ID ‚Ü‚½‚ÍŠO•”ƒZƒ‹‚ªAŒã‘±‚Ì‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ƒVƒFƒ‹‚̃ƒ^•¶Žš‚ð“ñdˆø—p•„‚ň͂ޕK—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • (backup) jobs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŒ»Ý‚Ì‘€ì‚¨‚æ‚Ñ•Û—¯’†‚Ì‘€ì‚ð‹L˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‚Ì‚ÝŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • (backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŒ»Ý‚Ì‘€ì‚¨‚æ‚Ñ•Û—¯’†‚Ì‘€ì‚ðI—¹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‚Ì‚ÝŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv (‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹) ‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚½‚Í‘‚«ž‚Ý‚ð•K—v‚Æ‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‘O‚ÉAŠÖ˜A‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‘•’u (‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹) ‚ªÚ‘±‚µ‚Ä‚¢‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚µA
! butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÅŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍA‚±‚̃vƒƒZƒX‚ÌŽÀs‚ðŒp‘±‚µAÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µ‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    Úׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€\¬‚ÌŠTà
    
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ăf[ƒ^‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚½‚èA•œŒ³‚µ‚½‚è‚·‚é‘O‚ÉAŠî–{“I‚ȃRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð‚¢‚­‚‚©\¬‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ÌÍ‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA‚±‚Ì\¬ì‹Æ‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌÍ‚Ì“à—e‚ÍAŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ_ƒ“ƒvA‚Ü‚½‚Í•œŒ³‘€ì‚ÌŽÀs‚É•K—v‚ȃRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì\¬‚ª‚·‚ׂÄI—¹‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA
! ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv ‚¨‚æ‚Ñ ƒf[ƒ^‚Ì•œŒ³‚Ɖñ•œ ‚ÌŽwŽ¦‚Éi‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚Þƒf[ƒ^—Ê‚ðŒˆ’è‚·‚é‚É‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì—vˆö‚ªŠÖ˜A‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • Ž¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê (ƒTƒCƒY)AŽ¥‹Cƒe[ƒv»‘¢Œ³‚Åݒ肵‚Ü‚·B
! 
    • Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚̃tƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒYAŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u»‘¢Œ³‚Åݒ肵‚Ü‚·B
! Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹Aƒ_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹A‚¨‚æ‚Ñ EOF ƒ}[ƒJ[ ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚ÌŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚Ì‹«ŠE‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒN‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚Ì’†‚ÉA‚½‚­‚³‚ñ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚©‚ç‚̃f[ƒ^‚ª­—Ê‚¸‚“ü‚Á‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ª‚µ‚΂µ‚Îs‚¤‚悤‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚É‚æ‚Á‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ªŽû‚Ü‚é—Ê‚É‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚̈³k•ûŽ®‚ðŽg—p‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©B
! 
    
! 
    (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚éƒf[ƒ^‚Ì—ÊA‹æ‰æ‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃXƒy[ƒX‚̗ʂƃIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÌÅ‘åƒtƒ@ƒCƒ‹EƒTƒCƒY‚©‚ç”»•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‘‚«ž‚ÞŽž‚̓tƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒN‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘‚«ž‚Þꇂ̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì\¬•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ (butc) ƒvƒƒZƒX‚ª‰Šú‰»‚³‚ê‚é‚ÆAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚é /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÉŽg—p‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒN‚̃TƒCƒY (Ž¥‹Cƒe[ƒv‚Ìê‡)
! ‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒTƒCƒY (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìê‡) ‚ª“Ç‚ÝŽæ‚ç‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðŽn‚ß‚é‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃‰ƒxƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒTƒCƒY‚ªˆê’v‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©Šm”F‚µ‚Ü‚·B’l‚ªˆÙ‚È‚éꇂɂÍAƒ‰ƒxƒ‹‚Ì’l‚ª tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Åã‘‚«‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‘€ìŽž‚ÅAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀf[ƒ^‚ð‘‚«ž‚Þ‚Æ‚«‚ÉA‚±‚Ì—e—ʂƃtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒN‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ÌŽg—p—ʂƃe[ƒv‚ÌI‚í‚è‚Ü‚Å‚Ì•¨—“I‚ÈŽc—Ê‚ðŒvŽZ‚µ‚Ü‚·B
! EOT ‚É’B‚·‚é’¼‘O‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í‘‚«ž‚Ý‘€ì‚ð’âŽ~‚µAV‚µ‚¢Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·B“¯—l‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃TƒCƒY‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìè—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒXƒy[ƒX‚ðŒvŽZ‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª EOT ‚É—\‘zŠO‚Ì“ž’B‚ð‚µ‚½‚çAV‹K‚̃e[ƒv‚ðŽè‚É“ü‚ê‚ÄAEOT ‚ðŒŸo‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ð‚·‚×‚Ä‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B’†’f‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Íʼn‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŽc‚è‚Ü‚·‚ªAŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‘½‚­‚̃e[ƒv‘•’u‚Å‚ÍA“Á‚É‘•’u‚̈³kƒ‚[ƒh‚ðŽg—p‚·‚éê‡A•¡”ƒMƒKƒoƒCƒgA‚Ü‚½‚Í•¡”ƒeƒ‰ƒoƒCƒg‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^‚ðŽû—e‰Â”\‚ȃe[ƒv‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚È‘•’u‚¨‚æ‚уe[ƒv‚É‘‚«ž‚ÞꇂÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª—\Šú‚µ‚È‚¢ EOT ‚ðŒŸo‚·‚é‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚ðˆê”Ê‚É‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B‘•’u‚̃f[ƒ^‘‚«ž‚Ý‚ª‚‘¬‚È‚½‚ßAV‹Kƒe[ƒv‚ÉŠ„‚螂݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÄ“x‘‚«ž‚Þ‚Ì‚Í‚»‚ê‚Ù‚ÇŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB“¯—l‚Ƀf[ƒ^ˆ³k‚ÌŒø—¦‚ª‚æ‚¢‚½‚ßAʼn‚̃e[ƒv‚Å’†Ž~‚³‚ꂽŠ„‚螂݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ÍAƒe[ƒv‚Ì‘½‚­‚ðÁ”ï‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ­—ʂ̃f[ƒ^ (‚½‚Æ‚¦‚Î 2 GB ˆÈ‰º) ‚ðŽû—e‚·‚éƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚ÞꇂÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª—\Šú‚µ‚È‚¢ EOT ‚ðŒŸo‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B
! AFS ‚Í 2 GB ‚܂ł̃TƒCƒY‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚邽‚ßAŠ„‚螂܂ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍŽÀۂɃe[ƒv‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃe[ƒv‚Å‚ÍAƒe[ƒv‚Ì—e—ʂƃtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒN‚̃TƒCƒY‚ð³Šm‚É‹L˜^‚µ‚Ä‚¨‚­‚ÆAƒe[ƒv‚ð—LŒø‚ÉŽg—p‚µAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðŒø—¦‚æ‚­s‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ‚¢‚ÄA“KØ‚È’l‚ÌŒˆ‚ß•û‚ðˆÈ‰º‚Éà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽg—p‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹Lq‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽŸ‚̂悤‚ÈŒ`Ž®‚ÅA‘•’u‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚²‚Æ‚É 1 s‚É‚Ü‚Æ‚ß‚Ä‹Lq‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       [capacity   filemark_size]    device_name    port_offset
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    capacity
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ÅŽg—p‚³‚ê‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—ÊA‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚鑃f[ƒ^—Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B®”’l‚ÌŒã‚É’PˆÊ‚ðŽ¦‚·•¶Žš‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B”’l‚Æ•¶Žš‚̊Ԃɂ̓Xƒy[ƒX‚ð“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bk ‚Ü‚½‚Í K ‚̓LƒƒoƒCƒg‚ðAm ‚Ü‚½‚Í M ‚̓ƒKƒoƒCƒg‚ðAg ‚Ü‚½‚Í G ‚̓MƒKƒoƒCƒg‚ðA‚¨‚æ‚Ñ t ‚Ü‚½‚Í T ‚̓eƒ‰ƒoƒCƒg‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B’PˆÊ‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å K ƒoƒCƒg‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ’Ê탂[ƒh (”ñˆ³kƒ‚[ƒh) ‚ÅŽg—p‚·‚éƒTƒCƒY‚ª 2 GB ˆÈ‰º‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚ðŒvŽZ‚·‚éꇂɂÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì»‘¢Œ³‚ªŽw’è‚·‚é’l (Ž¥‹Cƒe[ƒv‚̃pƒbƒP[ƒW‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·) ‚𒲂ׂ邩A‚ ‚é‚¢‚Í fms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä—e—Ê‚ðŒvŽZ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚̌㔼‚Åà–¾‚µ‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª—\Šú‚µ‚È‚¢ EOT ‚ðŒŸo‚µ‚È‚¢‚悤‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌŽÀÛ‚Ì—e—Ê‚æ‚è 10% ‚Ù‚Ç­‚È‚¢’l‚ð tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓‰ƒxƒ‹‚É‹L˜^‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¬—e—ʂ̃e[ƒv‚ðˆ³kƒ‚[ƒh‚ÅŽg—p‚·‚éꇂ̓KØ‚È’l‚ðŒvŽZ‚·‚é•û–@‚Æ‚µ‚ÄAƒe[ƒv—e—Ê (»‘¢ŽÒ‚ª‹L˜^) ‚É‘•’u‚̈³k”ä—¦‚ð‚©‚¯‚é•û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ”ƒMƒKƒoƒCƒg‚Ü‚½‚̓eƒ‰ƒoƒCƒg‚̃f[ƒ^‚ðŽû—e‚·‚éƒe[ƒv‚Ìê‡A‚ ‚é‚¢‚̓e[ƒv‘•’u‚̈³kƒ‚[ƒh‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒe[ƒv‚ÌÅ‘å—e—Ê‚æ‚è‚à‘å‚«‚¢’l (‚½‚Æ‚¦‚Î 2 ”{) ‚ð‹L˜^‚·‚é‚悤‚È\¬‚ª„§‚³‚ê‚Ü‚·Bˆê”Ê‚É‘å—e—ʂ̃e[ƒv‚Å‚ÍA”ñˆ³kƒ‚[ƒh‚Å‚à fms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs‚͈Ӗ¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAˆ³kƒ‚[ƒh‚Ìê‡A³Šm‚ÈŒ‹‰Ê‚𓾂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª—\Šú‚µ‚È‚¢ EOT ‚ðŒŸo‚·‚邱‚Æ‚Í‚Ü‚¸‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAˆ³kƒ‚[ƒh‚Ìê‡Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŠ„‚èž‚Ü‚ê‚Ä”jŠü‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅAŽ¥‹Cƒe[ƒvã‚̃f[ƒ^—Ê‚ÆŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌŽg—p—¦‚ª•K‚¸‚µ‚àˆê’v‚·‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìê‡A‹æ‰æ‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃXƒy[ƒX‚æ‚è‚à­‚µ¬‚³‚­AƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ÌÅ‘åƒtƒ@ƒCƒ‹EƒTƒCƒY‚æ‚謂³‚¢’l‚ð‹L˜^‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‘¼‚̃vƒƒZƒX‚ª‹æ‰æ‚É‘‚«ž‚Þ—Ê‚ð§ŒÀ‚µ‚ÄA‹æ‰æ“à‚̃Xƒy[ƒX‚ª‚È‚­‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ª‹ó‚Ìê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAÅ‘å‹–—e’l (2048 GB ‚Ü‚½‚Í 2 TB) ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Æ filemark_size ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚𗼕û‚Æ‚à‹ó‚É‚µ‚Ä‚¨‚­‚©A‚Ü‚½‚Í—¼•û‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É’l‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
    filemark_size
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚̃tƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚ðŽw’肵‚Ü‚·B’ÊíA2KB ‚©‚ç 2MB ‚Ü‚Å‚Ì’l‚Å‚·B
! capacity ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Æ“¯‚¶•\‹L‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·‚ªAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì’PˆÊ‚Í K ƒoƒCƒg‚Å‚Í‚È‚­AƒoƒCƒg‚Å‚·B
! 
    
! 
    ’Êí (”ñˆ³k) ƒ‚[ƒh‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ìê‡Afms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚ðŒvŽZ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½A‘•’u‚Ì»‘¢Œ³‚ªŽw’肵‚Ä‚¢‚é’l‚𒲂ׂ邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª—\Šú‚µ‚È‚¢ EOT ‚ðŒŸo‚µ‚È‚¢‚悤‚ÉA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA10% ‚Ù‚Ç‘½‚ß‚Ì’l‚ð‹L˜^‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚̈³k•ûŽ®‚É‚¨‚¯‚鄧’l‚ÍA0 (ƒ[ƒ) ‚Å‚·B
! fms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAˆ³k•ûŽ®‚Å‚ÍŽÀÛ‚ÌŒ‹‰Ê‚ð‚à‚½‚炳‚È‚¢‚Ì‚ÅAƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚Ì”»•Ê‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì„§’l‚àA
! 0 (ƒ[ƒ) ‚Å‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘‚«ž‚ÝŽž‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒN‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚ªA
! capacity ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É’l‚ª‚ ‚éꇂłàA‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚Í’l‚ª‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ª‹ó‚Ìê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA’l 0 (zero) ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Æ capacity ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚𗼕û‚Æ‚à‹ó‚É‚µ‚Ä‚¨‚­‚©A‚Ü‚½‚Í—¼•û‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É’l‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
    device_name
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u–¼‚ÌŒ`Ž®‚̓IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚Ɉˑ¶‚µ‚Ü‚·‚ªA
! UNIX ƒVƒXƒeƒ€‚Ì‘•’u–¼‚͈ê”Ê‚É
! /dev/ ‚Æ‚¢‚¤•¶Žš—ñ‚ÅŽn‚Ü‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìê‡A‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚Ì‹K‘¥‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    port_offset
! 
    “Á’è‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠeƒe[ƒv‘•’u‚ÍAˆÙ‚È‚é UNIX ƒ|[ƒg‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒv—v‹‚ð listen ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É’l‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆAƒ|[ƒg‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚©‚ç“à•”“I‚É”»•Ê‚·‚邽‚ß‚ÌŠî–{ƒ|[ƒg”Ô†‚ð‰ÁŽZ‚·‚邱‚Æ‚Å‘•’u‚ÌŽÀۂ̃|[ƒg‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ³Ž®‚È’l‚ÍA®”‚Ì 0 ‚©‚ç 58510 ‚Ü‚Å‚Å‚· (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAÅ‘å 58,511 ƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ð‹L˜^‚Å‚«‚Ü‚·)B‚»‚ꂼ‚ê‚Ì’l‚ÍAƒZƒ‹‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚²‚ƂɌŗL‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ‚ªA˜A‘±‚µ‚½ƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é•K—v‚Í‚È‚­A
! 1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚Ü‚½‚Í“¯‚¶‚悤‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚²‚Æ‚É”CˆÓ‚̔Ԇ‚ð•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ðˆ³k‚¨‚æ‚Ñ”ñˆ³k‚Ì—¼•û‚̃‚[ƒh‚ÅŽg—p‚·‚éꇂɂÍA2 ‚‚̈قȂéƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ðŠ„‚è“–‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚̃‚[ƒh‚É“KØ‚ÈŽ¥‹Cƒe[ƒv—e—Ê‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚É‚æ‚­Žg—p‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÉAƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg0 (ƒ[ƒ) ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚É‚æ‚èA
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̉”\‚ÈÅ‘å”Ô†‚©‚ç
! -portoffset ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚Å‚ÍAtapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉA2 ‚‚̎¥‹Cƒe[ƒv‘•’u
! /dev/rmt0h ‚¨‚æ‚Ñ  /dev/rmt1h ‚ª‹Lq‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì 2 ‚‚̑•’u‚Å‚ÍA—e—Ê‚ª 2 GBAƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚ª 1 MB ‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ÍA0 ‚¨‚æ‚Ñ 1 ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
       2g 1m /dev/rmt0h 0
!    2G 1M /dev/rmt1h 1
! 
    
! 
    fms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA•W€o—Í (stdout) ‚¨‚æ‚ÑŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‘‚«ž‚Þ fms.log ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì—¼•û‚ÉA‘}“ü‚³‚ꂽŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚̃tƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚ðƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Í•K‚¸Aƒf[ƒ^‚ðƒe[ƒv‘S‘Ì‚Ö‘‚«ž‚Þ‚Ì‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃TƒCƒY‚É‚æ‚è‚Ü‚·‚ªA”ŽžŠÔˆÈã‚©‚ç 1 “ú‚ÅŠ®—¹‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ”ñˆ³kƒe[ƒv‘•’u‚É‚¨‚¯‚é fms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. Šù‘¶‚Ì fms.log ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŒ»sƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚È‚¢ê‡AŒ»sƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘}“ü‚¨‚æ‚Ñ‘‚«ž‚Ý‚ª‰Â”\‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·BŠù‘¶‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚éê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‘‚«ž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ðƒhƒ‰ƒCƒu‚É‘}“ü‚µ‚Ü‚·BŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚銮‘S‚ȃRƒ}ƒ“ƒh‚ÍŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Éã‘‚«‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄAƒuƒ‰ƒ“ƒNŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓ŠƒTƒCƒNƒ‹‚ð•K—v‚Æ‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    3. fms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fms <tape special file>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      fms
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Ń^ƒCƒv‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      tape special file
! 
      Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ì UNIX ‘•’u–¼‚ðA
! /dev/rmt0h‚̂悤Žw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚Å‚ÍA—e—Ê‚ª 2136604672 ƒoƒCƒg (–ñ 2 GB)A‘•’u‚̃tƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚ª 1910205 ƒoƒCƒg (–ñ 2 MB) ‚Ì ‘•’u /dev/rmt0h ‚Ìî•ñ‚ªo—Í‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % fms /dev/rmt0h
!    wrote block: 130408
!    Finished data capacity test - rewinding
!    wrote 1109 blocks, 1109 file marks
!    Finished file mark test
!    Tape capacity is 2136604672 bytes
!    File marks are 1910205 bytes
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚Ö‚ÌŠÇ—“ÁŒ ‚Ì‹–‰Â
    
! 
    ƒZƒ‹“à‚Å backup ‚¨‚æ‚Ñ butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚郆[ƒU[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚ðŠi”[‚µ‚Ä‚¢‚éŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹Lq‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‹K‘¥‚Æ‚µ‚ÄAƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉA“¯‚¶ UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B–{‘‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ª‹K–ñ‚É]‚Á‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚·‚é‚É‚ÍA
! UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠÇ— ‚Åà–¾‚³‚ꂽ bos adduser ‚¨‚æ‚Ñ bos removeuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹ˆÈŠO‚ÉA
! butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ìˆõ‚ÍAŠeŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹ /usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ý‘€ì‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍAUNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ŕی삳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚Åʼn‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é‘O‚ÉAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—LŽÒ‚É‚·‚éƒ[ƒJƒ‹Eƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv‚ðŒˆ‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽg—p‰Â”\‚ÈŠ—LŒ ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÍAŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ rootB‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA
! butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‘¤‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ƀ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒIƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚à‚ ‚éê‡A
! butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð\¬‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[‚Å‚Í‚È‚¢ƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍA”­sŽÒ‘¤‚Í klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ AFS ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ’Êí‚Ì AFS ŠÇ—ŽÒBAFS C³ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒƒOƒCƒ“‚Æ”FØ‚ð 1 ‰ñ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŽÀs‚Å‚«‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ðŠJŽn‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
    • •¡”‚Ì‘€ìˆõ‚ªƒpƒXƒ[ƒh‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚éŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒgB‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA’N‚Å‚àŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ðŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚Ì‘¼‚ÉA‚·‚ׂẴoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ìˆõ‚ªŠ‘®‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒOƒ‹[ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹
! ( /etc/group ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚É’è‹`‚·‚éƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡A
! /usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚郆[ƒU[Eƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Å‚Í‚È‚­AƒOƒ‹[ƒvEƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ì w ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg (‘‚«ž‚Ý ‹–‰Â) ‚ðƒIƒ“‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‘¼‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð”ä‚ׂÄA‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAŠe‘€ìˆõ‚ªŽ©•ª‚ÌŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAׂ©‚­ŠÄ¸‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    •ÛŒìƒ‚[ƒh‚Ì‘I‘ð•û–@‚Ü‚½‚̓Cƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уe[ƒv‘•’u‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уe[ƒv‘•’u‚Ì\¬
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬•û–@A’Pˆê‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ꂽŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì\¬‚Ü‚½‚Í휕û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ’:ƒe[ƒv‘•’u‚ª AIX ƒVƒXƒeƒ€‚ÉÚ‘±‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒe[ƒv‘•’u‚̃e[ƒvEƒuƒƒbƒNEƒTƒCƒY‚ð 0 (ƒ[ƒ) ‚É•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì’l‚ÍA‰Â•ÏƒuƒƒbƒNEƒTƒCƒY‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·Bƒ[ƒ‚É•ÏX‚µ‚È‚¢‚ÆAAIX ƒVƒXƒeƒ€‚Å쬂µ‚½Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ªA‘¼‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃}ƒVƒ“‚ÉÚ‘±‚µ‚Ä‚¢‚é‘•’u‚Å“Ç‚ÝŽæ‚ê‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·BAIX smit ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA
! 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ìà–¾‚̂悤‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒuƒƒbƒNEƒTƒCƒY‚𒲂ׂ½‚èA•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    3. ‘•’u‚ÌŽæˆµà–¾‘‚É]‚Á‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚É 1 ‘äˆÈã‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒZƒ‹ 1 ‚‚ɂ‚«AÅ‘å 58,511 ‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‹L˜^‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ª AIX ƒVƒXƒeƒ€‚Ìê‡AˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒe[ƒv‘•’u‚̃e[ƒvEƒuƒƒbƒNEƒTƒCƒY‚ð 0 (ƒ[ƒ) ‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚²‚Æ‚ÉŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # chdev -l 'device_name' -a block_size='0'
! 
      
! 
      
! 
      device_name ‚̓e[ƒv‘•’u‚Ì‘•’u–¼‚Å‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA/dev/rmt0h)B
! 
    4. ƒ[ƒJƒ‹‚̃fƒBƒXƒN‚ÉAbackupA
! butcA‚¨‚æ‚Ñ fms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©’²‚ׂ܂·Bƒ}ƒVƒ“‚ª AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ìê‡A’Êí‚̈ʒu‚Í /usr/afsws/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # ls /usr/afsws/etc
! 
      
! 
    5. /usr/afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚Ü‚·B(Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚à\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍŠù‚É쬂³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B)
! ‚»‚ê‚©‚çA/usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # mkdir /usr/afs
!    # mkdir /usr/afs/backup
! 
      
! 
    6. ‚±‚Ì /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚éꇂɂÍAƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìî•ñ‚ð 1 s‚É‹Lq‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽŸ‚Ìî•ñ‚ð‚±‚Ì‡”Ô‚ÅŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\•¶‚ÌÚׂ¨‚æ‚ÑŠeƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì‹–—e’l‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
      • ‘•’u‚ÅŽg—p‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚©ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃TƒCƒYB
! 
      • ‘•’u‚̃tƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒYB
! 
      • •¶Žš—ñ /dev/ ‚ÅŽn‚Ü‚é‘•’u–¼B
! 
      • ‘•’u‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†B
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    7. /usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚Ñ /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—Lƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚ÑŠ—LƒOƒ‹[ƒv‚ðŒˆ‚ß‚Ü‚·B
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚Ö‚ÌŠÇ—“ÁŒ ‚Ì‹–‰Â ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚é
! UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð’ù³‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # chown admin_owner /usr/afs/backup
!    # chown admin_owner /usr/afs/backup/tapeconfig
!    # chgrp admin_group /usr/afs/backup
!    # chgrp admin_group /usr/afs/backup/tapeconfig
!    # chmod 774 /usr/afs/backup
!    # chmod 664 /usr/afs/backup/tapeconfig
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    8. ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì€–Ú‚ð쬂·‚é backup addhost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚²‚ƂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # backup addhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      addh
! 
      addhost ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      tape machine name
! 
      ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      TC port offset
! 
      Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‘•’u‚ÉŽw’肵‚½‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶’l‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
    Šù‘¶‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Ƀe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    3. ‘•’u‚ÌŽæˆµà–¾‘‚É]‚Á‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ª AIX ƒVƒXƒeƒ€‚Ìê‡AˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒe[ƒv‘•’u‚̃e[ƒvEƒuƒƒbƒNEƒTƒCƒY‚ð 0 (ƒ[ƒ) ‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # chdev -l 'device_name' -a block_size='0'
! 
      
! 
    4. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚éƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎAbackup listhosts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŽg—pς݂̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚𒲂ׂĂ­‚¾‚³‚¢B‚±‚Ìo—͂ɂ‚¢‚Ä‚ÍA\¬Ï‚Ý‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # backup listhosts
! 
      
! 
      
! 
      listh ‚ÍAlisthosts ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
    5. ‚±‚Ì /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘•’u‚Ì 1 ‚ˆÈã‚Ì€–Ú‚ð’ljÁ‚·‚éꇂɂÍAƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽŸ‚Ìî•ñ‚ð‚±‚Ì‡”Ô‚ÅŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\•¶‚ÌÚׂ¨‚æ‚ÑŠeƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì‹–—e’l‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
      • ‘•’u‚ÅŽg—p‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚©ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃TƒCƒYB
! 
      • ‘•’u‚̃tƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒYB
! 
      • •¶Žš—ñ /dev/ ‚ÅŽn‚Ü‚é‘•’u–¼B
! 
      • ‘•’u‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†B
! 
      
! 
    6. backup addhost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É€–Ú‚ð쬂µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŠ®‘S‚È\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é‚É‚Í “à‚Ì 8 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
         # backup addhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì\¬‚ð휂·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çŠeŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    3. backup delhost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚玥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup delhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      delh
! 
      ‚ÍAdelhost ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      tape machine name
! 
      Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒzƒXƒg–¼‚Å‚·B
! 
      TC port offset
! 
      tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç휂·‚éƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚Å‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    \¬Ï‚Ý‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. backup listhosts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŒ»ÝƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚¨‚æ‚у|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup listhosts
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listh
! 
      listhosts ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚É‚ÍAŒ»ÝƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Æ‚»‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚àAŠÖ˜A‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ}ƒVƒ“–¼‚ÍAbackup addhost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽw’肵‚½Œ`Ž®‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍA
! ABC Corporation ƒZƒ‹‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÉŒ»Ý’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % backup listhosts
!    Tape hosts:
!        Host backup1.abc.com, port offset 0
!        Host backup1.abc.com, port offset 2
!        Host backup2.abc.com, port offset 1
!        Host backup2.abc.com, port offset 3
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŒÂX‚̃tƒ@ƒCƒ‹’PˆÊ‚Å‚Í‚È‚­Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€’PˆÊ‚Ńf[ƒ^‚ðˆ—‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚ÉAbackup addvolset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg ‚Æ‚¢‚¤ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð’è‹`‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚É‚ÍAÅ‘å 31 •¶Žš‚Ü‚Å‚Ì–¼‘O‚ð•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B–¼‘O‚É‚ÍAƒsƒŠƒIƒh ( .) ‚𜂭‚·‚ׂĂ̕¶Žš‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒVƒFƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä“ÁŽê‚ȈӖ¡‚ðŽ‚ƒƒ^•¶Žš‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂µ‚½‚çA
! backup addvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú ‚ðA‚»‚Ì’†‚É”z’u‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚É‘®‚·ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌAˆÊ’u (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‹æ‰æ) ‚¨‚æ‚Ñ–¼‘O‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É•K{‚Ì -server ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘Îۂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’u‚­ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵A‚³‚ç‚É•K{‚Ì -partition ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚Ì‹æ‰æ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B2 Ží—Þ‚Ì’l‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼A‚Ü‚½‚Í‹æ‰æ‚ÌŠ®‘S–¼
! (/vicepm ‚È‚Ç)B
! 
    • ³‹K•\Œ» .* (ƒsƒŠƒIƒh‚ƃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN )B‚±‚ê‚ÍAVLDB ‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“–¼‚Ü‚½‚Í‹æ‰æ–¼‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼ (•K{‚Ì -volume ˆø‚«”) ‚ÌꇂÍA‰p”Žš‚Æ 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃ƒ^•¶Žš‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄŽw’肵Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚̈ꕔ‚Ü‚½‚Í‚·‚ׂĂðƒƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh‚ÅŽw’肵‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Å‚ÍAŽŸ‚̃ƒ^•¶Žš‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    
! 
    .
! 
    ƒsƒŠƒIƒh‚ÍA’Pˆê•¶Žš‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B
! 
    *
! 
    ƒAƒXƒ^ƒŠƒXƒN‚ÍA’¼‘O‚Ì•¶Žš‚Ì 0 ‰ñˆÈã‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‘¼‚̉p”Žš‚Ü‚½‚̓ƒ^•¶Žš‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    [ ]
! 
    •¶Žš‚̃ŠƒXƒg‚ð‘劇ŒÊ‚ň͂ނÆA‚»‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì 1 •¶Žš‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA[abc] ‚ÍAaA
! bAc ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚© 1 •¶Žš‚Ɉê’v‚µA
! d ‚â A ‚ɂ͈ê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ÌŽ®‚̓AƒXƒ^ƒŠƒXƒN‚Æ‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ^
! 
    ‘劇ŒÊ‚̃Zƒbƒg‚Ì擪•¶Žš‚Æ‚µ‚Ä’EŽš‹L†‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA‚±‚Ì‹L†‚Ì’¼Œã‚Ì•¶ŽšˆÈŠO‚Ì”CˆÓ‚̈ꕶŽš‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! [^a] ‚ÍAa ‚̬•¶ŽšˆÈŠO‚Ì”CˆÓ‚̈ꕶŽš‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ®‚̓AƒXƒ^ƒŠƒXƒN‚Æ‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    \
! 
    ‚±‚̃ŠƒXƒg‚Ńƒ^•¶Žš‚Ì’¼‘O‚ɉ~‹L†‚ð•t‚¯‚é‚ÆA‚»‚̃ƒ^•¶ŽšŽ©g‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAŽ® \. (‰~‹L†‚ƃsƒŠƒIƒh) ‚ÍAƒsƒŠƒIƒh 1 ‚‚Ɉê’v‚µA\* ‚̓AƒXƒ^ƒŠƒXƒN 1 ‚ÂA\\ ‚͉~‹L† 1 ‚‚ɂ»‚ꂼ‚êˆê’v‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ÌŽ®‚̓AƒXƒ^ƒŠƒXƒN‚ƈê‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA\.* ‚ÍA”CˆÓ‚Ì”‚̃sƒŠƒIƒh‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B)
! 
    
! 
    Å‚àˆê”Ê“I‚ȳ‹K•\Œ»‚ÍAƒsƒŠƒIƒh‚ÌŒã‚ɃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN‚ª‘±‚­Ž®
! (.*) ‚Å‚·BƒsƒŠƒIƒh‚Í”CˆÓ‚̈ꕶŽš‚Ɉê’v‚µAƒAƒXƒ^ƒŠƒXƒN‚Í’¼‘O‚Ì•¶Žš‚Ì”CˆÓ‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚Ɉê’v‚·‚é‚Ì‚ÅA‚±‚ÌŽ®‚ÍA”CˆÓ‚Ì’·‚³‚Ì•¶Žš—ñ‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B‘Oq‚̂悤‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒtƒB[ƒ‹ƒh‚¨‚æ‚Ñ‹æ‰æƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÅŽg—p‚Å‚«‚鳋K•\Œ»‚Í‚±‚ꂾ‚¯‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Å‚ÍA‚±‚ê‚ç‚Ì•¶Žš‚Í’P“Æ‚ÅŽg—p‚·‚é‚© (‚±‚Ìê‡AVLDB ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é”CˆÓ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·)A‚ ‚é‚¢‚͉p”Žš‚ƈê‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! user.*\.backup ‚Æ‚¢‚¤•¶Žš—ñ‚ÍA
! user ‚ÅŽn‚Ü‚èA.backup ‚ÅI—¹‚·‚é”CˆÓ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚Å backup addvolentry ‚ð”­s‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚Å‚·BƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å”­s‚·‚éꇂɂÍA³‹K•\Œ»‚ðŠÜ‚Þ‚·‚ׂĂ̕¶Žš—ñ‚ðA“ñdˆø—p•„ (" ") ‚ň͂ޕK—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚¤‚·‚邱‚Æ‚ÅAƒVƒFƒ‹‚ÍA‚»‚ê‚ç‚ð‰ðŒˆ‚¹‚¸‚ÉA–¢‰ðŽß‚Ì‚Ü‚Ü backup ƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚É“n‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘g‚݇‚킹‚Ä’è‹`‚·‚éꇂɂÍA
! backup addvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì 3 ‚‚̈ø‚«”‚ÉŽŸ‚̃^ƒCƒv‚Ì’l‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃ŠƒXƒg‚Å‚ÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‚Ì•\‹L‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å”­s‚·‚éꇂɂÍA³‹K•\Œ»‚ðŠÜ‚Þ•¶Žš—ñ‘S‘Ì‚ð“ñdˆø—p•„‚ň͂ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽw’è•û–@‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
    • VLDB ‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍA
! 3 ‚‚̈ø‚«”‚·‚ׂĂɳ‹K•\Œ» .* ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! (-server .* -partition .* -volume .*)B
! 
    • “Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍA
! -server ˆø‚«”‚ÉŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵A
! -partition ‚¨‚æ‚Ñ
! -volume ˆø‚«”‚ɂͳ‹K•\Œ» .* ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ (‚½‚Æ‚¦‚ÎA-server fs1.abc.com -partition .* -volume .*)B
! 
    • ‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì“¯‚¶–¼‘O‚Ì‹æ‰æ‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍA
!  -partition ˆø‚«”‚É‹æ‰æ‚ÌŠ®‘S–¼‚ðŽw’肵A
! -server ‚¨‚æ‚Ñ
! -volume ˆø‚«”‚ɂͳ‹K•\Œ»
! .* ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! -server .* -partition /vicepd -volume .*)B
! 
    • –¼‘O‚É‹¤’Ê‚Ì•¶Žš—ñ‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ɳ‹K•\Œ»  .* ‚ðŽg—p‚µA
! -volume ˆø‚«”‚ɂ͉p”Žš‚ƃƒ^•¶Žš‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎA–¼‘O‚É .backup
! ‚Æ‚¢‚¤•¶Žš—ñ‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌꇂɂÍA-server .* -partition .* -volume .*\.backup ‚ÆŽw’肵‚Ü‚·B)
! 
    • 1 ‚‚̋æ‰æ‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍA
! -server ˆø‚«”‚Ƀ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðA
! -partition ˆø‚«”‚ÉŠ®‘S‚È‹æ‰æ–¼‚ðŽw’肵A
! -volume ˆø‚«”‚ɳ‹K•\Œ» .* ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ (‚½‚Æ‚¦‚ÎA-server fs2.abc.com -partition /vicepb -volume .*)B
! 
    • ’Pˆê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍA-volume ˆø‚«”‚ÉŠ®‘S‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BVLDB ‚©‚瀖ڂðŒŸõ‚·‚é‚Æ‚«‚ÌŒŸõŽžŠÔ‚ð’Z‚­‚·‚邽‚ß‚ÉA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ÉŽÀۂ̃}ƒVƒ“–¼‚ÆŽÀÛ‚Ì‹æ‰æ–¼‚ð‚»‚ê‚¼‚êŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAŒã‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÚ“®‚·‚é‰Â”\«‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅAƒ}ƒVƒ“–¼‚Æ‹æ‰æ–¼‚ɂͳ‹K•\Œ» .* ‚ðŽg—p‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª—LŒø‚Å‚·B
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂µ‚½‚çAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA“¯‚¶Ž¥‹Cƒe[ƒvA“¯‚¶ŽžŠÔ (‚½‚Æ‚¦‚ÎA–ˆT‚Ü‚½‚Í–ˆ“ú)A‚¨‚æ‚Ñ“¯‚¶•û–@ (ƒtƒ‹‚Ü‚½‚Í‘•ª) ‚Ń_ƒ“ƒv‚³‚ê‚Ü‚·Bˆê”Ê‚ÉA“¯‚¶ƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‹¤—L‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð\¬‚·‚é‚æ‚è‚àA–¼‘O‚È‚Ç‚©‚ç“à—e‚ª—ÞŽ—‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç\¬‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª—LŒø‚Å‚·B•‰‰×•ªŽU‚âƒXƒy[ƒXã‚Ì–â‘è‚©‚çAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•p”ɂɈړ®‚·‚éꇂɂ͓Á‚É‚»‚¤‚Å‚·B‚Ü‚½A
! backup addvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition
! ˆø‚«”‚É‚ÍA³‹K•\Œ» .* ‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ—LŒø‚Å‚·B
! 
    ˆê”Ê‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚É“ü‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€”‚ðŒÀ’肵‚½‚Ù‚¤‚ªŒø‰Ê“I‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€”‚ª”ñí‚É‘½‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é‚ÆAŠ®—¹‚Ü‚Å‚É’·‚¢ŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚èAƒT[ƒrƒXŠ„‚èž‚Ý‚âƒVƒXƒeƒ€‚Ì’âŽ~‚È‚Ç‚Å‘€ì‚ªŽ¸”s‚·‚é‰Â”\«‚ª‚‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ðÁ‹Ž‚·‚é‚É‚ÍAbackup delvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Æ‚»‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì‚·‚ׂĂðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çÁ‹Ž‚·‚é‚É‚ÍA
! backup delvolset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAbackup
! listvolsets ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAV‹K‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg—p‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɉi‘±“I‚É‹L˜^‚µ‚È‚¢‚悤‚É쬂·‚é•û‚ª‚¢‚¢ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAbackup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄAˆê‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ꂽ‚Æ‚ÍŒÀ‚ç‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒgƒA‚·‚éꇂȂǂł·
! (Ú‚µ‚­‚ÍAbackup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! ˆêŽž ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA
! backup addvolset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -temporary ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÍAŒ»s‚̑ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ª‘¶‘±‚·‚éŠÔ‚Ì‚Ý‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ÍA
! backup (interactive) ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ăI[ƒvƒ“‚³‚ꂽ‘ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽg—p‚³‚ê‚éŠÔ‚Ì‚Ý—LŒø‚Å‚·B
! backup delvolset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚đΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ªI—¹‚·‚é‘O‚Ɉꎞƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð휂·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAãq‚̂悤‚ÉAƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÌI—¹Žž‚É‚ÍŽ©“®“I‚É휂³‚ê‚Ü‚·BˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì—˜“_‚Ì 1 ‚‚ÍA
! backup addvolset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‚·B‚Ü‚½A‚»‚êˆÈ~‚ÉŽg—p‚³‚ê‚é backup addvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð’ljÁ‚µAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ªì¬‚µ‚È‚¢‚½‚ßA’Êí‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚æ‚è‚à‘¬‚­Š®—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ìì¬
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! backup addvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚Ä‚·‚®‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð’è‹`‚·‚éꇂɂÍAƒƒ^•¶Žš‚ÌŽ®‚ð“ñdˆø—p•„‚ň͂ޕK—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂·‚éꇂÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (backup) addvolset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒãA(backup) addvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA쬂µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup>  addvolset <volume set name> [-temporary]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      addvols
! 
      ‚ÍAaddvolset ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume set name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B–¼‘O‚ÍA31 •¶ŽšˆÈ“à‚ÅAƒsƒŠƒIƒh‚ðŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì’†‚ŌŗL‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! (ˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÍAŠù‘¶‚̉i‘±ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Æ“¯‚¶–¼‘O‚ðŽ‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA¬—‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß‚É‚à‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB)
! 
      -temporary
! 
      Œ»s‚̑ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠÔ‚Ì‚Ý‘¶Ý‚·‚éAˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ւ̒ljÁ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É (‚Ü‚¾‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚Î) “ü‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒƒ^•¶Žš‚ð“ñdˆø—p•„‚ň͂ޕK—v‚ª‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒƒ^•¶Žš‚ÌŽ®‚ÌŽg—p‚ªŠÈ‘f‰»‚³‚ê‚Ü‚·BˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚É€–Ú‚ð’ljÁ‚·‚éꇂÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂·‚é‘O‚ɑΘbƒ‚[ƒh‚É“ü‚Á‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (backup) addvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚µ‚ÄAŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg“à‚ÌŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Éõˆø‚ð•t‚¯‚Ü‚·Bʼn‚Ìõˆø‚Í 1 ‚©‚çŽn‚Ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> addvolentry  -name <volume set name>  \
!                         -server <machine name>  \
!                         -partition <partition name>  \
!                         -volumes <volume name (regular expression)>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      addvole
! 
      ‚ÍAaddvolentry ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð’ljÁ‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Í‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂·‚éꇂɂÍAbackup addvolset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
      -server
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠi”[‚·‚é 1 ‚ˆÈã‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒZƒbƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BŠ®‘SCü‚̃zƒXƒg–¼ (‚½‚Æ‚¦‚Î fs1.abc.com) ‚ðŽw’è‚·‚é‚©Aƒƒ^•¶ŽšŽ® .* (ƒsƒŠƒIƒh‚ƃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN) ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ÌŽ®‚ÍAVLDB ‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“–¼‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B
! 
      -partition
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠi”[‚·‚é 1 ‚ˆÈã‚Ì‹æ‰æƒZƒbƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BŠ®‘SCü‚Ì‹æ‰æ–¼ (‚½‚Æ‚¦‚Î /vicepa) ‚ðŽw’è‚·‚é‚©Aƒƒ^•¶ŽšŽ® .* (ƒsƒŠƒIƒh‚ƃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN ) ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ÌŽ®‚ÍA‚·‚ׂĂ̋æ‰æ–¼‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·B
! 
      -volumes
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é 1 ‚ˆÈã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚ç‚Í–¼‘O‚ÅŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÅŠù‚Éà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉA‚±‚̈ø‚«”‚ɂ͉p”Žš‚ƃƒ^•¶Žš‚ð ‘g‚݇‚킹‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. backup listvolsets ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA“Á’è‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ü‚½‚Í‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð•\Ž¦‚·‚éꇂÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂µ‚½‚Æ‚«‚Æ“¯‚¶‘ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì’†‚É‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         % backup listvolsets [<volume set name>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listv
! 
      ‚ÍAlistvolsets ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume set name
! 
      •\Ž¦‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚Å‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ªì¬‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚̃ƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh•\‹L‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B•¶Žš—ñ (temporary) ‚ÍAˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ƀ}[ƒN‚ð•t‚¯‚Ü‚·BŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒZƒ‹‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚é 3 ‚‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚·‚ׂĂÆAŒ»s‚̑ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ““à‚Å쬂³‚ꂽˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg pat+jones ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> listv
!    Volume set pat+jones (temporary):
!      Entry 1: server fs1.abc.com, partition /vicepe, volumes: user.pat.backup
!      Entry 2: server fs5.abc.com, partition /viceph, volumes: user.jones.backup
!    Volume set user:
!      Entry 1: server .*, partition .*, volumes: user.*\.backup
!    Volume set sun:
!      Entry 1: server .*, partition .*, volumes: sun4x_55\..*
!      Entry 2: server .*, partition .*, volumes: sun4x_56\..*
!    Volume set rs:
!      Entry 1: server .*, partition .*, volumes: rs_aix42\..*
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ìíœ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup delvolset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Æ‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·BˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð휂·‚éꇂÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂µ‚½‚Æ‚«‚Æ“¯‚¶‘ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì’†‚É‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         % backup delvolset <volume set name>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      delvols
! 
      ‚ÍAdelvolset ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume set name
! 
      휂·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚©‚ç‚Ìíœ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚É•¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ª‚ ‚éꇂɂÍA
!  (backup) listvolsets ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ꂽõˆø”Ô†‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ª 1 ‚‚µ‚©‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚»‚Ìõˆø‚Í 1 ‚É‚È‚è‚Ü‚·B)
! ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         backup> listvolsets <volume set name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listv
! 
      ‚ÍAlistvolsets ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume set name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    4. (backup) delvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚·‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ªíœ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> delvolentry <volume set name>  <volume entry index>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      delvole
! 
      ‚ÍAdelvolentry ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume set name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð휂·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      volume entry index
! 
      휂·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂ̃Cƒ“ƒfƒbƒNƒX”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦
    
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚ÍAƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Æ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ÌŠÖŒW‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̘_—\‘¢‚Å‚·B‚±‚±‚Å‚ÍA‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ìe‚Æ‚È‚éƒ_ƒ“ƒv‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠK‘w“à‚ÌŒÂX‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ðƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·B
! 
    backup adddump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ă_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ð’è‹`‚·‚éꇂɂÍAŽŸ‚Ì‹K‘¥‚¨‚æ‚Ñ‘O’ñðŒ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÍAŠK‘w“à‚ÅÅãˆÊ‚̃Œƒxƒ‹‚É‚È‚è‚Ü‚·B•K—v‚È”‚ÌŠK‘w‚ð쬂µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚âƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚²‚Æ‚É•Ê‚ÌŠK‘w‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì–¼‘O‚ÍAƒXƒ‰ƒbƒVƒ… (/) ‚ÅŽn‚Ü‚èA‚»‚ÌŒã‚ÉÅ‘å 28 •¶Žš‚܂ł̉p”Žš‚©‚ç\¬‚³‚ê‚镶Žš—ñ‚ª‘±‚«‚Ü‚·B
! 
    • ‘•ªƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì–¼‘O‚̓pƒX–¼‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì–¼‘O‚ÅŽn‚Ü‚èAŽŸ‚Éʼn‚Ì‘•ªƒŒƒxƒ‹A2 ”Ô–Ú‚Ì‘•ªƒŒƒxƒ‹A‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉÅŒã‚Ì‘•ªƒŒƒxƒ‹‚Ü‚Å‘±‚«‚Ü‚·BŠeƒŒƒxƒ‹‚Ì–¼‘O‚̓Xƒ‰ƒbƒVƒ…‚ÅŽn‚Ü‚èA‘O‚̃Œƒxƒ‹‚Æ‹æØ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒtƒ‹EƒŒƒxƒ‹‚Æ“¯—l‚ÉAŠeƒŒƒxƒ‹‚É‚ÍAƒXƒ‰ƒbƒVƒ…‚𜂢‚ÄÅ‘å 28 •¶Žš‚Ü‚Å‚Ì–¼‘O‚ð•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ŠK‘w‚É‚ÍA‚¢‚­‚Â‚Å‚àƒŒƒxƒ‹‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAŠ®‘S‚ȃ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼‚ÌÅ‘å’·‚ÍAƒXƒ‰ƒbƒVƒ…‚à“ü‚ê‚Ä 256 •¶Žš‚Å‚·B
! 
    • ‘•ªƒŒƒxƒ‹‚ð’è‹`‚·‚éꇂɂÍAŠK‘w“à‚ÅãˆÊ‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴŒƒxƒ‹‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼‚Å‚ÍAƒsƒŠƒIƒh (.) ‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒv–¼‚Æ AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉAƒ_ƒ“ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg–¼‚ƃ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼‚Ì‹æ؂蕶Žš‚Æ‚µ‚ÄAƒsƒŠƒIƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘¼‚̉p”Žš‚â‹å“Ç•¶Žš‚ÍŽg—p‰Â”\‚Å‚·‚ªAƒƒ^•¶Žš‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤Bƒƒ^•¶Žš‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍA‚±‚Ì‘O‚ɉ~‹L† (\) ‚ð•t‚¯‚é‚©Aƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼‘S‘Ì‚ð“ñdˆø—p•„
! ( " ") ‚ň͂ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚é‚Æ‚«‚ÉŽÀÛ‚Ì“úŽž‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ_ƒ“ƒvŽÀs“ú‚âAˆÙ‚Ȃ郌ƒxƒ‹‚ÅŽÀs‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒvŠÔ‚ÌŠÖŒW‚ðŠÈ’P‚É—‰ð‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA‚±‚Ì–¼‘O‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ɉ½‚̈Ӗ¡‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB–¼‘O‚É]‚Á‚ÄŽ©“®“I‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ªì¬‚³‚ê‚é‚킯‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚Æ‚¦‚ÎA‰Î—j“ú‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð쬂µ‚½‚Æ‚«‚ÉA/sunday ‚Æ‚¢‚¤ƒŒƒxƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • 1 ‚‚̊K‘w‚Å“¯‚¶–¼‘O‚̃Œƒxƒ‹‚ª•¡”‘¶Ý‚·‚邱‚Æ‚Í–]‚Ü‚µ‚¢‚±‚Æ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ìê‡Aƒ_ƒ“ƒv–¼‚ƃ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì“¯Šú‚ªŽæ‚ê‚È‚­‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA /full/incr/incr ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ð쬂µ‚½ê‡Aʼn‚Ì‘•ªƒŒƒxƒ‹‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚½‚Æ‚«‚É쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv–¼‚Æ AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼
! (/full/incr) ‚ÍA
! 2 ”Ô–Ú‚Ì‘•ªƒŒƒxƒ‹‚ł̃_ƒ“ƒvŽž‚ɶ¬‚³‚ꂽ–¼‘O (/full/incr/incr) ‚Æ—ÞŽ—‚µ‚½‚à‚Ì‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    • ˆÙ‚È‚éŠK‘w‚Å‚ ‚ê‚ÎŒÂX‚̃Œƒxƒ‹‚Ì–¼‘O‚ªˆê’v‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚͌ŗL‚Å‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚½‚Æ‚¦‚ÎA/sunday1/monday ‚¨‚æ‚Ñ /sunday2/monday ‚ÍAÅIƒŒƒxƒ‹‚Ì–¼‘O‚Í“¯‚¶‚Å‚·‚ªAƒŒƒxƒ‹‘S‘̂ł͈قȂ閼‘O‚Ì‚½‚ߌŗL‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·
! (ˆÙ‚È‚éŠK‘w‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·)B‚½‚¾‚µA•¡”ŠK‘w‚Å“¯‚¶–¼‘O‚ðŽg—p‚·‚éê‡Aƒ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒe[ƒv–¼‚É‚æ‚è‚Ç‚ÌŠK‘w‚ðŽg—p‚·‚é‚Ì‚©–¾Šm‚ÉŽ¦‚·‚±‚Æ‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍA3 ‚‚̊K‘w‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŠK‘w‚ÍAÅãˆÊ‚Ńtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·Bʼn‚ÌŠK‘w‚ªsunday1A
! 2 ”Ô–Ú‚ÌŠK‘w‚ª sunday2A
! 3 ”Ô–Ú‚ÌŠK‘w‚ª  sunday_bin ‚Å‚·B‚±‚Ì3 ‚‚̊K‘w‚ÍA‚¨ŒÝ‚¢‚ª‚¨ŒÝ‚¢‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       /sunday1
!            /monday
!            /tuesday
!            /wednesday
!            /thursday
!            /friday
!    /sunday2
!            /monday
!                   /tuesday
!                           /wednesday
!                                     /thursday
!                                              /friday
!     /sunday_bin
!                /monday
!                       /wednesday
!                                 /friday
! 
    
! 
    ʼn‚ÌŠK‘w‚Å‚ÍAŠe‘•ªƒ_ƒ“ƒvEƒ_ƒ“ƒv‚ÍAƒtƒ‹EƒŒƒxƒ‹‚Ì@
! /sunday1 ‚ðe‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð /sunday1/wednesday ƒŒƒxƒ‹‚Ń_ƒ“ƒv‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ª/sunday1 ƒŒƒxƒ‹‚Å쬂³‚ê‚Ä‚©‚ç•ÏX‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ª“ü‚è‚Ü‚·B
! 
    ‹t‚ÉA2 ”Ô–ÚŠK‘w‚Å‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÍA’¼‘O‚̃Œƒxƒ‹‚ðe‚Æ‚µ‚Ä”FŽ¯‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð 2 ”Ô–Ú‚ÌŠK‘w‚őΉž‚·‚郌ƒxƒ‹ (/sunday2/monday/tuesday/wednesday) ‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚é‚ÆAƒ_ƒ“ƒv‚É‚ÍA‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ª /sunday2/monday/tuesday ƒŒƒxƒ‹‚Å (‚¨‚»‚ç‚­‚͈ê“ú‘O‚É) ƒ_ƒ“ƒv‚³‚ê‚Ä‚©‚ç•ÏX‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚¾‚¯‚ª“ü‚è‚Ü‚·B“Á’è‚Ì“ú‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð쬂µ‚½ê‡A‚±‚ÌŠK‘w‚Å쬂³‚ꂽ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚É‚ÍAʼn‚ÌŠK‘w‚őΉž‚·‚郌ƒxƒ‹‚Å쬂³‚ꂽ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚æ‚è‚à­‚È‚¢ƒf[ƒ^‚ª“ü‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒf[ƒ^‚Ì•ÏX‰ñ”‚ª•p”É‚Å‚È‚¢‚½‚ß (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒVƒXƒeƒ€EƒoƒCƒiƒŠ[)A–ˆ“úƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚éꇂÉA
! 3 ”Ô–Ú‚ÌŠK‘w‚ÍÅ“K‚Å‚·B
! 
    ƒe[ƒvÄ—˜—pƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚Ìì¬
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘½‚­‚̃Zƒ‹‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŠi”[‚·‚éꊂâAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðw“ü‚·‚é—\ŽZ‚ɂৌÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì–â‘è‚ÍA•s—v‚É‚È‚Á‚½Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ðã‘‚«‚µ‚ÄAƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ÉŽg—p‚·‚é‚È‚ÇAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚é‚Æ‰ðŒˆ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŠeƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚É—LŒøŠúŒÀ‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAÄ—˜—p‚̃XƒPƒWƒ…[ƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B—LŒøŠúŒÀ‚É‚ÍA‚»‚̃Œƒxƒ‹‚Å쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚é‚Ü‚ÅAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚Ìã‘‚«‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA—LŒøŠúŒÀ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚ÆAŽ©“®“I‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌÄ—˜—p•û–@‚ªŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ÌÄ—˜—p‚ðŒv‰æ‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚Ì•Û‘¶ŠúŠÔ‚ƃoƒbƒNƒAƒbƒv•û–@‚ɂ‚¢‚Äl‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‰ß‹Ž 2 TŠÔ‚Ì“Á’è‚Ì“ú‚Ìó‘Ô‚É•œŒ³‚µ‚½‚¢ê‡‚É‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚𖈓ú쬂µA­‚È‚­‚Æ‚à 2 TŠÔ‚Í‚»‚̃_ƒ“ƒv‚ª“ü‚Á‚½Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ÍÄ—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB“¯—l‚ÉAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‰ß‹Ž 1 ‚©ŒŽ‚Ì“Á’è‚ÌT‚̉‚ß‚Ìó‘Ô‚É•œŒ³‚µ‚½‚¢ê‡‚É‚ÍA–ˆTƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂µ‚ÄA­‚È‚­‚Æ‚à 4 TŠÔ‚Í‚»‚̃_ƒ“ƒv‚ª“ü‚Á‚½Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŽŸ‚Ì—á‚Å‚ÍA‚±‚̃XƒPƒWƒ…[ƒ‹‚É]‚Á‚ÄŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚±‚Å‚ÍA–ˆ“úŽÀs‚·‚é‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ð 13 “ú‚ÉA–ˆTŽÀs‚·‚éƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ð 27 “ú‚Éݒ肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    /sunday1 ‚É‚ÍA–ˆ“ú‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Å쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚ª•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ü‚·B—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚é‚ÆA‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA
! /sunday3 ‚Å‚Ì–ˆ“ú‚̃_ƒ“ƒv—p‚ÉÄ—˜—p‚³‚êA‚±‚̃TƒCƒNƒ‹‚ªŒJ‚è•Ô‚³‚ê‚Ü‚·B/sunday2 ‚Æ
! /sunday4 ŠK‘w‚Æ‚ÌŠÔ‚É‚à“¯‚¶‚悤‚ÈŠÖŒW‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B“¯—l‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É /sunday1 ƒŒƒxƒ‹‚Å쬂³‚ꂽƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ª‚ ‚èA‚±‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚é‚ÆA—‚ŒŽ‚Ìʼn‚Ì“ú—j“ú‚ÉŽÀs‚³‚ê‚éƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       
!    /sunday1   expires in 27d
!           /monday1  expires in  13d
!           /tuesday1  expires in  13d
!           /wednesday1  expires in  13d
!           /thursday1  expires in  13d
!           /friday1  expires in  13d
!    /sunday2   expires in 27d
!           /monday2  expires in  13d
!           /tuesday2  expires in  13d
!           /wednesday2  expires in  13d
!           /thursday2  expires in  13d
!           /friday2  expires in  13d
!    /sunday3   expires in 27d
!           /monday1  expires in  13d
!           /tuesday1  expires in  13d
!           /wednesday1  expires in  13d
!           /thursday1  expires in  13d
!           /friday1  expires in  13d
!    /sunday4   expires in 27d
!           /monday2  expires in  13d
!           /tuesday2  expires in  13d
!           /wednesday2  expires in  13d
!           /thursday2  expires in  13d
!           /friday2  expires in  13d
! 
    
! 
    ƒZƒ‹‚Å•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ÍA‚»‚Ì\¬‚µ‚Ä‚¢‚éƒ_ƒ“ƒv‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ÅV‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ª“K—p‚³‚ê‚é‚Ì‚Å’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚é‚Ü‚ÅAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ðŠÜ‚ÞŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÍÄ—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í ‚àŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚Ì»‘¢Œ³‚ÍA‘½‚­‚Ìê‡A“Á’è‚̉ñ”ˆÈã‚Í‘‚«ž‚Ý‘€ì‚ð‚¨‚±‚È‚í‚È‚¢‚悤‚É„§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA‚±‚̉ñ”‚ð’´‚¦‚È‚¢‚悤‚É’ˆÓ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒe[ƒv‚ÌŽg—p󋵂ª•ª‚©‚é‚悤‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚É useCount ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð‹L˜^‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚ªXV‚³‚ê‚邽‚Ñ‚É (backup
! labeltape ‚Ü‚½‚Í backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚邽‚Ñ‚É)A‚±‚̃JƒEƒ“ƒ^[‚Í 1 ‚‰ÁŽZ‚³‚ê‚Ü‚·
!  useCount ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚·‚éꇂɂÍA
! backup readlabel ‚Ü‚½‚Í backup
! scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bbackup
! dumpinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA -id
! ‚¨‚æ‚Ñ -verbose ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚Ì‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èA‚Ü‚½‚Í ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒe[ƒv‚Ì•Û‘¶
    
! 
! 
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ðŒø—¦‚æ‚­Ä—˜—p‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^‚Ì’†‚É’·ŠúŠÔ•Û‘¶‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ƒf[ƒ^‚ªŒ©‚‚©‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAˆê’è‚̃XƒPƒWƒ…[ƒ‹‚Ńf[ƒ^‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½AˆÈ‘O‚ÉÄ—˜—p‚Ì‘ÎÛ‚É‚È‚Á‚½Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ð‘I‘ð‚µ‚ÄAƒf[ƒ^‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ˆê’è‚ÌŠÔŠu‚Ńf[ƒ^‚ð•Û‘¶‚·‚éꇂɂÍAƒ_ƒ“ƒvŠK‘w“à‚É“ú•t•Ê‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! 2000 ”N‚ÌŽl”¼Šú‚ÌŠJŽn‚²‚ƂɃZƒ‹‚É쬂µ‚½‚·‚ׂẴf[ƒ^‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ð•Û‘¶‚·‚éꇂɂÍAƒ_ƒ“ƒvŠK‘w“à‚ÉŽŸ‚̃Œƒxƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
       /1Q2000
!    /2Q2000
!    /3Q2000
!    /4Q2000
! 
    
! 
    ˆÈ‘O‚ÉÄ—˜—p‚ðl‚¦‚½Ž¥‹Cƒe[ƒv‚É‚ ‚éƒf[ƒ^‚ð•Û‘¶‚·‚éꇂɂÍAŠÖ˜A‚·‚éƒ_ƒ“ƒv (ƒtƒ‹‚¨‚æ‚Ñ‘•ª) ‚ðŠÜ‚ÞŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð‚·‚×‚Ä—pˆÓ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‹ô”­“I‚ÈŽ–ŒÌ‚Ńf[ƒ^‚ªÁ‹Ž‚³‚ê‚È‚¢‚悤‚ÉAƒXƒCƒbƒ`‚ðݒ肵‚ÄŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð‘‚«ž‚Ý•s‰Â‚É‚µ‚Ä‚©‚çAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì•ÛŠÇꊂɈڂµ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì’†‚ÉA‘å—Ê‚Ì•s—v‚ȃf[ƒ^‚ª‚ ‚éꇂɂÍA‚Ü‚¸AŠÖ˜A‚·‚éƒf[ƒ^‚¾‚¯‚ðV‚µ‚¢ˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É•œŒ³‚µA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÅ‚à­‚È‚¢”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É–ß‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̃TƒCƒY‚𬂳‚­‚·‚é‚Ì‚ÍA•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚éƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg“à‚ÌŠÖŒW‚Ì‚È‚¢ƒf[ƒ^‚Ì—Ê‚ðŬ‚É‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
    •Û‘¶‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É•œŒ³‚µ‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! backup deletedump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠÖ˜A‚·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂·‚邱‚Æ‚ðl‚¦‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚É‚æ‚èAí‚ÉŒø—¦‚Ì‚æ‚¢ƒTƒCƒY‚ɕۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚Ì•œŒ³‚ª•K—v‚É‚È‚ê‚ÎAbackup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É
! -dbadd ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ä”­s‚·‚é‚ÆAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ƀ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ðÄ‘}“ü‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒv“à—e‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    —LŒøŠúŒÀ‚Ì’è‹`
    
! 
    쬂µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚É—LŒøŠúŒÀ‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍA
! backup adddump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -expires ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ð•ÏX‚·‚éꇂɂÍA
! backup setexp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -expires ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! (‚±‚̃Œƒxƒ‹‚Å‚·‚Å‚É쬂³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚Í•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB)
! —¼•û‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÅA—LŒøŠúŒÀ‚ÍAâ‘Î’l (‚½‚Æ‚¦‚ÎA2000 ”N 1ŒŽ 13 “ú)
! ‚ÅÝ’è‚·‚邱‚Æ‚àA‘Š‘Î’l (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ_ƒ“ƒv쬌ã 30 “ú) ‚ÅÝ’è‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • â‘ΓI‚È—LŒøŠúŒÀ‚ð’è‹`‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚ÈŒ`Ž®‚Å
! -expires ˆø‚«”‚É’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         [at] mm/dd/yyyy [hh:MM]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅAmm ‚ÍŒŽA
! dd ‚Í“úAyyyy ‚Í”N‚ð•\‚µ‚Ü‚·B”N‚ÉŽw’è‰Â”\‚È’l‚ÍA1970 ‚©‚ç
! 2037 ‚Ü‚Å‚Å‚·B(UNIX ŽžŠÔ‰Â”\‚ÈÅV‚Ì“ú•t‚ÍA
! 2038 ”N‚̉Šú‚Ü‚Å‚Å‚·B) ŽžŠÔ‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍA24 ŽžŠÔŒ`Ž®‚Å“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽw’è‚·‚éŒ`Ž®‚ÍAhh MM ‚Å‚·
! (‚½‚Æ‚¦‚Î 21:50 ‚Í 9:50 p.m. ‚ð•\‚µ‚Ü‚·)B.
! ŽžŠÔ‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÍŽw’肳‚ꂽ“ú•t‚Ì 00:00 Žž (Œß‘O 12:00) ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    • ‘Š‘ΓI‚È—LŒøŠúŒÀ‚ð’è‹`‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚ÈŒ`Ž®‚Å  -expires ˆø‚«”‚É’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         [in] [yearsy] [monthsm] [daysd]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚Ì yearsAmonthsA‚¨‚æ‚Ñ days ‚Í‚»‚ꂼ‚ê®”‚Å‚·B‚»‚ê‚ç‚Ì‚¤‚¿­‚È‚­‚Æ‚à 1 ‚‚ÍA‚»‚ê‚ƑΉž‚·‚镶Žš
! (yAmA‚Ü‚½‚Í d)‚ƈê‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·BŠÔ‚ɃXƒy[ƒX‚Í“ü‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì 3 ‚‚̂¤‚¿ 2 ‚ˆÈã‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍAã‚̇”Ô‚Ç‚¨‚èŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌŠJŽnŽžŠÔ‚ÉAŽw’肳‚ꂽ‘Š‘ΓI‚ÈŽžŠÔ‚ð‰Á‚¦‚ÄAƒ_ƒ“ƒv‚ÌŽÀÛ‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ðŒvŽZ‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA—LŒøŠúŒÀ in 1y 6m 2d ‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Å쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚É‚ÍA—LŒøŠúŒÀ‚ð 1 ”N 6 ‚©ŒŽ‚Æ 2 “ú‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! 
    • ŠY“–‚·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚É—LŒøŠúŒÀ‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·‚É‚ÍA“úŽž‚Ì‘ã‚í‚èAŽŸ‚Ì•¶Žš—ñ‚ð NEVER Žw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̂悤‚ȃŒƒxƒ‹‚Å쬂µ‚½ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚ÞŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚éꇂɂÍA
! backup readlabel ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚ð‚Í‚ª‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    backup adddump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -expiresˆø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆA—LŒøŠúŒÀ‚Í UNIX ŽžŠÔ‚̃[ƒ (1970 ”N 1 ŒŽ 1 “ú‚̌ߑO 12 Žž 00 •ª) ‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚±‚̂悤‚ȃ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Å쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚ðA‚»‚Ì쬎ž‚É—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚é‚à‚Ì‚Æ‚Ý‚È‚µ‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg“à‚É—LŒøŠúŒÀ‚ð‚à‚ƒ_ƒ“ƒv‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎA‚»‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ª‚ ‚鎥‹Cƒe[ƒv‚ÌÄ—˜—p‚ɂ‚¢‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚駌À‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚ ‚鎥‹Cƒe[ƒv‚ð‘‚Ü‚Á‚ÄÄ—˜—p‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚í‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAŽè“®’ÇÕƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚̃_ƒ“ƒvŠK‘w‚ւ̒ljÁ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“B
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. backup adddump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚·‚ÆA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA‚»‚̃pƒX–¼‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‚·‚ׂĂÌeƒŒƒxƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚©AƒRƒ}ƒ“ƒhs‚Å‘O‚É‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         backup> adddump -dump <dump level name>+ [-expires <expiration date>+]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      addd
! 
      ‚ÍAadddump ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -dump
! 
      ’ljÁ‚·‚éŠeƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B•¡”‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍA
! -dump ƒXƒCƒbƒ`‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚éꇂɂÍAƒpƒX–¼‚ÌŠeƒŒƒxƒ‹‚Ì擪‚ɃXƒ‰ƒbƒVƒ… (/)BƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒŒƒxƒ‹‚Ì’·‚³‚Í‚»‚ꂼ‚ê 28 •¶Žš‚Ü‚Å‚Å‚·‚ªAƒpƒX–¼‚̓Xƒ‰ƒbƒVƒ…‚ðŠÜ‚ß‚ÄÅ‚ 256 •¶Žš‚Ü‚Å‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -expires
! 
      Šeƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÉŠÖ˜A‚µ‚Ä—LŒøŠúŒÀ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! —LŒøŠúŒÀ‚Ì’è‹` ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA‘Š‘ΓI‚Ü‚½‚Íâ‘ΓI‚È—LŒøŠúŒÀ‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚ÄAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚É—LŒøŠúŒÀ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ’:ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶ƒXƒe[ƒgƒƒ“ƒg‚Ì’†‚ÅA‚±‚̈ø‚«”‚ÌŒã‚ɂ̓vƒ‰ƒX‹L†‚ª•t‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í“ñdˆø—p•„‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‘¼‚Ì‹æ؂蕶Žš‚ň͂ޕK—v‚Ì‚È‚¢•¡”•¶Žš‚Ì’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚ÅA•¡”‚Ì“ú•t‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! -dump ˆø‚«”‚ÅŽw’肳‚ꂽŠeƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÉŠÖ˜A‚·‚é“ú•t (‚¨‚æ‚уIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽž) ’è‹`‚ðA1 ‚‚¾‚¯Žw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“B
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (backup) setexp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚·‚ÆA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÆŠÖ˜A‚µ‚½—LŒøŠúŒÀ‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> setexp -dump <dump level name>+ [-expires <expiration date>+]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      se
! 
      ‚ÍAsetexp ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -dump
! 
      —LŒøŠúŒÀ‚ð•ÏX‚·‚éŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð‚»‚ê‚¼‚êŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -expires
! 
      Šeƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÉŠÖ˜A‚µ‚Ä—LŒøŠúŒÀ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! —LŒøŠúŒÀ‚Ì’è‹` ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA‘Š‘ΓI‚Ü‚½‚Íâ‘ΓI‚È—LŒøŠúŒÀ‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚ÄAŠeƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÆŒ»ÝŠÖ˜A‚µ‚Ä‚¢‚é—LŒøŠúŒÀ‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶ƒXƒe[ƒgƒƒ“ƒg‚Ì’†‚ÅA‚±‚̈ø‚«”‚ÌŒã‚ɂ̓vƒ‰ƒX‹L†‚ª•t‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í“ñdˆø—p•„‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‘¼‚Ì‹æ؂蕶Žš‚ň͂ޕK—v‚Ì‚È‚¢•¡”•¶Žš‚Ì’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚ÅA•¡”‚Ì“ú•t‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! -dump ˆø‚«”‚ÅŽw’肳‚ꂽŠeƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÉŠÖ˜A‚·‚é“ú•t (‚¨‚æ‚уIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽž) ’è‹`‚ðA1 ‚‚¾‚¯’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚̃_ƒ“ƒvŠK‘w‚©‚ç‚Ìíœ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“B
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (backup) deldump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚·‚ÆAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ªíœ‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŽw’è‚̃Œƒxƒ‹‚ªe‚Æ‚È‚é‘•ªƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì‚·‚×‚Ä‚ðŽ©“®“I‚É’¼Ú‚©ŠÔÚ“I‚ÉÁ‹Ž‚·‚é‚Ì‚Å’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         backup> deldump <dump level name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      deld
! 
      ‚ÍAdeldump ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      dump level name
! 
      휂·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðƒtƒ‹ƒpƒX–¼‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. backup listdumps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚·‚ÆAƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
          % backup listdumps
! 
      
! 
      
! 
      listd ‚ÍAlistdumps ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—͂Ƀ_ƒ“ƒvŠK‘w‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚ê‚É‚ÍAŠeƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÆŠÖ˜A‚µ‚½—LŒøŠúŒÀ‚ª•ñ‚³‚ê‚Ü‚·BˆÈ‰º‚É—á‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
          % backup listdumps
!    /week1  expires in  27d
!          /tuesday  expires in  13d
!                  /thursday  expires in  13d
!          /sunday  expires in  13d
!                 /tuesday expires in  13d
!                         /thursday  expires in  13d
!    /week3  expires in  27d
!          /tuesday  expires in  13d
!                  /thursday  expires in  13d
!          /sunday  expires in  13d
!                 /tuesday  expires in  13d
!                         /thursday  expires in  13d
!    sunday1   expires in  27d
!           /monday1  expires in  13d
!           /tuesday1  expires in  13d 
!           /wednesday1  expires in  13d
!           /thursday1  expires in  13d
!           /friday1  expires in  13d
!    sunday2   expires in  27d
!           /monday2  expires in  13d
!           /tuesday2  expires in  13d
!           /wednesday2  expires in  13d
!           /thursday2  expires in  13d
!           /friday2  expires in  13d
!    sunday3   expires in  27d
!           /monday1  expires in  13d
!           /tuesday1  expires in  13d 
!           /wednesday1  expires in  13d
!           /thursday1  expires in  13d
!           /friday1  expires in  13d
!    sunday4   expires in  27d
!           /monday2  expires in  13d
!           /tuesday2  expires in  13d
!           /wednesday2  expires in  13d
!           /thursday2  expires in  13d
!           /friday2  expires in  13d
! 
      
! 
    
! 
    ƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚Ì‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚è
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒv–¼‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼ ‚¨‚æ‚Ñ Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹Aƒ_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹A‚¨‚æ‚Ñ EOF ƒ}[ƒJ[ ‚Åà–¾‚·‚é‚Æ‚¨‚èAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÅŽg—p‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‚ɉi‘±–¼‚Ü‚½‚Í AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B–¼‘O‚ÍŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌŽ¥‹Cƒ‰ƒxƒ‹‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê (ƒTƒCƒY) ‚ƈê‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    Žw’è‚Å‚«‚é‚͉̂i‘±–¼‚© AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Å‚ ‚èA—¼•û‚ÍŽw’è‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚͉i‘±–¼‚ÌŒ`Ž®‚ð•K—v‚Æ‚µ‚È‚¢‚Ì‚ÅAˆê”Ê‚ÉA
! AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚æ‚è‚à‰i‘±–¼‚ðŽw’è‚·‚é•û‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvˆ—‚ª’Pƒ‰»‚³‚ê‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ɉi‘±–¼‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚É‚æ‚Á‚Ä AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Å’¼Ú’è‹`‚³‚ꂽ 3 ‚‚̒l‚¾‚¯‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚ÄA“K‡‚µ‚È‚¢ AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚Ì‚à‚̂ɂ̓_ƒ“ƒv‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ɉê’v‚·‚é–¼‘OA‚Ü‚½‚Í’l <NULL> ‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚Í’l‚ð‚Ü‚Á‚½‚­Žw’肵‚Ü‚¹‚ñB
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ɉi‘±–¼‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðŒŸ¸‚¹‚¸Aƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ÄAŠY“–‚·‚é AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼Ž©‘Ì‚ð\¬‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ðƒ‰ƒxƒ‹‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª‰i‘±–¼‚ðŽw’肵‚½ê‡‚É‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðŽw’肵‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Í—¼•û‚̃^ƒCƒv‚Ì–¼‘O‚ð‚à‚‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B”½‘΂ÉA
! AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðŽw’肵‚ĉi‘±–¼‚ðŽw’肵‚È‚¢‚ÆA‰i‘±–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚É‚ÍAʼn‚É AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðÁ‹Ž‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    (‰i‘±–¼‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚àAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Ì AFS
! Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ÌŒŸ¸‚ðs‚í‚È‚¢‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚¤‚·‚é‚É‚ÍA‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å NAME_CHECK –½—ß‚É’l  NO ‚ðŽw’肵‚Ü‚·BAFS ƒe[ƒv–¼ŒŸ¸‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̓‰ƒxƒ‹‚È‚µŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚ÅA‚»‚ê‚ðʼn‚ÉŽg—p‚·‚é‘O‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBʼn‚ÉŽg—p‚µ‚½Œã‚ÅA‚»‚±‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚Þ‚½‚߂Ƀ‰ƒxƒ‹‚ðÄ“x•t‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚͈ȉº‚Ìꇂł·B
! 
      
! 
    • Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ɉi‘±–¼‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¨‚炸A‚»‚Ì AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ªA쬂µ‚½‚¢V‹K‚̉Šúƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ƈê’v‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡B
! (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ƃ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼‚ªˆÙ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚©Aõˆø‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚éB)
! 
    • ‚»‚±‚É‚ ‚éƒ_ƒ“ƒv‚Ì‚·‚ׂĂª–ž—¹‚·‚é‚Ü‚¦‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚µ‚½‚¢ê‡BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í—LŒøŠúŒÀ‚É’B‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Éã‘‚«‚µ‚Ü‚¹‚ñBŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯’¼‚µ‚ÄÄ—˜—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍA‚»‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ð‚·‚×‚ÄƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çÁ‹Ž‚µ‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚©‚ç‚¢‚©‚È‚éƒf[ƒ^‚à•œŒ³‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Å’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ’:ƒ_ƒ“ƒvEƒf[ƒ^‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚é‚ÆAƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚É‚æ‚èƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ªœ‹Ž‚³‚ê‚邽‚ßA‚»‚̃f[ƒ^‚Í•œŒ³‘€ì‚ÅŽg—p‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚ɉi‘±–¼‚ð‹L˜^‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒe[ƒv‚Ƀf[ƒ^‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚é‘O‚És‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    –¼‘O‚̃Œƒxƒ‹‚Ö‚Ì‹L˜^
    
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚ɉi‘±–¼‚ð‘‚«ž‚ÞꇂɂÍA
! -pname ˆø‚«”‚É 32 •¶Žš‚Ü‚Å‚Ì•¶Žš—ñ‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒZƒ‹‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ÅA‚·‚Å‚ÉŽw’èς݂̉i‘±–¼‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚鎥‹Cƒe[ƒv‚ª‚Ù‚©‚É‚È‚¢‚©‚Ç‚¤‚©’²‚ׂĂ­‚¾‚³‚¢BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Å‚Í•¡”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É“¯‚¶–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚ð–h‚®‹@”\‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍŠù‘¶‚Ì AFS ƒe[ƒv–¼‚ª‚ ‚éꇂÍA‚±‚ê‚ð <NULL> ’l‚Åã‘‚«‚µ‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ɉi‘±–¼‚ª‚ ‚é‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒvƒƒ“ƒvƒg‚â backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Å AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚Å‚Í‚È‚­‰i‘±–¼‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! -pname ˆø‚«”‚ð backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉÄ‚ÑŽw’肵‚È‚¢ŒÀ‚èA‰i‘±–¼‚Í•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñBŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì“à—e‚⎥‹Cƒe[ƒv‚ÌÄ—˜—p‰ñ”A‚Ü‚½‚Í -pname ˆø‚«”‚Ì‚È‚¢ backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p‰ñ”‚É‚ÍŠÖŒW‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðƒ‰ƒxƒ‹‚É‘‚«ž‚Þ‚É‚ÍA
!  -name ˆø‚«”‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg–¼A‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚ÞŒv‰æ‚Ì‚ ‚鉊úƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹EƒpƒX–¼‚ƈê’v‚·‚é’lA‚È‚ç‚Ñ‚ÉAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̇”Ô‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌêŠ‚ðŽ¦‚·õˆø‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ÌŒ`Ž®‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       volume_set_name.dump_level_name.tape_index
! 
    
! 
    -name ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í AFS ƒe[ƒv–¼‚ð <NULL> ‚Éݒ肵‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªŒã‚Å backup dump ‚Ü‚½‚Í
! backup savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ĉŠúƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚Þ‚Æ‚«‚É“KØ‚È–¼‘O‚ð쬂µ‚Ä‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ɉi‘±–¼‚ª‚·‚Å‚É‚ ‚é‚ÆA
! -name ˆø‚«”‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̉i‘±–¼‚ð휂·‚éꇂɂÍA-pname ˆø‚«”‚Ƀkƒ‹’l‚ðŽw’肵‚ÄAŽŸ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       % backup labeltape -pname ""
! 
    
! 
    —e—ʂ̃‰ƒxƒ‹‚Ö‚Ì‹L˜^
    
! 
    ƒ‰ƒxƒ‹‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚ð‹L˜^‚·‚éꇂɂÍA
! -size ˆø‚«”‚É”’l‚ð KB ’PˆÊ‚ÅŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Éʼn‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚Ìݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv—e—Ê‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚ª tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ƈقȂé (“Á‚É‘å‚«‚¢) ꇂɂÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŽg—p‚·‚é‘O‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚É—e—Ê‚ð‹L˜^‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bˆê“xݒ肵‚½‚çAƒ‰ƒxƒ‹‚Ì—e—ʃtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽw’肳‚ꂽ’l‚ÍA
! -size ˆø‚«”‚ðÄ“x  backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚·‚é‚Ü‚Å—LŒø‚Å‚·Bƒe[ƒv‚É‹L˜^‚·‚邽‚ß‚Ì“KØ‚È—e—ʂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚é‚É‚ÍA
! backup readlabel ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÍAŠO•”ƒP[ƒX‚É‚àŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é”S’…«‚̃‰ƒxƒ‹‚ª•t‚¢‚Ä‚«‚Ü‚·BŠÈ’P‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŽ¯•Ê‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚ÉA­‚È‚­‚Æ‚àŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̉i‘±–¼‚Æ AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ð”S’…ƒ‰ƒxƒ‹‚É‹L˜^‚µ‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÄ—˜—p‚̃XƒL[ƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAƒ_ƒ“ƒv dump IDAƒ_ƒ“ƒv쬓úAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚ÞŠeƒ_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚È‚Ç‚ÌA‚»‚Ì‘¼‚Ìî•ñ‚ð‹L˜^‚µ‚Ä‚¨‚­‚Æ•Ö—˜‚Èꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹•t‚¯
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚É‘€ì‚ðs‚¤Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŠY“–‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µAbutc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. ƒe[ƒv‚ð‘•’u‚É‘•‚Ä‚ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“B•¡”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚½‚èAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚½Œã‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð‚³‚ç‚Éo‚µ‚½‚¢ê‡‚É‚ÍA
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚µ‚đΘbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̂悤‚ɑΘbŽ®‚Ńvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. (backup) labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚·‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ª•t‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> labeltape [-name <tape name, defaults to NULL>]  \
!       [-size <tape size in Kbytes, defaults to size in tapeconfig>]  \
!       [-portoffset <TC port offset>] [-pname <permanent tape name>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      la
! 
      ‚ÍAlabeltape ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -name
! 
      ƒ‰ƒxƒ‹‚É‹L˜^‚·‚é AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-pname ˆø‚«”‚ƈê‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆA
! AFS ƒe[ƒv–¼‚Í <NULL> ‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·BŽw’è‚·‚éꇂɂÍAˆÈ‰º‚̂悤‚ÈŒ`Ž®‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         volume_set_name.dump_level_name.tape_index
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      backup dump ‘€ì‚Å«—ˆŽg—p‰Â”\‚ÈŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ìê‡Avolume_set_name ‚ÍAƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚鉊úƒ_ƒ“ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg–¼‚Ɉê’vAdump_level_name ‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ªƒ_ƒ“ƒv‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚̃pƒX–¼‚ÌÅŒã‚Ì—v‘f‚ƈê’vA
! tape_index ‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ª’u‚©‚ê‚éˆê˜A‚̃e[ƒv‚Ì’†‚̃e[ƒv‚̈ʒu‚ð³Šm‚ÉŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ
! (õˆø‚Í 1 ‚©‚çŽn‚Ü‚è‚Ü‚·)B
! 
      -size
! 
      ƒ‰ƒxƒ‹‚É‹L˜^‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ÍA‰‚ß‚ÄŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚é‚Æ‚«‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚ªAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì
! /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚Ìݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚é—e—ʂƈقȂéꇂɌÀ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’l‚ðŽw’è‚·‚éê‡A®”‚ÌŒã‚É’PˆÊ‚ð•\‚·•¶Žš‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠÔ‚ɃXƒy[ƒX‚Í“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bk ‚Ü‚½‚Í K ‚̓LƒƒoƒCƒg‚ÅA
! m ‚Ü‚½‚Í M ‚̓ƒKƒoƒCƒgA
! g ‚Ü‚½‚Í G ƒMƒKƒoƒCƒg‚Å‚·B’PˆÊ‚Ì•¶Žš‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å K ƒoƒCƒg‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -portoffset
! 
      ‚±‚Ì‘€ì‚ÅŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðˆ—‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -pname
! 
      ƒ‰ƒxƒ‹‚É‹L˜^‚·‚é‰i‘±–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BÅ‘å 32 •¶Žš‚Ü‚Å‚Ì–¼‘O‚ªŽw’è‚Å‚«‚Ü‚·B–¼‘O‚ɂ͉p”Žš‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒVƒFƒ‹‚Å“Á•Ê‚ȈӖ¡‚ðŽ‚ƒƒ^•¶Žš‚âAƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ŃŠƒeƒ‰ƒ‹‚ɉðŽß‚³‚ê‚éƒ}[ƒN‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-name ˆø‚«”‚Ƃ͈ê‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆA
! AFS ƒe[ƒv–¼‚Í <NULL> ‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAŠù‘¶‚̉i‘±–¼‚ª•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    6. butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚µ‚½‚Æ‚«‚É -noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚È‚©‚Á‚½‚©A‘•’u‚Ì‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É AUTOQUERY YES –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç‘•’u‚̃hƒ‰ƒCƒu‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚悤‚Ƀvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚Å‚É‚±‚ê‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA
!  <Return> ‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ªƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚Ì€”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
! 
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚É‘€ì‚ðs‚¤Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŠY“–‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µAbutc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. ƒe[ƒv‚ð‘•’u‚É‘•‚Ä‚ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“B•¡”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚½‚èAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚½Œã‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð‚³‚ç‚Éo‚µ‚½‚¢ê‡‚É‚ÍA
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚µ‚đΘbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̂悤‚ɑΘbŽ®‚Ńvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. (backup) readlabel ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚·‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> readlabel [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      rea
! 
      ‚ÍAreadlabel ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      TC port offset
! 
      ‚±‚Ì‘€ì‚ÅŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðˆ—‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    6. butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚µ‚½‚Æ‚«‚É -noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚È‚©‚Á‚½‚©A‘•’u‚Ì‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É AUTOQUERY YES –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç‘•’u‚̃hƒ‰ƒCƒu‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚悤‚Ƀvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚Å‚É‚±‚ê‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA
!  <Return> ‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ª“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ì€”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚©‚ç‚Ìî•ñ‚ÍA
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ÆŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ì—¼•û‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhEƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ìo—ÍŒ`Ž®‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       Tape read was labelled: tape_name (initial_dump_ID)
!         size: size KBytes
! 
    
! 
    ‚±‚Ì tape_name ‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̉i‘±–¼ (Žw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡) ‚Ü‚½‚Í AFSŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ÅA
! initial_dump_ID ‚ÍŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É‚ ‚鉊úƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv ID ‚ªAsize ‚É‚ÍAƒ‰ƒxƒ‹‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é—e—Ê‚ª k ƒoƒCƒg’PˆÊ‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    uŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[vƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ìî•ñ‚ÍA‚æ‚èL”͈͂ł·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̉i‘±–¼‚Í tape name ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉA
! AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚Í AFS tape name ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì–¼‘O‚ª–¢’è‹`‚ÌꇂɂÍAƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚Í‚»‚Ì‘ã‚í‚è‚É <NULL> ‚Ì’l‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ‰ƒxƒ‹‚É‹L˜^‚³‚ꂽ—e—Ê‚ÍAsize ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚êˆÈŠO‚Ìo—̓tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍAŽžŠúƒe[ƒv‚Ì쬎žAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼A‚¨‚æ‚щŠúƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv ID
! (‚»‚ꂼ‚ê creationTimeAdump pathA‚¨‚æ‚Ñ  dump id) ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! cell ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ªs‚í‚ꂽƒZƒ‹‚ª•\Ž¦‚³‚êA
! useCount ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍA
!  backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚̓_ƒ“ƒv‘€ì‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚æ‚鎥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹•t‚¯‚ªÄ“xs‚í‚ꂽ‰ñ”‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ª‚È‚¢ê‡A‚Ü‚½‚̓hƒ‰ƒCƒu‚ª‹ó‚ÌꇂɂÍAˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ªƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Failed to read tape label.
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg 1 ‚Ì‘•’u‚É‚ ‚éƒe[ƒv‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹o—Í‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % backup readlabel 1
!    Tape read was labelled: monthly_guest (917860000)
!         size: 2150000 KBytes
! 
    
! 
    “¯Žž‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ɂ͈ȉº‚Ìo—Í‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Tape label
!    ----------
!    tape name = monthly_guest
!    AFS tape name = guests.monthly.3
!    creationTime =  Mon Feb  1 04:06:40 1999
!    cell = abc.com
!    size = 2150000 Kbytes
!    dump path = /monthly
!    dump id = 917860000
!    useCount = 44
!    -- End of tape label --
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvˆ—‚ÌŽ©“®‰»‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ÌŒø—¦‰»
    
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚Í‚¢‚­‚‚©‚Ì”CˆÓ‘I‘ð‹@”\‚ª‚ ‚èAƒZƒ‹‚ł̃oƒbƒNƒAƒbƒvˆ—‚ÌŽ©“®‰»‚âŒø—¦‰»‚ɖ𗧂¿‚Ü‚·B‚»‚ê‚ç‚Ì‹@”\‚ð‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ÌꇂÅŬŒÀ‚Ìl“I‰î“ü‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‘½‚­‚Ì‹@”\‚ð—˜—p‚·‚é‚É‚ÍAŽ©“®‰»‚·‚é‘€ì‚É‚©‚©‚í‚éŠeŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚²‚Æ‚ÉA/usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É device configuration file ‚ð쬂µ‚Ü‚·B“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂Ɋւ·‚éˆê”Ê“I‚Èà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÍAŠe‹@”\‚ÌÚׂð‹Lq‚µ‚½‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽÀs‚·‚é‚É‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒXƒ^ƒbƒJ[‚ƃWƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒhƒ‰ƒCƒu‚É‚ÍA•¡”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð•ÛŠÇ‚µA‘€ìˆõ‚ªs‚í‚È‚­‚Ä‚àŽÀÛ‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv“ÇŽæ‘•’u (Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒhƒ‰ƒCƒu) ŠÔ‚Å‘}“ü/œ‹Ž‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éÚ‘±‘•’u‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄA•¡”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð•K—v‚Æ‚·‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚Å‚à‘€ìˆõ‚ª•s—v‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ŃWƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚ðŽg—p‚·‚é‚É‚ÍA‚»‚Ì“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É MOUNT ‚¨‚æ‚Ñ UNMOUNT –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ü‚·B‘•’u‚̃e[ƒvŽæ‚è•t‚¯‚¨‚æ‚ÑŽæ‚èŠO‚µƒ‹[ƒ`ƒ“‚̌ĂÑo‚µ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚É•K—v‚ȉŠúƒe[ƒv‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃fƒtƒHƒ‹ƒgEƒvƒƒ“ƒvƒg‚ð—}§‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŠJŽnŽž‚É‘€ìˆõ‚ª‚¢‚é•K—v‚ª‚Ü‚½‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B(‚»‚ê‚Å‚àA‘€ì‚ªŠJŽn‚·‚é‘O‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª³‚µ‚¢Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ðƒhƒ‰ƒCƒu‚É‘}“ü‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB)
! ‰Šú‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚ð—}§‚·‚é‚É‚ÍA
! butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚𗧂Ă邩A‚Ü‚½‚Í“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å AUTOQUERY –½—ß‚É’l NO ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·Bʼn‚̃e[ƒv‚ÌŒŸõ‚Ü‚½‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª”Ží—ނ̃Gƒ‰[‚ðŒŸo‚µ‚Ăඬ‚·‚é‚Æ‚¢‚¤ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ð—}§‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í’ÊíAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì•û–@‚ŃGƒ‰[‚ɉž“š‚µA‘€ì‚Íl“I‰î“ü‚ðs‚킸‚ÉŒp‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒGƒ‰[ðŒ‚ÉŠÖ‚·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ð—}§‚·‚é‚É‚ÍA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å ASK –½—ß‚É  NO ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! ƒGƒ‰[ðŒ‚ɑ΂·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̉ž“š‚ÌŽg—p‰Â”\‰» ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ‰i‘±–¼‚ðŽ‚½‚È‚¢Ž¥‹Cƒe[ƒvã‚Ì AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ªAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç”h¶‚µ‚½–¼‘O‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚鉊úƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼‚ƈê’v‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ÌAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌŒŸ¸‚ð—}§‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚±‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ª–ž—¹‚·‚é‚Ü‚Å‚É‚ÍAʼn‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ÌÄì¬‚ð‚µ‚È‚­‚Ä‚àŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B–¼‘O‚ÌŒŸ¸‚ð—}§‚·‚é‚É‚ÍA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å NAME_CHECK –½—ß‚É NO ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·BAFS ƒe[ƒv–¼ŒŸ¸‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Æ‘•’u‚̊ԂŃ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ð“]‘—‚·‚é‚Æ‚«‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽg—p‚·‚郃‚ƒŠ[Eƒoƒbƒtƒ@[‚̃TƒCƒY‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃XƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO‚ðƒvƒƒ‚[ƒg‚·‚é (Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ª‘€ì‚·‚é‚Ì‚É‚à‚Á‚Æ‚àŒø‰Ê“I‚È•û–@) ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒoƒbƒtƒ@[EƒTƒCƒY‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å BUFFERSIZE –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO‚ðƒvƒƒ‚[ƒg‚·‚邽‚߂̃ƒ‚ƒŠ[Eƒoƒbƒtƒ@[‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ_ƒ“ƒv‚ðAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Å‚Í‚È‚­AŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚É‘‚«o‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ê‚©‚烆[ƒU[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^‚ðŠK‘w‹L‰¯ŠÇ— (HSM) ƒVƒXƒeƒ€‚Ȃǂ̃f[ƒ^•Û‘¶ƒVƒXƒeƒ€‚É“]‘—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃VƒXƒeƒ€‚Í AFS ‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ƈê‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B’ÊíAƒ_ƒ“ƒv‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‘‚«ž‚Þ•û‚ªA“¯“™‚Ì vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒÂX‚É”­s‚·‚é‚æ‚è‚àŒø‰Ê“I‚Å‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«o‚·‚É‚ÍA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å FILE –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    “üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ÌŽ©“®‰»‚¨‚æ‚ÑŒø—¦‚ð‚‚ß‚é‚É‚ÍA‚Ù‚©‚É 2 ‚‚̕û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì backup  dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚µ‚ÄAŽw’è‚ÌŽžŠú‚ÉŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAl“I‰î“ü‚ð•K—v‚Æ‚¹‚¸‚ÉAƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽg—p—Ê‚ª’á‚¢‚Æ‚«‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BˆÈŒã‚Ì‚ ‚鎞Šú‚Ƀ_ƒ“ƒv‘€ì‚ð 1 ‚ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚µ‚½‚èA‚¢‚ë‚¢‚ë‚È‚Æ‚«‚É•¡”‚Ì‘€ì‚ðŽÀs‚·‚é‚悤ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚̃XƒPƒWƒ…[ƒŠƒ“ƒO ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ‚·‚Å‚É‚Ù‚©‚̃_ƒ“ƒv‚ª‘¶Ý‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚ð‚Å‚«‚邾‚¯‘½‚­Žg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒvã‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚â•Ê‚Ì•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ÉŠÖ˜A‚³‚¹‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒ_ƒ“ƒv‚ðƒOƒ‹[ƒv‰»‚µ‚Ä‚¨‚­‚ÆA•œŒ³‘€ì‚Å‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌŒðŠ·‰ñ”‚ðŒ¸‚ç‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚ÍA
! backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -append ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚ðŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŽ©“®‰»‚ðs‚¤‘½‚­‚Ì‹@”\‚ðŽg—p‚·‚é‚É‚ÍA‘•’u‚ð‹N“®‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì /usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éŠeŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚²‚Æ‚É\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ÌŒ`Ž®‚ÍAŽŸ‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B
! 
    CFG_device_name
! 
    ‚±‚±‚ÅAdevice_name ‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\‚µ‚Ü‚·
! (ƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Å‚Í‚È‚­ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«o‚·•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
    ƒe[ƒv‘•’u‚Ìê‡A‚·‚×‚Ä‚Ì UNIX ‘•’u–¼‚ÌŽn‚ß‚Ì•”•ª‚É‚ ‚é /dev/ •¶Žš—ñ‚ð휂µ‚ÄA–¼‘O‚Ì’†‚̃Xƒ‰ƒbƒVƒ…‚ð‰ºü‚É’uŠ·‚µ‚ÄA–¼‘O‚Ì device_name •”•ª‚ð\¬‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚½‚Æ‚¦‚ÎACFG_rmt_4m ‚ÍA
! /dev/rmt/4m ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìê‡Aʼn‚̃Xƒ‰ƒbƒVƒ… (/) ‚ð휂µA–¼‘O‚Ì’†‚̃Xƒ‰ƒbƒVƒ… (/) ‚ð‰ºü‚Å’uŠ·‚µ‚ÄAdevice_name •”•ª‚ð\¬‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! CFG_var_tmp_FILE ‚ÍA
! /var/tmp/FILE ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚Å‚·B
! 
    “üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂͔CˆÓ‘I‘ð‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚æ‚é‹@”\‚ð•K—v‚Æ‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA쬂·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ˆÈ‰º‚Ì–½—ß‚Ì‚Ç‚ê‚Å‚à”CˆÓ‚̇˜‚Å“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹Lq‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚·‚ׂĔCˆÓ‘I‘ð‚Å‚·B–½—ß‚²‚Ƃɉüs‚µ‚Ü‚·‚ªA
! 1 ‚‚̖½—ß‚Ì’†‚ɉüs (<Return>) •¶Žš‚ð“ü‚ê‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    MOUNT ‚¨‚æ‚Ñ UNMOUNT
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚̃hƒ‰ƒCƒu‚É•K—v‚ɉž‚¶‚ÄŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŽæ‚è•t‚¯‚½‚èŽæ‚èŠO‚µ‚½‚è‚·‚邽‚߂̃‹[ƒ`ƒ“‚̃XƒNƒŠƒvƒg‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B
! ‘•’u‚̃e[ƒvŽæ‚è•t‚¯‚¨‚æ‚ÑŽæ‚èŠO‚µƒ‹[ƒ`ƒ“‚̌ĂÑo‚µ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AUTOQUERY
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚Ì‚½‚ß‚É•K—v‚Èʼn‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð—v‹‚·‚邽‚ß‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ ƒ^[‚ªƒvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚·‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! ʼn‚̃e[ƒv‚ÌŒŸõ‚Ü‚½‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ASK
! 
    ‚ ‚éŽí‚̃Gƒ‰[ðŒ‚ɑ΂·‚鉞“š•û–@‚ɂ‚¢‚ÄAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒ†[ƒU[‚Éq‚Ë‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! ƒGƒ‰[ðŒ‚ɑ΂·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̉ž“š‚ÌŽg—p‰Â”\‰» ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    NAME_CHECK
! 
    AFS ƒe[ƒv–¼‚ÆAƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚Þ‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚ªˆê’v‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŒŸ¸‚ðs‚¤‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·BAFS ƒe[ƒv–¼ŒŸ¸‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    BUFFERSIZE
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÔ‚̃f[ƒ^“]‘—Žž‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽg—p‚·‚郃‚ƒŠ[Eƒoƒbƒtƒ@[‚̃TƒCƒY‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! ƒe[ƒvEƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO‚ðƒvƒƒ‚[ƒg‚·‚邽‚߂̃ƒ‚ƒŠ[Eƒoƒbƒtƒ@[‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    FILE
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«o‚·‚©A‚»‚±‚©‚ç•œŒ³‚·‚é‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘•’u‚̃e[ƒvŽæ‚è•t‚¯‚¨‚æ‚ÑŽæ‚èŠO‚µƒ‹[ƒ`ƒ“‚̌ĂÑo‚µ
    
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAl“I‰î“ü‚ðs‚킸‚É‘€ì’†‚Å‚à•¡”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð؂芷‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚ßAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽ©“®‰»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\‚ð—˜—p‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚ɂ‚¢‚ÄA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É MOUNT ‚¨‚æ‚Ñ”CˆÓ‚Å UNMOUNT –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚ç–½—ß‚Ì\•¶‚Í“¯‚¶‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
       MOUNT filename
!    UNMOUNT filename
! 
    
! 
    ‚±‚Ì filename ‚ÍA‘•’u‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒhƒ‰ƒCƒu‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚é‚©‚Ü‚½‚̓Aƒ“ƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚邽‚ß‚É‘•’u‚Ì»‘¢ŽÒ‚ª’è‹`‚µ‚½ƒ‹[ƒ`ƒ“‚ðŒÄ‚Ño‚·‚悤‚Ƀ†[ƒU[‚ªì¬‚µ‚½ƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚̃pƒX–¼‚Å‚·B
! (ˆÈ~A
! ƒXƒNƒŠƒvƒg ‚Æ‚¢‚¤—pŒê‚̓XƒNƒŠƒvƒg‚ƃvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì—¼•û‚ðŽw‚µ‚Ü‚·B)
! ƒXƒNƒŠƒvƒg‚É‚Í’ÊíAƒGƒ‰[ðŒ‚ðˆ—‚µ‚½‚èAŽÀs’†‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚É]‚Á‚ăXƒNƒŠƒvƒg‚Ì“­‚«‚ðC³‚µ‚½‚è‚·‚éA’ljÁƒƒWƒbƒN‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    MOUNT ‚Ü‚½‚Í UNMOUNT –½—ß‚ª‹Lq‚³‚ꂽ•ÊŒÂ‚̃XƒNƒŠƒvƒg‚ðŽQÆ‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚ê‚ÎAƒ}ƒEƒ“ƒg‚ƃAƒ“ƒ}ƒEƒ“ƒg‚̃‹[ƒ`ƒ“‚ðŒÄ‚Ño‚·’Pˆê‚̃XƒNƒŠƒvƒg‚ðŽQÆ‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·BƒXƒNƒŠƒvƒg‚ÍA
!  butc ƒRƒ}ƒ“ƒh”­s‘¤‚̃[ƒJƒ‹ ID ‚Æ AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŒp³‚µ‚Ü‚·B
! 
    MOUNT –½—ß‚Í‚·‚ׂĂ̎¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ɂ‚¢‚Ä“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹Lq‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA
!  UNMOUNT –½—ß‚ð‹Lq‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ÍA‘•’u‚Ì»‘¢ŽÒ‚ªì¬‚µ‚½Ž¥‹Cƒe[ƒvˆ—ƒ‹[ƒ`ƒ“‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B‘•’u‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í(‚½‚¢‚Ä‚¢‚̓Xƒ^ƒbƒJ[)AŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃}ƒEƒ“ƒg‚É•K—v‚ȃ‹[ƒ`ƒ“‚Í 1‚‚¾‚¯‚ÅA‚±‚ê‚ÅŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃Aƒ“ƒ}ƒEƒ“ƒg‚àŽ©“®“I‚És‚¦‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·Bƒe[ƒv‚ª‚ ‚éꇂÍA•K—v‚ÈV‚µ‚¢Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ð‘}“ü‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ìê‡A
! UNMOUNT –½—ß‚Í•s—v‚Å‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒg‚¨‚æ‚уAƒ“ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ‹[ƒ`ƒ“‚ð•ÊŒÂ‚É‚à‚‘•’u‚ÌꇂɂÍA UNMOUNT –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª‚±‚ê‚ÅI‚í‚Á‚½Žž‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðƒAƒ“ƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚é‚悤‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚»‚¤‚µ‚È‚¢‚ÆA‚»‚êˆÈ~‚É MOUNT–½—ß‚ðŽÀs‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚ÆAƒGƒ‰[‚É‚È‚Á‚ÄŽ¸”s‚µ‚Ü‚·B
! 
    “üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É MOUNT –½—ß‚ª‹Lq‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚ÉA•K—v‚ÈŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚É”õ‚¦‚Ä‚¨‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒWƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚Ì‘½‚­‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvã‚ÌŠO•”ƒ‰ƒxƒ‹ (ƒo[ƒR[ƒh‚È‚Ç)‚ð“Ç‚ÝŽæ‚Á‚Ä•K—v‚ÈŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŒŸõ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ì‘½‚­‚ÍAƒe[ƒv‚ð‡”Ô‚ÉA‚Æ‚«‚ɂ͈ê•ûŒü‚É‚µ‚©Ø‚芷‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŒãŽÒ‚Ìê‡AŽ¥‹Cƒe[ƒv‚𳂵‚¢‡˜‚Å”õ‚¦‚Ä‚¨‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð‚ ‚ç‚©‚¶‚ß”õ‚¦‚Ä‚¨‚¯‚é‚悤‚É•œŒ³‘€ì‚É•K—v‚ÈŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ðŠl“¾‚·‚é‚É‚ÍAŠY“–‚·‚é backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -n ƒtƒ‰ƒO‚𗧂ĂĂ­‚¾‚³‚¢B
! ( backup diskrestoreAbackup volrestoreA‚Ü‚½‚Í  backup volsetrestore)Bƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚Å‚ÍA‚½‚¢‚Ä‚¢‚ÍA‘€ì‚É•K—v‚Å‚ ‚é‚Æl‚¦‚ç‚ê‚éˆÈã‚Ì”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð‘•’u‚É”õ‚¦‚Ä‚¨‚¯‚Î\•ª‚Å‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌŽ–‘Oƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚É‚ÍA‰i‘±–¼‚© AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðŽg—p‚µ‚½‚èA‚ ‚é‚¢‚Í‚Ü‚Á‚½‚­Žg—p‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‘€ì—p‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ÅŽ–‘Oƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚ðs‚¤ê‡AŽ¥‹Cƒe[ƒvõˆø‚É]‚Á‚Ä‚»‚ê‚ç‚ð‡ŽŸ‚ɃXƒ^ƒbƒJ[‚Ƀ[ƒh‚·‚é‚Ì‚ª‚à‚Á‚Æ‚àŠÈ’P‚Å‚·B‰i‘±Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚щƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚é‚©Aƒ‰ƒxƒ‹‚È‚µŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚àŠÈ’P‚Å‚·‚ªA‚±‚Ìê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒ_ƒ“ƒv‘€ìŽž‚Éõˆø•t‚«‚Ì AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚𶬂µ“K—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª MOUNT ‚¨‚æ‚Ñ UNMOUNT –½—ß‚ðŽg—p‚·‚é•û–@
    
! 
    butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚µ‚ÄŽw’è‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u—p‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð‰ŠúÝ’è‚·‚é‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /usr/afs/backup/CFG_device_name ‚Æ‚¢‚¤‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì  device_name ‚ÌŒ`Ž®‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä MOUNT –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð•K—v‚Æ‚·‚鎞‚Í‚¢‚‚łàA–½—ß‚Ì filename ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    “üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢‚©A‚Ü‚½‚Í MOUNT –½—ß‚ª‹Lq‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð•K—v‚Æ‚·‚鎞‚É‚Í‚¢‚‚łàA•K—v‚ÈŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð‘€ìˆõ‚ª‘}“ü‚·‚é‚悤‚É—v‹‚·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ªƒEƒBƒ“ƒhƒE‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‘€ìˆõ‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŒp‘±‚·‚é‘O‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðƒhƒ‰ƒCƒu‚É‘}“ü‚µ‚ÄA<Return> ‚ð‰Ÿ‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‚µ‚©‚µA‘€ì‚É•K—v‚Èʼn‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÉŠÖ‚µ‚ÄŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÌU‚é•‘‚¢‚ðC³‚·‚é‚É‚ÍA‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å  AUTOQUERY –½—ß‚ð  NO ‚ÉÝ’è‚·‚é‚©A
! -noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É—§‚Ä‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡AŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í MOUNT –½—ß‚ðŽÀs‚¹‚¸A‘€ì‚ÌŠJŽnŽž‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒhƒ‰ƒCƒu“à‚Å•K—v‚Èʼn‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð’T‚µ‚½‚¢‚½‚ß‚Å‚·Bʼn‚̃e[ƒv‚ÌŒŸõ‚Ü‚½‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É UNMOUNT –½—ß‚ª‹Lq‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɎ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚鎞‚Í‚¢‚‚łàA–½—ß‚Ìfilename ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‘•’u‚ł̃Nƒ[ƒY ‘€ì‚ª¬Œ÷‚µ‚½‚©A‚µ‚È‚¢‚©‚ÉŠÖŒW‚È‚­AƒXƒNƒŠƒvƒg‚ðˆê“x‚¾‚¯ŽÀs‚µ‚Ü‚·B“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É UNMOUNT –½—ß‚ª‹Lq‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚͈’u‚ðŽæ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    Žg—p‰Â”\‚ȃpƒ‰ƒ[ƒ^[‚¨‚æ‚Ñ•K{I—¹ƒR[ƒh
    
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª MOUNT ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA
! 5 ‚‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ňȉº‚̇˜‚Å“n‚³‚ê‚Ü‚·BƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ńpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ìŽž‚ɶ‚¶‚é‰Â”\«‚Ì‚ ‚éŠÂ‹«‚̕ω»‚ɑ΂·‚鉞“š‚ð‰ü—Ç‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ª‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    2. ‘€ì‚ÌŠJŽn‚ÉŽg—p‚³‚ꂽ backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘€ìƒR[ƒh‚ɑΉž‚·‚éAŽ¥‹Cƒe[ƒv‘€ì (ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚ÉŽ¦‚·—áŠO‚𜂫‚Ü‚·)B
! 
        
! 
      • appenddump (backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -append ƒtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚éê‡)
! 
      • dump(backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -append ƒtƒ‰ƒO‚ª‚È‚¢ê‡)
! 
      • labeltape
! 
      • readlabel
! 
      • restore (backup diskrestoreAbackup volrestoreA‚Ü‚½‚Í backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂µ‚Ä)
! 
      • restoredb
! 
      • savedb
! 
      • scantape
! 
      
! 
    3. Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½‰ñ”BƒI[ƒvƒ“ŽŽs‚ŃGƒ‰[‚ª–ß‚³‚ê‚é‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í’l‚ð‘‚₵‚ÄAÄ“xMOUNT –½—ß‚ðŒÄ‚Ño‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. Ž¥‹Cƒe[ƒv‚Ì–¼‘OB‘€ì‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðŽ¯•Ê‚Å‚«‚È‚¢ê‡
! (backup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚âA
! backup readlabel ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs’†‚È‚Ç)A‚ ‚é‚¢‚ÍŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É–¼‘O‚ª•K—v‚È‚¢ê‡
! (backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs’†‚È‚Ç) ‚ÉA
! none ‚Æ‚¢‚¤•¶Žš—ñ‚ð“n‚µ‚Ü‚·B
! 
    5. ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚鎥‹Cƒe[ƒv IDBŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼‚Æ“¯—l‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv ID ‚ªŽ¯•Ê‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚Ü‚½‚Í•K—v‚È ID ‚ª‚È‚¢ê‡‚ÉA‘€ì‚ɑ΂µ‚Ä none ‚Æ‚¢‚¤•¶Žš—ñ‚ð“n‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    MOUNT ƒXƒNƒŠƒvƒg‚Å‚ÍAˆÈ‰º‚ÌI—¹ƒR[ƒh‚Ì‚¢‚¸‚ê‚© 1 ‚‚ð–ß‚µ‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ª³‚µ‚­ƒ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ꂽ‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É’Ê’m‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • ƒR[ƒh 0 (ƒ[ƒ) ‚ÍA³‚µ‚­ƒ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŒp‘±‚µ‚Ü‚·B
! MOUNT –½—ß‚ªŒÄ‚Ño‚µ‚½ƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚©‚炱‚ÌI—¹ƒR[ƒh‚ðŽóM‚µ‚È‚¢‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAUNMOUNT –½—ß‚ðŒÄ‚Ño‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒR[ƒh 1 ‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgŽŽs‚ÉŽ¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ‚±‚êˆÈŠO‚̃R[ƒh‚ÍAƒXƒNƒŠƒvƒg‚ª³‚µ‚¢ƒe[ƒv‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA‘€ìˆõ‚Ƀvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µA³‚µ‚¢Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ð‘}“ü‚·‚é‚悤‚É—v‹‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª UNMOUNT ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA
! 2 ‚‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ňȉº‚̇˜‚Å“n‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚̃pƒX–¼ (/usr/afs/backup/tapeconfigƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·)
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘€ì (‚±‚ê‚Íí‚É unmount ‚Å‚·)
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃XƒNƒŠƒvƒg—á‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚è“n‚³‚ê‚é 2 ‚‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[
! tries ‚¨‚æ‚Ñ operation ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í„§‚³‚ê‚é•û–@‚É]‚¢A
! tries ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚Ì’l‚ª 1 ‚ð’´‚¦‚½ (ƒXƒ^ƒbƒJ[‚̃e[ƒv‚ª•s‘«) ꇂÉI—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
    backup dump ‚Ü‚½‚Í backup savedb ‘€ì‚Ìê‡Aƒ‹[ƒ`ƒ“‚É‚æ‚èA—á‚É‚ ‚é stackerCmd_NextTape ƒtƒ@ƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“ (ƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ì»‘¢Œ³‚ª’ñ‹Ÿ) ‚ªŒÄ‚Ño‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÅIs‚ªI—¹ƒR[ƒh‚ð–ß‚µA‘€ìˆõ‚Ƀe[ƒv‚Ì‘}“ü‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ìs‚ÍAƒXƒ^ƒbƒJ[‚ªƒe[ƒv‚ðƒ[ƒh‚Å‚«‚È‚¢A‚Ü‚½‚ÍŽÀs’†‚Ì‘€ì‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¾Ž¦“I‚É‹Lq‚³‚ꂽ‘€ì‚Å‚Í‚È‚¢ê‡‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ÌۂɌĂÑo‚³‚ê‚Ü‚·
! (‚½‚Æ‚¦‚ΕœŒ³‘€ì’†)B
! 
       #! /bin/csh -f
!      
!    set devicefile = $1
!    set operation = $2
!    set tries = $3
!    set tapename = $4
!    set tapeid = $5
!    set exit_continue = 0
!    set exit_abort = 1
!    set exit_interactive = 2
!    #--------------------------------------------
!    if (${tries} > 1) then
!       echo "Too many tries"
!       exit ${exit_interactive}
!    endif
!    if (${operation} == "unmount") then
!       echo "UnMount: Will leave tape in drive"
!       exit ${exit_continue}
!    endif
!    if ((${operation} == "dump")   |\
!        (${operation} == "appenddump")     |\
!        (${operation} == "savedb"))  then
!        stackerCmd_NextTape ${devicefile}
!        if (${status} != 0)exit${exit_interactive}
!        echo "Will continue"
!        exit ${exit_continue}
!    endif
!  
!    if ((${operation} == "labeltape")    |\
!        (${operation} == "readlabel")) then
!       echo "Will continue"
!       exit ${exit_continue}
!    endif
!  
!    echo "Prompt for tape"
!    exit ${exit_interactive}
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ʼn‚̃e[ƒv‚ÌŒŸõ‚Ü‚½‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚Ìœ‹Ž
    
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É‚æ‚Á‚ÄAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚É•K—v‚Èʼn‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðŠl“¾‚·‚é‚É‚ÍA“üo—Í\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚Á‚Ä“KØ‚ÈŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ª‚È‚¢‚©‚Ç‚¤‚©’²‚ׂ܂·B
! MOUNT –½—ß‚ª‚ ‚éꇂɂÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAŽQÆ‚³‚ꂽƒXƒNƒŠƒvƒg‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚©A‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É MOUNT –½—ß‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚ÄA³‚µ‚¢Ž¥‹Cƒe[ƒv‚ð‘}“ü‚µ‚Ä‚©‚ç <Return> ‚ð‰Ÿ‚·‚悤‚É—v‹‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‘€ì‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ª•K—v‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‘O‚à‚Á‚Ä•ª‚©‚Á‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA•K—v‚ÈŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðƒhƒ‰ƒCƒu‚É“ü‚ê‚Ä‚©‚ç backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðo‚µAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‚»‚Ìʼn‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ÌŠl“¾ƒXƒeƒbƒv‚ðƒXƒLƒbƒv‚·‚é‚悤‚É’Ê’m‚·‚é‚ÆAŒø—¦‚ð‚‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ì—¼•û‚ðs‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‘€ì‚ÌŠJŽn‚ð‘f‘‚­s‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚èAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ð‘}“ü‚·‚élˆõ‚ª•K—v‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ìʼn‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvŠl“¾ƒXƒeƒbƒv‚ð‚¤‰ñ‚·‚é•û–@‚ÍA2 ’Ê‚è‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. –½—ß AUTOQUERY NO ‚ð“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹Lq‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. -noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É—§‚Ä‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‘€ìˆõƒAƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ð•K—v‚Æ‚·‚éƒGƒ‰[ðŒ‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß‚É‚ÍAƒhƒ‰ƒCƒu‚É“ü‚ê‚Ä‚¢‚鎥‹Cƒe[ƒv‚É—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚̃_ƒ“ƒv‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚ÆA‚¨‚æ‚Ñ‘‚«ž‚ݕی삳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚ɉi‘±–¼‚ª‚È‚­Aʼn‚̃_ƒ“ƒv‚ð쬂µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAAFS ƒe[ƒv–¼‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ƃ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚Ɉê’v‚µ‚Ä‚¢‚é‚©A‚Ü‚½‚Í <NULL> ‚Å‚ ‚é‚©‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½‚ÍAAFS ƒe[ƒv–¼ŒŸ¸‚Ìœ‹Ž ‚Åà–¾‚·‚é‚Æ‚¨‚èA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å NAME_CHECK –½—ß‚É’l NO ‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì–¼‘OŒŸ¸ƒXƒeƒbƒv‚ð—}§‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
    ƒGƒ‰[ðŒ‚ɑ΂·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̉ž“š‚ÌŽg—p‰Â”\‰»
    
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç‚ ‚éŽí‚̃Gƒ‰[ðŒ‚ðŒŸo‚µ‚½Žž‚̉ž“š•û–@‚ɂ‚¢‚Äq‚Ë‚ç‚ê‚Ü‚·Bƒvƒƒ“ƒvƒg‚ð—}§‚µ‚ÄA‚ ‚ç‚©‚¶‚ߎw’肳‚ꂽ•û–@‚ÅŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ɃGƒ‰[‚ðˆ—‚³‚¹‚é‚É‚ÍA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å–½—ß  ASK NO ‚ð‹Lq‚µ‚Ü‚·B’l YES ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚©A‚Ü‚½‚Í ASK –½—ß‚ðŠ®‘S‚ÉÈ—ª‚·‚éꇂɂÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚çƒvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚ÄAƒGƒ‰[‚Ì 1 ‚‚ðŒŸo‚µ‚½‚Æ‚«‚ÌŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Äq‚Ë‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÍAƒGƒ‰[ðŒ‚ÆA‚»‚ê‚ɑ΂·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̉ž“š‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs’†AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB’l‚É NO ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚½ê‡AŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓_ƒ“ƒv‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÈ—ª‚µ‚Ä‘€ì‚ð‘±s‚µ‚Ü‚·B’l YES ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìă_ƒ“ƒv‚𑦎ž‚ÉŽŽs‚·‚éAƒ_ƒ“ƒv‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÈ—ª‚·‚邪‘€ì‚Í‘±s‚·‚éA‚ ‚é‚¢‚Í‘€ì‚ðI—¹‚³‚¹‚éA‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • backup diskrestoreA
! backup volrestoreA‚Ü‚½‚Í
! backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs’†AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB’l‚É NO ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚½ŽžAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA–â‘è‚Ì‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·‚ªA‚»‚êˆÈŠO‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³‘€ì‚ðŒp‘±‚µ‚Ü‚·B’l
! YES ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÈ—ª‚µ‚Ä‘€ì‚ð‘±s‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í‘€ì‚ðI—¹‚³‚¹‚éA‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • backup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs’†AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ª•¡”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©”»•Ê‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB(‚±‚Ì–â‘è‚ÌŒ´ˆö‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚É‚ ‚邱‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! ’l NO ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA•¡”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Ɉ—‚ði‚ß‚ÄA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅŽw’肳‚ꂽ MOUNT ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ðŒÄ‚Ño‚·‚©A‚Ü‚½‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚ÄA‘€ìˆõ‚ÉŽŸ‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì‘}“ü‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·B’l‚É YES ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚½ŽžAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚ÄA‘–¸‚·‚鎥‹Cƒe[ƒv‚ª•¡”‚ ‚é‚Ç‚¤‚©Šm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAbackup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs’†‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚̃_ƒ“ƒv‚ª‚È‚¢‚©‚Ç‚¤‚©”»•Ê‚µ‚Ü‚·B’l‚É NO ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚½ŽžA‘€ì‚ðI—¹‚µAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚ÍÄ쬂µ‚Ü‚¹‚ñB
! YES ’l‚Ìê‡AŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚ÄA‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚ÌÄ쬂ðs‚¤‚©‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒe[ƒv–¼ŒŸ¸‚Ìœ‹Ž
    
! 
    ‰i‘±–¼‚ðŽ‚½‚È‚¢Ž¥‹Cƒe[ƒv‚Éʼn‚̃_ƒ“ƒv‚ð‘‚«o‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É‚æ‚Á‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ªŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚Å‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B3 Ží—Þ‚Ì’l‚ªŽó‚¯“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ʼn‚̃_ƒ“ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹A‚È‚ç‚Ñ‚É‚»‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̈ê˜A‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv“à‚É‚¨‚¯‚鎥‹Cƒe[ƒv‚̈ʒu‚ð•\‚·–¼‘OB
! ƒ_ƒ“ƒv–¼‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼ ‚Éà–¾‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ª‚Ü‚¾‰i‘±–¼‚ðŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! -name ˆø‚«”‚ð backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽg—p‚µ‚ÄA
! AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • <NULL> ’lB‚±‚ê‚ÍA‰i‘±–¼‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚éA‚Ü‚½‚Í backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì
! -name ˆø‚«”‚Ö’l‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚È‚¢Žž‚ÌŒ‹‰Ê‚Å‚·B
! 
    • AFS Ž¥‹Cƒe[ƒv–¼‚ª‚Ü‚Á‚½‚­‚È‚¢B‚±‚ê‚ÍAƒe[ƒv‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚èA‚»‚±‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    –¼‘O‚ÌŒŸ¸‚ð‚¤‰ñ‚·‚é‚É‚ÍA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É NAME_CHECK NO
! –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚±‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ª–ž—¹‚·‚é‚Ü‚Å‚É‚ÍAʼn‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ÌÄì¬‚ð‚µ‚È‚­‚Ä‚àŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! (Ž¥‹Cƒe[ƒv‚É—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚̃_ƒ“ƒv‚ª‚ ‚邪A‚»‚ê‚ðÄ—˜—p‚µ‚½‚¢ê‡‚É‚ÍA
! backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃‰ƒxƒ‹‚ÌÄ쬂ðʼn‚És‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ðs‚¤‚É‚ÍA
! ASK NO –½—ß‚Í“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚Í‹Lq‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Í‚¸‚Å‚·B)
! 
    ƒe[ƒvEƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO‚ðƒvƒƒ‚[ƒg‚·‚邽‚߂̃ƒ‚ƒŠ[Eƒoƒbƒtƒ@[‚ÌÝ’è
    
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚Å 16 KB ‚̃ƒ‚ƒŠ[Eƒoƒbƒtƒ@[‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ðŽóM‚·‚é‚Æ‚«‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA16 KB ‚̃f[ƒ^‚ðƒoƒbƒtƒ@[‚ÉŽûW‚µ‚Ä‚©‚çA16
! KB ‚·‚×‚Ä‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚É“]‘—‚µ‚Ü‚·B“¯—l‚É•œŒ³‘€ì‚Å‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å 32
! KB ‚̃f[ƒ^‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚©‚çƒoƒbƒtƒ@[‚É“ü‚ê‚Ä‚©‚çA32 KB ‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚É“]‘—‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É•œŒ³‚µ‚Ü‚·Bƒoƒbƒtƒ@ƒŠƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚Ì—¬‚ꂪ‹Ïˆê‚É‚È‚èAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðƒXƒgƒŠ[ƒ€‚©‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ðŒø—¦‚æ‚­‘€ì‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ’Êí‚̃lƒbƒgƒ[ƒN\¬‚Å‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃oƒbƒtƒ@[EƒTƒCƒY‚ÅAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃XƒgƒŠ[ƒ€‰»‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ŠÔ‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚ª’x‚¢ê‡‚É‚ÍAƒoƒbƒtƒ@[EƒTƒCƒY‚ð‘‰Á‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒoƒbƒtƒ@[EƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚µ‚½•û‚ª\¬‚Ì‚½‚߂ɖ𗧂‚©‚Ç‚¤‚©”»•Ê‚·‚é‚É‚ÍA‘€ì’†‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚𒲂ׂĂ»‚ꂪƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO‚Å‚ ‚é‚©’²‚ׂ邩A‚Ü‚½‚Í»‘¢ŽÒ‚É‘Š’k‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒoƒbƒtƒ@[EƒTƒCƒY‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å BUFFERSIZE –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAˆø‚«”‚Æ‚µ‚ÄŽŸ‚ÌŒ`Ž®‚Ì®”’l‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
          BUFFERSIZE size[{k | K | m | M | g | G}]
! 
    
! 
    size ‚É‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³‘€ìŽž‚Ƀoƒbƒtƒ@[‚Æ‚µ‚ÄŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽg—p‚·‚郃‚ƒŠ[‚Ì—Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̓oƒCƒg’PˆÊ‚Å‚·‚ªAK ƒoƒCƒg’PˆÊ‚ÅŽw’è‚·‚éꇂɂÍ
! k ‚Ü‚½‚Í  K ‚ðAM ƒoƒCƒg’PˆÊ‚ÅŽw’è‚·‚éê‡‚É‚Í m ‚Ü‚½‚Í
!  M ‚ðAG ƒoƒCƒg’PˆÊ‚ÅŽw’è‚·‚éꇂɂÍA
! g ‚Ü‚½‚Í G ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! size ‚ÉŽw’è‚·‚é’l‚Æ’PˆÊ‚̊ԂɃXƒy[ƒX‚Í•s—v‚Å‚·B
! 
    ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv
    
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚ðAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Å‚Í‚È‚­A
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚É‘‚«o‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒf[ƒ^‚ðŠK‘w‹L‰¯ŠÇ— (HSM) ƒVƒXƒeƒ€‚Ȃǂ̃f[ƒ^•Û‘¶ƒVƒXƒeƒ€‚É“]‘—‚µ‚½‚¢ê‡‚É•Ö—˜‚Å‚·B‚±‚̃VƒXƒeƒ€‚Í AFS ‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ƈê‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É‚à“¯—l‚É•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽg—p‚ÍA“¯“™‚Ì vos dump ‚¨‚æ‚Ñ vos
! restore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð•¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚ÄŒÂX‚Éo‚·‚æ‚è‚àŒø—¦“I‚Å‚·B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É‚ ‚ê‚ÎAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ªÅ‚à’Pƒ‚Å‚·‚ªAƒŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Éí’“‚·‚é NFS ‚ªƒ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ꂽ‹æ‰æ‚Öƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·BeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃AƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚Å•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ð•t—^‚³‚ê‚Ä‚¢‚ê‚ÎA
! AFS ‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í AFS ƒf[ƒ^‚ð AFS Ž©g‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚ÞƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B•œŒ³‘€ì‚ðŠ®—¹‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚ÄAbackup dump
! ‘€ì‚̊ԂɃ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ª‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘‚«ž‚ÝŽž‚ÉAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA
! 16 KB ƒIƒtƒZƒbƒg‚Ńf[ƒ^‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B“Á’è‚̃f[ƒ^EƒuƒƒbƒN (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠJŽn‚Ü‚½‚ÍI—¹‚ð’Ê’m‚·‚éƒ}[ƒJ[‚È‚Ç) ‚ª 16 KB ‚É–ž‚½‚È‚¢ê‡AŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAŽŸ‚̃IƒtƒZƒbƒg‚܂ŃXƒLƒbƒv‚µAŽŸ‚̃uƒƒbƒN‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! -id ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð•t‚¯‚Ä backup
! dumpinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆAo—Í‚Ì Pos —ñ‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ªŽn‚Ü‚é
! 16-KB ƒIƒtƒZƒbƒg‚̈ʒu‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ւ̃_ƒ“ƒv‚Ìꇂ̂悤‚ÉA‚±‚Ì’l‚ÍA‘O‚Ìs‚̈ʒu”Ô†‚É 1 ‚ð‰Á‚¦‚½’l‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Þ‘O‚ÉA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚Å‚ ‚é‚©‚̂悤‚É\¬‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ’:‘•’u‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É FILE YES –½—ß‚ª‚ ‚ê‚ÎA
!  /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì 3 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u–¼‚Å‚Í‚È‚­Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ
! (‚È‚¯‚ê‚ΕK—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)B‚±‚Ì tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ͬŒ÷‚µ‚½‚悤‚É‚Ý‚¦‚Ü‚·‚ªA‘€ì•s”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! FILE –½—ß‚ª YES ‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚éŠÔAŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É‘•’u‚ÉŠÔˆá‚Á‚ă_ƒ“ƒv‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚Í•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB“¯—l‚ÉAFILE –½—ß‚ª NO ‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɂÍA
! tapeconfig €–Ú‚ÉŽÀÛ‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    3. ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“B
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # backup
! 
      
! 
    4. ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚éƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA(backup) listhosts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‚·‚Å‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA\¬Ï‚Ý‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         backup> listhosts
! 
      
! 
      
! 
      ƒe[ƒv‘•’u‚ɑ΂µ‚ÄAŽw’è‚Å‚«‚é’l‚ÍA®”‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç
! 58510 (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAÅ‘å 58,511 ƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ð‹L˜^‚Å‚«‚Ü‚·)Bƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ÍAƒZƒ‹“à‚ŌŗL‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ‚ªA
! 1 ‚‚̎¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É•¡”‚̃|[ƒg‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ÍA‡”Ô‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    5. (backup) addhost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ð“o˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> addhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      addh
! 
      addhost ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      tape machine name
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Þ‚½‚߂ɌĂÑo‚·Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      TC port offset
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    6. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì€–Ú‚ðƒ[ƒJƒ‹‚Ì
! /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É쬂µ‚Ü‚·B•W€‚Ì\•¶‚ÍAŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
         [capacity  filemark_size]  device_name   port_offset
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      capacity
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚ ‚é‹æ‰æ‚ÅAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽg—p‚µ‚½‚¢ƒXƒy[ƒX‚Ì—e—Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŽg—p‰Â”\‚ȃXƒy[ƒX‚ª‚È‚­‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ìŽž‚ÉŽÀÛ‚ÉŽg—p‰Â”\‚ȃXƒy[ƒX‚æ‚è­‚È‚¢’l‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ª‹–‰Â‚µ‚Ä‚¢‚éÅ‘åƒtƒ@ƒCƒ‹EƒTƒCƒY‚æ‚è‚à‘å‚«‚¢’l‚ðŽw’肵‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ”’l‚ÌŒã‚É’PˆÊ‚ðŽ¦‚·•¶Žš‚ðŽw’肵‚­‚¾‚³‚¢B”’l‚Æ•¶Žš‚̊Ԃɂ̓Xƒy[ƒX‚ð“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bk ‚Ü‚½‚Í
! K ‚ÍAƒLƒƒoƒCƒg‚ðAm ‚Ü‚½‚Í M ‚ÍAƒƒKƒoƒCƒg‚ðA‚¨‚æ‚Ñ
! g ‚Ü‚½‚Í G ‚ÍAƒMƒKƒoƒCƒg‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B’PˆÊ‚Ì•¶Žš‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å K ƒoƒCƒg‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ð‹ó‚É‚µ‚Ä‚¨‚­‚ÆAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAÅ‘å‹–—e’l (2048 GB ‚Ü‚½‚Í 2 TB) ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚±‚Ìê‡ filemark_size ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚à‹ó‚É‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B
! 
      filemark_size
! 
      ’l 0 (ƒ[ƒ) ‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Æ capacity ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚𗼕û‚Æ‚à‹ó‚É‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·BŒãŽÒ‚Ìê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í’lƒ[ƒ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      device_name
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŽÀۂ̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! /dev ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽÀۂ̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðŽw‚·‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µA‚»‚Ì‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚Ì\¬‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • CFG_device_nameATE_device_nameA‚¨‚æ‚Ñ TL_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚Ì device_name •”•ª‚ð‚Å‚«‚邾‚¯’Z‚­‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒe[ƒv‘•’u‚Æ‚µ‚Ä‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ª /dev ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é‚Ì‚ÅAƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚©‚çʼn‚̃Xƒ‰ƒbƒVƒ… (/) ‚¾‚¯‚Å‚È‚­A
! /dev/ Ú“ª•”‘S‘Ì‚ð휂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ª /dev/FILE‚Ìê‡A‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Í CFG_FILE ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽÀۂ̃pƒX–¼
! var/tmp/FILE ‚Í‚ ‚éꇂɂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ÍA
! CFG_var_tmp_FILE ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      • ‚±‚̂悤‚É‚·‚é‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠ®‘S‚ȃ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚ß‚È‚¢ê‡
! (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚ ‚é‹æ‰æ‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢‚É‚È‚Á‚½ê‡) ‚Å‚àAŒø‰Ê“I‚ȉñ•œ (Ž©“®“I‚È) ‰ñ•œ‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ì–â‘肪‹N‚«‚é‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í MOUNT ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ð‹N“®‚·‚é‚©A\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É
! MOUNT –½—ß‚ª‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAƒvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚Ü‚·B
! 
          
! 
        • MOUNT ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ª‚ ‚éê‡AƒXƒy[ƒX‚ª—˜—p‰Â”\‚È‹æ‰æ‚É‚ ‚é•Ê‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw‚·‚悤‚É‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð•ÏX‚·‚éƒTƒuƒ‹[ƒ`ƒ“‚ðƒXƒNƒŠƒvƒg‚ɒljÁ‚·‚é‚ÆA‚±‚Ì󋵂ɑΉž‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
        • MOUNT –½—ß‚ª‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAƒvƒƒ“ƒvƒg‚É‚æ‚Á‚ÄA•Ê‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw‚·‚悤‚É‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ðŽè‘€ì‚Å•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•ÏXŒãA<Return>
! ‚ð‰Ÿ‚·‚ÆAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í‘€ì‚ðŒp‘±‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
        
! 
        
! 
        ‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽÀۂ̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡A‹æ‰æ‚ɃXƒy[ƒX‚ª‚È‚­‚È‚é‚ÆA‰ñ•œ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‘€ì‚Ì“r’†‚ÅA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      port_offset
! 
      ‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    7. ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉA“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹ CFG_device_name ‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É FILE YES –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ì tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚µ‚½‘•’u–¼‚ÉŠî‚¢‚ÄA–¼‘O‚Ì device_name •”•ª‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B‚¨Š©‚ß‚µ‚½‚Æ‚¨‚èA‹L†ƒŠƒ“ƒN–¼‚ð‹L˜^‚µ‚½ê‡‚É‚ÍA
! /dev/ ƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ð휂µ‚ÄA–¼‘O‚Ì’†‚̃Xƒ‰ƒbƒVƒ… (/) ‚ð‰ºü (_) ‚É’uŠ·‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚½‚Æ‚¦‚ÎA‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ª/dev/FILE ‚Å‚ ‚éꇂ̖¼‘O‚Í
! CFG_FILE ‚Å‚·BŽÀۂ̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð‹L˜^‚µ‚½ê‡‚É‚ÍAʼn‚̃Xƒ‰ƒbƒVƒ…‚Ì‚Ý‚ð휂µA‘¼‚̃Xƒ‰ƒbƒVƒ…‚͉ºü‚É’uŠ·‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! /var/tmp/FILE ‚Æ‚¢‚¤ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìê‡A“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚Í
! CFG_var_tmp_FILE ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    8. 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅAtapeconfig €–Ú‚Ì device_name ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‹L†ƒŠƒ“ƒN–¼‚ð‹L˜^‚·‚邱‚Æ‚ð‘I‘ð‚µ‚½ê‡AŽŸ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðs‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
        
! 
      • ln -s ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA“KØ‚È‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð /dev ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É쬂·‚éB
! 
      • ‚±‚Ì•û–@‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‰Šú‰»‚·‚éƒXƒNƒŠƒvƒg‚ð쬂µA
! MOUNT –½—ß‚ð“üo—Í‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹Lq‚µ‚ăXƒNƒŠƒvƒg‚ðŒÄ‚Ño‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì–½—ß‚ÌŒã‚ɃXƒNƒŠƒvƒg‚̗Ⴊ•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ªŽn‚܂鎞‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚é‚Ì‚ÅAƒ†[ƒU[‚ªì¬‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ˆÈ‰º‚̃XƒNƒŠƒvƒg‚Ì—á‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì‘‚«ž‚Ý‚Ì€”õ’iŠK‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ðŽ©“®“I‚É쬂·‚é•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª backup
! dumpAbackup restoreAbackup savedbA‚Ü‚½‚Í backup restoredb ‘€ì‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éê‡Aƒ‹[ƒ`ƒ“‚É‚æ‚è UNIX ln -s ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªŒÄ‚Ño‚³‚êA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‘O‚Ì‚ ‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çAŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚· (‚±‚ꂪ„§‚³‚ê‚é•û–@‚Å‚·)Bƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚Ì\¬‚É‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚©‚ç“n‚³‚ê‚é tapename ‚¨‚æ‚Ñ tapeid ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚Ì’l‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒ‹[ƒ`ƒ“‚ÍA‘¼‚Ì 2 ‚‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[ (tries
! ‚¨‚æ‚Ñ operation) ‚à“¯—l‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·Btries ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‚æ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒX‚ÌŽŽs‰ñ”‚ðƒgƒ‰ƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! 1 ‚æ‚è‘å‚«‚¢’l‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª‚±‚ê‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚¸Aƒ‹[ƒ`ƒ“‚ªI—¹ƒR[ƒh 2 (exit_interactive) ‚ð–ß‚µ‘€ìˆõ‚Ƀe[ƒv‚̃[ƒh‚ð—v‹‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘€ìˆõ‚Í‚±‚Ì‹@‰ï‚ð—˜—p‚µ‚ÄA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
       #! /bin/csh -f
!    set devicefile = $1
!    set operation = $2
!    set tries = $3
!    set tapename = $4
!    set tapeid = $5
!    set exit_continue = 0
!    set exit_abort = 1
!    set exit_interactive = 2
!    #--------------------------------------------
!    if (${tries} > 1) then
!       echo "Too many tries"
!       exit ${exit_interactive}
!    endif
!    if (${operation} == "labeltape") then
!       echo "Won't label a tape/file"
!       exit ${exit_abort}
!    endif
!    if ((${operation} == "dump")   |\
!        (${operation} == "appenddump")   |\
!        (${operation} == "restore")   |\
!        (${operation} == "savedb")    |\
!        (${operation} == "restoredb")) then
!       /bin/rm -f ${devicefile}
!       /bin/ln -s /hsm/${tapename}_${tapeid} ${devicefile}
!       if (${status} != 0) exit ${exit_abort}
!    endif
!  
!    exit ${exit_continue}
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd012.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd012.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd012.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd012.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:26 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd012.htm	Fri Mar 11 02:01:13 2005
***************
*** 1,1737 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³
    
! 
    –{Í‚Å‚ÍAAFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³•û–@A‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ—•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚Ìà–¾‚É]‚¢A‚·‚ׂẴoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì\¬‚ðŠ®—¹‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    Žè‡‚ÌŠT—v
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚Ĉȉº‚̃^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚éŽè‡‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚é
! backup (interactive)
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚ðo‚é
! (backup) quit
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚Ì‘€ì‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é
! (backup) jobs
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚Ì‘€ì‚ðŽæ‚èÁ‚·
! (backup) kill
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ðŠJŽn‚·‚é
! butc
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð’âŽ~‚·‚é
! <Ctrl-c>
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ìó‹µ‚ðŒŸ¸‚·‚é
! backup status
! 
    ƒf[ƒ^‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é
! backup dump
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦
! backup dumpinfo
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚ð•\Ž¦‚·‚é
! backup volinfo
! 
    ƒe[ƒv‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é
! backup scantape
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚é
! backup volrestore
! 
    ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚𕜌³‚·‚é
! backup diskrestore
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚Ì•œŒ³
! backup volsetrestore
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì®‡«‚ÌŒŸØ
! backup dbverify
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ì”j‰ó‚ÌC•œ
! backup savedb ‚¨‚æ‚Ñ
! backup restoredb
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂·‚é
! backup deletedump
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ÌŽg—p
    
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽÀs‚·‚éê‡AˆÈ‰º‚Ì 3 ‚‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ƃ̑Θb‘€ì‚ðs‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • backup ƒXƒC[ƒg‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B”CˆÓ‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ü‚½‚̓T[ƒo[‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ÅAƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚È backup
! ƒoƒCƒiƒŠ[‚©‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚Ü‚· (‚Ü‚½‚ÍAƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚Å‚±‚ê‚ç‚ðŒÄ‚Ño‚¹‚Ü‚·)B’Êí‚Ì\¬‚Å‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/binA‚¨‚æ‚уNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afsws/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É”z’u‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̃XƒC[ƒg‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚Ö‚ÌŽ‘±Ú‘±‚ÉŠÖ‚·‚é•¡”‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚é‘Θbƒ‚[ƒh‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì•Ö—˜‚È‹@”\‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚¨‚æ‚ѳ‹KƒRƒ}ƒ“ƒhEƒ‚[ƒh‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA‚»‚̃VƒXƒeƒ€‚Ì backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŠÜ‚Þ‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽÀs‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚Ìê‡A‚±‚ê‚ð\¬‚µ‚ÄA”CˆÓ‚Ì backup ƒoƒCƒiƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽÀs‚µ‚ÄAƒe[ƒv‘•’uA‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚Æ‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚½‚Í‘‚«ž‚Ý‚ðs‚¤‘O‚ÉAŠY“–‚·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Ö‚Ìê—pÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚µA‘•’u‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðˆ—‚ð‚·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[
! (butc) ƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! butc ƒvƒƒZƒX‚ÍA‘€ì‚ÌŽÀs’†A‚Ü‚½‚ÍŽÀs‚ª‰Â”\‚Å‚ ‚éŠÔ‚ÍAê—pÚ‘±‚ɑ΂µ‚ÄŽÀs‚ªŒp‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[ (buserver) ƒvƒƒZƒX‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃oƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìî•ñ‚ւ̃AƒNƒZƒXA‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì•ÏX‚ª—v‹‚³‚ê‚邽‚ß‚Å‚·BAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚Ì\¬•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚É–µ‚‚ª‚È‚¢‚悤‚ÉA
! 3 ‚‚̃oƒCƒiƒŠ[ (backupAbutcA‚¨‚æ‚Ñ buserver) ‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒrƒ‹ƒhEƒŒƒxƒ‹‚ªˆê’v‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒrƒ‹ƒhEƒŒƒxƒ‹‚Ì•\Ž¦•û–@‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬃Œƒxƒ‹‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ rootA‚Ü‚½‚ÍŠO•”ƒZƒ‹‚©‚ç‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŽÀs
    
! 
! 
! 
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÅŽg—p‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍA
! /usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹
! (ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚Ñ backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚É‚ ‚è‚Ü‚·)
! ‚É–¼‘O‚Ì‚ ‚éƒZƒ‹‚É‘®‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z’u‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“¯—l‚ÉA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é AFS ƒg[ƒNƒ“‚ð ID ‚ÉŽ‚•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (’ÊíAƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚Ä“¯‚¶)B‚½‚¾‚µAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŽÀs‚ÍAŠO•”ƒZƒ‹‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXã‚Ås‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«A‚±‚ÌÛA“ÁŒ  AFS ‚Ì ID ‚Å‚Í‚È‚­ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÅAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚̃}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚ăoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðs‚¤‚É‚ÍA‚»‚ÌŠO•”ƒZƒ‹‚ðAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚¨‚æ‚Ñ backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÌŽÀsƒZƒ‹‚ÉŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̕û–@‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚©‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚Ç‚¿‚ç‚Ì•û–@‚Å‚àAŠO•”ƒZƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŠÇ—ŽÒƒg[ƒNƒ“‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
      
! 
    • backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‘O‚ÉA—¼•û‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚Ì AFSCELL ŠÂ‹«•Ï”‚ðŠO•”ƒZƒ‹–¼‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
    • butc ‚¨‚æ‚Ñ‚·‚×‚Ä‚Ì backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚Í -cell ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! backup (‘Θbƒ‚[ƒh) ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ɉø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þê‡A‚±‚ê‚͑ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“’†”­s‚³‚ê‚é‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ŠÇ—ŽÒ AFS ƒg[ƒNƒ“‚È‚µ‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽÀs‚·‚é‚É‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚Ñ backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚Æ‚àAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒIƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B—¼•û‚̃}ƒVƒ“‚Æ‚àƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚èA­‚È‚­‚Æ‚àA‘¼‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ɉê’v‚·‚é /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽŸ‚É -localauth ˆø‚«”‚ðA
! butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ‚·‚×‚Ä‚Ì backup ƒRƒ}ƒ“ƒh (‚Ü‚½‚Í backup (‘Θbƒ‚[ƒh) ƒRƒ}ƒ“ƒh) ‚Ì—¼•û‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚¨‚æ‚Ñ backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚ÌÅV‚̃L[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“”‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ðŽg—p‚µ‚ăT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð\¬‚µA‚±‚ê‚ðƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[‚É’ñŽ¦‚µ‚Ü‚·Bƒ`ƒPƒbƒg‚É‚Í—LŒøŠúŒÀ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    “¯‚¶ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -cell ‚¨‚æ‚Ñ -localauth ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½AŠeƒRƒ}ƒ“ƒh‚Æ‚à AFSCELL ŠÂ‹«•Ï”‚Ü‚½‚Í
! /usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É’è‹`‚³‚ꂽݒè‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚¨‚æ‚ѳ‹KƒRƒ}ƒ“ƒhEƒ‚[ƒh‚ÌŽg—p
    
! 
! 
! 
    backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[‚Ö‚ÌŽ‘±Ú‘±‚ÉŠÖ‚·‚é•¡”‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚éA
! ‘Θbƒ‚[ƒh ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‘Θbƒ‚[ƒh‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‹@”\‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ’Êí‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚Ì‘ã‚í‚è‚É backup> ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒh–¼‚©‚çʼn‚Ì backup •¶Žš—ñ‚ªÈ—ª‚Å‚«‚Ü‚·B‘€ìƒR[ƒh‚¨‚æ‚уIƒvƒVƒ‡ƒ“–¼‚Ì‚Ý‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
    • backup ƒXƒC[ƒg‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚È‚¢ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í”­s‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚éÛAŠÇ—ŽÒ AFS ID ‚ð‘O’ñ‚Æ‚·‚éA‚Ü‚½‚ÍŠO•”ƒZƒ‹‚ðŽw’è‚·‚éê‡A‚±‚ê‚͑ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“’†”­s‚³‚ê‚é‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ rootA‚Ü‚½‚ÍŠO•”ƒZƒ‹‚©‚ç‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŽÀs ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒVƒFƒ‹‚̃ƒ^•¶Žš‚ð“ñdˆø—p•„‚ň͂ޕK—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
! 
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŠJŽn‚·‚éê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í ƒWƒ‡ƒu ID ”Ô† ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! (backup) jobs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAŒ»Ý‚Ì‘€ì‚¨‚æ‚Ñ•Û—¯’†‚Ì‘€ì‚̃ŠƒXƒg‚ª•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚Å•Û—¯‚Ü‚½‚ÍŽÀs’†‚̃Wƒ‡ƒu‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! (³‹K‚¨‚æ‚ёΘbƒ‚[ƒh‚Ì—¼•û‚ÅAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŠJŽn‚µ‚½Še‘€ì‚ɑ΂µ‚Ä ƒ^ƒXƒN ID ”Ô† ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·Bƒ^ƒXƒN ID ”Ô†‚ÍA
! backup status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ńgƒ‰ƒbƒN‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    (backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA‘Θbƒ‚[ƒh‚Ì‘€ì‚ðŽæ‚èÁ‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‘€ì‚ðŽæ‚èÁ‚·‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚½‚¾‚µAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÍŽæ‚èÁ‚³‚È‚¢•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B쬂³‚ê‚éƒ_ƒ“ƒv‚ª•sŠ®‘S‚È‚à‚Ì‚Æ‚È‚èA•œŒ³‘€ì‚𒆎~‚µ‚½ê‡‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª–µ‚‚µ‚½ó‘Ô‚É‚È‚é‚©A‚±‚ꂪƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚犮‘S‚Éœ‹Ž‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤ê‡‚ª‚ ‚邽‚ß‚Å‚·BÚׂÍAƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv ‚¨‚æ‚Ñ
! ƒf[ƒ^‚Ì•œŒ³‚Ɖñ•œ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    (backup) jobs ‚¨‚æ‚Ñ (backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚͑Θbƒ‚[ƒh‚Å‚Ì‚ÝŽg—p‰Â”\‚ÅA³‹KƒRƒ}ƒ“ƒhEƒ‚[ƒh‚Å‚Í“¯“™‚Ì‹@”\‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Í‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚邾‚¯‚Å‚Í“ÁŒ ‚Í•K—v‚Æ‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚»‚Ì‘¼‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‚Í“ÁŒ ‚ª•K—v‚Å‚·B‚Ü‚½Aƒ‚[ƒh‚É“ü‚éÛ‚É‘O’ñ‚Æ‚·‚é AFS ID ‚ÍA“à•”‚Å”­s‚·‚é‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒVƒXƒeƒ€Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å backup (‘ΘbŽ®) ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! backup> ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! -localauth ‚¨‚æ‚Ñ -cell ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð‘g‚Ýž‚ß‚Ü‚·‚ªA—¼•û‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ (ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ rootA‚Ü‚½‚ÍŠO•”ƒZƒ‹‚©‚ç‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŽÀs ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
      
! 
         % backup
!    backup>
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚ÌI—¹
    
! 
    
! 
      
! 
    1. backup> ƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å quit ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª³í‚ÉŽÀs‚³‚ê‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·
! (•Û—¯‚Ü‚½‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚̃Wƒ‡ƒu‚ª‚È‚¢ê‡‚Ì‚Ý)B•Û—¯‚Ü‚½‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚̃Wƒ‡ƒu‚ð•\Ž¦A‚¨‚æ‚ÑŽæ‚èÁ‚·‚É‚ÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚Å•Û—¯‚Ü‚½‚ÍŽÀs’†‚̃Wƒ‡ƒu‚ð•\Ž¦‚·‚é
! ‚¨‚æ‚Ñ ‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‘€ì‚ðŽæ‚èÁ‚·‚É‚Í ‚ÌŽwŽ¦‚É]‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         backup>  quit
!    %
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚Å•Û—¯‚Ü‚½‚ÍŽÀs’†‚̃Wƒ‡ƒu‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. backup> ƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å jobs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> jobs
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      j
! 
      ‚ÍAjobs ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    o—Í‚É‚ÍAŒ»s‘ΘbƒZƒbƒVƒ‡ƒ“’†‚É backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªŽg—p‚·‚éƒg[ƒNƒ“‚Ì—LŒøŠúŒÀ“ú•t‚¨‚æ‚ÑŽž‚ª•K‚¸ŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒtƒH[ƒ}ƒbƒg‚ÍAŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
          date   time: TOKEN EXPIRATION
! 
    
! 
    ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ɑ΂µ‚ÄŽw’肵‚½ŽÀs“ú•t‚¨‚æ‚ÑŽž‚ªA
! date time ‚æ‚è’x‚¢ê‡AŒÂX‚Ìs‚ª (ˆÈ‰º‚Ì’i—Ž‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚É) ‚±‚Ìs‚̉º‚É•\Ž¦‚³‚êAŒ»sƒg[ƒNƒ“‚ª‚±‚ê‚ðŽg—p‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚é‚Æ‚«‚ÉAbackup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ª
! -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚¾ê‡A‘ã‚í‚è‚És‚ÍŽŸ‚̂悤‚É“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B
! 
       :  TOKEN NEVER EXPIRES
! 
    
! 
    ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì€–Ú‚ÌŒ`Ž®‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       Job job_ID:  timestamp:  dump  volume_set  dump_level
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    job_ID
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚芄‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽƒWƒ‡ƒu‚Ì ID ”Ô†B
! 
    timestamp
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŠJŽn‚³‚ê‚é“ú•t‚¨‚æ‚ÑŽž‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BŒ`Ž®‚ÍA
! month/date/year hours:minutes (24 ŽžŒ`Ž®) ‚Å‚·B
! 
    volume_set
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg
! 
    dump_level
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ”CˆÓ‚Ì‚Ù‚©‚̃^ƒCƒv‚Ì•Û—¯’†‚Ü‚½‚ÍŽÀs’†‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìs‚ÌŒ`Ž®‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       Job job_ID:  operation  status
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    job_ID
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚芄‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽƒWƒ‡ƒu‚Ì ID ”Ô†B
! 
    operation
! 
    Žw’肵‚½ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŠJŽn‚³‚ꂽƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“B
! 
    
! 
    
! 
    Dump (dump name)
! 
    backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·Bdump name ‚ÌŒ`Ž®‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
    
! 
    volume_set_name.dump_level_name
! 
    Restore
! 
    backup diskrestoreAbackup volrestoreA‚Ü‚½‚Í backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    Labeltape (tape_label)
! 
    backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·Btape_label ‚ÍAbackup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -name ‚Ü‚½‚Í -pname ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ê‚é–¼‘O‚Å‚·B
! 
    Scantape
! 
    backup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    SaveDb
! 
    backup savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    RestoreDb
! 
    backup restoredb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    status
! 
    ˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚Ì 1 ‚‚ɂæ‚èAƒWƒ‡ƒu‚ÌŒ»Ý‚Ìó‹µ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ÍAƒWƒ‡ƒu‚Í‚Ü‚¾•Û—¯’†‚Å‚ ‚é‚©‚Ü‚½‚ÍI—¹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    
! 
    number Kbytes, volume volume_name
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs’†‚Ìê‡Aƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚±‚ê‚܂ŃRƒs[‚³‚ꂽƒLƒƒoƒCƒg”‚¨‚æ‚ÑŒ»Ýƒ_ƒ“ƒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€B
! 
    number Kbytes, restore.volume
! 
    •œŒ³ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs’†‚Ìê‡Aƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç AFS ‚É‚±‚ê‚܂ŃRƒs[‚³‚ꂽƒLƒƒoƒCƒg”B
! 
    [abort requested]
! 
    (backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ꂽ‚ªA‚»‚ÌI—¹ƒVƒOƒiƒ‹‚ÍA‚Ü‚¾ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‚Í‘—M‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢B
! 
    [abort sent]
! 
    ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Í (backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èŽæ‚èÁ‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚·‚éBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘Ò‚¿s—ñ‚©‚ç휂·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍŽÀs‚ð’âŽ~‚·‚é‚ÆA‚»‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚É‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    [butc contact lost]
! 
    backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É“ž’B‚Å‚«‚È‚¢B‚±‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðˆ—‚µ‚Ä‚¢‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªAƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs’†‚ÉI—¹‚³‚ꂽ‚©Ž¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚̓e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ɑ΂·‚éÚ‘±‚ªƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚É‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    [done]
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðI—¹‚µ‚½‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚·‚éB
! 
    [drive wait]
! 
    ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªAŽw’肳‚ꂽƒe[ƒvEƒhƒ‰ƒCƒu‚ª‹ó‚«‚É‚È‚é‚Ì‚ð‘Ò‹@‚µ‚Ä‚¢‚éB
! 
    [operator wait]
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒIƒyƒŒ[ƒ^[‚ªƒe[ƒv‚ðƒhƒ‰ƒCƒu‚É‘}“ü‚·‚é‚Ì‚ð‘Ò‹@‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·B
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‘€ì‚ðŽæ‚èÁ‚·‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. backup> ƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å jobs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŽæ‚èÁ‚·‘€ì‚̃Wƒ‡ƒu ID ”Ô†‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BÚׂÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚Å•Û—¯‚Ü‚½‚ÍŽÀs’†‚̃Wƒ‡ƒu‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         backup> jobs
! 
      
! 
    2. (backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‘€ì‚ðŽæ‚èÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> kill <job ID or dump set name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      k
! 
      ‚ÍAkill ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      job ID or dump set name
! 
      jobs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚è•ñ‚³‚ꂽƒWƒ‡ƒu ID ”Ô†‚ÅŽæ‚èÁ‚·‚à‚Ì‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í (ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚Ìꇂ̂Ý)
! volume_set_name.dump_level_name Œ`Ž®‚̃_ƒ“ƒv–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~
    
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽÀs‚µ‚ÄAƒe[ƒv‘•’uA‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚Æ‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚½‚Í‘‚«ž‚Ý‚ðs‚¤‘O‚ÉAƒhƒ‰ƒCƒu‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðˆ—‚·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ (butc) ƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽnA’âŽ~A‚¨‚æ‚Ñ󋵂̌Ÿ¸‚ð‚·‚é•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì–½—ß‚ðŽg—p‚·‚é‚É‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ª\¬Ï‚Ý‚Å‚ ‚èAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[€–Ú‚ªì¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
! (ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уe[ƒv‘•’u‚Ì\¬ ‚ÌŽwŽ¦‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
    
! 
! 
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAŽÀs‚·‚éŠe‘€ì‚É ƒ^ƒXƒN ID ”Ô† ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚±‚̔Ԇ‚ÍA‘Θb‘€ì‚Å backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚É‚æ‚芄‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽƒWƒ‡ƒu ID ”Ô†
! (‘Θbƒ‚[ƒh‚¨‚æ‚ѳ‹KƒRƒ}ƒ“ƒhEƒ‚[ƒh‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ) ‚Ƃ͕ʌ‚̂à‚Ì‚Å‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒƒO‚¨‚æ‚уGƒ‰[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚ñ‚¾ƒ^ƒXƒN ID ”Ô†‚ðA‰æ–Êã‚̃gƒŒ[ƒX‚¨‚æ‚уƒbƒZ[ƒW‚É•ñ‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÌŽÀs’†‚Ü‚½‚Í•Û—¯’†‚̃^ƒXƒN ID ”Ô†‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAbackup status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éƒZƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚Ü‚½‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚µ‚Ü‚· (3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽQÆ)B
! 
    2. ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃ƒOA‚¨‚æ‚у[ƒJƒ‹ /usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Gƒ‰[Eƒtƒ@ƒCƒ‹ (TE_device_name ‚¨‚æ‚Ñ TL_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹) ‚É‘‚«ž‚Ý‚ª‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚·‚éBƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃGƒ‰[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA
! /usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‘}“ü‚¨‚æ‚Ñ‘‚«ž‚Ý‚ª‚Å‚«‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
    3. (telnet ‚Ü‚½‚Í rlogin ‚Ȃǂ̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä)
! ƒe[ƒv‘•’u‚ð‹ì“®‚·‚éA‚Ü‚½‚Í‚»‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ªƒfƒBƒXƒNEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚·‚éBƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª—v‹‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚ÉA‚Ü‚½Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª—v‹‚ðŽÀs’†‚ÉAƒI[ƒvƒ“‚µ‚½‚Ü‚Ü‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ê—p‚ÌÚ‘±‚Ü‚½‚̓EƒBƒ“ƒhƒE‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ŽŸ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅA
! -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ðŒv‰æ‚·‚éꇂÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ðŠJŽn‚·‚éB
! -localauth ‚¨‚æ‚Ñ -cell ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð‘g‚Ýž‚ß‚Ü‚·‚ªA—¼•û‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ (ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ rootA‚Ü‚½‚ÍŠO•”ƒZƒ‹‚©‚ç‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŽÀs ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
      
! 
         % butc [<port offset>]  [-debuglevel <trace level>]  \
!           [-cell <cellname>] [-noautoquery] [-localauth]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      butc
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Ń^ƒCƒv‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      port offset
! 
      ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -debuglevel
! 
      ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€ (stdout) ‚É‘‚«ž‚ÞƒgƒŒ[ƒXEƒƒbƒZ[ƒW‚̃^ƒCƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì 3 ‚‚̒l‚ð—^‚¦‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚ðÈ—ª‚µ‚ăƒbƒZ[ƒW‚̃fƒtƒHƒ‹ƒgEƒ^ƒCƒv‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·
! (0 [ƒ[ƒ] ‚Ì’l‚ÌÝ’è‚É“™‚µ‚¢)B
! 
        
! 
      • 0: ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒIƒyƒŒ[ƒ^[‚Æ’ÊM‚·‚é‚Ì‚É•K—v‚ÈŬŒÀ‚Ì”‚̃ƒbƒZ[ƒW‚¾‚¯‚𶬂·‚éB‚±‚ê‚ç‚̃ƒbƒZ[ƒW‚É‚ÍA’ljÁƒe[ƒv‚Ì‘}“ü‚ɑ΂·‚éƒvƒƒ“ƒvƒgA‚¨‚æ‚уIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃Gƒ‰[AŠJŽnA‚Ü‚½‚ÍŠ®—¹‚ðŽ¦‚·ƒƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      • 1:
! ƒŒƒxƒ‹ 0 ‚Å•\Ž¦‚³‚ꂽƒƒbƒZ[ƒW‚ɉÁ‚¦‚ÄAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚Ü‚½‚Í•œŒ³‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ð•\Ž¦‚·‚éB
! 
      • 2:
! ƒŒƒxƒ‹ 0 ‚¨‚æ‚Ñ 1 ‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚ăƒbƒZ[ƒW‚ɉÁ‚¦‚ÄAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA‚·‚ׂẴƒbƒZ[ƒW‚ð•\Ž¦‚·‚éB‚Ü‚½Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAŽ©ŒÈ‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/usr/afs/backup/TL_device_name) ‚É‚à‘‚«ž‚ÞB
! 
      
! 
      cellname
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚Å‚· (ŠÖŒW‚Ì‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªí’“‚µAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹)B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å’è‹`‚³‚ꂽ‚悤‚ÉŽ©ŒÈ‚̃z[ƒ€EƒZƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ð -localauthƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -noautoquery
! 
      ŠeƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É•K—v‚Èʼn‚̃e[ƒv‚ɑ΂·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚Ì—˜“_‚¨‚æ‚ÑŒ‹‰Ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! ʼn‚̃e[ƒv‚ÌŒŸõ‚Ü‚½‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -localauth
! 
      ƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð\¬‚µ‚Ü‚·Bbutc ƒvƒƒZƒX‚ÍA‘ŠŒÝ‚Ì”FØ’†‚ɃT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[‚É’ñŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ƀ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃ炸A‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð -cell ˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Æ‚Ìê—pÚ‘±‚ɑ΂µA<Ctrl-c> ‚È‚Ç‚ÌŠ„‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚Ìó‹µ‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup status [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      status ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      TC port offset
! 
      ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªAŒ»ÝAƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       Tape coordinator is idle
! 
    
! 
    ‚»‚êˆÈŠO‚ÍAŽÀs’†‚Ü‚½‚Í•Û—¯’†‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ɑ΂µ‚ÄAˆÈ‰º‚ÌŒ`Ž®‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ªo—Í‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
       Task task_ID:  operation:   status
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    task_ID
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‚æ‚芄‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽƒ^ƒXƒN‚Ì ID ”Ô†Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚©‚çŽn‚Ü‚è‚Ü‚·B
! 
    operation
! 
    Žw’肵‚½ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŠJŽn‚³‚ꂽƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“B
! 
      
! 
    • Dump (backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh)
! 
    • Restore (backup diskrestoreAbackup volrestoreA‚Ü‚½‚Í backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh)
! 
    • Labeltape (backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh)
! 
    • Scantape (backup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh)
! 
    • SaveDb (backup savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh)
! 
    • RestoreDb (backup restoredb ƒRƒ}ƒ“ƒh)
! 
    
! 
    status
! 
    ˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚Ì 1 ‚‚ɂæ‚èAƒWƒ‡ƒu‚ÌŒ»Ý‚Ìó‹µ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    
! 
    number Kbytes transferred, volume volume_name
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs’†‚Ìê‡Aƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚±‚ê‚܂ŃRƒs[‚³‚ꂽƒLƒƒoƒCƒg”‚¨‚æ‚ÑŒ»Ýƒ_ƒ“ƒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€B
! 
    number Kbytes, restore.volume
! 
    •œŒ³ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs’†‚Ìê‡Aƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç AFS ‚É‚±‚ê‚܂ŃRƒs[‚³‚ꂽƒLƒƒoƒCƒg”B
! 
    [abort requested]
! 
    (backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ꂽ‚ªA‚»‚ÌI—¹ƒVƒOƒiƒ‹‚ÍA‚Ü‚¾ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‚Í‘—M‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢B
! 
    [abort sent]
! 
    ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Í (backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èŽæ‚èÁ‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚·‚éBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘Ò‚¿s—ñ‚©‚ç휂·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍŽÀs‚ð’âŽ~‚·‚é‚ÆA‚»‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚É‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    [butc contact lost]
! 
    backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É“ž’B‚Å‚«‚È‚¢B‚±‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðˆ—‚µ‚Ä‚¢‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªAƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs’†‚ÉI—¹‚³‚ꂽ‚©Ž¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚̓e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ɑ΂·‚éÚ‘±‚ªƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚É‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    [done]
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðI—¹‚µ‚½‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚·‚éB
! 
    [drive wait]
! 
    ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªAŽw’肳‚ꂽƒe[ƒvEƒhƒ‰ƒCƒu‚ª‹ó‚«‚É‚È‚é‚Ì‚ð‘Ò‹@‚µ‚Ä‚¢‚éB
! 
    [operator wait]
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒIƒyƒŒ[ƒ^[‚ªƒe[ƒv‚ðƒhƒ‰ƒCƒu‚É‘}“ü‚·‚é‚Ì‚ð‘Ò‹@‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·B
! 
    
! 
    
! 
    ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    –{‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAbackup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! AFS ƒf[ƒ^‚ðƒe[ƒvE‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bà–¾‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä—‰ð‚µ‚Ä‚¨‚èA
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚ÌŽwŽ¦‚É‚µ‚½‚ª‚Á‚ăoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª\¬Ï‚Ý‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B“Á‚ÉAˆÈ‰º‚ªŠ®—¹‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‘€ìŽÀs‚ÌÅ‚àŠî–{“I‚È•û–@‚ÍA“K“–‚ȃe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽg—p‰Â”\‚ƂȂ莟‘æ‚É’P“ƃ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚é‚à‚Ì‚Å‚·B‚»‚ÌÛAbackup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É•K—v‚Ȉø‚«”‚Ì‚Ý‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚Í‚¢‚­‚‚©ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚̈ø‚«”‚ª‚ ‚èA‚±‚ê‚ðŽg—p‚µ‚ăoƒbƒNƒAƒbƒvŽè‡‚ÌŒø—¦‚¨‚æ‚Ñ_“î«‚ðŒüã‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • Šù‚É‘¼‚̃_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒvEƒZƒbƒg‚ÌÅŒã‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚ÍA
! -append ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¢ê‡‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚艊úƒ_ƒ“ƒv‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒe[ƒv‚Ì‘S—e—Ê‚ªŽg—p‚Å‚«‚é‚È‚ÇA—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BÚׂÍA
! ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • 1 ‚ˆÈã‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ðƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‰»‚µAŒã‚ÉŽÀs‚·‚éꇂÍA
! -at ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ_ƒ“ƒv‚̃XƒPƒWƒ…[ƒŠƒ“ƒO ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ‘½”‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ð’Pˆê‚Ì backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍA-file ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í ‚¨‚æ‚Ñ ƒ_ƒ“ƒv‚̃XƒPƒWƒ…[ƒŠƒ“ƒO ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ŽÀۂɃ_ƒ“ƒv‚Ís‚킸Aƒ_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAŽÀۂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚·‚éˆø‚«”‚É -n ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚݇‚킹‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŒø—¦‰»
    
! 
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚Ì•û–@‚É‚æ‚èAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ð‚æ‚èŒø—¦“I‚É‚µAƒGƒ‰[‚ðŒ¸­‚³‚¹Aƒ†[ƒU[‚ɬ—‚ð—^‚¦‚È‚¢‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚Ì’†‚É‚Í‚Ü‚½Aƒf[ƒ^‚ª•K—v‚Æ‚È‚Á‚½Û‚Ì•œŒ³ƒvƒƒZƒX‚ð’Pƒ‰»‚·‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚µ‚½ê‡‚É‘¼‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓vƒƒZƒX‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚Ȃ邽‚ßAƒ_ƒ“ƒv‚Ís‚í‚È‚¢•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B‚»‚Ì‘ã‚í‚èAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðŠJŽn‚·‚é’¼‘O‚ÉAƒ_ƒ“ƒv‚·‚éŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µA‚»‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B’Êí Backup ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì쬂ɂæ‚èƒ\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽg—p‚Å‚«‚È‚­‚È‚é‚Ì‚ÍA”•ªŠÔ‚¾‚¯‚Å‚·
! (‚±‚ÌŠÔA‘¼ƒvƒƒZƒX‚©‚ç‚̃AƒNƒZƒX‚̓uƒƒbƒN‚³‚ê‚Ü‚·‚ªŽ¸”s‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬‚ðŽ©“®‰»‚·‚é‚É‚ÍA
! 1 ‚ˆÈã‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/local/BosConfig
! ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É cron ƒvƒƒZƒX‚ð쬂µAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌŠJŽn‚Ü‚Å‚É\•ª‚ÈŠÔŠu‚ª‚ ‚é‚悤‚É‚»‚ÌŠJŽnŽž‚ðݒ肵‚Ü‚·B-localauth ˆø‚«”‚ð vos backup ‚Ü‚½‚Í vos backupsys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚èAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚È‚µ‚ÅŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAV‹KƒvƒƒZƒX‚ð쬂¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽw’è‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒgAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹A‚¨‚æ‚уe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɳ‚µ‚­’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌŠJŽn‘O‚Ƀf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µA‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì•K—v‚È—v‘f‚ª•s‘«‚·‚éꇂ̓Rƒ}ƒ“ƒh‚𑦎ž‚É’âŽ~‚µ‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
    • backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éê‡A‚¨‚æ‚ÑŽÀۂɃ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðŽÀs‚·‚éꇂ̂ǂ¿‚ç‚É‚¨‚¢‚Ä‚àA“ÁŒ ŠÇ—ŽÒ ID ‚ɑΉž‚·‚é—LŒø‚ȃg[ƒNƒ“‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€EƒvƒƒZƒX‚ÅŽg—p‰Â”\‚È‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·
! (Úׂ܂½‚Í•K—v‚È“ÁŒ ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚Ö‚ÌŠÇ—“ÁŒ ‚Ì‹–‰Â ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B‚±‚ê‚̓XƒPƒWƒ…[ƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚É‚¨‚¯‚é“Á•Ê‚Ìl—¶Ž–€‚Å‚·B‘ã‘Ö•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh (‚Ü‚½‚Í‚±‚ê‚ð‹N“®‚·‚éƒXƒNƒŠƒvƒg)A‚¨‚æ‚Ñ butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚µ‚ÄA
! -localauth ˆø‚«”‚ðƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚Þ‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ìꇂ̃vƒƒZƒX‚Å‚ÍAƒ[ƒJƒ‹ /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÅV‚̃L[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“”‚̃L[‚ªŽg—p‚³‚êAŠúŒÀØ‚ê‚Ì‚È‚¢ƒg[ƒNƒ“‚ª\¬‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚êˆÈŠO‚ÌꇂÍAŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚é‘O‚Ƀg[ƒNƒ“‚ðXV‚·‚é•û–@‚ðŽg—p‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚̓g[ƒNƒ“‚É’·Šú‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚ð”F‰Â‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚¢‚¸‚ê‚ÌꇂàAƒ}ƒVƒ“‚É‚Í•¨—“I‚É‚àA‹–‰Â‚³‚ê‚È‚¢ƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒAƒNƒZƒX‚ɑ΂µ‚Ä‚à—¼•û‚Ì“_‚Å•Û‘S‚ð}‚èAƒg[ƒNƒ“‚ɑ΂·‚é•s“K؂ȃAƒNƒZƒX‚ªs‚í‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ìꇂ̕یì‚ÍA‘€ì’†‚É‘€ìˆõ‚ª‹‡‚킹‚éꇂæ‚è‚à‹­—Í‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ‹L˜^ƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚Ì’l‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚É‚Å‚«‚邾‚¯³Šm‚ÉŽw’肵‚Ü‚·BŽw’肳‚ꂽ’l‚ɂ‚¢‚ÄA‚¨‚æ‚Ñ‚±‚ꂪ³Šm‚Å‚È‚¢ê‡‚ÌŒ‹‰Ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAtapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • –³lƒ_ƒ“ƒv‚Å•¡”‚̃e[ƒv‚ª•K—v‚Èê‡Aƒe[ƒvEƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚ð“KØ‚É\¬‚µA‘•’u‚Ì CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ŌĂÑo‚³‚ê‚éƒe[ƒvEƒ}ƒEƒ“ƒgEƒXƒNƒŠƒvƒg‚ð‹Lq‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‘•’u‚̃e[ƒvŽæ‚è•t‚¯‚¨‚æ‚ÑŽæ‚èŠO‚µƒ‹[ƒ`ƒ“‚̌ĂÑo‚µ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\¬‚µAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽ©“®‰»‹@”\‚ðŠˆ—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvˆ—‚ÌŽ©“®‰»‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ÌŒø—¦‰» ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð³‹K (”ñ‘ΘbŽ®) ƒ‚[ƒh‚Å”­s‚·‚éê‡A‘€ì‚ªŠ®—¹‚·‚é‚܂ŃRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚É‚Í–ß‚è‚Ü‚¹‚ñB’ljÁ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚¹‚¸‚É‚·‚ނ悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAbackup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‘Θbƒ‚[ƒh‚Å”­s‚µ‚Ü‚·B“Á‚ɃXƒPƒWƒ…[ƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌꇂÍA
! -at ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    • ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ÍAŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚郌ƒxƒ‹‚Ì‚·‚®ã‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ªì¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÉÅ‚àƒXƒ€[ƒY‚Éis‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA’¼Ú‚ÌeƒŒƒxƒ‹‚É쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ðŒŸo‚Å‚«‚È‚¢‚ÆAŠK‘w‚Å 1 ƒŒƒxƒ‹ã‚É쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚ðŒŸõ‚µA•K—v‚Å‚ ‚ê‚΃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ü‚ÅŒŸõ‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŒŸo‚³‚ꂽʼnºˆÊ‚Ì—LŒø‚Èeƒ_ƒ“ƒv‚æ‚è 1 ƒŒƒxƒ‹‰º‚É‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í•K—v‚ª‚ ‚ê‚΃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃Aƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚É‚æ‚èA‘O‰ñ‚̃_ƒ“ƒvˆÈ~‚É•ÏX‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ªŠmŽÀ‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ÉŽæ‚èž‚Ü‚ê‚Ü‚·‚ªA‚¢‚­‚‚©•s—˜‚È“_‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚¸AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒX’†‚Ì—LŒø‚Èeƒ_ƒ“ƒv‚ðŒŸõ‚·‚邽‚ßA—]Œv‚ÉŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B2 ”Ô–Ú‚ÉAˆÈ~‚̃_ƒ“ƒvEƒpƒ^[ƒ“‚Í—\Šú‚µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÅŽÀs‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚È‚¢‚½‚ßAƒf[ƒ^‚Ì•œŒ³‚ðs‚¤‘€ìˆõ‚É‚Æ‚Á‚Ä•¡ŽG‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’¼Ú‚ÌeƒŒƒxƒ‹‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ªŠmŽÀ‚É‘¶Ý‚·‚é‚悤‚É‚·‚éÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAí‚ÉŽ–‘O’è‹`‚³‚ꂽƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚É]‚¢ƒ_ƒ“ƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·Beƒ_ƒ“ƒv‚ª‘¶Ý‚·‚é‚©‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚é‚É‚ÍA
! backup dumpinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh (ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ) ‚ð”­s‚µA‚»‚Ìo—Í‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍAeƒ_ƒ“ƒv‚É‘¶Ý‚·‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ backup volinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ) ‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
    • Žw’肳‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚éê‡Aí‚É“¯‚¶ŠK‘w‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹ (“¯‚¶ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚̉ºˆÊƒŒƒxƒ‹) ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BˆÙ‚È‚éŠK‘w‚̃Œƒxƒ‹ŠÔ‚ÅŒðŠ·‚ðs‚¤‚ÆAƒf[ƒ^‚̉ñ•œA‚Ü‚½‚̓_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è‚ÌÛA¬—‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½A•ÏX‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ªƒ_ƒ“ƒv‚ÉŽæ‚èž‚Ü‚ê‚È‚¢A‚Ü‚½‚Í•¡”‚̃_ƒ“ƒv‚Éç’·‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‰Â”\«‚ª‘‚µ‚Ü‚·B
! 
    • AFS ƒe[ƒv–¼‚Å‚Í‚È‚­A‰i‘±ƒe[ƒv–¼‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‰i‘±–¼‚ÍA
! AFS ƒe[ƒv–¼‚ÌŒÀ’肳‚ꂽŒ`Ž®‚æ‚è‚àÚׂȋLq‚ª‰Â”\‚ÅAƒe[ƒv‚ª AFS ƒe[ƒv–¼‚Ì‚Ý‚ðŽ‚ÂꇂɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÅŽÀs‚·‚é–¼‘OŒŸ¸ƒXƒeƒbƒv‚ðƒoƒCƒpƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªí‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚ðƒXƒLƒbƒv‚·‚é‚悤\¬‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS ƒe[ƒv–¼‚Ŏ󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈŒ`Ž®‚ÌÚׂÍA
! AFS ƒe[ƒv–¼ŒŸ¸‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒe[ƒv‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚Þê‡A•œŒ³‘€ì‚Í‚·‚ׂẴe[ƒv‘•’u‚Ɍ݊·«‚ª‚ ‚ê‚Î (“¯‚¶ƒ^ƒCƒv‚̃e[ƒv‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è‰ÂAˆ³k—¦‚ª“¯‚¶‚È‚Ç) Å‚à’Pƒ‚É‚È‚è‚Ü‚·B”ñŒÝŠ·‚Ì‘•’u‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA­‚È‚­‚Æ‚àŒÂX‚ÌŠK‘w‚Ì“¯‚¶ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÅŽÀs‚·‚éƒ_ƒ“ƒv‚ɑ΂µ‚Ä‚Í‚·‚ׂČ݊·«‚Ì‚ ‚é‘•’u‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·
! (ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÅŽÀs‚·‚é‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ɑ΂µ‚Č݊·«‚Ì‚ ‚é‘•’uAƒŒƒxƒ‹ 1 ‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÅŽÀs‚·‚é‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ɑ΂µ‚Č݊·«‚Ì‚ ‚é‘•’uA‚È‚Ç)B-portoffset ˆø‚«”‚ð backup diskrestore
! ‚¨‚æ‚Ñ backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA•¡”‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚Ìê‡A‚·‚ׂẴtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Ì•œŒ³‚É‚Íʼn‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ðA‚·‚ׂẴŒƒxƒ‹ 1 ƒ_ƒ“ƒv‚Ì•œŒ³‚É‚Í 2 ”Ԗڂ̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ðŽg—p‚·‚é‚Ȃǂ̂悤‚É‚È‚è‚Ü‚·BŠK‘w“à‚Ì“¯‚¶ƒŒƒxƒ‹‚ł̃_ƒ“ƒv‚Ì쬂ɂ¨‚¢‚ÄAŒÝŠ·«‚Ì‚ ‚éƒe[ƒv‘•’u‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚ÎA
! backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä 1 “x‚É 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    • ˆêŽž ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÌŽg—p‚ɈӖ¡‚ª‚ ‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·BˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ªì¬‚³‚ꂽ‘ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚̃Rƒ“ƒeƒLƒXƒg‚Ì’†‚Å‚Ì‚Ý‘¶Ý‚·‚é‚à‚Ì‚ÅAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚É‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg—p‚̃ŒƒR[ƒh‚Í쬂³‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚É‘Š“–‚·‚é󋵂Ƃµ‚Ä‚ÍA(Š—LŽÒ‚ªƒZƒ‹‚©‚甲‚¯‚éÛ‚È‚Ç‚É)
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‰i‘±“I‚É휂·‚邽‚ß‚Ì€”õ‚Æ‚µ‚ÄA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒe[ƒv‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚éꇂȂǂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡A1 “x‚µ‚©Žg—p‚µ‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒgEƒŒƒR[ƒh‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚·‚±‚Æ‚È‚­A‘Îۂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚Ý‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒlƒbƒgƒ[ƒNAƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É–â‘肪‚ ‚èAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚Ís‚í‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŽ©“®“I‚É”‰ñŒJ‚è•Ô‚µ‚ăAƒNƒZƒX•s”\‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·‚ªAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚É‚Í—]Œv‚ÈŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚èAꇂɂæ‚Á‚Ä‚ÍŠ®‘S‚É’âŽ~‚µ‚ÄŒp‘±•û–@‚ðŽwŽ¦‚·‚é‚悤ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÌÅŒã‚̃AƒNƒZƒX‚ªŽ¸”s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒ_ƒ“ƒv‚©‚çÈ—ª‚³‚ꂽꇂɂÍA‚±‚ê‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éƒXƒeƒbƒv (’âŽ~‚µ‚½ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚É‘±‚­ƒXƒeƒbƒv) ‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚éƒAƒNƒZƒXŽŽs‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! \¬‚Ì‘I‘ð‚ªƒ_ƒ“ƒvEƒvƒƒZƒX‚É—^‚¦‚é‰e‹¿ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • “Á‚É–³l‚ÌꇂÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚½‚çA‚Å‚«‚邾‚¯‚·‚®‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªì¬‚µ‚½ƒƒO‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂͳí‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚Ì–â‘肪Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì /usr/afs/logs/BackupLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ý‚ð‚µA‚±‚ê‚ÍAbos getlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăŠƒ‚[ƒg‘¤‚©‚ç“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA‚»‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ /usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B
! TE_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̓Gƒ‰[‚ð‹L˜^‚µA
! TL_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̓gƒŒ[ƒX‚ƃGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚Ì—¼•û‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚Í’âŽ~‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢ (‚½‚Æ‚¦‚ÎA(backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‘Θbƒ‚[ƒh‚Å”­s‚·‚é)B¬—‚ª‹N‚±‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚èA‚Ü‚½’†’f‚©‚ç‚Ì•œŒ³‚É‚Í—]Œv‚ÈŽèŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ªŠ„‚螂܂ꂽꇂɂÍA’âŽ~ƒVƒOƒiƒ‹‚ªŽóM‚³‚ê‚é‘O‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹ã‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‰ñ•œ‘€ì‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ_ƒ“ƒvŠˆ“®‹L˜^ƒŒƒR[ƒh‚É‚ÍA‚»‚ê‚ç‚̃ŒƒR[ƒh‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ꂽŽž‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ªA³Šm‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒŒƒR[ƒh‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! backup volinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      ‚½‚¾‚µAƒ_ƒ“ƒv‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªÈ—ª‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ÍŽ¦‚·‹L˜^‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒŒƒR[ƒh‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! backup dumpinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ª’âŽ~‚·‚é‘O‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAˆÈ‰º‚Ì•û–@‚ð‚¢‚¸‚ê‚©‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B(ŽÀÛ‚ÉAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ª§Œä•s”\‚Å’âŽ~‚µ‚½ê‡‚É‚ÍA“¯—l‚Ì•û–@‚ð‚Æ‚è‚Ü‚·B)
! 
        
! 
      • ‰½‚às‚킸‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ÍŽŸ‚Ì’èŠú‚̃XƒPƒWƒ…[ƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ð‘Ò‚Á‚Äs‚¢‚Ü‚·B‚»‚ÌÛAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍŽ©“®“I‚É‚±‚ê‚ð“K؂ȃŒƒxƒ‹‚Ń_ƒ“ƒv‚µA‘O‰ñ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒvˆÈ~‚É•ÏX‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð‚·‚×‚ÄŠmŽÀ‚ÉŽæ‚èž‚Ý‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAŽŸ‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚܂łɃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•œŒ³‚³‚ê‚È‚¢‚Æ‚ÍŒÀ‚炸A•sŠmŽÀ‚È“_‚ªŽc‚è‚Ü‚·B•œŒ³‚ª•K—v‚Èê‡Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í‘O‰ñƒ_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚ñ‚¾ó‘Ô‚É‚µ‚©•œŒ³‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ìê‡A‚»‚êˆÈ~‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•ÏX‚Í‚·‚ׂϸ‚í‚ê‚Ü‚·B
! 
      • ƒ_ƒ“ƒv‘S‘Ì‚ð”jŠü‚µ‚ÄAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðÄ“xŽÀs‚µ‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚ð”jŠü‚·‚é‚É‚ÍA
! backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÄ“xƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚·‚ׂĂ̊֘AƒŒƒR[ƒh‚ªŽ©“®“I‚Éœ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚Ì‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ä‚©‚ç’·ŽžŠÔ‚ªŒo‰ß‚µ‚Ä‚¢‚éê‡Aˆê•”‚̃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•ÏX‚³‚ꂽ‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ÈꇂɂÍA
! vos backup ‚Ü‚½‚Í vos backupsys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðÄ“x”­s‚µ‚Ä‚©‚çAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðs‚¢‚Ü‚·B
! 
      • Ž¸‚í‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠÜ‚ÞV‚µ‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂µAƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ń_ƒ“ƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‚±‚ê‚ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðV‚µ‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ăoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚½‚ßA‘•ªƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðŽw’肵‚½ê‡‚Å‚àAŽw’肳‚ꂽƒŒƒxƒ‹‚ÌŠK‘w‚ÌÅã‘w‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·)BŽŸ‚ÉŒ³‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚éÛAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‘O‰ñŒ³‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̈ꕔ‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƀ_ƒ“ƒv‚µ‚½‚Æ‚«‚̃Œƒxƒ‹‚æ‚è 1 ƒŒƒxƒ‹‰º‚ÉŽ¸‚í‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽ©“®“I‚Ƀ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    \¬‚Ì‘I‘ð‚ªƒ_ƒ“ƒvEƒvƒƒZƒX‚É—^‚¦‚é‰e‹¿
    
! 
! 
    –{‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ł̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒvƒƒZƒX‚ðŠTà‚µAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚¨‚æ‚у†[ƒU[‚ª‘I‘ð‚µ‚½\¬
! (‘•’uŒÅ—L‚Ì CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹Lq‚·‚é\¬–½—ß‚ðŠÜ‚Þ) ‚É‚æ‚è‚»‚ꂼ‚ê‚̃Xƒe[ƒW‚ɂǂ̂悤‚ȉe‹¿‚ª‚ ‚é‚©‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B–¾Šm‚É‚·‚邽‚ßA’Pˆê‚Ì backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚鉊úƒ_ƒ“ƒv쬂Ìis󋵂ðƒgƒ‰ƒbƒN‚µ‚Ü‚·B’ljÁA‚Ü‚½‚̓XƒPƒWƒ…[ƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ðs‚¤Û‚̎኱‚Ì‘Šˆá‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í
! ‚Ü‚½‚Í ƒ_ƒ“ƒv‚̃XƒPƒWƒ…[ƒŠƒ“ƒO ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‹ï‘Ì—á‚Æ‚µ‚ÄAŽŸ‚Ì‹Lq‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg user ‚̃_ƒ“ƒv‚ðA
! /weekly/mon/tues/wed ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Å’ÇÕ‚µ‚Ü‚·B
! user ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÍA‚·‚ׂẴ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ɑΉž‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð 1 ‚Š—L‚µ‚Ü‚·B
! 
          .*    .*    user.*\.backup
! 
    
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÍAˆÈ‰º‚̃_ƒ“ƒvŠK‘w‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
       /weekly
!           /mon
!               /tues
!                    /wed
!                        /thurs
!                              /fri
! 
    
! 
      
! 
    1. butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‚æ‚éƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éÛAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA
! 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ªŠ®—¹‚µ‚ă_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚éۂɂ̓AƒNƒeƒBƒu‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB’²®‚Å‚Ì–â‘è‚ð”ð‚¯‚é‚É‚ÍA
! backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‘O‚Ƀe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ðŠJŽn‚·‚é‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B
! 
      
! 
      ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŠJŽn‚·‚é‚ÆA‚±‚ê‚̓[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì€–Ú‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èAbutc ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ÅŽw’肵‚½ƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B€–Ú‚É‚ÍAŽg—p‚·‚é‘•’u–¼‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¨‚èAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í‚±‚ê‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚©ŒŸØ‚ð‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½A‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/backup/CFG_device_name‚ª‘¶Ý‚·‚éꇂÍA‚±‚ê‚à“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹Lq‚ªƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚É—^‚¦‚é‰e‹¿‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒgAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹A‚¨‚æ‚Ñ 1 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽw’肵‚½‚Ì‚Æ“¯‚¶ƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚ÄA
! backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‚±‚ê‚炪³‚µ‚¢ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ðŒŸØ‚µA‚È‚¯‚ê‚΃Gƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ðo‚µ‚Ä’âŽ~‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‘Θbƒ‚[ƒh‚ŃRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‘€ì‚ɃWƒ‡ƒu ID ”Ô†‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê (backup) jobs ‚Ü‚½‚Í (backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‘€ì󋵂̃`ƒFƒbƒN‚Ü‚½‚Í’âŽ~‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚Å•Û—¯‚Ü‚½‚ÍŽÀs’†‚̃Wƒ‡ƒu‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚¨‚æ‚Ñ ‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‘€ì‚ðŽæ‚èÁ‚·‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    3. ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAVL ƒT[ƒo[‚Æ‹¦—Í‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚É’è‹`‚³‚ꂽ–¼‘O‚ƃƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌðŒ‚ɇ‚¤A
! VLDB “à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚𶬂µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂɈê’v‚·‚éꇂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Íd•¡‚𖳎‹‚µ‚ÄAƒ_ƒ“ƒv‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚̃Rƒs[‚ª 1 ‚‚¾‚¯‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      •œŒ³‘€ì‚Ńe[ƒvŒðŠ·‚É•K—v‚ȉñ”‚ðŒ¸‚ç‚·‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̓T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚²‚ƂɃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ\[ƒg‚µAƒ_ƒ“ƒv‘€ì’†‚É“Á’è‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ð‚·‚×‚Ä‘‚«ž‚ñ‚Å‚©‚çAŽŸ‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ɉړ®‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‘Oq‚̂悤‚ÉAƒ_ƒ“ƒv’†‚̃†[ƒU[‚̃f[ƒ^EƒAƒNƒZƒX‚ð–W‚°‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Å‚Í‚È‚­AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B‚±‚ê‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú’è‹`‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚É .backup ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B•¡”ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ɉê’v‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ‚±‚Ì—á‚Å‚ÍA
! 50 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª user ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒgŠî€‚ɇ’v‚µA‚±‚ê‚É‚Í user.pat.backupA
! user.terry.backupA‚¨‚æ‚Ñ user.smith.backup ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. ŽŸ‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA
! backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ÅŽw’肵‚½ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚µ‚Ü‚·B‚±‚ꂪƒtƒ‹EƒŒƒxƒ‹‚Å‚ ‚ê‚ÎAŒ»s‚Ì‘€ì‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA
! 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ŏ擾‚µ‚½ƒŠƒXƒg‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ª‘•ª‚Ìê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚ÌŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒvŠK‘w‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èA‘O‰ñ‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚½Û‚ÉAƒpƒX–¼‚Ì‚Ç‚ÌeƒŒƒxƒ‹‚ªŽg—p‚³‚ꂽ‚©‚ð”»•Ê‚µ‚Ü‚·B’ÊíA‚±‚ê‚ÍŒ»Ý‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì’¼Ú‚ÌeƒŒƒxƒ‹‚Å‚·B
! 
      
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚É‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªeƒ_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚܂ꂽŒã‚Å•ÏX‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚Ì‚Ý‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B“KŠi‚ȃf[ƒ^‚ð”»•Ê‚·‚邽‚ß‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»“ú ‚ÌŠT”O‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»“ú‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðƒ_ƒ“ƒv‚ɃRƒs[‚·‚é‘O‚ÉA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒƒbƒN‚µ‚½“ú‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»“ú‚ÍAŒ³‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»ì¬‘€ì
! (vos backupA‚Ü‚½‚Í vos backupsys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŠJŽn‚³‚ꂽ‘€ì)
! ‚ÌŠ®—¹Žž‚Å‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»“ú‚ÍA‘O‰ñ‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ðŠ®—¹‚µ‚½Û‚Ì
! (vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŠJŽn‚³‚ꂽ) ‰ð•ú‘€ì‚ÌŽž‚Å‚·B
! 
      
! 
      ‚æ‚賊m‚ÉŒ¾‚¤‚ÆA‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚É‚ÍA•ÏXƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ªAeƒ_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»“ú (e•¡»“ú)‚ÆAŒ»Ý‚̃_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»“ú (Œ»s•¡»“ú)
! ‚ÌŠÔ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^‚Ì‚Ý‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìeƒ_ƒ“ƒv‚Í’¼Ú‚ÌeƒŒƒxƒ‹‚É쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤ˆê”Ê“I‚È‹K‘¥‚É‚ÍA‚¢‚­‚‚©‹¤’Ê‚µ‚Ä—áŠO‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ÅŒã‚̃_ƒ“ƒvŽž‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚Ü‚Á‚½‚­‘¶Ý‚µ‚È‚©‚Á‚½B‚±‚Ìê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ©“®“I‚És‚¢‚Ü‚·B
! 
      • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªAÅŒã‚̃_ƒ“ƒvŽž‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg–¼‚¨‚æ‚шʒuŠî€‚ɇ’v‚µ‚È‚©‚Á‚½B‚±‚Ìê‡Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Äŋ߃oƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ꂽ (ƒtƒ‹‚Ü‚½‚Í‘•ª) ꇂłàAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̓tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ©“®“I‚És‚¢‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚Èç’·«‚ÍA“Á‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•p”ɂɈړ®‚·‚éꇂɃ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`‚É‚¨‚¢‚ÄAˆÊ’u‚æ‚è‚Í–¼‘O‚Ì“_‚©‚ç–â‘è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªA‰½‚ç‚©‚Ì——R‚É‚æ‚è’¼Ú‚ÌeƒŒƒxƒ‹‚̃_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚È‚©‚Á‚½
! (ƒvƒƒZƒXAƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓lƒbƒgƒ[ƒNEƒAƒNƒZƒX‚ªŒ´ˆö‚ÅAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª‚±‚ê‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½)B‚±‚Ìê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA•¡»“ú‚ðA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘g‚Ýž‚܂ꂽ‘O‰ñ‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌŽž‚Éݒ肵‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªAŒ»sƒŒƒxƒ‹‚̃pƒX–¼‚Ì‚¢‚¸‚ê‚̃Œƒxƒ‹‚ÅŽÀs‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚É‚à‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚È‚©‚Á‚½ê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ðs‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚Ì—á‚Å‚ÍAŒ»Ý‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Í /weekly/mon/tues/wed ‚Å‚·Buser.pat.backup ‚¨‚æ‚Ñ user.terry.backup ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªAð“ú (‰Î—j) ‚ÉŽÀs‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚Ì /weekly/mon/tues ƒŒƒxƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‰Î—j“ú‚Ì 3:00 a.m.
! (‰Î—j“ú‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚Ì‘O‚É‚»‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªì¬‚³‚ꂽŽž)
! ‚ðe•¡»“ú‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA‰Î—j‚̃_ƒ“ƒv‚ł͉½‚©‚µ‚ç‚Ì——R‚É‚æ‚è
! user.smith.backup ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªÅŒã‚Ƀ_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚܂ꂽ‚Ì‚ÍŒŽ—j“ú‚ÅA
! /weekly/mon ƒŒƒxƒ‹‚Å‚µ‚½BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŒŽ—j‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌŽž“_‚ÅÅŒã‚É‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªì¬‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚ðŽ¦‚·Ae•¡»“ú‚ÌŒŽ—j‚Ì 2:47 a.m. ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    5. ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ðŽÀs‚·‚éê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Æ‹¦—Í‚µ‚ÄAe•¡»“ú‚ÆŒ»Ý‚Ì•¡»“ú‚ÌŠÔ‚Å•ÏX‚³‚ꂽ (ƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ª•ÏX‚³‚ꂽ)
! Šeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì’†‚ÌA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚É‚ÍA‚±‚̂悤‚ÈŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚È“à—e‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª•ÏX‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½ê‡Aƒ_ƒ“ƒv‚É‚Í‚»‚̃vƒŒ[ƒXƒzƒ‹ƒ_[EƒXƒ^ƒu‚Ì‚Ý‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚É‚Í‚Ü‚½A‘O‰ñ‚̃_ƒ“ƒv‚©‚ç•ÏX‚·‚邵‚È‚¢‚É‚©‚©‚í‚炸Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ®‘S‚ȃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢‚̃Rƒs[‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‘O‰ñ‚̃_ƒ“ƒvˆÈ~Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃f[ƒ^‚ª‘S‚­•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠ®‘S‚ÉÈ—ª‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒEƒBƒ“ƒhƒE‚¨‚æ‚уƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ɉȉº‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         Volume volume_name (volume_ID) not dumped - has not been modified 
!        since last dump.
! 
      
! 
    6. ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓f[ƒ^‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚途õ‚ð‚µ‚Ü‚·B
! CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚·‚éê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í‚±‚ê‚ð
! 1 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠeŽwŽ¦‚É‚æ‚Á‚Ä‚±‚ÌŽž“_‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì“®ì‚ª‚Ç‚¤•Ï‚í‚é‚Ì‚©‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      FILE
! 
      ‚±‚Ì–½—ß‚ð YES ‚ÉÝ’è‚·‚é‚ÆAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀf[ƒ^‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚ð³í‚És‚¤‚É‚ÍA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì device_name ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Å‚àƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÍA
! ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ‚±‚ꂪ NO ‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚éA‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚É‚È‚¢ê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓e[ƒv‘•’u‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B
! 
      MOUNT ‚¨‚æ‚Ñ UNMOUNT
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É MOUNT –½—ß‚ª‘¶Ý‚·‚éê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªV‹K‚̃e[ƒv‚ð•K—v‚Æ‚·‚é“x‚ÉAŽw’肵‚½ƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŒÄ‚Ño‚µ‚ÄA‘•’u‚̃e[ƒvEƒhƒ‰ƒCƒu‚Ƀe[ƒv‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚É‚æ‚èƒe[ƒv‚ÌŒðŠ·‚ðŽ©“®“I‚És‚¤‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAMOUNT –½—ß‚Í•K{‚Å‚·B
! MOUNT –½—ß‚ª‚È‚¢ê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓e[ƒv‚ð•K—v‚Æ‚·‚éÛA‘€ìˆõ‚Ƀvƒƒ“ƒvƒgŽwŽ¦‚ðo‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚ÌŒã‚Åà–¾‚·‚é AUTOQUERY –½—ß‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÌAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚Åʼn‚É•K—v‚Æ‚È‚éƒe[ƒv‚̃e[ƒv—v‹Žè‡‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      UNMOUNT –½—ß‚ª‚ ‚éꇂÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓e[ƒv‘•’u‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚é“x‚ÉAŽw’肵‚½ƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŒÄ‚Ño‚µ‚Ü‚·B‚·‚ׂẴe[ƒv‘•’u‚ª•ÊŒÂ‚Ƀe[ƒv‚ÌŽæ‚èŠO‚µƒ‹[ƒ`ƒ“‚ðŽ‚‚킯‚Å‚Í‚È‚­A‚±‚Ìê‡AUNMOUNT –½—ß‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB—¼•û‚Ì–½—ß‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÍA
! ‘•’u‚̃e[ƒvŽæ‚è•t‚¯‚¨‚æ‚ÑŽæ‚èŠO‚µƒ‹[ƒ`ƒ“‚̌ĂÑo‚µ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      AUTOQUERY
! 
      ‚±‚Ì–½—ß‚ð NO ‚ÉÝ’è‚·‚é‚ÆAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚É•K—v‚Èʼn‚̃e[ƒv‚ªƒe[ƒv‘•’u‚É‚ ‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ü‚·B‘Oq‚Ì MOUNT –½—ß‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’Êí‚̃e[ƒv—v‹Žè‡‚ÍŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñBbutc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä‚à“¯—l‚ÌŒ‹‰Ê‚ª“¾‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚Ì–½—ß‚ª‚È‚¢A‚Ü‚½‚Í YES ‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Íʼn‚̃e[ƒv‚ɑ΂µ‚ÄA’Êí‚̃e[ƒv—v‹Žè‘±‚«‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍA
! ʼn‚̃e[ƒv‚ÌŒŸõ‚Ü‚½‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      BUFFERSIZE
! 
      ‚±‚Ì–½—ß‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éꇂÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓oƒbƒtƒ@[EƒTƒCƒY‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì 16 KB ‚Å‚Í‚È‚­AŽw’肵‚½’l‚Éݒ肵‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍAƒe[ƒvEƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO‚ðƒvƒƒ‚[ƒg‚·‚邽‚߂̃ƒ‚ƒŠ[Eƒoƒbƒtƒ@[‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      
! 
      CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚È‚¢ê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓f[ƒ^‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ðƒe[ƒv‘•’u‚És‚¢Aƒe[ƒv‚ª•K—v‚É‚È‚é‚Æ‘€ìˆõ‚Ƀvƒƒ“ƒvƒgŽwŽ¦‚ðo‚µ‚Ü‚·
! (-noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚ñ‚¾ê‡‚Éʼn‚̃e[ƒv‚Ì‚Ý‚ª—áŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·)B
! 
    7. ‚±‚±‚ÅAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA
! CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹
! (6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·) “à‚Ì–½—ß‚ÌŽwŽ¦‚É]‚Á‚ÄAƒe[ƒvEƒhƒ‰ƒCƒu‚©ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì–½—ß‚ÍAŽæ‚è•t‚¯ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ðŒÄ‚Ño‚·‚©A‚ ‚é‚¢‚Í‘€ìˆõ‚Ƀvƒƒ“ƒvƒgŽwŽ¦‚ðo‚·‚©‚à”»•Ê‚µ‚Ü‚·B1 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‘•’u—e—Ê‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚µ‚½B¡“x‚ÍA“¯‚¶’l‚ðƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽ¥‹Cƒ‰ƒxƒ‹‚©‚ç“Ç‚ÝŽæ‚èA
! tapeconfig ‚Ì’l‚ƈقȂéꇂÍA‚±‚ê‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚Ì—á‚̂悤‚ɉŠúƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂µ‚Ä‚¢‚éê‡Aƒ‰ƒxƒ‹‚ɉi‘±–¼‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎAŽŸ‚ÉAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA
! AFS ƒe[ƒv–¼‚ªŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚È 3 ‚‚̌`Ž®‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŒ`Ž®‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎAƒe[ƒv‚Í‹‘”Û‚³‚êAbackup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ď󂯓ü‚ê‰Â”\‚È–¼‘O‚ð‘‚«ž‚Ü‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì–¼‘OŒŸ¸ƒXƒeƒbƒv‚ÍA
! NAME_CHECK NO –½—ß‚ð
! CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚èƒoƒCƒpƒX‚Å‚«‚Ü‚·BÚׂ¨‚æ‚ю󂯓ü‚ê‰Â”\‚È AFS ƒe[ƒv–¼‚Ì’l‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒe[ƒv–¼ŒŸ¸‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    8. ‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚Ìê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì擪‚©‚ç‘‚«ž‚Ý‚ðŠJŽn‚µAŠù‘¶‚̃f[ƒ^‚Íã‘‚«‚µ‚Ü‚·B•s“KØ‚Èã‘‚«‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‚Ü‚¸ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃‰ƒxƒ‹‚Ì–¼‘O
! (‰i‘±–¼‚Ü‚½‚Í AFS ƒe[ƒv–¼) ‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄAŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ_ƒ“ƒv‚ª‚ ‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚âA‚Ü‚½‚ÍŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ‚ƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒe[ƒv‚Ö‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ªŠúŒÀØ‚ê‚Æ‚È‚é‘O‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓e[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚é‚É‚ÍA
! backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg“à‚Ì‚·‚ׂẴe[ƒv‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éA‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ªœ‹Ž‚³‚êA‚ǂ̃e[ƒv‚©‚ç‚̃f[ƒ^‚Ì•œŒ³‚à‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B—LŒøŠúŒÀ‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÍA—LŒøŠúŒÀ‚Ì’è‹` ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA‘¼‚É‚à•s“K؂ȃe[ƒvÄ—˜—p‚ð 2 Ží—Þƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒv‚É‚ÍAŒ»ÝŽÀs’†‚̃_ƒ“ƒv‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒf[ƒ^‚ª‚ ‚Á‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍAˆÈ‘O‚̃e[ƒv‚ªƒhƒ‰ƒCƒu‚É‚ ‚éA‚Ü‚½‚ÍŒë‚Á‚ÄÄ“x‘}“ü‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·‚½‚ß‚Å‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð쬂µ‚ÄA•Ê‚̃e[ƒv‚ðŽæ“¾‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         Can't overwrite tape containing the dump in progress
! 
      
! 
      
! 
      ƒe[ƒv‚É‚ÍAŒ»s‚Ì (‘•ª) ƒ_ƒ“ƒv‚Ìeƒ_ƒ“ƒv‚̃f[ƒ^‚ª‚ ‚Á‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍAeƒ_ƒ“ƒv‚ðã‘‚«‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAŒ»sƒ_ƒ“ƒv‚̃f[ƒ^‚ª•œŒ³‚Å‚«‚È‚­‚Ȃ邽‚ß‚Å‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð쬂µ‚ÄA•Ê‚̃e[ƒv‚ðŽæ“¾‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         Can't overwrite the parent dump parent_name (parent_dump_ID)
! 
      
! 
    9. ‚±‚ê‚Ńe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓e[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀf[ƒ^‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B7 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ŏ擾‚µ‚½—e—Ê‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽg—p‰Â”\‚È—e—Ê‚ðƒgƒ‰ƒbƒN‚µAƒe[ƒv‚ÌÅŒã‚É“ž’B‚µ‚Ä‚àƒ_ƒ“ƒv‚ªŠ®—¹‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAŽ©“®“I‚Ƀe[ƒv—v‹Žè‘±‚«‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BÚׂ¨‚æ‚уe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª—\Šú‚µ‚È‚¢•¨—“I‚ȃe[ƒvI—¹‚É“ž’B‚µ‚½ê‡‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B“¯—l‚ÉA—\Šú‚µ‚È‚¢—e—Ê•s‘«‚©‚ç‚à‚Á‚Æ‚à“K‚µ‚½•û–@‚ʼnñ•œ‚·‚é‚悤‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\¬‚·‚éŽè‡‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚éŽè‡‚Ì’†‚ÌA
! 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      ƒ_ƒ“ƒv’†Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚Í
! (ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXAƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓lƒbƒgƒ[ƒN‚ÌáŠQ‚É‚æ‚é)Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒXƒLƒbƒv‚µAƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚È‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚ă_ƒ“ƒv‚ðŒp‘±‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒEƒBƒ“ƒhƒE‚¨‚æ‚уƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉA—ª‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚éƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚𶬂µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘O‰ñ‚̃_ƒ“ƒv‘€ìˆÈ~•¡»‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚Á‚½ê‡‚à
! (‚‚܂èA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»Ý‚Ì•¡»“ú‚ª‚»‚Ìe•¡»“ú‚Æ“¯‚¶ê‡)Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í“¯—l‚̃ƒbƒZ[ƒW‚𶬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         Volume volume_name (volume_ID) not dumped - has not been re-cloned 
!        since last dump.
! 
      
! 
      
! 
      ‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Äʼn‚̃pƒX‚ªŠ®—¹‚·‚é‚ÆAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAÈ—ª‚µ‚½Šeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚ÄAÄ“xƒ_ƒ“ƒv‚ðŽŽs‚µ‚Ü‚·Bʼn‚̃pƒX‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚Å‚ ‚Á‚½——R‚ɂ‚¢‚ÄA
! VL ƒT[ƒo[‚ª 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å쬂µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªˆÚ“®‚³‚ꂽ‚½‚ß‚Å‚ ‚é‚©ƒ`ƒFƒbƒN‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚¤‚Å‚ ‚ê‚ÎAV‹KƒTƒCƒg‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B
! 2 “x–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒAƒNƒZƒX‚àŽ¸”s‚µ‚½ê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚͈ȉº‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð쬂µA¡Œã‚̈—‚ɂ‚¢‚ÄŽwŽ¦‚·‚é‚悤ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         Dump of volume volume_name (volume_ID) failed
!    Please select action to be taken for this volume.
!       r - retry, try dumping this volume again
!       o - omit, this volume from this dump
!       a - abort, the entire dump
! 
      
! 
      
! 
      ƒ_ƒ“ƒvEƒvƒƒZƒX‚ÌŽ©“®‰»‚̔䗦‚ðŒüコ‚¹‚é‚É‚ÍA
! ASK NO –½—ß‚ð
! CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ý‚±‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚ð—}§‚µAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽ©“®“I‚Ƀ_ƒ“ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÈ—ª‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ_ƒ“ƒv‚ð‡ŽŸƒgƒ‰ƒbƒN‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒvƒƒ“ƒvƒg‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èC³ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ª‰Â”\‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªÄ“x•¡»‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚ÎA
! vos backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚ÌꇂÍA’²¸‚ðs‚¢Œ´ˆö‚Ì‰ðŒˆ‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    10. ƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚Ü‚¾ AFS ƒe[ƒv–¼‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª“KØ‚È–¼‘O‚ð\¬‚µAƒ‰ƒxƒ‹‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒ_ƒ“ƒv–¼‚¨‚æ‚Ñ ID ”Ô†‚ðƒ_ƒ“ƒv‚ÉŠ„‚è“–‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É쬂µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‹L˜^‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒv‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒv–¼‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ_ƒ“ƒv–¼‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚Ì•\Ž¦A‚Ü‚½‚̓e[ƒv“à—e‚̃XƒLƒƒƒ“•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í
    
! 
! 
    AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÍA
! -append ƒtƒ‰ƒO‚ð backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚èAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ÌÅŒã‚̃e[ƒv‚ÌI’[‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚ð•t‰Á‚·‚邱‚Æ‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽ©“®‰»‚ÆŒø—¦‚ðˆÈ‰º‚̂悤‚ɉü‘P‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒe[ƒv—e—Ê‚ÌŽg—p‚ðő剻‚µ‚Ü‚·B‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚ÍAí‚ÉV‚µ‚¢ƒe[ƒv‚©‚çŠJŽn‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ‚ªA•K‚¸‚µ‚àƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ÌÅŒã‚̃e[ƒv‚ÌI’[‚Ü‚ÅŽg—p‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃_ƒ“ƒv‚ð•t‰Á‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒe[ƒv‚Ì–¢Žg—p•”•ª‚𖄂߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðŠ®—¹‚³‚¹‚邽‚ß‚É•K—v‚ȃe[ƒv”‚¨‚æ‚уe[ƒv•ÏX‚Ì”‚ð팸‚Å‚«‚Ü‚·Bˆê˜A‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚ðʼn‚É‚Ü‚Æ‚ß‚ÄŽÀs‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚Ü‚¸ 1 ‚‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚ðs‚Á‚½ŒãA‚·‚®‚ÉŠô‚‚©‚Ì•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ðs‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì•û–@‚Å‚ÍA1 ‚‚̌n—ñ‚̃_ƒ“ƒv‚ð‚·‚×‚Ä“¯‚¶ƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·
! (ƒe[ƒv‚É\•ª‚È—e—Ê‚ª‚ ‚ê‚Î)B‚±‚ê‚Æ‚Í‘ÎÆ“I‚ÉAˆê˜A‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚ðʼn‚ÉŽÀs‚·‚é‚ÆA‚»‚ꂼ‚ꂪV‚µ‚¢ƒe[ƒv‚©‚çŠJŽn‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃ炸Aƒ_ƒ“ƒv‚ð’ljÁ‚·‚é‚ɂ̓e[ƒv‚ðÄ‚ÑŒðŠ·‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ŠY“–‚·‚éˆê˜A‚Ì backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðA‘ΘbŽ® backup> ƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å”­s‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍA‚»‚Ì backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì
! -file ˆø‚«”‚ÅŽw’è‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì•û–@‚Ń_ƒ“ƒv‚ð•t‰Á‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒe[ƒvEƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚ª‚È‚¢ê‡‚Å‚àA•¡”‚Ì–³lƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ªŽÀs‰Â”\‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñA‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ª 1 ‚‚̃e[ƒv‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éꇂł·B
! 
    • •œŒ³ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌÛ‚ÌAƒe[ƒv•ÏX‚̉ñ”‚ªíŒ¸‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì‚·‚ׂĂ̑•ªƒ_ƒ“ƒv‚ð 1 ‚‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̃e[ƒv‚ɒljÁ‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚©‚ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€•œŒ³‚É•K—v‚Æ‚È‚éƒe[ƒvŒðŠ·‰ñ”‚ÍÅ’áŒÀ‚ÅÏ‚Ý‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAe‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚É‚ÍA‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ð’ljÁ‚µ‚È‚¢•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤Bƒe[ƒv‚𑹎¸‚µ‚½ê‡Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ðŽ¸‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ŠÖ˜A‚·‚é•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚é‚Ì‚ÍŒø‰Ê“I‚Å‚·‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA
! 1 ‚‚̃e[ƒvA‚Ü‚½‚Í 1 ‚‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg“à‚̒ljÁƒ_ƒ“ƒvŠÔ‚ÉŠÖ˜A‚ª‚ ‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ’ljÁƒ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚ÞÛAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í
! \¬‚Ì‘I‘ð‚ªƒ_ƒ“ƒvEƒvƒƒZƒX‚É—^‚¦‚é‰e‹¿ ‚Åà–¾‚µ‚½‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃Xƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B’ljÁƒ_ƒ“ƒv‚Í‚¨ŒÝ‚¢‚Ü‚½‚͉Šúƒ_ƒ“ƒv‚Æ‚ÌŠÔ‚ÉŠÖ˜A‚ª‚ ‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA
! 7 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍÈ—ª‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ÌꇂÍA
! AFS ƒe[ƒv–¼‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg–¼‚âƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼‚𔽉f‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚é•K—v‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 8 ‚̃Xƒeƒbƒv‚àÈ—ª‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̓e[ƒvã‚ÌŠù‘¶‚̃f[ƒ^‚ðˆêØã‘‚«‚µ‚È‚¢‚½‚ßAƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹ã‚ÌŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·BŽŸ‚ÉA9 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓f[ƒ^‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ðŽn‚ß‚é‘O‚ÉAƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAÅŒã‚̃_ƒ“ƒv‚ÌI‚í‚è‚܂ŃXƒLƒƒƒ“‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA’ljÁƒ_ƒ“ƒv‚Ɉȉº‚ÌðŒ‚ð•t‰Á‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚Þê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA‚±‚ꂪƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg’†‚ÌÅIƒe[ƒv‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·
! (ƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ɂ̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX’†AŠ®‘S‚Å—LŒø‚ȃe[ƒv‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ª‘¶Ý)B‚»‚¤‚Å‚È‚¢ê‡‚ÍAƒe[ƒv‚ð‹‘”Û‚µAŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ȃe[ƒv‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒv‚É—LŒø‚ȃf[ƒ^‚ªŠmŽÀ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ðÄ\¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· (-dbadd ˆø‚«”‚ð
! backup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽg—pB
! ƒe[ƒv“à—e‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ)B
! 
    • ƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÅVƒ_ƒ“ƒv‚ª³í‚ÉŠ®—¹‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ‚»‚̃e[ƒv‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚鉊úƒ_ƒ“ƒv‚©‚çŠJŽn‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒ»Ý‚̃e[ƒv‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ª‚È‚¢ê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ð‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚Æ‚µ‚Ĉµ‚¢AŠÖ˜A‚·‚é—v‹ (‚½‚Æ‚¦‚ÎAAFS ƒe[ƒv–¼‚̃`ƒFƒbƒN) ‚ð‹­—v‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚ð•t‰Á‚·‚éÛAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̃_ƒ“ƒvA‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃e[ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì‚·‚ׂĂªA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚ɃCƒ“ƒfƒbƒNƒX‰»‚³‚ê‚邱‚Æ‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ð휂·‚éꇂɂÍA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚à휂µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃ炸A‚±‚ê‚É‚æ‚èƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ªíœ‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃ŒƒR[ƒh‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̃f[ƒ^‚Í‚¢‚¸‚ê‚à•œŒ³‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    “¯—l‚ÉAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚̃e[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚é (V‹K‚ɉŠúƒ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚Þ) ‘O‚ÉAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ÌŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B—LŒøŠúŒÀ‚ªAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚̃e[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚é“ú•tˆÈ~‚ÌꇂÍAƒ_ƒ“ƒv‚ð’ljÁ‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BÅI‚Ì—LŒøŠúŒÀˆÈ‘O‚Ƀe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚é‚É‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚牊úƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ð휂µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăe[ƒv‚ðÄ“xƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚·‚é‚©
! (Ž¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹•t‚¯ ‚ðŽQÆ)A‚Ü‚½‚Í backup deletedump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăŒƒR[ƒh‚ð’¼Ú휂µ‚Ü‚·
! (ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂·‚é‚É‚Í‚ðŽQÆ)B
! 
    —˜_“I‚É‚ÍA”CˆÓ”‚̃_ƒ“ƒv‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAˆê”ʂɂ͈ȉº‚Ì——R‚É‚æ‚èAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̃e[ƒv”‚ð§ŒÀ‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA5)B
! 
      
! 
    • ƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̃e[ƒv‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É“Ç‚ÝŽæ‚è•s”\‚È“_‚ª”­¶‚µ‚½ê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA
! backup scantape ‘€ì‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ăe[ƒv‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚µAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ðÄ\¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚­‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B’ÊíAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA‘¹‚Ì‚ ‚é“_‚܂łͳí‚ɃXƒLƒƒƒ“‚µA¬‚³‚È‘¹‚Å‚ ‚ê‚΃XƒLƒbƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒXƒLƒƒƒ“‘€ì‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚¢‚¸‚ê‚̃e[ƒv‚©‚ç‚àŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚ßAƒe[ƒv‚Ì 1 ‚‚ɑ¹‚ª‚ ‚Á‚Ä‚àƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‘¼‚̃e[ƒv‚̃XƒLƒƒƒ“‚ªs‚¦‚È‚­‚Ȃ邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µAƒe[ƒv‚̃XƒLƒƒƒ“‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‘¹ƒe[ƒv‚Ì‘O‚̃e[ƒvA‚Ü‚½‚͌㑱‚̃e[ƒv‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ÅA—¼•û‚Å‚Ís‚¦‚Ü‚¹‚ñB(ƒe[ƒv‚ðŽg—p‚µ‚ăoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ìî•ñ‚ðÄ\¬‚·‚é•û–@‚ÌÚׂÍA
! ƒe[ƒv“à—e‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
      
! 
      ‚Ü‚½A“Ç‚ÝŽæ‚è•s”\‚È“_‚É‚æ‚èAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠ®‘S‚É•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA•œŒ³‘€ì‚̓tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚©‚çŠJŽn‚µA‘±‚¢‚ÄŠe‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚ć”Ô‚És‚¤‚½‚ß‚Å‚·B“Á’è‚̃_ƒ“ƒv‚ª•œŒ³‚Å‚«‚È‚¯‚ê‚ÎAŒã‘±‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚©‚ç‚¢‚¸‚ê‚̃f[ƒ^‚à•œŒ³‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • Œã‚Å 1 ‚ˆÈã‚̃_ƒ“ƒv‚ð•Û‘¶‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA‘ÎÛ‚Æ‚·‚éƒf[ƒ^‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­Aƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ð\¬‚·‚éƒe[ƒvEƒZƒbƒg‘S‘Ì‚ð•Û‘¶‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒe[ƒv‚ƃA[ƒJƒCƒu‹L‰¯ˆæ‚Ì—¼•û‚ð‹ó”‚Ü‚·BƒA[ƒJƒCƒu‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒe[ƒv‚Ì•Û‘¶ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚̃XƒPƒWƒ…[ƒŠƒ“ƒO
    
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA
! backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª“ü—Í‚³‚ê‚é‚Æ‚·‚®‚Ƀ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðŠJŽn‚µAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽg—p’†‚©‚ç‰ð•ú‚³‚êA‘‚«ž‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃ŠƒXƒg‚ªŽg—p‰Â”\‚É‚È‚é‚ÆA‚·‚®‚Ƀf[ƒ^‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ªŠJŽn‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‰»‚µAŒã‚Ì“Á’è‚ÌŽž‚ÉŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ’Pˆê‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ðƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‰»‚·‚é‚É‚ÍA-at ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚»‚ÌŠJŽnŽž‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • •¡”‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ðƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‰»‚·‚é‚É‚ÍA
! -file ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘€ì‚ðƒŠƒXƒg‚µA-at ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚鎞‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! -at ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚𑦎ž‚É“Ç‚ÝŽæ‚邽‚ßAƒXƒPƒWƒ…[ƒŠƒ“ƒO‚Æ‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚±‚ê‚É‚æ‚è•¡”‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ð’PˆêƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚·B
! -file ˆø‚«”‚ðA
! -volumesetA-dumpA-portoffsetA-appendA‚Ü‚½‚Í -n ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Æ‘g‚݇‚킹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹Œ`Ž®‚ÌŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! -file ˆø‚«”‚Ìà–¾
! (ƒ_ƒ“ƒv‚Ìì¬ ‚Ì 7 ‚̃Xƒeƒbƒv) ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÍA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚ђljÁƒ_ƒ“ƒv‚ªAƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚Å‚ ‚é‚© backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh”­s’¼Œã‚ÉŽÀs‚·‚é‚©‚É‚©‚©‚í‚炸A“¯‚¶•û–@‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B—Bˆê‚Ì‘Šˆá“_‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA³í‚ÉŽÀs‚·‚邽‚ß‚Ì—vŒ‚ªAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽžA‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªŽÀÛ‚ÉŽÀs‚ðŠJŽn‚·‚éÛ‚Ì—¼•û‚É“K—p‚³‚ê‚é“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒgAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹A‚¨‚æ‚у|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ɑ΂·‚é‚·‚ׂĂ̕K{€–ÚA‚¨‚æ‚Ñ‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚уe[ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ª‚Ç‚¿‚ç‚Ìê‡‚É‚à‘¶Ý‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB‚æ‚èd—v‚È“_‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA•K—v‚ÈŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚ª‚Ç‚¿‚ç‚ÌŽž“_‚Å‚àŽg—p‰Â”\‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŒø—¦‰» ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚Ìì¬
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚É‘€ì‚ðs‚¤Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŠY“–‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µAbutc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. ƒe[ƒv‘•’u‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒe[ƒv‚ð‘}“ü‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. ‚ǂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðŽg—p‚·‚é‚©A‚¨‚æ‚тǂ̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðŽg—p‚·‚é‚©‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA
! backup listvolsets ‚¨‚æ‚Ñ backup listdumps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BÚׂÈà–¾‚¨‚æ‚Ño—͂ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì•\Ž¦
! ‚¨‚æ‚Ñ ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         backup> listvolsets  [<volume set name>]
!    backup> listdumps
! 
      
! 
      
! 
      ˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðŽg—p‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðŒ»s‚̑ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì’†‚Å쬂·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA(Š—LŽÒ‚ªƒZƒ‹‚©‚甲‚¯‚éÛ‚È‚Ç‚É)
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‰i‘±“I‚É휂·‚邽‚ß‚Ì€”õ‚Æ‚µ‚ÄA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒe[ƒv‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚éꇂɕ֗˜‚Å‚·B‚±‚Ìê‡A1 “x‚µ‚©Žg—p‚µ‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒgEƒŒƒR[ƒh‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚·‚±‚Æ‚È‚­A‘Îۂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚Ý‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚׂÈà–¾‚ª ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup>  addvolset <volume set name> -temporary
!    backup> addvolentry  -name <volume set name>  \
!                         -server <machine name>  \
!                         -partition <partition name>  \
!                         -volumes <volume name (regular expression)>
! 
      
! 
    6. ‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚éꇂÅA‰i‘±–¼‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Þê‡A
! AFS ƒe[ƒv–¼‚ÍA
! AFS ƒe[ƒv–¼ŒŸ¸‚Ìœ‹Ž ‚Åà–¾‚µ‚½ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŒ`Ž®—vŒ‚ð–ž‚½‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎAbackup readlabel ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ă‰ƒxƒ‹‚ð•\Ž¦‚µA
! backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä–¼‘O‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·
! (ƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚Ì‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚è ‚ðŽQÆ)Bƒe[ƒv‚ðã‘‚«‚µA‚±‚ꂪŠúŒÀ‚ÌØ‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚Þƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̈ꕔ‚Å‚ ‚éê‡Aƒe[ƒv‚ðÄ“xƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚µ‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í„§‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒe[ƒv‚Ì“KØ‚ÈÄ—˜—p•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvÄ—˜—pƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    7. backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • 1 ‚‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg–¼Aƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼A‚¨‚æ‚у|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg (ƒ[ƒ‚Å‚È‚¢ê‡) ‚Ì‚Ý‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      • 1 ‚‚̒ljÁƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA-append ƒtƒ‰ƒO‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
      • ’Pˆê‚̉Šú‚Ü‚½‚͒ljÁƒ_ƒ“ƒv‚ðƒXƒPƒWƒ…[ƒŠƒ“ƒO‚·‚é‚É‚ÍA-at ˆø‚«”‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
      • •¡”‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAŠY“–‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚ÝA‚±‚ê‚ð -file ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-at ˆÈŠO‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Æ‘g‚݇‚킹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      
! 
         backup> dump <volume set name> <dump level name> [<TC port offset>]   \
!                 [-at <Date/time to start dump>+]  \
!                 [-append]  [-n] [-file <load file>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      dump
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Ń^ƒCƒv‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      volume set name
! 
      ƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      dump level name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      TC port offset
! 
      ‘€ì‚ðˆ—‚·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒXE‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -at
! 
      Œã‚ŃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éA‚Ü‚½‚Í -file ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚é“úŽž‚ðŽw’肵‚Ü‚·B’l‚ð mm/dd/yyyy [hh:MM] Œ`Ž®‚Å“ü—Í‚µAŒŽ (mm)A“ú (dd)A‚¨‚æ‚Ñ”N (yyyy) ‚Í•K{‚Å‚·B”N”͈̗͂LŒø‚È’l‚ÍA1970 ‚©‚ç 2037 ‚Ü‚Å‚Å‚·B•W€ UNIX •\Ž¦‚É‚¨‚¯‚éÅŒã‚Ì“ú•t‚Ì•\Ž¦‚Í 2023 ”N 2 ŒŽ‚Å‚ ‚邽‚ßA‚±‚ê‚æ‚è‚‚¢‰¿‚Í–³Œø‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‚»‚êˆÈ~‚Ì“ú•t‚ðŽ©“®“I‚ÉÅ‘å’l‚Ì 2038 ‚É팸‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Žž (hh:MM) ‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·‚ªA“ü—Í‚·‚éê‡‚Í 24 ŽžŠÔŒ`Ž®‚Å‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA14:36 ‚Í 2:36 p.m. ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·)B. ‚±‚ê‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌŽž‚͌ߑO 0 Žž (00:00) ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      —á‚Å‚ÍA’l 04/23/1999
! 20:20 ‚É‚æ‚èA1999 ”N 4 ŒŽ 23 “ú 8:20 p.m. ‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒXƒPƒWƒ…[ƒŠƒ“ƒO‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:ƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶’†A‚±‚̈ø‚«”‚ɂ̓vƒ‰ƒX‹L†‚ª‘±‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í•¡”’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚Å (’l‚ð“ñdˆø—p•„‚⑼‚Ì‹æ؂蕶Žš‚ň͂ޕK—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)A•¡”‚Ì“ú•t‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB’Pˆê‚Ì“ú•t (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽžŠÔ) ‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      -append
! 
      ‚»‚̃e[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŒ©‚‚¯‚½ˆÈ‘O‚Ì 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚©‚çAƒf[ƒ^‚ÌÅŒã‚܂ŃXƒLƒƒƒ“‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA’ljÁƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      -n
! 
      ƒf[ƒ^‚ðŽÀۂɃe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ü‚¸‚ÉAŽw’肳‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ðŽÀۂ̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚·‚éˆø‚«”‚É‘g‚݇‚킹‚Ü‚·‚ªA-file ˆø‚«”‚Æ‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -file
! 
      backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŠÜ‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ü‚½‚Í AFS ƒpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‘¦Žž‚ÉA‚Ü‚½‚Í -at ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚½ê‡‚Í‚±‚ê‚ÉŽw’肵‚½Žž‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B•”•ª“I‚ȃpƒX–¼‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚é‘Š‘΂Ƃµ‚ĉðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Žw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉAbackup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‚»‚ê‚¼‚ê‚»‚Ìs‚É”z’u‚µ‚Ü‚·B\•¶‚̓Rƒ}ƒ“ƒhs‚Æ“¯‚¶‚Å‚·‚ªAs‚ÌŠJŽn‚É backup ‚ÍŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ꂼ‚ê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚ÍA
! volume set name ‚¨‚æ‚Ñ dump level name ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì’lƒ[ƒ‚ª“K‚³‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! TC port offset ˆø‚«”‚à‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚ÍA
! backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚¢‚¸‚ê‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·
! (-at ˆø‚«”‚ðŠÜ‚ÞB‚±‚ê‚ɂ̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚é“úŽžˆÈ~‚Ì“úŽž‚ðŽw’肵‚Ü‚·)B
! 
      
! 
    8. butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½‚Æ‚«‚É -noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚È‚©‚Á‚½‚©A‘•’u‚Ì
! CFG_device_name \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É
! AUTOQUERY YES –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç‘•’u‚̃hƒ‰ƒCƒu‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚悤‚Ƀvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚Å‚É‚±‚ê‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA
! <Return> ‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ªƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚Ì€”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      •¡”‚̃e[ƒv‚ª•K—v‚ÈꇂÍA
! MOUNT –½—ß‚ð CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚ÝA‘Ήž‚·‚éƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚©AƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚ɂƂǂ܂莟‚̃e[ƒv‚ɑ΂·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ɉž‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    9. ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚½‚çAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃGƒ‰[‚ª‚È‚¢‚©ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! bos getlog ƒRƒ}ƒ“ƒh
! (ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ) ‚ðŽg—p‚µ‚Ä /usr/afs/logs/BackupLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃eƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä
! TE_device_name ‚¨‚æ‚Ñ TL_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹ (/usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚̃e[ƒv‚ÌŠO•”ƒ‰ƒxƒ‹‚Ƀe[ƒv–¼‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒv ID ”Ô†‚ð‹L˜^‚µ‚Ä‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦
    
! 
    backup ƒXƒC[ƒg‚É‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚½ƒf[ƒ^‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é 3 ‚‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ŽÀs‚Ì“ú•t‚¨‚æ‚Ñ‘g‚Ýž‚܂ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì”‚È‚ÇA
! 1 ‚ˆÈã‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAbackup dumpinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·
! (ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦‚ðŽQÆ)B’Pˆê‚̃_ƒ“ƒv‚ÌÚׂȋL˜^‚ð•\Ž¦‚·‚éA‚Ü‚½‚Í“Á’蔂̃_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚ÄÅV‚Ì‚à‚Ì‚©‚çŒÃ‚¢‚à‚Ì‚Ö‚Æ‚æ‚èÚׂȋL˜^‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚Ì”‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì 10 ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAbackup volinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚· (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í‚ðŽQÆ)B
! 
    • ƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä’Šo‚µ‚½î•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! backup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒv‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚©‚ç”h¶‚µ‚½V‹K‚̃_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚уe[ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É쬂·‚é‚É‚ÍA
! -dbadd ƒtƒ‰ƒO‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒv“à—e‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é‚É‚Í‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup dumpinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚ɃŒƒR[ƒh‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚·‚éB
! 
      
! 
         % backup dumpinfo [-ndumps <no. of dumps>]  [-id <dump id>]  [-verbose]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      dump
! 
      ‚ÍAdumpinfo ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -ndumps
! 
      “Á’蔂̃_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚»‚ꂼ‚êAÅV‚Ì‚à‚Ì‚©‚çŒÃ‚¢‚à‚̂ւƃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃_ƒ“ƒv‚ª—v‹‚µ‚½”‚æ‚è­‚È‚¯‚ê‚ÎAo—Í‚É‚ÍŠù‘¶‚Ì‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-id ˆø‚«”‚Ü‚½‚Í -verbose ƒtƒ‰ƒO‚Æ‘g‚݇‚킹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BÅV‚Ì 10 ƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA3 ‚‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‚·‚×‚ÄÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      -id
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ð•\Ž¦‚·‚é’Pˆêƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv ID ”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! -id ƒXƒCƒbƒ`‚ð‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÍA-ndumps ‚Ü‚½‚Í
! -verbose ˆø‚«”‚Æ‘g‚݇‚킹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BÅV‚Ì 10 ƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA3 ‚‚̈ø‚«”‚ð‚·‚×‚ÄÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      -verbose
! 
      -id ˆø‚«” (‚±‚̈ø‚«”‚à‡‚í‚¹‚ÄŽw’肵‚Ü‚·) ‚ÅŽw’肵‚½ƒ_ƒ“ƒv‚ÉŠÖ‚·‚é‚æ‚èÚׂÈî•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ÍA
! -ndumps ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Æ‘g‚݇‚킹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    -ndumps ˆø‚«”‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆAˆÈ‰º‚Ìî•ñ‚ªƒe[ƒuƒ‹Œ`Ž®‚ÅAƒ_ƒ“ƒv‚²‚Æ‚É 1 s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Äo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    dumpid
! 
    ƒ_ƒ“ƒv ID ”Ô†B
! 
    parentid
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚Ìeƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv ID ”Ô†B’l 0 (ƒ[ƒ) ‚ÍAƒtƒ‹ƒ_ƒ“ƒv‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    lv
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚̃_ƒ“ƒvŠK‘w‚É‚¨‚¯‚é[‚³B’l 0 (ƒ[ƒ) ‚ÍAƒtƒ‹ƒ_ƒ“ƒv‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌꇂÍAparentid ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚à 0 ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B1 ˆÈã‚Ì’l‚Ìê‡Aƒ_ƒ“ƒvŠK‘w“à‚Å“K؂ȃŒƒxƒ‹‚ÅA‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ªì¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    created
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªAƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŠJŽn‚µ‚½“úŽžB
! 
    nt
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚Ƀf[ƒ^‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚Ì”B’l 0 (ƒ[ƒ) ‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªI—¹‚Ü‚½‚ÍŽ¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·Bbackup deletedump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŒÃ‚­‚È‚Á‚½€–ڂ𜋎‚µ‚Ü‚·B
! 
    nvols
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚Ƀf[ƒ^‚ð‘g‚Ýž‚܂ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì”Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒe[ƒv‚ðƒXƒpƒ“‚·‚éê‡Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í 2 “xƒJƒEƒ“ƒg‚³‚ê‚Ü‚·B’l 0 (ƒ[ƒ) ‚ÍA‚»‚̃_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªI—¹‚Ü‚½‚ÍŽ¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ðƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌꇂÍAnt ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚à 0 ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    dump name
! 
    ˆÈ‰º‚ÌŒ`Ž®‚̃_ƒ“ƒv–¼B
! 
    
! 
          volume_set_name.dump_level_name (initial_dump_ID)
!    
! 
    
! 
    
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅAvolume_set_name ‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚Å‚ ‚èA
! dump_level_name ‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ªƒ_ƒ“ƒv‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹“à‚ÌÅŒã‚Ì—v‘f‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
    
! 
    initial_dump_ID ‚ª•\Ž¦‚³‚ꂽê‡A‚±‚ê‚ÍA‚±‚̃_ƒ“ƒv‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv ID ‚Å‚·BŠ‡ŒÊ“à‚É’l‚ª‚È‚¢ê‡Aƒ_ƒ“ƒv‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg“à‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚ÅA’ljÁƒ_ƒ“ƒv‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    -id ˆø‚«”‚¾‚¯‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Ao—Í‚Ìʼn‚Ìs‚ÍA•¶Žš—ñ Dump ‚ÅŽn‚Ü‚èAˆÈ‰º‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Ƀ_ƒ“ƒv‘S‘Ì‚Ìî•ñ‚ªƒŒƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    id
! 
    ƒ_ƒ“ƒv ID ”Ô†B
! 
    level
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚̃_ƒ“ƒvŠK‘w‚É‚¨‚¯‚é[‚³B’l 0 (ƒ[ƒ) ‚ÍAƒtƒ‹ƒ_ƒ“ƒv‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 1 ‚Ü‚½‚Í‚»‚êˆÈã‚Ì’l‚ÍAƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚ÌŽw’肳‚ꂽƒŒƒxƒ‹‚Ås‚í‚ꂽ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    volumes
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚Ƀf[ƒ^‚ð‘g‚Ýž‚܂ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì”B
! 
    created
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ªŠJŽn‚µ‚½“úŽžB
! 
    
! 
    ƒtƒ‰ƒ“ƒNs‚É‘±‚¢‚ÄAƒ_ƒ“ƒv‚©‚ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ðŽû—e‚·‚éŠeƒe[ƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì€–Ú‚ªo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B•¶Žš—ñ Tape ‚É‘±‚¢‚ÄAŠe€–Ú‚Ìʼn‚Ì 2 s‚Å‚ÍAˆÈ‰º‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚»‚̃e[ƒv‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ªƒŒƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    name
! 
    ƒe[ƒv‚ɉi‘±–¼‚ª‚ ‚éꇂ͂»‚Ì–¼‘OA‰i‘±–¼‚ª‚È‚¢ê‡‚Í AFS ƒe[ƒv–¼A‚¨‚æ‚ÑŠ‡ŒÊ“à‚Ƀe[ƒv‚Ì ID ”Ô†B
! 
    nVolumes
! 
    ‚±‚̃e[ƒv‚ªƒ_ƒ“ƒvEƒf[ƒ^‚ð‘g‚Ýž‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì”B
! 
    created
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª‚±‚̃e[ƒv‚Ƀf[ƒ^‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ðŠJŽn‚µ‚½“úŽžB
! 
    
! 
    •Ê‚̃uƒ‰ƒ“ƒNs‚É‘±‚¢‚ÄAƒe[ƒv‚ɌŗL‚Ìî•ñ‚ªAƒe[ƒv‚ÌŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ_ƒ“ƒv‚²‚Æ‚É 1 s‚ð‘g‚Ýž‚Þƒe[ƒuƒ‹Œ`Ž®‚Åo—Í‚³‚ê‚Ü‚·Bî•ñ‚ÍAˆÈ‰º‚ÌŒ©o‚µ‚ðŽ‚—ñ‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Pos
! 
    ‚±‚̃e[ƒv‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‘Š‘ΓI‚ȈʒuBƒe[ƒv‚Å‚ÍAƒJƒEƒ“ƒ^[‚ÍAˆÊ’u 2 ‚©‚çŽn‚Ü‚è (ƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚ªˆÊ’u 1 ‚ðè‚ß‚Ü‚·)Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚²‚Æ‚É 1 ‚¸‚‘•ª‚³‚ê‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìê‡AˆÊ’u”Ô†‚ÍA1 ‚©‚çŽn‚Ü‚èA’ÊíA1 ‚¸‚‘•ª‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñBŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ªŠJŽn‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì 16 KB ƒIƒtƒZƒbƒg‚̇˜‚Å‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAˆÊ’u”Ô†‚Ì·‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ª 16 KB ƒuƒƒbƒN‚ð‚¢‚­‚Âè—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒŠƒXƒg‚Ì 2 ”Ԗڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªˆÊ’u 5 ‚ÅA
! 3 ”Ԗڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªˆÊ’u 9 ‚ÌꇂÍA2 ”Ԗڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì 64KB (16KB ƒuƒƒbƒN 4 ‚Â) ‚̃Xƒy[ƒX‚ðè—L‚·‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    Clone time
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌꇂÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚©‚ç•¡»‚³‚ꂽŽž‚Å‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌꇂÍAo—Í‚Ìʼn‚Ìs‚ɃŒƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒ_ƒ“ƒv쬓ú‚Æ“¯‚¶‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    Nbytes
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv“à‚̃f[ƒ^‚̃oƒCƒg”B
! 
    Volume
! 
    “KØ‚Èê‡A.backup ‚Ü‚½‚Í .readonly Šg’£Žq‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    -id ˆø‚«”‚Æ -verbose ƒtƒ‰ƒO‚Ì—¼•û‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆAo—Í‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É•ªŠ„‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ʼn‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÍA‰ºü•t‚«‚Ì•¶Žš—ñ Dump ‚ÅAƒ_ƒ“ƒv‘S‘Ì‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BidAlevelAcreatedA‚¨‚æ‚ÑnVolumes‚Æ‚¢‚¤ƒ‰ƒxƒ‹‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA-id ˆø‚«”‚¾‚¯‚ðŽw’肵‚½‚Æ‚«‚Éo—Í‚Ìʼn‚Ìs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é’l‚Æ“¯‚¶’l (‡˜‚͈Ⴂ‚Ü‚·) ‚ðƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‘¼‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒIƒyƒŒ[ƒ^[‚ªŠÖS‚ðŽ‚‰”\«‚Ì‚ ‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      maxTapes
! 
      ‚±‚̃_ƒ“ƒv‚ª‘®‚·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̃f[ƒ^‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚Ì”B
! 
      Start Tape Seq
! 
      ƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚̃Zƒbƒg‚É‚¨‚¢‚ÄA‚±‚̃_ƒ“ƒv‚ªŠJŽn‚³‚ê‚éƒe[ƒv‚̇˜B
! 
      
! 
    • ‚±‚̃_ƒ“ƒv‚©‚ç‚̃f[ƒ^‚ðŠÜ‚ÞŠeƒe[ƒv‚²‚Æ‚ÉA‰ºü•t‚«‚Ì•¶Žš—ñ Tape ‚ÌŒ©o‚µ‚ÅŽn‚Ü‚é‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! nameAwrittenA‚¨‚æ‚ÑnVolumes‚Æ‚¢‚¤ƒ‰ƒxƒ‹‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA-id ˆø‚«”‚¾‚¯‚ðŽw’肵‚½‚Æ‚«‚Éo—Í‚Ì 2 s–Ú‚Æ 3s–Ú‚Ìs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é’l‚Æ“¯‚¶’l (‡˜‚͈Ⴂ‚Ü‚·) ‚ðƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‘¼‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒIƒyƒŒ[ƒ^[‚ªŠÖS‚ðŽ‚‰”\«‚Ì‚ ‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      expires
! 
      ‚±‚̃e[ƒv‚ªƒŠƒTƒCƒNƒ‹‚Å‚«‚é“ú•t‚ÆŽžBƒe[ƒv‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚É—LŒøŠúŒÀ‚ª‚ ‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
      nMBytes Data ‚¨‚æ‚Ñ nBytes Data
! 
      ‚±‚ê‚ç‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA‡Œv‚³‚êA
! (ƒ‰ƒxƒ‹Aƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNA‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚̃}[ƒJ[‚Å‚Í‚È‚­)
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çŽÀۂɃ_ƒ“ƒv‚µ‚½ƒf[ƒ^‚̇Œv—Ê‚ð•\‚µ‚Ü‚·B
! 
      KBytes Tape Used
! 
      ƒ_ƒ“ƒvEƒf[ƒ^‚Ì•ÛŠÇ‚ÉŽg—p‚³‚ꂽƒe[ƒv‚̃LƒƒoƒCƒg” (‚Ü‚½‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìꇂ̓fƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX)B‚±‚Ì’l‚ÍAˆê”Ê‚ÉA
! nMBytes Data ‚¨‚æ‚Ñ nBytes Data ƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚Ì’l‚̇Œv‚æ‚è‚à‘å‚«‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çA‚±‚Ì’l‚É‚ÍAƒ‰ƒxƒ‹Aƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNA‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚̃}[ƒJ[‚É•K—v‚ȃXƒy[ƒX‚àŠÜ‚Ü‚ê‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚èAŽw’肳‚ꂽƒuƒƒbƒN‚̃f[ƒ^‚ª 16 KB ‚É–ž‚½‚È‚¢ê‡‚Å‚àAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒf[ƒ^‚ð 16 KB ƒIƒtƒZƒbƒg‚Å‘‚«ž‚Þ‚©‚ç‚Å‚·B
! 
      
! 
    • Žw’肵‚½ƒe[ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚²‚Æ‚ÉA‰ºü•t‚«‚Ì•¶Žš—ñ Volume ‚ÌŒ©o‚µ‚ÅŽn‚Ü‚é‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BnameApositionAcloneA‚¨‚æ‚Ñ nBytes ‚Æ‚¢‚¤ƒ‰ƒxƒ‹‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA-id ˆø‚«”‚¾‚¯‚ðŽw’肵‚½‚Æ‚«‚ÉŠeƒe[ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚éƒe[ƒuƒ‹‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é’l‚Æ“¯‚¶’l (‡˜‚͈Ⴂ‚Ü‚·) ‚ðƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‘¼‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒIƒyƒŒ[ƒ^[‚ªŠÖS‚ðŽ‚‰”\«‚Ì‚ ‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      id
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ IDB
! 
      tape
! 
      ‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ª‘‚«ž‚܂ꂽŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì–¼‘O
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Å‚ÍA
! 5 ‚‚ÌÅVƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % backup dump 5
!       dumpid   parentid lv created          nt nvols dump name
!    924424000          0 0  04/18/1999 04:26  1    22 usr.sun (924424000)
!    924685000  924424000 1  04/21/1999 04:56  1    62 usr.wed (924424000)
!    924773000  924424000 1  04/22/1999 05:23  1    46 usr.thu (924424000)
!    924860000  924424000 1  04/23/1999 05:33  1    58 usr.fri (924424000)
!    925033000          0 0  04/25/1999 05:36  2    73 sys.week
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup volinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup volinfo <volume name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      voli
! 
      ‚ÍAvolinfo ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume name
! 
      ƒ_ƒ“ƒv—š—ð‚ð•\Ž¦‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚½ê‡‚ÍA
! .backup ‚Ü‚½‚Í .readonly Šg’£Žq‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    o—Í‚É‚ÍAŽw’肵‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚ÄŒ¾‹y‚·‚éAŠeƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ÉŠÖ‚·‚é 1 s‚ªAÅV‚Ì‚à‚Ì‚©‚燂ɑg‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠeƒŒƒR[ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éo—Í‚ÍA6 —ñ‚̃e[ƒuƒ‹‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    dumpID
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv IDB
! 
    lvl
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚̃_ƒ“ƒvŠK‘w‚É‚¨‚¯‚é[‚³B’l‚Ì 0 ‚ÍA‚±‚ꂪƒtƒ‹ƒ_ƒ“ƒv‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B1 ‚Ü‚½‚Í‚»‚êˆÈã‚Ì’l‚ÍAƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚ÌŽw’肳‚ꂽ[‚³‚Ås‚í‚ꂽ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    parentid
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚Ìeƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv IDB’l‚Ì 0 ‚ÍAƒtƒ‹ƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚Íe‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃P[ƒX‚Å‚ÍA lvl ‚à‚Ü‚½ 0 ‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    creation date
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªAƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŠJŽn‚µ‚½“úŽžB
! 
    clone date
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌꇂÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚©‚ç•¡»‚³‚ꂽŽž‚Å‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌꇂÍA
! creation date ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚Æ“¯‚¶‚Å‚·B
! 
    tape name
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚éƒe[ƒv‚Ì–¼‘OB<volume_set_name>.<dump_level_name>.<tape_index>‚ÌŒ`Ž®‚ÌA‰i‹vƒe[ƒv‚Ü‚½‚Í AFS ƒe[ƒv–¼B‚±‚±‚ÅAvolume_set_name ‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg“à‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚ÆŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! dump_level_name ‚ÍA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚É‚¨‚¯‚éÅI—v‘f‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! tape_index ‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg“à‚̃e[ƒv‚Ì”’l“I‚Ȉʒu‚Å‚·B‚¢‚¸‚ê‚Ì–¼‘O‚̃^ƒCƒv‚ÌŒã‚Ƀ_ƒ“ƒv ID ‚ªŠ‡ŒÊ“à‚É‘±‚­‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv ID ‚ª•\Ž¦‚³‚ꂽê‡A‚±‚ê‚ÍA‚±‚Ì•t‹L‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv ID ‚Å‚·B
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ user.smith.backup ‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚̈ꕔ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % backup volinfo user.smith.backup
!    DumpID    lvl parentID  creation   date  clone date       tape name
!    924600000 1   924427600 04/20/1999 05:20 04/20/1999 05:01 user_incr_2 (924514392)
!    924514392 1   924427600 04/19/1999 05:33 04/19/1999 05:08 user_incr_2 
!    924427600 0           0 04/18/1999 05:26 04/18/1999 04:58 user_full_6 
!        .     .      .         .       .       .      .         .
!        .     .      .         .       .       .      .         .
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒe[ƒv“à—e‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é‚É‚Í
    
! 
    ’:”j‰ó‚Ü‚½‚Í‘¹‚µ‚½ƒe[ƒv‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ÍA‘¹‚Ì’ö“x‚¨‚æ‚Ñ”j‰ó‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ÌŽí—Þ‚É‚æ‚è‚Ü‚·B’ÊíAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‘¹‚Ì‚ ‚é“_‚܂łͳí‚ɃXƒLƒƒƒ“‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‘¹‚ª”÷¬‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í’Ê킱‚ê‚ðƒXƒLƒbƒv‚µAŽc‚è‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚µ‚Ü‚·‚ªA‘¹‚ª‘å‚«‚¢‚ƃXƒLƒƒƒ“‚ÌŒp‘±‚ª‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒXƒLƒƒƒ“‘€ì‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ìʼn‚̃e[ƒv‚©‚çŠJŽn‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍŽw’肳‚ꂽ‰Šúƒe[ƒvˆÈ~‚̃e[ƒvˆ—‚͇”Ô‚É‚µ‚©s‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì‚½‚ßA1 ‚‚̃e[ƒv‚É‘¹‚ª‚ ‚Á‚Ä‚àƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‘¼‚̃e[ƒv‚̃XƒLƒƒƒ“‚ªs‚¦‚È‚­‚Ȃ邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒXƒLƒƒƒ“‰Â”\‚È‚Ì‚Í‘¹ƒe[ƒv‚Ì‘O‚̃e[ƒv‚©AŒã‘±‚̃e[ƒv‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ÅA—¼•û‚̓XƒLƒƒƒ“‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    -dbadd ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚ăoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Éî•ñ‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚éꇂÅAʼn‚̃e[ƒv‚ªƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ìʼn‚̃e[ƒv‚Å‚Í‚È‚¢ê‡AˆÈ‰º‚̧ŒÀ‚ª“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒe[ƒv‚Ìʼn‚̃f[ƒ^‚ªAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‘O‚Ì (–¢ƒXƒLƒƒƒ“) ƒe[ƒv‚©‚çŠJŽn‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒp‘±‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA’ljÁƒ_ƒ“ƒv‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ð’ljÁ‚·‚éÛ‚ÉA’ljÁƒ_ƒ“ƒv‚ÌŠJŽn‚ðŽ¦‚·ƒ}[ƒJ[‚ð“Ç‚ÝŽæ‚ç‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒe[ƒv‚Ìʼn‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª’ljÁƒ_ƒ“ƒv‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂÅA’ljÁƒ_ƒ“ƒvEƒ}[ƒJ[‚ª’¼‘O‚É‚È‚¢ê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA’ljÁƒ_ƒ“ƒvA‚Ü‚½‚͒ljÁƒ_ƒ“ƒv‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éŒã‘±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚Í쬂µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚É‘€ì‚ðs‚¤Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŠY“–‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µAbutc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. ƒe[ƒv‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚éꇂÍAƒe[ƒv‚ðƒhƒ‰ƒCƒu‚É‘}“ü‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
! 
! 
    5. backup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚Ì“à—e‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> scantape [-dbadd] [-portoffset <TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sc
! 
      ‚ÍAscantape ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -dbadd
! 
      ƒ_ƒ“ƒv“à‚̃e[ƒv‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚©‚çƒ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚уe[ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ð\¬‚µA‚±‚ê‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B
! 
      TC port offset
! 
      ‘€ì‚ðˆ—‚·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒXE‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    6. butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉA-noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚È‚©‚Á‚½‚©A‘•’u‚Ì CFG_device_name \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É
! AUTOQUERY YES –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç‘•’u‚̃hƒ‰ƒCƒu‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚悤‚Ƀvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚Å‚É‚±‚ê‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA
! <Return> ‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ª“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ì€”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ƒe[ƒv‚̃XƒLƒƒƒ“‘€ì‚ðI—¹‚·‚é‚É‚ÍA
! <Ctrl-c> ‚È‚Ç‚ÌI—¹ƒVƒOƒiƒ‹‚ðŽg—p‚·‚é‚©A‘Θbƒ‚[ƒh‚Å (backup)
! kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! -dbadd ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚¾ê‡‚ÍAƒXƒLƒƒƒ“‚ÉŠ„‚èž‚Ý‚ð‚µ‚È‚¢•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÉV‹KƒŒƒR[ƒh‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ðs‚Á‚½ê‡‚ÍA‚±‚ê‚𜋎‚µ‚Ä‚©‚çƒXƒLƒƒƒ“‘€ì‚ðÄ“xŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒXƒLƒƒƒ“‘€ì‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ’†‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªì¬‚·‚é•K—v‚Ì‚ ‚郌ƒR[ƒh‚ªŠù‚É‘¶Ý‚·‚邱‚Æ‚ðŒŸo‚·‚é‚ÆA‘€ì‚ª’âŽ~‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒe[ƒvã‚ÌŠeƒ_ƒ“ƒv‚ɑ΂µ‚ÄA[ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[] ƒEƒBƒ“ƒhƒE“à‚Ìo—Í‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹A‚¨‚æ‚ÑA‚»‚ê‚É‘±‚­AŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚逖ڂð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B[ƒRƒ}ƒ“ƒh] ƒEƒBƒ“ƒhƒE“à‚É‚Ío—Í‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚ÍAƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚Ì‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚è ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉA
! backup readlabel ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•\Ž¦‚³‚ꂽƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚Æ“¯‚¶ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bo—̓tƒB[ƒ‹ƒh‚ÌÚׂÍAAFS Administration Reference ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍAƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg 2 ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‘•’u“à‚̃e[ƒvã‚̃_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚¨‚æ‚Ñʼn‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       % backup scantape 2
!    -- Dump label --
!    tape name = monthly_guest
!    AFS tape name = guests.monthly.3
!    creationTime =  Mon Feb  1 04:06:40 1999
!    cell = abc.com
!    size = 2150000 Kbytes
!    dump path = /monthly
!    dump id = 917860000
!    useCount = 44
!    -- End of dump label --
!    -- volume --
!    volume name: user.guest10.backup
!    volume ID 1937573829
!    dumpSetName: guests.monthly
!    dumpID 917860000
!    level 0
!    parentID 0
!    endTime 0
!    clonedate Mon Feb  1 03:03:23 1999
! 
    
! 
    ƒf[ƒ^‚Ì•œŒ³‚Ɖñ•œ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ð쬂·‚é–Ú“I‚ÍAƒf[ƒ^‚ª”j‰ó‚Ü‚½‚Í‹ô”­“I‚Éœ‹Ž‚³‚ꂽꇂÉAƒf[ƒ^‚ð‰ß‹Ž‚Ìó‘ԂƈêŠÑ«‚ª‚ ‚éó‘Ô‚É–ß‚µ‚Ä•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÍA‚³‚Ü‚´‚Ü‚È”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð 3‚Â’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • 1 ‚ˆÈã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’Pˆê‚̃TƒCƒg (AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“) ‚É•œŒ³‚·‚é‚É‚ÍA
! backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Æ‚µ‚Ä’è‹`‚³‚ꂽ 1 ‚ˆÈã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ꂼ‚êŽw’肵‚½ƒTƒCƒg‚É•œŒ³‚·‚é‚É‚ÍAbackup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‘S‘̂𕜌³‚·‚é‚É‚Í (VLDB ‚Éí’“‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚ăŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€)A
! backup diskrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‘g‚Æ‚È‚Á‚ÄŠeŽí–Ú“I‚ɉž‚¶‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‹@”\‚Ì‘g‚݇‚킹A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì•t—^‚·‚é—vŒ‚ªŠeŽí‘¶Ý‚·‚邽‚ß‚Å‚·B“Á’è‚Ì•œŒ³‘€ì‚É“K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒˆ’è‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚ÌŠT—v‚É‘±‚­‹@”\ƒOƒ‹[ƒv backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚éAbackup diskrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—pA‚¨‚æ‚Ñ backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    •œŒ³‘€ì‚ð‚æ‚èŒø—¦“I‚É‚·‚é
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì‹Lq‚ÍA‚·‚ׂẴ^ƒCƒv‚Ì•œŒ³‘€ì‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌÅV‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Ì•œŒ³‚©‚çŠJŽn‚µ‚Ü‚·BˆÈ~‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚éÛ‚ÍAƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚̃f[ƒ^‚ª“KØ‚ÉXV‚³‚êAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•ÏX—š—ð‚ª•K‚¸”½•œ‚³‚ê‚Ü‚·B
! backup diskrestore ‚¨‚æ‚Ñ backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èAí‚É‚·‚ׂĂ̑•ªƒ_ƒ“ƒv‚ª•œŒ³‚³‚êAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍÅV‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒvŽž‚Ìó‘Ô‚É–ß‚è‚Ü‚·B
! backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‰ß‹Ž‚ÌŽw’莞‚Ìó‘Ô‚É–ß‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡A‚±‚ÌŽžˆÈ~‚ÉŽÀs‚³‚ꂽ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚©‚ç‚Í•œŒ³‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA•œŒ³‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬓ú‚ðA•œŒ³‘€ì‚Ì“úŽž‚Éݒ肵‚Ü‚·B쬓ú‚ÍA
! vos examine ‚¨‚æ‚Ñ vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒho—Í‚Ì Creation ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • •œŒ³‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽ¯•Ê‚·‚é‚É‚ÍAŠî–{ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý) –¼‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B‚±‚Ìê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃f[ƒ^‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚¾ÅV‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ðŒŸõ‚µA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚Ì•œŒ³‚ðÅV‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚©‚çŠJŽn‚µ‚Ü‚·BŽw’è‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚É .backup ‚Ü‚½‚Í
! .readonly Šg’£Žq‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃_ƒ“ƒv‚݂̂𕜌³‚µ‚Ü‚·B‚»‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚©‚çƒ_ƒ“ƒv‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ªŒ©‚‚©‚ç‚È‚¢‚ÆA‚»‚Ì‘¼‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ªƒ_ƒ“ƒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚à•œŒ³‚Ís‚í‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • 3 ‚‚̕œŒ³ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚¢‚¸‚ê‚à -n ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èA•œŒ³‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€A‚¨‚æ‚Ñ•K—v‚ȃ_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃ŠƒXƒg‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡AŽÀÛ‚É AFS ƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ƀf[ƒ^‚ª•œŒ³‚³‚ê‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚É‚æ‚èA•œŒ³‘€ì‚ðŠJŽn‚·‚é‘O‚É
! (ƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒ[ƒh‚·‚é‘O‚É)Aƒe[ƒv‚ðW‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒe[ƒv‚É AFS ƒf[ƒ^‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éê‡A•œŒ³‘€ì‚Í‚·‚ׂẴe[ƒv‘•’u‚Ɍ݊·«‚ª‚ ‚ê‚Î (“¯‚¶ƒ^ƒCƒv‚̃e[ƒv‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è‰ÂAˆ³k—¦‚ª“¯‚¶‚È‚Ç) Å‚à’Pƒ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! (ƒf[ƒ^‚𕜌³‚·‚é’iŠK‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚ç‚Å‚ÍÝ’è‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßA‚±‚ê‚Í ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŒø—¦‰» ‚Å‚àà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B)
! ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ð”ñŒÝŠ·‚Ì‘•’u‚ðŽg—p‚µ‚Äs‚Á‚½ê‡‚Å‚àA’PˆêƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚è•¡”ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B
! 3 ‚‚̕œŒ³ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽg—p‚·‚é -portoffset ˆø‚«”‚Å‚ÍA•¡”‚Ì’l‚ªŽó‚¯“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·B‚½‚¾‚µƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚éÛAƒŠƒXƒg’†‚Ìʼn‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ðŽg—p‚µAƒŒƒxƒ‹ 1 ‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ì•œŒ³‚Å‚ÍŽŸ‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉAˆÈ~‚̓|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ð‡ŽŸŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚ǂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚àƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Ì쬎ž‚Ɍ݊·«‚Ì‚ ‚éƒe[ƒv‘•’u‚ðŽg—p‚µ‚È‚©‚Á‚½ê‡‚Í
! (‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‘•ªƒŒƒxƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚à“¯—l)A’PˆêƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å•¡”ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä 1 “x‚É 1 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒOƒ‹[ƒv‰»‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì’è‹`‚ðƒ_ƒ“ƒv‚ÉŽg—p‚µ‚½ƒe[ƒv‘•’u‚ɉž‚¶‚Äs‚Á‚Ä‚©‚ç backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • •œŒ³‘€ì’†AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŠÖŒW‚Ì‚ ‚é CFG_device_name \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚Ì–½—ß‚ðAƒ_ƒ“ƒv‘€ì’†‚Æ“¯—l‚Ì•û–@ (\¬‚Ì‘I‘ð‚ªƒ_ƒ“ƒvEƒvƒƒZƒX‚É—^‚¦‚é‰e‹¿ ‚ðŽQÆ) ‚ÅŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! MOUNTAUNMOUNTA
! AUTOQUERYABUFFERSIZEA‚¨‚æ‚Ñ FILE –½—ß‚ªAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌꇂƓ¯—l‚̎臂Ŏg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! BUFFERSIZE –½—߂̎臂ňقȂé‚Ì‚ÍA‚±‚Ì–½—ß‚Åã‘‚«‚³‚ê‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒgEƒoƒbƒtƒ@[EƒTƒCƒY‚ªAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚Å‚Í 16 KB ‚Å‚ ‚é‚̂ɑ΂µA•œŒ³‘€ì‚Å‚Í 32 KB ‚Æ‚È‚é“_‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA•œŒ³‘€ì‚Å‚Í NAME_CHECK –½—ß‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª‰½‚ç‚©‚Ì——R‚É‚æ‚èƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚Å‚«‚È‚¢ê‡Aƒvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚·‚©‚Ç‚¤‚© ASK–½—ß‚É‚æ‚觌䂵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ð NO ‚ÉÝ’è‚·‚é‚ÆA–â‘è‚Ì‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓XƒLƒbƒv‚³‚êA‘¼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªÅ‘åŒÀ•œŒ³‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ƒlƒbƒgƒ[ƒNAƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É–â‘肪‚ ‚èAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚Í VLDB ‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¢‰Â”\«‚ª‚ ‚éꇂÍA•œŒ³‘€ì‚Ís‚í‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŽ©“®“I‚É”‰ñŒJ‚è•Ô‚µƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·‚ªA•œŒ³‘€ì‚É‚Í—]Œv‚ÈŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚èAꇂɂæ‚Á‚Ä‚ÍŠ®‘S‚É’âŽ~‚µ‚ÄŒp‘±•û–@‚ðŽwŽ¦‚·‚é‚悤ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • •œŒ³‘€ì‚Í’âŽ~‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢ (‚½‚Æ‚¦‚ÎA(backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‘Θbƒ‚[ƒh‚Å”­s‚·‚é)B•œŒ³‘€ì‚ª‰½‚ç‚©‚Ì——R‚ÅŠ„‚螂܂ꂽê‡A
! (§Œä•s”\‚ÈŒ´ˆö‚ðŠÜ‚Þ)A“¯‚¶•œŒ³ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‚·‚®‚³‚ÜÄ”­s‚·‚é‚Ì‚ªŒ»ŽÀ“I‚È‰ðŒˆ–@‚Å‚·BáŠQA‚Ü‚½‚Í‘¼‚Ì–â‘è‚É‚æ‚葀삪’†’f‚µ‚½ê‡‚ÍAƒVƒXƒeƒ€‚ª³í‚Èó‘Ô‚É–ß‚é‚Ü‚Å‚ÍŒp‘±‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ‘€ì‚ª’âŽ~‚µ‚½Û‚ÉŠ®‘S‚É•œŒ³‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚É‚ ‚èŽg—p‰Â”\‚Å‚·‚ªA‚±‚Ìó‘Ô‚É‚ ‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í‚²‚­­”‚Å‚·B•¡”ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð 1 “x‚É•œŒ³‚·‚éê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚µ‚Ä‚©‚çA‚»‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚̃Œƒxƒ‹ 1 ‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ì•œŒ³‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³‚ðŽw’肵‚½‘•ªƒŒƒxƒ‹‚ÅŠ®—¹‚µAŽŸ‚Ì‘•ªƒŒƒxƒ‹‚̃f[ƒ^•œŒ³‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªA“¯‚¶‘€ì‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä•œŒ³‚³‚ê‚鑼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‘•ªƒŒƒxƒ‹‚æ‚èãˆÊ‚̃Œƒxƒ‹‚Ń_ƒ“ƒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎA•œŒ³‚ªŠ®—¹‚·‚錩ž‚Ý‚ª‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»s‚Ì“à—e‚ðã‘‚«‚·‚éꇂɕœŒ³‘€ì‚ðŠ„‚èž‚Þ‚Ì‚Í‚³‚ç‚Ɋ댯‚Å‚·B•œŒ³‘€ì‚ª‚Ç‚Ì’ö“xis‚µ‚½‚©‚É‚à‚æ‚è‚Ü‚·‚ªAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª–µ‚‚µ‚½ó‘Ô‚É‚È‚èAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª‚±‚ê‚ðŠ®‘S‚Éœ‹Ž‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B•œŒ³’†‚̃f[ƒ^‚̓e[ƒvA‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹ã‚ÅŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÄ“x쬂·‚é‚É‚ÍA—]Œv‚ȃXƒeƒbƒv‚𓥂܂Ȃ­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’Pˆê‚̃TƒCƒg (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“)‚É•œŒ³‚·‚é‚É‚ÍA
! backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍÅV‚̃_ƒ“ƒv‘€ìŽž‚Ìó‘Ô‚É•œŒ³‚³‚ê‚Ü‚·
! (ƒtƒ‹•œŒ³ ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·)B‚Ü‚½A‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA“ú•tŽw’è‚Ì•œŒ³ ‚ªŽÀs‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŽw’肵‚½“úŽžˆÈ‘O‚ÉŽÀs‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv (ƒtƒ‹‚¨‚æ‚Ñ‘•ª) ‚݂̂𕜌³‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘Ó–‚ÈÅI‘•ªƒ_ƒ“ƒvŽž‚Ìó‘Ô‚É–ß‚µ‚Ü‚·Bbackup diskrestore ‚¨‚æ‚Ñ backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒtƒ‹•œŒ³‚Ì‚ÝŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒf[ƒ^‚Ì•œŒ³‚ðAŒ»sƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Éã‘‚«‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹KƒRƒs[‚És‚¤‚É‚ÍA
! -extension ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÉV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚½ŒãA—¼ŽÒ‚Ì“à—e‚ð”äŠr‚µ‚ÄA‚Ç‚¿‚ç‚ð‰i‘±“I‚É•ÛŽ‚·‚é‚©Œˆ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚É‚ÍAbackup
! volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚ð‘g‚݇‚킹‚½AˆÙ‚È‚é•û–@‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‘Oq‚̂悤‚ÉA“ú•tŽw’è‚Ì•œŒ³‚ðŽÀs‚·‚é‚É‚ÍA
! -date ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä“ú•t‚¨‚æ‚уIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽž‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚܂ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»“ú‚ªŽw’肵‚½“úŽž‚æ‚è‘O‚Å‚ ‚éÅV‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒvA‚¨‚æ‚ь㑱‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ð‚»‚ê‚¼‚ê•œŒ³‚µ‚Ü‚· (•¡»“ú‚Ì’è‹`‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! \¬‚Ì‘I‘ð‚ªƒ_ƒ“ƒvEƒvƒƒZƒX‚É—^‚¦‚é‰e‹¿ ‚Ì 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽQÆ)B‚±‚̈ø‚«”‚ð-extension ˆø‚«”‚Æ‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É“ú•tŽw’è‚Ì•œŒ³‚ª”z’u‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðV‹KƒTƒCƒg‚Ɉړ®‚µA•œŒ³‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚Å“à—e‚ðã‘‚«‚ð‚·‚é‚É‚ÍA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ð’P“Æ‚ÅA‚Ü‚½‚Í‘g‚݇‚킹‚ÄŽg—p‚µAŒ»sƒTƒCƒg‚Å‚Í‚È‚­V‹K‚̃TƒCƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚̃TƒCƒg‚ÉV‚µ‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µAŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂µA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú“à‚̃TƒCƒgî•ñ‚ðXV‚µ‚Ü‚·BŒ³‚̃TƒCƒg‚É‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚éê‡A‚»‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍAŽ©“®“I‚É휂³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! vos remove ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚±‚ê‚ð휂µA
! vos backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAV‚µ‚¢ƒTƒCƒg‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    • Šù‘¶ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðã‘‚«‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ä•œŒ³ƒf[ƒ^‚ð”z’u‚·‚é‚É‚ÍA
! -extension ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚ÌV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚Ì–¼‘O‚ÍA
! -volume ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½–¼‘O‚ÉŠg’£Žq‚ð’ljÁ‚µ‚½‚à‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚ɑ΂·‚éV‹K VLDB €–Ú‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èAŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAŽw’肳‚ꂽŠg’£Žq‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŠù‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚±‚ê‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·BV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ðƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAfs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚±‚ê‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìã‚ÅA‚»‚Ì“à—e‚ðŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚Æ”äŠr‚µA‚Ç‚¿‚ç‚ð‰i‘±“I‚É•Û‘¶‚·‚é‚©”»•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒf[ƒ^‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA
! AFS ƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‘¶Ý‚µ‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚é‚É‚ÍA
! -volume ˆø‚«”‚ÅV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ðŽw’肵A-server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä”CˆÓ‚̃TƒCƒg‚É‚±‚ê‚𕜌³‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚ÑV‹K‚Ì VLDB €–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚É‘€ì‚ðs‚¤Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŠY“–‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µAbutc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
      
! 
      •¡”‚̃e[ƒv‘•’u‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚²‚ƂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
    3. ƒe[ƒv‘•’u‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒe[ƒv‚ð‘}“ü‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. Žg—p‚µ‚½‚¢ˆø‚«”‚ð•t‚¯‚Ä backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> volrestore <destination machine> <destination partition>  \
!                       -volume <volume(s) to restore>+  \
!                       [-extension <new volume name extension>]  \
!                       [-date <date from which to restore>]  \
!                       [-portoffset <TC port offsets>+] [-n]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      volr
! 
      ‚ÍAvolrestore ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      destination machine
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»sƒTƒCƒg‚Å‚ ‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      destination partition
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»sƒTƒCƒg‚Å‚ ‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -volume
! 
      •œŒ³‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Å‚·BŠî–{ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý) –¼‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·B——R‚Í •œŒ³‘€ì‚ð‚æ‚èŒø—¦“I‚É‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -extension
! 
      •œŒ³‚µ‚½ƒf[ƒ^‚ð”z’u‚·‚éV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·B–¼‘O‚ÍA-volume Šg’£Žq‚ÅŽw’肵‚½Šeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÉŽw’蕶Žš—ñ‚ð’ljÁ‚µ‚Ä쬂µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚·‚éꇂÍA‚»‚Ì“à—e‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·B.readonly ‚Ü‚½‚Í .backup Šg’£Žq‚Í—\–ñÏ‚Ý‚Ì‚½‚ߎg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BŠî–{ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÆŠg’£Žq‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÍA22 •¶ŽšˆÈ“à‚Æ‚µ‚Ü‚·BƒsƒŠƒIƒh‚ðŽg‚Á‚ÄŠg’£Žq‚𖼑O‚©‚番—£‚µ‚½‚¢ê‡AƒsƒŠƒIƒh‚𕶎š—ñ‚Ìʼn‚Ì•¶Žš‚ÉŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! .rst ‚̂悤‚É‚µ‚Ü‚·)B
! 
      -date
! 
      “ú•t‚¨‚æ‚уIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽž‚ðŽw’肵‚Ü‚·B•œŒ³‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ÍA‚±‚Ì“ú•tˆÈ‘O‚ÉŽÀs‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚̃f[ƒ^‚Ì‚Ý‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B’l‚ð mm/dd/yyyy [hh:MM] Œ`Ž®‚Å“ü—Í‚µ‚Ü‚·B•K{•”•ª‚Ì mm/dd/yyyy ‚ÍAŒŽ (mm)A“ú (dd)A‚¨‚æ‚Ñ”N (yyyy) ‚ðŽ¦‚µAƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì hh:MM ‚ÍA
! 24 ŽžŠÔŒ`Ž®‚ÌŽž‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA14:36 ‚Í 2:36 p.m. ‚ð•\‚µ‚Ü‚·)B‚±‚ê‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÍAŒß‘O 0 Žž 59 •b (00:00:59 Žž) ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”N”͈̗͂LŒø‚È’l‚ÍA1970 ‚©‚ç 2037 ‚Ü‚Å‚Å‚·B•W€ UNIX •\Ž¦‚É‚¨‚¯‚éÅŒã‚Ì“ú•t‚Ì•\Ž¦‚Í 2023 ”N 2 ŒŽ‚Å‚ ‚邽‚ßA‚±‚ê‚æ‚è‚‚¢‰¿‚Í–³Œø‚Å‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA‚»‚êˆÈ~‚Ì“ú•t‚ðŽ©“®“I‚ÉÅ‘å’l‚É팸‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:ƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶’†A‚±‚̈ø‚«”‚ɂ̓vƒ‰ƒX‹L†‚ª‘±‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í•¡”’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚Å (’l‚ð“ñdˆø—p•„‚⑼‚Ì‹æ؂蕶Žš‚ň͂ޕK—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)A•¡”‚Ì“ú•t‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB’Pˆê‚Ì“ú•t (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽžŠÔ) ‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      -portoffset
! 
      1 ‚ˆÈã‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ꂪ‘€ì‚ÅŽg—p‚·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B•¡”‚Ì’l‚ª‚ ‚éê‡A‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚éÛAƒŠƒXƒg’†‚Ìʼn‚̃IƒtƒZƒbƒgAƒŒƒxƒ‹ 1 ‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ì•œŒ³‚Å‚ÍŽŸ‚̃IƒtƒZƒbƒg‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉAˆÈ~‚Í‚±‚ê‚ð‡ŽŸŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒŠƒXƒg‚ÌÅI’l‚ðŽg—p‚·‚éÛ‚ÍAƒ_ƒ“ƒvŠK‘w’†‚±‚ê‚ɑΉž‚·‚é[‚³‚̃_ƒ“ƒvA‚¨‚æ‚Ñ‚±‚êˆÈ‰º‚̃Œƒxƒ‹‚Ì‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ª•œŒ³‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚ăfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚ÉŒÀ‚èA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 0 ‚ªƒŠƒXƒg’†‚Ì’l‚Ì 1 ‚‚ł ‚ê‚ÎA‚±‚ê‚ð“K“–‚ȇ˜‚Å–¾Ž¦“I‚ÉŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -n
! 
      •œŒ³‘€ì‚Å•K—v‚Æ‚·‚éƒ_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BŽÀÛ‚É‘€ì‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    6. butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉA-noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚È‚©‚Á‚½‚©A‘•’u‚Ì CFG_device_name \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É
! AUTOQUERY YES –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç‘•’u‚̃hƒ‰ƒCƒu‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚悤‚Ƀvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚Å‚É‚±‚ê‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA
! <Return> ‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ªƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚Ì€”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      •¡”‚̃e[ƒv‚ª•K—v‚ÈꇂÍA
! MOUNT –½—ß‚ð CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚ÝA‘Ήž‚·‚éƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚©AƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚ɂƂǂ܂莟‚̃e[ƒv‚ɑ΂·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ɉž‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    7. •œŒ³‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚½‚çAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃGƒ‰[‚ª‚È‚¢‚©ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! bos getlog ƒRƒ}ƒ“ƒh
! (ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ) ‚ðŽg—p‚µ‚Ä /usr/afs/logs/BackupLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃eƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä
! TE_device_name ‚¨‚æ‚Ñ TL_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹ (/usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    backup diskrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p
    
! 
! 
! 
    ƒn[ƒhƒEƒFƒAáŠQ‚É‚æ‚è‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ª”j‰ó‚Ü‚½‚Í”jŠü‚³‚ꂽꇂȂÇA‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð AFS ƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É•œŒ³‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂɂÍA
! backup diskrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªÅ“K‚Å‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èAŽw’èƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ªŒ»sƒTƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä VLDB ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ‹•œŒ³‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ÌÛAÅV‚̃_ƒ“ƒv‚ÌŽí—ނɉž‚¶‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚̃_ƒ“ƒv‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! (backup diskrestore ‘€ì‚ÌŠ®—¹ŒãA
! vos backup ‚¨‚æ‚Ñ vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚ê‚ÎAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚É‚ ‚é”CˆÓ‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚Å‚«‚Ü‚·B)
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªˆÈ‘O‚É”z’u‚³‚ê‚Ä‚¢‚½ƒTƒCƒg‚É•œŒ³‚ðs‚¢‚Ü‚·Bƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ““à—e‚ðV‹KƒTƒCƒg‚Ɉړ®‚·‚é‚É‚ÍA
! -newserver ‚¨‚æ‚Ñ -newpartition ˆø‚«”‚ð’P“Æ‚Ü‚½‚Í‘g‚݇‚킹‚ÄŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í•œŒ³‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚É‚æ‚èŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B‘ã‚í‚è‚ÉV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ä•œŒ³ƒf[ƒ^‚ð”z’u‚·‚é‚É‚ÍA
! -extension ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA
! -newserver ‚¨‚æ‚Ñ -newpartition ˆø‚«” (‚±‚ê‚ðŽg—p‚µ‚½ê‡)A‚Ü‚½‚Í -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«” (‚»‚êˆÈŠO‚Ìê‡) ‚ÅŽw’肵‚½ƒTƒCƒg‚ÉV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA
! VLDB ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝŠî–{–¼‚ÉŠg’£Žq‚ð’ljÁ‚µ‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ð쬂µAV‚µ‚¢ VLDB €–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èAŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAŽw’肳‚ꂽŠg’£Žq‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŠù‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚±‚ê‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ª‘¹‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éê‡Abackup diskrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘O‚É vos syncserv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‘Oq‚Ì‚Æ‚¨‚èAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í VLDB ‚̃TƒCƒg’è‹`‚É]‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚µ‚Ü‚·B
! vos syncserv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì‘¹‚ª‚Ђǂ­ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‘¶Ý‚ðŠm”F‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–ڂ𜋎‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    backup diskrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì•œŒ³
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚É‘€ì‚ðs‚¤Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŠY“–‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µAbutc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
      
! 
      •¡”‚̃e[ƒv‘•’u‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚²‚ƂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
    3. ƒe[ƒv‘•’u‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒe[ƒv‚ð‘}“ü‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. Žg—p‚µ‚½‚¢ˆø‚«”‚ð•t‚¯‚Ä backup diskrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> diskrestore <machine to restore> <partition to restore>  \
!                        [-portoffset <TC port offset>+]  \
!                        [-newserver <destination machine>]  \
!                        [-newpartition <destination partition>]  \
!                        [-extension <new volume name extension>] [-n]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      di
! 
      ‚ÍAdiskrestore ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine to restore
! 
      VLDB ‚É•œŒ³‚Ì•K—v‚ª‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg‚Æ‚µ‚ăŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      partition to restore
! 
      VLDB ‚É•œŒ³‚Ì•K—v‚ª‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg‚Æ‚µ‚ăŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      -portoffset
! 
      1 ‚ˆÈã‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ꂪ‘€ì‚ÅŽg—p‚·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B•¡”‚Ì’l‚ª‚ ‚éê‡A‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚éÛAƒŠƒXƒg’†‚Ìʼn‚̃IƒtƒZƒbƒgAƒŒƒxƒ‹ 1 ‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ì•œŒ³‚Å‚ÍŽŸ‚̃IƒtƒZƒbƒg‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉAˆÈ~‚Í‚±‚ê‚ð‡ŽŸŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒŠƒXƒg‚ÌÅI’l‚ðŽg—p‚·‚éÛ‚ÍAƒ_ƒ“ƒvŠK‘w’†‚±‚ê‚ɑΉž‚·‚é[‚³‚̃_ƒ“ƒvA‚¨‚æ‚Ñ‚±‚êˆÈ‰º‚̃Œƒxƒ‹‚Ì‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ª•œŒ³‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚ăfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚ÉŒÀ‚èA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 0 ‚ªƒŠƒXƒg’†‚Ì’l‚Ì 1 ‚‚ł ‚ê‚ÎA‚±‚ê‚ð“K“–‚ȇ˜‚Å–¾Ž¦“I‚ÉŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -newserver
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³æ‚Å‚ ‚é‘ã‘Öƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í -server ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•œŒ³‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -newpartition
! 
      ƒf[ƒ^‚Ì•œŒ³æ‚Æ‚È‚é‘ã‘Öƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í
! -partition ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É•œŒ³‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -extension
! 
      •œŒ³‚³‚ê‚é‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚ÄV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µA•œŒ³ƒf[ƒ^‚ð”z’u‚µ‚Ü‚·BVLDB ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝŠî–{–¼‚ÉAŽw’蕶Žš—ñ‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! .readonly
! ‚Ü‚½‚Í .backup ˆÈŠO‚Ì‚¢‚¸‚ê‚Ì•¶Žš—ñ‚àŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚Å‚·BŠî–{–¼‚ÆŠg’£Žq‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÍA22 •¶ŽšˆÈ“à‚Æ‚µ‚Ü‚·BƒsƒŠƒIƒh‚ðŽg‚Á‚ÄŠg’£Žq‚𖼑O‚©‚番—£‚·‚é‚É‚ÍAƒsƒŠƒIƒh‚𕶎š—ñ‚Ìʼn‚Ì•¶Žš‚ÉŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! .rst ‚̂悤‚É‚µ‚Ü‚·)B
! 
      -n
! 
      —v‹‚³‚ꂽ•œŒ³‚ÌŽÀs‚É•K—v‚ȃe[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·BŽÀÛ‚É‘€ì‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    6. butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉA-noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚È‚©‚Á‚½‚©A‘•’u‚Ì CFG_device_name \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É
! AUTOQUERY YES –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç‘•’u‚̃hƒ‰ƒCƒu‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚悤‚Ƀvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚Å‚É‚±‚ê‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA
! <Return> ‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ªƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚Ì€”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      •¡”‚̃e[ƒv‚ª•K—v‚ÈꇂÍA
! MOUNT –½—ß‚ð CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚ÝA‘Ήž‚·‚éƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚©AƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚ɂƂǂ܂莟‚̃e[ƒv‚ɑ΂·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ɉž‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    7. •œŒ³‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚½‚çAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃGƒ‰[‚ª‚È‚¢‚©ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! bos getlog ƒRƒ}ƒ“ƒh
! (ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ) ‚ðŽg—p‚µ‚Ä /usr/afs/logs/BackupLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃eƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä
! TE_device_name ‚¨‚æ‚Ñ TL_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹ (/usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p
    
! 
    •¡”‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒtƒ‹•œŒ³‚µA‚»‚ꂼ‚ê‚ðŽw’èƒTƒCƒg‚É”z’u‚·‚éꇂÍA
! backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªÅ“K‚Å‚·B•œŒ³‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽw’è‚ÍA
! -name ˆø‚«”‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³ƒTƒCƒg‚ð -file ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Åà–¾‚ð‚µ‚Ü‚·B
! 
    backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA’PˆêƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‘½”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•œŒ³‚Å‚«‚邽‚ßA•œŒ³‘€ì‚ÍŠ®—¹‚Ü‚Å‚É’·ŽžŠÔ‚©‚©‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BŽžŠÔ‚ð’Zk‚·‚é•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì•¡”ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚𓯎ž‚ÉŽÀs‚·‚é•û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! -name ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚ꂼ‚ê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ΂ç‚΂ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðŽw’è‚·‚é‚©A
! -file ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAˆÙ‚È‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒŠƒXƒg‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·B—v‹‚³‚ê‚éƒe[ƒv‚ð“Ç‚ÝŽæ‚é‚É‚ÍA•¡”‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª•K—v‚Å‚·B•œŒ³‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒe[ƒv‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚é•û–@‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA‚΂ç‚΂ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA•K—v‚ȃe[ƒvŒðŠ·‰ñ”‚àŒ¸‚ç‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    -name ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì•œŒ³
    
! 
    -name ˆø‚«”‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚É’è‹`‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚É’è‹`‚³‚ꂽƒT[ƒo[Aƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€–¼ðŒ‚Ɉê’v‚µAƒ_ƒ“ƒv‚ª‰Â”\‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ð VLDB ‚É쬂µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAVLDB ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚ê‚ÎAƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‘¶Ý‚µ‚È‚­‚Ä‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñ
! (‚±‚ê‚Í‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒn[ƒhƒEƒFƒA–â‘è‚É‚æ‚èƒfƒBƒXƒN‘S‘Ì‚Ì“à—e‚ª”j‰ó‚³‚ꂽꇂɋN‚±‚è‚Ü‚·)B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒgðŒ‚ƈê’v‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ꂼ‚ê“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚µ‚ÄAVLDB ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽƒTƒCƒg‚É•œŒ³‚µ‚Ü‚·Bˆê’v‚·‚é–¼‘O‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚»‚̃TƒCƒg‚É‘¶Ý‚·‚ê‚ÎAŒ»s‚Ì“à—e‚Íã‘‚«‚³‚ê‚Ü‚·B‘ã‚í‚è‚É -extension ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚èAV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ä•œŒ³ƒf[ƒ^‚ð”z’u‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg‚É쬂µ‚Ü‚·B‚±‚Ì–¼‘O‚ÍAŠù‘¶ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝŠî–{–¼‚ÉŠg’£Žq‚ð’ljÁ‚µ‚½‚à‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚ɑ΂·‚éV‹K VLDB €–Ú‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èAŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAŽw’肳‚ꂽŠg’£Žq‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŠù‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚±‚ê‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·BV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ðƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAfs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚±‚ê‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìã‚ÅA‚»‚Ì“à—e‚ðŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚Æ”äŠr‚µA‚Ç‚¿‚ç‚ð‰i‘±“I‚É•Û‘¶‚·‚é‚©”»•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ªAˆÈ‘O‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ÉŽg—p‚³‚ꂽ
! (backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -volumeset ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚³‚ꂽ)
! •K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚½•œŒ³‚ª•K—v‚©‚Â’Êí‚Í‚æ‚è‚æ‚¢‘I‘ðŽˆ‚Å‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É“K‚·‚悤‚ÉA“Á‚É’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽÀÛA
! backup addvolset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -temporary ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å쬂³‚ꂽ
! temporary ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÍA‚±‚̃Rƒ“ƒeƒLƒXƒg‚Å‚Í“Á‚ɖ𗧂¿‚Ü‚· (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚Ìà–¾‚ðŽQÆ)BˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɒljÁ‚³‚ꂸAŒ»Ý‚̑ΘbŽ®ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠÔ‚Ì‚Ý‘¶‘±‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ªA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŠJŽn‚³‚ꂽ’Pˆê‚Ì•œŒ³‘€ì‚Ì‚Ý‚ðŠ®—¹‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂɓK‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    “Á‚É’è‹`‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì•û‚ª‚¨‚»‚ç‚­“K‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤——R‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÅŽg—p‚·‚邽‚߂ɈȑO‚É’è‹`‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA•œŒ³‘€ì‚ɑ΂µ‚Ä‚ÍAŠî–{ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý) –¼‚É“K‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð’è‹`‚·‚é‚Ì‚ª‚æ‚¢‚©‚ç‚Å‚·B‚±‚Ìê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚̃_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚ÞÅV‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɑ΂µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ª–¾Ž¦“I‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ƈê’v‚·‚éꇂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃_ƒ“ƒv‚Ì‚Ý‚ðŽg—p‚µA
! .backup ‚Ü‚½‚Í .readonly Šg’£Žq‚ðŽæ‚èŠO‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ç‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚É•œŒ³‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒgðŒ‚ɇ’v‚·‚é VLDB €–Ú‚ª‚ ‚éꇂÅA‚±‚ê‚ɑ΂µ‚ăoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɂ̓_ƒ“ƒv‚ª‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚ÎAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚±‚ê‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ꂼ‚ê‚ɂ‚«A•W€ƒGƒ‰[EƒXƒgƒŠ[ƒ€‚ɃGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    -file ˆø‚«”‚É‚æ‚èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚é
    
! 
    -file ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA•œŒ³‚·‚é‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚¨‚æ‚уTƒCƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì€–Ú‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚ÌŽw’ès (‰üs‚È‚µ) ‚Ɉȉº‚ÌŒ`Ž®‚É€‹’‚µ‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
          machine    partition   volume    [comments...]
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    machine
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³æ‚Å‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·BŒ»sƒTƒCƒgˆÈŠO‚̃}ƒVƒ“‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA•œŒ³‚·‚éۂɃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªˆÚ“®‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    partition
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³æ‚Å‚ ‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·BŒ»sƒTƒCƒgˆÈŠO‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA•œŒ³‚·‚éۂɃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªˆÚ“®‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    volume
! 
    •œŒ³‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Å‚·BŠî–{ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý) –¼‚ðŽw’肵‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚̃_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚ÞÅV‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ðŒŸõ‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAÅV‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚©‚çŠJŽn‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚»‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃_ƒ“ƒv‚ª•œŒ³‚³‚ê‚Ü‚·Bˆê•û‚ÅA
! .backup ‚Ü‚½‚Í .readonly Šg’£Žq‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚¾ê‡‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃_ƒ“ƒv‚݂̂𕜌³‚µ‚Ü‚·‚ªA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠg’£Žq‚È‚µ‚Å•œŒ³‚³‚ê‚Ü‚·BŠî–{–¼‚ÍA
! VLDB ‚Å‚Í‚È‚­ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ÅŽg—p‚·‚é–¼‘O‚Ɉê’v‚³‚¹‚Ü‚· (‚±‚ê‚炪ˆÙ‚È‚éê‡)BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í -file ˆø‚«”‚ðŽg—p‚·‚éÛAVLDB ‚ðƉ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    comments...
! 
    ‚»‚Ì‘¼‚̃eƒLƒXƒg‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼ˆÈ~‚Ìs“à‚̃eƒLƒXƒg‚Í–³Ž‹‚·‚邽‚ßA‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É’Žß‚ð‹L“ü‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    machineApartitionA‚Ü‚½‚Í volume ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ɃƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh (‚½‚Æ‚¦‚Î .*) ‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì•¡”s‚Å“¯‚¶ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚Ìʼn‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚݈̂—‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠù‘¶‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚𕜌³ƒf[ƒ^‚É’u‚«Š·‚¦Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð
! machine ‚¨‚æ‚Ñ partition ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÅŽw’肵‚½ƒTƒCƒg‚É”z’u‚µ‚Ü‚·B‘ã‚í‚è‚É
! -extension ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚èAV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ä•œŒ³“à—e‚ð”z’u‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA
! machine ‚¨‚æ‚Ñ partition ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÅŽw’肵‚½ƒTƒCƒg‚ÉAV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·BV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ÍA
! volume ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì–¼‘O‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÉŽw’èŠg’£Žq‚ð’ljÁ‚µ‚½‚à‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚ɑ΂·‚éV‹K VLDB €–Ú‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èAŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAŽw’肳‚ꂽŠg’£Žq‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŠù‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚±‚ê‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·BV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ðƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAfs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚±‚ê‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìã‚ÅA‚»‚Ì“à—e‚ðŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚Æ”äŠr‚µA‚Ç‚¿‚ç‚ð‰i‘±“I‚É•Û‘¶‚·‚é‚©”»•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ª‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì€–Ú‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚±‚ê‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ꂼ‚ê‚ɂ‚«A•W€ƒGƒ‰[EƒXƒgƒŠ[ƒ€‚ɃGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    -file ˆø‚«”‚Ì“ü—Í‚ÉŽg—p‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚é•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð -name
! ‚¨‚æ‚Ñ -n ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä”­s‚µAo—Í‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘—M‚·‚é•û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bo—Í‚É‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ĉȉº‚̂悤‚Ès‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚· (‚±‚±‚Å‚Í•ª‚©‚è‚â‚·‚­‚·‚邽‚ßA
! 2 s‚É•ª‚¯‚Ä•\Ž¦)B‚±‚Ì’l‚ÍAˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÉŽ¦‚·ƒ\[ƒX‚æ‚èŽæ“¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
          machine   partition   volume_dumped  # as   volume_restored;    \
!          tape_name   (tape_ID);   pos   position_number;   date
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    machine
! 
    Œ»Ýƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠ—L‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘OBVLDB ‚̃ŠƒXƒg‚É“¯—lB
! 
    partition
! 
    Œ»Ýƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠ—L‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘OBVLDB ‚̃ŠƒXƒg‚É“¯—lB
! 
    volume_dumped
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚É]‚Á‚ÄAƒ_ƒ“ƒv‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“
! (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv) ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    volume_restored
! 
    -n ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚¸‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚éÛ‚ÉŽg—p‚·‚é–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! -extension ˆø‚«”‚ðA
! -name ‚¨‚æ‚Ñ -n ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ƈ‚킹‚Ä‘g‚Ýž‚ñ‚¾ê‡A‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Ì–¼‘O‚É‚ÍŠg’£Žq‚ª•t‚«‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAuser.pat.rst)B
! 
    tape_name
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚Ì–¼‘O‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒe[ƒv‚ɉi‘±–¼‚ª‚ ‚éê‡A‚±‚±‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚È‚¯‚ê‚Î AFS ƒe[ƒv–¼‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    tape_ID
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚̃e[ƒv ID ‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    position_number
! 
    ƒe[ƒv‚É‚¨‚¯‚éƒ_ƒ“ƒv‚̈ʒu‚ðŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚Î 31 ‚ÍAƒe[ƒvã‚ÅŒ»sƒ_ƒ“ƒv‚Ì‘O‚É 30 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ_ƒ“ƒv‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·)Bƒ_ƒ“ƒv‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚܂ꂽꇂÍA‚±‚Ì”‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ªŠJŽn‚·‚é 16 KB ƒIƒtƒZƒbƒg‚̇˜”‚Å‚·B
! 
    date
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒ_ƒ“ƒv‚³‚ꂽ“úŽžB
! 
    
! 
    €–Ú‚ð -file ˆø‚«”‚ÅŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚ê‚ðŽwŽ¦‚É]‚¢•ÒW‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚Ìs‚Ìʼn‚Ì 3 ‚‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Ì‚Ý‚ðŽg—p‚·‚邽‚ßA”Ô†‹L† (#) ‚æ‚èŒã‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Í‚·‚ׂĖ³Ž‹‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚É‚±‚ê‚ç‚ð휂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA휂µ‚È‚­‚Ä‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • o—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠes‚Ì volume_dumped (3 ”Ô–Ú) ‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ªA“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì volume ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ̂݃f[ƒ^‚𕜌³‚·‚邽‚ßA
! volume_dumped ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì–¼‘O‚É .backup ‚Ü‚½‚Í .readonly Šg’£Žq‚ª‚ ‚éꇂÍA‚±‚ê‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    • o—̓tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍA“Á’è‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ_ƒ“ƒv‚ð‘g‚Ýž‚Þƒ_ƒ“ƒv‘€ì
! (ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ‘•ªƒ_ƒ“ƒv) ‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìs‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹’†A“Á’è‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‹Lq‚µ‚½Å‰‚Ìs‚Ì‚Ý‚ðˆ—‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚ÉAŒJ‚è•Ô‚µŒ»‚ê‚és‚Í휂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • o—Ís‚Ì machine ‚¨‚æ‚Ñ partition ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»sƒTƒCƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B•œŒ³‚·‚éÛAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𑼂̃TƒCƒg‚Ɉړ®‚·‚é‚É‚ÍA’l‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚𕜌³‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚É‘€ì‚ðs‚¤Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŠY“–‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µAbutc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
      
! 
      •¡”‚̃e[ƒv‘•’u‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚²‚ƂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
    3. ƒe[ƒv‘•’u‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒe[ƒv‚ð‘}“ü‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)
! ‚±‚Ì•œŒ³‘€ì‚Ì‚½‚ß‚É“Á•Ê‚ÉV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚é‚Ì‚ª“K“–‚ÈꇂÍA
! (backup) addvolset ‚ð”­s‚µ‚Ä‚±‚ê‚ð쬂µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚𕉉ׂ·‚é•K—v‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍA
! -temporary ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·BŽŸ‚ÉA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì (backup) addvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA•œŒ³‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚Ý‚ð‘g‚Ýž‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·BÚׂÈà–¾‚ª ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> addvolset <volume set name>  [-temporary]
!    
!    backup> addvolentry  -name <volume set name>  \
!                         -server <machine name>  \
!                         -partition <partition name>  \
!                         -volumes <volume name (regular expression)>
! 
      
! 
    6. Žg—p‚µ‚½‚¢ˆø‚«”‚ð•t‚¯‚Ä backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> volsetrestore [-name <volume set name>]  \
!                  [-file <file name>]  \
!                  [-portoffset <TC port offset>+]  \
!                  [-extension <new volume name extension>] [-n] 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      -name
! 
      •œŒ³‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA
! VLDB ‚̃ŠƒXƒg’†Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂɈê’v‚·‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚µ‚Ü‚·
! (-name ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì•œŒ³ ‚ðŽQÆ)B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA
! -file ˆø‚«”‚Ƃ͈ê‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -file
! 
      1 ‚ˆÈã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚éƒTƒCƒg
! (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“) ‚ðƒŠƒXƒg‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘SƒpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! -file ˆø‚«”‚É‚æ‚èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚é ‚Éà–¾‚µ‚½Œ`Ž®‚ð‚Æ‚è‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-name ˆø‚«”‚Ƃ͈ê‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -portoffset
! 
      1 ‚ˆÈã‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ꂪ‘€ì‚ÅŽg—p‚·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B•¡”‚Ì’l‚ª‚ ‚éê‡A‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚éÛAƒŠƒXƒg’†‚Ìʼn‚̃IƒtƒZƒbƒgAƒŒƒxƒ‹ 1 ‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ì•œŒ³‚Å‚ÍŽŸ‚̃IƒtƒZƒbƒg‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉAˆÈ~‚Í‚±‚ê‚ð‡ŽŸŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒŠƒXƒg‚ÌÅI’l‚ðŽg—p‚·‚éÛ‚ÍAƒ_ƒ“ƒvŠK‘w’†‚±‚ê‚ɑΉž‚·‚é[‚³‚̃_ƒ“ƒvA‚¨‚æ‚Ñ‚±‚êˆÈ‰º‚̃Œƒxƒ‹‚Ì‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ª•œŒ³‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚ăfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚ÉŒÀ‚èA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 0 ‚ªƒŠƒXƒg’†‚Ì’l‚Ì 1 ‚‚ł ‚ê‚ÎA‚±‚ê‚ð“K“–‚ȇ˜‚Å–¾Ž¦“I‚ÉŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -extension
! 
      •œŒ³‚³‚ê‚é‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚ÄV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µA•œŒ³ƒf[ƒ^‚ð”z’u‚µ‚Ü‚·BVLDB ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝŠî–{–¼‚ÉAŽw’蕶Žš—ñ‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! .readonly
! ‚Ü‚½‚Í .backup ˆÈŠO‚Ì‚¢‚¸‚ê‚Ì•¶Žš—ñ‚àŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚Å‚·BŠî–{–¼‚ÆŠg’£Žq‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÍA22 •¶ŽšˆÈ“à‚Æ‚µ‚Ü‚·BƒsƒŠƒIƒh‚ðŽg‚Á‚ÄŠg’£Žq‚𖼑O‚©‚番—£‚·‚é‚É‚ÍAƒsƒŠƒIƒh‚𕶎š—ñ‚Ìʼn‚Ì•¶Žš‚ÉŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! .rst ‚̂悤‚É‚µ‚Ü‚·)B
! 
      -n
! 
      ƒtƒ‰ƒO‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚È‚¢ê‡‚É•œŒ³‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BŽÀÛ‚É‚±‚ê‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̉ðàƒy[ƒW‚Ì o—Í ‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É‚ÍAo—ÍŒ`Ž®‚ÌÚׂª‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! -name ˆø‚«”‚Æ‘g‚݇‚킹‚é‚ÆA‚»‚Ìo—Í‚ªŠÈ’P‚É•ÒW‚Å‚«AˆÈ~‚Ì backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -file ˆø‚«”‚Ì“ü—Í‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    7. butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉA-noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚È‚©‚Á‚½‚©A‘•’u‚Ì CFG_device_name \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É
! AUTOQUERY YES –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç‘•’u‚̃hƒ‰ƒCƒu‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚悤‚Ƀvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚Å‚É‚±‚ê‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA
! <Return> ‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ªƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚Ì€”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      •¡”‚̃e[ƒv‚ª•K—v‚ÈꇂÍA
! MOUNT –½—ß‚ð CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚ÝA‘Ήž‚·‚éƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚©AƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚ɂƂǂ܂莟‚̃e[ƒv‚ɑ΂·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ɉž‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    8. •œŒ³‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚½‚çAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃGƒ‰[‚ª‚È‚¢‚©ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! bos getlog ƒRƒ}ƒ“ƒh
! (ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ) ‚ðŽg—p‚µ‚Ä /usr/afs/logs/BackupLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃eƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä
! TE_device_name ‚¨‚æ‚Ñ TL_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹ (/usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•ÛŽç
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍAƒf[ƒ^‚̃_ƒ“ƒv‚Æ•œŒ³‚ðs‚¤‚Æ‚«‚ÉŽg—p‚·‚é\¬‚Æ’ÇÕ‚Ì‚·‚ׂĂÌî•ñ‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·Bƒn[ƒhƒEƒFƒAáŠQA‚Ü‚½‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‚Ù‚©‚Ì–â‘è‚É‚æ‚Á‚ăf[ƒ^ƒx[ƒX‚ª”j‰óA‚Ü‚½‚Í‘¹‚µ‚½ê‡A\¬î•ñ (ƒ_ƒ“ƒvŠK‘wAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̃ŠƒXƒgA‚¨‚æ‚уe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†) ‚ðÄ쬂·‚é‚Ì‚Í”äŠr“I—eˆÕ‚Å‚·B‚¯‚ê‚Ç‚àAƒ_ƒ“ƒv’ÇÕî•ñ (ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh) ‚Ì•œŒ³‚ÍA‚à‚Á‚Æ•¡ŽG‚ÅŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚ÌÁŽ¸‚ð–h‚®AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚»‚Ì‚à‚Ì‚ð’èŠú“I‚Ƀe[ƒv‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‘¼‚ÌöÝ“I‚È–â‘è‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌÚׂőŠŒÝŽQÆ‚³‚ꂽƒŒƒR[ƒh‚ð•ÛŽ‚·‚邽‚ßAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ª‚·‚®‚É‘å‚«‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤“_‚ª‚ ‚°‚ç‚ê‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ªA•K—v‚ȃf[ƒ^‚ðŒ©‚Â‚¯‚邽‚ß‚É‘å—ʂ̌­‚È‚Á‚½ƒŒƒR[ƒh‚ðƒiƒrƒQ[ƒg‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍA‚æ‚è”ñŒø—¦“I‚É‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŠÇ—‰Â”\‚ȃTƒCƒY‚ɕۂ‚ɂÍA
! backup deletedump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŒÃ‚­‚È‚Á‚½ƒŒƒR[ƒh‚𜋎‚µ‚Ü‚·
! (ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ƒŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚看Ž‚·‚é ‚ðŽQÆ)B‚µ‚©‚µA‚Ü‚¾•K—v‚ȃŒƒR[ƒh‚𜋎‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚±‚ƂɌォ‚ç‹C•t‚¢‚½ê‡‚ÍA
! backup
! scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘Ήž‚·‚éƒe[ƒvã‚̃_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚у‰ƒxƒ‹‚©‚çî•ñ‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·
! (ƒe[ƒv“à—e‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ)B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ìî•ñ‚Íd—v‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚èA‚±‚ê‚̓e[ƒv‚Ü‚½‚Í‘¼‚̉i‘±“I‚ȃƒfƒBƒA‚É’èŠú“I‚É•Û‘¶‚·‚é‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B‘¼‚Ì AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìê‡A„§‚³‚ê‚é•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA
! UNIX
! tar ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̂悤‚Ƀ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚邽‚߂̃†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚Ü‚ê‚É‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ª‘¹‚Ü‚½‚Í”j‰ó‚³‚ꂽ‚ÆŽv‚í‚ê‚éꇂÍA
! backup dbverify ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚Ì󋵂ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ꂪ”j‰ó‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍAbackup savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚葹‚ªC•œ‰Â”\‚Èê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚Ìã‚ÅAbackup restoredb ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAC³‚µ‚½ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É–ß‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì”j‰ó‚̃`ƒFƒbƒN‚¨‚æ‚ÑC•œ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì”j‰ó‚̃`ƒFƒbƒN‚¨‚æ‚ÑC•œ
    
! 
    ‚Ü‚ê‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ªAƒfƒBƒXƒN‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‘¼‚̃n[ƒhƒEƒFƒAEƒGƒ‰[‚Ì‚½‚ß‚É‘¹‚Ü‚½‚Í”j‰ó‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! backup
! dbverify ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì®‡«‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B‚±‚ꂪ”j‰ó‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡AÅ‚àŒø—¦“I‚ÈC•œ•û–@‚ÍAbackup
! savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒe[ƒv‚ɃRƒs[‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èAŽ©“®“I‚É‚¢‚­‚‚©‚ÌŽí—Þ‚Ì‘¹‚ÍŽ©“®“I‚ÉC•œ‚³‚êA‚»‚Ìã‚Å backup restoredb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌC•œƒRƒs[‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É–ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    backup savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚è ŒÇ—§ƒuƒƒbƒN ‚ð휂·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÉŽ–‘OŠ„‚èU‚肵‚½ƒƒ‚ƒŠ[”͈͂ÅAŽg—p‚Å‚«‚È‚­‚È‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚·BŒÇ—§ƒuƒƒbƒN‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒAƒNƒZƒX‚ÌáŠQ‚Æ‚È‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ð˜Q”‚Ü‚·Bbackup dbverify ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA
! -detail ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚¾ê‡‚ÉAŒÇ—§ƒuƒƒbƒN‚ª‚ ‚é‚©•ñ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì®‡«‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup dbverify ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì®‡«‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup dbverify [-detail]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      db
! 
      ‚ÍAdbverify ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -detail
! 
      AFS Administration Reference ‚Ì backup dbverify ŽQƃy[ƒW‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAŒÇ—§ƒuƒƒbƒN‚Ì‘¶ÝA‚¨‚æ‚уf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚»‚Ì‘¼‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      o—Í‚ÍAˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • Database OK ‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ª‘¹‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·B
! 
      • Database not OK ‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ª‘¹‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·B–â‘è‚ð‰ñ•œ‚·‚é‚É‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì”j‰ó‚ÌC•œ ‚ÌŽwŽ¦‚É]‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì”j‰ó‚ÌC•œ
    
! 
      
! 
    1. ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ÄAƒZƒ‹“à‚ÌŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚É‘€ì‚ðs‚¤Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŠY“–‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µAbutc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. ƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚ÞꇂÍA“KØ‚È‘•’u‚Ƀe[ƒv‚ð‘}“ü‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. ‚¢‚¸‚ê‚©‚̃}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚ð‚µAbackup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         #  backup -localauth
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA-localauth ‚É‚æ‚èAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚É‚æ‚èAAFS ŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚àAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µA“ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    5. ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ªƒAƒNƒeƒBƒu‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA
! (backup) status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚· (ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚Ìó‹µ‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ)B‚»‚ꂼ‚ê‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚²‚Ƃɇ‚ÉŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> status -portoffset <TC port offset>
! 
      
! 
    6. (backup) savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ªƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚éÛ‚É”j‰ó‚ÌC•œ‚ðs‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> savedb [-portoffset <TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sa
! 
      ‚ÍAsavedb ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -portoffset
! 
      ‚±‚Ì‘€ì‚ÅŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðˆ—‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    7. ‘Θbƒ‚[ƒh‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup>  quit  
! 
      
! 
    8. ‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“ã‚ÅA‡‚É bos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̓[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA
! -localauth ‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŠ®‘S‚ȃRƒ}ƒ“ƒh\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # /usr/afs/bin/bos shutdown <machine name> buserver  -localauth  -wait
! 
      
! 
    9. ‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“‚ÅA‡‚Ɉȉº‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚𜋎‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # cd /usr/afs/db
!    # rm bdb.DB0
!    # rm bdb.DBSYS1
! 
      
! 
    10. ʼnºˆÊ‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚̃}ƒVƒ“‚©‚çŠJŽn‚µA‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“‚Ň‚É bos start ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·BŠJŽn‚·‚éÛ‚É‚Í’·‚³ƒ[ƒ‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·BŠ®‘S‚ȃRƒ}ƒ“ƒh\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA󋵃tƒ‰ƒO‚ð Run ‚É•ÏX‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # /usr/afs/bin/bos start <machine name> buserver  -localauth
! 
      
! 
    11. ‚¢‚¸‚ê‚©‚̃}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚ð‚µAbackup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         #  backup -localauth
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA-localauth ‚É‚æ‚èAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B
! 
    12. (backup) addhost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌC•œƒRƒs[‚ð“Ç‚ÝŽæ‚éƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðˆ—‚·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ɑ΂µAV‹K‚Ì‹ó‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·
! (2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŠJŽn‚µ‚½ƒvƒƒZƒXA‚¨‚æ‚Ñ
! 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ì backup savedb ‘€ì‚ÅŽÀs‚µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ɂ‚¢‚Ä)BŠ®‘S‚È\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é‚É‚Í “à‚Ì 8 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         backup>  addhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
! 
! 
    13. (backup) restoredb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAC•œ‚³‚ꂽƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> restoredb  [-portoffset <TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      ‚ÍArestoredb ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -portoffset
! 
      ‚±‚Ì‘€ì‚ÅŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðˆ—‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    14. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)
! ’ljÁ‚Ì backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é—\’肪‚È‚¯‚ê‚ÎA‘Θbƒ‚[ƒh‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup>  quit
! 
      
! 
    15. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) •K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎACtrl-d ‚Ü‚½‚Í‘¼‚ÌŠ„‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚ð“ü—Í‚µA‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì root ƒVƒFƒ‹‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Å Ctrl-c M†‚ð”­s‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ƒŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚看Ž‚·‚é
    
! 
    backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚̃ŠƒTƒCƒNƒ‹‚Ü‚½‚Íă‰ƒxƒ‹•t‚¯‚ðs‚¤“x‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‚»‚̃e[ƒvA‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg“à‚Ì‚·‚ׂẴe[ƒvã‚Ɋ܂܂ꂽƒ_ƒ“ƒv‚ɑ΂·‚é‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ðŽ©“®“I‚Éœ‹Ž‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA‚»‚ê‚Å‚àŽžŠÔ‚ª‚½‚‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ɍ­‚È‚Á‚½ƒŒƒR[ƒh‚ª‚½‚Ü‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒe[ƒv‚ðAƒ[ƒJ[‚ª„§‚µ‚Ä‚¢‚éÅ‘åŽg—p‰ñ”‚Ü‚ÅŽg—p‚µ‚Ä”pŠü‚µ‚½ê‡A‚»‚̃e[ƒvã‚̃_ƒ“ƒv—p‚̃ŒƒR[ƒh‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXã‚ÉŽc‚³‚ê‚Ü‚·B“¯—l‚ÉAƒ_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚É‚È‚Á‚Ä‚à‚»‚̃_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚ðƒŠƒTƒCƒNƒ‹‚Ü‚½‚̓‰ƒxƒ‹•ÏX‚µ‚½‚¾‚¯‚Ìê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍŽ©“®“I‚Ƀ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ð휂µ‚Ü‚¹‚ñB‚³‚ç‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ª“r’†‚Å’âŽ~‚µ‚½ê‡A‘€ì‚ª’âŽ~‚·‚é‘O‚ɳí‚Ƀe[ƒv‚É‘‚«ž‚܂ꂽ‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŒƒR[ƒh‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚ÉŽc‚è‚Ü‚·B
! 
    ”ñí‚É‘å‚«‚¢ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðA‚æ‚è”ñŒø—¦‚É‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚Ì——R‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ªA•K—v‚ȃŒƒR[ƒh‚ðŒŸo‚·‚é‚Ì‚É‘å—ʂ̃ŒƒR[ƒh‚ðƒiƒrƒQ[ƒg‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·BŒÃ‚­‚È‚Á‚½ƒŒƒR[ƒh‚𜋎‚·‚é‚É‚ÍAbackup deletedump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŒÂX‚̃_ƒ“ƒv‚ðŽ¯•Ê‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚͈ê’è‚ÌŽžŠÔ˜g‚Å쬂³‚ꂽ‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚Ìœ‹Ž‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚ê‚ðs‚¤‚ÆA‚·‚ׂĂ̊֘A‚µ‚½•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚𜋎‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚èA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚Ìœ‹Ž‚ðs‚í‚È‚¢ŒÀ‚èA•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ÍAœ‹Ž‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚𜋎‚·‚邱‚Æ‚ÍA‘Ήž‚·‚éƒe[ƒv‚©‚çA‚Ü‚½‚Í휂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚ð‚»‚Ìe‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚·‚é‚ǂ̃_ƒ“ƒv‚©‚ç‚àA’¼Ú“I‚É‚àŠÔÚ“I‚É‚àƒf[ƒ^‚Ì•œŒ³‚ð•s‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B‚‚܂èA•œŒ³ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍAƒtƒ‹ƒ_ƒ“ƒv‚©‚çŠJŽn‚µA‘±‚¢‚ÄŠe‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ð‡”Ô‚És‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB“Á’è‚̃_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚𜋎‚µ‚½ê‡A‚ǂ̃f[ƒ^‚à‚»‚ÌŒã‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚©‚ç•œŒ³‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðØ‚èŽÌ‚Ä‚é•Ê‚Ì•û–@‚ÍA-archive ˆø‚«”‚ð backup savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚Þ‚à‚Ì‚Å‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚ªƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚܂ꂽ‚çAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ÍAŽw’肵‚½“úŽž‚æ‚è‘O‚̃^ƒCƒvEƒXƒ^ƒ“ƒv‚ðŽ‚‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‘€ì‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ð휂µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAbackup deletedump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -to ˆø‚«”‚Ì‚Ý‚ð‘g‚݇‚킹‚Ä”­s‚·‚ê‚ÎAŒ‹‰Ê“I‚É“¯“™‚Å‚ ‚èA
! backup savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̂悤‚Ƀe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÌŠJŽn‚ª—v‹‚³‚ê‚È‚¢‚½‚ß‚æ‚èŠÈ’P‚Å‚·B
! backup savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚¨‚¯‚é -archive ˆø‚«”‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÍA
! AFS Administration Reference ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‰ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    휂µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ÉŒã‚ŃAƒNƒZƒX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂÅA‘Ήž‚·‚éƒe[ƒv‚ª‚Ü‚¾‘¶Ý‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA-dbadd ˆø‚«”‚ð
! backup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚Ì“à—e‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃXƒLƒƒƒ“‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒe[ƒv“à—e‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) •¡”‚̃ŒƒR[ƒh‚ð휂·‚éA‚Ü‚½‚͒ljÁ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éꇂÍAbackup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̂悤‚ɑΘbŽ®‚Ńvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) backup dumpinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA휂·‚郌ƒR[ƒh‚ðŒˆ’è‚·‚éŽè•‚¯‚Æ‚È‚éî•ñ‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚烊ƒXƒg‚µ‚Ü‚·BÚׂÍAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         backup> dumpinfo [<no. of dumps>]  [-id <dump id>]  [-verbose]
! 
      
! 
    4. backup deletedump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ð휂·‚éB
! 
      
! 
         backup> deletedump [-dumpid <dumpid>+] [-from <date time>]  \
!                       [-to <date time>] 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      dele
! 
      ‚ÍAdeletedump ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -dumpid
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂·‚éŠe‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚Ü‚½AŠÖ˜A‚µ‚½‚·‚ׂĂ̕t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ɑ΂·‚郌ƒR[ƒh‚à휂³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”A‚Ü‚½‚Í -to (‚»‚µ‚ÄA”CˆÓ‘I‘ð‚ÅA
! -from) ˆø‚«”‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
      -from
! 
      “ú•t‚͈̔͂Ì擪‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŽwŽ¦‚³‚ꂽŠúŠÔ’†‚É쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚ɑ΂·‚郌ƒR[ƒh‚Í휂³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      -to ˆø‚«”‚ÅŽwŽ¦‚³‚ꂽŽžˆÈ‘O‚Ì‚·‚ׂẴŒƒR[ƒh‚ðÈ—ª‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B‚»‚¤‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA’l‚ðˆÈ‰º‚ÌŒ`Ž®‚Å—^‚¦‚Ü‚·B
! 
      
! 
      mm/dd/yyyy [hh:MM]
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅAŒŽ (mm)A“ú (dd)A‚¨‚æ‚Ñ”N (yyyy) ‚Í•K{‚Å‚·BŽž‚Æ•ª (hh:MM) ‚ðÈ—ª‚µ‚ÄAƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì^–é’† (00:00 Žž) ‚ðŽwŽ¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽž‚Æ•ª‚ð—^‚¦‚éꇂÍA24 ŽžŠÔŒ`Ž® (‚½‚Æ‚¦‚ÎA’l‚Ì 14:36 ‚ÍA
! 2:36 p.m. ‚ð•\‚·) ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚ê‚Æ‹¤‚ÉA-to ˆø‚«”‚ð—^‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ’:ƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶’†A‚±‚̈ø‚«”‚ɂ̓vƒ‰ƒX‹L†‚ª‘±‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í•¡”’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚Å (’l‚ð“ñdˆø—p•„‚⑼‚Ì‹æ؂蕶Žš‚ň͂ޕK—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)A•¡”‚Ì“ú•t‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB’Pˆê‚Ì“ú•t (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽžŠÔ) ‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      -to
! 
      “ú•t‚͈̖̔͂–”ö‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚͈̔͂̒†‚Å쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      -from ˆø‚«”‚ÅŽw’è‚·‚é“ú•t‚ÌŒã‚Å쬂³‚ꂽ‚·‚ׂẴŒƒR[ƒh‚ð휂·‚é‚É‚ÍA’l‚Ì NOW ‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ì‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ð휂·‚é‚É‚ÍA’l‚Ì NOW ‚ð—^‚¦A-from ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B‚»‚¤‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA-from ˆø‚«”‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚½‚Ì‚Æ“¯‚¶Œ`Ž®‚ÅA“ú•t’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·B”N (yyyy) ”͈̗͂LŒø‚È’l‚ÍA1970 ‚©‚ç 2037 ‚Ü‚Å‚Å‚·B‚±‚ê‚æ‚è‚‚¢’l‚Í–³Œø‚Å‚·B‚È‚º‚È‚çA•W€ UNIX •\Ž¦‚É‚¨‚¯‚éÅ‚àŒã‚Ì («—ˆ‚É‹ß‚¢) •\Ž¦‚ÍA2038”N‚̉Šú‚Ü‚Å‚¾‚©‚ç‚Å‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA‚»‚êˆÈ~‚Ì“ú•t‚ðŽ©“®“I‚ÉÅ‘å’l‚Ì 2038 ‚É팸‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Žž•”•ª (hh:MM) ‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAŒß‘O 0 Žž 59 •b (00:00:59 Žž) ‚ªƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B“¯—l‚ÉAbackup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA—^‚¦‚ç‚ꂽ’l‚ÉŽ©“®“I‚É 59 •b‚ð‰ÁŽZ‚µ‚Ü‚·B—¼•û‚̃P[ƒX‚Æ‚àA59 •b‚̉ÁŽZ‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚Ñ backup dumpinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªƒ_ƒ“ƒv쬎ž‚ðŽž‚Æ•ª‚¾‚¯‚Å•\Ž¦‚·‚é‚Ì‚ð•â³‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍA20:55:00 ‚©‚ç 20:55:59 ‚Ü‚Å‚ÌŠÔ‚ÉŠJŽn‚µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ɑ΂µ‚ÄA
! 20:55 ‚̃^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒvì¬‚ðƒŒƒR[ƒh‚µ‚Ü‚·BŽ©“®“I‚ÉŽž‚É 59 •b‚ð‰ÁŽZ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚»‚̈ꕪŠÔ‚ɶ¬‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚©A‚Ü‚½‚Í-dumpid ˆø‚«”‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! -from ˆø‚«”‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚±‚̈ø‚«”‚Í•K{‚Å‚·B
! 
      
! 
      ’:ƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶’†A‚±‚̈ø‚«”‚ɂ̓vƒ‰ƒX‹L†‚ª‘±‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í•¡”’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚Å (’l‚ð“ñdˆø—p•„‚⑼‚Ì‹æ؂蕶Žš‚ň͂ޕK—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)A•¡”‚Ì“ú•t‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB’Pˆê‚Ì“ú•t (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽžŠÔ) ‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1737 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³
    
! 
    –{Í‚Å‚ÍAAFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³•û–@A‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ—•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚Ìà–¾‚É]‚¢A‚·‚ׂẴoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì\¬‚ðŠ®—¹‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    Žè‡‚ÌŠT—v
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚Ĉȉº‚̃^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚éŽè‡‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚é
! backup (interactive)
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚ðo‚é
! (backup) quit
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚Ì‘€ì‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é
! (backup) jobs
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚Ì‘€ì‚ðŽæ‚èÁ‚·
! (backup) kill
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ðŠJŽn‚·‚é
! butc
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ð’âŽ~‚·‚é
! <Ctrl-c>
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ìó‹µ‚ðŒŸ¸‚·‚é
! backup status
! 
    ƒf[ƒ^‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é
! backup dump
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦
! backup dumpinfo
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚ð•\Ž¦‚·‚é
! backup volinfo
! 
    ƒe[ƒv‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é
! backup scantape
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚é
! backup volrestore
! 
    ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚𕜌³‚·‚é
! backup diskrestore
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚Ì•œŒ³
! backup volsetrestore
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì®‡«‚ÌŒŸØ
! backup dbverify
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ì”j‰ó‚ÌC•œ
! backup savedb ‚¨‚æ‚Ñ
! backup restoredb
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂·‚é
! backup deletedump
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ÌŽg—p
    
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽÀs‚·‚éê‡AˆÈ‰º‚Ì 3 ‚‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€EƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ƃ̑Θb‘€ì‚ðs‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • backup ƒXƒC[ƒg‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B”CˆÓ‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ü‚½‚̓T[ƒo[‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ÅAƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚È backup
! ƒoƒCƒiƒŠ[‚©‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚Ü‚· (‚Ü‚½‚ÍAƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚Å‚±‚ê‚ç‚ðŒÄ‚Ño‚¹‚Ü‚·)B’Êí‚Ì\¬‚Å‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/binA‚¨‚æ‚уNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afsws/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É”z’u‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̃XƒC[ƒg‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚Ö‚ÌŽ‘±Ú‘±‚ÉŠÖ‚·‚é•¡”‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚é‘Θbƒ‚[ƒh‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì•Ö—˜‚È‹@”\‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚¨‚æ‚ѳ‹KƒRƒ}ƒ“ƒhEƒ‚[ƒh‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA‚»‚̃VƒXƒeƒ€‚Ì backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŠÜ‚Þ‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽÀs‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚Ìê‡A‚±‚ê‚ð\¬‚µ‚ÄA”CˆÓ‚Ì backup ƒoƒCƒiƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽÀs‚µ‚ÄAƒe[ƒv‘•’uA‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚Æ‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚½‚Í‘‚«ž‚Ý‚ðs‚¤‘O‚ÉAŠY“–‚·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Ö‚Ìê—pÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚µA‘•’u‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðˆ—‚ð‚·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[
! (butc) ƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! butc ƒvƒƒZƒX‚ÍA‘€ì‚ÌŽÀs’†A‚Ü‚½‚ÍŽÀs‚ª‰Â”\‚Å‚ ‚éŠÔ‚ÍAê—pÚ‘±‚ɑ΂µ‚ÄŽÀs‚ªŒp‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[ (buserver) ƒvƒƒZƒX‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃oƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìî•ñ‚ւ̃AƒNƒZƒXA‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì•ÏX‚ª—v‹‚³‚ê‚邽‚ß‚Å‚·BAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚Ì\¬•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚É–µ‚‚ª‚È‚¢‚悤‚ÉA
! 3 ‚‚̃oƒCƒiƒŠ[ (backupAbutcA‚¨‚æ‚Ñ buserver) ‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒrƒ‹ƒhEƒŒƒxƒ‹‚ªˆê’v‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒrƒ‹ƒhEƒŒƒxƒ‹‚Ì•\Ž¦•û–@‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬃Œƒxƒ‹‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ rootA‚Ü‚½‚ÍŠO•”ƒZƒ‹‚©‚ç‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŽÀs
    
! 
! 
! 
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÅŽg—p‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍA
! /usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹
! (ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚Ñ backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚É‚ ‚è‚Ü‚·)
! ‚É–¼‘O‚Ì‚ ‚éƒZƒ‹‚É‘®‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z’u‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“¯—l‚ÉA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é AFS ƒg[ƒNƒ“‚ð ID ‚ÉŽ‚•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (’ÊíAƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚Ä“¯‚¶)B‚½‚¾‚µAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŽÀs‚ÍAŠO•”ƒZƒ‹‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXã‚Ås‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«A‚±‚ÌÛA“ÁŒ  AFS ‚Ì ID ‚Å‚Í‚È‚­ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÅAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚̃}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚ăoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðs‚¤‚É‚ÍA‚»‚ÌŠO•”ƒZƒ‹‚ðAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚¨‚æ‚Ñ backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÌŽÀsƒZƒ‹‚ÉŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̕û–@‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚©‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚Ç‚¿‚ç‚Ì•û–@‚Å‚àAŠO•”ƒZƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŠÇ—ŽÒƒg[ƒNƒ“‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
      
! 
    • backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‘O‚ÉA—¼•û‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚Ì AFSCELL ŠÂ‹«•Ï”‚ðŠO•”ƒZƒ‹–¼‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
    • butc ‚¨‚æ‚Ñ‚·‚×‚Ä‚Ì backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚Í -cell ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! backup (‘Θbƒ‚[ƒh) ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ɉø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þê‡A‚±‚ê‚͑ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“’†”­s‚³‚ê‚é‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ŠÇ—ŽÒ AFS ƒg[ƒNƒ“‚È‚µ‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽÀs‚·‚é‚É‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚Ñ backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚Æ‚àAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒIƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B—¼•û‚̃}ƒVƒ“‚Æ‚àƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚èA­‚È‚­‚Æ‚àA‘¼‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ɉê’v‚·‚é /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽŸ‚É -localauth ˆø‚«”‚ðA
! butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ‚·‚×‚Ä‚Ì backup ƒRƒ}ƒ“ƒh (‚Ü‚½‚Í backup (‘Θbƒ‚[ƒh) ƒRƒ}ƒ“ƒh) ‚Ì—¼•û‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚¨‚æ‚Ñ backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚ÌÅV‚̃L[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“”‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ðŽg—p‚µ‚ăT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð\¬‚µA‚±‚ê‚ðƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[‚É’ñŽ¦‚µ‚Ü‚·Bƒ`ƒPƒbƒg‚É‚Í—LŒøŠúŒÀ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    “¯‚¶ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -cell ‚¨‚æ‚Ñ -localauth ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½AŠeƒRƒ}ƒ“ƒh‚Æ‚à AFSCELL ŠÂ‹«•Ï”‚Ü‚½‚Í
! /usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É’è‹`‚³‚ꂽݒè‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚¨‚æ‚ѳ‹KƒRƒ}ƒ“ƒhEƒ‚[ƒh‚ÌŽg—p
    
! 
! 
! 
    backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[‚Ö‚ÌŽ‘±Ú‘±‚ÉŠÖ‚·‚é•¡”‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚éA
! ‘Θbƒ‚[ƒh ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‘Θbƒ‚[ƒh‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‹@”\‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ’Êí‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚Ì‘ã‚í‚è‚É backup> ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒh–¼‚©‚çʼn‚Ì backup •¶Žš—ñ‚ªÈ—ª‚Å‚«‚Ü‚·B‘€ìƒR[ƒh‚¨‚æ‚уIƒvƒVƒ‡ƒ“–¼‚Ì‚Ý‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
    • backup ƒXƒC[ƒg‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚È‚¢ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í”­s‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚éÛAŠÇ—ŽÒ AFS ID ‚ð‘O’ñ‚Æ‚·‚éA‚Ü‚½‚ÍŠO•”ƒZƒ‹‚ðŽw’è‚·‚éê‡A‚±‚ê‚͑ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“’†”­s‚³‚ê‚é‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ rootA‚Ü‚½‚ÍŠO•”ƒZƒ‹‚©‚ç‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŽÀs ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒVƒFƒ‹‚̃ƒ^•¶Žš‚ð“ñdˆø—p•„‚ň͂ޕK—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
! 
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŠJŽn‚·‚éê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í ƒWƒ‡ƒu ID ”Ô† ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! (backup) jobs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAŒ»Ý‚Ì‘€ì‚¨‚æ‚Ñ•Û—¯’†‚Ì‘€ì‚̃ŠƒXƒg‚ª•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚Å•Û—¯‚Ü‚½‚ÍŽÀs’†‚̃Wƒ‡ƒu‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! (³‹K‚¨‚æ‚ёΘbƒ‚[ƒh‚Ì—¼•û‚ÅAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŠJŽn‚µ‚½Še‘€ì‚ɑ΂µ‚Ä ƒ^ƒXƒN ID ”Ô† ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·Bƒ^ƒXƒN ID ”Ô†‚ÍA
! backup status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ńgƒ‰ƒbƒN‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    (backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA‘Θbƒ‚[ƒh‚Ì‘€ì‚ðŽæ‚èÁ‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‘€ì‚ðŽæ‚èÁ‚·‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚½‚¾‚µAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÍŽæ‚èÁ‚³‚È‚¢•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B쬂³‚ê‚éƒ_ƒ“ƒv‚ª•sŠ®‘S‚È‚à‚Ì‚Æ‚È‚èA•œŒ³‘€ì‚𒆎~‚µ‚½ê‡‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª–µ‚‚µ‚½ó‘Ô‚É‚È‚é‚©A‚±‚ꂪƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚犮‘S‚Éœ‹Ž‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤ê‡‚ª‚ ‚邽‚ß‚Å‚·BÚׂÍAƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv ‚¨‚æ‚Ñ
! ƒf[ƒ^‚Ì•œŒ³‚Ɖñ•œ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    (backup) jobs ‚¨‚æ‚Ñ (backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚͑Θbƒ‚[ƒh‚Å‚Ì‚ÝŽg—p‰Â”\‚ÅA³‹KƒRƒ}ƒ“ƒhEƒ‚[ƒh‚Å‚Í“¯“™‚Ì‹@”\‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Í‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚邾‚¯‚Å‚Í“ÁŒ ‚Í•K—v‚Æ‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚»‚Ì‘¼‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‚Í“ÁŒ ‚ª•K—v‚Å‚·B‚Ü‚½Aƒ‚[ƒh‚É“ü‚éÛ‚É‘O’ñ‚Æ‚·‚é AFS ID ‚ÍA“à•”‚Å”­s‚·‚é‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ƒVƒXƒeƒ€Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å backup (‘ΘbŽ®) ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! backup> ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! -localauth ‚¨‚æ‚Ñ -cell ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð‘g‚Ýž‚ß‚Ü‚·‚ªA—¼•û‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ (ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ rootA‚Ü‚½‚ÍŠO•”ƒZƒ‹‚©‚ç‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŽÀs ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
      
! 
         % backup
!    backup>
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚ÌI—¹
    
! 
    
! 
      
! 
    1. backup> ƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å quit ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª³í‚ÉŽÀs‚³‚ê‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·
! (•Û—¯‚Ü‚½‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚̃Wƒ‡ƒu‚ª‚È‚¢ê‡‚Ì‚Ý)B•Û—¯‚Ü‚½‚ÍŒ»ÝŽÀs’†‚̃Wƒ‡ƒu‚ð•\Ž¦A‚¨‚æ‚ÑŽæ‚èÁ‚·‚É‚ÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚Å•Û—¯‚Ü‚½‚ÍŽÀs’†‚̃Wƒ‡ƒu‚ð•\Ž¦‚·‚é
! ‚¨‚æ‚Ñ ‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‘€ì‚ðŽæ‚èÁ‚·‚É‚Í ‚ÌŽwŽ¦‚É]‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         backup>  quit
!    %
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚Å•Û—¯‚Ü‚½‚ÍŽÀs’†‚̃Wƒ‡ƒu‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. backup> ƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å jobs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> jobs
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      j
! 
      ‚ÍAjobs ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    o—Í‚É‚ÍAŒ»s‘ΘbƒZƒbƒVƒ‡ƒ“’†‚É backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªŽg—p‚·‚éƒg[ƒNƒ“‚Ì—LŒøŠúŒÀ“ú•t‚¨‚æ‚ÑŽž‚ª•K‚¸ŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒtƒH[ƒ}ƒbƒg‚ÍAŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
          date   time: TOKEN EXPIRATION
! 
    
! 
    ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ɑ΂µ‚ÄŽw’肵‚½ŽÀs“ú•t‚¨‚æ‚ÑŽž‚ªA
! date time ‚æ‚è’x‚¢ê‡AŒÂX‚Ìs‚ª (ˆÈ‰º‚Ì’i—Ž‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚É) ‚±‚Ìs‚̉º‚É•\Ž¦‚³‚êAŒ»sƒg[ƒNƒ“‚ª‚±‚ê‚ðŽg—p‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚é‚Æ‚«‚ÉAbackup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ª
! -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚¾ê‡A‘ã‚í‚è‚És‚ÍŽŸ‚̂悤‚É“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B
! 
       :  TOKEN NEVER EXPIRES
! 
    
! 
    ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì€–Ú‚ÌŒ`Ž®‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       Job job_ID:  timestamp:  dump  volume_set  dump_level
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    job_ID
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚芄‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽƒWƒ‡ƒu‚Ì ID ”Ô†B
! 
    timestamp
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŠJŽn‚³‚ê‚é“ú•t‚¨‚æ‚ÑŽž‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BŒ`Ž®‚ÍA
! month/date/year hours:minutes (24 ŽžŒ`Ž®) ‚Å‚·B
! 
    volume_set
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg
! 
    dump_level
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ”CˆÓ‚Ì‚Ù‚©‚̃^ƒCƒv‚Ì•Û—¯’†‚Ü‚½‚ÍŽÀs’†‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìs‚ÌŒ`Ž®‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       Job job_ID:  operation  status
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    job_ID
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚芄‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽƒWƒ‡ƒu‚Ì ID ”Ô†B
! 
    operation
! 
    Žw’肵‚½ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŠJŽn‚³‚ꂽƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“B
! 
    
! 
    
! 
    Dump (dump name)
! 
    backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·Bdump name ‚ÌŒ`Ž®‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
    
! 
    volume_set_name.dump_level_name
! 
    Restore
! 
    backup diskrestoreAbackup volrestoreA‚Ü‚½‚Í backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    Labeltape (tape_label)
! 
    backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·Btape_label ‚ÍAbackup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -name ‚Ü‚½‚Í -pname ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ê‚é–¼‘O‚Å‚·B
! 
    Scantape
! 
    backup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    SaveDb
! 
    backup savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    RestoreDb
! 
    backup restoredb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    status
! 
    ˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚Ì 1 ‚‚ɂæ‚èAƒWƒ‡ƒu‚ÌŒ»Ý‚Ìó‹µ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ÍAƒWƒ‡ƒu‚Í‚Ü‚¾•Û—¯’†‚Å‚ ‚é‚©‚Ü‚½‚ÍI—¹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    
! 
    number Kbytes, volume volume_name
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs’†‚Ìê‡Aƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚±‚ê‚܂ŃRƒs[‚³‚ꂽƒLƒƒoƒCƒg”‚¨‚æ‚ÑŒ»Ýƒ_ƒ“ƒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€B
! 
    number Kbytes, restore.volume
! 
    •œŒ³ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs’†‚Ìê‡Aƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç AFS ‚É‚±‚ê‚܂ŃRƒs[‚³‚ꂽƒLƒƒoƒCƒg”B
! 
    [abort requested]
! 
    (backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ꂽ‚ªA‚»‚ÌI—¹ƒVƒOƒiƒ‹‚ÍA‚Ü‚¾ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‚Í‘—M‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢B
! 
    [abort sent]
! 
    ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Í (backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èŽæ‚èÁ‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚·‚éBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘Ò‚¿s—ñ‚©‚ç휂·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍŽÀs‚ð’âŽ~‚·‚é‚ÆA‚»‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚É‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    [butc contact lost]
! 
    backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É“ž’B‚Å‚«‚È‚¢B‚±‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðˆ—‚µ‚Ä‚¢‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªAƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs’†‚ÉI—¹‚³‚ꂽ‚©Ž¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚̓e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ɑ΂·‚éÚ‘±‚ªƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚É‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    [done]
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðI—¹‚µ‚½‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚·‚éB
! 
    [drive wait]
! 
    ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªAŽw’肳‚ꂽƒe[ƒvEƒhƒ‰ƒCƒu‚ª‹ó‚«‚É‚È‚é‚Ì‚ð‘Ò‹@‚µ‚Ä‚¢‚éB
! 
    [operator wait]
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒIƒyƒŒ[ƒ^[‚ªƒe[ƒv‚ðƒhƒ‰ƒCƒu‚É‘}“ü‚·‚é‚Ì‚ð‘Ò‹@‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·B
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‘€ì‚ðŽæ‚èÁ‚·‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. backup> ƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å jobs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŽæ‚èÁ‚·‘€ì‚̃Wƒ‡ƒu ID ”Ô†‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BÚׂÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚Å•Û—¯‚Ü‚½‚ÍŽÀs’†‚̃Wƒ‡ƒu‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         backup> jobs
! 
      
! 
    2. (backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‘€ì‚ðŽæ‚èÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> kill <job ID or dump set name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      k
! 
      ‚ÍAkill ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      job ID or dump set name
! 
      jobs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚è•ñ‚³‚ꂽƒWƒ‡ƒu ID ”Ô†‚ÅŽæ‚èÁ‚·‚à‚Ì‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í (ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚Ìꇂ̂Ý)
! volume_set_name.dump_level_name Œ`Ž®‚̃_ƒ“ƒv–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠJŽn‚¨‚æ‚Ñ’âŽ~
    
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽÀs‚µ‚ÄAƒe[ƒv‘•’uA‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚Æ‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚½‚Í‘‚«ž‚Ý‚ðs‚¤‘O‚ÉAƒhƒ‰ƒCƒu‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðˆ—‚·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ (butc) ƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽnA’âŽ~A‚¨‚æ‚Ñ󋵂̌Ÿ¸‚ð‚·‚é•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì–½—ß‚ðŽg—p‚·‚é‚É‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ª\¬Ï‚Ý‚Å‚ ‚èAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[€–Ú‚ªì¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
! (ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уe[ƒv‘•’u‚Ì\¬ ‚ÌŽwŽ¦‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
    
! 
! 
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAŽÀs‚·‚éŠe‘€ì‚É ƒ^ƒXƒN ID ”Ô† ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚±‚̔Ԇ‚ÍA‘Θb‘€ì‚Å backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚É‚æ‚芄‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽƒWƒ‡ƒu ID ”Ô†
! (‘Θbƒ‚[ƒh‚¨‚æ‚ѳ‹KƒRƒ}ƒ“ƒhEƒ‚[ƒh‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ) ‚Ƃ͕ʌ‚̂à‚Ì‚Å‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒƒO‚¨‚æ‚уGƒ‰[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚ñ‚¾ƒ^ƒXƒN ID ”Ô†‚ðA‰æ–Êã‚̃gƒŒ[ƒX‚¨‚æ‚уƒbƒZ[ƒW‚É•ñ‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÌŽÀs’†‚Ü‚½‚Í•Û—¯’†‚̃^ƒXƒN ID ”Ô†‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAbackup status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éƒZƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚Ü‚½‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚µ‚Ü‚· (3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽQÆ)B
! 
    2. ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃ƒOA‚¨‚æ‚у[ƒJƒ‹ /usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Gƒ‰[Eƒtƒ@ƒCƒ‹ (TE_device_name ‚¨‚æ‚Ñ TL_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹) ‚É‘‚«ž‚Ý‚ª‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚·‚éBƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃGƒ‰[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA
! /usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‘}“ü‚¨‚æ‚Ñ‘‚«ž‚Ý‚ª‚Å‚«‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
    3. (telnet ‚Ü‚½‚Í rlogin ‚Ȃǂ̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä)
! ƒe[ƒv‘•’u‚ð‹ì“®‚·‚éA‚Ü‚½‚Í‚»‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ªƒfƒBƒXƒNEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚·‚éBƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª—v‹‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚ÉA‚Ü‚½Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª—v‹‚ðŽÀs’†‚ÉAƒI[ƒvƒ“‚µ‚½‚Ü‚Ü‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ê—p‚ÌÚ‘±‚Ü‚½‚̓EƒBƒ“ƒhƒE‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ŽŸ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅA
! -localauth ƒtƒ‰ƒO‚ð butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ðŒv‰æ‚·‚éꇂÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ðŠJŽn‚·‚éB
! -localauth ‚¨‚æ‚Ñ -cell ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð‘g‚Ýž‚ß‚Ü‚·‚ªA—¼•û‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ (ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ rootA‚Ü‚½‚ÍŠO•”ƒZƒ‹‚©‚ç‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŽÀs ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
      
! 
         % butc [<port offset>]  [-debuglevel <trace level>]  \
!           [-cell <cellname>] [-noautoquery] [-localauth]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      butc
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Ń^ƒCƒv‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      port offset
! 
      ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -debuglevel
! 
      ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€ (stdout) ‚É‘‚«ž‚ÞƒgƒŒ[ƒXEƒƒbƒZ[ƒW‚̃^ƒCƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì 3 ‚‚̒l‚ð—^‚¦‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚ðÈ—ª‚µ‚ăƒbƒZ[ƒW‚̃fƒtƒHƒ‹ƒgEƒ^ƒCƒv‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·
! (0 [ƒ[ƒ] ‚Ì’l‚ÌÝ’è‚É“™‚µ‚¢)B
! 
        
! 
      • 0: ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒIƒyƒŒ[ƒ^[‚Æ’ÊM‚·‚é‚Ì‚É•K—v‚ÈŬŒÀ‚Ì”‚̃ƒbƒZ[ƒW‚¾‚¯‚𶬂·‚éB‚±‚ê‚ç‚̃ƒbƒZ[ƒW‚É‚ÍA’ljÁƒe[ƒv‚Ì‘}“ü‚ɑ΂·‚éƒvƒƒ“ƒvƒgA‚¨‚æ‚уIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃Gƒ‰[AŠJŽnA‚Ü‚½‚ÍŠ®—¹‚ðŽ¦‚·ƒƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      • 1:
! ƒŒƒxƒ‹ 0 ‚Å•\Ž¦‚³‚ꂽƒƒbƒZ[ƒW‚ɉÁ‚¦‚ÄAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚Ü‚½‚Í•œŒ³‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ð•\Ž¦‚·‚éB
! 
      • 2:
! ƒŒƒxƒ‹ 0 ‚¨‚æ‚Ñ 1 ‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚ăƒbƒZ[ƒW‚ɉÁ‚¦‚ÄAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA‚·‚ׂẴƒbƒZ[ƒW‚ð•\Ž¦‚·‚éB‚Ü‚½Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAŽ©ŒÈ‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/usr/afs/backup/TL_device_name) ‚É‚à‘‚«ž‚ÞB
! 
      
! 
      cellname
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚Å‚· (ŠÖŒW‚Ì‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªí’“‚µAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹)B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å’è‹`‚³‚ꂽ‚悤‚ÉŽ©ŒÈ‚̃z[ƒ€EƒZƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ð -localauthƒtƒ‰ƒO‚ÆŒ‹‡‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -noautoquery
! 
      ŠeƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É•K—v‚Èʼn‚̃e[ƒv‚ɑ΂·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚Ì—˜“_‚¨‚æ‚ÑŒ‹‰Ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! ʼn‚̃e[ƒv‚ÌŒŸõ‚Ü‚½‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -localauth
! 
      ƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð\¬‚µ‚Ü‚·Bbutc ƒvƒƒZƒX‚ÍA‘ŠŒÝ‚Ì”FØ’†‚ɃT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[‚É’ñŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ƀ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃ炸A‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð -cell ˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Æ‚Ìê—pÚ‘±‚ɑ΂µA<Ctrl-c> ‚È‚Ç‚ÌŠ„‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚Ìó‹µ‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup status [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      status ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      TC port offset
! 
      ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªAŒ»ÝAƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       Tape coordinator is idle
! 
    
! 
    ‚»‚êˆÈŠO‚ÍAŽÀs’†‚Ü‚½‚Í•Û—¯’†‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ɑ΂µ‚ÄAˆÈ‰º‚ÌŒ`Ž®‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ªo—Í‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
       Task task_ID:  operation:   status
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    task_ID
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‚æ‚芄‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽƒ^ƒXƒN‚Ì ID ”Ô†Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚©‚çŽn‚Ü‚è‚Ü‚·B
! 
    operation
! 
    Žw’肵‚½ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŠJŽn‚³‚ꂽƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“B
! 
      
! 
    • Dump (backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh)
! 
    • Restore (backup diskrestoreAbackup volrestoreA‚Ü‚½‚Í backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh)
! 
    • Labeltape (backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh)
! 
    • Scantape (backup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh)
! 
    • SaveDb (backup savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh)
! 
    • RestoreDb (backup restoredb ƒRƒ}ƒ“ƒh)
! 
    
! 
    status
! 
    ˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚Ì 1 ‚‚ɂæ‚èAƒWƒ‡ƒu‚ÌŒ»Ý‚Ìó‹µ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    
! 
    number Kbytes transferred, volume volume_name
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs’†‚Ìê‡Aƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚±‚ê‚܂ŃRƒs[‚³‚ꂽƒLƒƒoƒCƒg”‚¨‚æ‚ÑŒ»Ýƒ_ƒ“ƒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€B
! 
    number Kbytes, restore.volume
! 
    •œŒ³ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs’†‚Ìê‡Aƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç AFS ‚É‚±‚ê‚܂ŃRƒs[‚³‚ꂽƒLƒƒoƒCƒg”B
! 
    [abort requested]
! 
    (backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ꂽ‚ªA‚»‚ÌI—¹ƒVƒOƒiƒ‹‚ÍA‚Ü‚¾ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‚Í‘—M‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢B
! 
    [abort sent]
! 
    ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Í (backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èŽæ‚èÁ‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚·‚éBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘Ò‚¿s—ñ‚©‚ç휂·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍŽÀs‚ð’âŽ~‚·‚é‚ÆA‚»‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚É‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    [butc contact lost]
! 
    backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É“ž’B‚Å‚«‚È‚¢B‚±‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðˆ—‚µ‚Ä‚¢‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªAƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs’†‚ÉI—¹‚³‚ꂽ‚©Ž¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚̓e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ɑ΂·‚éÚ‘±‚ªƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚É‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    [done]
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðI—¹‚µ‚½‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚·‚éB
! 
    [drive wait]
! 
    ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªAŽw’肳‚ꂽƒe[ƒvEƒhƒ‰ƒCƒu‚ª‹ó‚«‚É‚È‚é‚Ì‚ð‘Ò‹@‚µ‚Ä‚¢‚éB
! 
    [operator wait]
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒIƒyƒŒ[ƒ^[‚ªƒe[ƒv‚ðƒhƒ‰ƒCƒu‚É‘}“ü‚·‚é‚Ì‚ð‘Ò‹@‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·B
! 
    
! 
    
! 
    ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    –{‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAbackup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! AFS ƒf[ƒ^‚ðƒe[ƒvE‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bà–¾‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä—‰ð‚µ‚Ä‚¨‚èA
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚ÌŽwŽ¦‚É‚µ‚½‚ª‚Á‚ăoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª\¬Ï‚Ý‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B“Á‚ÉAˆÈ‰º‚ªŠ®—¹‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‘€ìŽÀs‚ÌÅ‚àŠî–{“I‚È•û–@‚ÍA“K“–‚ȃe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽg—p‰Â”\‚ƂȂ莟‘æ‚É’P“ƃ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚é‚à‚Ì‚Å‚·B‚»‚ÌÛAbackup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É•K—v‚Ȉø‚«”‚Ì‚Ý‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚Í‚¢‚­‚‚©ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚̈ø‚«”‚ª‚ ‚èA‚±‚ê‚ðŽg—p‚µ‚ăoƒbƒNƒAƒbƒvŽè‡‚ÌŒø—¦‚¨‚æ‚Ñ_“î«‚ðŒüã‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • Šù‚É‘¼‚̃_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒvEƒZƒbƒg‚ÌÅŒã‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚ÍA
! -append ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¢ê‡‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚艊úƒ_ƒ“ƒv‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒe[ƒv‚Ì‘S—e—Ê‚ªŽg—p‚Å‚«‚é‚È‚ÇA—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BÚׂÍA
! ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • 1 ‚ˆÈã‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ðƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‰»‚µAŒã‚ÉŽÀs‚·‚éꇂÍA
! -at ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ_ƒ“ƒv‚̃XƒPƒWƒ…[ƒŠƒ“ƒO ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ‘½”‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ð’Pˆê‚Ì backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍA-file ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í ‚¨‚æ‚Ñ ƒ_ƒ“ƒv‚̃XƒPƒWƒ…[ƒŠƒ“ƒO ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ŽÀۂɃ_ƒ“ƒv‚Ís‚킸Aƒ_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAŽÀۂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚·‚éˆø‚«”‚É -n ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚݇‚킹‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŒø—¦‰»
    
! 
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚Ì•û–@‚É‚æ‚èAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ð‚æ‚èŒø—¦“I‚É‚µAƒGƒ‰[‚ðŒ¸­‚³‚¹Aƒ†[ƒU[‚ɬ—‚ð—^‚¦‚È‚¢‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚Ì’†‚É‚Í‚Ü‚½Aƒf[ƒ^‚ª•K—v‚Æ‚È‚Á‚½Û‚Ì•œŒ³ƒvƒƒZƒX‚ð’Pƒ‰»‚·‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚µ‚½ê‡‚É‘¼‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓vƒƒZƒX‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚Ȃ邽‚ßAƒ_ƒ“ƒv‚Ís‚í‚È‚¢•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B‚»‚Ì‘ã‚í‚èAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðŠJŽn‚·‚é’¼‘O‚ÉAƒ_ƒ“ƒv‚·‚éŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µA‚»‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B’Êí Backup ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì쬂ɂæ‚èƒ\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŽg—p‚Å‚«‚È‚­‚È‚é‚Ì‚ÍA”•ªŠÔ‚¾‚¯‚Å‚·
! (‚±‚ÌŠÔA‘¼ƒvƒƒZƒX‚©‚ç‚̃AƒNƒZƒX‚̓uƒƒbƒN‚³‚ê‚Ü‚·‚ªŽ¸”s‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬‚ðŽ©“®‰»‚·‚é‚É‚ÍA
! 1 ‚ˆÈã‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/local/BosConfig
! ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É cron ƒvƒƒZƒX‚ð쬂µAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌŠJŽn‚Ü‚Å‚É\•ª‚ÈŠÔŠu‚ª‚ ‚é‚悤‚É‚»‚ÌŠJŽnŽž‚ðݒ肵‚Ü‚·B-localauth ˆø‚«”‚ð vos backup ‚Ü‚½‚Í vos backupsys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚èAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚È‚µ‚ÅŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAV‹KƒvƒƒZƒX‚ð쬂¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽw’è‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒgAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹A‚¨‚æ‚уe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɳ‚µ‚­’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌŠJŽn‘O‚Ƀf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µA‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì•K—v‚È—v‘f‚ª•s‘«‚·‚éꇂ̓Rƒ}ƒ“ƒh‚𑦎ž‚É’âŽ~‚µ‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
    • backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éê‡A‚¨‚æ‚ÑŽÀۂɃ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðŽÀs‚·‚éꇂ̂ǂ¿‚ç‚É‚¨‚¢‚Ä‚àA“ÁŒ ŠÇ—ŽÒ ID ‚ɑΉž‚·‚é—LŒø‚ȃg[ƒNƒ“‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€EƒvƒƒZƒX‚ÅŽg—p‰Â”\‚È‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·
! (Úׂ܂½‚Í•K—v‚È“ÁŒ ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚Ö‚ÌŠÇ—“ÁŒ ‚Ì‹–‰Â ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B‚±‚ê‚̓XƒPƒWƒ…[ƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚É‚¨‚¯‚é“Á•Ê‚Ìl—¶Ž–€‚Å‚·B‘ã‘Ö•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA
! backup ƒRƒ}ƒ“ƒh (‚Ü‚½‚Í‚±‚ê‚ð‹N“®‚·‚éƒXƒNƒŠƒvƒg)A‚¨‚æ‚Ñ butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚µ‚ÄA
! -localauth ˆø‚«”‚ðƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚Þ‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ìꇂ̃vƒƒZƒX‚Å‚ÍAƒ[ƒJƒ‹ /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÅV‚̃L[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“”‚̃L[‚ªŽg—p‚³‚êAŠúŒÀØ‚ê‚Ì‚È‚¢ƒg[ƒNƒ“‚ª\¬‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚êˆÈŠO‚ÌꇂÍAŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚é‘O‚Ƀg[ƒNƒ“‚ðXV‚·‚é•û–@‚ðŽg—p‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚̓g[ƒNƒ“‚É’·Šú‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚ð”F‰Â‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚¢‚¸‚ê‚ÌꇂàAƒ}ƒVƒ“‚É‚Í•¨—“I‚É‚àA‹–‰Â‚³‚ê‚È‚¢ƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒAƒNƒZƒX‚ɑ΂µ‚Ä‚à—¼•û‚Ì“_‚Å•Û‘S‚ð}‚èAƒg[ƒNƒ“‚ɑ΂·‚é•s“K؂ȃAƒNƒZƒX‚ªs‚í‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ìꇂ̕یì‚ÍA‘€ì’†‚É‘€ìˆõ‚ª‹‡‚킹‚éꇂæ‚è‚à‹­—Í‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ‹L˜^ƒe[ƒv‚Ì—e—Ê‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚Ì’l‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚É‚Å‚«‚邾‚¯³Šm‚ÉŽw’肵‚Ü‚·BŽw’肳‚ꂽ’l‚ɂ‚¢‚ÄA‚¨‚æ‚Ñ‚±‚ꂪ³Šm‚Å‚È‚¢ê‡‚ÌŒ‹‰Ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAtapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • –³lƒ_ƒ“ƒv‚Å•¡”‚̃e[ƒv‚ª•K—v‚Èê‡Aƒe[ƒvEƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚ð“KØ‚É\¬‚µA‘•’u‚Ì CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ŌĂÑo‚³‚ê‚éƒe[ƒvEƒ}ƒEƒ“ƒgEƒXƒNƒŠƒvƒg‚ð‹Lq‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‘•’u‚̃e[ƒvŽæ‚è•t‚¯‚¨‚æ‚ÑŽæ‚èŠO‚µƒ‹[ƒ`ƒ“‚̌ĂÑo‚µ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒe[ƒv‘•’u‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\¬‚µAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽ©“®‰»‹@”\‚ðŠˆ—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvˆ—‚ÌŽ©“®‰»‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ÌŒø—¦‰» ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð³‹K (”ñ‘ΘbŽ®) ƒ‚[ƒh‚Å”­s‚·‚éê‡A‘€ì‚ªŠ®—¹‚·‚é‚܂ŃRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚É‚Í–ß‚è‚Ü‚¹‚ñB’ljÁ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚¹‚¸‚É‚·‚ނ悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAbackup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‘Θbƒ‚[ƒh‚Å”­s‚µ‚Ü‚·B“Á‚ɃXƒPƒWƒ…[ƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌꇂÍA
! -at ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    • ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ÍAŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚郌ƒxƒ‹‚Ì‚·‚®ã‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ªì¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÉÅ‚àƒXƒ€[ƒY‚Éis‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA’¼Ú‚ÌeƒŒƒxƒ‹‚É쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ðŒŸo‚Å‚«‚È‚¢‚ÆAŠK‘w‚Å 1 ƒŒƒxƒ‹ã‚É쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚ðŒŸõ‚µA•K—v‚Å‚ ‚ê‚΃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ü‚ÅŒŸõ‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŒŸo‚³‚ꂽʼnºˆÊ‚Ì—LŒø‚Èeƒ_ƒ“ƒv‚æ‚è 1 ƒŒƒxƒ‹‰º‚É‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í•K—v‚ª‚ ‚ê‚΃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃Aƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚É‚æ‚èA‘O‰ñ‚̃_ƒ“ƒvˆÈ~‚É•ÏX‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ªŠmŽÀ‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ÉŽæ‚èž‚Ü‚ê‚Ü‚·‚ªA‚¢‚­‚‚©•s—˜‚È“_‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚¸AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒX’†‚Ì—LŒø‚Èeƒ_ƒ“ƒv‚ðŒŸõ‚·‚邽‚ßA—]Œv‚ÉŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B2 ”Ô–Ú‚ÉAˆÈ~‚̃_ƒ“ƒvEƒpƒ^[ƒ“‚Í—\Šú‚µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÅŽÀs‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚È‚¢‚½‚ßAƒf[ƒ^‚Ì•œŒ³‚ðs‚¤‘€ìˆõ‚É‚Æ‚Á‚Ä•¡ŽG‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’¼Ú‚ÌeƒŒƒxƒ‹‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ªŠmŽÀ‚É‘¶Ý‚·‚é‚悤‚É‚·‚éÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAí‚ÉŽ–‘O’è‹`‚³‚ꂽƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚É]‚¢ƒ_ƒ“ƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·Beƒ_ƒ“ƒv‚ª‘¶Ý‚·‚é‚©‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚é‚É‚ÍA
! backup dumpinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh (ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ) ‚ð”­s‚µA‚»‚Ìo—Í‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍAeƒ_ƒ“ƒv‚É‘¶Ý‚·‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ backup volinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ) ‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
    • Žw’肳‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚éê‡Aí‚É“¯‚¶ŠK‘w‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹ (“¯‚¶ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚̉ºˆÊƒŒƒxƒ‹) ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BˆÙ‚È‚éŠK‘w‚̃Œƒxƒ‹ŠÔ‚ÅŒðŠ·‚ðs‚¤‚ÆAƒf[ƒ^‚̉ñ•œA‚Ü‚½‚̓_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è‚ÌÛA¬—‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½A•ÏX‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ªƒ_ƒ“ƒv‚ÉŽæ‚èž‚Ü‚ê‚È‚¢A‚Ü‚½‚Í•¡”‚̃_ƒ“ƒv‚Éç’·‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‰Â”\«‚ª‘‚µ‚Ü‚·B
! 
    • AFS ƒe[ƒv–¼‚Å‚Í‚È‚­A‰i‘±ƒe[ƒv–¼‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‰i‘±–¼‚ÍA
! AFS ƒe[ƒv–¼‚ÌŒÀ’肳‚ꂽŒ`Ž®‚æ‚è‚àÚׂȋLq‚ª‰Â”\‚ÅAƒe[ƒv‚ª AFS ƒe[ƒv–¼‚Ì‚Ý‚ðŽ‚ÂꇂɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÅŽÀs‚·‚é–¼‘OŒŸ¸ƒXƒeƒbƒv‚ðƒoƒCƒpƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªí‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚ðƒXƒLƒbƒv‚·‚é‚悤\¬‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS ƒe[ƒv–¼‚Ŏ󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈŒ`Ž®‚ÌÚׂÍA
! AFS ƒe[ƒv–¼ŒŸ¸‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒe[ƒv‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚Þê‡A•œŒ³‘€ì‚Í‚·‚ׂẴe[ƒv‘•’u‚Ɍ݊·«‚ª‚ ‚ê‚Î (“¯‚¶ƒ^ƒCƒv‚̃e[ƒv‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è‰ÂAˆ³k—¦‚ª“¯‚¶‚È‚Ç) Å‚à’Pƒ‚É‚È‚è‚Ü‚·B”ñŒÝŠ·‚Ì‘•’u‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA­‚È‚­‚Æ‚àŒÂX‚ÌŠK‘w‚Ì“¯‚¶ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÅŽÀs‚·‚éƒ_ƒ“ƒv‚ɑ΂µ‚Ä‚Í‚·‚ׂČ݊·«‚Ì‚ ‚é‘•’u‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·
! (ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÅŽÀs‚·‚é‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ɑ΂µ‚Č݊·«‚Ì‚ ‚é‘•’uAƒŒƒxƒ‹ 1 ‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÅŽÀs‚·‚é‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ɑ΂µ‚Č݊·«‚Ì‚ ‚é‘•’uA‚È‚Ç)B-portoffset ˆø‚«”‚ð backup diskrestore
! ‚¨‚æ‚Ñ backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA•¡”‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚Ìê‡A‚·‚ׂẴtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Ì•œŒ³‚É‚Íʼn‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ðA‚·‚ׂẴŒƒxƒ‹ 1 ƒ_ƒ“ƒv‚Ì•œŒ³‚É‚Í 2 ”Ԗڂ̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ðŽg—p‚·‚é‚Ȃǂ̂悤‚É‚È‚è‚Ü‚·BŠK‘w“à‚Ì“¯‚¶ƒŒƒxƒ‹‚ł̃_ƒ“ƒv‚Ì쬂ɂ¨‚¢‚ÄAŒÝŠ·«‚Ì‚ ‚éƒe[ƒv‘•’u‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚ÎA
! backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä 1 “x‚É 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    • ˆêŽž ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÌŽg—p‚ɈӖ¡‚ª‚ ‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·BˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ªì¬‚³‚ꂽ‘ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚̃Rƒ“ƒeƒLƒXƒg‚Ì’†‚Å‚Ì‚Ý‘¶Ý‚·‚é‚à‚Ì‚ÅAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚É‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg—p‚̃ŒƒR[ƒh‚Í쬂³‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚É‘Š“–‚·‚é󋵂Ƃµ‚Ä‚ÍA(Š—LŽÒ‚ªƒZƒ‹‚©‚甲‚¯‚éÛ‚È‚Ç‚É)
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‰i‘±“I‚É휂·‚邽‚ß‚Ì€”õ‚Æ‚µ‚ÄA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒe[ƒv‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚éꇂȂǂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡A1 “x‚µ‚©Žg—p‚µ‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒgEƒŒƒR[ƒh‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚·‚±‚Æ‚È‚­A‘Îۂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚Ý‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒlƒbƒgƒ[ƒNAƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É–â‘肪‚ ‚èAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚Ís‚í‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŽ©“®“I‚É”‰ñŒJ‚è•Ô‚µ‚ăAƒNƒZƒX•s”\‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·‚ªAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚É‚Í—]Œv‚ÈŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚èAꇂɂæ‚Á‚Ä‚ÍŠ®‘S‚É’âŽ~‚µ‚ÄŒp‘±•û–@‚ðŽwŽ¦‚·‚é‚悤ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÌÅŒã‚̃AƒNƒZƒX‚ªŽ¸”s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒ_ƒ“ƒv‚©‚çÈ—ª‚³‚ꂽꇂɂÍA‚±‚ê‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éƒXƒeƒbƒv (’âŽ~‚µ‚½ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚É‘±‚­ƒXƒeƒbƒv) ‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚éƒAƒNƒZƒXŽŽs‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! \¬‚Ì‘I‘ð‚ªƒ_ƒ“ƒvEƒvƒƒZƒX‚É—^‚¦‚é‰e‹¿ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • “Á‚É–³l‚ÌꇂÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚½‚çA‚Å‚«‚邾‚¯‚·‚®‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªì¬‚µ‚½ƒƒO‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂͳí‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚Ì–â‘肪Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì /usr/afs/logs/BackupLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ý‚ð‚µA‚±‚ê‚ÍAbos getlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăŠƒ‚[ƒg‘¤‚©‚ç“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA‚»‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ /usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B
! TE_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̓Gƒ‰[‚ð‹L˜^‚µA
! TL_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̓gƒŒ[ƒX‚ƃGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚Ì—¼•û‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚Í’âŽ~‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢ (‚½‚Æ‚¦‚ÎA(backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‘Θbƒ‚[ƒh‚Å”­s‚·‚é)B¬—‚ª‹N‚±‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚èA‚Ü‚½’†’f‚©‚ç‚Ì•œŒ³‚É‚Í—]Œv‚ÈŽèŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ªŠ„‚螂܂ꂽꇂɂÍA’âŽ~ƒVƒOƒiƒ‹‚ªŽóM‚³‚ê‚é‘O‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹ã‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‰ñ•œ‘€ì‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ_ƒ“ƒvŠˆ“®‹L˜^ƒŒƒR[ƒh‚É‚ÍA‚»‚ê‚ç‚̃ŒƒR[ƒh‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ꂽŽž‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ªA³Šm‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒŒƒR[ƒh‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! backup volinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      ‚½‚¾‚µAƒ_ƒ“ƒv‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªÈ—ª‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ÍŽ¦‚·‹L˜^‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒŒƒR[ƒh‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! backup dumpinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ª’âŽ~‚·‚é‘O‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAˆÈ‰º‚Ì•û–@‚ð‚¢‚¸‚ê‚©‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B(ŽÀÛ‚ÉAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ª§Œä•s”\‚Å’âŽ~‚µ‚½ê‡‚É‚ÍA“¯—l‚Ì•û–@‚ð‚Æ‚è‚Ü‚·B)
! 
        
! 
      • ‰½‚às‚킸‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ÍŽŸ‚Ì’èŠú‚̃XƒPƒWƒ…[ƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ð‘Ò‚Á‚Äs‚¢‚Ü‚·B‚»‚ÌÛAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍŽ©“®“I‚É‚±‚ê‚ð“K؂ȃŒƒxƒ‹‚Ń_ƒ“ƒv‚µA‘O‰ñ‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒvˆÈ~‚É•ÏX‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð‚·‚×‚ÄŠmŽÀ‚ÉŽæ‚èž‚Ý‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAŽŸ‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚܂łɃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•œŒ³‚³‚ê‚È‚¢‚Æ‚ÍŒÀ‚炸A•sŠmŽÀ‚È“_‚ªŽc‚è‚Ü‚·B•œŒ³‚ª•K—v‚Èê‡Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í‘O‰ñƒ_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚ñ‚¾ó‘Ô‚É‚µ‚©•œŒ³‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ìê‡A‚»‚êˆÈ~‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•ÏX‚Í‚·‚ׂϸ‚í‚ê‚Ü‚·B
! 
      • ƒ_ƒ“ƒv‘S‘Ì‚ð”jŠü‚µ‚ÄAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðÄ“xŽÀs‚µ‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚ð”jŠü‚·‚é‚É‚ÍA
! backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÄ“xƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚·‚ׂĂ̊֘AƒŒƒR[ƒh‚ªŽ©“®“I‚Éœ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚Ì‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ä‚©‚ç’·ŽžŠÔ‚ªŒo‰ß‚µ‚Ä‚¢‚éê‡Aˆê•”‚̃\[ƒXEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•ÏX‚³‚ꂽ‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ÈꇂɂÍA
! vos backup ‚Ü‚½‚Í vos backupsys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðÄ“x”­s‚µ‚Ä‚©‚çAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðs‚¢‚Ü‚·B
! 
      • Ž¸‚í‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠÜ‚ÞV‚µ‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂µAƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ń_ƒ“ƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‚±‚ê‚ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðV‚µ‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ăoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚½‚ßA‘•ªƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðŽw’肵‚½ê‡‚Å‚àAŽw’肳‚ꂽƒŒƒxƒ‹‚ÌŠK‘w‚ÌÅã‘w‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·)BŽŸ‚ÉŒ³‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚éÛAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‘O‰ñŒ³‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̈ꕔ‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƀ_ƒ“ƒv‚µ‚½‚Æ‚«‚̃Œƒxƒ‹‚æ‚è 1 ƒŒƒxƒ‹‰º‚ÉŽ¸‚í‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽ©“®“I‚Ƀ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    \¬‚Ì‘I‘ð‚ªƒ_ƒ“ƒvEƒvƒƒZƒX‚É—^‚¦‚é‰e‹¿
    
! 
! 
    –{‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ł̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒvƒƒZƒX‚ðŠTà‚µAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚¨‚æ‚у†[ƒU[‚ª‘I‘ð‚µ‚½\¬
! (‘•’uŒÅ—L‚Ì CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹Lq‚·‚é\¬–½—ß‚ðŠÜ‚Þ) ‚É‚æ‚è‚»‚ꂼ‚ê‚̃Xƒe[ƒW‚ɂǂ̂悤‚ȉe‹¿‚ª‚ ‚é‚©‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B–¾Šm‚É‚·‚邽‚ßA’Pˆê‚Ì backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚鉊úƒ_ƒ“ƒv쬂Ìis󋵂ðƒgƒ‰ƒbƒN‚µ‚Ü‚·B’ljÁA‚Ü‚½‚̓XƒPƒWƒ…[ƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ðs‚¤Û‚̎኱‚Ì‘Šˆá‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í
! ‚Ü‚½‚Í ƒ_ƒ“ƒv‚̃XƒPƒWƒ…[ƒŠƒ“ƒO ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‹ï‘Ì—á‚Æ‚µ‚ÄAŽŸ‚Ì‹Lq‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg user ‚̃_ƒ“ƒv‚ðA
! /weekly/mon/tues/wed ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Å’ÇÕ‚µ‚Ü‚·B
! user ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÍA‚·‚ׂẴ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ɑΉž‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð 1 ‚Š—L‚µ‚Ü‚·B
! 
          .*    .*    user.*\.backup
! 
    
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÍAˆÈ‰º‚̃_ƒ“ƒvŠK‘w‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
       /weekly
!           /mon
!               /tues
!                    /wed
!                        /thurs
!                              /fri
! 
    
! 
      
! 
    1. butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚É‚æ‚éƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éÛAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA
! 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ªŠ®—¹‚µ‚ă_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚éۂɂ̓AƒNƒeƒBƒu‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB’²®‚Å‚Ì–â‘è‚ð”ð‚¯‚é‚É‚ÍA
! backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‘O‚Ƀe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ðŠJŽn‚·‚é‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B
! 
      
! 
      ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŠJŽn‚·‚é‚ÆA‚±‚ê‚̓[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/backup/tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì€–Ú‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èAbutc ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ÅŽw’肵‚½ƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B€–Ú‚É‚ÍAŽg—p‚·‚é‘•’u–¼‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¨‚èAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í‚±‚ê‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚©ŒŸØ‚ð‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½A‘•’u\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/backup/CFG_device_name‚ª‘¶Ý‚·‚éꇂÍA‚±‚ê‚à“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹Lq‚ªƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚É—^‚¦‚é‰e‹¿‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    2. ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒgAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹A‚¨‚æ‚Ñ 1 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽw’肵‚½‚Ì‚Æ“¯‚¶ƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚ÄA
! backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‚±‚ê‚炪³‚µ‚¢ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ðŒŸØ‚µA‚È‚¯‚ê‚΃Gƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ðo‚µ‚Ä’âŽ~‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‘Θbƒ‚[ƒh‚ŃRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‘€ì‚ɃWƒ‡ƒu ID ”Ô†‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê (backup) jobs ‚Ü‚½‚Í (backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‘€ì󋵂̃`ƒFƒbƒN‚Ü‚½‚Í’âŽ~‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‘Θbƒ‚[ƒh‚Å•Û—¯‚Ü‚½‚ÍŽÀs’†‚̃Wƒ‡ƒu‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚¨‚æ‚Ñ ‘Θbƒ‚[ƒh‚Å‘€ì‚ðŽæ‚èÁ‚·‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    3. ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAVL ƒT[ƒo[‚Æ‹¦—Í‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚É’è‹`‚³‚ꂽ–¼‘O‚ƃƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌðŒ‚ɇ‚¤A
! VLDB “à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚𶬂µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•¡”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂɈê’v‚·‚éꇂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Íd•¡‚𖳎‹‚µ‚ÄAƒ_ƒ“ƒv‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚̃Rƒs[‚ª 1 ‚‚¾‚¯‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      •œŒ³‘€ì‚Ńe[ƒvŒðŠ·‚É•K—v‚ȉñ”‚ðŒ¸‚ç‚·‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̓T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚²‚ƂɃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ\[ƒg‚µAƒ_ƒ“ƒv‘€ì’†‚É“Á’è‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ð‚·‚×‚Ä‘‚«ž‚ñ‚Å‚©‚çAŽŸ‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ɉړ®‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‘Oq‚̂悤‚ÉAƒ_ƒ“ƒv’†‚̃†[ƒU[‚̃f[ƒ^EƒAƒNƒZƒX‚ð–W‚°‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Å‚Í‚È‚­AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B‚±‚ê‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú’è‹`‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚É .backup ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B•¡”ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ɉê’v‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ‚±‚Ì—á‚Å‚ÍA
! 50 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª user ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒgŠî€‚ɇ’v‚µA‚±‚ê‚É‚Í user.pat.backupA
! user.terry.backupA‚¨‚æ‚Ñ user.smith.backup ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. ŽŸ‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA
! backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ÅŽw’肵‚½ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚µ‚Ü‚·B‚±‚ꂪƒtƒ‹EƒŒƒxƒ‹‚Å‚ ‚ê‚ÎAŒ»s‚Ì‘€ì‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA
! 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ŏ擾‚µ‚½ƒŠƒXƒg‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ª‘•ª‚Ìê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚ÌŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒvŠK‘w‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èA‘O‰ñ‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚½Û‚ÉAƒpƒX–¼‚Ì‚Ç‚ÌeƒŒƒxƒ‹‚ªŽg—p‚³‚ꂽ‚©‚ð”»•Ê‚µ‚Ü‚·B’ÊíA‚±‚ê‚ÍŒ»Ý‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Ì’¼Ú‚ÌeƒŒƒxƒ‹‚Å‚·B
! 
      
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚É‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªeƒ_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚܂ꂽŒã‚Å•ÏX‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚Ì‚Ý‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B“KŠi‚ȃf[ƒ^‚ð”»•Ê‚·‚邽‚ß‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»“ú ‚ÌŠT”O‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»“ú‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðƒ_ƒ“ƒv‚ɃRƒs[‚·‚é‘O‚ÉA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒƒbƒN‚µ‚½“ú‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»“ú‚ÍAŒ³‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»ì¬‘€ì
! (vos backupA‚Ü‚½‚Í vos backupsys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŠJŽn‚³‚ꂽ‘€ì)
! ‚ÌŠ®—¹Žž‚Å‚·B“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»“ú‚ÍA‘O‰ñ‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ðŠ®—¹‚µ‚½Û‚Ì
! (vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŠJŽn‚³‚ꂽ) ‰ð•ú‘€ì‚ÌŽž‚Å‚·B
! 
      
! 
      ‚æ‚賊m‚ÉŒ¾‚¤‚ÆA‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚É‚ÍA•ÏXƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ªAeƒ_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»“ú (e•¡»“ú)‚ÆAŒ»Ý‚̃_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»“ú (Œ»s•¡»“ú)
! ‚ÌŠÔ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^‚Ì‚Ý‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìeƒ_ƒ“ƒv‚Í’¼Ú‚ÌeƒŒƒxƒ‹‚É쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤ˆê”Ê“I‚È‹K‘¥‚É‚ÍA‚¢‚­‚‚©‹¤’Ê‚µ‚Ä—áŠO‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ÅŒã‚̃_ƒ“ƒvŽž‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚Ü‚Á‚½‚­‘¶Ý‚µ‚È‚©‚Á‚½B‚±‚Ìê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ©“®“I‚És‚¢‚Ü‚·B
! 
      • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªAÅŒã‚̃_ƒ“ƒvŽž‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg–¼‚¨‚æ‚шʒuŠî€‚ɇ’v‚µ‚È‚©‚Á‚½B‚±‚Ìê‡Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Äŋ߃oƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ꂽ (ƒtƒ‹‚Ü‚½‚Í‘•ª) ꇂłàAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̓tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ©“®“I‚És‚¢‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚Èç’·«‚ÍA“Á‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•p”ɂɈړ®‚·‚éꇂɃ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`‚É‚¨‚¢‚ÄAˆÊ’u‚æ‚è‚Í–¼‘O‚Ì“_‚©‚ç–â‘è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªA‰½‚ç‚©‚Ì——R‚É‚æ‚è’¼Ú‚ÌeƒŒƒxƒ‹‚̃_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚È‚©‚Á‚½
! (ƒvƒƒZƒXAƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓lƒbƒgƒ[ƒNEƒAƒNƒZƒX‚ªŒ´ˆö‚ÅAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª‚±‚ê‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½)B‚±‚Ìê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA•¡»“ú‚ðA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘g‚Ýž‚܂ꂽ‘O‰ñ‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌŽž‚Éݒ肵‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªAŒ»sƒŒƒxƒ‹‚̃pƒX–¼‚Ì‚¢‚¸‚ê‚̃Œƒxƒ‹‚ÅŽÀs‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚É‚à‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚È‚©‚Á‚½ê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ðs‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚Ì—á‚Å‚ÍAŒ»Ý‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚Í /weekly/mon/tues/wed ‚Å‚·Buser.pat.backup ‚¨‚æ‚Ñ user.terry.backup ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªAð“ú (‰Î—j) ‚ÉŽÀs‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚Ì /weekly/mon/tues ƒŒƒxƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‰Î—j“ú‚Ì 3:00 a.m.
! (‰Î—j“ú‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚Ì‘O‚É‚»‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªì¬‚³‚ꂽŽž)
! ‚ðe•¡»“ú‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA‰Î—j‚̃_ƒ“ƒv‚ł͉½‚©‚µ‚ç‚Ì——R‚É‚æ‚è
! user.smith.backup ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªÅŒã‚Ƀ_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚܂ꂽ‚Ì‚ÍŒŽ—j“ú‚ÅA
! /weekly/mon ƒŒƒxƒ‹‚Å‚µ‚½BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŒŽ—j‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌŽž“_‚ÅÅŒã‚É‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªì¬‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚ðŽ¦‚·Ae•¡»“ú‚ÌŒŽ—j‚Ì 2:47 a.m. ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    5. ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ðŽÀs‚·‚éê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚Æ‹¦—Í‚µ‚ÄAe•¡»“ú‚ÆŒ»Ý‚Ì•¡»“ú‚ÌŠÔ‚Å•ÏX‚³‚ꂽ (ƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv‚ª•ÏX‚³‚ꂽ)
! Šeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì’†‚ÌA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚É‚ÍA‚±‚̂悤‚ÈŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚È“à—e‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª•ÏX‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½ê‡Aƒ_ƒ“ƒv‚É‚Í‚»‚̃vƒŒ[ƒXƒzƒ‹ƒ_[EƒXƒ^ƒu‚Ì‚Ý‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚É‚Í‚Ü‚½A‘O‰ñ‚̃_ƒ“ƒv‚©‚ç•ÏX‚·‚邵‚È‚¢‚É‚©‚©‚í‚炸Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ®‘S‚ȃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢‚̃Rƒs[‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‘O‰ñ‚̃_ƒ“ƒvˆÈ~Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃f[ƒ^‚ª‘S‚­•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠ®‘S‚ÉÈ—ª‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒEƒBƒ“ƒhƒE‚¨‚æ‚уƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ɉȉº‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         Volume volume_name (volume_ID) not dumped - has not been modified 
!        since last dump.
! 
      
! 
    6. ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓f[ƒ^‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚途õ‚ð‚µ‚Ü‚·B
! CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚·‚éê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í‚±‚ê‚ð
! 1 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠeŽwŽ¦‚É‚æ‚Á‚Ä‚±‚ÌŽž“_‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì“®ì‚ª‚Ç‚¤•Ï‚í‚é‚Ì‚©‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      FILE
! 
      ‚±‚Ì–½—ß‚ð YES ‚ÉÝ’è‚·‚é‚ÆAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀf[ƒ^‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚ð³í‚És‚¤‚É‚ÍA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì device_name ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Å‚àƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÍA
! ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ‚±‚ꂪ NO ‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚éA‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚É‚È‚¢ê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓e[ƒv‘•’u‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B
! 
      MOUNT ‚¨‚æ‚Ñ UNMOUNT
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É MOUNT –½—ß‚ª‘¶Ý‚·‚éê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªV‹K‚̃e[ƒv‚ð•K—v‚Æ‚·‚é“x‚ÉAŽw’肵‚½ƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŒÄ‚Ño‚µ‚ÄA‘•’u‚̃e[ƒvEƒhƒ‰ƒCƒu‚Ƀe[ƒv‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚É‚æ‚èƒe[ƒv‚ÌŒðŠ·‚ðŽ©“®“I‚És‚¤‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAMOUNT –½—ß‚Í•K{‚Å‚·B
! MOUNT –½—ß‚ª‚È‚¢ê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓e[ƒv‚ð•K—v‚Æ‚·‚éÛA‘€ìˆõ‚Ƀvƒƒ“ƒvƒgŽwŽ¦‚ðo‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚ÌŒã‚Åà–¾‚·‚é AUTOQUERY –½—ß‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÌAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚Åʼn‚É•K—v‚Æ‚È‚éƒe[ƒv‚̃e[ƒv—v‹Žè‡‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      UNMOUNT –½—ß‚ª‚ ‚éꇂÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓e[ƒv‘•’u‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚é“x‚ÉAŽw’肵‚½ƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŒÄ‚Ño‚µ‚Ü‚·B‚·‚ׂẴe[ƒv‘•’u‚ª•ÊŒÂ‚Ƀe[ƒv‚ÌŽæ‚èŠO‚µƒ‹[ƒ`ƒ“‚ðŽ‚‚킯‚Å‚Í‚È‚­A‚±‚Ìê‡AUNMOUNT –½—ß‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB—¼•û‚Ì–½—ß‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÍA
! ‘•’u‚̃e[ƒvŽæ‚è•t‚¯‚¨‚æ‚ÑŽæ‚èŠO‚µƒ‹[ƒ`ƒ“‚̌ĂÑo‚µ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      AUTOQUERY
! 
      ‚±‚Ì–½—ß‚ð NO ‚ÉÝ’è‚·‚é‚ÆAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚É•K—v‚Èʼn‚̃e[ƒv‚ªƒe[ƒv‘•’u‚É‚ ‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ü‚·B‘Oq‚Ì MOUNT –½—ß‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’Êí‚̃e[ƒv—v‹Žè‡‚ÍŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñBbutc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä‚à“¯—l‚ÌŒ‹‰Ê‚ª“¾‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚Ì–½—ß‚ª‚È‚¢A‚Ü‚½‚Í YES ‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Íʼn‚̃e[ƒv‚ɑ΂µ‚ÄA’Êí‚̃e[ƒv—v‹Žè‘±‚«‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍA
! ʼn‚̃e[ƒv‚ÌŒŸõ‚Ü‚½‚̓vƒƒ“ƒvƒg‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      BUFFERSIZE
! 
      ‚±‚Ì–½—ß‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éꇂÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓oƒbƒtƒ@[EƒTƒCƒY‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì 16 KB ‚Å‚Í‚È‚­AŽw’肵‚½’l‚Éݒ肵‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍAƒe[ƒvEƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO‚ðƒvƒƒ‚[ƒg‚·‚邽‚߂̃ƒ‚ƒŠ[Eƒoƒbƒtƒ@[‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      
! 
      CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚È‚¢ê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓f[ƒ^‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ðƒe[ƒv‘•’u‚És‚¢Aƒe[ƒv‚ª•K—v‚É‚È‚é‚Æ‘€ìˆõ‚Ƀvƒƒ“ƒvƒgŽwŽ¦‚ðo‚µ‚Ü‚·
! (-noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚ñ‚¾ê‡‚Éʼn‚̃e[ƒv‚Ì‚Ý‚ª—áŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·)B
! 
    7. ‚±‚±‚ÅAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA
! CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹
! (6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·) “à‚Ì–½—ß‚ÌŽwŽ¦‚É]‚Á‚ÄAƒe[ƒvEƒhƒ‰ƒCƒu‚©ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì–½—ß‚ÍAŽæ‚è•t‚¯ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ðŒÄ‚Ño‚·‚©A‚ ‚é‚¢‚Í‘€ìˆõ‚Ƀvƒƒ“ƒvƒgŽwŽ¦‚ðo‚·‚©‚à”»•Ê‚µ‚Ü‚·B1 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‘•’u—e—Ê‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚µ‚½B¡“x‚ÍA“¯‚¶’l‚ðƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽ¥‹Cƒ‰ƒxƒ‹‚©‚ç“Ç‚ÝŽæ‚èA
! tapeconfig ‚Ì’l‚ƈقȂéꇂÍA‚±‚ê‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚Ì—á‚̂悤‚ɉŠúƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂µ‚Ä‚¢‚éê‡Aƒ‰ƒxƒ‹‚ɉi‘±–¼‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎAŽŸ‚ÉAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA
! AFS ƒe[ƒv–¼‚ªŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚È 3 ‚‚̌`Ž®‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŒ`Ž®‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎAƒe[ƒv‚Í‹‘”Û‚³‚êAbackup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ď󂯓ü‚ê‰Â”\‚È–¼‘O‚ð‘‚«ž‚Ü‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì–¼‘OŒŸ¸ƒXƒeƒbƒv‚ÍA
! NAME_CHECK NO –½—ß‚ð
! CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚èƒoƒCƒpƒX‚Å‚«‚Ü‚·BÚׂ¨‚æ‚ю󂯓ü‚ê‰Â”\‚È AFS ƒe[ƒv–¼‚Ì’l‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒe[ƒv–¼ŒŸ¸‚Ìœ‹Ž ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    8. ‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚Ìê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì擪‚©‚ç‘‚«ž‚Ý‚ðŠJŽn‚µAŠù‘¶‚̃f[ƒ^‚Íã‘‚«‚µ‚Ü‚·B•s“KØ‚Èã‘‚«‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‚Ü‚¸ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃‰ƒxƒ‹‚Ì–¼‘O
! (‰i‘±–¼‚Ü‚½‚Í AFS ƒe[ƒv–¼) ‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄAŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ_ƒ“ƒv‚ª‚ ‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚âA‚Ü‚½‚ÍŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ‚ƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒe[ƒv‚Ö‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ªŠúŒÀØ‚ê‚Æ‚È‚é‘O‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓e[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚é‚É‚ÍA
! backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg“à‚Ì‚·‚ׂẴe[ƒv‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éA‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ªœ‹Ž‚³‚êA‚ǂ̃e[ƒv‚©‚ç‚̃f[ƒ^‚Ì•œŒ³‚à‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B—LŒøŠúŒÀ‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÍA—LŒøŠúŒÀ‚Ì’è‹` ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA‘¼‚É‚à•s“K؂ȃe[ƒvÄ—˜—p‚ð 2 Ží—Þƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒv‚É‚ÍAŒ»ÝŽÀs’†‚̃_ƒ“ƒv‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒf[ƒ^‚ª‚ ‚Á‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍAˆÈ‘O‚̃e[ƒv‚ªƒhƒ‰ƒCƒu‚É‚ ‚éA‚Ü‚½‚ÍŒë‚Á‚ÄÄ“x‘}“ü‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·‚½‚ß‚Å‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð쬂µ‚ÄA•Ê‚̃e[ƒv‚ðŽæ“¾‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         Can't overwrite tape containing the dump in progress
! 
      
! 
      
! 
      ƒe[ƒv‚É‚ÍAŒ»s‚Ì (‘•ª) ƒ_ƒ“ƒv‚Ìeƒ_ƒ“ƒv‚̃f[ƒ^‚ª‚ ‚Á‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍAeƒ_ƒ“ƒv‚ðã‘‚«‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAŒ»sƒ_ƒ“ƒv‚̃f[ƒ^‚ª•œŒ³‚Å‚«‚È‚­‚Ȃ邽‚ß‚Å‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð쬂µ‚ÄA•Ê‚̃e[ƒv‚ðŽæ“¾‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         Can't overwrite the parent dump parent_name (parent_dump_ID)
! 
      
! 
    9. ‚±‚ê‚Ńe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓e[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀf[ƒ^‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B7 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ŏ擾‚µ‚½—e—Ê‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNEƒTƒCƒY‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽg—p‰Â”\‚È—e—Ê‚ðƒgƒ‰ƒbƒN‚µAƒe[ƒv‚ÌÅŒã‚É“ž’B‚µ‚Ä‚àƒ_ƒ“ƒv‚ªŠ®—¹‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAŽ©“®“I‚Ƀe[ƒv—v‹Žè‘±‚«‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BÚׂ¨‚æ‚уe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª—\Šú‚µ‚È‚¢•¨—“I‚ȃe[ƒvI—¹‚É“ž’B‚µ‚½ê‡‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! tapeconfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B“¯—l‚ÉA—\Šú‚µ‚È‚¢—e—Ê•s‘«‚©‚ç‚à‚Á‚Æ‚à“K‚µ‚½•û–@‚ʼnñ•œ‚·‚é‚悤‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\¬‚·‚éŽè‡‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃_ƒ“ƒv ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚éŽè‡‚Ì’†‚ÌA
! 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      ƒ_ƒ“ƒv’†Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚Í
! (ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXAƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓lƒbƒgƒ[ƒN‚ÌáŠQ‚É‚æ‚é)Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒXƒLƒbƒv‚µAƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚È‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚ă_ƒ“ƒv‚ðŒp‘±‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒEƒBƒ“ƒhƒE‚¨‚æ‚уƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉA—ª‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚éƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚𶬂µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘O‰ñ‚̃_ƒ“ƒv‘€ìˆÈ~•¡»‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚Á‚½ê‡‚à
! (‚‚܂èA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»Ý‚Ì•¡»“ú‚ª‚»‚Ìe•¡»“ú‚Æ“¯‚¶ê‡)Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í“¯—l‚̃ƒbƒZ[ƒW‚𶬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         Volume volume_name (volume_ID) not dumped - has not been re-cloned 
!        since last dump.
! 
      
! 
      
! 
      ‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Äʼn‚̃pƒX‚ªŠ®—¹‚·‚é‚ÆAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍAÈ—ª‚µ‚½Šeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚ÄAÄ“xƒ_ƒ“ƒv‚ðŽŽs‚µ‚Ü‚·Bʼn‚̃pƒX‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚Å‚ ‚Á‚½——R‚ɂ‚¢‚ÄA
! VL ƒT[ƒo[‚ª 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å쬂µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªˆÚ“®‚³‚ꂽ‚½‚ß‚Å‚ ‚é‚©ƒ`ƒFƒbƒN‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚¤‚Å‚ ‚ê‚ÎAV‹KƒTƒCƒg‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B
! 2 “x–ڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒAƒNƒZƒX‚àŽ¸”s‚µ‚½ê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚͈ȉº‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð쬂µA¡Œã‚̈—‚ɂ‚¢‚ÄŽwŽ¦‚·‚é‚悤ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         Dump of volume volume_name (volume_ID) failed
!    Please select action to be taken for this volume.
!       r - retry, try dumping this volume again
!       o - omit, this volume from this dump
!       a - abort, the entire dump
! 
      
! 
      
! 
      ƒ_ƒ“ƒvEƒvƒƒZƒX‚ÌŽ©“®‰»‚̔䗦‚ðŒüコ‚¹‚é‚É‚ÍA
! ASK NO –½—ß‚ð
! CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ý‚±‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚ð—}§‚µAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽ©“®“I‚Ƀ_ƒ“ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÈ—ª‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ_ƒ“ƒv‚ð‡ŽŸƒgƒ‰ƒbƒN‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒvƒƒ“ƒvƒg‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èC³ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ª‰Â”\‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªÄ“x•¡»‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚ÎA
! vos backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚ÌꇂÍA’²¸‚ðs‚¢Œ´ˆö‚Ì‰ðŒˆ‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    10. ƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚Ü‚¾ AFS ƒe[ƒv–¼‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª“KØ‚È–¼‘O‚ð\¬‚µAƒ‰ƒxƒ‹‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒ_ƒ“ƒv–¼‚¨‚æ‚Ñ ID ”Ô†‚ðƒ_ƒ“ƒv‚ÉŠ„‚è“–‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É쬂µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‹L˜^‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒv‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒv–¼‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ_ƒ“ƒv–¼‚¨‚æ‚ÑŽ¥‹Cƒe[ƒv–¼ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚Ì•\Ž¦A‚Ü‚½‚̓e[ƒv“à—e‚̃XƒLƒƒƒ“•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í
    
! 
! 
    AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÍA
! -append ƒtƒ‰ƒO‚ð backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚èAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ÌÅŒã‚̃e[ƒv‚ÌI’[‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚ð•t‰Á‚·‚邱‚Æ‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽ©“®‰»‚ÆŒø—¦‚ðˆÈ‰º‚̂悤‚ɉü‘P‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒe[ƒv—e—Ê‚ÌŽg—p‚ðő剻‚µ‚Ü‚·B‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚ÍAí‚ÉV‚µ‚¢ƒe[ƒv‚©‚çŠJŽn‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ‚ªA•K‚¸‚µ‚àƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ÌÅŒã‚̃e[ƒv‚ÌI’[‚Ü‚ÅŽg—p‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃_ƒ“ƒv‚ð•t‰Á‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒe[ƒv‚Ì–¢Žg—p•”•ª‚𖄂߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðŠ®—¹‚³‚¹‚邽‚ß‚É•K—v‚ȃe[ƒv”‚¨‚æ‚уe[ƒv•ÏX‚Ì”‚ð팸‚Å‚«‚Ü‚·Bˆê˜A‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚ðʼn‚É‚Ü‚Æ‚ß‚ÄŽÀs‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚Ü‚¸ 1 ‚‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚ðs‚Á‚½ŒãA‚·‚®‚ÉŠô‚‚©‚Ì•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ðs‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì•û–@‚Å‚ÍA1 ‚‚̌n—ñ‚̃_ƒ“ƒv‚ð‚·‚×‚Ä“¯‚¶ƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·
! (ƒe[ƒv‚É\•ª‚È—e—Ê‚ª‚ ‚ê‚Î)B‚±‚ê‚Æ‚Í‘ÎÆ“I‚ÉAˆê˜A‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚ðʼn‚ÉŽÀs‚·‚é‚ÆA‚»‚ꂼ‚ꂪV‚µ‚¢ƒe[ƒv‚©‚çŠJŽn‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃ炸Aƒ_ƒ“ƒv‚ð’ljÁ‚·‚é‚ɂ̓e[ƒv‚ðÄ‚ÑŒðŠ·‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ŠY“–‚·‚éˆê˜A‚Ì backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðA‘ΘbŽ® backup> ƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å”­s‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍA‚»‚Ì backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì
! -file ˆø‚«”‚ÅŽw’è‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì•û–@‚Ń_ƒ“ƒv‚ð•t‰Á‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒe[ƒvEƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚ª‚È‚¢ê‡‚Å‚àA•¡”‚Ì–³lƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ªŽÀs‰Â”\‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñA‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ª 1 ‚‚̃e[ƒv‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éꇂł·B
! 
    • •œŒ³ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌÛ‚ÌAƒe[ƒv•ÏX‚̉ñ”‚ªíŒ¸‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì‚·‚ׂĂ̑•ªƒ_ƒ“ƒv‚ð 1 ‚‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̃e[ƒv‚ɒljÁ‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚©‚ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€•œŒ³‚É•K—v‚Æ‚È‚éƒe[ƒvŒðŠ·‰ñ”‚ÍÅ’áŒÀ‚ÅÏ‚Ý‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAe‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚É‚ÍA‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ð’ljÁ‚µ‚È‚¢•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤Bƒe[ƒv‚𑹎¸‚µ‚½ê‡Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ðŽ¸‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ŠÖ˜A‚·‚é•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚é‚Ì‚ÍŒø‰Ê“I‚Å‚·‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA
! 1 ‚‚̃e[ƒvA‚Ü‚½‚Í 1 ‚‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg“à‚̒ljÁƒ_ƒ“ƒvŠÔ‚ÉŠÖ˜A‚ª‚ ‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ’ljÁƒ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚ÞÛAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í
! \¬‚Ì‘I‘ð‚ªƒ_ƒ“ƒvEƒvƒƒZƒX‚É—^‚¦‚é‰e‹¿ ‚Åà–¾‚µ‚½‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃Xƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B’ljÁƒ_ƒ“ƒv‚Í‚¨ŒÝ‚¢‚Ü‚½‚͉Šúƒ_ƒ“ƒv‚Æ‚ÌŠÔ‚ÉŠÖ˜A‚ª‚ ‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA
! 7 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍÈ—ª‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ÌꇂÍA
! AFS ƒe[ƒv–¼‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg–¼‚âƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼‚𔽉f‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚é•K—v‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 8 ‚̃Xƒeƒbƒv‚àÈ—ª‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̓e[ƒvã‚ÌŠù‘¶‚̃f[ƒ^‚ðˆêØã‘‚«‚µ‚È‚¢‚½‚ßAƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹ã‚ÌŠù‘¶‚̃_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·BŽŸ‚ÉA9 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̓f[ƒ^‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ðŽn‚ß‚é‘O‚ÉAƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAÅŒã‚̃_ƒ“ƒv‚ÌI‚í‚è‚܂ŃXƒLƒƒƒ“‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA’ljÁƒ_ƒ“ƒv‚Ɉȉº‚ÌðŒ‚ð•t‰Á‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚Þê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA‚±‚ꂪƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg’†‚ÌÅIƒe[ƒv‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·
! (ƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ɂ̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX’†AŠ®‘S‚Å—LŒø‚ȃe[ƒv‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ª‘¶Ý)B‚»‚¤‚Å‚È‚¢ê‡‚ÍAƒe[ƒv‚ð‹‘”Û‚µAŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ȃe[ƒv‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒv‚É—LŒø‚ȃf[ƒ^‚ªŠmŽÀ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ðÄ\¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· (-dbadd ˆø‚«”‚ð
! backup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽg—pB
! ƒe[ƒv“à—e‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ)B
! 
    • ƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÅVƒ_ƒ“ƒv‚ª³í‚ÉŠ®—¹‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ‚»‚̃e[ƒv‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚鉊úƒ_ƒ“ƒv‚©‚çŠJŽn‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒ»Ý‚̃e[ƒv‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ª‚È‚¢ê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ð‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚Æ‚µ‚Ĉµ‚¢AŠÖ˜A‚·‚é—v‹ (‚½‚Æ‚¦‚ÎAAFS ƒe[ƒv–¼‚̃`ƒFƒbƒN) ‚ð‹­—v‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚ð•t‰Á‚·‚éÛAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̃_ƒ“ƒvA‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃e[ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì‚·‚ׂĂªA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚ɃCƒ“ƒfƒbƒNƒX‰»‚³‚ê‚邱‚Æ‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ð휂·‚éꇂɂÍA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚à휂µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃ炸A‚±‚ê‚É‚æ‚èƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ªíœ‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃ŒƒR[ƒh‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̃f[ƒ^‚Í‚¢‚¸‚ê‚à•œŒ³‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    “¯—l‚ÉAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚̃e[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚é (V‹K‚ɉŠúƒ_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚Þ) ‘O‚ÉAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ÌŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B—LŒøŠúŒÀ‚ªAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚̃e[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚é“ú•tˆÈ~‚ÌꇂÍAƒ_ƒ“ƒv‚ð’ljÁ‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BÅI‚Ì—LŒøŠúŒÀˆÈ‘O‚Ƀe[ƒv‚ðÄ—˜—p‚·‚é‚É‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚牊úƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ð휂µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăe[ƒv‚ðÄ“xƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚·‚é‚©
! (Ž¥‹Cƒe[ƒv‚̃‰ƒxƒ‹•t‚¯ ‚ðŽQÆ)A‚Ü‚½‚Í backup deletedump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăŒƒR[ƒh‚ð’¼Ú휂µ‚Ü‚·
! (ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂·‚é‚É‚Í‚ðŽQÆ)B
! 
    —˜_“I‚É‚ÍA”CˆÓ”‚̃_ƒ“ƒv‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAˆê”ʂɂ͈ȉº‚Ì——R‚É‚æ‚èAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̃e[ƒv”‚ð§ŒÀ‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA5)B
! 
      
! 
    • ƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̃e[ƒv‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É“Ç‚ÝŽæ‚è•s”\‚È“_‚ª”­¶‚µ‚½ê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA
! backup scantape ‘€ì‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ăe[ƒv‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚µAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ðÄ\¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚­‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B’ÊíAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÍA‘¹‚Ì‚ ‚é“_‚܂łͳí‚ɃXƒLƒƒƒ“‚µA¬‚³‚È‘¹‚Å‚ ‚ê‚΃XƒLƒbƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒXƒLƒƒƒ“‘€ì‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‚¢‚¸‚ê‚̃e[ƒv‚©‚ç‚àŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚ßAƒe[ƒv‚Ì 1 ‚‚ɑ¹‚ª‚ ‚Á‚Ä‚àƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‘¼‚̃e[ƒv‚̃XƒLƒƒƒ“‚ªs‚¦‚È‚­‚Ȃ邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µAƒe[ƒv‚̃XƒLƒƒƒ“‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‘¹ƒe[ƒv‚Ì‘O‚̃e[ƒvA‚Ü‚½‚͌㑱‚̃e[ƒv‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ÅA—¼•û‚Å‚Ís‚¦‚Ü‚¹‚ñB(ƒe[ƒv‚ðŽg—p‚µ‚ăoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ìî•ñ‚ðÄ\¬‚·‚é•û–@‚ÌÚׂÍA
! ƒe[ƒv“à—e‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
      
! 
      ‚Ü‚½A“Ç‚ÝŽæ‚è•s”\‚È“_‚É‚æ‚èAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠ®‘S‚É•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA•œŒ³‘€ì‚̓tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚©‚çŠJŽn‚µA‘±‚¢‚ÄŠe‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚ć”Ô‚És‚¤‚½‚ß‚Å‚·B“Á’è‚̃_ƒ“ƒv‚ª•œŒ³‚Å‚«‚È‚¯‚ê‚ÎAŒã‘±‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚©‚ç‚¢‚¸‚ê‚̃f[ƒ^‚à•œŒ³‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • Œã‚Å 1 ‚ˆÈã‚̃_ƒ“ƒv‚ð•Û‘¶‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA‘ÎÛ‚Æ‚·‚éƒf[ƒ^‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­Aƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ð\¬‚·‚éƒe[ƒvEƒZƒbƒg‘S‘Ì‚ð•Û‘¶‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒe[ƒv‚ƃA[ƒJƒCƒu‹L‰¯ˆæ‚Ì—¼•û‚ð‹ó”‚Ü‚·BƒA[ƒJƒCƒu‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒe[ƒv‚Ì•Û‘¶ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚̃XƒPƒWƒ…[ƒŠƒ“ƒO
    
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA
! backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª“ü—Í‚³‚ê‚é‚Æ‚·‚®‚Ƀ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðŠJŽn‚µAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽg—p’†‚©‚ç‰ð•ú‚³‚êA‘‚«ž‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃ŠƒXƒg‚ªŽg—p‰Â”\‚É‚È‚é‚ÆA‚·‚®‚Ƀf[ƒ^‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ªŠJŽn‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‰»‚µAŒã‚Ì“Á’è‚ÌŽž‚ÉŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ’Pˆê‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ðƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‰»‚·‚é‚É‚ÍA-at ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚»‚ÌŠJŽnŽž‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • •¡”‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ðƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‰»‚·‚é‚É‚ÍA
! -file ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘€ì‚ðƒŠƒXƒg‚µA-at ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä backup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚鎞‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! -at ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚𑦎ž‚É“Ç‚ÝŽæ‚邽‚ßAƒXƒPƒWƒ…[ƒŠƒ“ƒO‚Æ‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚±‚ê‚É‚æ‚è•¡”‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ð’PˆêƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚·B
! -file ˆø‚«”‚ðA
! -volumesetA-dumpA-portoffsetA-appendA‚Ü‚½‚Í -n ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Æ‘g‚݇‚킹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹Œ`Ž®‚ÌŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! -file ˆø‚«”‚Ìà–¾
! (ƒ_ƒ“ƒv‚Ìì¬ ‚Ì 7 ‚̃Xƒeƒbƒv) ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÍA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚ђljÁƒ_ƒ“ƒv‚ªAƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚Å‚ ‚é‚© backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh”­s’¼Œã‚ÉŽÀs‚·‚é‚©‚É‚©‚©‚í‚炸A“¯‚¶•û–@‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B—Bˆê‚Ì‘Šˆá“_‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA³í‚ÉŽÀs‚·‚邽‚ß‚Ì—vŒ‚ªAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽžA‚¨‚æ‚уoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªŽÀÛ‚ÉŽÀs‚ðŠJŽn‚·‚éÛ‚Ì—¼•û‚É“K—p‚³‚ê‚é“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒgAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹A‚¨‚æ‚у|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ɑ΂·‚é‚·‚ׂĂ̕K{€–ÚA‚¨‚æ‚Ñ‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚уe[ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ª‚Ç‚¿‚ç‚Ìê‡‚É‚à‘¶Ý‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB‚æ‚èd—v‚È“_‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA•K—v‚ÈŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚ª‚Ç‚¿‚ç‚ÌŽž“_‚Å‚àŽg—p‰Â”\‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŒø—¦‰» ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚Ìì¬
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚É‘€ì‚ðs‚¤Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŠY“–‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µAbutc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. ƒe[ƒv‘•’u‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒe[ƒv‚ð‘}“ü‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. ‚ǂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðŽg—p‚·‚é‚©A‚¨‚æ‚тǂ̃_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ðŽg—p‚·‚é‚©‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA
! backup listvolsets ‚¨‚æ‚Ñ backup listdumps ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BÚׂÈà–¾‚¨‚æ‚Ño—͂ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì•\Ž¦
! ‚¨‚æ‚Ñ ƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         backup> listvolsets  [<volume set name>]
!    backup> listdumps
! 
      
! 
      
! 
      ˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðŽg—p‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðŒ»s‚̑ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì’†‚Å쬂·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA(Š—LŽÒ‚ªƒZƒ‹‚©‚甲‚¯‚éÛ‚È‚Ç‚É)
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‰i‘±“I‚É휂·‚邽‚ß‚Ì€”õ‚Æ‚µ‚ÄA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒe[ƒv‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚éꇂɕ֗˜‚Å‚·B‚±‚Ìê‡A1 “x‚µ‚©Žg—p‚µ‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒgEƒŒƒR[ƒh‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚·‚±‚Æ‚È‚­A‘Îۂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚Ý‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚׂÈà–¾‚ª ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup>  addvolset <volume set name> -temporary
!    backup> addvolentry  -name <volume set name>  \
!                         -server <machine name>  \
!                         -partition <partition name>  \
!                         -volumes <volume name (regular expression)>
! 
      
! 
    6. ‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚éꇂÅA‰i‘±–¼‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Þê‡A
! AFS ƒe[ƒv–¼‚ÍA
! AFS ƒe[ƒv–¼ŒŸ¸‚Ìœ‹Ž ‚Åà–¾‚µ‚½ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŒ`Ž®—vŒ‚ð–ž‚½‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎAbackup readlabel ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ă‰ƒxƒ‹‚ð•\Ž¦‚µA
! backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä–¼‘O‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·
! (ƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚Ì‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚è ‚ðŽQÆ)Bƒe[ƒv‚ðã‘‚«‚µA‚±‚ꂪŠúŒÀ‚ÌØ‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚Þƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̈ꕔ‚Å‚ ‚éê‡Aƒe[ƒv‚ðÄ“xƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚µ‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í„§‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒe[ƒv‚Ì“KØ‚ÈÄ—˜—p•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvÄ—˜—pƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    7. backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • 1 ‚‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg–¼Aƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹–¼A‚¨‚æ‚у|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg (ƒ[ƒ‚Å‚È‚¢ê‡) ‚Ì‚Ý‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      • 1 ‚‚̒ljÁƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA-append ƒtƒ‰ƒO‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
      • ’Pˆê‚̉Šú‚Ü‚½‚͒ljÁƒ_ƒ“ƒv‚ðƒXƒPƒWƒ…[ƒŠƒ“ƒO‚·‚é‚É‚ÍA-at ˆø‚«”‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
      • •¡”‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍAŠY“–‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚ÝA‚±‚ê‚ð -file ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-at ˆÈŠO‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Æ‘g‚݇‚킹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      
! 
         backup> dump <volume set name> <dump level name> [<TC port offset>]   \
!                 [-at <Date/time to start dump>+]  \
!                 [-append]  [-n] [-file <load file>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      dump
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Ń^ƒCƒv‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      volume set name
! 
      ƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      dump level name
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      TC port offset
! 
      ‘€ì‚ðˆ—‚·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒXE‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -at
! 
      Œã‚ŃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éA‚Ü‚½‚Í -file ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚é“úŽž‚ðŽw’肵‚Ü‚·B’l‚ð mm/dd/yyyy [hh:MM] Œ`Ž®‚Å“ü—Í‚µAŒŽ (mm)A“ú (dd)A‚¨‚æ‚Ñ”N (yyyy) ‚Í•K{‚Å‚·B”N”͈̗͂LŒø‚È’l‚ÍA1970 ‚©‚ç 2037 ‚Ü‚Å‚Å‚·B•W€ UNIX •\Ž¦‚É‚¨‚¯‚éÅŒã‚Ì“ú•t‚Ì•\Ž¦‚Í 2023 ”N 2 ŒŽ‚Å‚ ‚邽‚ßA‚±‚ê‚æ‚è‚‚¢‰¿‚Í–³Œø‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‚»‚êˆÈ~‚Ì“ú•t‚ðŽ©“®“I‚ÉÅ‘å’l‚Ì 2038 ‚É팸‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Žž (hh:MM) ‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·‚ªA“ü—Í‚·‚éê‡‚Í 24 ŽžŠÔŒ`Ž®‚Å‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA14:36 ‚Í 2:36 p.m. ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·)B. ‚±‚ê‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌŽž‚͌ߑO 0 Žž (00:00) ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      —á‚Å‚ÍA’l 04/23/1999
! 20:20 ‚É‚æ‚èA1999 ”N 4 ŒŽ 23 “ú 8:20 p.m. ‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒXƒPƒWƒ…[ƒŠƒ“ƒO‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:ƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶’†A‚±‚̈ø‚«”‚ɂ̓vƒ‰ƒX‹L†‚ª‘±‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í•¡”’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚Å (’l‚ð“ñdˆø—p•„‚⑼‚Ì‹æ؂蕶Žš‚ň͂ޕK—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)A•¡”‚Ì“ú•t‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB’Pˆê‚Ì“ú•t (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽžŠÔ) ‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      -append
! 
      ‚»‚̃e[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŒ©‚‚¯‚½ˆÈ‘O‚Ì 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚©‚çAƒf[ƒ^‚ÌÅŒã‚܂ŃXƒLƒƒƒ“‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA’ljÁƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      -n
! 
      ƒf[ƒ^‚ðŽÀۂɃe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ü‚¸‚ÉAŽw’肳‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ðŽÀۂ̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚·‚éˆø‚«”‚É‘g‚݇‚킹‚Ü‚·‚ªA-file ˆø‚«”‚Æ‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -file
! 
      backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŠÜ‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ü‚½‚Í AFS ƒpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‘¦Žž‚ÉA‚Ü‚½‚Í -at ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚½ê‡‚Í‚±‚ê‚ÉŽw’肵‚½Žž‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B•”•ª“I‚ȃpƒX–¼‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚é‘Š‘΂Ƃµ‚ĉðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Žw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉAbackup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‚»‚ê‚¼‚ê‚»‚Ìs‚É”z’u‚µ‚Ü‚·B\•¶‚̓Rƒ}ƒ“ƒhs‚Æ“¯‚¶‚Å‚·‚ªAs‚ÌŠJŽn‚É backup ‚ÍŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ꂼ‚ê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚ÍA
! volume set name ‚¨‚æ‚Ñ dump level name ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì’lƒ[ƒ‚ª“K‚³‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! TC port offset ˆø‚«”‚à‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚ÍA
! backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚¢‚¸‚ê‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·
! (-at ˆø‚«”‚ðŠÜ‚ÞB‚±‚ê‚ɂ̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚é“úŽžˆÈ~‚Ì“úŽž‚ðŽw’肵‚Ü‚·)B
! 
      
! 
    8. butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½‚Æ‚«‚É -noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚È‚©‚Á‚½‚©A‘•’u‚Ì
! CFG_device_name \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É
! AUTOQUERY YES –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç‘•’u‚̃hƒ‰ƒCƒu‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚悤‚Ƀvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚Å‚É‚±‚ê‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA
! <Return> ‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ªƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚Ì€”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      •¡”‚̃e[ƒv‚ª•K—v‚ÈꇂÍA
! MOUNT –½—ß‚ð CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚ÝA‘Ήž‚·‚éƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚©AƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚ɂƂǂ܂莟‚̃e[ƒv‚ɑ΂·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ɉž‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    9. ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚½‚çAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃGƒ‰[‚ª‚È‚¢‚©ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! bos getlog ƒRƒ}ƒ“ƒh
! (ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ) ‚ðŽg—p‚µ‚Ä /usr/afs/logs/BackupLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃eƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä
! TE_device_name ‚¨‚æ‚Ñ TL_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹ (/usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚̃e[ƒv‚ÌŠO•”ƒ‰ƒxƒ‹‚Ƀe[ƒv–¼‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒv ID ”Ô†‚ð‹L˜^‚µ‚Ä‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦
    
! 
    backup ƒXƒC[ƒg‚É‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚½ƒf[ƒ^‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é 3 ‚‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ŽÀs‚Ì“ú•t‚¨‚æ‚Ñ‘g‚Ýž‚܂ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì”‚È‚ÇA
! 1 ‚ˆÈã‚̃_ƒ“ƒv‘€ì‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAbackup dumpinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·
! (ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦‚ðŽQÆ)B’Pˆê‚̃_ƒ“ƒv‚ÌÚׂȋL˜^‚ð•\Ž¦‚·‚éA‚Ü‚½‚Í“Á’蔂̃_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚ÄÅV‚Ì‚à‚Ì‚©‚çŒÃ‚¢‚à‚Ì‚Ö‚Æ‚æ‚èÚׂȋL˜^‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv‚Ì”‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì 10 ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAbackup volinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚· (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í‚ðŽQÆ)B
! 
    • ƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä’Šo‚µ‚½î•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! backup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒe[ƒv‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚©‚ç”h¶‚µ‚½V‹K‚̃_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚уe[ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É쬂·‚é‚É‚ÍA
! -dbadd ƒtƒ‰ƒO‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒv“à—e‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é‚É‚Í‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup dumpinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚ɃŒƒR[ƒh‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚·‚éB
! 
      
! 
         % backup dumpinfo [-ndumps <no. of dumps>]  [-id <dump id>]  [-verbose]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      dump
! 
      ‚ÍAdumpinfo ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -ndumps
! 
      “Á’蔂̃_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚»‚ꂼ‚êAÅV‚Ì‚à‚Ì‚©‚çŒÃ‚¢‚à‚̂ւƃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃_ƒ“ƒv‚ª—v‹‚µ‚½”‚æ‚è­‚È‚¯‚ê‚ÎAo—Í‚É‚ÍŠù‘¶‚Ì‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-id ˆø‚«”‚Ü‚½‚Í -verbose ƒtƒ‰ƒO‚Æ‘g‚݇‚킹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BÅV‚Ì 10 ƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA3 ‚‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‚·‚×‚ÄÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      -id
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ð•\Ž¦‚·‚é’Pˆêƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv ID ”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! -id ƒXƒCƒbƒ`‚ð‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÍA-ndumps ‚Ü‚½‚Í
! -verbose ˆø‚«”‚Æ‘g‚݇‚킹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BÅV‚Ì 10 ƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA3 ‚‚̈ø‚«”‚ð‚·‚×‚ÄÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      -verbose
! 
      -id ˆø‚«” (‚±‚̈ø‚«”‚à‡‚í‚¹‚ÄŽw’肵‚Ü‚·) ‚ÅŽw’肵‚½ƒ_ƒ“ƒv‚ÉŠÖ‚·‚é‚æ‚èÚׂÈî•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ÍA
! -ndumps ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Æ‘g‚݇‚킹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    -ndumps ˆø‚«”‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆAˆÈ‰º‚Ìî•ñ‚ªƒe[ƒuƒ‹Œ`Ž®‚ÅAƒ_ƒ“ƒv‚²‚Æ‚É 1 s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Äo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    dumpid
! 
    ƒ_ƒ“ƒv ID ”Ô†B
! 
    parentid
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚Ìeƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv ID ”Ô†B’l 0 (ƒ[ƒ) ‚ÍAƒtƒ‹ƒ_ƒ“ƒv‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    lv
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚̃_ƒ“ƒvŠK‘w‚É‚¨‚¯‚é[‚³B’l 0 (ƒ[ƒ) ‚ÍAƒtƒ‹ƒ_ƒ“ƒv‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌꇂÍAparentid ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚à 0 ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B1 ˆÈã‚Ì’l‚Ìê‡Aƒ_ƒ“ƒvŠK‘w“à‚Å“K؂ȃŒƒxƒ‹‚ÅA‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ªì¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    created
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªAƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŠJŽn‚µ‚½“úŽžB
! 
    nt
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚Ƀf[ƒ^‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚Ì”B’l 0 (ƒ[ƒ) ‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªI—¹‚Ü‚½‚ÍŽ¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·Bbackup deletedump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŒÃ‚­‚È‚Á‚½€–ڂ𜋎‚µ‚Ü‚·B
! 
    nvols
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚Ƀf[ƒ^‚ð‘g‚Ýž‚܂ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì”Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒe[ƒv‚ðƒXƒpƒ“‚·‚éê‡Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í 2 “xƒJƒEƒ“ƒg‚³‚ê‚Ü‚·B’l 0 (ƒ[ƒ) ‚ÍA‚»‚̃_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªI—¹‚Ü‚½‚ÍŽ¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ðƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌꇂÍAnt ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚à 0 ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    dump name
! 
    ˆÈ‰º‚ÌŒ`Ž®‚̃_ƒ“ƒv–¼B
! 
    
! 
          volume_set_name.dump_level_name (initial_dump_ID)
!    
! 
    
! 
    
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅAvolume_set_name ‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚Å‚ ‚èA
! dump_level_name ‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ªƒ_ƒ“ƒv‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹“à‚ÌÅŒã‚Ì—v‘f‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
    
! 
    initial_dump_ID ‚ª•\Ž¦‚³‚ꂽê‡A‚±‚ê‚ÍA‚±‚̃_ƒ“ƒv‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv ID ‚Å‚·BŠ‡ŒÊ“à‚É’l‚ª‚È‚¢ê‡Aƒ_ƒ“ƒv‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg“à‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚ÅA’ljÁƒ_ƒ“ƒv‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    -id ˆø‚«”‚¾‚¯‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Ao—Í‚Ìʼn‚Ìs‚ÍA•¶Žš—ñ Dump ‚ÅŽn‚Ü‚èAˆÈ‰º‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Ƀ_ƒ“ƒv‘S‘Ì‚Ìî•ñ‚ªƒŒƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    id
! 
    ƒ_ƒ“ƒv ID ”Ô†B
! 
    level
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚̃_ƒ“ƒvŠK‘w‚É‚¨‚¯‚é[‚³B’l 0 (ƒ[ƒ) ‚ÍAƒtƒ‹ƒ_ƒ“ƒv‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 1 ‚Ü‚½‚Í‚»‚êˆÈã‚Ì’l‚ÍAƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚ÌŽw’肳‚ꂽƒŒƒxƒ‹‚Ås‚í‚ꂽ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    volumes
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚Ƀf[ƒ^‚ð‘g‚Ýž‚܂ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì”B
! 
    created
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ªŠJŽn‚µ‚½“úŽžB
! 
    
! 
    ƒtƒ‰ƒ“ƒNs‚É‘±‚¢‚ÄAƒ_ƒ“ƒv‚©‚ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ðŽû—e‚·‚éŠeƒe[ƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì€–Ú‚ªo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B•¶Žš—ñ Tape ‚É‘±‚¢‚ÄAŠe€–Ú‚Ìʼn‚Ì 2 s‚Å‚ÍAˆÈ‰º‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚»‚̃e[ƒv‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ªƒŒƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    name
! 
    ƒe[ƒv‚ɉi‘±–¼‚ª‚ ‚éꇂ͂»‚Ì–¼‘OA‰i‘±–¼‚ª‚È‚¢ê‡‚Í AFS ƒe[ƒv–¼A‚¨‚æ‚ÑŠ‡ŒÊ“à‚Ƀe[ƒv‚Ì ID ”Ô†B
! 
    nVolumes
! 
    ‚±‚̃e[ƒv‚ªƒ_ƒ“ƒvEƒf[ƒ^‚ð‘g‚Ýž‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì”B
! 
    created
! 
    ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª‚±‚̃e[ƒv‚Ƀf[ƒ^‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ðŠJŽn‚µ‚½“úŽžB
! 
    
! 
    •Ê‚̃uƒ‰ƒ“ƒNs‚É‘±‚¢‚ÄAƒe[ƒv‚ɌŗL‚Ìî•ñ‚ªAƒe[ƒv‚ÌŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ_ƒ“ƒv‚²‚Æ‚É 1 s‚ð‘g‚Ýž‚Þƒe[ƒuƒ‹Œ`Ž®‚Åo—Í‚³‚ê‚Ü‚·Bî•ñ‚ÍAˆÈ‰º‚ÌŒ©o‚µ‚ðŽ‚—ñ‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Pos
! 
    ‚±‚̃e[ƒv‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‘Š‘ΓI‚ȈʒuBƒe[ƒv‚Å‚ÍAƒJƒEƒ“ƒ^[‚ÍAˆÊ’u 2 ‚©‚çŽn‚Ü‚è (ƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚ªˆÊ’u 1 ‚ðè‚ß‚Ü‚·)Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚²‚Æ‚É 1 ‚¸‚‘•ª‚³‚ê‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìê‡AˆÊ’u”Ô†‚ÍA1 ‚©‚çŽn‚Ü‚èA’ÊíA1 ‚¸‚‘•ª‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñBŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ªŠJŽn‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì 16 KB ƒIƒtƒZƒbƒg‚̇˜‚Å‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAˆÊ’u”Ô†‚Ì·‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ª 16 KB ƒuƒƒbƒN‚ð‚¢‚­‚Âè—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒŠƒXƒg‚Ì 2 ”Ԗڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªˆÊ’u 5 ‚ÅA
! 3 ”Ԗڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªˆÊ’u 9 ‚ÌꇂÍA2 ”Ԗڂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì 64KB (16KB ƒuƒƒbƒN 4 ‚Â) ‚̃Xƒy[ƒX‚ðè—L‚·‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    Clone time
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌꇂÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚©‚ç•¡»‚³‚ꂽŽž‚Å‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌꇂÍAo—Í‚Ìʼn‚Ìs‚ɃŒƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒ_ƒ“ƒv쬓ú‚Æ“¯‚¶‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    Nbytes
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv“à‚̃f[ƒ^‚̃oƒCƒg”B
! 
    Volume
! 
    “KØ‚Èê‡A.backup ‚Ü‚½‚Í .readonly Šg’£Žq‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    -id ˆø‚«”‚Æ -verbose ƒtƒ‰ƒO‚Ì—¼•û‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆAo—Í‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É•ªŠ„‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ʼn‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÍA‰ºü•t‚«‚Ì•¶Žš—ñ Dump ‚ÅAƒ_ƒ“ƒv‘S‘Ì‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BidAlevelAcreatedA‚¨‚æ‚ÑnVolumes‚Æ‚¢‚¤ƒ‰ƒxƒ‹‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA-id ˆø‚«”‚¾‚¯‚ðŽw’肵‚½‚Æ‚«‚Éo—Í‚Ìʼn‚Ìs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é’l‚Æ“¯‚¶’l (‡˜‚͈Ⴂ‚Ü‚·) ‚ðƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‘¼‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒIƒyƒŒ[ƒ^[‚ªŠÖS‚ðŽ‚‰”\«‚Ì‚ ‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      maxTapes
! 
      ‚±‚̃_ƒ“ƒv‚ª‘®‚·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̃f[ƒ^‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚Ì”B
! 
      Start Tape Seq
! 
      ƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚̃Zƒbƒg‚É‚¨‚¢‚ÄA‚±‚̃_ƒ“ƒv‚ªŠJŽn‚³‚ê‚éƒe[ƒv‚̇˜B
! 
      
! 
    • ‚±‚̃_ƒ“ƒv‚©‚ç‚̃f[ƒ^‚ðŠÜ‚ÞŠeƒe[ƒv‚²‚Æ‚ÉA‰ºü•t‚«‚Ì•¶Žš—ñ Tape ‚ÌŒ©o‚µ‚ÅŽn‚Ü‚é‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! nameAwrittenA‚¨‚æ‚ÑnVolumes‚Æ‚¢‚¤ƒ‰ƒxƒ‹‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA-id ˆø‚«”‚¾‚¯‚ðŽw’肵‚½‚Æ‚«‚Éo—Í‚Ì 2 s–Ú‚Æ 3s–Ú‚Ìs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é’l‚Æ“¯‚¶’l (‡˜‚͈Ⴂ‚Ü‚·) ‚ðƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‘¼‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒIƒyƒŒ[ƒ^[‚ªŠÖS‚ðŽ‚‰”\«‚Ì‚ ‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      expires
! 
      ‚±‚̃e[ƒv‚ªƒŠƒTƒCƒNƒ‹‚Å‚«‚é“ú•t‚ÆŽžBƒe[ƒv‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚É—LŒøŠúŒÀ‚ª‚ ‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
      nMBytes Data ‚¨‚æ‚Ñ nBytes Data
! 
      ‚±‚ê‚ç‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA‡Œv‚³‚êA
! (ƒ‰ƒxƒ‹Aƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNA‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚̃}[ƒJ[‚Å‚Í‚È‚­)
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çŽÀۂɃ_ƒ“ƒv‚µ‚½ƒf[ƒ^‚̇Œv—Ê‚ð•\‚µ‚Ü‚·B
! 
      KBytes Tape Used
! 
      ƒ_ƒ“ƒvEƒf[ƒ^‚Ì•ÛŠÇ‚ÉŽg—p‚³‚ꂽƒe[ƒv‚̃LƒƒoƒCƒg” (‚Ü‚½‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìꇂ̓fƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX)B‚±‚Ì’l‚ÍAˆê”Ê‚ÉA
! nMBytes Data ‚¨‚æ‚Ñ nBytes Data ƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚Ì’l‚̇Œv‚æ‚è‚à‘å‚«‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çA‚±‚Ì’l‚É‚ÍAƒ‰ƒxƒ‹Aƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒ}[ƒNA‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚̃}[ƒJ[‚É•K—v‚ȃXƒy[ƒX‚àŠÜ‚Ü‚ê‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚èAŽw’肳‚ꂽƒuƒƒbƒN‚̃f[ƒ^‚ª 16 KB ‚É–ž‚½‚È‚¢ê‡‚Å‚àAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒf[ƒ^‚ð 16 KB ƒIƒtƒZƒbƒg‚Å‘‚«ž‚Þ‚©‚ç‚Å‚·B
! 
      
! 
    • Žw’肵‚½ƒe[ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚²‚Æ‚ÉA‰ºü•t‚«‚Ì•¶Žš—ñ Volume ‚ÌŒ©o‚µ‚ÅŽn‚Ü‚é‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BnameApositionAcloneA‚¨‚æ‚Ñ nBytes ‚Æ‚¢‚¤ƒ‰ƒxƒ‹‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA-id ˆø‚«”‚¾‚¯‚ðŽw’肵‚½‚Æ‚«‚ÉŠeƒe[ƒv‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚éƒe[ƒuƒ‹‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é’l‚Æ“¯‚¶’l (‡˜‚͈Ⴂ‚Ü‚·) ‚ðƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‘¼‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒIƒyƒŒ[ƒ^[‚ªŠÖS‚ðŽ‚‰”\«‚Ì‚ ‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      id
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ IDB
! 
      tape
! 
      ‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ª‘‚«ž‚܂ꂽŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì–¼‘O
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Å‚ÍA
! 5 ‚‚ÌÅVƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % backup dump 5
!       dumpid   parentid lv created          nt nvols dump name
!    924424000          0 0  04/18/1999 04:26  1    22 usr.sun (924424000)
!    924685000  924424000 1  04/21/1999 04:56  1    62 usr.wed (924424000)
!    924773000  924424000 1  04/22/1999 05:23  1    46 usr.thu (924424000)
!    924860000  924424000 1  04/23/1999 05:33  1    58 usr.fri (924424000)
!    925033000          0 0  04/25/1999 05:36  2    73 sys.week
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup volinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup volinfo <volume name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      voli
! 
      ‚ÍAvolinfo ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume name
! 
      ƒ_ƒ“ƒv—š—ð‚ð•\Ž¦‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚½ê‡‚ÍA
! .backup ‚Ü‚½‚Í .readonly Šg’£Žq‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    o—Í‚É‚ÍAŽw’肵‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚ÄŒ¾‹y‚·‚éAŠeƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ÉŠÖ‚·‚é 1 s‚ªAÅV‚Ì‚à‚Ì‚©‚燂ɑg‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠeƒŒƒR[ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éo—Í‚ÍA6 —ñ‚̃e[ƒuƒ‹‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    dumpID
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv IDB
! 
    lvl
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚éƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚̃_ƒ“ƒvŠK‘w‚É‚¨‚¯‚é[‚³B’l‚Ì 0 ‚ÍA‚±‚ꂪƒtƒ‹ƒ_ƒ“ƒv‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B1 ‚Ü‚½‚Í‚»‚êˆÈã‚Ì’l‚ÍAƒ_ƒ“ƒvŠK‘w‚ÌŽw’肳‚ꂽ[‚³‚Ås‚í‚ꂽ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    parentid
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚Ìeƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv IDB’l‚Ì 0 ‚ÍAƒtƒ‹ƒ_ƒ“ƒv‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚Íe‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃P[ƒX‚Å‚ÍA lvl ‚à‚Ü‚½ 0 ‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    creation date
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªAƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŠJŽn‚µ‚½“úŽžB
! 
    clone date
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌꇂÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃\[ƒX‚©‚ç•¡»‚³‚ꂽŽž‚Å‚·B“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌꇂÍA
! creation date ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚Æ“¯‚¶‚Å‚·B
! 
    tape name
! 
    ƒ_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚éƒe[ƒv‚Ì–¼‘OB<volume_set_name>.<dump_level_name>.<tape_index>‚ÌŒ`Ž®‚ÌA‰i‹vƒe[ƒv‚Ü‚½‚Í AFS ƒe[ƒv–¼B‚±‚±‚ÅAvolume_set_name ‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg“à‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚ÆŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! dump_level_name ‚ÍA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚É‚¨‚¯‚éÅI—v‘f‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! tape_index ‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg“à‚̃e[ƒv‚Ì”’l“I‚Ȉʒu‚Å‚·B‚¢‚¸‚ê‚Ì–¼‘O‚̃^ƒCƒv‚ÌŒã‚Ƀ_ƒ“ƒv ID ‚ªŠ‡ŒÊ“à‚É‘±‚­‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv ID ‚ª•\Ž¦‚³‚ꂽê‡A‚±‚ê‚ÍA‚±‚Ì•t‹L‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚̉Šúƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv ID ‚Å‚·B
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ user.smith.backup ‚̃_ƒ“ƒv—š—ð‚̈ꕔ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % backup volinfo user.smith.backup
!    DumpID    lvl parentID  creation   date  clone date       tape name
!    924600000 1   924427600 04/20/1999 05:20 04/20/1999 05:01 user_incr_2 (924514392)
!    924514392 1   924427600 04/19/1999 05:33 04/19/1999 05:08 user_incr_2 
!    924427600 0           0 04/18/1999 05:26 04/18/1999 04:58 user_full_6 
!        .     .      .         .       .       .      .         .
!        .     .      .         .       .       .      .         .
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒe[ƒv“à—e‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é‚É‚Í
    
! 
    ’:”j‰ó‚Ü‚½‚Í‘¹‚µ‚½ƒe[ƒv‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ÍA‘¹‚Ì’ö“x‚¨‚æ‚Ñ”j‰ó‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ÌŽí—Þ‚É‚æ‚è‚Ü‚·B’ÊíAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‘¹‚Ì‚ ‚é“_‚܂łͳí‚ɃXƒLƒƒƒ“‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‘¹‚ª”÷¬‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í’Ê킱‚ê‚ðƒXƒLƒbƒv‚µAŽc‚è‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚µ‚Ü‚·‚ªA‘¹‚ª‘å‚«‚¢‚ƃXƒLƒƒƒ“‚ÌŒp‘±‚ª‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒXƒLƒƒƒ“‘€ì‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ìʼn‚̃e[ƒv‚©‚çŠJŽn‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍŽw’肳‚ꂽ‰Šúƒe[ƒvˆÈ~‚̃e[ƒvˆ—‚͇”Ô‚É‚µ‚©s‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì‚½‚ßA1 ‚‚̃e[ƒv‚É‘¹‚ª‚ ‚Á‚Ä‚àƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‘¼‚̃e[ƒv‚̃XƒLƒƒƒ“‚ªs‚¦‚È‚­‚Ȃ邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒXƒLƒƒƒ“‰Â”\‚È‚Ì‚Í‘¹ƒe[ƒv‚Ì‘O‚̃e[ƒv‚©AŒã‘±‚̃e[ƒv‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ÅA—¼•û‚̓XƒLƒƒƒ“‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    -dbadd ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚ăoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Éî•ñ‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚éꇂÅAʼn‚̃e[ƒv‚ªƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ìʼn‚̃e[ƒv‚Å‚Í‚È‚¢ê‡AˆÈ‰º‚̧ŒÀ‚ª“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒe[ƒv‚Ìʼn‚̃f[ƒ^‚ªAƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚Ì‘O‚Ì (–¢ƒXƒLƒƒƒ“) ƒe[ƒv‚©‚çŠJŽn‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒp‘±‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA’ljÁƒ_ƒ“ƒv‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ð’ljÁ‚·‚éÛ‚ÉA’ljÁƒ_ƒ“ƒv‚ÌŠJŽn‚ðŽ¦‚·ƒ}[ƒJ[‚ð“Ç‚ÝŽæ‚ç‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒe[ƒv‚Ìʼn‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª’ljÁƒ_ƒ“ƒv‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂÅA’ljÁƒ_ƒ“ƒvEƒ}[ƒJ[‚ª’¼‘O‚É‚È‚¢ê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA’ljÁƒ_ƒ“ƒvA‚Ü‚½‚͒ljÁƒ_ƒ“ƒv‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éŒã‘±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚Í쬂µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚É‘€ì‚ðs‚¤Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŠY“–‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µAbutc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. ƒe[ƒv‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚éꇂÍAƒe[ƒv‚ðƒhƒ‰ƒCƒu‚É‘}“ü‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
! 
! 
    5. backup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚Ì“à—e‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> scantape [-dbadd] [-portoffset <TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sc
! 
      ‚ÍAscantape ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -dbadd
! 
      ƒ_ƒ“ƒv“à‚̃e[ƒv‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚©‚çƒ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚уe[ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ð\¬‚µA‚±‚ê‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B
! 
      TC port offset
! 
      ‘€ì‚ðˆ—‚·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒXE‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    6. butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉA-noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚È‚©‚Á‚½‚©A‘•’u‚Ì CFG_device_name \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É
! AUTOQUERY YES –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç‘•’u‚̃hƒ‰ƒCƒu‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚悤‚Ƀvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚Å‚É‚±‚ê‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA
! <Return> ‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ª“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ì€”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ƒe[ƒv‚̃XƒLƒƒƒ“‘€ì‚ðI—¹‚·‚é‚É‚ÍA
! <Ctrl-c> ‚È‚Ç‚ÌI—¹ƒVƒOƒiƒ‹‚ðŽg—p‚·‚é‚©A‘Θbƒ‚[ƒh‚Å (backup)
! kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! -dbadd ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚¾ê‡‚ÍAƒXƒLƒƒƒ“‚ÉŠ„‚èž‚Ý‚ð‚µ‚È‚¢•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÉV‹KƒŒƒR[ƒh‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ðs‚Á‚½ê‡‚ÍA‚±‚ê‚𜋎‚µ‚Ä‚©‚çƒXƒLƒƒƒ“‘€ì‚ðÄ“xŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒXƒLƒƒƒ“‘€ì‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ’†‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªì¬‚·‚é•K—v‚Ì‚ ‚郌ƒR[ƒh‚ªŠù‚É‘¶Ý‚·‚邱‚Æ‚ðŒŸo‚·‚é‚ÆA‘€ì‚ª’âŽ~‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒe[ƒvã‚ÌŠeƒ_ƒ“ƒv‚ɑ΂µ‚ÄA[ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[] ƒEƒBƒ“ƒhƒE“à‚Ìo—Í‚ÍAƒ_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹A‚¨‚æ‚ÑA‚»‚ê‚É‘±‚­AŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚逖ڂð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B[ƒRƒ}ƒ“ƒh] ƒEƒBƒ“ƒhƒE“à‚É‚Ío—Í‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚ÍAƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚Ì‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚è ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉA
! backup readlabel ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•\Ž¦‚³‚ꂽƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚Æ“¯‚¶ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bo—̓tƒB[ƒ‹ƒh‚ÌÚׂÍAAFS Administration Reference ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍAƒ|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg 2 ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‘•’u“à‚̃e[ƒvã‚̃_ƒ“ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚¨‚æ‚Ñʼn‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       % backup scantape 2
!    -- Dump label --
!    tape name = monthly_guest
!    AFS tape name = guests.monthly.3
!    creationTime =  Mon Feb  1 04:06:40 1999
!    cell = abc.com
!    size = 2150000 Kbytes
!    dump path = /monthly
!    dump id = 917860000
!    useCount = 44
!    -- End of dump label --
!    -- volume --
!    volume name: user.guest10.backup
!    volume ID 1937573829
!    dumpSetName: guests.monthly
!    dumpID 917860000
!    level 0
!    parentID 0
!    endTime 0
!    clonedate Mon Feb  1 03:03:23 1999
! 
    
! 
    ƒf[ƒ^‚Ì•œŒ³‚Ɖñ•œ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ð쬂·‚é–Ú“I‚ÍAƒf[ƒ^‚ª”j‰ó‚Ü‚½‚Í‹ô”­“I‚Éœ‹Ž‚³‚ꂽꇂÉAƒf[ƒ^‚ð‰ß‹Ž‚Ìó‘ԂƈêŠÑ«‚ª‚ ‚éó‘Ô‚É–ß‚µ‚Ä•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÍA‚³‚Ü‚´‚Ü‚È”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð 3‚Â’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • 1 ‚ˆÈã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’Pˆê‚̃TƒCƒg (AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“) ‚É•œŒ³‚·‚é‚É‚ÍA
! backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Æ‚µ‚Ä’è‹`‚³‚ꂽ 1 ‚ˆÈã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ꂼ‚êŽw’肵‚½ƒTƒCƒg‚É•œŒ³‚·‚é‚É‚ÍAbackup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‘S‘̂𕜌³‚·‚é‚É‚Í (VLDB ‚Éí’“‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚ăŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€)A
! backup diskrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‘g‚Æ‚È‚Á‚ÄŠeŽí–Ú“I‚ɉž‚¶‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‹@”\‚Ì‘g‚݇‚킹A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì•t—^‚·‚é—vŒ‚ªŠeŽí‘¶Ý‚·‚邽‚ß‚Å‚·B“Á’è‚Ì•œŒ³‘€ì‚É“K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒˆ’è‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚ÌŠT—v‚É‘±‚­‹@”\ƒOƒ‹[ƒv backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚éAbackup diskrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—pA‚¨‚æ‚Ñ backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    •œŒ³‘€ì‚ð‚æ‚èŒø—¦“I‚É‚·‚é
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì‹Lq‚ÍA‚·‚ׂẴ^ƒCƒv‚Ì•œŒ³‘€ì‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌÅV‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Ì•œŒ³‚©‚çŠJŽn‚µ‚Ü‚·BˆÈ~‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚éÛ‚ÍAƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚̃f[ƒ^‚ª“KØ‚ÉXV‚³‚êAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•ÏX—š—ð‚ª•K‚¸”½•œ‚³‚ê‚Ü‚·B
! backup diskrestore ‚¨‚æ‚Ñ backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èAí‚É‚·‚ׂĂ̑•ªƒ_ƒ“ƒv‚ª•œŒ³‚³‚êAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍÅV‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒvŽž‚Ìó‘Ô‚É–ß‚è‚Ü‚·B
! backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‰ß‹Ž‚ÌŽw’莞‚Ìó‘Ô‚É–ß‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡A‚±‚ÌŽžˆÈ~‚ÉŽÀs‚³‚ꂽ‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚©‚ç‚Í•œŒ³‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA•œŒ³‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬓ú‚ðA•œŒ³‘€ì‚Ì“úŽž‚Éݒ肵‚Ü‚·B쬓ú‚ÍA
! vos examine ‚¨‚æ‚Ñ vos listvol ƒRƒ}ƒ“ƒho—Í‚Ì Creation ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • •œŒ³‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽ¯•Ê‚·‚é‚É‚ÍAŠî–{ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý) –¼‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B‚±‚Ìê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃f[ƒ^‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚¾ÅV‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ðŒŸõ‚µA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚Ì•œŒ³‚ðÅV‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚©‚çŠJŽn‚µ‚Ü‚·BŽw’è‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚É .backup ‚Ü‚½‚Í
! .readonly Šg’£Žq‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃_ƒ“ƒv‚݂̂𕜌³‚µ‚Ü‚·B‚»‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚©‚çƒ_ƒ“ƒv‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ªŒ©‚‚©‚ç‚È‚¢‚ÆA‚»‚Ì‘¼‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ªƒ_ƒ“ƒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚à•œŒ³‚Ís‚í‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • 3 ‚‚̕œŒ³ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚¢‚¸‚ê‚à -n ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èA•œŒ³‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€A‚¨‚æ‚Ñ•K—v‚ȃ_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃ŠƒXƒg‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡AŽÀÛ‚É AFS ƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ƀf[ƒ^‚ª•œŒ³‚³‚ê‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚É‚æ‚èA•œŒ³‘€ì‚ðŠJŽn‚·‚é‘O‚É
! (ƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒ[ƒh‚·‚é‘O‚É)Aƒe[ƒv‚ðW‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒe[ƒv‚É AFS ƒf[ƒ^‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éê‡A•œŒ³‘€ì‚Í‚·‚ׂẴe[ƒv‘•’u‚Ɍ݊·«‚ª‚ ‚ê‚Î (“¯‚¶ƒ^ƒCƒv‚̃e[ƒv‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è‰ÂAˆ³k—¦‚ª“¯‚¶‚È‚Ç) Å‚à’Pƒ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! (ƒf[ƒ^‚𕜌³‚·‚é’iŠK‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚ç‚Å‚ÍÝ’è‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßA‚±‚ê‚Í ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ÌŒø—¦‰» ‚Å‚àà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B)
! ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ð”ñŒÝŠ·‚Ì‘•’u‚ðŽg—p‚µ‚Äs‚Á‚½ê‡‚Å‚àA’PˆêƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚è•¡”ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B
! 3 ‚‚̕œŒ³ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽg—p‚·‚é -portoffset ˆø‚«”‚Å‚ÍA•¡”‚Ì’l‚ªŽó‚¯“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·B‚½‚¾‚µƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚éÛAƒŠƒXƒg’†‚Ìʼn‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ðŽg—p‚µAƒŒƒxƒ‹ 1 ‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ì•œŒ³‚Å‚ÍŽŸ‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉAˆÈ~‚̓|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ð‡ŽŸŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚ǂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚àƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚Ì쬎ž‚Ɍ݊·«‚Ì‚ ‚éƒe[ƒv‘•’u‚ðŽg—p‚µ‚È‚©‚Á‚½ê‡‚Í
! (‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‘•ªƒŒƒxƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚à“¯—l)A’PˆêƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å•¡”ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä 1 “x‚É 1 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒOƒ‹[ƒv‰»‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì’è‹`‚ðƒ_ƒ“ƒv‚ÉŽg—p‚µ‚½ƒe[ƒv‘•’u‚ɉž‚¶‚Äs‚Á‚Ä‚©‚ç backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • •œŒ³‘€ì’†AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŠÖŒW‚Ì‚ ‚é CFG_device_name \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚Ì–½—ß‚ðAƒ_ƒ“ƒv‘€ì’†‚Æ“¯—l‚Ì•û–@ (\¬‚Ì‘I‘ð‚ªƒ_ƒ“ƒvEƒvƒƒZƒX‚É—^‚¦‚é‰e‹¿ ‚ðŽQÆ) ‚ÅŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! MOUNTAUNMOUNTA
! AUTOQUERYABUFFERSIZEA‚¨‚æ‚Ñ FILE –½—ß‚ªAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌꇂƓ¯—l‚̎臂Ŏg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! BUFFERSIZE –½—߂̎臂ňقȂé‚Ì‚ÍA‚±‚Ì–½—ß‚Åã‘‚«‚³‚ê‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒgEƒoƒbƒtƒ@[EƒTƒCƒY‚ªAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚Å‚Í 16 KB ‚Å‚ ‚é‚̂ɑ΂µA•œŒ³‘€ì‚Å‚Í 32 KB ‚Æ‚È‚é“_‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA•œŒ³‘€ì‚Å‚Í NAME_CHECK –½—ß‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª‰½‚ç‚©‚Ì——R‚É‚æ‚èƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚Å‚«‚È‚¢ê‡Aƒvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚·‚©‚Ç‚¤‚© ASK–½—ß‚É‚æ‚觌䂵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ð NO ‚ÉÝ’è‚·‚é‚ÆA–â‘è‚Ì‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̓XƒLƒbƒv‚³‚êA‘¼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªÅ‘åŒÀ•œŒ³‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ƒlƒbƒgƒ[ƒNAƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É–â‘肪‚ ‚èAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚Í VLDB ‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¢‰Â”\«‚ª‚ ‚éꇂÍA•œŒ³‘€ì‚Ís‚í‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŽ©“®“I‚É”‰ñŒJ‚è•Ô‚µƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·‚ªA•œŒ³‘€ì‚É‚Í—]Œv‚ÈŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚èAꇂɂæ‚Á‚Ä‚ÍŠ®‘S‚É’âŽ~‚µ‚ÄŒp‘±•û–@‚ðŽwŽ¦‚·‚é‚悤ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • •œŒ³‘€ì‚Í’âŽ~‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢ (‚½‚Æ‚¦‚ÎA(backup) kill ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‘Θbƒ‚[ƒh‚Å”­s‚·‚é)B•œŒ³‘€ì‚ª‰½‚ç‚©‚Ì——R‚ÅŠ„‚螂܂ꂽê‡A
! (§Œä•s”\‚ÈŒ´ˆö‚ðŠÜ‚Þ)A“¯‚¶•œŒ³ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‚·‚®‚³‚ÜÄ”­s‚·‚é‚Ì‚ªŒ»ŽÀ“I‚È‰ðŒˆ–@‚Å‚·BáŠQA‚Ü‚½‚Í‘¼‚Ì–â‘è‚É‚æ‚葀삪’†’f‚µ‚½ê‡‚ÍAƒVƒXƒeƒ€‚ª³í‚Èó‘Ô‚É–ß‚é‚Ü‚Å‚ÍŒp‘±‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ‘€ì‚ª’âŽ~‚µ‚½Û‚ÉŠ®‘S‚É•œŒ³‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚É‚ ‚èŽg—p‰Â”\‚Å‚·‚ªA‚±‚Ìó‘Ô‚É‚ ‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í‚²‚­­”‚Å‚·B•¡”ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð 1 “x‚É•œŒ³‚·‚éê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚µ‚Ä‚©‚çA‚»‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚̃Œƒxƒ‹ 1 ‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ì•œŒ³‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³‚ðŽw’肵‚½‘•ªƒŒƒxƒ‹‚ÅŠ®—¹‚µAŽŸ‚Ì‘•ªƒŒƒxƒ‹‚̃f[ƒ^•œŒ³‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªA“¯‚¶‘€ì‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä•œŒ³‚³‚ê‚鑼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‘•ªƒŒƒxƒ‹‚æ‚èãˆÊ‚̃Œƒxƒ‹‚Ń_ƒ“ƒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎA•œŒ³‚ªŠ®—¹‚·‚錩ž‚Ý‚ª‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»s‚Ì“à—e‚ðã‘‚«‚·‚éꇂɕœŒ³‘€ì‚ðŠ„‚èž‚Þ‚Ì‚Í‚³‚ç‚Ɋ댯‚Å‚·B•œŒ³‘€ì‚ª‚Ç‚Ì’ö“xis‚µ‚½‚©‚É‚à‚æ‚è‚Ü‚·‚ªAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª–µ‚‚µ‚½ó‘Ô‚É‚È‚èAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª‚±‚ê‚ðŠ®‘S‚Éœ‹Ž‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B•œŒ³’†‚̃f[ƒ^‚̓e[ƒvA‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹ã‚ÅŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÄ“x쬂·‚é‚É‚ÍA—]Œv‚ȃXƒeƒbƒv‚𓥂܂Ȃ­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’Pˆê‚̃TƒCƒg (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“)‚É•œŒ³‚·‚é‚É‚ÍA
! backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍÅV‚̃_ƒ“ƒv‘€ìŽž‚Ìó‘Ô‚É•œŒ³‚³‚ê‚Ü‚·
! (ƒtƒ‹•œŒ³ ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·)B‚Ü‚½A‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA“ú•tŽw’è‚Ì•œŒ³ ‚ªŽÀs‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŽw’肵‚½“úŽžˆÈ‘O‚ÉŽÀs‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv (ƒtƒ‹‚¨‚æ‚Ñ‘•ª) ‚݂̂𕜌³‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‘Ó–‚ÈÅI‘•ªƒ_ƒ“ƒvŽž‚Ìó‘Ô‚É–ß‚µ‚Ü‚·Bbackup diskrestore ‚¨‚æ‚Ñ backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒtƒ‹•œŒ³‚Ì‚ÝŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒf[ƒ^‚Ì•œŒ³‚ðAŒ»sƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Éã‘‚«‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹KƒRƒs[‚És‚¤‚É‚ÍA
! -extension ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÉV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚½ŒãA—¼ŽÒ‚Ì“à—e‚ð”äŠr‚µ‚ÄA‚Ç‚¿‚ç‚ð‰i‘±“I‚É•ÛŽ‚·‚é‚©Œˆ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚É‚ÍAbackup
! volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚ð‘g‚݇‚킹‚½AˆÙ‚È‚é•û–@‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‘Oq‚̂悤‚ÉA“ú•tŽw’è‚Ì•œŒ³‚ðŽÀs‚·‚é‚É‚ÍA
! -date ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä“ú•t‚¨‚æ‚уIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽž‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚É‘g‚Ýž‚܂ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»“ú‚ªŽw’肵‚½“úŽž‚æ‚è‘O‚Å‚ ‚éÅV‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒvA‚¨‚æ‚ь㑱‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ð‚»‚ê‚¼‚ê•œŒ³‚µ‚Ü‚· (•¡»“ú‚Ì’è‹`‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! \¬‚Ì‘I‘ð‚ªƒ_ƒ“ƒvEƒvƒƒZƒX‚É—^‚¦‚é‰e‹¿ ‚Ì 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽQÆ)B‚±‚̈ø‚«”‚ð-extension ˆø‚«”‚Æ‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É“ú•tŽw’è‚Ì•œŒ³‚ª”z’u‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðV‹KƒTƒCƒg‚Ɉړ®‚µA•œŒ³‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚Å“à—e‚ðã‘‚«‚ð‚·‚é‚É‚ÍA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ð’P“Æ‚ÅA‚Ü‚½‚Í‘g‚݇‚킹‚ÄŽg—p‚µAŒ»sƒTƒCƒg‚Å‚Í‚È‚­V‹K‚̃TƒCƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚̃TƒCƒg‚ÉV‚µ‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µAŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂µA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–Ú“à‚̃TƒCƒgî•ñ‚ðXV‚µ‚Ü‚·BŒ³‚̃TƒCƒg‚É‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚éê‡A‚»‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍAŽ©“®“I‚É휂³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! vos remove ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚±‚ê‚ð휂µA
! vos backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAV‚µ‚¢ƒTƒCƒg‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    • Šù‘¶ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðã‘‚«‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ä•œŒ³ƒf[ƒ^‚ð”z’u‚·‚é‚É‚ÍA
! -extension ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚ÌV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚Ì–¼‘O‚ÍA
! -volume ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½–¼‘O‚ÉŠg’£Žq‚ð’ljÁ‚µ‚½‚à‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚ɑ΂·‚éV‹K VLDB €–Ú‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èAŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAŽw’肳‚ꂽŠg’£Žq‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŠù‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚±‚ê‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·BV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ðƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAfs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚±‚ê‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìã‚ÅA‚»‚Ì“à—e‚ðŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚Æ”äŠr‚µA‚Ç‚¿‚ç‚ð‰i‘±“I‚É•Û‘¶‚·‚é‚©”»•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒf[ƒ^‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA
! AFS ƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‘¶Ý‚µ‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚é‚É‚ÍA
! -volume ˆø‚«”‚ÅV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ðŽw’肵A-server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä”CˆÓ‚̃TƒCƒg‚É‚±‚ê‚𕜌³‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚ÑV‹K‚Ì VLDB €–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚É‘€ì‚ðs‚¤Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŠY“–‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µAbutc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
      
! 
      •¡”‚̃e[ƒv‘•’u‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚²‚ƂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
    3. ƒe[ƒv‘•’u‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒe[ƒv‚ð‘}“ü‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. Žg—p‚µ‚½‚¢ˆø‚«”‚ð•t‚¯‚Ä backup volrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> volrestore <destination machine> <destination partition>  \
!                       -volume <volume(s) to restore>+  \
!                       [-extension <new volume name extension>]  \
!                       [-date <date from which to restore>]  \
!                       [-portoffset <TC port offsets>+] [-n]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      volr
! 
      ‚ÍAvolrestore ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      destination machine
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»sƒTƒCƒg‚Å‚ ‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      destination partition
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»sƒTƒCƒg‚Å‚ ‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -volume
! 
      •œŒ³‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Å‚·BŠî–{ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý) –¼‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Å‚·B——R‚Í •œŒ³‘€ì‚ð‚æ‚èŒø—¦“I‚É‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -extension
! 
      •œŒ³‚µ‚½ƒf[ƒ^‚ð”z’u‚·‚éV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·B–¼‘O‚ÍA-volume Šg’£Žq‚ÅŽw’肵‚½Šeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÉŽw’蕶Žš—ñ‚ð’ljÁ‚µ‚Ä쬂µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚·‚éꇂÍA‚»‚Ì“à—e‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·B.readonly ‚Ü‚½‚Í .backup Šg’£Žq‚Í—\–ñÏ‚Ý‚Ì‚½‚ߎg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BŠî–{ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ÆŠg’£Žq‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÍA22 •¶ŽšˆÈ“à‚Æ‚µ‚Ü‚·BƒsƒŠƒIƒh‚ðŽg‚Á‚ÄŠg’£Žq‚𖼑O‚©‚番—£‚µ‚½‚¢ê‡AƒsƒŠƒIƒh‚𕶎š—ñ‚Ìʼn‚Ì•¶Žš‚ÉŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! .rst ‚̂悤‚É‚µ‚Ü‚·)B
! 
      -date
! 
      “ú•t‚¨‚æ‚уIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽž‚ðŽw’肵‚Ü‚·B•œŒ³‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ÍA‚±‚Ì“ú•tˆÈ‘O‚ÉŽÀs‚³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚̃f[ƒ^‚Ì‚Ý‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B’l‚ð mm/dd/yyyy [hh:MM] Œ`Ž®‚Å“ü—Í‚µ‚Ü‚·B•K{•”•ª‚Ì mm/dd/yyyy ‚ÍAŒŽ (mm)A“ú (dd)A‚¨‚æ‚Ñ”N (yyyy) ‚ðŽ¦‚µAƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì hh:MM ‚ÍA
! 24 ŽžŠÔŒ`Ž®‚ÌŽž‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA14:36 ‚Í 2:36 p.m. ‚ð•\‚µ‚Ü‚·)B‚±‚ê‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÍAŒß‘O 0 Žž 59 •b (00:00:59 Žž) ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”N”͈̗͂LŒø‚È’l‚ÍA1970 ‚©‚ç 2037 ‚Ü‚Å‚Å‚·B•W€ UNIX •\Ž¦‚É‚¨‚¯‚éÅŒã‚Ì“ú•t‚Ì•\Ž¦‚Í 2023 ”N 2 ŒŽ‚Å‚ ‚邽‚ßA‚±‚ê‚æ‚è‚‚¢‰¿‚Í–³Œø‚Å‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA‚»‚êˆÈ~‚Ì“ú•t‚ðŽ©“®“I‚ÉÅ‘å’l‚É팸‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:ƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶’†A‚±‚̈ø‚«”‚ɂ̓vƒ‰ƒX‹L†‚ª‘±‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í•¡”’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚Å (’l‚ð“ñdˆø—p•„‚⑼‚Ì‹æ؂蕶Žš‚ň͂ޕK—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)A•¡”‚Ì“ú•t‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB’Pˆê‚Ì“ú•t (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽžŠÔ) ‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      -portoffset
! 
      1 ‚ˆÈã‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ꂪ‘€ì‚ÅŽg—p‚·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B•¡”‚Ì’l‚ª‚ ‚éê‡A‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚éÛAƒŠƒXƒg’†‚Ìʼn‚̃IƒtƒZƒbƒgAƒŒƒxƒ‹ 1 ‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ì•œŒ³‚Å‚ÍŽŸ‚̃IƒtƒZƒbƒg‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉAˆÈ~‚Í‚±‚ê‚ð‡ŽŸŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒŠƒXƒg‚ÌÅI’l‚ðŽg—p‚·‚éÛ‚ÍAƒ_ƒ“ƒvŠK‘w’†‚±‚ê‚ɑΉž‚·‚é[‚³‚̃_ƒ“ƒvA‚¨‚æ‚Ñ‚±‚êˆÈ‰º‚̃Œƒxƒ‹‚Ì‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ª•œŒ³‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚ăfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚ÉŒÀ‚èA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 0 ‚ªƒŠƒXƒg’†‚Ì’l‚Ì 1 ‚‚ł ‚ê‚ÎA‚±‚ê‚ð“K“–‚ȇ˜‚Å–¾Ž¦“I‚ÉŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -n
! 
      •œŒ³‘€ì‚Å•K—v‚Æ‚·‚éƒ_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BŽÀÛ‚É‘€ì‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    6. butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉA-noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚È‚©‚Á‚½‚©A‘•’u‚Ì CFG_device_name \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É
! AUTOQUERY YES –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç‘•’u‚̃hƒ‰ƒCƒu‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚悤‚Ƀvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚Å‚É‚±‚ê‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA
! <Return> ‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ªƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚Ì€”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      •¡”‚̃e[ƒv‚ª•K—v‚ÈꇂÍA
! MOUNT –½—ß‚ð CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚ÝA‘Ήž‚·‚éƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚©AƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚ɂƂǂ܂莟‚̃e[ƒv‚ɑ΂·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ɉž‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    7. •œŒ³‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚½‚çAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃGƒ‰[‚ª‚È‚¢‚©ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! bos getlog ƒRƒ}ƒ“ƒh
! (ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ) ‚ðŽg—p‚µ‚Ä /usr/afs/logs/BackupLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃eƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä
! TE_device_name ‚¨‚æ‚Ñ TL_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹ (/usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    backup diskrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p
    
! 
! 
! 
    ƒn[ƒhƒEƒFƒAáŠQ‚É‚æ‚è‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ª”j‰ó‚Ü‚½‚Í”jŠü‚³‚ꂽꇂȂÇA‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð AFS ƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É•œŒ³‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂɂÍA
! backup diskrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªÅ“K‚Å‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èAŽw’èƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ªŒ»sƒTƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä VLDB ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂĂ̓ǂݎæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ‹•œŒ³‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ÌÛAÅV‚̃_ƒ“ƒv‚ÌŽí—ނɉž‚¶‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚̃_ƒ“ƒv‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! (backup diskrestore ‘€ì‚ÌŠ®—¹ŒãA
! vos backup ‚¨‚æ‚Ñ vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚ê‚ÎAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚É‚ ‚é”CˆÓ‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚Å‚«‚Ü‚·B)
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªˆÈ‘O‚É”z’u‚³‚ê‚Ä‚¢‚½ƒTƒCƒg‚É•œŒ³‚ðs‚¢‚Ü‚·Bƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ““à—e‚ðV‹KƒTƒCƒg‚Ɉړ®‚·‚é‚É‚ÍA
! -newserver ‚¨‚æ‚Ñ -newpartition ˆø‚«”‚ð’P“Æ‚Ü‚½‚Í‘g‚݇‚킹‚ÄŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í•œŒ³‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚É‚æ‚èŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B‘ã‚í‚è‚ÉV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ä•œŒ³ƒf[ƒ^‚ð”z’u‚·‚é‚É‚ÍA
! -extension ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA
! -newserver ‚¨‚æ‚Ñ -newpartition ˆø‚«” (‚±‚ê‚ðŽg—p‚µ‚½ê‡)A‚Ü‚½‚Í -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«” (‚»‚êˆÈŠO‚Ìê‡) ‚ÅŽw’肵‚½ƒTƒCƒg‚ÉV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA
! VLDB ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝŠî–{–¼‚ÉŠg’£Žq‚ð’ljÁ‚µ‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ð쬂µAV‚µ‚¢ VLDB €–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èAŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAŽw’肳‚ꂽŠg’£Žq‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŠù‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚±‚ê‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ª‘¹‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éê‡Abackup diskrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘O‚É vos syncserv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‘Oq‚Ì‚Æ‚¨‚èAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í VLDB ‚̃TƒCƒg’è‹`‚É]‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚µ‚Ü‚·B
! vos syncserv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì‘¹‚ª‚Ђǂ­ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‘¶Ý‚ðŠm”F‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì VLDB €–ڂ𜋎‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    backup diskrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì•œŒ³
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚É‘€ì‚ðs‚¤Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŠY“–‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µAbutc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
      
! 
      •¡”‚̃e[ƒv‘•’u‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚²‚ƂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
    3. ƒe[ƒv‘•’u‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒe[ƒv‚ð‘}“ü‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. Žg—p‚µ‚½‚¢ˆø‚«”‚ð•t‚¯‚Ä backup diskrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> diskrestore <machine to restore> <partition to restore>  \
!                        [-portoffset <TC port offset>+]  \
!                        [-newserver <destination machine>]  \
!                        [-newpartition <destination partition>]  \
!                        [-extension <new volume name extension>] [-n]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      di
! 
      ‚ÍAdiskrestore ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine to restore
! 
      VLDB ‚É•œŒ³‚Ì•K—v‚ª‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg‚Æ‚µ‚ăŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      partition to restore
! 
      VLDB ‚É•œŒ³‚Ì•K—v‚ª‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg‚Æ‚µ‚ăŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      -portoffset
! 
      1 ‚ˆÈã‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ꂪ‘€ì‚ÅŽg—p‚·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B•¡”‚Ì’l‚ª‚ ‚éê‡A‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚éÛAƒŠƒXƒg’†‚Ìʼn‚̃IƒtƒZƒbƒgAƒŒƒxƒ‹ 1 ‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ì•œŒ³‚Å‚ÍŽŸ‚̃IƒtƒZƒbƒg‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉAˆÈ~‚Í‚±‚ê‚ð‡ŽŸŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒŠƒXƒg‚ÌÅI’l‚ðŽg—p‚·‚éÛ‚ÍAƒ_ƒ“ƒvŠK‘w’†‚±‚ê‚ɑΉž‚·‚é[‚³‚̃_ƒ“ƒvA‚¨‚æ‚Ñ‚±‚êˆÈ‰º‚̃Œƒxƒ‹‚Ì‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ª•œŒ³‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚ăfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚ÉŒÀ‚èA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 0 ‚ªƒŠƒXƒg’†‚Ì’l‚Ì 1 ‚‚ł ‚ê‚ÎA‚±‚ê‚ð“K“–‚ȇ˜‚Å–¾Ž¦“I‚ÉŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -newserver
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³æ‚Å‚ ‚é‘ã‘Öƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í -server ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•œŒ³‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -newpartition
! 
      ƒf[ƒ^‚Ì•œŒ³æ‚Æ‚È‚é‘ã‘Öƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í
! -partition ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É•œŒ³‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -extension
! 
      •œŒ³‚³‚ê‚é‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚ÄV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µA•œŒ³ƒf[ƒ^‚ð”z’u‚µ‚Ü‚·BVLDB ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝŠî–{–¼‚ÉAŽw’蕶Žš—ñ‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! .readonly
! ‚Ü‚½‚Í .backup ˆÈŠO‚Ì‚¢‚¸‚ê‚Ì•¶Žš—ñ‚àŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚Å‚·BŠî–{–¼‚ÆŠg’£Žq‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÍA22 •¶ŽšˆÈ“à‚Æ‚µ‚Ü‚·BƒsƒŠƒIƒh‚ðŽg‚Á‚ÄŠg’£Žq‚𖼑O‚©‚番—£‚·‚é‚É‚ÍAƒsƒŠƒIƒh‚𕶎š—ñ‚Ìʼn‚Ì•¶Žš‚ÉŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! .rst ‚̂悤‚É‚µ‚Ü‚·)B
! 
      -n
! 
      —v‹‚³‚ꂽ•œŒ³‚ÌŽÀs‚É•K—v‚ȃe[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·BŽÀÛ‚É‘€ì‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    6. butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉA-noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚È‚©‚Á‚½‚©A‘•’u‚Ì CFG_device_name \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É
! AUTOQUERY YES –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç‘•’u‚̃hƒ‰ƒCƒu‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚悤‚Ƀvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚Å‚É‚±‚ê‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA
! <Return> ‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ªƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚Ì€”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      •¡”‚̃e[ƒv‚ª•K—v‚ÈꇂÍA
! MOUNT –½—ß‚ð CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚ÝA‘Ήž‚·‚éƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚©AƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚ɂƂǂ܂莟‚̃e[ƒv‚ɑ΂·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ɉž‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    7. •œŒ³‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚½‚çAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃGƒ‰[‚ª‚È‚¢‚©ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! bos getlog ƒRƒ}ƒ“ƒh
! (ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ) ‚ðŽg—p‚µ‚Ä /usr/afs/logs/BackupLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃eƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä
! TE_device_name ‚¨‚æ‚Ñ TL_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹ (/usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p
    
! 
    •¡”‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒtƒ‹•œŒ³‚µA‚»‚ꂼ‚ê‚ðŽw’èƒTƒCƒg‚É”z’u‚·‚éꇂÍA
! backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªÅ“K‚Å‚·B•œŒ³‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽw’è‚ÍA
! -name ˆø‚«”‚Ń{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³ƒTƒCƒg‚ð -file ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Åà–¾‚ð‚µ‚Ü‚·B
! 
    backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA’PˆêƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‘½”‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª•œŒ³‚Å‚«‚邽‚ßA•œŒ³‘€ì‚ÍŠ®—¹‚Ü‚Å‚É’·ŽžŠÔ‚©‚©‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BŽžŠÔ‚ð’Zk‚·‚é•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì•¡”ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚𓯎ž‚ÉŽÀs‚·‚é•û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! -name ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚ꂼ‚ê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ΂ç‚΂ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðŽw’è‚·‚é‚©A
! -file ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAˆÙ‚È‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒŠƒXƒg‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·B—v‹‚³‚ê‚éƒe[ƒv‚ð“Ç‚ÝŽæ‚é‚É‚ÍA•¡”‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ª•K—v‚Å‚·B•œŒ³‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒe[ƒv‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚é•û–@‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA‚΂ç‚΂ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA•K—v‚ȃe[ƒvŒðŠ·‰ñ”‚àŒ¸‚ç‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    -name ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì•œŒ³
    
! 
    -name ˆø‚«”‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚É’è‹`‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚É’è‹`‚³‚ꂽƒT[ƒo[Aƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€–¼ðŒ‚Ɉê’v‚µAƒ_ƒ“ƒv‚ª‰Â”\‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ð VLDB ‚É쬂µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAVLDB ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚ê‚ÎAƒT[ƒo[Eƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‘¶Ý‚µ‚È‚­‚Ä‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñ
! (‚±‚ê‚Í‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒn[ƒhƒEƒFƒA–â‘è‚É‚æ‚èƒfƒBƒXƒN‘S‘Ì‚Ì“à—e‚ª”j‰ó‚³‚ꂽꇂɋN‚±‚è‚Ü‚·)B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒgðŒ‚ƈê’v‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðA‚»‚ꂼ‚ê“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ‚µ‚ÄAVLDB ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽƒTƒCƒg‚É•œŒ³‚µ‚Ü‚·Bˆê’v‚·‚é–¼‘O‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚»‚̃TƒCƒg‚É‘¶Ý‚·‚ê‚ÎAŒ»s‚Ì“à—e‚Íã‘‚«‚³‚ê‚Ü‚·B‘ã‚í‚è‚É -extension ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚èAV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ä•œŒ³ƒf[ƒ^‚ð”z’u‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg‚É쬂µ‚Ü‚·B‚±‚Ì–¼‘O‚ÍAŠù‘¶ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝŠî–{–¼‚ÉŠg’£Žq‚ð’ljÁ‚µ‚½‚à‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚ɑ΂·‚éV‹K VLDB €–Ú‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èAŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAŽw’肳‚ꂽŠg’£Žq‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŠù‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚±‚ê‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·BV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ðƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAfs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚±‚ê‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìã‚ÅA‚»‚Ì“à—e‚ðŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚Æ”äŠr‚µA‚Ç‚¿‚ç‚ð‰i‘±“I‚É•Û‘¶‚·‚é‚©”»•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ªAˆÈ‘O‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ÉŽg—p‚³‚ꂽ
! (backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -volumeset ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚³‚ꂽ)
! •K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚½•œŒ³‚ª•K—v‚©‚Â’Êí‚Í‚æ‚è‚æ‚¢‘I‘ðŽˆ‚Å‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É“K‚·‚悤‚ÉA“Á‚É’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽÀÛA
! backup addvolset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -temporary ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å쬂³‚ꂽ
! temporary ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÍA‚±‚̃Rƒ“ƒeƒLƒXƒg‚Å‚Í“Á‚ɖ𗧂¿‚Ü‚· (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚Ìà–¾‚ðŽQÆ)BˆêŽžƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɒljÁ‚³‚ꂸAŒ»Ý‚̑ΘbŽ®ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠÔ‚Ì‚Ý‘¶‘±‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ªA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŠJŽn‚³‚ꂽ’Pˆê‚Ì•œŒ³‘€ì‚Ì‚Ý‚ðŠ®—¹‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂɓK‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    “Á‚É’è‹`‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì•û‚ª‚¨‚»‚ç‚­“K‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤——R‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÅŽg—p‚·‚邽‚߂ɈȑO‚É’è‹`‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA•œŒ³‘€ì‚ɑ΂µ‚Ä‚ÍAŠî–{ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý) –¼‚É“K‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð’è‹`‚·‚é‚Ì‚ª‚æ‚¢‚©‚ç‚Å‚·B‚±‚Ìê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚̃_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚ÞÅV‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɑ΂µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ª–¾Ž¦“I‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ƈê’v‚·‚éꇂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃_ƒ“ƒv‚Ì‚Ý‚ðŽg—p‚µA
! .backup ‚Ü‚½‚Í .readonly Šg’£Žq‚ðŽæ‚èŠO‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ç‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚É•œŒ³‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒgðŒ‚ɇ’v‚·‚é VLDB €–Ú‚ª‚ ‚éꇂÅA‚±‚ê‚ɑ΂µ‚ăoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɂ̓_ƒ“ƒv‚ª‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚ÎAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚±‚ê‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ꂼ‚ê‚ɂ‚«A•W€ƒGƒ‰[EƒXƒgƒŠ[ƒ€‚ɃGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    -file ˆø‚«”‚É‚æ‚èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚é
    
! 
    -file ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA•œŒ³‚·‚é‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚¨‚æ‚уTƒCƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì€–Ú‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚ÌŽw’ès (‰üs‚È‚µ) ‚Ɉȉº‚ÌŒ`Ž®‚É€‹’‚µ‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
          machine    partition   volume    [comments...]
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    machine
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³æ‚Å‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·BŒ»sƒTƒCƒgˆÈŠO‚̃}ƒVƒ“‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA•œŒ³‚·‚éۂɃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªˆÚ“®‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    partition
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•œŒ³æ‚Å‚ ‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·BŒ»sƒTƒCƒgˆÈŠO‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA•œŒ³‚·‚éۂɃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªˆÚ“®‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    volume
! 
    •œŒ³‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Å‚·BŠî–{ (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý) –¼‚ðŽw’肵‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚̃_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚ÞÅV‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ðŒŸõ‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAÅV‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚©‚çŠJŽn‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚»‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃_ƒ“ƒv‚ª•œŒ³‚³‚ê‚Ü‚·Bˆê•û‚ÅA
! .backup ‚Ü‚½‚Í .readonly Šg’£Žq‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚¾ê‡‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃_ƒ“ƒv‚݂̂𕜌³‚µ‚Ü‚·‚ªA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠg’£Žq‚È‚µ‚Å•œŒ³‚³‚ê‚Ü‚·BŠî–{–¼‚ÍA
! VLDB ‚Å‚Í‚È‚­ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ÅŽg—p‚·‚é–¼‘O‚Ɉê’v‚³‚¹‚Ü‚· (‚±‚ê‚炪ˆÙ‚È‚éê‡)BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í -file ˆø‚«”‚ðŽg—p‚·‚éÛAVLDB ‚ðƉ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    comments...
! 
    ‚»‚Ì‘¼‚̃eƒLƒXƒg‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼ˆÈ~‚Ìs“à‚̃eƒLƒXƒg‚Í–³Ž‹‚·‚邽‚ßA‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É’Žß‚ð‹L“ü‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    machineApartitionA‚Ü‚½‚Í volume ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ɃƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh (‚½‚Æ‚¦‚Î .*) ‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì•¡”s‚Å“¯‚¶ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚Ìʼn‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚݈̂—‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠù‘¶‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚𕜌³ƒf[ƒ^‚É’u‚«Š·‚¦Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð
! machine ‚¨‚æ‚Ñ partition ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÅŽw’肵‚½ƒTƒCƒg‚É”z’u‚µ‚Ü‚·B‘ã‚í‚è‚É
! -extension ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚èAV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ä•œŒ³“à—e‚ð”z’u‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA
! machine ‚¨‚æ‚Ñ partition ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÅŽw’肵‚½ƒTƒCƒg‚ÉAV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·BV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ÍA
! volume ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì–¼‘O‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÉŽw’èŠg’£Žq‚ð’ljÁ‚µ‚½‚à‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚ɑ΂·‚éV‹K VLDB €–Ú‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èAŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAŽw’肳‚ꂽŠg’£Žq‚ðŽ‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŠù‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚±‚ê‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·BV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ðƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍAfs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚±‚ê‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìã‚ÅA‚»‚Ì“à—e‚ðŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚Æ”äŠr‚µA‚Ç‚¿‚ç‚ð‰i‘±“I‚É•Û‘¶‚·‚é‚©”»•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ª‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì€–Ú‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í‚±‚ê‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ꂼ‚ê‚ɂ‚«A•W€ƒGƒ‰[EƒXƒgƒŠ[ƒ€‚ɃGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    -file ˆø‚«”‚Ì“ü—Í‚ÉŽg—p‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚é•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð -name
! ‚¨‚æ‚Ñ -n ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä”­s‚µAo—Í‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘—M‚·‚é•û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bo—Í‚É‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ĉȉº‚̂悤‚Ès‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚· (‚±‚±‚Å‚Í•ª‚©‚è‚â‚·‚­‚·‚邽‚ßA
! 2 s‚É•ª‚¯‚Ä•\Ž¦)B‚±‚Ì’l‚ÍAˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÉŽ¦‚·ƒ\[ƒX‚æ‚èŽæ“¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
          machine   partition   volume_dumped  # as   volume_restored;    \
!          tape_name   (tape_ID);   pos   position_number;   date
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    machine
! 
    Œ»Ýƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠ—L‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘OBVLDB ‚̃ŠƒXƒg‚É“¯—lB
! 
    partition
! 
    Œ»Ýƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠ—L‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘OBVLDB ‚̃ŠƒXƒg‚É“¯—lB
! 
    volume_dumped
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚É]‚Á‚ÄAƒ_ƒ“ƒv‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“
! (“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒv) ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    volume_restored
! 
    -n ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚¸‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚éÛ‚ÉŽg—p‚·‚é–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! -extension ˆø‚«”‚ðA
! -name ‚¨‚æ‚Ñ -n ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ƈ‚킹‚Ä‘g‚Ýž‚ñ‚¾ê‡A‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Ì–¼‘O‚É‚ÍŠg’£Žq‚ª•t‚«‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAuser.pat.rst)B
! 
    tape_name
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚Ì–¼‘O‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒe[ƒv‚ɉi‘±–¼‚ª‚ ‚éê‡A‚±‚±‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚È‚¯‚ê‚Î AFS ƒe[ƒv–¼‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    tape_ID
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚̃e[ƒv ID ‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    position_number
! 
    ƒe[ƒv‚É‚¨‚¯‚éƒ_ƒ“ƒv‚̈ʒu‚ðŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚Î 31 ‚ÍAƒe[ƒvã‚ÅŒ»sƒ_ƒ“ƒv‚Ì‘O‚É 30 ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ_ƒ“ƒv‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·)Bƒ_ƒ“ƒv‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚܂ꂽꇂÍA‚±‚Ì”‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒf[ƒ^‚ªŠJŽn‚·‚é 16 KB ƒIƒtƒZƒbƒg‚̇˜”‚Å‚·B
! 
    date
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒ_ƒ“ƒv‚³‚ꂽ“úŽžB
! 
    
! 
    €–Ú‚ð -file ˆø‚«”‚ÅŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚ê‚ðŽwŽ¦‚É]‚¢•ÒW‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚Ìs‚Ìʼn‚Ì 3 ‚‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Ì‚Ý‚ðŽg—p‚·‚邽‚ßA”Ô†‹L† (#) ‚æ‚èŒã‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Í‚·‚ׂĖ³Ž‹‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚É‚±‚ê‚ç‚ð휂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA휂µ‚È‚­‚Ä‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • o—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠes‚Ì volume_dumped (3 ”Ô–Ú) ‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ªA“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì volume ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ̂݃f[ƒ^‚𕜌³‚·‚邽‚ßA
! volume_dumped ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì–¼‘O‚É .backup ‚Ü‚½‚Í .readonly Šg’£Žq‚ª‚ ‚éꇂÍA‚±‚ê‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    • o—̓tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍA“Á’è‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ_ƒ“ƒv‚ð‘g‚Ýž‚Þƒ_ƒ“ƒv‘€ì
! (ƒtƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ‘•ªƒ_ƒ“ƒv) ‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìs‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Í“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹’†A“Á’è‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‹Lq‚µ‚½Å‰‚Ìs‚Ì‚Ý‚ðˆ—‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚ÉAŒJ‚è•Ô‚µŒ»‚ê‚és‚Í휂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • o—Ís‚Ì machine ‚¨‚æ‚Ñ partition ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»sƒTƒCƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B•œŒ³‚·‚éÛAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𑼂̃TƒCƒg‚Ɉړ®‚·‚é‚É‚ÍA’l‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚𕜌³‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚É‘€ì‚ðs‚¤Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŠY“–‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µAbutc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
      
! 
      •¡”‚̃e[ƒv‘•’u‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚²‚ƂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
    3. ƒe[ƒv‘•’u‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒe[ƒv‚ð‘}“ü‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)
! ‚±‚Ì•œŒ³‘€ì‚Ì‚½‚ß‚É“Á•Ê‚ÉV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚é‚Ì‚ª“K“–‚ÈꇂÍA
! (backup) addvolset ‚ð”­s‚µ‚Ä‚±‚ê‚ð쬂µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚𕉉ׂ·‚é•K—v‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍA
! -temporary ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·BŽŸ‚ÉA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì (backup) addvolentry ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA•œŒ³‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚Ý‚ð‘g‚Ýž‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·BÚׂÈà–¾‚ª ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€€–Ú‚Ì’è‹`‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> addvolset <volume set name>  [-temporary]
!    
!    backup> addvolentry  -name <volume set name>  \
!                         -server <machine name>  \
!                         -partition <partition name>  \
!                         -volumes <volume name (regular expression)>
! 
      
! 
    6. Žg—p‚µ‚½‚¢ˆø‚«”‚ð•t‚¯‚Ä backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> volsetrestore [-name <volume set name>]  \
!                  [-file <file name>]  \
!                  [-portoffset <TC port offset>+]  \
!                  [-extension <new volume name extension>] [-n] 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      -name
! 
      •œŒ³‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì–¼‘O‚Å‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA
! VLDB ‚̃ŠƒXƒg’†Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€€–ڂɈê’v‚·‚é‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚µ‚Ü‚·
! (-name ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚Ì•œŒ³ ‚ðŽQÆ)B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA
! -file ˆø‚«”‚Ƃ͈ê‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -file
! 
      1 ‚ˆÈã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚éƒTƒCƒg
! (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“) ‚ðƒŠƒXƒg‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘SƒpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! -file ˆø‚«”‚É‚æ‚èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚𕜌³‚·‚é ‚Éà–¾‚µ‚½Œ`Ž®‚ð‚Æ‚è‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍA-name ˆø‚«”‚Ƃ͈ê‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -portoffset
! 
      1 ‚ˆÈã‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ꂪ‘€ì‚ÅŽg—p‚·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B•¡”‚Ì’l‚ª‚ ‚éê‡A‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃tƒ‹Eƒ_ƒ“ƒv‚𕜌³‚·‚éÛAƒŠƒXƒg’†‚Ìʼn‚̃IƒtƒZƒbƒgAƒŒƒxƒ‹ 1 ‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚Ì•œŒ³‚Å‚ÍŽŸ‚̃IƒtƒZƒbƒg‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉAˆÈ~‚Í‚±‚ê‚ð‡ŽŸŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒŠƒXƒg‚ÌÅI’l‚ðŽg—p‚·‚éÛ‚ÍAƒ_ƒ“ƒvŠK‘w’†‚±‚ê‚ɑΉž‚·‚é[‚³‚̃_ƒ“ƒvA‚¨‚æ‚Ñ‚±‚êˆÈ‰º‚̃Œƒxƒ‹‚Ì‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ª•œŒ³‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚ăfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚ÉŒÀ‚èA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 0 ‚ªƒŠƒXƒg’†‚Ì’l‚Ì 1 ‚‚ł ‚ê‚ÎA‚±‚ê‚ð“K“–‚ȇ˜‚Å–¾Ž¦“I‚ÉŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -extension
! 
      •œŒ³‚³‚ê‚é‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚ÄV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µA•œŒ³ƒf[ƒ^‚ð”z’u‚µ‚Ü‚·BVLDB ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚ÝŠî–{–¼‚ÉAŽw’蕶Žš—ñ‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! .readonly
! ‚Ü‚½‚Í .backup ˆÈŠO‚Ì‚¢‚¸‚ê‚Ì•¶Žš—ñ‚àŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚Å‚·BŠî–{–¼‚ÆŠg’£Žq‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÍA22 •¶ŽšˆÈ“à‚Æ‚µ‚Ü‚·BƒsƒŠƒIƒh‚ðŽg‚Á‚ÄŠg’£Žq‚𖼑O‚©‚番—£‚·‚é‚É‚ÍAƒsƒŠƒIƒh‚𕶎š—ñ‚Ìʼn‚Ì•¶Žš‚ÉŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! .rst ‚̂悤‚É‚µ‚Ü‚·)B
! 
      -n
! 
      ƒtƒ‰ƒO‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚È‚¢ê‡‚É•œŒ³‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BŽÀÛ‚É‚±‚ê‚𕜌³‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̉ðàƒy[ƒW‚Ì o—Í ‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É‚ÍAo—ÍŒ`Ž®‚ÌÚׂª‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! -name ˆø‚«”‚Æ‘g‚݇‚킹‚é‚ÆA‚»‚Ìo—Í‚ªŠÈ’P‚É•ÒW‚Å‚«AˆÈ~‚Ì backup volsetrestore ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -file ˆø‚«”‚Ì“ü—Í‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    7. butc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉA-noautoquery ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚È‚©‚Á‚½‚©A‘•’u‚Ì CFG_device_name \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É
! AUTOQUERY YES –½—ß‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚©‚ç‘•’u‚̃hƒ‰ƒCƒu‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚悤‚Ƀvƒƒ“ƒvƒg‚ªo‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚Å‚É‚±‚ê‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA
! <Return> ‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚ªƒ‰ƒxƒ‹•t‚¯‚Ì€”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      •¡”‚̃e[ƒv‚ª•K—v‚ÈꇂÍA
! MOUNT –½—ß‚ð CFG_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚ÝA‘Ήž‚·‚éƒXƒ^ƒbƒJ[‚Ü‚½‚̓Wƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒX‚Ƀe[ƒv‚ð‘•‚Ä‚ñ‚·‚é‚©AƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚ɂƂǂ܂莟‚̃e[ƒv‚ɑ΂·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ɉž‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    8. •œŒ³‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚½‚çAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚̃ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃGƒ‰[‚ª‚È‚¢‚©ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! bos getlog ƒRƒ}ƒ“ƒh
! (ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXEƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ) ‚ðŽg—p‚µ‚Ä /usr/afs/logs/BackupLog ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚̃eƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä
! TE_device_name ‚¨‚æ‚Ñ TL_device_name ƒtƒ@ƒCƒ‹ (/usr/afs/backup ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì•ÛŽç
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍAƒf[ƒ^‚̃_ƒ“ƒv‚Æ•œŒ³‚ðs‚¤‚Æ‚«‚ÉŽg—p‚·‚é\¬‚Æ’ÇÕ‚Ì‚·‚ׂĂÌî•ñ‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·Bƒn[ƒhƒEƒFƒAáŠQA‚Ü‚½‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‚Ù‚©‚Ì–â‘è‚É‚æ‚Á‚ăf[ƒ^ƒx[ƒX‚ª”j‰óA‚Ü‚½‚Í‘¹‚µ‚½ê‡A\¬î•ñ (ƒ_ƒ“ƒvŠK‘wAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̃ŠƒXƒgA‚¨‚æ‚уe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†) ‚ðÄ쬂·‚é‚Ì‚Í”äŠr“I—eˆÕ‚Å‚·B‚¯‚ê‚Ç‚àAƒ_ƒ“ƒv’ÇÕî•ñ (ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh) ‚Ì•œŒ³‚ÍA‚à‚Á‚Æ•¡ŽG‚ÅŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚ÌÁŽ¸‚ð–h‚®AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚»‚Ì‚à‚Ì‚ð’èŠú“I‚Ƀe[ƒv‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‘¼‚ÌöÝ“I‚È–â‘è‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌÚׂőŠŒÝŽQÆ‚³‚ꂽƒŒƒR[ƒh‚ð•ÛŽ‚·‚邽‚ßAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ª‚·‚®‚É‘å‚«‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤“_‚ª‚ ‚°‚ç‚ê‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ªA•K—v‚ȃf[ƒ^‚ðŒ©‚Â‚¯‚邽‚ß‚É‘å—ʂ̌­‚È‚Á‚½ƒŒƒR[ƒh‚ðƒiƒrƒQ[ƒg‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍA‚æ‚è”ñŒø—¦“I‚É‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŠÇ—‰Â”\‚ȃTƒCƒY‚ɕۂ‚ɂÍA
! backup deletedump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŒÃ‚­‚È‚Á‚½ƒŒƒR[ƒh‚𜋎‚µ‚Ü‚·
! (ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ƒŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚看Ž‚·‚é ‚ðŽQÆ)B‚µ‚©‚µA‚Ü‚¾•K—v‚ȃŒƒR[ƒh‚𜋎‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚±‚ƂɌォ‚ç‹C•t‚¢‚½ê‡‚ÍA
! backup
! scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘Ήž‚·‚éƒe[ƒvã‚̃_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚у‰ƒxƒ‹‚©‚çî•ñ‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·
! (ƒe[ƒv“à—e‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ)B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ìî•ñ‚Íd—v‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚èA‚±‚ê‚̓e[ƒv‚Ü‚½‚Í‘¼‚̉i‘±“I‚ȃƒfƒBƒA‚É’èŠú“I‚É•Û‘¶‚·‚é‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B‘¼‚Ì AFS ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìê‡A„§‚³‚ê‚é•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA
! UNIX
! tar ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̂悤‚Ƀ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚邽‚߂̃†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŠÇ——pƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚Ü‚ê‚É‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ª‘¹‚Ü‚½‚Í”j‰ó‚³‚ꂽ‚ÆŽv‚í‚ê‚éꇂÍA
! backup dbverify ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚Ì󋵂ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ꂪ”j‰ó‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍAbackup savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚葹‚ªC•œ‰Â”\‚Èê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚Ìã‚ÅAbackup restoredb ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAC³‚µ‚½ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É–ß‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì”j‰ó‚̃`ƒFƒbƒN‚¨‚æ‚ÑC•œ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì”j‰ó‚̃`ƒFƒbƒN‚¨‚æ‚ÑC•œ
    
! 
    ‚Ü‚ê‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ªAƒfƒBƒXƒN‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‘¼‚̃n[ƒhƒEƒFƒAEƒGƒ‰[‚Ì‚½‚ß‚É‘¹‚Ü‚½‚Í”j‰ó‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! backup
! dbverify ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì®‡«‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B‚±‚ꂪ”j‰ó‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡AÅ‚àŒø—¦“I‚ÈC•œ•û–@‚ÍAbackup
! savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒe[ƒv‚ɃRƒs[‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èAŽ©“®“I‚É‚¢‚­‚‚©‚ÌŽí—Þ‚Ì‘¹‚ÍŽ©“®“I‚ÉC•œ‚³‚êA‚»‚Ìã‚Å backup restoredb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌC•œƒRƒs[‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É–ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    backup savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚è ŒÇ—§ƒuƒƒbƒN ‚ð휂·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÉŽ–‘OŠ„‚èU‚肵‚½ƒƒ‚ƒŠ[”͈͂ÅAŽg—p‚Å‚«‚È‚­‚È‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚·BŒÇ—§ƒuƒƒbƒN‚̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒAƒNƒZƒX‚ÌáŠQ‚Æ‚È‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ð˜Q”‚Ü‚·Bbackup dbverify ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA
! -detail ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚¾ê‡‚ÉAŒÇ—§ƒuƒƒbƒN‚ª‚ ‚é‚©•ñ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì®‡«‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup dbverify ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì®‡«‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup dbverify [-detail]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      db
! 
      ‚ÍAdbverify ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -detail
! 
      AFS Administration Reference ‚Ì backup dbverify ŽQƃy[ƒW‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAŒÇ—§ƒuƒƒbƒN‚Ì‘¶ÝA‚¨‚æ‚уf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚»‚Ì‘¼‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      o—Í‚ÍAˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • Database OK ‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ª‘¹‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·B
! 
      • Database not OK ‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ª‘¹‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·B–â‘è‚ð‰ñ•œ‚·‚é‚É‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì”j‰ó‚ÌC•œ ‚ÌŽwŽ¦‚É]‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì”j‰ó‚ÌC•œ
    
! 
      
! 
    1. ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ÄAƒZƒ‹“à‚ÌŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. Ž¥‹Cƒe[ƒv‘•’u‚É‘€ì‚ðs‚¤Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŠY“–‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µAbutc ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. ƒe[ƒv‚É‘‚«ž‚ÞꇂÍA“KØ‚È‘•’u‚Ƀe[ƒv‚ð‘}“ü‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. ‚¢‚¸‚ê‚©‚̃}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚ð‚µAbackup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         #  backup -localauth
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA-localauth ‚É‚æ‚èAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚É‚æ‚èAAFS ŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚àAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µA“ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    5. ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ªƒAƒNƒeƒBƒu‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA
! (backup) status ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚· (ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚Ìó‹µ‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ)B‚»‚ꂼ‚ê‚̃e[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚²‚Ƃɇ‚ÉŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> status -portoffset <TC port offset>
! 
      
! 
    6. (backup) savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ªƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚éÛ‚É”j‰ó‚ÌC•œ‚ðs‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> savedb [-portoffset <TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sa
! 
      ‚ÍAsavedb ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -portoffset
! 
      ‚±‚Ì‘€ì‚ÅŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðˆ—‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    7. ‘Θbƒ‚[ƒh‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup>  quit  
! 
      
! 
    8. ‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“ã‚ÅA‡‚É bos shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̓[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA
! -localauth ‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·‚ªAŠÇ—ƒg[ƒNƒ“‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŠ®‘S‚ȃRƒ}ƒ“ƒh\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒvƒƒZƒX‚ðˆêŽž’âŽ~‚³‚¹‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # /usr/afs/bin/bos shutdown <machine name> buserver  -localauth  -wait
! 
      
! 
    9. ‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“‚ÅA‡‚Ɉȉº‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚𜋎‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # cd /usr/afs/db
!    # rm bdb.DB0
!    # rm bdb.DBSYS1
! 
      
! 
    10. ʼnºˆÊ‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚̃}ƒVƒ“‚©‚çŠJŽn‚µA‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“‚Ň‚É bos start ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·BŠJŽn‚·‚éÛ‚É‚Í’·‚³ƒ[ƒ‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·BŠ®‘S‚ȃRƒ}ƒ“ƒh\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA󋵃tƒ‰ƒO‚ð Run ‚É•ÏX‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ðŠJŽn‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # /usr/afs/bin/bos start <machine name> buserver  -localauth
! 
      
! 
    11. ‚¢‚¸‚ê‚©‚̃}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚ð‚µAbackup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         #  backup -localauth
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA-localauth ‚É‚æ‚èAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B
! 
    12. (backup) addhost ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌC•œƒRƒs[‚ð“Ç‚ÝŽæ‚éƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðˆ—‚·‚éƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[EƒvƒƒZƒX‚ɑ΂µAV‹K‚Ì‹ó‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·
! (2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŠJŽn‚µ‚½ƒvƒƒZƒXA‚¨‚æ‚Ñ
! 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ì backup savedb ‘€ì‚ÅŽÀs‚µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ɂ‚¢‚Ä)BŠ®‘S‚È\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é‚É‚Í “à‚Ì 8 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         backup>  addhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
! 
! 
    13. (backup) restoredb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAC•œ‚³‚ꂽƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup> restoredb  [-portoffset <TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      ‚ÍArestoredb ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -portoffset
! 
      ‚±‚Ì‘€ì‚ÅŽ¥‹Cƒe[ƒv‚ðˆ—‚·‚鎥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃|[ƒgEƒIƒtƒZƒbƒg”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ª“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    14. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)
! ’ljÁ‚Ì backup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é—\’肪‚È‚¯‚ê‚ÎA‘Θbƒ‚[ƒh‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         backup>  quit
! 
      
! 
    15. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) •K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎACtrl-d ‚Ü‚½‚Í‘¼‚ÌŠ„‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚ð“ü—Í‚µA‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì root ƒVƒFƒ‹‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[Eƒ}ƒVƒ“‚Å Ctrl-c M†‚ð”­s‚µ‚ăvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ƒŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚看Ž‚·‚é
    
! 
    backup dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í backup labeltape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒe[ƒv‚̃ŠƒTƒCƒNƒ‹‚Ü‚½‚Íă‰ƒxƒ‹•t‚¯‚ðs‚¤“x‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍA‚»‚̃e[ƒvA‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg“à‚Ì‚·‚ׂẴe[ƒvã‚Ɋ܂܂ꂽƒ_ƒ“ƒv‚ɑ΂·‚é‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ðŽ©“®“I‚Éœ‹Ž‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA‚»‚ê‚Å‚àŽžŠÔ‚ª‚½‚‚ÆAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ɍ­‚È‚Á‚½ƒŒƒR[ƒh‚ª‚½‚Ü‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒe[ƒv‚ðAƒ[ƒJ[‚ª„§‚µ‚Ä‚¢‚éÅ‘åŽg—p‰ñ”‚Ü‚ÅŽg—p‚µ‚Ä”pŠü‚µ‚½ê‡A‚»‚̃e[ƒvã‚̃_ƒ“ƒv—p‚̃ŒƒR[ƒh‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXã‚ÉŽc‚³‚ê‚Ü‚·B“¯—l‚ÉAƒ_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚É‚È‚Á‚Ä‚à‚»‚̃_ƒ“ƒv‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒv‚ðƒŠƒTƒCƒNƒ‹‚Ü‚½‚̓‰ƒxƒ‹•ÏX‚µ‚½‚¾‚¯‚Ìê‡AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÍŽ©“®“I‚Ƀ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ð휂µ‚Ü‚¹‚ñB‚³‚ç‚ÉAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ª“r’†‚Å’âŽ~‚µ‚½ê‡A‘€ì‚ª’âŽ~‚·‚é‘O‚ɳí‚Ƀe[ƒv‚É‘‚«ž‚܂ꂽ‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŒƒR[ƒh‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚ÉŽc‚è‚Ü‚·B
! 
    ”ñí‚É‘å‚«‚¢ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðA‚æ‚è”ñŒø—¦‚É‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚Ì——R‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ªA•K—v‚ȃŒƒR[ƒh‚ðŒŸo‚·‚é‚Ì‚É‘å—ʂ̃ŒƒR[ƒh‚ðƒiƒrƒQ[ƒg‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·BŒÃ‚­‚È‚Á‚½ƒŒƒR[ƒh‚𜋎‚·‚é‚É‚ÍAbackup deletedump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒv ID ”Ô†‚É‚æ‚Á‚ÄŒÂX‚̃_ƒ“ƒv‚ðŽ¯•Ê‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚͈ê’è‚ÌŽžŠÔ˜g‚Å쬂³‚ꂽ‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚Ìœ‹Ž‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚ê‚ðs‚¤‚ÆA‚·‚ׂĂ̊֘A‚µ‚½•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚𜋎‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚èA‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚Ìœ‹Ž‚ðs‚í‚È‚¢ŒÀ‚èA•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ÍAœ‹Ž‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚𜋎‚·‚邱‚Æ‚ÍA‘Ήž‚·‚éƒe[ƒv‚©‚çA‚Ü‚½‚Í휂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚ð‚»‚Ìe‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚·‚é‚ǂ̃_ƒ“ƒv‚©‚ç‚àA’¼Ú“I‚É‚àŠÔÚ“I‚É‚àƒf[ƒ^‚Ì•œŒ³‚ð•s‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B‚‚܂èA•œŒ³ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍAƒtƒ‹ƒ_ƒ“ƒv‚©‚çŠJŽn‚µA‘±‚¢‚ÄŠe‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚ð‡”Ô‚És‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB“Á’è‚̃_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚𜋎‚µ‚½ê‡A‚ǂ̃f[ƒ^‚à‚»‚ÌŒã‚Ì‘•ªƒ_ƒ“ƒv‚©‚ç•œŒ³‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðØ‚èŽÌ‚Ä‚é•Ê‚Ì•û–@‚ÍA-archive ˆø‚«”‚ð backup savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚Þ‚à‚Ì‚Å‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃Rƒs[‚ªƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚܂ꂽ‚çAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ÍAŽw’肵‚½“úŽž‚æ‚è‘O‚̃^ƒCƒvEƒXƒ^ƒ“ƒv‚ðŽ‚‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‘€ì‚̃_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ð휂µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAbackup deletedump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -to ˆø‚«”‚Ì‚Ý‚ð‘g‚݇‚킹‚Ä”­s‚·‚ê‚ÎAŒ‹‰Ê“I‚É“¯“™‚Å‚ ‚èA
! backup savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̂悤‚Ƀe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ÌŠJŽn‚ª—v‹‚³‚ê‚È‚¢‚½‚ß‚æ‚èŠÈ’P‚Å‚·B
! backup savedb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚¨‚¯‚é -archive ˆø‚«”‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÍA
! AFS Administration Reference ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‰ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    휂µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ÉŒã‚ŃAƒNƒZƒX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂÅA‘Ήž‚·‚éƒe[ƒv‚ª‚Ü‚¾‘¶Ý‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA-dbadd ˆø‚«”‚ð
! backup scantape ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚Ì“à—e‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃXƒLƒƒƒ“‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒe[ƒv“à—e‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) •¡”‚̃ŒƒR[ƒh‚ð휂·‚éA‚Ü‚½‚͒ljÁ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éꇂÍAbackup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̂悤‚ɑΘbŽ®‚Ńvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) backup dumpinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA휂·‚郌ƒR[ƒh‚ðŒˆ’è‚·‚éŽè•‚¯‚Æ‚È‚éî•ñ‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚烊ƒXƒg‚µ‚Ü‚·BÚׂÍAƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         backup> dumpinfo [<no. of dumps>]  [-id <dump id>]  [-verbose]
! 
      
! 
    4. backup deletedump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ð휂·‚éB
! 
      
! 
         backup> deletedump [-dumpid <dumpid>+] [-from <date time>]  \
!                       [-to <date time>] 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      dele
! 
      ‚ÍAdeletedump ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -dumpid
! 
      ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂·‚éŠe‰Šúƒ_ƒ“ƒv‚̃_ƒ“ƒv ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚Ü‚½AŠÖ˜A‚µ‚½‚·‚ׂĂ̕t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚ɑ΂·‚郌ƒR[ƒh‚à휂³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”A‚Ü‚½‚Í -to (‚»‚µ‚ÄA”CˆÓ‘I‘ð‚ÅA
! -from) ˆø‚«”‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
      -from
! 
      “ú•t‚͈̔͂Ì擪‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŽwŽ¦‚³‚ꂽŠúŠÔ’†‚É쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚ɑ΂·‚郌ƒR[ƒh‚Í휂³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      -to ˆø‚«”‚ÅŽwŽ¦‚³‚ꂽŽžˆÈ‘O‚Ì‚·‚ׂẴŒƒR[ƒh‚ðÈ—ª‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B‚»‚¤‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA’l‚ðˆÈ‰º‚ÌŒ`Ž®‚Å—^‚¦‚Ü‚·B
! 
      
! 
      mm/dd/yyyy [hh:MM]
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅAŒŽ (mm)A“ú (dd)A‚¨‚æ‚Ñ”N (yyyy) ‚Í•K{‚Å‚·BŽž‚Æ•ª (hh:MM) ‚ðÈ—ª‚µ‚ÄAƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ì^–é’† (00:00 Žž) ‚ðŽwŽ¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽž‚Æ•ª‚ð—^‚¦‚éꇂÍA24 ŽžŠÔŒ`Ž® (‚½‚Æ‚¦‚ÎA’l‚Ì 14:36 ‚ÍA
! 2:36 p.m. ‚ð•\‚·) ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚ê‚Æ‹¤‚ÉA-to ˆø‚«”‚ð—^‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ’:ƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶’†A‚±‚̈ø‚«”‚ɂ̓vƒ‰ƒX‹L†‚ª‘±‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í•¡”’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚Å (’l‚ð“ñdˆø—p•„‚⑼‚Ì‹æ؂蕶Žš‚ň͂ޕK—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)A•¡”‚Ì“ú•t‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB’Pˆê‚Ì“ú•t (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽžŠÔ) ‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      -to
! 
      “ú•t‚͈̖̔͂–”ö‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚͈̔͂̒†‚Å쬂³‚ꂽƒ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      -from ˆø‚«”‚ÅŽw’è‚·‚é“ú•t‚ÌŒã‚Å쬂³‚ꂽ‚·‚ׂẴŒƒR[ƒh‚ð휂·‚é‚É‚ÍA’l‚Ì NOW ‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ì‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ð휂·‚é‚É‚ÍA’l‚Ì NOW ‚ð—^‚¦A-from ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B‚»‚¤‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA-from ˆø‚«”‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚½‚Ì‚Æ“¯‚¶Œ`Ž®‚ÅA“ú•t’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·B”N (yyyy) ”͈̗͂LŒø‚È’l‚ÍA1970 ‚©‚ç 2037 ‚Ü‚Å‚Å‚·B‚±‚ê‚æ‚è‚‚¢’l‚Í–³Œø‚Å‚·B‚È‚º‚È‚çA•W€ UNIX •\Ž¦‚É‚¨‚¯‚éÅ‚àŒã‚Ì («—ˆ‚É‹ß‚¢) •\Ž¦‚ÍA2038”N‚̉Šú‚Ü‚Å‚¾‚©‚ç‚Å‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA‚»‚êˆÈ~‚Ì“ú•t‚ðŽ©“®“I‚ÉÅ‘å’l‚Ì 2038 ‚É팸‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Žž•”•ª (hh:MM) ‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAŒß‘O 0 Žž 59 •b (00:00:59 Žž) ‚ªƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B“¯—l‚ÉAbackup ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA—^‚¦‚ç‚ꂽ’l‚ÉŽ©“®“I‚É 59 •b‚ð‰ÁŽZ‚µ‚Ü‚·B—¼•û‚̃P[ƒX‚Æ‚àA59 •b‚̉ÁŽZ‚ÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚Ñ backup dumpinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªƒ_ƒ“ƒv쬎ž‚ðŽž‚Æ•ª‚¾‚¯‚Å•\Ž¦‚·‚é‚Ì‚ð•â³‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍA20:55:00 ‚©‚ç 20:55:59 ‚Ü‚Å‚ÌŠÔ‚ÉŠJŽn‚µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ɑ΂µ‚ÄA
! 20:55 ‚̃^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒvì¬‚ðƒŒƒR[ƒh‚µ‚Ü‚·BŽ©“®“I‚ÉŽž‚É 59 •b‚ð‰ÁŽZ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚»‚̈ꕪŠÔ‚ɶ¬‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚̃ŒƒR[ƒh‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚©A‚Ü‚½‚Í-dumpid ˆø‚«”‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! -from ˆø‚«”‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚±‚̈ø‚«”‚Í•K{‚Å‚·B
! 
      
! 
      ’:ƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶’†A‚±‚̈ø‚«”‚ɂ̓vƒ‰ƒX‹L†‚ª‘±‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í•¡”’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚Å (’l‚ð“ñdˆø—p•„‚⑼‚Ì‹æ؂蕶Žš‚ň͂ޕK—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)A•¡”‚Ì“ú•t‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB’Pˆê‚Ì“ú•t (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽžŠÔ) ‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd013.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd013.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd013.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd013.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:27 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd013.htm	Fri Mar 11 02:01:14 2005
***************
*** 1,1218 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    AFS ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚̃‚ƒjƒ^[‚¨‚æ‚ъĸ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ‚ÍA3 ‚‚̎å—v‚ȃ‚ƒjƒ^[Eƒc[ƒ‹‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ðŠÄŽ‹‚µA‚»‚Ì“Œv‚ðŽûW‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒgBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðÚׂɃgƒŒ[ƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
    • afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì—¼•û‚ɂ‚¢‚ÄŠÄŽ‹‚µA“Œv‚ðŽûW‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS ‚ÍAAIX ‚ðŽÀs‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚Ì AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠÄ¸‚·‚邽‚߂̃c[ƒ‹‚à’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
    à–¾‚Ì—v–ñ
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽŸ‚̃^ƒXƒN‚ÌŽÀs•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̉Šú‰»
! scout
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚Ì•\Ž¦
! fstrace lslog
! 
    ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚Ì•\Ž¦
! fstrace lsset
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃TƒCƒY‚Ì•ÏX
! fstrace setlog
! 
    ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ÌÝ’è
! fstrace setset
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì“à—e‚̃_ƒ“ƒv
! fstrace dump
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÌÁ‹Ž
! fstrace clear
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̉Šú‰»
! afsmonitor
! 
    
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽg—p
    
! 
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ìó‹µ‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŽw’肵‚½ˆê˜A‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì“Œv‚ðW‚ß‚ÄA‚±‚ê‚ðƒOƒ‰ƒtƒBƒJƒ‹Œ`Ž®‚Å•\Ž¦‚µA\¬‰Â”\‚È‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚é“Œv‚ª‚ ‚éꇂ͌x‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‹ï‘Ì“I‚É scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‹@”\‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ[ƒJƒ‹‚¨‚æ‚ÑŠO•”ƒZƒ‹‚©‚çA”CˆÓ”‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃‚ƒjƒ^[‚ªA’Pˆê‚̈ʒu‚æ‚ès‚¦‚Ü‚·B‚±‚Ì”‚Í•\Ž¦ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃TƒCƒY‚É‚æ‚Á‚Ă̂ݧŒÀ‚³‚ê‚Ü‚·BƒTƒCƒY‚Í“Œv‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚邾‚¯‚̃TƒCƒY‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • •¡”‚Ì“Œv‚ɑ΂µ‚Ä‚µ‚«‚¢’l‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚ ‚é“Œv‚Ì’l‚ª‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚é‚ÆA
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í’ˆÓ‚𑣂·‚½‚ß‚É‚»‚Ì’l‚ð‹­’²•\Ž¦‚µ‚Ü‚·
! (”½“]•\Ž¦‚µ‚Ü‚·)B’l‚ª‚µ‚«‚¢’l‚æ‚è’á‚­‚È‚é‚ÆA‹­’²•\Ž¦‚͉𜂳‚ê‚Ü‚·B‚µ‚«‚¢’l‚̓VƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ª§Œä‚·‚邽‚ßAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ª’ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚ ‚é‚Æl‚¦‚éó‘Ô‚ð‹­’²•\Ž¦‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bd—v‚È“Œv‚Ì‹­’²•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXAƒ}ƒVƒ“A‚¨‚æ‚уlƒbƒgƒ[ƒN‚ÌáŠQ‚ɂ‚¢‚Ä’ˆÓ‚𑣂µAƒvƒ[ƒu‚É”½‰ž‚µ‚È‚¢Šeƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ð‹­’²•\Ž¦‚µ‚ÄA‚±‚ê‚É‚·‚®‚ɉž“š‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    • scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚©‚牽‰ñ“Œv‚ðŽûW‚·‚é‚©‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€—vŒ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì UNIX ‚Å•W€‚̃†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚Æ‚µ‚Ä”z•z‚³‚ê‚é
! curses ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒXEƒpƒbƒP[ƒW‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒ_ƒ€’[––‚¨‚æ‚Ñ’[––‚ðƒGƒ~ƒ…ƒŒ[ƒg‚·‚éƒEƒBƒ“ƒhƒE‘€ìƒVƒXƒeƒ€‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚Å‚àŽÀs‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAo—Í•\Ž¦‚ÍA”½“]•\Ž¦‚¨‚æ‚уJ[ƒ\ƒ‹‚̃AƒhƒŒƒXŽw’è‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚ªÅ‚à“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Å“K‚ÈŒ‹‰Ê‚𓾂é‚É‚ÍATERM ŠÂ‹«•Ï”‚É‚ÍA³‚µ‚¢’[––ƒ^ƒCƒvA‚Ü‚½‚ÍŽÀÛ‚Ì’[––ƒ^ƒCƒv‚É—ÞŽ—‚µ‚½“Á«‚ðŽ‚Â’[––ƒ^ƒCƒv‚ðÝ’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! AIX ‚ðŽÀs‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍATERM ‚ð vt100 ‚ÉÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚· (‚»‚Ì’[––‚ª—ÞŽ—‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚éê‡)B‚»‚Ì‘¼‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ɑ΂µ‚Ä‚ÍAÝ’è‰Â”\‚È’l‚ÍA
! xtermAxtermsAvt100Avt200A‚¨‚æ‚Ñ wyse85 ‚Å‚·B
! 
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs‚É‚Í“ÁŒ ‚Í•K—v‚È‚¢‚½‚ßAƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (’Êí‚Ì\¬‚Å‚Í /usr/afsws/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚郆[ƒU[‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚±‚ê‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B“Œv‚ðŽûW‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃vƒ[ƒu‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É‘å‚«‚È•‰‰×‚ð‰Û‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“K؂ȃAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ðŽ‚ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É”z’u‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚»‚ÌŽg—p‚ð§ŒÀ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì•¡”ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ð’Pˆê‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ÍA‚»‚Ìê—pÚ‘±ã (‚»‚̃EƒBƒ“ƒhƒE“à) ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚̓tƒHƒAƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚ÅŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚èA‚±‚ê‚ðŽÀs‚·‚éƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ÍAŠ„‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚𜂢‚ĒljÁ“ü—Í‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í•¡”‚̃}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«A‚»‚Ìo—Í‚Í’Pˆêƒ}ƒVƒ“‚Å•\Ž¦‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂͧŒäƒ}ƒVƒ“‚©‚瑼‚̃}ƒVƒ“‚É telnet Ú‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚µA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Šƒ‚[ƒgEƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ŃvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‰Šú‰»‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡A-host ƒtƒ‰ƒO‚ð
! scout ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚ÝAŠeƒŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðo—Í•\Ž¦ƒEƒBƒ“ƒhƒEã•”‚Ì banner line ‚É•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ƒoƒi[s ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    -basename ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚½ƒhƒƒCƒ“–¼‚ÌŽw’è
    
! 
! 
! 
    ‘Oq‚̂悤‚ÉAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄA”CˆÓ‚Ì”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃vƒƒZƒX‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ª“¯ˆê‚̃Zƒ‹‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éê‡A‚»‚̃zƒXƒg–¼‚Í‚·‚ׂē¯ˆê‚̃hƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX (ABC Corporation ‚̃Zƒ‹‚Ì abc.com ‚È‚Ç) ‚ðŽ‚¿‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡A-basename ˆø‚«”‚ð scout ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽg—p‚·‚é‚ÆA‚¢‚­‚‚©‚Ì—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ÅŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼‚ð“ü—Í‚·‚éÛAƒhƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“–¼‚ÉŽ©“®“I‚ɃhƒƒCƒ“–¼‚ð’ljÁ‚µAŠ®‘SCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼‚ªŽw’肳‚ê‚Ü‚·B
! -basename ‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚¸‚ɃhƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚Ìê‡A³‚µ‚¢–¼‘O‚ÌŒˆ’è‚ÍAÚ‘±Žž‚̃Zƒ‹‚Ì–½–¼ƒT[ƒrƒX‚Ìó‘ԂɈˑ¶‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ}ƒVƒ“–¼‚̈ꕔ‚ðØ‚èŽÌ‚Ä‚¸‚ÉA•\Ž¦ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ÌŠY“–—ñ‚ÉŽû‚Ü‚é‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·
! (•\Ž¦—ñ‚Ì–¼‘O‚ÌØ‚èŽÌ‚Ä‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÍA
! “Œv•\Ž¦—Ìˆæ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
    • ƒhƒƒCƒ“–¼‚ÍA•\Ž¦ƒEƒBƒ“ƒhƒEã•”‚̃oƒi[s‚É•\Ž¦‚³‚êAŠÄŽ‹‚µ‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    scout •\Ž¦‚̃ŒƒCƒAƒEƒg
    
! 
! 
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA“Œv‚ðê—pƒEƒBƒ“ƒhƒE‚©AƒEƒBƒ“ƒhƒE‘€ìŠÂ‹«‚ªŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚Í’Êí‚̉æ–Ê‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Å•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BÅ“K‚ÈŒ‹‰Ê‚𓾂邽‚ß‚É‚ÍA‰æ–Ê‚ª”½“]•\Ž¦‚Å•\Ž¦‚µAƒJ[ƒ\ƒ‹‚̃AƒhƒŒƒXŽw’è‚ðŽÀs‚·‚éƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ü‚½‚͉æ–Ê‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    scout ‰æ–Ê‚É‚Í 3 ‚‚̎å—v‚ȗ̈æ‚Ì
! ƒoƒi[sA“Œv•\Ž¦—Ìˆæ ‚¨‚æ‚Ñ ƒvƒ[ƒu/ƒƒbƒZ[ƒWs ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B–{‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA‚»‚Ì“à—e‚¨‚æ‚Ñ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦‚̃Tƒ“ƒvƒ‹ ‚ÉŽ¦‚·ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN—á‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒi[s
    
! 
! 
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ü‚½‚͉æ–Ê‚Ìã•”‚̃oƒi[s‚É•¶Žš—ñ scout ‚ª•\Ž¦‚³‚êA
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽÀs’†‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhs‚Å“K؂ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚èAˆÈ‰º‚Ì 2 Ží—ނ̒ljÁî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • -host ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ÝAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“–¼‚ðƒoƒi[s‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“Á‚ÉA•¡”‚̃}ƒVƒ“ã‚Å
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚µAŒ‹‰Ê‚ð 1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚É•\Ž¦‚·‚éê‡A‚±‚ê‚Í•Ö—˜‚Å‚·B
! 
      
! 
      ‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒ}ƒVƒ“ client1.abc.com ‚ÅŽÀs‚µA-host ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚½ê‡AˆÈ‰º‚̃oƒi[s‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
         [client1.abc.com] scout
! 
      
! 
    • -basename ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝAŽw’肵‚½ƒZƒ‹EƒhƒƒCƒ“–¼‚ðƒoƒi[s‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍA-basename ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚½ƒhƒƒCƒ“–¼‚ÌŽw’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ‚½‚Æ‚¦‚ÎA’l abc.com ‚ð
! -basename ˆø‚«”‚ÉŽw’è‚·‚é‚ÆAƒoƒi[s‚͈ȉº‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         scout for abc.com
! 
      
! 
    
! 
    “Œv•\Ž¦—̈æ
    
! 
! 
! 
    “Œv•\Ž¦—̈æ‚ÍAƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̑唼‚ðè‚ßA
! 6 ‚‚̗ñ‚É•ªŠ„‚³‚ê‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚É‚ÍAƒEƒBƒ“ƒhƒE“à‚Å‚±‚ꂪ¶‚©‚ç‰E‚ÉŒ»‚ê‚釂Éà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Conn
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ŠÔ‚ŃI[ƒvƒ“‚µ‚Ä‚¢‚é RPC Ú‘±‚Ì”‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B’Ê킱‚Ì”‚ÍA
! 4 ”Ô–Ú‚Ì—ñ‚Ì Ws ˆÈã‚Ì’l‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì”‚ð Ws —ñ‚Ì’l‚æ‚è‘å‚«‚­‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“‚ÌŠeƒ†[ƒU[‚Í“¯Žž‚É‚¢‚­‚‚©‚̈قȂéÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚ ‚èA
! 1 ‚‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Í•¡”‚̃†[ƒU[‚ðˆµ‚¦‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
    Fetch
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŠJŽn‚³‚ê‚Ä‚©‚çƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©‚çŽóM‚µ‚½ƒtƒFƒbƒ`Eƒ^ƒCƒv‚Ì
! RPC (ƒtƒFƒbƒ`Eƒf[ƒ^AƒtƒFƒbƒ`EƒAƒNƒZƒXEƒŠƒXƒgA‚¨‚æ‚уtƒFƒbƒ`ó‹µ) ‚Ì RPC ”‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªÄŽn“®‚·‚é‚Æ 0 ‚ɃŠƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    Store
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŠJŽn‚³‚ê‚Ä‚©‚çƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©‚çŽóM‚µ‚½•ÛŠÇƒ^ƒCƒv‚Ì
! RPC (•ÛŠÇƒf[ƒ^A•ÛŠÇƒAƒNƒZƒXEƒŠƒXƒgA‚¨‚æ‚Ñ•ÛŠÇó‹µ) ‚Ì RPC ”‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªÄŽn“®‚·‚é‚Æ 0 ‚ɃŠƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    Ws
! 
! 
! 
! 
    Å‹ß‚Ì 15 •ªŠÔ‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ’ÊM‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ (ƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“) ‚Ì”‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·
! (‚±‚̂悤‚ȃ}ƒVƒ“‚ÍA
! ƒAƒNƒeƒBƒu ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·)B
! 1 ‚‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ª 1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɑ΂µ‚Ä•¡”‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚ßA‚±‚Ì”’l‚ª Conn —ñ‚Ì”’l‚æ‚謂³‚­‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    [Unlabeled column]
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B•‚Í 12 •¶Žš‚Å‚·B‚±‚ê‚æ‚蕶Žš”‚ª’·‚¢–¼‘O‚ÍØ‚èŽÌ‚Ä‚ç‚êAÅŒã‚Ì•¶Žš‚ɃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN (*) ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ª“¯ˆê‚̃hƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ÌꇂÍA-basename ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄØ‚èŽÌ‚Ä‚ðs‚í‚È‚­‚Ä‚à‚æ‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B-basename ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚½ƒhƒƒCƒ“–¼‚ÌŽw’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Disk attn
! 
! 
! 
! 
! 
    Å‘å 26 ‚܂ł̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì
! AFS ƒT[ƒo[ (/vicep) ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃuƒƒbƒN‚Ì K ƒoƒCƒg”‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BŠeƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÍŽŸ‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
          partition_letter:free_blocks
! 
    
! 
    
! 
    
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎAa:8949 ‚ÍAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ /vicepa ‚É‚Í 8,949 KB ‚Ì‹ó‚«‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ì•‚ª‚·‚ׂẴp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“€–Ú‚ð 1 s‚Å•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í‹·‚·‚¬‚éꇂÍAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍŽ©“®“I‚Ƀp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì€–Ú‚ð6 ”Ô–Ú‚Ì—ñ“à‚̃Tƒu—ñ‚ɃXƒ^ƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Disk attn —ñ‚̃‰ƒxƒ‹‚ÍA—ñ“à‚Ì€–Ú‚ª‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚邵‚«‚¢’l‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í 95% ˆÈãŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð‹­’²•\Ž¦‚µA‚±‚Ìꇂ̃‰ƒxƒ‹‚͈ȉº‚̂悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
       Disk attn: > 95% used
! 
    
! 
    
! 
    
! 
    ‚±‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‹­’²•\Ž¦‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! d—v‚È“Œv‚Ì‹­’²•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    5 ”Ô–Ú (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼) ˆÈŠO‚Ì‚·‚ׂĂ̗ñ‚ɑ΂µ‚Ä‚ÍA
! -attention ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚µ‚«‚¢’l‚ðݒ肵A‚±‚Ì’l‚ð’´‚¦‚é‚à‚̂ɂ‚¢‚Ä‚Í scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª“Œv‚ð‹­’²•\Ž¦‚·‚é‚悤‚É‚Å‚«‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚é‚Ì‚Í 5 ”Ô–Ú‚¨‚æ‚Ñ 6 ”Ô–Ú‚Ì—ñ‚Ì’l‚Ì‚Ý‚Å‚·B
! -attention ˆø‚«”‚ÌŽg—p–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! d—v‚È“Œv‚Ì‹­’²•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒvƒ[ƒuAƒŒƒ|[ƒgì¬s
    
! 
! 
! 
    ‰æ–ʉº•”‚Ìs‚É‚ÍAscout ‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð“Œv‚Ì‚½‚߂ɉ½‰ñƒvƒ[ƒu‚µ‚½‚©‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B“Œv•\Ž¦—̈æ‚É‚ÍAÅV‚̃vƒ[ƒu‚É‚æ‚Á‚ÄŽûW‚³‚ꂽ“Œv‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ð 60 •b‚²‚ƂɃvƒ[ƒu‚µ‚Ü‚·‚ªA
! -frequency ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ĕʂ̃vƒ[ƒu•p“x‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    d—v‚È“Œv‚Ì‹­’²•\Ž¦
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Œ»Ý‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚é“Œv‚É’–Ú‚Å‚«‚é‚悤A
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í‚±‚ê‚Í”½“]•\Ž¦ (‹­’²•\Ž¦) ‚µ‚Ü‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì“Œv‚ɑ΂µ‚Ä‚µ‚«‚¢’l‚ªÝ’è‚Å‚«A“Á•Ê‚È’ˆÓ‚ª•K—v‚È’l‚Ƴí‚È’l‚ð”»•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[áŠQ‚Ì‹­’²•\Ž¦
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    5 ”Ô–Ú‚Ì—ñ‚Ì‚ÝA‹­’²•\Ž¦‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì—ñ‚ÅŽ¯•Ê‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA•Ê‚Ì—ñ‚É“Œv‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚ ‚éƒ}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªƒvƒ[ƒu‚ւ̉ž“š‚ÉŽ¸”s‚·‚é‚ÆA
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í‚±‚Ì—ñ‚ð‹­’²•\Ž¦‚µ‚ÄA‘¼‚Ì—ñ‚Ì’l‚ð‹ó”’‚É‚µ‚Ü‚·Bƒvƒ[ƒu‚ւ̉ž“š‚ªŽ¸”s‚µ‚½ê‡‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓lƒbƒgƒ[ƒN‚ÌáŠQ‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚邽‚ßA‹­’²•\Ž¦‚É‚æ‚胆[ƒU[‚ւ̃T[ƒrƒX‚ÌáŠQ‚Æ‚È‚é󋵂ɒˆÓ‚ðŒü‚¯‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªÄ‚уvƒ[ƒu‚ɉž“š‚·‚é‚ÆA‚»‚Ì–¼‘O‚ª³í‚É•\Ž¦‚³‚êA‘¼‚Ìs‚ÉÄ“x“Œv‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bˆê“x‚É‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“–¼‚ª‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚éꇂÍAƒlƒbƒgƒ[ƒNáŠQ‚É‚æ‚Á‚ătƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ª’†’f‚µ‚½‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ‹É’[‚È“Œv’l‚Ì‹­’²•\Ž¦
    
! 
    5 ‚‚̓Œv•\Ž¦s‚Ì 1 ‚ˆÈã‚Ìs‚É‚µ‚«‚¢’l‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍA
! -attention ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚µ‚«‚¢’l‚ÍAƒ‚ƒjƒ^[‚·‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·
! (ˆÙ‚È‚éƒ}ƒVƒ“‚ɈقȂ邵‚«‚¢’l‚ÍÝ’è‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)BÚׂÍA
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‹N“® ‚Ì\•¶‹Lq‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ŽÀs’†‚Ì scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ɑ΂µA‚µ‚«‚¢’l‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŒ»s‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ð’âŽ~‚µ‚ÄAV‹K‚ÉŠJŽn‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½Ascout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍÄŽn“®‚É‚ ‚½‚肵‚«‚¢’l‚ð•Û‘¶‚µ‚È‚¢‚½‚ßAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŠJŽn‚·‚邲‚Æ‚É‚µ‚«‚¢’l‚ðŽw’肵‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    scout ‚Ì•\Ž¦ƒTƒCƒY•ÏX
    
! 
! 
! 
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs’†‚ÍA•\Ž¦ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃TƒCƒY‚ð•ÏX‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒTƒCƒY‚ð‘å‚«‚­‚µ‚Ä‚à–â‘è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í•K‚¸‚µ‚àV‹K‚̃TƒCƒY‚É’²®‚³‚ê‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñB•\Ž¦•‚ðk¬‚·‚é‚ÆA—ñ‚̈ʒu‡‚킹‚ª—‚ê‚éꇂª‚ ‚èA•\Ž¦‚ª“ǂ݂Â炭‚È‚è‚Ü‚·B‚ǂ̂悤‚ȃTƒCƒY•ÏX‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚àAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAŽŸ‚̃vƒ[ƒu‚ÌŒ‹‰Ê‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Ü‚Å‚Í•\Ž¦‚Ì’²®‚ð‘S‚­s‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    •\Ž¦ƒTƒCƒY‚ðŒø—¦‚æ‚­•ÏX‚·‚éꇂÍAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð’âŽ~‚³‚¹‚Ä‚©‚çƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃TƒCƒY‚ð•ÏX‚µA‚»‚ê‚©‚çƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌꇂłàA•\Ž¦ŠÂ‹«‚©‚çŽó‚¯Žæ‚éî•ñ‚̳Šm‚³‚ɉž‚¶‚ÄAƒTƒCƒY•ÏX‚ɑ΂·‚é scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì”½‰ž‚͈قȂè‚Ü‚·BŠJ”­’iŠK‚ł̃eƒXƒg‚Å‚ÍA•\Ž¦ŠÂ‹«‚ªƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃TƒCƒY•ÏX‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌM—Š‚Å‚«‚éî•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ª”»–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! X ƒEƒBƒ“ƒhƒEEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̃V[ƒPƒ“ƒX‚ð scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŠJŽn (‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ðƒVƒFƒ‹‰Šú‰»ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É”z’u) ‚·‚é‘O‚ÉŽÀs‚·‚é‚ÆAƒTƒCƒY•ÏX‚ð“KØ‚É’²®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
       % set noglob
!    % eval '/usr/bin/X11/resize' 
!    % unset noglob
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‹N“®
    
! 
      
! 
    1. ê—p‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ðŠJ‚«‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚±‚ê‚ð“K“–‚ȃTƒCƒY‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. scout ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % scout  [initcmd]  -server <FileServer name(s) to monitor>+  \
!             [-basename <base server name>]  \
!             [-frequency <poll frequency, in seconds>] [-host]  \
!             [-attention <specify attention (highlighting) level>+]  \
!             [-debug <turn debugging output on to the named file>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      initcmd
! 
      ‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶‰ð̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•¶Žš—ñ‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍÈ—ª‚µ‚Ä–³Ž‹‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -server
! 
      ŠÄŽ‹‚·‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚ê‚ç‚̃vƒƒZƒX‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B
! -basename ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAŠ®‘SCü‚µ‚½ƒzƒXƒg–¼‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡A‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“–¼‚É‹¤’ʂ̃hƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ðÈ—ª‚µ‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“–¼‚ÌŠJŽn•”•ª‚Ì‚Ý‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -basename
! 
      -server ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É‹¤’ʂ̃hƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! -basename ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚½ƒhƒƒCƒ“–¼‚ÌŽw’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒhƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ðƒ}ƒVƒ“–¼‚ÌŠJŽn•”•ª‚©‚番—£‚·‚éƒsƒŠƒIƒh‚ÍœŠO‚µ‚ÄAƒTƒtƒBƒbƒNƒX“à‚̃sƒŠƒIƒh‚Í“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! ABC Corporation ƒZƒ‹‚Å‚ÍA³‚µ‚¢’l‚Í abc.com ‚Å‚ ‚èA.abc.com ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB)
! 
      -frequency
! 
      scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚æ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃vƒ[ƒu•p“x‚ð•b’PˆÊ‚Åݒ肵‚Ü‚·B0 (ƒ[ƒ) ‚æ‚è‘å‚«‚¢®”‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í 60 •b‚Å‚·B
! 
      -host
! 
      scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðAƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃oƒi[s‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒ}ƒVƒ“–¼‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -attention
! 
      1 ‚ˆÈã‚Ì“Œv‚ð‹­’²•\Ž¦‚·‚邵‚«‚¢’l‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B“Œv‚Æ‚µ‚«‚¢’l‚Ì‘g‚݇‚킹‚Í‚¢‚¸‚ê‚̇‚Å‚àŽw’è‚Å‚«A‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‘g‚݇‚킹‚¨‚æ‚Ñ‘g‚݇‚킹“à‚ÌŠe•”•ª‚Í 1 ‚ˆÈã‚̃Xƒy[ƒX‚Å‹æØ‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“Œv‚ɑ΂·‚é\•¶‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      conn connections
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µƒI[ƒvƒ“‚É‚µ‚½Ú‘±‚Ì”‚ª
! connections ’l‚ð’´‚¦‚½ê‡A
! Conn (ʼn‚Ì) —ñ‚Ì’l‚ª‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B’l‚ª‚µ‚«‚¢’l‚æ‚è’á‚­‚È‚é‚ÆA‹­’²•\Ž¦‚͉𜂳‚ê‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      fetch fetch_RPCs
! 
      ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɑ΂µ‚Äs‚Á‚½ƒtƒFƒbƒ` RPC ‚Ì”‚ª
! fetch_RPCs ‚Ì’l‚ð’´‚¦‚½ê‡A
! Fetch (2 ”Ô–Ú‚Ì) —ñ‚Ì’l‚ª‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªÄŽn“®‚µ‚½ê‡‚É‚Ì‚ÝA‹­’²•\Ž¦‚͉𜂳‚êA‚±‚Ìê‡A’l‚̓[ƒ‚É–ß‚è‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      store store_RPCs
! 
      ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɑ΂µ‚Äs‚Á‚½•ÛŠÇ RPC ‚Ì”‚ª store_RPC ‚Ì’l‚ð’´‚¦‚½ê‡AStore (3 ”Ô–Ú‚Ì) —ñ‚Ì’l‚ª‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªÄŽn“®‚µ‚½ê‡‚É‚Ì‚ÝA‹­’²•\Ž¦‚͉𜂳‚êA‚±‚Ìê‡A’l‚̓[ƒ‚É–ß‚è‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      ws active_clients
! 
      ƒAƒNƒeƒBƒuEƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ (Å‹ß‚Ì 15 •ªŠÔ‚Ńtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÉÚG‚µ‚½ƒ}ƒVƒ“) ‚Ì”‚ª
! active_clients ‚Ì’l‚ð’´‚¦‚½ê‡A
! Ws (4 ”Ô–Ú‚Ì) —ñ‚Ì’l‚ª‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B’l‚ª‚µ‚«‚¢’l‚æ‚è’á‚­‚È‚é‚ÆA‹­’²•\Ž¦‚͉𜂳‚ê‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      disk percent_full % ‚Ü‚½‚Í disk min_blocks
! 
      ƒfƒBƒXƒN‚ÌŽg—pƒXƒy[ƒX‚ª
! percent_full ’l‚ÅŽw’肵‚½ƒp[ƒZƒ“ƒg‚ð’´‚¦‚½ê‡A‚Ü‚½‚͋󂫃uƒƒbƒN‚Ì KB ”‚ª min_blocks ’l‚ð‰º‰ñ‚Á‚½ê‡A
! Disk attn (6 ”Ô–Ú‚Ì) —ñ‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì’l‚ª‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B’l‚ª percent_full ‚µ‚«‚¢’l‚ð‰º‰ñ‚éA‚Ü‚½‚Ímin_blocks ‚ðã‰ñ‚Á‚½ê‡A‹­’²•\Ž¦‚͉𜂳‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Žw’肵‚½’l‚ÍA6 ”Ô–Ú‚Ì—ñ‚̃wƒbƒ_[’†A•¶Žš—ñ Disk attn ‚ÌŒã‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ÍA
! 95% ‚Å‚·B
! 
      
! 
      percent_full ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È’l‚ÍA
! 0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 99 ‚͈̮̔͂”‚ÅA‚±‚Ì“Œv‚ð min_blocks ’l‚Æ‹æ•Ê‚·‚邽‚߂Ƀp[ƒZƒ“ƒg‹L†‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! .
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍAConn —ñ‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ð
! 100AWs —ñ‚ð 50A‚¨‚æ‚Ñ Disk attn —ñ‚ð 75% ‚Éݒ肵‚Ä‚¢‚Ü‚·BFetch ‚¨‚æ‚Ñ Store —ñ‚É‚Í‚µ‚«‚¢’l‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      -attention conn 100 ws 50 disk
! 75%
! 
      
! 
      ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍA‘O‚Ì—á‚Æ“¯‚¶Œ‹‰Ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚ªA
! Disk attn —ñ‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ª 5000 KB ‚̋󂫃uƒƒbƒN‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
      -attention disk 5000 ws 50 conn 100
! 
      -debug
! 
      ƒfƒoƒbƒO‚Ìo—Í‚ð‰Â”\‚É‚µA‚»‚Ìo—Í‚ðŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘—M‚µ‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ł̓fƒoƒbƒO‚Ìo—͂Ͷ¬‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì’âŽ~
    
! 
! 
      
! 
    1. •\Ž¦ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Å Ctrl-c ‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̊‹«‚Å’ÊíŽg—p‚·‚銄‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚ª‚±‚ê‚ƈقȂéꇂłàA‚±‚ꂪ³‚µ‚¢Š„‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦‚̃Tƒ“ƒvƒ‹
    
! 
! 
! 
    –{‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì—á‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BŠeŽíˆø‚«”‚Ì‘g‚݇‚킹‚É‚æ‚é‰æ–Ê•\Ž¦‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ʼn‚Ì—á‚Å‚ÍAABC Corporation ŽÐ‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ªƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚̈ø‚«”‚Ü‚½‚̓tƒ‰ƒO‚ð‰½‚àŽw’肹‚¸‚É  scout ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B•¡”‚̃}ƒVƒ“–¼‚ðŽw’è‚·‚邽‚ßA
! -server ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚Ü‚·B-basename ˆø‚«”‚ÍŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“–¼‚ÌŠJŽn•”•ª‚ɂ‚¢‚ÄŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ÌÛAƒZƒ‹‚̃l[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚É‚æ‚èA
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªÚ‘±‚ÌŠm—§‚É•K—v‚Æ‚·‚銮‘SCü–¼‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
       % scout -server fs1 fs2 
! 
    
! 
    } 2 ‚ÍAŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚ÄŽ¦‚³‚ê‚é•\Ž¦‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bʼn‚É‹C•t‚­‚Ì‚ÍA5 ”Ô–Ú (ƒ‰ƒxƒ‹‚È‚µ) ‚Ì—ñ‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éƒ}ƒVƒ“–¼‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ªƒRƒ}ƒ“ƒhs‚É“ü—Í‚µ‚½‚Æ‚¨‚è‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B•\Ž¦—̈æ‚Ì 2 s–Ú (ƒ}ƒVƒ“–¼
! fs2 ‚ª 5 ”Ô–Ú‚Ì—ñ‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é) ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BConn ‚¨‚æ‚Ñ  Ws —ñ‚Í‹¤‚ÉAfs2 ‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌŠÔ‚Å 144 ‚Ì RPC Ú‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¨‚èAŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚²‚Æ‚É•¡”‚ÌÚ‘±‚ª‰Â”\‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BFetch —ñ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªÅŒã‚É‹N“®‚³‚ê‚Ä‚©‚çAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ª 2,734,278 ‚̃tƒFƒbƒ` RPC ‚ð fs2 ‚ɑ΂µ‚ÄŽÀs‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µAStore —ñ‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ª 34,066 ‚Ì•ÛŠÇ RPC ‚ðŽÀs‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    Disk attn —ñ‚É‚Í 6 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“€–Ú‚ª•\Ž¦‚³‚êA‚»‚ꂼ‚ê‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‚Í a ‚©‚ç f ‚Ü‚Å‚Ì•¶Žš‚ª•t‚«‚Ü‚· (/vicepa ‚©‚ç
! /vicepf ‚ɑ΂µ‚Ä)B‚±‚ê‚ç‚ÍAƒEƒBƒ“ƒhƒE•‚ÌŠÖŒW‚Å 2 ‚‚̃Tƒu—ñ‚Å 3 s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ì•‚ª‚»‚êˆÈã‚ÉL‚¢ê‡‚ÍAƒTƒu—ñ‚Ì”‚Í‚±‚ê‚æ‚葽‚­‚È‚è‚Ü‚·Bƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“€–Ú‚Ì‚¤‚¿ 4 ‚ (aAcAdA‚¨‚æ‚Ñ e) ‚Í”½“]•\Ž¦‚³‚êA‚»‚ê‚ç‚Ì€–Ú‚ª 95% è—L (Disk attn ƒwƒbƒ_[‚É•\Ž¦‚³‚ê‚邵‚«‚¢’l) ‚ð’´‚¦‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    } 2. ʼn‚Ì—á scout •\Ž¦
    
! 

    
! 
    ʼn‚Ì—á scout •\Ž¦

    
! 
    
! 
    2 ”Ô–Ú‚Ì—á‚Å‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ÍAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“ˆø‚«”‚ð‚³‚ç‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ŠÇ—ŽÒ‚Í—á 1 ‚Æ“¯‚¶Œ`Ž®‚̃}ƒVƒ“–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·‚ªA¡‰ñ‚Í -basename ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃hƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX abc.com ‚ÌŽw’è‚à‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̓l[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚ɑ΂µ‚Ä–¼‘O‚ðŠ®‘SCü‚µ‚½ƒzƒXƒg–¼‚ÉŠg’£‚·‚é‚悤‚É‚Í—v‹‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ðˆÃ–ÙŽw’è‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚·‚ªA‚»‚ê‚Å‚àƒl[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚É‚æ‚èƒzƒXƒg–¼‚Í IP ƒAƒhƒŒƒX‚É•ÏŠ·‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • -host ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽÀs’†‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðƒoƒi[s‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • -frequency ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒvƒ[ƒu•p“x‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì 1 •ªŠÔ‚É 1 ‰ñ‚©‚ç 5 •b‚²‚Æ‚É 1 ‰ñ‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    • -attention ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‹­’²•\Ž¦‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì 95% è—L‚©‚çÅ’áŒÀ“x 5000 KB ‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
       % scout -server fs1 fs2 -basename abc.com -host -frequency 5 -attention disk 5000 
! 
    
! 
    ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA} 3 ‚Æ } 2 ‚É‚Í‚¢‚­‚‚©‚̈Ⴂ‚ª”­¶‚µ‚Ü‚·Bʼn‚̈Ⴂ‚ÍA -host ƒtƒ‰ƒO‚ªŽæ‚è“ü‚ê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒoƒi[s‚É‚ÍA -basename ˆø‚«”‚ÅŽw’肳‚ꂽƒx[ƒX–¼ abc.com ‚Æ‚Æ‚à‚ÉA[client52] ‚Æ‚µ‚Ä scout ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‚à‚¤ 1 ‚‚̈Ⴂ‚ÍA‚»‚Ì’l‚Í } 2 ‚ÌꇂƓ¯‚¶‚Å‚·‚ªAƒ}ƒVƒ“ fs2 ‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚¤‚¿ 4 ‚‚ł͂Ȃ­ 2 ‚‚ª”½“]•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ª‹­’²•\Ž¦‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ðÅ’á 5000 ƒuƒƒbƒN‚É•ÏX‚µ‚½‚½‚ß‚ÅADisk attn —ñ‚̃wƒbƒ_[‚É‚à•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“ fs2 ‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ /vicepa ‚¨‚æ‚Ñ /vicepd ‚Í‚Ü‚¾ 95% è—L‚Å‚·‚ªA5000 ˆÈã‚̋󂫃uƒƒbƒN‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“  /vicepc ‚¨‚æ‚Ñ /vicepe ‚͋󂫃uƒƒbƒN‚ª 5000 ‚æ‚è­‚È‚¢‚½‚ß‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ‚Ü‚½Aƒvƒ[ƒu•p“x‚Ì•ÏX‚É‚æ‚Á‚Ķ‚¶‚錋‰Ê‚É‚à’–Ú‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ÌŒ‹‰Ê‚͉æ–ʂ̶‰º‚̃vƒ[ƒu/ƒƒbƒZ[ƒWs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̉æ–Ê—á‚Æ—á 1 ‚̉æ–Ê—á‚Í‹¤‚ÉAŠÇ—ŽÒ‚ª scout
! ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚©‚ç 1 •ªŠÔŒo‰ß‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA‚±‚Ì—á‚Å‚ÍAscout ƒvƒƒZƒX‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðƒvƒ[ƒu‚µ‚½‰ñ”‚ª 1 ‰ñ‚Å‚Í‚È‚­ 12 ‰ñ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    } 3. 2 ‰ñ–Ú‚Ì—á scout •\Ž¦
    
! 

    
! 
    2 ‰ñ–Ú‚Ì—á scout •\Ž¦

    
! 
    
! 
    } 4 ‚Å‚ÍAState University ƒZƒ‹‚ÌŠÇ—ŽÒ‚Í‚»‚̃Zƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì 3 ‚Â‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚µ‚Ü‚·BŠÇ—ŽÒ‚Í -basename ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä stateu.edu ƒhƒƒCƒ“–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
       % scout -server server2 server3 server4 -basename stateu.edu 
! 
    
! 
    } 4. 3 ”Ô–Ú‚Ì scout •\Ž¦
    
! 

    
! 
    3 ”Ô–Ú‚Ì—á scout •\Ž¦

    
! 
    
! 
    } 5 ‚ÍAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì 3 ‚‚̋@”\‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bʼn‚ÉAˆÙ‚È‚éƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“
! (fs1.abc.comAserver3.stateu.edu ‚¨‚æ‚Ñ sv7.def.com) ‚ð 1 ‚‚̕\Ž¦‚Ń‚ƒjƒ^[‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃}ƒVƒ“‚͈قȂéƒZƒ‹‚ÉŠ‘®‚·‚邽‚ßA
! -basename ˆø‚«”‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    2 ”Ô–Ú‚ÉA
! 5 ”Ô–Ú‚Ì—ñ‚É“ü‚è‚«‚ç‚È‚¢ƒ}ƒVƒ“–¼‚ðØ‚èŽÌ‚Ä‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚·‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–¼‘O‚ÌÅŒã‚ɃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚ꂪȗª‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    3 ”Ô–Ú‚ÉAscout ƒvƒƒZƒX‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É“ž’B‚Å‚«‚È‚¢‚ÆA‚ǂ̂悤‚Èó‘Ô‚É‚È‚é‚©‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡Aƒ}ƒVƒ“‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚Ì
! sv7.def.com ‚ª‹­’²•\Ž¦‚³‚êA‘¼‚Ì—ñ‚Ì’l‚ª‹ó”’‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    } 5. 4 ”Ô–Ú‚Ì—á scout •\Ž¦
    
! 

    
! 
    4 ”Ô–Ú‚Ì—á scout •\Ž¦

    
! 
    
! 
    fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ÌŽg—p
    
! 
    –{‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ªƒfƒoƒbƒO‚Ì–Ú“I‚ŃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠˆ“®‚ðƒgƒŒ[ƒX‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚é
! fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠÇ— ‚Éà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɂ‚¢‚ĸ’Ê‚µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚É‚æ‚èAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì“à•”Šˆ“®‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚µA‚»‚Ì‘€ì‚ðÚׂɋL˜^‚Ü‚½‚̓gƒŒ[ƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‘€ì‚ÍAƒCƒxƒ“ƒg ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·‚ªA
! cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg ‚æ‚è\¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! cm ƒCƒxƒ“ƒg‚Ì—á‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃tƒFƒbƒ`‚¨‚æ‚Ñ UNIX
! ls ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃ŠƒXƒg‚ɑ΂·‚éî•ñ‚ÌŒŸõ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚É fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Æ‚»‚Ì‹@”\‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • fstrace apropos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì’Z‚¢à–¾‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fstrace clear ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fstrace dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì“à—e‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fstrace help ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìà–¾‚Æ\•¶‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fstrace lslog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ìî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fstrace lsset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fstrace setlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃TƒCƒY‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fstrace setset ‚ÍAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
    fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚Ì‹@”\‚ÍA fs debug ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚é‹@”\‚É‘Š“–‚µA‚±‚ê‚ð‘å•‚ÉŠg’£‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽg—p–Ú“I‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì’âŽ~AƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì®‡«‚Ì–â‘èAƒNƒƒbƒN“¯ŠúƒGƒ‰[A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚Í AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒXŽ¸”s‚È‚ÇAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì“Á’è‚Ì–â‘è‚Ìf’f‚ð•â•‚·‚邱‚Æ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì‚½‚ßAfstrace ƒƒMƒ“ƒO‚ÍA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌꇂƂ͈قȂèA펞Žg—p‰Â”\‚Æ‚Í‚µ‚Ä‚¨‚©‚È‚¢•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃ƒbƒZ[ƒW‚ÍA‰ºˆÊƒŒƒxƒ‹‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‘€ì‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! AFS ƒ\[ƒXEƒR[ƒh‚ÉKn‚µ‚Ä‚¢‚é‘€ìˆõ‚Å‚È‚¯‚ê‚ΉðŽß‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ªl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
! AFS ƒ\[ƒXEƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX‚ðŠ—L‚·‚éꇂÍAƒ\[ƒX‚ðŽ©•ªŽ©g‚ʼnðŽß‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í AFS »•iƒTƒ|[ƒgEƒOƒ‹[ƒv‚Æ‹¤“¯‚µ‚Ī’ê‚É‚ ‚é–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS ƒ\[ƒXEƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA–â‘肪”­¶‚µ‚½‚ç‚·‚®‚É AFS »•iƒTƒ|[ƒgEƒOƒ‹[ƒv‚ɘA—‚·‚é•û‚ªŒø—¦“I‚Å‚µ‚傤B
! fstrace ƒgƒŒ[ƒX‚ª“KØ‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚±‚ê‚ðƒAƒNƒeƒBƒu‚É‚·‚é‚悤ŽwŽ¦‚ª‚È‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒƒO‚̃TƒCƒY‚Í‚·‚®‚É‘‘債Aƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘‚«ž‚ÞꇂÍA‹Md‚ȃfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAƒƒO‚̃TƒCƒY‚ª‘å‚«‚­‚È‚è‰ß‚¬‚é‚ÆAŒ‹‰Ê‚ð‰ðÍ‚µ‚ÄŠÖ˜Aî•ñ‚ðŒ©‚Â‚¯‚é‚Ì‚ª¢“ï‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    AFS ‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µAcm ƒCƒxƒ“ƒg‚ª”­¶‚·‚邽‚уgƒŒ[ƒXEƒƒO cmfx ‚ɃƒbƒZ[ƒW‚ª‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ü‚·B–â‘è‚ðf’f‚·‚é‚É‚ÍAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ìo—Í‚ðŠm”F‚µ‚ăLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽÀs‚µ‚½‘€ì‚ð•ªÍ‚µ‚Ü‚·BƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚̃TƒCƒY‚Í 60 KB ‚Å‚·‚ªA‚±‚̃TƒCƒY‚Í•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ðŽg—p‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‚Ü‚¸ƒgƒŒ[ƒX‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ä‚©‚çA
! fstrace setset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì‚½‚߂̃Xƒy[ƒX‚ð—\–ñ‚Ü‚½‚ÍŠ„‚èU‚è‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAcm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ðˆÈ‰º‚Ì 3 ‚‚̂¤‚¿‚Ì 1 ‚‚Ìó‘Ô‚Éݒ肵AƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ɑ΂µ‚ăgƒŒ[ƒX‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚©Žg—p•s‰Â‚É‚·‚éA‚Ü‚½‚̓J[ƒlƒ‹“à‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì‚½‚߂̃Xƒy[ƒX‚ðŠ„‚èU‚è‰ðœ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    
! 
    Šˆ“®ó‘Ô
! 
    ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ɑ΂µ‚ăgƒŒ[ƒX‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì‚½‚߂̃Xƒy[ƒX‚ðŠ„‚èU‚è‚Ü‚·B
! 
    Šˆ“®’âŽ~’†
! 
    ˆêŽž“I‚ɃCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ɑ΂µ‚ăgƒŒ[ƒX‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚̓f[ƒ^‚ð‘—M‚·‚郃O‚ªè—L‚·‚éƒXƒy[ƒX‚ÌŠ„‚èU‚è‚ðŒp‘±‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‹xŽ~
! 
    ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ɑ΂·‚éƒgƒŒ[ƒX‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚̓f[ƒ^‚ð‘—M‚·‚郃O‚ªè—L‚·‚éƒXƒy[ƒX‚ð‰ð•ú‚µ‚Ü‚·B cmfx ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ƀf[ƒ^‚ð‘—M‚·‚é  cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ª‚±‚Ìó‘Ô‚Å‚ ‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA‚»‚̃ƒO‚ÉŠ„‚èU‚ç‚ꂽƒXƒy[ƒX‚͉ð•ú‚Ü‚½‚ÍŠ„‚èU‚è‰ðœ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ƃgƒŒ[ƒXEƒƒO—¼•û‚ÍAŽ‘± ‚Æ‚µ‚ÄŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽw’è‚·‚é‚ÆAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ªŒë‚Á‚ăŠƒZƒbƒg‚³‚ê‚È‚­‚È‚èA‚Ü‚½‚̓gƒŒ[ƒXEƒƒO‚ªƒNƒŠƒA‚³‚ê‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·BŽw’è‚ÍAƒJ[ƒlƒ‹‚ªƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚És‚í‚êA•ÏX‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    cm‚̂悤‚ȃCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ªŽ‘±‚µ‚Ä‚¢‚éê‡A-set ˆø‚«”‚ð fstrace setset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¢‚Æ‚»‚Ìó‘Ô‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB(‚·‚È‚í‚¿Aˆø‚«”‚È‚µ‚Å fstrace setsetƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆA‘¼‚Ì‚·‚ׂẴCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚Æ“¯—l‚É‚»‚Ìó‘Ô‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)B“¯—l‚ÉAcmfx‚̂悤‚ȃgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ªŽ‘±‚µ‚Ä‚¢‚éê‡A-set ‚Ü‚½‚Í  -log ˆø‚«”‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðfstrace clear ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽæ‚è“ü‚ꂽꇂɂ¾‚¯ƒNƒŠƒA‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· ( ˆø‚«”‚È‚µ‚Åfstrace clear ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚à‘¼‚Ì‚·‚ׂẴgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Æ“¯—l‚ɃNƒŠƒA‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB)
! 
    –â‘肪”­¶‚µ‚½ê‡‚ÍAfstrace setset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä
! cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ðŠˆ“®ó‘Ô‚Éݒ肵‚Ü‚·BŽg—p’†‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ŃgƒŒ[ƒX‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚ÆA‹L˜^‚³‚ê‚éƒCƒxƒ“ƒg‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªd—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA–â‘è‚ðf’f‚·‚éÛ‚É‚ÍA‚Å‚«‚éŒÀ‚è AFS Šˆ“®‚ð§ŒÀ‚µ‚ÄAƒƒO‚É‚ ‚éˆÙŽ¿‚̃gƒŒ[ƒVƒ“ƒO‚Ì—Ê‚ð­‚È‚­‚µ‚Ü‚·BƒgƒŒ[ƒX‚ªƒVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ɉ«‚¢‰e‹¿‚ð—^‚¦‚éꇂª‚ ‚邽‚ßA–â‘è‚ðf’f‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚«‚Í cm ƒgƒŒ[ƒX‚ð ‹xŽ~ó‘Ô‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    –â‘肪Ķ‰Â”\‚Å‚ ‚éꇂÍA
! fstrace clear ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä cmfx ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B–â‘è‚ðŠÈ’P‚ÉĶ‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍA–â‘肪ēx”­¶‚·‚é‚܂ŃCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ðŠˆ“®ó‘Ô‚Ì‚Ü‚Ü‚É‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì“à—e‚ð•\Ž¦‚³‚¹‚Ä  cm ƒCƒxƒ“ƒg‚ð•ªÍ‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA
! fstrace dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì“à—es‚ð•W€o—Í‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B
! 
    ’:“Á’è‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚̓vƒƒZƒX‚ª–â‘è‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚»‚Ì id (PID) ‚ð”»•Ê‚µ‚Ü‚·Bfstrace dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚©‚ç PID ‚ðŒŸõ‚µA–â‘è‚ÉŠÖ˜A‚·‚és‚Ì‚Ý‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ü‚·B
! 
    
! 
    fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ÌŽg—p—vŒ
    
! 
! 
! 
    “ÁŒ ‚ª•K—v‚Å‚È‚¢ fstrace help ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ  fstrace apropos ƒRƒ}ƒ“ƒhˆÈŠO‚ÍA
! fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚É‚ÍA‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚élŠÔ‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
!  fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‘O‚ÉA•K—v‚È“ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒƒMƒ“ƒO‚ðŽÀs‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒJƒ^ƒƒO‚ªA“K؂Ȉʒu‚É‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ÍA•W€ UNIX ƒJƒ^ƒƒOEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃ƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍA/usr/vice/etc/C/afszcm.cat ‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒJƒ^ƒƒO‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð”CˆÓ‚ÌꊂɈڂµA“KØ‚È NLSPATH ‚¨‚æ‚Ñ LANG ŠÂ‹«•Ï”‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA•Ê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒø—¦“I‚ÉŽg—p‚·‚é
    
! 
    To use fstraceƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðÅ‚àŒø—¦“I‚ÉŽg—p‚·‚é‚É‚ÍAŽwŽ¦‚Ç‚¨‚è‚É\¬‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • fstrace ƒoƒCƒiƒŠ[‚̓[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠi”[‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fstrace ƒƒO‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚éÛA‚±‚ê‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒgƒŒ[ƒX‚ÍA‚킸‚©”•ª‚Å‘å‚«‚­‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BƒƒO‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚é‘O‚ÉA\•ª‚È‹ó‚«‚ª‚ ‚é‚©Šm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ŃfƒBƒXƒNŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA“Á‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ł̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠˆ“®‚ðA–â‘è‚Ì‘€ìˆÈŠO‚ɧŒÀ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒgƒŒ[ƒX“à‚É‚ ‚é–³ŠÖŒW‚̃f[ƒ^‚ðŒ¸‚ç‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • fstrace ƒƒO‚ðƒAƒNƒeƒBƒu‚É‚·‚é‚Ì‚ÍA‚Å‚«‚邾‚¯’ZŽžŠÔ‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚Å‚«‚ê‚ÎA–â‘è‚Ì‘€ì‚ÌŽÀs’¼‘O‚ɃgƒŒ[ƒX‚ðƒAƒNƒeƒBƒu‚É‚µA‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚½‚ç‚·‚®‚ÉŠˆ“®’âŽ~‚É‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚Ä‘¦Žž‚ɃgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ‰Â”\‚Å‚ ‚ê‚ÎA–â‘è‚Ì‚ ‚é‘€ì‚ðŠJŽn‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì UNIX ƒvƒƒZƒX ID (PID) ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ð‰ðÍ‚·‚éÛA
! PID ‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒƒbƒZ[ƒW‚ðŒŸõ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÌŠˆ“®‰»
    
! 
    AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ŃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃gƒŒ[ƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍA‚Ü‚¸Å‰‚Ɉȉº‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • cmfx ƒJ[ƒlƒ‹‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒOBfstrace setlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    • cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒgBfstrace
! setset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    fstrace setlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! cmfx ƒJ[ƒlƒ‹‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃TƒCƒY‚ð K ƒoƒCƒg‚Åݒ肵‚Ü‚·BƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚ÅAƒJ[ƒlƒ‹‚Ì 60 K ƒoƒCƒg‚ðè—L‚µ‚Ü‚·BƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ªŠù‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ê‚é‚ÆÁ‹Ž‚³‚êAŽw’肳‚ꂽƒTƒCƒY‚ÌV‹KƒƒO‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·BƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAŠó–]‚·‚éƒTƒCƒY‚ÌV‹KƒƒO‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    fstrace setset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! cm ƒJ[ƒlƒ‹‚̃Cƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ðݒ肵‚Ü‚·B
!  cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ÍAŠY“–‚·‚éƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒCƒxƒ“ƒg‚Ìî•ñ‚ªƒƒMƒ“ƒO‚³‚ê‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚ăJ[ƒlƒ‹‚̃gƒŒ[ƒX‚ðÝ’è‚·‚é‚ÆAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚¨‚æ‚уgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì‚½‚ß‚ÉŠ„‚èU‚ç‚ꂽƒJ[ƒlƒ‹Eƒoƒbƒtƒ@[‚̃TƒCƒY‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
!  cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA
! fstrace lsset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! cmfx ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA
! fstrace lslog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ü‚½‚̓Cƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚Ì•\Ž¦ ‚É‚ ‚éà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì\¬•û–@
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace setlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µA
! cmfx ƒJ[ƒlƒ‹‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃TƒCƒY‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fstrace setlog  [-log <log_name>+]  -buffersize <1-kilobyte_units>
! 
      
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAcmfx ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃TƒCƒY‚ð
! 80 KB ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
       # fstrace setlog cmfx 80 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ÌÝ’è•û–@
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace setset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fstrace setset [-set <set_name>+] [-active] [-inactive]  \
!                     [-dormant] 
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍAcm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ðƒAƒNƒeƒBƒu‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
       # fstrace setset cm -active
! 
    
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ü‚½‚̓Cƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚Ì•\Ž¦
    
! 
    ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ÍAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚邽‚ߊˆ“® ó‘Ô‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAfstrace lsset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìó‘Ô‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ÌÝ’è•û–@‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉA fstrace setset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃TƒCƒY‚¨‚æ‚ÑŠ„‚è“–‚Äî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA-long ˆø‚«”‚ð•t‚¯‚Äfstrace lslogƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ð•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace lsset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŽg—p‰Â”\‚ȃCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ìó‘Ô‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fstrace lsset  [-set <set_name>+]
! 
      
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃Cƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ìó‘Ô‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       # fstrace lsset cm
!    Available sets:
!    cm active
! 
    
! 
    ‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÍAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ìó‘Ô‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Ì 3 ‚‚Ìó‘Ô‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
    
! 
    Šˆ“®ó‘Ô
! 
    ƒgƒŒ[ƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚·B
! 
    Šˆ“®’âŽ~’†
! 
    ƒgƒŒ[ƒX‚ÍŽg—p•s‰Â‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªAƒXƒy[ƒX‚͑Ήž‚·‚éƒgƒŒ[ƒXEƒƒO (cmfx) ‚É‚Ü‚¾Š„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ‹xŽ~
! 
    ƒgƒŒ[ƒX‚ÍŽg—p•s‰Â‚É‚È‚èAƒXƒy[ƒX‚͑Ήž‚·‚éƒgƒŒ[ƒXEƒƒO (cmfx) ‚É‚ÍŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñBƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚̃gƒŒ[ƒX‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒƒOEƒTƒCƒY‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace lslog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒJ[ƒlƒ‹‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fstrace lslog  [-set <set_name>+]  [-log <log_name>]  [-long] 
! 
      
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍA-long ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! cmfx ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÉŠÖ‚·‚é’ljÁî•ñ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       # fstrace lslog cmfx -long
!    Available logs:
!    cmfx : 60 kbytes (allocated)
! 
    
! 
    ‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÍA‚»‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B-long ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’肹‚¸‚É  fstrace lslog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̓ƒO–¼‚¾‚¯‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! -long ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’肵‚Ä fstrace lslog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̓ƒOAƒƒO‚Ì K ƒoƒCƒg’PˆÊ‚̃TƒCƒYA‚¨‚æ‚уƒO‚ÌŠ„‚èU‚èó‘Ô‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÌŠ„‚èU‚èó‘Ô‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Š„‚èU‚èÏ‚Ý
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹“à‚ɃƒO—p‚̃Xƒy[ƒX‚ª—\–ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ìó‘Ô‚ÍA‚±‚̃ƒO‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚éƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ª
! Šˆ“®ó‘Ô (ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ɑ΂·‚éƒgƒŒ[ƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚é) ‚Ü‚½‚Í
! ”ñŠˆ“®ó‘Ô (ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ɑ΂·‚éƒgƒŒ[ƒX‚ªˆêŽž“I‚ÉŽg—p•s‰Â‚Å‚ ‚é) ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚̓f[ƒ^‚ð‘—M‚·‚郃O‚ªè—L‚·‚éƒXƒy[ƒX‚Ì—\–ñ‚ðŒp‘±‚µ‚Ü‚·B
! 
    Š„‚èU‚è‰ðœ
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹“à‚ɃƒO—p‚̃Xƒy[ƒX‚ª—\–ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ìó‘Ô‚ÍA‚±‚̃ƒO‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚éƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ª
! Šˆ“®’†Ž~ (ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ɑ΂·‚éƒgƒŒ[ƒX‚ªŽg—p•s‰Â‚Å‚ ‚é) ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃_ƒ“ƒv‚ƃNƒŠƒA
    
! 
    ƒgƒŒ[ƒX‚µ‚½‚¢ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŠ®—¹‚µ‚½‚çAfstrace dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ð•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í -file ˆø‚«”‚Å–¼‘O‚ª•t‚¯‚ç‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ð˜A‘±‚µ‚ă_ƒ“ƒv‚·‚é‚É‚ÍA-follow ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚· (Šó–]‚·‚éê‡A-file ˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚µ‚Ä)B˜A‘±ƒ_ƒ“ƒv‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍA< Ctrl-c> ‚̂悤‚ÈŠ„‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚ð‰Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒf[ƒ^‚ª•K—v‚È‚­‚È‚Á‚½‚Æ‚«ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ðƒNƒŠƒA‚·‚é‚É‚ÍAfstrace clear ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B(fstrace setlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒƒO‚̃TƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍŠù‘¶‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒO‚àŽ©“®“I‚ɃNƒŠƒA‚µ‚Ü‚·B)
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì“à—e‚̃_ƒ“ƒv•û–@
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fstrace dump [-set <set_name>+]  [-follow <log_name>]  \
!                   [-file <output_filename>]  \
!                   [-sleep <seconds_between_reads>]
! 
      
! 
    
! 
    Šeƒ_ƒ“ƒv‚Ìo—Í‚Ì擪‚É‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚ªŠJŽn‚³‚ꂽ“úŽž‚ðŽw’è‚·‚éƒwƒbƒ_[‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! -follow ˆø‚«”‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚³‚ê‚郃O‚Ì”‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒwƒbƒ_[‚ÍŽŸ‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       AFS Trace Dump --
!    Date: date time
!    Found n logs.
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅAdate ‚ÍAƒgƒŒ[ƒXEƒƒOEƒ_ƒ“ƒv‚ÌŠJŽn“úA
! time ‚̓gƒŒ[ƒXEƒƒOEƒ_ƒ“ƒv‚ÌŠJŽnŽžŠÔA‚»‚µ‚Ä n ‚Í fstrace dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŒŸõ‚³‚ꂽƒƒO‚Ì”‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚ÍAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃_ƒ“ƒvEƒwƒbƒ_[‚Ì—á‚Å‚·B
! 
       AFS Trace Dump --
!    Date: Fri Apr 16 10:44:38 1999
!    Found 1 logs.
! 
    
! 
    ƒwƒbƒ_[‚ÌŒã‚ɂ̓ƒO‚Ì“à—e‚ª‘±‚«A‚»‚̃ƒO‚Ì“à—e‚ÍŠˆ“®’†‚̃Cƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚©‚烃O‚É‘‚«ž‚܂ꂽƒƒbƒZ[ƒW‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·BƒƒO‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚郃bƒZ[ƒW‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 3 ‚‚Ì\¬—v‘f‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒƒbƒZ[ƒW‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv (”CˆÓ‚ÌŠJŽn“_‚©‚çŒo‰ß‚µ‚½•b”)
! 
    • ƒƒbƒZ[ƒW‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒvƒƒZƒX ID ‚Ü‚½‚̓XƒŒƒbƒh ID
! 
    • ƒƒbƒZ[ƒW‚»‚Ì‚à‚Ì
! 
    
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ÌŒ`Ž®‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       time timestamp, pid pid:event message
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅAtimestamp ‚Í”CˆÓ‚ÉŠJŽn“_‚©‚çŒo‰ß‚µ‚½•b”‚Å‚ ‚èA
! pid ‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒCƒxƒ“ƒg‚̃vƒƒZƒX ID ”Ô†A‚¨‚æ‚Ñ event message ‚Í AFS ƒ\[ƒXEƒR[ƒh“à‚Ì‹@”\‚ɑΉž‚·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒCƒxƒ“ƒg‚Å‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚µ‚½ƒgƒŒ[ƒXEƒƒOEƒƒbƒZ[ƒW‚Ì—á‚Å‚·B
! 
       time 749.641274, pid 3002:Returning code 2 from 19
! 
    
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ðÅ“K‚È“Ç‚ÝŽæ‚è‰Â”\Œ`Ž®‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒJƒ^ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B’Êí‚̈ʒu‚ÍA/usr/vice/etc/C/afszcm.cat ‚Å‚·BˆÈ‰º‚̂悤‚É•¶Žš—ñ raw op ‚ÅŠJŽn‚·‚郃bƒZ[ƒW‚ÍAƒJƒ^ƒƒO‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       raw op 232c, time 511.916288, pid 0
!    p0:Fri Apr 16 10:36:31 1999
! 
    
! 
    1024 •b‚²‚Æ‚ÉAŒ»s‚ÌŽžŠÔƒƒbƒZ[ƒW‚ª•ÊX‚̃ƒO‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ÌŒ`Ž®‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       time timestamp, pid pid: Current time: unix_time
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅAtimestamp ‚Í”CˆÓ‚ÉŠJŽn“_‚©‚çŒo‰ß‚µ‚½•b”‚Å‚ ‚èA
! pid ‚̓vƒƒZƒX ID ”Ô†A‚»‚µ‚Ä unix_time ‚Í 1970 ”N 1 ŒŽ 1 “úˆÈ~‚Ì•W€ŽžŒ`Ž®‚Å‚·B
! 
    Œ»s‚ÌŽžŠÔƒƒbƒZ[ƒW‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠeƒƒOEƒƒbƒZ[ƒW‚ÉŠÖ˜A‚·‚éŽÀÛ‚ÌŽžŠÔ‚ð”»•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽÀÛ‚ÌŽžŠÔ‚Ì”»•Ê‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚És‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ŽÀÛ‚ÌŽžŠÔ‚ð”»•Ê‚µ‚½‚¢ƒƒOEƒƒbƒZ[ƒW‚̈ʒu‚ðŽw’è‚·‚éB
! 
    2. Œ»s‚ÌŽžŠÔƒƒbƒZ[ƒW‚É‚½‚Ç‚è’…‚­‚܂Ń_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ð‹t•ûŒü‚ÉŒŸõ‚·‚éB
! 
    3. Œ»s‚ÌŽžŠÔƒƒbƒZ[ƒW‚Ì timestamp ‚ªƒƒOEƒƒbƒZ[ƒW‚Ì timestamp ‚æ‚謂³‚¢ê‡‚ÍAŒãŽÒ‚Ì’l‚©‚ç‘OŽÒ‚Ì’l‚ðŒ¸ŽZ‚µ‚Ü‚·BŒ»s‚ÌŽžŠÔƒƒbƒZ[ƒW‚Ì timestamp ‚ªƒƒOEƒƒbƒZ[ƒW‚Ì timestamp ‚æ‚è‘å‚«‚¢ê‡‚ÍAŒãŽÒ‚Ì’l‚É 1024 ‚ð’ljÁ‚µA‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚©‚ç‘OŽÒ‚Ì’l‚ðŒ¸ŽZ‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. ƒƒOEƒƒbƒZ[ƒW‚ÌŽÀÛ‚ÌŽžŠÔ‚ðŒˆ’è‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAŒ‹‰Ê‚Ì”’l‚ðŒ»s‚ÌŽžŠÔƒƒbƒZ[ƒW‚Ì unix_time ‚ɉÁŽZ‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒƒOEƒf[ƒ^‚ÍŒÀ’肳‚ꂽzŠÂƒoƒbƒtƒ@[‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚邽‚ßA‚¢‚­‚‚©‚̃f[ƒ^‚Í“Ç‚ÝŽæ‚ç‚ê‚é‘O‚Éã‘‚«‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì‚±‚Æ‚ª”­¶‚·‚é‚ÆAƒ_ƒ“ƒv‚Ì“KØ‚ÈꊂɈȉº‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Log wrapped; data missing.
! 
    
! 
    ’:ì‹Æ•‰‰×‚ª‘å‚«‚¢ê‡‚Ƀ_ƒ“ƒv‚Ì’†ŠÔ‚Å‚±‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚̃ƒbƒZ[ƒW‚Í‚·‚ׂẴƒOEƒf[ƒ^‚ªƒƒO‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚È‚¢‚±‚ÆA‚Ü‚½‚Í‚¢‚­‚‚©‚̃f[ƒ^‚ªã‘‚«‚³‚ê‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! fstrace setlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăƒO‚̃TƒCƒY‚ð‘å‚«‚­‚·‚é‚ÆA‚±‚Ì–â‘è‚Ì”­¶‚ð­‚È‚­‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì“à—e‚ÌÁ‹Ž
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace clear ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒƒO–¼‚Ü‚½‚̓Cƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ðŽw’肵‚ăƒO‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fstrace clear  [-set <set_name>+]  [-log <log_name>+]
! 
      
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ªŽg—p‚·‚é cmfx ƒƒO‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B
! 
       # fstrace clear cm
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚à‚Ü‚½ƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì cmfx ƒƒO‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B
! 
       # fstrace clear cmfx
! 
    
! 
! 
    fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì—á
    
! 
    –{‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É‚ÍAfstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ÌŽg—p—á‚ðL”͈͂ɂ킽‚Á‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! AFS »•iƒTƒ|[ƒg‚Å–â‘è‚Ìf’f‚ðs‚¤Û‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠˆ“®‚ÌÚׂȃgƒŒ[ƒX‚ðŽûW‚·‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·B»•iƒTƒ|[ƒg’S“–ŽÒ‚ÌŽwŽ¦‚É‚æ‚èAƒgƒŒ[ƒX‚Ì‚½‚ß‚Ì“K؂ȃpƒ‰ƒ[ƒ^[ݒ肪‘I‘ð‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒO‚ðŠJŽn‚·‚é‘O‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒX‚Ì–â‘è‚É‘˜‹ö‚µ‚Ä‚¢‚é AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚𕪗£‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚±‚̃}ƒVƒ“ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠˆ“®‚ðŬ‚É‚·‚邽‚ß‚ÉAƒ†[ƒU[‚ɕʂ̃}ƒVƒ“‚Ɉړ®‚·‚é‚悤‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚É‹L˜^‚³‚ê‚é–³ŠÖŒW‚È AFS Šˆ“®‹L˜^‚Ì—Ê‚ðÅ’áŒÀ‚É‚·‚é‚É‚ÍAfstrace ƒoƒCƒiƒŠ[‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í AFS ‚Å‚Í‚È‚­ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É”z’u‚µ‚Ü‚·B
! fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹‚̃gƒŒ[ƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‘O‚ÉAfstrace lsset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! 
       # fstrace lsset cm
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚»‚ê‚܂łɃgƒŒ[ƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ü‚½‚̓gƒŒ[ƒX‚ªƒIƒt‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍAŽŸ‚Ìo—Í‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Available sets:
!    cm inactive
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ŃgƒŒ[ƒX‚ªƒIƒt‚É‚³‚êAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì‚½‚߂̃J[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚ªŠ„‚èU‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAŽŸ‚Ìo—Í‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Available sets:
!    cm inactive (dormant)
! 
    
! 
    cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ÌŒ»s‚Ìó‘Ô‚ª Šˆ“®’âŽ~’†‚Ü‚½‚ÍŠˆ“®’âŽ~’† (‹xŽ~’†)‚Å‚ ‚éꇂÍA
!  -active ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’肵‚½ fstrace setset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăJ[ƒlƒ‹‚̃gƒŒ[ƒX‚ðƒIƒ“‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       # fstrace setset cm -active
! 
    
! 
    Œ»Žž“_‚ŃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ŃgƒŒ[ƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚éꇂÍAŽŸ‚Ìo—Í‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Available sets:
!    cm active
! 
    
! 
    Œ»Žž“_‚ŃgƒŒ[ƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚éꇂÍA
!  fstrace setset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBfstrace clear ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŠù‘¶‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì“à—e‚ðÁ‹Ž‚µAŒ»s‚Ì–â‘è‚ÉŠÖŒW‚Ì‚È‚¢ˆÈ‘O‚̃gƒŒ[ƒX‚𜋎‚µ‚Ü‚·B
! 
       # fstrace clear cm
! 
    
! 
    ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚½Œã‚ÅAfstrace lslog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð -long ƒtƒ‰ƒO‚Æ‚Æ‚à‚É”­s‚µ‚ÄAƒJ[ƒlƒ‹EƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÌŒ»Ý‚Ìó‘Ô‚¨‚æ‚уTƒCƒY‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
       # fstrace lslog cmfx -long
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚»‚ê‚܂łɃgƒŒ[ƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ü‚½‚Í cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ªˆÈ‘OŠˆ“®ó‘Ô‚Ü‚½‚ÍŠˆ“®’âŽ~’†‚Éݒ肳‚ꂽê‡AŽŸ‚ÉŽ¦‚·o—Í‚É—ÞŽ—‚µ‚½o—Í‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Available logs:
!    cmfx : 60 kbytes (allocated)
! 
    
! 
    fstrace ƒgƒŒ[ƒXEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å 60 K ƒoƒCƒg‚̃ƒ‚ƒŠ[‚ðƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÉŠ„‚èU‚è‚Ü‚·BƒJ[ƒlƒ‹EƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÉŠ„‚èU‚éƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì—Ê‚ÍA
!  fstrace setlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄÝ’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‘‚₵‚½‚茸‚炵‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
!  -buffersize ˆø‚«”‚ÅŽw’è‚·‚é”’l‚ÍAƒJ[ƒlƒ‹EƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÉŠ„‚èU‚ç‚ê‚é K ƒoƒCƒg‚Ì”‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒJ[ƒlƒ‹EƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃TƒCƒY‚ð 100 K ƒoƒCƒg‚É‘‚₷ꇂÍAŽŸ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
       # fstrace setlog cmfx 100
! 
    
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹EƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ª•K—v‚ɉž‚¶‚Ä\¬‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚½Œã‚ÅAƒJ[ƒlƒ‹EƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚邽‚߂̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAˆÈ‰º‚Ì fstrace dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAcmfx.dump.file.1 ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̃_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É -follow ‚¨‚æ‚Ñ -sleep ˆø‚«”‚ð’ljÁ‚µ‚ÄAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒp‘±ƒvƒƒZƒX‚Æ‚µ‚Ä”­s‚µ‚Ü‚·B -sleep ˆø‚«”‚Ì’l‚ð 10 ‚ðÝ’è‚·‚é‚ÆA
! 10 •b‚²‚ƂɃJ[ƒlƒ‹EƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ìo—Í‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
       # fstrace dump -follow cmfx -file cmfx.dump.file.1 -sleep 10
!    AFS Trace Dump -
!       Date: Fri Apr 16 10:54:57 1999
!    Found 1 logs.
!    time 32.965783, pid 0: Fri Apr 16 10:45:52 1999
!    time 32.965783, pid 33657: Close 0x5c39ed8 flags 0x20 
!    time 32.965897, pid 33657: Gn_close vp 0x5c39ed8 flags 0x20 (returns
!    0x0) 
!    time 35.159854, pid 10891: Breaking callback for 5bd95e4 states 1024
!    (volume 0)
!    time 35.407081, pid 10891: Breaking callback for 5c0fadc states 1024
!    (volume 0)
!        .                         .
!        .                         .
!        .                         .
!    time 71.440456, pid 33658: Lookup adp 0x5bbdcf0 name g3oCKs fid (756
!    4fb7e:588d240.2ff978a8.6) 
!    time 71.440569, pid 33658: Returning code 2 from 19 
!    time 71.440619, pid 33658: Gn_lookup vp 0x5bbdcf0 name g3oCKs (returns
!    0x2) 
!    time 71.464989, pid 38267: Gn_open vp 0x5bbd000 flags 0x0 (returns 0x
!    0) 
!    AFS Trace Dump - Completed
! 
    
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽg—p
    
! 
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA“Œvî•ñ‚ðŽûW‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚Ìó‘Ô‚¨‚æ‚уpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ðŠÄŽ‹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B1 ‚‚̎g—p–@‚Æ‚µ‚ÄA
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[\¬‚ðÅ“K‚É’²®‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì•‰‰×‚ð’²®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAŽŸ‚̃^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • 1 ‚‚Ìꊂ©‚çA”CˆÓ‚Ì”‚̃}ƒVƒ“ã (ƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚¨‚æ‚ÑŠO•”ƒZƒ‹‚Ì—¼•û) ‚Ì”CˆÓ‚Ì”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃vƒƒZƒX‚ðŠÄŽ‹‚·‚éB
! 
    • ŠÄŽ‹‚·‚é“Œv‚·‚ׂĂɑ΂µ‚Ä‚µ‚«‚¢’l‚ðÝ’è‚·‚éB‚ ‚é“Œv‚Ì’l‚ª‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚é‚ÆAafsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í’ˆÓ‚𑣂·‚½‚ß‚É‚»‚Ì’l‚ð‹­’²•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚É“K—p‚·‚éA‚Ü‚½‚Í‚¢‚­‚‚©‚̃}ƒVƒ“‚¾‚¯‚É“K—p‚·‚邵‚«‚¢’lƒŒƒxƒ‹‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • “Œv‚ª‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚½‚Æ‚«‚ɃvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ü‚½‚̓XƒNƒŠƒvƒg‚ðŽ©“®“I‚ɌĂÑo‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs—vŒ
    
! 
! 
    ˆÈ‰º‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÍA
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‰Â”\‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • AFS xstat ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[B
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒf[ƒ^‚ðŽûW‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    • curses ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒXEƒpƒbƒP[ƒWB‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì UNIX ‚Å•W€ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚Æ‚µ‚Ä’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    afsmonitor ‰æ–Ê‚ÍA‚¢‚í‚ä‚éƒ_ƒ€’[––‚ÆA’[––‚ðƒGƒ~ƒ…ƒŒ[ƒg‚·‚éƒEƒBƒ“ƒhƒE‘€ìƒVƒXƒeƒ€‚Ì—¼•û‚ÅA³í‚ÉŒ`Ž®Ý’肵‚Ü‚·Bo—Í‚ðÅ“K‚É•\Ž¦‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA•\Ž¦ŠÂ‹«‚ª”½“]•\Ž¦‚ƃJ[ƒ\ƒ‹‚̃AƒhƒŒƒXŽw’è‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! TERM ŠÂ‹«•Ï”‚ðA³‚µ‚¢’[––ƒ^ƒCƒvA‚Ü‚½‚ÍŽÀÛ‚Ì’[––ƒ^ƒCƒv‚É—ÞŽ—‚µ‚½“Á«‚ðŽ‚Â’l‚Éݒ肵‚Ü‚·B•\Ž¦ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ü‚½‚Í’[––‚É‚ÍAÅ’á 80 ƒJƒ‰ƒ€‚Ì•‚¨‚æ‚Ñ 12 s‚Ì’·‚³‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
! 
! 
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA“Æ—§‚µ‚½ŒÅ—L‚Ìê—pƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ü‚½‚Í’[––‚ÅAƒtƒHƒAƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚ÅŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚̃EƒBƒ“ƒhƒE‚Ü‚½‚Í’[––‚ÍA
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs’†‚ÍA‘¼‚Ì‚¢‚©‚Ȃ銈“®‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŠeƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ª‚»‚ꂼ‚ê“ÆŽ©‚Ìê—p‚̃EƒBƒ“ƒhƒE‚Ü‚½‚Í’[––‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚ê‚ÎA
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì”CˆÓ‚Ì”‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðA’Pˆê‚̃}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’ljÁ‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŠJŽn‚·‚éê‡AÅ‘å 3 •ª‚ÌŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
!  afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚·‚é‚É‚ÍA“ÁŒ ‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‹K–ñ‚Å‚ÍA‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚Í  /usr/afsws/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚êA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚él‚Í’N‚Å‚àƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‰½•Sl‚à‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎAafsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª“Œv‚ðŽûW‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚éƒvƒ[ƒu‚É‚æ‚Á‚ătƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ã‚Å‚©‚È‚è‚Ì•‰‰×‚ª”­¶‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽg—p‚ð§ŒÀ‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍA‹–‰Âƒ†[ƒU[‚¾‚¯‚ªŽg—p‚Å‚«‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    afsmonitor o—͉æ–Ê
    
! 
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAŽŸ‚Ì 3 ‚‚̉æ–ʂŃf[ƒ^‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • System Overview: ‚±‚̉æ–Ê‚ÍA
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‰Šúݒ肳‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉAŽ©“®“I‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̉æ–Ê‚ÍAŠÄŽ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì”‚ÆA‚»‚Ì’†‚Å ƒAƒ‰[ƒg (‚µ‚«‚¢’l‚𒴉߂µ‚½“Œv) ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì”‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É•ª‚¯‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‘±‚¢‚ÄA‚±‚̉æ–Ê‚ÍŠÄŽ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŠeƒ}ƒVƒ“‚²‚ƂɃzƒXƒg–¼‚ƃAƒ‰[ƒg‚Ì”‚ðƒŠƒXƒg‚µAƒvƒƒZƒX‚ªÅŒã‚̃vƒ[ƒu‚ւ̉ž“š‚ÉŽ¸”s‚µ‚½ê‡‚ÍA‚»‚ê‚àŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • File Server: ‚±‚̉æ–Ê‚ÍAŠÄŽ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚²‚Æ‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̉æ–Ê‚ÍA‚µ‚«‚¢’l‚𒴉߂µ‚½“Œv‚ð‹­’²•\Ž¦‚µAÅŒã‚̃vƒ[ƒu‚ւ̉ž“š‚ÉŽ¸”s‚µ‚½ƒ}ƒVƒ“‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B
! 
    • Cache Managers: ‚±‚̉æ–Ê‚ÍAŠÄŽ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚²‚Æ‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[“Œv‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̉æ–Ê‚ÍA‚µ‚«‚¢’l‚𒴉߂µ‚½“Œv‚ð‹­’²•\Ž¦‚µAÅŒã‚̃vƒ[ƒu‚ւ̉ž“š‚ÉŽ¸”s‚µ‚½ƒ}ƒVƒ“‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚·‚ׂẲæ–Ê‚ÌŠeƒR[ƒi[‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ìî•ñ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ¶ã‚̃R[ƒi[‚É‚ÍAƒvƒƒOƒ‰ƒ€–¼‚ƃo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ‰Eã‚̃R[ƒi[‚É‚ÍA‰æ–Ê‚Ì–¼‘OAŒ»sƒy[ƒW”Ô†‚ƇŒvƒy[ƒW”A‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒJƒ‰ƒ€”Ô†‚ƇŒvƒJƒ‰ƒ€”‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒy[ƒW”Ô† (‚½‚Æ‚¦‚ÎAp. 1 of 3) ‚ÍAŒ»sƒy[ƒW‚̃Cƒ“ƒfƒbƒNƒX‚ÆAƒf[ƒ^‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒy[ƒW (c•ûŒü) ‚̇Œv”‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒJƒ‰ƒ€”Ô† (‚½‚Æ‚¦‚ÎAc. 1 of 235) ‚ÍAŒ»sƒJƒ‰ƒ€‚̶’[‚̃Cƒ“ƒfƒbƒNƒX‚ÆAƒf[ƒ^‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒJƒ‰ƒ€‚̇Œv”‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! (‹L† >>> ‚͉E•û‚É‚Ü‚¾ƒf[ƒ^‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µA‹L† <<< ‚Ͷ•û‚É‚Ü‚¾ƒf[ƒ^‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B)
! 
    • ¶‰º‚̃R[ƒi[‚É‚ÍAŽg—p‰Â”\ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃ŠƒXƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh–¼‚Ìʼn‚Ì•¶Žš‚ð“ü—Í‚·‚é‚ÆA‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·BŒ»Žž“_‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚¾‚¯‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA1 ƒy[ƒW‚̃f[ƒ^‚µ‚©‚È‚¢ê‡‚ÍA‰æ–Ê‚ðã‚ɃXƒNƒ[ƒ‹‚·‚é next ƒRƒ}ƒ“ƒh‚âA‰º‚ɃXƒNƒ[ƒ‹‚·‚é prev ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA•\Ž¦‰æ–ʂ̃iƒrƒQ[ƒg‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚·‚éAŽŸ‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ‰E‰º‚̃R[ƒi[‚É‚ÍAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ (fs) ‚©ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ (cm)A‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì—¼•û‚ðƒvƒ[ƒu‚µ‚½‰ñ”‚ðƒŒƒ|[ƒg‚·‚éA
! probes ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃JƒEƒ“ƒg‚ÍA•Ê‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! freq ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒvƒ[ƒu‚ð‘—M‚·‚é•p“x‚ðƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    afsmonitor •\Ž¦‰æ–ʂ̃iƒrƒQ[ƒg
! 
    ãq‚̂悤‚ÉA‚·‚ׂĂ̕\Ž¦‰æ–ʂ̶‰º‚̃R[ƒi[‚É‚ÍA•Ê‚̉æ–Ê (•Ê‚ÌŽí—Þ‚Ì•\Ž¦A‚Ü‚½‚ÍŒ»Ý•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“Œv‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚Ì‘±‚«)
! ‚ÖˆÚ“®‚·‚邽‚ß‚ÉŒ»ÝŽg—p‚Å‚«‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì–¼‘O‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh–¼‚Ìʼn‚Ì•¶Žš‚𬕶Žš‚Å“ü—Í‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÉŽ¦‚·‚悤‚ÉAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì’†‚É‚ÍA‘啶Žš‚Å“ü—Í‚·‚é‚ƈقȂ錋‰Ê‚ª“¾‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    cm
! 
    Cache Managers ‰æ–Ê‚ÉØ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·B
! System Overview ‰æ–Ê‚¨‚æ‚Ñ File Servers ‰æ–Ê‚Å‚Ì‚ÝAŽg—p‰Â”\‚Å‚·B
! 
    fs
! 
    File Servers ‰æ–Ê‚ÉØ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·B
! System Overview ‰æ–Ê‚¨‚æ‚Ñ Cache Managers ‰æ–Ê‚Å‚Ì‚ÝAŽg—p‰Â”\‚Å‚·B
! 
    left
! 
    ¶•û‚ɉ¡ƒXƒNƒ[ƒ‹‚µ‚ÄAŒ»Ý•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^EƒJƒ‰ƒ€‚̶•û‚̃f[ƒ^EƒJƒ‰ƒ€‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‰æ–ʂ̶ã‚É <<< ‹L†‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɂ̂ÝAŽg—p‰Â”\‚Å‚·B‘啶Žš‚Ì L ‚ð“ü—Í‚·‚é‚ÆA¶’[‚܂ʼn¡ƒXƒNƒ[ƒ‹‚µAʼn‚̃f[ƒ^EƒJƒ‰ƒ€‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    next
! 
    c•ûŒü‚ɃXƒNƒ[ƒ‹ƒ_ƒEƒ“‚µAŽŸƒy[ƒW‚̃}ƒVƒ“–¼‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B•¡”‚̃}ƒVƒ“Eƒy[ƒW‚ª‘¶Ý‚µAŒ»Ý•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªÅIƒy[ƒW‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚Ì‚ÝAŽg—p‰Â”\‚Å‚·B‘啶Žš‚Ì N ‚ð“ü—Í‚·‚é‚ÆAÅIƒy[ƒW‚܂ŃXƒNƒ[ƒ‹‚µ‚Ü‚·B
! 
    oview
! 
    System Overview ‰æ–Ê‚ÉØ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·B
! Cache Managers ‰æ–Ê‚¨‚æ‚Ñ File Servers ‰æ–Ê‚Å‚Ì‚ÝAŽg—p‰Â”\‚Å‚·B
! 
    prev
! 
    c•ûŒü‚ɃXƒNƒ[ƒ‹ƒAƒbƒv‚µA‘Oƒy[ƒW‚̃}ƒVƒ“–¼‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B•¡”‚̃}ƒVƒ“Eƒy[ƒW‚ª‘¶Ý‚µAŒ»Ý•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªÅ‰‚̃y[ƒW‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚Ì‚ÝAŽg—p‰Â”\‚Å‚·B‘啶Žš‚Ì N ‚ð“ü—Í‚·‚é‚ÆAʼn‚̃y[ƒW‚܂ŃXƒNƒ[ƒ‹‚µ‚Ü‚·B
! 
    right
! 
    ‰E•û‚ɉ¡ƒXƒNƒ[ƒ‹‚µ‚ÄAŒ»Ý•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^EƒJƒ‰ƒ€‚̉E•û‚̃f[ƒ^EƒJƒ‰ƒ€‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‰æ–ʂ̉Eã‚É >>> ‹L†‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɂ̂ÝAŽg—p‰Â”\‚Å‚·B‘啶Žš‚Ì R ‚ð“ü—Í‚·‚é‚ÆA‰E’[‚܂ʼn¡ƒXƒNƒ[ƒ‹‚µAÅŒã‚̃f[ƒ^EƒJƒ‰ƒ€‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    [ƒVƒXƒeƒ€ŠT—v]‰æ–Ê
    
! 
    System Overview ‰æ–Ê‚ÍA
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‰Šúݒ肳‚ê‚é‚ÆŽ©“®“I‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̉æ–Ê‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃vƒƒZƒX‚Ì󋵂ðAŒ»sƒEƒBƒ“ƒhƒE‚É•\Ž¦‰Â”\‚È”‚¾‚¯•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢î•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAƒXƒNƒ[ƒ‹ƒ_ƒEƒ“‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚±‚̉æ–Ê‚Å‚ÍAî•ñ‚Ͷ•û‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[î•ñ‚ÆA‰E•û‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[î•ñ‚É•ª‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠeƒOƒ‹[ƒv‚̃wƒbƒ_[‚ÍA2 Ží—Þ‚Ìî•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽw’肳‚ꂽƒvƒƒZƒX‚ɂ‚¢‚ÄŠÄŽ‹‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì”
! 
    • ƒAƒ‰[ƒg‚Ì”‚Æ‚»‚ê‚ç‚̃Aƒ‰[ƒg‚É‚æ‚Á‚ĉe‹¿‚ðŽó‚¯‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì”
! (ƒAƒ‰[ƒg ‚ÍA“Œv‚ª‚µ‚«‚¢’l‚𒴉߂µ‚½‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ªÅŒã‚̃vƒ[ƒu‚ւ̉ž“š‚ÉŽ¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·)
! 
    
! 
    ‚»‚ÌŒã‚É‚ÍAŠÄŽ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ª‘±‚«‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“ã‚ɃAƒ‰[ƒg‚ª‚ ‚é‚ÆA‚»‚Ì”‚ªAƒzƒXƒg–¼‚̶•û‚ÉA‘劇ŒÊ‚ň͂܂ê‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚ ‚éƒvƒƒZƒX‚ªÅŒã‚̃vƒ[ƒu‚ɑ΂·‚鉞“š‚ÉŽ¸”s‚·‚é‚ÆA‚»‚̃vƒƒZƒX‚̶•û‚ÉA
! PF (ƒvƒ[ƒu‚ÌŽ¸”s) ‚Æ‚¢‚¤•¶Žš‚ªA‘劇ŒÊ‚Ɉ͂܂ê‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì}‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŠT—v ‰æ–Ê‚Ì—á‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA6 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ 7 ‚‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒzƒXƒg  fs1.abc.com ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚¨‚æ‚уzƒXƒg cli33.abc.com ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA1 ‚‚̂µ‚«‚¢’l‚ª’´‚¦‚ç‚ꂽ‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·‚½‚ßA‚»‚ꂼ‚ê‚É [ 1] ‚ªƒ}[ƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒzƒXƒg fs6.abc.com ã‚Ì [PF] ƒ}[ƒJ[‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªÅŒã‚̃vƒ[ƒu‚ɉž“š‚µ‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    } 6. afsmonitor [ƒVƒXƒeƒ€ŠT—v] ‰æ–Ê
    
! 

    
! 
    [ƒVƒXƒeƒ€ŠT—v]‰æ–Ê

    
! 
    
! 
    [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[]‰æ–Ê
    
! 
    File Servers ‰æ–Ê‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv‚Ìʼn‚̃vƒ[ƒu‚ÅŽûW‚³‚ꂽ’l‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‰æ–Êã•” (•W€ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚¨‚æ‚щæ–Ê‚Ì•\‘è‚̃uƒƒbƒN‚Ì‚·‚®‰º) ‚Ì—v–ñs‚ÍAŠÄŽ‹‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì”AƒAƒ‰[ƒg‚Ì”A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ê‚ç‚̃Aƒ‰[ƒg‚É‚æ‚Á‚ĉe‹¿‚ðŽó‚¯‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì”‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    ʼn‚Ì—ñ‚É‚ÍAŠÄŽ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃zƒXƒg–¼‚ªí‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒzƒXƒg–¼‚Ì—ñ‚̉E‘¤‚É‚ÍA“Œv‚Ì—ñ‚ªA‚»‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚Ü‚½‚̓EƒBƒ“ƒhƒE‚Ì•‚Ì’†‚Å•\Ž¦‰Â”\‚È”‚¾‚¯•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BŠe—ñ‚É‚Í 10 •¶Žš•ª‚̃Xƒy[ƒX‚ª•K—v‚Å‚·BŠe—ñ‚Ìã‚É‚ÍA“Œv‚Ì–¼‘O‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªÅV‚̃vƒ[ƒu‚ɉž“š‚µ‚È‚©‚Á‚½ê‡‚ÍAŠe—ñ‚Ƀ_ƒbƒVƒ…‚ª 2 ‚‚¸‚•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚· (--)B‚ ‚é’l‚ª\¬‚µ‚½‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚é‚ÆA‚»‚Ì’l‚Í”½“]•\Ž¦‚Å‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ—ñ•‚ɑ΂µ‚Ä’l‚ª‘å‚«‚·‚¬‚éꇂÍA“¯‚¶s‚ÌŽŸ‚Ì—ñ‚ÉŒ…‚ ‚ӂꂵ‚Ü‚·B
! 
    —˜—p‰Â”\‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv‚̃ŠƒXƒg‚ÍA•t˜^ C,  afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì“Œv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì}‚ÍA‘Oq‚̃VƒXƒeƒ€ŠT—v‰æ–Ê‚Ì—á‚É‘±‚­ ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ ‰æ–Ê‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA’ljÁ‚Ì 1 ‚‚̃T[ƒo[Eƒvƒ[ƒu‚ªŠ®—¹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì—á‚Å‚ÍAfs1 ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªAŽóM‚µ‚½ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXŒÄ‚Ño‚µ‚Ì”‚ɑ΂µ‚Ä\¬‚µ‚½‚µ‚«‚¢’l (numPerfCalls) ‚ð’´‚¦‚Ä‚¢‚邽‚ßA‚»‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ª”½“]•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒzƒXƒg  fs6 ‚ÍAƒvƒ[ƒu 10 ‚ɉž“š‚µ‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚·‚ׂẴtƒB[ƒ‹ƒh‚Ƀ_ƒbƒVƒ…‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    } 7. afsmonitor [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[] ‰æ–Ê
    
! 

    
! 
    [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[]‰æ–Ê

    
! 
    
! 
    [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[]‰æ–Ê‚¨‚æ‚Ñ[ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[]‰æ–Ê (ŽŸ‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Åà–¾) ‚Í‚Æ‚à‚ÉA‰½•S‚à‚Ì—ñ‚̃f[ƒ^‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚ßA¶‰E‚ɃXƒNƒ[ƒ‹‚Å‚«‚é‚悤‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BãŒf‚̉æ–ʂͶ’[‚̉æ–Ê‚Å‚ ‚èA‰æ–Ê‚Ì•\‘èƒuƒƒbƒN‚Í 235 ‚̃Jƒ‰ƒ€‚Ì‚¤‚¿ 1 ”Ԗڂ̃Jƒ‰ƒ€‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‰æ–ʂ̉Eã‹÷‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é >>> ‹L†‚¨‚æ‚уRƒ}ƒ“ƒhEƒuƒƒbƒN‚Ì right ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‰E‚ɃXƒNƒ[ƒ‹‚·‚é‚Æ‚³‚ç‚Ƀf[ƒ^‚ª‘¶Ý‚·‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B(Žg—p‰Â”\‚È“Œv‚Ìî•ñ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! •t˜^ C,  afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì“Œv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    right ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‚ÆA‰æ–ʂ͈ȉº‚Ì—á‚É—ÞŽ—‚µ‚½‚à‚Ì‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚±‚Å‚ÍA…•½ƒXƒNƒ[ƒ‹‚Ì‹L†‚ª¶ (<<<) ‚ƉE (>>>) ‚ðŽw‚µŽ¦‚µA
! left ‚¨‚æ‚Ñ right ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì—¼•û‚ª•\Ž¦‚³‚êA¶‰E—¼•û‚ɃXƒNƒ[ƒ‹‚·‚邃ljÁ‚̃f[ƒ^‚ª‘¶Ý‚·‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    } 8. ‰E•û‚É 1 ƒy[ƒWƒVƒtƒg‚µ‚½afsmonitor [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[] ‰æ–Ê
    
! 

    
! 
    ‰E•û‚É 1 ƒy[ƒWƒVƒtƒg‚µ‚½[ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[]‰æ–Ê

    
! 
    
! 
    [ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[]‰æ–Ê
    
! 
    Cache Managers ‰æ–Ê‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[“Œv‚ÌÅV‚̃vƒ[ƒu‚ÅŽûW‚³‚ꂽ’l‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‰æ–Êã•” (•W€ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚¨‚æ‚щæ–Ê‚Ì•\‘è‚̃uƒƒbƒN‚Ì‚·‚®‰º) ‚Ì—v–ñs‚ÍAŠÄŽ‹‚·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì”AƒAƒ‰[ƒg‚Ì”A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ê‚ç‚̃Aƒ‰[ƒg‚É‚æ‚Á‚ĉe‹¿‚ðŽó‚¯‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì”‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    ʼn‚Ì—ñ‚É‚ÍAŠÄŽ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃zƒXƒg–¼‚ªí‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒzƒXƒg–¼‚Ì—ñ‚̉E‘¤‚É‚ÍA“Œv‚Ì—ñ‚ªA‚»‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚Ü‚½‚̓EƒBƒ“ƒhƒE‚Ì•‚Ì’†‚Å•\Ž¦‰Â”\‚È”‚¾‚¯•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BŠe—ñ‚É‚Í 10 •¶Žš•ª‚̃Xƒy[ƒX‚ª•K—v‚Å‚·BŠe—ñ‚Ìã‚É‚ÍA“Œv‚Ì–¼‘O‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªÅV‚̃vƒ[ƒu‚ɉž“š‚µ‚È‚©‚Á‚½ê‡‚ÍAŠe—ñ‚Ƀ_ƒbƒVƒ…‚ª 2 ‚‚¸‚•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚· (--)B‚ ‚é’l‚ª\¬‚µ‚½‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚é‚ÆA‚»‚Ì’l‚Í”½“]•\Ž¦‚Å‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ—ñ•‚ɑ΂µ‚Ä’l‚ª‘å‚«‚·‚¬‚éꇂÍA“¯‚¶s‚ÌŽŸ‚Ì—ñ‚ÉŒ…‚ ‚ӂꂵ‚Ü‚·B
! 
    —˜—p‰Â”\‚ȃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[“Œv‚̃ŠƒXƒg‚ÍA•t˜^ C,  afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì“Œv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì}‚ÍA‘Oq‚Ì[ƒVƒXƒeƒ€ŠT—v]‰æ–Ê‚É‘±‚­[ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[]‰æ–Ê‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì—á‚Å‚ÍAƒzƒXƒg cli33 ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚ªÚ‘±‚Å‚«‚éƒZƒ‹‚Ì”‚ɑ΂µ‚Ä\¬‚µ‚½‚µ‚«‚¢’l (numCellsContacted) ‚ð’´‚¦‚Ä‚¢‚邽‚ßA‚»‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ª”½“]•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    } 9. afsmonitor [ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[] ‰æ–Ê
    
! 
    
! 
    [ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[]‰æ–Ê
    
! 
    
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì\¬
    
! 
! 
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚·‚é‚É‚ÍAASCII Œ`Ž®‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µA-config ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ł͈ȉº‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ‚ƒjƒ^[‚·‚邽‚߂̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[A‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì—¼•û
! 
    • •\Ž¦‚·‚é“ŒvBƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA•\Ž¦‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[—p‚Ì 271 “Œv‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[—p‚Ì 570 “Œv‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽg—p‰Â”\‚È“Œv‚Ìî•ñ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA•t˜^ C,  afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì“Œv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • “Œv‚ÉÝ’è‚·‚邵‚«‚¢’l‚¨‚æ‚Ñ‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚½ê‡‚ÉŽÀs‚·‚éƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚µ‚«‚¢’l‚Í’è‹`‚³‚ꂸAƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚͉½‚àŽÀs‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å•\Ž¦‚Å‚«‚éŽwŽ¦‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    cmhost_name
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[“Œv‚ð•\Ž¦‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì cm s‚̇˜‚É‚æ‚Á‚ÄA
! System Overview ‚¨‚æ‚Ñ Cache Managers o—͉æ–Ê‚Åã‚©‚牺‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̇˜‚ªŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·B
! 
    fshost_name
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv‚ð•\Ž¦‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì fs s‚̇˜‚É‚æ‚Á‚ÄA
! System Overview ‚¨‚æ‚Ñ File Servers o—͉æ–Ê‚Åã‚©‚牺‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̇˜‚ªŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·B
! 
    thresh  fs | cm  field_name  thresh_val
!  [cmd_to_run]  [arg1] . . .  [argn]
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv (fs) ‚Ü‚½‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[“Œv (cm) —p‚ÉA“Œv field_name ‚É‚µ‚«‚¢’l thresh_val ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·BƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì cmd_to_execute ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA“Œv‚Ì’l‚ª thresh_val –¢–ž‚©‚ç thresh_val ˆÈã‚É•Ï‚í‚é“x‚ÉŽÀs‚·‚éƒoƒCƒiƒŠ[‚Ü‚½‚̓XƒNƒŠƒvƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! thresh_val ‚ð’´‚¦‚é’lŠÔ‚Ì•ÏX‚Å‚ÍA‚»‚̃oƒCƒiƒŠ[‚Ü‚½‚̓XƒNƒŠƒvƒg‚ÍÄ‹N“®‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñBƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì arg1 ‚©‚ç
! argn ‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAˆø‚«”‚Æ‚µ‚Ä afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª
! cmd_to_execute ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É“n‚·A’ljÁ‚Ì’l‚Å‚·B
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃Xƒy[ƒX‚ðŽ‚ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ª‚ ‚éꇂÍAƒtƒB[ƒ‹ƒh‘S‘Ì‚ðˆø—p•„‚ň݂͂܂·B
! 
    
! 
    fsAcmAfield_nameA
! threshold_valA‚¨‚æ‚Ñ arg1 ‚©‚ç
! argn ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÍA
! thresh s‚Ì“¯–¼‚Ì’l‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! host_name ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÍA“Œv‚ª‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚½êŠ‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©A‚¨‚æ‚ÑA
! actual_val ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ªA‚µ‚«‚¢’l‚Æ“¯‚¶‚Ü‚½‚Í‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚Ä‚¢‚é
! field_name ‚ÌŽÀÛ‚Ì’l‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    thresh s‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! fs s‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©A
! cm s‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É“K—p‚·‚éAƒOƒ[ƒoƒ‹‚È‚µ‚«‚¢’l‚ðÝ’è‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍA’Pˆê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É‚Ì‚Ý“K—p‚·‚éAƒ}ƒVƒ“ŒÅ—L‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒOƒ[ƒoƒ‹‚È‚µ‚«‚¢’l‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍAthresh s‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì fs s‚Ü‚½‚Í cms‚æ‚è‘O‚É”z’u‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ}ƒVƒ“ŒÅ—L‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍAthresh s‚ðA‘Ήž‚·‚é fs ‚Ü‚½‚Í cm s‚æ‚è‚à‰º‚ÅA‚©‚ÂA‘¼‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì fs ‚Ü‚½‚Í cm s‚æ‚è‚àã‚É”z’u‚µ‚Ü‚·BƒOƒ[ƒoƒ‹‚È‚µ‚«‚¢’l‚ªÝ’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Aƒ}ƒVƒ“ŒÅ—L‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ÍAí‚ÉA‘Ήž‚·‚éƒOƒ[ƒoƒ‹‚È‚µ‚«‚¢’l‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B
! thresh fs s‚ð cm s‚Ì’¼Œã‚É”z’u‚µ‚½‚èA
! thresh cm s‚ð fs s‚Ì’¼Œã‚É”z’u‚·‚邱‚Æ‚Í”ð‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    show  fs | cm  field/group/section
! 
    File Servers ‰æ–Ê (fs) ‚Ü‚½‚Í
! Cache Managers ‰æ–Ê (cm) ‚É•\Ž¦‚·‚éŒÂX‚Ì“ŒvA“ŒvƒOƒ‹[ƒvA‚Ü‚½‚Í“Œv‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÆA‚»‚ê‚ç‚Ì•\Ž¦‡˜‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! AFS ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚« “à‚Ì afsmonitor “Œv‚Ì•t˜^‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“Œv‚ª‘®‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ƃZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B•K—v‚È”‚Ì show s‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚ʼnæ–Ê•\Ž¦‚ðD‚«‚Ȃ悤‚ɃJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì”CˆÓ‚Ìꊂɔz’u‚µ‚Ü‚·B\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Å‚Ì show s‚Ìã‚©‚牺‚ւ̇˜‚É‚æ‚Á‚ÄA‘Ήž‚·‚é‰æ–Ê‚Å‚»‚Ì“Œv‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚鶂©‚ç‰E‚ւ̇˜‚ªŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É show s‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì—¼•û‚Ì‚·‚ׂĂ̓Œv‚ªA‰æ–Ê‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B“¯—l‚ÉAshow fs s‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv‚ª File Servers ‰æ–Ê‚É•\Ž¦‚³‚êA
! show cm s‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍA‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg“Œv‚ª Cache Managers ‰æ–Ê‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    #comments
! 
    ʼn‚̃Vƒƒ[ƒv (#) ‹L†‚É‚æ‚Á‚Ä
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª–³Ž‹‚·‚éƒeƒLƒXƒgs‚Ì擪‚Å‚·BƒVƒƒ[ƒv‹L†‚ÍA‚»‚Ìs‚Ì 1 ”Ôʼn‚Ì—ñ‚É”z’u‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    show –½—ß‚Ì field/group/section ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•\Ž¦‚Å‚«‚é’l‚̃ŠƒXƒg‚ÍA•t˜^ C,  afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì“Œv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍA‰Â”\‚È\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       thresh cm dlocalAccesses  1000000
!    thresh cm dremoteAccesses  500000 handleDRemote
!    thresh fs rx_maxRtt_Usec     1000
!    cm client5
!    cm client33
!    cm client14
!    thresh cm dlocalAccesses  2000000
!    thresh cm vcacheMisses      10000
!    cm client2
!    fs fs3
!    fs fs9
!    fs fs5
!    fs fs10
!    show cm numCellsContacted
!    show cm dlocalAccesses
!    show cm dremoteAccesses
!    show cm vcacheMisses
!    show cm Auth_Stats_group
! 
    
! 
    ʼn‚Ì 3 ‚Â‚Ì thresh –½—ß‚ªA‚·‚×‚Ä‚Ì fs ‚Ü‚½‚Í cm –½—ß‚Ì‘O‚É‚ ‚邽‚ßA‚±‚ê‚ç‚Ìs‚̓Oƒ[ƒoƒ‹‚µ‚«‚¢’l‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚Í‚·‚ׂÄA
! dlocalAccesses “Œv‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ð 1000000 ‚Æ‚µ‚Ü‚·
! (—áŠO‚Æ‚µ‚ÄAƒ}ƒVƒ“ client2 ‚Í
! 2000000 ‚ðã‘‚«’l‚ÉŽg—p)
! 
    • ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚Í‚·‚ׂÄA
! dremoteAccesses “Œv‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ð 500000 ‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì’l‚ð’´‚¦‚é‚ÆAƒXƒNƒŠƒvƒg handleDRemote ‚ª‹N“®‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‚·‚ׂÄA
! rx_maxRtt_Usec “Œv‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ð 1000 ‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    4 ‚Â‚Ì cm –½—ß‚É‚æ‚èAƒ}ƒVƒ“ client5Aclient33A
! client14A‚¨‚æ‚Ñ client2 ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚µ‚Ü‚·Bʼn‚Ì 3 ‚‚ÍA‚·‚ׂẴOƒ[ƒoƒ‹‚µ‚«‚¢’l‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    client2 ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA
! dremoteAccesses “Œv‚ɑ΂µƒOƒ[ƒoƒ‹‚µ‚«‚¢’l‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·‚ªA
! dlocalAccesses ‚ɑ΂·‚é‚à‚̂Ƃ͈قȂé‚à‚Ì‚Å‚·B‚³‚ç‚ÉA
! client22 ‚ÍA
! vcacheMisses “Œv‚Éݒ肳‚ꂽ‚µ‚«‚¢’l‚ðŽg—p‚·‚é—Bˆê‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Å‚·B
! 
    fs –½—ß‚É‚æ‚èAƒ}ƒVƒ“ fs3Afs9Afs5A‚¨‚æ‚Ñ fs10 ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Í‚·‚ׂÄA
! rx_maxRtt_Usec “Œv‚ɑ΂·‚éƒOƒ[ƒoƒ‹‚µ‚«‚¢’l‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    show fs –½—ß‚ª‚È‚¢‚½‚ßA
! [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[]‰æ–Ê‚É‚Í‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B[ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[]‰æ–Ê‚É‚ÍA
! show cm –½—ß‚ÅŽw’肵‚½“Œv‚Ì‚Ý‚ª¶‚©‚ç‰E‚̇‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! Auth_Stats_group ‚É‚Í•¡”‚Ì“Œv‚ªŠÜ‚Ü‚êA‚»‚Ì‚·‚ׂĂª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚· (curr_PAGsAcurr_RecordsAcurr_AuthRecordsAcurr_UnauthRecordsAcurr_MaxRecordsInPAGAcurr_LongestChainAPAGCreationsATicketUpdatesAHWM_PAGSA
! HWM_RecordsAHWM_MaxRecordsInPAGA‚¨‚æ‚Ñ HWM_LongestChain)B
! 
    afsmonitor “Œv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì‘‚«ž‚Ý
    
! 
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽûW‚µ•\Ž¦‚·‚é‚·‚ׂĂ̓Œvî•ñ‚ÍA‚»‚ê‚ç‚Ìî•ñ‚ðo—̓tƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä•ÛŠÇ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bo—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAafsmonitor ƒvƒƒZƒX‚ð‹N“®‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA
! -output ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bo—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒvƒƒZƒX‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð’·‚¢ŠúŠÔ‚É“n‚Á‚Ä’ÇÕ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‚³‚ç‚Ɍ㈗‚Ì‹Z–@‚ð“K—p‚µ‚ăVƒXƒeƒ€ŒXŒü‚ðÚׂɕªÍ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€o—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[]‰æ–Ê‚¨‚æ‚Ñ[ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[]‰æ–Ê‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éî•ñ‚ð‹L˜^‚·‚é’Pˆê‚Ì ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B‚±‚Ìo—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒ`Ž®‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       time   host_name CM|FS   list_of_measured_values
! 
    
! 
    list_of_measured_values ‚ªA
! host_name ã‚É‘¶Ý‚·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
! (CM) ‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ (FS) ‚̃vƒƒZƒX‚©‚çŽûW‚³‚ꂽ
! time ‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒvƒ[ƒu‚ªŽ¸”s‚µ‚½ê‡‚ÍA
! list_of_measured_values ‚Ì‘ã‚í‚è‚É’l -1 ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹Œ`Ž®‚É‚Í‚¢‚­‚‚©‚Ì—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹Œ`Ž®‚ÍA•W€ƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•p”É‚É‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚éꇂÍA
! -output ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚½ -detailed ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚É‚æ‚èAo—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ª“Ç‚Ý‚â‚·‚¢Œ`Ž®‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    • UNIX ƒc[ƒ‹‚Ì•W€ƒZƒbƒg‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ÉŠ|‚¯‚ÄA•K—v‚Èî•ñ‚ðŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹Œ`Ž®‚ÍAafsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€o—Í‚Ì’·ŠúŠÔ‚Ì•ÛŠÇ‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŠJŽn
    
! 
      
! 
    1. afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŠeƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚²‚ƂɌ•ʂ̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹EƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðƒI[ƒvƒ“‚·‚é‚©Aê—p’[––‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒoƒbƒNƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚ÅŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßA‚±‚̃EƒBƒ“ƒhƒE‚Ü‚½‚Í’[––‚Í afsmonitor ƒvƒƒZƒXê—p‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    2. afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‰Šú‰»‚µ‚Ü‚·BƒƒbƒZ[ƒW  afsmonitor Collecting Statistics... ‚É‘±‚¢‚Ä [ƒVƒXƒeƒ€ŠT—v] ‰æ–Ê‚ª•\Ž¦‚³‚êA³í‚ÉŠJŽn‚µ‚½‚±‚Æ‚ªŠm”F‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % afsmonitor [initcmd]  [-config <configuration file>]  \
!                 [-frequency <poll frequency, in seconds>]  \
!                 [-output <storage file name>] [-detailed]  \
!                 [-debug <turn debugging output on to the named file>] \
!                 [-fshosts <list of file servers to monitor>+]  \
!                 [-cmhosts <list of cache managers to monitor>+]
!    afsmonitor Collecting Statistics...
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      initcmd
! 
      ‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶‰ð̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•¶Žš—ñ‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍÈ—ª‚µ‚Ä–³Ž‹‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -config
! 
      ƒ‚ƒjƒ^[‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚Ñ“Œv‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é afsmonitor \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚©A‚Ü‚½‚Í -fshosts ‚¨‚æ‚Ñ
! -cmhosts ˆø‚«”‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚©‚ ‚é‚¢‚Í—¼•û‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚µ‚«‚¢’l‚ÌÝ’èA‚Ü‚½‚͉æ–Ê•\Ž¦‚̃JƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚ðs‚¤‚É‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂Ɋւ·‚éÚׂÍAafsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -frequency
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃vƒ[ƒu•p“x‚ð•b’PˆÊ‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B
! 1
! ‚©‚ç 86400 ‚Ü‚Å‚Ì’l‚ªŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÅAƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Í 60 ‚Å‚·B‚±‚Ì•p“x‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì—¼•û‚̃vƒ[ƒu‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃vƒ[ƒu‚Í‚»‚ꂼ‚ê•ÊX‚ÉŠJŽn‚³‚ꈗ‚³‚ê‚Ü‚·B‚ ‚éƒzƒXƒg‚ɑ΂·‚éŽÀۂ̃vƒ[ƒuŠÔŠu‚ÍA‚·‚ׂẴzƒXƒg‚ª‚»‚̃vƒ[ƒu‚ɉž“š‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ÈŽžŠÔ‚ðƒvƒ[ƒu•p“x‚ɒljÁ‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·B
! 
      -output
! 
      ‚·‚ׂĂ̓Œvƒf[ƒ^‚ð‘‚«ž‚Þo—̓tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAo—̓tƒ@ƒCƒ‹‚͉½‚à쬂³‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! afsmonitor “Œv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì‘‚«ž‚Ý ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -detailed
! 
      -output ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½o—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðA“Ç‚Ý‚â‚·‚¢Œ`Ž®‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚Æ -output ˆø‚«”‚ð‡‚킹‚Ä‚µ‚悤‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      -fshosts
! 
      ŠÄŽ‹‚·‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒzƒXƒg‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·BƒzƒXƒg‚̃Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgŒ`Ž®‚Ì‘SƒzƒXƒg–¼A‚Ü‚½‚̓Zƒ‹‚Ì–¼‘OƒT[ƒrƒX‚ÅŽg—p‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚ðŽg—p‚µ‚ăzƒXƒg‚ðŽ¯•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚±‚̈ø‚«”‚Æ -cmhosts ‚ð‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA
! -config ˆø‚«”‚Æ‚Í‘g‚݇‚킹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -cmhosts
! 
      ŠÄŽ‹‚·‚éŠeƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒzƒXƒg‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚ê‚ç‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·BƒzƒXƒg‚̃Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgŒ`Ž®‚Ì‘SƒzƒXƒg–¼A‚Ü‚½‚̓Zƒ‹‚Ì–¼‘OƒT[ƒrƒX‚ÅŽg—p‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚ðŽg—p‚µ‚ăzƒXƒg‚ðŽ¯•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚±‚̈ø‚«”‚Æ -fshosts ‚ð‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA
! -config ˆø‚«”‚Æ‚Í‘g‚݇‚킹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì’âŽ~
    
! 
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€EƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðI—¹‚·‚é‚É‚ÍA
! <Ctrl-c> Š„‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚Ü‚½‚͑啶Žš‚Ì Q ‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
    xstat ƒf[ƒ^ŽûW‹@”\
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAxstat ƒf[ƒ^ŽûW‹@”\‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! (afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª) ‚»‚Ì‹@”\‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚éƒf[ƒ^‚ðŽûW‚µ‚ÄŒvŽZ‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½Axstat ‹@”\‚ðŽg—p‚µ‚ÄA“ÆŽ©‚̃f[ƒ^•\Ž¦ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð쬂·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ÌꇂÍAŽŸ‚Ì‚±‚Æ‚ðl—¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì RPC ƒ‹[ƒ`ƒ“‚ðŒÄ‚Ño‚·‚·‚ׂẴvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Æ‚Ý‚È‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð’¼ÚŒÄ‚Ño‚·‚·‚ׂẴvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̌ĂÑo‚µƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðƒGƒNƒXƒ|[ƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̌ĂÑo‚µƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA•K—v‚ȃR[ƒ‹ƒoƒbƒNó‘Ô‚ðƒGƒ~ƒ…ƒŒ[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é•K—v‚ª‚ ‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©‚ç‚Ì’èŠú“I‚ȃL[ƒvƒAƒ‰ƒCƒuEƒƒbƒZ[ƒW‚ɉž“š‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAŒÄ‚Ño‚µƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í‚»‚ÌŽûWƒf[ƒ^‚ðŽæ‚è‚܂Ƃ߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    xstat ‹@”\‚ÍAƒ†[ƒU[EƒŒƒxƒ‹‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽg—p‚Å‚«‚é 2 ‚Â‚Ì C Œ¾Œêƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • /usr/afsws/lib/afs/libxstat_fs.a ‚ÍA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ÌŽÀs’†‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ìî•ñ‚ðŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚éŒÄ‚Ño‚µ‚ðƒGƒNƒXƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    • /usr/afsws/lib/afs/libxstat_cm.a ‚ÍA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ÌŽÀs’†‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ìî•ñ‚ðŽûW‚·‚éŒÄ‚Ño‚µ‚ðƒGƒNƒXƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA”­ŒÄŽÒ‚͈ȉº‚ð“o˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ŒŸ¸‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌW‡B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɑ΂µ‚ăf[ƒ^‚ðƒvƒ[ƒu‚·‚é•p“xB
! 
    • ƒf[ƒ^‚ðŽûW‚·‚邽‚тɌĂÑo‚·ƒ†[ƒU[Žw’è‚̃‹[ƒ`ƒ“B
! 
    
! 
    ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚ÍAŒy‚¢ƒvƒƒZƒXAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‘ΘbA‚¨‚æ‚уf[ƒ^ŽûW‚ÉŠÖ˜A‚·‚éƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì–â‘è‚·‚×‚Ä‚ðˆ—‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍAƒf[ƒ^‚ðˆ—‚·‚邾‚¯‚ÅÏ‚Ý‚Ü‚·B
! 
    libxstat ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[
    
! 
! 
! 
    libxstat_fs.a ‚¨‚æ‚Ñ libxstat_cm.a ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚ÍAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN—vŒ‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃f[ƒ^‚ÌŽûW‚ÉŠÖ˜A‚·‚é•¡ŽG‚È–â‘è‚ðˆµ‚¢‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍA•K—v‚ȃf[ƒ^‚ð—ÝŽZ‚·‚é•û–@‚Ì‚Ý‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚Ì xstat ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚ÍA3 ‚‚̃‹[ƒ`ƒ“‚ðƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‰Šú‰» (xstat_fs_Init ‚¨‚æ‚Ñ  xstat_cm_Init) ‚ÍA’èŠú“I‚ÈŽûW‚¨‚æ‚уf[ƒ^‚̈—‚ð’²®‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ‘¦Žžƒvƒ[ƒu (xstat_fs_ForceProbeNow ‚¨‚æ‚Ñ xstat_cm_ForceProbeNow) ‚ÍA‘¦Žž‚̃f[ƒ^‚ÌŽûW‚ð‹­§‚µA‚±‚̃vƒ[ƒu‚ªI—¹‚·‚é‚ÆAŽûW‚Í’Êí‚̃vƒ[ƒuEƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚É–ß‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒNƒŠ[ƒ“ƒAƒbƒv (xstat_fs_Cleanup ‚¨‚æ‚Ñ xstat_cm_Cleanup) ‚ÍA‚·‚ׂĂÌÚ‘±‚ðI—¹‚³‚¹A‚·‚ׂẴf[ƒ^ŽûW‚̃gƒŒ[ƒX‚ðƒƒ‚ƒŠ[‚©‚ç휂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚ꂼ‚ꂪƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éƒf[ƒ^ŽûW‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ŽûW‚ÍA’P‚ÉA1 ‚‚̒PˆÊ‚Æ‚µ‚ÄŽûW‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éŠÖ˜A‚·‚é”’l‚ÌW‡‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚ꂼ‚ꂪƒvƒƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚̃f[ƒ^ŽûW‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·Bƒvƒƒtƒ@ƒCƒ‹ŽûW‚ÍAáŠQ•ªÍ‚Ì‚½‚ß‚ÉAƒT[ƒo[“à‚ŌĂÑo‚³‚ê‚é“à•”‹@”\‚̉ñ”‚̃JƒEƒ“ƒg‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·BƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXŽûW‚ÍAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX•ªÍ‚Ì‚½‚ß‚ÉA“Á‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì“à•”ƒfƒBƒXƒN I/O “Œv‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Œø‰Ê‚Ì”’l‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! xstatA‚»‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Aƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[“à‚̃‹[ƒ`ƒ“‚ɂ‚¢‚Ă̒ljÁ‚ÌŽg—p–@‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éÚׂȎd—l‘‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS »•iƒTƒ|[ƒg‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    xstat ‚̃Tƒ“ƒvƒ‹EƒRƒ}ƒ“ƒh
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ‚ÍAŽŸ‚Ì2 ‚‚̉ºˆÊƒŒƒxƒ‹‚̃Tƒ“ƒvƒ‹EƒRƒ}ƒ“ƒhA
! xstat_fs_test ‚¨‚æ‚Ñ xstat_cm_test ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAxstat ‹@”\‚ðŽŽ‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAî•ñ‚ðŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ßAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŽg—p‰Â”\‚ȃf[ƒ^ŽûW‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Tƒ“ƒvƒ‹EƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! xstat ‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽûW‚Å‚«‚éƒf[ƒ^Eƒ^ƒCƒv‚Ì—á‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚èAŽÀۂ̃f[ƒ^‚ÌŽûW‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒTƒ“ƒvƒ‹ xstat_fs_test ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p
    
! 
      
! 
    1. xstat_fs_test ƒTƒ“ƒvƒ‹EƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! libxstat_fs.a ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[“à‚̃‹[ƒ`ƒ“‚ðƒeƒXƒg‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒf[ƒ^ŽûW‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒtƒHƒAƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚ÅŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % xstat_fs_test [initcmd]  \
!                    -fsname <File Server name(s) to monitor>+  \
!                    -collID <Collection(s) to fetch>+  [-onceonly]  \
!                    [-frequency <poll frequency, in seconds>]  \
!                    [-period <data collection time, in minutes>] [-debug] 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      xstat_fs_test
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Å“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      initcmd
! 
      ‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶‰ð̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•¶Žš—ñ‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍÈ—ª‚µ‚Ä–³Ž‹‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -fsname
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŠÄŽ‹‚·‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒzƒXƒg–¼‚Å‚·B
! 
      -collID
! 
      –ß‚³‚ê‚éŠeƒf[ƒ^ŽûW‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŽw’è‚·‚éƒf[ƒ^ŽûW‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ɂ‚¢‚ÄŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚éƒf[ƒ^‚̃^ƒCƒv‚¨‚æ‚Ñ—Ê‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚ÍAŽ–‘O’è‹`‚³‚ꂽƒf[ƒ^\‘¢ (ƒf[ƒ^\‘¢‚ÌÚ×î•ñ‚ɂ‚¢‚Ä‘O‚ÉŽQÆ‚µ‚½Žd—l‘‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)
! ‚Å–ß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      2 ‚‚̒l‚ªŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚Å‚·B
! 
        
! 
      • 1 ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÉŠÖ˜A‚·‚éŽíX‚Ì“à•”ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‚ð•ñ‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAvnode ƒLƒƒƒbƒVƒ…€–Ú‚¨‚æ‚Ñ Rx ƒvƒƒgƒRƒ‹Šˆ“®‚È‚Ç)B
! 
      • 2 ‚ÍA’l 1 ‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚é“à•”ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‚Ì‚·‚ׂÄA‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚¢‚­‚‚©‚̒ljÁ‚ÌÚׂȃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì”’l‚ð•ñ‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì RPC ‚ÉŠÖ‚·‚éŬAÅ‘åA‚¨‚æ‚Ñ—ÝÏ“ŒvAŠ®—¹‚·‚é‚Ü‚Å‚ÌŽžŠÔA‚¨‚æ‚ѬŒ÷‚·‚锂ȂÇ)B
! 
      
! 
      -onceonly
! 
      ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª 1 ‰ñ‚¾‚¯“Œv‚ðŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄA30 •b‚²‚Æ‚É“Œv‚Ì‚½‚߂Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̃vƒ[ƒu‚ªŽÀs‚³‚ê‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðÈ—ª‚·‚é‚É‚ÍA<Ctrl-c> Š„‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ÄA“K‹XƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð’âŽ~‚µ‚Ü‚·B
! 
      -frequency
! 
      ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ւ̃vƒ[ƒu‚ðŠJŽn‚·‚é•p“x‚ð•b’PˆÊ‚Åݒ肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í 30 •b‚Å‚·B
! 
      -period
! 
      I—¹‚·‚é‚܂łɃ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽÀs‚·‚鎞ŠÔ‚Ì’·‚³‚ð•b’PˆÊ‚Åݒ肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í 10 •ª‚Å‚·B
! 
      -debug
! 
      ƒRƒ}ƒ“ƒhŽÀsŽž‚ɒljÁî•ñ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒTƒ“ƒvƒ‹ xstat_cm_test ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p
    
! 
      
! 
    1. xstat_cm_test ƒTƒ“ƒvƒ‹EƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! libxstat_cm.a ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[“à‚̃‹[ƒ`ƒ“‚ðƒeƒXƒg‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒf[ƒ^ŽûW‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒtƒHƒAƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚ÅŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % xstat_cm_test [initcmd]  \
!                    -cmname <Cache Manager name(s) to monitor>+  \
!                    -collID <Collection(s) to fetch>+ \
!                    [-onceonly] [-frequency <poll frequency, in seconds>]  \
!                    [-period <data collection time, in minutes>] [-debug] 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      xstat_cm_test
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Å“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      initcmd
! 
      ‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶‰ð̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•¶Žš—ñ‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍÈ—ª‚µ‚Ä–³Ž‹‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -cmname
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŠÄŽ‹‚·‚éŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃zƒXƒg–¼‚Å‚·B
! 
      -collID
! 
      –ß‚³‚ê‚éŠeƒf[ƒ^ŽûW‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŽw’è‚·‚éƒf[ƒ^ŽûW‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɂ‚¢‚ÄŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚éƒf[ƒ^‚̃^ƒCƒv‚¨‚æ‚Ñ—Ê‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚ÍAŽ–‘O’è‹`‚³‚ꂽƒf[ƒ^\‘¢ (ƒf[ƒ^\‘¢‚ÌÚ×î•ñ‚ɂ‚¢‚Ä‘O‚ÉŽQÆ‚µ‚½Žd—l‘‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)
! ‚Å–ß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      2 ‚‚̒l‚ªŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚Å‚·B
! 
        
! 
      • 0 ‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‹N“®‚³‚ê‚Ä‚©‚çˆÙ‚È‚é“à•”ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[Eƒ‹[ƒ`ƒ“‚ªŒÄ‚Ño‚³‚ꂽ‰ñ”‚ÉŠÖ‚·‚éƒvƒƒtƒ@ƒCƒ‹î•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
      • 1 ‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŠÖ˜A‚·‚éŽíX‚Ì“à•”ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ª‚Ç‚Ì’ö“xŒø‰Ê“I‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©AƒZƒ‹“à‚¨‚æ‚уZƒ‹ŠÔ‚̃f[ƒ^EƒAƒNƒZƒX‚̗ʂɂ‚¢‚Ä‚Ì“Œv)B
! 
      • 2 ‚ÍA’l 1 ‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚é“à•”ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‚Ì‚·‚ׂÄA‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚¢‚­‚‚©‚̒ljÁ‚ÌÚׂȃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì”’l‚ð•ñ‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‘—M‚·‚é RPC ‚Ì”‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̌ĂÑo‚µ‚ªŠ®—¹‚·‚é‚Ü‚Å‚ÌŽžŠÔ‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì“ŒvA‚¨‚æ‚уf[ƒ^EƒAƒNƒZƒX‚ÉŠÖ˜A‚·‚é”FØAƒAƒNƒZƒXA‚¨‚æ‚Ñ PAG î•ñ‚Ȃǂɂ‚¢‚Ä‚Ì“Œv)B
! 
      
! 
      -onceonly
! 
      ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª 1 ‰ñ‚¾‚¯“Œv‚ðŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄA“Œv‚Ì‚½‚ß‚É 30 •b‚²‚ƂɃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃vƒ[ƒu‚ªŽÀs‚³‚ê‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðÈ—ª‚·‚é‚É‚ÍA<Ctrl-c> Š„‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ÄA“K‹XƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð’âŽ~‚µ‚Ü‚·B
! 
      -frequency
! 
      ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ւ̃vƒ[ƒu‚ðŠJŽn‚·‚é•p“x‚ð•b’PˆÊ‚Åݒ肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í 30 •b‚Å‚·B
! 
      -period
! 
      I—¹‚·‚é‚܂łɃ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽÀs‚·‚鎞ŠÔ‚Ì’·‚³‚ð•b’PˆÊ‚Åݒ肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í 10 •ª‚Å‚·B
! 
      -debug
! 
      ƒRƒ}ƒ“ƒhŽÀsŽž‚ɒljÁî•ñ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    AIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Ì AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚̊ĸ
    
! 
! 
! 
! 
! 
    AIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Ì AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚ÍAŠÄ¸î•ñ‚ð AFS ‚©‚ç AIX ‚ÌŒŸ¸ƒVƒXƒeƒ€‚Ö“]‘—‚·‚é AFS ‹@\‚ðŽg—p‚µ‚Ċĸ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚· AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚̔ėpƒNƒ‰ƒX‚ðŠÄ¸‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B“Á’è‚Ì AFS ŠÄ¸ƒCƒxƒ“ƒg‚ÌŠ®‘S‚ȃŠƒXƒg‚ÍA•t˜^ D,  AIX ŠÄ¸ƒCƒxƒ“ƒg ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • ”FØ‚¨‚æ‚ÑŽ¯•ÊƒCƒxƒ“ƒg
! 
    • ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[EƒCƒxƒ“ƒg
! 
    • “ÁŒ •K{ƒCƒxƒ“ƒg
! 
    • ƒIƒuƒWƒFƒNƒg쬂¨‚æ‚Ñ휃Cƒxƒ“ƒg
! 
    • ‘®«•ÏXƒCƒxƒ“ƒg
! 
    • ƒvƒƒZƒX§ŒäƒCƒxƒ“ƒg
! 
    
! 
    ’:‚±‚Ìß‚ÍAAIX ‚ÌŒŸ¸ƒVƒXƒeƒ€‚ɂ‚¢‚Ä’mŽ¯‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAŽg—p‚·‚é AIX ‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì AIX ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    AFS ŠÄ¸‚ð AIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Å\¬‚·‚é
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ /usr/afs/local/audit ‚É‚ÍA
! AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠÄ¸‚·‚邽‚ß‚És‚¤ AIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì\¬‚É•K—v‚Èî•ñ‚ðŠÜ‚Þ 3 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • events.sample ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAŠÄ¸‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ÍA‘Ήž‚·‚é AIX ‚̃Cƒxƒ“ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹
! (/etc/security/audit/events) ‚É“‡‚µ‚Ü‚·B
! 
    • config.sample ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! AFS ŠÄ¸ƒCƒxƒ“ƒg‚Ì 6 ‚‚̃Nƒ‰ƒX‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ê‚ç‚̃Nƒ‰ƒX‚ð\¬‚·‚éƒCƒxƒ“ƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ÄŽÀs‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ɑ΂µ‚Ċĸ‚ðs‚¤ AFS ŠÄ¸ƒCƒxƒ“ƒg‚̃Nƒ‰ƒX‚à’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ÍA‘Ήž‚·‚é AIX \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/security/audit/config) ‚É“‡‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • objects.sample ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAŠÄ¸ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚̃ŠƒXƒg‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚Ý‚ðŠÄ¸‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ÍA‘Ήž‚·‚é AIX ƒIƒuƒWƒFƒNƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/security/audit/objects) ‚É“‡‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð“KØ‚É\¬‚µ‚ÄAAFS ŠÖ˜Aî•ñ‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚¾‚çA
! AIX ŒŸ¸ƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ċĸ‚ðŠJŽn‚µI—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ŠÄ¸‚ÌŽg—p‰Â”\
    
! 
      
! 
    1. AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠÄ¸‚·‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/local/Audit “à‚ÉAŽŸ‚̃XƒgƒŠƒ“ƒO‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
            AFS_AUDIT_AllEvents
! 
      
! 
    2. bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh (-all ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’è‚·‚é) ‚ð”­s‚µ‚ÄAŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚ÄAÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    AFS ŠÄ¸‚ÌŽg—p•s‰Â”\‰»
    
! 
      
! 
    1. ‚à‚Í‚â AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚̊ĸ‚ð‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢AŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/local/Audit ‚Ì“à—e‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    2. bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh (-all ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’è‚·‚é) ‚ð”­s‚µ‚ÄAŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚ÄAÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1218 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    AFS ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚̃‚ƒjƒ^[‚¨‚æ‚ъĸ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ‚ÍA3 ‚‚̎å—v‚ȃ‚ƒjƒ^[Eƒc[ƒ‹‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ðŠÄŽ‹‚µA‚»‚Ì“Œv‚ðŽûW‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒgBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðÚׂɃgƒŒ[ƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
    • afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì—¼•û‚ɂ‚¢‚ÄŠÄŽ‹‚µA“Œv‚ðŽûW‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS ‚ÍAAIX ‚ðŽÀs‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚Ì AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠÄ¸‚·‚邽‚߂̃c[ƒ‹‚à’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
    à–¾‚Ì—v–ñ
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽŸ‚̃^ƒXƒN‚ÌŽÀs•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̉Šú‰»
! scout
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚Ì•\Ž¦
! fstrace lslog
! 
    ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚Ì•\Ž¦
! fstrace lsset
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃TƒCƒY‚Ì•ÏX
! fstrace setlog
! 
    ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ÌÝ’è
! fstrace setset
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì“à—e‚̃_ƒ“ƒv
! fstrace dump
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÌÁ‹Ž
! fstrace clear
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̉Šú‰»
! afsmonitor
! 
    
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽg—p
    
! 
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ìó‹µ‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŽw’肵‚½ˆê˜A‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ì“Œv‚ðW‚ß‚ÄA‚±‚ê‚ðƒOƒ‰ƒtƒBƒJƒ‹Œ`Ž®‚Å•\Ž¦‚µA\¬‰Â”\‚È‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚é“Œv‚ª‚ ‚éꇂ͌x‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‹ï‘Ì“I‚É scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‹@”\‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ[ƒJƒ‹‚¨‚æ‚ÑŠO•”ƒZƒ‹‚©‚çA”CˆÓ”‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃‚ƒjƒ^[‚ªA’Pˆê‚̈ʒu‚æ‚ès‚¦‚Ü‚·B‚±‚Ì”‚Í•\Ž¦ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃TƒCƒY‚É‚æ‚Á‚Ă̂ݧŒÀ‚³‚ê‚Ü‚·BƒTƒCƒY‚Í“Œv‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚邾‚¯‚̃TƒCƒY‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • •¡”‚Ì“Œv‚ɑ΂µ‚Ä‚µ‚«‚¢’l‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚ ‚é“Œv‚Ì’l‚ª‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚é‚ÆA
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í’ˆÓ‚𑣂·‚½‚ß‚É‚»‚Ì’l‚ð‹­’²•\Ž¦‚µ‚Ü‚·
! (”½“]•\Ž¦‚µ‚Ü‚·)B’l‚ª‚µ‚«‚¢’l‚æ‚è’á‚­‚È‚é‚ÆA‹­’²•\Ž¦‚͉𜂳‚ê‚Ü‚·B‚µ‚«‚¢’l‚̓VƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ª§Œä‚·‚邽‚ßAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ª’ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚ ‚é‚Æl‚¦‚éó‘Ô‚ð‹­’²•\Ž¦‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bd—v‚È“Œv‚Ì‹­’²•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXAƒ}ƒVƒ“A‚¨‚æ‚уlƒbƒgƒ[ƒN‚ÌáŠQ‚ɂ‚¢‚Ä’ˆÓ‚𑣂µAƒvƒ[ƒu‚É”½‰ž‚µ‚È‚¢Šeƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ð‹­’²•\Ž¦‚µ‚ÄA‚±‚ê‚É‚·‚®‚ɉž“š‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    • scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚©‚牽‰ñ“Œv‚ðŽûW‚·‚é‚©‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€—vŒ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì UNIX ‚Å•W€‚̃†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚Æ‚µ‚Ä”z•z‚³‚ê‚é
! curses ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒXEƒpƒbƒP[ƒW‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒ_ƒ€’[––‚¨‚æ‚Ñ’[––‚ðƒGƒ~ƒ…ƒŒ[ƒg‚·‚éƒEƒBƒ“ƒhƒE‘€ìƒVƒXƒeƒ€‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚Å‚àŽÀs‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAo—Í•\Ž¦‚ÍA”½“]•\Ž¦‚¨‚æ‚уJ[ƒ\ƒ‹‚̃AƒhƒŒƒXŽw’è‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚ªÅ‚à“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Å“K‚ÈŒ‹‰Ê‚𓾂é‚É‚ÍATERM ŠÂ‹«•Ï”‚É‚ÍA³‚µ‚¢’[––ƒ^ƒCƒvA‚Ü‚½‚ÍŽÀÛ‚Ì’[––ƒ^ƒCƒv‚É—ÞŽ—‚µ‚½“Á«‚ðŽ‚Â’[––ƒ^ƒCƒv‚ðÝ’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! AIX ‚ðŽÀs‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍATERM ‚ð vt100 ‚ÉÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚· (‚»‚Ì’[––‚ª—ÞŽ—‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚éê‡)B‚»‚Ì‘¼‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ɑ΂µ‚Ä‚ÍAÝ’è‰Â”\‚È’l‚ÍA
! xtermAxtermsAvt100Avt200A‚¨‚æ‚Ñ wyse85 ‚Å‚·B
! 
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs‚É‚Í“ÁŒ ‚Í•K—v‚È‚¢‚½‚ßAƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (’Êí‚Ì\¬‚Å‚Í /usr/afsws/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚郆[ƒU[‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚±‚ê‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B“Œv‚ðŽûW‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃vƒ[ƒu‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É‘å‚«‚È•‰‰×‚ð‰Û‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“K؂ȃAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ðŽ‚ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É”z’u‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚»‚ÌŽg—p‚ð§ŒÀ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì•¡”ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ð’Pˆê‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ÍA‚»‚Ìê—pÚ‘±ã (‚»‚̃EƒBƒ“ƒhƒE“à) ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚̓tƒHƒAƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚ÅŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚èA‚±‚ê‚ðŽÀs‚·‚éƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ÍAŠ„‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚𜂢‚ĒljÁ“ü—Í‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í•¡”‚̃}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«A‚»‚Ìo—Í‚Í’Pˆêƒ}ƒVƒ“‚Å•\Ž¦‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂͧŒäƒ}ƒVƒ“‚©‚瑼‚̃}ƒVƒ“‚É telnet Ú‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚µA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Šƒ‚[ƒgEƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ŃvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‰Šú‰»‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡A-host ƒtƒ‰ƒO‚ð
! scout ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚ÝAŠeƒŠƒ‚[ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðo—Í•\Ž¦ƒEƒBƒ“ƒhƒEã•”‚Ì banner line ‚É•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ƒoƒi[s ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    -basename ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚½ƒhƒƒCƒ“–¼‚ÌŽw’è
    
! 
! 
! 
    ‘Oq‚̂悤‚ÉAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄA”CˆÓ‚Ì”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃vƒƒZƒX‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ª“¯ˆê‚̃Zƒ‹‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éê‡A‚»‚̃zƒXƒg–¼‚Í‚·‚ׂē¯ˆê‚̃hƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX (ABC Corporation ‚̃Zƒ‹‚Ì abc.com ‚È‚Ç) ‚ðŽ‚¿‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡A-basename ˆø‚«”‚ð scout ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽg—p‚·‚é‚ÆA‚¢‚­‚‚©‚Ì—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ÅŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼‚ð“ü—Í‚·‚éÛAƒhƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“–¼‚ÉŽ©“®“I‚ɃhƒƒCƒ“–¼‚ð’ljÁ‚µAŠ®‘SCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼‚ªŽw’肳‚ê‚Ü‚·B
! -basename ‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚¸‚ɃhƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚Ìê‡A³‚µ‚¢–¼‘O‚ÌŒˆ’è‚ÍAÚ‘±Žž‚̃Zƒ‹‚Ì–½–¼ƒT[ƒrƒX‚Ìó‘ԂɈˑ¶‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ}ƒVƒ“–¼‚̈ꕔ‚ðØ‚èŽÌ‚Ä‚¸‚ÉA•\Ž¦ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ÌŠY“–—ñ‚ÉŽû‚Ü‚é‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·
! (•\Ž¦—ñ‚Ì–¼‘O‚ÌØ‚èŽÌ‚Ä‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÍA
! “Œv•\Ž¦—Ìˆæ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
    • ƒhƒƒCƒ“–¼‚ÍA•\Ž¦ƒEƒBƒ“ƒhƒEã•”‚̃oƒi[s‚É•\Ž¦‚³‚êAŠÄŽ‹‚µ‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    scout •\Ž¦‚̃ŒƒCƒAƒEƒg
    
! 
! 
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA“Œv‚ðê—pƒEƒBƒ“ƒhƒE‚©AƒEƒBƒ“ƒhƒE‘€ìŠÂ‹«‚ªŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚Í’Êí‚̉æ–Ê‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Å•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BÅ“K‚ÈŒ‹‰Ê‚𓾂邽‚ß‚É‚ÍA‰æ–Ê‚ª”½“]•\Ž¦‚Å•\Ž¦‚µAƒJ[ƒ\ƒ‹‚̃AƒhƒŒƒXŽw’è‚ðŽÀs‚·‚éƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ü‚½‚͉æ–Ê‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    scout ‰æ–Ê‚É‚Í 3 ‚‚̎å—v‚ȗ̈æ‚Ì
! ƒoƒi[sA“Œv•\Ž¦—Ìˆæ ‚¨‚æ‚Ñ ƒvƒ[ƒu/ƒƒbƒZ[ƒWs ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B–{‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA‚»‚Ì“à—e‚¨‚æ‚Ñ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦‚̃Tƒ“ƒvƒ‹ ‚ÉŽ¦‚·ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN—á‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒoƒi[s
    
! 
! 
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ü‚½‚͉æ–Ê‚Ìã•”‚̃oƒi[s‚É•¶Žš—ñ scout ‚ª•\Ž¦‚³‚êA
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽÀs’†‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhs‚Å“K؂ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚èAˆÈ‰º‚Ì 2 Ží—ނ̒ljÁî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • -host ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ÝAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“–¼‚ðƒoƒi[s‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“Á‚ÉA•¡”‚̃}ƒVƒ“ã‚Å
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚µAŒ‹‰Ê‚ð 1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚É•\Ž¦‚·‚éê‡A‚±‚ê‚Í•Ö—˜‚Å‚·B
! 
      
! 
      ‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒ}ƒVƒ“ client1.abc.com ‚ÅŽÀs‚µA-host ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚½ê‡AˆÈ‰º‚̃oƒi[s‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
         [client1.abc.com] scout
! 
      
! 
    • -basename ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝAŽw’肵‚½ƒZƒ‹EƒhƒƒCƒ“–¼‚ðƒoƒi[s‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍA-basename ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚½ƒhƒƒCƒ“–¼‚ÌŽw’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ‚½‚Æ‚¦‚ÎA’l abc.com ‚ð
! -basename ˆø‚«”‚ÉŽw’è‚·‚é‚ÆAƒoƒi[s‚͈ȉº‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         scout for abc.com
! 
      
! 
    
! 
    “Œv•\Ž¦—̈æ
    
! 
! 
! 
    “Œv•\Ž¦—̈æ‚ÍAƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̑唼‚ðè‚ßA
! 6 ‚‚̗ñ‚É•ªŠ„‚³‚ê‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚É‚ÍAƒEƒBƒ“ƒhƒE“à‚Å‚±‚ꂪ¶‚©‚ç‰E‚ÉŒ»‚ê‚釂Éà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Conn
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ŠÔ‚ŃI[ƒvƒ“‚µ‚Ä‚¢‚é RPC Ú‘±‚Ì”‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B’Ê킱‚Ì”‚ÍA
! 4 ”Ô–Ú‚Ì—ñ‚Ì Ws ˆÈã‚Ì’l‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì”‚ð Ws —ñ‚Ì’l‚æ‚è‘å‚«‚­‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“‚ÌŠeƒ†[ƒU[‚Í“¯Žž‚É‚¢‚­‚‚©‚̈قȂéÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚ ‚èA
! 1 ‚‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Í•¡”‚̃†[ƒU[‚ðˆµ‚¦‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
    Fetch
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŠJŽn‚³‚ê‚Ä‚©‚çƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©‚çŽóM‚µ‚½ƒtƒFƒbƒ`Eƒ^ƒCƒv‚Ì
! RPC (ƒtƒFƒbƒ`Eƒf[ƒ^AƒtƒFƒbƒ`EƒAƒNƒZƒXEƒŠƒXƒgA‚¨‚æ‚уtƒFƒbƒ`ó‹µ) ‚Ì RPC ”‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªÄŽn“®‚·‚é‚Æ 0 ‚ɃŠƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    Store
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŠJŽn‚³‚ê‚Ä‚©‚çƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©‚çŽóM‚µ‚½•ÛŠÇƒ^ƒCƒv‚Ì
! RPC (•ÛŠÇƒf[ƒ^A•ÛŠÇƒAƒNƒZƒXEƒŠƒXƒgA‚¨‚æ‚Ñ•ÛŠÇó‹µ) ‚Ì RPC ”‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªÄŽn“®‚·‚é‚Æ 0 ‚ɃŠƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    Ws
! 
! 
! 
! 
    Å‹ß‚Ì 15 •ªŠÔ‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ’ÊM‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ (ƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“) ‚Ì”‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·
! (‚±‚̂悤‚ȃ}ƒVƒ“‚ÍA
! ƒAƒNƒeƒBƒu ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·)B
! 1 ‚‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ª 1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɑ΂µ‚Ä•¡”‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚ßA‚±‚Ì”’l‚ª Conn —ñ‚Ì”’l‚æ‚謂³‚­‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    [Unlabeled column]
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B•‚Í 12 •¶Žš‚Å‚·B‚±‚ê‚æ‚蕶Žš”‚ª’·‚¢–¼‘O‚ÍØ‚èŽÌ‚Ä‚ç‚êAÅŒã‚Ì•¶Žš‚ɃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN (*) ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ª“¯ˆê‚̃hƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ÌꇂÍA-basename ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄØ‚èŽÌ‚Ä‚ðs‚í‚È‚­‚Ä‚à‚æ‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B-basename ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚½ƒhƒƒCƒ“–¼‚ÌŽw’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Disk attn
! 
! 
! 
! 
! 
    Å‘å 26 ‚܂ł̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì
! AFS ƒT[ƒo[ (/vicep) ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃuƒƒbƒN‚Ì K ƒoƒCƒg”‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BŠeƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÍŽŸ‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
          partition_letter:free_blocks
! 
    
! 
    
! 
    
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎAa:8949 ‚ÍAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ /vicepa ‚É‚Í 8,949 KB ‚Ì‹ó‚«‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ì•‚ª‚·‚ׂẴp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“€–Ú‚ð 1 s‚Å•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í‹·‚·‚¬‚éꇂÍAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍŽ©“®“I‚Ƀp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì€–Ú‚ð6 ”Ô–Ú‚Ì—ñ“à‚̃Tƒu—ñ‚ɃXƒ^ƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Disk attn —ñ‚̃‰ƒxƒ‹‚ÍA—ñ“à‚Ì€–Ú‚ª‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚邵‚«‚¢’l‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í 95% ˆÈãŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð‹­’²•\Ž¦‚µA‚±‚Ìꇂ̃‰ƒxƒ‹‚͈ȉº‚̂悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
       Disk attn: > 95% used
! 
    
! 
    
! 
    
! 
    ‚±‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‹­’²•\Ž¦‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! d—v‚È“Œv‚Ì‹­’²•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    5 ”Ô–Ú (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼) ˆÈŠO‚Ì‚·‚ׂĂ̗ñ‚ɑ΂µ‚Ä‚ÍA
! -attention ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚µ‚«‚¢’l‚ðݒ肵A‚±‚Ì’l‚ð’´‚¦‚é‚à‚̂ɂ‚¢‚Ä‚Í scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª“Œv‚ð‹­’²•\Ž¦‚·‚é‚悤‚É‚Å‚«‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚é‚Ì‚Í 5 ”Ô–Ú‚¨‚æ‚Ñ 6 ”Ô–Ú‚Ì—ñ‚Ì’l‚Ì‚Ý‚Å‚·B
! -attention ˆø‚«”‚ÌŽg—p–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! d—v‚È“Œv‚Ì‹­’²•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒvƒ[ƒuAƒŒƒ|[ƒgì¬s
    
! 
! 
! 
    ‰æ–ʉº•”‚Ìs‚É‚ÍAscout ‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð“Œv‚Ì‚½‚߂ɉ½‰ñƒvƒ[ƒu‚µ‚½‚©‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B“Œv•\Ž¦—̈æ‚É‚ÍAÅV‚̃vƒ[ƒu‚É‚æ‚Á‚ÄŽûW‚³‚ꂽ“Œv‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ð 60 •b‚²‚ƂɃvƒ[ƒu‚µ‚Ü‚·‚ªA
! -frequency ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ĕʂ̃vƒ[ƒu•p“x‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    d—v‚È“Œv‚Ì‹­’²•\Ž¦
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Œ»Ý‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚é“Œv‚É’–Ú‚Å‚«‚é‚悤A
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í‚±‚ê‚Í”½“]•\Ž¦ (‹­’²•\Ž¦) ‚µ‚Ü‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì“Œv‚ɑ΂µ‚Ä‚µ‚«‚¢’l‚ªÝ’è‚Å‚«A“Á•Ê‚È’ˆÓ‚ª•K—v‚È’l‚Ƴí‚È’l‚ð”»•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[áŠQ‚Ì‹­’²•\Ž¦
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    5 ”Ô–Ú‚Ì—ñ‚Ì‚ÝA‹­’²•\Ž¦‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì—ñ‚ÅŽ¯•Ê‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA•Ê‚Ì—ñ‚É“Œv‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚ ‚éƒ}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªƒvƒ[ƒu‚ւ̉ž“š‚ÉŽ¸”s‚·‚é‚ÆA
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í‚±‚Ì—ñ‚ð‹­’²•\Ž¦‚µ‚ÄA‘¼‚Ì—ñ‚Ì’l‚ð‹ó”’‚É‚µ‚Ü‚·Bƒvƒ[ƒu‚ւ̉ž“š‚ªŽ¸”s‚µ‚½ê‡‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓lƒbƒgƒ[ƒN‚ÌáŠQ‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚邽‚ßA‹­’²•\Ž¦‚É‚æ‚胆[ƒU[‚ւ̃T[ƒrƒX‚ÌáŠQ‚Æ‚È‚é󋵂ɒˆÓ‚ðŒü‚¯‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªÄ‚уvƒ[ƒu‚ɉž“š‚·‚é‚ÆA‚»‚Ì–¼‘O‚ª³í‚É•\Ž¦‚³‚êA‘¼‚Ìs‚ÉÄ“x“Œv‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bˆê“x‚É‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“–¼‚ª‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚éꇂÍAƒlƒbƒgƒ[ƒNáŠQ‚É‚æ‚Á‚ătƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ª’†’f‚µ‚½‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ‹É’[‚È“Œv’l‚Ì‹­’²•\Ž¦
    
! 
    5 ‚‚̓Œv•\Ž¦s‚Ì 1 ‚ˆÈã‚Ìs‚É‚µ‚«‚¢’l‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍA
! -attention ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚µ‚«‚¢’l‚ÍAƒ‚ƒjƒ^[‚·‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·
! (ˆÙ‚È‚éƒ}ƒVƒ“‚ɈقȂ邵‚«‚¢’l‚ÍÝ’è‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)BÚׂÍA
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‹N“® ‚Ì\•¶‹Lq‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ŽÀs’†‚Ì scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ɑ΂µA‚µ‚«‚¢’l‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŒ»s‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ð’âŽ~‚µ‚ÄAV‹K‚ÉŠJŽn‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½Ascout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍÄŽn“®‚É‚ ‚½‚肵‚«‚¢’l‚ð•Û‘¶‚µ‚È‚¢‚½‚ßAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŠJŽn‚·‚邲‚Æ‚É‚µ‚«‚¢’l‚ðŽw’肵‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    scout ‚Ì•\Ž¦ƒTƒCƒY•ÏX
    
! 
! 
! 
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs’†‚ÍA•\Ž¦ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃TƒCƒY‚ð•ÏX‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒTƒCƒY‚ð‘å‚«‚­‚µ‚Ä‚à–â‘è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í•K‚¸‚µ‚àV‹K‚̃TƒCƒY‚É’²®‚³‚ê‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñB•\Ž¦•‚ðk¬‚·‚é‚ÆA—ñ‚̈ʒu‡‚킹‚ª—‚ê‚éꇂª‚ ‚èA•\Ž¦‚ª“ǂ݂Â炭‚È‚è‚Ü‚·B‚ǂ̂悤‚ȃTƒCƒY•ÏX‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚àAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAŽŸ‚̃vƒ[ƒu‚ÌŒ‹‰Ê‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Ü‚Å‚Í•\Ž¦‚Ì’²®‚ð‘S‚­s‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    •\Ž¦ƒTƒCƒY‚ðŒø—¦‚æ‚­•ÏX‚·‚éꇂÍAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð’âŽ~‚³‚¹‚Ä‚©‚çƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃TƒCƒY‚ð•ÏX‚µA‚»‚ê‚©‚çƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌꇂłàA•\Ž¦ŠÂ‹«‚©‚çŽó‚¯Žæ‚éî•ñ‚̳Šm‚³‚ɉž‚¶‚ÄAƒTƒCƒY•ÏX‚ɑ΂·‚é scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì”½‰ž‚͈قȂè‚Ü‚·BŠJ”­’iŠK‚ł̃eƒXƒg‚Å‚ÍA•\Ž¦ŠÂ‹«‚ªƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃TƒCƒY•ÏX‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌM—Š‚Å‚«‚éî•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ª”»–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! X ƒEƒBƒ“ƒhƒEEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̃V[ƒPƒ“ƒX‚ð scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŠJŽn (‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ðƒVƒFƒ‹‰Šú‰»ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É”z’u) ‚·‚é‘O‚ÉŽÀs‚·‚é‚ÆAƒTƒCƒY•ÏX‚ð“KØ‚É’²®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
       % set noglob
!    % eval '/usr/bin/X11/resize' 
!    % unset noglob
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‹N“®
    
! 
      
! 
    1. ê—p‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ðŠJ‚«‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚±‚ê‚ð“K“–‚ȃTƒCƒY‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. scout ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % scout  [initcmd]  -server <FileServer name(s) to monitor>+  \
!             [-basename <base server name>]  \
!             [-frequency <poll frequency, in seconds>] [-host]  \
!             [-attention <specify attention (highlighting) level>+]  \
!             [-debug <turn debugging output on to the named file>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      initcmd
! 
      ‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶‰ð̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•¶Žš—ñ‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍÈ—ª‚µ‚Ä–³Ž‹‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -server
! 
      ŠÄŽ‹‚·‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚ê‚ç‚̃vƒƒZƒX‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B
! -basename ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAŠ®‘SCü‚µ‚½ƒzƒXƒg–¼‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡A‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“–¼‚É‹¤’ʂ̃hƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ðÈ—ª‚µ‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“–¼‚ÌŠJŽn•”•ª‚Ì‚Ý‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -basename
! 
      -server ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É‹¤’ʂ̃hƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! -basename ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚½ƒhƒƒCƒ“–¼‚ÌŽw’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒhƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ðƒ}ƒVƒ“–¼‚ÌŠJŽn•”•ª‚©‚番—£‚·‚éƒsƒŠƒIƒh‚ÍœŠO‚µ‚ÄAƒTƒtƒBƒbƒNƒX“à‚̃sƒŠƒIƒh‚Í“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! ABC Corporation ƒZƒ‹‚Å‚ÍA³‚µ‚¢’l‚Í abc.com ‚Å‚ ‚èA.abc.com ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB)
! 
      -frequency
! 
      scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚æ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃vƒ[ƒu•p“x‚ð•b’PˆÊ‚Åݒ肵‚Ü‚·B0 (ƒ[ƒ) ‚æ‚è‘å‚«‚¢®”‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í 60 •b‚Å‚·B
! 
      -host
! 
      scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðAƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃oƒi[s‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒ}ƒVƒ“–¼‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -attention
! 
      1 ‚ˆÈã‚Ì“Œv‚ð‹­’²•\Ž¦‚·‚邵‚«‚¢’l‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B“Œv‚Æ‚µ‚«‚¢’l‚Ì‘g‚݇‚킹‚Í‚¢‚¸‚ê‚̇‚Å‚àŽw’è‚Å‚«A‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‘g‚݇‚킹‚¨‚æ‚Ñ‘g‚݇‚킹“à‚ÌŠe•”•ª‚Í 1 ‚ˆÈã‚̃Xƒy[ƒX‚Å‹æØ‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“Œv‚ɑ΂·‚é\•¶‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      conn connections
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µƒI[ƒvƒ“‚É‚µ‚½Ú‘±‚Ì”‚ª
! connections ’l‚ð’´‚¦‚½ê‡A
! Conn (ʼn‚Ì) —ñ‚Ì’l‚ª‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B’l‚ª‚µ‚«‚¢’l‚æ‚è’á‚­‚È‚é‚ÆA‹­’²•\Ž¦‚͉𜂳‚ê‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      fetch fetch_RPCs
! 
      ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɑ΂µ‚Äs‚Á‚½ƒtƒFƒbƒ` RPC ‚Ì”‚ª
! fetch_RPCs ‚Ì’l‚ð’´‚¦‚½ê‡A
! Fetch (2 ”Ô–Ú‚Ì) —ñ‚Ì’l‚ª‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªÄŽn“®‚µ‚½ê‡‚É‚Ì‚ÝA‹­’²•\Ž¦‚͉𜂳‚êA‚±‚Ìê‡A’l‚̓[ƒ‚É–ß‚è‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      store store_RPCs
! 
      ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɑ΂µ‚Äs‚Á‚½•ÛŠÇ RPC ‚Ì”‚ª store_RPC ‚Ì’l‚ð’´‚¦‚½ê‡AStore (3 ”Ô–Ú‚Ì) —ñ‚Ì’l‚ª‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªÄŽn“®‚µ‚½ê‡‚É‚Ì‚ÝA‹­’²•\Ž¦‚͉𜂳‚êA‚±‚Ìê‡A’l‚̓[ƒ‚É–ß‚è‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      ws active_clients
! 
      ƒAƒNƒeƒBƒuEƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ (Å‹ß‚Ì 15 •ªŠÔ‚Ńtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÉÚG‚µ‚½ƒ}ƒVƒ“) ‚Ì”‚ª
! active_clients ‚Ì’l‚ð’´‚¦‚½ê‡A
! Ws (4 ”Ô–Ú‚Ì) —ñ‚Ì’l‚ª‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B’l‚ª‚µ‚«‚¢’l‚æ‚è’á‚­‚È‚é‚ÆA‹­’²•\Ž¦‚͉𜂳‚ê‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      disk percent_full % ‚Ü‚½‚Í disk min_blocks
! 
      ƒfƒBƒXƒN‚ÌŽg—pƒXƒy[ƒX‚ª
! percent_full ’l‚ÅŽw’肵‚½ƒp[ƒZƒ“ƒg‚ð’´‚¦‚½ê‡A‚Ü‚½‚͋󂫃uƒƒbƒN‚Ì KB ”‚ª min_blocks ’l‚ð‰º‰ñ‚Á‚½ê‡A
! Disk attn (6 ”Ô–Ú‚Ì) —ñ‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì’l‚ª‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B’l‚ª percent_full ‚µ‚«‚¢’l‚ð‰º‰ñ‚éA‚Ü‚½‚Ímin_blocks ‚ðã‰ñ‚Á‚½ê‡A‹­’²•\Ž¦‚͉𜂳‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Žw’肵‚½’l‚ÍA6 ”Ô–Ú‚Ì—ñ‚̃wƒbƒ_[’†A•¶Žš—ñ Disk attn ‚ÌŒã‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ÍA
! 95% ‚Å‚·B
! 
      
! 
      percent_full ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È’l‚ÍA
! 0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 99 ‚͈̮̔͂”‚ÅA‚±‚Ì“Œv‚ð min_blocks ’l‚Æ‹æ•Ê‚·‚邽‚߂Ƀp[ƒZƒ“ƒg‹L†‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! .
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍAConn —ñ‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ð
! 100AWs —ñ‚ð 50A‚¨‚æ‚Ñ Disk attn —ñ‚ð 75% ‚Éݒ肵‚Ä‚¢‚Ü‚·BFetch ‚¨‚æ‚Ñ Store —ñ‚É‚Í‚µ‚«‚¢’l‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      -attention conn 100 ws 50 disk
! 75%
! 
      
! 
      ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍA‘O‚Ì—á‚Æ“¯‚¶Œ‹‰Ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚ªA
! Disk attn —ñ‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ª 5000 KB ‚̋󂫃uƒƒbƒN‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
      -attention disk 5000 ws 50 conn 100
! 
      -debug
! 
      ƒfƒoƒbƒO‚Ìo—Í‚ð‰Â”\‚É‚µA‚»‚Ìo—Í‚ðŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘—M‚µ‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ł̓fƒoƒbƒO‚Ìo—͂Ͷ¬‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
    scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì’âŽ~
    
! 
! 
      
! 
    1. •\Ž¦ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Å Ctrl-c ‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̊‹«‚Å’ÊíŽg—p‚·‚銄‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚ª‚±‚ê‚ƈقȂéꇂłàA‚±‚ꂪ³‚µ‚¢Š„‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦‚̃Tƒ“ƒvƒ‹
    
! 
! 
! 
    –{‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì—á‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BŠeŽíˆø‚«”‚Ì‘g‚݇‚킹‚É‚æ‚é‰æ–Ê•\Ž¦‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ʼn‚Ì—á‚Å‚ÍAABC Corporation ŽÐ‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ªƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚̈ø‚«”‚Ü‚½‚̓tƒ‰ƒO‚ð‰½‚àŽw’肹‚¸‚É  scout ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B•¡”‚̃}ƒVƒ“–¼‚ðŽw’è‚·‚邽‚ßA
! -server ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚Ü‚·B-basename ˆø‚«”‚ÍŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“–¼‚ÌŠJŽn•”•ª‚ɂ‚¢‚ÄŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ÌÛAƒZƒ‹‚̃l[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚É‚æ‚èA
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªÚ‘±‚ÌŠm—§‚É•K—v‚Æ‚·‚銮‘SCü–¼‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
       % scout -server fs1 fs2 
! 
    
! 
    } 2 ‚ÍAŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚ÄŽ¦‚³‚ê‚é•\Ž¦‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bʼn‚É‹C•t‚­‚Ì‚ÍA5 ”Ô–Ú (ƒ‰ƒxƒ‹‚È‚µ) ‚Ì—ñ‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éƒ}ƒVƒ“–¼‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ªƒRƒ}ƒ“ƒhs‚É“ü—Í‚µ‚½‚Æ‚¨‚è‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B•\Ž¦—̈æ‚Ì 2 s–Ú (ƒ}ƒVƒ“–¼
! fs2 ‚ª 5 ”Ô–Ú‚Ì—ñ‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é) ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BConn ‚¨‚æ‚Ñ  Ws —ñ‚Í‹¤‚ÉAfs2 ‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌŠÔ‚Å 144 ‚Ì RPC Ú‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¨‚èAŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚²‚Æ‚É•¡”‚ÌÚ‘±‚ª‰Â”\‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BFetch —ñ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªÅŒã‚É‹N“®‚³‚ê‚Ä‚©‚çAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ª 2,734,278 ‚̃tƒFƒbƒ` RPC ‚ð fs2 ‚ɑ΂µ‚ÄŽÀs‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µAStore —ñ‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ª 34,066 ‚Ì•ÛŠÇ RPC ‚ðŽÀs‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    Disk attn —ñ‚É‚Í 6 ‚‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“€–Ú‚ª•\Ž¦‚³‚êA‚»‚ꂼ‚ê‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‚Í a ‚©‚ç f ‚Ü‚Å‚Ì•¶Žš‚ª•t‚«‚Ü‚· (/vicepa ‚©‚ç
! /vicepf ‚ɑ΂µ‚Ä)B‚±‚ê‚ç‚ÍAƒEƒBƒ“ƒhƒE•‚ÌŠÖŒW‚Å 2 ‚‚̃Tƒu—ñ‚Å 3 s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ì•‚ª‚»‚êˆÈã‚ÉL‚¢ê‡‚ÍAƒTƒu—ñ‚Ì”‚Í‚±‚ê‚æ‚葽‚­‚È‚è‚Ü‚·Bƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“€–Ú‚Ì‚¤‚¿ 4 ‚ (aAcAdA‚¨‚æ‚Ñ e) ‚Í”½“]•\Ž¦‚³‚êA‚»‚ê‚ç‚Ì€–Ú‚ª 95% è—L (Disk attn ƒwƒbƒ_[‚É•\Ž¦‚³‚ê‚邵‚«‚¢’l) ‚ð’´‚¦‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    } 2. ʼn‚Ì—á scout •\Ž¦
    
! 

    
! 
    ʼn‚Ì—á scout •\Ž¦

    
! 
    
! 
    2 ”Ô–Ú‚Ì—á‚Å‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ÍAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“ˆø‚«”‚ð‚³‚ç‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ŠÇ—ŽÒ‚Í—á 1 ‚Æ“¯‚¶Œ`Ž®‚̃}ƒVƒ“–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·‚ªA¡‰ñ‚Í -basename ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃hƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX abc.com ‚ÌŽw’è‚à‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̓l[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚ɑ΂µ‚Ä–¼‘O‚ðŠ®‘SCü‚µ‚½ƒzƒXƒg–¼‚ÉŠg’£‚·‚é‚悤‚É‚Í—v‹‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ðˆÃ–ÙŽw’è‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚·‚ªA‚»‚ê‚Å‚àƒl[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚É‚æ‚èƒzƒXƒg–¼‚Í IP ƒAƒhƒŒƒX‚É•ÏŠ·‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • -host ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! scout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽÀs’†‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ðƒoƒi[s‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • -frequency ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒvƒ[ƒu•p“x‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì 1 •ªŠÔ‚É 1 ‰ñ‚©‚ç 5 •b‚²‚Æ‚É 1 ‰ñ‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    • -attention ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‹­’²•\Ž¦‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì 95% è—L‚©‚çÅ’áŒÀ“x 5000 KB ‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
       % scout -server fs1 fs2 -basename abc.com -host -frequency 5 -attention disk 5000 
! 
    
! 
    ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA} 3 ‚Æ } 2 ‚É‚Í‚¢‚­‚‚©‚̈Ⴂ‚ª”­¶‚µ‚Ü‚·Bʼn‚̈Ⴂ‚ÍA -host ƒtƒ‰ƒO‚ªŽæ‚è“ü‚ê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒoƒi[s‚É‚ÍA -basename ˆø‚«”‚ÅŽw’肳‚ꂽƒx[ƒX–¼ abc.com ‚Æ‚Æ‚à‚ÉA[client52] ‚Æ‚µ‚Ä scout ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‚à‚¤ 1 ‚‚̈Ⴂ‚ÍA‚»‚Ì’l‚Í } 2 ‚ÌꇂƓ¯‚¶‚Å‚·‚ªAƒ}ƒVƒ“ fs2 ‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚¤‚¿ 4 ‚‚ł͂Ȃ­ 2 ‚‚ª”½“]•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ª‹­’²•\Ž¦‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ðÅ’á 5000 ƒuƒƒbƒN‚É•ÏX‚µ‚½‚½‚ß‚ÅADisk attn —ñ‚̃wƒbƒ_[‚É‚à•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“ fs2 ‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ /vicepa ‚¨‚æ‚Ñ /vicepd ‚Í‚Ü‚¾ 95% è—L‚Å‚·‚ªA5000 ˆÈã‚̋󂫃uƒƒbƒN‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“  /vicepc ‚¨‚æ‚Ñ /vicepe ‚͋󂫃uƒƒbƒN‚ª 5000 ‚æ‚è­‚È‚¢‚½‚ß‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ‚Ü‚½Aƒvƒ[ƒu•p“x‚Ì•ÏX‚É‚æ‚Á‚Ķ‚¶‚錋‰Ê‚É‚à’–Ú‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ÌŒ‹‰Ê‚͉æ–ʂ̶‰º‚̃vƒ[ƒu/ƒƒbƒZ[ƒWs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̉æ–Ê—á‚Æ—á 1 ‚̉æ–Ê—á‚Í‹¤‚ÉAŠÇ—ŽÒ‚ª scout
! ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚©‚ç 1 •ªŠÔŒo‰ß‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA‚±‚Ì—á‚Å‚ÍAscout ƒvƒƒZƒX‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðƒvƒ[ƒu‚µ‚½‰ñ”‚ª 1 ‰ñ‚Å‚Í‚È‚­ 12 ‰ñ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    } 3. 2 ‰ñ–Ú‚Ì—á scout •\Ž¦
    
! 

    
! 
    2 ‰ñ–Ú‚Ì—á scout •\Ž¦

    
! 
    
! 
    } 4 ‚Å‚ÍAState University ƒZƒ‹‚ÌŠÇ—ŽÒ‚Í‚»‚̃Zƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì 3 ‚Â‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚µ‚Ü‚·BŠÇ—ŽÒ‚Í -basename ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä stateu.edu ƒhƒƒCƒ“–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
       % scout -server server2 server3 server4 -basename stateu.edu 
! 
    
! 
    } 4. 3 ”Ô–Ú‚Ì scout •\Ž¦
    
! 

    
! 
    3 ”Ô–Ú‚Ì—á scout •\Ž¦

    
! 
    
! 
    } 5 ‚ÍAscout ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì 3 ‚‚̋@”\‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bʼn‚ÉAˆÙ‚È‚éƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“
! (fs1.abc.comAserver3.stateu.edu ‚¨‚æ‚Ñ sv7.def.com) ‚ð 1 ‚‚̕\Ž¦‚Ń‚ƒjƒ^[‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃}ƒVƒ“‚͈قȂéƒZƒ‹‚ÉŠ‘®‚·‚邽‚ßA
! -basename ˆø‚«”‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    2 ”Ô–Ú‚ÉA
! 5 ”Ô–Ú‚Ì—ñ‚É“ü‚è‚«‚ç‚È‚¢ƒ}ƒVƒ“–¼‚ðØ‚èŽÌ‚Ä‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚·‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–¼‘O‚ÌÅŒã‚ɃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚ꂪȗª‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    3 ”Ô–Ú‚ÉAscout ƒvƒƒZƒX‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É“ž’B‚Å‚«‚È‚¢‚ÆA‚ǂ̂悤‚Èó‘Ô‚É‚È‚é‚©‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡Aƒ}ƒVƒ“‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚Ì
! sv7.def.com ‚ª‹­’²•\Ž¦‚³‚êA‘¼‚Ì—ñ‚Ì’l‚ª‹ó”’‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    } 5. 4 ”Ô–Ú‚Ì—á scout •\Ž¦
    
! 

    
! 
    4 ”Ô–Ú‚Ì—á scout •\Ž¦

    
! 
    
! 
    fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ÌŽg—p
    
! 
    –{‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ªƒfƒoƒbƒO‚Ì–Ú“I‚ŃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠˆ“®‚ðƒgƒŒ[ƒX‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚é
! fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠÇ— ‚Éà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɂ‚¢‚ĸ’Ê‚µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚É‚æ‚èAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì“à•”Šˆ“®‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚µA‚»‚Ì‘€ì‚ðÚׂɋL˜^‚Ü‚½‚̓gƒŒ[ƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‘€ì‚ÍAƒCƒxƒ“ƒg ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·‚ªA
! cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg ‚æ‚è\¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! cm ƒCƒxƒ“ƒg‚Ì—á‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃tƒFƒbƒ`‚¨‚æ‚Ñ UNIX
! ls ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃ŠƒXƒg‚ɑ΂·‚éî•ñ‚ÌŒŸõ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚É fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Æ‚»‚Ì‹@”\‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • fstrace apropos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì’Z‚¢à–¾‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fstrace clear ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fstrace dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì“à—e‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fstrace help ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìà–¾‚Æ\•¶‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fstrace lslog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ìî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fstrace lsset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fstrace setlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃TƒCƒY‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fstrace setset ‚ÍAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
    fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚Ì‹@”\‚ÍA fs debug ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚é‹@”\‚É‘Š“–‚µA‚±‚ê‚ð‘å•‚ÉŠg’£‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽg—p–Ú“I‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì’âŽ~AƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì®‡«‚Ì–â‘èAƒNƒƒbƒN“¯ŠúƒGƒ‰[A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚Í AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒXŽ¸”s‚È‚ÇAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì“Á’è‚Ì–â‘è‚Ìf’f‚ð•â•‚·‚邱‚Æ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì‚½‚ßAfstrace ƒƒMƒ“ƒO‚ÍA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌꇂƂ͈قȂèA펞Žg—p‰Â”\‚Æ‚Í‚µ‚Ä‚¨‚©‚È‚¢•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃ƒbƒZ[ƒW‚ÍA‰ºˆÊƒŒƒxƒ‹‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‘€ì‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! AFS ƒ\[ƒXEƒR[ƒh‚ÉKn‚µ‚Ä‚¢‚é‘€ìˆõ‚Å‚È‚¯‚ê‚ΉðŽß‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ªl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
! AFS ƒ\[ƒXEƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX‚ðŠ—L‚·‚éꇂÍAƒ\[ƒX‚ðŽ©•ªŽ©g‚ʼnðŽß‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í AFS »•iƒTƒ|[ƒgEƒOƒ‹[ƒv‚Æ‹¤“¯‚µ‚Ī’ê‚É‚ ‚é–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS ƒ\[ƒXEƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA–â‘肪”­¶‚µ‚½‚ç‚·‚®‚É AFS »•iƒTƒ|[ƒgEƒOƒ‹[ƒv‚ɘA—‚·‚é•û‚ªŒø—¦“I‚Å‚µ‚傤B
! fstrace ƒgƒŒ[ƒX‚ª“KØ‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚±‚ê‚ðƒAƒNƒeƒBƒu‚É‚·‚é‚悤ŽwŽ¦‚ª‚È‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒƒO‚̃TƒCƒY‚Í‚·‚®‚É‘‘債Aƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘‚«ž‚ÞꇂÍA‹Md‚ȃfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAƒƒO‚̃TƒCƒY‚ª‘å‚«‚­‚È‚è‰ß‚¬‚é‚ÆAŒ‹‰Ê‚ð‰ðÍ‚µ‚ÄŠÖ˜Aî•ñ‚ðŒ©‚Â‚¯‚é‚Ì‚ª¢“ï‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    AFS ‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µAcm ƒCƒxƒ“ƒg‚ª”­¶‚·‚邽‚уgƒŒ[ƒXEƒƒO cmfx ‚ɃƒbƒZ[ƒW‚ª‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ü‚·B–â‘è‚ðf’f‚·‚é‚É‚ÍAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ìo—Í‚ðŠm”F‚µ‚ăLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽÀs‚µ‚½‘€ì‚ð•ªÍ‚µ‚Ü‚·BƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚̃TƒCƒY‚Í 60 KB ‚Å‚·‚ªA‚±‚̃TƒCƒY‚Í•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ðŽg—p‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‚Ü‚¸ƒgƒŒ[ƒX‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ä‚©‚çA
! fstrace setset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì‚½‚߂̃Xƒy[ƒX‚ð—\–ñ‚Ü‚½‚ÍŠ„‚èU‚è‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAcm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ðˆÈ‰º‚Ì 3 ‚‚̂¤‚¿‚Ì 1 ‚‚Ìó‘Ô‚Éݒ肵AƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ɑ΂µ‚ăgƒŒ[ƒX‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚©Žg—p•s‰Â‚É‚·‚éA‚Ü‚½‚̓J[ƒlƒ‹“à‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì‚½‚߂̃Xƒy[ƒX‚ðŠ„‚èU‚è‰ðœ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    
! 
    Šˆ“®ó‘Ô
! 
    ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ɑ΂µ‚ăgƒŒ[ƒX‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì‚½‚߂̃Xƒy[ƒX‚ðŠ„‚èU‚è‚Ü‚·B
! 
    Šˆ“®’âŽ~’†
! 
    ˆêŽž“I‚ɃCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ɑ΂µ‚ăgƒŒ[ƒX‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚̓f[ƒ^‚ð‘—M‚·‚郃O‚ªè—L‚·‚éƒXƒy[ƒX‚ÌŠ„‚èU‚è‚ðŒp‘±‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‹xŽ~
! 
    ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ɑ΂·‚éƒgƒŒ[ƒX‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚̓f[ƒ^‚ð‘—M‚·‚郃O‚ªè—L‚·‚éƒXƒy[ƒX‚ð‰ð•ú‚µ‚Ü‚·B cmfx ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ƀf[ƒ^‚ð‘—M‚·‚é  cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ª‚±‚Ìó‘Ô‚Å‚ ‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA‚»‚̃ƒO‚ÉŠ„‚èU‚ç‚ꂽƒXƒy[ƒX‚͉ð•ú‚Ü‚½‚ÍŠ„‚èU‚è‰ðœ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ƃgƒŒ[ƒXEƒƒO—¼•û‚ÍAŽ‘± ‚Æ‚µ‚ÄŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽw’è‚·‚é‚ÆAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ªŒë‚Á‚ăŠƒZƒbƒg‚³‚ê‚È‚­‚È‚èA‚Ü‚½‚̓gƒŒ[ƒXEƒƒO‚ªƒNƒŠƒA‚³‚ê‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·BŽw’è‚ÍAƒJ[ƒlƒ‹‚ªƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚És‚í‚êA•ÏX‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    cm‚̂悤‚ȃCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ªŽ‘±‚µ‚Ä‚¢‚éê‡A-set ˆø‚«”‚ð fstrace setset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¢‚Æ‚»‚Ìó‘Ô‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB(‚·‚È‚í‚¿Aˆø‚«”‚È‚µ‚Å fstrace setsetƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆA‘¼‚Ì‚·‚ׂẴCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚Æ“¯—l‚É‚»‚Ìó‘Ô‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)B“¯—l‚ÉAcmfx‚̂悤‚ȃgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ªŽ‘±‚µ‚Ä‚¢‚éê‡A-set ‚Ü‚½‚Í  -log ˆø‚«”‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðfstrace clear ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽæ‚è“ü‚ꂽꇂɂ¾‚¯ƒNƒŠƒA‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· ( ˆø‚«”‚È‚µ‚Åfstrace clear ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚à‘¼‚Ì‚·‚ׂẴgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Æ“¯—l‚ɃNƒŠƒA‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB)
! 
    –â‘肪”­¶‚µ‚½ê‡‚ÍAfstrace setset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä
! cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ðŠˆ“®ó‘Ô‚Éݒ肵‚Ü‚·BŽg—p’†‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ŃgƒŒ[ƒX‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚ÆA‹L˜^‚³‚ê‚éƒCƒxƒ“ƒg‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªd—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA–â‘è‚ðf’f‚·‚éÛ‚É‚ÍA‚Å‚«‚éŒÀ‚è AFS Šˆ“®‚ð§ŒÀ‚µ‚ÄAƒƒO‚É‚ ‚éˆÙŽ¿‚̃gƒŒ[ƒVƒ“ƒO‚Ì—Ê‚ð­‚È‚­‚µ‚Ü‚·BƒgƒŒ[ƒX‚ªƒVƒXƒeƒ€EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ɉ«‚¢‰e‹¿‚ð—^‚¦‚éꇂª‚ ‚邽‚ßA–â‘è‚ðf’f‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚«‚Í cm ƒgƒŒ[ƒX‚ð ‹xŽ~ó‘Ô‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    –â‘肪Ķ‰Â”\‚Å‚ ‚éꇂÍA
! fstrace clear ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä cmfx ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B–â‘è‚ðŠÈ’P‚ÉĶ‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍA–â‘肪ēx”­¶‚·‚é‚܂ŃCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ðŠˆ“®ó‘Ô‚Ì‚Ü‚Ü‚É‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì“à—e‚ð•\Ž¦‚³‚¹‚Ä  cm ƒCƒxƒ“ƒg‚ð•ªÍ‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA
! fstrace dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì“à—es‚ð•W€o—Í‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B
! 
    ’:“Á’è‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚̓vƒƒZƒX‚ª–â‘è‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚»‚Ì id (PID) ‚ð”»•Ê‚µ‚Ü‚·Bfstrace dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚©‚ç PID ‚ðŒŸõ‚µA–â‘è‚ÉŠÖ˜A‚·‚és‚Ì‚Ý‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ü‚·B
! 
    
! 
    fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ÌŽg—p—vŒ
    
! 
! 
! 
    “ÁŒ ‚ª•K—v‚Å‚È‚¢ fstrace help ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¨‚æ‚Ñ  fstrace apropos ƒRƒ}ƒ“ƒhˆÈŠO‚ÍA
! fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚É‚ÍA‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚élŠÔ‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
!  fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‘O‚ÉA•K—v‚È“ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒƒMƒ“ƒO‚ðŽÀs‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒJƒ^ƒƒO‚ªA“K؂Ȉʒu‚É‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ÍA•W€ UNIX ƒJƒ^ƒƒOEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃ƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍA/usr/vice/etc/C/afszcm.cat ‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒJƒ^ƒƒO‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð”CˆÓ‚ÌꊂɈڂµA“KØ‚È NLSPATH ‚¨‚æ‚Ñ LANG ŠÂ‹«•Ï”‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA•Ê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒø—¦“I‚ÉŽg—p‚·‚é
    
! 
    To use fstraceƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðÅ‚àŒø—¦“I‚ÉŽg—p‚·‚é‚É‚ÍAŽwŽ¦‚Ç‚¨‚è‚É\¬‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • fstrace ƒoƒCƒiƒŠ[‚̓[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠi”[‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fstrace ƒƒO‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚éÛA‚±‚ê‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒgƒŒ[ƒX‚ÍA‚킸‚©”•ª‚Å‘å‚«‚­‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BƒƒO‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚é‘O‚ÉA\•ª‚È‹ó‚«‚ª‚ ‚é‚©Šm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ŃfƒBƒXƒNŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA“Á‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ł̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠˆ“®‚ðA–â‘è‚Ì‘€ìˆÈŠO‚ɧŒÀ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒgƒŒ[ƒX“à‚É‚ ‚é–³ŠÖŒW‚̃f[ƒ^‚ðŒ¸‚ç‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • fstrace ƒƒO‚ðƒAƒNƒeƒBƒu‚É‚·‚é‚Ì‚ÍA‚Å‚«‚邾‚¯’ZŽžŠÔ‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚Å‚«‚ê‚ÎA–â‘è‚Ì‘€ì‚ÌŽÀs’¼‘O‚ɃgƒŒ[ƒX‚ðƒAƒNƒeƒBƒu‚É‚µA‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚½‚ç‚·‚®‚ÉŠˆ“®’âŽ~‚É‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚Ä‘¦Žž‚ɃgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ‰Â”\‚Å‚ ‚ê‚ÎA–â‘è‚Ì‚ ‚é‘€ì‚ðŠJŽn‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì UNIX ƒvƒƒZƒX ID (PID) ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ð‰ðÍ‚·‚éÛA
! PID ‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒƒbƒZ[ƒW‚ðŒŸõ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÌŠˆ“®‰»
    
! 
    AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ŃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃gƒŒ[ƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚ÍA‚Ü‚¸Å‰‚Ɉȉº‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • cmfx ƒJ[ƒlƒ‹‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒOBfstrace setlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    • cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒgBfstrace
! setset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    fstrace setlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! cmfx ƒJ[ƒlƒ‹‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃TƒCƒY‚ð K ƒoƒCƒg‚Åݒ肵‚Ü‚·BƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚ÅAƒJ[ƒlƒ‹‚Ì 60 K ƒoƒCƒg‚ðè—L‚µ‚Ü‚·BƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ªŠù‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ê‚é‚ÆÁ‹Ž‚³‚êAŽw’肳‚ꂽƒTƒCƒY‚ÌV‹KƒƒO‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·BƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAŠó–]‚·‚éƒTƒCƒY‚ÌV‹KƒƒO‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    fstrace setset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! cm ƒJ[ƒlƒ‹‚̃Cƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ðݒ肵‚Ü‚·B
!  cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ÍAŠY“–‚·‚éƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒCƒxƒ“ƒg‚Ìî•ñ‚ªƒƒMƒ“ƒO‚³‚ê‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚ăJ[ƒlƒ‹‚̃gƒŒ[ƒX‚ðÝ’è‚·‚é‚ÆAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚¨‚æ‚уgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì‚½‚ß‚ÉŠ„‚èU‚ç‚ꂽƒJ[ƒlƒ‹Eƒoƒbƒtƒ@[‚̃TƒCƒY‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
!  cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA
! fstrace lsset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! cmfx ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA
! fstrace lslog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ü‚½‚̓Cƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚Ì•\Ž¦ ‚É‚ ‚éà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì\¬•û–@
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace setlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µA
! cmfx ƒJ[ƒlƒ‹‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃TƒCƒY‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fstrace setlog  [-log <log_name>+]  -buffersize <1-kilobyte_units>
! 
      
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAcmfx ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃TƒCƒY‚ð
! 80 KB ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
       # fstrace setlog cmfx 80 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ÌÝ’è•û–@
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace setset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fstrace setset [-set <set_name>+] [-active] [-inactive]  \
!                     [-dormant] 
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍAcm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ðƒAƒNƒeƒBƒu‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
       # fstrace setset cm -active
! 
    
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ü‚½‚̓Cƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚Ì•\Ž¦
    
! 
    ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ÍAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚邽‚ߊˆ“® ó‘Ô‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAfstrace lsset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìó‘Ô‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ÌÝ’è•û–@‚Éà–¾‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚ÉA fstrace setset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃TƒCƒY‚¨‚æ‚ÑŠ„‚è“–‚Äî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA-long ˆø‚«”‚ð•t‚¯‚Äfstrace lslogƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ð•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace lsset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŽg—p‰Â”\‚ȃCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ìó‘Ô‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fstrace lsset  [-set <set_name>+]
! 
      
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃Cƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ìó‘Ô‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       # fstrace lsset cm
!    Available sets:
!    cm active
! 
    
! 
    ‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÍAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ìó‘Ô‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Ì 3 ‚‚Ìó‘Ô‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
    
! 
    Šˆ“®ó‘Ô
! 
    ƒgƒŒ[ƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚·B
! 
    Šˆ“®’âŽ~’†
! 
    ƒgƒŒ[ƒX‚ÍŽg—p•s‰Â‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªAƒXƒy[ƒX‚͑Ήž‚·‚éƒgƒŒ[ƒXEƒƒO (cmfx) ‚É‚Ü‚¾Š„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ‹xŽ~
! 
    ƒgƒŒ[ƒX‚ÍŽg—p•s‰Â‚É‚È‚èAƒXƒy[ƒX‚͑Ήž‚·‚éƒgƒŒ[ƒXEƒƒO (cmfx) ‚É‚ÍŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñBƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚̃gƒŒ[ƒX‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒƒOEƒTƒCƒY‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace lslog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒJ[ƒlƒ‹‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fstrace lslog  [-set <set_name>+]  [-log <log_name>]  [-long] 
! 
      
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍA-long ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! cmfx ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÉŠÖ‚·‚é’ljÁî•ñ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       # fstrace lslog cmfx -long
!    Available logs:
!    cmfx : 60 kbytes (allocated)
! 
    
! 
    ‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ÍA‚»‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B-long ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’肹‚¸‚É  fstrace lslog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̓ƒO–¼‚¾‚¯‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! -long ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’肵‚Ä fstrace lslog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̓ƒOAƒƒO‚Ì K ƒoƒCƒg’PˆÊ‚̃TƒCƒYA‚¨‚æ‚уƒO‚ÌŠ„‚èU‚èó‘Ô‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÌŠ„‚èU‚èó‘Ô‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Š„‚èU‚èÏ‚Ý
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹“à‚ɃƒO—p‚̃Xƒy[ƒX‚ª—\–ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ìó‘Ô‚ÍA‚±‚̃ƒO‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚éƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ª
! Šˆ“®ó‘Ô (ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ɑ΂·‚éƒgƒŒ[ƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚é) ‚Ü‚½‚Í
! ”ñŠˆ“®ó‘Ô (ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ɑ΂·‚éƒgƒŒ[ƒX‚ªˆêŽž“I‚ÉŽg—p•s‰Â‚Å‚ ‚é) ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çAƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚̓f[ƒ^‚ð‘—M‚·‚郃O‚ªè—L‚·‚éƒXƒy[ƒX‚Ì—\–ñ‚ðŒp‘±‚µ‚Ü‚·B
! 
    Š„‚èU‚è‰ðœ
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹“à‚ɃƒO—p‚̃Xƒy[ƒX‚ª—\–ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ìó‘Ô‚ÍA‚±‚̃ƒO‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚éƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ª
! Šˆ“®’†Ž~ (ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ɑ΂·‚éƒgƒŒ[ƒX‚ªŽg—p•s‰Â‚Å‚ ‚é) ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃_ƒ“ƒv‚ƃNƒŠƒA
    
! 
    ƒgƒŒ[ƒX‚µ‚½‚¢ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŠ®—¹‚µ‚½‚çAfstrace dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ð•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚Ƀ_ƒ“ƒv‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í -file ˆø‚«”‚Å–¼‘O‚ª•t‚¯‚ç‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ð˜A‘±‚µ‚ă_ƒ“ƒv‚·‚é‚É‚ÍA-follow ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚· (Šó–]‚·‚éê‡A-file ˆø‚«”‚ÆŒ‹‡‚µ‚Ä)B˜A‘±ƒ_ƒ“ƒv‚ð’âŽ~‚·‚é‚É‚ÍA< Ctrl-c> ‚̂悤‚ÈŠ„‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚ð‰Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒf[ƒ^‚ª•K—v‚È‚­‚È‚Á‚½‚Æ‚«ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ðƒNƒŠƒA‚·‚é‚É‚ÍAfstrace clear ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B(fstrace setlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒƒO‚̃TƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍŠù‘¶‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒO‚àŽ©“®“I‚ɃNƒŠƒA‚µ‚Ü‚·B)
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì“à—e‚̃_ƒ“ƒv•û–@
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fstrace dump [-set <set_name>+]  [-follow <log_name>]  \
!                   [-file <output_filename>]  \
!                   [-sleep <seconds_between_reads>]
! 
      
! 
    
! 
    Šeƒ_ƒ“ƒv‚Ìo—Í‚Ì擪‚É‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚ªŠJŽn‚³‚ꂽ“úŽž‚ðŽw’è‚·‚éƒwƒbƒ_[‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! -follow ˆø‚«”‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚³‚ê‚郃O‚Ì”‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒwƒbƒ_[‚ÍŽŸ‚̂悤‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       AFS Trace Dump --
!    Date: date time
!    Found n logs.
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅAdate ‚ÍAƒgƒŒ[ƒXEƒƒOEƒ_ƒ“ƒv‚ÌŠJŽn“úA
! time ‚̓gƒŒ[ƒXEƒƒOEƒ_ƒ“ƒv‚ÌŠJŽnŽžŠÔA‚»‚µ‚Ä n ‚Í fstrace dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŒŸõ‚³‚ꂽƒƒO‚Ì”‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚ÍAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃_ƒ“ƒvEƒwƒbƒ_[‚Ì—á‚Å‚·B
! 
       AFS Trace Dump --
!    Date: Fri Apr 16 10:44:38 1999
!    Found 1 logs.
! 
    
! 
    ƒwƒbƒ_[‚ÌŒã‚ɂ̓ƒO‚Ì“à—e‚ª‘±‚«A‚»‚̃ƒO‚Ì“à—e‚ÍŠˆ“®’†‚̃Cƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚©‚烃O‚É‘‚«ž‚܂ꂽƒƒbƒZ[ƒW‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·BƒƒO‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚郃bƒZ[ƒW‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 3 ‚‚Ì\¬—v‘f‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒƒbƒZ[ƒW‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒ^ƒCƒ€EƒXƒ^ƒ“ƒv (”CˆÓ‚ÌŠJŽn“_‚©‚çŒo‰ß‚µ‚½•b”)
! 
    • ƒƒbƒZ[ƒW‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒvƒƒZƒX ID ‚Ü‚½‚̓XƒŒƒbƒh ID
! 
    • ƒƒbƒZ[ƒW‚»‚Ì‚à‚Ì
! 
    
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ÌŒ`Ž®‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       time timestamp, pid pid:event message
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅAtimestamp ‚Í”CˆÓ‚ÉŠJŽn“_‚©‚çŒo‰ß‚µ‚½•b”‚Å‚ ‚èA
! pid ‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒCƒxƒ“ƒg‚̃vƒƒZƒX ID ”Ô†A‚¨‚æ‚Ñ event message ‚Í AFS ƒ\[ƒXEƒR[ƒh“à‚Ì‹@”\‚ɑΉž‚·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒCƒxƒ“ƒg‚Å‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚ÍAƒ_ƒ“ƒv‚µ‚½ƒgƒŒ[ƒXEƒƒOEƒƒbƒZ[ƒW‚Ì—á‚Å‚·B
! 
       time 749.641274, pid 3002:Returning code 2 from 19
! 
    
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ðÅ“K‚È“Ç‚ÝŽæ‚è‰Â”\Œ`Ž®‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒJƒ^ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B’Êí‚̈ʒu‚ÍA/usr/vice/etc/C/afszcm.cat ‚Å‚·BˆÈ‰º‚̂悤‚É•¶Žš—ñ raw op ‚ÅŠJŽn‚·‚郃bƒZ[ƒW‚ÍAƒJƒ^ƒƒO‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       raw op 232c, time 511.916288, pid 0
!    p0:Fri Apr 16 10:36:31 1999
! 
    
! 
    1024 •b‚²‚Æ‚ÉAŒ»s‚ÌŽžŠÔƒƒbƒZ[ƒW‚ª•ÊX‚̃ƒO‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ÌŒ`Ž®‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       time timestamp, pid pid: Current time: unix_time
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅAtimestamp ‚Í”CˆÓ‚ÉŠJŽn“_‚©‚çŒo‰ß‚µ‚½•b”‚Å‚ ‚èA
! pid ‚̓vƒƒZƒX ID ”Ô†A‚»‚µ‚Ä unix_time ‚Í 1970 ”N 1 ŒŽ 1 “úˆÈ~‚Ì•W€ŽžŒ`Ž®‚Å‚·B
! 
    Œ»s‚ÌŽžŠÔƒƒbƒZ[ƒW‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠeƒƒOEƒƒbƒZ[ƒW‚ÉŠÖ˜A‚·‚éŽÀÛ‚ÌŽžŠÔ‚ð”»•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽÀÛ‚ÌŽžŠÔ‚Ì”»•Ê‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚És‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ŽÀÛ‚ÌŽžŠÔ‚ð”»•Ê‚µ‚½‚¢ƒƒOEƒƒbƒZ[ƒW‚̈ʒu‚ðŽw’è‚·‚éB
! 
    2. Œ»s‚ÌŽžŠÔƒƒbƒZ[ƒW‚É‚½‚Ç‚è’…‚­‚܂Ń_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ð‹t•ûŒü‚ÉŒŸõ‚·‚éB
! 
    3. Œ»s‚ÌŽžŠÔƒƒbƒZ[ƒW‚Ì timestamp ‚ªƒƒOEƒƒbƒZ[ƒW‚Ì timestamp ‚æ‚謂³‚¢ê‡‚ÍAŒãŽÒ‚Ì’l‚©‚ç‘OŽÒ‚Ì’l‚ðŒ¸ŽZ‚µ‚Ü‚·BŒ»s‚ÌŽžŠÔƒƒbƒZ[ƒW‚Ì timestamp ‚ªƒƒOEƒƒbƒZ[ƒW‚Ì timestamp ‚æ‚è‘å‚«‚¢ê‡‚ÍAŒãŽÒ‚Ì’l‚É 1024 ‚ð’ljÁ‚µA‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚©‚ç‘OŽÒ‚Ì’l‚ðŒ¸ŽZ‚µ‚Ü‚·B
! 
    4. ƒƒOEƒƒbƒZ[ƒW‚ÌŽÀÛ‚ÌŽžŠÔ‚ðŒˆ’è‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAŒ‹‰Ê‚Ì”’l‚ðŒ»s‚ÌŽžŠÔƒƒbƒZ[ƒW‚Ì unix_time ‚ɉÁŽZ‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒƒOEƒf[ƒ^‚ÍŒÀ’肳‚ꂽzŠÂƒoƒbƒtƒ@[‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚邽‚ßA‚¢‚­‚‚©‚̃f[ƒ^‚Í“Ç‚ÝŽæ‚ç‚ê‚é‘O‚Éã‘‚«‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì‚±‚Æ‚ª”­¶‚·‚é‚ÆAƒ_ƒ“ƒv‚Ì“KØ‚ÈꊂɈȉº‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Log wrapped; data missing.
! 
    
! 
    ’:ì‹Æ•‰‰×‚ª‘å‚«‚¢ê‡‚Ƀ_ƒ“ƒv‚Ì’†ŠÔ‚Å‚±‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚̃ƒbƒZ[ƒW‚Í‚·‚ׂẴƒOEƒf[ƒ^‚ªƒƒO‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚È‚¢‚±‚ÆA‚Ü‚½‚Í‚¢‚­‚‚©‚̃f[ƒ^‚ªã‘‚«‚³‚ê‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! fstrace setlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăƒO‚̃TƒCƒY‚ð‘å‚«‚­‚·‚é‚ÆA‚±‚Ì–â‘è‚Ì”­¶‚ð­‚È‚­‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì“à—e‚ÌÁ‹Ž
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace clear ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒƒO–¼‚Ü‚½‚̓Cƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ðŽw’肵‚ăƒO‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fstrace clear  [-set <set_name>+]  [-log <log_name>+]
! 
      
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ªŽg—p‚·‚é cmfx ƒƒO‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B
! 
       # fstrace clear cm
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚à‚Ü‚½ƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì cmfx ƒƒO‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B
! 
       # fstrace clear cmfx
! 
    
! 
! 
    fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì—á
    
! 
    –{‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É‚ÍAfstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ÌŽg—p—á‚ðL”͈͂ɂ킽‚Á‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! AFS »•iƒTƒ|[ƒg‚Å–â‘è‚Ìf’f‚ðs‚¤Û‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠˆ“®‚ÌÚׂȃgƒŒ[ƒX‚ðŽûW‚·‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·B»•iƒTƒ|[ƒg’S“–ŽÒ‚ÌŽwŽ¦‚É‚æ‚èAƒgƒŒ[ƒX‚Ì‚½‚ß‚Ì“K؂ȃpƒ‰ƒ[ƒ^[ݒ肪‘I‘ð‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒO‚ðŠJŽn‚·‚é‘O‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒX‚Ì–â‘è‚É‘˜‹ö‚µ‚Ä‚¢‚é AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚𕪗£‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚±‚̃}ƒVƒ“ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠˆ“®‚ðŬ‚É‚·‚邽‚ß‚ÉAƒ†[ƒU[‚ɕʂ̃}ƒVƒ“‚Ɉړ®‚·‚é‚悤‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚É‹L˜^‚³‚ê‚é–³ŠÖŒW‚È AFS Šˆ“®‹L˜^‚Ì—Ê‚ðÅ’áŒÀ‚É‚·‚é‚É‚ÍAfstrace ƒoƒCƒiƒŠ[‚¨‚æ‚у_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í AFS ‚Å‚Í‚È‚­ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É”z’u‚µ‚Ü‚·B
! fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹‚̃gƒŒ[ƒX‚ðŠJŽn‚·‚é‘O‚ÉAfstrace lsset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! 
       # fstrace lsset cm
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚»‚ê‚܂łɃgƒŒ[ƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ü‚½‚̓gƒŒ[ƒX‚ªƒIƒt‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍAŽŸ‚Ìo—Í‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Available sets:
!    cm inactive
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ŃgƒŒ[ƒX‚ªƒIƒt‚É‚³‚êAƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì‚½‚߂̃J[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚ªŠ„‚èU‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAŽŸ‚Ìo—Í‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Available sets:
!    cm inactive (dormant)
! 
    
! 
    cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ÌŒ»s‚Ìó‘Ô‚ª Šˆ“®’âŽ~’†‚Ü‚½‚ÍŠˆ“®’âŽ~’† (‹xŽ~’†)‚Å‚ ‚éꇂÍA
!  -active ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’肵‚½ fstrace setset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăJ[ƒlƒ‹‚̃gƒŒ[ƒX‚ðƒIƒ“‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       # fstrace setset cm -active
! 
    
! 
    Œ»Žž“_‚ŃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ŃgƒŒ[ƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚éꇂÍAŽŸ‚Ìo—Í‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Available sets:
!    cm active
! 
    
! 
    Œ»Žž“_‚ŃgƒŒ[ƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚éꇂÍA
!  fstrace setset ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBfstrace clear ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŠù‘¶‚̃gƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì“à—e‚ðÁ‹Ž‚µAŒ»s‚Ì–â‘è‚ÉŠÖŒW‚Ì‚È‚¢ˆÈ‘O‚̃gƒŒ[ƒX‚𜋎‚µ‚Ü‚·B
! 
       # fstrace clear cm
! 
    
! 
    ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚Ìó‘Ô‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚½Œã‚ÅAfstrace lslog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð -long ƒtƒ‰ƒO‚Æ‚Æ‚à‚É”­s‚µ‚ÄAƒJ[ƒlƒ‹EƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÌŒ»Ý‚Ìó‘Ô‚¨‚æ‚уTƒCƒY‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
       # fstrace lslog cmfx -long
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚»‚ê‚܂łɃgƒŒ[ƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ü‚½‚Í cm ƒCƒxƒ“ƒgEƒZƒbƒg‚ªˆÈ‘OŠˆ“®ó‘Ô‚Ü‚½‚ÍŠˆ“®’âŽ~’†‚Éݒ肳‚ꂽê‡AŽŸ‚ÉŽ¦‚·o—Í‚É—ÞŽ—‚µ‚½o—Í‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Available logs:
!    cmfx : 60 kbytes (allocated)
! 
    
! 
    fstrace ƒgƒŒ[ƒXEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å 60 K ƒoƒCƒg‚̃ƒ‚ƒŠ[‚ðƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÉŠ„‚èU‚è‚Ü‚·BƒJ[ƒlƒ‹EƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÉŠ„‚èU‚éƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ì—Ê‚ÍA
!  fstrace setlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄÝ’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‘‚₵‚½‚茸‚炵‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
!  -buffersize ˆø‚«”‚ÅŽw’è‚·‚é”’l‚ÍAƒJ[ƒlƒ‹EƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ÉŠ„‚èU‚ç‚ê‚é K ƒoƒCƒg‚Ì”‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒJ[ƒlƒ‹EƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃TƒCƒY‚ð 100 K ƒoƒCƒg‚É‘‚₷ꇂÍAŽŸ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
       # fstrace setlog cmfx 100
! 
    
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹EƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ª•K—v‚ɉž‚¶‚Ä\¬‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚½Œã‚ÅAƒJ[ƒlƒ‹EƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚ðƒ_ƒ“ƒv‚·‚邽‚߂̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAˆÈ‰º‚Ì fstrace dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAcmfx.dump.file.1 ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̃_ƒ“ƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É -follow ‚¨‚æ‚Ñ -sleep ˆø‚«”‚ð’ljÁ‚µ‚ÄAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒp‘±ƒvƒƒZƒX‚Æ‚µ‚Ä”­s‚µ‚Ü‚·B -sleep ˆø‚«”‚Ì’l‚ð 10 ‚ðÝ’è‚·‚é‚ÆA
! 10 •b‚²‚ƂɃJ[ƒlƒ‹EƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚Ìo—Í‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
       # fstrace dump -follow cmfx -file cmfx.dump.file.1 -sleep 10
!    AFS Trace Dump -
!       Date: Fri Apr 16 10:54:57 1999
!    Found 1 logs.
!    time 32.965783, pid 0: Fri Apr 16 10:45:52 1999
!    time 32.965783, pid 33657: Close 0x5c39ed8 flags 0x20 
!    time 32.965897, pid 33657: Gn_close vp 0x5c39ed8 flags 0x20 (returns
!    0x0) 
!    time 35.159854, pid 10891: Breaking callback for 5bd95e4 states 1024
!    (volume 0)
!    time 35.407081, pid 10891: Breaking callback for 5c0fadc states 1024
!    (volume 0)
!        .                         .
!        .                         .
!        .                         .
!    time 71.440456, pid 33658: Lookup adp 0x5bbdcf0 name g3oCKs fid (756
!    4fb7e:588d240.2ff978a8.6) 
!    time 71.440569, pid 33658: Returning code 2 from 19 
!    time 71.440619, pid 33658: Gn_lookup vp 0x5bbdcf0 name g3oCKs (returns
!    0x2) 
!    time 71.464989, pid 38267: Gn_open vp 0x5bbd000 flags 0x0 (returns 0x
!    0) 
!    AFS Trace Dump - Completed
! 
    
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽg—p
    
! 
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA“Œvî•ñ‚ðŽûW‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚Ìó‘Ô‚¨‚æ‚уpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ðŠÄŽ‹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B1 ‚‚̎g—p–@‚Æ‚µ‚ÄA
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[\¬‚ðÅ“K‚É’²®‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì•‰‰×‚ð’²®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAŽŸ‚̃^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • 1 ‚‚Ìꊂ©‚çA”CˆÓ‚Ì”‚̃}ƒVƒ“ã (ƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚¨‚æ‚ÑŠO•”ƒZƒ‹‚Ì—¼•û) ‚Ì”CˆÓ‚Ì”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃vƒƒZƒX‚ðŠÄŽ‹‚·‚éB
! 
    • ŠÄŽ‹‚·‚é“Œv‚·‚ׂĂɑ΂µ‚Ä‚µ‚«‚¢’l‚ðÝ’è‚·‚éB‚ ‚é“Œv‚Ì’l‚ª‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚é‚ÆAafsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í’ˆÓ‚𑣂·‚½‚ß‚É‚»‚Ì’l‚ð‹­’²•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚É“K—p‚·‚éA‚Ü‚½‚Í‚¢‚­‚‚©‚̃}ƒVƒ“‚¾‚¯‚É“K—p‚·‚邵‚«‚¢’lƒŒƒxƒ‹‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • “Œv‚ª‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚½‚Æ‚«‚ɃvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ü‚½‚̓XƒNƒŠƒvƒg‚ðŽ©“®“I‚ɌĂÑo‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs—vŒ
    
! 
! 
    ˆÈ‰º‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÍA
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‰Â”\‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • AFS xstat ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[B
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒf[ƒ^‚ðŽûW‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    • curses ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒXEƒpƒbƒP[ƒWB‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì UNIX ‚Å•W€ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚Æ‚µ‚Ä’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    afsmonitor ‰æ–Ê‚ÍA‚¢‚í‚ä‚éƒ_ƒ€’[––‚ÆA’[––‚ðƒGƒ~ƒ…ƒŒ[ƒg‚·‚éƒEƒBƒ“ƒhƒE‘€ìƒVƒXƒeƒ€‚Ì—¼•û‚ÅA³í‚ÉŒ`Ž®Ý’肵‚Ü‚·Bo—Í‚ðÅ“K‚É•\Ž¦‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA•\Ž¦ŠÂ‹«‚ª”½“]•\Ž¦‚ƃJ[ƒ\ƒ‹‚̃AƒhƒŒƒXŽw’è‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! TERM ŠÂ‹«•Ï”‚ðA³‚µ‚¢’[––ƒ^ƒCƒvA‚Ü‚½‚ÍŽÀÛ‚Ì’[––ƒ^ƒCƒv‚É—ÞŽ—‚µ‚½“Á«‚ðŽ‚Â’l‚Éݒ肵‚Ü‚·B•\Ž¦ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ü‚½‚Í’[––‚É‚ÍAÅ’á 80 ƒJƒ‰ƒ€‚Ì•‚¨‚æ‚Ñ 12 s‚Ì’·‚³‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
! 
! 
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA“Æ—§‚µ‚½ŒÅ—L‚Ìê—pƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ü‚½‚Í’[––‚ÅAƒtƒHƒAƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚ÅŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚̃EƒBƒ“ƒhƒE‚Ü‚½‚Í’[––‚ÍA
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs’†‚ÍA‘¼‚Ì‚¢‚©‚Ȃ銈“®‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŠeƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ª‚»‚ꂼ‚ê“ÆŽ©‚Ìê—p‚̃EƒBƒ“ƒhƒE‚Ü‚½‚Í’[––‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚ê‚ÎA
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì”CˆÓ‚Ì”‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðA’Pˆê‚̃}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’ljÁ‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŠJŽn‚·‚éê‡AÅ‘å 3 •ª‚ÌŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
!  afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚·‚é‚É‚ÍA“ÁŒ ‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‹K–ñ‚Å‚ÍA‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚Í  /usr/afsws/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚êA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚él‚Í’N‚Å‚àƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‰½•Sl‚à‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎAafsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª“Œv‚ðŽûW‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚éƒvƒ[ƒu‚É‚æ‚Á‚ătƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ã‚Å‚©‚È‚è‚Ì•‰‰×‚ª”­¶‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽg—p‚ð§ŒÀ‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍA‹–‰Âƒ†[ƒU[‚¾‚¯‚ªŽg—p‚Å‚«‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    afsmonitor o—͉æ–Ê
    
! 
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAŽŸ‚Ì 3 ‚‚̉æ–ʂŃf[ƒ^‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • System Overview: ‚±‚̉æ–Ê‚ÍA
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‰Šúݒ肳‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉAŽ©“®“I‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̉æ–Ê‚ÍAŠÄŽ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì”‚ÆA‚»‚Ì’†‚Å ƒAƒ‰[ƒg (‚µ‚«‚¢’l‚𒴉߂µ‚½“Œv) ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì”‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É•ª‚¯‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‘±‚¢‚ÄA‚±‚̉æ–Ê‚ÍŠÄŽ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŠeƒ}ƒVƒ“‚²‚ƂɃzƒXƒg–¼‚ƃAƒ‰[ƒg‚Ì”‚ðƒŠƒXƒg‚µAƒvƒƒZƒX‚ªÅŒã‚̃vƒ[ƒu‚ւ̉ž“š‚ÉŽ¸”s‚µ‚½ê‡‚ÍA‚»‚ê‚àŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • File Server: ‚±‚̉æ–Ê‚ÍAŠÄŽ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚²‚Æ‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̉æ–Ê‚ÍA‚µ‚«‚¢’l‚𒴉߂µ‚½“Œv‚ð‹­’²•\Ž¦‚µAÅŒã‚̃vƒ[ƒu‚ւ̉ž“š‚ÉŽ¸”s‚µ‚½ƒ}ƒVƒ“‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B
! 
    • Cache Managers: ‚±‚̉æ–Ê‚ÍAŠÄŽ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚²‚Æ‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[“Œv‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̉æ–Ê‚ÍA‚µ‚«‚¢’l‚𒴉߂µ‚½“Œv‚ð‹­’²•\Ž¦‚µAÅŒã‚̃vƒ[ƒu‚ւ̉ž“š‚ÉŽ¸”s‚µ‚½ƒ}ƒVƒ“‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚·‚ׂẲæ–Ê‚ÌŠeƒR[ƒi[‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ìî•ñ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ¶ã‚̃R[ƒi[‚É‚ÍAƒvƒƒOƒ‰ƒ€–¼‚ƃo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ‰Eã‚̃R[ƒi[‚É‚ÍA‰æ–Ê‚Ì–¼‘OAŒ»sƒy[ƒW”Ô†‚ƇŒvƒy[ƒW”A‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒJƒ‰ƒ€”Ô†‚ƇŒvƒJƒ‰ƒ€”‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒy[ƒW”Ô† (‚½‚Æ‚¦‚ÎAp. 1 of 3) ‚ÍAŒ»sƒy[ƒW‚̃Cƒ“ƒfƒbƒNƒX‚ÆAƒf[ƒ^‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒy[ƒW (c•ûŒü) ‚̇Œv”‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒJƒ‰ƒ€”Ô† (‚½‚Æ‚¦‚ÎAc. 1 of 235) ‚ÍAŒ»sƒJƒ‰ƒ€‚̶’[‚̃Cƒ“ƒfƒbƒNƒX‚ÆAƒf[ƒ^‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒJƒ‰ƒ€‚̇Œv”‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! (‹L† >>> ‚͉E•û‚É‚Ü‚¾ƒf[ƒ^‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µA‹L† <<< ‚Ͷ•û‚É‚Ü‚¾ƒf[ƒ^‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B)
! 
    • ¶‰º‚̃R[ƒi[‚É‚ÍAŽg—p‰Â”\ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃ŠƒXƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh–¼‚Ìʼn‚Ì•¶Žš‚ð“ü—Í‚·‚é‚ÆA‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·BŒ»Žž“_‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚¾‚¯‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA1 ƒy[ƒW‚̃f[ƒ^‚µ‚©‚È‚¢ê‡‚ÍA‰æ–Ê‚ðã‚ɃXƒNƒ[ƒ‹‚·‚é next ƒRƒ}ƒ“ƒh‚âA‰º‚ɃXƒNƒ[ƒ‹‚·‚é prev ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA•\Ž¦‰æ–ʂ̃iƒrƒQ[ƒg‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚·‚éAŽŸ‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ‰E‰º‚̃R[ƒi[‚É‚ÍAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ (fs) ‚©ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ (cm)A‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì—¼•û‚ðƒvƒ[ƒu‚µ‚½‰ñ”‚ðƒŒƒ|[ƒg‚·‚éA
! probes ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃JƒEƒ“ƒg‚ÍA•Ê‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! freq ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒvƒ[ƒu‚ð‘—M‚·‚é•p“x‚ðƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    afsmonitor •\Ž¦‰æ–ʂ̃iƒrƒQ[ƒg
! 
    ãq‚̂悤‚ÉA‚·‚ׂĂ̕\Ž¦‰æ–ʂ̶‰º‚̃R[ƒi[‚É‚ÍA•Ê‚̉æ–Ê (•Ê‚ÌŽí—Þ‚Ì•\Ž¦A‚Ü‚½‚ÍŒ»Ý•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“Œv‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚Ì‘±‚«)
! ‚ÖˆÚ“®‚·‚邽‚ß‚ÉŒ»ÝŽg—p‚Å‚«‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì–¼‘O‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh–¼‚Ìʼn‚Ì•¶Žš‚𬕶Žš‚Å“ü—Í‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÉŽ¦‚·‚悤‚ÉAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì’†‚É‚ÍA‘啶Žš‚Å“ü—Í‚·‚é‚ƈقȂ錋‰Ê‚ª“¾‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    cm
! 
    Cache Managers ‰æ–Ê‚ÉØ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·B
! System Overview ‰æ–Ê‚¨‚æ‚Ñ File Servers ‰æ–Ê‚Å‚Ì‚ÝAŽg—p‰Â”\‚Å‚·B
! 
    fs
! 
    File Servers ‰æ–Ê‚ÉØ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·B
! System Overview ‰æ–Ê‚¨‚æ‚Ñ Cache Managers ‰æ–Ê‚Å‚Ì‚ÝAŽg—p‰Â”\‚Å‚·B
! 
    left
! 
    ¶•û‚ɉ¡ƒXƒNƒ[ƒ‹‚µ‚ÄAŒ»Ý•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^EƒJƒ‰ƒ€‚̶•û‚̃f[ƒ^EƒJƒ‰ƒ€‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‰æ–ʂ̶ã‚É <<< ‹L†‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɂ̂ÝAŽg—p‰Â”\‚Å‚·B‘啶Žš‚Ì L ‚ð“ü—Í‚·‚é‚ÆA¶’[‚܂ʼn¡ƒXƒNƒ[ƒ‹‚µAʼn‚̃f[ƒ^EƒJƒ‰ƒ€‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    next
! 
    c•ûŒü‚ɃXƒNƒ[ƒ‹ƒ_ƒEƒ“‚µAŽŸƒy[ƒW‚̃}ƒVƒ“–¼‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B•¡”‚̃}ƒVƒ“Eƒy[ƒW‚ª‘¶Ý‚µAŒ»Ý•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªÅIƒy[ƒW‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚Ì‚ÝAŽg—p‰Â”\‚Å‚·B‘啶Žš‚Ì N ‚ð“ü—Í‚·‚é‚ÆAÅIƒy[ƒW‚܂ŃXƒNƒ[ƒ‹‚µ‚Ü‚·B
! 
    oview
! 
    System Overview ‰æ–Ê‚ÉØ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·B
! Cache Managers ‰æ–Ê‚¨‚æ‚Ñ File Servers ‰æ–Ê‚Å‚Ì‚ÝAŽg—p‰Â”\‚Å‚·B
! 
    prev
! 
    c•ûŒü‚ɃXƒNƒ[ƒ‹ƒAƒbƒv‚µA‘Oƒy[ƒW‚̃}ƒVƒ“–¼‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B•¡”‚̃}ƒVƒ“Eƒy[ƒW‚ª‘¶Ý‚µAŒ»Ý•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªÅ‰‚̃y[ƒW‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚Ì‚ÝAŽg—p‰Â”\‚Å‚·B‘啶Žš‚Ì N ‚ð“ü—Í‚·‚é‚ÆAʼn‚̃y[ƒW‚܂ŃXƒNƒ[ƒ‹‚µ‚Ü‚·B
! 
    right
! 
    ‰E•û‚ɉ¡ƒXƒNƒ[ƒ‹‚µ‚ÄAŒ»Ý•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^EƒJƒ‰ƒ€‚̉E•û‚̃f[ƒ^EƒJƒ‰ƒ€‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‰æ–ʂ̉Eã‚É >>> ‹L†‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɂ̂ÝAŽg—p‰Â”\‚Å‚·B‘啶Žš‚Ì R ‚ð“ü—Í‚·‚é‚ÆA‰E’[‚܂ʼn¡ƒXƒNƒ[ƒ‹‚µAÅŒã‚̃f[ƒ^EƒJƒ‰ƒ€‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    [ƒVƒXƒeƒ€ŠT—v]‰æ–Ê
    
! 
    System Overview ‰æ–Ê‚ÍA
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‰Šúݒ肳‚ê‚é‚ÆŽ©“®“I‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̉æ–Ê‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃vƒƒZƒX‚Ì󋵂ðAŒ»sƒEƒBƒ“ƒhƒE‚É•\Ž¦‰Â”\‚È”‚¾‚¯•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢î•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAƒXƒNƒ[ƒ‹ƒ_ƒEƒ“‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚±‚̉æ–Ê‚Å‚ÍAî•ñ‚Ͷ•û‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[î•ñ‚ÆA‰E•û‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[î•ñ‚É•ª‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠeƒOƒ‹[ƒv‚̃wƒbƒ_[‚ÍA2 Ží—Þ‚Ìî•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽw’肳‚ꂽƒvƒƒZƒX‚ɂ‚¢‚ÄŠÄŽ‹‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì”
! 
    • ƒAƒ‰[ƒg‚Ì”‚Æ‚»‚ê‚ç‚̃Aƒ‰[ƒg‚É‚æ‚Á‚ĉe‹¿‚ðŽó‚¯‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì”
! (ƒAƒ‰[ƒg ‚ÍA“Œv‚ª‚µ‚«‚¢’l‚𒴉߂µ‚½‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒvƒƒZƒX‚ªÅŒã‚̃vƒ[ƒu‚ւ̉ž“š‚ÉŽ¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·)
! 
    
! 
    ‚»‚ÌŒã‚É‚ÍAŠÄŽ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ª‘±‚«‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“ã‚ɃAƒ‰[ƒg‚ª‚ ‚é‚ÆA‚»‚Ì”‚ªAƒzƒXƒg–¼‚̶•û‚ÉA‘劇ŒÊ‚ň͂܂ê‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚ ‚éƒvƒƒZƒX‚ªÅŒã‚̃vƒ[ƒu‚ɑ΂·‚鉞“š‚ÉŽ¸”s‚·‚é‚ÆA‚»‚̃vƒƒZƒX‚̶•û‚ÉA
! PF (ƒvƒ[ƒu‚ÌŽ¸”s) ‚Æ‚¢‚¤•¶Žš‚ªA‘劇ŒÊ‚Ɉ͂܂ê‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì}‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŠT—v ‰æ–Ê‚Ì—á‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA6 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ 7 ‚‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒzƒXƒg  fs1.abc.com ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚¨‚æ‚уzƒXƒg cli33.abc.com ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA1 ‚‚̂µ‚«‚¢’l‚ª’´‚¦‚ç‚ꂽ‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·‚½‚ßA‚»‚ꂼ‚ê‚É [ 1] ‚ªƒ}[ƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒzƒXƒg fs6.abc.com ã‚Ì [PF] ƒ}[ƒJ[‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªÅŒã‚̃vƒ[ƒu‚ɉž“š‚µ‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    } 6. afsmonitor [ƒVƒXƒeƒ€ŠT—v] ‰æ–Ê
    
! 

    
! 
    [ƒVƒXƒeƒ€ŠT—v]‰æ–Ê

    
! 
    
! 
    [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[]‰æ–Ê
    
! 
    File Servers ‰æ–Ê‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv‚Ìʼn‚̃vƒ[ƒu‚ÅŽûW‚³‚ꂽ’l‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‰æ–Êã•” (•W€ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚¨‚æ‚щæ–Ê‚Ì•\‘è‚̃uƒƒbƒN‚Ì‚·‚®‰º) ‚Ì—v–ñs‚ÍAŠÄŽ‹‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì”AƒAƒ‰[ƒg‚Ì”A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ê‚ç‚̃Aƒ‰[ƒg‚É‚æ‚Á‚ĉe‹¿‚ðŽó‚¯‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì”‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    ʼn‚Ì—ñ‚É‚ÍAŠÄŽ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃zƒXƒg–¼‚ªí‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒzƒXƒg–¼‚Ì—ñ‚̉E‘¤‚É‚ÍA“Œv‚Ì—ñ‚ªA‚»‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚Ü‚½‚̓EƒBƒ“ƒhƒE‚Ì•‚Ì’†‚Å•\Ž¦‰Â”\‚È”‚¾‚¯•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BŠe—ñ‚É‚Í 10 •¶Žš•ª‚̃Xƒy[ƒX‚ª•K—v‚Å‚·BŠe—ñ‚Ìã‚É‚ÍA“Œv‚Ì–¼‘O‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªÅV‚̃vƒ[ƒu‚ɉž“š‚µ‚È‚©‚Á‚½ê‡‚ÍAŠe—ñ‚Ƀ_ƒbƒVƒ…‚ª 2 ‚‚¸‚•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚· (--)B‚ ‚é’l‚ª\¬‚µ‚½‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚é‚ÆA‚»‚Ì’l‚Í”½“]•\Ž¦‚Å‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ—ñ•‚ɑ΂µ‚Ä’l‚ª‘å‚«‚·‚¬‚éꇂÍA“¯‚¶s‚ÌŽŸ‚Ì—ñ‚ÉŒ…‚ ‚ӂꂵ‚Ü‚·B
! 
    —˜—p‰Â”\‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv‚̃ŠƒXƒg‚ÍA•t˜^ C,  afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì“Œv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì}‚ÍA‘Oq‚̃VƒXƒeƒ€ŠT—v‰æ–Ê‚Ì—á‚É‘±‚­ ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ ‰æ–Ê‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA’ljÁ‚Ì 1 ‚‚̃T[ƒo[Eƒvƒ[ƒu‚ªŠ®—¹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì—á‚Å‚ÍAfs1 ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªAŽóM‚µ‚½ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXŒÄ‚Ño‚µ‚Ì”‚ɑ΂µ‚Ä\¬‚µ‚½‚µ‚«‚¢’l (numPerfCalls) ‚ð’´‚¦‚Ä‚¢‚邽‚ßA‚»‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ª”½“]•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒzƒXƒg  fs6 ‚ÍAƒvƒ[ƒu 10 ‚ɉž“š‚µ‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚·‚ׂẴtƒB[ƒ‹ƒh‚Ƀ_ƒbƒVƒ…‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    } 7. afsmonitor [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[] ‰æ–Ê
    
! 

    
! 
    [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[]‰æ–Ê

    
! 
    
! 
    [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[]‰æ–Ê‚¨‚æ‚Ñ[ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[]‰æ–Ê (ŽŸ‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Åà–¾) ‚Í‚Æ‚à‚ÉA‰½•S‚à‚Ì—ñ‚̃f[ƒ^‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚ßA¶‰E‚ɃXƒNƒ[ƒ‹‚Å‚«‚é‚悤‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BãŒf‚̉æ–ʂͶ’[‚̉æ–Ê‚Å‚ ‚èA‰æ–Ê‚Ì•\‘èƒuƒƒbƒN‚Í 235 ‚̃Jƒ‰ƒ€‚Ì‚¤‚¿ 1 ”Ԗڂ̃Jƒ‰ƒ€‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‰æ–ʂ̉Eã‹÷‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é >>> ‹L†‚¨‚æ‚уRƒ}ƒ“ƒhEƒuƒƒbƒN‚Ì right ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‰E‚ɃXƒNƒ[ƒ‹‚·‚é‚Æ‚³‚ç‚Ƀf[ƒ^‚ª‘¶Ý‚·‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B(Žg—p‰Â”\‚È“Œv‚Ìî•ñ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! •t˜^ C,  afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì“Œv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    right ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‚ÆA‰æ–ʂ͈ȉº‚Ì—á‚É—ÞŽ—‚µ‚½‚à‚Ì‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚±‚Å‚ÍA…•½ƒXƒNƒ[ƒ‹‚Ì‹L†‚ª¶ (<<<) ‚ƉE (>>>) ‚ðŽw‚µŽ¦‚µA
! left ‚¨‚æ‚Ñ right ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì—¼•û‚ª•\Ž¦‚³‚êA¶‰E—¼•û‚ɃXƒNƒ[ƒ‹‚·‚邃ljÁ‚̃f[ƒ^‚ª‘¶Ý‚·‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    } 8. ‰E•û‚É 1 ƒy[ƒWƒVƒtƒg‚µ‚½afsmonitor [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[] ‰æ–Ê
    
! 

    
! 
    ‰E•û‚É 1 ƒy[ƒWƒVƒtƒg‚µ‚½[ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[]‰æ–Ê

    
! 
    
! 
    [ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[]‰æ–Ê
    
! 
    Cache Managers ‰æ–Ê‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[“Œv‚ÌÅV‚̃vƒ[ƒu‚ÅŽûW‚³‚ꂽ’l‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‰æ–Êã•” (•W€ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚¨‚æ‚щæ–Ê‚Ì•\‘è‚̃uƒƒbƒN‚Ì‚·‚®‰º) ‚Ì—v–ñs‚ÍAŠÄŽ‹‚·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì”AƒAƒ‰[ƒg‚Ì”A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ê‚ç‚̃Aƒ‰[ƒg‚É‚æ‚Á‚ĉe‹¿‚ðŽó‚¯‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì”‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    ʼn‚Ì—ñ‚É‚ÍAŠÄŽ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃zƒXƒg–¼‚ªí‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒzƒXƒg–¼‚Ì—ñ‚̉E‘¤‚É‚ÍA“Œv‚Ì—ñ‚ªA‚»‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚Ü‚½‚̓EƒBƒ“ƒhƒE‚Ì•‚Ì’†‚Å•\Ž¦‰Â”\‚È”‚¾‚¯•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BŠe—ñ‚É‚Í 10 •¶Žš•ª‚̃Xƒy[ƒX‚ª•K—v‚Å‚·BŠe—ñ‚Ìã‚É‚ÍA“Œv‚Ì–¼‘O‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªÅV‚̃vƒ[ƒu‚ɉž“š‚µ‚È‚©‚Á‚½ê‡‚ÍAŠe—ñ‚Ƀ_ƒbƒVƒ…‚ª 2 ‚‚¸‚•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚· (--)B‚ ‚é’l‚ª\¬‚µ‚½‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚é‚ÆA‚»‚Ì’l‚Í”½“]•\Ž¦‚Å‹­’²•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ—ñ•‚ɑ΂µ‚Ä’l‚ª‘å‚«‚·‚¬‚éꇂÍA“¯‚¶s‚ÌŽŸ‚Ì—ñ‚ÉŒ…‚ ‚ӂꂵ‚Ü‚·B
! 
    —˜—p‰Â”\‚ȃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[“Œv‚̃ŠƒXƒg‚ÍA•t˜^ C,  afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì“Œv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì}‚ÍA‘Oq‚Ì[ƒVƒXƒeƒ€ŠT—v]‰æ–Ê‚É‘±‚­[ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[]‰æ–Ê‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì—á‚Å‚ÍAƒzƒXƒg cli33 ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚ªÚ‘±‚Å‚«‚éƒZƒ‹‚Ì”‚ɑ΂µ‚Ä\¬‚µ‚½‚µ‚«‚¢’l (numCellsContacted) ‚ð’´‚¦‚Ä‚¢‚邽‚ßA‚»‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ª”½“]•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    } 9. afsmonitor [ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[] ‰æ–Ê
    
! 
    
! 
    [ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[]‰æ–Ê
    
! 
    
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì\¬
    
! 
! 
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚·‚é‚É‚ÍAASCII Œ`Ž®‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µA-config ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ł͈ȉº‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ‚ƒjƒ^[‚·‚邽‚߂̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[A‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì—¼•û
! 
    • •\Ž¦‚·‚é“ŒvBƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA•\Ž¦‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[—p‚Ì 271 “Œv‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[—p‚Ì 570 “Œv‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽg—p‰Â”\‚È“Œv‚Ìî•ñ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA•t˜^ C,  afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì“Œv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • “Œv‚ÉÝ’è‚·‚邵‚«‚¢’l‚¨‚æ‚Ñ‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚½ê‡‚ÉŽÀs‚·‚éƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚µ‚«‚¢’l‚Í’è‹`‚³‚ꂸAƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚͉½‚àŽÀs‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å•\Ž¦‚Å‚«‚éŽwŽ¦‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    cmhost_name
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[“Œv‚ð•\Ž¦‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì cm s‚̇˜‚É‚æ‚Á‚ÄA
! System Overview ‚¨‚æ‚Ñ Cache Managers o—͉æ–Ê‚Åã‚©‚牺‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̇˜‚ªŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·B
! 
    fshost_name
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv‚ð•\Ž¦‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì fs s‚̇˜‚É‚æ‚Á‚ÄA
! System Overview ‚¨‚æ‚Ñ File Servers o—͉æ–Ê‚Åã‚©‚牺‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̇˜‚ªŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·B
! 
    thresh  fs | cm  field_name  thresh_val
!  [cmd_to_run]  [arg1] . . .  [argn]
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv (fs) ‚Ü‚½‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[“Œv (cm) —p‚ÉA“Œv field_name ‚É‚µ‚«‚¢’l thresh_val ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·BƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì cmd_to_execute ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA“Œv‚Ì’l‚ª thresh_val –¢–ž‚©‚ç thresh_val ˆÈã‚É•Ï‚í‚é“x‚ÉŽÀs‚·‚éƒoƒCƒiƒŠ[‚Ü‚½‚̓XƒNƒŠƒvƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! thresh_val ‚ð’´‚¦‚é’lŠÔ‚Ì•ÏX‚Å‚ÍA‚»‚̃oƒCƒiƒŠ[‚Ü‚½‚̓XƒNƒŠƒvƒg‚ÍÄ‹N“®‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñBƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì arg1 ‚©‚ç
! argn ‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAˆø‚«”‚Æ‚µ‚Ä afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª
! cmd_to_execute ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É“n‚·A’ljÁ‚Ì’l‚Å‚·B
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃Xƒy[ƒX‚ðŽ‚ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ª‚ ‚éꇂÍAƒtƒB[ƒ‹ƒh‘S‘Ì‚ðˆø—p•„‚ň݂͂܂·B
! 
    
! 
    fsAcmAfield_nameA
! threshold_valA‚¨‚æ‚Ñ arg1 ‚©‚ç
! argn ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÍA
! thresh s‚Ì“¯–¼‚Ì’l‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! host_name ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÍA“Œv‚ª‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚½êŠ‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©A‚¨‚æ‚ÑA
! actual_val ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ªA‚µ‚«‚¢’l‚Æ“¯‚¶‚Ü‚½‚Í‚µ‚«‚¢’l‚ð’´‚¦‚Ä‚¢‚é
! field_name ‚ÌŽÀÛ‚Ì’l‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    thresh s‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! fs s‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©A
! cm s‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É“K—p‚·‚éAƒOƒ[ƒoƒ‹‚È‚µ‚«‚¢’l‚ðÝ’è‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍA’Pˆê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É‚Ì‚Ý“K—p‚·‚éAƒ}ƒVƒ“ŒÅ—L‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒOƒ[ƒoƒ‹‚È‚µ‚«‚¢’l‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍAthresh s‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì fs s‚Ü‚½‚Í cms‚æ‚è‘O‚É”z’u‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ}ƒVƒ“ŒÅ—L‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍAthresh s‚ðA‘Ήž‚·‚é fs ‚Ü‚½‚Í cm s‚æ‚è‚à‰º‚ÅA‚©‚ÂA‘¼‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì fs ‚Ü‚½‚Í cm s‚æ‚è‚àã‚É”z’u‚µ‚Ü‚·BƒOƒ[ƒoƒ‹‚È‚µ‚«‚¢’l‚ªÝ’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Aƒ}ƒVƒ“ŒÅ—L‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ÍAí‚ÉA‘Ήž‚·‚éƒOƒ[ƒoƒ‹‚È‚µ‚«‚¢’l‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B
! thresh fs s‚ð cm s‚Ì’¼Œã‚É”z’u‚µ‚½‚èA
! thresh cm s‚ð fs s‚Ì’¼Œã‚É”z’u‚·‚邱‚Æ‚Í”ð‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    show  fs | cm  field/group/section
! 
    File Servers ‰æ–Ê (fs) ‚Ü‚½‚Í
! Cache Managers ‰æ–Ê (cm) ‚É•\Ž¦‚·‚éŒÂX‚Ì“ŒvA“ŒvƒOƒ‹[ƒvA‚Ü‚½‚Í“Œv‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÆA‚»‚ê‚ç‚Ì•\Ž¦‡˜‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! AFS ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚« “à‚Ì afsmonitor “Œv‚Ì•t˜^‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“Œv‚ª‘®‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ƃZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B•K—v‚È”‚Ì show s‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚ʼnæ–Ê•\Ž¦‚ðD‚«‚Ȃ悤‚ɃJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì”CˆÓ‚Ìꊂɔz’u‚µ‚Ü‚·B\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Å‚Ì show s‚Ìã‚©‚牺‚ւ̇˜‚É‚æ‚Á‚ÄA‘Ήž‚·‚é‰æ–Ê‚Å‚»‚Ì“Œv‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚鶂©‚ç‰E‚ւ̇˜‚ªŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É show s‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì—¼•û‚Ì‚·‚ׂĂ̓Œv‚ªA‰æ–Ê‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B“¯—l‚ÉAshow fs s‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv‚ª File Servers ‰æ–Ê‚É•\Ž¦‚³‚êA
! show cm s‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍA‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg“Œv‚ª Cache Managers ‰æ–Ê‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    #comments
! 
    ʼn‚̃Vƒƒ[ƒv (#) ‹L†‚É‚æ‚Á‚Ä
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª–³Ž‹‚·‚éƒeƒLƒXƒgs‚Ì擪‚Å‚·BƒVƒƒ[ƒv‹L†‚ÍA‚»‚Ìs‚Ì 1 ”Ôʼn‚Ì—ñ‚É”z’u‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    show –½—ß‚Ì field/group/section ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•\Ž¦‚Å‚«‚é’l‚̃ŠƒXƒg‚ÍA•t˜^ C,  afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì“Œv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍA‰Â”\‚È\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       thresh cm dlocalAccesses  1000000
!    thresh cm dremoteAccesses  500000 handleDRemote
!    thresh fs rx_maxRtt_Usec     1000
!    cm client5
!    cm client33
!    cm client14
!    thresh cm dlocalAccesses  2000000
!    thresh cm vcacheMisses      10000
!    cm client2
!    fs fs3
!    fs fs9
!    fs fs5
!    fs fs10
!    show cm numCellsContacted
!    show cm dlocalAccesses
!    show cm dremoteAccesses
!    show cm vcacheMisses
!    show cm Auth_Stats_group
! 
    
! 
    ʼn‚Ì 3 ‚Â‚Ì thresh –½—ß‚ªA‚·‚×‚Ä‚Ì fs ‚Ü‚½‚Í cm –½—ß‚Ì‘O‚É‚ ‚邽‚ßA‚±‚ê‚ç‚Ìs‚̓Oƒ[ƒoƒ‹‚µ‚«‚¢’l‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚Í‚·‚ׂÄA
! dlocalAccesses “Œv‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ð 1000000 ‚Æ‚µ‚Ü‚·
! (—áŠO‚Æ‚µ‚ÄAƒ}ƒVƒ“ client2 ‚Í
! 2000000 ‚ðã‘‚«’l‚ÉŽg—p)
! 
    • ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚Í‚·‚ׂÄA
! dremoteAccesses “Œv‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ð 500000 ‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì’l‚ð’´‚¦‚é‚ÆAƒXƒNƒŠƒvƒg handleDRemote ‚ª‹N“®‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‚·‚ׂÄA
! rx_maxRtt_Usec “Œv‚Ì‚µ‚«‚¢’l‚ð 1000 ‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    4 ‚Â‚Ì cm –½—ß‚É‚æ‚èAƒ}ƒVƒ“ client5Aclient33A
! client14A‚¨‚æ‚Ñ client2 ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚µ‚Ü‚·Bʼn‚Ì 3 ‚‚ÍA‚·‚ׂẴOƒ[ƒoƒ‹‚µ‚«‚¢’l‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    client2 ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA
! dremoteAccesses “Œv‚ɑ΂µƒOƒ[ƒoƒ‹‚µ‚«‚¢’l‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·‚ªA
! dlocalAccesses ‚ɑ΂·‚é‚à‚̂Ƃ͈قȂé‚à‚Ì‚Å‚·B‚³‚ç‚ÉA
! client22 ‚ÍA
! vcacheMisses “Œv‚Éݒ肳‚ꂽ‚µ‚«‚¢’l‚ðŽg—p‚·‚é—Bˆê‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Å‚·B
! 
    fs –½—ß‚É‚æ‚èAƒ}ƒVƒ“ fs3Afs9Afs5A‚¨‚æ‚Ñ fs10 ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Í‚·‚ׂÄA
! rx_maxRtt_Usec “Œv‚ɑ΂·‚éƒOƒ[ƒoƒ‹‚µ‚«‚¢’l‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    show fs –½—ß‚ª‚È‚¢‚½‚ßA
! [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[]‰æ–Ê‚É‚Í‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B[ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[]‰æ–Ê‚É‚ÍA
! show cm –½—ß‚ÅŽw’肵‚½“Œv‚Ì‚Ý‚ª¶‚©‚ç‰E‚̇‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! Auth_Stats_group ‚É‚Í•¡”‚Ì“Œv‚ªŠÜ‚Ü‚êA‚»‚Ì‚·‚ׂĂª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚· (curr_PAGsAcurr_RecordsAcurr_AuthRecordsAcurr_UnauthRecordsAcurr_MaxRecordsInPAGAcurr_LongestChainAPAGCreationsATicketUpdatesAHWM_PAGSA
! HWM_RecordsAHWM_MaxRecordsInPAGA‚¨‚æ‚Ñ HWM_LongestChain)B
! 
    afsmonitor “Œv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì‘‚«ž‚Ý
    
! 
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽûW‚µ•\Ž¦‚·‚é‚·‚ׂĂ̓Œvî•ñ‚ÍA‚»‚ê‚ç‚Ìî•ñ‚ðo—̓tƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä•ÛŠÇ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bo—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAafsmonitor ƒvƒƒZƒX‚ð‹N“®‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA
! -output ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bo—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒvƒƒZƒX‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð’·‚¢ŠúŠÔ‚É“n‚Á‚Ä’ÇÕ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‚³‚ç‚Ɍ㈗‚Ì‹Z–@‚ð“K—p‚µ‚ăVƒXƒeƒ€ŒXŒü‚ðÚׂɕªÍ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€o—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! [ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[]‰æ–Ê‚¨‚æ‚Ñ[ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[]‰æ–Ê‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éî•ñ‚ð‹L˜^‚·‚é’Pˆê‚Ì ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B‚±‚Ìo—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒ`Ž®‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       time   host_name CM|FS   list_of_measured_values
! 
    
! 
    list_of_measured_values ‚ªA
! host_name ã‚É‘¶Ý‚·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
! (CM) ‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ (FS) ‚̃vƒƒZƒX‚©‚çŽûW‚³‚ꂽ
! time ‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒvƒ[ƒu‚ªŽ¸”s‚µ‚½ê‡‚ÍA
! list_of_measured_values ‚Ì‘ã‚í‚è‚É’l -1 ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹Œ`Ž®‚É‚Í‚¢‚­‚‚©‚Ì—˜“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹Œ`Ž®‚ÍA•W€ƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•p”É‚É‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚éꇂÍA
! -output ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚½ -detailed ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚É‚æ‚èAo—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ª“Ç‚Ý‚â‚·‚¢Œ`Ž®‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    • UNIX ƒc[ƒ‹‚Ì•W€ƒZƒbƒg‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ÉŠ|‚¯‚ÄA•K—v‚Èî•ñ‚ðŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹Œ`Ž®‚ÍAafsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€o—Í‚Ì’·ŠúŠÔ‚Ì•ÛŠÇ‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŠJŽn
    
! 
      
! 
    1. afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŠeƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚²‚ƂɌ•ʂ̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹EƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðƒI[ƒvƒ“‚·‚é‚©Aê—p’[––‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒoƒbƒNƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚ÅŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßA‚±‚̃EƒBƒ“ƒhƒE‚Ü‚½‚Í’[––‚Í afsmonitor ƒvƒƒZƒXê—p‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    2. afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‰Šú‰»‚µ‚Ü‚·BƒƒbƒZ[ƒW  afsmonitor Collecting Statistics... ‚É‘±‚¢‚Ä [ƒVƒXƒeƒ€ŠT—v] ‰æ–Ê‚ª•\Ž¦‚³‚êA³í‚ÉŠJŽn‚µ‚½‚±‚Æ‚ªŠm”F‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % afsmonitor [initcmd]  [-config <configuration file>]  \
!                 [-frequency <poll frequency, in seconds>]  \
!                 [-output <storage file name>] [-detailed]  \
!                 [-debug <turn debugging output on to the named file>] \
!                 [-fshosts <list of file servers to monitor>+]  \
!                 [-cmhosts <list of cache managers to monitor>+]
!    afsmonitor Collecting Statistics...
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      initcmd
! 
      ‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶‰ð̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•¶Žš—ñ‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍÈ—ª‚µ‚Ä–³Ž‹‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -config
! 
      ƒ‚ƒjƒ^[‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚Ñ“Œv‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é afsmonitor \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚©A‚Ü‚½‚Í -fshosts ‚¨‚æ‚Ñ
! -cmhosts ˆø‚«”‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚©‚ ‚é‚¢‚Í—¼•û‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚µ‚«‚¢’l‚ÌÝ’èA‚Ü‚½‚͉æ–Ê•\Ž¦‚̃JƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚ðs‚¤‚É‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂Ɋւ·‚éÚׂÍAafsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -frequency
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃vƒ[ƒu•p“x‚ð•b’PˆÊ‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B
! 1
! ‚©‚ç 86400 ‚Ü‚Å‚Ì’l‚ªŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÅAƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Í 60 ‚Å‚·B‚±‚Ì•p“x‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì—¼•û‚̃vƒ[ƒu‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃vƒ[ƒu‚Í‚»‚ꂼ‚ê•ÊX‚ÉŠJŽn‚³‚ꈗ‚³‚ê‚Ü‚·B‚ ‚éƒzƒXƒg‚ɑ΂·‚éŽÀۂ̃vƒ[ƒuŠÔŠu‚ÍA‚·‚ׂẴzƒXƒg‚ª‚»‚̃vƒ[ƒu‚ɉž“š‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ÈŽžŠÔ‚ðƒvƒ[ƒu•p“x‚ɒljÁ‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·B
! 
      -output
! 
      ‚·‚ׂĂ̓Œvƒf[ƒ^‚ð‘‚«ž‚Þo—̓tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAo—̓tƒ@ƒCƒ‹‚͉½‚à쬂³‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! afsmonitor “Œv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì‘‚«ž‚Ý ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -detailed
! 
      -output ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½o—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðA“Ç‚Ý‚â‚·‚¢Œ`Ž®‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚Æ -output ˆø‚«”‚ð‡‚킹‚Ä‚µ‚悤‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      -fshosts
! 
      ŠÄŽ‹‚·‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒzƒXƒg‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·BƒzƒXƒg‚̃Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgŒ`Ž®‚Ì‘SƒzƒXƒg–¼A‚Ü‚½‚̓Zƒ‹‚Ì–¼‘OƒT[ƒrƒX‚ÅŽg—p‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚ðŽg—p‚µ‚ăzƒXƒg‚ðŽ¯•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚±‚̈ø‚«”‚Æ -cmhosts ‚ð‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA
! -config ˆø‚«”‚Æ‚Í‘g‚݇‚킹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -cmhosts
! 
      ŠÄŽ‹‚·‚éŠeƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒzƒXƒg‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚ê‚ç‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒvƒƒZƒX‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·BƒzƒXƒg‚̃Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgŒ`Ž®‚Ì‘SƒzƒXƒg–¼A‚Ü‚½‚̓Zƒ‹‚Ì–¼‘OƒT[ƒrƒX‚ÅŽg—p‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚ðŽg—p‚µ‚ăzƒXƒg‚ðŽ¯•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚±‚̈ø‚«”‚Æ -fshosts ‚ð‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA
! -config ˆø‚«”‚Æ‚Í‘g‚݇‚킹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì’âŽ~
    
! 
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€EƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðI—¹‚·‚é‚É‚ÍA
! <Ctrl-c> Š„‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚Ü‚½‚͑啶Žš‚Ì Q ‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
    xstat ƒf[ƒ^ŽûW‹@”\
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAxstat ƒf[ƒ^ŽûW‹@”\‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! (afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª) ‚»‚Ì‹@”\‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚éƒf[ƒ^‚ðŽûW‚µ‚ÄŒvŽZ‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½Axstat ‹@”\‚ðŽg—p‚µ‚ÄA“ÆŽ©‚̃f[ƒ^•\Ž¦ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð쬂·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ÌꇂÍAŽŸ‚Ì‚±‚Æ‚ðl—¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì RPC ƒ‹[ƒ`ƒ“‚ðŒÄ‚Ño‚·‚·‚ׂẴvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Æ‚Ý‚È‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð’¼ÚŒÄ‚Ño‚·‚·‚ׂẴvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̌ĂÑo‚µƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðƒGƒNƒXƒ|[ƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̌ĂÑo‚µƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA•K—v‚ȃR[ƒ‹ƒoƒbƒNó‘Ô‚ðƒGƒ~ƒ…ƒŒ[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é•K—v‚ª‚ ‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©‚ç‚Ì’èŠú“I‚ȃL[ƒvƒAƒ‰ƒCƒuEƒƒbƒZ[ƒW‚ɉž“š‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAŒÄ‚Ño‚µƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í‚»‚ÌŽûWƒf[ƒ^‚ðŽæ‚è‚܂Ƃ߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    xstat ‹@”\‚ÍAƒ†[ƒU[EƒŒƒxƒ‹‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽg—p‚Å‚«‚é 2 ‚Â‚Ì C Œ¾Œêƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • /usr/afsws/lib/afs/libxstat_fs.a ‚ÍA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ÌŽÀs’†‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Ìî•ñ‚ðŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚éŒÄ‚Ño‚µ‚ðƒGƒNƒXƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    • /usr/afsws/lib/afs/libxstat_cm.a ‚ÍA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ÌŽÀs’†‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ìî•ñ‚ðŽûW‚·‚éŒÄ‚Ño‚µ‚ðƒGƒNƒXƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA”­ŒÄŽÒ‚͈ȉº‚ð“o˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ŒŸ¸‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌW‡B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɑ΂µ‚ăf[ƒ^‚ðƒvƒ[ƒu‚·‚é•p“xB
! 
    • ƒf[ƒ^‚ðŽûW‚·‚邽‚тɌĂÑo‚·ƒ†[ƒU[Žw’è‚̃‹[ƒ`ƒ“B
! 
    
! 
    ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚ÍAŒy‚¢ƒvƒƒZƒXAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‘ΘbA‚¨‚æ‚уf[ƒ^ŽûW‚ÉŠÖ˜A‚·‚éƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì–â‘è‚·‚×‚Ä‚ðˆ—‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍAƒf[ƒ^‚ðˆ—‚·‚邾‚¯‚ÅÏ‚Ý‚Ü‚·B
! 
    libxstat ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[
    
! 
! 
! 
    libxstat_fs.a ‚¨‚æ‚Ñ libxstat_cm.a ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚ÍAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN—vŒ‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃f[ƒ^‚ÌŽûW‚ÉŠÖ˜A‚·‚é•¡ŽG‚È–â‘è‚ðˆµ‚¢‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍA•K—v‚ȃf[ƒ^‚ð—ÝŽZ‚·‚é•û–@‚Ì‚Ý‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚Ì xstat ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚ÍA3 ‚‚̃‹[ƒ`ƒ“‚ðƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‰Šú‰» (xstat_fs_Init ‚¨‚æ‚Ñ  xstat_cm_Init) ‚ÍA’èŠú“I‚ÈŽûW‚¨‚æ‚уf[ƒ^‚̈—‚ð’²®‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ‘¦Žžƒvƒ[ƒu (xstat_fs_ForceProbeNow ‚¨‚æ‚Ñ xstat_cm_ForceProbeNow) ‚ÍA‘¦Žž‚̃f[ƒ^‚ÌŽûW‚ð‹­§‚µA‚±‚̃vƒ[ƒu‚ªI—¹‚·‚é‚ÆAŽûW‚Í’Êí‚̃vƒ[ƒuEƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚É–ß‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒNƒŠ[ƒ“ƒAƒbƒv (xstat_fs_Cleanup ‚¨‚æ‚Ñ xstat_cm_Cleanup) ‚ÍA‚·‚ׂĂÌÚ‘±‚ðI—¹‚³‚¹A‚·‚ׂẴf[ƒ^ŽûW‚̃gƒŒ[ƒX‚ðƒƒ‚ƒŠ[‚©‚ç휂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚ꂼ‚ꂪƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éƒf[ƒ^ŽûW‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ŽûW‚ÍA’P‚ÉA1 ‚‚̒PˆÊ‚Æ‚µ‚ÄŽûW‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éŠÖ˜A‚·‚é”’l‚ÌW‡‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚ꂼ‚ꂪƒvƒƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚̃f[ƒ^ŽûW‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·Bƒvƒƒtƒ@ƒCƒ‹ŽûW‚ÍAáŠQ•ªÍ‚Ì‚½‚ß‚ÉAƒT[ƒo[“à‚ŌĂÑo‚³‚ê‚é“à•”‹@”\‚̉ñ”‚̃JƒEƒ“ƒg‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·BƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXŽûW‚ÍAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX•ªÍ‚Ì‚½‚ß‚ÉA“Á‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì“à•”ƒfƒBƒXƒN I/O “Œv‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Œø‰Ê‚Ì”’l‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! xstatA‚»‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Aƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[“à‚̃‹[ƒ`ƒ“‚ɂ‚¢‚Ă̒ljÁ‚ÌŽg—p–@‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éÚׂȎd—l‘‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS »•iƒTƒ|[ƒg‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    xstat ‚̃Tƒ“ƒvƒ‹EƒRƒ}ƒ“ƒh
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ‚ÍAŽŸ‚Ì2 ‚‚̉ºˆÊƒŒƒxƒ‹‚̃Tƒ“ƒvƒ‹EƒRƒ}ƒ“ƒhA
! xstat_fs_test ‚¨‚æ‚Ñ xstat_cm_test ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAxstat ‹@”\‚ðŽŽ‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAî•ñ‚ðŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ßAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ü‚½‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŽg—p‰Â”\‚ȃf[ƒ^ŽûW‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Tƒ“ƒvƒ‹EƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! xstat ‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽûW‚Å‚«‚éƒf[ƒ^Eƒ^ƒCƒv‚Ì—á‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚èAŽÀۂ̃f[ƒ^‚ÌŽûW‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒTƒ“ƒvƒ‹ xstat_fs_test ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p
    
! 
      
! 
    1. xstat_fs_test ƒTƒ“ƒvƒ‹EƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! libxstat_fs.a ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[“à‚̃‹[ƒ`ƒ“‚ðƒeƒXƒg‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒf[ƒ^ŽûW‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒtƒHƒAƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚ÅŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % xstat_fs_test [initcmd]  \
!                    -fsname <File Server name(s) to monitor>+  \
!                    -collID <Collection(s) to fetch>+  [-onceonly]  \
!                    [-frequency <poll frequency, in seconds>]  \
!                    [-period <data collection time, in minutes>] [-debug] 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      xstat_fs_test
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Å“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      initcmd
! 
      ‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶‰ð̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•¶Žš—ñ‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍÈ—ª‚µ‚Ä–³Ž‹‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -fsname
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŠÄŽ‹‚·‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒzƒXƒg–¼‚Å‚·B
! 
      -collID
! 
      –ß‚³‚ê‚éŠeƒf[ƒ^ŽûW‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŽw’è‚·‚éƒf[ƒ^ŽûW‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ɂ‚¢‚ÄŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚éƒf[ƒ^‚̃^ƒCƒv‚¨‚æ‚Ñ—Ê‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚ÍAŽ–‘O’è‹`‚³‚ꂽƒf[ƒ^\‘¢ (ƒf[ƒ^\‘¢‚ÌÚ×î•ñ‚ɂ‚¢‚Ä‘O‚ÉŽQÆ‚µ‚½Žd—l‘‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)
! ‚Å–ß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      2 ‚‚̒l‚ªŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚Å‚·B
! 
        
! 
      • 1 ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÉŠÖ˜A‚·‚éŽíX‚Ì“à•”ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‚ð•ñ‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAvnode ƒLƒƒƒbƒVƒ…€–Ú‚¨‚æ‚Ñ Rx ƒvƒƒgƒRƒ‹Šˆ“®‚È‚Ç)B
! 
      • 2 ‚ÍA’l 1 ‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚é“à•”ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‚Ì‚·‚ׂÄA‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚¢‚­‚‚©‚̒ljÁ‚ÌÚׂȃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì”’l‚ð•ñ‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì RPC ‚ÉŠÖ‚·‚éŬAÅ‘åA‚¨‚æ‚Ñ—ÝÏ“ŒvAŠ®—¹‚·‚é‚Ü‚Å‚ÌŽžŠÔA‚¨‚æ‚ѬŒ÷‚·‚锂ȂÇ)B
! 
      
! 
      -onceonly
! 
      ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª 1 ‰ñ‚¾‚¯“Œv‚ðŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄA30 •b‚²‚Æ‚É“Œv‚Ì‚½‚߂Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̃vƒ[ƒu‚ªŽÀs‚³‚ê‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðÈ—ª‚·‚é‚É‚ÍA<Ctrl-c> Š„‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ÄA“K‹XƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð’âŽ~‚µ‚Ü‚·B
! 
      -frequency
! 
      ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ւ̃vƒ[ƒu‚ðŠJŽn‚·‚é•p“x‚ð•b’PˆÊ‚Åݒ肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í 30 •b‚Å‚·B
! 
      -period
! 
      I—¹‚·‚é‚܂łɃ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽÀs‚·‚鎞ŠÔ‚Ì’·‚³‚ð•b’PˆÊ‚Åݒ肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í 10 •ª‚Å‚·B
! 
      -debug
! 
      ƒRƒ}ƒ“ƒhŽÀsŽž‚ɒljÁî•ñ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒTƒ“ƒvƒ‹ xstat_cm_test ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p
    
! 
      
! 
    1. xstat_cm_test ƒTƒ“ƒvƒ‹EƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! libxstat_cm.a ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[“à‚̃‹[ƒ`ƒ“‚ðƒeƒXƒg‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒf[ƒ^ŽûW‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒtƒHƒAƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚ÅŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % xstat_cm_test [initcmd]  \
!                    -cmname <Cache Manager name(s) to monitor>+  \
!                    -collID <Collection(s) to fetch>+ \
!                    [-onceonly] [-frequency <poll frequency, in seconds>]  \
!                    [-period <data collection time, in minutes>] [-debug] 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      xstat_cm_test
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Å“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      initcmd
! 
      ‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶‰ð̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•¶Žš—ñ‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍÈ—ª‚µ‚Ä–³Ž‹‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      -cmname
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŠÄŽ‹‚·‚éŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃zƒXƒg–¼‚Å‚·B
! 
      -collID
! 
      –ß‚³‚ê‚éŠeƒf[ƒ^ŽûW‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŽw’è‚·‚éƒf[ƒ^ŽûW‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɂ‚¢‚ÄŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚éƒf[ƒ^‚̃^ƒCƒv‚¨‚æ‚Ñ—Ê‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚ÍAŽ–‘O’è‹`‚³‚ꂽƒf[ƒ^\‘¢ (ƒf[ƒ^\‘¢‚ÌÚ×î•ñ‚ɂ‚¢‚Ä‘O‚ÉŽQÆ‚µ‚½Žd—l‘‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)
! ‚Å–ß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      2 ‚‚̒l‚ªŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚Å‚·B
! 
        
! 
      • 0 ‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‹N“®‚³‚ê‚Ä‚©‚çˆÙ‚È‚é“à•”ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[Eƒ‹[ƒ`ƒ“‚ªŒÄ‚Ño‚³‚ꂽ‰ñ”‚ÉŠÖ‚·‚éƒvƒƒtƒ@ƒCƒ‹î•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
      • 1 ‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŠÖ˜A‚·‚éŽíX‚Ì“à•”ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ª‚Ç‚Ì’ö“xŒø‰Ê“I‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©AƒZƒ‹“à‚¨‚æ‚уZƒ‹ŠÔ‚̃f[ƒ^EƒAƒNƒZƒX‚̗ʂɂ‚¢‚Ä‚Ì“Œv)B
! 
      • 2 ‚ÍA’l 1 ‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚é“à•”ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‚Ì‚·‚ׂÄA‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚¢‚­‚‚©‚̒ljÁ‚ÌÚׂȃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì”’l‚ð•ñ‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‘—M‚·‚é RPC ‚Ì”‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̌ĂÑo‚µ‚ªŠ®—¹‚·‚é‚Ü‚Å‚ÌŽžŠÔ‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì“ŒvA‚¨‚æ‚уf[ƒ^EƒAƒNƒZƒX‚ÉŠÖ˜A‚·‚é”FØAƒAƒNƒZƒXA‚¨‚æ‚Ñ PAG î•ñ‚Ȃǂɂ‚¢‚Ä‚Ì“Œv)B
! 
      
! 
      -onceonly
! 
      ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª 1 ‰ñ‚¾‚¯“Œv‚ðŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄA“Œv‚Ì‚½‚ß‚É 30 •b‚²‚ƂɃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃vƒ[ƒu‚ªŽÀs‚³‚ê‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðÈ—ª‚·‚é‚É‚ÍA<Ctrl-c> Š„‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ÄA“K‹XƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð’âŽ~‚µ‚Ü‚·B
! 
      -frequency
! 
      ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ւ̃vƒ[ƒu‚ðŠJŽn‚·‚é•p“x‚ð•b’PˆÊ‚Åݒ肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í 30 •b‚Å‚·B
! 
      -period
! 
      I—¹‚·‚é‚܂łɃ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽÀs‚·‚鎞ŠÔ‚Ì’·‚³‚ð•b’PˆÊ‚Åݒ肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í 10 •ª‚Å‚·B
! 
      -debug
! 
      ƒRƒ}ƒ“ƒhŽÀsŽž‚ɒljÁî•ñ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    AIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Ì AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚̊ĸ
    
! 
! 
! 
! 
! 
    AIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Ì AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚ÍAŠÄ¸î•ñ‚ð AFS ‚©‚ç AIX ‚ÌŒŸ¸ƒVƒXƒeƒ€‚Ö“]‘—‚·‚é AFS ‹@\‚ðŽg—p‚µ‚Ċĸ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚· AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚̔ėpƒNƒ‰ƒX‚ðŠÄ¸‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B“Á’è‚Ì AFS ŠÄ¸ƒCƒxƒ“ƒg‚ÌŠ®‘S‚ȃŠƒXƒg‚ÍA•t˜^ D,  AIX ŠÄ¸ƒCƒxƒ“ƒg ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • ”FØ‚¨‚æ‚ÑŽ¯•ÊƒCƒxƒ“ƒg
! 
    • ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[EƒCƒxƒ“ƒg
! 
    • “ÁŒ •K{ƒCƒxƒ“ƒg
! 
    • ƒIƒuƒWƒFƒNƒg쬂¨‚æ‚Ñ휃Cƒxƒ“ƒg
! 
    • ‘®«•ÏXƒCƒxƒ“ƒg
! 
    • ƒvƒƒZƒX§ŒäƒCƒxƒ“ƒg
! 
    
! 
    ’:‚±‚Ìß‚ÍAAIX ‚ÌŒŸ¸ƒVƒXƒeƒ€‚ɂ‚¢‚Ä’mŽ¯‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAŽg—p‚·‚é AIX ‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì AIX ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    AFS ŠÄ¸‚ð AIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Å\¬‚·‚é
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ /usr/afs/local/audit ‚É‚ÍA
! AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠÄ¸‚·‚邽‚ß‚És‚¤ AIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì\¬‚É•K—v‚Èî•ñ‚ðŠÜ‚Þ 3 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • events.sample ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAŠÄ¸‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ÍA‘Ήž‚·‚é AIX ‚̃Cƒxƒ“ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹
! (/etc/security/audit/events) ‚É“‡‚µ‚Ü‚·B
! 
    • config.sample ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! AFS ŠÄ¸ƒCƒxƒ“ƒg‚Ì 6 ‚‚̃Nƒ‰ƒX‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ê‚ç‚̃Nƒ‰ƒX‚ð\¬‚·‚éƒCƒxƒ“ƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ÄŽÀs‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ɑ΂µ‚Ċĸ‚ðs‚¤ AFS ŠÄ¸ƒCƒxƒ“ƒg‚̃Nƒ‰ƒX‚à’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ÍA‘Ήž‚·‚é AIX \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/security/audit/config) ‚É“‡‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • objects.sample ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAŠÄ¸ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚̃ŠƒXƒg‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚Ý‚ðŠÄ¸‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ÍA‘Ήž‚·‚é AIX ƒIƒuƒWƒFƒNƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/security/audit/objects) ‚É“‡‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð“KØ‚É\¬‚µ‚ÄAAFS ŠÖ˜Aî•ñ‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚¾‚çA
! AIX ŒŸ¸ƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ċĸ‚ðŠJŽn‚µI—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ŠÄ¸‚ÌŽg—p‰Â”\
    
! 
      
! 
    1. AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠÄ¸‚·‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/local/Audit “à‚ÉAŽŸ‚̃XƒgƒŠƒ“ƒO‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
            AFS_AUDIT_AllEvents
! 
      
! 
    2. bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh (-all ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’è‚·‚é) ‚ð”­s‚µ‚ÄAŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚ÄAÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    AFS ŠÄ¸‚ÌŽg—p•s‰Â”\‰»
    
! 
      
! 
    1. ‚à‚Í‚â AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚̊ĸ‚ð‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢AŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/local/Audit ‚Ì“à—e‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    2. bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh (-all ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’è‚·‚é) ‚ð”­s‚µ‚ÄAŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚µ‚ÄAÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚ÌÄŽn“® ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd014.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd014.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd014.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd014.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:28 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd014.htm	Fri Mar 11 02:01:14 2005
***************
*** 1,601 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÌŠÇ—
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAAFS ‚ł̃ZƒLƒ…ƒA’ÊM‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢AŠ‘®‚·‚éƒZƒ‹‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÌŠÇ—•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    à–¾‚Ì—v–ñ
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAˆÈ‰º‚̃^ƒXƒN‚ðA‚»‚ׂ̗Ɏ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽÀs‚·‚邽‚ß‚Ì•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    V‹KƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð’ljÁ‚·‚é
! bos addkey ‚¨‚æ‚Ñ kas
! setpassword
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX“à‚ÌŒ®‚̃`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚ðŒŸ¸‚·‚é
! kas examine
! 
    KeyFile “à‚ÌŒ®‚̃`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚ðŒŸ¸‚·‚é
! bos listkeys
! 
    ŒÃ‚¢ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð휂·‚é
! bos removekey
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
! 
! 
    ˆÃ†‰»Œ®‚ÍAî•ñ‚̃pƒPƒbƒg‚ðˆÃ†‰»‚¨‚æ‚Ñ•¡†‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚é 8 i”‚̃XƒgƒŠƒ“ƒO‚Å‚·BAFS ‚Å‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÍAAFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ‚»‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgŠÔ‚Å“]‘—‚³‚ê‚éî•ñ‚ð•ÛŒì‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚³‚ê‚錮‚Å‚·BƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÍA–{Ž¿“I‚ɃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɑ΂·‚éƒpƒXƒ[ƒh‚Å‚ ‚èAƒ†[ƒU[EƒpƒXƒ[ƒh‚Æ“¯—l‚É”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚Ìî•ñ‚ðŒ ŒÀ‚Ì‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚̃AƒNƒZƒX‚©‚ç•ÛŒì‚·‚éÅ‚àŠî–{“I‚È•û–@‚ÍAƒZƒ‹‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð“KØ‚ÉŠÇ—‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! 
    Œ®‚¨‚æ‚Ñ‘ŠŒÝ”FØ: ŠT—v
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÍA
! AFS “à‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ‚ÌŠÔ‚Ì‘ŠŒÝ”FØ‚É‚¨‚¢‚Ä’†S“I‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚׂÈà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚׂðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª AFS ƒT[ƒo[‚Æ’ÊM‚·‚éê‡AƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Í‚Ü‚¸”F؃T[ƒo[‚̃`ƒPƒbƒg•t—^ƒT[ƒrƒX (TGS) ƒ‚ƒWƒ…[ƒ‹‚Æ’ÊM‚µ‚Ü‚·BTGS ‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌŠm”FŒŸ¸ (ŠÔÚ“I‚É‚»‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª•\‚·l•¨‚̃pƒXƒ[ƒh‚ÉŠî‚­) ‚ðs‚Á‚½Œã‚ÅAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɃT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð•t—^‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃`ƒPƒbƒg‚ÍAƒT[ƒo[‚̈Ɖ»Œ®‚É‚æ‚Á‚ĈƉ»‚³‚ê‚Ü‚·B
! (TGS ‚Í‚Ü‚½A
! ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ® ‚ƌĂ΂ê‚é 2 ”Ԗڂ̈Ɖ»Œ®‚ð쬂µAƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgŠÔ‚Ì’Pˆê‚Ì’ÊM‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚¨‚æ‚уZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ÍA‚»‚Ì‘¼‚Ìî•ñ‚àŠÜ‚ß‚ÄAˆê‚Ü‚Æ‚Ü‚è‚Ńg[ƒNƒ“‚Æ‚µ‚ÄŒ¾‹y‚³‚ê‚Ü‚·B)
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð’m‚ç‚È‚¢‚½‚ßAƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̓T[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ƈê‚ɃT[ƒrƒX—v‹‚ð AFS ƒT[ƒo[‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªŠù‚É TGS ‚É‚æ‚Á‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÉŽ¦‚·‚©‚ç‚Å‚·B
! AFS ƒT[ƒo[‚ÍATGS ‚ª—LŒø‚ȃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚݂̂Ƀ`ƒPƒbƒg‚ð•t—^‚·‚邱‚ƂɈˑ¶‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒT[ƒo[‚̈Ɖ»Œ®‚ňƉ»‚³‚ꂽƒ`ƒPƒbƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤Ž–ŽÀ‚ÍA‚»‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª—LŒø‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðƒT[ƒo[‚ɑ΂µ‚ÄŽ¦‚µ‚Ü‚·Bˆê•ûAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍA–{•¨‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Ì‚Ý‚ªƒ`ƒPƒbƒg‚𕡆‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ȃT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ü‚·Bƒ`ƒPƒbƒg‚𕜆‚µA‚»‚Ì“à—e‚ð—‰ð‚·‚éƒT[ƒo[‚Ì‹@”\‚ÍAƒT[ƒo[‚ª–{•¨‚Å‚ ‚é‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÉØ–¾‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚·B
! 
    AFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì•ÛŽç
    
! 
    ƒZƒ‹‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì•ÛŽç‚É‚ ‚½‚Á‚Ä‚ÍAˆÈ‰º‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • Œ®‚Í•p”É‚É•ÏX‚µ‚ÄAƒZƒ‹‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B­‚È‚­‚Æ‚àA
! 1 ŒŽ‚Ɉê“x‚ÍŒ®‚ð•ÏX‚·‚é‚悤‹­‚­‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
    • Œ»ÝŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é AFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÍA2 ‰ÓŠ‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ü‚·BV‹K‚ÉŒ®‚ð’ljÁ‚·‚éꇂÍA—¼•û‚ÌꊂŕÏX‚ðs‚¢A‚©‚³‚µ‚¢‡˜‚Å•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
! (ŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̒ljÁ ‚ðŽQÆ)BŽwŽ¦‚É]‚í‚È‚¢‚ÆAƒZƒ‹‚Ì‹@”\‚𒘂µ‚­‘¹‚È‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚èAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚¨‚æ‚уT[ƒo[‚ª’ÊM‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·BŒ»Ý‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì‹L‰¯ƒZƒ‹‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
        
! 
      1. ‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚̃tƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/etc/KeyFileBƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚Í•¡”‚ÌŒ®‚ªƒŠƒXƒg‚Å‚«A‚»‚ꂼ‚ê‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½”’lŽ¯•ÊŽq‚Ì Œ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô† ‚Ü‚½‚Í kvno ‚ª•t‚«‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒg[ƒNƒ“‚ÍA‚»‚̈Ɖ»‚ÉŽg—p‚µ‚½ƒL[‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð‹L˜^‚µAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒg[ƒNƒ“‚ðŽ¦‚·Û‚ÉA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚©‚çŠY“–‚·‚錮‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      2. ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ì afs €–ÚBŒ»s‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÍAŒÂX‚̃†[ƒU[‚̃XƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹EƒpƒXƒ[ƒh‚Æ“¯—lA€–ڂ̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ ‚è‚Ü‚·B”F؃T[ƒo[‚̃`ƒPƒbƒg•t—^ƒT[ƒrƒX (TGS) ‚ÍA‚±‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É•t—^‚·‚éƒg[ƒNƒ“‚ðˆÃ†‰»‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì€–Ú‚É‚Í 1 ‚‚̌®‚Ì‚Ý‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍATGS ‚ÍŠù‘¶‚̃g[ƒNƒ“‚ð“Ç‚ÝŽæ‚é•K—v‚Í‚È‚­AŒ»s‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚ÄV‹KŒ®‚ð쬂·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      ƒZƒ‹‚Ìʼn‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð쬂·‚éÛ‚ÌA‰Šú afs €–ÚA‚¨‚æ‚Ñ KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂Ɋւ·‚éà–¾‚ÍA
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ‚¢‚¸‚ê‚Ì“Á’莞‚É‚¨‚¢‚Ä‚àA”F؃T[ƒo[‚̃`ƒPƒbƒg•t—^ƒT[ƒrƒX‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É—^‚¦‚éƒg[ƒNƒ“‚ÍA
! 1 ‚‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì‚Ý‚É‚æ‚Á‚ĈƉ»‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚͂‚܂èA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs €–Ú‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚錮‚Å‚·B
! 
    • V‹K‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð’ljÁ‚·‚éê‡A‚»‚ꂼ‚ê‚Ì AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚瑦Žž‚ɈȑO‚ÌŒ®‚ð휂·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBV‹KŒ®‚ð’ljÁ‚·‚é‚¢‚¸‚ê‚ÌꇂàA‚Ü‚¾—LŒø‚ÅŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒg[ƒNƒ“ (‘O‚ÌŒ®‚ňƉ»‚µ‚½) ‚ðŽ‚ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª‘¶Ý‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð•p”É‚É•ÏX‚·‚ê‚΂·‚é‚Ù‚ÇA‚»‚̂悤‚ȃ`ƒPƒbƒg‚ª‘¶Ý‚·‚é‰Â”\«‚ª‚‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃg[ƒNƒ“‚ðŽ‚ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɑ΂µ“K؂ɃT[ƒrƒX‚ð•t—^‚·‚邽‚ß‚ÉA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA‚»‚̈Ɖ»‚ÉŽg—p‚µ‚½ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ɃAƒNƒZƒX‚ª‰Â”\‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ŒÃ‚¢ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ðˆÀ‘S‚É휂ł«‚é‚Ì‚ÍA‚±‚ÌŒ®‚ňƉ»‚µ‚½ƒg[ƒNƒ“‚ðŽ‚ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ªŠm”F‚Å‚«‚½ê‡‚Ì‚Ý‚Å‚·B­‚È‚­‚Æ‚àˆê”Ê‚ÉAƒZƒ‹“à‚ł̃g[ƒNƒ“‚ÌÅ‘å‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚̊Ԃ͑҂‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAÅ‘åƒg[ƒNƒ“‘¶ÝŽžŠÔ‚Í 25 ŽžŠÔ‚Å‚·
! (”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚ª AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.0 ‚ðŽg—p‚µ‚Ä쬂³‚ꂽƒ†[ƒU[‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Í 100 ŽžŠÔ‚Å‚ ‚èA‚±‚̂悤‚ȃ†[ƒU[‚Íœ‚«‚Ü‚·)B
! -lifetime ˆø‚«”‚ð
! kas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚±‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ŒÃ‚¢Œ®‚Ì휂Ɋւ·‚éà–¾‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ìíœ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ’Êí‚̃†[ƒU[‚ª‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é•û–@‚Æ‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç“¯‚¶‚悤‚ÉAŽ©“®“I‚ɈƉ»Œ®‚É•ÏŠ·‚³‚ê‚镶Žš—ñ‚ðŽw’肵‚ÄV‚µ‚¢ AFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð쬂µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̒ljÁ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚Ì’ÊM‚ÌۂɃT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ðŽg—p‚·‚é‚Ù‚©‚É‚àAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‚±‚ê‚𑼂̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ‚Ì’ÊM‚ð•ÛŒì‚·‚邽‚ß‚É‚àŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‚½‚ßAŠ‘®‚·‚éƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA
! KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“¯‚¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽ‚½‚˂΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB®‡«‚ð•Û‚ÂÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚Í
! (AFS •Ä‘”Å‚ðŽÀs‚·‚éê‡)AXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ðA‚»‚Ì‘¼‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•z‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚·BˆÈ‰º‚Ì 2 “_‚̊܈ӂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ã‚Å upserver ƒvƒƒZƒXAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚·‚鑼‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å upclientetc ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚É‚ÍA—¼ƒvƒƒZƒX‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹•û–@‚ª‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BXVƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ðŒŸØ‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
      • KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ì‚Ý•ÏX‚µ‚Ü‚·
! (ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚ÌŽæ‚舵‚¢ ‚Åà–¾‚·‚é‹Ù‹}Žž‚𜂭)B‘¼‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ås‚Á‚½•ÏX‚Í‚¢‚¸‚ê‚àAŽŸ‚É upclientetc ƒvƒƒZƒX‚ªƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ì
! /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŒŸõ‚·‚éÛ‚Éã‘‚«‚³‚ê‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚±‚ê‚Í 5 •ª‚¨‚«‚ÉŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
      
! 
      
! 
      AFS ‘۔łðŽÀs‚·‚éꇂÍAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚Ä /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—eA“Á‚É KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃f[ƒ^‚Í‹É‚ß‚Äd—v‚Å‚ ‚邽‚ßAˆÃ†‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢Œ`Ž®‚Å“]‘—‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½•Ä‘­•{‚Ì—Ao‹K§‚É‚æ‚èA
! AFS ‘۔łÍA•K—v‚ȈƉ»ƒ‹[ƒ`ƒ“‚ðXVƒT[ƒo[‚ªŽg—p‚Å‚«‚éŒ`Ž®‚Å”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‘ã‚í‚è‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒÂX‚É•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚èA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å“¯‚¶Œ®‚ð“ü—Í‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä KeyFile ‚ð’¼Ú•ÒW‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‘ã‚í‚è‚ÉAí‚É“K“–‚È bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̒ljÁ ‚¨‚æ‚Ñ ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ìíœ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì•\Ž¦
    
! 
    ‚¢‚¸‚ê‚©‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAbos listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs €–Ú‚É‚ ‚錮‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAkas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAŒ®‚ð\¬‚·‚é 8 i”‚ÌŽÀÛ‚Ì•¶Žš—ñ‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚Í‚È‚­AŒ®‚ɒ蔂ðˆÃ†‰»‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚è”­¶‚·‚é 10 i”‚Å‚ ‚é ƒ`ƒFƒbƒNƒTƒ€ ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAŒ ŒÀ‚Ì‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚ªŽÀÛ‚ÌŒ®‚É—eˆÕ‚ɂ̓AƒNƒZƒX‚µA‚±‚ê‚ðŒë‚Á‚ÄŽg—p‚µ‚½‚èA•ÛŒì‚³‚ꂽ’ÊM‚©‚ç“‚Ýo‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    
! bos listkeys ‚¨‚æ‚Ñ kas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚芒è‚ÌŒ®‚Ì“¯ˆê‚̃`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚ª¶¬‚³‚ê‚邽‚ßAˆê”Ê“I‚É‚ÍŽÀÛ‚ÌŒ®‚Å‚Í‚È‚­ƒ`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚Ì•\Ž¦‚Å\•ª‚Å‚·Bƒ`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í•ª‚©‚ç‚È‚¢‚悤‚ÈŒ`‚ÅŒ®‚ª³‚µ‚­‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‹^‚í‚ê‚éꇂÍAƒZƒ‹“à‘S‘Ì‚Å”FØ‚É–â‘肪”­¶‚µ‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BÅ‚àŠÈ’P‚È‰ðŒˆ–@‚ÍA
! ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̒ljÁ ‚Ü‚½‚Í ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚ÌŽæ‚舵‚¢ ‚̎臂ÅV‹K‚ɃT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð쬂·‚é‚à‚Ì‚Å‚·B‚±‚Ì‘¼‚É bos listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éˆê”Ê“I‚È——R‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAŽŸ‚ÌŒ®‚ð‘I‘ð‚·‚é€”õ‚Æ‚µ‚ÄAŒ»ÝŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚錮ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚°‚ç‚ê‚Ü‚·B‚±‚ÌꇂàAŒ®‚»‚Ì‚à‚Ì‚ÍŠÖŒW‚È‚¢‚Ì‚ÅAƒ`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚Å\•ª‚Å‚·B
! 
    ŽÀÛ‚Ì 8 i”‚ð•\Ž¦‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚ê‚ÎA-showkey ˆø‚«”‚ð bos listkeys ‚Æ kas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì—¼•û‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µA
! 1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listkeys <machine name> [-showkey]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listk
! 
      listkeys ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼‚Å‚·B’Êí‚ÍAƒZƒ‹‚ª³‚µ‚­‹@”\‚·‚邽‚ß‚É‚Í KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚Å“¯ˆê‚Å‚ ‚é‚悤—v‹‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA‚¢‚¸‚ê‚̃}ƒVƒ“‚ÌŽw’è‚à‰Â”\‚Å‚·B
! 
      -showkey
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŒ®‚ð\¬‚·‚é 8 i”‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍAo—Í‚ÉŽÀÛ‚Ì 8 i”‚Å‚Í‚È‚­‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̃`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŌォ‚ç 2 ”Ô–Ú‚Ìs‚É‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ªÅŒã‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚µ‚½“úŽž‚ªŽ¦‚³‚êAÅIs‚É‚Ío—Í‚ªŠÇ—ŽÒ‚ªŠ®—¹‚µ‚½‚±‚Æ‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % bos listkeys fs1.abc.com
!    key 0 has cksum 972037177
!    key 1 has cksum 2825165022
!    Keys last changed on Wed Jan 13 11:20:29 1999. 
!    All done.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs Œ®‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. kas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs €–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas examine afs [-showkey]  \
!                      -admin <admin principal to use for authentication>  
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      examine ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      afs
! 
      afs €–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -showkey
! 
      Œ®‚ð\¬‚·‚é 8 i”‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (admin ‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍAadmin ƒ†[ƒU[‚ª
! -showkey ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚¹‚¸‚É afs €–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B2 ”Ô–Ú‚Ìs‚ÍAŠ‡ŒÊ‚Ɉ͂܂ꂽŒ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚¨‚æ‚ÑŒ®‚̃`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·Blast mod •¶Žš—ñ‚ÅŽn‚Ü‚és‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽŠÇ—ŽÒ‚ªŒ®‚ð•ÏX‚µ‚½“ú•t‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì“ú•t‚ÆA
! bos listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª•ñ‚·‚é“ú•t‚É‚ÍŠÖ˜A‚ª‚È‚­‚Ä‚à\‚¢‚Ü‚¹‚ñBŒãŽÒ‚Ì“ú•t‚ÍAŒ®‚̒ljÁ‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­AKeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚é‚ÆXV‚³‚ê‚邽‚ß‚Å‚·B
! kas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Ì‘¼‚Ìs‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÍAAFS Administration Reference ‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       % kas examine afs  -admin admin
!    Administrator's (admin) password: admin_password 
!    User data for afs
!     key (1) cksum is 2825165022, last cpw: no date
!     password will never expire.
!     An unlimited number of unsuccessful authentications is permitted.
!     entry expires on never. Max ticket lifetime 100.00 hours.
!     last mod on Wed Jan 13 11:21:36 1999 by admin
!     permit password reuse
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̒ljÁ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘Oq‚Ì‚Æ‚¨‚èAAFS ‚ªƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð 2 ‚‚ÌꊂɋL˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. Šeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚̃tƒ@ƒCƒ‹
! /usr/afs/etc/KeyFile “à‚ÉAŠeƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚·‚é AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX—p‚Æ‚µ‚ÄB
! 
    2. ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ì afs €–Ú‚ÉAƒg[ƒNƒ“쬎ž‚Ƀ`ƒPƒbƒg•t—^ƒT[ƒrƒX (TGS) —p‚Æ‚µ‚ÄB
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ TGS ‚ª“¯ˆê‚Ì AFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ðŽg—p‚·‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚ÉA‚±‚Ìß‚É‹LÚ‚·‚é‚·‚ׂẴXƒeƒbƒv‚ð’†’f‚¹‚¸‚ÉŽÀs‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆÈ‰º‚Ìà–¾‚É‚ÍA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ńf[ƒ^ƒx[ƒXEƒvƒƒZƒX (”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA•ÛŒìA‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[) ‚ðÄŽn“®‚·‚éƒXƒeƒbƒv‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŠJŽn‚·‚é‚ÆA‚±‚ê‚Í KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹’†AÅ‘å‚ÌŒ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽ‚ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èA‚±‚ê‚ðŽg—p‚µ‚ăf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì“¯Šú‰»‚¨‚æ‚ђ蔂̕ێ‚Ì‚½‚ß‚Ì‘—MƒƒbƒZ[ƒW‚ð•ÛŒì‚µ‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX‚ÍA
! KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚献‚ªœ‹Ž‚³‚ê‚½ê‡‚Å‚à‘¶‘±ŽžŠÔ’†‚Í“¯ˆê‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µA‚±‚ê‚Í’·Šú‚É‚¨‚æ‚Ô‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒsƒAEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Ì 1 ‚‚ªÄŽn“®‚µ‚ÄA‘¼‚ªÄŽn“®‚µ‚È‚¢ê‡AƒvƒƒZƒX‚Í‚à‚͂⓯ˆê‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚½‚ßA’蔂¨‚æ‚уf[ƒ^ƒx[ƒX“¯Šú‚ª’†’f‚³‚ê‚Ü‚·BÄŽn“®‚µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ÍAŒ»ÝÅ‘å‚ÌŒ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽ‚ÂŒ®‚ðŽg—p‚µA‘¼‚̃vƒƒZƒX‚Í‚»‚ÌŠJŽnŽž‚É“Ç‚Ýž‚ñ‚¾Œ®‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚¤‚µ‚½–â‘è‚ð”ð‚¯‚é‚É‚ÍAV‹K‚ÌŒ®‚ð’ljÁ‚·‚éꇂÍA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àˆÀ‘S‚È•û–@‚Å‚·B
! 
    V‹KŒ®‚ð’ljÁ‚µ‚½‚çAKeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çŒÃ‚¢Œ®‚𜋎‚µA¬—‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ü‚½‚̓T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‚Ü‚¾Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚錮‚𜋎‚µ‚È‚¢‚悤‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ìíœ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    V‹KƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̒ljÁ•û–@
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAV‚µ‚¢Œ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð‘I‘ð‚·‚éʼn‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ‚µ‚ÄAŠù‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚錮ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listkeys <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listk
! 
      listkeys ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    3. 2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ìo—ÍA‚¨‚æ‚шȉº‚Ì—vŒ‚ÉŠî‚¢‚ÄAV‚µ‚¢Œ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • Œ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ÍA0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 255 ‚͈̮̔͂”‚ÅAƒPƒ‹ƒxƒƒX•W€‚É€‹’‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ü‚·BÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚ÍAŠù‘¶‚ÌŒ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ÌÅ‘å‚Ì‚à‚Ì‚æ‚è 1 ‚‘傫‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð‘I‘ð‚µ‚ÄAŒ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð˜A‘±‚µ‚½‚à‚Ì‚É‚·‚é•û–@‚Å‚·B
! 
      • Œ»Žž“_‚Å KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘¶Ý‚·‚錮‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†A“Á‚É”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs €–Ú‚É‚ ‚é‚à‚Ì‚ÍÄŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚Í‚Ü‚¾‚»‚ÌŒ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽ‚ÂŒ®‚ňƉ»‚³‚ꂽƒ`ƒPƒbƒg‚ðŽ‚Âꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‚»‚ÌŒ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽV‚µ‚¢ƒL[‚ðŽg‚¢Žn‚ß‚Ü‚·BŒ®‚ªˆê’v‚µ‚È‚¢‚½‚ßA³‚µ‚¢ƒg[ƒNƒ“‚ðŽ‚ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚©‚ç‚Ì—v‹‚ðƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    4. bos addkey ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAKeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉV‹K‚Ì AFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚µAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚ăVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð”z•z‚·‚éꇂÍAmachine name ˆø‚«”‚ðƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚É’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! (ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Í‚Ç‚ê‚©‚ð–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚É‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
      
! 
      ‘Û”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚·‚éê‡A‚ ‚é‚¢‚ÍXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAmachine name ˆø‚«”‚ð‡‚ÉŠeƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É’u‚«Š·‚¦‚ÄAbos addkey ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      V‹KŒ®‚ɑΉž‚·‚镶Žš—ñ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒhs‚©‚ç -key ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B‘ã‚í‚è‚ÉÈ—ª‚µ‚½Û‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å•¶Žš—ñ‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì\•¶Žw’è‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % bos addkey  -server <machine name> -kvno <key version number>
!    input key: afs_password
!    Retype input key: afs_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      addk
! 
      addkey ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -server
! 
      XVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍAƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚ÍŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -kvno
! 
      V‚µ‚¢Œ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðA
! 0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 255 ‚܂ł͈̮̔͂”‚Æ‚µ‚ÄŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”Ô†‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̔Ԇ‚ÍA
! 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚àÄ“xŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! AFS ‚Ì•Ä‘”Å‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É‚Í•K‚¸“¯‚¶”Ô†‚ðƒ^ƒCƒv‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      afs_password
! 
      1 •¶Žš‚©‚ç–ñ 1,000 •¶Žš‚Ü‚Å‚Ì’·‚³‚ÌAƒ†[ƒU[EƒpƒXƒ[ƒh‚É—ÞŽ—‚µ‚½•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚Å‚·BƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚é‚É‚ÍAƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒgˆÈŠO‚Ì•¶Žš‚ð‘g‚Ýž‚ÝA•¶Žš—ñ‚ðŽÀ—p“I‚Ȕ͈͂Œ·‚­‚µ‚Ü‚· (‚±‚ê‚ð“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÍA‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚¾‚¯‚Å‚·)B
! AFS ‚̑۔łðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðƒ^ƒCƒv‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA•K‚¸“¯‚¶ƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      8 i”‚̃XƒgƒŠƒ“ƒO‚ð’¼Ú“ü—Í‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BBOS ƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚Ì•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ðƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹‚µ‚ÄAˆÃ†‰»Œ®‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽg—p‚É“K‚µ‚½ 8 i”‚É•ÏŠ·‚µA‚»‚ÌŒã‚Å KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    5. XVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍAXVƒT[ƒo[‚ªV‚µ‚¢ KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‚·‚×‚Ä‚ÌƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•z‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔA”•ªŠÔ‘Ò‚¿‚Ü‚·B•K—v‚ÈÅ‘å‘Ò‹@ŠúŠÔ‚ÍA”CˆÓ‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂·‚é upclientetc ƒvƒƒZƒX‚̉Šú‰»ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽw’è‚·‚é -t ˆø‚«”‚É’ñ‹Ÿ‚·‚éÅ‘å’l‚Å‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌŽžŠÔ‚Í 5 •ª‚Å‚·B
! 
      
! 
      ‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ª“¯‚¶
! KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ‚‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚Ä bos
! listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAV‹KŒ®‚̃`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚ª‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚Ä“¯‚¶‚É‚È‚é‚©ŒŸØ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listkeys <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      XVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA
! 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ð 5 •ªˆÈ“à‚ÅŠ®—¹‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    6. kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs €–Ú‚É“¯‚¶Œ®‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas setpassword -name afs -kvno <kvno>  \
!                      -admin <admin principal to use for authentication>  
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password
!    new_password: afs_password
!    Verifying, please re-enter new_password: afs_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sp
! 
      setpassword ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (setp ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      -name afs
! 
      V‹KŒ®‚ð afs €–Ú‚É쬂µ‚Ü‚·B
! 
      -kvno
! 
      4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ“¯‚¶Œ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (admin ‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      afs_password
! 
      4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å“ü—Í‚µ‚½‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶•¶Žš—ñ‚Å‚·B
! 
      
! 
    7. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)
! KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚Ñ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì
! afs €–Ú‚Å쬂µ‚½Œ®‚ª“¯ˆê‚Å‚ ‚èA“¯‚¶Œ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽ‚‚±‚Æ‚ðŒŸ¸‚·‚éꇂÍA
! ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì•\Ž¦ ‚̎臂É]‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    8. bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ńf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAŒ»ÝÅ‘å‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽ‚ KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚ÌŒ®‚ªŽg—p‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚ÄAʼnºˆÊ‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚‚à‚Ì‚©‚çŠJŽn‚µ‚ÄA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð˜A‘±‚µ‚ÄŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      restart ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð‡‚É–½–¼‚µ‚Ü‚·B
! 
      buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      ‚»‚ꂼ‚êAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[A”F؃T[ƒo[A•ÛŒìƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ìíœ
    
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çŒÃ‚¢Œ®‚ð’èŠú“I‚Éœ‹Ž‚µA‚±‚ê‚ð“K؂ȃTƒCƒY‚É•ÛŽ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒZƒ‹‹@”\‚𬗂³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚悤AŒÃ‚¢Œ®‚Ìœ‹Ž‚ÍA‚»‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚ĈƉ»‚µAƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚ª•ÛŽ‚µ‚Ä‚¢‚éƒg[ƒNƒ“‚ª‚·‚ׂĊúŒÀØ‚ê‚É‚È‚é‚Ü‚Å‚Ís‚í‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BV‹KŒ®‚̒ljÁŒã‚ÍAÅ’á‚Å‚àƒZƒ‹“à‚ÅŽg—p‚·‚éÅ’·‚̃g[ƒNƒ“‘¶‘±ŽžŠÔ‚ÌŠÔ‚Í‘Ò‚Á‚Ä‚©‚çŒÃ‚¢Œ®‚𜋎‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.1 ‚Å쬂³‚ꂽ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚̃†[ƒU[€–Ú‚Ìê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃g[ƒNƒ“‘¶‘±ŽžŠÔ‚Í 25 ŽžŠÔAAFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.0 ‚Å쬂³‚ꂽ€–Ú‚ÍA100 ŽžŠÔ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs €–Ú‚ÍAŒ®ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð‹ó‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßA‚±‚Ì€–Ú‚©‚献‚ð휂·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! afs ƒL[‚ð’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í V‹KƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̒ljÁ•û–@ ‚ÉÚׂªà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚銮‘S‚Ȏ臂̈ꕔ‚Å‚·B
! 
    Œ»Ý ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs €–Ú‚É‚ ‚é KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‚ÍŒ®‚ð휂µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªŽ¦‚·ƒ`ƒPƒbƒg‚̈Ɖ»‚ª‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒ®‚Ìœ‹Ž
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAœ‹Ž‚·‚錮‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŒ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·Bo—Í‚É‚ÍAV‚µ‚¢Œ®‚ª KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ä‚©‚çÅ’á 25 ŽžŠÔŒo‰ß‚µ‚½‚©‚Ç‚¤‚©‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·Bbos
! listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŠ®‘S‚Èà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAKeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % bos listkeys <machine name>
! 
      
! 
    3. kas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAŒ»Ý”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX ‚Ì afs €–Ú‚É‚ ‚錮‚ªA
! KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚看Ž‚·‚é‚¢‚¸‚ê‚ÌŒ®‚Æ‚à“¯‚¶Œ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽ‚½‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! kas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍA
! ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs Œ®‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % kas examine afs  -admin <admin principal to use for authentication>  
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
! 
! 
    4. bos removekey ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAKeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç 1 ‚ˆÈã‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚µAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚ăVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð”z•z‚·‚éꇂÍAmachine name ˆø‚«”‚ðƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚É’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! (ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Í‚Ç‚ê‚©‚ð–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚É‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
      
! 
      ‘Û”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚·‚éê‡A‚ ‚é‚¢‚ÍXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAmachine name ˆø‚«”‚ð‡‚ÉŠeƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É’u‚«Š·‚¦‚ÄAbos removekey ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos removekey <machine name> <key version number>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      removek
! 
      removekey ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      XVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍAƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚ÍŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      key version number
! 
      휂·‚éŠeŒ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚ÌŽæ‚舵‚¢
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‚Ü‚ê‚ÉAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ ‚é‚¢‚̓sƒAEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ðAAFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª•œ†‚Å‚«‚È‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªA‚»‚ê‚ç‚̃`ƒPƒbƒg‚ª‹U‘¢‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚©A‚Ü‚½‚Í—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚Æ”»’f‚µA”CˆÓ‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs‚ð‹‘â‚·‚邽‚ßAƒZƒ‹“à‚ÌŠˆ“®‚Í’âŽ~‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ÈŽ–‘Ô‚Í 1 ‚‚܂½‚Í‚¢‚­‚‚©‚̃}ƒVƒ“‚Å”­¶‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚æ‚葽‚­‚̃}ƒVƒ“‚ª‚©‚©‚í‚éꇂ͉e‹¿‚ª‚æ‚è[‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®–â‘è‚Ì 1 ‚‚̈ê”Ê“I‚ÈŒ´ˆö‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃`ƒPƒbƒg‚ªƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª”FŽ¯‚µ‚È‚¢Œ®‚ðŽg—p‚µ‚ĈƉ»‚³‚ê‚éꇂł·B’Ê킱‚ê‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ‚ÉA”F؃T[ƒo[‚̃`ƒPƒbƒg•t—^ƒT[ƒrƒX (TGS) ƒ‚ƒWƒ…[ƒ‹‚ªƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ðˆÃ†‰»‚·‚é‚Ì‚ÉŽg—p‚·‚é afs ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ÌŒ®‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    •Ê‚̉”\«‚ÍAˆÙ‚È‚éƒ}ƒVƒ“ã‚Ì KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª“¯‚¶Œ®‚ðŽ‚½‚È‚¢ê‡‚Å‚·B‚±‚Ìê‡AƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXŠÔ‚Ì’ÊM‚Í•s‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAˆÙ‚È‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ª“¯‚¶ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA
! AFS ‚Ì•¡»ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‹@\ (Ubik) ‚Í’†’f‚µ‚Ü‚·B
! 
    bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É‘—M‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉAŽŸ‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð‘—M‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚é‚ÆA‚±‚ê‚̓T[ƒo[ˆÃ†‰»‰»Œ®‚̃~ƒXƒ}ƒbƒ`‚Ì’›Œó‚Å‚·B
! (‚½‚¾‚µAbos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŠO•”ƒZƒ‹“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É‘—M‚µ‚½‚Æ‚«‚É
! -cell ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚©‚Á‚½ê‡‚àA‚±‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ðŽóM‚·‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
       bos: failed to contact host's bosserver (security object was passed a bad ticket).
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚Ì‰ðŒˆ•û–@‚ÍA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚Ñ KeyFile ‚Ì—¼•û‚ÉV‚µ‚¢ AFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð“ü‚ê‚邱‚Æ‚Å‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èATGS ‚¨‚æ‚Ñ‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªÄ“x“¯‚¶Œ®‚ð‹¤—L‚·‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    Œ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ԃ̈—‚Å‚ÍA“Á•Ê‚ȃAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ª—v‹‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚é——R‚ªˆÈ‰º‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Éà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽÀۂ̎臂ÍAŒã‘±‚Ìà–¾‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ‘ŠŒÝ”FØ‚ªs‚¦‚È‚¢
    
! 
    Œ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚ðŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªƒ†[ƒU[‚Æ‚ÌŠÔ‚Å‘ŠŒÝ”FØ‚ðs‚¨‚¤‚Æ‚·‚邱‚Æ‚ð”ð‚¯‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çAƒ†[ƒU[‚̃g[ƒNƒ“‚ðƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‰ð“Ç‚Å‚«‚È‚¢‰Â”\«‚ª‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚·B‘ŠŒÝ”FØ‚ðs‚í‚È‚¢ê‡‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̓†[ƒU[‚Ɉê’v anonymous ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”FØ‚ðs‚í‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAunlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăg[ƒNƒ“‚ð”jŠü‚µA
! -noauth ƒtƒ‰ƒO‚ªŽg—p‰Â”\‚ȃRƒ}ƒ“ƒh‚É‚±‚ê‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    Žè“®‚Å‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é
    
! 
    ‘ŠŒÝ”FØ‚ðs‚í‚È‚¢ê‡‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªƒ†[ƒU[‚ð anonymous ‚Å‚ ‚é‚Æ”FŽ¯‚·‚邽‚ßA‹–‰ÂŒŸ¸‚ðƒIƒt‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚½ê‡‚Ì‚Ý
! anonymous ‚ªŒ®‚Ì쬂Ȃǂ̓ÁŒ ‚ª•K—v‚ȃAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚Å‚ÍAŽè“®‚Ńtƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/local/NoAuth ‚ð쬂µ‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B’Êí‚ÍA‘ã‚í‚è‚É bos setauth ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    Šeƒ}ƒVƒ“ã‚Åv‘¬‚Éì‹Æ‚·‚é
    
! 
    ‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é‚ÆA‚»‚̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚éƒ}ƒVƒ“ã‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‚ǂ̃†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä‚àƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚邽‚ßAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ªd‘å‚ÈŠë‹@‚É‚³‚炳‚ê‚Ü‚·B‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚éÛ‚É‚ÍA’†’f‚µ‚È‚¢ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·‚ׂẴXƒeƒbƒv‚ð‚Å‚«‚éŒÀ‚èv‘¬‚ÉŠ®—¹‚µA•K—v‚ÈŠúŠÔ‚Ì‚ÝŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚Åì‹Æ‚·‚é
    
! 
    ”F‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Rƒ“ƒ\[ƒ‹‚Åì‹Æ‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚É‚æ‚èAƒ†[ƒU[‚ª‚»‚±‚Åì‹Æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍA‘¼‚̃†[ƒU[‚Í’N‚à‚»‚̃Rƒ“ƒ\[ƒ‹‚ɃƒOƒIƒ“‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‘¼‚̃†[ƒU[‚ª‚»‚̃}ƒVƒ“‚ɃŠƒ‚[ƒg‚ÉÚ‘±
! (‚½‚Æ‚¦‚Î telnet ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚È‚Ç) ‚·‚邱‚Æ‚ð–h‚®‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚½‚ßAv‘¬‚Éì‹Æ‚·‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚·BŠ®‘S‚ȃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŠm•Û‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒlƒbƒgƒ[ƒN’ÊM‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í‘½‚­‚̊‹«‚Å‚ÍŽÀs‰Â”\‚È‘I‘ð‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! ƒZƒ‹“à‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‰ü‘P ‚Å„§‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É펞ƒŠƒ‚[ƒgÚ‘±‚Å‚«‚él”‚ð§ŒÀ‚·‚é‚ÆA‘S”Ê“I‚ȃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ŒÂX‚Ì KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
    XVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚Ä /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð”z•z‚·‚é‚ÆA‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚È‚é‚Ì‚ÍAŒÂX‚̃}ƒVƒ“ã‚Ì KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚邱‚뇂¢‚É‚È‚Á‚½ê‡‚Ì‚Ý‚É‚È‚è‚Ü‚·BŠeƒ}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÍA•sˆê’v‚Æ‚È‚Á‚½ƒL[‚É‚æ‚èAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ì upserver ƒvƒƒZƒX‚ªA‘¼‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì upclientetc ƒvƒƒZƒX‚Æ‘ŠŒÝ”FØ‚Å‚«‚È‚­‚È‚èAupserver ƒvƒƒZƒX‚ª‚»‚Ì KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð upclientetc ƒvƒƒZƒX‚É”z•z‚·‚é‚Ì‚ð‹‘”Û‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    XVƒT[ƒo[‚ª³í‚Éì“®‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚àA‚»‚ê‚ðŠm”F‚·‚é—Bˆê‚Ì•û–@‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ã‚ÌŒ®‚ð•ÏX‚µ‚ÄA•W€’x‰„ŽžŠÔ‚ð‘Ò‚Á‚Ä upclientetc ƒvƒƒZƒX‚ª‚»‚̃L[‚ðŽæ‚èo‚·‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŠm”F‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‹Ù‹}Ž–‘Ô‚Å‚ÍA•W€’x‰„ŽžŠÔ‚ÌŠÔ‘Ò‹@‚·‚邱‚Æ‚Í•’ʈӖ¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB’P‚ÉŠeƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÊX‚ÉXV‚·‚é‚Ù‚¤‚ª‚æ‚èŒø‰Ê“I‚Å‚·B‚Ü‚½AXVƒT[ƒo[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚𳂵‚­”z•z‚·‚éꇂłàAƒL[‚Ì•sˆê’v‚Ì‚½‚ß‚É‘¼‚̃vƒƒZƒX‚É–â‘肪”­¶‚·‚é‰Â”\«‚à‚ ‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍAʼn‚ɃVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ÉV‹K‚ÌŒ®ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’ljÁ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BXVƒT[ƒo[‚ªì“®‚µ‚Ä‚¢‚ê‚ÎA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[ã‚ÅŒÂX‚És‚Á‚½•ÏX‚Æ“¯‚¶•ÏX‚ð”z•z‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    Š‘®‚·‚éƒZƒ‹‚ªXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢A‚Ü‚½‚Í AFS ‘۔łðŽg—p‚·‚éꇂÍAí‚ɃT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÌŒ®‚ðŒÂ•Ê‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ìà–¾‚à‚Ü‚½–𗧂¿‚Ü‚·B
! 
    2 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒvƒƒV[ƒWƒƒ[
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍA•p”É‚ÉŽg—p‚³‚ê‚é 2 ‚‚̃TƒuƒvƒƒV[ƒWƒƒ[A‹–‰ÂŒŸ¸‚ÌŽg—p•s‰Â‚¨‚æ‚Ñ‹–‰ÂŒŸ¸‚ÌÄŽg—p‰Â”\‰»‚ð‹LÚ‚µ‚Ü‚·B•ª‚©‚è‚â‚·‚¢‚悤‚ÉA‚±‚±‚ł̓vƒƒV[ƒWƒƒ[‚ðÚׂÉà–¾‚µ‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚éꇂÍAƒvƒƒV[ƒWƒƒ[‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¢‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
! 
    2. ƒtƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/local/NoAuth ‚ð쬂µ‚ÄA‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # touch /usr/afs/local/NoAuth
! 
      
! 
! 
    3. ƒg[ƒNƒ“‚ªŒÝŠ·«‚Ì‚È‚¢Œ®‚ňƉ»‚³‚ꂽê‡A‚¢‚­‚‚©‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªŽÀs‚³‚ê‚È‚¢‰Â”\«‚ª‚ ‚邽‚ßAƒg[ƒNƒ“‚ð”jŠü‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # unlog
! 
      
! 
    
! 
    ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¢‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. /usr/afs/local/NoAuth ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # rm /usr/afs/local/NoAuth
! 
      
! 
! 
    3. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ÉŠÜ‚Ü‚êA
! /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚éŠÇ— ID ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚ð‚·‚éB
! 
      
! 
         # klog <admin_user>
!    Password: <admin_password>
! 
      
! 
    4. –â‘肪‚È‚¯‚ê‚ÎA
! unlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ă†[ƒU[‚̃g[ƒNƒ“‚ð”jŠü‚µ‚½Œã‚ÅAƒ}ƒVƒ“‚̃Rƒ“ƒ\[ƒ‹‚©‚烃OƒAƒEƒg‚µ‚Ü‚· (‚Ü‚½‚ÍŽg—p‚·‚郊ƒ‚[ƒgÚ‘±‚ðƒNƒ[ƒY‚µ‚Ü‚·)B
! 
    
! 
    ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¯‚éV‹KƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì쬕û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ã‚ÅA
! ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¢‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é ‚Ìà–¾‚É]‚¢A‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. bos listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAV‚µ‚¢Œ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð‘I‘ð‚·‚éʼn‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ‚µ‚ÄAKeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚錮ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # bos listkeys <machine name> -noauth
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listk
! 
      listkeys ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -noauth
! 
      BOS ƒT[ƒo[‚Æ‚Ì‘ŠŒÝ”FØ‚ðƒoƒCƒpƒX‚µ‚Ü‚·BŒ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚æ‚èA‘ŠŒÝ”FØ‚ª³í‚És‚í‚ê‚È‚¢ê‡‚ÉA‚±‚ê‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
      
! 
    3. 2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å’²‚ׂ½Ž–•¿A‚¨‚æ‚шȉº‚Ì—vŒ‚ÉŠî‚¢‚ÄAV‚µ‚¢Œ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • Šù‘¶‚ÌŒ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ÌÅ‘å‚Ì‚à‚Ì‚æ‚è 1 ‚‘傫‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð‘I‘ð‚µ‚ÄAŒ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð˜A‘±‚µ‚½‚à‚Ì‚É‚·‚邱‚Æ‚ª–]‚Ü‚ê‚éB
! 
      • Œ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚Í 0 ‚©‚ç 255 ‚Ü‚Å‚Ì®”‚Æ‚µAƒPƒ‹ƒxƒƒX•W€‚É“K‡‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
      • KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŒ»ÝƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚錮ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðÄŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
! 
    4. ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ã‚ÅA
! bos addkey ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µA
! KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉV‚µ‚¢ AFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # bos addkey <machine name> -kvno <key version number> -noauth
!    input key: afs_password
!    Retype input key: afs_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      addk
! 
      addkey ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉV‚µ‚¢Œ®‚ð’è‹`‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      -kvno
! 
      3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‘I‘ð‚µ‚½Œ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
! 0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 255 ‚܂ł͈̮̔͂”‚Å‚·B
! 7A8A‚¨‚æ‚Ñ 13 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚ÍA“¯‚¶”‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      -noauth
! 
      BOS ƒT[ƒo[‚Æ‚Ì‘ŠŒÝ”FØ‚ðƒoƒCƒpƒX‚µ‚Ü‚·BŒ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚æ‚èA‘ŠŒÝ”FØ‚ª³í‚És‚í‚ê‚È‚¢ê‡‚ÉA‚±‚ê‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
      afs_password
! 
      1 •¶Žš‚©‚ç–ñ 1,000 •¶Žš‚Ü‚Å‚Ì’·‚³‚ÌAƒ†[ƒU[EƒpƒXƒ[ƒh‚É—ÞŽ—‚µ‚½•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚Å‚·BƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[Œüã‚Ì‚½‚ßAŽÀ—p“I‚Å‚ ‚é”͈͂ඎš—ñ‚ð’·‚­‚µAƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒgˆÈŠO‚Ì•¶Žš‚ðŠÜ‚ß‚Ü‚·B
! 
      
! 
      8 i”‚̃XƒgƒŠƒ“ƒO‚ð’¼Úƒ^ƒCƒv‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚Ì•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ðƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹‚µ‚ÄAˆÃ†‰»Œ®‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽg—p‚É“K‚µ‚½ 8 i”‚É•ÏŠ·‚µA‚»‚ÌŒã‚Å KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚ðÄ“xA7A8A‚¨‚æ‚Ñ 13 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    5. Š‘®‚·‚éƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å (ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ˆÈŠO)A
! ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¢‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é ‚ÌŽwŽ¦‚É]‚¢‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌꇂÍAŠù‚É 1 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŽè‡‚ðŒJ‚è•Ô‚³‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! (‚ǂ̃}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚é‚©‚ðŠm”F‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂÍA
! ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é bos listhosts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    6. 5 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðI—¹‚µ‚½Œã‚ÅÅ’á 90 •b‘Ò‚¿A‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚̃vƒƒZƒX (”F؃T[ƒo[AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[A•ÛŒìƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€”z’uƒT[ƒo[) ‚ªV‹K‚Ì“¯ŠúƒTƒCƒg‚Ì‘I‘ð‚ðŠ®—¹‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìã‚Å udebug ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µA‘I‘ð‚ª³‚µ‚­s‚í‚ꂽ‚©‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! server machine ‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼‚ð‡‚É’uŠ·‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚±‚ê‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # udebug <server machine> buserver
!    # udebug <server machine> kaserver
!    # udebug <server machine> ptserver
!    # udebug <server machine> vlserver
! 
      
! 
      
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚̃vƒƒZƒX‚ɂ‚¢‚ÄA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚ç‚Ìo—Í‚ÍA‚»‚̃TƒCƒg‚ªƒvƒƒZƒX‚ɑ΂·‚铯ŠúƒTƒCƒg‚©‚Æ‚¢‚¤“_‚É‚¨‚¢‚Ĉê’v‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA“¯‚¶ƒ}ƒVƒ“‚ð‚»‚ê‚¼‚ê 4 ‚‚̃vƒƒZƒX‚Ì“¯ŠúƒTƒCƒg‚É‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ꂼ‚ê‚̃vƒƒZƒX‚ɂ‚«A
! 1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚Ì‚Ý‚Ìo—Í‚ªˆÈ‰º‚Ì•¶Žš—ñ‚ðŠÜ‚ނ悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         I am sync site ...
! 
      
! 
      
! 
      ‘¼‚̃}ƒVƒ“‚Ìo—Í‚ÍA‘ã‚í‚è‚Ɉȉº‚Ìs‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·B
! 
      
! 
         I am not sync site
! 
      
! 
      
! 
      ‚¨‚æ‚шÈ~‚Ìs (•¶Žš—ñ Sync host ‚ÉŽn‚Ü‚èA“¯ŠúƒTƒCƒg‚Å‚ ‚é‚Æ•\Ž¦‚³‚ê‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽw’è)
! ‚ðŠÜ‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      o—Í‚ª‚±‚ê‚ç‚Ì—vŒ‚ƈê’v‚µ‚È‚¢ê‡A‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‘¼‚Ì“_‚Å–â‘肪‚ ‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éꇂÍA
! AFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒg‚ɘA—‚µ‚ăTƒ|[ƒg‚ðŽó‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    7. Š‘®‚·‚éƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å
! (ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ˆÈŠO)A
! 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é bos addkey ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B•K‚¸‚»‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŽg—p‚µ‚½‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶’l‚ðAafs_password ‚¨‚æ‚Ñ kvno ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
! 
    8. kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs €–Ú‚ÉV‹K‚ÌŒ®‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA4
! ‚¨‚æ‚Ñ 7 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å쬂µ‚½ƒL[‚Ɉê’v‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         # kas setpassword  -name afs  -kvno <key version number> -noauth
!    new_password: afs_password
!    Verifying, please re-enter new_password: afs_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sp
! 
      setpassword ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (setp ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      -kvno
! 
      4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŽw’肵‚½‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶Œ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚Å‚·B
! 
      afs_password
! 
      4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å afs_password ‚Æ‚µ‚ÄŽw’肵‚½‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶•¶Žš—ñ‚Å‚·B•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚͉æ–Ê‚É‚»‚Ì‚Ü‚Ü•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    9. Š‘®‚·‚éƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å (ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚ê‚΂±‚ê‚àŠÜ‚Þ)A
! ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¢‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é ‚Ìà–¾‚É]‚¢‹–‰ÂŒŸ¸‚ðÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚È‚¢ê‡A‚±‚ÌŽè‡‚Í 11 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ü‚ÅŽÀs‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    10. 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŒJ‚è•Ô‚µA
! 9 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅÄŽn“®‚µ‚Ä‚©‚çŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª“KØ‚É“¯ŠúƒTƒCƒg‚ð‘I‘ð‚µ‚½‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B
! 
    11. ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ã‚Å (‚±‚ꂪƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚È‚¢ê‡)A
! ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¢‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é ‚ÌŽwŽ¦‚É]‚¢‹–‰ÂŒŸ¸‚ðÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚ꂪƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚ê‚ÎAŠù‚É 9 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ŏ臂ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    12. ‚·‚ׂĎc‚è‚Ì (’Pƒ) ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅA
! ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¢‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é ‚ÌŽè‡‚É]‚¢‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    13. ‚·‚ׂĂ̎c‚è‚Ì (’Pƒ) ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅAbos addkey ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•K‚¸‚»‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŽg—p‚µ‚½‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶’l‚ðAafs_password ‚¨‚æ‚Ñ kvno ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
    14. ‚·‚ׂĂ̎c‚è‚Ì (’Pƒ) ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅA
! ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¢‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é ‚ÌŽwŽ¦‚É]‚¢‹–‰ÂŒŸ¸‚ðÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,601 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÌŠÇ—
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAAFS ‚ł̃ZƒLƒ…ƒA’ÊM‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢AŠ‘®‚·‚éƒZƒ‹‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÌŠÇ—•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    à–¾‚Ì—v–ñ
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAˆÈ‰º‚̃^ƒXƒN‚ðA‚»‚ׂ̗Ɏ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽÀs‚·‚邽‚ß‚Ì•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    V‹KƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð’ljÁ‚·‚é
! bos addkey ‚¨‚æ‚Ñ kas
! setpassword
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX“à‚ÌŒ®‚̃`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚ðŒŸ¸‚·‚é
! kas examine
! 
    KeyFile “à‚ÌŒ®‚̃`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚ðŒŸ¸‚·‚é
! bos listkeys
! 
    ŒÃ‚¢ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð휂·‚é
! bos removekey
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
! 
! 
    ˆÃ†‰»Œ®‚ÍAî•ñ‚̃pƒPƒbƒg‚ðˆÃ†‰»‚¨‚æ‚Ñ•¡†‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚é 8 i”‚̃XƒgƒŠƒ“ƒO‚Å‚·BAFS ‚Å‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÍAAFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ‚»‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgŠÔ‚Å“]‘—‚³‚ê‚éî•ñ‚ð•ÛŒì‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚³‚ê‚錮‚Å‚·BƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÍA–{Ž¿“I‚ɃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɑ΂·‚éƒpƒXƒ[ƒh‚Å‚ ‚èAƒ†[ƒU[EƒpƒXƒ[ƒh‚Æ“¯—l‚É”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚Ìî•ñ‚ðŒ ŒÀ‚Ì‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚̃AƒNƒZƒX‚©‚ç•ÛŒì‚·‚éÅ‚àŠî–{“I‚È•û–@‚ÍAƒZƒ‹‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð“KØ‚ÉŠÇ—‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! 
    Œ®‚¨‚æ‚Ñ‘ŠŒÝ”FØ: ŠT—v
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÍA
! AFS “à‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ƃT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ‚ÌŠÔ‚Ì‘ŠŒÝ”FØ‚É‚¨‚¢‚Ä’†S“I‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚׂÈà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‘ŠŒÝ”FØ‚ÌÚׂðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª AFS ƒT[ƒo[‚Æ’ÊM‚·‚éê‡AƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Í‚Ü‚¸”F؃T[ƒo[‚̃`ƒPƒbƒg•t—^ƒT[ƒrƒX (TGS) ƒ‚ƒWƒ…[ƒ‹‚Æ’ÊM‚µ‚Ü‚·BTGS ‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌŠm”FŒŸ¸ (ŠÔÚ“I‚É‚»‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª•\‚·l•¨‚̃pƒXƒ[ƒh‚ÉŠî‚­) ‚ðs‚Á‚½Œã‚ÅAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɃT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð•t—^‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃`ƒPƒbƒg‚ÍAƒT[ƒo[‚̈Ɖ»Œ®‚É‚æ‚Á‚ĈƉ»‚³‚ê‚Ü‚·B
! (TGS ‚Í‚Ü‚½A
! ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ® ‚ƌĂ΂ê‚é 2 ”Ԗڂ̈Ɖ»Œ®‚ð쬂µAƒT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgŠÔ‚Ì’Pˆê‚Ì’ÊM‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚¨‚æ‚уZƒbƒVƒ‡ƒ“Œ®‚ÍA‚»‚Ì‘¼‚Ìî•ñ‚àŠÜ‚ß‚ÄAˆê‚Ü‚Æ‚Ü‚è‚Ńg[ƒNƒ“‚Æ‚µ‚ÄŒ¾‹y‚³‚ê‚Ü‚·B)
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð’m‚ç‚È‚¢‚½‚ßAƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ð“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̓T[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ƈê‚ɃT[ƒrƒX—v‹‚ð AFS ƒT[ƒo[‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªŠù‚É TGS ‚É‚æ‚Á‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÉŽ¦‚·‚©‚ç‚Å‚·B
! AFS ƒT[ƒo[‚ÍATGS ‚ª—LŒø‚ȃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚݂̂Ƀ`ƒPƒbƒg‚ð•t—^‚·‚邱‚ƂɈˑ¶‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒT[ƒo[‚̈Ɖ»Œ®‚ňƉ»‚³‚ꂽƒ`ƒPƒbƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤Ž–ŽÀ‚ÍA‚»‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª—LŒø‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðƒT[ƒo[‚ɑ΂µ‚ÄŽ¦‚µ‚Ü‚·Bˆê•ûAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍA–{•¨‚Ì AFS ƒT[ƒo[‚Ì‚Ý‚ªƒ`ƒPƒbƒg‚𕡆‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ȃT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ü‚·Bƒ`ƒPƒbƒg‚𕜆‚µA‚»‚Ì“à—e‚ð—‰ð‚·‚éƒT[ƒo[‚Ì‹@”\‚ÍAƒT[ƒo[‚ª–{•¨‚Å‚ ‚é‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÉØ–¾‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚·B
! 
    AFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì•ÛŽç
    
! 
    ƒZƒ‹‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì•ÛŽç‚É‚ ‚½‚Á‚Ä‚ÍAˆÈ‰º‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • Œ®‚Í•p”É‚É•ÏX‚µ‚ÄAƒZƒ‹‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B­‚È‚­‚Æ‚àA
! 1 ŒŽ‚Ɉê“x‚ÍŒ®‚ð•ÏX‚·‚é‚悤‹­‚­‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
    • Œ»ÝŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é AFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÍA2 ‰ÓŠ‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ü‚·BV‹K‚ÉŒ®‚ð’ljÁ‚·‚éꇂÍA—¼•û‚ÌꊂŕÏX‚ðs‚¢A‚©‚³‚µ‚¢‡˜‚Å•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
! (ŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̒ljÁ ‚ðŽQÆ)BŽwŽ¦‚É]‚í‚È‚¢‚ÆAƒZƒ‹‚Ì‹@”\‚𒘂µ‚­‘¹‚È‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚èAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚¨‚æ‚уT[ƒo[‚ª’ÊM‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·BŒ»Ý‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì‹L‰¯ƒZƒ‹‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
        
! 
      1. ‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚̃tƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/etc/KeyFileBƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚Í•¡”‚ÌŒ®‚ªƒŠƒXƒg‚Å‚«A‚»‚ꂼ‚ê‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½”’lŽ¯•ÊŽq‚Ì Œ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô† ‚Ü‚½‚Í kvno ‚ª•t‚«‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒg[ƒNƒ“‚ÍA‚»‚̈Ɖ»‚ÉŽg—p‚µ‚½ƒL[‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð‹L˜^‚µAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒg[ƒNƒ“‚ðŽ¦‚·Û‚ÉA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚©‚çŠY“–‚·‚錮‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      2. ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ì afs €–ÚBŒ»s‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ÍAŒÂX‚̃†[ƒU[‚̃XƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹EƒpƒXƒ[ƒh‚Æ“¯—lA€–ڂ̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ ‚è‚Ü‚·B”F؃T[ƒo[‚̃`ƒPƒbƒg•t—^ƒT[ƒrƒX (TGS) ‚ÍA‚±‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É•t—^‚·‚éƒg[ƒNƒ“‚ðˆÃ†‰»‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì€–Ú‚É‚Í 1 ‚‚̌®‚Ì‚Ý‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍATGS ‚ÍŠù‘¶‚̃g[ƒNƒ“‚ð“Ç‚ÝŽæ‚é•K—v‚Í‚È‚­AŒ»s‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚ÄV‹KŒ®‚ð쬂·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      ƒZƒ‹‚Ìʼn‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð쬂·‚éÛ‚ÌA‰Šú afs €–ÚA‚¨‚æ‚Ñ KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂Ɋւ·‚éà–¾‚ÍA
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ‚¢‚¸‚ê‚Ì“Á’莞‚É‚¨‚¢‚Ä‚àA”F؃T[ƒo[‚̃`ƒPƒbƒg•t—^ƒT[ƒrƒX‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É—^‚¦‚éƒg[ƒNƒ“‚ÍA
! 1 ‚‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì‚Ý‚É‚æ‚Á‚ĈƉ»‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚͂‚܂èA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs €–Ú‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚錮‚Å‚·B
! 
    • V‹K‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð’ljÁ‚·‚éê‡A‚»‚ꂼ‚ê‚Ì AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚瑦Žž‚ɈȑO‚ÌŒ®‚ð휂·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBV‹KŒ®‚ð’ljÁ‚·‚é‚¢‚¸‚ê‚ÌꇂàA‚Ü‚¾—LŒø‚ÅŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒg[ƒNƒ“ (‘O‚ÌŒ®‚ňƉ»‚µ‚½) ‚ðŽ‚ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª‘¶Ý‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð•p”É‚É•ÏX‚·‚ê‚΂·‚é‚Ù‚ÇA‚»‚̂悤‚ȃ`ƒPƒbƒg‚ª‘¶Ý‚·‚é‰Â”\«‚ª‚‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃg[ƒNƒ“‚ðŽ‚ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɑ΂µ“K؂ɃT[ƒrƒX‚ð•t—^‚·‚邽‚ß‚ÉA
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA‚»‚̈Ɖ»‚ÉŽg—p‚µ‚½ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ɃAƒNƒZƒX‚ª‰Â”\‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ŒÃ‚¢ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ðˆÀ‘S‚É휂ł«‚é‚Ì‚ÍA‚±‚ÌŒ®‚ňƉ»‚µ‚½ƒg[ƒNƒ“‚ðŽ‚ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ªŠm”F‚Å‚«‚½ê‡‚Ì‚Ý‚Å‚·B­‚È‚­‚Æ‚àˆê”Ê‚ÉAƒZƒ‹“à‚ł̃g[ƒNƒ“‚ÌÅ‘å‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚̊Ԃ͑҂‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAÅ‘åƒg[ƒNƒ“‘¶ÝŽžŠÔ‚Í 25 ŽžŠÔ‚Å‚·
! (”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚ª AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.0 ‚ðŽg—p‚µ‚Ä쬂³‚ꂽƒ†[ƒU[‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Í 100 ŽžŠÔ‚Å‚ ‚èA‚±‚̂悤‚ȃ†[ƒU[‚Íœ‚«‚Ü‚·)B
! -lifetime ˆø‚«”‚ð
! kas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚±‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ŒÃ‚¢Œ®‚Ì휂Ɋւ·‚éà–¾‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ìíœ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ’Êí‚̃†[ƒU[‚ª‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é•û–@‚Æ‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç“¯‚¶‚悤‚ÉAŽ©“®“I‚ɈƉ»Œ®‚É•ÏŠ·‚³‚ê‚镶Žš—ñ‚ðŽw’肵‚ÄV‚µ‚¢ AFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð쬂µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̒ljÁ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    • ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚Ì’ÊM‚ÌۂɃT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ðŽg—p‚·‚é‚Ù‚©‚É‚àAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‚±‚ê‚𑼂̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ‚Ì’ÊM‚ð•ÛŒì‚·‚邽‚ß‚É‚àŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‚½‚ßAŠ‘®‚·‚éƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA
! KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“¯‚¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽ‚½‚˂΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB®‡«‚ð•Û‚ÂÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚Í
! (AFS •Ä‘”Å‚ðŽÀs‚·‚éê‡)AXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ðA‚»‚Ì‘¼‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•z‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚·BˆÈ‰º‚Ì 2 “_‚̊܈ӂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ã‚Å upserver ƒvƒƒZƒXAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚·‚鑼‚Ì‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å upclientetc ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚É‚ÍA—¼ƒvƒƒZƒX‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹•û–@‚ª‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BXVƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ðŒŸØ‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! BosConfig ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒƒZƒX󋵂¨‚æ‚Ñî•ñ‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
      • KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ì‚Ý•ÏX‚µ‚Ü‚·
! (ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚ÌŽæ‚舵‚¢ ‚Åà–¾‚·‚é‹Ù‹}Žž‚𜂭)B‘¼‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ås‚Á‚½•ÏX‚Í‚¢‚¸‚ê‚àAŽŸ‚É upclientetc ƒvƒƒZƒX‚ªƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ì
! /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŒŸõ‚·‚éÛ‚Éã‘‚«‚³‚ê‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚±‚ê‚Í 5 •ª‚¨‚«‚ÉŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
      
! 
      
! 
      AFS ‘۔łðŽÀs‚·‚éꇂÍAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚Ä /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—eA“Á‚É KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃f[ƒ^‚Í‹É‚ß‚Äd—v‚Å‚ ‚邽‚ßAˆÃ†‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢Œ`Ž®‚Å“]‘—‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½•Ä‘­•{‚Ì—Ao‹K§‚É‚æ‚èA
! AFS ‘۔łÍA•K—v‚ȈƉ»ƒ‹[ƒ`ƒ“‚ðXVƒT[ƒo[‚ªŽg—p‚Å‚«‚éŒ`Ž®‚Å”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‘ã‚í‚è‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒÂX‚É•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚èA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å“¯‚¶Œ®‚ð“ü—Í‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä KeyFile ‚ð’¼Ú•ÒW‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‘ã‚í‚è‚ÉAí‚É“K“–‚È bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BŽwŽ¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̒ljÁ ‚¨‚æ‚Ñ ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ìíœ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì•\Ž¦
    
! 
    ‚¢‚¸‚ê‚©‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAbos listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs €–Ú‚É‚ ‚錮‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAkas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAŒ®‚ð\¬‚·‚é 8 i”‚ÌŽÀÛ‚Ì•¶Žš—ñ‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚Í‚È‚­AŒ®‚ɒ蔂ðˆÃ†‰»‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚è”­¶‚·‚é 10 i”‚Å‚ ‚é ƒ`ƒFƒbƒNƒTƒ€ ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAŒ ŒÀ‚Ì‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚ªŽÀÛ‚ÌŒ®‚É—eˆÕ‚ɂ̓AƒNƒZƒX‚µA‚±‚ê‚ðŒë‚Á‚ÄŽg—p‚µ‚½‚èA•ÛŒì‚³‚ꂽ’ÊM‚©‚ç“‚Ýo‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    
! bos listkeys ‚¨‚æ‚Ñ kas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚芒è‚ÌŒ®‚Ì“¯ˆê‚̃`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚ª¶¬‚³‚ê‚邽‚ßAˆê”Ê“I‚É‚ÍŽÀÛ‚ÌŒ®‚Å‚Í‚È‚­ƒ`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚Ì•\Ž¦‚Å\•ª‚Å‚·Bƒ`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í•ª‚©‚ç‚È‚¢‚悤‚ÈŒ`‚ÅŒ®‚ª³‚µ‚­‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‹^‚í‚ê‚éꇂÍAƒZƒ‹“à‘S‘Ì‚Å”FØ‚É–â‘肪”­¶‚µ‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BÅ‚àŠÈ’P‚È‰ðŒˆ–@‚ÍA
! ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̒ljÁ ‚Ü‚½‚Í ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚ÌŽæ‚舵‚¢ ‚̎臂ÅV‹K‚ɃT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð쬂·‚é‚à‚Ì‚Å‚·B‚±‚Ì‘¼‚É bos listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éˆê”Ê“I‚È——R‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAŽŸ‚ÌŒ®‚ð‘I‘ð‚·‚é€”õ‚Æ‚µ‚ÄAŒ»ÝŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚錮ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚°‚ç‚ê‚Ü‚·B‚±‚ÌꇂàAŒ®‚»‚Ì‚à‚Ì‚ÍŠÖŒW‚È‚¢‚Ì‚ÅAƒ`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚Å\•ª‚Å‚·B
! 
    ŽÀÛ‚Ì 8 i”‚ð•\Ž¦‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚ê‚ÎA-showkey ˆø‚«”‚ð bos listkeys ‚Æ kas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì—¼•û‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µA
! 1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listkeys <machine name> [-showkey]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listk
! 
      listkeys ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼‚Å‚·B’Êí‚ÍAƒZƒ‹‚ª³‚µ‚­‹@”\‚·‚邽‚ß‚É‚Í KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚Å“¯ˆê‚Å‚ ‚é‚悤—v‹‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA‚¢‚¸‚ê‚̃}ƒVƒ“‚ÌŽw’è‚à‰Â”\‚Å‚·B
! 
      -showkey
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŒ®‚ð\¬‚·‚é 8 i”‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍAo—Í‚ÉŽÀÛ‚Ì 8 i”‚Å‚Í‚È‚­‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̃`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŌォ‚ç 2 ”Ô–Ú‚Ìs‚É‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ªÅŒã‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚µ‚½“úŽž‚ªŽ¦‚³‚êAÅIs‚É‚Ío—Í‚ªŠÇ—ŽÒ‚ªŠ®—¹‚µ‚½‚±‚Æ‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % bos listkeys fs1.abc.com
!    key 0 has cksum 972037177
!    key 1 has cksum 2825165022
!    Keys last changed on Wed Jan 13 11:20:29 1999. 
!    All done.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs Œ®‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. kas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs €–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas examine afs [-showkey]  \
!                      -admin <admin principal to use for authentication>  
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      examine ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      afs
! 
      afs €–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -showkey
! 
      Œ®‚ð\¬‚·‚é 8 i”‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (admin ‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍAadmin ƒ†[ƒU[‚ª
! -showkey ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚¹‚¸‚É afs €–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B2 ”Ô–Ú‚Ìs‚ÍAŠ‡ŒÊ‚Ɉ͂܂ꂽŒ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚¨‚æ‚ÑŒ®‚̃`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·Blast mod •¶Žš—ñ‚ÅŽn‚Ü‚és‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽŠÇ—ŽÒ‚ªŒ®‚ð•ÏX‚µ‚½“ú•t‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì“ú•t‚ÆA
! bos listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª•ñ‚·‚é“ú•t‚É‚ÍŠÖ˜A‚ª‚È‚­‚Ä‚à\‚¢‚Ü‚¹‚ñBŒãŽÒ‚Ì“ú•t‚ÍAŒ®‚̒ljÁ‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­AKeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚é‚ÆXV‚³‚ê‚邽‚ß‚Å‚·B
! kas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚Ì‘¼‚Ìs‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÍAAFS Administration Reference ‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       % kas examine afs  -admin admin
!    Administrator's (admin) password: admin_password 
!    User data for afs
!     key (1) cksum is 2825165022, last cpw: no date
!     password will never expire.
!     An unlimited number of unsuccessful authentications is permitted.
!     entry expires on never. Max ticket lifetime 100.00 hours.
!     last mod on Wed Jan 13 11:21:36 1999 by admin
!     permit password reuse
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̒ljÁ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘Oq‚Ì‚Æ‚¨‚èAAFS ‚ªƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð 2 ‚‚ÌꊂɋL˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. Šeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚̃tƒ@ƒCƒ‹
! /usr/afs/etc/KeyFile “à‚ÉAŠeƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚·‚é AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX—p‚Æ‚µ‚ÄB
! 
    2. ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ì afs €–Ú‚ÉAƒg[ƒNƒ“쬎ž‚Ƀ`ƒPƒbƒg•t—^ƒT[ƒrƒX (TGS) —p‚Æ‚µ‚ÄB
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ TGS ‚ª“¯ˆê‚Ì AFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ðŽg—p‚·‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚ÉA‚±‚Ìß‚É‹LÚ‚·‚é‚·‚ׂẴXƒeƒbƒv‚ð’†’f‚¹‚¸‚ÉŽÀs‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆÈ‰º‚Ìà–¾‚É‚ÍA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ńf[ƒ^ƒx[ƒXEƒvƒƒZƒX (”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA•ÛŒìA‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[) ‚ðÄŽn“®‚·‚éƒXƒeƒbƒv‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŠJŽn‚·‚é‚ÆA‚±‚ê‚Í KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹’†AÅ‘å‚ÌŒ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽ‚ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èA‚±‚ê‚ðŽg—p‚µ‚ăf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì“¯Šú‰»‚¨‚æ‚ђ蔂̕ێ‚Ì‚½‚ß‚Ì‘—MƒƒbƒZ[ƒW‚ð•ÛŒì‚µ‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX‚ÍA
! KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚献‚ªœ‹Ž‚³‚ê‚½ê‡‚Å‚à‘¶‘±ŽžŠÔ’†‚Í“¯ˆê‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µA‚±‚ê‚Í’·Šú‚É‚¨‚æ‚Ô‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒsƒAEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚Ì 1 ‚‚ªÄŽn“®‚µ‚ÄA‘¼‚ªÄŽn“®‚µ‚È‚¢ê‡AƒvƒƒZƒX‚Í‚à‚͂⓯ˆê‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚½‚ßA’蔂¨‚æ‚уf[ƒ^ƒx[ƒX“¯Šú‚ª’†’f‚³‚ê‚Ü‚·BÄŽn“®‚µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ÍAŒ»ÝÅ‘å‚ÌŒ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽ‚ÂŒ®‚ðŽg—p‚µA‘¼‚̃vƒƒZƒX‚Í‚»‚ÌŠJŽnŽž‚É“Ç‚Ýž‚ñ‚¾Œ®‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚¤‚µ‚½–â‘è‚ð”ð‚¯‚é‚É‚ÍAV‹K‚ÌŒ®‚ð’ljÁ‚·‚éꇂÍA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àˆÀ‘S‚È•û–@‚Å‚·B
! 
    V‹KŒ®‚ð’ljÁ‚µ‚½‚çAKeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çŒÃ‚¢Œ®‚𜋎‚µA¬—‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ü‚½‚̓T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‚Ü‚¾Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚錮‚𜋎‚µ‚È‚¢‚悤‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ìíœ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    V‹KƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̒ljÁ•û–@
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAV‚µ‚¢Œ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð‘I‘ð‚·‚éʼn‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ‚µ‚ÄAŠù‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚錮ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listkeys <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listk
! 
      listkeys ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    3. 2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ìo—ÍA‚¨‚æ‚шȉº‚Ì—vŒ‚ÉŠî‚¢‚ÄAV‚µ‚¢Œ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • Œ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ÍA0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 255 ‚͈̮̔͂”‚ÅAƒPƒ‹ƒxƒƒX•W€‚É€‹’‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ü‚·BÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚ÍAŠù‘¶‚ÌŒ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ÌÅ‘å‚Ì‚à‚Ì‚æ‚è 1 ‚‘傫‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð‘I‘ð‚µ‚ÄAŒ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð˜A‘±‚µ‚½‚à‚Ì‚É‚·‚é•û–@‚Å‚·B
! 
      • Œ»Žž“_‚Å KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘¶Ý‚·‚錮‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†A“Á‚É”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs €–Ú‚É‚ ‚é‚à‚Ì‚ÍÄŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚Í‚Ü‚¾‚»‚ÌŒ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽ‚ÂŒ®‚ňƉ»‚³‚ꂽƒ`ƒPƒbƒg‚ðŽ‚Âꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‚»‚ÌŒ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽV‚µ‚¢ƒL[‚ðŽg‚¢Žn‚ß‚Ü‚·BŒ®‚ªˆê’v‚µ‚È‚¢‚½‚ßA³‚µ‚¢ƒg[ƒNƒ“‚ðŽ‚ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚©‚ç‚Ì—v‹‚ðƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    4. bos addkey ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAKeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉV‹K‚Ì AFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚µAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚ăVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð”z•z‚·‚éꇂÍAmachine name ˆø‚«”‚ðƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚É’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! (ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Í‚Ç‚ê‚©‚ð–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚É‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
      
! 
      ‘Û”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚·‚éê‡A‚ ‚é‚¢‚ÍXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAmachine name ˆø‚«”‚ð‡‚ÉŠeƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É’u‚«Š·‚¦‚ÄAbos addkey ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      V‹KŒ®‚ɑΉž‚·‚镶Žš—ñ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒhs‚©‚ç -key ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B‘ã‚í‚è‚ÉÈ—ª‚µ‚½Û‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å•¶Žš—ñ‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì\•¶Žw’è‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % bos addkey  -server <machine name> -kvno <key version number>
!    input key: afs_password
!    Retype input key: afs_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      addk
! 
      addkey ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -server
! 
      XVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍAƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚ÍŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -kvno
! 
      V‚µ‚¢Œ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðA
! 0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 255 ‚܂ł͈̮̔͂”‚Æ‚µ‚ÄŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”Ô†‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̔Ԇ‚ÍA
! 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚àÄ“xŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! AFS ‚Ì•Ä‘”Å‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É‚Í•K‚¸“¯‚¶”Ô†‚ðƒ^ƒCƒv‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      afs_password
! 
      1 •¶Žš‚©‚ç–ñ 1,000 •¶Žš‚Ü‚Å‚Ì’·‚³‚ÌAƒ†[ƒU[EƒpƒXƒ[ƒh‚É—ÞŽ—‚µ‚½•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚Å‚·BƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚é‚É‚ÍAƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒgˆÈŠO‚Ì•¶Žš‚ð‘g‚Ýž‚ÝA•¶Žš—ñ‚ðŽÀ—p“I‚Ȕ͈͂Œ·‚­‚µ‚Ü‚· (‚±‚ê‚ð“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÍA‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚¾‚¯‚Å‚·)B
! AFS ‚̑۔łðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðƒ^ƒCƒv‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA•K‚¸“¯‚¶ƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      8 i”‚̃XƒgƒŠƒ“ƒO‚ð’¼Ú“ü—Í‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BBOS ƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚Ì•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ðƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹‚µ‚ÄAˆÃ†‰»Œ®‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽg—p‚É“K‚µ‚½ 8 i”‚É•ÏŠ·‚µA‚»‚ÌŒã‚Å KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    5. XVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍAXVƒT[ƒo[‚ªV‚µ‚¢ KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‚·‚×‚Ä‚ÌƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É”z•z‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔA”•ªŠÔ‘Ò‚¿‚Ü‚·B•K—v‚ÈÅ‘å‘Ò‹@ŠúŠÔ‚ÍA”CˆÓ‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂·‚é upclientetc ƒvƒƒZƒX‚̉Šú‰»ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽw’è‚·‚é -t ˆø‚«”‚É’ñ‹Ÿ‚·‚éÅ‘å’l‚Å‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌŽžŠÔ‚Í 5 •ª‚Å‚·B
! 
      
! 
      ‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ª“¯‚¶
! KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ‚‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚Ä bos
! listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAV‹KŒ®‚̃`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚ª‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚Ä“¯‚¶‚É‚È‚é‚©ŒŸØ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listkeys <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      XVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA
! 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ð 5 •ªˆÈ“à‚ÅŠ®—¹‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    6. kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs €–Ú‚É“¯‚¶Œ®‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas setpassword -name afs -kvno <kvno>  \
!                      -admin <admin principal to use for authentication>  
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password
!    new_password: afs_password
!    Verifying, please re-enter new_password: afs_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sp
! 
      setpassword ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (setp ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      -name afs
! 
      V‹KŒ®‚ð afs €–Ú‚É쬂µ‚Ü‚·B
! 
      -kvno
! 
      4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ“¯‚¶Œ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (admin ‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      afs_password
! 
      4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å“ü—Í‚µ‚½‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶•¶Žš—ñ‚Å‚·B
! 
      
! 
    7. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)
! KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚Ñ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì
! afs €–Ú‚Å쬂µ‚½Œ®‚ª“¯ˆê‚Å‚ ‚èA“¯‚¶Œ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽ‚‚±‚Æ‚ðŒŸ¸‚·‚éꇂÍA
! ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì•\Ž¦ ‚̎臂É]‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    8. bos restart ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ńf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAŒ»ÝÅ‘å‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽ‚ KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚ÌŒ®‚ªŽg—p‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚ÄAʼnºˆÊ‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚‚à‚Ì‚©‚çŠJŽn‚µ‚ÄA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð˜A‘±‚µ‚ÄŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      restart ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð‡‚É–½–¼‚µ‚Ü‚·B
! 
      buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      ‚»‚ꂼ‚êAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[A”F؃T[ƒo[A•ÛŒìƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ìíœ
    
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/etc/KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çŒÃ‚¢Œ®‚ð’èŠú“I‚Éœ‹Ž‚µA‚±‚ê‚ð“K؂ȃTƒCƒY‚É•ÛŽ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒZƒ‹‹@”\‚𬗂³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚悤AŒÃ‚¢Œ®‚Ìœ‹Ž‚ÍA‚»‚ÌŒ®‚ðŽg—p‚µ‚ĈƉ»‚µAƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒvƒƒZƒX‚ª•ÛŽ‚µ‚Ä‚¢‚éƒg[ƒNƒ“‚ª‚·‚ׂĊúŒÀØ‚ê‚É‚È‚é‚Ü‚Å‚Ís‚í‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BV‹KŒ®‚̒ljÁŒã‚ÍAÅ’á‚Å‚àƒZƒ‹“à‚ÅŽg—p‚·‚éÅ’·‚̃g[ƒNƒ“‘¶‘±ŽžŠÔ‚ÌŠÔ‚Í‘Ò‚Á‚Ä‚©‚çŒÃ‚¢Œ®‚𜋎‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! AFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.1 ‚Å쬂³‚ꂽ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚̃†[ƒU[€–Ú‚Ìê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃g[ƒNƒ“‘¶‘±ŽžŠÔ‚Í 25 ŽžŠÔAAFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3.0 ‚Å쬂³‚ꂽ€–Ú‚ÍA100 ŽžŠÔ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs €–Ú‚ÍAŒ®ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð‹ó‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßA‚±‚Ì€–Ú‚©‚献‚ð휂·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! afs ƒL[‚ð’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í V‹KƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚̒ljÁ•û–@ ‚ÉÚׂªà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚銮‘S‚Ȏ臂̈ꕔ‚Å‚·B
! 
    Œ»Ý ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs €–Ú‚É‚ ‚é KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‚ÍŒ®‚ð휂µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªŽ¦‚·ƒ`ƒPƒbƒg‚̈Ɖ»‚ª‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒ®‚Ìœ‹Ž
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAœ‹Ž‚·‚錮‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŒ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·Bo—Í‚É‚ÍAV‚µ‚¢Œ®‚ª KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ä‚©‚çÅ’á 25 ŽžŠÔŒo‰ß‚µ‚½‚©‚Ç‚¤‚©‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·Bbos
! listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŠ®‘S‚Èà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAKeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % bos listkeys <machine name>
! 
      
! 
    3. kas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAŒ»Ý”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX ‚Ì afs €–Ú‚É‚ ‚錮‚ªA
! KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚看Ž‚·‚é‚¢‚¸‚ê‚ÌŒ®‚Æ‚à“¯‚¶Œ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽ‚½‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! kas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍA
! ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs Œ®‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % kas examine afs  -admin <admin principal to use for authentication>  
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
! 
! 
    4. bos removekey ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAKeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç 1 ‚ˆÈã‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      •Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚µAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚ăVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð”z•z‚·‚éꇂÍAmachine name ˆø‚«”‚ðƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚É’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! (ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Í‚Ç‚ê‚©‚ð–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚É‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
      
! 
      ‘Û”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚·‚éê‡A‚ ‚é‚¢‚ÍXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAmachine name ˆø‚«”‚ð‡‚ÉŠeƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É’u‚«Š·‚¦‚ÄAbos removekey ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos removekey <machine name> <key version number>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      removek
! 
      removekey ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      XVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍAƒZƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚ÍŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      key version number
! 
      휂·‚éŠeŒ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚ÌŽæ‚舵‚¢
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‚Ü‚ê‚ÉAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ ‚é‚¢‚̓sƒAEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ðAAFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª•œ†‚Å‚«‚È‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªA‚»‚ê‚ç‚̃`ƒPƒbƒg‚ª‹U‘¢‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚©A‚Ü‚½‚Í—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚Æ”»’f‚µA”CˆÓ‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs‚ð‹‘â‚·‚邽‚ßAƒZƒ‹“à‚ÌŠˆ“®‚Í’âŽ~‚µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ÈŽ–‘Ô‚Í 1 ‚‚܂½‚Í‚¢‚­‚‚©‚̃}ƒVƒ“‚Å”­¶‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚æ‚葽‚­‚̃}ƒVƒ“‚ª‚©‚©‚í‚éꇂ͉e‹¿‚ª‚æ‚è[‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®–â‘è‚Ì 1 ‚‚̈ê”Ê“I‚ÈŒ´ˆö‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃`ƒPƒbƒg‚ªƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª”FŽ¯‚µ‚È‚¢Œ®‚ðŽg—p‚µ‚ĈƉ»‚³‚ê‚éꇂł·B’Ê킱‚ê‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì /usr/afs/etc/KeyFile ‚ÉA”F؃T[ƒo[‚̃`ƒPƒbƒg•t—^ƒT[ƒrƒX (TGS) ƒ‚ƒWƒ…[ƒ‹‚ªƒT[ƒo[Eƒ`ƒPƒbƒg‚ðˆÃ†‰»‚·‚é‚Ì‚ÉŽg—p‚·‚é afs ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ÌŒ®‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    •Ê‚̉”\«‚ÍAˆÙ‚È‚éƒ}ƒVƒ“ã‚Ì KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª“¯‚¶Œ®‚ðŽ‚½‚È‚¢ê‡‚Å‚·B‚±‚Ìê‡AƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXŠÔ‚Ì’ÊM‚Í•s‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAˆÙ‚È‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ª“¯‚¶ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA
! AFS ‚Ì•¡»ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‹@\ (Ubik) ‚Í’†’f‚µ‚Ü‚·B
! 
    bos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É‘—M‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉAŽŸ‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð‘—M‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚é‚ÆA‚±‚ê‚̓T[ƒo[ˆÃ†‰»‰»Œ®‚̃~ƒXƒ}ƒbƒ`‚Ì’›Œó‚Å‚·B
! (‚½‚¾‚µAbos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŠO•”ƒZƒ‹“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É‘—M‚µ‚½‚Æ‚«‚É
! -cell ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚È‚©‚Á‚½ê‡‚àA‚±‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ðŽóM‚·‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
       bos: failed to contact host's bosserver (security object was passed a bad ticket).
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚Ì‰ðŒˆ•û–@‚ÍA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚Ñ KeyFile ‚Ì—¼•û‚ÉV‚µ‚¢ AFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð“ü‚ê‚邱‚Æ‚Å‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èATGS ‚¨‚æ‚Ñ‚·‚ׂẴT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªÄ“x“¯‚¶Œ®‚ð‹¤—L‚·‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    Œ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ԃ̈—‚Å‚ÍA“Á•Ê‚ȃAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ª—v‹‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚é——R‚ªˆÈ‰º‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Éà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽÀۂ̎臂ÍAŒã‘±‚Ìà–¾‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ‘ŠŒÝ”FØ‚ªs‚¦‚È‚¢
    
! 
    Œ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚ðŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªƒ†[ƒU[‚Æ‚ÌŠÔ‚Å‘ŠŒÝ”FØ‚ðs‚¨‚¤‚Æ‚·‚邱‚Æ‚ð”ð‚¯‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çAƒ†[ƒU[‚̃g[ƒNƒ“‚ðƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‰ð“Ç‚Å‚«‚È‚¢‰Â”\«‚ª‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚·B‘ŠŒÝ”FØ‚ðs‚í‚È‚¢ê‡‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚̓†[ƒU[‚Ɉê’v anonymous ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‘ŠŒÝ”FØ‚ðs‚í‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAunlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăg[ƒNƒ“‚ð”jŠü‚µA
! -noauth ƒtƒ‰ƒO‚ªŽg—p‰Â”\‚ȃRƒ}ƒ“ƒh‚É‚±‚ê‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    Žè“®‚Å‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é
    
! 
    ‘ŠŒÝ”FØ‚ðs‚í‚È‚¢ê‡‚ÍAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªƒ†[ƒU[‚ð anonymous ‚Å‚ ‚é‚Æ”FŽ¯‚·‚邽‚ßA‹–‰ÂŒŸ¸‚ðƒIƒt‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍA‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚½ê‡‚Ì‚Ý
! anonymous ‚ªŒ®‚Ì쬂Ȃǂ̓ÁŒ ‚ª•K—v‚ȃAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚Å‚ÍAŽè“®‚Ńtƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/local/NoAuth ‚ð쬂µ‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B’Êí‚ÍA‘ã‚í‚è‚É bos setauth ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    Šeƒ}ƒVƒ“ã‚Åv‘¬‚Éì‹Æ‚·‚é
    
! 
    ‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é‚ÆA‚»‚̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚éƒ}ƒVƒ“ã‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‚ǂ̃†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä‚àƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚邽‚ßAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ªd‘å‚ÈŠë‹@‚É‚³‚炳‚ê‚Ü‚·B‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚éÛ‚É‚ÍA’†’f‚µ‚È‚¢ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·‚ׂẴXƒeƒbƒv‚ð‚Å‚«‚éŒÀ‚èv‘¬‚ÉŠ®—¹‚µA•K—v‚ÈŠúŠÔ‚Ì‚ÝŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚Åì‹Æ‚·‚é
    
! 
    ”F‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Rƒ“ƒ\[ƒ‹‚Åì‹Æ‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚É‚æ‚èAƒ†[ƒU[‚ª‚»‚±‚Åì‹Æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍA‘¼‚̃†[ƒU[‚Í’N‚à‚»‚̃Rƒ“ƒ\[ƒ‹‚ɃƒOƒIƒ“‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‘¼‚̃†[ƒU[‚ª‚»‚̃}ƒVƒ“‚ɃŠƒ‚[ƒg‚ÉÚ‘±
! (‚½‚Æ‚¦‚Î telnet ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚È‚Ç) ‚·‚邱‚Æ‚ð–h‚®‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚½‚ßAv‘¬‚Éì‹Æ‚·‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚·BŠ®‘S‚ȃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŠm•Û‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒlƒbƒgƒ[ƒN’ÊM‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í‘½‚­‚̊‹«‚Å‚ÍŽÀs‰Â”\‚È‘I‘ð‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! ƒZƒ‹“à‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‰ü‘P ‚Å„§‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É펞ƒŠƒ‚[ƒgÚ‘±‚Å‚«‚él”‚ð§ŒÀ‚·‚é‚ÆA‘S”Ê“I‚ȃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ŒÂX‚Ì KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
    XVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚Ä /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð”z•z‚·‚é‚ÆA‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚È‚é‚Ì‚ÍAŒÂX‚̃}ƒVƒ“ã‚Ì KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚邱‚뇂¢‚É‚È‚Á‚½ê‡‚Ì‚Ý‚É‚È‚è‚Ü‚·BŠeƒ}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÍA•sˆê’v‚Æ‚È‚Á‚½ƒL[‚É‚æ‚èAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ì upserver ƒvƒƒZƒX‚ªA‘¼‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì upclientetc ƒvƒƒZƒX‚Æ‘ŠŒÝ”FØ‚Å‚«‚È‚­‚È‚èAupserver ƒvƒƒZƒX‚ª‚»‚Ì KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð upclientetc ƒvƒƒZƒX‚É”z•z‚·‚é‚Ì‚ð‹‘”Û‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    XVƒT[ƒo[‚ª³í‚Éì“®‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚àA‚»‚ê‚ðŠm”F‚·‚é—Bˆê‚Ì•û–@‚ÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ã‚ÌŒ®‚ð•ÏX‚µ‚ÄA•W€’x‰„ŽžŠÔ‚ð‘Ò‚Á‚Ä upclientetc ƒvƒƒZƒX‚ª‚»‚̃L[‚ðŽæ‚èo‚·‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŠm”F‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‹Ù‹}Ž–‘Ô‚Å‚ÍA•W€’x‰„ŽžŠÔ‚ÌŠÔ‘Ò‹@‚·‚邱‚Æ‚Í•’ʈӖ¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB’P‚ÉŠeƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÊX‚ÉXV‚·‚é‚Ù‚¤‚ª‚æ‚èŒø‰Ê“I‚Å‚·B‚Ü‚½AXVƒT[ƒo[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚𳂵‚­”z•z‚·‚éꇂłàAƒL[‚Ì•sˆê’v‚Ì‚½‚ß‚É‘¼‚̃vƒƒZƒX‚É–â‘肪”­¶‚·‚é‰Â”\«‚à‚ ‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍAʼn‚ɃVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ÉV‹K‚ÌŒ®ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’ljÁ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BXVƒT[ƒo[‚ªì“®‚µ‚Ä‚¢‚ê‚ÎA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[ã‚ÅŒÂX‚És‚Á‚½•ÏX‚Æ“¯‚¶•ÏX‚ð”z•z‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    Š‘®‚·‚éƒZƒ‹‚ªXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢A‚Ü‚½‚Í AFS ‘۔łðŽg—p‚·‚éꇂÍAí‚ɃT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÌŒ®‚ðŒÂ•Ê‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ìà–¾‚à‚Ü‚½–𗧂¿‚Ü‚·B
! 
    2 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgEƒvƒƒV[ƒWƒƒ[
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍA•p”É‚ÉŽg—p‚³‚ê‚é 2 ‚‚̃TƒuƒvƒƒV[ƒWƒƒ[A‹–‰ÂŒŸ¸‚ÌŽg—p•s‰Â‚¨‚æ‚Ñ‹–‰ÂŒŸ¸‚ÌÄŽg—p‰Â”\‰»‚ð‹LÚ‚µ‚Ü‚·B•ª‚©‚è‚â‚·‚¢‚悤‚ÉA‚±‚±‚ł̓vƒƒV[ƒWƒƒ[‚ðÚׂÉà–¾‚µ‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚éꇂÍAƒvƒƒV[ƒWƒƒ[‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¢‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
! 
    2. ƒtƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/local/NoAuth ‚ð쬂µ‚ÄA‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # touch /usr/afs/local/NoAuth
! 
      
! 
! 
    3. ƒg[ƒNƒ“‚ªŒÝŠ·«‚Ì‚È‚¢Œ®‚ňƉ»‚³‚ꂽê‡A‚¢‚­‚‚©‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªŽÀs‚³‚ê‚È‚¢‰Â”\«‚ª‚ ‚邽‚ßAƒg[ƒNƒ“‚ð”jŠü‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # unlog
! 
      
! 
    
! 
    ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¢‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. /usr/afs/local/NoAuth ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # rm /usr/afs/local/NoAuth
! 
      
! 
! 
    3. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ÉŠÜ‚Ü‚êA
! /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚éŠÇ— ID ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚ð‚·‚éB
! 
      
! 
         # klog <admin_user>
!    Password: <admin_password>
! 
      
! 
    4. –â‘肪‚È‚¯‚ê‚ÎA
! unlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ă†[ƒU[‚̃g[ƒNƒ“‚ð”jŠü‚µ‚½Œã‚ÅAƒ}ƒVƒ“‚̃Rƒ“ƒ\[ƒ‹‚©‚烃OƒAƒEƒg‚µ‚Ü‚· (‚Ü‚½‚ÍŽg—p‚·‚郊ƒ‚[ƒgÚ‘±‚ðƒNƒ[ƒY‚µ‚Ü‚·)B
! 
    
! 
    ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¯‚éV‹KƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚Ì쬕û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ã‚ÅA
! ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¢‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é ‚Ìà–¾‚É]‚¢A‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. bos listkeys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAV‚µ‚¢Œ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð‘I‘ð‚·‚éʼn‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ‚µ‚ÄAKeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚錮ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # bos listkeys <machine name> -noauth
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listk
! 
      listkeys ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -noauth
! 
      BOS ƒT[ƒo[‚Æ‚Ì‘ŠŒÝ”FØ‚ðƒoƒCƒpƒX‚µ‚Ü‚·BŒ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚æ‚èA‘ŠŒÝ”FØ‚ª³í‚És‚í‚ê‚È‚¢ê‡‚ÉA‚±‚ê‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
      
! 
    3. 2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å’²‚ׂ½Ž–•¿A‚¨‚æ‚шȉº‚Ì—vŒ‚ÉŠî‚¢‚ÄAV‚µ‚¢Œ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • Šù‘¶‚ÌŒ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ÌÅ‘å‚Ì‚à‚Ì‚æ‚è 1 ‚‘傫‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð‘I‘ð‚µ‚ÄAŒ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð˜A‘±‚µ‚½‚à‚Ì‚É‚·‚邱‚Æ‚ª–]‚Ü‚ê‚éB
! 
      • Œ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚Í 0 ‚©‚ç 255 ‚Ü‚Å‚Ì®”‚Æ‚µAƒPƒ‹ƒxƒƒX•W€‚É“K‡‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
      • KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŒ»ÝƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚錮ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðÄŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
! 
    4. ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ã‚ÅA
! bos addkey ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µA
! KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉV‚µ‚¢ AFS ƒT[ƒo[ˆÃ†‰»Œ®‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # bos addkey <machine name> -kvno <key version number> -noauth
!    input key: afs_password
!    Retype input key: afs_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      addk
! 
      addkey ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉV‚µ‚¢Œ®‚ð’è‹`‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      -kvno
! 
      3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‘I‘ð‚µ‚½Œ®‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
! 0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 255 ‚܂ł͈̮̔͂”‚Å‚·B
! 7A8A‚¨‚æ‚Ñ 13 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚ÍA“¯‚¶”‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      -noauth
! 
      BOS ƒT[ƒo[‚Æ‚Ì‘ŠŒÝ”FØ‚ðƒoƒCƒpƒX‚µ‚Ü‚·BŒ®‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚æ‚èA‘ŠŒÝ”FØ‚ª³í‚És‚í‚ê‚È‚¢ê‡‚ÉA‚±‚ê‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
      afs_password
! 
      1 •¶Žš‚©‚ç–ñ 1,000 •¶Žš‚Ü‚Å‚Ì’·‚³‚ÌAƒ†[ƒU[EƒpƒXƒ[ƒh‚É—ÞŽ—‚µ‚½•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚Å‚·BƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[Œüã‚Ì‚½‚ßAŽÀ—p“I‚Å‚ ‚é”͈͂ඎš—ñ‚ð’·‚­‚µAƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒgˆÈŠO‚Ì•¶Žš‚ðŠÜ‚ß‚Ü‚·B
! 
      
! 
      8 i”‚̃XƒgƒŠƒ“ƒO‚ð’¼Úƒ^ƒCƒv‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! BOS ƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚Ì•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ðƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹‚µ‚ÄAˆÃ†‰»Œ®‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽg—p‚É“K‚µ‚½ 8 i”‚É•ÏŠ·‚µA‚»‚ÌŒã‚Å KeyFile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚ðÄ“xA7A8A‚¨‚æ‚Ñ 13 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    5. Š‘®‚·‚éƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å (ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ˆÈŠO)A
! ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¢‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é ‚ÌŽwŽ¦‚É]‚¢‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌꇂÍAŠù‚É 1 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŽè‡‚ðŒJ‚è•Ô‚³‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! (‚ǂ̃}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚é‚©‚ðŠm”F‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂÍA
! ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð“Á’è‚·‚é‚É‚Í ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é bos listhosts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    6. 5 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðI—¹‚µ‚½Œã‚ÅÅ’á 90 •b‘Ò‚¿A‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[‚̃vƒƒZƒX (”F؃T[ƒo[AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[A•ÛŒìƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€”z’uƒT[ƒo[) ‚ªV‹K‚Ì“¯ŠúƒTƒCƒg‚Ì‘I‘ð‚ðŠ®—¹‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìã‚Å udebug ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µA‘I‘ð‚ª³‚µ‚­s‚í‚ꂽ‚©‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! server machine ‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼‚ð‡‚É’uŠ·‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚±‚ê‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # udebug <server machine> buserver
!    # udebug <server machine> kaserver
!    # udebug <server machine> ptserver
!    # udebug <server machine> vlserver
! 
      
! 
      
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚̃vƒƒZƒX‚ɂ‚¢‚ÄA‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚ç‚Ìo—Í‚ÍA‚»‚̃TƒCƒg‚ªƒvƒƒZƒX‚ɑ΂·‚铯ŠúƒTƒCƒg‚©‚Æ‚¢‚¤“_‚É‚¨‚¢‚Ĉê’v‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA“¯‚¶ƒ}ƒVƒ“‚ð‚»‚ê‚¼‚ê 4 ‚‚̃vƒƒZƒX‚Ì“¯ŠúƒTƒCƒg‚É‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ꂼ‚ê‚̃vƒƒZƒX‚ɂ‚«A
! 1 ‚‚̃}ƒVƒ“‚Ì‚Ý‚Ìo—Í‚ªˆÈ‰º‚Ì•¶Žš—ñ‚ðŠÜ‚ނ悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         I am sync site ...
! 
      
! 
      
! 
      ‘¼‚̃}ƒVƒ“‚Ìo—Í‚ÍA‘ã‚í‚è‚Ɉȉº‚Ìs‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·B
! 
      
! 
         I am not sync site
! 
      
! 
      
! 
      ‚¨‚æ‚шÈ~‚Ìs (•¶Žš—ñ Sync host ‚ÉŽn‚Ü‚èA“¯ŠúƒTƒCƒg‚Å‚ ‚é‚Æ•\Ž¦‚³‚ê‚éƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽw’è)
! ‚ðŠÜ‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      o—Í‚ª‚±‚ê‚ç‚Ì—vŒ‚ƈê’v‚µ‚È‚¢ê‡A‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‘¼‚Ì“_‚Å–â‘肪‚ ‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éꇂÍA
! AFS ƒvƒƒ_ƒNƒgEƒTƒ|[ƒg‚ɘA—‚µ‚ăTƒ|[ƒg‚ðŽó‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    7. Š‘®‚·‚éƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å
! (ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ˆÈŠO)A
! 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é bos addkey ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B•K‚¸‚»‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŽg—p‚µ‚½‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶’l‚ðAafs_password ‚¨‚æ‚Ñ kvno ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
! 
    8. kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì afs €–Ú‚ÉV‹K‚ÌŒ®‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA4
! ‚¨‚æ‚Ñ 7 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å쬂µ‚½ƒL[‚Ɉê’v‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         # kas setpassword  -name afs  -kvno <key version number> -noauth
!    new_password: afs_password
!    Verifying, please re-enter new_password: afs_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sp
! 
      setpassword ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (setp ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      -kvno
! 
      4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŽw’肵‚½‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶Œ®ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚Å‚·B
! 
      afs_password
! 
      4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å afs_password ‚Æ‚µ‚ÄŽw’肵‚½‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶•¶Žš—ñ‚Å‚·B•¶ŽšƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚͉æ–Ê‚É‚»‚Ì‚Ü‚Ü•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    9. Š‘®‚·‚éƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å (ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚ê‚΂±‚ê‚àŠÜ‚Þ)A
! ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¢‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é ‚Ìà–¾‚É]‚¢‹–‰ÂŒŸ¸‚ðÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚È‚¢ê‡A‚±‚ÌŽè‡‚Í 11 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ü‚ÅŽÀs‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    10. 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŒJ‚è•Ô‚µA
! 9 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅÄŽn“®‚µ‚Ä‚©‚çŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª“KØ‚É“¯ŠúƒTƒCƒg‚ð‘I‘ð‚µ‚½‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B
! 
    11. ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ã‚Å (‚±‚ꂪƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚È‚¢ê‡)A
! ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¢‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é ‚ÌŽwŽ¦‚É]‚¢‹–‰ÂŒŸ¸‚ðÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚ꂪƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚ê‚ÎAŠù‚É 9 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ŏ臂ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    12. ‚·‚ׂĎc‚è‚Ì (’Pƒ) ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅA
! ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¢‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚·‚é ‚ÌŽè‡‚É]‚¢‹–‰ÂŒŸ¸‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    13. ‚·‚ׂĂ̎c‚è‚Ì (’Pƒ) ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅAbos addkey ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•K‚¸‚»‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŽg—p‚µ‚½‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶’l‚ðAafs_password ‚¨‚æ‚Ñ kvno ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
    14. ‚·‚ׂĂ̎c‚è‚Ì (’Pƒ) ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÅA
! ‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚¨‚¢‚Ä‹–‰ÂŒŸ¸‚ðÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é ‚ÌŽwŽ¦‚É]‚¢‹–‰ÂŒŸ¸‚ðÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd015.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd015.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd015.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd015.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:28 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd015.htm	Fri Mar 11 02:01:15 2005
***************
*** 1,1402 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    
! 
! 
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠÇ—
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª‚»‚±‚©‚ç AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚µAAFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ’ÊM‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é”CˆÓ‚̃}ƒVƒ“‚Å‚ ‚é AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B(ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ð“KØ‚É\¬‚·‚é‚ÆAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Í“¯Žž‚É AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·)BAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
    
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚ÖƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‹@”\‚𓱓ü‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚ÄŠm”F‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    à–¾‚Ì—v–ñ
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAˆÈ‰º‚̃^ƒXƒN‚ðA‚»‚ׂ̗Ɏ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽÀs‚·‚邽‚ß‚Ì•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒŠƒu[ƒgŽž‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ÌÝ’è‚ð•\Ž¦‚·‚é
! cat /usr/vice/etc/cacheinfo
! 
    Œ»s‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚¨‚æ‚ÑŽg—p‚ð•\Ž¦‚·‚é
! fs getcacheparms
! 
    ƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚ɃfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚é
! fs setcachesize
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰Šú‰»‚·‚é
! afsd
! 
    CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð•\Ž¦‚·‚é
! cat /usr/vice/etc/CellServDB
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é
! fs listcells
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð•ÏX‚·‚é
! fs newcell
! 
    ƒZƒ‹‚Ì setuid ‚Ìó‹µ‚ðŒŸ¸‚·‚é
! fs getcellstatus
! 
    ƒZƒ‹‚Ì setuid ‚Ì󋵂ðÝ’è‚·‚é
! fs setcell
! 
    ƒT[ƒo[‚̃vƒ[ƒuŠÔŠu‚ðÝ’è‚·‚é
! fs checkservers -interval
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð•\Ž¦‚·‚é
! cat /usr/vice/etc/ThisCell
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð•ÏX‚·‚é
! Edit /usr/vice/etc/ThisCell
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é
! fs flush
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽ‚·‚ׂĂ̓à—e‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é
! fs flushvolume
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘΃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgEƒ}ƒbƒsƒ“ƒO‚ðXV‚·‚é
! fs checkvolumes
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃T[ƒo[EƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ð•\Ž¦‚·‚é
! fs getserverprefs
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃T[ƒo[EƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ðÝ’è‚·‚é
! fs setserverprefs
! 
    “o˜^‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃AƒhƒŒƒX‚ð•\Ž¦‚·‚é
! fs getclientaddrs
! 
    “o˜^‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃AƒhƒŒƒX‚ðÝ’è‚·‚é
! fs setclientaddrs
! 
    Œx‚¨‚æ‚Ñ󋵃ƒbƒZ[ƒW‚Ì•\Ž¦‚ð§Œä‚·‚é
! fs messages
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ð•\Ž¦‚¨‚æ‚Ñ•ÏX‚·‚é
! fs sysname
! 
    ”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é
! fs storebehind
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠT—v
    
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃J[ƒlƒ‹‚É‚ÍAˆê”ʂɃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ƌĂ΂ê‚é•ÏXƒZƒbƒg‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ì•ÏXƒZƒbƒg‚Í AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ‚Ì’ÊM‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·Bˆê”ʂɃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚ ‚½‚©‚àƒvƒƒZƒX‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚Å‚ ‚é‚©‚̂悤‚ÉŒ¾‹y‚³‚ê‚Ü‚·‚ªA’Êí‚ÌŽg—p‚ł̓vƒƒZƒX‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì 1 ‚‚Ƃµ‚Ä‹@”\‚·‚é‚悤‚ÉŽv‚í‚ê‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð\¬‚·‚éÛ‚É‚ÍA‚±‚̂悤‚ÈŽg—p‚ÍŒµ–§‚ɂͳ‚µ‚­‚È‚¢‚±‚Æ‚ð”O“ª‚É“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŽå—v‚È‹@”\‚ÍAƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‘ã‚í‚è‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð—v‹‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) EƒT[ƒo[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚ÄAŠY“–‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒãƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃VƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ—v‹‚ðA“K؂ȃ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ւ̃Šƒ‚[ƒgEƒvƒƒV[ƒWƒƒ[ŒÄ‚Ño‚µ (RPC) ‚É•ÏŠ·‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª—v‹‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘—’B‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ɉø‚«“n‚·‘O‚Ƀ[ƒJƒ‹EƒLƒƒƒbƒVƒ… ‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA
! ƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN ‚ƌĂ΂ê‚éƒf[ƒ^\‘¢‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ‹¤‚É‘—’B‚µ‚Ü‚·B(Œµ–§‚É‚¢‚¦‚ÎAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒtƒFƒbƒ`‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ă̓tƒ@ƒCƒ‹‚²‚ƂɃR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð‘—’B‚µA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒtƒFƒbƒ`‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ɑ΂µ‚Ä‚Í’Pˆê‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð‘—’B‚µ‚Ü‚·B)—LŒø‚ȃR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É‚æ‚Á‚ăLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒs[‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª•ÛŽ‚·‚é’†‰›ƒRƒs[‚ƈê’v‚·‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B•Ê‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª’†‰›ƒRƒs[‚ð•ÏX‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̓R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ðØ’f‚µ‚Ü‚·B‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŠY“–‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃f[ƒ^‚ðŽŸ‚É—v‹‚·‚é‚Æ‚«‚ÉV‚µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŒŸõ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ªØ’f‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŠÔAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð‚»‚Ìƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚É’ñ‹Ÿ‚µ‘±‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA•s•K—v‚ȃlƒbƒgƒ[ƒN’ÊM—Ê‚ªŒ¸­‚µ‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚ÅŽwŽ¦‚·‚邱‚ÌÍ‚Ìß‚É‚¨‚¢‚ÄAˆÈ‰º‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì‹@”\‚ð\¬‚¨‚æ‚уJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚·‚é•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·Bʼn (ƒfƒBƒXƒN‚Ü‚½‚̓ƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì‘I‘ð) ˆÈŠO‚Ì‚·‚ׂĂ̋@”\‚Í”CˆÓ‘I‘ð‚Å‚·Bʼn‚Ì‹@”\‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍAAFS ‚É‚æ‚Á‚Ä“K؂ȃfƒtƒHƒ‹ƒg‚ªÝ’肳‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒfƒBƒXƒN‚Ü‚½‚̓ƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…B
! AFS ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚̃Xƒy[ƒX‚Ì‘ã‚í‚è‚Ƀ}ƒVƒ“Eƒƒ‚ƒŠ[‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÅ‚àŠî–{“I‚È\¬ã‚ÌŒˆ’è‚ÍA‚Ç‚¿‚ç‚ðŽg—p‚·‚é‚©‚ðŒˆ‚ß‚é‚±‚Æ‚Å‚·B
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ^ƒCƒvAƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒˆ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒYBƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ÉÅ‚à’¼Ú“I‚ɉe‹¿‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒlƒbƒgƒ[ƒN“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ’ÊM‚·‚é‰ñ”A‚Ü‚½‚ÍV‹K‚É—v‹‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Xƒy[ƒX‚ðŠm•Û‚·‚邽‚߂ɃLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð”pŠü‚·‚é‰ñ”‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Í‹¤‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ†[ƒU[‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘—’B‚·‚鑬‚³‚ɉe‹¿‚µ‚Ü‚·B
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ^ƒCƒvAƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒˆ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“BƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ɑ΂µ‚ÄA]—ˆ‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (/usr/vice/cache) ‚ð•ÏX‚µ‚ÄAƒ}ƒVƒ“ã‚Ì‘¼‚̃fƒBƒXƒN‚ÅŽg—p‰Â”\‚È‚æ‚è‘å‚«‚ȃXƒy[ƒX‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚æ‚è‘å‚«‚ȃLƒƒƒbƒVƒ…‚ÍA‚æ‚èv‘¬‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘—’B‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ^ƒCƒvAƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒˆ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ`ƒƒƒ“ƒN‚̃TƒCƒY‚¨‚æ‚Ñ”BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰Šú‰»‚·‚é afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ð‚ǂ̃TƒCƒY‚¨‚æ‚Ñ”‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚É•ªŠ„‚·‚é‚©A‚³‚ç‚ÉŠÖ˜A‚·‚éƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃfƒtƒHƒ‹ƒg‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA‚±‚ê‚ç‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÌÝ’è‚Í”CˆÓ‘I‘ð‚Å‚·‚ªA‚±‚ê‚ç‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚æ‚賊m‚ɧŒä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BAFS ‚Ì”z•z‚É‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð‚³‚Ü‚´‚Ü‚È\¬‚¨‚æ‚ÑŽg—pƒpƒ^[ƒ“‚É“K‚µ‚½’l‚ÉÝ’è‚·‚é\¬ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚Ì‘¼‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðÝ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñBƒZƒ‹“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É쬂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ªƒZƒ‹‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚̃T[ƒrƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • setuid “ÁŒ BƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª setuid ‹–‰Â‚ðŽg—p‚µ‚ăZƒ‹“à‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª Setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒZƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒvBŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Í 1 ‚‚̃Zƒ‹‚É‘®‚µ‚Ü‚·B‚ǂ̃Zƒ‹‚É‘®‚·‚é‚©‚̓[ƒJƒ‹‚È/usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒZƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ðŽ¯•Ê‚µA
! AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃Zƒ‹‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ðÝ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“B
! AFS ‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚̃VƒXƒeƒ€‚ÍA’Êí‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌÅVƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð•ÛŽ‚·‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‚à‚Ì‚ªŒÃ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚é‹^‚¢‚ª‚ ‚éꇂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÅVƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É‹­§“I‚ɃtƒFƒbƒ`‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒf[ƒ^‚ÌXV‚ð‹­§‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[ (VL)Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ì”’l‚É‚æ‚éƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ðݒ肵‚Ü‚·B‚±‚̃‰ƒ“ƒN‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚©‚çƒf[ƒ^‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚é‚Æ‚«‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªÅ‰‚ÉŽg—p‚·‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃‰ƒ“ƒN‚ð‰Šú‰»‚ÌÛ‚Éݒ肵‚Ü‚·Bƒ‰ƒ“ƒN‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÆŠeƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ƃ̃lƒbƒgƒ[ƒNÚ‹ß«‚ÉŠî‚¢‚Äݒ肳‚ê‚Ü‚·‚ªA•K—v‚Å‚ ‚ê‚΃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚̃‰ƒ“ƒN‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚Ì•ÛŽç‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É“o˜^ς݂̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€ (•¡”‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚Â) ‚Å‚ ‚éê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ö‚Ì RPC ‚ðŠJŽn‚·‚é‚Æ‚«A‚ǂ̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŽg—p‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É“o˜^‚·‚é‚©‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • î•ñƒƒbƒZ[ƒW‚Ì•\Ž¦BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Rƒ“ƒ\[ƒ‹‚¨‚æ‚уRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ÉŠî–{ƒGƒ‰[‚¨‚æ‚Ñî•ñƒƒbƒZ[ƒW‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BƒƒbƒZ[ƒW‚ð•\Ž¦‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! Œx‚¨‚æ‚Ñ󋵃ƒbƒZ[ƒW‚Ì•\Ž¦‚ð§Œä‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒvBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚Ƀ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ðƒŒƒR[ƒh‚µAƒpƒX–¼‚ɑ΂µ‚Ä @sys •Ï”‚Ì’l‚ð’uŠ·‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ’x‰„‘‚«ž‚ÝBƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÅAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA‘¦Žž‚É‚©‚“¯Šú“I‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªˆµ‚¤ŒÂX‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ɑ΂µ‚ÄŽg—p‰Â”\‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªI—¹‚·‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÉĂѧŒä‚ð–ß‚·‚Æ‚«‚ÉA‘‚«ž‚Þƒf[ƒ^‚ð‚Ç‚Ì‚­‚ç‚¢Žc‚·‚©‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    \¬‚Ì•ÏX‚Í‚·‚ׂăNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ås‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
! (ƒRƒ“ƒ\[ƒ‹ã‚Å‚Ü‚½‚Í telnet Ú‘±‚È‚Ç‚Ì’¼ÚÚ‘±‚ð‰î‚µ‚Ä)BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðƒŠƒ‚[ƒg‚Å\¬‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ª‚¢‚­‚‚©‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼‚̃†[ƒU[‚͉½‚à“ÁŒ ‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ÌÍ‚Åà–¾‚·‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŠe AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚ÉŽÀÛ‚Éí’“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª AFS “à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Å‚ ‚Á‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ)B
! 
    AFS ‚̃pƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚ÍA’ÊíƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉÝ’è‚·‚é‹@”\‚ªŠÜ‚Ü‚êAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚éÛ‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌÝ’èì‹Æ‚ð’Pƒ‰»‚µ‚Ü‚·BƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…ŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹‚È /usr/vice/etc
! ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Éí’“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɂ‚¢‚ÄŠÈ’P‚Éà–¾‚µ‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚ªƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒtƒ@ƒCƒ‹ê—p‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ª•K—v‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŠµ—á‚Å‚ÍA
! /usr/vice/cache ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    Windows ƒ†[ƒU[‚Ö‚Ì’: –{‘‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚̈ꕔ‚ÍAWindows ƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚É‚Í‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½AWindows ‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì—v‘f‚𕪗£‚·‚é‚̂ɉ~‹L† ( \ ) ‚ðŽg—p‚µAƒXƒ‰ƒbƒVƒ… ( / ) ‚ÍŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª³í‚É‹@”\‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉA“Á’è‚Ì‚¢‚­‚‚©‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[\¬‚ÌÅ‚àŠî–{“I‚È‹@”\‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒZƒ‹“à‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªˆê’è‚Ì‹K‘¥‚É]‚Á‚ÄŽÀs‚³‚ê‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚ ‚éꇂÍA‚±‚ê‚ç‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𒆉›ƒ\[ƒX‚©‚çXV‚·‚邱‚Æ‚ªÅ‚àŒø‰Ê“I‚Å‚·BˆÈ‰º‚Ìà–¾‚É‚ÍAÅ“K‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç•û–@‚ðà–¾‚·‚éß‚ÌŽQƉӊ‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    afsd
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰Šú‰»‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ª AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚·‚邽‚߂ɃŠƒu[ƒg‚³‚ê‚邲‚Æ‚ÉŽÀs‚³‚ê‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚Í‚³‚ç‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì‹@”\‚ðŒüコ‚¹‚é‚¢‚­‚‚©‚̃f[ƒ‚ƒ“A‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ðˆµ‚¤ƒvƒƒZƒX‚È‚Ç‚ð‰Šú‰»‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    cacheinfo
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÌÅ‚àŠî–{“I‚È\¬ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚Å‚ ‚éAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[AƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[A‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é K ƒoƒCƒg‚Ì”‚ðÝ’è‚·‚é 1 s‚Å\¬‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B
! 
    
! 
    AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚É‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éÛ‚És‚¤‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬕û–@‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚ªƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚邽‚߂Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍA
! fs setcachesize ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ăŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ^ƒCƒvAƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒˆ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    CellServDB
! 
    ‚±‚Ì ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚±‚̃}ƒVƒ“‚©‚çƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹“à‚¨‚æ‚Ñ”CˆÓ‚ÌŠO•”ƒZƒ‹“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! (ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA•ÛŒìA‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[‚̃vƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹“à‚̃}ƒVƒ“‚Å‚·B
! ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒZƒ‹“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚ÄA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒtƒFƒbƒ`‚Å‚«‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŒë‚Á‚½î•ñ‚Ü‚½‚Íî•ñ‚ÌŒ‡—Ž‚ÍAƒAƒNƒZƒX‚ð’x‚点‚½‚èAŠ®‘S‚ÉŽÕ’f‚µ‚½‚肵‚Ü‚·BƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª•ÏX‚³‚ꂽꇂÍA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰Šú‰»‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ðƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚Ƀ[ƒh‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒŠƒu[ƒgŽžˆÈŠO‚Í‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚ç‚È‚¢‚½‚ßAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÏX‚ðƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É“ü‚ê‚邽‚߂ɂ̓}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚é‘ã‚í‚è‚ÉA
! fs newcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA•ÏX‚ð’¼ÚƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É‘}“ü‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’†‰›‚̃\[ƒX‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚·‚é•û–@‚à—L—p‚Å‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    (ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Å•ÛŽ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ“¯ˆê‚Ì‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‚Ý‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽ‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚ÍA
! ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
! 
! 
    NetInfo
! 
    ‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚é 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒAƒhƒŒƒX‚ðƒŠƒXƒg•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̉Šúݒ莞‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É“o˜^‚·‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚ÌŠî–{‚Æ‚µ‚Ä‚±‚ê‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! ƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    NetRestrict
! 
    ‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒAƒhƒŒƒX‚ðƒŠƒXƒg•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̉Šúݒ莞‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É“o˜^‚·‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚©‚çŽw’èƒAƒhƒŒƒX‚ð휂µ‚Ü‚·B
! ƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    ThisCell
! 
    ‚±‚Ì ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ªŠ‘®‚·‚éƒZƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃhƒƒCƒ“Œ`Ž®‚Ì–¼‘O‚ðŽw’è‚·‚é’Pˆê‚Ìs‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·Babc.com ‚¨‚æ‚Ñ stateu.edu ‚ª‚»‚̈ê—á‚Å‚·B‚±‚Ì’l‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ª”FØς݃†[ƒU[‚Æ‚È‚èAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[ (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! bos) ‚ªƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃Zƒ‹‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚É‚ÍAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì‹@”\‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éÛ‚És‚¤‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬕û–@‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚Ì•ÏX‚ɂ‚¢‚ÄŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ðÝ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ‚±‚ê‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘¼‚É‚àA/usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃^ƒCƒv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    • AFS ‰Šú‰»ƒXƒNƒŠƒvƒg (‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å afs.rc ‚ƌĂ΂ê‚é)B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚é’Êí‚Ì\¬‚Å‚ÍA‚±‚ê‚̓IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ªŽg—p‚·‚鑼‚̉ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ“¯‚¶ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚éŽÀۂ̃XƒNƒŠƒvƒg‚Ö‚Ì‹L†ƒŠƒ“ƒN‚Å‚·B
! 
! 
! 
    • “®“IƒJ[ƒlƒ‹Eƒ[ƒhEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽg—p‚·‚é AFS ƒJ[ƒlƒ‹Eƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚ÞƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[B
! 
! 
! 
    • C –¼‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! (afszcm.cat –¼‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒJƒ^ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þ)Bfstrace ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒJƒ^ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ĉ‰ŽZŽq‚𕶎š—ñ‚É•ÏŠ·‚µA‚±‚ê‚É‚æ‚èƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚µ‚Ü‚·B
! fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…ŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÍA‚±‚̃LƒƒƒbƒVƒ…ê—p‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•ÛŽ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B•W€“I‚ȃ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Í /usr/vice/cache ‚Å‚·‚ªA—˜—p‚Å‚«‚é‚æ‚è‘å‚«‚¢ƒXƒy[ƒX‚ðŽ‚•ʂ̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̂ǂ̃tƒ@ƒCƒ‹‚à휂܂½‚Í’¼Ú•ÏX‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ç‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚Ü‚½‚Í휂·‚é‚ÆAƒJ[ƒlƒ‹‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚ª”­¶‚·‚éꇂª‚ ‚èA‹Ù‹}Ž–‘Ô‚©‚ç‚Ì—Bˆê‚̉ñ•œ•û–@‚̓}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚邱‚Æ‚¾‚¯‚Å‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É‚æ‚èAƒ[ƒJƒ‹‚̃X[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚¾‚¯‚ª‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŠ—L‚·‚邽‚ßA‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð’¼Ú“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÍA‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚é‚·‚ׂĂÌî•ñ‚ðA‘ã‚í‚è‚Ƀ}ƒVƒ“Eƒƒ‚ƒŠ[‚Å•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    CacheItems
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹ ID ”Ô† (fID) ‚¨‚æ‚уf[ƒ^Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŠÜ‚ÞƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì“à—e‚ð‹L˜^‚·‚éAƒoƒCƒiƒŠ[Œ`Ž®‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Å‚· (ˆÈ‰º‚Åà–¾‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì V ƒtƒ@ƒCƒ‹)B
! 
! 
! 
    VolumeItems
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒf[ƒ^‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÔ‚̃}ƒbƒsƒ“ƒO‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‹L˜^‚·‚éƒoƒCƒiƒŠ[Œ`Ž®‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA“Á‚É pwd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɉž“š‚·‚éÛ‚É‚±‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    Vn
! 
    AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒtƒFƒbƒ`‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð“ü‚ê‚邽‚ß‚ÉÅ‘åƒTƒCƒY
! (ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚Í 64 KB) ‚Ü‚Å‘å‚«‚­‚È‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚Ì Vn ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì”‚ÍA‚»‚Ì‘¼‚Ì—vˆö‚Ì’†‚ł̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·Bn ‚ÍAŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚éƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚Å‚·B‚±‚̃Cƒ“ƒfƒbƒNƒX‚͇ŽŸ“I‚ɔԆ‚ª•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í•K‚¸‚µ‚à‚±‚ê‚ç‚̃Cƒ“ƒfƒbƒNƒX‚ð‡ŽŸ‚É‚Ü‚½‚͘A‘±‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñBAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª Vn ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÅ‘åƒTƒCƒY‚æ‚è‘å‚«‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚𕪊„‚µ‚Ä•¡”‚Ì Vn ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ^ƒCƒvAƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒˆ’è‚·‚é
    
! 
    ‚±‚Ìß‚Å‚ÍAƒƒ‚ƒŠ[‚Ü‚½‚̓fƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì\¬•û–@A‚Ç‚¿‚ç‚̃^ƒCƒv‚̃LƒƒƒbƒVƒ…‚Å‚ ‚é‚©‚ð•\Ž¦‚µ‚ăTƒCƒY‚ðÝ’è‚·‚é•û–@A‚¨‚æ‚уfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì‚½‚߂̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃ƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðÝ’è‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É‚æ‚èƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÍA—D悳‚ê‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ^ƒCƒv‚Å‚·Bƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ð\¬‚·‚é‚É‚ÍA’Êíƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä‹N“®‚³‚ê‚é afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -memcache ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·Bƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚µ‚Ä\¬‚µ‚½ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓}ƒVƒ“‚ɃfƒBƒXƒN‚ª”õ‚í‚Á‚Ä‚¢‚éꇂłàƒfƒBƒXƒN‚ւ̃LƒƒƒbƒVƒ…‚ðs‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð‘I‘ð‚·‚é
    
! 
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ÍA‘¼‚̂ǂ̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚æ‚è‚àƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚É’¼Ú“I‚ɉe‹¿‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ª‘å‚«‚¢’öA‚æ‚葬‚­ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ†[ƒU[‚É‘—’B‚·‚é‰Â”\«‚ª‚‚­‚È‚è‚Ü‚·B¬‚³‚ȃLƒƒƒbƒVƒ…‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð”pŠü‚µ‚ÄAV‹K‚É—v‹‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚Ì‚½‚߂̃Xƒy[ƒX‚ðŠm•Û‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‰ñ”‚ð‘‚â‚·‚½‚ßAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð’ቺ‚³‚¹‚Ü‚·BƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª”pŠü‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð—v‹‚·‚éê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚̃f[ƒ^‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É—v‹‚µ‚Ü‚·‚ªAƒlƒbƒgƒ[ƒN“à‚©‚çƒf[ƒ^‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚é•û‚ªAƒf[ƒ^‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚©‚çƒtƒFƒbƒ`‚·‚é‚æ‚è‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìê‡A‚æ‚葽‚­‚ÌŽžŠÔ‚ð—v‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Å•ÏX‚³‚êA‚Ü‚¾ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃f[ƒ^‚ÍŒˆ‚µ‚Ä”pŠü‚µ‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ª‚©‚Ȃ謂³‚¢‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA”pŠü‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒ©‚Â‚¯‚é‚Ì‚ª“‚¢‚Å‚µ‚傤BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒf[ƒ^‚ð”pŠü‚·‚é‚Æ‚«‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽg—p‚·‚éƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª”pŠü‚·‚éƒf[ƒ^‚ð‘I‘ð‚·‚é•û–@‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Éê—p‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚éƒfƒBƒXƒN‚Ü‚½‚̓ƒ‚ƒŠ[‚Ì‘å‚«‚³‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì—vˆö‚Ɉˑ¶‚µ‚Ü‚·Bƒƒ‚ƒŠ[“à‚Ü‚½‚̓fƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃXƒy[ƒX‚Ì‘å‚«‚³‚É‚ÍAâ‘ΓI‚ȧŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃXƒy[ƒX‚Ì 95% ˆÈã‚ðƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÉŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̧ŒÀ‚ð’´‚¦‚½ê‡‚ÍAafsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŠJŽn‚¹‚¸‚ÉI—¹‚µA•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚É“K؂ȃƒbƒZ[ƒW‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·Bƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÌꇂÍA‘¼‚̃vƒƒZƒX‚¨‚æ‚уAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs‚É•K—v‚ȃƒ‚ƒŠ[‚ðŽc‚·•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽÀÛ‚ÉŠ„‚èU‚è‰Â”\‚ȃƒ‚ƒŠ[‚æ‚è‚à‘½‚­‚̃ƒ‚ƒŠ[‚ðŠ„‚è“–‚Ă悤‚Æ‚·‚é‚ÆAafsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̉ŠúÝ’è‚ðs‚킸‚ÉI—¹‚µAˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       afsd: memCache allocation failure at number KB
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅAnumber ‚ÍŽ¸”s‚·‚é’¼‘O‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽƒƒ‚ƒŠ[ (K ƒoƒCƒg) ‚Å‚·B
! 
    ‚±‚ê‚ç‚ÌŒµ‚µ‚¢§ŒÀ‚͈͓̔à‚ÅA“K؂ȃLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðŒˆ’è‚·‚é—v‘f‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚·‚郆[ƒU[‚Ì”A’Ê탆[ƒU[‚ªì‹Æ‚ÉŽg—p‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃TƒCƒYA‚¨‚æ‚Ñ (ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ɑ΂µ‚Ä) ƒ}ƒVƒ“ã‚Å’ÊíŽÀs‚³‚ê‚éƒvƒƒZƒX‚Ì”‚Å‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì—v‘f‚Ì—v‹‚ª‚‚¯‚ê‚΂‚¢‚Ù‚ÇA—Ç‚¢ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ðˆÛŽ‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ȃLƒƒƒbƒVƒ…‚̃TƒCƒY‚Í‘å‚«‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    10 MB ‚æ‚è­‚È‚¢ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÍAˆê”ʂɃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB•¡”‚̃†[ƒU[‚ɃT[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍAÅ’á 60 ‚©‚ç 70 MB ‚̃LƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAˆê”ʂɃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ª—Ç‚­‚È‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ð‚³‚ç‚É‘å‚«‚­‚µ‚½ê‡‚Å‚àAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ªŽÀÛ‚ÉŒüã‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Íã‹L‚Åà–¾‚µ‚½—v‘f‚É‚æ‚Á‚ĈقȂèA—\‘ª‚·‚é‚Ì‚Í¢“ï‚Å‚·B
! 
    ƒTƒCƒY‚ª 1 MB ‚æ‚謂³‚¢ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Í‹@”\‚¹‚¸AƒTƒCƒY‚ª 5 MB ‚æ‚謂³‚¢ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Í‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ìꇕs\•ª‚Å‚·B“KØ‚ÈãŒÀ‚̓fƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÌꇂƂقƂñ‚Ç“¯‚¶‚Å‚·‚ªAƒ}ƒVƒ“ã‚Ì‚»‚Ì‘¼‚̃\[ƒX (ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚уvƒƒZƒX‚Ì”) ‚©‚ç‚Ì—v‹‚̉e‹¿‚ð‚æ‚葽‚­Žó‚¯‚Ü‚·B­”‚̃vƒƒZƒX‚Ì‚Ý‚ðŽÀs‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍA‚±‚ê‚æ‚謂³‚¢ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ˆê•”‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAAFS ‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚Éâ‘ÎŒÀ“x‚ð‰Û‚µ‚Ü‚·BŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌAFS Release Notes‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃TƒCƒY‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‰Šú‰»‚ÌÛ‚É /usr/vice/etc/cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃TƒCƒY‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·BAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
!  afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚É‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Í‚³‚ç‚ÉAAFS (Šµ—á‚Å‚ÍA/afs) ‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[A‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì”CˆÓ‚Ì’l‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ü‚·BV‚µ‚¢’l‚ð—LŒø‚É‚·‚邽‚߂ɂ̓}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAcacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚¹‚¸‚ɃŠƒu[ƒgŽž‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍA
! afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -blocks ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! AFS Administration Reference ‚̃Rƒ}ƒ“ƒhŽQƃy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ɑ΂µ‚Ä‚ÍA
! fs setcachesize ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðƒŠƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bݒ肵‚½’l‚ÍAŽŸ‚̃Šƒu[ƒgŽž‚܂ňێ‚³‚ê‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ÍAƒŠƒu[ƒgŽž‚É‚Í cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅŽw’肵‚½’lA‚Ü‚½‚Í afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -blocks ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肵‚½’l‚É–ß‚è‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚ɃfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Œ»s‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚¨‚æ‚ÑŒ»Žž“_‚ŃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒXƒy[ƒX‚Ì‘å‚«‚³‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! Œ»s‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Å‚Ìà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é fs getcacheparms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒŠƒu[ƒgŽž‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ÌÝ’è‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚Ü‚½‚Í cat ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! /usr/vice/etc/cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % cat /usr/vice/etc/cacheinfo
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Œ»s‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å fs getcacheparms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs getcacheparms
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! getca ‚ÍAgetcacheparms ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      
! 
      o—Í‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½Žž“_‚ŃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒuƒƒbƒN‚Ì K ƒoƒCƒg‚Ì”’l‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAŽŸ‚̂悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         AFS using 13709 of the cache's available 15000 1K byte blocks.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA/usr/vice/etc/cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAƒRƒƒ“‚Å‹æØ‚ç‚ꂽ 3 ‚‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ʼn‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B’Êí‚̈ʒu‚ÍA/afs ‚Å‚·B
! 
      • 2 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÅŽg—p‚·‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B’Êí‚̈ʒu‚Í /usr/vice/cache ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·‚ªA‘¼‚Ì‹æ‰æ‚ÌŽg—p‰Â”\ƒXƒy[ƒX‚ª‘½‚¯‚ê‚Αã‚í‚è‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚Í•K‚¸’l‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAƒ}ƒVƒ“‚Ńƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚±‚Ì’l‚𖳎‹‚µ‚Ü‚·B
! 
      • 3 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðƒuƒƒbƒN‚Ì K ƒoƒCƒg (1024 ƒoƒCƒg) ‚Ì”’l‚Å’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ŽŸ‚Ì—á‚Å‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚Ä /usr/vice/cache ‚Æ–½–¼‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð 50,000 KB ‚Éݒ肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
            /afs:/usr/vice/cache:50000
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚ɃfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setcachesize ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAV‚µ‚¢ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̓ƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Å‚Í‹@”\‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      
! 
         # fs setcachesize <size in 1K byte blocks (0 => reset)>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      setca
! 
      ‚ÍAsetcachesize ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      size in 1K byte blocks (0 => reset)
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÅŽg—p‚·‚éƒuƒƒbƒN‚Ì K ƒoƒCƒg‚Ì”’l‚ðݒ肵‚Ü‚·B³‚Ì®” (1024 ‚Í 1 MB ‚É‚È‚è‚Ü‚·) ‚Ü‚½‚Í 0 (ƒ[ƒ) ‚ðŽw’肵‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅŽw’肵‚½’l‚ɃŠƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚ɃfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌÝ’è‚ɃŠƒZƒbƒg‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setcachesize ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃TƒCƒY‚ðƒŠƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚·
! (‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̓ƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Å‚Í‹@”\‚µ‚Ü‚¹‚ñ)BŽŸ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒ[ƒJƒ‹‚È cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅŽw’肵‚½’l‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðƒŠƒZƒbƒg‚·‚éꇂÍA’l 0 (ƒ[ƒ) ‚ðŽw’è‚·‚é
! 
        
! 
           # fs setcachesize 0
! 
        
! 
      • ƒ}ƒVƒ“‚ðÅŒã‚ɃŠƒu[ƒg‚µ‚½‚Æ‚«‚Éݒ肳‚ꂽ’l‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðƒŠƒZƒbƒg‚·‚éꇂÍA
! -reset ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’è‚·‚éBafsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -blocks ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA‚±‚Ì’l‚à cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅŽw’肵‚½’l‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
        
! 
           # fs setcachesize -reset
! 
        
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      setca
! 
      ‚ÍAsetcachesize ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      0
! 
      ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð /usr/vice/etc/cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì 3 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚ɃŠƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      -reset
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðÅŒã‚̃Šƒu[ƒgŽž‚Éݒ肳‚ꂽ’l‚ɃŠƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª”pŠü‚·‚éƒf[ƒ^‚ð‘I‘ð‚·‚é•û–@
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ªƒtƒ‹‚ŃAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª AFS ‚©‚炳‚ç‚Ƀf[ƒ^‚ð—v‹‚·‚é‚Æ‚«AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒf[ƒ^—p‚Ì‹ó‚«‚ðì‚邽‚߂ɃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŽŸ‚Ì 2 ‚‚̗v‘f‚ðl—¶‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒf[ƒ^‚ÉÅŒã‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚½‚Ì‚Í‚Ç‚ê‚­‚炢ŋ߂©B
! 
    2. ƒ`ƒƒƒ“ƒN‚̓_[ƒeƒB[ ‚©‚Ç‚¤‚©Bƒ_[ƒeƒB[‚ȃ`ƒƒƒ“ƒN‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉŠi”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‰i‹vƒRƒs[‚É‚Ü‚¾•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚é•ÏX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAÅ‚à‰“‚¢Å‹ß‚ÉŽg—p‚³‚ꂽƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ðʼn‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ü‚·Bƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ªƒ_[ƒeƒB[‚Å‚Í‚È‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚̃`ƒƒƒ“ƒN“à‚̃f[ƒ^‚ð”pŠü‚µ‚Ü‚·Bƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ªƒ_[ƒeƒB[‚Å‚ ‚éê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍŽŸ‚ÉV‚µ‚­Žg—p‚³‚ꂽƒ`ƒƒƒ“ƒN‚̃`ƒFƒbƒN‚·‚邽‚߂Ɉړ®‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA\•ª‚È”‚Ì‹ó‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚ð쬂·‚é‚Ü‚ÅA‚±‚Ì•û–@‚Ń`ƒFƒbƒN‚𑱂¯‚Ü‚·B
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒtƒFƒbƒ`‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ðŠÜ‚Þƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ÍA’è‹`‚É‚æ‚èAƒ_[ƒeƒB[‚ɂȂ邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Íí‚É‚±‚̂悤‚ȃ`ƒƒƒ“ƒN‚ð”pŠü‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’ÊíAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒtƒFƒbƒ`‚µ‚½ƒ_[ƒeƒB[‚Å‚È‚¢ƒf[ƒ^‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚ðŒ©•t‚¯‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ª¬‚³‚¢ê‡‚ÍA“K؂ȃf[ƒ^‚ð\•ªŒ©•t‚¯‚邱‚Ƃ͓‚­‚È‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª”pŠü‚Å‚«‚éƒf[ƒ^‚ð‰½‚àŒ©‚‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍA
! AFS ‚©‚çƒf[ƒ^‚ð‚³‚ç‚É—v‹‚·‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ɑ΂µ‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í“üo—̓Gƒ‰[‚ð•Ô‚µ‚Ü‚·B’ÊíAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚Í‚»‚̂悤‚ȃGƒ‰[‚ðƒ†[ƒU[‚É’Ê’m‚·‚é‹@”\‚Í”õ‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒGƒ‰[‚ÌŒ´ˆö‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚Ì‘¼‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
    Ý’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÍA
! AFS ‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[AƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃ƒP[ƒVƒ‡ƒ“A‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚Ì 3 ‚‚ł·B‚±‚ê‚ç‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÍA
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ^ƒCƒvAƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒˆ’è‚·‚é‚Åà–¾‚µ‚½ /usr/vice/etc/cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì 3 ‚‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ª‚æ‚­‚È‚é‚悤‚É’²®‚ðs‚¤ê‡‚ÍA
! afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ɉø‚«”‚ðŽw’肵‚Ä‚»‚Ì‘¼‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ìß‚Å‚ÍA‚»‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚Ì’†‚ŃLƒƒƒbƒVƒ…EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ÉÅ‚à’¼Ú“I‚ɉe‹¿‚·‚é‚¢‚­‚‚©‚Ì‚à‚Ì‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚ɂ‚¢‚ÄŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! AFS Administration Reference‚ÌŽQƃy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚Ü‚½AŠeƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì AFS ‚Ì”z•z‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é AFS ‰ŠúÝ’èƒXƒNƒŠƒvƒg‚É‚ÍA•¡”‚Ì afsd ˆø‚«”‚ðˆÙ‚È‚éƒTƒCƒY‚¨‚æ‚ÑŽg—pƒpƒ^[ƒ“‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É“K‡‚·‚é‚悤ݒ肷‚é•Ï”‚ª‚¢‚­‚‚©‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒXƒNƒŠƒvƒg‚ÌÅ“K‚ÈŽg—p•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì\¬ƒZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÌÝ’è
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ÉÅ‚à’¼Ú“I‚ɉe‹¿‚·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
    • total cache sizeB‚±‚ê‚ÍA
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ^ƒCƒvAƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒˆ’è‚·‚é‚ÅÚׂðà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚Ü‚½‚̓LƒƒƒbƒVƒ…‚ÉŽg—p‚Å‚«‚éƒ}ƒVƒ“Eƒƒ‚ƒŠ[‚Ì‘å‚«‚³‚Å‚·B
! 
    • number of cache chunksBƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Å‚ÍAŠeƒ`ƒƒƒ“ƒN‚̓[ƒJƒ‹EƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì 1 ‚Â‚Ì V filen ‚Å‚·
! (ƒLƒƒƒbƒVƒ…ŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)Bƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Å‚ÍAŠeƒ`ƒƒƒ“ƒN‚̓}ƒVƒ“Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚ÉŠ„‚èU‚ç‚ꂽ˜A‘±ƒuƒƒbƒN‚ÌW‡‚Å‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ɑ΂µ‚Ä total size ’ö‰e‹¿‚ð—^‚¦‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çA‚±‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð’²®‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªV‚µ‚¢ƒf[ƒ^‚̃Xƒy[ƒX‚ðŠm•Û‚·‚邽‚߂ɃLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð”pŠü‚·‚é‰ñ”‚ɉe‹¿‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð 50 MB ‚Éݒ肵Aƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì” (Vn ƒtƒ@ƒCƒ‹) ‚ð 1,000 ‚ÉÝ’è‚·‚é‚Ɖ¼’肵‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“ã‚Ì 10l ‚̃†[ƒU[‚Ì‚»‚ꂼ‚ꂪA•½‹Ï 20 KB ‚̃TƒCƒY‚ðŽ‚ 100 ŒÂ‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…‚µ‚½ê‡A
! 1,000 ‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚Í‚·‚ׂătƒ‹ (1 ‚‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚É‚Í 1 ‚Â‚Ì AFS ‚©‚ç‚̃f[ƒ^‚¾‚¯‚ðŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é) ‚Å‚·‚ªAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Í–ñ 20 MB ‚̃f[ƒ^‚¾‚¯‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©‚炳‚ç‚Ƀf[ƒ^‚ð—v‹‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì—e—Ê‚Ì 50% ˆÈ‰º‚Ü‚Å‚µ‚©Žg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚É‚à‚©‚©‚í‚炸AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚¢‚­‚‚©‚̃`ƒƒƒ“ƒNEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÄ—˜—p‚·‚邽‚ß‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð”pŠü‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚Èó‘Ô‚Å‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚ð‘‚â‚·‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒf[ƒ^‚ð”pŠü‚·‚é‰ñ”‚ðŒ¸‚ç‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • chunk sizeB‚±‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ÉŠi”[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éÅ‘åƒf[ƒ^—Ê‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ê‚é 1 ‚‚̗v‘f‚Ì‘å‚«‚³‚ªƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚æ‚謂³‚¢ê‡‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ÌŽc‚è‚̃Xƒy[ƒX‚ÍŽg—p‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ (ƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Í 1 ‚‚̗v‘f‚¾‚¯‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·)B‚ ‚é—v‘f‚ª 1 ‚‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚ÉŽû‚Ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ÍA•ªŠ„‚³‚ê‚Ä•K—v‚È”‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚Í‚Ü‚½AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª 1 ‰ñ‚ɂǂꂾ‚¯‚̃f[ƒ^‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©‚ç—v‹‚·‚é‚©‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·
! (AFS ‚ª•”•ª“I‚ȃtƒ@ƒCƒ‹“]‘—‚ðŽg—p‚·‚邽‚ßARPC‚̃tƒFƒbƒ` ‚²‚Ƃ̃f[ƒ^‚Ì—Ê)B
! 
      
! 
      ƒ`ƒƒƒ“ƒN‚̃TƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚éŽå‚È——R‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ª RPC ‚²‚ƂɃtƒFƒbƒ`‚·‚éƒf[ƒ^‚Ì—Ê‚ÆŠÖ˜A‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·B”ñí‚É‚‘¬‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒŠƒ“ƒN‚Ìê‡A‚»‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒŠƒ“ƒN‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ð‘‰Á‚·‚é‚ƃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ðŒüコ‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B”ñí‚ɒᑬ‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚ÌꇂÍAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ð팸‚·‚é‚Ì‚ªÅ‘P‚Å‚·B
! 
    • number of dcache entries in memoryBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ɑΉž‚·‚é AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì ID(fID) ‚¨‚æ‚уo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚È‚Ç‚ðŠÜ‚Þ¬‚³‚¢ƒTƒCƒY‚Ìî•ñ‚ð‹L˜^‚µ‚ÄAŠeƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ɑ΂µ‚Ä 1 ‚Â‚Ì dcache €–Ú‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÌꇂÍAdcache €–Ú‚Í /usr/vice/cache/CacheItems ‚Éí’“‚µ‚Ü‚·B­”‚Ì€–Ú‚ªAƒAƒNƒZƒX‚𑬂߂邽‚߂Ƀ}ƒVƒ“Eƒƒ‚ƒŠ[‚Å•¡»‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ìê‡Adcache €–Ú‚Ì”‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì–â‘è‚ÌŒ¾ŠO‚̈Ӗ¡‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬‚ð§Œä‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚ǂ̂悤‚ɃfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”Aƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚Ñ dcache €–Ú‚Ì”‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ðŒˆ’è‚·‚é‚©‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬‚ð§Œä‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚Ìà–¾‚Å‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ðã‘‚«‚·‚邽‚ß‚Ì afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚àà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì\¬
    
! 
    ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ`ƒƒƒ“ƒN (Vn ƒtƒ@ƒCƒ‹) ‚Ì”‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ÍA
! afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄŒvŽZ‚³‚êAˆÈ‰º‚Ì”’l‚Ì’†‚ÅÅ‘å‚Ì‚à‚̂ƈê’v‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • 100
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ÅœŽZ‚µ‚½Œ‹‰Ê‚Ì 1.5 ”{ (ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY/ƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY * 1.5)
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð 10 MB ‚ÅœŽZ‚µ‚½Œ‹‰Ê (ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY/10240)
! 
    
! 
    ‚±‚Ì’l‚ÍA-files ˆø‚«”‚ɳ‚Ì®”‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èã‘‚«‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‰ŠúÝ’è‚ðŠ®—¹‚µ‚½‚·‚®Œã‚ÉA
! Vn ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì 75% ˆÈオŠù‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚±‚Ì’l‚ð‘‚â‚·‚±‚Æ‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚ÌŽž“_‚ÅA¬‚³‚ÈŠ„‡‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚¾‚¯‚ªŽg—p‚³‚ê‚éꇂÍA’l‚ðŒ¸‚ç‚·‚±‚Æ‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚¢‚¸‚ê‚ÌꇂàA
! 100 ‚æ‚è­‚È‚¢’l‚ðŽw’肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B¬‚³‚¢’l‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì–â‘肪¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAVn ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì”‚ð 2,000 ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
          /usr/vice/etc/afsd -files 2000
! 
    
! 
    ’:•W€“I‚É‚ÍAafsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚É“ü—Í‚·‚é‘ã‚í‚è‚ÉAƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÅŽw’è‚·‚é’l‚ÍA—á‚É‚·‚¬‚¸A•K‚¸‚µ‚à“Á’è‚̃}ƒVƒ“‚É“K‚µ‚Ä‚Í‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚̃`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚Í 64 KB ‚Å‚·Bˆê”Ê‚ÉAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚é‚Ì‚ÍA“Á‚É’x‚¢‚©‘¬‚¢ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð’²®‚·‚éꇂ݂̂ł·BƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B-chunksize ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ăfƒtƒHƒ‹ƒg‚ðã‘‚«‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚Í 2 ‚ÌŽw”‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 2 ‚ÌŽw”‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚邽‚ß‚ÉA0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 30 ‚Ü‚Å‚ÌŠÔ‚Ì®”‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA’l 10 ‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚Í 1 KB (210 = 1024) ‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B’l 16 ‚ÍAƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg’l (216 = 64 KB) ‚Æ“™‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·B0 (ƒ[ƒ) ‚Ü‚½‚Í 30 ‚æ‚è‘å‚«‚¢’l‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É–ß‚µ‚Ü‚·B10 (1 KB) ‚æ‚è­‚È‚¢’l‚Í”ð‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ð 16 KB (214) ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
          /usr/vice/etc/afsd -chunksize 14
! 
    
! 
    ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÌꇂÍAƒƒ‚ƒŠ[“à‚É•¡»‚³‚ê‚é dcache €–Ú‚Ì”‚ÍA
! -files ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽw’è‚·‚éƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚Ì 2 •ª‚Ì 1AÅ‘å 2,000 €–Ú‚Ü‚Å‚Å‚·B-dcache ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂÍA2,000 ‚ð’´‚¦‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B’Êí‚̓ƒ‚ƒŠ[“à‚Ì dcache €–Ú‚Ì”¼•ªˆÈã‚ð•¡»‚·‚邱‚Æ‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒƒ‚ƒŠ[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚Ì•û‚ªƒfƒBƒXƒN‚ւ̃AƒNƒZƒX‚æ‚è‚à‚‘¬‚Å‚ ‚邽‚ßA‚킸‚©‚ɃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ªŒüã‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì”‚ð 750 ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
          /usr/vice/etc/afsd -dcache 750
! 
    
! 
    ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ð\¬‚·‚é‚Æ‚«Aafsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚ð”CˆÓ‚Ì•û–@‚Å‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚É_“î«‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÍAƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ɑ΂µ‚ÄŽw’肵‚½Ý’è (cacheinfo“à‚Ü‚½‚Í -blocks ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚½ê‡) ‚ªâ‘ΓI‚ÈãŒÀ‚¾‚©‚ç‚Å‚·B-files ‚Ü‚½‚Í -chunksize ˆø‚«”‚ð’P“Æ‚Å‚Ü‚½‚Í‘g‚݇‚킹‚ÄŽg—p‚µ‚ÄA‚à‚Á‚Æ‚‚¢’l‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚±‚Ì’l‚ðã‘‚«‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‘¼‚Ì——R‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒfƒBƒXƒNã‚Ɉê’è‚̃ƒ‚ƒŠ[‚ð—\–ñ‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚½‚ß‚Å‚·BVn ƒtƒ@ƒCƒ‹ (ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚̃`ƒƒƒ“ƒN) ‚͉ŠúÝ’è‚Å‚Í 0 ‚Ì‘å‚«‚³‚Å‚·‚ªA•K—v‚ɉž‚¶‚ÄŽw’肵‚½ƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ÉŠg’£‚µ‚½‚èAÄ‚Ñk¬‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BV ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì”‚É‘å‚«‚È’l‚ðÝ’è‚·‚é‚ÆA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì Vn ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªÅ‘åƒTƒCƒY‚Ü‚ÅŠg’£‚³‚êA‚»‚ÌŒ‹‰Ê‡ŒvƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð’´‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAV ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªÅ‘åƒTƒCƒY‚Ü‚ÅŠg’£‚³‚ê‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬‚ð§Œä‚·‚é
    
! 
    ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì\¬‚ÍA
! afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚Ì‚·‚ׂĂ̑g‚݇‚킹‚ðŽg—p‚Å‚«‚È‚¢“_‚É‚¨‚¢‚ÄAƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ð\¬‚·‚éꇂƈقȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̧ŒÀ‚ÍAƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ł̓fƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚æ‚è‚à\¬ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ª‘ŠŒÝ‚Éì—p‚·‚邽‚߂ɶ‚¶‚Ü‚·B‰¼‚É‚·‚ׂĂ̑g‚݇‚킹‚ðŽg—p‚Å‚«‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àAƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ªŒÝ‚¢‚É–µ‚‚·‚é‚â‚è•û‚Åݒ肵‚Ä‚µ‚Ü‚¤‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ìà–¾‚ÌŒã‚ÉA‹–—e‰Â”\‚¨‚æ‚ÑŽó‘ø•s”\‚Ì‘g‚݇‚킹‚̃ŠƒXƒg‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚̃`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚Í 8 KB ‚Å‚·Bˆê”Ê‚ÉAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚é‚Ì‚ÍA“Á‚É’x‚¢‚©‘¬‚¢ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð’²®‚·‚éꇂ݂̂ł·BƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚ɑ΂µ‚ÄŽ–‘O‚É’è‹`‚³‚ꂽƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‘ã‚í‚è‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‡ŒvƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚ÅœŽZ‚µ‚ij‚µ‚¢”‚ðŒvŽZ‚µ‚Ü‚·Bƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÌꇂÍA‚·‚×‚Ä‚Ì dcache €–Ú‚ªƒƒ‚ƒŠ[“à‚É‘¶Ý‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŽv‚¢o‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚Ì‚±‚Æ‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚ªƒƒ‚ƒŠ[“à‚Ì dcache €–Ú‚Ì”‚ƈê’v‚µA
! dcache €–Ú‚Ì”‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·
! (ƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚Æ“¯—l‚ÉAdcache €–Ú‚Ì”‚͇ŒvƒTƒCƒY‚ðƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ÅœŽZ‚µ‚ÄŒvŽZ‚³‚ê‚Ü‚·)B
! 
    ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ð\¬‚·‚é‚Æ‚«‚É‹–—e‰Â”\‚È afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
    • -blocks ‚Ì‚ÝB‚±‚̈ø‚«”‚ÍA/usr/vice/etc/cacheinfo ‚ÅŽw’肳‚ꂽƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚Ì’l‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚Å‚ ‚é eight KB ‚ÅœŽZ‚µ‚ă`ƒƒƒ“ƒN‚¨‚æ‚Ñ dcache €–Ú‚Ì”‚ðŒvŽZ‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð 5 MB (5,120 KB)A‚¨‚æ‚у`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚ð 640 (5120 ‚ð 8 ‚ÅœŽZ‚·‚é) ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
            /usr/vice/etc/afsd -memcache -blocks 5120
! 
      
! 
    • -chunksize ‚Ì‚Ý‚ÍA8 KB ‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·Bƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚Í 2 ‚ÌŽw”‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 2 ‚ÌŽw”‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚邽‚ß‚ÉA0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 30 ‚Ü‚Å‚ÌŠÔ‚Ì®”‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA’l 10 ‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚Í 1 KB (210 = 1024) ‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B’l 13 ‚ÍAƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg’l (213 = 8 KB) ‚Æ“™‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·B0 (ƒ[ƒ) ‚Ü‚½‚Í 30 ‚æ‚è‘å‚«‚¢’l‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É–ß‚µ‚Ü‚·B10 (1 KB ‚É‘Š“–) ‚æ‚è­‚È‚¢’l‚Í”ð‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ð 4 KB (212) ‚Éݒ肵‚Ü‚·B‡ŒvƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ª 4 MB (4096 KB) ‚Å‚ ‚邽‚ßAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚Í 1024 ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
            /usr/vice/etc/afsd -memcache -chunksize 12
! 
      
! 
    • -blocks ‚¨‚æ‚Ñ -chunksize ‚ð‹¤‚ÉŽw’è‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ƃ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ªã‘‚«‚³‚ê‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAʼn‚̈ø‚«”‚Ì’l‚ð 2 ”Ԗڂ̈ø‚«”‚Ì’l‚ÅœŽZ‚µ‚ă`ƒƒƒ“ƒN‚¨‚æ‚Ñ dcache €–Ú‚Ì”‚ðŒvŽZ‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð 6 MB (6144 KB)A‚»‚µ‚ă`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ð 4 KB (212) ‚Éݒ肵A‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚Í 1,536 ƒ`ƒƒƒ“ƒN‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
            /usr/vice/etc/afsd -memcache -blocks 6144 -chunksize 12
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚¨‚æ‚Ñ dcache €–Ú‚Ì”‚𖾎¦“I‚Éݒ肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðŠÔÚ“I‚Éݒ肵AƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃TƒCƒY‚ðŒˆ’è‚·‚邽‚߂ɃVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ªŽè‚ÅŒvŽZ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚邽‚ßAŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚¹‚ñB‘ã‚í‚è‚ÉA-blocks ‚¨‚æ‚Ñ
! -chunksize ˆø‚«”‚ðA’P“Æ‚Å‚Ü‚½‚Í‘g‚݇‚킹‚Äݒ肵‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚Æ dcache €–ÚŽ©‘Ì‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì‘g‚݇‚킹‚Í‚¨Š©‚ß‚µ‚È‚¢‚½‚ßA—á‚ÍŽ¦‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • -dcache ˆø‚«”‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚¨‚æ‚Ñ dcache €–Ú‚Ì”‚𖾎¦“I‚Éݒ肵‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚±‚Ì’l‚ƃfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚Å‚ ‚é 8 KB ‚ðæŽZ‚µ‚ćŒvƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð‹‚ß‚Ü‚·
! (cacheinfo “à‚Ì’l‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·)B
! 
    • -dcache ‚¨‚æ‚Ñ  -chunksize ‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚¨‚æ‚уTƒCƒY‚ðݒ肵‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŽw’肵‚½’l‚ðݒ肵A2 ‚‚̈ø‚«”‚Ì’l‚ðæŽZ‚µ‚ćŒvƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð‹‚ß‚Ü‚·
! (cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì’l‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·)B
! 
    
! 
    ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ɑ΂µ‚ÄAˆÈ‰º‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • -files ‚Ì‚ÝB‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì Vn ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì”‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·‚ªAƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ɑ΂µ‚ÄŽw’肳‚ꂽꇂ͖³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • -blocks ‚¨‚æ‚Ñ -dcacheBƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bʼn‚̈ø‚«” (‡ŒvƒTƒCƒY) ‚ð 2 ”Ԗڂ̈ø‚«” (ƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”) ‚ÅœŽZ‚·‚é‚ÆA
! 2 ‚Ì—Ýæ‚Å‚È‚¢ƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚É‚È‚é’l‚ðŽw’è‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
    
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ªAƒZƒ‹‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚̃T[ƒrƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‘¤‚̃G[ƒWƒFƒ“ƒg‚ªAƒZƒ‹“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̳Šm‚ȃŠƒXƒg‚ð•ÛŽ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠÖ˜A‚·‚é‹@”\‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃AƒNƒZƒXBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA—v‹‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªí’“‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŠm”F‚·‚邽‚ß‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL)EƒT[ƒo[‚ÉÚ‘±‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒZƒ‹‚Ì VL ƒT[ƒo[‚ÉÚ‘±‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ”FØB
! klog ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‚æ‚ÑC³ AFS ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÉÚ‘±‚µ‚ăg[ƒNƒ“‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚·B
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‚±‚̃g[ƒNƒ“‚ðƒ†[ƒU[‚ª”FØ‚³‚ꂽ؋’‚Æ‚µ‚ÄŽóM‚µ‚Ü‚·B
! 
    • •ÛŒìƒOƒ‹[ƒv‚Ìì¬B
! pts ƒRƒ}ƒ“ƒh‰ðŽßƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª•ÛŒìƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é‚Æ‚«A‚Ü‚½‚Í•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Éî•ñ‚ð—v‹‚·‚é‚Æ‚«‚É•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÉÚ‘±‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚Ì•ÒWB
! fs ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠÜ‚Þ“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÛŽ‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÉÚ‘±‚µ‚Ü‚·BƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“î•ñ‚Í VL ƒT[ƒo[‚©‚ç“üŽè‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚ ‚éƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ª‚ ‚éƒZƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Í‚»‚̃Zƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚¨‚æ‚Ñ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðA‚»‚̃}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚̃z[ƒ€EƒZƒ‹‚Ì‘¼‚ÉAƒ†[ƒU[‚ªƒAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ß‚Ì”CˆÓ‚ÌŠO•”ƒZƒ‹‚ðƒŠƒXƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! (ƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‰Â”\‚É‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒZƒ‹‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ[ƒJƒ‹ AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹ AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÍAŠµ—á‚Æ‚µ‚Ä AFS ƒ‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ /afs ‚Ì‚·‚®‰º‚É”z’u‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ðŽg—p‚·‚é•û–@
    
! 
    afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽÀs‚³‚ê‚ăLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‰Šú‰»‚³‚ê‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð“Ç‚ÝŽæ‚Á‚ăJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É“ü‚ê‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ªŽŸ‚ɃŠƒu[ƒg‚³‚ê‚é‚Ü‚Å‚ÍÄ“x‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚𒲂ׂ邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‘ÎÆ“I‚ÉAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚Ý‚ÉŽg—p‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‰ðŽßƒvƒƒOƒ‰ƒ€
! (fs ‚¨‚æ‚Ñ pts ‚È‚Ç) ‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÉÚ‘±‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚邽‚Ñ‚É
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ª•ÏX‚³‚ê‚é‚ÆA®‡«‚Ì‚ ‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ðŠm•Û‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃ŠƒXƒg‚Ì—¼•û‚ð•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BCellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚Ì—¼•û‚ðXV‚·‚é•û–@‚Æ‚µ‚ĉ”\‚È•û–@‚Ì 1 ‚‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚½Œã‚Ń}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BƒŠƒu[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ðÈ—ª‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‘ã‚í‚è‚Ɉȉº‚Ì—¼•û‚Ì‘€ì‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. fs newcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃ŠƒXƒg‚ð’¼Ú•ÏX‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª•ÏX‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ðŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚ÄAƒRƒ}ƒ“ƒh‰ðŽßƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª•ÏX‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ðŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹Œ`Ž®‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍACellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒ`Ž®‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓J[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚Å‚Ìî•ñ‚Ì’E—Ž‚Ü‚½‚ÍŒë‚è‚ÍAˆÈ‰º‚ÌŒ‹‰Ê‚ð‚à‚½‚炵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒZƒ‹“à‚É‘S‚­€–Ú‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚Í‚»‚̃Zƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒZƒ‹‚Ì€–Ú‚ÉA‚ ‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚¨‚æ‚уRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Í‚»‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÆŒðM‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µA‚»‚Ì‘¼‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ª³‚µ‚­A‚©‚ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXAƒ}ƒVƒ“A‚¨‚æ‚уlƒbƒgƒ[ƒN‚ª³í‚É‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! 1 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ªÈ—ª‚³‚ê‚Ä‚àAƒZƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ª‚Å‚«‚È‚­‚Ȃ邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒŠƒXƒg‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚Á‚½ê‡‚ÍAÈ—ª‚³‚ꂽƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‚½‚Æ‚¦³í‚É‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚àAƒZƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒ}ƒVƒ“–¼‚Ü‚½‚̓AƒhƒŒƒX‚ª³‚µ‚­‚È‚¢ê‡A‚Ü‚½‚̓ŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀۂɂ̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚©‚ç‚Ì—v‹‚̓^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‰ðŽßƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªA•Ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉÚ‘±‚·‚é‚܂ł̃^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éŠúŠÔ‚Í‘Ò‹@‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚½‚ßA’·‚¢’x‰„‚ðŒoŒ±‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒ`Ž®
    
! 
! 
! 
    /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚·‚éÛ‚É‚ÍAƒZƒ‹‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‚Ì€–ڂɑ΂µ‚ij‚µ‚¢Œ`Ž®‚ðŽg—p‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠeƒZƒ‹‚É‚Í•ª—£‚³‚ꂽ€–Ú‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 1 s–Ú‚ÌŒ`Ž®‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       >cell_name      #organization
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅAcell_name ‚ÍAƒZƒ‹‚ÌŠ®‘SƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼‚Å‚ ‚è (‚½‚Æ‚¦‚ÎAabc.com)Aorganization ‚Í”CˆÓ‚Ì”‚̃Xƒy[ƒX‚¨‚æ‚єԆ‹L† (#) ‚ÌŒã‚É‘±‚­”CˆÓŽw’èƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Å‚ ‚èAƒZƒ‹‚ª‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚é‘gD‚Ì–¼‘O‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation)B1 s–Ú‚ÌŒã‚É‚ÍAŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽ¦‚·•ª—£‚³‚ꂽs‚ª‘±‚«‚Ü‚·BŠes‚ÌŒ`Ž®‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
          IP_address   #machine_name
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅAIP_address ‚ÍA¬”“_•t‚« 10 i”Œ`Ž®‚̃}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚Å‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA192.12.105.3)B”CˆÓ‚Ì”‚̃Xƒy[ƒX‚¨‚æ‚єԆ‹L† (#) ‚ÌŒã‚É‘±‚­‚Ì‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘S‚ÉCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼‚ðŽ¦‚· machine_name ‚Å‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAdb1.abc.com)B‚±‚Ìê‡A”Ô†‹L†‚̓Rƒƒ“ƒg‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚­A
!  machine_name ‚Í•K{ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Å‚·B
! 
    ƒZƒ‹‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚釘‚Íd—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃z[ƒ€EƒZƒ‹‚ðʼn‚É•\Ž¦‚·‚é‚Æ•Ö—˜‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍA‰½‚àƒuƒ‰ƒ“ƒNs‚ð“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BÅŒã‚Ì€–Ú‚ÌŒã‚É‚àƒuƒ‰ƒ“ƒNs‚ð“ü‚ê‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Zƒ‹‚É 3 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‘¶Ý‚·‚é 2 ‚‚̃Zƒ‹‚Ì€–Ú‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       >abc.com       #ABC Corporation (home cell)
!    192.12.105.3      #db1.abc.com
!    192.12.105.4      #db2.abc.com
!    192.12.105.55     #db3.abc.com
!    >stateu.edu    #State University cell
!    138.255.68.93     #serverA.stateu.edu
!    138.255.68.72     #serverB.stateu.edu
!    138.255.33.154    #serverC.stateu.edu
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç
    
! 
! 
! 
    ®‡«‚Ì‚ ‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ðŽÀŒ»‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì€–Ú‚ª³‚µ‚¢‚±‚Æ‚ª•s‰ÂŒ‡‚Å‚ ‚邽‚ßAƒZƒ‹“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ª•ÏX‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚É‚Íí‚ÉAŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚àXV‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎAAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éà–¾‚É]‚Á‚ăf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’ljÁ‚Ü‚½‚Í휂µ‚½‚Æ‚«‚È‚Ç‚Å‚·B)ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌXV‚ðs‚¤‚½‚ß‚É‚ÍA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAAFS ‚Ì’†‰›ƒ\[ƒX‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B•W€“I‚É‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒu[ƒgŽž‚ÉŽÀs‚³‚ê‚é‚悤‚ÉAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚̃pƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·‚ªA•K—v‚È‚Æ‚«‚É‚¢‚‚łà package ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAŠ‘®‚·‚éƒZƒ‹‚Ì’†‰›ƒ\[ƒX‚Å‚ ‚é CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í
! /afs/cell_name/common/etc/CellServDB ‚Å‚·B‚±‚±‚ÅAcell_name ‚ÍAŠ‘®‚·‚éƒZƒ‹–¼‚Å‚·B
! 
! 
    /usr/vice/etc/CellServDB ‚ðA
! AFS “à‚Ì’†‰›ƒ\[ƒX‚̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Ü‚½‚̓n[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚Æ‚µ‚Ä쬂·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBafsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŠ®‘S‚ɉŠú‰»‚³‚êA
! AFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚é‘O‚É‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚Á‚ăJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    ŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÍA CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“ÆŽ©‚̃Rƒs[‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ßA˜_—“I‚É‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“ã‚ňقȂéƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚ȃZƒ‹‚ÌW‡‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìê‡AƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚Å®‡«‚ð•Û‚‚±‚Æ‚ªÅ‚à—Ç‚¢•û–@‚Å‚·Bƒ}ƒVƒ“ŠÔ‚Å‚Ì·‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª’Êí‚Í 1 ‚‚ł͂Ȃ­‚³‚Ü‚´‚܂ȃ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚·‚éꇂ͓Á‚ɬ—‚𵂫‚Ü‚·B
! 
    AFS »•iƒTƒ|[ƒgEƒOƒ‹[ƒv‚ÍA’†‰› CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒZƒ‹“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‘¼‚Ì AFS ƒZƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚·‚é‚·‚ׂẴZƒ‹‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Æ’èŠú“I‚ÉŒŸ¸‚µ‚ÄAXVî•ñ‚𒲂ׂ邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ð‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚ªŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    ƒ[ƒJƒ‹‚Ì CellServDB ‚Ì€–Ú‚ÍAƒZƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ß‚Ì 2 ‚‚̗vŒ‚Ì 1 ‚‚ł·B‚à‚¤1 ‚‚̗vŒ‚ÍAƒZƒ‹‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA•W€‚Å‚Í /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚ÄAƒ[ƒJƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éA‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ’:ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ‚Í“¯ˆê‚Å‚È‚¢‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍŒˆ‚µ‚ÄŠO•”ƒZƒ‹‚ÉÚ‘±‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚½‚ßAƒT[ƒo[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̓T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃z[ƒ€EƒZƒ‹“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‚Ý‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÏX‚ª‰Á‚¦‚ç‚ꂽꇂÍAí‚ɃZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“ã‚Ì—¼•û‚̃^ƒCƒv‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚·‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚·BCellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃T[ƒo[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì•ÛŽç‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•\Ž¦•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚Ü‚½‚Í cat ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚É‚æ‚è’N‚Å‚à‚»‚Ì“à—e‚ð“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % cat /usr/vice/etc/CellServDB
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. fs listcells ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listcells [&] 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! listc ‚ÍAlistcells ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      
! 
      ƒVƒFƒ‹‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚ª‘¦Žž‚É–ß‚³‚ê‚é‚悤‚ÉAƒAƒ“ƒp[ƒTƒ“ƒh (&) ‚ð“ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ì‹L†‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ªƒoƒbƒNƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚ÅŽÀs‚³‚ê‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒJ[ƒlƒ‹‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚Ì‚Ý‚ð•ÛŠÇ‚µA
! fs ƒRƒ}ƒ“ƒh‰ðŽßƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒZƒ‹‚̃l[ƒ€EƒŒƒ]ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒrƒX
! (ƒhƒƒCƒ“Eƒl[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹EƒzƒXƒgEƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç)
! ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðƒzƒXƒg–¼‚É•ÏŠ·‚·‚邽‚ßAŠ®‘S‚Èo—͂𶬂·‚é‚É‚Í‚ ‚é’ö“xŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍACtrl-c ‚È‚Ç‚ÌŠ„‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚ð”­s‚µ‚ÄA‚¢‚‚łà’âŽ~‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      o—Í‚ÍAŠeƒZƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä 1 ‚‚Ìs‚ðŠÜ‚ÝAŒ`Ž®‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
         Cell cell_name on hosts list_of_hostnames.
! 
      
! 
      
! 
      ƒl[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚ÍAƒzƒXƒg–¼‚ð‘啶Žš‚Å–ß‚·‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒl[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚ª–¼‘O‚ð‘S‚­‰ðŒˆ‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚Ì–¼‘O‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð–ß‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚Ì—á‚ÍA3 ‚‚̉”\«‚·‚×‚Ä‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listcells
!       .
!       .
!    Cell abc.com on hosts db1.abc.com db2.abc.com db3.abc.com
!    Cell stateu.edu on hosts SERVERA.STATEU.EDU SERVERB.STATEU.EDU 
! 			    SERVERC.STATEU.EDU
!    Cell ghi.org on hosts 191.255.64.111 191.255.64.112
!       .
!       .
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃\[ƒX‚Æ‚µ‚Ä CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†‰›ƒRƒs[‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ª l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv)A
! r (“Ç‚ÝŽæ‚è)A‚¨‚æ‚Ñ w (‘‚«ž‚Ý) ‹–‰Â‚ð•t—^‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B’Êí‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA/afs/cell_name/common/etc ‚Å‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
! 
! 
    3. fs newcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒZƒ‹‚Ì€–Ú‚ðƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚ɒljÁ‚Ü‚½‚Í•ÏX‚µ‚Ä“ü‚ê‚Ü‚·BŠeƒZƒ‹‚²‚ƂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚É‚ ‚éƒZƒ‹‚Ì€–Ú‚ðŠ®‘S‚É휂·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚ê‚ÉŽw’肵‚½ƒZƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‹Ù‹}‚É‘jŽ~‚·‚éꇂÍA
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚ă}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
         # fs newcell <cell name> <primary servers>+ \
!                 [-linkedcell <linked cell name>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      n
! 
      ‚ÍAnewcell ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      cell name
! 
      ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌV‹KƒŠƒXƒg‚ð‹L˜^‚·‚éƒZƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      primary servers
! 
      ƒZƒ‹‚ÌŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚Ü‚½‚Í IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðA¬”“_•t‚« 10 i”‚ÌŒ`Ž®‚ÅŽw’肵‚Ü‚·BŽw’肵‚½ƒŠƒXƒg‚ªŠù‘¶‚̃ŠƒXƒg‚ðŠ®‘S‚É’uŠ·‚µ‚Ü‚·B
! 
      -linkedcell
! 
      AFS ƒZƒ‹‚ÌŠ®‘SƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼‚ðŽw’肵‚ÄA
! DFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒZƒbƒg‚ð”z’u‚·‚é–Ú“I‚Å DCE ƒZƒ‹‚ɃŠƒ“ƒN‚µ‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ƒ†[ƒU[‚ªA
! AFS/DFS ˆÚsƒc[ƒ‹ƒLƒbƒgEƒvƒƒgƒRƒ‹•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä DFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éꇂÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS/DFS Migration Toolkit Administration Guide and Reference ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    4. ˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚· 3 ‚‚̕û–@‚Ì‚¤‚¿ 1 ‚‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒZƒ‹‚Ì€–Ú‚ð /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚Ü‚½‚Í•ÒW‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹‚É“ü‚ê‚Ü‚·B‚¢‚¸‚ê‚Ì•û–@‚ðŽg—p‚·‚éꇂłàA
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒ`Ž®‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒH[ƒ}ƒbƒg—vŒ‚É•K‚¸]‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
      • CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†‰›ƒ\[ƒXEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð•ÛŽ‚µAƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA‚Ü‚¸Å‰‚ɃeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†‰›ƒRƒs[‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒã‚ÅApackage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚É“]‘—‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
           # /etc/package -v -c <name of package file>
! 
        
! 
      • CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†‰›ƒ\[ƒX‚ð•ÛŽ‚µAƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA‚Ü‚¸Å‰‚ɃeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†‰›ƒRƒs[‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒã‚ÅAcp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ[ƒJƒ‹ /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B
! 
      • ’†‰›ƒ\[ƒX CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’¼Ú•ÒW‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª Setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
    setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ ‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚¨‚¢‚Ä UNIX ‚Ì setuid ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Å‚·Bsetuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs’†‚ÍA‚»‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‰Šú‰»‚µ‚½ƒ†[ƒU[‚ª‚»‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—LŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ˆê’v (UNIX UID) ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAŠ—LŽÒ‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚ÅŽ‚Á‚Ä‚¢‚½‹–‰Â‚ð•t—^‚³‚ê‚Ü‚·B‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ìê‡A”­sŽÒ‚ªŽæ“¾‚·‚éˆê’v (‚µ‚΂µ‚Î —LŒø UID ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·) ‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[‚Ì root ‚Å‚·B
! 
    AFS ‚ÍA—LŒø UID ‚ð”FŽ¯‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éꇂÍAsetuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŠ—LŽÒ‚Å‚Í‚È‚­A‚»‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‰Šú‰»‚µ‚½ AFS ƒ†[ƒU[‚ÌŒ»s‚Ì AFS ˆê’v‚ðŽg—p‚µ‚ăAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚É‚à‚©‚©‚í‚炸Asetuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð AFS “à‚É•ÛŠÇ‚µ‚ÄA
! 1 ‚ˆÈã‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚Í—L—p‚Å‚·BAFS ‚Å‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ªAƒ[ƒJƒ‹EƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs‚ð‹–‰Â‚³‚¹‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŠ‘®‚·‚éƒZƒ‹‚̃z[ƒ€EƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª setuid ‹–‰Â‚ÅŽÀs‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·‚ªAŠO•”ƒZƒ‹‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚©‚ç‚Ì setuid ‹–‰Â‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B‚ ‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªí’“‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ“¯‚¶ƒZƒ‹“à‚ÉŠ‘®‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‚±‚Æ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA/usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‰Šú‰»‚ÌÛ‚É“Ç‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚ꎩg‚ªŠ‘®‚·‚éƒz[ƒ€EƒZƒ‹‚ð”»•Ê‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éƒZƒ‹‚Ì setuid 󋵂ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚èA
! fs setcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹‚ÌŒ»s‚Ì setuid 󋵂𔻕ʂ·‚é‚É‚ÍA
! fs getcellstatus ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    fs setcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éꇂÍAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹‚Ì setuid 󋵂ð’¼Ú•ÏX‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çAƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“KØ‚È
! fs setcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð’ljÁ‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚È‚¢Ý’è‚̓}ƒVƒ“‚ªŽŸ‚ɃŠƒu[ƒg‚³‚ê‚é‚Ü‚ÅŽ‘±‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì‚Ý‚ªA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂µ‚Ä setuid ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ðƒIƒ“‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! setuid ‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªƒIƒ“‚É‚È‚é‚ÆAUNIX ‚Ì ls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä‘æŽOŽÒ‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ª x ‚Ì‘ã‚í‚è‚É s ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAAFS ƒt ƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌꇂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªí’“‚·‚éƒZƒ‹‚Å setuid ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ªŽg—p‰Â”\‚Èꇂɂ̂ÝAs ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒZƒ‹‚Ì setuid 󋵂𔻕ʂ·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. fs getcellstatus ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘ÎÛ‚Æ‚·‚éŠeƒZƒ‹‚Ì setuid ó‹µ‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs getcellstatus <cell name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      getce
! 
      ‚ÍAgetcellstatus ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      cell name
! 
      ‚»‚Ì setuid 󋵂ð•ñ‚·‚éŠeƒZƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠ®‘S‚ȃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼A‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹ /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽ‘¼‚̃Zƒ‹‚Æ‹æ•Ê‚·‚éƒhƒƒCƒ“–¼‚Ì’ZkƒtƒH[ƒ€‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    o—Í‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚·ŠeƒZƒ‹‚Ì setuid 󋵂ª•ñ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒXƒgƒŠƒ“ƒO no setuid allowed ‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚»‚̃Zƒ‹“à‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ª setuid ‹–‰Â‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽÀs‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • setuid allowed ‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚»‚̃Zƒ‹“à‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ª setuid ‹–‰Â‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽÀs‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚·‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ƒZƒ‹‚Ì setuid 󋵂ð•ÏX‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒZƒ‹‚Ì setuid 󋵂ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fs setcell <cell name>+ [-suid] [-nosuid]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      setce
! 
      ‚ÍAsetcell ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      cell name
! 
      -suid ‚Ü‚½‚Í -nosuid ƒtƒ‰ƒO‚ÅŽw’肵‚½ó‹µ‚É setuid 󋵂ð•ÏX‚·‚éŠeƒZƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠ®‘S‚ȃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼A‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹ /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽ‘¼‚̃Zƒ‹‚Æ‹æ•Ê‚·‚éƒhƒƒCƒ“–¼‚Ì’ZkƒtƒH[ƒ€‚Å‚·B
! 
      -suid
! 
      Žw’è‚·‚éŠeƒZƒ‹‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðAsetuid ‹–‰Â‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽÀs‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BŠeƒZƒ‹‚ɑ΂µ‚ÄA‚±‚̃tƒ‰ƒO‚Ü‚½‚Í -nosuid ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚ ‚é‚¢‚Í—¼•û‚ðÈ—ª‚µ‚Ä setuid ‹–‰Â‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      -nosuid
! 
      Žw’è‚·‚éŠeƒZƒ‹‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðAsetuid ‹–‰Â‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽÀs‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BŠeƒZƒ‹‚ɑ΂µ‚ÄA‚±‚̃tƒ‰ƒO‚Ü‚½‚Í -suid ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚ ‚é‚¢‚Í—¼•û‚ðÈ—ª‚µ‚Ä setuid ‹–‰Â‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̃vƒ[ƒuŠÔŠu‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA’èŠú“I‚ɃT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ƀvƒ[ƒu‚ð‘—M‚µ‚ÄAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA“Á‚ÉA“¯‚¶ƒZƒ‹“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…‚µ‚½ƒf[ƒ^‚ª‘¶Ý‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ðƒvƒ[ƒu‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚ ‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªƒvƒ[ƒu‚ɑ΂µ‚ĉž“š‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Í‚»‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚Å‚ ‚é‚Æ‘z’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒvƒ[ƒu‚ÌŠÔŠu‚Í 3 •ªŠÔ‚Å‚ ‚邽‚ßA‚ ‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‚¢‚Á‚½‚ñƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚çĂуAƒNƒZƒX‰Â”\‚É‚È‚èA‚»‚Ì‚±‚Æ‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª”FŽ¯‚·‚é‚Ü‚Å‚É‚Í 3 •ªŠÔ‚©‚©‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒ[ƒuŠÔŠu‚ð’²®‚·‚é‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚ÉA
! fs checkservers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -interval ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚Ü‚·BV‚µ‚¢ŠÔŠu‚ÌÝ’è‚ÍA‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðÄ‚Ñ”­s‚·‚é‚©Aƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚Ü‚ÅŽ‘±‚µA‚»‚ÌŒã‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌÝ’è‚É–ß‚è‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒgˆÈŠO‚ÌÝ’è‚ðƒŠƒu[ƒgˆÈ~‚àŽ‘±‚³‚¹‚邽‚ß‚É‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“KØ‚È fs checkservers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒvƒ[ƒuŠÔŠu‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. -interval ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚½ fs checkservers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
         # fs checkservers -interval <seconds between probes>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      checks
! 
      ‚ÍAcheckservers ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -interval
! 
      ƒvƒ[ƒuŠÔ‚Ì•b”‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒ[ƒ‚æ‚è‘å‚«‚¢®”’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Í“Á’è‚̃Zƒ‹‚ÉŠ‘®‚µA‚»‚Ì“à—e‚ÍŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /usr/vice/etc/ThisCell ‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“‚Ƀ†[ƒU[‚É‚Æ‚Á‚Äd—v‚È 3 ‚‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ªAlogin ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚«A‚Ü‚½‚Í klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚ÉAƒg[ƒNƒ“ (”FØ) ‚ðŽæ“¾‚·‚éƒZƒ‹B‚±‚ê‚É‚ÍA2 ‚‚̌ø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • klog ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‚æ‚Ñ AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍA
! ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹“à‚Ì”F؃T[ƒo[‚ÉÚ‘±‚µ‚Ü‚·B
! 
      • klog ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‚æ‚Ñ AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍA
! ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ƃ†[ƒU[‚ªŽw’è‚·‚éƒpƒXƒ[ƒh‚ðŒ‹‡‚µ‚ÄAˆÃ†‰»Œ®‚𶬂µ‚Ü‚·B”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX“à‚̃†[ƒU[€–Ú‚É‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ƃZƒ‹–¼‚Ì‘g‚݇‚킹‚É‚æ‚Á‚Ķ¬‚³‚ꂽˆÃ†‰»Œ®‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚̃Zƒ‹–¼‚ª³‚µ‚­‚È‚¢ê‡‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª³‚µ‚¢ƒpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’肵‚Ä‚àƒ†[ƒU[‚ÍŽ¯•Ê‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹A‚Ü‚½‚̓z[ƒ€EƒZƒ‹‚Å‚ ‚é‚Æ”»•Ê‚·‚éƒZƒ‹BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŠ‘®‚·‚éƒZƒ‹‚̃[ƒJƒ‹EƒZƒ‹“à‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ª setuid ‹–‰Â‚ÅŽÀs‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·‚ªAŠO•”ƒZƒ‹‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚Í setuid ‹–‰Â‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚¹‚ñBÚׂÈà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª Setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • “¯‚¶ƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚é AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‰ðŽßƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªÚ‘±‚·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“B
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚Ü‚½‚Í cat ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! /usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % cat /usr/vice/etc/ThisCell
! 
      
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA/usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚̃Zƒ‹–¼‚ð’uŠ·‚µ‚Ü‚·B
! 
    3. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚µ‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‘¦Žž‚ÉV‚µ‚¢ƒZƒ‹–¼‚ðŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚̓}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
!  klog ƒvƒƒOƒ‰ƒ€AAFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[A‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‰ðŽßƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAŽŸ‚É‹N“®‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉV‚µ‚¢ƒZƒ‹–¼‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒŠƒu[ƒg‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         # sync
!    
!    # shutdown
! 
      
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒf[ƒ^‚ÌXV‚ð‹­§‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ’ÊíAAFS ‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‹@\‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ɑ΂µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌÅV‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð”pŠü‚³‚¹‚ÄAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽŸ‚Ƀf[ƒ^‚ð—v‹‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÅŽg—p‰Â”\‚ÈÅV‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚é‚悤‚É‹­§‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ˆê“x‚Ƀtƒ‰ƒbƒVƒ…‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ì—v‘f”‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • “Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚éꇂÍA
! fs flush ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çƒLƒƒƒbƒVƒ…‚µ‚½ƒf[ƒ^‚¨‚æ‚Ñó‹µî•ñ‚ð”pŠü‚·‚é‚悤‚É‹­§‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃oƒbƒtƒ@[‚Ìî•ñA‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹‚Å•ÏX‚³‚ꂽî•ñ‚Í”pŠü‚µ‚Ü‚¹‚ñ (ƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚Å‚Ì•ÏX‚Å‚ ‚èA‚Ü‚¾ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ʼni‘±“I‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì)B‚½‚¾‚µAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŽŸ‚É‚»‚Ì”pŠü‚µ‚½—v‘f‚̃f[ƒ^‚Ü‚½‚Íó‹µî•ñ‚ð—v‹‚µ‚½ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÉÚ‘±‚µ‚Ä‚»‚ê‚ç‚̃f[ƒ^‚Ü‚½‚Íî•ñ‚ðŽæ“¾‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • “Á’è‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çA‚»‚±‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ê‚Ä‚¢‚½“à—e‚ð‚·‚×‚Äƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é‚É‚ÍAfs flushvolume ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAfs flush ‚Æ“¯‚¶‚悤‚É‹@”\‚µ‚Ü‚·‚ªAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̓_‚ňقȂè‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ“¯‚¶ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚½ƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚Ì‚·‚ׂĂ̗v‘f‚̃f[ƒ^‚ð”pŠü‚µ‚Ü‚·B
! 
      • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒf[ƒ^‚Ì‚Ý‚ð”pŠü‚µAó‹µî•ñ‚Í”pŠü‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì·‚ÍAŽÀۂɂͬ‚³‚ȉe‹¿‚Å‚·‚ªA“¯‚¶—v‘f‚ɑ΂µ‚ăRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉAls ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂Ƃ͈قȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‹@\‚Ì‘¼‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒu‚Ì•ÏX‚È‚ÇA‘¼‚ÌŽí—Þ‚Ì•ÏX‚ð’ÇÕ‚·‚é‹@\‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªˆÚ“®‚µ‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̂ǂ̃f[ƒ^‚É‚à’·ŠúŠÔƒAƒNƒZƒX‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒŒƒR[ƒh‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ðÄ“¯Šú‚·‚é‚É‚ÍA
! fs checkvolumes ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼AID –¼A‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“ŠÔ‚̃}ƒbƒsƒ“ƒOEƒe[ƒuƒ‹‚ðV‹K‚É쬂µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍV‹K‚ÉÄ”z’u‚¨‚æ‚уŠƒl[ƒ€‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽQÆ‚µA‚»‚ê‚ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚Ü‚½Aƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚ʼn󂳂ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚à‹N‚±‚蓾‚Ü‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª”j‰ó‚³‚ê‚é‚ÆAfs lsmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ªŒë‚Á‚Ä‚¢‚éAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ɃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•ÏX‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚èAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì“à—e‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚悤‚Æ‚µ‚ÄŽ¸”s‚·‚éA‚È‚Ç‚ÌÇ󂪂ł܂·B‚±‚̂悤‚Èê‡Afs flushmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA”j‰ó‚³‚ꂽƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð”pŠü‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚±‚ÌŽŸ‚ɃpƒX–¼‚Ƀ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŒ©•t‚¯‚½‚Æ‚«‚ÍA‚»‚ê‚ðătƒFƒbƒ`‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓LƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð’èŠú“I‚ÉXV‚µ‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð‚»‚êˆÈŠO‚Ì•û–@‚Å‘¦Žž‚É”jŠü‚·‚é‚É‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚µ‚ăLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðĉŠú‰»‚·‚邵‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
    “Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. fs flush ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs flush [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      flush
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Ń^ƒCƒv‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      dir/file path
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚©‚çƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚éꇂ͂±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚µ‚Ä‚àA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢‚©‚çƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚·‚ׂĂ̓tƒ‰ƒbƒVƒ…‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. fs flushvolume ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
        % fs flushvolume [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      flushv
! 
      ‚ÍAflushvolume ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚©‚çƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚éŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA“¯‚¶ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒtƒFƒbƒ`‚µ‚½AƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚Ì‚·‚ׂĂ̓à—e‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚µ‚Ü‚·BŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒtƒFƒbƒ`‚µ‚½‚·‚ׂẴLƒƒƒbƒVƒ…Eƒf[ƒ^‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚éꇂÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚»‚Ì‘¼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•ÏX‚ð”FŽ¯‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. fs checkvolumes ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs checkvolumes
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅAcheckv ‚ÍAcheckvolumes ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
    
! 
    ŽŸ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª³í‚ÉI—¹‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
       All volumeID/name mappings checked.
! 
    
! 
! 
! 
    1 ‚ˆÈã‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. fs flushmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éB
! 
      
! 
         % fs flush [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      flushm
! 
      flushmount ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚©‚çƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚éŠeƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚éꇂ͂±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·BŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚͉e‹¿‚ðŽó‚¯‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚Ì•ÛŽç
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‚±‚ÌÍ‚ÌŠTà‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAAFS ‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒTƒCƒh‚̃f[ƒ^EƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO‚ðŽg—p‚µAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ðs‚Á‚ÄAƒZƒ‹‚̃lƒbƒgƒ[ƒN’ÊM—Ê‚ð팸‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂·‚éƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ÌÚ‹ß«‚ÉŠî‚¢‚ăT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É ƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN ‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ÌŽg—p‚ð‚Å‚«‚邾‚¯Œø—¦“I‚É‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·Bƒ‰ƒ“ƒN‚ÍA‰Â”\‚ÈꇂÍA‘¼‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚Å‚Í‚È‚­‚»‚̃‰ƒ“ƒN‚̃Tƒuƒlƒbƒgƒ[ƒN‚âƒlƒbƒgƒ[ƒNã‚É‚ ‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚çAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªî•ñ‚ðŽæ‚èo‚·‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚¨‚æ‚уT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ŠÔ‚ðƒf[ƒ^‚ªs‚«—ˆ‚·‚éƒlƒbƒgƒ[ƒN‹——£‚ð팸‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒlƒbƒgƒ[ƒN’ÊM—Ê‚ªŒ¸­‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ւ̃f[ƒ^EƒfƒŠƒoƒŠ[‘¬“x‚ª‘‰Á‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA2 ‚‚̕ÊX‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚Ì‘g‚ðAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·Bƒ‰ƒ“ƒN‚Ìʼn‚Ì‘g‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚É“K—p‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA
! VL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·Bƒ‰ƒ“ƒN‚Ì 2 ”Ô–Ú‚Ì‘g‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚É“K—p‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA
! ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃‰ƒ“ƒN‚ðÝ’è‚·‚é•û–@Afs setserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăfƒtƒHƒ‹ƒg‚ð•ÏX‚Ü‚½‚ÍV‹Kƒ‰ƒ“ƒN‚ðÝ’è‚·‚é•û–@A‚¨‚æ‚Ñfs getserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ă‰ƒ“ƒN‚ÌŒ»Ý‚Ì‘g‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃‰ƒ“ƒN‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
    
! 
    afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰ŠúÝ’è‚·‚é‚Æ‚«‚ÉAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽŠe VL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚ÄA
! 10,000 ‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚»‚ê‚©‚çA‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA
! 0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 126 ‚܂ł͈̔͂©‚ç–³ìˆ×‚É‘I‘ð‚µ‚½ 1 ‚‚̮”‚ð’ljÁ‚µ‚ÄAƒ‰ƒ“ƒN‚ð–³ìˆ×‰»‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì•û–@‚ÍA1 ‚‚̃Zƒ‹“à‚Ì•¡”‚̃}ƒVƒ“‚É“¯‚¶ƒ‰ƒ“ƒN‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚Ì‚Í”ð‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªAˆÙ‚È‚éƒZƒ‹‚̃}ƒVƒ“‚É“¯‚¶ƒ‰ƒ“ƒN‚ðÝ’è‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŽg—pã‚Ì–â‘è‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Å‚ÍA1 “x‚É 1 ‚‚̃Zƒ‹“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ª”äŠr‚³‚ê‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! AFS ‚ÍAƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€Eƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŽg—p‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[Eƒ}ƒVƒ“‚²‚ƂɃŠƒXƒg‚³‚ꂽ’Pˆê‚̃AƒhƒŒƒX‚¾‚¯‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BUbik ‚¾‚¯‚ªAƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€Eƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃}ƒ‹ƒ`EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAVL ƒT[ƒo[‚©‚ç‚»‚̃T[ƒo[‚Ì VLDB ƒŒƒR[ƒh‚ð“üŽè‚·‚é‚Æ‚«Aƒ}ƒVƒ“‚Éí’“‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɉ‚߂ăAƒNƒZƒX‚·‚é‚Æ‚«AƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·Bƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€‚̃}ƒVƒ“‚Ìê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŠeƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX (Šeƒ}ƒVƒ“—p‚É VLDB ‚ª•ÛŠÇ‚Å‚«‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ìő唂܂ÅB‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Release Notes‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·) ‚²‚Ƃɕʂ̃‰ƒ“ƒN‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ƃ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚̃AƒhƒŒƒX‚ð”äŠr‚µAˆÈ‰º‚̃Aƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚ð“K—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚éꇂÍAŠeƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̊‰ƒ“ƒN‚Í 5,000 ‚Å‚·B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Æ“¯‚¶ƒTƒuƒlƒbƒgƒ[ƒNã‚É‚ ‚éꇂÍA‚»‚̊‰ƒ“ƒN‚Í 20,000 ‚Å‚·B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Æ“¯‚¶ƒTƒuƒlƒbƒgƒ[ƒNã‚É‚ ‚é‚©A‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Ƃ̃|ƒCƒ“ƒgƒc[ƒ|ƒCƒ“ƒgEƒŠƒ“ƒN‚ÌÅ‚à‰“‚¢I’[‚É‚ ‚éꇂÍA‚»‚̊‰ƒ“ƒN‚Í 30,000 ‚Å‚·B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚ƈقȂéƒlƒbƒgƒ[ƒNã‚É‚ ‚éê‡A‚Ü‚½‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚»‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ÉŠÖ‚·‚éƒlƒbƒgƒ[ƒNî•ñ‚ð“üŽè‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚̊‰ƒ“ƒN‚Í 40,000 ‚Å‚·B
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ª 1 ‚‚¾‚¯‚Ìê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚±‚ê‚ðƒT[ƒo[EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚Æ”äŠr‚µAƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚É]‚Á‚ă‰ƒ“ƒN‚ðݒ肵‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍŠeƒ[ƒJƒ‹EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃AƒhƒŒƒX‚ðƒT[ƒo[EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Æ”äŠr‚µA‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Æ”äŠr‚µ‚ÄʼnºˆÊ‚̃‰ƒ“ƒN‚ðƒT[ƒo[EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ɋ‰ƒ“ƒN‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚½ŒãAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 15 ‚܂ł͈̔͂©‚ç–³ìˆ×‚É‘I‘ð‚µ‚½”Žš‚ðA‚±‚Ì’l‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Æ“¯‚¶ƒTƒuƒlƒbƒgƒ[ƒN‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ªAŠî€ƒ‰ƒ“ƒN 20,000 ‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àAŽÀۂ̃‰ƒ“ƒN‚ÍA20,000 ‚Æ 20,015 ‚ÌŠÔ‚Ì®”‚Æ‚µ‚Ä‹L˜^‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃vƒƒZƒX‚É‚æ‚èA³Šm‚É“¯‚¶ƒ‰ƒ“ƒN‚ðŽ‚ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ì”‚ÍŒ¸­‚µ‚Ü‚·BVL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚Ìê‡AŠO•”ƒZƒ‹‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Æ“¯‚¶ƒ‰ƒ“ƒN‚ðŽ‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í–â‘è‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB“Á’è‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚·‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ì‘Š‘ΓIƒ‰ƒ“ƒN‚¾‚¯‚ªŠÖŒW‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! AFS ‚ÍA1 “x‚É 1 ‚‚̃Zƒ‹‚É‚¨‚¢‚Ä‚Ì‚ÝAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‹L‰¯ˆæ‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É‚æ‚éƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ÌŽg—p•û–@
    
! 
    ŠeƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ÍAƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚Æ 1 ‚©‚ç 65,534 ‚܂ł͈̮̔͂”‚̑΂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B’á‚¢ƒ‰ƒ“ƒN (¬‚³‚¢’l‚Ì”Žš) ‚ÍAƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚ª‹­‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚¢‚Á‚½‚ñÝ’è‚·‚é‚ÆAƒ‰ƒ“ƒN‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚Ü‚ÅA‚Ü‚½‚Ífs setserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä•ÏX‚·‚é‚Ü‚ÅAŒp‘±‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒZƒ‹‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“î•ñ‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Æ‚«‚ÉAVL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒZƒ‹‚Ì VL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ð”äŠr‚µ‚ÄAÅ‚à‚‚¢ƒ‰ƒ“ƒN (łଂ³‚¢®”) ‚̃}ƒVƒ“ã‚Ì VL ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÉÚ‘±‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì VL ƒT[ƒo[‚É“ž’B‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚ÌŽŸ‚É‚‚¢ƒ‰ƒ“ƒN‚ÌVL ƒT[ƒo[‚Ö‚ÌÚ‘±‚ðŽŽs‚·‚éA‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒZƒ‹‚©‚çƒf[ƒ^‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    “¯—l‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒf[ƒ^‚ðƒtƒFƒbƒ`‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃‰ƒ“ƒN‚ð”äŠr‚µAÅ‚à‚‚¢ƒ‰ƒ“ƒN‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ö‚ÌÚ‘±‚ðŽŽs‚µ‚Ü‚·B‚»‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðŒo—R‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É“ž’B‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚ÌŽŸ‚É‚‚¢ƒ‰ƒ“ƒN‚Ì®”‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ö‚ÌÚ‘±‚ðŽŽs‚·‚éA‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤‚悤‚É‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ì‚¢‚¸‚ê‚É‚àÚ‘±‚Å‚«‚È‚¢ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒf[ƒ^‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! fs getserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍA
! -vlservers ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ÝAVL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€ (stdout) ã‚Éo—Í‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·‚ªA
! -file ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚èAƒ‰ƒ“ƒN‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒJ[ƒlƒ‹‚̃‰ƒ“ƒNEƒŠƒXƒg‚ÉAƒzƒXƒg–¼‚Å‚Í‚È‚­ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚̃T[ƒrƒX (ƒhƒƒCƒ“–¼ƒT[ƒo[‚È‚Ç) ‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹EƒzƒXƒg•\‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽQÆ‚·‚é•ÏŠ·ƒ‹[ƒ`ƒ“‚ðŒÄ‚Ño‚µ‚½ŒãAo—͂̓Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌꇂÍAIP ƒAƒhƒŒƒX‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA•ÏŠ·‚µ‚悤‚Æ‚µ‚ÄŽ¸”s‚µ‚½‚©‚ç‚Å‚·B•ÏŠ·ƒXƒeƒbƒv‚ð‚¤‰ñ‚µ‚ÄAƒzƒXƒg–¼‚Å‚Í‚È‚­ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! -numeric ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAo—Í‘¬“x‚ð‚©‚È‚èã‚°‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    fs setserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠù‘¶‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ðƒŠƒZƒbƒg‚µ‚½‚èAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ‰ƒ“ƒN‚ðݒ肵‚Ä‚¢‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚â VL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ƀ‰ƒ“ƒN‚̉Šú’l‚ðݒ肵‚½‚è‚Å‚«‚Ü‚·Bݒ肵‚½ƒ‰ƒ“ƒN‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ªƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚Ü‚ÅA‚Ü‚½‚Í fs setserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðÄ”­s‚·‚é‚Ü‚ÅAŒp‘±‚µ‚Ü‚·Bƒ‰ƒ“ƒN‚ðƒŠƒu[ƒgˆÈ~‚àŽ‘±‚³‚¹‚邽‚ß‚É‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“KØ‚È fs setserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃‰ƒ“ƒN‚Ìê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA–³ìˆ×‚É‘I‘ð‚µ‚½®”‚ðAŠ„‚è“–‚Ä‚½Šeƒ‰ƒ“ƒN”͈͂ɉÁŽZ‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ìê‡A–³ìˆ×‰»‚·‚锎š‚ÍA0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 15 ‚܂ł͈̔͂ł·BVL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌꇂÍA0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 126 ‚܂ł͈̔͂ł·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚É 15,000 ‚̃‰ƒ“ƒN‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚½ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA
! 15,000 ‚©‚ç 15,015 ‚Ü‚Å‚ÌŠÔ‚Ì®”‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B
! 
    VL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚É‚ÍA
! fs setserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -vlserver ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚½ŒãAƒ‰ƒ“ƒN‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚É‚ÍAŽŸ‚Ì 3 ‚‚̉”\‚È•û–@‚Ì 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚É‚¨‚¢‚ÄA-servers ˆø‚«”‚ÌŒã‚É‚±‚ê‚ç‚̃‰ƒ“ƒN‚ðƒŠƒXƒg‚·‚éB
! 
    2. ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ‰ƒ“ƒN‚ð‹L˜^‚µA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð -file ‚ÅŽw’è‚·‚éB
! fs getserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -file ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA³‚µ‚¢Œ`Ž®‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÈ’P‚ɶ¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    3. -stdin ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ÝA•W€“ü—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚É‚æ‚Á‚ă‰ƒ“ƒN‚ð—^‚¦‚éB‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒZƒ‹‚É“K‚µ‚½ƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚𶬂·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚̓XƒNƒŠƒvƒg‚©‚çA’l‚ð’¼Ú—^‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŠe‘΂̊ÔA‚Ü‚½‚Í‘Î‚Ì 2 ‚‚̕”•ª‚ÌŠÔ‚ÉA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃Xƒy[ƒX‚ð“ü‚ê‚ÄA³‚µ‚¢Œ`Ž®‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚𶬂·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BAFS ‚Ì”z•z‚É‚ÍA‚±‚̂悤‚ȃXƒNƒŠƒvƒg‚Í‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚±‚Ì•û–@‚ðŽg—p‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAŽ©•ª‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘‚«ž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    •K—v‚Èê‡A“¯‚¶ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚É‚¨‚¢‚ÄA-serversA-fileA‚¨‚æ‚Ñ -stdin ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð”CˆÓ‚É‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð 1 ‚ˆÈãŽg—p‚µ‚ÄA“¯‚¶ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ɑ΂·‚郉ƒ“ƒN‚ðŽw’肵‚½ê‡A
! the -servers ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽƒ‰ƒ“ƒN‚ª—D悳‚ê‚Ü‚·B“¯‚¶ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚É -vlservers ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚ÄAVL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚Æ“¯Žž‚ÉŽw’è‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    fs ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒzƒXƒg–¼‚Ü‚½‚Í IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAŽÀÛ‚É‚Í‘¶Ý‚µ‚È‚¢ƒzƒXƒg–¼‚âƒAƒhƒŒƒX‚ɑ΂·‚郉ƒ“ƒN‚à•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂·‚铯‚¶ VLDB ƒŒƒR[ƒh‚ª“¯‚¶•s³Šm‚Èî•ñ‚ð‹L˜^‚·‚é‚Ì‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎA‚±‚̂悤‚ȃ‰ƒ“ƒN‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. fs getserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚Í VL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs getserverprefs [-file <output to named file>] [-numeric] [-vlservers]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      gp
! 
      ‚ÍAgetserverprefs ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (gets ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      -file
! 
      ƒ‰ƒ“ƒN‚̃ŠƒXƒg‚ð‘‚«ž‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒŠƒXƒg‚ª•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€ (stdout) ‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -numeric
! 
      ƒ‰ƒ“ƒN•t‚¯‚³‚ꂽŠeƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃zƒXƒg–¼‚Å‚Í‚È‚­AIP ƒAƒhƒŒƒX‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒAƒhƒŒƒX‚ª‚æ‚è’·‚¢ƒzƒXƒg–¼‚É•ÏŠ·‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -vlservers
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚Í‚È‚­AVL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ŽŸ‚Ì—á‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! -numeric ƒtƒ‰ƒO‚ÍŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅAIP ƒAƒhƒŒƒX‚Ì•\Ž¦‚ÍŒ»ÝA‚»‚̃AƒhƒŒƒX‚ðƒzƒXƒg–¼‚É•ÏŠ·‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs gp
!    fs5.abc.com         20000
!    fs1.abc.com         30014
!    server1.stateu.edu  40011
!    fs3.abc.com         20001
!    fs4.abc.com         30001
!    192.12.106.120      40002
!    192.12.106.119      40001
!       .   .   .   .   .     . .
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚Í VL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fs setserverprefs [-servers <fileserver names and ranks>+]  \
!                        [-vlservers <VL server names and ranks>+]  \
!                        [-file <input from named file>] [-stdin]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sp
! 
      ‚ÍAsetserverprefs ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (sets ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      -servers
! 
      ‚ÍA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚»‚̃‰ƒ“ƒN‚̑΂ðŽw’肵‚Ü‚·BŠ®‘S‚ÉCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼‚Ü‚½‚Í IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðA¬”“_•t‚« 10 i”Œ`Ž®‚ÅŠeƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ÉŽw’肵‚Ü‚·BŽg—p‰Â”\‚ȃ‰ƒ“ƒN‚ÍA1 ‚©‚ç 65534 ‚Ü‚Å‚ÌŠÔ‚Ì®”‚Å‚·B1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃uƒ‰ƒ“ƒN‚É‚æ‚Á‚ÄA‘΂̊e•”•ªA‚¨‚æ‚ё΂Ƒ΂ð‹æØ‚è‚Ü‚·B
! 
      -vlservers
! 
      ‚ÍA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì VL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚»‚̃‰ƒ“ƒN‚̑΂ðŽw’肵‚Ü‚·BŠ®‘S‚ÉCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼‚Ü‚½‚Í IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðA¬”“_•t‚« 10 i”Œ`Ž®‚ÅŠeƒ}ƒVƒ“‚ÉŽw’肵‚Ü‚·BŽg—p‰Â”\‚ȃ‰ƒ“ƒN‚ÍA1 ‚©‚ç 65534 ‚Ü‚Å‚ÌŠÔ‚Ì®”‚Å‚·B
! 
      -file
! 
      ‚ÍA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Æ‚»‚̃‰ƒ“ƒN‚̑΂ðŠÜ‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì•ÊX‚Ìs‚ÉŠe‘g‚ð”z’u‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ƃ‰ƒ“ƒN‚ÌŒ`Ž®‚ÍA-servers ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚½ê‡‚Æ“¯‚¶Œ`Ž®‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      -stdin
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̑΂¨‚æ‚у‰ƒ“ƒN‚ª•W€“ü—̓XƒgƒŠ[ƒ€ (stdin) ‚É‚æ‚Á‚Ä’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‘΂𶬂·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ü‚½‚̓XƒNƒŠƒvƒg‚ÍA
! -servers ˆø‚«”‚ÌꇂƓ¯‚¶‚悤‚ÉA‘΂ðŒ`Ž®Ý’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
    ƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ (•¡”‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚¨‚æ‚Ñ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚ƒ}ƒVƒ“) ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Æ‚Ì’ÊM‚ðŠJŽn‚·‚éê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̓ƒbƒZ[ƒW‚Ì‘—Mæ‚̃AƒhƒŒƒX‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‘I‘ð‚µ‚½ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚Å‚ ‚Á‚½ê‡‚ÍA‘—Mæ‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ª‘ã‘ւ̃AƒhƒŒƒX‚ÉŽ©“®“I‚ÉØ‚è‘Ö‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èA
! AFS ‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ªŒüサ‚Ü‚·B‚‚܂èA‚ ‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ÌŒÌá‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ŠÔ‚Ì’ÊM‚ð’†’f‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð‘—M‚·‚éÛ‚ÉAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å•ÛŽ‚·‚éƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð’†’f‚·‚郃bƒZ[ƒW
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚Ü‚¾ƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚Å‚ ‚艞“š‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é ping ƒƒbƒZ[ƒWBƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Í‚±‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚𔕪‚¨‚«‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì AFS ƒf[ƒ^—v‹‚ð–„‚ßž‚Þۂɂǂ̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ɉž“š‚·‚é‚©‘I‘ð‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ìê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Íí‚ÉA—v‹‚ð‘—M‚µ‚½ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŒo—R‚µ‚ăNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ɉž“š‚µ‚Ü‚·B)
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì“KŠi‚ȃCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð‰Šúݒ肵A‚±‚ê‚ðƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É‹L‰¯‚·‚é‚ÆA‚»‚̃ŠƒXƒg‚ðƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚ÌŠÔ‚Åʼn‚ÉÚ‘±‚ðŠm—§‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒAƒhƒŒƒX‚̃ŠƒXƒg‚àˆê‚É‘—M‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚±‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃AƒhƒŒƒX‚ð‹L˜^‚µAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð’†’f‚·‚é‚Æ‚«A‚Ü‚½‚Í PING ‚ð‘—M‚·‚é‚Æ‚«‚É‚±‚̃ŠƒXƒg‚Ìʼn‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒAƒhƒŒƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚»‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚Å‚ ‚éꇂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒŠƒXƒg‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‚»‚Ì‘¼‚Ì‚·‚ׂẴCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚É“¯Žž‚ɃƒbƒZ[ƒW‚ð‘—M‚µ‚Ü‚·Bʼn‚ɉž“š‚µ‚½ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚͈È~‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[—p‚É“o˜^‚·‚éƒAƒhƒŒƒX‚ð§Œä‚·‚é‚É‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹
! (NetInfo ‚¨‚æ‚Ñ NetRestrict) ‚É‚»‚̃AƒhƒŒƒX‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·BNetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̉Šúݒ莞‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚ÌŠî–{‚Æ‚µ‚Ä‚»‚Ì“à—e‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‘¶Ý‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä\¬‚³‚ꂽƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìã‚ŃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA/usr/vice/etc/NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚éꇂɂÍA‚»‚̃ŠƒXƒg‚̃AƒhƒŒƒX‚ð휂µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŒ‹‰ÊƒŠƒXƒg‚ðƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚Ü‚½Afs setclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃J[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒAƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ÅŽw’è‚·‚éƒAƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ÍAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚ÌŒ»sƒŠƒXƒg‚ðŠ®‘S‚É’uŠ·‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAŽÀs‚µ‚½•ÏX‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚Æ‚«‚Ü‚ÅŽ‘±‚µ‚Ü‚·BƒŠƒu[ƒgŒã‚Å‚àXVƒŠƒXƒg‚ðŽ‘±‚³‚¹‚é‚É‚ÍA‚»‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! /usr/vice/etc ‚Ì NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹ (‚¨‚æ‚ÑŽg—p‚Å‚«‚ê‚Î NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹) ‚ɃŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! (“KØ‚È fs setclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒXƒNƒŠƒvƒg‚É”z’u‚·‚éꇂà—LŒø‚Å‚·‚ªAã‹L‚Ì•û–@‚Æ”ä‚ׂé‚Æ‚»‚ê’öŒø‰Ê“I‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð“Ç‚ÝŽæ‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍŠù‚ɃCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚ðƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·B)
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[—p‚ÉŒ»Žž“_‚Å“o˜^‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! fs getclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    NetInfo ‚Ü‚½‚Í NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚éê‡A‚ ‚é‚¢‚Í fs getclientaddrs ‚Ü‚½‚Í fs setclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ÌŽ–€‚ðl—¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • fs setclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒAƒhƒŒƒX‚ÌXVƒŠƒXƒg‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŠù‚ÉÚ‘±‚ðŠm—§‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ö‚ÍŽ©“®“I‚É“`”À‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñBƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªÅ‰‚ÉÚ‘±‚ðŠm—§‚µ‚½‚Æ‚«‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[—p‚É“o˜^‚µ‚½ƒŠƒXƒg‚ðŒp‘±‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ü‚·BˆÈ‘OÚ‘±‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªXVƒŠƒXƒg‚ðŽg—p‚·‚é‚悤‚É‹­§‚·‚é‚É‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚©AƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹ (‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚Ì—¼•û) ‚ð•ÏX‚µ‚Ä‚©‚ç‚»‚̃}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • fs ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA
! fs setclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ÅŽw’è‚·‚éŠeƒAƒhƒŒƒX‚ªAŽÀۂɃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä\¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B‚»‚¤‚Å‚È‚¢ê‡‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍŽ¸”s‚µAŽw’肵‚½ƒAƒhƒŒƒX‚ª Nonexistent  interface ‚Å‚ ‚é‚ÆŽwŽ¦‚·‚éƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ª–ß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • æq‚Ì‚Æ‚¨‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃f[ƒ^—v‹‚ɉž“š‚·‚é‚Æ‚«‚É‚Í“o˜^‚³‚ꂽƒAƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñ
! (’ÊMŽ©‘Ì‚ðŠJŽn‚·‚é‚Æ‚«‚Í‘ÎÆ“I‚É)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Íí‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª—v‹‚ð‘—M‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉŽg—p‚µ‚½ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðŽg—p‚µ‚ĉž“š‚ð‘—M‚µ‚悤‚ÆŽŽ‚Ý‚Ü‚·B‰ž“š‚ÌŽŽs‚ªŽ¸”s‚µ‚½ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª“o˜^‚µ‚½ƒAƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚Å‚Í‚È‚­Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒ‹[ƒeƒBƒ“ƒO\¬‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‰ž“š‚ðÄ“x‘—M‚·‚邽‚ß‚Ì‘ã‘Öƒlƒbƒgƒ[ƒNŒo˜H‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðŠm—§‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð‘I‘ð‚·‚éÛ‚É‚ÍAƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒŠƒXƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • Žw’è‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªÅ‰‚É’ÊM‚µ‚½Œã‚ÅAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ª fs setclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½ê‡‚ÍA
! fs getclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª•\Ž¦‚·‚éƒAƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ÍA•K‚¸‚µ‚àŽw’è‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªŽg—p’†‚̃AƒhƒŒƒX‚Å‚ ‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª¡Œãƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÆÚ‘±‚·‚é‚Æ‚«‚ɂǂ̃AƒhƒŒƒX‚ð“o˜^‚·‚é‚©‚ðŒˆ’è‚·‚邾‚¯‚Å‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂܂½‚Í•ÒW‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA/usr/vice/etc/NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚·BŠes‚ɬ”“_•t‚« 10 i”‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð”z’u‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA192.12.107.33)B1 s–Ú‚ÉAŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªÅ‰‚ÉŽg—p‚·‚éƒAƒhƒŒƒX‚ð”z’u‚µ‚Ü‚·Bʼn‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ɑ΂·‚é RPC ‚ªŽ¸”s‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̓ŠƒXƒg‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‚»‚Ì‘¼‚Ì‚·‚ׂẴCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚É“¯Žž‚É RPC ‚ð‘—M‚·‚邽‚ßAŽc‚è‚̃}ƒVƒ“‚̇˜‚Íd—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBʼn‚ɉž“š‚µ‚½ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Í PING ‚ð‘—M‚µ‚½‚èAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð’†’f‚·‚é RPC ‚ð‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
    3. ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÅXVƒŠƒXƒg‚ª‚·‚®‚ÉŽg—p‚³‚ê‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í fs setclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚É’¼Ú“¯‚¶ƒAƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂܂½‚Í•ÒW‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA/usr/vice/etc/NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚·BŠe—ʂɬ”“_•t‚« 10 i”‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð”z’u‚µ‚Ü‚·BƒAƒhƒŒƒX‚͂ǂ̂悤‚ȇ˜‚Å‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚»‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ʼn”\‚È‚·‚ׂẴAƒhƒŒƒX‚ð•\‚·ƒƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh‚É‚ÍA’l 255 ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚Î 192.12.105.255 ‚Æ“ü—Í‚µ‚½ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA192.12.105 ƒTƒuƒlƒbƒg‚Ì‚¢‚¸‚ê‚̃AƒhƒŒƒX‚à“o˜^‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    3. ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÅXVƒŠƒXƒg‚ª‚·‚®‚ÉŽg—p‚³‚ê‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í fs setclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŽg—p‹ÖŽ~ƒAƒhƒŒƒX‚ðŠÜ‚Ü‚È‚¢ƒAƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃AƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. fs getclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs getclientaddrs 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅAgc‚Í getclientaddrs ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚· (getcl ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
    
! 
    o—Í‚ÍAŠe IP ƒAƒhƒŒƒX‚𬔓_•t‚« 10 i”‚ÌŒ`Ž®‚Å•ÊX‚Ìs‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃AƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚ÌŒ»s‚̃AƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ðV‹KƒŠƒXƒg‚Å’uŠ·‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fs setclientaddrs [-address <client network interfaces>+]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sc
! 
      ‚ÍAsetclientaddrs ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (setcl ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      -address
! 
      1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚𬔓_•t‚« 10 i”‚ÌŒ`Ž®‚ÅŽw’肵‚Ü‚· (ƒzƒXƒg–¼‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)BŠeƒAƒhƒŒƒX‚ÍA1 ‚ˆÈã‚̃Xƒy[ƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ä•ª—£‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    Œx‚¨‚æ‚Ñ󋵃ƒbƒZ[ƒW‚Ì•\Ž¦‚ð§Œä‚·‚é
    
! 
! 
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚ÌŒx‚¨‚æ‚Ñî•ñƒƒbƒZ[ƒW‚𶬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[Aƒ†[ƒU[EƒŒƒxƒ‹‚Ì󋵂¨‚æ‚ÑŒxî•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚郆[ƒU[EƒƒbƒZ[ƒW‚ðAƒ†[ƒU[‚̉æ–Ê‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[AƒVƒXƒeƒ€EƒŒƒxƒ‹‚Ì󋵂¨‚æ‚ÑŒxî•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éƒRƒ“ƒ\[ƒ‹EƒƒbƒZ[ƒW‚ðAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÉŽw’肳‚ꂽƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    fs messages ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚Ç‚¿‚ç‚©‚̃^ƒCƒv‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Ì‚©A—¼•û‚̃^ƒCƒv‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Ì‚©A‚ ‚é‚¢‚Í‚Ç‚¿‚ç‚̃^ƒCƒv‚à•\Ž¦‚µ‚È‚¢‚Ì‚©‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒƒbƒZ[ƒW‚Í—L—p‚Èî•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ßAƒƒbƒZ[ƒW‚ðŠ®‘S‚ÉŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì󋵂¨‚æ‚уpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð‚æ‚èÏ‹É“I‚ÉŠÄŽ‹‚·‚éꇂÍA
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAL”͈͂ȓŒvƒZƒbƒg‚ðŽûW‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·
! (‚±‚̃Zƒbƒg‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì“Œv‚àŽûW‚µ‚Ü‚·)BƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXã‚É–â‘肪‚ ‚éꇂÍA
! fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‘€ì‚Ì’á…€ƒgƒŒ[ƒX‚ðŽûW‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS ƒTƒ|[ƒg‚¨‚æ‚ÑŠJ”­ƒOƒ‹[ƒv‚ª‚±‚̃gƒŒ[ƒX‚ð•ªÍ‚·‚邱‚Æ‚ÍA–â‘è‚Ì‰ðŒˆ‚É–ð—§‚¿‚Ü‚·B—¼•û‚̃†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ɂ‚¢‚ÄŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAAFS ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚̃‚ƒjƒ^[‚¨‚æ‚ъĸ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    Œx‚¨‚æ‚Ñ󋵃ƒbƒZ[ƒW‚Ì•\Ž¦‚ð§Œä‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. -show ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚½ fs
! messages ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA•\Ž¦‚·‚郃bƒZ[ƒW‚̃^ƒCƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fs messages -show <user|console|all|none>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      me
! 
      ‚ÍAmessages ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -show
! 
      •\Ž¦‚·‚郃bƒZ[ƒW‚̃^ƒCƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŽŸ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì’l‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      user
! 
      ƒ†[ƒU[EƒƒbƒZ[ƒW‚ðƒ†[ƒU[‚̉æ–Ê‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
      console
! 
      ƒRƒ“ƒ\[ƒ‹EƒƒbƒZ[ƒW‚ðƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
      all
! 
      ƒ†[ƒU[EƒƒbƒZ[ƒW‚ðƒ†[ƒU[‚̉æ–Ê‚ÉA‚»‚µ‚ăRƒ“ƒ\[ƒ‹EƒƒbƒZ[ƒW‚ðƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚Ö‘—M‚µ‚Ü‚·
! (-show ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·)B
! 
      none
! 
      ƒƒbƒZ[ƒW‚ðŠ®‘S‚ÉŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
    
! 
! 
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ðAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒn[ƒhƒR[ƒfƒBƒ“ƒO‚³‚ꂽ’è‹`‚©‚çƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Å‚ÍAƒVƒXƒeƒ€–¼‚ðAAFS ƒpƒX–¼‚Ì @sys •Ï”‚Ì‘ã‚í‚è‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì•Ï”‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚©‚çAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðŽû—e‚·‚é AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ö‚Ì‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚É•Ö—˜‚Å‚·B@sys •Ï”‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŽ©“®“I‚É“K؂ȃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ö‚Æ“±‚­‚Ì‚ÅAˆÙ‚È‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É“¯‚¶‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·(ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬‚Åà–¾‚·‚éƒpƒbƒP[ƒWEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA쬑€ì‚ðŽ©“®‰»‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·)BƒŠƒ“ƒN‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ðV‹KƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ɃAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚µ‚½Œã‚à—LŒø‚Å‚·B
! 
    AFS ‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA\¬‚ÍÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·BƒŠƒXƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Release Notes‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒVƒXƒeƒ€–¼‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAsys ‚Ü‚½‚Í fs sysname ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAŒãŽÒ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì -newsys ˆø‚«”‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. fs sysname ‚ ‚é‚¢‚Í sys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éB
! 
      
! 
         % fs sysname 
!    
!    % sys
! 
      
! 
    
! 
    fs sysname ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͈͂ȉº‚ÌŒ`Ž®‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       Current sysname is 'system_name'
! 
    
! 
    sys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAsystem_name •¶Žš—ñ‚¾‚¯‚ð•\Ž¦‚µA‚»‚Ì‘¼‚̃eƒLƒXƒg‚Í•\Ž¦‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. -newsys ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä
! fs sysname ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAV‹KƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fs sysname <new sysname>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sys
! 
      ‚ÍAsysname ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      new sysname
! 
      V‚µ‚¢ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÅAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA‘¦Žž‚É‚©‚“¯Šú“I‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B‚‚܂èAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽÀÛ‚É‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É‘‚«ž‚Þ‚Ü‚ÅA
! ƒNƒ[ƒY‚̃VƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚Í–ß‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð”ñ“¯Šú“I‚É‘‚«ž‚ނ悤‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ÌꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɧŒä‚ð–ß‚·‚Æ‚«‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ö‘‚«ž‚Þ‚½‚ß‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì K ƒoƒCƒg ‚Ì”’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    ”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚ÆA’ÊíƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs‚ª‘¬‚­‚Ȃ邽‚ßA“ú‚²‚ë‚©‚È‚è‘å‚«‚ȃTƒCƒY‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðˆµ‚¤ƒ†[ƒU[‚É‚Æ‚Á‚Ä—L—p‚Å‚·B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çA‚¢‚­‚‚©‚Ì–Ê“|‚È–â‘è‚à”­¶‚µ‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ªAöÝ“I‚È–â‘è‚ɂ‚¢‚Ä—‰ð‚µA‚»‚ê‚ç‚Ì–â‘è‚Ì”­¶‚ð–hŽ~‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚È’mŽ¯‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B–Ê“|‚È–â‘è‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ìê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌÝ’è‚æ‚è‚à‘¬‚­ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɧŒä‚ð–ß‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA•K‚¸‚»‚¤‚Ȃ邱‚Æ‚ð•ÛØ‚·‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ†[ƒU[‚ÍA•K‚¸‚µ‚à‚æ‚è‚‘¬‚ȃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚𓾂ç‚ê‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ªŽ¸”s‚µ‚½ê‡A³í‚ÉŽÀs‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·ƒR[ƒh‚Æ‹¤‚ɃNƒ[ƒY‚̃VƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ªŠù‚É–ß‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ªŽ¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ðƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚É’Ê’m‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ÍA‘‚«ž‚Ý‘€ì‚É‚æ‚Á‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ª’´‰ß‚µ‚½ê‡‚Å‚àAƒ†[ƒU[‚ª‚»‚Ì‚±‚Æ‚ð”FŽ¯‚µ‚È‚¢‰Â”\«‚ð‘å‚«‚­‚µ‚Ü‚·B’ÊíAŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð’´‚¦‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•”•ª‚Í’E—Ž‚µ‚Ü‚·‚ªAŽŸ‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ª‚»‚Ì‚±‚Æ‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         No space left on device
! 
      
! 
      
! 
      •s[•ª‚ÈŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚Ì‚½‚ß‚É‹N‚±‚éƒf[ƒ^‚Ì’E—Ž‚ð–hŽ~‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚é‘O‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚±‚ê‚©‚ç‘‚«ž‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•K—v‚ȋ󂫃Xƒy[ƒX‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    fs storebehind ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ɧŒä‚ð–ß‚·‚Æ‚«‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ö‘‚«ž‚Þ‚½‚ß‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì K ƒoƒCƒg ‚Ì”’l‚ðݒ肵‚Ü‚·B‚±‚ÌÝ’è‚ÍAƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‘€ì‚·‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚É“K—p‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚Ý‚É“K—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚É“K—p‚·‚éÝ’è‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ƌĂ΂êAƒ}ƒVƒ“‚ªƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚Ü‚ÅŽ‘±‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ð 10 KB ‚Éݒ肵‚½ê‡A‚ ‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒNƒ[ƒY‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚¤‚¿ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É‘‚«ž‚Þ“à—e‚ÌŽc‚肪 10 KB ‚Ì‚Ý‚É‚È‚é‚Æ‚·‚®‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɧŒä‚ð–ß‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ŒÂX‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚éÝ’è‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ðƒI[ƒo[ƒ‰ƒCƒh‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“Á’è‚Ìî•ñ‚Ì’ÇÕ‚ÉŽg—p‚·‚é“à•”ƒe[ƒuƒ‹“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É€–Ú‚ª‘¶Ý‚·‚éŒÀ‚èAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ðÚ‘±‚µ‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚ÉA‚»‚̂悤‚È€–Ú‚Í‚ ‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍŠ®‘S‚ÉI—¹‚·‚é‚Ü‚ÅŒ᎑±‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªŠˆ“®’âŽ~’†‚Å‚ ‚èAƒe[ƒuƒ‹“à‚̃Xƒƒbƒg‚ð‹ó‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍŽ©—R‚É‚»‚Ì€–Ú‚ðƒŠƒTƒCƒNƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒe[ƒuƒ‹“à‚É€–Ú‚ª‘¶Ý‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚é’¼‘O‚É fs storebehind ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. -allfiles ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚½ fs storebehind ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éB
! 
      
! 
         # fs storebehind -allfiles  <new default (KB)> [-verbose]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      ‚ÍAstorebehind ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -allfiles
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ[ƒY‚µ‚½ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɧŒä‚ð–ß‚·‚Æ‚«‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ö‘‚«ž‚Þ‚½‚ß‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì K ƒoƒCƒg‚Ì”’l‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      -verbose
! 
      V‚µ‚¢Ý’è‚ðŠm”F‚·‚郃bƒZ[ƒW‚𶬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. fs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ðÝ’è‚·‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃AƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ɑ΂·‚é w
! (‘‚«ž‚Ý) ‹–‰Â‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚ÌŠ®‘S‚Èà–¾‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl dir/file path
! 
      
! 
      
! 
      ã‹L‚Ì‘ã‘Ö•û–@‚Æ‚µ‚ÄAŠù‚ɃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA
! su ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä“o˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. -kbytes ‚¨‚æ‚Ñ -files ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚½
! fs storebehind ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fs storebehind -kbytes <asynchrony for specified names> \
!                     -files <specific pathnames>+  \
!                     [-verbose]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      ‚ÍAstorebehind ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -kbytes
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªA
! -files ˆø‚«”‚ÅŽw’è‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ[ƒY‚µ‚½ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɧŒä‚ð–ß‚·‚Æ‚«‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ö‘‚«ž‚Þ‚½‚ß‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì K ƒoƒCƒg‚Ì”’l‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      -files
! 
      ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌÝ’è‚ðã‘‚«‚·‚é”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ðÝ’è‚·‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -verbose
! 
      V‚µ‚¢Ý’è‚ðŠm”F‚·‚郃bƒZ[ƒW‚𶬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ˆø‚«”‚ð‘S‚­Žw’肵‚È‚¢‚©A
! -verbose ƒtƒ‰ƒO‚Ì‚Ý‚ðŽw’肵‚½ fs storebehind ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs storebehind  [-verbose]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      ‚ÍAstorebehind ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -verbose
! 
      ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ð•ñ‚·‚éo—͂𶬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. -files ˆø‚«”‚Ì‚Ý‚ðŽw’è‚·‚é fs storebehind ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs storebehind -files
! <specific pathnames> +
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      ‚ÍAstorebehind ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -files
! 
      ”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ð•\Ž¦‚·‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    o—Í‚ÍŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÊX‚ɃŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·BŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚ĈȑO‚É’l‚ðݒ肵‚Ä‚¢‚éꇂÍAo—Í‚ÍŽŸ‚Ì“à—e‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
       Will store up to y kbytes of file asynchronously.
!    Default store asynchrony is x kbytes.
! 
    
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“K—p‚³‚ê‚éꇂÍ
! (ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä -kbytes ’l‚ðݒ肵‚È‚©‚Á‚½‚½‚ß)Ao—Í‚ÍŽŸ‚Ì“à—e‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
       Will store file according to default.
!    Default store asynchrony is x kbytes.
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1402 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    
! 
! 
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠÇ—
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª‚»‚±‚©‚ç AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚µAAFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ’ÊM‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é”CˆÓ‚̃}ƒVƒ“‚Å‚ ‚é AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B(ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ð“KØ‚É\¬‚·‚é‚ÆAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Í“¯Žž‚É AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·)BAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
    
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚ÖƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‹@”\‚𓱓ü‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚ÄŠm”F‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    à–¾‚Ì—v–ñ
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAˆÈ‰º‚̃^ƒXƒN‚ðA‚»‚ׂ̗Ɏ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽÀs‚·‚邽‚ß‚Ì•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒŠƒu[ƒgŽž‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ÌÝ’è‚ð•\Ž¦‚·‚é
! cat /usr/vice/etc/cacheinfo
! 
    Œ»s‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚¨‚æ‚ÑŽg—p‚ð•\Ž¦‚·‚é
! fs getcacheparms
! 
    ƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚ɃfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚é
! fs setcachesize
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰Šú‰»‚·‚é
! afsd
! 
    CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð•\Ž¦‚·‚é
! cat /usr/vice/etc/CellServDB
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é
! fs listcells
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð•ÏX‚·‚é
! fs newcell
! 
    ƒZƒ‹‚Ì setuid ‚Ìó‹µ‚ðŒŸ¸‚·‚é
! fs getcellstatus
! 
    ƒZƒ‹‚Ì setuid ‚Ì󋵂ðÝ’è‚·‚é
! fs setcell
! 
    ƒT[ƒo[‚̃vƒ[ƒuŠÔŠu‚ðÝ’è‚·‚é
! fs checkservers -interval
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð•\Ž¦‚·‚é
! cat /usr/vice/etc/ThisCell
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð•ÏX‚·‚é
! Edit /usr/vice/etc/ThisCell
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é
! fs flush
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽ‚·‚ׂĂ̓à—e‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é
! fs flushvolume
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘΃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgEƒ}ƒbƒsƒ“ƒO‚ðXV‚·‚é
! fs checkvolumes
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃T[ƒo[EƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ð•\Ž¦‚·‚é
! fs getserverprefs
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃T[ƒo[EƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ðÝ’è‚·‚é
! fs setserverprefs
! 
    “o˜^‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃AƒhƒŒƒX‚ð•\Ž¦‚·‚é
! fs getclientaddrs
! 
    “o˜^‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃AƒhƒŒƒX‚ðÝ’è‚·‚é
! fs setclientaddrs
! 
    Œx‚¨‚æ‚Ñ󋵃ƒbƒZ[ƒW‚Ì•\Ž¦‚ð§Œä‚·‚é
! fs messages
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ð•\Ž¦‚¨‚æ‚Ñ•ÏX‚·‚é
! fs sysname
! 
    ”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é
! fs storebehind
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠT—v
    
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃J[ƒlƒ‹‚É‚ÍAˆê”ʂɃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ‚ƌĂ΂ê‚é•ÏXƒZƒbƒg‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ì•ÏXƒZƒbƒg‚Í AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Æ‚Ì’ÊM‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·Bˆê”ʂɃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚ ‚½‚©‚àƒvƒƒZƒX‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚Å‚ ‚é‚©‚̂悤‚ÉŒ¾‹y‚³‚ê‚Ü‚·‚ªA’Êí‚ÌŽg—p‚ł̓vƒƒZƒX‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì 1 ‚‚Ƃµ‚Ä‹@”\‚·‚é‚悤‚ÉŽv‚í‚ê‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð\¬‚·‚éÛ‚É‚ÍA‚±‚̂悤‚ÈŽg—p‚ÍŒµ–§‚ɂͳ‚µ‚­‚È‚¢‚±‚Æ‚ð”O“ª‚É“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŽå—v‚È‹@”\‚ÍAƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‘ã‚í‚è‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð—v‹‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) EƒT[ƒo[‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚ÄAŠY“–‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒãƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃VƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ—v‹‚ðA“K؂ȃ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ւ̃Šƒ‚[ƒgEƒvƒƒV[ƒWƒƒ[ŒÄ‚Ño‚µ (RPC) ‚É•ÏŠ·‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª—v‹‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘—’B‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ɉø‚«“n‚·‘O‚Ƀ[ƒJƒ‹EƒLƒƒƒbƒVƒ… ‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA
! ƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN ‚ƌĂ΂ê‚éƒf[ƒ^\‘¢‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ‹¤‚É‘—’B‚µ‚Ü‚·B(Œµ–§‚É‚¢‚¦‚ÎAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒtƒFƒbƒ`‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ă̓tƒ@ƒCƒ‹‚²‚ƂɃR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð‘—’B‚µA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒtƒFƒbƒ`‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ɑ΂µ‚Ä‚Í’Pˆê‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð‘—’B‚µ‚Ü‚·B)—LŒø‚ȃR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É‚æ‚Á‚ăLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒs[‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ª•ÛŽ‚·‚é’†‰›ƒRƒs[‚ƈê’v‚·‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B•Ê‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª’†‰›ƒRƒs[‚ð•ÏX‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̓R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ðØ’f‚µ‚Ü‚·B‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŠY“–‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃f[ƒ^‚ðŽŸ‚É—v‹‚·‚é‚Æ‚«‚ÉV‚µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŒŸõ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ªØ’f‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŠÔAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð‚»‚Ìƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚É’ñ‹Ÿ‚µ‘±‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA•s•K—v‚ȃlƒbƒgƒ[ƒN’ÊM—Ê‚ªŒ¸­‚µ‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚ÅŽwŽ¦‚·‚邱‚ÌÍ‚Ìß‚É‚¨‚¢‚ÄAˆÈ‰º‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì‹@”\‚ð\¬‚¨‚æ‚уJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚·‚é•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·Bʼn (ƒfƒBƒXƒN‚Ü‚½‚̓ƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì‘I‘ð) ˆÈŠO‚Ì‚·‚ׂĂ̋@”\‚Í”CˆÓ‘I‘ð‚Å‚·Bʼn‚Ì‹@”\‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍAAFS ‚É‚æ‚Á‚Ä“K؂ȃfƒtƒHƒ‹ƒg‚ªÝ’肳‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒfƒBƒXƒN‚Ü‚½‚̓ƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…B
! AFS ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚̃Xƒy[ƒX‚Ì‘ã‚í‚è‚Ƀ}ƒVƒ“Eƒƒ‚ƒŠ[‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÅ‚àŠî–{“I‚È\¬ã‚ÌŒˆ’è‚ÍA‚Ç‚¿‚ç‚ðŽg—p‚·‚é‚©‚ðŒˆ‚ß‚é‚±‚Æ‚Å‚·B
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ^ƒCƒvAƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒˆ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒYBƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ÉÅ‚à’¼Ú“I‚ɉe‹¿‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒlƒbƒgƒ[ƒN“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ’ÊM‚·‚é‰ñ”A‚Ü‚½‚ÍV‹K‚É—v‹‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Xƒy[ƒX‚ðŠm•Û‚·‚邽‚߂ɃLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð”pŠü‚·‚é‰ñ”‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Í‹¤‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ†[ƒU[‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘—’B‚·‚鑬‚³‚ɉe‹¿‚µ‚Ü‚·B
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ^ƒCƒvAƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒˆ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“BƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ɑ΂µ‚ÄA]—ˆ‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (/usr/vice/cache) ‚ð•ÏX‚µ‚ÄAƒ}ƒVƒ“ã‚Ì‘¼‚̃fƒBƒXƒN‚ÅŽg—p‰Â”\‚È‚æ‚è‘å‚«‚ȃXƒy[ƒX‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚æ‚è‘å‚«‚ȃLƒƒƒbƒVƒ…‚ÍA‚æ‚èv‘¬‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘—’B‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ^ƒCƒvAƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒˆ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ`ƒƒƒ“ƒN‚̃TƒCƒY‚¨‚æ‚Ñ”BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰Šú‰»‚·‚é afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ð‚ǂ̃TƒCƒY‚¨‚æ‚Ñ”‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚É•ªŠ„‚·‚é‚©A‚³‚ç‚ÉŠÖ˜A‚·‚éƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃfƒtƒHƒ‹ƒg‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA‚±‚ê‚ç‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÌÝ’è‚Í”CˆÓ‘I‘ð‚Å‚·‚ªA‚±‚ê‚ç‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚æ‚賊m‚ɧŒä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BAFS ‚Ì”z•z‚É‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð‚³‚Ü‚´‚Ü‚È\¬‚¨‚æ‚ÑŽg—pƒpƒ^[ƒ“‚É“K‚µ‚½’l‚ÉÝ’è‚·‚é\¬ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚Ì‘¼‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðÝ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñBƒZƒ‹“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É쬂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ªƒZƒ‹‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚̃T[ƒrƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • setuid “ÁŒ BƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª setuid ‹–‰Â‚ðŽg—p‚µ‚ăZƒ‹“à‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª Setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒZƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒvBŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Í 1 ‚‚̃Zƒ‹‚É‘®‚µ‚Ü‚·B‚ǂ̃Zƒ‹‚É‘®‚·‚é‚©‚̓[ƒJƒ‹‚È/usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒZƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ðŽ¯•Ê‚µA
! AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃Zƒ‹‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ðÝ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“B
! AFS ‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚̃VƒXƒeƒ€‚ÍA’Êí‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌÅVƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð•ÛŽ‚·‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‚à‚Ì‚ªŒÃ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚é‹^‚¢‚ª‚ ‚éꇂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÅVƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É‹­§“I‚ɃtƒFƒbƒ`‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒf[ƒ^‚ÌXV‚ð‹­§‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[ (VL)Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ì”’l‚É‚æ‚éƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ðݒ肵‚Ü‚·B‚±‚̃‰ƒ“ƒN‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚©‚çƒf[ƒ^‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚é‚Æ‚«‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªÅ‰‚ÉŽg—p‚·‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃‰ƒ“ƒN‚ð‰Šú‰»‚ÌÛ‚Éݒ肵‚Ü‚·Bƒ‰ƒ“ƒN‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÆŠeƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ƃ̃lƒbƒgƒ[ƒNÚ‹ß«‚ÉŠî‚¢‚Äݒ肳‚ê‚Ü‚·‚ªA•K—v‚Å‚ ‚ê‚΃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚̃‰ƒ“ƒN‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚Ì•ÛŽç‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É“o˜^ς݂̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€ (•¡”‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚Â) ‚Å‚ ‚éê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ö‚Ì RPC ‚ðŠJŽn‚·‚é‚Æ‚«A‚ǂ̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŽg—p‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É“o˜^‚·‚é‚©‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • î•ñƒƒbƒZ[ƒW‚Ì•\Ž¦BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Rƒ“ƒ\[ƒ‹‚¨‚æ‚уRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ÉŠî–{ƒGƒ‰[‚¨‚æ‚Ñî•ñƒƒbƒZ[ƒW‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BƒƒbƒZ[ƒW‚ð•\Ž¦‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! Œx‚¨‚æ‚Ñ󋵃ƒbƒZ[ƒW‚Ì•\Ž¦‚ð§Œä‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒvBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚Ƀ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ðƒŒƒR[ƒh‚µAƒpƒX–¼‚ɑ΂µ‚Ä @sys •Ï”‚Ì’l‚ð’uŠ·‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ’x‰„‘‚«ž‚ÝBƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÅAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA‘¦Žž‚É‚©‚“¯Šú“I‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªˆµ‚¤ŒÂX‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ɑ΂µ‚ÄŽg—p‰Â”\‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªI—¹‚·‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÉĂѧŒä‚ð–ß‚·‚Æ‚«‚ÉA‘‚«ž‚Þƒf[ƒ^‚ð‚Ç‚Ì‚­‚ç‚¢Žc‚·‚©‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    \¬‚Ì•ÏX‚Í‚·‚ׂăNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ås‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
! (ƒRƒ“ƒ\[ƒ‹ã‚Å‚Ü‚½‚Í telnet Ú‘±‚È‚Ç‚Ì’¼ÚÚ‘±‚ð‰î‚µ‚Ä)BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðƒŠƒ‚[ƒg‚Å\¬‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ª‚¢‚­‚‚©‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼‚̃†[ƒU[‚͉½‚à“ÁŒ ‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ÌÍ‚Åà–¾‚·‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŠe AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚ÉŽÀÛ‚Éí’“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª AFS “à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Å‚ ‚Á‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ)B
! 
    AFS ‚̃pƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚ÍA’ÊíƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉÝ’è‚·‚é‹@”\‚ªŠÜ‚Ü‚êAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚éÛ‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌÝ’èì‹Æ‚ð’Pƒ‰»‚µ‚Ü‚·BƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…ŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹‚È /usr/vice/etc
! ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Éí’“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɂ‚¢‚ÄŠÈ’P‚Éà–¾‚µ‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚ªƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒtƒ@ƒCƒ‹ê—p‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ª•K—v‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŠµ—á‚Å‚ÍA
! /usr/vice/cache ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    Windows ƒ†[ƒU[‚Ö‚Ì’: –{‘‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚̈ꕔ‚ÍAWindows ƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚É‚Í‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½AWindows ‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì—v‘f‚𕪗£‚·‚é‚̂ɉ~‹L† ( \ ) ‚ðŽg—p‚µAƒXƒ‰ƒbƒVƒ… ( / ) ‚ÍŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª³í‚É‹@”\‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉA“Á’è‚Ì‚¢‚­‚‚©‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[\¬‚ÌÅ‚àŠî–{“I‚È‹@”\‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒZƒ‹“à‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªˆê’è‚Ì‹K‘¥‚É]‚Á‚ÄŽÀs‚³‚ê‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚ ‚éꇂÍA‚±‚ê‚ç‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𒆉›ƒ\[ƒX‚©‚çXV‚·‚邱‚Æ‚ªÅ‚àŒø‰Ê“I‚Å‚·BˆÈ‰º‚Ìà–¾‚É‚ÍAÅ“K‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç•û–@‚ðà–¾‚·‚éß‚ÌŽQƉӊ‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    afsd
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰Šú‰»‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ª AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚·‚邽‚߂ɃŠƒu[ƒg‚³‚ê‚邲‚Æ‚ÉŽÀs‚³‚ê‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚Í‚³‚ç‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì‹@”\‚ðŒüコ‚¹‚é‚¢‚­‚‚©‚̃f[ƒ‚ƒ“A‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ðˆµ‚¤ƒvƒƒZƒX‚È‚Ç‚ð‰Šú‰»‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    cacheinfo
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÌÅ‚àŠî–{“I‚È\¬ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚Å‚ ‚éAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[AƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[A‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é K ƒoƒCƒg‚Ì”‚ðÝ’è‚·‚é 1 s‚Å\¬‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B
! 
    
! 
    AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚É‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éÛ‚És‚¤‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬕û–@‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚ªƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚邽‚߂Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍA
! fs setcachesize ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ăŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ^ƒCƒvAƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒˆ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    CellServDB
! 
    ‚±‚Ì ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚±‚̃}ƒVƒ“‚©‚çƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹“à‚¨‚æ‚Ñ”CˆÓ‚ÌŠO•”ƒZƒ‹“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! (ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA”FØAƒoƒbƒNƒAƒbƒvA•ÛŒìA‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[‚̃vƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹“à‚̃}ƒVƒ“‚Å‚·B
! ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒZƒ‹“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚ÄA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒtƒFƒbƒ`‚Å‚«‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŒë‚Á‚½î•ñ‚Ü‚½‚Íî•ñ‚ÌŒ‡—Ž‚ÍAƒAƒNƒZƒX‚ð’x‚点‚½‚èAŠ®‘S‚ÉŽÕ’f‚µ‚½‚肵‚Ü‚·BƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª•ÏX‚³‚ꂽꇂÍA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰Šú‰»‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ðƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚Ƀ[ƒh‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒŠƒu[ƒgŽžˆÈŠO‚Í‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚ç‚È‚¢‚½‚ßAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÏX‚ðƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É“ü‚ê‚邽‚߂ɂ̓}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚é‘ã‚í‚è‚ÉA
! fs newcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA•ÏX‚ð’¼ÚƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É‘}“ü‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’†‰›‚̃\[ƒX‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚·‚é•û–@‚à—L—p‚Å‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    (ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Å•ÛŽ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ“¯ˆê‚Ì‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‚Ý‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·BƒT[ƒo[‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽ‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚ÍA
! ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
! 
! 
    NetInfo
! 
    ‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚É‚ ‚é 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒAƒhƒŒƒX‚ðƒŠƒXƒg•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̉Šúݒ莞‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É“o˜^‚·‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚ÌŠî–{‚Æ‚µ‚Ä‚±‚ê‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! ƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    NetRestrict
! 
    ‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒAƒhƒŒƒX‚ðƒŠƒXƒg•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̉Šúݒ莞‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É“o˜^‚·‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚©‚çŽw’èƒAƒhƒŒƒX‚ð휂µ‚Ü‚·B
! ƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    ThisCell
! 
    ‚±‚Ì ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ªŠ‘®‚·‚éƒZƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃhƒƒCƒ“Œ`Ž®‚Ì–¼‘O‚ðŽw’è‚·‚é’Pˆê‚Ìs‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·Babc.com ‚¨‚æ‚Ñ stateu.edu ‚ª‚»‚̈ê—á‚Å‚·B‚±‚Ì’l‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ª”FØς݃†[ƒU[‚Æ‚È‚èAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[ (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! bos) ‚ªƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃Zƒ‹‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚É‚ÍAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì‹@”\‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éÛ‚És‚¤‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬕û–@‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚Ì•ÏX‚ɂ‚¢‚ÄŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ðÝ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ‚±‚ê‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘¼‚É‚àA/usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃^ƒCƒv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    • AFS ‰Šú‰»ƒXƒNƒŠƒvƒg (‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å afs.rc ‚ƌĂ΂ê‚é)B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚é’Êí‚Ì\¬‚Å‚ÍA‚±‚ê‚̓IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚ªŽg—p‚·‚鑼‚̉ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ“¯‚¶ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚éŽÀۂ̃XƒNƒŠƒvƒg‚Ö‚Ì‹L†ƒŠƒ“ƒN‚Å‚·B
! 
! 
! 
    • “®“IƒJ[ƒlƒ‹Eƒ[ƒhEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽg—p‚·‚é AFS ƒJ[ƒlƒ‹Eƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚ÞƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[B
! 
! 
! 
    • C –¼‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! (afszcm.cat –¼‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒJƒ^ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þ)Bfstrace ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒJƒ^ƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ĉ‰ŽZŽq‚𕶎š—ñ‚É•ÏŠ·‚µA‚±‚ê‚É‚æ‚èƒgƒŒ[ƒXEƒƒO‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚µ‚Ü‚·B
! fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒXƒC[ƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…ŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÍA‚±‚̃LƒƒƒbƒVƒ…ê—p‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•ÛŽ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B•W€“I‚ȃ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Í /usr/vice/cache ‚Å‚·‚ªA—˜—p‚Å‚«‚é‚æ‚è‘å‚«‚¢ƒXƒy[ƒX‚ðŽ‚•ʂ̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̂ǂ̃tƒ@ƒCƒ‹‚à휂܂½‚Í’¼Ú•ÏX‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ç‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚Ü‚½‚Í휂·‚é‚ÆAƒJ[ƒlƒ‹‚Ì‹Ù‹}Ž–‘Ô‚ª”­¶‚·‚éꇂª‚ ‚èA‹Ù‹}Ž–‘Ô‚©‚ç‚Ì—Bˆê‚̉ñ•œ•û–@‚̓}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚邱‚Æ‚¾‚¯‚Å‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É‚æ‚èAƒ[ƒJƒ‹‚̃X[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚¾‚¯‚ª‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŠ—L‚·‚邽‚ßA‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð’¼Ú“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÍA‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚é‚·‚ׂĂÌî•ñ‚ðA‘ã‚í‚è‚Ƀ}ƒVƒ“Eƒƒ‚ƒŠ[‚Å•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    CacheItems
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹ ID ”Ô† (fID) ‚¨‚æ‚уf[ƒ^Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŠÜ‚ÞƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì“à—e‚ð‹L˜^‚·‚éAƒoƒCƒiƒŠ[Œ`Ž®‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Å‚· (ˆÈ‰º‚Åà–¾‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì V ƒtƒ@ƒCƒ‹)B
! 
! 
! 
    VolumeItems
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒf[ƒ^‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÔ‚̃}ƒbƒsƒ“ƒO‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‹L˜^‚·‚éƒoƒCƒiƒŠ[Œ`Ž®‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA“Á‚É pwd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɉž“š‚·‚éÛ‚É‚±‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    Vn
! 
    AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒtƒFƒbƒ`‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð“ü‚ê‚邽‚ß‚ÉÅ‘åƒTƒCƒY
! (ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚Í 64 KB) ‚Ü‚Å‘å‚«‚­‚È‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚Ì Vn ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì”‚ÍA‚»‚Ì‘¼‚Ì—vˆö‚Ì’†‚ł̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·Bn ‚ÍAŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚éƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚Å‚·B‚±‚̃Cƒ“ƒfƒbƒNƒX‚͇ŽŸ“I‚ɔԆ‚ª•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í•K‚¸‚µ‚à‚±‚ê‚ç‚̃Cƒ“ƒfƒbƒNƒX‚ð‡ŽŸ‚É‚Ü‚½‚͘A‘±‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñBAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª Vn ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌÅ‘åƒTƒCƒY‚æ‚è‘å‚«‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚𕪊„‚µ‚Ä•¡”‚Ì Vn ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ^ƒCƒvAƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒˆ’è‚·‚é
    
! 
    ‚±‚Ìß‚Å‚ÍAƒƒ‚ƒŠ[‚Ü‚½‚̓fƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì\¬•û–@A‚Ç‚¿‚ç‚̃^ƒCƒv‚̃LƒƒƒbƒVƒ…‚Å‚ ‚é‚©‚ð•\Ž¦‚µ‚ăTƒCƒY‚ðÝ’è‚·‚é•û–@A‚¨‚æ‚уfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì‚½‚߂̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃ƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðÝ’è‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É‚æ‚èƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÍA—D悳‚ê‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ^ƒCƒv‚Å‚·Bƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ð\¬‚·‚é‚É‚ÍA’Êíƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä‹N“®‚³‚ê‚é afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -memcache ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·Bƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚µ‚Ä\¬‚µ‚½ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓}ƒVƒ“‚ɃfƒBƒXƒN‚ª”õ‚í‚Á‚Ä‚¢‚éꇂłàƒfƒBƒXƒN‚ւ̃LƒƒƒbƒVƒ…‚ðs‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð‘I‘ð‚·‚é
    
! 
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ÍA‘¼‚̂ǂ̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚æ‚è‚àƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚É’¼Ú“I‚ɉe‹¿‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ª‘å‚«‚¢’öA‚æ‚葬‚­ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ†[ƒU[‚É‘—’B‚·‚é‰Â”\«‚ª‚‚­‚È‚è‚Ü‚·B¬‚³‚ȃLƒƒƒbƒVƒ…‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð”pŠü‚µ‚ÄAV‹K‚É—v‹‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚Ì‚½‚߂̃Xƒy[ƒX‚ðŠm•Û‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‰ñ”‚ð‘‚â‚·‚½‚ßAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð’ቺ‚³‚¹‚Ü‚·BƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª”pŠü‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð—v‹‚·‚éê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚̃f[ƒ^‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É—v‹‚µ‚Ü‚·‚ªAƒlƒbƒgƒ[ƒN“à‚©‚çƒf[ƒ^‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚é•û‚ªAƒf[ƒ^‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚©‚çƒtƒFƒbƒ`‚·‚é‚æ‚è‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìê‡A‚æ‚葽‚­‚ÌŽžŠÔ‚ð—v‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Å•ÏX‚³‚êA‚Ü‚¾ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃f[ƒ^‚ÍŒˆ‚µ‚Ä”pŠü‚µ‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ª‚©‚Ȃ謂³‚¢‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA”pŠü‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒ©‚Â‚¯‚é‚Ì‚ª“‚¢‚Å‚µ‚傤BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒf[ƒ^‚ð”pŠü‚·‚é‚Æ‚«‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽg—p‚·‚éƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª”pŠü‚·‚éƒf[ƒ^‚ð‘I‘ð‚·‚é•û–@‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Éê—p‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚éƒfƒBƒXƒN‚Ü‚½‚̓ƒ‚ƒŠ[‚Ì‘å‚«‚³‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì—vˆö‚Ɉˑ¶‚µ‚Ü‚·Bƒƒ‚ƒŠ[“à‚Ü‚½‚̓fƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃXƒy[ƒX‚Ì‘å‚«‚³‚É‚ÍAâ‘ΓI‚ȧŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃXƒy[ƒX‚Ì 95% ˆÈã‚ðƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÉŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̧ŒÀ‚ð’´‚¦‚½ê‡‚ÍAafsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŠJŽn‚¹‚¸‚ÉI—¹‚µA•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚É“K؂ȃƒbƒZ[ƒW‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·Bƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÌꇂÍA‘¼‚̃vƒƒZƒX‚¨‚æ‚уAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs‚É•K—v‚ȃƒ‚ƒŠ[‚ðŽc‚·•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽÀÛ‚ÉŠ„‚èU‚è‰Â”\‚ȃƒ‚ƒŠ[‚æ‚è‚à‘½‚­‚̃ƒ‚ƒŠ[‚ðŠ„‚è“–‚Ă悤‚Æ‚·‚é‚ÆAafsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̉ŠúÝ’è‚ðs‚킸‚ÉI—¹‚µAˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       afsd: memCache allocation failure at number KB
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅAnumber ‚ÍŽ¸”s‚·‚é’¼‘O‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽƒƒ‚ƒŠ[ (K ƒoƒCƒg) ‚Å‚·B
! 
    ‚±‚ê‚ç‚ÌŒµ‚µ‚¢§ŒÀ‚͈͓̔à‚ÅA“K؂ȃLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðŒˆ’è‚·‚é—v‘f‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚·‚郆[ƒU[‚Ì”A’Ê탆[ƒU[‚ªì‹Æ‚ÉŽg—p‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃TƒCƒYA‚¨‚æ‚Ñ (ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ɑ΂µ‚Ä) ƒ}ƒVƒ“ã‚Å’ÊíŽÀs‚³‚ê‚éƒvƒƒZƒX‚Ì”‚Å‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì—v‘f‚Ì—v‹‚ª‚‚¯‚ê‚΂‚¢‚Ù‚ÇA—Ç‚¢ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ðˆÛŽ‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ȃLƒƒƒbƒVƒ…‚̃TƒCƒY‚Í‘å‚«‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    10 MB ‚æ‚è­‚È‚¢ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÍAˆê”ʂɃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB•¡”‚̃†[ƒU[‚ɃT[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍAÅ’á 60 ‚©‚ç 70 MB ‚̃LƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAˆê”ʂɃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ª—Ç‚­‚È‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ð‚³‚ç‚É‘å‚«‚­‚µ‚½ê‡‚Å‚àAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ªŽÀÛ‚ÉŒüã‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Íã‹L‚Åà–¾‚µ‚½—v‘f‚É‚æ‚Á‚ĈقȂèA—\‘ª‚·‚é‚Ì‚Í¢“ï‚Å‚·B
! 
    ƒTƒCƒY‚ª 1 MB ‚æ‚謂³‚¢ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Í‹@”\‚¹‚¸AƒTƒCƒY‚ª 5 MB ‚æ‚謂³‚¢ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Í‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ìꇕs\•ª‚Å‚·B“KØ‚ÈãŒÀ‚̓fƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÌꇂƂقƂñ‚Ç“¯‚¶‚Å‚·‚ªAƒ}ƒVƒ“ã‚Ì‚»‚Ì‘¼‚̃\[ƒX (ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚уvƒƒZƒX‚Ì”) ‚©‚ç‚Ì—v‹‚̉e‹¿‚ð‚æ‚葽‚­Žó‚¯‚Ü‚·B­”‚̃vƒƒZƒX‚Ì‚Ý‚ðŽÀs‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚Å‚ÍA‚±‚ê‚æ‚謂³‚¢ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ˆê•”‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAAFS ‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚Éâ‘ÎŒÀ“x‚ð‰Û‚µ‚Ü‚·BŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌAFS Release Notes‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃TƒCƒY‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‰Šú‰»‚ÌÛ‚É /usr/vice/etc/cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃TƒCƒY‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·BAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
!  afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚É‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Í‚³‚ç‚ÉAAFS (Šµ—á‚Å‚ÍA/afs) ‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[A‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì”CˆÓ‚Ì’l‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ü‚·BV‚µ‚¢’l‚ð—LŒø‚É‚·‚邽‚߂ɂ̓}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAcacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚¹‚¸‚ɃŠƒu[ƒgŽž‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍA
! afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -blocks ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! AFS Administration Reference ‚̃Rƒ}ƒ“ƒhŽQƃy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ɑ΂µ‚Ä‚ÍA
! fs setcachesize ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðƒŠƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bݒ肵‚½’l‚ÍAŽŸ‚̃Šƒu[ƒgŽž‚܂ňێ‚³‚ê‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ÍAƒŠƒu[ƒgŽž‚É‚Í cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅŽw’肵‚½’lA‚Ü‚½‚Í afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -blocks ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肵‚½’l‚É–ß‚è‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚ɃfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Œ»s‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚¨‚æ‚ÑŒ»Žž“_‚ŃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒXƒy[ƒX‚Ì‘å‚«‚³‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! Œ»s‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Å‚Ìà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é fs getcacheparms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒŠƒu[ƒgŽž‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ÌÝ’è‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚Ü‚½‚Í cat ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! /usr/vice/etc/cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % cat /usr/vice/etc/cacheinfo
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Œ»s‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å fs getcacheparms ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs getcacheparms
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! getca ‚ÍAgetcacheparms ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      
! 
      o—Í‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½Žž“_‚ŃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒuƒƒbƒN‚Ì K ƒoƒCƒg‚Ì”’l‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAŽŸ‚̂悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         AFS using 13709 of the cache's available 15000 1K byte blocks.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA/usr/vice/etc/cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAƒRƒƒ“‚Å‹æØ‚ç‚ꂽ 3 ‚‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ʼn‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B’Êí‚̈ʒu‚ÍA/afs ‚Å‚·B
! 
      • 2 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÅŽg—p‚·‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B’Êí‚̈ʒu‚Í /usr/vice/cache ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·‚ªA‘¼‚Ì‹æ‰æ‚ÌŽg—p‰Â”\ƒXƒy[ƒX‚ª‘½‚¯‚ê‚Αã‚í‚è‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚Í•K‚¸’l‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAƒ}ƒVƒ“‚Ńƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚±‚Ì’l‚𖳎‹‚µ‚Ü‚·B
! 
      • 3 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðƒuƒƒbƒN‚Ì K ƒoƒCƒg (1024 ƒoƒCƒg) ‚Ì”’l‚Å’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ŽŸ‚Ì—á‚Å‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚Ä /usr/vice/cache ‚Æ–½–¼‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð 50,000 KB ‚Éݒ肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
            /afs:/usr/vice/cache:50000
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚ɃfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setcachesize ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAV‚µ‚¢ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̓ƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Å‚Í‹@”\‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      
! 
         # fs setcachesize <size in 1K byte blocks (0 => reset)>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      setca
! 
      ‚ÍAsetcachesize ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      size in 1K byte blocks (0 => reset)
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÅŽg—p‚·‚éƒuƒƒbƒN‚Ì K ƒoƒCƒg‚Ì”’l‚ðݒ肵‚Ü‚·B³‚Ì®” (1024 ‚Í 1 MB ‚É‚È‚è‚Ü‚·) ‚Ü‚½‚Í 0 (ƒ[ƒ) ‚ðŽw’肵‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅŽw’肵‚½’l‚ɃŠƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚ɃfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌÝ’è‚ɃŠƒZƒbƒg‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setcachesize ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃TƒCƒY‚ðƒŠƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚·
! (‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̓ƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Å‚Í‹@”\‚µ‚Ü‚¹‚ñ)BŽŸ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒ[ƒJƒ‹‚È cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅŽw’肵‚½’l‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðƒŠƒZƒbƒg‚·‚éꇂÍA’l 0 (ƒ[ƒ) ‚ðŽw’è‚·‚é
! 
        
! 
           # fs setcachesize 0
! 
        
! 
      • ƒ}ƒVƒ“‚ðÅŒã‚ɃŠƒu[ƒg‚µ‚½‚Æ‚«‚Éݒ肳‚ꂽ’l‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðƒŠƒZƒbƒg‚·‚éꇂÍA
! -reset ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’è‚·‚éBafsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å -blocks ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA‚±‚Ì’l‚à cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅŽw’肵‚½’l‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
        
! 
           # fs setcachesize -reset
! 
        
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      setca
! 
      ‚ÍAsetcachesize ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      0
! 
      ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð /usr/vice/etc/cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì 3 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚ɃŠƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      -reset
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðÅŒã‚̃Šƒu[ƒgŽž‚Éݒ肳‚ꂽ’l‚ɃŠƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª”pŠü‚·‚éƒf[ƒ^‚ð‘I‘ð‚·‚é•û–@
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ªƒtƒ‹‚ŃAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª AFS ‚©‚炳‚ç‚Ƀf[ƒ^‚ð—v‹‚·‚é‚Æ‚«AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒf[ƒ^—p‚Ì‹ó‚«‚ðì‚邽‚߂ɃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŽŸ‚Ì 2 ‚‚̗v‘f‚ðl—¶‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒf[ƒ^‚ÉÅŒã‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚½‚Ì‚Í‚Ç‚ê‚­‚炢ŋ߂©B
! 
    2. ƒ`ƒƒƒ“ƒN‚̓_[ƒeƒB[ ‚©‚Ç‚¤‚©Bƒ_[ƒeƒB[‚ȃ`ƒƒƒ“ƒN‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉŠi”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‰i‹vƒRƒs[‚É‚Ü‚¾•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚é•ÏX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAÅ‚à‰“‚¢Å‹ß‚ÉŽg—p‚³‚ꂽƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ðʼn‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ü‚·Bƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ªƒ_[ƒeƒB[‚Å‚Í‚È‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚̃`ƒƒƒ“ƒN“à‚̃f[ƒ^‚ð”pŠü‚µ‚Ü‚·Bƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ªƒ_[ƒeƒB[‚Å‚ ‚éê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍŽŸ‚ÉV‚µ‚­Žg—p‚³‚ꂽƒ`ƒƒƒ“ƒN‚̃`ƒFƒbƒN‚·‚邽‚߂Ɉړ®‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA\•ª‚È”‚Ì‹ó‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚ð쬂·‚é‚Ü‚ÅA‚±‚Ì•û–@‚Ń`ƒFƒbƒN‚𑱂¯‚Ü‚·B
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒtƒFƒbƒ`‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ðŠÜ‚Þƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ÍA’è‹`‚É‚æ‚èAƒ_[ƒeƒB[‚ɂȂ邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Íí‚É‚±‚̂悤‚ȃ`ƒƒƒ“ƒN‚ð”pŠü‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’ÊíAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒtƒFƒbƒ`‚µ‚½ƒ_[ƒeƒB[‚Å‚È‚¢ƒf[ƒ^‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚ðŒ©•t‚¯‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ª¬‚³‚¢ê‡‚ÍA“K؂ȃf[ƒ^‚ð\•ªŒ©•t‚¯‚邱‚Ƃ͓‚­‚È‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª”pŠü‚Å‚«‚éƒf[ƒ^‚ð‰½‚àŒ©‚‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍA
! AFS ‚©‚çƒf[ƒ^‚ð‚³‚ç‚É—v‹‚·‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ɑ΂µ‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í“üo—̓Gƒ‰[‚ð•Ô‚µ‚Ü‚·B’ÊíAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚Í‚»‚̂悤‚ȃGƒ‰[‚ðƒ†[ƒU[‚É’Ê’m‚·‚é‹@”\‚Í”õ‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒGƒ‰[‚ÌŒ´ˆö‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚Ì‘¼‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
    Ý’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÍA
! AFS ‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[AƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃ƒP[ƒVƒ‡ƒ“A‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚Ì 3 ‚‚ł·B‚±‚ê‚ç‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÍA
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ^ƒCƒvAƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒˆ’è‚·‚é‚Åà–¾‚µ‚½ /usr/vice/etc/cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì 3 ‚‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ª‚æ‚­‚È‚é‚悤‚É’²®‚ðs‚¤ê‡‚ÍA
! afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ɉø‚«”‚ðŽw’肵‚Ä‚»‚Ì‘¼‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ìß‚Å‚ÍA‚»‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚Ì’†‚ŃLƒƒƒbƒVƒ…EƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ÉÅ‚à’¼Ú“I‚ɉe‹¿‚·‚é‚¢‚­‚‚©‚Ì‚à‚Ì‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚ɂ‚¢‚ÄŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! AFS Administration Reference‚ÌŽQƃy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚Ü‚½AŠeƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì AFS ‚Ì”z•z‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é AFS ‰ŠúÝ’èƒXƒNƒŠƒvƒg‚É‚ÍA•¡”‚Ì afsd ˆø‚«”‚ðˆÙ‚È‚éƒTƒCƒY‚¨‚æ‚ÑŽg—pƒpƒ^[ƒ“‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É“K‡‚·‚é‚悤ݒ肷‚é•Ï”‚ª‚¢‚­‚‚©‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒXƒNƒŠƒvƒg‚ÌÅ“K‚ÈŽg—p•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì\¬ƒZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÌÝ’è
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ÉÅ‚à’¼Ú“I‚ɉe‹¿‚·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
    • total cache sizeB‚±‚ê‚ÍA
! ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ^ƒCƒvAƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒˆ’è‚·‚é‚ÅÚׂðà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAƒfƒBƒXƒNEƒXƒy[ƒX‚Ü‚½‚̓LƒƒƒbƒVƒ…‚ÉŽg—p‚Å‚«‚éƒ}ƒVƒ“Eƒƒ‚ƒŠ[‚Ì‘å‚«‚³‚Å‚·B
! 
    • number of cache chunksBƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Å‚ÍAŠeƒ`ƒƒƒ“ƒN‚̓[ƒJƒ‹EƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì 1 ‚Â‚Ì V filen ‚Å‚·
! (ƒLƒƒƒbƒVƒ…ŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)Bƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Å‚ÍAŠeƒ`ƒƒƒ“ƒN‚̓}ƒVƒ“Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚ÉŠ„‚èU‚ç‚ꂽ˜A‘±ƒuƒƒbƒN‚ÌW‡‚Å‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ɑ΂µ‚Ä total size ’ö‰e‹¿‚ð—^‚¦‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çA‚±‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð’²®‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªV‚µ‚¢ƒf[ƒ^‚̃Xƒy[ƒX‚ðŠm•Û‚·‚邽‚߂ɃLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð”pŠü‚·‚é‰ñ”‚ɉe‹¿‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð 50 MB ‚Éݒ肵Aƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì” (Vn ƒtƒ@ƒCƒ‹) ‚ð 1,000 ‚ÉÝ’è‚·‚é‚Ɖ¼’肵‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“ã‚Ì 10l ‚̃†[ƒU[‚Ì‚»‚ꂼ‚ꂪA•½‹Ï 20 KB ‚̃TƒCƒY‚ðŽ‚ 100 ŒÂ‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…‚µ‚½ê‡A
! 1,000 ‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚Í‚·‚ׂătƒ‹ (1 ‚‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚É‚Í 1 ‚Â‚Ì AFS ‚©‚ç‚̃f[ƒ^‚¾‚¯‚ðŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é) ‚Å‚·‚ªAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Í–ñ 20 MB ‚̃f[ƒ^‚¾‚¯‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©‚炳‚ç‚Ƀf[ƒ^‚ð—v‹‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì—e—Ê‚Ì 50% ˆÈ‰º‚Ü‚Å‚µ‚©Žg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚É‚à‚©‚©‚í‚炸AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚¢‚­‚‚©‚̃`ƒƒƒ“ƒNEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÄ—˜—p‚·‚邽‚ß‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð”pŠü‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚Èó‘Ô‚Å‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚ð‘‚â‚·‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒf[ƒ^‚ð”pŠü‚·‚é‰ñ”‚ðŒ¸‚ç‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • chunk sizeB‚±‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ÉŠi”[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éÅ‘åƒf[ƒ^—Ê‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ê‚é 1 ‚‚̗v‘f‚Ì‘å‚«‚³‚ªƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚æ‚謂³‚¢ê‡‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ÌŽc‚è‚̃Xƒy[ƒX‚ÍŽg—p‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ (ƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Í 1 ‚‚̗v‘f‚¾‚¯‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·)B‚ ‚é—v‘f‚ª 1 ‚‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚ÉŽû‚Ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ÍA•ªŠ„‚³‚ê‚Ä•K—v‚È”‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚Í‚Ü‚½AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª 1 ‰ñ‚ɂǂꂾ‚¯‚̃f[ƒ^‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©‚ç—v‹‚·‚é‚©‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·
! (AFS ‚ª•”•ª“I‚ȃtƒ@ƒCƒ‹“]‘—‚ðŽg—p‚·‚邽‚ßARPC‚̃tƒFƒbƒ` ‚²‚Ƃ̃f[ƒ^‚Ì—Ê)B
! 
      
! 
      ƒ`ƒƒƒ“ƒN‚̃TƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚éŽå‚È——R‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ª RPC ‚²‚ƂɃtƒFƒbƒ`‚·‚éƒf[ƒ^‚Ì—Ê‚ÆŠÖ˜A‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·B”ñí‚É‚‘¬‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒŠƒ“ƒN‚Ìê‡A‚»‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒŠƒ“ƒN‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ð‘‰Á‚·‚é‚ƃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ðŒüコ‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B”ñí‚ɒᑬ‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚ÌꇂÍAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ð팸‚·‚é‚Ì‚ªÅ‘P‚Å‚·B
! 
    • number of dcache entries in memoryBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ɑΉž‚·‚é AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì ID(fID) ‚¨‚æ‚уo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚È‚Ç‚ðŠÜ‚Þ¬‚³‚¢ƒTƒCƒY‚Ìî•ñ‚ð‹L˜^‚µ‚ÄAŠeƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ɑ΂µ‚Ä 1 ‚Â‚Ì dcache €–Ú‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÌꇂÍAdcache €–Ú‚Í /usr/vice/cache/CacheItems ‚Éí’“‚µ‚Ü‚·B­”‚Ì€–Ú‚ªAƒAƒNƒZƒX‚𑬂߂邽‚߂Ƀ}ƒVƒ“Eƒƒ‚ƒŠ[‚Å•¡»‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ìê‡Adcache €–Ú‚Ì”‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì–â‘è‚ÌŒ¾ŠO‚̈Ӗ¡‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬‚ð§Œä‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚ǂ̂悤‚ɃfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”Aƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒYA‚¨‚æ‚Ñ dcache €–Ú‚Ì”‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ðŒˆ’è‚·‚é‚©‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬‚ð§Œä‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚Ìà–¾‚Å‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ðã‘‚«‚·‚邽‚ß‚Ì afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚àà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì\¬
    
! 
    ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ`ƒƒƒ“ƒN (Vn ƒtƒ@ƒCƒ‹) ‚Ì”‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ÍA
! afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄŒvŽZ‚³‚êAˆÈ‰º‚Ì”’l‚Ì’†‚ÅÅ‘å‚Ì‚à‚̂ƈê’v‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • 100
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ÅœŽZ‚µ‚½Œ‹‰Ê‚Ì 1.5 ”{ (ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY/ƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY * 1.5)
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð 10 MB ‚ÅœŽZ‚µ‚½Œ‹‰Ê (ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY/10240)
! 
    
! 
    ‚±‚Ì’l‚ÍA-files ˆø‚«”‚ɳ‚Ì®”‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èã‘‚«‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‰ŠúÝ’è‚ðŠ®—¹‚µ‚½‚·‚®Œã‚ÉA
! Vn ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì 75% ˆÈオŠù‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚±‚Ì’l‚ð‘‚â‚·‚±‚Æ‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚ÌŽž“_‚ÅA¬‚³‚ÈŠ„‡‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚¾‚¯‚ªŽg—p‚³‚ê‚éꇂÍA’l‚ðŒ¸‚ç‚·‚±‚Æ‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚¢‚¸‚ê‚ÌꇂàA
! 100 ‚æ‚è­‚È‚¢’l‚ðŽw’肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B¬‚³‚¢’l‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì–â‘肪¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAVn ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì”‚ð 2,000 ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
          /usr/vice/etc/afsd -files 2000
! 
    
! 
    ’:•W€“I‚É‚ÍAafsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚É“ü—Í‚·‚é‘ã‚í‚è‚ÉAƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÅŽw’è‚·‚é’l‚ÍA—á‚É‚·‚¬‚¸A•K‚¸‚µ‚à“Á’è‚̃}ƒVƒ“‚É“K‚µ‚Ä‚Í‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚̃`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚Í 64 KB ‚Å‚·Bˆê”Ê‚ÉAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚é‚Ì‚ÍA“Á‚É’x‚¢‚©‘¬‚¢ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð’²®‚·‚éꇂ݂̂ł·BƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B-chunksize ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ăfƒtƒHƒ‹ƒg‚ðã‘‚«‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚Í 2 ‚ÌŽw”‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 2 ‚ÌŽw”‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚邽‚ß‚ÉA0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 30 ‚Ü‚Å‚ÌŠÔ‚Ì®”‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA’l 10 ‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚Í 1 KB (210 = 1024) ‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B’l 16 ‚ÍAƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg’l (216 = 64 KB) ‚Æ“™‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·B0 (ƒ[ƒ) ‚Ü‚½‚Í 30 ‚æ‚è‘å‚«‚¢’l‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É–ß‚µ‚Ü‚·B10 (1 KB) ‚æ‚è­‚È‚¢’l‚Í”ð‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ð 16 KB (214) ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
          /usr/vice/etc/afsd -chunksize 14
! 
    
! 
    ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÌꇂÍAƒƒ‚ƒŠ[“à‚É•¡»‚³‚ê‚é dcache €–Ú‚Ì”‚ÍA
! -files ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽw’è‚·‚éƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚Ì 2 •ª‚Ì 1AÅ‘å 2,000 €–Ú‚Ü‚Å‚Å‚·B-dcache ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂÍA2,000 ‚ð’´‚¦‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B’Êí‚̓ƒ‚ƒŠ[“à‚Ì dcache €–Ú‚Ì”¼•ªˆÈã‚ð•¡»‚·‚邱‚Æ‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒƒ‚ƒŠ[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚Ì•û‚ªƒfƒBƒXƒN‚ւ̃AƒNƒZƒX‚æ‚è‚à‚‘¬‚Å‚ ‚邽‚ßA‚킸‚©‚ɃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ªŒüã‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì”‚ð 750 ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
          /usr/vice/etc/afsd -dcache 750
! 
    
! 
    ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ð\¬‚·‚é‚Æ‚«Aafsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚ð”CˆÓ‚Ì•û–@‚Å‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚É_“î«‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÍAƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ɑ΂µ‚ÄŽw’肵‚½Ý’è (cacheinfo“à‚Ü‚½‚Í -blocks ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚½ê‡) ‚ªâ‘ΓI‚ÈãŒÀ‚¾‚©‚ç‚Å‚·B-files ‚Ü‚½‚Í -chunksize ˆø‚«”‚ð’P“Æ‚Å‚Ü‚½‚Í‘g‚݇‚킹‚ÄŽg—p‚µ‚ÄA‚à‚Á‚Æ‚‚¢’l‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚±‚Ì’l‚ðã‘‚«‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‘¼‚Ì——R‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒfƒBƒXƒNã‚Ɉê’è‚̃ƒ‚ƒŠ[‚ð—\–ñ‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚½‚ß‚Å‚·BVn ƒtƒ@ƒCƒ‹ (ƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚̃`ƒƒƒ“ƒN) ‚͉ŠúÝ’è‚Å‚Í 0 ‚Ì‘å‚«‚³‚Å‚·‚ªA•K—v‚ɉž‚¶‚ÄŽw’肵‚½ƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ÉŠg’£‚µ‚½‚èAÄ‚Ñk¬‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BV ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì”‚É‘å‚«‚È’l‚ðÝ’è‚·‚é‚ÆA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì Vn ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªÅ‘åƒTƒCƒY‚Ü‚ÅŠg’£‚³‚êA‚»‚ÌŒ‹‰Ê‡ŒvƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð’´‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAV ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªÅ‘åƒTƒCƒY‚Ü‚ÅŠg’£‚³‚ê‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬‚ð§Œä‚·‚é
    
! 
    ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì\¬‚ÍA
! afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚Ì‚·‚ׂĂ̑g‚݇‚킹‚ðŽg—p‚Å‚«‚È‚¢“_‚É‚¨‚¢‚ÄAƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ð\¬‚·‚éꇂƈقȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̧ŒÀ‚ÍAƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ł̓fƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚æ‚è‚à\¬ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ª‘ŠŒÝ‚Éì—p‚·‚邽‚߂ɶ‚¶‚Ü‚·B‰¼‚É‚·‚ׂĂ̑g‚݇‚킹‚ðŽg—p‚Å‚«‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àAƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ªŒÝ‚¢‚É–µ‚‚·‚é‚â‚è•û‚Åݒ肵‚Ä‚µ‚Ü‚¤‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Ìà–¾‚ÌŒã‚ÉA‹–—e‰Â”\‚¨‚æ‚ÑŽó‘ø•s”\‚Ì‘g‚݇‚킹‚̃ŠƒXƒg‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚̃`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚Í 8 KB ‚Å‚·Bˆê”Ê‚ÉAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ð•ÏX‚·‚é‚Ì‚ÍA“Á‚É’x‚¢‚©‘¬‚¢ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð’²®‚·‚éꇂ݂̂ł·BƒLƒƒƒbƒVƒ…\¬ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚ɑ΂µ‚ÄŽ–‘O‚É’è‹`‚³‚ꂽƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‘ã‚í‚è‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‡ŒvƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚ÅœŽZ‚µ‚ij‚µ‚¢”‚ðŒvŽZ‚µ‚Ü‚·Bƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÌꇂÍA‚·‚×‚Ä‚Ì dcache €–Ú‚ªƒƒ‚ƒŠ[“à‚É‘¶Ý‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŽv‚¢o‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚Ì‚±‚Æ‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚ªƒƒ‚ƒŠ[“à‚Ì dcache €–Ú‚Ì”‚ƈê’v‚µA
! dcache €–Ú‚Ì”‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·
! (ƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚Æ“¯—l‚ÉAdcache €–Ú‚Ì”‚͇ŒvƒTƒCƒY‚ðƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ÅœŽZ‚µ‚ÄŒvŽZ‚³‚ê‚Ü‚·)B
! 
    ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ð\¬‚·‚é‚Æ‚«‚É‹–—e‰Â”\‚È afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
    • -blocks ‚Ì‚ÝB‚±‚̈ø‚«”‚ÍA/usr/vice/etc/cacheinfo ‚ÅŽw’肳‚ꂽƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚Ì’l‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚Å‚ ‚é eight KB ‚ÅœŽZ‚µ‚ă`ƒƒƒ“ƒN‚¨‚æ‚Ñ dcache €–Ú‚Ì”‚ðŒvŽZ‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð 5 MB (5,120 KB)A‚¨‚æ‚у`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚ð 640 (5120 ‚ð 8 ‚ÅœŽZ‚·‚é) ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
            /usr/vice/etc/afsd -memcache -blocks 5120
! 
      
! 
    • -chunksize ‚Ì‚Ý‚ÍA8 KB ‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·Bƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚Í 2 ‚ÌŽw”‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 2 ‚ÌŽw”‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚邽‚ß‚ÉA0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 30 ‚Ü‚Å‚ÌŠÔ‚Ì®”‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA’l 10 ‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚Í 1 KB (210 = 1024) ‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B’l 13 ‚ÍAƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg’l (213 = 8 KB) ‚Æ“™‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·B0 (ƒ[ƒ) ‚Ü‚½‚Í 30 ‚æ‚è‘å‚«‚¢’l‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É–ß‚µ‚Ü‚·B10 (1 KB ‚É‘Š“–) ‚æ‚è­‚È‚¢’l‚Í”ð‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ð 4 KB (212) ‚Éݒ肵‚Ü‚·B‡ŒvƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ª 4 MB (4096 KB) ‚Å‚ ‚邽‚ßAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚Í 1024 ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
            /usr/vice/etc/afsd -memcache -chunksize 12
! 
      
! 
    • -blocks ‚¨‚æ‚Ñ -chunksize ‚ð‹¤‚ÉŽw’è‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ƃ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ªã‘‚«‚³‚ê‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAʼn‚̈ø‚«”‚Ì’l‚ð 2 ”Ԗڂ̈ø‚«”‚Ì’l‚ÅœŽZ‚µ‚ă`ƒƒƒ“ƒN‚¨‚æ‚Ñ dcache €–Ú‚Ì”‚ðŒvŽZ‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAŽŸ‚Ì—á‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð 6 MB (6144 KB)A‚»‚µ‚ă`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚ð 4 KB (212) ‚Éݒ肵A‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚Í 1,536 ƒ`ƒƒƒ“ƒN‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
            /usr/vice/etc/afsd -memcache -blocks 6144 -chunksize 12
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚¨‚æ‚Ñ dcache €–Ú‚Ì”‚𖾎¦“I‚Éݒ肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ðŠÔÚ“I‚Éݒ肵AƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃TƒCƒY‚ðŒˆ’è‚·‚邽‚߂ɃVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ªŽè‚ÅŒvŽZ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚邽‚ßAŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚¹‚ñB‘ã‚í‚è‚ÉA-blocks ‚¨‚æ‚Ñ
! -chunksize ˆø‚«”‚ðA’P“Æ‚Å‚Ü‚½‚Í‘g‚݇‚킹‚Äݒ肵‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚Æ dcache €–ÚŽ©‘Ì‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì‘g‚݇‚킹‚Í‚¨Š©‚ß‚µ‚È‚¢‚½‚ßA—á‚ÍŽ¦‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • -dcache ˆø‚«”‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚¨‚æ‚Ñ dcache €–Ú‚Ì”‚𖾎¦“I‚Éݒ肵‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚±‚Ì’l‚ƃfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚Å‚ ‚é 8 KB ‚ðæŽZ‚µ‚ćŒvƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð‹‚ß‚Ü‚·
! (cacheinfo “à‚Ì’l‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·)B
! 
    • -dcache ‚¨‚æ‚Ñ  -chunksize ‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÍAƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”‚¨‚æ‚уTƒCƒY‚ðݒ肵‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŽw’肵‚½’l‚ðݒ肵A2 ‚‚̈ø‚«”‚Ì’l‚ðæŽZ‚µ‚ćŒvƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒTƒCƒY‚ð‹‚ß‚Ü‚·
! (cacheinfo ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì’l‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·)B
! 
    
! 
    ƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ɑ΂µ‚ÄAˆÈ‰º‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • -files ‚Ì‚ÝB‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì Vn ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì”‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·‚ªAƒƒ‚ƒŠ[EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ɑ΂µ‚ÄŽw’肳‚ꂽꇂ͖³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • -blocks ‚¨‚æ‚Ñ -dcacheBƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bʼn‚̈ø‚«” (‡ŒvƒTƒCƒY) ‚ð 2 ”Ԗڂ̈ø‚«” (ƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì”) ‚ÅœŽZ‚·‚é‚ÆA
! 2 ‚Ì—Ýæ‚Å‚È‚¢ƒ`ƒƒƒ“ƒNEƒTƒCƒY‚É‚È‚é’l‚ðŽw’è‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
    
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ð•ÛŽ‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ªAƒZƒ‹‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚̃T[ƒrƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‘¤‚̃G[ƒWƒFƒ“ƒg‚ªAƒZƒ‹“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̳Šm‚ȃŠƒXƒg‚ð•ÛŽ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠÖ˜A‚·‚é‹@”\‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃AƒNƒZƒXBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA—v‹‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªí’“‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŠm”F‚·‚邽‚ß‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL)EƒT[ƒo[‚ÉÚ‘±‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒZƒ‹‚Ì VL ƒT[ƒo[‚ÉÚ‘±‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ”FØB
! klog ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‚æ‚ÑC³ AFS ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÉÚ‘±‚µ‚ăg[ƒNƒ“‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚·B
! AFS ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í‚±‚̃g[ƒNƒ“‚ðƒ†[ƒU[‚ª”FØ‚³‚ꂽ؋’‚Æ‚µ‚ÄŽóM‚µ‚Ü‚·B
! 
    • •ÛŒìƒOƒ‹[ƒv‚Ìì¬B
! pts ƒRƒ}ƒ“ƒh‰ðŽßƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª•ÛŒìƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é‚Æ‚«A‚Ü‚½‚Í•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Éî•ñ‚ð—v‹‚·‚é‚Æ‚«‚É•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÉÚ‘±‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚Ì•ÒWB
! fs ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠÜ‚Þ“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÛŽ‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÉÚ‘±‚µ‚Ü‚·BƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“î•ñ‚Í VL ƒT[ƒo[‚©‚ç“üŽè‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚ ‚éƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ª‚ ‚éƒZƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚Í‚»‚̃Zƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚¨‚æ‚Ñ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðA‚»‚̃}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚̃z[ƒ€EƒZƒ‹‚Ì‘¼‚ÉAƒ†[ƒU[‚ªƒAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ß‚Ì”CˆÓ‚ÌŠO•”ƒZƒ‹‚ðƒŠƒXƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! (ƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‰Â”\‚É‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒZƒ‹‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ[ƒJƒ‹ AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹ AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÍAŠµ—á‚Æ‚µ‚Ä AFS ƒ‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ /afs ‚Ì‚·‚®‰º‚É”z’u‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ðŽg—p‚·‚é•û–@
    
! 
    afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽÀs‚³‚ê‚ăLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‰Šú‰»‚³‚ê‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð“Ç‚ÝŽæ‚Á‚ăJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É“ü‚ê‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ªŽŸ‚ɃŠƒu[ƒg‚³‚ê‚é‚Ü‚Å‚ÍÄ“x‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚𒲂ׂ邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‘ÎÆ“I‚ÉAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚Ý‚ÉŽg—p‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‰ðŽßƒvƒƒOƒ‰ƒ€
! (fs ‚¨‚æ‚Ñ pts ‚È‚Ç) ‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÉÚ‘±‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚邽‚Ñ‚É
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ª•ÏX‚³‚ê‚é‚ÆA®‡«‚Ì‚ ‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ðŠm•Û‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃ŠƒXƒg‚Ì—¼•û‚ð•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BCellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚Ì—¼•û‚ðXV‚·‚é•û–@‚Æ‚µ‚ĉ”\‚È•û–@‚Ì 1 ‚‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚½Œã‚Ń}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BƒŠƒu[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ðÈ—ª‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‘ã‚í‚è‚Ɉȉº‚Ì—¼•û‚Ì‘€ì‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. fs newcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃ŠƒXƒg‚ð’¼Ú•ÏX‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª•ÏX‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ðŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚ÄAƒRƒ}ƒ“ƒh‰ðŽßƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª•ÏX‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ðŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹Œ`Ž®‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍACellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒ`Ž®‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓J[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚Å‚Ìî•ñ‚Ì’E—Ž‚Ü‚½‚ÍŒë‚è‚ÍAˆÈ‰º‚ÌŒ‹‰Ê‚ð‚à‚½‚炵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒZƒ‹“à‚É‘S‚­€–Ú‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚Í‚»‚̃Zƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒZƒ‹‚Ì€–Ú‚ÉA‚ ‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚¨‚æ‚уRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Í‚»‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÆŒðM‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µA‚»‚Ì‘¼‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ª³‚µ‚­A‚©‚ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXAƒ}ƒVƒ“A‚¨‚æ‚уlƒbƒgƒ[ƒN‚ª³í‚É‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! 1 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìî•ñ‚ªÈ—ª‚³‚ê‚Ä‚àAƒZƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ª‚Å‚«‚È‚­‚Ȃ邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒŠƒXƒg‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚Á‚½ê‡‚ÍAÈ—ª‚³‚ꂽƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‚½‚Æ‚¦³í‚É‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚àAƒZƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒ}ƒVƒ“–¼‚Ü‚½‚̓AƒhƒŒƒX‚ª³‚µ‚­‚È‚¢ê‡A‚Ü‚½‚̓ŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀۂɂ̓f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚©‚ç‚Ì—v‹‚̓^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‰ðŽßƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªA•Ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÉÚ‘±‚·‚é‚܂ł̃^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éŠúŠÔ‚Í‘Ò‹@‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚½‚ßA’·‚¢’x‰„‚ðŒoŒ±‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒ`Ž®
    
! 
! 
! 
    /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚·‚éÛ‚É‚ÍAƒZƒ‹‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‚Ì€–ڂɑ΂µ‚ij‚µ‚¢Œ`Ž®‚ðŽg—p‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠeƒZƒ‹‚É‚Í•ª—£‚³‚ꂽ€–Ú‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 1 s–Ú‚ÌŒ`Ž®‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       >cell_name      #organization
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅAcell_name ‚ÍAƒZƒ‹‚ÌŠ®‘SƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼‚Å‚ ‚è (‚½‚Æ‚¦‚ÎAabc.com)Aorganization ‚Í”CˆÓ‚Ì”‚̃Xƒy[ƒX‚¨‚æ‚єԆ‹L† (#) ‚ÌŒã‚É‘±‚­”CˆÓŽw’èƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Å‚ ‚èAƒZƒ‹‚ª‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚é‘gD‚Ì–¼‘O‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation)B1 s–Ú‚ÌŒã‚É‚ÍAŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽ¦‚·•ª—£‚³‚ꂽs‚ª‘±‚«‚Ü‚·BŠes‚ÌŒ`Ž®‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
          IP_address   #machine_name
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅAIP_address ‚ÍA¬”“_•t‚« 10 i”Œ`Ž®‚̃}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚Å‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA192.12.105.3)B”CˆÓ‚Ì”‚̃Xƒy[ƒX‚¨‚æ‚єԆ‹L† (#) ‚ÌŒã‚É‘±‚­‚Ì‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘S‚ÉCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼‚ðŽ¦‚· machine_name ‚Å‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAdb1.abc.com)B‚±‚Ìê‡A”Ô†‹L†‚̓Rƒƒ“ƒg‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚­A
!  machine_name ‚Í•K{ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Å‚·B
! 
    ƒZƒ‹‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚釘‚Íd—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃z[ƒ€EƒZƒ‹‚ðʼn‚É•\Ž¦‚·‚é‚Æ•Ö—˜‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍA‰½‚àƒuƒ‰ƒ“ƒNs‚ð“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BÅŒã‚Ì€–Ú‚ÌŒã‚É‚àƒuƒ‰ƒ“ƒNs‚ð“ü‚ê‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Zƒ‹‚É 3 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‘¶Ý‚·‚é 2 ‚‚̃Zƒ‹‚Ì€–Ú‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       >abc.com       #ABC Corporation (home cell)
!    192.12.105.3      #db1.abc.com
!    192.12.105.4      #db2.abc.com
!    192.12.105.55     #db3.abc.com
!    >stateu.edu    #State University cell
!    138.255.68.93     #serverA.stateu.edu
!    138.255.68.72     #serverB.stateu.edu
!    138.255.33.154    #serverC.stateu.edu
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç
    
! 
! 
! 
    ®‡«‚Ì‚ ‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ðŽÀŒ»‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì€–Ú‚ª³‚µ‚¢‚±‚Æ‚ª•s‰ÂŒ‡‚Å‚ ‚邽‚ßAƒZƒ‹“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ª•ÏX‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚É‚Íí‚ÉAŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚àXV‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎAAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éà–¾‚É]‚Á‚ăf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð’ljÁ‚Ü‚½‚Í휂µ‚½‚Æ‚«‚È‚Ç‚Å‚·B)ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÌXV‚ðs‚¤‚½‚ß‚É‚ÍA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAAFS ‚Ì’†‰›ƒ\[ƒX‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B•W€“I‚É‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒu[ƒgŽž‚ÉŽÀs‚³‚ê‚é‚悤‚ÉAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚̃pƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·‚ªA•K—v‚È‚Æ‚«‚É‚¢‚‚łà package ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAŠ‘®‚·‚éƒZƒ‹‚Ì’†‰›ƒ\[ƒX‚Å‚ ‚é CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í
! /afs/cell_name/common/etc/CellServDB ‚Å‚·B‚±‚±‚ÅAcell_name ‚ÍAŠ‘®‚·‚éƒZƒ‹–¼‚Å‚·B
! 
! 
    /usr/vice/etc/CellServDB ‚ðA
! AFS “à‚Ì’†‰›ƒ\[ƒX‚̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Ü‚½‚̓n[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚Æ‚µ‚Ä쬂·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBafsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŠ®‘S‚ɉŠú‰»‚³‚êA
! AFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚é‘O‚É‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚Á‚ăJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    ŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÍA CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“ÆŽ©‚̃Rƒs[‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ßA˜_—“I‚É‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“ã‚ňقȂéƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚ȃZƒ‹‚ÌW‡‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìê‡AƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚Å®‡«‚ð•Û‚‚±‚Æ‚ªÅ‚à—Ç‚¢•û–@‚Å‚·Bƒ}ƒVƒ“ŠÔ‚Å‚Ì·‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª’Êí‚Í 1 ‚‚ł͂Ȃ­‚³‚Ü‚´‚܂ȃ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚·‚éꇂ͓Á‚ɬ—‚𵂫‚Ü‚·B
! 
    AFS »•iƒTƒ|[ƒgEƒOƒ‹[ƒv‚ÍA’†‰› CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŽ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒZƒ‹“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª‘¼‚Ì AFS ƒZƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚·‚é‚·‚ׂẴZƒ‹‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Æ’èŠú“I‚ÉŒŸ¸‚µ‚ÄAXVî•ñ‚𒲂ׂ邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ð‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚ªŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    ƒ[ƒJƒ‹‚Ì CellServDB ‚Ì€–Ú‚ÍAƒZƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ß‚Ì 2 ‚‚̗vŒ‚Ì 1 ‚‚ł·B‚à‚¤1 ‚‚̗vŒ‚ÍAƒZƒ‹‚Ì root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍA•W€‚Å‚Í /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚ÄAƒ[ƒJƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éA‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒZƒ‹ƒ‰[Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ’:ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /usr/afs/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ‚Í“¯ˆê‚Å‚È‚¢‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÍŒˆ‚µ‚ÄŠO•”ƒZƒ‹‚ÉÚ‘±‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚½‚ßAƒT[ƒo[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̓T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃z[ƒ€EƒZƒ‹“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‚Ý‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÏX‚ª‰Á‚¦‚ç‚ꂽꇂÍAí‚ɃZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“ã‚Ì—¼•û‚̃^ƒCƒv‚Ì CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚·‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚·BCellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃T[ƒo[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì•ÛŽç‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒT[ƒo[ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÛŽç‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•\Ž¦•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚Ü‚½‚Í cat ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚É‚æ‚è’N‚Å‚à‚»‚Ì“à—e‚ð“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % cat /usr/vice/etc/CellServDB
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. fs listcells ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listcells [&] 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! listc ‚ÍAlistcells ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      
! 
      ƒVƒFƒ‹‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚ª‘¦Žž‚É–ß‚³‚ê‚é‚悤‚ÉAƒAƒ“ƒp[ƒTƒ“ƒh (&) ‚ð“ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ì‹L†‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ªƒoƒbƒNƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚ÅŽÀs‚³‚ê‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒJ[ƒlƒ‹‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚Ì‚Ý‚ð•ÛŠÇ‚µA
! fs ƒRƒ}ƒ“ƒh‰ðŽßƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒZƒ‹‚̃l[ƒ€EƒŒƒ]ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒrƒX
! (ƒhƒƒCƒ“Eƒl[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹EƒzƒXƒgEƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç)
! ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðƒzƒXƒg–¼‚É•ÏŠ·‚·‚邽‚ßAŠ®‘S‚Èo—͂𶬂·‚é‚É‚Í‚ ‚é’ö“xŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍACtrl-c ‚È‚Ç‚ÌŠ„‚螂݃VƒOƒiƒ‹‚ð”­s‚µ‚ÄA‚¢‚‚łà’âŽ~‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      o—Í‚ÍAŠeƒZƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä 1 ‚‚Ìs‚ðŠÜ‚ÝAŒ`Ž®‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
         Cell cell_name on hosts list_of_hostnames.
! 
      
! 
      
! 
      ƒl[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚ÍAƒzƒXƒg–¼‚ð‘啶Žš‚Å–ß‚·‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒl[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚ª–¼‘O‚ð‘S‚­‰ðŒˆ‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚Ì–¼‘O‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð–ß‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚Ì—á‚ÍA3 ‚‚̉”\«‚·‚×‚Ä‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listcells
!       .
!       .
!    Cell abc.com on hosts db1.abc.com db2.abc.com db3.abc.com
!    Cell stateu.edu on hosts SERVERA.STATEU.EDU SERVERB.STATEU.EDU 
! 			    SERVERC.STATEU.EDU
!    Cell ghi.org on hosts 191.255.64.111 191.255.64.112
!       .
!       .
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃\[ƒX‚Æ‚µ‚Ä CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†‰›ƒRƒs[‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ª l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv)A
! r (“Ç‚ÝŽæ‚è)A‚¨‚æ‚Ñ w (‘‚«ž‚Ý) ‹–‰Â‚ð•t—^‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B’Êí‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA/afs/cell_name/common/etc ‚Å‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
! 
! 
    3. fs newcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒZƒ‹‚Ì€–Ú‚ðƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚ɒljÁ‚Ü‚½‚Í•ÏX‚µ‚Ä“ü‚ê‚Ü‚·BŠeƒZƒ‹‚²‚ƂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚É‚ ‚éƒZƒ‹‚Ì€–Ú‚ðŠ®‘S‚É휂·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚ê‚ÉŽw’肵‚½ƒZƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‹Ù‹}‚É‘jŽ~‚·‚éꇂÍA
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚ă}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
         # fs newcell <cell name> <primary servers>+ \
!                 [-linkedcell <linked cell name>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      n
! 
      ‚ÍAnewcell ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      cell name
! 
      ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌV‹KƒŠƒXƒg‚ð‹L˜^‚·‚éƒZƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      primary servers
! 
      ƒZƒ‹‚ÌŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚Ü‚½‚Í IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðA¬”“_•t‚« 10 i”‚ÌŒ`Ž®‚ÅŽw’肵‚Ü‚·BŽw’肵‚½ƒŠƒXƒg‚ªŠù‘¶‚̃ŠƒXƒg‚ðŠ®‘S‚É’uŠ·‚µ‚Ü‚·B
! 
      -linkedcell
! 
      AFS ƒZƒ‹‚ÌŠ®‘SƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼‚ðŽw’肵‚ÄA
! DFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒZƒbƒg‚ð”z’u‚·‚é–Ú“I‚Å DCE ƒZƒ‹‚ɃŠƒ“ƒN‚µ‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ƒ†[ƒU[‚ªA
! AFS/DFS ˆÚsƒc[ƒ‹ƒLƒbƒgEƒvƒƒgƒRƒ‹•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä DFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éꇂÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS/DFS Migration Toolkit Administration Guide and Reference ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    4. ˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚· 3 ‚‚̕û–@‚Ì‚¤‚¿ 1 ‚‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒZƒ‹‚Ì€–Ú‚ð /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚Ü‚½‚Í•ÒW‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹‚É“ü‚ê‚Ü‚·B‚¢‚¸‚ê‚Ì•û–@‚ðŽg—p‚·‚éꇂłàA
! CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒ`Ž®‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒH[ƒ}ƒbƒg—vŒ‚É•K‚¸]‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
      • CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†‰›ƒ\[ƒXEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð•ÛŽ‚µAƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA‚Ü‚¸Å‰‚ɃeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†‰›ƒRƒs[‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒã‚ÅApackage ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚É“]‘—‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
           # /etc/package -v -c <name of package file>
! 
        
! 
      • CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†‰›ƒ\[ƒX‚ð•ÛŽ‚µAƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA‚Ü‚¸Å‰‚ɃeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†‰›ƒRƒs[‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒã‚ÅAcp ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ[ƒJƒ‹ /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B
! 
      • ’†‰›ƒ\[ƒX CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’¼Ú•ÒW‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª Setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
    setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ ‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚¨‚¢‚Ä UNIX ‚Ì setuid ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Å‚·Bsetuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs’†‚ÍA‚»‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‰Šú‰»‚µ‚½ƒ†[ƒU[‚ª‚»‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—LŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ˆê’v (UNIX UID) ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAŠ—LŽÒ‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚ÅŽ‚Á‚Ä‚¢‚½‹–‰Â‚ð•t—^‚³‚ê‚Ü‚·B‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ìê‡A”­sŽÒ‚ªŽæ“¾‚·‚éˆê’v (‚µ‚΂µ‚Î —LŒø UID ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·) ‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[‚Ì root ‚Å‚·B
! 
    AFS ‚ÍA—LŒø UID ‚ð”FŽ¯‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éꇂÍAsetuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŠ—LŽÒ‚Å‚Í‚È‚­A‚»‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‰Šú‰»‚µ‚½ AFS ƒ†[ƒU[‚ÌŒ»s‚Ì AFS ˆê’v‚ðŽg—p‚µ‚ăAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚É‚à‚©‚©‚í‚炸Asetuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð AFS “à‚É•ÛŠÇ‚µ‚ÄA
! 1 ‚ˆÈã‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚Í—L—p‚Å‚·BAFS ‚Å‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ªAƒ[ƒJƒ‹EƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs‚ð‹–‰Â‚³‚¹‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŠ‘®‚·‚éƒZƒ‹‚̃z[ƒ€EƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª setuid ‹–‰Â‚ÅŽÀs‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·‚ªAŠO•”ƒZƒ‹‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚©‚ç‚Ì setuid ‹–‰Â‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B‚ ‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªí’“‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ“¯‚¶ƒZƒ‹“à‚ÉŠ‘®‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‚±‚Æ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA/usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‰Šú‰»‚ÌÛ‚É“Ç‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚»‚ꎩg‚ªŠ‘®‚·‚éƒz[ƒ€EƒZƒ‹‚ð”»•Ê‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éƒZƒ‹‚Ì setuid 󋵂ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚èA
! fs setcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹‚ÌŒ»s‚Ì setuid 󋵂𔻕ʂ·‚é‚É‚ÍA
! fs getcellstatus ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    fs setcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éꇂÍAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹‚Ì setuid 󋵂ð’¼Ú•ÏX‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çAƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“KØ‚È
! fs setcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð’ljÁ‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚È‚¢Ý’è‚̓}ƒVƒ“‚ªŽŸ‚ɃŠƒu[ƒg‚³‚ê‚é‚Ü‚ÅŽ‘±‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì‚Ý‚ªA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂µ‚Ä setuid ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ðƒIƒ“‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! setuid ‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªƒIƒ“‚É‚È‚é‚ÆAUNIX ‚Ì ls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä‘æŽOŽÒ‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ª x ‚Ì‘ã‚í‚è‚É s ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAAFS ƒt ƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌꇂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªí’“‚·‚éƒZƒ‹‚Å setuid ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ªŽg—p‰Â”\‚Èꇂɂ̂ÝAs ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒZƒ‹‚Ì setuid 󋵂𔻕ʂ·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. fs getcellstatus ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘ÎÛ‚Æ‚·‚éŠeƒZƒ‹‚Ì setuid ó‹µ‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs getcellstatus <cell name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      getce
! 
      ‚ÍAgetcellstatus ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      cell name
! 
      ‚»‚Ì setuid 󋵂ð•ñ‚·‚éŠeƒZƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠ®‘S‚ȃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼A‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹ /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽ‘¼‚̃Zƒ‹‚Æ‹æ•Ê‚·‚éƒhƒƒCƒ“–¼‚Ì’ZkƒtƒH[ƒ€‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    o—Í‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚·ŠeƒZƒ‹‚Ì setuid 󋵂ª•ñ‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒXƒgƒŠƒ“ƒO no setuid allowed ‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚»‚̃Zƒ‹“à‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ª setuid ‹–‰Â‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽÀs‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • setuid allowed ‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚»‚̃Zƒ‹“à‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ª setuid ‹–‰Â‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽÀs‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚·‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ƒZƒ‹‚Ì setuid 󋵂ð•ÏX‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒZƒ‹‚Ì setuid 󋵂ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fs setcell <cell name>+ [-suid] [-nosuid]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      setce
! 
      ‚ÍAsetcell ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      cell name
! 
      -suid ‚Ü‚½‚Í -nosuid ƒtƒ‰ƒO‚ÅŽw’肵‚½ó‹µ‚É setuid 󋵂ð•ÏX‚·‚éŠeƒZƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠ®‘S‚ȃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼A‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹ /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽ‘¼‚̃Zƒ‹‚Æ‹æ•Ê‚·‚éƒhƒƒCƒ“–¼‚Ì’ZkƒtƒH[ƒ€‚Å‚·B
! 
      -suid
! 
      Žw’è‚·‚éŠeƒZƒ‹‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðAsetuid ‹–‰Â‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽÀs‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BŠeƒZƒ‹‚ɑ΂µ‚ÄA‚±‚̃tƒ‰ƒO‚Ü‚½‚Í -nosuid ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚ ‚é‚¢‚Í—¼•û‚ðÈ—ª‚µ‚Ä setuid ‹–‰Â‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      -nosuid
! 
      Žw’è‚·‚éŠeƒZƒ‹‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðAsetuid ‹–‰Â‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽÀs‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BŠeƒZƒ‹‚ɑ΂µ‚ÄA‚±‚̃tƒ‰ƒO‚Ü‚½‚Í -suid ƒtƒ‰ƒO‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚ ‚é‚¢‚Í—¼•û‚ðÈ—ª‚µ‚Ä setuid ‹–‰Â‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̃vƒ[ƒuŠÔŠu‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA’èŠú“I‚ɃT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ƀvƒ[ƒu‚ð‘—M‚µ‚ÄAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA“Á‚ÉA“¯‚¶ƒZƒ‹“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…‚µ‚½ƒf[ƒ^‚ª‘¶Ý‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ðƒvƒ[ƒu‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚ ‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªƒvƒ[ƒu‚ɑ΂µ‚ĉž“š‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Í‚»‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚Å‚ ‚é‚Æ‘z’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒvƒ[ƒu‚ÌŠÔŠu‚Í 3 •ªŠÔ‚Å‚ ‚邽‚ßA‚ ‚éƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‚¢‚Á‚½‚ñƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚çĂуAƒNƒZƒX‰Â”\‚É‚È‚èA‚»‚Ì‚±‚Æ‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª”FŽ¯‚·‚é‚Ü‚Å‚É‚Í 3 •ªŠÔ‚©‚©‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒ[ƒuŠÔŠu‚ð’²®‚·‚é‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚ÉA
! fs checkservers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -interval ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚Ü‚·BV‚µ‚¢ŠÔŠu‚ÌÝ’è‚ÍA‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðÄ‚Ñ”­s‚·‚é‚©Aƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚Ü‚ÅŽ‘±‚µA‚»‚ÌŒã‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌÝ’è‚É–ß‚è‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒgˆÈŠO‚ÌÝ’è‚ðƒŠƒu[ƒgˆÈ~‚àŽ‘±‚³‚¹‚邽‚ß‚É‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“KØ‚È fs checkservers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒvƒ[ƒuŠÔŠu‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. -interval ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚½ fs checkservers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
         # fs checkservers -interval <seconds between probes>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      checks
! 
      ‚ÍAcheckservers ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -interval
! 
      ƒvƒ[ƒuŠÔ‚Ì•b”‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒ[ƒ‚æ‚è‘å‚«‚¢®”’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Í“Á’è‚̃Zƒ‹‚ÉŠ‘®‚µA‚»‚Ì“à—e‚ÍŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /usr/vice/etc/ThisCell ‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“‚Ƀ†[ƒU[‚É‚Æ‚Á‚Äd—v‚È 3 ‚‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ªAlogin ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚«A‚Ü‚½‚Í klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚ÉAƒg[ƒNƒ“ (”FØ) ‚ðŽæ“¾‚·‚éƒZƒ‹B‚±‚ê‚É‚ÍA2 ‚‚̌ø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • klog ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‚æ‚Ñ AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍA
! ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹“à‚Ì”F؃T[ƒo[‚ÉÚ‘±‚µ‚Ü‚·B
! 
      • klog ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚¨‚æ‚Ñ AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍA
! ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ƃ†[ƒU[‚ªŽw’è‚·‚éƒpƒXƒ[ƒh‚ðŒ‹‡‚µ‚ÄAˆÃ†‰»Œ®‚𶬂µ‚Ü‚·B”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX“à‚̃†[ƒU[€–Ú‚É‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ƃZƒ‹–¼‚Ì‘g‚݇‚킹‚É‚æ‚Á‚Ķ¬‚³‚ꂽˆÃ†‰»Œ®‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚̃Zƒ‹–¼‚ª³‚µ‚­‚È‚¢ê‡‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª³‚µ‚¢ƒpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’肵‚Ä‚àƒ†[ƒU[‚ÍŽ¯•Ê‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹A‚Ü‚½‚̓z[ƒ€EƒZƒ‹‚Å‚ ‚é‚Æ”»•Ê‚·‚éƒZƒ‹BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŠ‘®‚·‚éƒZƒ‹‚̃[ƒJƒ‹EƒZƒ‹“à‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ª setuid ‹–‰Â‚ÅŽÀs‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·‚ªAŠO•”ƒZƒ‹‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚Í setuid ‹–‰Â‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚¹‚ñBÚׂÈà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª Setuid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • “¯‚¶ƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚é AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‰ðŽßƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªÚ‘±‚·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“B
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚Ü‚½‚Í cat ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! /usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % cat /usr/vice/etc/ThisCell
! 
      
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Zƒ‹Eƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA/usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚̃Zƒ‹–¼‚ð’uŠ·‚µ‚Ü‚·B
! 
    3. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚µ‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‘¦Žž‚ÉV‚µ‚¢ƒZƒ‹–¼‚ðŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚̓}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
!  klog ƒvƒƒOƒ‰ƒ€AAFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[A‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‰ðŽßƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAŽŸ‚É‹N“®‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉV‚µ‚¢ƒZƒ‹–¼‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒŠƒu[ƒg‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         # sync
!    
!    # shutdown
! 
      
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒf[ƒ^‚ÌXV‚ð‹­§‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ’ÊíAAFS ‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‹@\‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ɑ΂µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌÅV‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ð”pŠü‚³‚¹‚ÄAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽŸ‚Ƀf[ƒ^‚ð—v‹‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÅŽg—p‰Â”\‚ÈÅV‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚é‚悤‚É‹­§‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ˆê“x‚Ƀtƒ‰ƒbƒVƒ…‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ì—v‘f”‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • “Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚éꇂÍA
! fs flush ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚çƒLƒƒƒbƒVƒ…‚µ‚½ƒf[ƒ^‚¨‚æ‚Ñó‹µî•ñ‚ð”pŠü‚·‚é‚悤‚É‹­§‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃oƒbƒtƒ@[‚Ìî•ñA‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹‚Å•ÏX‚³‚ꂽî•ñ‚Í”pŠü‚µ‚Ü‚¹‚ñ (ƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚Å‚Ì•ÏX‚Å‚ ‚èA‚Ü‚¾ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ʼni‘±“I‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì)B‚½‚¾‚µAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŽŸ‚É‚»‚Ì”pŠü‚µ‚½—v‘f‚̃f[ƒ^‚Ü‚½‚Íó‹µî•ñ‚ð—v‹‚µ‚½ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÉÚ‘±‚µ‚Ä‚»‚ê‚ç‚̃f[ƒ^‚Ü‚½‚Íî•ñ‚ðŽæ“¾‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • “Á’è‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çA‚»‚±‚ɃLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ê‚Ä‚¢‚½“à—e‚ð‚·‚×‚Äƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é‚É‚ÍAfs flushvolume ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAfs flush ‚Æ“¯‚¶‚悤‚É‹@”\‚µ‚Ü‚·‚ªAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̓_‚ňقȂè‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ“¯‚¶ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚½ƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚Ì‚·‚ׂĂ̗v‘f‚̃f[ƒ^‚ð”pŠü‚µ‚Ü‚·B
! 
      • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒf[ƒ^‚Ì‚Ý‚ð”pŠü‚µAó‹µî•ñ‚Í”pŠü‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì·‚ÍAŽÀۂɂͬ‚³‚ȉe‹¿‚Å‚·‚ªA“¯‚¶—v‘f‚ɑ΂µ‚ăRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉAls ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͂Ƃ͈قȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‹@\‚Ì‘¼‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̈ʒu‚Ì•ÏX‚È‚ÇA‘¼‚ÌŽí—Þ‚Ì•ÏX‚ð’ÇÕ‚·‚é‹@\‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªˆÚ“®‚µ‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̂ǂ̃f[ƒ^‚É‚à’·ŠúŠÔƒAƒNƒZƒX‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒŒƒR[ƒh‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ðÄ“¯Šú‚·‚é‚É‚ÍA
! fs checkvolumes ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼AID –¼A‚¨‚æ‚уƒP[ƒVƒ‡ƒ“ŠÔ‚̃}ƒbƒsƒ“ƒOEƒe[ƒuƒ‹‚ðV‹K‚É쬂µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍV‹K‚ÉÄ”z’u‚¨‚æ‚уŠƒl[ƒ€‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽQÆ‚µA‚»‚ê‚ç‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃f[ƒ^‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚Ü‚½Aƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚ʼn󂳂ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚à‹N‚±‚蓾‚Ü‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª”j‰ó‚³‚ê‚é‚ÆAfs lsmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—Í‚ªŒë‚Á‚Ä‚¢‚éAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ɃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•ÏX‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚èAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì“à—e‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚悤‚Æ‚µ‚ÄŽ¸”s‚·‚éA‚È‚Ç‚ÌÇ󂪂ł܂·B‚±‚̂悤‚Èê‡Afs flushmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA”j‰ó‚³‚ꂽƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð”pŠü‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA‚±‚ÌŽŸ‚ɃpƒX–¼‚Ƀ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŒ©•t‚¯‚½‚Æ‚«‚ÍA‚»‚ê‚ðătƒFƒbƒ`‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓LƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð’èŠú“I‚ÉXV‚µ‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð‚»‚êˆÈŠO‚Ì•û–@‚Å‘¦Žž‚É”jŠü‚·‚é‚É‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚µ‚ăLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðĉŠú‰»‚·‚邵‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
    “Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. fs flush ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs flush [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      flush
! 
      Š®‘S‚ÈŒ`Ž®‚Ń^ƒCƒv‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      dir/file path
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚©‚çƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚éꇂ͂±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚µ‚Ä‚àA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢‚©‚çƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚·‚ׂĂ̓tƒ‰ƒbƒVƒ…‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚ç‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. fs flushvolume ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
        % fs flushvolume [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      flushv
! 
      ‚ÍAflushvolume ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚©‚çƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚éŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA“¯‚¶ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒtƒFƒbƒ`‚µ‚½AƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚Ì‚·‚ׂĂ̓à—e‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚µ‚Ü‚·BŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠÜ‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒtƒFƒbƒ`‚µ‚½‚·‚ׂẴLƒƒƒbƒVƒ…Eƒf[ƒ^‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚éꇂÍA‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚»‚Ì‘¼‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•ÏX‚ð”FŽ¯‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. fs checkvolumes ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs checkvolumes
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅAcheckv ‚ÍAcheckvolumes ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
    
! 
    ŽŸ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª³í‚ÉI—¹‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
       All volumeID/name mappings checked.
! 
    
! 
! 
! 
    1 ‚ˆÈã‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. fs flushmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éB
! 
      
! 
         % fs flush [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      flushm
! 
      flushmount ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚©‚çƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚éŠeƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚·‚éꇂ͂±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·BŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒLƒƒƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚͉e‹¿‚ðŽó‚¯‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚Ì•ÛŽç
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‚±‚ÌÍ‚ÌŠTà‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAAFS ‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒTƒCƒh‚̃f[ƒ^EƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO‚ðŽg—p‚µAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ðs‚Á‚ÄAƒZƒ‹‚̃lƒbƒgƒ[ƒN’ÊM—Ê‚ð팸‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂·‚éƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ÌÚ‹ß«‚ÉŠî‚¢‚ăT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É ƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN ‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ÌŽg—p‚ð‚Å‚«‚邾‚¯Œø—¦“I‚É‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·Bƒ‰ƒ“ƒN‚ÍA‰Â”\‚ÈꇂÍA‘¼‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚Å‚Í‚È‚­‚»‚̃‰ƒ“ƒN‚̃Tƒuƒlƒbƒgƒ[ƒN‚âƒlƒbƒgƒ[ƒNã‚É‚ ‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚çAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªî•ñ‚ðŽæ‚èo‚·‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚¨‚æ‚уT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ŠÔ‚ðƒf[ƒ^‚ªs‚«—ˆ‚·‚éƒlƒbƒgƒ[ƒN‹——£‚ð팸‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒlƒbƒgƒ[ƒN’ÊM—Ê‚ªŒ¸­‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ւ̃f[ƒ^EƒfƒŠƒoƒŠ[‘¬“x‚ª‘‰Á‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA2 ‚‚̕ÊX‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚Ì‘g‚ðAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·Bƒ‰ƒ“ƒN‚Ìʼn‚Ì‘g‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚É“K—p‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA
! VL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·Bƒ‰ƒ“ƒN‚Ì 2 ”Ô–Ú‚Ì‘g‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚É“K—p‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA
! ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃‰ƒ“ƒN‚ðÝ’è‚·‚é•û–@Afs setserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăfƒtƒHƒ‹ƒg‚ð•ÏX‚Ü‚½‚ÍV‹Kƒ‰ƒ“ƒN‚ðÝ’è‚·‚é•û–@A‚¨‚æ‚Ñfs getserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ă‰ƒ“ƒN‚ÌŒ»Ý‚Ì‘g‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃‰ƒ“ƒN‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
    
! 
    afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰ŠúÝ’è‚·‚é‚Æ‚«‚ÉAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽŠe VL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚ÄA
! 10,000 ‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚»‚ê‚©‚çA‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA
! 0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 126 ‚܂ł͈̔͂©‚ç–³ìˆ×‚É‘I‘ð‚µ‚½ 1 ‚‚̮”‚ð’ljÁ‚µ‚ÄAƒ‰ƒ“ƒN‚ð–³ìˆ×‰»‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì•û–@‚ÍA1 ‚‚̃Zƒ‹“à‚Ì•¡”‚̃}ƒVƒ“‚É“¯‚¶ƒ‰ƒ“ƒN‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚Ì‚Í”ð‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªAˆÙ‚È‚éƒZƒ‹‚̃}ƒVƒ“‚É“¯‚¶ƒ‰ƒ“ƒN‚ðÝ’è‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAŽg—pã‚Ì–â‘è‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Å‚ÍA1 “x‚É 1 ‚‚̃Zƒ‹“à‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ª”äŠr‚³‚ê‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! AFS ‚ÍAƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€Eƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŽg—p‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠeƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[Eƒ}ƒVƒ“‚²‚ƂɃŠƒXƒg‚³‚ꂽ’Pˆê‚̃AƒhƒŒƒX‚¾‚¯‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BUbik ‚¾‚¯‚ªAƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€Eƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃}ƒ‹ƒ`EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAVL ƒT[ƒo[‚©‚ç‚»‚̃T[ƒo[‚Ì VLDB ƒŒƒR[ƒh‚ð“üŽè‚·‚é‚Æ‚«Aƒ}ƒVƒ“‚Éí’“‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɉ‚߂ăAƒNƒZƒX‚·‚é‚Æ‚«AƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·Bƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€‚̃}ƒVƒ“‚Ìê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŠeƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX (Šeƒ}ƒVƒ“—p‚É VLDB ‚ª•ÛŠÇ‚Å‚«‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ìő唂܂ÅB‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Release Notes‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·) ‚²‚Ƃɕʂ̃‰ƒ“ƒN‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ƃ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚̃AƒhƒŒƒX‚ð”äŠr‚µAˆÈ‰º‚̃Aƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚ð“K—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚éꇂÍAŠeƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̊‰ƒ“ƒN‚Í 5,000 ‚Å‚·B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Æ“¯‚¶ƒTƒuƒlƒbƒgƒ[ƒNã‚É‚ ‚éꇂÍA‚»‚̊‰ƒ“ƒN‚Í 20,000 ‚Å‚·B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Æ“¯‚¶ƒTƒuƒlƒbƒgƒ[ƒNã‚É‚ ‚é‚©A‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Ƃ̃|ƒCƒ“ƒgƒc[ƒ|ƒCƒ“ƒgEƒŠƒ“ƒN‚ÌÅ‚à‰“‚¢I’[‚É‚ ‚éꇂÍA‚»‚̊‰ƒ“ƒN‚Í 30,000 ‚Å‚·B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚ƈقȂéƒlƒbƒgƒ[ƒNã‚É‚ ‚éê‡A‚Ü‚½‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚»‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ÉŠÖ‚·‚éƒlƒbƒgƒ[ƒNî•ñ‚ð“üŽè‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚̊‰ƒ“ƒN‚Í 40,000 ‚Å‚·B
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ª 1 ‚‚¾‚¯‚Ìê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚±‚ê‚ðƒT[ƒo[EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚Æ”äŠr‚µAƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚É]‚Á‚ă‰ƒ“ƒN‚ðݒ肵‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍŠeƒ[ƒJƒ‹EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃AƒhƒŒƒX‚ðƒT[ƒo[EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Æ”äŠr‚µA‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Æ”äŠr‚µ‚ÄʼnºˆÊ‚̃‰ƒ“ƒN‚ðƒT[ƒo[EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ɋ‰ƒ“ƒN‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚½ŒãAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 15 ‚܂ł͈̔͂©‚ç–³ìˆ×‚É‘I‘ð‚µ‚½”Žš‚ðA‚±‚Ì’l‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Æ“¯‚¶ƒTƒuƒlƒbƒgƒ[ƒN‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ªAŠî€ƒ‰ƒ“ƒN 20,000 ‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àAŽÀۂ̃‰ƒ“ƒN‚ÍA20,000 ‚Æ 20,015 ‚ÌŠÔ‚Ì®”‚Æ‚µ‚Ä‹L˜^‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃vƒƒZƒX‚É‚æ‚èA³Šm‚É“¯‚¶ƒ‰ƒ“ƒN‚ðŽ‚ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ì”‚ÍŒ¸­‚µ‚Ü‚·BVL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚Ìê‡AŠO•”ƒZƒ‹‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Æ“¯‚¶ƒ‰ƒ“ƒN‚ðŽ‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í–â‘è‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB“Á’è‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚·‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ì‘Š‘ΓIƒ‰ƒ“ƒN‚¾‚¯‚ªŠÖŒW‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! AFS ‚ÍA1 “x‚É 1 ‚‚̃Zƒ‹‚É‚¨‚¢‚Ä‚Ì‚ÝAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‹L‰¯ˆæ‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É‚æ‚éƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ÌŽg—p•û–@
    
! 
    ŠeƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ÍAƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚Æ 1 ‚©‚ç 65,534 ‚܂ł͈̮̔͂”‚̑΂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B’á‚¢ƒ‰ƒ“ƒN (¬‚³‚¢’l‚Ì”Žš) ‚ÍAƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚ª‹­‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚¢‚Á‚½‚ñÝ’è‚·‚é‚ÆAƒ‰ƒ“ƒN‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚Ü‚ÅA‚Ü‚½‚Ífs setserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä•ÏX‚·‚é‚Ü‚ÅAŒp‘±‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒZƒ‹‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“î•ñ‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Æ‚«‚ÉAVL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒZƒ‹‚Ì VL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ð”äŠr‚µ‚ÄAÅ‚à‚‚¢ƒ‰ƒ“ƒN (łଂ³‚¢®”) ‚̃}ƒVƒ“ã‚Ì VL ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÉÚ‘±‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì VL ƒT[ƒo[‚É“ž’B‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚ÌŽŸ‚É‚‚¢ƒ‰ƒ“ƒN‚ÌVL ƒT[ƒo[‚Ö‚ÌÚ‘±‚ðŽŽs‚·‚éA‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒZƒ‹‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒZƒ‹‚©‚çƒf[ƒ^‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    “¯—l‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒf[ƒ^‚ðƒtƒFƒbƒ`‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃‰ƒ“ƒN‚ð”äŠr‚µAÅ‚à‚‚¢ƒ‰ƒ“ƒN‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ö‚ÌÚ‘±‚ðŽŽs‚µ‚Ü‚·B‚»‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðŒo—R‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É“ž’B‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚ÌŽŸ‚É‚‚¢ƒ‰ƒ“ƒN‚Ì®”‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ö‚ÌÚ‘±‚ðŽŽs‚·‚éA‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤‚悤‚É‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ì‚¢‚¸‚ê‚É‚àÚ‘±‚Å‚«‚È‚¢ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒf[ƒ^‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! fs getserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍA
! -vlservers ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ÝAVL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€ (stdout) ã‚Éo—Í‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·‚ªA
! -file ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚èAƒ‰ƒ“ƒN‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒJ[ƒlƒ‹‚̃‰ƒ“ƒNEƒŠƒXƒg‚ÉAƒzƒXƒg–¼‚Å‚Í‚È‚­ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚̃T[ƒrƒX (ƒhƒƒCƒ“–¼ƒT[ƒo[‚È‚Ç) ‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹EƒzƒXƒg•\‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽQÆ‚·‚é•ÏŠ·ƒ‹[ƒ`ƒ“‚ðŒÄ‚Ño‚µ‚½ŒãAo—͂̓Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌꇂÍAIP ƒAƒhƒŒƒX‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA•ÏŠ·‚µ‚悤‚Æ‚µ‚ÄŽ¸”s‚µ‚½‚©‚ç‚Å‚·B•ÏŠ·ƒXƒeƒbƒv‚ð‚¤‰ñ‚µ‚ÄAƒzƒXƒg–¼‚Å‚Í‚È‚­ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! -numeric ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAo—Í‘¬“x‚ð‚©‚È‚èã‚°‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    fs setserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠù‘¶‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ðƒŠƒZƒbƒg‚µ‚½‚èAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ‰ƒ“ƒN‚ðݒ肵‚Ä‚¢‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚â VL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ƀ‰ƒ“ƒN‚̉Šú’l‚ðݒ肵‚½‚è‚Å‚«‚Ü‚·Bݒ肵‚½ƒ‰ƒ“ƒN‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ªƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚Ü‚ÅA‚Ü‚½‚Í fs setserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðÄ”­s‚·‚é‚Ü‚ÅAŒp‘±‚µ‚Ü‚·Bƒ‰ƒ“ƒN‚ðƒŠƒu[ƒgˆÈ~‚àŽ‘±‚³‚¹‚邽‚ß‚É‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“KØ‚È fs setserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃‰ƒ“ƒN‚Ìê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA–³ìˆ×‚É‘I‘ð‚µ‚½®”‚ðAŠ„‚è“–‚Ä‚½Šeƒ‰ƒ“ƒN”͈͂ɉÁŽZ‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Ìê‡A–³ìˆ×‰»‚·‚锎š‚ÍA0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 15 ‚܂ł͈̔͂ł·BVL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌꇂÍA0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 126 ‚܂ł͈̔͂ł·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚É 15,000 ‚̃‰ƒ“ƒN‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚½ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA
! 15,000 ‚©‚ç 15,015 ‚Ü‚Å‚ÌŠÔ‚Ì®”‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B
! 
    VL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚É‚ÍA
! fs setserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -vlserver ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚½ŒãAƒ‰ƒ“ƒN‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚É‚ÍAŽŸ‚Ì 3 ‚‚̉”\‚È•û–@‚Ì 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚É‚¨‚¢‚ÄA-servers ˆø‚«”‚ÌŒã‚É‚±‚ê‚ç‚̃‰ƒ“ƒN‚ðƒŠƒXƒg‚·‚éB
! 
    2. ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ‰ƒ“ƒN‚ð‹L˜^‚µA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð -file ‚ÅŽw’è‚·‚éB
! fs getserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -file ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA³‚µ‚¢Œ`Ž®‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÈ’P‚ɶ¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    3. -stdin ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ÝA•W€“ü—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚É‚æ‚Á‚ă‰ƒ“ƒN‚ð—^‚¦‚éB‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒZƒ‹‚É“K‚µ‚½ƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒvƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚𶬂·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚̓XƒNƒŠƒvƒg‚©‚çA’l‚ð’¼Ú—^‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŠe‘΂̊ÔA‚Ü‚½‚Í‘Î‚Ì 2 ‚‚̕”•ª‚ÌŠÔ‚ÉA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃Xƒy[ƒX‚ð“ü‚ê‚ÄA³‚µ‚¢Œ`Ž®‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚𶬂·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BAFS ‚Ì”z•z‚É‚ÍA‚±‚̂悤‚ȃXƒNƒŠƒvƒg‚Í‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚±‚Ì•û–@‚ðŽg—p‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAŽ©•ª‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘‚«ž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    •K—v‚Èê‡A“¯‚¶ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚É‚¨‚¢‚ÄA-serversA-fileA‚¨‚æ‚Ñ -stdin ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð”CˆÓ‚É‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð 1 ‚ˆÈãŽg—p‚µ‚ÄA“¯‚¶ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ɑ΂·‚郉ƒ“ƒN‚ðŽw’肵‚½ê‡A
! the -servers ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽƒ‰ƒ“ƒN‚ª—D悳‚ê‚Ü‚·B“¯‚¶ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚É -vlservers ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚ÄAVL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚Æ“¯Žž‚ÉŽw’è‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    fs ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒzƒXƒg–¼‚Ü‚½‚Í IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAŽÀÛ‚É‚Í‘¶Ý‚µ‚È‚¢ƒzƒXƒg–¼‚âƒAƒhƒŒƒX‚ɑ΂·‚郉ƒ“ƒN‚à•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂·‚铯‚¶ VLDB ƒŒƒR[ƒh‚ª“¯‚¶•s³Šm‚Èî•ñ‚ð‹L˜^‚·‚é‚Ì‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎA‚±‚̂悤‚ȃ‰ƒ“ƒN‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. fs getserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚Í VL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs getserverprefs [-file <output to named file>] [-numeric] [-vlservers]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      gp
! 
      ‚ÍAgetserverprefs ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (gets ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      -file
! 
      ƒ‰ƒ“ƒN‚̃ŠƒXƒg‚ð‘‚«ž‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒŠƒXƒg‚ª•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€ (stdout) ‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -numeric
! 
      ƒ‰ƒ“ƒN•t‚¯‚³‚ꂽŠeƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃zƒXƒg–¼‚Å‚Í‚È‚­AIP ƒAƒhƒŒƒX‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒAƒhƒŒƒX‚ª‚æ‚è’·‚¢ƒzƒXƒg–¼‚É•ÏŠ·‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -vlservers
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚Í‚È‚­AVL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ŽŸ‚Ì—á‚Å‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃‰ƒ“ƒN‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! -numeric ƒtƒ‰ƒO‚ÍŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅAIP ƒAƒhƒŒƒX‚Ì•\Ž¦‚ÍŒ»ÝA‚»‚̃AƒhƒŒƒX‚ðƒzƒXƒg–¼‚É•ÏŠ·‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs gp
!    fs5.abc.com         20000
!    fs1.abc.com         30014
!    server1.stateu.edu  40011
!    fs3.abc.com         20001
!    fs4.abc.com         30001
!    192.12.106.120      40002
!    192.12.106.119      40001
!       .   .   .   .   .     . .
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒT[ƒo[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setserverprefs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚Í VL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃vƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXEƒ‰ƒ“ƒN‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fs setserverprefs [-servers <fileserver names and ranks>+]  \
!                        [-vlservers <VL server names and ranks>+]  \
!                        [-file <input from named file>] [-stdin]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sp
! 
      ‚ÍAsetserverprefs ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (sets ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      -servers
! 
      ‚ÍA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚»‚̃‰ƒ“ƒN‚̑΂ðŽw’肵‚Ü‚·BŠ®‘S‚ÉCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼‚Ü‚½‚Í IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðA¬”“_•t‚« 10 i”Œ`Ž®‚ÅŠeƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ÉŽw’肵‚Ü‚·BŽg—p‰Â”\‚ȃ‰ƒ“ƒN‚ÍA1 ‚©‚ç 65534 ‚Ü‚Å‚ÌŠÔ‚Ì®”‚Å‚·B1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃uƒ‰ƒ“ƒN‚É‚æ‚Á‚ÄA‘΂̊e•”•ªA‚¨‚æ‚ё΂Ƒ΂ð‹æØ‚è‚Ü‚·B
! 
      -vlservers
! 
      ‚ÍA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì VL ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚»‚̃‰ƒ“ƒN‚̑΂ðŽw’肵‚Ü‚·BŠ®‘S‚ÉCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼‚Ü‚½‚Í IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðA¬”“_•t‚« 10 i”Œ`Ž®‚ÅŠeƒ}ƒVƒ“‚ÉŽw’肵‚Ü‚·BŽg—p‰Â”\‚ȃ‰ƒ“ƒN‚ÍA1 ‚©‚ç 65534 ‚Ü‚Å‚ÌŠÔ‚Ì®”‚Å‚·B
! 
      -file
! 
      ‚ÍA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Æ‚»‚̃‰ƒ“ƒN‚̑΂ðŠÜ‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì•ÊX‚Ìs‚ÉŠe‘g‚ð”z’u‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ƃ‰ƒ“ƒN‚ÌŒ`Ž®‚ÍA-servers ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚½ê‡‚Æ“¯‚¶Œ`Ž®‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      -stdin
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̑΂¨‚æ‚у‰ƒ“ƒN‚ª•W€“ü—̓XƒgƒŠ[ƒ€ (stdin) ‚É‚æ‚Á‚Ä’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‘΂𶬂·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ü‚½‚̓XƒNƒŠƒvƒg‚ÍA
! -servers ˆø‚«”‚ÌꇂƓ¯‚¶‚悤‚ÉA‘΂ðŒ`Ž®Ý’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
    ƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒ}ƒ‹ƒ`ƒz[ƒ€EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ (•¡”‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚¨‚æ‚Ñ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚ƒ}ƒVƒ“) ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Æ‚Ì’ÊM‚ðŠJŽn‚·‚éê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̓ƒbƒZ[ƒW‚Ì‘—Mæ‚̃AƒhƒŒƒX‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‘I‘ð‚µ‚½ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚Å‚ ‚Á‚½ê‡‚ÍA‘—Mæ‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ª‘ã‘ւ̃AƒhƒŒƒX‚ÉŽ©“®“I‚ÉØ‚è‘Ö‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èA
! AFS ‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ªŒüサ‚Ü‚·B‚‚܂èA‚ ‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ÌŒÌá‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ŠÔ‚Ì’ÊM‚ð’†’f‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð‘—M‚·‚éÛ‚ÉAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å•ÛŽ‚·‚éƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð’†’f‚·‚郃bƒZ[ƒW
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚Ü‚¾ƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚Å‚ ‚艞“š‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é ping ƒƒbƒZ[ƒWBƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Í‚±‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚𔕪‚¨‚«‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì AFS ƒf[ƒ^—v‹‚ð–„‚ßž‚Þۂɂǂ̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ɉž“š‚·‚é‚©‘I‘ð‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ìê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Íí‚ÉA—v‹‚ð‘—M‚µ‚½ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŒo—R‚µ‚ăNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ɉž“š‚µ‚Ü‚·B)
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì“KŠi‚ȃCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð‰Šúݒ肵A‚±‚ê‚ðƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É‹L‰¯‚·‚é‚ÆA‚»‚̃ŠƒXƒg‚ðƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚ÌŠÔ‚Åʼn‚ÉÚ‘±‚ðŠm—§‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒAƒhƒŒƒX‚̃ŠƒXƒg‚àˆê‚É‘—M‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚±‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃AƒhƒŒƒX‚ð‹L˜^‚µAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð’†’f‚·‚é‚Æ‚«A‚Ü‚½‚Í PING ‚ð‘—M‚·‚é‚Æ‚«‚É‚±‚̃ŠƒXƒg‚Ìʼn‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒAƒhƒŒƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚»‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ªƒAƒNƒZƒX•s”\‚Å‚ ‚éꇂÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒŠƒXƒg‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‚»‚Ì‘¼‚Ì‚·‚ׂẴCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚É“¯Žž‚ɃƒbƒZ[ƒW‚ð‘—M‚µ‚Ü‚·Bʼn‚ɉž“š‚µ‚½ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚͈È~‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[—p‚É“o˜^‚·‚éƒAƒhƒŒƒX‚ð§Œä‚·‚é‚É‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹
! (NetInfo ‚¨‚æ‚Ñ NetRestrict) ‚É‚»‚̃AƒhƒŒƒX‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·BNetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̉Šúݒ莞‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚ÌŠî–{‚Æ‚µ‚Ä‚»‚Ì“à—e‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‘¶Ý‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä\¬‚³‚ꂽƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìã‚ŃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA/usr/vice/etc/NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚éꇂɂÍA‚»‚̃ŠƒXƒg‚̃AƒhƒŒƒX‚ð휂µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAŒ‹‰ÊƒŠƒXƒg‚ðƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚Ü‚½Afs setclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃J[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒAƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ÅŽw’è‚·‚éƒAƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ÍAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚ÌŒ»sƒŠƒXƒg‚ðŠ®‘S‚É’uŠ·‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAŽÀs‚µ‚½•ÏX‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚Æ‚«‚Ü‚ÅŽ‘±‚µ‚Ü‚·BƒŠƒu[ƒgŒã‚Å‚àXVƒŠƒXƒg‚ðŽ‘±‚³‚¹‚é‚É‚ÍA‚»‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! /usr/vice/etc ‚Ì NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹ (‚¨‚æ‚ÑŽg—p‚Å‚«‚ê‚Î NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹) ‚ɃŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! (“KØ‚È fs setclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒXƒNƒŠƒvƒg‚É”z’u‚·‚éꇂà—LŒø‚Å‚·‚ªAã‹L‚Ì•û–@‚Æ”ä‚ׂé‚Æ‚»‚ê’öŒø‰Ê“I‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð“Ç‚ÝŽæ‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍŠù‚ɃCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚̃ŠƒXƒg‚ðƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·B)
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[—p‚ÉŒ»Žž“_‚Å“o˜^‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! fs getclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    NetInfo ‚Ü‚½‚Í NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚éê‡A‚ ‚é‚¢‚Í fs getclientaddrs ‚Ü‚½‚Í fs setclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ÌŽ–€‚ðl—¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • fs setclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒAƒhƒŒƒX‚ÌXVƒŠƒXƒg‚̓LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŠù‚ÉÚ‘±‚ðŠm—§‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ö‚ÍŽ©“®“I‚É“`”À‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñBƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªÅ‰‚ÉÚ‘±‚ðŠm—§‚µ‚½‚Æ‚«‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[—p‚É“o˜^‚µ‚½ƒŠƒXƒg‚ðŒp‘±‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ü‚·BˆÈ‘OÚ‘±‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªXVƒŠƒXƒg‚ðŽg—p‚·‚é‚悤‚É‹­§‚·‚é‚É‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚©AƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹ (‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚Ì—¼•û) ‚ð•ÏX‚µ‚Ä‚©‚ç‚»‚̃}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • fs ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA
! fs setclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ÅŽw’è‚·‚éŠeƒAƒhƒŒƒX‚ªAŽÀۂɃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä\¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B‚»‚¤‚Å‚È‚¢ê‡‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍŽ¸”s‚µAŽw’肵‚½ƒAƒhƒŒƒX‚ª Nonexistent  interface ‚Å‚ ‚é‚ÆŽwŽ¦‚·‚éƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ª–ß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • æq‚Ì‚Æ‚¨‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃f[ƒ^—v‹‚ɉž“š‚·‚é‚Æ‚«‚É‚Í“o˜^‚³‚ꂽƒAƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñ
! (’ÊMŽ©‘Ì‚ðŠJŽn‚·‚é‚Æ‚«‚Í‘ÎÆ“I‚É)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Íí‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª—v‹‚ð‘—M‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉŽg—p‚µ‚½ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðŽg—p‚µ‚ĉž“š‚ð‘—M‚µ‚悤‚ÆŽŽ‚Ý‚Ü‚·B‰ž“š‚ÌŽŽs‚ªŽ¸”s‚µ‚½ê‡‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª“o˜^‚µ‚½ƒAƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚Å‚Í‚È‚­Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒ‹[ƒeƒBƒ“ƒO\¬‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‰ž“š‚ðÄ“x‘—M‚·‚邽‚ß‚Ì‘ã‘Öƒlƒbƒgƒ[ƒNŒo˜H‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðŠm—§‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚éƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð‘I‘ð‚·‚éÛ‚É‚ÍAƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒŠƒXƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • Žw’è‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªÅ‰‚É’ÊM‚µ‚½Œã‚ÅAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ª fs setclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½ê‡‚ÍA
! fs getclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª•\Ž¦‚·‚éƒAƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ÍA•K‚¸‚µ‚àŽw’è‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªŽg—p’†‚̃AƒhƒŒƒX‚Å‚ ‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª¡Œãƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÆÚ‘±‚·‚é‚Æ‚«‚ɂǂ̃AƒhƒŒƒX‚ð“o˜^‚·‚é‚©‚ðŒˆ’è‚·‚邾‚¯‚Å‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂܂½‚Í•ÒW‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA/usr/vice/etc/NetInfo ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚·BŠes‚ɬ”“_•t‚« 10 i”‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð”z’u‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA192.12.107.33)B1 s–Ú‚ÉAŠeƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªÅ‰‚ÉŽg—p‚·‚éƒAƒhƒŒƒX‚ð”z’u‚µ‚Ü‚·Bʼn‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ɑ΂·‚é RPC ‚ªŽ¸”s‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̓ŠƒXƒg‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‚»‚Ì‘¼‚Ì‚·‚ׂẴCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚É“¯Žž‚É RPC ‚ð‘—M‚·‚邽‚ßAŽc‚è‚̃}ƒVƒ“‚̇˜‚Íd—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBʼn‚ɉž“š‚µ‚½ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Í PING ‚ð‘—M‚µ‚½‚èAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ð’†’f‚·‚é RPC ‚ð‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
    3. ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÅXVƒŠƒXƒg‚ª‚·‚®‚ÉŽg—p‚³‚ê‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í fs setclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚É’¼Ú“¯‚¶ƒAƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂܂½‚Í•ÒW‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ƒeƒLƒXƒgEƒGƒfƒBƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA/usr/vice/etc/NetRestrict ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚·BŠe—ʂɬ”“_•t‚« 10 i”‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ð”z’u‚µ‚Ü‚·BƒAƒhƒŒƒX‚͂ǂ̂悤‚ȇ˜‚Å‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚»‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ʼn”\‚È‚·‚ׂẴAƒhƒŒƒX‚ð•\‚·ƒƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh‚É‚ÍA’l 255 ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚Î 192.12.105.255 ‚Æ“ü—Í‚µ‚½ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA192.12.105 ƒTƒuƒlƒbƒg‚Ì‚¢‚¸‚ê‚̃AƒhƒŒƒX‚à“o˜^‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    3. ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÅXVƒŠƒXƒg‚ª‚·‚®‚ÉŽg—p‚³‚ê‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í fs setclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŽg—p‹ÖŽ~ƒAƒhƒŒƒX‚ðŠÜ‚Ü‚È‚¢ƒAƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃AƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. fs getclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs getclientaddrs 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅAgc‚Í getclientaddrs ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚· (getcl ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
    
! 
    o—Í‚ÍAŠe IP ƒAƒhƒŒƒX‚𬔓_•t‚« 10 i”‚ÌŒ`Ž®‚Å•ÊX‚Ìs‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚̃AƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setclientaddrs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[“à‚ÌŒ»s‚̃AƒhƒŒƒXEƒŠƒXƒg‚ðV‹KƒŠƒXƒg‚Å’uŠ·‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fs setclientaddrs [-address <client network interfaces>+]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sc
! 
      ‚ÍAsetclientaddrs ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (setcl ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      -address
! 
      1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚𬔓_•t‚« 10 i”‚ÌŒ`Ž®‚ÅŽw’肵‚Ü‚· (ƒzƒXƒg–¼‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)BŠeƒAƒhƒŒƒX‚ÍA1 ‚ˆÈã‚̃Xƒy[ƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ä•ª—£‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    Œx‚¨‚æ‚Ñ󋵃ƒbƒZ[ƒW‚Ì•\Ž¦‚ð§Œä‚·‚é
    
! 
! 
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚ÌŒx‚¨‚æ‚Ñî•ñƒƒbƒZ[ƒW‚𶬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[Aƒ†[ƒU[EƒŒƒxƒ‹‚Ì󋵂¨‚æ‚ÑŒxî•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚郆[ƒU[EƒƒbƒZ[ƒW‚ðAƒ†[ƒU[‚̉æ–Ê‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[AƒVƒXƒeƒ€EƒŒƒxƒ‹‚Ì󋵂¨‚æ‚ÑŒxî•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éƒRƒ“ƒ\[ƒ‹EƒƒbƒZ[ƒW‚ðAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÉŽw’肳‚ꂽƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    fs messages ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚Ç‚¿‚ç‚©‚̃^ƒCƒv‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Ì‚©A—¼•û‚̃^ƒCƒv‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Ì‚©A‚ ‚é‚¢‚Í‚Ç‚¿‚ç‚̃^ƒCƒv‚à•\Ž¦‚µ‚È‚¢‚Ì‚©‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒƒbƒZ[ƒW‚Í—L—p‚Èî•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ßAƒƒbƒZ[ƒW‚ðŠ®‘S‚ÉŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì󋵂¨‚æ‚уpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð‚æ‚èÏ‹É“I‚ÉŠÄŽ‹‚·‚éꇂÍA
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚ÄAL”͈͂ȓŒvƒZƒbƒg‚ðŽûW‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·
! (‚±‚̃Zƒbƒg‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì“Œv‚àŽûW‚µ‚Ü‚·)BƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXã‚É–â‘肪‚ ‚éꇂÍA
! fstrace ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‘€ì‚Ì’á…€ƒgƒŒ[ƒX‚ðŽûW‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS ƒTƒ|[ƒg‚¨‚æ‚ÑŠJ”­ƒOƒ‹[ƒv‚ª‚±‚̃gƒŒ[ƒX‚ð•ªÍ‚·‚邱‚Æ‚ÍA–â‘è‚Ì‰ðŒˆ‚É–ð—§‚¿‚Ü‚·B—¼•û‚̃†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ɂ‚¢‚ÄŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAAFS ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚̃‚ƒjƒ^[‚¨‚æ‚ъĸ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    Œx‚¨‚æ‚Ñ󋵃ƒbƒZ[ƒW‚Ì•\Ž¦‚ð§Œä‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. -show ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚½ fs
! messages ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA•\Ž¦‚·‚郃bƒZ[ƒW‚̃^ƒCƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fs messages -show <user|console|all|none>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      me
! 
      ‚ÍAmessages ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -show
! 
      •\Ž¦‚·‚郃bƒZ[ƒW‚̃^ƒCƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŽŸ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì’l‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      user
! 
      ƒ†[ƒU[EƒƒbƒZ[ƒW‚ðƒ†[ƒU[‚̉æ–Ê‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
      console
! 
      ƒRƒ“ƒ\[ƒ‹EƒƒbƒZ[ƒW‚ðƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚É‘—M‚µ‚Ü‚·B
! 
      all
! 
      ƒ†[ƒU[EƒƒbƒZ[ƒW‚ðƒ†[ƒU[‚̉æ–Ê‚ÉA‚»‚µ‚ăRƒ“ƒ\[ƒ‹EƒƒbƒZ[ƒW‚ðƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚Ö‘—M‚µ‚Ü‚·
! (-show ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·)B
! 
      none
! 
      ƒƒbƒZ[ƒW‚ðŠ®‘S‚ÉŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
    
! 
! 
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ðAƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒn[ƒhƒR[ƒfƒBƒ“ƒO‚³‚ꂽ’è‹`‚©‚çƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Å‚ÍAƒVƒXƒeƒ€–¼‚ðAAFS ƒpƒX–¼‚Ì @sys •Ï”‚Ì‘ã‚í‚è‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì•Ï”‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚©‚çAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðŽû—e‚·‚é AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ö‚Ì‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚É•Ö—˜‚Å‚·B@sys •Ï”‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŽ©“®“I‚É“K؂ȃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ö‚Æ“±‚­‚Ì‚ÅAˆÙ‚È‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É“¯‚¶‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·(ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬‚Åà–¾‚·‚éƒpƒbƒP[ƒWEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚ÄA쬑€ì‚ðŽ©“®‰»‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·)BƒŠƒ“ƒN‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ðV‹KƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ɃAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚µ‚½Œã‚à—LŒø‚Å‚·B
! 
    AFS ‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA\¬‚ÍÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·BƒŠƒXƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Release Notes‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒJ[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒVƒXƒeƒ€–¼‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAsys ‚Ü‚½‚Í fs sysname ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAŒãŽÒ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì -newsys ˆø‚«”‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. fs sysname ‚ ‚é‚¢‚Í sys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éB
! 
      
! 
         % fs sysname 
!    
!    % sys
! 
      
! 
    
! 
    fs sysname ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìo—͈͂ȉº‚ÌŒ`Ž®‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       Current sysname is 'system_name'
! 
    
! 
    sys ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAsystem_name •¶Žš—ñ‚¾‚¯‚ð•\Ž¦‚µA‚»‚Ì‘¼‚̃eƒLƒXƒg‚Í•\Ž¦‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. -newsys ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä
! fs sysname ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAV‹KƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fs sysname <new sysname>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sys
! 
      ‚ÍAsysname ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      new sysname
! 
      V‚µ‚¢ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÅAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA‘¦Žž‚É‚©‚“¯Šú“I‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É‚·‚ׂẴf[ƒ^‚ð‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B‚‚܂èAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŽÀÛ‚É‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É‘‚«ž‚Þ‚Ü‚ÅA
! ƒNƒ[ƒY‚̃VƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚Í–ß‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð”ñ“¯Šú“I‚É‘‚«ž‚ނ悤‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ÌꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɧŒä‚ð–ß‚·‚Æ‚«‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ö‘‚«ž‚Þ‚½‚ß‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì K ƒoƒCƒg ‚Ì”’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    ”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚ÆA’ÊíƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs‚ª‘¬‚­‚Ȃ邽‚ßA“ú‚²‚ë‚©‚È‚è‘å‚«‚ȃTƒCƒY‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðˆµ‚¤ƒ†[ƒU[‚É‚Æ‚Á‚Ä—L—p‚Å‚·B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çA‚¢‚­‚‚©‚Ì–Ê“|‚È–â‘è‚à”­¶‚µ‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ªAöÝ“I‚È–â‘è‚ɂ‚¢‚Ä—‰ð‚µA‚»‚ê‚ç‚Ì–â‘è‚Ì”­¶‚ð–hŽ~‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚È’mŽ¯‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B–Ê“|‚È–â‘è‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ìê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌÝ’è‚æ‚è‚à‘¬‚­ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɧŒä‚ð–ß‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA•K‚¸‚»‚¤‚Ȃ邱‚Æ‚ð•ÛØ‚·‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ†[ƒU[‚ÍA•K‚¸‚µ‚à‚æ‚è‚‘¬‚ȃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚𓾂ç‚ê‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ªŽ¸”s‚µ‚½ê‡A³í‚ÉŽÀs‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·ƒR[ƒh‚Æ‹¤‚ɃNƒ[ƒY‚̃VƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ªŠù‚É–ß‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ªŽ¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ðƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚É’Ê’m‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ÍA‘‚«ž‚Ý‘€ì‚É‚æ‚Á‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ª’´‰ß‚µ‚½ê‡‚Å‚àAƒ†[ƒU[‚ª‚»‚Ì‚±‚Æ‚ð”FŽ¯‚µ‚È‚¢‰Â”\«‚ð‘å‚«‚­‚µ‚Ü‚·B’ÊíAŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð’´‚¦‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•”•ª‚Í’E—Ž‚µ‚Ü‚·‚ªAŽŸ‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ª‚»‚Ì‚±‚Æ‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         No space left on device
! 
      
! 
      
! 
      •s[•ª‚ÈŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚Ì‚½‚ß‚É‹N‚±‚éƒf[ƒ^‚Ì’E—Ž‚ð–hŽ~‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚é‘O‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚±‚ê‚©‚ç‘‚«ž‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•K—v‚ȋ󂫃Xƒy[ƒX‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    fs storebehind ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ɧŒä‚ð–ß‚·‚Æ‚«‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ö‘‚«ž‚Þ‚½‚ß‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì K ƒoƒCƒg ‚Ì”’l‚ðݒ肵‚Ü‚·B‚±‚ÌÝ’è‚ÍAƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‘€ì‚·‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚É“K—p‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚Ý‚É“K—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚É“K—p‚·‚éÝ’è‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ƌĂ΂êAƒ}ƒVƒ“‚ªƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚Ü‚ÅŽ‘±‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ð 10 KB ‚Éݒ肵‚½ê‡A‚ ‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒNƒ[ƒY‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚¤‚¿ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É‘‚«ž‚Þ“à—e‚ÌŽc‚肪 10 KB ‚Ì‚Ý‚É‚È‚é‚Æ‚·‚®‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɧŒä‚ð–ß‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ŒÂX‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚éÝ’è‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ðƒI[ƒo[ƒ‰ƒCƒh‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“Á’è‚Ìî•ñ‚Ì’ÇÕ‚ÉŽg—p‚·‚é“à•”ƒe[ƒuƒ‹“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É€–Ú‚ª‘¶Ý‚·‚éŒÀ‚èAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ðÚ‘±‚µ‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚ÉA‚»‚̂悤‚È€–Ú‚Í‚ ‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍŠ®‘S‚ÉI—¹‚·‚é‚Ü‚ÅŒ᎑±‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªŠˆ“®’âŽ~’†‚Å‚ ‚èAƒe[ƒuƒ‹“à‚̃Xƒƒbƒg‚ð‹ó‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍŽ©—R‚É‚»‚Ì€–Ú‚ðƒŠƒTƒCƒNƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒe[ƒuƒ‹“à‚É€–Ú‚ª‘¶Ý‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚é’¼‘O‚É fs storebehind ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. -allfiles ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚½ fs storebehind ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éB
! 
      
! 
         # fs storebehind -allfiles  <new default (KB)> [-verbose]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      ‚ÍAstorebehind ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -allfiles
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ[ƒY‚µ‚½ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɧŒä‚ð–ß‚·‚Æ‚«‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ö‘‚«ž‚Þ‚½‚ß‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì K ƒoƒCƒg‚Ì”’l‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      -verbose
! 
      V‚µ‚¢Ý’è‚ðŠm”F‚·‚郃bƒZ[ƒW‚𶬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ðÝ’è‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. fs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ðÝ’è‚·‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃AƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ɑ΂·‚é w
! (‘‚«ž‚Ý) ‹–‰Â‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚ÌŠ®‘S‚Èà–¾‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl dir/file path
! 
      
! 
      
! 
      ã‹L‚Ì‘ã‘Ö•û–@‚Æ‚µ‚ÄAŠù‚ɃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA
! su ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä“o˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. -kbytes ‚¨‚æ‚Ñ -files ˆø‚«”‚ðŽw’肵‚½
! fs storebehind ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fs storebehind -kbytes <asynchrony for specified names> \
!                     -files <specific pathnames>+  \
!                     [-verbose]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      ‚ÍAstorebehind ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -kbytes
! 
      ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªA
! -files ˆø‚«”‚ÅŽw’è‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒNƒ[ƒY‚µ‚½ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɧŒä‚ð–ß‚·‚Æ‚«‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ö‘‚«ž‚Þ‚½‚ß‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì K ƒoƒCƒg‚Ì”’l‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      -files
! 
      ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌÝ’è‚ðã‘‚«‚·‚é”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ðÝ’è‚·‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -verbose
! 
      V‚µ‚¢Ý’è‚ðŠm”F‚·‚郃bƒZ[ƒW‚𶬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. ˆø‚«”‚ð‘S‚­Žw’肵‚È‚¢‚©A
! -verbose ƒtƒ‰ƒO‚Ì‚Ý‚ðŽw’肵‚½ fs storebehind ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs storebehind  [-verbose]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      ‚ÍAstorebehind ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -verbose
! 
      ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ð•ñ‚·‚éo—͂𶬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ð•\Ž¦‚·‚é•û–@
    
! 
      
! 
    1. -files ˆø‚«”‚Ì‚Ý‚ðŽw’è‚·‚é fs storebehind ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs storebehind -files
! <specific pathnames> +
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      ‚ÍAstorebehind ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -files
! 
      ”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ð•\Ž¦‚·‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    o—Í‚ÍŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÊX‚ɃŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·BŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚ĈȑO‚É’l‚ðݒ肵‚Ä‚¢‚éꇂÍAo—Í‚ÍŽŸ‚Ì“à—e‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
       Will store up to y kbytes of file asynchronously.
!    Default store asynchrony is x kbytes.
! 
    
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì”ñ“¯Šú•ÛŠÇ‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“K—p‚³‚ê‚éꇂÍ
! (ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä -kbytes ’l‚ðݒ肵‚È‚©‚Á‚½‚½‚ß)Ao—Í‚ÍŽŸ‚Ì“à—e‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
       Will store file according to default.
!    Default store asynchrony is x kbytes.
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd016.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd016.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd016.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd016.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:29 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd016.htm	Fri Mar 11 02:01:15 2005
***************
*** 1,854 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚æ‚èAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì\¬ƒvƒƒZƒX‚ª‘½‚­‚Ì“_‚ÅŽ©“®‰»‚Å‚«‚Ü‚·BƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒOƒ[ƒoƒ‹\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’è‹`‚µ‚ÄA‘½‚­‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì\¬‚ªŠÈ’P‚És‚¦‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    à–¾‚Ì—v–ñ
    
! 
    –{Í‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒhA‚Ü‚½‚̓vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚½ˆÈ‰º‚̃^ƒXƒN‚ÌŽÀs•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì\¬
! ƒpƒbƒP[ƒW
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’è‹`‚·‚é
! D[update_code] directory owner group mode_bits
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’è‹`‚·‚é
! F[update_code] file source_file [owner group mode_bits]
! 
    ‹L†ƒŠƒ“ƒN‚Ì’è‹`
! L[update_code] link actual_file [owner group mode_bits]
! 
    ƒuƒƒbƒNEƒXƒyƒVƒƒƒ‹‘•’u‚Ì’è‹`
! B device_name major_device_number minor_device_number owner group mode_bits
! 
    ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[Œ^ƒXƒyƒVƒƒƒ‹‘•’u‚Ì’è‹`
! C device_name major_device_number minor_device_number owner group mode_bits
! 
    ƒ\ƒPƒbƒg‚ð’è‹`‚·‚é
! S socket_name [owner group mode_bits]
! 
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽg—p
    
! 
! 
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒVƒXƒeƒ€“Æ—§Œ^‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ÄA•W€‚̃fƒBƒXƒN\¬‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚ǂ̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒfƒBƒXƒN‚Éí’“‚·‚ׂ«‚©A‚ǂ̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª AFS ‚ւ̃Šƒ“ƒN‚Æ‚È‚é‚ׂ«‚©A‚È‚Ç‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŒãA‚±‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚²‚Æ‚É\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ª“¯‚¶\¬‚ðŽ‚‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBˆÙ‚È‚éƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðˆÙ‚È‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‹@”\ (ƒvƒŠƒ“ƒgEƒT[ƒo[A³‹KƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgA‚È‚Ç) ‚É쬂·‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚·B.
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒfƒBƒXƒN‚Ì“à—e‚ð\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ”äŠr‚µ‚Ü‚·B‰½‚ç‚©‚Ì‘Šˆá‚ª‚ ‚éꇂÍA
! ƒpƒbƒP[ƒW‚ªAAFS ‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒfƒBƒXƒN‚ɃRƒs[‚µAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É•K—v‚ÈXV‚ðs‚¢‚Ü‚·BƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì\¬‚ÅAƒVƒXƒeƒ€\¬‚̈ꕔ‚Å‚Í‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð휂µ‚½‚èA‚Ü‚½‚Í“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹ (dkload ‚È‚Ç) ‚ªXV‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚ÉAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðŽ©“®“I‚ɃŠƒu[ƒg‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Å‚ÍAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªì¬‚³‚ê‚é‚Ü‚ÅA‚ ‚é’ö“x‚ÌŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·‚ªAˆÈ‰º‚̂悤‚È—˜“_‚ª¶‚¶‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“‚ðŒÂX‚É\¬‚·‚é•K—v‚ª‚È‚­‚È‚éBƒvƒƒgƒ^ƒCƒv\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚É“K—p‚³‚ê‚éB
! 
    • ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÏX‚¨‚æ‚уNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃Šƒu[ƒg‚ð‚·‚é‚¾‚¯‚ÅAƒ}ƒVƒ“\¬‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
! 
    • ƒfƒBƒXƒN•Ò¬‚ªAˆê˜A‚̃}ƒVƒ“‘S‘Ì‚É“n‚Á‚Ĉê—l‚É‚È‚éB
! 
    • \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªA‚»‚̃fƒBƒXƒNã‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒŒƒR[ƒhA‚¨‚æ‚уVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Ì–ðŠ„‚ð‚·‚éB
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ł̃pƒbƒP[ƒW‚ÌŽg—p
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒW‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽg—p‚·‚é‚悤‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃fƒBƒXƒN‚Ì\¬‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŽQÆ‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ªA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éê‡A
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒŠƒu[ƒg’† (‚Ü‚½A‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̈—A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚̈—‚ªÄŠJ‚·‚é‚Ü‚Å) ‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚¸‚ɃAƒ{[ƒg‚µ‚½ê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚é AFS “à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚ÌŽQƂ𜋎‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̧–ñ‚Ì‚½‚ßAˆÈ‰º‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒpƒbƒP[ƒW‚ÌŠTà
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚ÉA3 ‚‚̎å‚ȃXƒeƒbƒv‚𓥂ޕK—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ‹@”\“Á’èŒ^‚Ì ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹ (‚¨‚æ‚ÑA‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é”CˆÓ‚Ì ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹) ‚ð쬂·‚éB
! 
    2. ƒpƒbƒP[ƒW‚ð MAKE ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•ÏX‚µAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚·‚éB
! 
    3. “K؂ȃpƒbƒP[ƒW\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ©“®“I‚ÉŽÀs‚·‚é‚悤AƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ð•ÏX‚·‚éB
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚ÍA‚±‚ê‚ç‚̃Xƒeƒbƒv‚Ì—v–ñ‚Å‚·B
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
    
! 
! 
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªŽÀs‚·‚éŠeŽí‹@”\‚¨‚æ‚Ñ–ðŠ„A‚¨‚æ‚Ñ‚±‚ê‚ç‚Ì‹@”\‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN\¬‚ðƒŠƒXƒg‚·‚邱‚Æ‚æ‚èŽn‚ß‚Ü‚·BƒTƒ“ƒvƒ‹‚Ì–ðŠ„‚É‚ÍAAFS ƒAƒNƒZƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é•W€ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgAƒvƒŠƒ“ƒ^[‚ð‹ì“®‚·‚éƒvƒŠƒ“ƒgEƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ backup ƒXƒC[ƒg‚©‚çƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ}ƒVƒ“‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B–ðŠ„‚²‚Æ‚ÉAˆÙ‚È‚é ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA“Á’è‚Ì–ðŠ„‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒfƒBƒXƒN\¬‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B’ÊíAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‹@”\“Á’èŒ^‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·‚ªAƒVƒXƒeƒ€‚©‚ç‚Í“Æ—§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚‚܂èAƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì’l‚ÍA•Ï”‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ä’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßA•Ï”‚Ü‚½‚̓‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚é‚ÆA‚»‚Ì•ÏX‚Í ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‹N“®‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉA‚·‚ׂĂ̊Y“–‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É“`’B‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ÉA•ÛŽç‚ªŠÈ’P‚ŃtƒŒƒLƒVƒuƒ‹‚ȃvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\’z‚·‚邽‚ß‚Ì•û–@‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒpƒCƒ‹
    
! 
! 
! 
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA’ÊíAƒVƒXƒeƒ€‚©‚ç‚Í“Æ—§‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·‚ªAˆÙ‚È‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì•K—v«‚ð–ž‚½‚·‚½‚ß‚É ifdef ƒXƒe[ƒgƒƒ“ƒg‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚𶬂·‚邽‚߂ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚Ü‚·BƒRƒ“ƒpƒCƒ‹’†A
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚²‚Æ‚É“KØ‚È’è‹`‚ð‘I‘ð‚µA”CˆÓ‚Ì•Ï”‚ðŽÀÛ‚Ì’l‚Æ’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ꂽAƒ}ƒVƒ““Á’èŒ^‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƌĂт܂·B
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒpƒbƒP[ƒW Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA•W€ƒ^ƒCƒv‚Ì Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ăRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ìì¬
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªì¬‚³‚ê‚é‚ÆA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‚»‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚ÅŽÀs‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·Bʼn‚ÉA
! ƒpƒbƒP[ƒW‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µA³‚µ‚¢\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ˆÈ‰º‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ɃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. .package ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒfƒtƒHƒ‹ƒg\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚²‚Ƃ̃‹[ƒg ( / ) ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É쬂·‚éB
! 
    2. ƒpƒbƒP[ƒW‚̃oƒCƒiƒŠ[ (/etc/package) ‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚ÅŽg—p‰Â”\‚É‚·‚éB
! 
    3. ƒ}ƒVƒ“‚̉ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/rc
! ‚Ü‚½‚Í‚±‚ê‚Æ“¯“™) ‚ðC³‚µ‚ÄApackage ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ւ̌ĂÑo‚µ‚ð‘g‚Ýž‚ÞB
! 
    
! 
    ‚±‚ê‚ç‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì•ÏX ‚ÉÚׂɋL‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒpƒbƒP[ƒW‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢
    
! 
! 
    –{‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÍAAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚É„§‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! ƒpƒbƒP[ƒWŠÖ˜A‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªA/afs/cellname/wsadmin ‚Ì 3 ‚‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì
! srcAlib ‚¨‚æ‚Ñ etc ‚É“±“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚ê‚ç‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒvƒƒgƒ^ƒCƒvAƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[A‚¨‚æ‚Ñ\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚èA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‹@”\‚ðà–¾‚·‚éŽè•‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA‚±‚ê‚ÍŠ‘®‚·‚éƒZƒ‹‚É“K‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚炸A•K—v‚ɉž‚¶‚ÄC³‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    src ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
    
! 
    src ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹ (\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂Ɏg—p‚³‚ê‚é) Aƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂Ɏg—p‚³‚ê‚é MAKE ƒtƒ@ƒCƒ‹ A‚¨‚æ‚ÑŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚ẴRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ꂽ\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAfunction.proto Œ`Ž®‚Ì–¼‘O‚ð‚Æ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAminimal.proto ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! AFS ‚ÌŽÀs‚É•K—v‚ÈŬŒÀ‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’è‹`‚µAstaff.dkload.proto ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA“®“IƒJ[ƒlƒ‹Eƒ[ƒhEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì\¬‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! hosts.equiv ‚Ȃǂ̃VƒXƒeƒ€ŠÇ—ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’è‹`‚ðŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    Makefile ‚ÍAƒVƒXƒeƒ€‚©‚ç“Æ—§‚µ‚½ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹“à‚Å‚ÌŽg—p‚Ì‚½‚ß‚É‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAƒpƒbƒP[ƒW Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒvƒ‚ƃ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ꂽƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÅA
! function.sysname ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚ŌĂ΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAetc ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚É‚à•\Ž¦‚³‚êA
! ƒpƒbƒP[ƒWƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒfƒBƒXƒN‚ð\¬‚·‚é‚Æ‚«‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
    lib ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
    
! 
    lib ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÅŽQÆ‚³‚ꂽƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘½‚­‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAbase.generic ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒVƒXƒeƒ€‚©‚ç“Æ—§‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅAƒZƒ‹–¼AƒVƒXƒeƒ€EƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚¨‚æ‚Ñ•Ï”‚ÌŠe’è‹`‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì ownerAgroupA‚¨‚æ‚Ñ mode_bits ƒtƒB[ƒ‹ƒhA‚¨‚æ‚уVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Ì’è‹`‚ÌÝ’è‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
    
! 
    etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍAsrc ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç쬂³‚ꂽAƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA
! etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒfƒBƒXƒN‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAˆÙ‚È‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv—p‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ꂽAminimalA‚¨‚æ‚Ñ staff ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
! 
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì\¬‚ð’è‹`‚·‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Å‚·Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA’ÊíA‹@”\“Á’èŒ^‚̃tƒ@ƒCƒ‹ (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ}ƒVƒ“AƒvƒŠƒ“ƒgEƒT[ƒo[‚È‚Ç) ‚Å‚·‚ªAƒVƒXƒeƒ€“Æ—§Œ^‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! ifdef ƒXƒe[ƒgƒƒ“ƒg‚¨‚æ‚Ñ•Ï”‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì’è‹`‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽÀۂ̃VƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚»‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚ɶ¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒc‚ÍAƒvƒŠƒ“ƒgEƒT[ƒo[‚ ‚é‚¢‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ}ƒVƒ“‚̂悤‚È“Á’è‚Ì–ðŠ„‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚ÉAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚Ì‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Aƒtƒ@ƒCƒ‹AƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒNAƒuƒƒbƒNEƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒXAƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[Œ^ƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒXA‚¨‚æ‚у\ƒPƒbƒg‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßA‚»‚ꂼ‚ê‚̈قȂéƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‹@”\‚²‚ƂɌŗL‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\¬‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‚æ‚è—LŒø‚ÉA‚©‚•ێç‚ðŠÈ’P‚É‚·‚邽‚ß‚ÉA“Á’è‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚Í‚È‚­Aƒ‚ƒWƒ…ƒ‰[‚Ŕėp“I‚ȃvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
      
! 
    • ”Ä—pƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚½‚­‚³‚ñ‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É“¯‚¶ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßA1 ‚‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ÅAƒOƒ[ƒoƒ‹‚È\¬•ÏX‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒÂX‚É•ÏX‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • •Ï”‚ÍA‚»‚Ì•Ï”‚Ì’l‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ÅA’è‹`‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
! 
    ˆÈ‰º‚ÍAAFS ‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚É•K—v‚ÈÅ’áŒÀ‚Ì’è‹`‚ðŠÜ‚ÞƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̈ꕔ‚Å‚·B
! minimal.proto ‚ƌĂ΂ê‚é—ÞŽ—ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªAsrc ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B„§‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA‚±‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̓‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄAŽÀÛ‚Ì’è‹`‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
                .
!             .
!    # Package prototype for a minimal configuration.
!    # Base components
!    %include ${wsadmin}/lib/base.generic
!    # Machine-specific components
!    %ifdef rs_aix42
!    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.AFS
!    %endif rs_aix42
!    %ifdef alpha_dux40
!    %include ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.AFS
!    %endif alpha_dux40
!    %ifdef sun4x_56
!    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.AFS
!    %endif sun4x_56
!             .
!             .
! 
    
! 
    ã‹LƒTƒ“ƒvƒ‹‚̃Rƒƒ“ƒg‚Ì‚È‚¢‘æ 1 s–Ú‚É‚ÍA/lib/base.generic ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍA‘½‚­‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“K‚µ‚½’è‹`‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! base.generic ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚àAstaff.proto ‚ ‚é‚¢‚Í backup.proto ‚̂悤‚ÉA‘¼‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŽŸ‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì’è‹`‚ÍAifdef •¶‚¨‚æ‚Ñ•Ï” (‚½‚Æ‚¦‚ÎA${wsadmin} ‚ðŽg—p‚µ‚ăpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·)
! ‚ðŽg—p‚µ‚½ê‡‚É‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å’ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAˆÙ‚È‚éƒtƒ@ƒCƒ‹AƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[AƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒNA‚¨‚æ‚уfƒoƒCƒX‚ª•K—v‚ÈꇂłàA
! AIX 4.2 ‚ ‚é‚¢‚Í Solaris 2.6 ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚𓯂¶ƒvƒ‚ƃ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ä\¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚̃Tƒ“ƒvƒ‹‚ÌAƒRƒƒ“ƒg‚Ì‚È‚¢ŽŸ‚Ìs‚É‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ªˆÙ‚È‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̈قȂ郉ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\¬‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Í‚»‚ꂼ‚êAŒÅ—L‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA‚±‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̉º‹L‚Ìs‚ÍA’l rs_aix42 ‚ªéŒ¾‚³‚ꂽ‚çA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹—p‚Ƀ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹ lib/rs_aix42.readonly ‚¨‚æ‚Ñ lib/rs_aix42.AFS
! ‚ðŽg—p‚·‚é‚悤ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É“`‚¦‚Ü‚·B
! (ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì’è‹`‚ÍAMakefile ‚Å錾‚³‚ê‚Ü‚·BƒpƒbƒP[ƒW Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
       %ifdef rs_aix42
!    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.AFS
!    %endif rs_aix42
! 
    
! 
    “¯—l‚ÉA‰º‹L‚Ìs‚ÍA’l sun4x_56 ‚ªéŒ¾‚³‚ꂽ‚çAƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹ lib/sun4x_56.readonly ‚¨‚æ‚Ñ
! lib/sun4x_56.AFS ‚ðŽg—p‚·‚é‚悤
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É“`‚¦‚Ü‚·B
! 
       %ifdef sun4x_56
!    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.AFS
!    %endif sun4x_56
! 
    
! 
    ƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ˆÈ‰º‚ÍAŠî–{“I‚È\¬’è‹`‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̈ꕔ‚Å‚·Bbase.generic‚ƌĂ΂ê‚é—ÞŽ—ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªAlib ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B\¬‚ÍA•W€‚Ì ifdef ƒXƒe[ƒgƒƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ä’è‹`‚³‚ê‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B
! 
                .
!             .
!    #
!    # Base package definitions.
!    #
!    %ifndef	cell
!    %define	cell	abc.com
!    %endif	cell
!    %ifndef	sys
!    %include /etc/package.sys
!    %endif	sys
!    %define	${name}		${name}
!    %define	${cpu}		${cpu}
!    %define	${sys}		${sys}
!    %define	${dept}		${dept}
!    %define	${hostname}	${hostname}
!    %ifdef	rs_aix42
!    %	define 	AIX
!    %	define	rootlinks
!    %ifndef	noafsd 
!    %	define	afsd
!    %endif	noafsd
!    %endif	rs_aix42
!             .
!             .
!    #
!    # Some definitions to handle common combinations of owner, group,
!    # and protection fields.
!    #
!    %define	rzmode		root wheel 600
!    %define	usermode	root wheel 666
!    %define      systemmode	root wheel 644
!    %define	diskmode	root wheel 644
!    %define	ptymode		root wheel 666
!    %define	ttymode		root wheel 666
!             .
!             .
!    %define aix_rootbin	   root bin
!    %define aix_rootprintq  root printq
!    %define aix_rootstaff   root staff
!    %define aix_rootsys	   root system
!    %define aix_binbin      bin bin
!    %define aix_binmail	   bin mail
!    %define aix_binsys	   bin system
!    %define aix_addsys	   adduser system
!    %define aix_romode	   444
!    %define aix_loginmode   544
!    %define aix_usermode	   666
!    %define aix_systemmode  644
!    %define aix_textmode	   644
!    %define aix_rwmode1	   660
!    %define aix_allrugw	   664
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒpƒbƒP[ƒW“Á’èŒ^‚Ì\•¶‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹AƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Aƒ\ƒPƒbƒg‚È‚Ç‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹s‚ƌĂ΂ê‚éŠes‚ÍAƒfƒBƒXƒN\¬‚ÌA‚ ‚é“Á’è‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì–½—߂̳‚µ‚¢\•¶‚ÍA
! ƒpƒbƒP[ƒW\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹–½—ß‚Ì\•¶ ‚ÉŠÈ’P‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BÚׂÍAAFS Administration Reference ‚̃pƒbƒP[ƒW\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚±‚̃Tƒ“ƒvƒ‹‚Å‚ÍAƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉA
! rs_aix42 ƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬“Á—L‚Ì–½—ß‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚Ì lib ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É—ÞŽ—‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
                .
!             .
!    #
!    # Generic configuration for an AFS rs_aix42 machine.
!    #
!    D	/                                       ${treemode}
!    D	/afs
!    FAQ	/unix	       ${machine}/unix.std 	${binmode}
!    LA	/unix.std	/unix
!    D	/bin					${treemode}
!    F	/bin/as		${machine}		${binmode}
!    F	/bin/ld		${machine}		${binmode}
!    F	/bin/nm		${machine}		${binmode}
!    FO	/bin/login	${afstest}		${suidmode}
!             .
!             .
!    FAQ  /usr/vice/etc/ThisCell  ${common}/etc/ThisCell ${textmode}
!    FQ	/usr/vice/etc/afsd      ${afstest}/root.client ${binmode}
!    FA	/usr/vice/etc/bos       ${afstest}/bin/bos     ${binmode}
!    FA	/usr/vice/etc/fs        ${afstest}/bin/fs      ${binmode}
! 
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒW\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹–½—ß‚Ì\•¶
    
! 
! 
! 
    ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Å‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹–½—ß‚ÍA“Á’è‚̃fƒBƒXƒN\¬‚Ì’è‹`‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·BŠe–½—ß‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹AƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Aƒ\ƒPƒbƒgA‚ ‚é‚¢‚̓fƒoƒCƒX‚Ì’è‹`‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŠe—LŒø–½—߃^ƒCƒv‚Ì\•¶‚ÍA‚±‚±‚ÉŠÈ’P‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÌÚ׋Lq‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‰ðà‘ ‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • D ‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’è‹`
! 
    • F ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’è‹`
! 
    • L ‚ÍAƒŠƒ“ƒN‚ð’è‹`
! 
    • B ‚ÍAƒuƒƒbƒNEƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚ð’è‹`
! 
    • C ‚ÍAƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[Œ^ƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚ð’è‹`
! 
    • S ‚ÍAƒ\ƒPƒbƒg‚ð’è‹`
! 
    
! 
    ’:‚»‚ꂼ‚ê‚Ì\¬–½—ß‚ÍA’Pˆês‚ɉüs‚È‚µ‚Å”z’u‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚±‚Å•¡”s‚ɂ킽‚Á‚ÄŒ»‚ê‚é–½—ß‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í’P‚É“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
    
! 
    \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŠ®‘S‚ɳ‚µ‚¢‚à‚Ì‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\•¶ƒGƒ‰[‚âŒë‚Á‚½’l‚ª‚ ‚é‚ÆA
! package ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Í–½—ß‚ðŽÀs‚¹‚¸‚ÉI—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‘΃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN
    
! 
    AFS •ªŽUƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ì—˜“_‚𶂩‚·‚½‚ß‚ÉAƒ[ƒJƒ‹EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒfƒBƒXƒNã‚̃tƒ@ƒCƒ‹”‚ðŬŒÀ‚É—}‚¦‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B‘ã‚í‚è‚ÉAAFS ‚Ö‚ÆŽw‚µ‚Ä‚¢‚éƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚¤‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO‚¨‚æ‚уXƒƒbƒsƒ“ƒO‚̃Xƒy[ƒX‚ðL‚°Aƒ}ƒVƒ“‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ðŒüコ‚¹‚Ü‚·B
! 
    ‚µ‚©‚µA‚¢‚­‚‚©‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAˆÈ‰º‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Éí’“‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAL (ƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN) –½—ß‚Å‚Í‚È‚­ F (ƒtƒ@ƒCƒ‹) –½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É쬂µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆÈ‰º‚̃^ƒCƒv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs‘O‚ÉŽÀs‚³‚ꂽƒu[ƒgEƒV[ƒPƒ“ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹B
! 
      
! 
      afsd ‚ªŽÀs‚³‚êAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‰Šú‰»‚³‚ê‚é‚Ü‚ÅAAFS ‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚©‚çƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBafsd ‚æ‚è‘O‚ÉŽÀs‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í‚¢‚¸‚ê‚àAƒ[ƒJƒ‹EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒfƒBƒXƒNã‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚Ìê‡A
! /usr/vice/cache ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚𗧂¿ã‚°‚éÛ‚É‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃ƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠm•Û‚Ì‚½‚ß‚É•K‚¸‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹ /etc/mount ‚¨‚æ‚Ñ /etc/umount ‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ªƒu[ƒg‚·‚éۂɃ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚ÅŽg—p‰Â”\‚Èó‘Ô‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚èA
! /usr/vice/cache ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªƒ}ƒEƒ“ƒg‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚Ü‚½A‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/rc ‚Ü‚½‚Í‚±‚ê‚É“¯“™) ‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€Eƒ}ƒbƒsƒ“ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/fstab ‚Ü‚½‚Í‚±‚ê‚É“¯“™) ‚È‚Ç“Á’è‚Ì UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • f’f‚¨‚æ‚щñ•œƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
      
! 
      ‚ ‚é“Á’è‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÌŒÌႪŒ´ˆö‚Å‚ ‚é–â‘è‚Ìf’f‚¨‚æ‚щñ•œ‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚çƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃oƒCƒiƒŠ[‚̃Rƒs[‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É”z’u‚µ‚Ä‚¨‚­‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! bos ‚¨‚æ‚Ñ fs ƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[A‚¨‚æ‚Ñ /usr/afsws ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (’Êí‚Ì\¬‚É‚¨‚¯‚éA
! AFS ‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN) ‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìã‚ÅAPATH ŠÂ‹«•Ï”‚ðݒ肵A
! /usr/afsws ‚ª/usr/vice/etc ‚Ì‘O‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒ†[ƒU[‚ª AFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¢ê‡
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[áŠQ‚É‚æ‚é)Abos ‚¨‚æ‚Ñ fs ƒoƒCƒiƒŠ[‚̃Rƒs[ (ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì /usr/vice/etc ‚É‚ ‚é) ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • /usr/vice ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃tƒ@ƒCƒ‹
! 
      
! 
      cache ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃LƒƒƒbƒVƒ…‚¨‚æ‚Ñ etc ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þ
! /usr/vice ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…ŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì’è‹`
    
! 
    D –½—ß‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É쬂³‚ê‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒNAƒtƒ@ƒCƒ‹A‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì‚»‚Ì‘¼‚Ì—v‘f‚ª“¯‚¶–¼‘O‚ðŽ‚Âê‡A‚±‚ê‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É’u‚«Š·‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªŠù‚É‘¶Ý‚·‚éê‡A‚»‚ÌŠ—LŽÒAƒOƒ‹[ƒvA‚¨‚æ‚у‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªA•K—v‚ɉž‚¶‚Ä–½—ß‚É“K‡‚·‚é‚悤•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‰º‹L‚Ì–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       D[update_code]   directory   owner   group   mode_bits
! 
    
! 
    ‰º‚Ì—á‚ÍA/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       D /usr root wheel 755
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’è‹`
    
! 
    F –½—ß‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É쬂³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·Bƒ\[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAAFS “à‚ ‚é‚¢‚̓[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN“à‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Éí’“‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚Ì–¼‘O‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAI XVƒR[ƒh‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ŒÀ‚èA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̓\[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅXV (ã‘‚«) ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì–¼‘O‚̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ ‚é‚¢‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒpƒbƒP[ƒW‚ªƒ\[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! 
    ’:ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Éí’“‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ÍAƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ɂȂ邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‘΃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ‰º‹L‚Ì–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       F[update_code]   file   source_file  [owner   group   mode_bits]
! 
    
! 
    ƒ\[ƒX‚Æ‚µ‚Ä
! /afs/abc.com/rs_aix42/bin/grep ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹ /bin/grep ‚ðì¬/XV‚·‚é—áB
! 
       F /bin/grep /afs/abc.com/rs_aix42 root wheel 755
! 
    
! 
    ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍA2 ‚‚ÌXVƒR[ƒh‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAowner Agroup ‚¨‚æ‚Ñ mode_bits ƒXƒƒbƒg‚ª‹ó‚Å‚·B‚»‚Ì‚½‚ßA‚»‚̃fƒBƒXƒNEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í‚»‚ê‚ç‚̃Xƒƒbƒg‚Ƀ\[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’l‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚·B
! 
       FAQ /usr/vice/etc/ThisCell /afs/abc.com/common/etc/ThisCell
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Ì’è‹`
    
! 
    L –½—ß‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É쬂³‚ê‚éƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ðŽw‚·ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B“¯ˆê‚̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éê‡AƒpƒbƒP[ƒW‚͉½‚às‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µA“¯‚¶–¼‘O‚Ì—v‘f‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚ăfƒBƒXƒNã‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍA
! ƒpƒbƒP[ƒW‚ÍA‚»‚Ì—v‘f‚ðƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Æ’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! 
    ’:ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Éí’“‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ÍAƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ɂȂ邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‘΃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
       L[update_code]  link actual_file  [owner   group   mode_bits]
! 
    
! 
    ’:–¼‘O‚ª”Ô†‹L† (#) ‚Ü‚½‚̓p[ƒZƒ“ƒg‹L† (%) ‚ÅŽn‚Ü‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚ÄA‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚±‚̂悤‚ȃŠƒ“ƒN‚ð‚»‚ê‚¼‚ê•W€‚ÌA‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƉðŽß‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /etc/ftpd ‚©‚ç AFS “à‚Ì /afs/abc.com/hp_ux110/etc/ftpd ‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚Ü‚·BownerAgroup ‚¨‚æ‚Ñ mode_bits ‚ÌŠeƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ª‹ó‚Ì‚½‚ßAƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Í‚±‚ê‚ç‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽÀۂ̃tƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç’l‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚·B
! 
       L /etc/ftpd /afs/abc.com/hp_ux110 
! 
    
! 
    ‚±‚Ì—á‚ÍAA XVƒR[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       LA /etc/printcap /afs/abc.com/common/etc/printcap.remote 
!                root wheel 644
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒuƒƒbƒNEƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚Ì’è‹`
    
! 
    B –½—ß‚ÍAƒuƒƒbƒNEƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BƒuƒƒbƒNEƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚ÍAƒfƒBƒXƒN‚̂悤‚ÈAƒ}ƒ‹ƒ`ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN‚̃†ƒjƒbƒg“à‚̃f[ƒ^‚ðŽg—p‚·‚éƒfƒoƒCƒX‚Å‚·B“¯‚¶–¼‘O‚̃fƒoƒCƒX‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éê‡A
! ƒpƒbƒP[ƒW‚ÍA‚»‚ê‚ðŽw’肳‚ꂽƒuƒƒbƒNEƒfƒoƒCƒX‚Æ’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ăuƒƒbƒNEƒXƒyƒVƒƒƒ‹‘•’u‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·
! (‚±‚±‚Å‚Í“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß 2 s‚Å•\Ž¦‚µ‚Ü‚·)B
! 
       B device_name   major_device_number   minor_device_number  \
!    owner   group   mode_bits
! 
    
! 
    ‰º‚Ì—á‚ÍA/dev/hd0a ‚ƌĂ΂ê‚éƒfƒBƒXƒN‚̃ƒWƒƒ[EƒfƒoƒCƒX”Ô†‚¨‚æ‚у}ƒCƒi[EƒfƒoƒCƒX”Ô†‚ð 1 ‚¨‚æ‚Ñ 0 ‚É’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       B /dev/hd0a 1 0 root wheel 644
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[Œ^ƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚Ì’è‹`
    
! 
    C –½—ß‚ÍAƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[Œ^ƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚Ü‚½‚Í tty ‚̂悤‚ÈAˆê“x‚É 1 ‚‚̕¶Žš‚̃†ƒjƒbƒg“à‚̃f[ƒ^‚ðŽg—p‚·‚éƒfƒoƒCƒX‚Å‚·B“¯‚¶–¼‘O‚̃fƒoƒCƒX‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éê‡AƒpƒbƒP[ƒW‚ÍA‚»‚ê‚ðŽw’肳‚ꂽƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[EƒfƒoƒCƒX‚Æ’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ăLƒƒƒ‰ƒNƒ^[Œ^ƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·
! (‚±‚±‚Å‚Í“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß 2 s‚Å•\Ž¦‚µ‚Ü‚·)B
! 
       C device_name   major_device_number   minor_device_number  \
!    owner   group   mode_bits
! 
    
! 
    ‰º‹L‚Ì—á‚ÍA/dev/ttyp5 ‚ƌĂ΂ê‚é tty ‚̃ƒWƒƒ[EƒfƒoƒCƒX”Ô†‚¨‚æ‚у}ƒCƒi[EƒfƒoƒCƒX”Ô†‚ð 6 ‚¨‚æ‚Ñ 5 ‚É’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       C /dev/ttyp5 6 5 root wheel 666
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ\ƒPƒbƒg‚Ì’è‹`
    
! 
    S –½—ß‚ÍAƒ\ƒPƒbƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ\ƒPƒbƒg‚ÍAUDP ‚¨‚æ‚Ñ TCP/IP Ú‘±—p‚Ì’ÊM‘•’u‚Å‚·B“¯‚¶–¼‘O‚̃\ƒPƒbƒg‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éê‡AƒpƒbƒP[ƒW‚ÍA‚»‚ê‚ð’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ\ƒPƒbƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       S   socket_name   [owner   group   mode_bits]
! 
    
! 
    ‰º‚Ì—á‚ÍA/dev/printer‚ƌĂ΂ê‚éƒ\ƒPƒbƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       S /dev/printer root wheel 777
! 
    
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬
    
! 
! 
! 
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÍAƒpƒbƒP[ƒW‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɕK—v‚ÈAˆê”Ê“I‚ȃXƒeƒbƒv‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‘OÍ‚ðA—á‚ɂ‚¢‚Ă̓†[ƒU[‚Ì wsadmin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\‘¢‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Zƒ‹‚²‚ƂɈقȂè‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\¬‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. 3 ‚‚̃pƒbƒP[ƒWŠÖ˜A‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (srcAlib ‚¨‚æ‚Ñ etc) ‚ðƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚Ì‚Ç‚±‚Éí’“‚³‚¹‚é‚©‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ìà–¾‚ÍAAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA3 ‚‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª /afs/cellname/wsadmin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ[ƒh‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    2. ƒZƒ‹“à‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É‚¢‚­‚‚̈قȂé‹@”\‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚©‚ðŒˆ’è‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹@”\‚²‚Æ‚É•ÊX‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\¬‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B‹¤’Ê‚Ì‹@”\‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • •W€ƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“: ƒ†[ƒU[‚É AFS “àƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð’ñ‹Ÿ
! 
      • ƒvƒŠƒ“ƒ^[EƒT[ƒo[: ƒvƒŠƒ“ƒ^[‚ð‹ì“®‚·‚éBuƒXƒ^ƒbƒt‹@”\v‚ÆŒ‹‡‚·‚éꇂª‚ ‚é
! 
      • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ}ƒVƒ“: AFS ‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€Eƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA
! AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃e[ƒv‚ւ̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ðŽÀs‚·‚é
! 
      
! 
    3. ‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É•K—v‚ÈÅ’áŒÀ‚Ì‹@”\ (AFS ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚È‚Ç) ‚ðŒˆ’è‚µA‚±‚ê‚ç‚̔ėp’è‹`‚ð 1 ‚ˆÈã‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É”z’u‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    4. ‚»‚ꂼ‚ê‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg (ƒvƒŠƒ“ƒ^[EƒT[ƒo[AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ}ƒVƒ“‚È‚Ç) ‚̃^ƒCƒv‚²‚Æ‚ÉA‚·‚ׂẴVƒXƒeƒ€“Æ—§Œ^‚Ì’è‹`‚ð 1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É”z’u‚µA‚·‚ׂẴIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€]‘®Œ^‚Ì’è‹`‚ð•Ê‚Ì 1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É”z’u‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒW Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
! 
! 
! 
    “K؂ȃvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚½‚çA•K‚¸‚»‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒv‚ðƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚²‚ƂɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBŒ‹‰Ê‚ÍAƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’è‹`A‚¨‚æ‚уRƒ“ƒpƒCƒ‹‚̇˜‚Ì’è‹`‚ð‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! AFS ‚É’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒTƒ“ƒvƒ‹‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ă†[ƒU[‚Ì
! Makefile ‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B’Êí‚Ì\¬‚Å‚ÍA‚±‚ê‚Í /afs/cellname/wsadmin/src/Makefile ‚É”z’u‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ŠTà
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚É‚ÍAƒpƒbƒP[ƒW Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ðŠJŽn‚·‚éƒwƒbƒ_[–¼‚É‚æ‚è‚»‚ꂼ‚ê‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BÚׂðˆÈ‰º‚É‹L‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    CONFIG=
! 
    쬂³‚ê‚é‚·‚ׂĂÌ\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒŠƒXƒg‚µA‚ǂ̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ǂ̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv—p‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚é‚©‚ð’è‹`‚·‚éB
! CONFIG ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    BASE_LIBS=
! 
    ”CˆÓ‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€“Æ—§Œ^‚ÌA‚¨‚æ‚Ñ‹@”\“Æ—§Œ^‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðƒŠƒXƒg‚·‚éBBASE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    MACHINE_LIBS=
! 
    ”CˆÓ‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðƒŠƒXƒg‚·‚éB
! MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    LIBS=
! 
    BASE_LIBS ‚¨‚æ‚Ñ MACHINE_LIBS ‚Ì‘g‚݇‚킹‚Æ‚µ‚ÄALIBS ‚ð’è‹`‚·‚é 1 s–½—ßBLIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    .SUFFIXES
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹ã‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é‚·‚ׂẴTƒtƒBƒbƒNƒX‚ð’è‹`‚·‚éB
! .SUFFIXES ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ÅŒã‚ÉAMakefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𶬂·‚邽‚ß‚É]‚¤–½—߃Zƒbƒg‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì•ÏX‚ÍAˆê”Ê‚É•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBMAKE ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–½—ß‹@”\ƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    CONFIG ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
    
! 
    ‘Oq‚̂悤‚ÉA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA“Á’è‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv—p‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ꂽƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B
! Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì CONFIG ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÍA‚ǂ̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‚ǂ̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv—p‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚·‚é‚Ì‚©‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ķ‚¶‚½ƒRƒ“ƒpƒCƒ‹Ï‚݃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B
! 
    ƒTƒ“ƒvƒ‹‚Ì Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çŽæ‚Á‚½ˆÈ‰º‚Ì—á‚ð‚æ‚­‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì‘g‚݇‚킹‚ð
! prototype_file.sysname ‚ÆŽw’肵‚Ä’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì‘g‚݇‚킹‚²‚Æ‚É\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𶬂·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       #Makefile...
!    #	(C) Copyright IBM Corporation 1999
!    #	Licensed Materials - Property of IBM
!    #	All Rights Reserved.
!    #
!    CONFIG = \
!             staff.rs_aix42 \
!             staff.alpha_dux40 \
!             staff.xdm.alpha_dux40 \
!             staff.sun4x_56 \
!             staff.hp_ux110 \
!             minimal.rs_aix42 \
!             minimal.alpha_dux40 \
!             minimal.hp_ux110 \
!             minimal.sun4x_56
! 
    
! 
    CONFIG ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–ڂ͈ȉº‚ÌŒ`Ž®‚ð‚Æ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • €–Ú‚Ìʼn‚Ì•”•ª‚ªAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¨‚èA‚»‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O (Šg’£Žq .proto ‚Íœ‚­) ‚Æ“¯‚¶‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB“ü—Í‚Ì 2 ”Ô–Ú‚Ì•”•ª‚ÍAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! .SUFFIXES ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv ‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA‚±‚ê‚ç‚̃TƒtƒBƒbƒNƒX‚ÌŠ®‘S‚ȃŠƒXƒg‚ªA
! Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì .SUFFIXES ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì prototype_file.sysname ’è‹`‚ªAƒRƒ“ƒpƒCƒ‹Ï‚Ý‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚½‚Æ‚¦‚ÎAstaff.rs_aix42 ‚ÍA
! staff.proto ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª AIX 4.2 ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“—p‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒ‹‰Ê‚̃Rƒ“ƒpƒCƒ‹Ï‚Ý\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
!  staff.rs_aix42 ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·B
! 
    • Še\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA•K‚¸•ÊX‚Ìs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ÅŒã‚𜂢‚ÄACONFIG= ƒwƒbƒ_[‚¨‚æ‚Ñ‚·‚ׂĂ̖¼‘O‚ÌŒã‚ɂ͉~‹L†‚ð•t‚¯‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‰~‹L†‚ÍAƒuƒ‰ƒ“ƒNs‚É‚à•K‚¸•\Ž¦‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    BASE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA”CˆÓ‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴVƒXƒeƒ€“Æ—§Œ^‚¨‚æ‚Ñ‹@”\“Æ—§Œ^‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! (ƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·)BƒpƒX–¼‚É‚ÍA
! ${wsadmin} •Ï”‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚Ì’l‚ÍA
!  make ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚É’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    •K‚¸AŽQÆ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚àAŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‰º‚Ì—á‚ð‚æ‚­‚¨“ǂ݉º‚³‚¢B‚·‚ׂẰ–Ú (ÅŒã‚𜂭) ‚ÌŒã‚ë‚É‚ÍA•K‚¸‰~‹L†‚ð•t‚¯‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       BASE_LIBS = \
! 	   ${wsadmin}/src/admin \
! 	   ${wsadmin}/lib/devel \
! 	   ${wsadmin}/lib/base.generic
! 
    
! 
    MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÍAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! (ƒVƒXƒeƒ€“Æ—§Œ^‚¨‚æ‚Ñ‹@”\“Æ—§Œ^‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! BASE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B)
! 
    ‰º‚Ì—á‚ð‚æ‚­‚¨“ǂ݉º‚³‚¢B‚±‚Ì—á‚Å‚ÍAƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚É‚æ‚Á‚ăOƒ‹[ƒv‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚±‚Å‚àA‚·‚ׂĂÌs (ÅŒã‚𜂭) ‚ÌŒã‚ë‚É‚ÍA•K‚¸‰~‹L†‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! ${wsadmin} •Ï”‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚àŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       MACHINE_LIBS = \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.generic \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.generic.dev \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readonly \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readwrite \
!            ${wsadmin}/lib/rt_aix42.generic.printer \
!     \
!     .
!     .
!            ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.AFS \
!            ${wsadmin}/lib/hp_ux110.AFS \
!            ${wsadmin}/lib/sun4x_56.AFS \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.AFS
! 
    
! 
    LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É‚ÍA1 ‚‚¾‚¯–½—ß‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì–½—ß‚ÍALIBS ‚ªA
! MACHINE_LIBS ‚¨‚æ‚Ñ BASE_LIBS ‚Ì‘g‚݇‚킹‚Æ‚µ‚Ä’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ìs‚ÌŒã‚Ƀuƒ‰ƒ“ƒNs‚ð‘}“ü‚µ‚ÄA‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ðŽŸ‚Ìs‚Æ•ª‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       LIBS = ${MACHINE_LIBS} ${BASE_LIBS}
! 
    
! 
    .SUFFIXES ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA—LŒø‚ȃ}ƒVƒ“Eƒ^ƒCƒv‚̃TƒtƒBƒbƒNƒX‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃ŠƒXƒg‚É‚ÍAŒ»Ý AFS ‚ŃTƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B–¢Žg—p‚̃TƒtƒBƒbƒNƒX‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       .SUFFIXES: .rs_aix42 \
!               .alpha_dux40 \
!               .proto \
!               .sun4x_56 \
!               .i386_linux22 \
!               .hp_ux110
! 
    
! 
    MAKE ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–½—ß‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
    
! 
    Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽc‚è‚Ì•”•ª‚Å‚ÍA
! package ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚æ‚é\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‰º‚Ì—á‚ð‚æ‚­‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢Bƒ†[ƒU[‚ªAƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚¨‚æ‚Ñ Makefile ‚ÌŠT”O‚É’Ê‚¶‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       #The following appear on a single line each in the actual file
!    .proto.rs_aix42: ;  mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=rs_aix42  
!                            -Dname=$* $*.proto > $@
!    .proto.alpha_dux40: ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=alpha_dux40 
!                            -Dname=$* $*.proto > $@
!    .proto.sun4x_56:  ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=sun4x_56 
!                            -Dname=$* $*.proto > $@
!    .proto.hp_ux110:  ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=hp_ux110  
!                            -Dname=$* $*.proto > $@
!    all: ${CONFIG}
!    ${CONFIG}: ${LIBS}
!    system: install
!    install: ${CONFIG}
! 	   cp ${CONFIG} ${wsadmin}/etc
!    clean:
! 	   rm -f ${CONFIG} *.BAK *.CKP
! 
    
! 
    MAKE ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÏX
    
! 
! 
! 
! 
    ˆÈ‰º‚̂悤‚ÈꇂÉAƒpƒbƒP[ƒW Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • V‹K‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹ (function.proto) ‚ð’ljÁ‚·‚éB
! 
    • V‹K‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ð’ljÁ‚·‚éB
! 
    • V‹K‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’ljÁ‚·‚éB
! 
    
! 
    ‚±‚ê‚ç‚Ì——R‚Å
! Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚é•û–@‚ÌŠÈ’P‚È—á‚ðAˆÈ‰º‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
    V‹K‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̒ljÁ
    
! 
    V‹K‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚éê‡A‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚¨‚æ‚Ñ Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì
! CONFIG ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÉV‹K‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª\’z‚³‚ê‚éŠeƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ð’ljÁ‚µ‚Ä‚¢‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! alpha_dux40 ‚¨‚æ‚Ñ hp_ux110 —p‚Ì
! function.proto ‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì€–Ú‚ð CONFIG ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
       CONFIG = \
!    ...
!            function.alpha_dux40 \
!            function.hp_ux110 \
!    ...
! 
    
! 
    ‚±‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒv‹@”\‚ÉV‹K‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’ljÁ‚µ‚½ê‡A‚»‚ê‚ç‚ð MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
    V‹K‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̒ljÁ
    
! 
    V‹K‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv—p‚É쬂µ‚½‚¢‚»‚ꂼ‚ê‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚²‚Æ‚ÉA€–Ú‚ð CONFIG ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B”CˆÓ‚ÌV‹Kƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚ð MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÉA‚Ü‚½A‚»‚ÌV‹K‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ð .SUFFIXES ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍA‚±‚ÌV‹K‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv—p‚Ì
! staff ‚¨‚æ‚Ñ minimal ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚éÛ‚É“KØ‚È•ÏX‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       CONFIG = \
!    ...
!            staff.sysname \
!            minimal.sysname \
!    ...
! 
    
! 
    ‚±‚ÌV‹K‚̃}ƒVƒ“Eƒ^ƒCƒv‚ɑΉž‚·‚郉ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªì¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚»‚ê‚ç‚ð MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
       MACHINE_LIBS = \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/sysname.generic \
!            ${wsadmin}/lib/sysname.generic.dev \
!            ${wsadmin}/lib/sysname.readonly \
!            ${wsadmin}/lib/sysname.readwrite \
!    ...
! 
    
! 
    V‹K‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ð SUFFIXES ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
       .SUFFIXES: ...\
!             .sysname \
!    ...
! 
    
! 
    ‚±‚̃VƒXƒeƒ€‚Ì‚½‚ß‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\’z‚·‚邽‚ß‚Ìs‚ðA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\’z‚·‚邽‚ß‚ÌŽc‚è‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚ ‚é‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       .proto.sysname: ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} \
!    -Dsys=sysname  -Dname=$* $*.proto > $
! 
    
! 
    V‹K‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̒ljÁ
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚²‚Æ‚ÉV‹K‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’ljÁ‚·‚éꇂÍ
! (sysname.library_file)A‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
       MACHINE_LIBS = \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.library_file \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.library_file \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/sun4x_56.library_file \
!    ...
! 
    
! 
    ‚·‚ׂẴVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚É‹¤’Ê‚ÌV‹K‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’ljÁ‚·‚éꇂÍ
! (library_file)B‚±‚ê‚ð BASE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɂ̂ݒljÁ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       BASE_LIBS = \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/library_file \
!    ...
! 
    
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒpƒCƒ‹
    
! 
! 
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𶬂µA
! make ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚Å wsadmin= ‚ÆŽw’肳‚ê‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì etc ‚¨‚æ‚Ñ src ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚±‚ê‚𓱓ü‚µ‚Ü‚·Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚éꇂÍA•K‚¸ÄƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚·‚é‚É‚Í
    
! 
    ’:ˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍAƒpƒbƒP[ƒWŠÖ˜A‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª /afs/cellname/wsadmin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠi”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B•Ê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA‚»‚Ì–¼‘O‚ð /afs/cellname/wsadmin ‚É’u‚«Š·‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
      
! 
    1. /afs/cellname/wsadmin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì srcAlib ‚¨‚æ‚Ñ etc ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“ÁŒ ‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚©Šm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ª‚ ‚ê‚ÎAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [dir/file path]
! 
      
! 
    2. /afs/cellname/wsadmin/src ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % cd /afs/cellname/wsadmin/src
! 
      
! 
    3. AFS ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒRƒs[‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % cp  Makefile Makefile.example 
! 
      
! 
    4. Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì CONFIGA
! BASE_LIBS ‚¨‚æ‚Ñ MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·
! (CONFIG ‹@”\ƒOƒ‹[ƒvABASE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒvA‚¨‚æ‚Ñ
! MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ)B
! 
    5. make ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      wsadmin= ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒpƒbƒP[ƒWƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì ${wsadmin} •Ï”‚Ì’l‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𶬂µA
! wsadmin= ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì etc ‚¨‚æ‚Ñ
! src ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚±‚ê‚𓱓ü‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % make system wsadmin=/afs/cellname/wsadmin
! 
      
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì•ÏX
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽ©“®“I‚ÉŽÀs‚·‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃Xƒeƒbƒv‚É]‚¢‚Ü‚·BŽwŽ¦‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŒÅ—L‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚È‚¢‚Ì‚ÅAˆê”Ê“I‚È‚à‚Ì‚Å‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA
! AFS Administration Reference ‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð“Á’è‚̈ø‚«”‚Å‹N“®‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. Žg—p‚·‚é\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽw’è
! 
      
! 
      ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃‹[ƒg (/) ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é
! .package ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒRƒ}ƒ“ƒh‚ւ̈ø‚«”‚Æ‚µ‚ÄŽw’è•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·B
! .package ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! ƒpƒbƒP[ƒW‚ª‚Ç‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚·‚é‚©Žw’肵‚Ü‚·B
! 
    2. ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ɃRƒs[‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚Í AFS ‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚ÄA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɑ΂µ‚ÄŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃Xƒy[ƒX‚ðß–ñ‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ðŠi”[‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒ_ƒEƒ“‚·‚é‚ÆA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒoƒCƒiƒŠ[‚ÍAƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      • ƒpƒbƒP[ƒWEƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É’u‚­‚±‚Æ‚É‚æ‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒ_ƒEƒ“‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚à ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªŒÌá‚·‚é‚ÆA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–½—ß‚ª AFS “à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚·‚邽‚ßAƒpƒbƒP[ƒW‚ÌŽÀs‚ª“‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒoƒCƒiƒŠ[‚̃[ƒJƒ‹EƒRƒs[‚ÍA–½—ß‚ÅŽQÆ‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª•¡ŽÊƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ ‚éꇂɕ֗˜‚Å‚·B
! 
      
! 
    3. ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̉ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚µ‚ÄAƒu[ƒgŽž‚ɃpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·B
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªA
! Q XVƒR[ƒh‚Ì•t‚¢‚Ä‚¢‚é”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚·‚é‚ÆA‚»‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍÄ“xƒŠƒu[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚µ‚ăNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ð€”õ‚·‚é
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒW‚ðŽÀs‚·‚é‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚ÅAˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚µ‚½–½—ß‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‰º‹L‚Ì–½—ß‚ÍAƒpƒbƒP[ƒW\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹
! (ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚É쬂³‚ꂽ) ‚ªA
! /afs/cellname/wsadmin/etc ‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. .package ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒ‹[ƒg ( /) ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É쬂µAŽg—p‚·‚éƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃TƒtƒBƒbƒNƒX
! (.rs_aix42 ‚È‚Ç) ‚Í‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍŽ©“®“I‚ɳ‚µ‚¢‚̃}ƒVƒ“Eƒ^ƒCƒv‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # echo "/afs/cellname/wsadmin/etc/config_file" >> /.package
! 
      
! 
      
! 
      ‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒXƒ^ƒbƒtEƒ}ƒVƒ“‚̃ƒ“ƒo[‚É\¬‚µ‚½‚¢ê‡‚Í (“K؂ȃvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv—p‚É’è‹`‚¨‚æ‚уRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä)A“K“–‚ȃRƒ}ƒ“ƒh‚͈ȉº‚̂悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # echo "/afs/cellname/wsadmin/etc/staff" >> /.package
! 
      
! 
    3. ƒpƒbƒP[ƒWEƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Å /etc/package ‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚½‚¢‚©A‚Ü‚½‚̓Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚½‚¢‚©‚É‚æ‚Á‚ÄA‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒpƒbƒP[ƒWEƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒ[ƒJƒ‹‚É•ÛŠÇ‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # cp /afs/cellname/sysname/usr/afsws/etc/package   /etc/package
! 
      
! 
      
! 
      ƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # ln -s /afs/cellname/sysname/usr/afsws/etc/package   /etc/package
! 
      
! 
    4. afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‹N“®‚µ‚½Œã‚ÉA‰º‹L‚Ìs‚ð“K؂ȉŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ꂪƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìê‡A
! bosserver ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í package ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘±‚¯‚Ü‚·B
! 
      
! 
      -v ‚¨‚æ‚Ñ -c ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽg—p‚ð„§‚µ‚Ü‚·B-v ƒtƒ‰ƒO‚ÍÚׂȃgƒŒ[ƒX‚ð쬂µA
! -c ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃x[ƒX–¼‚ɃVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B‘¼‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ’:shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚Ì‚É“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚ÍA—ÞŽ—‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É’u‚«Š·‚¦‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
         if [ -f /etc/package ]; then
!            if [ -f /.package ]: then
!                    /etc/package -v -c `cat /.package` >/dev/console
!            else
!                    /etc/package -v >/dev/console
!    fi
!    case $? in
!    0)
!            echo "Package completed successfully" >/dev/console 2>&1
!            date >/dev/console 2>&1
!            ;;
!    4)
!            echo "Rebooting to restart system" >/dev/console 2>&1
!            echo >/fastboot
!            shutdown
!            ;;
!    *)
!            echo "Update failed, continuing anyway" >/dev/console 2>&1
!            ;;
!    esac
!    fi
! 
      
! 
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs
    
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂¨‚æ‚уRƒ“ƒpƒCƒ‹‚ÆAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì•ÏX‚ªI‚í‚Á‚½‚çAƒpƒbƒP[ƒW‚ðŽÀs‚·‚途õ‚ª®‚Á‚½‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! package ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰Šú‰»ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ŌĂÑo‚µ‚ÄAƒŠƒu[ƒgŽž‚ÉŽ©“®“I‚ÉŽÀs‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·‚ªAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å‚àƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŠ®‘S‚ɳ‚µ‚¢‚à‚Ì‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\•¶ƒGƒ‰[‚âŒë‚Á‚½’l‚ª‚ ‚é‚ÆAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í–½—ß‚ðŽÀs‚¹‚¸‚ÉI—¹‚µ‚Ü‚·B\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚ÍA
! package ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -noaction ‚¨‚æ‚Ñ -debug ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚ăRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚©‚ç”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAŽÀÛ‚É–½—ß‚ðŽÀs‚¹‚¸‚ÉAöÝ“I‚È–â‘è‚̃ŠƒXƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚µ‚½ˆê”Ê‹K‘¥‚É]‚¢‚Ü‚·BŠ®‘S‚Èà–¾‚ÍAƒpƒbƒP[ƒW\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹–½—ß‚Ì\•¶ ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒpƒbƒP[ƒW‚ÍAR XVƒR[ƒh‚ªƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÅŽw’肳‚ê‚È‚¢ŒÀ‚èAƒfƒBƒXƒN‚©‚ç‚Ì‚¢‚¸‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚à휂µ‚Ü‚¹‚ñB
! R XVƒR[ƒh‚ªeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ˜A‚µ‚Ä‚¢‚éê‡AƒpƒbƒP[ƒW‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚Í‚Ç‚ê‚Å‚àAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç휂µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªXV‚³‚ê‚é‚Ì‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŒÃ‚¢ê‡‚Ì‚Ý‚Å‚·B\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì F –½—ß‚²‚Æ‚ÉAƒpƒbƒP[ƒW‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽžŠÔ‚ðŽwŽ¦‚³‚ꂽƒ\[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ”äŠr‚µ‚Ü‚·Bƒ\[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•û‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚æ‚èV‚µ‚¢ê‡A‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍXV‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì•ÏX ‚Å„§‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚É•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA
! Q XVƒR[ƒh‚Ì•t‚¢‚Ä‚¢‚é”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªXV‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡A‚¨‚æ‚Ñ ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‹N“®‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÉAƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽ©“®“I‚ɃŠƒu[ƒg‚µ‚Ü‚·BQ XVƒR[ƒh‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª•ÏX‚·‚é‚ÆA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í󋵃R[ƒh 4 ‚ÅI—¹‚µAƒŠƒu[ƒg‚µ‚Ü‚·
! (‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽwŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¨‚è)B•ÏX‚ª”FŽ¯‚³‚ê‚é‘O‚ɃŠƒu[ƒg‚ð•K—v‚Æ‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹ (ƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€EƒJ[ƒlƒ‹A‚¨‚æ‚Ñ /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹) ‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Å Q XVƒR[ƒh‚ª•t‚¯‚ç‚ê‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAŽg—p‚µ‚½\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p’¼Œã‚É /etc/package.sysname ‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·Bsysname ‚ª‚±‚̃}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚𔽉f‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒpƒbƒP[ƒWEƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡A‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƉ‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ª\¬‚³‚ꂽ‚©Šm”F‚·‚é‚É‚ÍA‚»‚Ì“à—e‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒŠƒu[ƒg‚É‚æ‚éƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‹N“®
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. („§) ˆÈ‰º‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • /.package ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª”CˆÓ‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ä‚¢‚é
! 
      • ƒpƒbƒP[ƒWEƒoƒCƒiƒŠ[‚ª /etc/package ‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚éB
! 
      • ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚𳂵‚­C³‚µ‚ÄA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽ©“®“I‚É‹N“®‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚ ‚éB
! 
      
! 
    3. “K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # shutdown
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð’¼Ú (ƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚É) ‹N“®‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ˆÈ‰º‚ÌŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • /.package ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª”CˆÓ‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ä‚¢‚é
! 
      • ƒpƒbƒP[ƒWEƒoƒCƒiƒŠ[‚ª /etc/package ‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚éB
! 
      • ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚𳂵‚­C³‚µ‚ÄA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽ©“®“I‚É‹N“®‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚ ‚éB
! 
      
! 
    3. ƒpƒbƒP[ƒWEƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # package  [initcmd]  [-config <base name of configuration file>]  \
!     [-fullconfig <full name of configuration file, or stdin for standard input>]  \
!     [-overwrite]  [-noaction]  [-verbose]  [-silent] [-rebootfiles] 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      -config
! 
      ‚ÍAŽg—p‚·‚é\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃tƒ‹ƒpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃x[ƒX–¼‚ÅI‚í‚éƒtƒ‹ƒpƒX–¼‚ÅAƒ}ƒVƒ“Eƒ^ƒCƒv‚ðŽ¦‚·ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ÍÈ—ª‚³‚ê‚Ü‚·B
! ƒpƒbƒP[ƒW‚ªAƒ}ƒVƒ“‚̃^ƒCƒv‚ðŒˆ’è‚·‚é•û–@‚ðŠo‚¦‚Ä‚¨‚èAŠî–{ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚Ì“K؂ȃo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽ©“®“I‚É‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚Ì“KØ‚È’l‚Ì—á‚ÍAstaff.rs_aix42 ‚Å‚Í‚È‚­A
! staff ‚Å‚·BƒpƒbƒP[ƒW‚É /.package ‚ðŽQÆ‚³‚¹‚Ĉȉº‚Ì’l‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚»‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠo‚¦‚³‚¹‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚·B
! 
      
! 
      `cat /.package`
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍA
! -fullconfig ˆø‚«”‚Ƃ͈ê‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -fullconfig
! 
      Žg—p‚·‚é\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃tƒ‹ƒl[ƒ€‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“Eƒ^ƒCƒv‚ÌŠg’£Žq‚ð•t‚¯‚ÄŠ®‘S‚É‚µ‚Ü‚·B—á‚ÍAstaff.rs_aix42
! ‚¨‚æ‚Ñ minimal.hp_ux110 ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B
! 
      
! 
      •Ê‚Ì•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA
! stdin ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA”­sŒ³‚ª•W€“ü—ÍŒo—R‚ÅAƒpƒCƒvÚ‘±‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ‚µ‚ÄA‚Ü‚½‚Í\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒL[ƒ{[ƒh‚©‚çƒ^ƒCƒv“ü—Í‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA\¬î•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! <Ctrl-d> ‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄA“ü—Í‚ðŠ®—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍA
! -config ˆø‚«”‚Ƃ͈ê‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -overwrite
! 
      ʼn‚Ì (owner) w (write) ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒRƒs[ã‚ŃIƒt‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽwŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ\[ƒXEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÅAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì—v‘f‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B
! I XVƒR[ƒh‚ŕی삳‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAã‘‚«‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! F –½—ß‚Ì’è‹`‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -noaction
! 
      ŽÀÛ‚ÉŽÀs‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs‚Å‹N‚±‚肤‚é–â‘è‚̃gƒŒ[ƒX‚ðA•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B-verbose ƒtƒ‰ƒO‚ð’ljÁ‚µ‚½ê‡AƒgƒŒ[ƒX‚É‚ÍAƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽŽs‚µ‚½ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚à‹L˜^‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -silent
! 
      ƒgƒŒ[ƒX‚̃fƒtƒHƒ‹ƒgEƒŒƒxƒ‹‚𖾎¦“I‚ɌĂÑo‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‚ƶ‚¸‚é–â‘è‚̃ŠƒXƒg‚Ì‚Ý‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      -verbose
! 
      •W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€ã‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÌÚ׃gƒŒ[ƒX‚𶬂µ‚Ü‚·BƒgƒŒ[ƒX‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠe—v‘f‚Ì“]‘—A‚¨‚æ‚ÑŠ—LŒ  / ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ÌÝ’è‚ɂ‚¢‚Ä•ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
      -rebootfiles
! 
      \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÅAQ XVƒ‚[ƒh‚Ì•t‚¢‚½—v‘f‚ðã‘‚«‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‹N“®‚µ‚½ê‡‚ÉAƒ}ƒVƒ“‚ªŽ©“®“I‚ɃŠƒu[ƒg‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    4. Q ƒR[ƒh‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªXV‚³‚ꂽ‚ÆŽv‚í‚ê‚éꇂÍAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Šƒu[ƒg‚ÍAŽ©“®“I‚É‚Í‹N‚±‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,854 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚æ‚èAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì\¬ƒvƒƒZƒX‚ª‘½‚­‚Ì“_‚ÅŽ©“®‰»‚Å‚«‚Ü‚·BƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒOƒ[ƒoƒ‹\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’è‹`‚µ‚ÄA‘½‚­‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì\¬‚ªŠÈ’P‚És‚¦‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    à–¾‚Ì—v–ñ
    
! 
    –{Í‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒhA‚Ü‚½‚̓vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚½ˆÈ‰º‚̃^ƒXƒN‚ÌŽÀs•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì\¬
! ƒpƒbƒP[ƒW
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’è‹`‚·‚é
! D[update_code] directory owner group mode_bits
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’è‹`‚·‚é
! F[update_code] file source_file [owner group mode_bits]
! 
    ‹L†ƒŠƒ“ƒN‚Ì’è‹`
! L[update_code] link actual_file [owner group mode_bits]
! 
    ƒuƒƒbƒNEƒXƒyƒVƒƒƒ‹‘•’u‚Ì’è‹`
! B device_name major_device_number minor_device_number owner group mode_bits
! 
    ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[Œ^ƒXƒyƒVƒƒƒ‹‘•’u‚Ì’è‹`
! C device_name major_device_number minor_device_number owner group mode_bits
! 
    ƒ\ƒPƒbƒg‚ð’è‹`‚·‚é
! S socket_name [owner group mode_bits]
! 
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽg—p
    
! 
! 
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒVƒXƒeƒ€“Æ—§Œ^‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ÄA•W€‚̃fƒBƒXƒN\¬‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚ǂ̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒfƒBƒXƒN‚Éí’“‚·‚ׂ«‚©A‚ǂ̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª AFS ‚ւ̃Šƒ“ƒN‚Æ‚È‚é‚ׂ«‚©A‚È‚Ç‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŒãA‚±‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚²‚Æ‚É\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ª“¯‚¶\¬‚ðŽ‚‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBˆÙ‚È‚éƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðˆÙ‚È‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‹@”\ (ƒvƒŠƒ“ƒgEƒT[ƒo[A³‹KƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgA‚È‚Ç) ‚É쬂·‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚·B.
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒfƒBƒXƒN‚Ì“à—e‚ð\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ”äŠr‚µ‚Ü‚·B‰½‚ç‚©‚Ì‘Šˆá‚ª‚ ‚éꇂÍA
! ƒpƒbƒP[ƒW‚ªAAFS ‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒfƒBƒXƒN‚ɃRƒs[‚µAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É•K—v‚ÈXV‚ðs‚¢‚Ü‚·BƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì\¬‚ÅAƒVƒXƒeƒ€\¬‚̈ꕔ‚Å‚Í‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð휂µ‚½‚èA‚Ü‚½‚Í“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹ (dkload ‚È‚Ç) ‚ªXV‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚ÉAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðŽ©“®“I‚ɃŠƒu[ƒg‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Å‚ÍAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªì¬‚³‚ê‚é‚Ü‚ÅA‚ ‚é’ö“x‚ÌŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·‚ªAˆÈ‰º‚̂悤‚È—˜“_‚ª¶‚¶‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“‚ðŒÂX‚É\¬‚·‚é•K—v‚ª‚È‚­‚È‚éBƒvƒƒgƒ^ƒCƒv\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚É“K—p‚³‚ê‚éB
! 
    • ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÏX‚¨‚æ‚уNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃Šƒu[ƒg‚ð‚·‚é‚¾‚¯‚ÅAƒ}ƒVƒ“\¬‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
! 
    • ƒfƒBƒXƒN•Ò¬‚ªAˆê˜A‚̃}ƒVƒ“‘S‘Ì‚É“n‚Á‚Ĉê—l‚É‚È‚éB
! 
    • \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªA‚»‚̃fƒBƒXƒNã‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒŒƒR[ƒhA‚¨‚æ‚уVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Ì–ðŠ„‚ð‚·‚éB
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ł̃pƒbƒP[ƒW‚ÌŽg—p
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒW‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽg—p‚·‚é‚悤‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃fƒBƒXƒN‚Ì\¬‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŽQÆ‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ªA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éê‡A
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAƒŠƒu[ƒg’† (‚Ü‚½A‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚̈—A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚̈—‚ªÄŠJ‚·‚é‚Ü‚Å) ‚ÍA‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚¸‚ɃAƒ{[ƒg‚µ‚½ê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚é AFS “à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚ÌŽQƂ𜋎‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̧–ñ‚Ì‚½‚ßAˆÈ‰º‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg\¬‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒpƒbƒP[ƒW‚ÌŠTà
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚ÉA3 ‚‚̎å‚ȃXƒeƒbƒv‚𓥂ޕK—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ‹@”\“Á’èŒ^‚Ì ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹ (‚¨‚æ‚ÑA‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é”CˆÓ‚Ì ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹) ‚ð쬂·‚éB
! 
    2. ƒpƒbƒP[ƒW‚ð MAKE ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•ÏX‚µAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚·‚éB
! 
    3. “K؂ȃpƒbƒP[ƒW\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ©“®“I‚ÉŽÀs‚·‚é‚悤AƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ð•ÏX‚·‚éB
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚ÍA‚±‚ê‚ç‚̃Xƒeƒbƒv‚Ì—v–ñ‚Å‚·B
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
    
! 
! 
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªŽÀs‚·‚éŠeŽí‹@”\‚¨‚æ‚Ñ–ðŠ„A‚¨‚æ‚Ñ‚±‚ê‚ç‚Ì‹@”\‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN\¬‚ðƒŠƒXƒg‚·‚邱‚Æ‚æ‚èŽn‚ß‚Ü‚·BƒTƒ“ƒvƒ‹‚Ì–ðŠ„‚É‚ÍAAFS ƒAƒNƒZƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é•W€ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgAƒvƒŠƒ“ƒ^[‚ð‹ì“®‚·‚éƒvƒŠƒ“ƒgEƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ backup ƒXƒC[ƒg‚©‚çƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ}ƒVƒ“‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B–ðŠ„‚²‚Æ‚ÉAˆÙ‚È‚é ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA“Á’è‚Ì–ðŠ„‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒfƒBƒXƒN\¬‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B’ÊíAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‹@”\“Á’èŒ^‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·‚ªAƒVƒXƒeƒ€‚©‚ç‚Í“Æ—§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚‚܂èAƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì’l‚ÍA•Ï”‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ä’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßA•Ï”‚Ü‚½‚̓‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚é‚ÆA‚»‚Ì•ÏX‚Í ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‹N“®‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉA‚·‚ׂĂ̊Y“–‚·‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É“`’B‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ÉA•ÛŽç‚ªŠÈ’P‚ŃtƒŒƒLƒVƒuƒ‹‚ȃvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\’z‚·‚邽‚ß‚Ì•û–@‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒpƒCƒ‹
    
! 
! 
! 
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA’ÊíAƒVƒXƒeƒ€‚©‚ç‚Í“Æ—§‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·‚ªAˆÙ‚È‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì•K—v«‚ð–ž‚½‚·‚½‚ß‚É ifdef ƒXƒe[ƒgƒƒ“ƒg‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚𶬂·‚邽‚߂ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚Ü‚·BƒRƒ“ƒpƒCƒ‹’†A
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚²‚Æ‚É“KØ‚È’è‹`‚ð‘I‘ð‚µA”CˆÓ‚Ì•Ï”‚ðŽÀÛ‚Ì’l‚Æ’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ꂽAƒ}ƒVƒ““Á’èŒ^‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƌĂт܂·B
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒpƒbƒP[ƒW Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA•W€ƒ^ƒCƒv‚Ì Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ăRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ìì¬
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªì¬‚³‚ê‚é‚ÆA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‚»‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚ÅŽÀs‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·Bʼn‚ÉA
! ƒpƒbƒP[ƒW‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µA³‚µ‚¢\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ˆÈ‰º‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ɃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. .package ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒfƒtƒHƒ‹ƒg\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚²‚Ƃ̃‹[ƒg ( / ) ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É쬂·‚éB
! 
    2. ƒpƒbƒP[ƒW‚̃oƒCƒiƒŠ[ (/etc/package) ‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚ÅŽg—p‰Â”\‚É‚·‚éB
! 
    3. ƒ}ƒVƒ“‚̉ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/rc
! ‚Ü‚½‚Í‚±‚ê‚Æ“¯“™) ‚ðC³‚µ‚ÄApackage ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ւ̌ĂÑo‚µ‚ð‘g‚Ýž‚ÞB
! 
    
! 
    ‚±‚ê‚ç‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì•ÏX ‚ÉÚׂɋL‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒpƒbƒP[ƒW‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[\‘¢
    
! 
! 
    –{‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÍAAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚É„§‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! ƒpƒbƒP[ƒWŠÖ˜A‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªA/afs/cellname/wsadmin ‚Ì 3 ‚‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì
! srcAlib ‚¨‚æ‚Ñ etc ‚É“±“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚ê‚ç‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒvƒƒgƒ^ƒCƒvAƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[A‚¨‚æ‚Ñ\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚èA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‹@”\‚ðà–¾‚·‚éŽè•‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA‚±‚ê‚ÍŠ‘®‚·‚éƒZƒ‹‚É“K‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚炸A•K—v‚ɉž‚¶‚ÄC³‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    src ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
    
! 
    src ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹ (\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂Ɏg—p‚³‚ê‚é) Aƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂Ɏg—p‚³‚ê‚é MAKE ƒtƒ@ƒCƒ‹ A‚¨‚æ‚ÑŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚ẴRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ꂽ\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAfunction.proto Œ`Ž®‚Ì–¼‘O‚ð‚Æ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAminimal.proto ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! AFS ‚ÌŽÀs‚É•K—v‚ÈŬŒÀ‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’è‹`‚µAstaff.dkload.proto ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA“®“IƒJ[ƒlƒ‹Eƒ[ƒhEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì\¬‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! hosts.equiv ‚Ȃǂ̃VƒXƒeƒ€ŠÇ—ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’è‹`‚ðŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    Makefile ‚ÍAƒVƒXƒeƒ€‚©‚ç“Æ—§‚µ‚½ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹“à‚Å‚ÌŽg—p‚Ì‚½‚ß‚É‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAƒpƒbƒP[ƒW Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒvƒ‚ƃ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ꂽƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÅA
! function.sysname ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚ŌĂ΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAetc ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚É‚à•\Ž¦‚³‚êA
! ƒpƒbƒP[ƒWƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒfƒBƒXƒN‚ð\¬‚·‚é‚Æ‚«‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
    lib ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
    
! 
    lib ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÅŽQÆ‚³‚ꂽƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘½‚­‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAbase.generic ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒVƒXƒeƒ€‚©‚ç“Æ—§‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅAƒZƒ‹–¼AƒVƒXƒeƒ€EƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚¨‚æ‚Ñ•Ï”‚ÌŠe’è‹`‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì ownerAgroupA‚¨‚æ‚Ñ mode_bits ƒtƒB[ƒ‹ƒhA‚¨‚æ‚уVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Ì’è‹`‚ÌÝ’è‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
    
! 
    etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍAsrc ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç쬂³‚ꂽAƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA
! etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒfƒBƒXƒN‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAˆÙ‚È‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv—p‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ꂽAminimalA‚¨‚æ‚Ñ staff ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
! 
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì\¬‚ð’è‹`‚·‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Å‚·Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA’ÊíA‹@”\“Á’èŒ^‚̃tƒ@ƒCƒ‹ (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ}ƒVƒ“AƒvƒŠƒ“ƒgEƒT[ƒo[‚È‚Ç) ‚Å‚·‚ªAƒVƒXƒeƒ€“Æ—§Œ^‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! ifdef ƒXƒe[ƒgƒƒ“ƒg‚¨‚æ‚Ñ•Ï”‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì’è‹`‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽÀۂ̃VƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚»‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚ɶ¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒc‚ÍAƒvƒŠƒ“ƒgEƒT[ƒo[‚ ‚é‚¢‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ}ƒVƒ“‚̂悤‚È“Á’è‚Ì–ðŠ„‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚ÉAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚Ì‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Aƒtƒ@ƒCƒ‹AƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒNAƒuƒƒbƒNEƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒXAƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[Œ^ƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒXA‚¨‚æ‚у\ƒPƒbƒg‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßA‚»‚ꂼ‚ê‚̈قȂéƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‹@”\‚²‚ƂɌŗL‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\¬‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‚æ‚è—LŒø‚ÉA‚©‚•ێç‚ðŠÈ’P‚É‚·‚邽‚ß‚ÉA“Á’è‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚Í‚È‚­Aƒ‚ƒWƒ…ƒ‰[‚Ŕėp“I‚ȃvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
      
! 
    • ”Ä—pƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚½‚­‚³‚ñ‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É“¯‚¶ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßA1 ‚‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ÅAƒOƒ[ƒoƒ‹‚È\¬•ÏX‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒÂX‚É•ÏX‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • •Ï”‚ÍA‚»‚Ì•Ï”‚Ì’l‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ÅA’è‹`‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
! 
    ˆÈ‰º‚ÍAAFS ‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚É•K—v‚ÈÅ’áŒÀ‚Ì’è‹`‚ðŠÜ‚ÞƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̈ꕔ‚Å‚·B
! minimal.proto ‚ƌĂ΂ê‚é—ÞŽ—ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªAsrc ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B„§‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA‚±‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̓‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄAŽÀÛ‚Ì’è‹`‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
                .
!             .
!    # Package prototype for a minimal configuration.
!    # Base components
!    %include ${wsadmin}/lib/base.generic
!    # Machine-specific components
!    %ifdef rs_aix42
!    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.AFS
!    %endif rs_aix42
!    %ifdef alpha_dux40
!    %include ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.AFS
!    %endif alpha_dux40
!    %ifdef sun4x_56
!    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.AFS
!    %endif sun4x_56
!             .
!             .
! 
    
! 
    ã‹LƒTƒ“ƒvƒ‹‚̃Rƒƒ“ƒg‚Ì‚È‚¢‘æ 1 s–Ú‚É‚ÍA/lib/base.generic ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍA‘½‚­‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“K‚µ‚½’è‹`‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! base.generic ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚àAstaff.proto ‚ ‚é‚¢‚Í backup.proto ‚̂悤‚ÉA‘¼‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŽŸ‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì’è‹`‚ÍAifdef •¶‚¨‚æ‚Ñ•Ï” (‚½‚Æ‚¦‚ÎA${wsadmin} ‚ðŽg—p‚µ‚ăpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·)
! ‚ðŽg—p‚µ‚½ê‡‚É‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å’ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAˆÙ‚È‚éƒtƒ@ƒCƒ‹AƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[AƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒNA‚¨‚æ‚уfƒoƒCƒX‚ª•K—v‚ÈꇂłàA
! AIX 4.2 ‚ ‚é‚¢‚Í Solaris 2.6 ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚𓯂¶ƒvƒ‚ƃ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ä\¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚̃Tƒ“ƒvƒ‹‚ÌAƒRƒƒ“ƒg‚Ì‚È‚¢ŽŸ‚Ìs‚É‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ªˆÙ‚È‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̈قȂ郉ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\¬‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Í‚»‚ꂼ‚êAŒÅ—L‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA‚±‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̉º‹L‚Ìs‚ÍA’l rs_aix42 ‚ªéŒ¾‚³‚ꂽ‚çA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹—p‚Ƀ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹ lib/rs_aix42.readonly ‚¨‚æ‚Ñ lib/rs_aix42.AFS
! ‚ðŽg—p‚·‚é‚悤ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É“`‚¦‚Ü‚·B
! (ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì’è‹`‚ÍAMakefile ‚Å錾‚³‚ê‚Ü‚·BƒpƒbƒP[ƒW Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
       %ifdef rs_aix42
!    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.AFS
!    %endif rs_aix42
! 
    
! 
    “¯—l‚ÉA‰º‹L‚Ìs‚ÍA’l sun4x_56 ‚ªéŒ¾‚³‚ꂽ‚çAƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹ lib/sun4x_56.readonly ‚¨‚æ‚Ñ
! lib/sun4x_56.AFS ‚ðŽg—p‚·‚é‚悤
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É“`‚¦‚Ü‚·B
! 
       %ifdef sun4x_56
!    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.AFS
!    %endif sun4x_56
! 
    
! 
    ƒTƒ“ƒvƒ‹Eƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ˆÈ‰º‚ÍAŠî–{“I‚È\¬’è‹`‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̈ꕔ‚Å‚·Bbase.generic‚ƌĂ΂ê‚é—ÞŽ—ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªAlib ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B\¬‚ÍA•W€‚Ì ifdef ƒXƒe[ƒgƒƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ä’è‹`‚³‚ê‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B
! 
                .
!             .
!    #
!    # Base package definitions.
!    #
!    %ifndef	cell
!    %define	cell	abc.com
!    %endif	cell
!    %ifndef	sys
!    %include /etc/package.sys
!    %endif	sys
!    %define	${name}		${name}
!    %define	${cpu}		${cpu}
!    %define	${sys}		${sys}
!    %define	${dept}		${dept}
!    %define	${hostname}	${hostname}
!    %ifdef	rs_aix42
!    %	define 	AIX
!    %	define	rootlinks
!    %ifndef	noafsd 
!    %	define	afsd
!    %endif	noafsd
!    %endif	rs_aix42
!             .
!             .
!    #
!    # Some definitions to handle common combinations of owner, group,
!    # and protection fields.
!    #
!    %define	rzmode		root wheel 600
!    %define	usermode	root wheel 666
!    %define      systemmode	root wheel 644
!    %define	diskmode	root wheel 644
!    %define	ptymode		root wheel 666
!    %define	ttymode		root wheel 666
!             .
!             .
!    %define aix_rootbin	   root bin
!    %define aix_rootprintq  root printq
!    %define aix_rootstaff   root staff
!    %define aix_rootsys	   root system
!    %define aix_binbin      bin bin
!    %define aix_binmail	   bin mail
!    %define aix_binsys	   bin system
!    %define aix_addsys	   adduser system
!    %define aix_romode	   444
!    %define aix_loginmode   544
!    %define aix_usermode	   666
!    %define aix_systemmode  644
!    %define aix_textmode	   644
!    %define aix_rwmode1	   660
!    %define aix_allrugw	   664
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒpƒbƒP[ƒW“Á’èŒ^‚Ì\•¶‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹AƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Aƒ\ƒPƒbƒg‚È‚Ç‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹s‚ƌĂ΂ê‚éŠes‚ÍAƒfƒBƒXƒN\¬‚ÌA‚ ‚é“Á’è‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì–½—߂̳‚µ‚¢\•¶‚ÍA
! ƒpƒbƒP[ƒW\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹–½—ß‚Ì\•¶ ‚ÉŠÈ’P‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BÚׂÍAAFS Administration Reference ‚̃pƒbƒP[ƒW\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚±‚̃Tƒ“ƒvƒ‹‚Å‚ÍAƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉA
! rs_aix42 ƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬“Á—L‚Ì–½—ß‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚Ì lib ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É—ÞŽ—‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
                .
!             .
!    #
!    # Generic configuration for an AFS rs_aix42 machine.
!    #
!    D	/                                       ${treemode}
!    D	/afs
!    FAQ	/unix	       ${machine}/unix.std 	${binmode}
!    LA	/unix.std	/unix
!    D	/bin					${treemode}
!    F	/bin/as		${machine}		${binmode}
!    F	/bin/ld		${machine}		${binmode}
!    F	/bin/nm		${machine}		${binmode}
!    FO	/bin/login	${afstest}		${suidmode}
!             .
!             .
!    FAQ  /usr/vice/etc/ThisCell  ${common}/etc/ThisCell ${textmode}
!    FQ	/usr/vice/etc/afsd      ${afstest}/root.client ${binmode}
!    FA	/usr/vice/etc/bos       ${afstest}/bin/bos     ${binmode}
!    FA	/usr/vice/etc/fs        ${afstest}/bin/fs      ${binmode}
! 
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒW\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹–½—ß‚Ì\•¶
    
! 
! 
! 
    ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Å‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹–½—ß‚ÍA“Á’è‚̃fƒBƒXƒN\¬‚Ì’è‹`‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·BŠe–½—ß‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹AƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Aƒ\ƒPƒbƒgA‚ ‚é‚¢‚̓fƒoƒCƒX‚Ì’è‹`‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŠe—LŒø–½—߃^ƒCƒv‚Ì\•¶‚ÍA‚±‚±‚ÉŠÈ’P‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÌÚ׋Lq‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‰ðà‘ ‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • D ‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’è‹`
! 
    • F ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’è‹`
! 
    • L ‚ÍAƒŠƒ“ƒN‚ð’è‹`
! 
    • B ‚ÍAƒuƒƒbƒNEƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚ð’è‹`
! 
    • C ‚ÍAƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[Œ^ƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚ð’è‹`
! 
    • S ‚ÍAƒ\ƒPƒbƒg‚ð’è‹`
! 
    
! 
    ’:‚»‚ꂼ‚ê‚Ì\¬–½—ß‚ÍA’Pˆês‚ɉüs‚È‚µ‚Å”z’u‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚±‚Å•¡”s‚ɂ킽‚Á‚ÄŒ»‚ê‚é–½—ß‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í’P‚É“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
    
! 
    \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŠ®‘S‚ɳ‚µ‚¢‚à‚Ì‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\•¶ƒGƒ‰[‚âŒë‚Á‚½’l‚ª‚ ‚é‚ÆA
! package ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Í–½—ß‚ðŽÀs‚¹‚¸‚ÉI—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‘΃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN
    
! 
    AFS •ªŽUƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ì—˜“_‚𶂩‚·‚½‚ß‚ÉAƒ[ƒJƒ‹EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒfƒBƒXƒNã‚̃tƒ@ƒCƒ‹”‚ðŬŒÀ‚É—}‚¦‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B‘ã‚í‚è‚ÉAAFS ‚Ö‚ÆŽw‚µ‚Ä‚¢‚éƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚¤‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO‚¨‚æ‚уXƒƒbƒsƒ“ƒO‚̃Xƒy[ƒX‚ðL‚°Aƒ}ƒVƒ“‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ðŒüコ‚¹‚Ü‚·B
! 
    ‚µ‚©‚µA‚¢‚­‚‚©‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAˆÈ‰º‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Éí’“‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAL (ƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN) –½—ß‚Å‚Í‚È‚­ F (ƒtƒ@ƒCƒ‹) –½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É쬂µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆÈ‰º‚̃^ƒCƒv‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs‘O‚ÉŽÀs‚³‚ꂽƒu[ƒgEƒV[ƒPƒ“ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹B
! 
      
! 
      afsd ‚ªŽÀs‚³‚êAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‰Šú‰»‚³‚ê‚é‚Ü‚ÅAAFS ‚̓Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚©‚çƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBafsd ‚æ‚è‘O‚ÉŽÀs‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í‚¢‚¸‚ê‚àAƒ[ƒJƒ‹EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒfƒBƒXƒNã‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒfƒBƒXƒNEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚Ìê‡A
! /usr/vice/cache ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚𗧂¿ã‚°‚éÛ‚É‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃ƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠm•Û‚Ì‚½‚ß‚É•K‚¸‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹ /etc/mount ‚¨‚æ‚Ñ /etc/umount ‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ªƒu[ƒg‚·‚éۂɃ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚ÅŽg—p‰Â”\‚Èó‘Ô‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚èA
! /usr/vice/cache ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªƒ}ƒEƒ“ƒg‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚Ü‚½A‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/rc ‚Ü‚½‚Í‚±‚ê‚É“¯“™) ‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€Eƒ}ƒbƒsƒ“ƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/fstab ‚Ü‚½‚Í‚±‚ê‚É“¯“™) ‚È‚Ç“Á’è‚Ì UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • f’f‚¨‚æ‚щñ•œƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
      
! 
      ‚ ‚é“Á’è‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÌŒÌႪŒ´ˆö‚Å‚ ‚é–â‘è‚Ìf’f‚¨‚æ‚щñ•œ‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚çƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃oƒCƒiƒŠ[‚̃Rƒs[‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É”z’u‚µ‚Ä‚¨‚­‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! bos ‚¨‚æ‚Ñ fs ƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[A‚¨‚æ‚Ñ /usr/afsws ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (’Êí‚Ì\¬‚É‚¨‚¯‚éA
! AFS ‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN) ‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìã‚ÅAPATH ŠÂ‹«•Ï”‚ðݒ肵A
! /usr/afsws ‚ª/usr/vice/etc ‚Ì‘O‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒ†[ƒU[‚ª AFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¢ê‡
! (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[áŠQ‚É‚æ‚é)Abos ‚¨‚æ‚Ñ fs ƒoƒCƒiƒŠ[‚̃Rƒs[ (ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì /usr/vice/etc ‚É‚ ‚é) ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • /usr/vice ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃tƒ@ƒCƒ‹
! 
      
! 
      cache ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃LƒƒƒbƒVƒ…‚¨‚æ‚Ñ etc ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÜ‚Þ
! /usr/vice ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…ŠÖ˜Aƒtƒ@ƒCƒ‹ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì’è‹`
    
! 
    D –½—ß‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É쬂³‚ê‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒNAƒtƒ@ƒCƒ‹A‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Ì‚»‚Ì‘¼‚Ì—v‘f‚ª“¯‚¶–¼‘O‚ðŽ‚Âê‡A‚±‚ê‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É’u‚«Š·‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªŠù‚É‘¶Ý‚·‚éê‡A‚»‚ÌŠ—LŽÒAƒOƒ‹[ƒvA‚¨‚æ‚у‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªA•K—v‚ɉž‚¶‚Ä–½—ß‚É“K‡‚·‚é‚悤•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‰º‹L‚Ì–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       D[update_code]   directory   owner   group   mode_bits
! 
    
! 
    ‰º‚Ì—á‚ÍA/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       D /usr root wheel 755
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’è‹`
    
! 
    F –½—ß‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É쬂³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·Bƒ\[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAAFS “à‚ ‚é‚¢‚̓[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN“à‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Éí’“‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ‚±‚Ì–¼‘O‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍAI XVƒR[ƒh‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ŒÀ‚èA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̓\[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅXV (ã‘‚«) ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì–¼‘O‚̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ ‚é‚¢‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‘¶Ý‚·‚éꇂÍAƒpƒbƒP[ƒW‚ªƒ\[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! 
    ’:ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Éí’“‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ÍAƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ɂȂ邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‘΃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ‰º‹L‚Ì–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       F[update_code]   file   source_file  [owner   group   mode_bits]
! 
    
! 
    ƒ\[ƒX‚Æ‚µ‚Ä
! /afs/abc.com/rs_aix42/bin/grep ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹ /bin/grep ‚ðì¬/XV‚·‚é—áB
! 
       F /bin/grep /afs/abc.com/rs_aix42 root wheel 755
! 
    
! 
    ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍA2 ‚‚ÌXVƒR[ƒh‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAowner Agroup ‚¨‚æ‚Ñ mode_bits ƒXƒƒbƒg‚ª‹ó‚Å‚·B‚»‚Ì‚½‚ßA‚»‚̃fƒBƒXƒNEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í‚»‚ê‚ç‚̃Xƒƒbƒg‚Ƀ\[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’l‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚·B
! 
       FAQ /usr/vice/etc/ThisCell /afs/abc.com/common/etc/ThisCell
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Ì’è‹`
    
! 
    L –½—ß‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É쬂³‚ê‚éƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ðŽw‚·ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B“¯ˆê‚̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éê‡AƒpƒbƒP[ƒW‚͉½‚às‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µA“¯‚¶–¼‘O‚Ì—v‘f‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚ăfƒBƒXƒNã‚É‘¶Ý‚·‚éꇂÍA
! ƒpƒbƒP[ƒW‚ÍA‚»‚Ì—v‘f‚ðƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Æ’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! 
    ’:ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚Éí’“‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ÍAƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ɂȂ邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‘΃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
       L[update_code]  link actual_file  [owner   group   mode_bits]
! 
    
! 
    ’:–¼‘O‚ª”Ô†‹L† (#) ‚Ü‚½‚̓p[ƒZƒ“ƒg‹L† (%) ‚ÅŽn‚Ü‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚ÄA‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚±‚̂悤‚ȃŠƒ“ƒN‚ð‚»‚ê‚¼‚ê•W€‚ÌA‚Ü‚½‚Í“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƉðŽß‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /etc/ftpd ‚©‚ç AFS “à‚Ì /afs/abc.com/hp_ux110/etc/ftpd ‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚Ü‚·BownerAgroup ‚¨‚æ‚Ñ mode_bits ‚ÌŠeƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ª‹ó‚Ì‚½‚ßAƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Í‚±‚ê‚ç‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽÀۂ̃tƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç’l‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚·B
! 
       L /etc/ftpd /afs/abc.com/hp_ux110 
! 
    
! 
    ‚±‚Ì—á‚ÍAA XVƒR[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       LA /etc/printcap /afs/abc.com/common/etc/printcap.remote 
!                root wheel 644
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒuƒƒbƒNEƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚Ì’è‹`
    
! 
    B –½—ß‚ÍAƒuƒƒbƒNEƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BƒuƒƒbƒNEƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚ÍAƒfƒBƒXƒN‚̂悤‚ÈAƒ}ƒ‹ƒ`ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN‚̃†ƒjƒbƒg“à‚̃f[ƒ^‚ðŽg—p‚·‚éƒfƒoƒCƒX‚Å‚·B“¯‚¶–¼‘O‚̃fƒoƒCƒX‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éê‡A
! ƒpƒbƒP[ƒW‚ÍA‚»‚ê‚ðŽw’肳‚ꂽƒuƒƒbƒNEƒfƒoƒCƒX‚Æ’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ăuƒƒbƒNEƒXƒyƒVƒƒƒ‹‘•’u‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·
! (‚±‚±‚Å‚Í“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß 2 s‚Å•\Ž¦‚µ‚Ü‚·)B
! 
       B device_name   major_device_number   minor_device_number  \
!    owner   group   mode_bits
! 
    
! 
    ‰º‚Ì—á‚ÍA/dev/hd0a ‚ƌĂ΂ê‚éƒfƒBƒXƒN‚̃ƒWƒƒ[EƒfƒoƒCƒX”Ô†‚¨‚æ‚у}ƒCƒi[EƒfƒoƒCƒX”Ô†‚ð 1 ‚¨‚æ‚Ñ 0 ‚É’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       B /dev/hd0a 1 0 root wheel 644
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[Œ^ƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚Ì’è‹`
    
! 
    C –½—ß‚ÍAƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[Œ^ƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚Ü‚½‚Í tty ‚̂悤‚ÈAˆê“x‚É 1 ‚‚̕¶Žš‚̃†ƒjƒbƒg“à‚̃f[ƒ^‚ðŽg—p‚·‚éƒfƒoƒCƒX‚Å‚·B“¯‚¶–¼‘O‚̃fƒoƒCƒX‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éê‡AƒpƒbƒP[ƒW‚ÍA‚»‚ê‚ðŽw’肳‚ꂽƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[EƒfƒoƒCƒX‚Æ’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ăLƒƒƒ‰ƒNƒ^[Œ^ƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒoƒCƒX‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·
! (‚±‚±‚Å‚Í“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß 2 s‚Å•\Ž¦‚µ‚Ü‚·)B
! 
       C device_name   major_device_number   minor_device_number  \
!    owner   group   mode_bits
! 
    
! 
    ‰º‹L‚Ì—á‚ÍA/dev/ttyp5 ‚ƌĂ΂ê‚é tty ‚̃ƒWƒƒ[EƒfƒoƒCƒX”Ô†‚¨‚æ‚у}ƒCƒi[EƒfƒoƒCƒX”Ô†‚ð 6 ‚¨‚æ‚Ñ 5 ‚É’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       C /dev/ttyp5 6 5 root wheel 666
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ\ƒPƒbƒg‚Ì’è‹`
    
! 
    S –½—ß‚ÍAƒ\ƒPƒbƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ\ƒPƒbƒg‚ÍAUDP ‚¨‚æ‚Ñ TCP/IP Ú‘±—p‚Ì’ÊM‘•’u‚Å‚·B“¯‚¶–¼‘O‚̃\ƒPƒbƒg‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éê‡AƒpƒbƒP[ƒW‚ÍA‚»‚ê‚ð’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ\ƒPƒbƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       S   socket_name   [owner   group   mode_bits]
! 
    
! 
    ‰º‚Ì—á‚ÍA/dev/printer‚ƌĂ΂ê‚éƒ\ƒPƒbƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       S /dev/printer root wheel 777
! 
    
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬
    
! 
! 
! 
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÍAƒpƒbƒP[ƒW‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɕK—v‚ÈAˆê”Ê“I‚ȃXƒeƒbƒv‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‘OÍ‚ðA—á‚ɂ‚¢‚Ă̓†[ƒU[‚Ì wsadmin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\‘¢‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Zƒ‹‚²‚ƂɈقȂè‚Ü‚·B
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\¬‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. 3 ‚‚̃pƒbƒP[ƒWŠÖ˜A‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (srcAlib ‚¨‚æ‚Ñ etc) ‚ðƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚Ì‚Ç‚±‚Éí’“‚³‚¹‚é‚©‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ìà–¾‚ÍAAFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA3 ‚‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª /afs/cellname/wsadmin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ[ƒh‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    2. ƒZƒ‹“à‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É‚¢‚­‚‚̈قȂé‹@”\‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚©‚ðŒˆ’è‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹@”\‚²‚Æ‚É•ÊX‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\¬‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B‹¤’Ê‚Ì‹@”\‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • •W€ƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“: ƒ†[ƒU[‚É AFS “àƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð’ñ‹Ÿ
! 
      • ƒvƒŠƒ“ƒ^[EƒT[ƒo[: ƒvƒŠƒ“ƒ^[‚ð‹ì“®‚·‚éBuƒXƒ^ƒbƒt‹@”\v‚ÆŒ‹‡‚·‚éꇂª‚ ‚é
! 
      • ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ}ƒVƒ“: AFS ‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€Eƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA
! AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃e[ƒv‚ւ̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ðŽÀs‚·‚é
! 
      
! 
    3. ‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É•K—v‚ÈÅ’áŒÀ‚Ì‹@”\ (AFS ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚È‚Ç) ‚ðŒˆ’è‚µA‚±‚ê‚ç‚̔ėp’è‹`‚ð 1 ‚ˆÈã‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚É”z’u‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    4. ‚»‚ꂼ‚ê‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg (ƒvƒŠƒ“ƒ^[EƒT[ƒo[AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒ}ƒVƒ“‚È‚Ç) ‚̃^ƒCƒv‚²‚Æ‚ÉA‚·‚ׂẴVƒXƒeƒ€“Æ—§Œ^‚Ì’è‹`‚ð 1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É”z’u‚µA‚·‚ׂẴIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€]‘®Œ^‚Ì’è‹`‚ð•Ê‚Ì 1 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É”z’u‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒW Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹
    
! 
! 
! 
! 
    “K؂ȃvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚½‚çA•K‚¸‚»‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒv‚ðƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚²‚ƂɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBŒ‹‰Ê‚ÍAƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’è‹`A‚¨‚æ‚уRƒ“ƒpƒCƒ‹‚̇˜‚Ì’è‹`‚ð‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! AFS ‚É’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒTƒ“ƒvƒ‹‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ă†[ƒU[‚Ì
! Makefile ‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B’Êí‚Ì\¬‚Å‚ÍA‚±‚ê‚Í /afs/cellname/wsadmin/src/Makefile ‚É”z’u‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ŠTà
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚É‚ÍAƒpƒbƒP[ƒW Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ðŠJŽn‚·‚éƒwƒbƒ_[–¼‚É‚æ‚è‚»‚ꂼ‚ê‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BÚׂðˆÈ‰º‚É‹L‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    CONFIG=
! 
    쬂³‚ê‚é‚·‚ׂĂÌ\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒŠƒXƒg‚µA‚ǂ̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ǂ̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv—p‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚é‚©‚ð’è‹`‚·‚éB
! CONFIG ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    BASE_LIBS=
! 
    ”CˆÓ‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€“Æ—§Œ^‚ÌA‚¨‚æ‚Ñ‹@”\“Æ—§Œ^‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðƒŠƒXƒg‚·‚éBBASE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    MACHINE_LIBS=
! 
    ”CˆÓ‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðƒŠƒXƒg‚·‚éB
! MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    LIBS=
! 
    BASE_LIBS ‚¨‚æ‚Ñ MACHINE_LIBS ‚Ì‘g‚݇‚킹‚Æ‚µ‚ÄALIBS ‚ð’è‹`‚·‚é 1 s–½—ßBLIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    .SUFFIXES
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹ã‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é‚·‚ׂẴTƒtƒBƒbƒNƒX‚ð’è‹`‚·‚éB
! .SUFFIXES ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ÅŒã‚ÉAMakefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𶬂·‚邽‚ß‚É]‚¤–½—߃Zƒbƒg‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì•ÏX‚ÍAˆê”Ê‚É•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBMAKE ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–½—ß‹@”\ƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    CONFIG ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
    
! 
    ‘Oq‚̂悤‚ÉA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA“Á’è‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv—p‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ꂽƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B
! Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì CONFIG ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÍA‚ǂ̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‚ǂ̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv—p‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚·‚é‚Ì‚©‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ķ‚¶‚½ƒRƒ“ƒpƒCƒ‹Ï‚݃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B
! 
    ƒTƒ“ƒvƒ‹‚Ì Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çŽæ‚Á‚½ˆÈ‰º‚Ì—á‚ð‚æ‚­‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì‘g‚݇‚킹‚ð
! prototype_file.sysname ‚ÆŽw’肵‚Ä’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì‘g‚݇‚킹‚²‚Æ‚É\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𶬂·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       #Makefile...
!    #	(C) Copyright IBM Corporation 1999
!    #	Licensed Materials - Property of IBM
!    #	All Rights Reserved.
!    #
!    CONFIG = \
!             staff.rs_aix42 \
!             staff.alpha_dux40 \
!             staff.xdm.alpha_dux40 \
!             staff.sun4x_56 \
!             staff.hp_ux110 \
!             minimal.rs_aix42 \
!             minimal.alpha_dux40 \
!             minimal.hp_ux110 \
!             minimal.sun4x_56
! 
    
! 
    CONFIG ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–ڂ͈ȉº‚ÌŒ`Ž®‚ð‚Æ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • €–Ú‚Ìʼn‚Ì•”•ª‚ªAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¨‚èA‚»‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O (Šg’£Žq .proto ‚Íœ‚­) ‚Æ“¯‚¶‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB“ü—Í‚Ì 2 ”Ô–Ú‚Ì•”•ª‚ÍAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! .SUFFIXES ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv ‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA‚±‚ê‚ç‚̃TƒtƒBƒbƒNƒX‚ÌŠ®‘S‚ȃŠƒXƒg‚ªA
! Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì .SUFFIXES ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì prototype_file.sysname ’è‹`‚ªAƒRƒ“ƒpƒCƒ‹Ï‚Ý‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚½‚Æ‚¦‚ÎAstaff.rs_aix42 ‚ÍA
! staff.proto ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª AIX 4.2 ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“—p‚ɃRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒ‹‰Ê‚̃Rƒ“ƒpƒCƒ‹Ï‚Ý\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
!  staff.rs_aix42 ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·B
! 
    • Še\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA•K‚¸•ÊX‚Ìs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ÅŒã‚𜂢‚ÄACONFIG= ƒwƒbƒ_[‚¨‚æ‚Ñ‚·‚ׂĂ̖¼‘O‚ÌŒã‚ɂ͉~‹L†‚ð•t‚¯‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‰~‹L†‚ÍAƒuƒ‰ƒ“ƒNs‚É‚à•K‚¸•\Ž¦‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    BASE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA”CˆÓ‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴVƒXƒeƒ€“Æ—§Œ^‚¨‚æ‚Ñ‹@”\“Æ—§Œ^‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! (ƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·)BƒpƒX–¼‚É‚ÍA
! ${wsadmin} •Ï”‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚Ì’l‚ÍA
!  make ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚É’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    •K‚¸AŽQÆ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂẴ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚àAŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‰º‚Ì—á‚ð‚æ‚­‚¨“ǂ݉º‚³‚¢B‚·‚ׂẰ–Ú (ÅŒã‚𜂭) ‚ÌŒã‚ë‚É‚ÍA•K‚¸‰~‹L†‚ð•t‚¯‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       BASE_LIBS = \
! 	   ${wsadmin}/src/admin \
! 	   ${wsadmin}/lib/devel \
! 	   ${wsadmin}/lib/base.generic
! 
    
! 
    MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÍAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€“Á’èŒ^‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! (ƒVƒXƒeƒ€“Æ—§Œ^‚¨‚æ‚Ñ‹@”\“Æ—§Œ^‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! BASE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B)
! 
    ‰º‚Ì—á‚ð‚æ‚­‚¨“ǂ݉º‚³‚¢B‚±‚Ì—á‚Å‚ÍAƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚É‚æ‚Á‚ăOƒ‹[ƒv‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚±‚Å‚àA‚·‚ׂĂÌs (ÅŒã‚𜂭) ‚ÌŒã‚ë‚É‚ÍA•K‚¸‰~‹L†‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! ${wsadmin} •Ï”‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚àŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       MACHINE_LIBS = \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.generic \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.generic.dev \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readonly \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readwrite \
!            ${wsadmin}/lib/rt_aix42.generic.printer \
!     \
!     .
!     .
!            ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.AFS \
!            ${wsadmin}/lib/hp_ux110.AFS \
!            ${wsadmin}/lib/sun4x_56.AFS \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.AFS
! 
    
! 
    LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É‚ÍA1 ‚‚¾‚¯–½—ß‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì–½—ß‚ÍALIBS ‚ªA
! MACHINE_LIBS ‚¨‚æ‚Ñ BASE_LIBS ‚Ì‘g‚݇‚킹‚Æ‚µ‚Ä’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ìs‚ÌŒã‚Ƀuƒ‰ƒ“ƒNs‚ð‘}“ü‚µ‚ÄA‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ðŽŸ‚Ìs‚Æ•ª‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       LIBS = ${MACHINE_LIBS} ${BASE_LIBS}
! 
    
! 
    .SUFFIXES ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA—LŒø‚ȃ}ƒVƒ“Eƒ^ƒCƒv‚̃TƒtƒBƒbƒNƒX‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃ŠƒXƒg‚É‚ÍAŒ»Ý AFS ‚ŃTƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B–¢Žg—p‚̃TƒtƒBƒbƒNƒX‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       .SUFFIXES: .rs_aix42 \
!               .alpha_dux40 \
!               .proto \
!               .sun4x_56 \
!               .i386_linux22 \
!               .hp_ux110
! 
    
! 
    MAKE ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–½—ß‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
    
! 
    Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽc‚è‚Ì•”•ª‚Å‚ÍA
! package ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚æ‚é\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‰º‚Ì—á‚ð‚æ‚­‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢Bƒ†[ƒU[‚ªAƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚¨‚æ‚Ñ Makefile ‚ÌŠT”O‚É’Ê‚¶‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       #The following appear on a single line each in the actual file
!    .proto.rs_aix42: ;  mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=rs_aix42  
!                            -Dname=$* $*.proto > $@
!    .proto.alpha_dux40: ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=alpha_dux40 
!                            -Dname=$* $*.proto > $@
!    .proto.sun4x_56:  ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=sun4x_56 
!                            -Dname=$* $*.proto > $@
!    .proto.hp_ux110:  ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=hp_ux110  
!                            -Dname=$* $*.proto > $@
!    all: ${CONFIG}
!    ${CONFIG}: ${LIBS}
!    system: install
!    install: ${CONFIG}
! 	   cp ${CONFIG} ${wsadmin}/etc
!    clean:
! 	   rm -f ${CONFIG} *.BAK *.CKP
! 
    
! 
    MAKE ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÏX
    
! 
! 
! 
! 
    ˆÈ‰º‚̂悤‚ÈꇂÉAƒpƒbƒP[ƒW Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • V‹K‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹ (function.proto) ‚ð’ljÁ‚·‚éB
! 
    • V‹K‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ð’ljÁ‚·‚éB
! 
    • V‹K‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’ljÁ‚·‚éB
! 
    
! 
    ‚±‚ê‚ç‚Ì——R‚Å
! Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚é•û–@‚ÌŠÈ’P‚È—á‚ðAˆÈ‰º‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! 
    V‹K‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̒ljÁ
    
! 
    V‹K‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚éê‡A‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚¨‚æ‚Ñ Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì
! CONFIG ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÉV‹K‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª\’z‚³‚ê‚éŠeƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ð’ljÁ‚µ‚Ä‚¢‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! alpha_dux40 ‚¨‚æ‚Ñ hp_ux110 —p‚Ì
! function.proto ‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚Ì€–Ú‚ð CONFIG ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
       CONFIG = \
!    ...
!            function.alpha_dux40 \
!            function.hp_ux110 \
!    ...
! 
    
! 
    ‚±‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒv‹@”\‚ÉV‹K‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’ljÁ‚µ‚½ê‡A‚»‚ê‚ç‚ð MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
    V‹K‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̒ljÁ
    
! 
    V‹K‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv—p‚É쬂µ‚½‚¢‚»‚ꂼ‚ê‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚²‚Æ‚ÉA€–Ú‚ð CONFIG ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B”CˆÓ‚ÌV‹Kƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚ð MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÉA‚Ü‚½A‚»‚ÌV‹K‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ð .SUFFIXES ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍA‚±‚ÌV‹K‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv—p‚Ì
! staff ‚¨‚æ‚Ñ minimal ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚éÛ‚É“KØ‚È•ÏX‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       CONFIG = \
!    ...
!            staff.sysname \
!            minimal.sysname \
!    ...
! 
    
! 
    ‚±‚ÌV‹K‚̃}ƒVƒ“Eƒ^ƒCƒv‚ɑΉž‚·‚郉ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªì¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚»‚ê‚ç‚ð MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
       MACHINE_LIBS = \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/sysname.generic \
!            ${wsadmin}/lib/sysname.generic.dev \
!            ${wsadmin}/lib/sysname.readonly \
!            ${wsadmin}/lib/sysname.readwrite \
!    ...
! 
    
! 
    V‹K‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ð SUFFIXES ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
       .SUFFIXES: ...\
!             .sysname \
!    ...
! 
    
! 
    ‚±‚̃VƒXƒeƒ€‚Ì‚½‚ß‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\’z‚·‚邽‚ß‚Ìs‚ðA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\’z‚·‚邽‚ß‚ÌŽc‚è‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚ ‚é‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       .proto.sysname: ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} \
!    -Dsys=sysname  -Dname=$* $*.proto > $
! 
    
! 
    V‹K‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚̒ljÁ
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚²‚Æ‚ÉV‹K‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’ljÁ‚·‚éꇂÍ
! (sysname.library_file)A‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
       MACHINE_LIBS = \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.library_file \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.library_file \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/sun4x_56.library_file \
!    ...
! 
    
! 
    ‚·‚ׂẴVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚É‹¤’Ê‚ÌV‹K‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’ljÁ‚·‚éꇂÍ
! (library_file)B‚±‚ê‚ð BASE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ɂ̂ݒljÁ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       BASE_LIBS = \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/library_file \
!    ...
! 
    
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒpƒCƒ‹
    
! 
! 
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𶬂µA
! make ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚Å wsadmin= ‚ÆŽw’肳‚ê‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì etc ‚¨‚æ‚Ñ src ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚±‚ê‚𓱓ü‚µ‚Ü‚·Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚éꇂÍA•K‚¸ÄƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚·‚é‚É‚Í
    
! 
    ’:ˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍAƒpƒbƒP[ƒWŠÖ˜A‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª /afs/cellname/wsadmin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠi”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B•Ê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA‚»‚Ì–¼‘O‚ð /afs/cellname/wsadmin ‚É’u‚«Š·‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
      
! 
    1. /afs/cellname/wsadmin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì srcAlib ‚¨‚æ‚Ñ etc ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“ÁŒ ‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚©Šm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ª‚ ‚ê‚ÎAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [dir/file path]
! 
      
! 
    2. /afs/cellname/wsadmin/src ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % cd /afs/cellname/wsadmin/src
! 
      
! 
    3. AFS ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒRƒs[‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % cp  Makefile Makefile.example 
! 
      
! 
    4. Makefile ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì CONFIGA
! BASE_LIBS ‚¨‚æ‚Ñ MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·
! (CONFIG ‹@”\ƒOƒ‹[ƒvABASE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒvA‚¨‚æ‚Ñ
! MACHINE_LIBS ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ)B
! 
    5. make ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      wsadmin= ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒpƒbƒP[ƒWƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚у‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì ${wsadmin} •Ï”‚Ì’l‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𶬂µA
! wsadmin= ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì etc ‚¨‚æ‚Ñ
! src ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚±‚ê‚𓱓ü‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % make system wsadmin=/afs/cellname/wsadmin
! 
      
! 
    
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì•ÏX
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽ©“®“I‚ÉŽÀs‚·‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃Xƒeƒbƒv‚É]‚¢‚Ü‚·BŽwŽ¦‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ŒÅ—L‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚È‚¢‚Ì‚ÅAˆê”Ê“I‚È‚à‚Ì‚Å‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA
! AFS Administration Reference ‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð“Á’è‚̈ø‚«”‚Å‹N“®‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. Žg—p‚·‚é\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽw’è
! 
      
! 
      ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃‹[ƒg (/) ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é
! .package ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒRƒ}ƒ“ƒh‚ւ̈ø‚«”‚Æ‚µ‚ÄŽw’è•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·B
! .package ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA
! ƒpƒbƒP[ƒW‚ª‚Ç‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚·‚é‚©Žw’肵‚Ü‚·B
! 
    2. ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ɃRƒs[‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚Í AFS ‚ւ̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚ÄA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɑ΂µ‚ÄŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃Xƒy[ƒX‚ðß–ñ‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ðŠi”[‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªƒ_ƒEƒ“‚·‚é‚ÆA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒoƒCƒiƒŠ[‚ÍAƒAƒNƒZƒX•s”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      • ƒpƒbƒP[ƒWEƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É’u‚­‚±‚Æ‚É‚æ‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªƒ_ƒEƒ“‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚à ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ªŒÌá‚·‚é‚ÆA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–½—ß‚ª AFS “à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚·‚邽‚ßAƒpƒbƒP[ƒW‚ÌŽÀs‚ª“‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒoƒCƒiƒŠ[‚̃[ƒJƒ‹EƒRƒs[‚ÍA–½—ß‚ÅŽQÆ‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª•¡ŽÊƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ ‚éꇂɕ֗˜‚Å‚·B
! 
      
! 
    3. ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̉ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚µ‚ÄAƒu[ƒgŽž‚ɃpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·B
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªA
! Q XVƒR[ƒh‚Ì•t‚¢‚Ä‚¢‚é”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðXV‚·‚é‚ÆA‚»‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍÄ“xƒŠƒu[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚µ‚ăNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ð€”õ‚·‚é
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒW‚ðŽÀs‚·‚é‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚ÅAˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚µ‚½–½—ß‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‰º‹L‚Ì–½—ß‚ÍAƒpƒbƒP[ƒW\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹
! (ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚É쬂³‚ꂽ) ‚ªA
! /afs/cellname/wsadmin/etc ‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. .package ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒ‹[ƒg ( /) ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É쬂µAŽg—p‚·‚éƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃TƒtƒBƒbƒNƒX
! (.rs_aix42 ‚È‚Ç) ‚Í‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍŽ©“®“I‚ɳ‚µ‚¢‚̃}ƒVƒ“Eƒ^ƒCƒv‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # echo "/afs/cellname/wsadmin/etc/config_file" >> /.package
! 
      
! 
      
! 
      ‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒXƒ^ƒbƒtEƒ}ƒVƒ“‚̃ƒ“ƒo[‚É\¬‚µ‚½‚¢ê‡‚Í (“K؂ȃvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªA‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv—p‚É’è‹`‚¨‚æ‚уRƒ“ƒpƒCƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä)A“K“–‚ȃRƒ}ƒ“ƒh‚͈ȉº‚̂悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # echo "/afs/cellname/wsadmin/etc/staff" >> /.package
! 
      
! 
    3. ƒpƒbƒP[ƒWEƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Å /etc/package ‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚½‚¢‚©A‚Ü‚½‚̓Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚½‚¢‚©‚É‚æ‚Á‚ÄA‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚¤‚¿‚Ì 1 ‚‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒpƒbƒP[ƒWEƒoƒCƒiƒŠ[‚ðƒ[ƒJƒ‹‚É•ÛŠÇ‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # cp /afs/cellname/sysname/usr/afsws/etc/package   /etc/package
! 
      
! 
      
! 
      ƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # ln -s /afs/cellname/sysname/usr/afsws/etc/package   /etc/package
! 
      
! 
    4. afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‹N“®‚µ‚½Œã‚ÉA‰º‹L‚Ìs‚ð“K؂ȉŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ꂪƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ìê‡A
! bosserver ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í package ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘±‚¯‚Ü‚·B
! 
      
! 
      -v ‚¨‚æ‚Ñ -c ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽg—p‚ð„§‚µ‚Ü‚·B-v ƒtƒ‰ƒO‚ÍÚׂȃgƒŒ[ƒX‚ð쬂µA
! -c ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃x[ƒX–¼‚ɃVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B‘¼‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ’:shutdown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚é‚Ì‚É“KØ‚Å‚È‚¢ê‡‚ÍA—ÞŽ—‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É’u‚«Š·‚¦‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
         if [ -f /etc/package ]; then
!            if [ -f /.package ]: then
!                    /etc/package -v -c `cat /.package` >/dev/console
!            else
!                    /etc/package -v >/dev/console
!    fi
!    case $? in
!    0)
!            echo "Package completed successfully" >/dev/console 2>&1
!            date >/dev/console 2>&1
!            ;;
!    4)
!            echo "Rebooting to restart system" >/dev/console 2>&1
!            echo >/fastboot
!            shutdown
!            ;;
!    *)
!            echo "Update failed, continuing anyway" >/dev/console 2>&1
!            ;;
!    esac
!    fi
! 
      
! 
    
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs
    
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂¨‚æ‚уRƒ“ƒpƒCƒ‹‚ÆAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì•ÏX‚ªI‚í‚Á‚½‚çAƒpƒbƒP[ƒW‚ðŽÀs‚·‚途õ‚ª®‚Á‚½‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! package ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰Šú‰»ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ŌĂÑo‚µ‚ÄAƒŠƒu[ƒgŽž‚ÉŽ©“®“I‚ÉŽÀs‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·‚ªAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å‚àƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŠ®‘S‚ɳ‚µ‚¢‚à‚Ì‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\•¶ƒGƒ‰[‚âŒë‚Á‚½’l‚ª‚ ‚é‚ÆAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í–½—ß‚ðŽÀs‚¹‚¸‚ÉI—¹‚µ‚Ü‚·B\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸ¸‚·‚é‚É‚ÍA
! package ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -noaction ‚¨‚æ‚Ñ -debug ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚ăRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚©‚ç”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAŽÀÛ‚É–½—ß‚ðŽÀs‚¹‚¸‚ÉAöÝ“I‚È–â‘è‚̃ŠƒXƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚µ‚½ˆê”Ê‹K‘¥‚É]‚¢‚Ü‚·BŠ®‘S‚Èà–¾‚ÍAƒpƒbƒP[ƒW\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹–½—ß‚Ì\•¶ ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒpƒbƒP[ƒW‚ÍAR XVƒR[ƒh‚ªƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÅŽw’肳‚ê‚È‚¢ŒÀ‚èAƒfƒBƒXƒN‚©‚ç‚Ì‚¢‚¸‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚à휂µ‚Ü‚¹‚ñB
! R XVƒR[ƒh‚ªeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ˜A‚µ‚Ä‚¢‚éê‡AƒpƒbƒP[ƒW‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚Í‚Ç‚ê‚Å‚àAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç휂µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªXV‚³‚ê‚é‚Ì‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŒÃ‚¢ê‡‚Ì‚Ý‚Å‚·B\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì F –½—ß‚²‚Æ‚ÉAƒpƒbƒP[ƒW‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽžŠÔ‚ðŽwŽ¦‚³‚ꂽƒ\[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ”äŠr‚µ‚Ü‚·Bƒ\[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•û‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚æ‚èV‚µ‚¢ê‡A‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍXV‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì•ÏX ‚Å„§‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚É•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA
! Q XVƒR[ƒh‚Ì•t‚¢‚Ä‚¢‚é”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªXV‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡A‚¨‚æ‚Ñ ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‹N“®‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÉAƒ[ƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽ©“®“I‚ɃŠƒu[ƒg‚µ‚Ü‚·BQ XVƒR[ƒh‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª•ÏX‚·‚é‚ÆA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í󋵃R[ƒh 4 ‚ÅI—¹‚µAƒŠƒu[ƒg‚µ‚Ü‚·
! (‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽwŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¨‚è)B•ÏX‚ª”FŽ¯‚³‚ê‚é‘O‚ɃŠƒu[ƒg‚ð•K—v‚Æ‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹ (ƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€EƒJ[ƒlƒ‹A‚¨‚æ‚Ñ /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹) ‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Å Q XVƒR[ƒh‚ª•t‚¯‚ç‚ê‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍAŽg—p‚µ‚½\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p’¼Œã‚É /etc/package.sysname ‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·Bsysname ‚ª‚±‚̃}ƒVƒ“‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚𔽉f‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒpƒbƒP[ƒWEƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡A‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƉ‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ª\¬‚³‚ꂽ‚©Šm”F‚·‚é‚É‚ÍA‚»‚Ì“à—e‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒŠƒu[ƒg‚É‚æ‚éƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‹N“®
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. („§) ˆÈ‰º‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • /.package ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª”CˆÓ‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ä‚¢‚é
! 
      • ƒpƒbƒP[ƒWEƒoƒCƒiƒŠ[‚ª /etc/package ‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚éB
! 
      • ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚𳂵‚­C³‚µ‚ÄA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽ©“®“I‚É‹N“®‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚ ‚éB
! 
      
! 
    3. “K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # shutdown
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð’¼Ú (ƒŠƒu[ƒg‚¹‚¸‚É) ‹N“®‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ˆÈ‰º‚ÌŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • /.package ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª”CˆÓ‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ¯•Ê‚µ‚Ä‚¢‚é
! 
      • ƒpƒbƒP[ƒWEƒoƒCƒiƒŠ[‚ª /etc/package ‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚éB
! 
      • ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚𳂵‚­C³‚µ‚ÄA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽ©“®“I‚É‹N“®‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚ ‚éB
! 
      
! 
    3. ƒpƒbƒP[ƒWEƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # package  [initcmd]  [-config <base name of configuration file>]  \
!     [-fullconfig <full name of configuration file, or stdin for standard input>]  \
!     [-overwrite]  [-noaction]  [-verbose]  [-silent] [-rebootfiles] 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      -config
! 
      ‚ÍAŽg—p‚·‚é\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃tƒ‹ƒpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃x[ƒX–¼‚ÅI‚í‚éƒtƒ‹ƒpƒX–¼‚ÅAƒ}ƒVƒ“Eƒ^ƒCƒv‚ðŽ¦‚·ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ÍÈ—ª‚³‚ê‚Ü‚·B
! ƒpƒbƒP[ƒW‚ªAƒ}ƒVƒ“‚̃^ƒCƒv‚ðŒˆ’è‚·‚é•û–@‚ðŠo‚¦‚Ä‚¨‚èAŠî–{ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚Ì“K؂ȃo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽ©“®“I‚É‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚Ì“KØ‚È’l‚Ì—á‚ÍAstaff.rs_aix42 ‚Å‚Í‚È‚­A
! staff ‚Å‚·BƒpƒbƒP[ƒW‚É /.package ‚ðŽQÆ‚³‚¹‚Ĉȉº‚Ì’l‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚»‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠo‚¦‚³‚¹‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚·B
! 
      
! 
      `cat /.package`
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍA
! -fullconfig ˆø‚«”‚Ƃ͈ê‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -fullconfig
! 
      Žg—p‚·‚é\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃tƒ‹ƒl[ƒ€‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“Eƒ^ƒCƒv‚ÌŠg’£Žq‚ð•t‚¯‚ÄŠ®‘S‚É‚µ‚Ü‚·B—á‚ÍAstaff.rs_aix42
! ‚¨‚æ‚Ñ minimal.hp_ux110 ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B
! 
      
! 
      •Ê‚Ì•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA
! stdin ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA”­sŒ³‚ª•W€“ü—ÍŒo—R‚ÅAƒpƒCƒvÚ‘±‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ‚µ‚ÄA‚Ü‚½‚Í\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒL[ƒ{[ƒh‚©‚çƒ^ƒCƒv“ü—Í‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA\¬î•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! <Ctrl-d> ‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄA“ü—Í‚ðŠ®—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍA
! -config ˆø‚«”‚Ƃ͈ê‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -overwrite
! 
      ʼn‚Ì (owner) w (write) ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒRƒs[ã‚ŃIƒt‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽwŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ\[ƒXEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÅAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì—v‘f‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B
! I XVƒR[ƒh‚ŕی삳‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAã‘‚«‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! F –½—ß‚Ì’è‹`‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -noaction
! 
      ŽÀÛ‚ÉŽÀs‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs‚Å‹N‚±‚肤‚é–â‘è‚̃gƒŒ[ƒX‚ðA•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B-verbose ƒtƒ‰ƒO‚ð’ljÁ‚µ‚½ê‡AƒgƒŒ[ƒX‚É‚ÍAƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽŽs‚µ‚½ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚à‹L˜^‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -silent
! 
      ƒgƒŒ[ƒX‚̃fƒtƒHƒ‹ƒgEƒŒƒxƒ‹‚𖾎¦“I‚ɌĂÑo‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‚ƶ‚¸‚é–â‘è‚̃ŠƒXƒg‚Ì‚Ý‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      -verbose
! 
      •W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€ã‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÌÚ׃gƒŒ[ƒX‚𶬂µ‚Ü‚·BƒgƒŒ[ƒX‚ÍA\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠe—v‘f‚Ì“]‘—A‚¨‚æ‚ÑŠ—LŒ  / ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ÌÝ’è‚ɂ‚¢‚Ä•ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
      -rebootfiles
! 
      \¬ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÅAQ XVƒ‚[ƒh‚Ì•t‚¢‚½—v‘f‚ðã‘‚«‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èA
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‹N“®‚µ‚½ê‡‚ÉAƒ}ƒVƒ“‚ªŽ©“®“I‚ɃŠƒu[ƒg‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    4. Q ƒR[ƒh‚Ń}[ƒN‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªXV‚³‚ꂽ‚ÆŽv‚í‚ê‚éꇂÍAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Šƒu[ƒg‚ÍAŽ©“®“I‚É‚Í‹N‚±‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd017.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd017.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd017.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd017.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:29 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd017.htm	Fri Mar 11 02:01:16 2005
***************
*** 1,1490 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    
! 
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ
    
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA
! AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂ðv‘¬‚©‚—eˆÕ‚És‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’PˆêƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂ÍAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄA’PˆêƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì휂ÍA
! uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄA‚Ü‚½A•¡”ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂ÍA
! uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄŽÀs‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ’Pˆê‚Ì uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªAŠ®‘S‚È AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂ł«‚Ü‚·B‚»‚Ì——R‚ÍA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª‘½‚­‚̃AƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì\¬‚ðŽ–‘O’è‹`‚·‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·Buss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì‘½‚­‚̃AƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ü‚·‚ªAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‚Ü‚½Auss ‘g‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃TƒCƒg‚ɌŗL‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂̈ꕔ‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚ÉAƒ†[ƒU[‚ª‘‚«ž‚ÞƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ü‚½‚Í‚Ù‚©‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ð—eˆÕ‚ÉŽæ‚èž‚Ý‚Ü‚·Buss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs‚Æ“¯Žž‚ɃXƒNƒŠƒvƒg‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽ©“®“I‚É‹N“®‚·‚é‚É‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓oƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚é“KØ‚È–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌÍ‚Ì‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒXƒNƒŠƒvƒg‚̉”\‚ÈŽg—p•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ•K—v‚ȃXƒeƒbƒv‚Ì‘½‚­‚ªŽ©“®‰»‚³‚êA³‚µ‚¢‡˜‚Ås‚í‚ê‚é‚Ì‚ÅA‚±‚̃ƒ\ƒbƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂¨‚æ‚Ñ휂·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B‚ ‚é‚¢‚ÍAˆê˜A‚̕ʂ̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð‚³‚Ü‚´‚Ü‚È AFS ƒT[ƒo[‚ɑ΂µ‚Ä”­s‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂ł«‚Ü‚·‚ªA‚½‚¾‚µ‚±‚Ìê‡‚Í uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚éꇂæ‚è‚àƒŒƒR[ƒh•ÛŽ‚É’ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    –½—ß‚ÌŠT—v
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽŸ‚̃^ƒXƒN‚ðs‚¤•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ’Pˆêƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é
! uss add
! 
    ’Pˆêƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é
! uss delete
! 
    •¡”ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̒ljÁ‚Æ휂ðs‚¤
! uss bulk
! 
    
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚ÌŠT—v
    
! 
    uss ‘g“à‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ‚ðŽ©“®‰»‚·‚é‚Ì‚ÉAˆÈ‰º‚̂悤‚ɖ𗧂¿‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð‚P‚‚¸‚‡ŽŸ‚Éì‹Æ‚µ‚ÄAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì‚·‚ׂẴRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð쬂·‚éB‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒAƒJƒEƒ“ƒg\¬‚ð’è‹`‚·‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·B
! 
    • uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð 1 ‚‚¸‚Âì‹Æ‚µ‚ÄAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŽå—vƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð휂·‚éB‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Ì‚ÅA’ljÁ‚̃^ƒXƒN‚ðŽè“®‚ÅŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA•¡”ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂ª‚Å‚«‚éB‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·Bƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂̖½—ß‚ð‚¢‚­‚‚łàAƒvƒƒZƒX‚ð‚³‚ç‚ÉŽ©“®‰»‚·‚邽‚ß‚Ì‚Ù‚©‚Ì–½—߂ƈê‚ÉŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg
    
! 
    AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍA‘½‚­‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ðŽ‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•K{‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Í 2 ‚‚¾‚¯‚Å‚ ‚èA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚Ñ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚Å‚·B‚Ù‚©‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‹@”\«‚ÆŽg—p‰Â”\“x‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚Ìî•ñ‚ÍA‘Ήž‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“ ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŠÇ— ‚É‚àŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA“ÇŽÒ‚Ì•Ö‹X‚Ì‚½‚ß‚É‚±‚±‚Å‚àà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[–¼ (AFS ‚É‚æ‚è”FØ‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉŽg—p‚·‚é–¼‘O) ‚ð’è‹`‚µA‚»‚Ì–¼‘O‚ðAAFS ƒT[ƒo[‚ªƒ†[ƒU[‚ðŽQÆ‚·‚é‚Æ‚«‚É“à•”“I‚ÉŽg—p‚·‚é”Ô†‚Å‚ ‚郆[ƒU[‚Ì AFS ƒ†[ƒU[ ID (AFS UID) ‚Ƀ}ƒbƒv‚·‚é
! •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ÚB‚Ü‚½A•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªŠ‘®‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚à’ÇÕ‚µ‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ˆÃ†ƒL[‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚Ì‚É“K‚µ‚½ƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹Œ`Ž®‚ц[ƒU[‚Ì AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ðƒŒƒR[ƒh‚·‚éA
! ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–ÚB
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì’Pˆêƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚É‚Ü‚Æ‚ß‚Ä•ÛŠÇ‚·‚éƒz[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ÍA‚»‚̃TƒCƒY‚ð§ŒÀ‚·‚éŠÖ˜A‚µ‚½Š„‚è“–‚Ä‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ð AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚ʼnŽ‹‚¨‚æ‚уAƒNƒZƒX‰Â”\‚É‚µAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgBƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹ŠÇ—‚ð‰Â”\‚É‚·‚éAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃AƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL)
! ‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŒ  (UNIX ‚Ì ls -ld ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚é‚悤‚É)B
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹•ÛŒì‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ÌAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ð‰î‚µ‚½ AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃƒOƒCƒ“‚¨‚æ‚уAƒNƒZƒX‚ð‰Â”\‚É‚·‚éAŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú (/etc/passwd ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚é)B‚±‚ÌÍ‚ÌŒã‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì€–ڂɂ‚¢‚ÄA‚³‚ç‚ÉÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŽg—p‚ð‚æ‚è—eˆÕ‚É‚·‚éA‚Ù‚©‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[‚̃ƒOƒCƒ“‚ƃƒOƒAƒEƒg‚ð‚à‚Á‚Æ—eˆÕ‚É‚µ‚½‚èA“dŽqƒ[ƒ‹‚ÌŽóM‚âƒvƒŠƒ“ƒg‚ɖ𗧂ƒtƒ@ƒCƒ‹‚È‚ÇB
! 
    
! 
! 
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é“ÁŒ —vŒ
    
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð³í‚É”­s‚·‚é‚É‚ÍA•W€‚Ì AFS ŠÇ—Œ ‚ª‚·‚ׂĕK—v‚Å‚·B‚·‚È‚í‚¿Asystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv“à‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒvAŠÖŒW‚Ì‚ ‚é‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì•ïŠÜA‚¨‚æ‚Ñ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Úã‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚Å‚·BŠÇ—Œ ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘€ì‚̃Gƒ‰[‚¨‚æ‚Ñ’†’f‚̉ñ”ð‚Ɖñ•œ
    
! 
    •¡ŽG‚ȃIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì—á‚Ɉá‚킸AƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휑€ì‚ªŠ®—¹‘O‚É’âŽ~‚·‚é‚É‚Í‚¢‚­‚‚©‚Ì‚ ‚蓾‚錴ˆö‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‘O‚Ɉȉº‚Ì“_‚ðŠm”F‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚¢‚­‚‚©‚̈ê”Ê“I‚ÈŒ´ˆö‚ð—eˆÕ‚ɉñ”ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é“ÁŒ —vŒ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉA‘€ì‚ÌŠ®—¹‚É•K—v‚ÈŠÇ—Œ ‚ð‚·‚×‚ÄŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! uss addAuss deleteA‚¨‚æ‚Ñuss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p•û–@‚Ìà–¾‚É‚ÍA‚±‚ÌŠm”F‚àƒXƒeƒbƒv‚Ì 1 ‚‚Ƃµ‚ÄŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    • \•¶‚ÌŒë‚肪‚È‚¢‚©A—LŒø‚È’l‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ɂ‚¢‚ÄAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚¨‚æ‚уoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðC³‚µ‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍAuss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚¨‚æ‚Ñ ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘g‚Ý—§‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒlƒbƒgƒ[ƒNAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌáŠQ‚É‹C•t‚¢‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñBuss ‘€ì‚Í”ñí‚É‘½‚­‚Ì AFS ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ɉe‹¿‚·‚é‚Ì‚ÅAáŠQ‚ª‚ ‚é‚Æ‚«‚É‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ͬŒ÷‚µ‚»‚¤‚É‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ª’âŽ~‚·‚éƒGƒ‰[‚ð‰ñ”ð‚·‚é•Ê‚Ì•û–@‚ÍA-dryrun ƒtƒ‰ƒO‚ðAŽÀۂ̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚³‚ê‚é‚Ù‚©‚̈ø‚«”‚Æ‘g‚݇‚킹‚ÄAuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽ–‘O•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŽÀۂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚¹‚¸‚É‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀs‚³‚ê‚éƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð‰æ–Êã‚ŃgƒŒ[ƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
    -dryrun ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð’âŽ~‚·‚é‰Â”\«‚Ì‚ ‚鑽‚­‚ÌŠî–{“IƒGƒ‰[A“Á‚ɃRƒ}ƒ“ƒhsAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹A‚Ü‚½‚̓oƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚É‚¨‚¯‚é\•¶‚ÌŒë‚è‚É‚æ‚Á‚Ä‹N‚«‚éƒGƒ‰[‚ª–¾‚ç‚©‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA‚±‚̃tƒ‰ƒO‚É‚æ‚Á‚ÄA‚·‚ׂĂ̋N‚±‚蓾‚éƒGƒ‰[‚ª•ß‚»‚­‚Å‚«‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA’ÇÕ‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀÛ‚ÉŽÀs‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÌáŠQ‚ÍA
! -dryrun ƒtƒ‰ƒO‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA•K‚¸‚µ‚àƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ì¬ƒXƒeƒbƒv‚ð’âŽ~‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªŽÀۂɃT[ƒo[‚ðÚ‘±‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B‚±‚̂悤‚ÈáŠQ‚ÍAŽÀÛ‚Ì쬃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð’âŽ~‚·‚邾‚¯‚Å‚·B
! 
! 
! 
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªAƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð’âŽ~‚³‚¹‚錴ˆö‚Æ‚Í‚È‚ç‚È‚¢ƒGƒ‰[ðŒ‚É‘˜‹ö‚·‚é‚ÆA’ÊíA•¶Žš—ñ uss: Warning: ‚ÅŽn‚܂郃bƒZ[ƒW‚ðƒvƒŠƒ“ƒg‚µA’âŽ~‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß‚ÉŽæ‚낤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[‚Ì•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ªŠù‚É‚ ‚éê‡AˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ª•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       uss: Warning: User 'user' already in the protection database
!    The uid for user 'user' is AFS UID
! 
    
! 
    Warning ‚ÍA‚à‚Á‚Æd‘å‚ȃGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚É‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì‘ã‚í‚èAd‘å‚ȃGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ÍA‚È‚ºƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªA—v‹‚³‚ꂽƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤——R‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Gƒ‰[‚Ì‚·‚ׂĂª uss ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð’âŽ~‚³‚¹‚錴ˆö‚Æ‚È‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚â‚Í‚èA’ù³ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚ÅA•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ðŒ‡”@‚µ‚Ä‚¢‚éê‡A‚ ‚é‚¢‚ÍA
! V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgEƒpƒX–¼‚ÌŒ`Ž®‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚éê‡Aƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚鎎‚Ý‚ÍŽ¸”s‚µ‚Ü‚·B‚¯‚ê‚Ç‚àA‚±‚̃Gƒ‰[‚ÍA‚»‚ÌŒãAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Ì–½—ß‚ªAƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðA‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚̉º‚ŃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Ü‚Å‚ÍA쬃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð’âŽ~‚³‚¹‚錴ˆö‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚ªAƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ÌŒãA’¼Ú‚É–ß‚éꇂÍAˆê”Ê“I‚ÉA‚»‚̃Gƒ‰[‚Íd‘å‚ÅAƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð’âŽ~‚µ‚Ü‚·BƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬒†A‚Ü‚½‚Í휒†‚ɃGƒ‰[‚É‚æ‚è’âŽ~‚µ‚½ê‡A‰ñ•œ‚·‚邽‚ß‚ÌÅ—Ç‚Ì•û–@‚ÍAŒ´ˆö‚ðŒ©‚Â‚¯‚ÄC³‚µA‚»‚ÌŒãA“¯‚¶ uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðÄ”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÉAƒAƒJƒEƒ“ƒg쬃Rƒ}ƒ“ƒh (uss add ƒRƒ}ƒ“ƒhA‚Ü‚½‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚É add –½—ß‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éê‡‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh) ‚ðÄ”­s‚·‚é‚Æ‚Ç‚¤‚È‚é‚©‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚éê‡AƒƒbƒZ[ƒW‚ÍA‚»‚Ì‘¶Ý‚ðŠm”F‚µAŠÖ˜A‚µ‚½ AFS UID ‚ðŽw’è‚·‚éB
! 
    • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚éê‡AƒƒbƒZ[ƒW‚ª‚»‚Ì‘¶Ý‚ðŠm”F‚·‚éB
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚ÑŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) €–Ú‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚éê‡AƒƒbƒZ[ƒW‚ª‚»‚ê‚ç‚Ì‘¶Ý‚ðŠm”F‚·‚éB‚¯‚ê‚Ç‚àAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªÅŒã‚ÉŽÀs‚µ‚½ˆÈ~‚ÉAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg V –½—ß“à‚ÌŠÖŒW‚Ì‚ ‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì‚Ç‚ê‚©‚É•ÏX‚ª‚ ‚Á‚½ê‡A
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—ÊAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgA‚Ü‚½‚Í ACL ‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·Bmount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚É•ÏX‚ª‚ ‚Á‚½ê‡AƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAV‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·‚ªAŠù‘¶ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚𜋎‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg A –½—ß“à‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É•ÏX‚ª‚ ‚Á‚½ê‡A
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒRƒƒ“ƒg‚¹‚¸‚É•ÏX‚·‚éB
! 
    • ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì DAEA
! FALA‚Ü‚½‚Í S –½—ß‚É‚æ‚Á‚Ä’è‹`‚³‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Aƒtƒ@ƒCƒ‹A‚Ü‚½‚̓Šƒ“ƒN‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éê‡A
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŠù‘¶‚Ì—v‘f‚ðƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg’è‹`‚É€‹’‚µ‚½—v‘f‚Æ’u‚«Š·‚¦‚éB‚ ‚é—v‘f‚ðã‘‚«‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŠm”F‚·‚邽‚߂̃vƒƒ“ƒvƒg‚ðA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Éo‚³‚¹‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚É -overwrite ƒtƒ‰ƒO‚ð uss addA‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • -overwrite ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŠm”F‚Ì‚½‚ß‚ÌŽ¿–â‚ð‚¹‚¸‚ÉŽ©“®“I‚É‚·‚ׂĂ̗v‘f‚ðã‘‚«‚·‚éB
! 
      • ‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŠeƒAƒJƒEƒ“ƒg‚²‚ƂɃvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚ÄA‚»‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½‚·‚ׂĂ̗v‘f‚ðã‘‚«‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðq‚Ë‚éB
! 
      
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Íí‚ÉAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì X –½—ß‚ðÄŽÀs‚·‚éBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŒ‹‰Ê‚ª‚·‚Å‚É•ÛŽ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡A‚±‚ê‚ðÄ”­s‚·‚邱‚Æ‚ÍA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Rƒ“ƒeƒLƒXƒg‚ÌŠO‘¤‚Å‚»‚ê‚ðÄ”­s‚·‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶Œø‰Ê‚ðŽ‚¿‚Ü‚·B
! 
    
! 
    uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªA‚·‚Å‚É휂³‚ê‚Ä‚¢‚éƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ðŽQÆ‚·‚é‚Æ‚Ç‚¤‚È‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðˆÈ‰º‚Éà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ VLDB €–Ú‚ª‚à‚͂⑶݂µ‚È‚¢ê‡AƒƒbƒZ[ƒW‚ª‚»‚ê‚ç‚Ì•sÝ‚ðŠm”F‚·‚éB
! 
    • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ª‚à‚͂⑶݂µ‚È‚¢ê‡AƒƒbƒZ[ƒW‚ª‚»‚Ì•sÝ‚ðŠm”F‚·‚éB
! 
    
! 
! 
    uss ‚É‚æ‚éƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚Ìì¬
    
! 
    ƒZƒ‹‚Ì AFS ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ö‚Ì”FØς݃AƒNƒZƒX‚ð“üŽè‚·‚é‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚Í—LŒø‚È AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚Í‚È‚­AAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚É€–Ú‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚ªAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚é UNIX UID ‚ƈê’v‚·‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚ ‚é——RAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽw’è‚·‚é“KØ‚È’lA‚¨‚æ‚Ñ’Pˆêƒ\[ƒX‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚é•û–@‚ÌŠT—v‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì E –½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒAƒJƒEƒ“ƒg쬂̈ꕔ‚Æ‚µ‚ă[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì€–Ú‚ðŽ©“®¶¬‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ŽŸ‚Ìî•ñ‚ÍA‘Ήž‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“ ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŠÇ— ‚É‚àŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA“ÇŽÒ‚Ì•Ö‹X‚Ì‚½‚ß‚É‚±‚±‚Å‚àà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ˆê’v‚·‚é AFS ‚Æ UNIX UID ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä
    
! 
    AFS ƒ†[ƒU[ ID ”Ô† (AFS UID) ‚Æ UNIX UID ‚ªˆê’v‚·‚éê‡Aƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍŠÇ—‚ÆŽg—p‚ªÅ‚à—eˆÕ‚Å‚·BAFS •¶‘“à‚Ì‚·‚ׂĂ̖½—ß‚ÍA2‚Â‚Ì UID ‚ªˆê’v‚·‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚Æ UNIX ‚Ì UID ‚𓯂¶‚É‚·‚éÅ‚àŠî–{“I‚È——R‚ÍAUNIX ‚Ì ls -l ‚¨‚æ‚Ñ ls -ld ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•ñ‚³‚ê‚銗LŽÒ–¼‚ª AFS ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚àˆÓ–¡‚ð‚È‚·‚悤‚ɂȂ邱‚Æ‚Å‚·B
! UNIX ‚Ì•W€‚ÌŠµK‚É]‚Á‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAAFS ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒƒtƒB[ƒ‹ƒh‚̔Ԇ‚Å‚Í‚È‚­ƒ†[ƒU[–¼A‚‚܂èAŠ—LŽÒ‚Ì AFS UID ‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·Bls l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Í AFS •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Å‚Í‚È‚­ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃}ƒbƒsƒ“ƒO‚É]‚Á‚Ä UID ‚ðƒ†[ƒU[–¼‚É•ÏŠ·‚µ‚Ü‚·B
! AFS ‚Æ UNIX ‚Ì UID ‚ªˆê’v‚µ‚È‚¢ê‡Als -lƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í—\Šú‚¹‚Ê (³‚µ‚­‚È‚¢) Š—LŽÒ‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª“¯‚¶ UNIX UID ‚ðˆÙ‚È‚é–¼‘O‚Ƀ}ƒbƒv‚·‚éꇂÍAˆÙ‚È‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚ÍAo—Í‚ªˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚̂悤‚È‚³‚Ü‚´‚܂ȃ^ƒCƒv‚̃†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÌŠ©‚ß‚É]‚Á‚ÄAAFS ‚¨‚æ‚Ñ UNIX UID ‚ðˆê’v‚³‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • UNIX UID ‚ð‚·‚Å‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éꇂÍA‹@”\ƒOƒ‹[ƒv uss ‚É‚æ‚éŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚ðŽQÆ‚·‚éB
! 
    • ƒZƒ‹“à‚̃†[ƒU[‚ªŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邯‚ê‚Ç‚àA
! AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‘Îۂ̃†[ƒU[‚ª‚Ü‚¾Ž‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚É AFS UID ‚ðŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚³‚¹‚é‚Ì‚ªÅ—Ç‚Ì•û–@‚Å‚ ‚éBAFS UID ‚ÆŠù‘¶‚Ì UNIX UID ‚Ìd•¡‚ð”ð‚¯‚é‚É‚ÍA
! AFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è ‚Ìà–¾‚É]‚Á‚ÄA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð UNIX UID ‚ÌÅ‘å’l‚æ‚è‚à‚‚­Ý’è‚·‚éB
! 
    • Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚ƒ†[ƒU[‚ª‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ªƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚©Ý’肵‚½ max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚©‚çŠJŽn‚µ‚ÄŽ©“®“I‚É AFS UID ‚ðŠ„‚èU‚é‚Ì‚ð‹–‰Â‚·‚éB
! 
    
! 
! 
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’è
    
! 
    AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Æ\¬‚ðs‚¤ê‡‚ÍA
! AFS ‚É‚æ‚é”FØ‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·BAFS ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É‹L˜^‚·‚邱‚Æ‚ÆA
! AFS ƒg[ƒNƒ“‚ð“üŽè‚·‚邱‚Æ‚ð 1 ‚‚̃Xƒeƒbƒv‚Ås‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡Aƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚à‚Í‚âA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì󋵉º‚ÅAƒ†[ƒU[‚̃ƒOƒCƒ“‚·‚é”\—Í‚ð§Œä‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚È‚º‚È‚çA
! AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª³‚µ‚¢ AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñŽ¦‚µ‚½‚©‚Ç‚¤‚©‚ɂ‚¢‚ÄAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𒲂ׂȂ¢‚©‚ç‚Å‚·B‚µ‚©‚µA‚»‚ê‚Å‚àAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú“à‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh (’ÊíA
! 2 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh) ‚ðˆÈ‰º‚Ì•û–@‚ÅŽg—p‚µ‚ÄAƒƒOƒCƒ“‚Æ”FØ‚ð§Œä‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒAƒXƒ^ƒŠƒXƒN ( * ) ‚ðƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚É“ü‚ê‚ÄAƒ[ƒJƒ‹EƒƒOƒCƒ“‚¨‚æ‚Ñ AFS ‚É‚æ‚é”FØ‚Ì—¼•û‚ð–hŽ~‚·‚éB‚±‚ê‚ÍAŽå‚ÉA“Á’è‚̃†[ƒU[‚ªƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚ð‘jŽ~‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚È‚ÇA‹Ù‹}‚ÌꇂɗL—p‚Å‚·B
! 
    • •W€‚Ì 13 •¶ŽšˆÈŠO‚Ì”CˆÓ‚Ì’·‚³‚Ì•¶Žš—ñ‚ðƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª³‚µ‚¢ AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñŽ¦‚µ‚È‚©‚Á‚½ê‡‚ÉAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ւ̃ƒOƒCƒ“‚ð‘jŽ~‚·‚éB‚±‚ê‚ÍAƒ[ƒJƒ‹ AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚él‚¾‚¯‚ÉAƒ}ƒVƒ“‚ւ̃ƒOƒCƒ“‚ð‹–‰Â‚µ‚½‚¢ê‡‚É“KØ‚Å‚·B‚±‚ê‚ðs‚¤‚É‚ÍA’Pˆê‚Ì X ‚Ü‚½‚Í‚Ù‚©‚Ì•¶Žš‚ªÅ‚à—eˆÕ‚É”FŽ¯‚Å‚«‚é•û–@‚Å‚·B
! 
    • •s³‚È AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’肵‚½Œã‚Å‚àAƒ†[ƒU[‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍA•W€ UNIX ƒpƒXƒ[ƒhÝ’èƒRƒ}ƒ“ƒh (passwd ‚Ü‚½‚Í‚±‚ê‚É‘Š“–‚·‚é‚à‚Ì) ‚ð”­s‚µ‚ÄA•W€ UNIX ˆÃ†‰»ƒpƒXƒ[ƒh‚ðƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS Žd—l‚É•ÏX‚µ‚½ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡A•W€‚Ì UNIX ƒpƒXƒ[ƒh‚ðAƒ†[ƒU[‚ªŽg—p‚·‚é‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“ü‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒ†[ƒU[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚¾‚¯‚ɃƒOƒCƒ“‚µAŽŸ‚ÉA
! klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä AFS ‚Æ”FØ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ”FØEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª“¯‚¶‚Å‚ ‚ê‚ÎAÅ‚à’Pƒ‚Å‚·‚ªA‚±‚ê‚Í•K{‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ă†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚ÉAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹¤’ʃ\[ƒXEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·BƒXƒeƒbƒv‚̇˜‚ÍAŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
    1. ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚ÌŒ`Ž®‚Ì 1 sƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉA
! E –½—ß‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    2. 1 sƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹¤’ʃ\[ƒXEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Í AFS ‚É•ÛŠÇ‚·‚é‚ƈӖ¡‚ð‚È‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÌŽ©“®‰»‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̗á‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    3. ‚¨‚»‚ç‚­AAFS package ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉA‹¤’ʃpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É”z•z‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ‚ªŽg—p‚·‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Å‚ÍAŽŸ‚Ì E –½—ß‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚ÅApasswd_username ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð /afs/.abc.com/common/etc/newaccts ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É쬂µ‚Ü‚· (ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘S“à—e‚Æ E ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍA‚»‚ꂼ‚êAuss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á‚Æ E –½—ß‚É‚æ‚é 1 sƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚É‚ ‚è‚Ü‚·)B
! 
       E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root  \
!         "$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"
! 
    
! 
    smith ‚Æ‚¢‚¤ƒ†[ƒU[–¼‚ðŽ‚Á‚½ƒ†[ƒU[AJoe L. Smith ‚ɑ΂µ‚ÄA‚±‚Ì–½—ß‚ÍApasswd_smith ‚ƌĂ΂ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAˆÈ‰º‚Ìs‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·B
! 
       smith:X:1205:11:Joe L. Smith:/afs/abc.com/usr/usr1/smith:/bin/csh
! 
    
! 
    ‚±‚Ì•û–@‚Å쬂³‚ꂽƒZƒbƒg‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðA‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Þ•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­AƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚ªÅ‚à—eˆÕ‚È•û–@‚Å‚·B‚»‚±‚ÅA2 ‚‚̃Tƒ“ƒvƒ‹EƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚ª“oꂵ‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX‚ð‚³‚ç‚ÉŽ©“®‰»‚·‚é‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/local/BosConfig ‚É cronƒvƒƒZƒX‚ð쬂µ‚ÄAƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚𖈓úˆê’è‚ÌŽž‚ÉŽÀs‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BÚׂÍAV‹KƒvƒƒZƒX‚ð쬂¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ’:ˆÈ‰º‚̃XƒNƒŠƒvƒg—á‚ÍAŽ¦´‚É‚·‚¬‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚ç‚ðŽg—p‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍA—ÞŽ—‚̃XƒNƒŠƒvƒg‚ð쬂·‚邽‚ß‚É‚»‚ê‚ç‚ðƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚·‚éꇂÍAƒ†[ƒU[‚ª—~‚µ‚Ä‚¢‚錋‰Ê‚ð‚»‚ÌƒXƒNƒŠƒvƒg‚ª‚à‚½‚ç‚·‚±‚Æ‚ðA‚Å‚«‚ê‚ÎAƒeƒXƒgŠÂ‹«‚ŃeƒXƒg‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    C ƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ì—á
! 
    ʼn‚Ì—á‚ÍAABC Corporation ‚̃Zƒ‹‚É“K‚µ‚½’Pƒ‚È C ƒVƒFƒ‹‚Å‚·B‚±‚Ì—á‚Å‚ÍA/afs/.abc.com/common/uss/newaccts ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅŒŸo‚³‚ꂽŒÂX‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‡‚Ƀ\[ƒg‚µ‚ÄA
! /afs/.abc.com/common/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅŒŸo‚³‚ꂽV‹Kƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃Oƒ[ƒoƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·BŒ»sƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð .old Šg’£Žq‚ð•t‚¯‚Ä•ÛŠÇ‚µA‚»‚ÌŒãA‘g‚Ýž‚Ý‚ªI—¹‚·‚é‚ÆAŒÂX‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚µ‚Ü‚·B
! 
       set  dir = /afs/.abc.com/common
!    cat  $dir/uss/newaccts/passwd_* $dir/etc/passwd  >!  $dir/etc/passwd.new
!    mv  $dir/etc/passwd  $dir/etc/passwd.old
!    sort  $dir/etc/passwd.new  >  $dir/etc/passwd
!    rm  $dir/etc/passwd.new  $dir/uss/newaccts/passwd_*
! 
    
! 
    Bourne ƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ì—á
! 
    2 ”Ô–Ú‚ÌA‚³‚ç‚É•¡ŽG‚È—á‚ÍABourne ƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍAʼnAƒOƒ[ƒoƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚éV‹K passwd_username ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚·‚邱‚Æ‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍŽÀs’†‚ÉAŠeV‹K€–Ú‚ª‚Ü‚¾‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B‚æ‚è’Z‚¢ C ƒVƒFƒ‹‚Ì—á‚Æ“¯—l‚ÉA‚±‚Ì—á‚ÍA
! /afs/.abc.com/common/uss/newaccts ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅŒŸo‚³‚ꂽŒÂX‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðA
! /afs/.abc.com/common/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅŒŸo‚³‚ꂽV‹Kƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃Oƒ[ƒoƒ‹ passwd ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
       #!/bin/sh
!    DESTDIR=/afs/.abc.com/common/uss/newaccts
!    cd  $DESTDIR
!    DEST=/afs/.abc.com/common/etc
!    cp /afs/.abc.com/common/etc/passwd   /afs/.abc.com/common/uss/newaccts/passwd
!    echo "copied in passwd file."
!    PASSWD=/afs/.abc.com/common/uss/newaccts/passwd
!    ENTRIES=`ls passwd_*`
!    case $ENTRIES in 
!    "")
!         echo No new entry found to be added to passwd file
!         ;;
!    *)
!         echo  "Adding new users to passwd file."
!         for  i  in  $ENTRIES
!         do
!            cat  $i  |  awk  -F:  '{print $1  >  "foo"}'
!            USER=`cat foo`
!            case  `egrep  -e  \^$USER\: $PASSWD` in 
!            "")
!                    echo  adding  $USER
!                    cat  $i  >>  $PASSWD
!                    ;;
!            *)
!                    echo  $USER already in passwd file
!                    ;;
!            esac
!            mv  $i  ../old.passdir/done_${i}
!         done
!         cd  /afs/.abc.com/common/uss/newaccts
!         echo  "sorting password file"
!         sort  ${PASSWD}  >  ${PASSWD}.sorted
!         echo  "installing files"     
!         install  ${PASSWD}.sorted ${DEST}/passwd
!         echo  "Password file is built, sorted and installed."
!         ;;
!    esac
! 
    
! 
! 
! 
! 
    uss ‚É‚æ‚éŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ·
    
! 
    ‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‚ ‚èA‚»‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É•ÏŠ·‚·‚éꇂɌŸ“¢‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ 3 ‚‚̎å—v‚È–â‘è‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    UNIX ‚Æ AFS UID ‚ðˆê’v‚³‚¹‚é
    
! 
    ‘Oq‚̂悤‚ÉAAFS ƒ†[ƒU[‚ÍAŽ©•ª‚ª³”Fς݃†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É€–Ú‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBUNIX UID ‚Æ AFS UID ‚ªˆê’v‚·‚éꇂÍAŠÇ—‚ÆŽg—p‚ª—¼•û‚Æ‚àA‚æ‚è’Pƒ‚É‚È‚è‚Ü‚·BŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð•ÏŠ·‚·‚é‚Æ‚«AˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̑ã‘Ö‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • AFS UID ‚ðŠù‘¶‚Ì UNIX UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚éB‚±‚Ìê‡Aƒ†[ƒU[‚ÍAAFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉAAFS UID ‚ðŽ©•ª‚ÅŠ„‚è“–‚Ä‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA-uid ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÞB
! 
      • uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì add –½—ß‚Ì uid ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉA–]‚Ý‚Ì UID ‚ðŽw’è‚·‚éB
! 
      
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚Ì UNIX UID‚ð•Û‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú“à‚Ì UID ‚ðXV‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢B‚µ‚©‚µAAFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA€–ڂ̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì•ÏX‚ª•K—v‚È‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚ªA
! AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚É‚æ‚郃OƒCƒ“‚ɂǂ̂悤‚ɉe‹¿‚·‚é‚©‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAuss ‚É‚æ‚éƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      Œ»Ý‚Ü‚½‚Í«—ˆAŠù‘¶‚Ì UNIX UID ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢V‹Kƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂÍAV‹K AFS UID ‚ªŠù‘¶‚Ì UNIX UID ‚Ì‚Ç‚ê‚Æ‚à‹£‡‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éBÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ðAŠù‘¶‚ÌÅ‘å UNIX UID ‚æ‚è‚à‚‚¢’l‚ÉÝ’è‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BAFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • Šù‘¶‚Ì UNIX UID ‚ð•ÏX‚µ‚ÄA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ªŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚éV‹K AFS UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚éB
! 
      
! 
      AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Æ‚«A•ÛŒìƒT[ƒo[‚É AFS UID ‚ðŽ©“®“I‚ÉŠ„‚èU‚点‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éBƒAƒJƒEƒ“ƒg쬒†‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌV‹K€–Ú‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! uss ‚É‚æ‚éƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      UNIX UID ‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚É‚ÍA1 ‚‚̌‡“_‚ª‚ ‚éB‚‚܂èA
! AFS ƒ†[ƒU[‚É‚È‚é‘O‚Ƀ†[ƒU[‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚ÅŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉA‘O‚Ì UID ‚ªŠÜ‚܂ꂽ‚Ü‚Ü‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B
! ls -l ‚¨‚æ‚Ñ ls -ld ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄA³‚µ‚¢Š—LŽÒ‚ð•\Ž¦‚µ‚½‚¢ê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÉŽc‚·‚© AFS ‚Ɉړ®‚·‚é‚©‚É‚©‚©‚í‚炸Achown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA’l‚ðƒ†[ƒU[‚ÌV‹K UID ‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚Ɉړ®‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð“KØ‚ÉÝ’è‚·‚é
    
! 
    Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍA‚·‚Å‚ÉAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚Ì (ƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹) ƒpƒXƒ[ƒh‚Æ‹¤‚ÉA€–Ú‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚̃^ƒCƒv‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚ɃpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚Ì’l‚Ì•ÏX‚ª•K—v‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ª AFS ‚ÅŽg—p‚·‚é‚悤‚É•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAŽÀۂ̃pƒXƒ[ƒh‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–ڂ̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚É (ƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹Œ`Ž®‚Å) •\Ž¦‚³‚ê‚˂΂Ȃç‚È‚¢B
! 
    • ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ª AFS ‚ÅŽg—p‚·‚é‚悤‚É•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì’l‚ªƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚Ì“®ì‚ɈقȂé‰e‹¿‚ð—^‚¦‚éA—LŒø‚È’l‚Ì’†‚©‚ç 1 ‚‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éBuss ‚É‚æ‚éƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ŽÀۂ̃pƒXƒ[ƒh‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ð‘I‘ð‚·‚éꇂÍA
! E –½—ß‚É‚æ‚é 1 sƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì E –½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ_ƒ~[EƒpƒXƒ[ƒh‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚É UNIX passwd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚³‚¹‚ÄAƒ_ƒ~[‚ðŽÀۂ̃V[ƒNƒŒƒbƒgEƒpƒXƒ[ƒh‚Æ’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! 
    ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚Ɉړ®‚·‚é
    
! 
    Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­Aƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¨‚èA‚±‚ê‚ç‚ÍAV‚µ‚¢ƒz[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É“]‘—‚·‚é‚ƈӖ¡‚ð‚È‚µ‚Ü‚·BÅ‚à—eˆÕ‚ȃƒ\ƒbƒh‚ÍA‚»‚ê‚ç‚ðAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ɉړ®‚·‚邱‚Æ‚Å‚ ‚èA‚»‚ÌŒãAUNIX mv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ç‚ðƒ†[ƒU[‚ÌV‹K AFS ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“]‘—‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð AFS ‚Ɉړ®‚·‚éÛA‚»‚ê‚ç‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚̈Ӗ¡‚ª•ÏX‚·‚邱‚Æ‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! AFS ‚Å‚ÍAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ì 2 ”Ô–Ú‚Æ 3 ”Ԗڂ̃Zƒbƒg (ƒOƒ‹[ƒv‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼) ‚𖳎‹‚µAʼn‚̃Zƒbƒg (Š—LŽÒƒrƒbƒg) ‚Í’¼ÚŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAACL ã‚Ì€–ڂƈê‚Ìꇂɂ̂ݎg—p‚µ‚Ü‚· (ÚׂÍA
! AFS ‚ª UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð‰ðŽß‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! ACL ‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð­‚È‚­‚Æ‚àƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Æ“¯‚¶‚­‚ç‚¢ˆÀ‘S‚ɕی삷‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ì UNIX UID ‚ð•ÏX‚µ‚ÄAV‹K AFS UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚邱‚Æ‚ð‘I‘ð‚µ‚½ê‡‚ÍA
! UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŒ ‚à•ÏX‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBAFS ‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚é system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ªA
! chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Å”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
    
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂ÍAˆê”Ê“I‚ÉAŒÂ•Ê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚æ‚è‚à•Ö—˜‚Å‚·BƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬃vƒƒZƒX‚ÍA–§’…‚µ‚ħŒä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚æ‚èAƒAƒJƒEƒ“ƒg쬂̑½‚­‚Ì‹Ç–Ê‚ðŽ–‘O‚É’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ð\¬‚µ‚Ä‚©‚ç uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Ì‚ÅA\¬‚ÌÚׂð’ˆÓ[‚­ŒŸ“¢‚µA\•¶ƒGƒ‰[‚ð’ù³‚·‚鎞ŠÔ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ðŽg—p‚·‚é‚»‚Ì‘¼‚Ì—˜“_‚ɂ‚¢‚Ä—v–ñ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂ðs‚¤³‚µ‚¢‡˜A‚Ü‚½‚ÍŠeƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚̇˜‚ðŠo‚¦‚é•K—v‚ª‚È‚¢B‚±‚Ì‚±‚Æ‚ÍAƒGƒ‰[‚̉”\«‚ð팸‚·‚éB
! 
    • “¯‚¶î•ñ‚ð‰½“x‚àƒ^ƒCƒv‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢B‚©‚í‚è‚ÉAƒRƒ}ƒ“ƒhs‚Å‚Ì“ü—Í‚ð‚Å‚«‚邾‚¯­‚È‚­‚Å‚«‚é‚悤‚ÉA’蔂¨‚æ‚Ñ•Ï”‚ðƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É쬂µ‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ł̒蔂ƕϔ‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ‚³‚Ü‚´‚܂ȃ^ƒCƒv‚̃†[ƒU[‚ɑ΂µ‚ÄA‚³‚Ü‚´‚܂ȃeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽw’肵‚½ƒ†[ƒU[‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Æ‚Ì·ˆÙ‚ðŠo‚¦‚é‘ã‚í‚è‚ÉAuss add ‚Ü‚½‚Í uss bulkƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA“K؂ȃeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬ ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚É“Á’è‚Ìî•ñ‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚½‚Í휂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAAFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì 3 ‚‚̃^ƒCƒv (”FØê—pAŠî–{A‚Ü‚½‚̓tƒ‹) ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•\Ž¦‚Å‚«‚é–½—߂ɂ‚¢‚Äà–¾‚µAÚׂðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚éŒã‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ð“Á’肵‚Ü‚·B‚±‚±‚Å‚ÍA‚»‚ê‚ç‚ÍA‚³‚Ü‚´‚܂ȃ^ƒCƒv‚Ì–½—ߊԂ̈ˑ¶ŠÖŒW‚𳂵‚­ˆ—‚·‚邽‚ß‚ÉA’ÊíAÅ“K‚ȇ˜‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    G
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªAV‹K‚É쬂³‚ꂽƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð‹Ï“™‚É”z•z‚·‚éeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Zƒbƒg‚Ì 1 ‚‚ð’è‹`‚·‚éB‘Ήž‚·‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹•Ï” $AUTO‚ðA
! V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚Ü‚·B
! G –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‹Ï“™”z•z ‚¨‚æ‚Ñ V –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    V
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µA‚»‚ê‚ðƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚ÄA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚ÌŽw’肳‚ꂽˆÊ’u‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðݒ肵AŠ—LŽÒ‚¨‚æ‚Ñ ACL ‚ðƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂µ‚Ä’è‹`‚·‚éB‚±‚Ì–½—ß‚ÍA‹ó (ƒ[ƒ’·) ‚Å‚È‚¢‚·‚ׂẴeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚˂΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBV –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    D
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[A‚»‚ê‚à’Êí‚ÍAV‹Kƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µA‚»‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒgAŠ—LŽÒA‚¨‚æ‚Ñ ACL ‚ðÝ’è‚·‚éBD –½—ß‚É‚æ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    F
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒv‚ðƒRƒs[‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µA‚»‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚¨‚æ‚ÑŠ—LŽÒ‚ðÝ’è‚·‚éB
! F –½—ß‚É‚æ‚éƒvƒƒgƒ^ƒCƒv‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    E
! 
    –½—ߎ©g‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc“à‚ɃRƒs[‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä’Pˆêsƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µA‚»‚ÌŒãAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚¨‚æ‚ÑŠ—LŽÒ‚ðÝ’è‚·‚éB
! E –½—ß‚É‚æ‚é 1 sƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    L
! 
    ƒn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚éBL ‚¨‚æ‚Ñ S –½—ß‚É‚æ‚郊ƒ“ƒN‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    S
! 
    ‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚éBL ‚¨‚æ‚Ñ S –½—ß‚É‚æ‚郊ƒ“ƒN‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    A
! 
    ƒpƒXƒ[ƒh‚¨‚æ‚Ñ”FØ‚ÌŽŽ‚݂ɧŒÀ‚ð‰Û‚·‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ăAƒJƒEƒ“ƒgEƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚éBA –½—ß‚É‚æ‚éƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Ì‹­‰» ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    X
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éBX –½—ß‚É‚æ‚éƒRƒ}ƒ“ƒhŽÀs ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬
    
! 
    uss add ‚¨‚æ‚Ñ uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‹@”\«‚̃Œƒxƒ‹‚ªˆÙ‚È‚é 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂ł«‚Ü‚·Bƒ^ƒCƒv‚ÌÚׂÈà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Å‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃^ƒCƒv‚ɑ΂·‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Ì\¬•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ”FØê—pƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA‹ó (ƒ[ƒ’·) ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃAƒJƒEƒ“ƒg‚É‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚Æ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚Ì 2 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • G –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‹Ï“™”z•z ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAŠî–{ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚Í V –½—ß‚ð‘g‚Ýž‚ÝAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð‹Ï“™‚É”z•z‚µ‚½‚¢ê‡‚Í G –½—ß‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Æ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‚Ù‚©‚ÉA‚±‚̃^ƒCƒv‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚É‚ÍAŠ—LŽÒ‚¨‚æ‚Ñ ACL ƒZƒbƒg‚É‚æ‚Á‚Ä“K؂Ƀz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð“KØ‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    • ƒtƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAV ‚¨‚æ‚Ñ G –½—߂ɉÁ‚¦‚ÄA
! DAEAFA
! LA‚¨‚æ‚Ñ S ‚ÌŠe–½—ß‚ð“KØ‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚̃^ƒCƒv‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ÍAƒƒOƒCƒ“AˆóüA‚¨‚æ‚у[ƒ‹‘—M‚È‚Ç‚ÌŠî–{‹@”\‚ɑ΂·‚é\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚¢‚­‚‚©‚Ì—L—p‚ȃ^ƒCƒv‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! V‹K‚Ì AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Å‚Ì•W€ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ł̒蔂ƕϔ‚ÌŽg—p
    
! 
    uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠe–½—ß‚Í‚¢‚­‚‚©‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽ‚¿A‚»‚ê‚ç‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä쬂·‚é—v‘f‚Ì“Á«‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAD –½—߂̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃pƒX–¼AŠ—LŽÒAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒgA‚¨‚æ‚Ñ ACL ‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
    3 ‚‚̃^ƒCƒv‚Ì’l‚ðƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚‚܂èA•Ï”A’è”A‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì 2 ‚‚̑g‚݇‚킹‚Å‚·B“KØ‚È’l‚ÍAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɂǂ̈ø‚«”‚ð—^‚¦‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚ÆA‚Ü‚½‚̓oƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚̂ǂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É add –½—ß‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚©‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
! 
    ƒAƒJƒEƒ“ƒg\¬‚Ì‹Ç–Ê‚ª‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä“¯‚¶ê‡‚ÍA•¶Žš—ñ‚ð‘}“ü‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA’è”’l‚ðŠY“–ƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚É’è‹`‚·‚éB‚½‚Æ‚¦‚ÎA10,000 KB ‚̃Xƒy[ƒXŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð‚·‚×‚Ä‚Ìƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é‚É‚ÍA•¶Žš—ñ 10000 ‚ð V –½—ß‚Ì quota ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    ˆê•ûAƒAƒJƒEƒ“ƒg\¬‚Ì‹Ç–Ê‚ªƒ†[ƒU[‚²‚ƂɈقȂéꇂÍA•Ï”‚ðŠY“–ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡AŠeƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉA•Ï”‚ɑ΂µ‚Ä’l‚ð—^‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍA‘Ήž‚·‚éˆø‚«”‚ð uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É—^‚¦‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚Í’l‚ðAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—߂̑Ήž‚·‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚é‚©‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Ås‚¢‚Ü‚·B
! 
    •\ 3 ‚É—v–ñ‚·‚é‚悤‚ÉAuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg•Ï”‚̃Zƒbƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg•Ï”‚̃Zƒbƒg‚Ì‚»‚ꂼ‚ꂪŽ©ŒÈ‚Ì’l‚ɑ΂µ‚ÄA‘Ήž‚·‚é‘—MŒ³‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B—p“r‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAŠeƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Ìà–¾‚ÉŠÖ‚·‚éAŽŸ‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (V –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
! ‚©‚ç X –½—ß‚É‚æ‚éƒRƒ}ƒ“ƒhŽÀs‚Ü‚Å) ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    •\ 3. uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg•Ï”‚Ì’l‚Ì‘—MŒ³
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    •Ï”
! ’l‚Ì‘—MŒ³
! 
    $AUTO
! ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Ì’¼‘O‚Ì G –½—ß
! 
    $MTPT
! V –½—ß“à‚ÌꇂÍAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -mount ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒhBŒã‘±‚Ì–½—ß“à‚Ìê‡‚Í V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh
! 
    $NAME
! —^‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚ê‚ÎAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -realname ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì
! add –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒhB‚»‚êˆÈŠO‚Ìê‡‚Í uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì
! -user ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì username ƒtƒB[ƒ‹ƒh
! 
    $PART
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -partition ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì partition ƒtƒB[ƒ‹ƒh
! 
    $PWEXPIRES
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -pwexpires ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì password_expires ƒtƒB[ƒ‹ƒh
! 
    $SERVER
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -server ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì file_server ƒtƒB[ƒ‹ƒh
! 
    $UID
! —^‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚ê‚ÎAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -uid ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì uid ƒtƒB[ƒ‹ƒhB‚»‚ê—áŠO‚Ìꇂ͕یìƒT[ƒo[‚É‚æ‚鎩“®Š„‚è“–‚Ä
! 
    $USER
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -user ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì username ƒtƒB[ƒ‹ƒh
! 
    $1 ‚©‚ç $9
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -var ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì var1 ‚©‚ç var9 ‚܂ł̃tƒB[ƒ‹ƒh
! 
    
! 
    •Ï”‚Ì‹¤’ÊŽg—p‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚±‚Ì’è‹`ì‹Æ‚ÍA‚µ‚΂µ‚ÎAƒ†[ƒU[‚²‚ƂɈقȂè‚Ü‚·B$SERVER •Ï”‚ð V –½—ß‚Ì server ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚êA‚Ü‚½A$PART •Ï”‚ð‚»‚Ì partition ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚Ü‚·Buss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAŠó–]‚Ì’l‚É
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠeƒ†[ƒU[‚Ì add –½—ß‚Ì file_server ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Æ partition ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŠó–]‚Ì’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    $1 ‚©‚ç $9 ‚Ü‚Å‚Ì•Ï”‚É‚æ‚èAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì‘¼‚Ì“Á’¥‚ðƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì•Ï”‚É’l‚ð—^‚¦‚é‚É‚ÍA
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -var ˆø‚«”‚ðŽg‚¤‚©A‚Ü‚½‚̓oƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚ÌŠY“–ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É’l‚ð“ü‚ê‚Ü‚·B
! -var ˆø‚«”‚ÍA‚»‚ê‚ɑ΂·‚éŠeƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ª 2 ‚‚̕”•ªA‚‚܂èA”Ô†ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚¨‚æ‚Ñ’l‚ðAƒXƒy[ƒX‚Å•ª—£‚³‚ê‚ÄŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤“_‚ÅA‚Ù‚©‚̈ø‚«”‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·B”Ô†•Ï”‚ÌŽg—p—á‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! V –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚Ì mount_point ‚¨‚æ‚Ñ quota ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒAƒJƒEƒ“ƒg\¬‚Ì‚¢‚­‚‚©‚Ì‹Ç–Ê‚ªAˆê•”A’è”Aˆê•”A•Ï”‚Å‚ ‚éꇂÍA•Ï”‚ƒ蔂𖽗߃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÅŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ‚ªAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð /afs/abc.com/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚·‚é‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚傤BƒpƒX–¼‚̃†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•”•ª‚͒蔂ł·‚ªAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƃz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚̓†[ƒU[‚̃†[ƒU[–¼‚Å‚ ‚èA‚±‚̃†[ƒU[–¼‚ª $USER •Ï”‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð‚±‚Ì•û–@‚Å\¬‚·‚é‚É‚ÍAV –½—ß‚Ì mount point ƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚̒蔕¶Žš—ñ‚Æ•Ï”‚ðˆÈ‰º‚̂悤‚ÉŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 
       /afs/abc.com/usr/$USER
! 
    
! 
    ŽŸ‚ÉAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É  -user ˆø‚«”‚ðŽg—p‚·‚é‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠeƒ†[ƒU[‚Ì
! add –½—ß‚Ì username ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚©‚µ‚ÄA$USER •Ï”‚Ì’l‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“ü‚ê‚éêŠ
    
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ÍAuss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ɑ΂µ‚ÄŽg—p‰Â”\‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚È‚º‚È‚çAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ÍA‚½‚Æ‚¦A‚»‚ꂪ”FØê—pƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂ɓK؂ȃ[ƒ’·ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA
! uss add ‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -template ˆø‚«”‚ð—^‚¦‚È‚¢ê‡AƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍŽŸ‚ÌŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‡‚É uss.template ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. Œ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! 
    2. /afs/cellname/common/uss (cellname ‚ÍAƒ[ƒJƒ‹ƒZƒ‹‚Å‚·)
! 
    3. /etc
! 
    
! 
    ˆÙ‚È‚é–¼‘O‚ðŽ‚Á‚½ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍAˆÙ‚È‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚·‚邳‚ꂽƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð uss add ‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -template ˆø‚«”‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚¾‚¯‚ð—^‚¦‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðA’¼‘O‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Å’T‚µ‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚ƃtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð—^‚¦‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŽw’肳‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¾‚¯‚ð’T‚µA•”•ª“IƒpƒX–¼‚ðŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚é‘Š‘΂ƉðŽß‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Ì‘g‚Ý—§‚Ăɂ‚¢‚Ä‚Ì‚¢‚­‚‚©‚̈ê”Ê‹K‘¥
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘g‚Ý—§‚Ä‚é‚Æ‚«‚É]‚¤A‚¢‚­‚‚©‚̈ê”Ê“I‹K‘¥‚ɂ‚¢‚Ä—v–ñ‚µ‚Ü‚·BŠe–½—ß‚Ì\•¶‚Ì’è‹`‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŽŸ‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“ (G –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‹Ï“™”z•z ‚©‚ç X –½—ß‚É‚æ‚éƒRƒ}ƒ“ƒhŽÀs ‚Ü‚Å) ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • •Ï”‚ªƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Ì•Ê‚Ìꊂɂ ‚é—v‘f‚©‚ç’l‚ðŽæ“¾‚·‚éê‡AŽQÆ‘O‚É’è‹`‚ðs‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B–½—ßs‚ðˆÈ‰º‚̇˜‚Å‘‚«ž‚Þ‚ÆA’ÊíAŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚ÄA•Ï”‚̳‚µ‚¢ƒŒƒ]ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      G  V  D  F  E  L  S  A X
! 
    • Še–½—ß“à‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA–½—ß‚Ì\•¶’è‹`‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ꂽ‡˜‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚˂΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍAŽŸ‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÅAŠe–½—߂ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·BƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŠeƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð‚»‚Ì‹ß—×‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚çA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃Xƒy[ƒX‚Å•ª—£‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒpƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚Æ‚«Aƒtƒ‹ƒpƒX–¼‚ð—^‚¦‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·BˆÓ}‚µ‚È‚¢Œ‹‰Ê‚ð‚à‚½‚ç‚·‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • Še–½—ß‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì’Pˆêsã‚É•\Ž¦‚³‚ê‚˂΂Ȃ炸A‰üs•¶Žš (<Return>) ‚ÍA–½—ß‚Ì––”ö‚É‚¾‚¯ˆÊ’u‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì–{‚Å‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì–½—߂̗Ⴊ•¡”‚Ìsã‚É•\Ž¦‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚ê‚ÍA‚½‚¾A“Ç‚Ý‚â‚·‚¢‚悤‚É‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·B
! 
    • uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂µ‚ÄA‘Ήž‚·‚éˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚ ‚é‚¢‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—߂̑Ήž‚·‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É’l‚ð“ü‚ê‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é‚·‚ׂĂ̕ϔ‚É’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·BŒ‡—Ž‚µ‚½’l‚ª‚ ‚é‚ÆA쬃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‘S‘Ì‚ª’âŽ~‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦A•Ï”‚ð—^‚¦‚Ä‚àA•Ï”‚ªƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡AƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚̑Ήž‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒhsˆø‚«”‚Ü‚½‚̓tƒB[ƒ‹ƒh‚𖳎‹‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ƀuƒ‰ƒ“ƒNs‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚³‚ç‚É“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒƒ“ƒg‚ð“ü‚ê‚éê‡AŠe’Žßs‚Ì擪‚ɔԆ‹L†
! (#) ‚ð“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä
    
! 
    DAEA‚¨‚æ‚Ñ F –½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚ŃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Ƃ͉”\‚Å‚·‚ªA‚»‚̂悤‚ÈŽg—p–@‚ÍA‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ÌŽg—p–@‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̕¡ŽG‚³‚𓱂­‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÍAV‹Kƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—LŒ ‚ð‚»‚Ì쬎҂Ɏ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚éBƒ†[ƒU[‚ÍAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ð쬂µ‚Ä‚¢‚é uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚Å‚ ‚é‚Ì‚ÅAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ì UNIX UID ‚ðƒŒƒR[ƒh‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂪ“KØ‚Å‚È‚­‚ÄAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚Ì쬎ž‚ÉA•Ê‚ÌŠ—LŽÒ‚ðŽw’肵‚½‚¢ê‡Aƒ†[ƒU[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ (ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÍA
! root ƒ†[ƒU[‚¾‚¯‚É UNIX chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªAuss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ð‹N“®‚µ‚ÄAŠ—LŽÒ‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚©‚ç•ÏX‚µ‚Ü‚·)B‚Ü‚½A-admin ˆø‚«”‚ð uss add ‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂µ‚ÄŽg—p‚µ‚ÄA“ÁŒ  AFS ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚ª”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚¨‚æ‚Ñ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì€–Ú‚ÍA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªí‚ÉV‹KƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‘ã‘ֈĂÍAuss ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŠ®—¹‚µ‚½ŒãAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚È‚èA‚»‚ÌŒãA•K—v‚È chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚Å‚ ‚éB‚¯‚ê‚Ç‚àA‚±‚Ì‘ã‘ֈĂÍAƒAƒJƒEƒ“ƒg쬃vƒƒZƒX‚ÌŽ©“®‰»‚ð‚»‚ê‚¾‚¯Œ¸‚¶‚Ü‚·B
! 
    • ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì쬂ÍAí‚ÉAƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚𶬂·‚éB‚È‚º‚È‚çA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ð³í‚ÉÝ’è‚Å‚«‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‚»‚ê‚É‚à‚©‚©‚í‚炸AƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Í쬂³‚êA’l‚ª D –½—ß‚Ì ACL ƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚˂΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ð\¬‚·‚邽‚ß‚É‚¨Š©‚ß‚·‚郃\ƒbƒh‚ÍA‚Þ‚µ‚ëA
! AFS package ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAŠî–{‚¨‚æ‚уtƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ^ƒCƒv‚Ì‚½‚߂̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg (”F؂݂̂̃AƒJƒEƒ“ƒg‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Í‹ó‚Å‚·) ‚Ì—á‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ʼn‚Ì—á‚Å‚ÍAŠî–{ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚Ì—á‚Å‚ÍA2 ‚Â‚Ì G –½—ß‚Æ 1 ‚Â‚Ì V –½—ß‚ðŠÜ‚ÝAƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA‚±‚ê‚ç‚Ì–½—ß‚Ì’†‚ÅAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“Aƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“A
! K ƒoƒCƒg’PˆÊ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—ÊAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Š—LŽÒA‚¨‚æ‚уz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BABC Corporation ‚̃Zƒ‹‚Å‚ÍA“K؂ȃeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       G /afs/.abc.com/usr1
!    G /afs/.abc.com/usr2
!    V  user.$USER  $SERVER.abc.com  /vicep$PART  5000  $AUTO/$USER   $UID  \
!         $USER all staff rl
! 
    
! 
    ‚±‚̃^ƒCƒv‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ðŽg‚Á‚Ä uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚ÍAˆÈ‰º‚̈ø‚«”‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • -userB$USER •Ï”‚ɑ΂µ‚ÄAƒ†[ƒU[–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • -serverB$SERVER •Ï”‚ɑ΂µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼‚̌ŗL‚Ì•”•ª‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • -partitionB$PART •Ï”‚ɑ΂µ‚ÄAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“–¼‚̌ŗL‚Ì•”•ª‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAŽ©“®“I‚ÉA$UID •Ï”‚ɑ΂µ‚Ä AFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚ÄA
! G –½—ß‚ÍA$AUTO •Ï”‚ɑ΂µ‚Ä’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹—á‚Å‚ÍAABC Corporation ‚̃Zƒ‹“à‚Ƀtƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·BŽŸ‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚Í–½—ß‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚̃^ƒCƒv‚ðˆµ‚¢A‚±‚Ì—á‚ÌŒø‰Ê‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! V ‚¨‚æ‚Ñ E –½—ß‚ª‚»‚ꂼ‚ê 2 s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚½‚¾A“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       #
!    # Specify the available grouping directories
!    #
!    G /afs/.abc.com/usr1
!    G /afs/.abc.com/usr2
!    #
!    # Create the user's home volume
!    #
!    V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 5000 /afs/.abc.com/$AUTO/$USER \
!         $UID $USER all abc:staff rl
!    #
!    # Create directories and files for mail
!    #
!    D $MTPT/.MESSAGES 0700 $UID $USER all abc:staff none 
!    D $MTPT/.Outgoing 0700 $UID $USER rlidwk postman rlidwk 
!    D $MTPT/Mailbox 0700 $UID $USER all abc:staff none  system:anyuser lik
!    #
!    # Here are some useful scripts for login etc.
!    #
!    F $MTPT/.Xbiff 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.Xresources 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.Xsession 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.cshrc 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.login 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.logout 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.twmrc 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/preferences 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    #
!    # Make a passwd entry
!    #
!    E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root  \
!         "$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"
!    #
!    # Put in the standard password/authentication checks
!    #
!    A $USER 250 noreuse 9 25
!    #
!    # Create and mount a public volume for the user
!    #
!    X "create_public_vol $USER $1 $2"
!    #
!    # Here we set up the symbolic link to public directory
!    #
!    S /afs/abc.com/public/$USER $MTPT/public
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    G –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‹Ï“™”z•z
    
! 
    ”ç‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚½ƒZƒ‹‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð•¡”‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É”z•z‚·‚邱‚Æ‚ÍA“¹—‚É‚©‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çA‚»‚ê‚ç‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð‚·‚×‚Ä 1 ‚‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“ü‚ê‚é‚ÆAƒ†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªƒAƒNƒZƒX‚³‚ꂽ‚Æ‚«AƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŒŸõ‚ªŒ°’˜‚ɃXƒ[ƒ_ƒEƒ“‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B‰Â”\«‚Ì‚ ‚é‰ðŒˆô‚ÍAƒ†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‡‚ɃOƒ‹[ƒv‰»‚·‚éeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©A‚Ü‚½‚ÍA‘åŠw‚âŠé‹Æ‚Ì•”–å‚È‚ÇA”½‰f‚·‚éeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚µ‚©‚µA–{“–‚É‘å‚«‚ȃZƒ‹‚Ìê‡A‚»‚̂悤‚É•ª‚¯‚ç‚ꂽƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à‘å‚«‚·‚¬‚ÄAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŒŸõ‚ª’x‚­‚È‚èA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚郆[ƒU[‚̓z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邽‚Ñ‚É•s“–‚È•s—˜‰v‚ð”í‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒNƒvƒŒ[ƒX‚Ì•”–å‚𔽉f‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‰»‚Ì‚à‚¤ 1 ‚‚̌‡“_‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª•”–å‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ð•ÏX‚·‚é‚ÆAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚àˆÚ“®‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B
! 
    1 ‚‚̑ã‘ֈĂÍAƒ[ƒNƒvƒŒ[ƒX‚Ì•”–å‚ð•\‚³‚È‚¢•¡”‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉAƒ†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð‹Ï“™‚É”z•z‚·‚邱‚Æ‚Å‚·Buss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAG –½—ß‚ð‚»‚ê‚¼‚ê‚ɑ΂µ‚ÄAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì擪‚̈ʒu‚Å“ü‚êA‚»‚ÌŒãA
! V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Å $AUTO •Ï”‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃ŠƒXƒg‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Buss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA$AUTO •Ï”‚Æo‰ï‚¤‚ÆA
! G –½—ß‚É‚æ‚Á‚Ä–¼•t‚¯‚ç‚êA‚©‚ÂŒ»ÝAÅ‚à­‚È‚¢€–Ú‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ’uŠ·‚µ‚Ü‚·B(ŽÀÛA$AUTO •Ï”‚ÍAƒpƒX–¼‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å‚¢‚é‚ǂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚àA‚ǂ̃^ƒCƒv‚Ì–½—ß‚É‚à•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚·B‚ ‚ç‚ä‚éꇂÅAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŒ»ÝAÅ‚à­‚È‚¢€–Ú‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ’uŠ·‚µ‚Ü‚·B)
! 
    G –½—ß‚Ì\•¶‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       G  directory
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅAdirectory ‚ÍAŠ®‘S‚ȃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒpƒX–¼‚©A‚Ü‚½‚ÍÅI—v‘f‚¾‚¯ (ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚»‚Ì‚à‚Ì) ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‘I‘ð€–Ú‚É‚æ‚Á‚ÄA
! V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚é“KØ‚È’l‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƀ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚ªŒ´ˆö‚ÌáŠQ‚ª‹N‚«‚È‚¢‚悤‚ÉAŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (/afs/.abc.com ‚È‚Ç)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚Æ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á ‚Ìƒtƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ɑ΂·‚é ABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á‚Å‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
       G /afs/.abc.com/usr1
!    G /afs/.abc.com/usr2
! 
    
! 
    ‚»‚µ‚ÄA’l $AUTO/$USER ‚ðA
! V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B“¯‚¶Œ‹‰Ê‚ð‚à‚½‚ç‚· 1 ‚‚̑ã‘ֈĂÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðˆÈ‰º‚̂悤‚É’è‹`‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! 
       G usr1
!    G usr2
! 
    
! 
    ‚»‚µ‚ÄAV –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉA‚³‚ç‚ÉŠ®‘S‚ȃpƒX–¼
! /afs/.abc.com/$AUTO/$USER ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    V –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
    
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‹ó (ƒ[ƒ’·) ‚Å‚È‚¢ŒÀ‚èA
! 1 ‚Â‚Ì (•K‚¸ 1 ‚‚¾‚¯‚Ì)  V –½—ß‚ªƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚˂΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! (uss ƒAƒJƒEƒ“ƒg쬃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ă†[ƒU[‚ɕʂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAX –½—ß‚ðŽg—p‚µ‚Ä vos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‹N“®‚·‚é‚©A‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚È‚Ç‚Ì‘¼‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Æ‚Æ‚à‚É‹N“®‚·‚éƒXƒNƒŠƒvƒg‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·B—á‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAX –½—ß‚É‚æ‚éƒRƒ}ƒ“ƒhŽÀs ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    V –½—ß‚ÍAˆÈ‰º‚Ì AFS ƒGƒ“ƒeƒBƒeƒB[‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚ÑŠÖ˜A‚µ‚½ VLDB €–Ú
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“)
! 
    • AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgB‚±‚ꂪƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚È‚é
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Xƒy[ƒXŠ„‚è“–‚Ä—Ê
! 
    • ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒB’Êí‚ÍV‹Kƒ†[ƒU[
! 
    • ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACLB’ÊíA‚±‚ꂪ­‚È‚­‚Æ‚àA‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ðƒ†[ƒU[‚É‹–‰Â‚·‚é
! 
    
! 
    V –½—ß“à‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ‚¢‚Ă̈ȉº‚Ìà–¾‚ÍA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á ‚Åq‚ׂ½ƒtƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Ì—á‚ðˆø—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· (‚±‚±‚ÅA–½—ß‚ª 2 s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚½‚¾A“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·)B
! 
       V  user.$USER  $SERVER.abc.com  /vicep$PART  5000  \
!        /afs/.abc.com/$AUTO/$USER  $UID  $USER all abc:staff rl
! 
    
! 
    V –½—ß‚Ì\•¶‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       V  volume_name  server  partition  quota  mount_point owner  ACL
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    V
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ì¬‚Ì–½—ß‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    volume_name
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ðAVLDB “à‚ɃŒƒR[ƒh‚³‚ꂽ‚Æ‚¨‚è‚ÉŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[–¼‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä‘g‚Ýž‚Þ‹K‘¥‚É]‚¤‚É‚ÍA$USER •Ï”‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚Ì•Ï”‚ÍAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -user ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì username ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚ç’l‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA’l user.$USER ‚ðŽg—p‚µ‚ÄA•W€ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚É
! user.username ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[ smith ‚ɑ΂µ‚ăAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éꇂÍAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ւ̈ø‚«”‚Æ‚µ‚Ä -user smith ‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì username ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É’l smith ‚ð“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    server
! 
    V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·BÅ‚à–]‚Ü‚µ‚¢‚Ì‚ÍŠ®‘SCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼ ( fs1.abc.com ‚È‚Ç) ‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚Å‚·‚ªAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬎ž‚ÉÈ—ªŒ`Ž®‚Ì–¼‘O‚ð‰ðŒˆ‚·‚é–½–¼ƒT[ƒrƒX‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚ê‚ÎAÈ—ªŒ`Ž®‚à‰Â”\‚Å‚·B
! 
    ˆÙ‚Ȃ郆[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÙ‚È‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É“ü‚ê‚é‚É‚ÍA$SERVER •Ï”‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚ÅŽg—p‚µAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -server ˆø‚«”‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì server ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚æ‚Á‚ÄA’l‚ð‚±‚Ì•Ï”‚É—^‚¦‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhs‚É‚·‚ׂĂðƒ^ƒCƒv‚·‚邱‚Æ‚È‚­AŠ®‘S‚ÉCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’è‚·‚é—eˆÕ‚È•û–@‚Ì 1 ‚‚ÍA’è”‚Æ $SERVER •Ï”‚ðŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‹ï‘Ì“I‚ÉŒ¾‚¤‚ÆA’蔂ªA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚Ä‹¤’ʂ̃hƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª abc.com ƒhƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ð‹¤—p‚µ‚Ä‚¨‚èA‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAserver ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ª•Ï”‚Æ’è”‚ðŒ‹‡‚µ‚ÄA
! $SERVER.abc.com ‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚ÌV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ}ƒVƒ“ fs1.abc.com ‚É“ü‚ê‚é‚É‚ÍA
! -server fs1 ‚ð uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚éˆø‚«”‚Æ‚µ‚Ä‘g‚Ýž‚Þ‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍA’l fs1 ‚ðƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì server ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    partition
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA
! server ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Å–¼•t‚¯‚ç‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŠ®‘S‚È–¼‘O (/vicepa ‚È‚Ç) ‚ÅŽw’è‚·‚é‚©AÈ—ªŒ`‚Æ•Ê–¼‚ðŽg—p‚·‚邽‚ß‚Ì‹K‘¥ ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽȗªŒ`‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ˆÙ‚Ȃ郆[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÙ‚È‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É“ü‚ê‚é‚É‚ÍA$PART •Ï”‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚ÅŽg—p‚µA
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -partition ˆø‚«”‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì partition ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚Ì‚¢‚¸‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄA’l‚ð‚±‚Ì•Ï”‚É—^‚¦‚Ü‚·B‚·‚ׂĂ̊®‘S‚ȃp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“–¼‚ÍA/vicep •¶Žš—ñ‚ÅŽn‚Ü‚é‚Ì‚ÅA‚»‚Ì•¶Žš—ñ‚ð’蔂Ƃµ‚Ä $PART •Ï”‚ÆŒ‹‡‚³‚¹‚é‚Æ•Ö—˜‚Å‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á‚Å‚ÍA’蔕¶Žš—ñ /vicep ‚Æ $PART •Ï”‚ð‚±‚Ì‚æ‚¤‚ÉŒ‹‡‚µA
! /vicep$PART ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    quota
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃fƒBƒXƒNã‚Åè—L‚Å‚«‚éÅ‘å”‚Ì K ƒoƒCƒgƒuƒƒbƒN‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚Ì’l‚Í®”‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB“¯‚¶Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ð‚·‚×‚Ä‚Ìƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚éꇂÍA’è”’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·BˆÙ‚Ȃ銄‚è“–‚Ä—Ê‚ðˆÙ‚È‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é‚É‚ÍA”Ô†•Ï” ($1 ‚©‚ç $9) ‚Ì 1 ‚Â‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚êA
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -var ˆø‚«”‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚ÌŠY“–ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚æ‚Á‚ÄA’l‚ð‚±‚Ì”Ô†•Ï”‚É—^‚¦‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA5000 KB ‚̉ŠúŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð‚·‚×‚Ä‚ÌV‹Kƒ†[ƒU[‚É‹–‰Â‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    mount_point
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚ă}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚у†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚µ‚Ü‚·B‹K‘¥‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚ÍAƒ†[ƒU[–¼‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚̃†[ƒU[–¼‚ÍA
! $USER •Ï”‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉV‹K‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚ªŒ´ˆö‚ÌáŠQ‚ª‹N‚«‚È‚¢‚悤‚ÉAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è /‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (/afs/.abc.com ‚È‚Ç)B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É $AUTO •Ï”‚ðŽg—p‚·‚éê‡A‚»‚ꂼ‚ê‚Ì G –½—ß‚É‚æ‚Á‚Ä–½–¼‚³‚ê‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍAŠù‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚Æ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ‚Ü‚½Aƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg–¼‚Ì‚Ù‚©‚Ì•”•ª‚ªƒ†[ƒU[‚²‚ƂɈقȂéꇂÍA$MTPT •Ï”‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚ÅŽg—p‚µA
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -mount ˆø‚«”‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚É‚æ‚Á‚ÄA’l‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚¯‚ê‚Ç‚àA$MTPT •Ï”‚ªAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚ÅŒã‚É‘±‚­–½—ß“à (’ÊíADA
! EA‚Ü‚½‚Í F –½—ß“à) ‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éꇂÍA‚±‚Ì•Ï”‚ª‘ã‚í‚è‚É‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Ì‘SƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ð‚»‚Ì’l‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚ɂǂ̂悤‚ɃOƒ‹[ƒv‰»‚·‚é‚©‚Æ‚¢‚¤ƒ†[ƒU[‚ÌŒˆ’è‚ÉŠî‚«A’蔂ƕϔ‚ðŒ‹‡‚µ‚Ü‚·Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ðŽQÆ‚·‚é uss add ‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚ÉAeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒOƒ‹[ƒv‰»‚·‚邽‚߂̉”\«‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAˆÈ‰º‚ÌŽ–€‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
    
! 
      
! 
    • ‚·‚ׂẴ†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’Pˆê‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“ü‚ê‚éB–¼‘O /afs/cellname/usr ‚ÍA
! UNIX ‚Ì /usr ‹K‘¥‚É‚ ‚é AFS €‹’‚Ì•Ï”‚Å‚·B‚±‚Ì‘I‘ð‚ÍA­”‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚½ƒZƒ‹‚ɑ΂µ‚ÄÅ‚à“KØ‚Å‚·B‚±‚Ì‘I‘ð‚ðƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚·‚éÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚ÍA’蔕¶Žš—ñ‚Æ $USER •Ï”‚ð /afs/.abc.com/usr/$USER ‚̂悤‚ÉŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! 
    • ƒ[ƒNƒvƒŒ[ƒX‚Ì•”–å‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢eƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Zƒbƒg‚Ƀz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð‹Ï“™‚É”z•z‚·‚éB‚±‚Ì‘I‘ð‚ÍA”–œ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä“KØ‚Å‚·B‚±‚̂悤‚ȃZƒ‹‚Å‚ÍA‚·‚ׂẴz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªˆê‚É 1 ‚‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚µA‚©‚ÂAƒ[ƒNƒvƒŒ[ƒX‚Ì•”–å‚É]‚Á‚½”z•z‚ªŽÀŒ»‰Â”\‚Å‚Í‚È‚¢ê‡‚ÉAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì”‚ª‘å‚«‰ß‚¬‚ăfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŒŸõ‚𒘂µ‚­ƒXƒ[ƒ_ƒEƒ“‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      $AUTO •Ï”‚ÍAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð‚±‚Ì•û–@‚Å‹Ï“™‚É”z•z‚·‚邽‚ß‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BG –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‹Ï“™”z•z ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAæs‚Ì G ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg–½—ß‚É‚æ‚Á‚Ä’è‹`‚³‚êA‚©‚ÂŒ»ÝAÅ‚à­‚È‚¢€–Ú‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ’uŠ·‚µ‚Ü‚·BABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á‚Å‚ÍA‚±‚Ì‘I‘ð‚ð’l /afs/.abc.com/$AUTO/$USER ‚ðŽg—p‚µ‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    • ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðA‘åŠw‚âŠé‹Æ‚Ì•”–å‚È‚ÇA•”–å‚𔽉f‚·‚é•¡”‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É”z•z‚·‚éB‚¨‚»‚ç‚­A‚±‚̃XƒL[ƒ}‚ðƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚·‚éÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚ÍA$MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA/afs/.ghi.com/usr/$MTPT/$USER ‚̂悤‚É•”–å‚ð•\‚·‚±‚Æ‚Å‚·B‚»‚µ‚ÄAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -user smith ‚¨‚æ‚Ñ -mount acctg ‚Æ‚¢‚¤ˆø‚«”‚ð—^‚¦‚ÄAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg  /afs/.ghi.com/usr/acctg/smith ‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ†[ƒU[–¼‚Ìʼn‚Ì•¶Žš‚ÉŠî‚«Ausr ‚̃Aƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‡‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (usr/aAusr/b ‚È‚Ç) ‚Ƀz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð”z•z‚·‚éB‚±‚Ì—˜“_‚ÍAƒ†[ƒU[–¼‚ª‚í‚©‚é‚ƃz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̈ʒuŽw’è‚ð—eˆÕ‚És‚¦‚邱‚Æ‚Å‚·BöÝ“I‚ÈŒ‡“_‚ÍA”z•z‚ª‹Ï“™‚É‚È‚è‚»‚¤‚É‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÆAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘½”‚ÌꇂɂÍAŠÉ–‚É‚È‚Á‚½ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŒŸõ‚ªAƒ|ƒsƒ…ƒ‰[‚È•¶Žš‚ÅŽn‚Ü‚é–¼‘O‚̃†[ƒU[‚É•sŒö•½‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B
! 
      
! 
      ‚¨‚»‚ç‚­A‚±‚̃XƒL[ƒ}‚ðƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚·‚éÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚ÍA$MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA/afs/.jkl.com/usr/$MTPT/$USER ‚̂悤‚É•¶Žš‚ð•\‚·‚±‚Æ‚Å‚·B‚»‚µ‚ÄAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -user smith ‚¨‚æ‚Ñ -mount s/m ‚Æ‚¢‚¤ˆø‚«”‚ð—^‚¦‚ÄAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg /afs/.jkl.com/usr/s/m/smith ‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    owner
! 
    UNIX ‚Ì ls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚ÅAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽw’肳‚ê‚郆[ƒU[‚̃†[ƒU[–¼‚Ü‚½‚Í UID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Š—LŒ ‚ɑ΂·‚é•W€‹K‘¥‚É]‚¤‚É‚ÍAABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á‚̂悤‚ÉA
! $UID •Ï”‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÅŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŒãA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªA
! -uid ˆø‚«”‚ð uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É—^‚¦‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì uid ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð–„‚ß‚é‚©‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðs‚¤ê‡‚𜂫AŽ©“®“I‚É AFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! (Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð•ÏŠ·‚·‚éꇂÍAl—¶Ž–€‚Ìà–¾‚ð‚³‚ç‚É“Ç‚Þ‚½‚ß‚ÉAuss ‚É‚æ‚éŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
! 
! 
! 
! 
    ACL
! 
    ACL ‚ðV‹Kƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Åݒ肵‚Ü‚·B1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃yƒA’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·BŠeƒyƒA‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[–¼‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv–¼A‚¨‚æ‚Ñ–]‚Ü‚µ‚¢ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Æ‚ÅA‚±‚̇˜‚Å\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (ƒOƒ‹[ƒv–¼‚ÍAŽg—p‚³‚ê‚é•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚É‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ)BƒyƒA‚Ì 2 ‚‚̕”•ª‚𕪗£‚µA‚Ü‚½AŠeƒyƒA‚ð 1 ‚‚̃Xƒy[ƒX‚Å•ª—£‚µ‚Ü‚·BŽg—p‰Â”\‚ȃAƒNƒZƒX‚Ìà–¾‚ÍAAFS ACL ƒAƒNƒZƒXŒ  ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÉA’l $USER all ‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA­‚È‚­‚Æ‚àA‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ðV‹Kƒ†[ƒU[‚É‹–‰Â‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAŽ©“®“I‚É‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‚à‹–‰Â‚µ‚Ü‚·BƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð ussƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ɑ΂µ‚Ä‹–‰Â‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚È‚º‚È‚çAƒAƒJƒEƒ“ƒg쬂ÌÅŒã‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ‚µ‚ÄAuss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA쬃vƒƒZƒX’†‚ÉŽ©“®“I‚É‚»‚̃†[ƒU[‚ð‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ƒZƒbƒg‚©‚ç휂·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAŽŸ‚Ì’l‚ðŽg—p‚µ‚ÄAV‹Kƒ†[ƒU[‚É‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µAabc:staff ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚É‚Í r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ‚¨‚æ‚Ñ l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) Œ ŒÀ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    $USER all abc:staff rl
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    D –½—ß‚É‚æ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ìì¬
    
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠe D –½—ß‚ª 1 ‚‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Å‚Ì‚»‚ê‚ç‚Ì”‚É‚ÍA§ŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! D –½—ß‚ªƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðV‹Kƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚É쬂·‚éê‡ (‚»‚̈Ó}‚³‚ꂽ—p–@)A
! D –½—ß‚ÍAV –½—߂Ɍ㑱‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚ɃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ÍA‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚È‚¢——R‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ÅŠTà‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    D –½—ß“à‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ‚¢‚Ă̈ȉº‚Ìà–¾‚ÍA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á ‚©‚ç‚̃tƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Ì—á‚Ì 1 ‚‚ðˆø—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       D $MTPT/Mailbox 0700 $UID $USER all abc:staff none  system:anyuser lik
! 
    
! 
    D –½—ß‚Ì\•¶‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       D  pathname  mode_bits  owner  ACL
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    D
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[쬂̖½—ß‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    pathname
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃tƒ‹ƒpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ìê‡A$MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃pƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B
! $MTPT •Ï”‚ª D –½—ß“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éê‡A‚±‚Ì•Ï”‚ÍA’l‚ðæs‚Ì V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚çŽæ‚è‚Ü‚· (‚±‚̈ˑ¶«‚ªA‚È‚º D –½—ß‚ª V –½—߂Ɍ㑱‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤——R‚Å‚·)B
! 
    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉV‹KƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚ªŒ´ˆö‚ÌáŠQ‚ª‹N‚«‚È‚¢‚悤‚ÉAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (/afs/.abc.com ‚È‚Ç)B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É $MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚·‚éê‡AV –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚ÍŠù‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚Æ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA’l $MTPT/Mailbox ‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! Mailbox ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    mode_bits
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‹–—e’l‚ÍA•W€‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚Ì‘g‚݇‚킹‚ɑΉž‚·‚é 3 Œ…‚Ü‚½‚Í 4 Œ…‚Ì”Žš‚Å‚·B—á : 0755 ‚ÍArwxr-xr-x ‚ɑΉž‚µA
! 0644 ‚ÍArw-r--r-- ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·Bʼn‚Ì (owner) x ƒrƒbƒg‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚éƒAƒNƒZƒX‚ð‰Â”\‚É‚·‚邽‚߂ɃIƒ“‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA’l 0700 ‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! Mailbox ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð rwxr----- ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
    owner
! 
    UNIX ‚Ì ls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚ÅAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽw’肳‚ê‚郆[ƒU[‚̃†[ƒU[–¼‚Ü‚½‚Í UID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª AFS “à‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! ABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á‚̂悤‚É $UID •Ï”‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚É“ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ÌŒãA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªA
! -uid ˆø‚«”‚ð uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É—^‚¦‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add–½—ß‚Ì uid ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð–„‚ß‚é‚©‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðs‚¤ê‡‚𜂫AŽ©“®“I‚É AFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B(Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð•ÏŠ·‚·‚éꇂÍAl—¶Ž–€‚Ìà–¾‚ð‚³‚ç‚É“Ç‚Þ‚½‚ß‚ÉAuss ‚É‚æ‚éŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚éê‡Auss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[–¼‚© UNIX UID ‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B•Ê‚Ì‚à‚¤‚Pl‚̃†[ƒU[‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚©‚綂¶‚é•¡ŽG‚³‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
    ACL
! 
    ACL ‚ðV‹KƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Åݒ肵‚Ü‚·B1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃yƒA’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·BŠeƒyƒA‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[–¼‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv–¼A‚¨‚æ‚Ñ–]‚Ü‚µ‚¢ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Æ‚ÅA‚±‚̇˜‚Å\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (ƒOƒ‹[ƒv–¼‚ÍAŽg—p‚³‚ê‚é•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚É‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ)BƒyƒA‚Ì 2 ‚‚̕”•ª‚𕪗£‚µA‚Ü‚½AŠeƒyƒA‚ð 1 ‚‚̃Xƒy[ƒX‚Å•ª—£‚µ‚Ü‚·BŽg—p‰Â”\‚ȃAƒNƒZƒX‚Ìà–¾‚ÍAAFS ACL ƒAƒNƒZƒXŒ  ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ’l $USER all ‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA­‚È‚­‚Æ‚àA‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ðV‹Kƒ†[ƒU[‚É‹–‰Â‚µ‚Ü‚·BƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ɑ΂µ‚Ä‹–‰Â‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚È‚º‚È‚çAƒAƒJƒEƒ“ƒg쬂ÌÅŒã‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ‚µ‚ÄAuss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA쬃vƒƒZƒX’†‚ÉŽ©“®“I‚É‚»‚̃†[ƒU[‚ð‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ƒZƒbƒg‚©‚ç휂·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ÅÚׂÉà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É‚ ‚éꇂÍAƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ªí‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAŽŸ‚Ì’l‚ðŽg—p‚µ‚ÄAV‹K‚̃†[ƒU[‚É‚Í‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µA
! abc:staff ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚É‚Í‚Ü‚Á‚½‚­‹–‰Â‚ð—^‚¦‚¸Asystem:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚É‚Í l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv)Ai (‘}“ü)A‚¨‚æ‚Ñ k (ƒƒbƒN) ‚ÌŒ ŒÀ‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    $USER all abc:staff none system:anyuser lik
! 
    
! 
    ‚±‚Ì’l‚ÍA”ñí‚ÉL”͂ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ð system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚É‹–‰Â‚µA‚·‚ׂẴVƒXƒeƒ€Eƒ†[ƒU[‚É (ƒ[ƒ‹‘—MEƒf[ƒ‚ƒ“‚ðŠÜ‚ß)Aƒ[ƒ‹‚ð Mailbox ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‘}“ü‚·‚邱‚Æ‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·Br (“Ç‚ÝŽæ‚è)ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Ì•sÝ‚ÍA
! system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚É‚æ‚éƒ[ƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è‚ð‘jŽ~‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    F –½—ß‚É‚æ‚éƒvƒƒgƒ^ƒCƒv‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
    
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠe F –½—ß‚ªŠù‘¶‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðƒRƒs[‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Å‚Ì‚»‚ê‚ç‚Ì”‚ɂͧŒÀ‚ª‚È‚­A‚»‚ꂼ‚ꂪAˆÙ‚È‚éƒvƒƒgƒ^ƒCƒv‚ðŽQÆ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! F –½—ß‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAV‹Kƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚Í‚»‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚É쬂·‚éê‡ (‚»‚̈Ó}‚³‚ꂽ—p–@)A
! F –½—ß‚ÍAeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚é V ‚Ü‚½‚Í D –½—߂Ɍ㑱‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ÍA
! ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ÅÚׂÉà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é——R‚©‚çA‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    E –½—ß‚àƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·‚ªA
! 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚Ì–½—ß‚Í‘Š•â—˜“_‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BE –½—ß‚Å쬂³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŠeƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚ăJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðŽw’è‚·‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•Ï”‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚é‚©‚ç‚Å‚·B‘ÎÆ“I‚ÉAF –½—ß‚ðŽg—p‚µ‚Ä쬂³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ÍA‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä“¯‚¶‚Å‚·BE ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA•K‚¸’Pˆês‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ‚ªA
! F ƒtƒ@ƒCƒ‹‚͂ǂ̂悤‚È’·‚³‚Å‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    F –½—ß“à‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ‚¢‚Ă̈ȉº‚Ìà–¾‚ÍA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á ‚©‚ç‚̃tƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Ì—á‚Ì 1 ‚‚ðˆø—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       F $MTPT/.login 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
! 
    
! 
    F –½—ß‚Ì\•¶‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       F  pathname  mode_bits  owner  prototype_file
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    F
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹ì¬‚Ì–½—ß‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    pathname
! 
    쬂·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹–¼•t‚«‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚ꂪƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚Í‚»‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! $MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃pƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B
! $MTPT •Ï”‚ª F –½—ß“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éê‡A‚±‚Ì•Ï”‚ÍA’l‚ðæs‚Ì V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚çŽæ‚è‚Ü‚· (‚±‚̈ˑ¶«‚ªA‚È‚º F –½—ß‚ª V –½—߂Ɍ㑱‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤——R‚Å‚·)B
! 
    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚ªŒ´ˆö‚ÌáŠQ‚ª‹N‚«‚È‚¢‚悤‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (/afs/.abc.com ‚È‚Ç)B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É $MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚·‚éê‡AV –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚ÍŠù‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚Æ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA’l $MTPT/.login ‚ðŽg—p‚µ‚ÄA.login ‚Æ‚¢‚¤ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    mode_bits
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‹–—e’l‚ÍA•W€‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚Ì‘g‚݇‚킹‚ɑΉž‚·‚é 3 Œ…‚Ü‚½‚Í 4 Œ…‚Ì”Žš‚Å‚·B—á : 0755 ‚ÍArwxr-xr-x ‚ɑΉž‚µA
! 0644 ‚ÍArw-r--r-- ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA’l 0755 ‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! .login ƒtƒ@ƒCƒ‹ã‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð rwxr-xr-x ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
    owner
! 
    UNIX ‚Ì ls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚ÅAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽw’肳‚ê‚郆[ƒU[‚̃†[ƒU[–¼‚Ü‚½‚Í UID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª AFS “à‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! ABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á‚̂悤‚É $UID •Ï”‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚É“ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ÌŒãA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªA
! -uid ˆø‚«”‚ð uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É—^‚¦‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add–½—ß‚Ì uid ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð–„‚ß‚é‚©‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðs‚¤ê‡‚𜂫AŽ©“®“I‚É AFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B(Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð•ÏŠ·‚·‚éꇂÍAl—¶Ž–€‚Ìà–¾‚ð‚³‚ç‚É“Ç‚Þ‚½‚ß‚ÉAuss ‚É‚æ‚éŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚éê‡Auss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[–¼‚© UNIX UID ‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B•Ê‚Ì‚à‚¤‚Pl‚̃†[ƒU[‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚©‚綂¶‚é•¡ŽG‚³‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    prototype_file
! 
    ƒRƒs[‚·‚éƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚¢‚é AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ÍApathname ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÌÅŒã‚Ì—v‘f‚ƈê’v‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ /afs/abc.com/admin/user/proto “à‚Ì .login ‚ƌĂ΂ê‚éƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    E –½—ß‚É‚æ‚é 1 sƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
    
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠe E –½—ß‚ÍAŽw’肳‚ꂽ’Pˆês‚ðƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃGƒR[‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Å‚ÍA‚»‚ê‚ç‚Ì”‚ɧŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! E –½—ß‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAV‹Kƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚Í‚»‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚É쬂·‚éê‡ (‚»‚̈Ó}‚³‚ꂽ—p–@)A
! E –½—ß‚ÍAeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚é V ‚Ü‚½‚Í D –½—߂Ɍ㑱‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ÍA
! ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ÅÚׂÉà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é——R‚©‚çA‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    F –½—ß‚àƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·‚ªA
! 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚Ì–½—ß‚Í‘Š•â—˜“_‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BE –½—ß‚Å쬂³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŠeƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚ăJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðŽw’è‚·‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•Ï”‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚é‚©‚ç‚Å‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚é‘O‚ÉA•Ï”‚ð“KØ‚È’l‚É’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B‘ÎÆ“I‚ÉAF –½—ß‚ðŽg—p‚µ‚Ä쬂³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ÍA‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä“¯‚¶‚Å‚·B
! E ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA•K‚¸’Pˆês‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ‚ªA
! F ƒtƒ@ƒCƒ‹‚͂ǂ̂悤‚È’·‚³‚Å‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    E –½—ß‚ÍA“Á‚ÉAV‹Kƒ†[ƒU[‚ɑ΂·‚逖ڂðƒZƒ‹‚Ì‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Å쬂·‚é‚Ì‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ÌŒãA‚±‚Ì€–Ú‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ɃRƒs[‚³‚êAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚Ì) ‚Æ‚µ‚ăT[ƒu‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAuss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á ‚Ì ABC Corporation ‚̃tƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚É‚¨‚¯‚邱‚̃^ƒCƒv‚ÌŽg—p—á‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì•û–@‚Å쬂³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðA‚ǂ̂悤‚É‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Þ‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root  \
!         "$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"
! 
    
! 
    E –½—ß‚Ì\•¶‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       E  pathname  mode_bits  owner  "contents"
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    E
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹ì¬‚Ì–½—ß‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    pathname
! 
    쬂·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹–¼•t‚«‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA•Ï”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ꂪƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚Í‚»‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! $MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃pƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B$MTPT •Ï”‚ª E –½—ß“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éê‡A‚±‚Ì•Ï”‚ÍA’l‚ðAæs‚Ì V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚çŽæ‚è‚Ü‚· (‚±‚̈ˑ¶«‚ªA‚È‚º E –½—ß‚ª V –½—߂Ɍ㑱‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤——R‚Å‚·)B
! 
    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚ªŒ´ˆö‚ÌáŠQ‚ª‹N‚«‚È‚¢‚悤‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (/afs/.abc.com ‚È‚Ç)B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É $MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚·‚éê‡AV –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚ÍŠù‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚Æ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAE –½—ß‚É‚æ‚Á‚Ä쬂³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAˆÈ‰º‚̂悤‚ÉV‹Kƒ†[ƒU[‚Ì–¼‘O‚É‚¿‚È‚Þ–¼‘O‚ÅA
! /afs/.abc.com/common/etc/newaccts ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B
! 
       /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER
! 
    
! 
    mode_bits
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‹–—e’l‚ÍA•W€‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚Ì‘g‚݇‚킹‚ɑΉž‚·‚é 3 Œ…‚Ü‚½‚Í 4 Œ…‚Ì”Žš‚Å‚·B—á : 0755 ‚ÍArwxr-xr-x ‚ɑΉž‚µA
! 0644 ‚ÍArw-r--r-- ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA’l  0644 ‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! passwd_user ƒtƒ@ƒCƒ‹ã‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð r-xr--r-- ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
    owner
! 
    UNIX ‚Ì ls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚ÅAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽw’肳‚ê‚郆[ƒU[‚̃†[ƒU[–¼‚Ü‚½‚Í UID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª AFS “à‚Éí’“‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ÉŠ—L‚³‚ê‚éꇂÍA$UID •Ï”‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ÌŒãA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªA
! -uid ˆø‚«”‚ð uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É—^‚¦‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add–½—ß‚Ì uid ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð–„‚ß‚é‚©‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðs‚¤ê‡‚𜂫AŽ©“®“I‚É AFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B(Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð•ÏŠ·‚·‚éꇂÍAl—¶Ž–€‚Ìà–¾‚ð‚³‚ç‚É“Ç‚Þ‚½‚ß‚ÉAuss ‚É‚æ‚éŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[–¼‚Ü‚½‚Í UNIX UID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B•Ê‚Ì‚à‚¤‚Pl‚̃†[ƒU[‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚©‚綂¶‚é•¡ŽG‚³‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAV‹Kƒ†[ƒU[‚É‚æ‚é’¼ÚŽg—p‚Ì‚½‚ß‚Å‚Í‚È‚­A‹¤’ʃpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Þ‚½‚ß‚É쬂µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA—á‚Å‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚ðV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽw’肵‚Ü‚·B
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹ã‚Ì‘ã‘ÖŠ—LŽÒ‚ÌŽw’è‚Í•¡ŽG‚È‚±‚Æ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹ã‚Å chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚É‚Í system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Å‚·‚ªAuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邽‚ß‚É‚Í“ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    contents
! 
    V‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Þ 1 s•¶Žš—ñ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 1 ‚‚łàƒXƒy[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂÍA“ñdˆø—p•„‚ň݂͂܂·B‚±‚Ì•¶Žš—ñ‚ɂ͉üs•¶Žš‚ðŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚É‰ðŒˆ‚ª‰Â”\‚È‚ ‚ç‚ä‚é•W€•Ï”‚ðŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAˆÈ‰º‚Ì’l‚ð contents ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽ‚Á‚ÄAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
       $USER:X:$UID:10:$NAME:$MTPT:/bin/csh
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    L ‚¨‚æ‚Ñ S –½—ß‚É‚æ‚郊ƒ“ƒN‚Ìì¬
    
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠe L –½—ß‚ÍA•W€‚Ì UNIX ln ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀs‚³‚ꂽ‚悤‚ÉAƒn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚ð 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚É쬂µ‚Ü‚·BS –½—ß‚ÍA•W€‚Ì UNIX ln -s ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀs‚³‚ꂽ‚悤‚ÉA‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚É쬂µ‚Ü‚·BƒŠƒ“ƒN‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚·‚邱‚Æ‚ÍA‚±‚Ì–{‚Ì–Ú“I‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA—¼•û‚ÌŽ–—á‚É‚¨‚¯‚éŠî–{“I‚È—LŒø«‚ÍA
! 2 ”Ô–Ú‚Ì–¼‘O‚ðŠù‘¶‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä쬂µA‚»‚ÌŒ‹‰ÊAŠù‘¶‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‚Ç‚¿‚ç‚©‚Ì–¼‘O‚ŃAƒNƒZƒX‰Â”\‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·BƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚Ä‚àAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì 2 ”Ԗڂ̃Rƒs[‚Í쬂³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì L ‚Ü‚½‚Í S –½—ß‚Ì”‚É‚ÍA§ŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBV‹Kƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (ˆÓ}“I‚ÈŽg—p) ‚ɃŠƒ“ƒN‚ª‚ ‚éê‡A‚±‚ê‚ç‚Ì–½—ß‚ÍeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚é V ‚Ü‚½‚Í D –½—ßA‚¨‚æ‚уŠƒ“ƒN‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚é FAEA‚Ü‚½‚Í X –½—߂Ɍ㑱‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Buss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ÍA‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚È‚¢——R‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ÅÚׂðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚ÍA“¯‚¶ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚¾‚¯‚Ƀn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚ð‹–‰Â‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̧ŒÀ‚ÍA2 ‚‚ÌöÝ“I‚ɈقȂé ACL (2 ‚‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL) ‚ÉA“¯‚¶ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÖ˜A•t‚¯‚邱‚Æ‚©‚綂¶‚鬗‚𜋎‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚Å‚·B‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ÍAˆÙ‚È‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚·‚é 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚ų“–‚Å‚·B‚Ü‚½A‚»‚ê‚Ç‚±‚ë‚©AˆÙ‚È‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Éí’“‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚ł೓–‚Å‚·BŽÀۂ̃tƒ@ƒCƒ‹ã‚Ì ACL ‚à“¯—l‚ɃŠƒ“ƒN‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Äs‚¤‚̂Ƃ͈قȂèA
! L ‚Ü‚½‚Í S –½—ß‚Å쬂³‚ꂽƒŠƒ“ƒNã‚Å‚ÍAŠ—LŽÒ‚Ü‚½‚̓‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ðݒ肵‚Ü‚¹‚ñB
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŽ©“®“I‚É uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚Ì UNIX UID ‚ðŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚ăŒƒR[ƒh‚µAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð lrwxrwxrwx (777) ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
    L ‚Ü‚½‚Í S –½—ß“à‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ‚¢‚Ă̈ȉº‚Ìà–¾‚ÍA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á ‚©‚ç‚̃tƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Ì 1 ‚‚̗á‚ðˆø—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       S /afs/abc.com/public/$USER $MTPT/public
! 
    
! 
    L ‚¨‚æ‚Ñ S –½—ß‚Ì\•¶‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       L  existing_file  link
!    S  existing_file  link
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    L
! 
    ƒn[ƒhEƒŠƒ“ƒN쬂̖½—ß‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    S
! 
    ‹L†ƒŠƒ“ƒN쬂̖½—ß‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    existing_file
! 
    Šù‘¶ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚ꂪƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚Í‚»‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! $MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃pƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·BL ‚Ü‚½‚Í S–½—ß‚Å $MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚·‚éê‡A‚±‚Ì•Ï”‚Íæs‚·‚é V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚ç’l‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚· (‚±‚Ì–½—ß‚ª V –½—߂Ɍ㑱‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Í‚±‚̈ˑ¶ŠÖŒW‚É‚æ‚è‚Ü‚·)B
! 
    
! 
    –¼‘O‚ª”Ô†‹L† (#) ‚Ü‚½‚̓p[ƒZƒ“ƒg‹L† (%) ‚ÅŽn‚Ü‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚ÄA‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB’†g‚ª # ‚Ü‚½‚Í % ‚ÅŽn‚Ü‚éƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð“Ç‚ÝŽæ‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚ê‚ðA‚»‚ꂼ‚곋K‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݉”\‚ȃ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ĉðŽß‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAæs‚Ì X –½—ß‚É‚æ‚Á‚Ä쬂ƃ}ƒEƒ“ƒg‚ðs‚í‚ꂽ‹¤—p“Ç‚ÝŽæ‚è‰Â”\ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚郊ƒ“ƒN‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
       /afs/abc.com/public/$USER
! 
    
! 
    link
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚é 2 ”Ô–Ú‚Ì–¼‘O‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚ꂪƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚Í‚»‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! $MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃pƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B
! 
    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉV‹K‚̃Šƒ“ƒN‚ð쬂µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚ªŒ´ˆö‚ÌáŠQ‚ª‹N‚«‚È‚¢‚悤‚ÉAƒŠƒ“ƒN‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (/afs/.abc.com ‚È‚Ç)B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É $MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚·‚éê‡AV –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚ÍŠù‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚Æ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA
! public ‚ƌĂ΂ê‚郊ƒ“ƒN‚ðƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ɉȉº‚̂悤‚É쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
       $MTPT/public
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    A –½—ß‚É‚æ‚éƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Ì‹­‰»
    
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌA –½—ß‚ÍAˆÈ‰º‚̧ŒÀ‚ðƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‘I‘ð‚¨‚æ‚Ñ”FØŽŽs‚ɉۂ·‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ăZƒ‹‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ð‹­‰»‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‘¶‘±ŽžŠÔ‚ð§ŒÀ‚·‚éB‘¶‘±ŽžŠÔ‚ª—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍA‚»‚êˆÈ~A”FØ‚·‚邽‚ß‚É‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðŽg—p‚Å‚«‚¸A‚»‚ê‚ð•ÏX‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ªÅŒã‚ÉŽg—p‚µ‚½ 20 ‚̃pƒXƒ[ƒh‚ÌÄŽg—p‚ð‹ÖŽ~‚·‚éB
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ª”FØ’†‚ÉŒë‚Á‚½ƒpƒXƒ[ƒh‚ð˜A‘±‚µ‚Ä“ü—Í‚Å‚«‚é‰ñ”‚ð§ŒÀ‚µA”F؃T[ƒo[‚ª‚»‚̧ŒÀ‰ñ”‚Ì’´‰ßŒã‚ǂꂾ‚¯‚ÌŠÔ”FØ‚ÌŽŽs‚ð‹‘”Û‚·‚é‚© (ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒƒbƒNƒAƒEƒg‚ƌĂ΂ê‚é) ‚ð§ŒÀ‚·‚éB‚½‚¢‚Ä‚¢‚̃Zƒ‹‚̳‹Kƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìê‡A‚¨Š©‚ß‚·‚é‚Ì‚ÍA§ŒÀ‚ª 9 ‰ñAƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ª 25 •ª‚Å‚·B
! 
    
! 
    A –½—ß“à‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ‚¢‚Ă̈ȉº‚Ìà–¾‚Å‚ÍA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á ‚©‚ç‚̃tƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Ì—á‚ðˆø—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì—á‚Å‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‘¶‘±ŽžŠÔ‚ð 250 “ú‚Éݒ肵AƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄŽg—p‚ð‹ÖŽ~‚µA”FØŽŽs‚ÌŽ¸”s‰ñ”‚ð 9 ‰ñ‚ɧŒÀ‚µA‚±‚Ì”FØŽŽs‚ÌŽ¸”s‚ª§ŒÀ‰ñ”‚ð’´‚¦‚½ê‡AƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ð 25 •ª‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
       A $USER 250 noreuse 9 25
! 
    
! 
    A –½—ß‚Ì\•¶‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       A  username  password_lifetime  password_reuse  failures  locktime
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    A
! 
    ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‹­‰»‚Ì–½—ß‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    username
! 
    ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[§ŒÀ‚ð‰Û‚·”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! $USER •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -user ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì username ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚烆[ƒU[–¼‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·BABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA‚±‚Ì’l‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    password_lifetime
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª•ÏX‚³‚ꂽŒãA‚»‚ꂪ—LŒø‚Å‚ ‚葱‚¯‚é“ú”‚ðݒ肵‚Ü‚·BƒpƒXƒ[ƒh‚ª–³Œø‚É‚È‚é (—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚é) ‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍA”FØ‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚ÌŒã 30 “úŠÔ‚ÍA
! kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚· (‚»‚êˆÈ~‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚Å‚·)B
! 
    
! 
    1 ‚©‚ç 254 ‚͈̔͂©‚ç®”‚ðŽw’肵‚ÄA—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚Ü‚Å‚Ì“ú”‚ðŽw’肵A’l 0 ‚ðŽw’肵‚ÄAƒpƒXƒ[ƒh‚ªŒˆ‚µ‚Ä—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽwŽ¦‚µA‚Ü‚½‚ÍA’l $PWEXPIRES ‚ðŽw’肵‚ÄA
! uss add ‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -pwexpires ˆø‚«”‚©‚ç“ú”‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·BA –½—ß‚ªƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ÍŒˆ‚µ‚Ä—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA250 “ú‚̃pƒXƒ[ƒh‘¶‘±ŽžŠÔ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    password_reuse
! 
    ƒ†[ƒU[‚ªŽ©•ª‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð (kpasswd ‚Ü‚½‚Í kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä) Ž©•ª‚ªÅŒã‚ÉŽg—p‚µ‚½ 20 ‚̃pƒXƒ[ƒh‚ÉŽ—‚½ƒpƒXƒ[ƒh‚É•ÏX‚·‚é‚Ì‚ðA‰Â”\‚É‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚éB‹–—e’l‚ÍAÄŽg—p‚ð‹–‰Â‚·‚é reuse A‚¨‚æ‚ÑÄŽg—p‚ð‹ÖŽ~‚·‚é noreuse ‚Å‚·BA –½—ß‚ªƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄŽg—p‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄŽg—p‚ð‹ÖŽ~‚µ‚Ü‚·B
! 
    failures
! 
    ƒ†[ƒU[‚ª”FØ’†‚ÉAŒë‚Á‚½ƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñŽ¦‚Å‚«‚é˜A‘±‰ñ”‚ðݒ肵‚Ü‚· (klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í AFS ƒg[ƒNƒ“‚ð‹–‰Â‚·‚郃OƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚Ä)Bƒ†[ƒU[‚ª§ŒÀ‚𒴉߂·‚é‚ÆA”F؃T[ƒo[‚ÍA
! locktime ƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚ÉŽw’肳‚ꂽŽžŠÔ‚ɂ킽‚Á‚ÄAˆÈ~‚Ì”FØŽŽs‚ð‹‘₵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    1 ‚©‚ç 254 ‚͈̔͂©‚ç®”‚ðŽw’肵‚ÄA‹–‰Â‚³‚ê‚鎸”s‰ñ”‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍA’l 0 ‚ðŽw’肵‚ÄAŽ¸”s‰ñ”‚ɧŒÀ‚ª‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! A –½—ß‚ªƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÍA–³§ŒÀ‚ÌŽ¸”s‰ñ”‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAŽ¸”sŽŽs‚̧ŒÀ‰ñ”‚ð 9 ‰ñ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
    locktime
! 
    failures ƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚Éݒ肳‚ꂽŽ¸”s‚̧ŒÀ‰ñ”‚𒴉߂µ‚½ƒ†[ƒU[‚©‚ç‚Ì”FØŽŽs‚ðA”F؃T[ƒo[‚ª‚Ç‚ê‚Ù‚Ç’·‚­‹‘â‚·‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ŽžŠÔ‚Æ•ª‚Ì” (hh:mm) ‚Ü‚½‚Í•ª‚¾‚¯ (mm) ‚ðA
! 01 (1 •ª) ‚©‚ç  36:00 (36 ŽžŠÔ) ‚͈̔͂©‚çŽw’肵‚Ü‚·B”F؃T[ƒo[‚ÍAŽ©“®“I‚ÉA36:00 ‚æ‚è‚à‘å‚«‚¢‚·‚ׂĂ̒l‚ð 36:00 ‚É팸‚µA‚Ü‚½A‚·‚ׂĂ̔ñƒ[ƒ’l‚ð 8.5 •ª‚Ì”{”‚ÅAŽŸ‚É‚‚¢Å‰‚Ì’l‚ÉØ‚èã‚°‚Ü‚·B’l 0 (ƒ[ƒ) ‚É‚æ‚èAƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚Í–³ŒÀ‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡AŠÇ—ŽÒ‚Íí‚É kas unlock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăAƒJƒEƒ“ƒg‚̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ð 25 •ª‚Éݒ肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA25 •ª 30 •b ‚ÉØ‚èã‚°‚ç‚ê‚Ü‚· (8.5 •ª‚ÌAŽŸ‚É‚‚¢”{”)B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    X –½—ß‚É‚æ‚éƒRƒ}ƒ“ƒhŽÀs
    
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì X –½—ß‚ÍA•W€‚Ì UNIX ƒRƒ}ƒ“ƒhAƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚âƒvƒƒOƒ‰ƒ€AAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ȃǂ̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh•¶Žš—ñ‚ÍA•W€‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg•Ï”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«A
! X –½—ß‚ÍA‚¢‚­‚‚łàƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚·B–½—ß‚ªA•Ê‚Ì–½—ß‚É‚æ‚Á‚Ä쬂³‚ꂽ—v‘f‚ð‘€ì‚·‚éê‡A‚»‚Ì—v‘f‚Í–½—ß‚ÌŒã‚É•\Ž¦‚³‚ê‚˂΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    X –½—ß“à‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ‚¢‚Ă̈ȉº‚Ìà–¾‚ÍA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á ‚©‚ç‚̃tƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Ì—á‚ðˆø—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       X "create_public_vol $USER $1 $2"
! 
    
! 
    X –½—ß‚Ì\•¶‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       X "command"
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅAcommand ‚ÍAŽÀs‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B1 s•¶Žš—ñ‚ªƒXƒy[ƒX‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚éꇂÍA“ñdˆø—p•„‚ň݂͂܂·BƒRƒ}ƒ“ƒh•¶Žš—ñ‚ÍA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð“KØ‚È‚Ù‚©‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚É“n‚·‘O‚É‰ðŒˆ‚·‚é‚Ç‚Ì•W€•Ï”‚Å‚àŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA‰üs•¶Žš‚ðŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAcreate_public_vol ‚ƌĂ΂ê‚éƒXƒNƒŠƒvƒg‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃XƒNƒŠƒvƒg‚ÍAV‹Kƒ†[ƒU[‚ÆŠÖ˜A‚µ‚½•Ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µA‚»‚ê‚ð ABC Corporation ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì‹¤’Ê“Ç‚ÝŽæ‚è‰Â”\•”•ª‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
       "create_public_vol $USER $1 $2"
! 
    
! 
    ‚±‚ê‚ÍA$USER •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ă†[ƒU[–¼‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èA‚»‚ê‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚¨‚æ‚у}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg–¼‚Ì—¼•û‚̈ꕔ‚É‚µ‚Ü‚·Buss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ÍAV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘΂·‚éƒTƒCƒg‚ðŽw’è‚·‚邽‚ß‚ÉA
! $1 •Ï”‚ɑ΂µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼‚ðA$2 •Ï”‚ɑ΂µ‚ÄAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“–¼‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒÂ•ÊƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬
    
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚½ŒãA
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAŒÂ•Ê‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂ł«‚Ü‚· (ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg쬖½—߂ɂ‚¢‚Ä‚ÍAuss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆAuss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Í AFS ƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µ‚ÄAˆÈ‰º‚ÌŽ–€‚ðs‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð쬂·‚éBƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚É‚¨‚¢‚ÄŽg—p‚³‚ê‚é $UID •Ï”‚Ì’l‚É‚È‚é AFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! 
    • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð쬂µA‰ŠúƒpƒXƒ[ƒh‚̈Ɖ»‚³‚ꂽƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒŒƒR[ƒh‚·‚éB
! 
    • Žw’肵‚½ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚É’è‹`‚³‚ꂽƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð쬂µA•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ˆÙ‚È‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ð쬂·‚邽‚ß‚ÉA‚ǂ̃^ƒCƒv‚Ì–½—ß‚ðƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚É‘g‚Ýž‚Þ‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ª‹ó‚ÌꇂÉAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‚ÆA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Æ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚¾‚¯‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«Aƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠe•Ï”‚ɑ΂µ‚ÄA‘Ήž‚·‚éˆø‚«”‚ðƒRƒ}ƒ“ƒhs‚É‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA’l‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•Ï”‚ɑ΂µ‚Ä’l‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚ÉŽ¸”s‚·‚é‚ÆAuss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA‹ó•¶Žš—ñ‚Æ’uŠ·‚µ‚Ü‚·B’ÊíA‚±‚ꂪŒ´ˆö‚ÅAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚·B‘Ήž‚·‚é•Ï”‚ªƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ƒRƒ}ƒ“ƒhsˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚ÆA‚»‚ê‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    •Ï”‚Æ uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚éˆø‚«”‚̊Ԃ̃}ƒbƒsƒ“ƒO‚ÍA•\ 4 ‚É—v–ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì—v–ñ‚ÍA•\ 3 ‚©‚ç“K‡‚³‚¹‚Ü‚µ‚½‚ªA’l‚ðƒRƒ}ƒ“ƒhsˆø‚«”‚©‚çŽæ‚é•Ï”‚¾‚¯‚ðŠÜ‚ß‚Ü‚µ‚½B
! 
    
! 
    •\ 4. uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg•Ï”‚̃Rƒ}ƒ“ƒhsˆø‚«”‚Ì‘—MŒ³
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    •Ï”
! ƒRƒ}ƒ“ƒhsˆø‚«”
! 
    $MTPT
! -mount (V –½—ß‚ÉŽg—p‚³‚ê‚éê‡)
! 
    $NAME
! —^‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚ê‚Î -realnameA‚»‚êˆÈŠO‚Ìê‡‚Í -user
! 
    $PART
! -partition
! 
    $PWEXPIRES
! -pwexpires
! 
    $SERVER
! -server
! 
    $UID
! —^‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚ê‚Î -uidA‚»‚êˆÈŠO‚Ìꇂ͕یìƒT[ƒo[‚É‚æ‚鎩“®Š„‚è“–‚Ä
! 
    $USER
! -user
! 
    $1 ‚©‚ç $9
! -var
! 
    
! 
    uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚è AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ˆÈ‰º‚Ì“ÁŒ ‚Ì‚·‚ׂĂðŽ‚ AFS ID ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚µ‚Ü‚·B•W€\¬‚Å‚ÍAadmin ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‚±‚ê‚ç‚·‚ׂĂ̓ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍA‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ªŒÂl“I‚ÈŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (ƒZƒ‹‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚é‚É‚ÍAŠÇ—Žè‡‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ‚«‚¾‚¯A“Á•Ê‚È“ÁŒ ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BÚׂÍA
! ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠT—v ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B•K—v‚Èê‡A”FØ‚·‚邽‚ß‚É klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚ÍA•K—v‚È“ÁŒ ‚Æ‚»‚ê‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ÌŠm”F•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒvB•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ÆB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒOB‚½‚¾‚µA”F؃T[ƒo[‚Å‚ÍAŒÅ—L‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚Éí‚ɃpƒXƒ[ƒh‚Ì“ü—Í‚Ì‚½‚߂̃vƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhsŽ©‘Ì‚ÉŠÇ—Ž¯•Ê‚ðŽw’è‚·‚é‚悤‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      • ƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ɑ΂·‚é i (‘}“ü) ‚¨‚æ‚Ñ  l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv)ƒAƒNƒZƒXŒ B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    2. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ƒ[ƒJƒ‹‚̃X[ƒp[Eƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚éB‚±‚Ì‚±‚Æ‚ÍAV‹K‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚É쬂µ‚Ä‚¢‚ÄAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ªì¬‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉA‘ã‘ÖŠ—LŽÒ‚ðŽw’肵‚½‚¢ê‡‚É‚¾‚¯•K—v‚Å‚·B‚±‚ê‚ÉŠÖ‚·‚é–â‘è‚ÌÚׂÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    3. Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌꊂƋ@”\‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ª‚Ç‚±‚Ńeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ð—\Šú‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“ü‚ê‚éêŠ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‘ã‘ÖƒpƒX–¼‚ð—^‚¦‚½‚¢ê‡‚Íí‚É—^‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ÅŽg—p‚³‚ê‚é•Ï”‚É’ˆÓ‚µAuss ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ÅA‘Ήž‚·‚éˆø‚«”‚ðŽw’è‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    4. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Ì‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•ÏX‚·‚éB‚±‚ê‚ðs‚¤‚ÆA6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ń^ƒCƒv‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ƒpƒX–¼‚̃^ƒCƒv‚ɉe‹¿‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % cd template_directory
! 
      
! 
    5. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð -dryrun ƒtƒ‰ƒO•t‚«‚ÅŽÀs‚µ‚ÄAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂ðƒvƒŠƒrƒ…[‚·‚éBƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚É’ˆÓ‚µA‚à‚µ‚ ‚ê‚ÎAŒ´ˆö‚ð’ù³‚µ‚Ä‚©‚çA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð -dryrun ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚¸‚ÉÄ”­s‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚ÍAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B-dryrun ƒtƒ‰ƒO‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚ÍA‘€ì‚̃Gƒ‰[‚¨‚æ‚Ñ’†’f‚̉ñ”ð‚Ɖñ•œ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    6. uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 1 ‚‚Ìs‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B‚±‚±‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª•¡”s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
      
! 
      uss add ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚Á‚ÄA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % uss add -user <login name>  -admin <administrator to authenticate>   \
!              [-realname <full name in quotes>] [-pass <initial passwd>]   \
!              [-pwexpires <password expires in [0..254] days (0 => never)>]  \
!              [-server <FileServer for home volume>]  \
!              [-partition <FileServer's disk partition for home volume>]  \
!              [-mount <home directory mount point>]  \
!              [-uid <uid to assign the user>]  \
!              [-template <pathname of template file>]  \
!              [-var <auxiliary argument pairs (Numval)>+] [-dryrun] \
!              [-overwrite] 
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      ad
! 
      ‚ÍAadd ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -user
! 
      ƒ†[ƒU[‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚Ñ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B‚±‚Ì–¼‘O‚ÍAƒ†[ƒU[–¼ (ƒ†[ƒU[‚ªƒƒOƒCƒ“‚·‚é–¼‘O) ‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘½‚­‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚ă†[ƒU[–¼ (’ÊíA
! 8 ‚ˆȓà‚̬•¶Žš‚ðŠÜ‚Þ) ‚ɉۂ³‚ê‚駖ñŽ–€‚É]‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½AˆÈ‰º‚Ì•¶Žš‚ÌŽg—p‚ð”ð‚¯‚Ü‚·BƒRƒƒ“ (:)AƒZƒ~ƒRƒƒ“ (;)AƒRƒ“ƒ} (,)A’P‰¿‹L† (@)AƒXƒy[ƒXA‰üsA‚¨‚æ‚уsƒŠƒIƒh (.)B‚±‚ê‚ÍAˆê”Ê‚É“ÁŽê‚ÈŠÇ——p‚Ì–¼‘O‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì $USER •Ï”‚É’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[–¼‚Ì•W€‰»‚ÉŠÖ‚·‚é’ñˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ†[ƒU[–¼‚Ì‘I‘ð‚Æ‚Ù‚©‚̃AƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì–½–¼‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚É ADMINƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂAadmin ‚È‚Ç‚ÌŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! password ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      -realname
! 
      ƒ†[ƒU[‚ÌŽÀۂ̃tƒ‹ƒl[ƒ€‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃tƒ‹ƒl[ƒ€‚ªƒXƒy[ƒX‚Ü‚½‚Í‹å“Ç“_‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚éꇂÍA“ñdˆø—p•„‚ň݂͂܂·Bƒ†[ƒU[‚̃tƒ‹ƒl[ƒ€‚ð—^‚¦‚È‚¯‚ê‚ÎA‚»‚ê‚ÍA
! -user ˆø‚«”‚Å—^‚¦‚ç‚ꂽƒ†[ƒU[–¼‚ɃfƒtƒHƒ‹ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì $NAME •Ï”‚É’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! /etc/passwd ‚Ȃǂ̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É€–Ú‚ð쬂·‚邽‚ß‚ÌŽ©“®ƒvƒƒZƒX‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ÄA‚±‚̈ø‚«”‚Æ•Ï”‚ð‚ǂ̂悤‚ÉŽg—p‚·‚é‚©‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚Í‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -pass
! 
      ƒ†[ƒU[‚̉ŠúƒpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒXƒ[ƒh‚ðˆ—‚·‚é AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŽÀÛ‚É‚ÍA–³§ŒÀ‚Ì’·‚³‚Ì•¶Žš—ñ‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·‚ªA
! 8 ‚‚܂½‚Í‚»‚êˆÈ‰º‚Ì•¶Žš”‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚Ì‚ªÅ—Ç‚Å‚·B8‚‚̕¶Žš”‚ÍA‘½‚­‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚⃆[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ªŽó‚¯“ü‚ê‚éÅ‘å’·‚Å‚·B
! 
      
! 
      ‰ŠúƒpƒXƒ[ƒh‚Ì‘I‘ð‚ÅAl‚¦‚ç‚ê‚éŒó•â‚É‚ÍAƒ†[ƒU[–¼AŽÐ‰ï•Ûá”Ô†‚È‚Ç‚©‚ç‚Ì”Žš‚Ì•¶Žš—ñA‚Ü‚½‚Í changeme ‚È‚Ç‚Ì•W€•¶Žš—ñ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·Bchangeme‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ð—^‚¦‚È‚©‚Á‚½ê‡‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÉA‘Ήž‚·‚é•Ï”‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚ª‰‚ß‚Ä AFS ‚Å”FØ‚µ‚½Œã‚·‚®‚ÉAƒpƒXƒ[ƒh‚ð–{“–‚̔閧‚Ì•¶Žš—ñ‚É•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ðAƒ†[ƒU[‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BAFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍAAFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚邽‚ß‚Ì kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      -pwexpires
! 
      ƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª•ÏX‚³‚ꂽŒãA‚»‚ꂪ—LŒø‚Å‚ ‚葱‚¯‚é“ú”‚ðݒ肵‚Ü‚·B1 ‚©‚ç 254‚͈̔͂©‚ç®”‚ð—^‚¦‚ÄA—LŒøŠúŒÀ‚Ü‚Å‚Ì“ú”‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍA’l 0 ‚ðŽw’肵‚ÄAƒpƒXƒ[ƒh‚ªŒˆ‚µ‚Ä—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚ç‚È‚¢ (‚±‚̈ø‚«”‚ð—^‚¦‚È‚¢ê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg) ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒpƒXƒ[ƒh‚ª–³Œø‚É‚È‚é (—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚é) ‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍA”FØ‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚ÌŒã 30 “úŠÔ‚ÍA
! kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚êˆÈ~‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì $PWEXPIRES •Ï”‚É’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
      -server
! 
      V‹Kƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·BŠ®‘S‚ÉCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼ (‚½‚Æ‚¦‚ÎAfs1.abc.com) ‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚ªÅ‚à–]‚Ü‚µ‚¢‚Å‚·‚ªAÈ—ªŒ`Ž®‚à‹–—e‚³‚ê‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚ÉAÈ—ªŒ`Ž®‚ð‰ðŒˆ‚·‚éAƒZƒ‹‚Ì–½–¼ƒT[ƒrƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì $SERVER •Ï”‚É’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·BŠ®‘S‚ÉCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼‚ðƒRƒ}ƒ“ƒhs‚Ƀ^ƒCƒv‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚±‚Æ‚ð”ð‚¯‚é‚É‚ÍA
! $SERVER •Ï”‚Æ’è” (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒZƒ‹‚̃hƒƒCƒ“–¼) ‚Æ‚ðAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì V –½—ß‚Ì server ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÅŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B—á‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAV –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -partition
! 
      ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA
! -server ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚Ä–¼•t‚¯‚ç‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð‚»‚ÌŠ®‘S‚È–¼‘O (‚½‚Æ‚¦‚ÎA/vicepa) ‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍA
! È—ªŒ`‚Æ•Ê–¼‚ðŽg—p‚·‚邽‚ß‚Ì‹K‘¥ ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽȗªŒ`‚Ì 1 ‚‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì $PART •Ï”‚É’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
      -mount
! 
      ƒZƒ‹‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì $MTPT •Ï”‚É’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·‚ªA
! V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é’l‚¾‚¯‚µ‚©—^‚¦‚Ü‚¹‚ñB$MTPT •Ï”‚ªˆÈ~‚Ì–½—ß‚Ì‚Ç‚ê‚©‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éê‡A‚»‚ê‚ÍA’l‚ðA‚±‚̈ø‚«”‚©‚ç’¼Ú‚ÉŽæ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A
! V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚çŽæ‚è‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚Æ $MTPT •Ï”‚ÌŽg—p•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAV –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -uid
! 
      0 (ƒ[ƒ) ˆÈŠO‚̳‚Ì®”‚ðŽw’肵‚ÄAƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚Æ‚µ‚ÄŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍAÈ—ª‚·‚é‚Ì‚ªÅ—Ç‚ÅA•ÛŒìƒT[ƒo[‚É max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ÌŒ»Ý’l‚æ‚è‚à 1 ‚‚¾‚¯‘å‚«‚¢ AFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚Ì‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B(ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! AFS ID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Éà–¾‚·‚é‚悤‚ÉApts listmax ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·)
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢——R‚ª‚ ‚éê‡ (‚¨‚»‚ç‚­Aƒ†[ƒU[‚ª‚·‚Å‚É UNIX UID‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å)Aʼn‚ÉApts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚Ç‚ÌŠù‘¶ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚àA–]‚Ü‚µ‚¢ AFS UID ‚ð‚Ü‚¾Š—L‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B‚à‚µAŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª 1 ‚Â‚Å‚à‚ ‚ê‚ÎAƒAƒJƒEƒ“ƒg쬂̃vƒƒZƒX‚ÍAƒGƒ‰[‚ÅI—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì $UID •Ï”‚É’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
      -template
! 
      ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍŽŸ‚ÌŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‡‚É uss.template ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      1. Œ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! 
      2. /afs/cellname/common/ussA‚±‚±‚ÅAcellname ‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·
! 
      3. /etc
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      uss.template ˆÈŠO‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðAƒpƒX–¼‚È‚µ‚ÅŽw’è‚·‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð‹‚ß‚ÄAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ‹ƒpƒX–¼‚Ü‚½‚Í•”•ªƒpƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŽw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚¾‚¯‚ÆŒðM‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Žw’肳‚ꂽƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‹ó (ƒ[ƒ’·) ‚Ìê‡A‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA•ÛŒì‚¨‚æ‚Ñ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚¾‚¯‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬‚ÌŽd•û‚ðŠw‚Ô‚É‚ÍAuss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -var
! 
      ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É•\Ž¦‚³‚꓾‚é $1 ‚©‚ç $9 ‚܂ł̔Ԇ•Ï”‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚É’l‚ðŽw’肵‚Ü‚· ”Ô†•Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA•W€ƒZƒbƒg‚̈ꕔ‚Å‚Í‚È‚¢ uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì•Ï”‚É’l‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÌŠeƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ɑ΂µ‚ÄAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̕”•ª‚ðAŽwŽ¦‚³‚ꂽ‡˜‚ÅAƒXƒy[ƒX‚Å•ª—£‚µ‚Ä—^‚¦‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì•Ï”‚ƈê’v‚·‚é 1 ‚©‚ç  9 ‚͈̔͂©‚ç‚Ì®”Bƒhƒ‹‹L†‚ÍA•t‚¯‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB
! 
      • •Ï”‚Ì’l‚Æ‚µ‚ÄŠ„‚è“–‚Ä‚é‰p”Žš‚Ì•¶Žš—ñB
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ”Ô†•Ï”‚ÌŽg‚¢•û‚ðŠw‚Ô‚É‚ÍA
! V –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚Ì V –½—ß‚Ì quota ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -dryrun
! 
      ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éÛ‚És‚¤ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðAŽÀÛ‚É‚Ís‚킸‚ÉAƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      -overwrite
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚É‘¶Ý‚µA‚©‚ÂA
! -template ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚Ä–¼•t‚¯‚ç‚ꂽƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì DA
! EAFALA‚Ü‚½‚Í S –½—ß“à‚É’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚éAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Aƒtƒ@ƒCƒ‹A‚¨‚æ‚уŠƒ“ƒN‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŠe—v‘f‚²‚ƂɃvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ç‚Ì‚·‚ׂĂ̗v‘f‚ðã‘‚«‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðq‚Ë‚Ü‚·B
! 
      
! 
    7. V‹Kƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ ‚éê‡A“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚É vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ’:‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Ž©g‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚È‚¢ê‡ (‚»‚Ì•û‚ªŠÇ—‚µ‚â‚·‚¢) ‚É‚à•K—v‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ªƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð /afs/abc.com/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚·‚é‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚­A’Êí‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚ ‚邽‚ßA/afs/abc.com ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ꂽ root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAŠÇ—ŽÒ‚ÍAV‹K‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ä•ÏX‚ðs‚Á‚½Œã‚Å vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    8. ƒ†[ƒU[‚ªƒƒOƒCƒ“‚Å‚«‚éŠe AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í‚»‚ê‚É‘Š“–‚·‚é‚à‚Ì) ‚É‚ ‚éV‹Kƒ†[ƒU[—p‚Ì€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÌŽ©“®‰»‚ÉŠÖ‚·‚é’ñˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      Ž©“®‰»ƒƒ\ƒbƒh‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚Å‚àA•ÛŒìƒT[ƒo[‚É‚æ‚Á‚ÄŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍA-uid ˆø‚«”‚ðŽg‚Á‚ÄŠ„‚è“–‚Ä‚ÄAƒ†[ƒU[‚Ì UNIX UID ‚ð AFS UID ‚Ɉê’v‚·‚é‚悤‚Éݒ肵‚Ü‚·BV‹Kƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚Í uss add o—Í‚É‚æ‚Á‚Ķ¬‚³‚ê‚éƒgƒŒ[ƒX‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·‚ªA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚É pts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒÂ•ÊƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ
    
! 
    uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒhs‚É—^‚¦‚éˆø‚«”‚É]‚Á‚Ä AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ƃ͈á‚Á‚ÄAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆAussƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Í AFS ƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µ‚ÄAˆÈ‰º‚ÌŽ–€‚ðs‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚éB
! 
    • -savevolume ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å‚¢‚È‚¯‚ê‚ÎAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÆŠÖ˜A‚·‚é VLDB €–Ú‚ð휂·‚éB
! 
    • ƒ†[ƒU[‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð휂·‚éB
! 
    • ƒ†[ƒU[‚Ì•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð휂·‚éB
! 
    
! 
    uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‘O‚ÉAˆÈ‰º‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“Eƒ^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒe[ƒv‚Ü‚½‚Í‘¼‚̉i‹v”}‘̂ɃRƒs[‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[–¼‚¨‚æ‚Ñ UID ‚ð—\–ñς݃ŠƒXƒg‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ìî•ñ‚É‚æ‚èAƒ†[ƒU[‚ªƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚É–ß‚Á‚½ê‡‚ÉA‚»‚̃†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð—eˆÕ‚É•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽg—p‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ªA‚È‚É‚©‚Ù‚©‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìê—pŽg—p (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒf[ƒ^‚ð•ÛŠÇ‚·‚邽‚߂̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚È‚Ç) ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éê‡A‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒRƒs[‚ð쬂µA‚»‚ÌŒãAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìœ‹Ž‚Éà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽè“®‚Åœ‹Ž‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B
! 
    • pts listowned Žg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚é”CˆÓ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦‚·‚éBƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é‚ÉA‚»‚Ìà–¾‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! pts delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăOƒ‹[ƒv‚ðˆÚ“®‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í pts chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄŠ—LŒ ‚ð‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚É“]‘—‚·‚é‚©‚ðŒˆ‚ß‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð휂·‚é‚É‚Í ‚¨‚æ‚Ñ ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍAI—¹‚·‚é‘O‚ÉAƒ†[ƒU[‚ɃOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŒ ‚ð휂܂½‚Í“]‘—‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŠ—LŽÒ‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂³‚ꂽŒãA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ÍAƒI[ƒtƒ@ƒ“‚ƌĂ΂êA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ª‚»‚ê‚ðŠÇ—‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚É exec –½—ß‚ð‘g‚Ýž‚ÝA
! uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚±‚ê‚ç‚̃^ƒXƒN‚̈ꕔ‚ðŽ©“®‰»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Buss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚é•¡”‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ˆÈ‰º‚Ì“ÁŒ ‚Ì‚·‚ׂĂðŽ‚ AFS ID ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚µ‚Ü‚·B•W€\¬‚Å‚ÍAadmin ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‚±‚ê‚ç‚·‚ׂĂ̓ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍA‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ªŒÂl“I‚ÈŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (ƒZƒ‹‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚é‚É‚ÍAŠÇ—Žè‡‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ‚«‚¾‚¯A“Á•Ê‚È“ÁŒ ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BÚׂÍA
! ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠT—v ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B•K—v‚Èê‡A”FØ‚·‚邽‚ß‚É klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚ÍA•K—v‚È“ÁŒ ‚Æ‚»‚ê‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ÌŠm”F•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒvB•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ÆB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒOB‚½‚¾‚µA”F؃T[ƒo[‚Å‚ÍAŒÅ—L‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚Éí‚ɃpƒXƒ[ƒh‚Ì“ü—Í‚Ì‚½‚߂̃vƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhsŽ©‘Ì‚ÉŠÇ—Ž¯•Ê‚ðŽw’è‚·‚é‚悤‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      • ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‘¶Ý‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ɑ΂·‚é d (íœ) ƒAƒNƒZƒXŒ B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    2. ‚»‚ꂼ‚ê휂³‚ꂽAƒ†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒgî•ñAŠ—L‚³‚ꂽƒOƒ‹[ƒvA‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒp‘±•ÛŽç‚ÉŠÖ‚µ‚ÄA‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠT—v‚Ì•”•ª‚Åà–¾‚µ‚½–â‘è‚ðl—¶‚µA‰ðŒˆ‚·‚éB
! 
    3. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð -dryrun ƒtƒ‰ƒO•t‚«‚ÅŽÀs‚µ‚ÄAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì휂ðƒvƒŠƒrƒ…[‚·‚éBƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚É’ˆÓ‚µA‚à‚µ‚ ‚ê‚ÎAŒ´ˆö‚ð’ù³‚µ‚Ä‚©‚çA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð -dryrun ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚¸‚ÉÄ”­s‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚ÍAuss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    4. uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 1 ‚‚Ìs‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B‚±‚±‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª•¡”s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
      
! 
      휃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚Á‚ÄAí‚Ƀ†[ƒU[‚Ì€–Ú‚Í”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂³‚ê‚Ü‚·B”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % uss delete -user <login name>  \
!                 -mountpoint <mountpoint for user's volume>  \
!                 [-savevolume]  -admin  <administrator to authenticate>  \
!                 [-dryrun] 
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      d
! 
      delete ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -user
! 
      •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚Ñ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂·‚逖ڂɖ¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! 
      -mountpoint
! 
      휂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg (ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B-savevolume ˆø‚«”‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ŒÀ‚èA‚»‚±‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚àA
! VLDB ‚©‚ç‚Ì‚»‚̃ŒƒR[ƒh‚Æ“¯—l‚ÉA‚»‚ꂪ풓‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚ç휂³‚ê‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      “Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚ªŒ´ˆö‚ÌáŠQ‚ª‹N‚«‚È‚¢‚悤‚ÉAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è /‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (/afs/.abc.com ‚È‚Ç)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚Æ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -savevolume
! 
      ƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ VLDB €–Ú‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚É ADMINƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂAadmin ‚È‚Ç‚ÌŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! password ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      -dryrun
! 
      ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éÛ‚És‚¤ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðAŽÀÛ‚É‚Ís‚킸‚ÉAƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    5. 휂³‚ꂽƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ ‚Á‚½ê‡A“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚É vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ’:‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Ž©g‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚È‚¢ê‡ (‚»‚Ì•û‚ªŠÇ—‚µ‚â‚·‚¢) ‚É‚à•K—v‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ªƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð /afs/abc.com/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚·‚é‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚­A’Êí‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚ ‚邽‚ßA/afs/abc.com ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ꂽ root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAŠÇ—ŽÒ‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ä•ÏX‚ðs‚Á‚½Œã‚Å vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    6. ŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚Ì) ‚©‚烆[ƒU[‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·BAFS package ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA€–Ú‚ð‹¤’Ê‘—MŒ³ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚©‚看Ž‚·‚邾‚¯‚Å\•ª‚Å‚·B«—ˆAƒ†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðÄŠˆ“®‰»‚·‚éˆÓ}‚ª‚ ‚éꇂÍA€–Ú‚ðƒRƒƒ“ƒg‰»‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ɃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN (*) ‚ð“ü‚ê‚é‚Ù‚¤‚ªŠÈ’P‚Å‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚é•¡”‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ
    
! 
    uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA‘½‚­‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚𓯎ž‚É쬂µ‚½‚èA휂µ‚½‚è‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚ÉAˆÈ‰º‚ÌŽ–€‚ðs‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚És‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Æ“¯—l‚ÉAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ð\¬‚·‚éB“¯‚¶ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ªA’Pˆê‚Ì uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä쬂³‚ꂽ‚·‚ׂẴAƒJƒEƒ“ƒg‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘g‚Ý—§‚Ä ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂ðs‚¢AŠÖ˜A‚µ‚½ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é–½—߂̃oƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ð\¬‚·‚éB
! 
    
! 
! 
! 
    ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘g‚Ý—§‚Ä
    
! 
    5 ‚‚̃^ƒCƒv‚Ì–½—ß‚ðƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚‚܂èA
! addAdeleteAexecA
! savevolumeA‚¨‚æ‚Ñ delvolume ‚Å‚·BˆÈ‰º‚ÉA‚»‚ê‚ç‚Ì—p–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    add –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬
! 
    Še add –½—ß‚ª’Pˆê‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAŠî–{“I‚É‚ÍA
! 1 ‚Â‚Ì uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶‚Å‚·Bƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì add –½—ß‚Ì”‚É‚ÍA§ŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ˆÈ‰º‚Ì\•¶ƒXƒe[ƒgƒƒ“ƒg‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¦‚³‚ê‚é‚悤‚ÉA–½—߂̃tƒB[ƒ‹ƒh‚̇˜‚ÍA
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚éˆø‚«”‚̇˜‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚· (ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA‘Ήž‚·‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª)B
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚̂悤‚ÉA‘½‚­‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì•Ï”‚ɑ΂µ‚Ä’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·BŠe–½—ß‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Å’Pˆês‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ (‰üs•¶Žš‚ÍA––”ö‚¾‚¯‚É’u‚¯‚Ü‚·)B‚±‚±‚ÅA‰üs•¶Žš‚ª•¡”s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚½‚¾A“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
       add username[:full_name][:initial_password][:password_expires]
!    [:file_server][:partition][:mount_point][:uid]
!    [:var1][:var2][:var3][:var4][:var5][:var6][:var7][:var8][:var9][:]
! 
    
! 
    ŠeƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚¨‚¯‚é‹–—e’l‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚Ì uss ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽQƃy[ƒW‚©Auss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚è AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚Í‚Ì uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̑Ήž‚·‚éˆø‚«”‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚¢‚­‚‚©‚ÌŠî–{Ž–€‚ðˆÈ‰º‚ÉŒf‚°‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • s‚𕶎š—ñ add ‚¾‚¯‚ÅŠJŽn‚·‚éBuss add ‚Å‚Í‚È‚¢B
! 
    • ʼn‚̈ø‚«” username ‚¾‚¯‚ª•K—vB‚±‚̈ø‚«”‚ÍAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -userˆø‚«”‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B
! 
    • uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -realname ˆø‚«”‚Ì’l‚ÍA“ñdˆø—p•„‚ň͂܂Ȃ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚ªAfull_name ’l‚ð“ñdˆø—p•„‚ň͂Á‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢B
! 
    • ˆø‚«”‚ɑ΂·‚é’l‚ðÈ—ª‚·‚éꇂÍAŠÔ‚ɉ½‚à“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ 2 ‚‚̃Rƒƒ“‚Å‹ó‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽwŽ¦‚·‚éB‘Ήž‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒhsˆø‚«”‚ªƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚é‚©A‚Ü‚½‚͑Ήž‚·‚é•Ï”‚ªƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ÍAƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð‹ó‚Ì‚Ü‚Ü‚É‚µ‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÅŒã‚̃tƒB[ƒ‹ƒhˆÈŠO‚ÅŽÀÛ‚Ì’l‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚·‚ׂẴtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍA’l‚ð—^‚¦‚é‚©A‹ó‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽwŽ¦‚·‚é‚©‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB’l‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚½ÅŒã‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚æ‚èŒã‚É‹ó‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ä‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ÅŒã‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÌŒãAs‚ðƒRƒƒ“‚Ɖüs•¶Žš (<Return>)‚©A‚Ü‚½‚͉üs‚¾‚¯‚ÅI—¹‚·‚éB
! 
    • ÅŒã‚Ì 9 ‚‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA”Ô†•Ï” ($1 ‚©‚ç $9) ‚É’l‚ðŠ„‚è“–‚Ă邽‚߂̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Å‚ ‚èA¸‡‚ŃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB•Ï””Ô†‚Å‚Í‚È‚­A’l‚¾‚¯‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    delete –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ
! 
    Še delete –½—ß‚ª’Pˆê‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAŠî–{“I‚É‚ÍA1 ‚Â‚Ì uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶‚Å‚·Bƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì delete –½—ß‚Ì”‚É‚ÍA§ŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    •\Ž¦‰æ–Êã‚Å‚ÍA•¡”‚Ìs‚ɂ킽‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂĂ̖½—ß‚Æ“¯—l‚ÉAŠe delete –½—ß‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Å’Pˆês‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ (‰üs•¶Žš‚ÍA––”ö‚¾‚¯‚É’u‚¯‚Ü‚·)B’†Š‡ŒÊ ({  }) ‚ÍA‘ŠŒÝ‚É”r‘¼“I‚È 2 ‚‚̑I‘ð€–Ú‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
          delete username:mount_point_path[:{ savevolume | delvolume }][:]
! 
    
! 
    ŠeƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚¨‚¯‚é‹–—e’l‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚Ì uss ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽQƃy[ƒW‚©A
! AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é‚É‚Í ‚Ì uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̑Ήž‚·‚éˆø‚«”‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚¢‚­‚‚©‚ÌŠî–{Ž–€‚ðˆÈ‰º‚ÉŒf‚°‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • s‚𕶎š—ñ delete ‚¾‚¯‚ÅŠJŽn‚·‚éBuss delete ‚Å‚Í‚È‚¢B
! 
    • ʼn‚Ì 2 ‚‚̈ø‚«” username ‚¨‚æ‚Ñ  mount_point_path ‚ª•K—vB‚±‚ê‚ç‚ÍAuss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -user ‚¨‚æ‚Ñ -mountpoint ˆø‚«”‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B
! 
    • 3 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚邪Aƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðAí’“‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©‚çA‘Ήž‚·‚é VLDB €–ڂƈê‚Éœ‹Ž‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚·‚éBˆÈ‰º‚Ì 3 ‚‚̒l‚ª‰Â”\‚Å‚·B
! 
        
! 
      • Žx”z“I‚ȃfƒtƒHƒ‹ƒg‚É]‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ VLDB €–Ú‚ðˆ—‚·‚é’l‚ª‚È‚¢B‚±‚ÌŽx”z“I‚ȃfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ìæs‚µ‚Ä‚¢‚é savevolume ‚Ü‚½‚Í delvolume –½—ß‚É‚æ‚Á‚ÄŠm—§‚³‚ê‚éBƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌÝ’è•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚»‚ê‚ç‚Ì–½—߂ɂ‚¢‚Ä‚ÌŽŸ‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      • •¶Žš—ñ savevolume ‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ðã‘‚«‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ VLDB €–Ú‚ð•Û‘¶‚·‚éB
! 
      • •¶Žš—ñ delvolume ‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ðã‘‚«‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ VLDB €–ڂ𜋎‚·‚éB
! 
      
! 
    • ÅŒã‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÌŒãAs‚ðƒRƒƒ“‚Ɖüs•¶Žš (<Return>)‚©A‚Ü‚½‚͉üs‚¾‚¯‚ÅI—¹‚·‚éB
! 
    
! 
    exec –½—ß‚É‚æ‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚̓XƒNƒŠƒvƒg‚ÌŽÀs
! 
    exec –½—ß‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽ AFS ƒRƒ}ƒ“ƒhAƒRƒ“ƒpƒCƒ‹EƒvƒƒOƒ‰ƒ€A‚Ü‚½‚Í UNIX ƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚©ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhEƒvƒƒZƒbƒT[‚ÍAuss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ɂ‚¢‚ÄA
! AFS ‚¨‚æ‚у[ƒJƒ‹‚ÌŽ¯•Ê‚ð‘z’肵‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ÍA‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚É•K—v‚È“ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚Å‚·B
! 
    ‚±‚Ì–½—ß‚Ì\•¶‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       exec command
! 
    
! 
    command •¶Žš—ñ‚ð“ñdˆø—p•„ (" ") ‚Ü‚½‚Í‚Ù‚©‚Ì‹æ؂蕶Žš‚ň͂ޕK—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    delvolume ‚¨‚æ‚Ñ savevolume –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃fƒtƒHƒ‹ƒgˆ—‚ÌÝ’è
! 
    savevolume ‚¨‚æ‚Ñ delvolume –½—ß‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚Ō㑱‚·‚é delete –½—ß‚É‚æ‚Á‚ÄŽQÆ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃fƒtƒHƒ‹ƒgˆ—‚ðݒ肵‚Ü‚·B‚»‚ê‚ç‚Ì\•¶‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       savevolume
!    delvolume
! 
    
! 
    —¼•û‚Ì–½—ß‚ÍAƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚èAˆø‚«”‚àŽæ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚É‚Ç‚¿‚ç‚à•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É‚æ‚Á‚ÄA
! delete –½—ß‚É‚æ‚Á‚ÄŽQÆ‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ VLDB €–Ú‚ªœ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚É savevolume –½—ß‚ª‚ ‚éê‡A‚±‚Ì–½—߂̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚̈È~‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì delete –½—ß‚É‚æ‚Á‚ÄŽQÆ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ VLDB €–Ú‚Ìœ‹Ž‚ð–hŽ~‚µ‚Ü‚·Bdelvolume –½—ß‚ÍAˆÈ~‚Ì delete –½—߂ɑ΂µ‚Ä–¾Ž¦“I‚ɃfƒtƒHƒ‹ƒg (íœ) ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    ‚Ç‚¿‚ç‚Ì–½—ß‚ÌŒø—Í‚àAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ªI—¹‚·‚é‚Ü‚Å‚©A‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì”½‘΂̖½—ß‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚é‚Ü‚Å‘±‚«‚Ü‚·B“Á’è‚Ì delete –½—߂ɑ΂·‚éŽx”z“IƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ðã‘‚«‚·‚é‚É‚ÍA
! savevolume ‚Ü‚½‚Í delvolume •¶Žš—ñ‚ð–½—ß‚Ì 3 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B
! (‚Ü‚½Asavevolume ‚Æ delvolume –½—ß‚Ì•¡”‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì휂ƃ{ƒŠƒ…[ƒ€•Û‘¶‚ðŒðŒÝ‚ÉØ‚è‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B)
! 
    ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹–½—ß‚Ì—á
    
! 
    ”FØê—p‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAŽŸ‚Ì—á‚̂悤‚Éʼn‚Ì (username) ˆø‚«”‚¾‚¯‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å add –½—ß‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÌŽÀ–¼‚ÍAƒ†[ƒU[–¼ (anderson) ‚Ɉê’v‚·‚é‚悤‚Éݒ肳‚êA‰ŠúƒpƒXƒ[ƒh‚ÍA•¶Žš—ñ changeme ‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B
! 
       add anderson 
! 
    
! 
    ‚Ü‚½AˆÈ‰º‚Ì—á‚à”FØê—p‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·‚ªAŽÀ–¼‚¨‚æ‚щŠúƒpƒXƒ[ƒh‚ɑ΂µ‚Ä”ñƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
       add smith:John Smith:js_pswd
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì 2 ‚Â‚Ì add –½—ß‚Ì—á‚Å‚ÍAABC Corporation ƒZƒ‹ (abc.com) ‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ªŽŸ‚Ì V –½—ß‚ðŠÜ‚Þ uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
       V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 10000 /afs/.abc.com/usr/$3/$USER \
!        $UID $USER all
! 
    
! 
    ”Ì”„•”‚Ì John Smith ‚ÆAà–±•”‚Ì Pat Jones ‚Ì ‚Q l‚̃†[ƒU[‚ɑ΂µ‚ăAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì“KØ‚È add –½—ß‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       add smith:John Smith:::fs1:a:::::marketing
!    add jones:Pat Jones:::fs3:c:::::finance
! 
    
! 
    Smith ‚ɑ΂·‚éV‹KƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍAsmith ‚ƌĂ΂ê‚éA•ÛŒì‚¨‚æ‚Ñ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Å\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B”ނ̉ŠúƒpƒXƒ[ƒh‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì•¶Žš—ñ changeme ‚Å‚ ‚èA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ª”Þ‚Ì AFS UID ‚𶬂µ‚Ü‚·B”ނ̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í user.smith ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚ÅA10,000 KB ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðŽ‚¿Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ fs1.abc.com ‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ /vicepa ã‚É‘¶Ý‚µA
! /afs/.abc.com/usr/marketing/smith ‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BV –½—ß‚Ì––”ö‚Ì $UID $USER all ‚Ì•”•ª‚ªA”Þ‚ÉŽ©•ª‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŒ ‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì ACL ã‚Ì‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·Bjones ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚à“¯—l‚Å‚·‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ fs3.abc.com ‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ /vicepc ‚É‘¶Ý‚µA/afs/.abc.com/usr/finance/jones ‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“_‚¾‚¯‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    mount_pointAuidAvar1A‚¨‚æ‚Ñ var2 ‚ɑΉž‚·‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ª‹ó (ʼn‚Ì—á‚Ì’l a ‚Æ
! marketing ‚ÌŠÔ) ‚ɂȂ邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì V–½—߂ɑΉž‚·‚é’l‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·Binitial_passwd ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Æ password_expires ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚à‹ó‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ‚¨–]‚Ý‚È‚ç‚ÎAadd –½—ß“à‚Ì 9 ‚‚·‚ׂĂ̔Ԇ•Ï”‚ɑ΂µ‚ÄA’l‚Ü‚½‚Í‹ó‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽw’è‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚Ìê‡Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹–½—ß‚ÍŽŸ‚̂悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
       add smith:John Smith:::fs1:a:::::marketing::::::
!    add jones:Pat Jones:::fs3:c:::::finance::::::
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì delete –½—ß‚Æ savevolume –½—ß‚ðŽ‚Á‚½ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚·Bʼn‚Ì 3 ‚‚̖½—ß‚ª savevolume –½—ß‚Ì‘O‚É•\Ž¦‚³‚êA‚»‚ê‚ç‚Ì 3 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ªƒuƒ‰ƒ“ƒN‚Å‚ ‚é‚Ì‚ÅA‘Ήž‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ VLDB €–Ú‚ªœ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚·Bterry ‚ɑ΂·‚é delete –½—ß‚ª savevolume –½—߂Ɍ㑱‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA”Þ—‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAœ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µA
! johnson ‚ɑ΂·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAœ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çAdelete –½—ß‚Ì 3 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh“à‚Ì delvolume •¶Žš—ñ‚ªŒ»s‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ðã‘‚«‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
       delete smith:/afs/abc.com/usr/smith
!    delete pat:/afs/abc.com/usr/pat
!    delete rogers:/afs/abc.com/usr/rogers
!    savevolume
!    delete terry:/afs/abc.com/usr/terry
!    delete johnson:/afs/abc.com/usr/johnson:delvolume
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì exec –½—ß‚Ì—á‚ÍAƒZƒbƒg‚Ì add –½—߂ƃZƒbƒg‚Ì delete –½—ß‚ÌŠÔ‚Ì‹æØ‚è‹L†‚Æ‚µ‚Ä—L—p‚Å‚·B‚±‚Ì–½—ß‚ÍAuss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìis‚ɂ‚¢‚Ä’m‚点‚Ä‚­‚ê‚郃bƒZ[ƒW‚ð•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€ã‚ɶ¬‚µ‚Ü‚·B
! 
       exec echo "Additions completed; beginning deletions..."
! 
    
! 
    •¡”‚Ì AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂ðs‚¤‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ˆÈ‰º‚Ì“ÁŒ ‚Ì‚·‚ׂĂðŽ‚ AFS ID ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚µ‚Ü‚·B•W€\¬‚Å‚ÍAadmin ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‚±‚ê‚ç‚·‚ׂĂ̓ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍA‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ªŒÂl“I‚ÈŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (ƒZƒ‹‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚é‚É‚ÍAŠÇ—Žè‡‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ‚«‚¾‚¯A“Á•Ê‚È“ÁŒ ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BÚׂÍA
! ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠT—v‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B•K—v‚Èê‡A”FØ‚·‚邽‚ß‚É klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚ÍA•K—v‚È“ÁŒ ‚Æ‚»‚ê‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ÌŠm”F•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒvB•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ÆB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒOB‚½‚¾‚µA”F؃T[ƒo[‚Å‚ÍAŒÅ—L‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚Éí‚ɃpƒXƒ[ƒh‚Ì“ü—Í‚Ì‚½‚߂̃vƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhsŽ©‘Ì‚ÉŠÇ—Ž¯•Ê‚ðŽw’è‚·‚é‚悤‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      • Šeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ɑ΂·‚é d (íœ)A
! i (‘}“ü) ‚¨‚æ‚Ñ l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    2. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì‚±‚Æ‚ÍAV‹K‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚É쬂µ‚Ä‚¢‚ÄAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ªì¬‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉA‘ã‘ÖŠ—LŽÒ‚ðŽw’肵‚½‚¢ê‡‚É‚¾‚¯•K—v‚Å‚·B‚±‚ê‚ÉŠÖ‚·‚é–â‘è‚ÌÚׂÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    3. ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ª add –½—ß‚ð‘g‚Ýž‚ÞꇂÍAŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌꊂƋ@”\‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·Buss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ª‚Ç‚±‚Ńeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ð—\Šú‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“ü‚ê‚éêŠ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‘ã‘ÖƒpƒX–¼‚ð—^‚¦‚½‚¢ê‡‚Íí‚É—^‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚É‚Ç‚Ì•Ï”‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚é‚©‚É’ˆÓ‚µAadd –½—ß‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ÉA‘Ήž‚·‚éˆø‚«”‚ð—^‚¦‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    4. ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘g‚Ý—§‚Ä “à‚Ì‹K‘¥‚É]‚Á‚½ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚éB‚±‚ê‚©‚çŽg—p‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Æ“¯‚¶ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘‚«ž‚Þ‚ÆAÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B
! 
    5. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªí’“‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÏX‚·‚éB
! 
      
! 
         % cd template_directory
! 
      
! 
! 
! 
    6. uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂܂½‚Ííœ (‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚Ì—¼•û) ‚·‚éB1 ‚‚Ìs‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B‚±‚±‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª•¡”s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
      
! 
      ƒoƒ‹ƒNEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍAí‚É”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚̃†[ƒU[€–Ú‚ð‘€ì‚µ‚Ü‚·B”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % uss bulk <bulk input file>  \
!               [-template <pathname of template file>]  \
!               -admin <administrator to authenticate>  \
!               [-dryrun] [-overwrite]  \
!               [-pwexpires <password expires in [0..254] days (0 => never)>]  \
!               [-pipe]
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      b
! 
      ‚ÍAbulk ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      bulk input file
! 
      ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B•K—v‚ȃtƒ@ƒCƒ‹Œ`Ž®‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘g‚Ý—§‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -template
! 
      ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B•K—v‚ȃtƒ@ƒCƒ‹Œ`Ž®‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAuss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚É ADMINƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂAadmin ‚È‚Ç‚ÌŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! password ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      -dryrun
! 
      ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éÛ‚És‚¤ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðAŽÀÛ‚É‚Ís‚킸‚ÉAƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      -overwrite
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚É‘¶Ý‚µA‚©‚ -template ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ꂽƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì DAEAFALA‚Ü‚½‚Í S
! –½—ß‚Ì‘ÎÛ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Aƒtƒ@ƒCƒ‹A‚¨‚æ‚уŠƒ“ƒN‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ªÈ—ª‚³‚ê‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠe add –½—߂ɑ΂µ‚ÄA‚»‚̂悤‚È—v‘f‚ðã‘‚«‚·‚ׂ«‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŠm”F‚·‚邽‚ß‚ÉAƒvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚Ü‚·Bƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ª add –½—ß‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -pwexpires
! 
      ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì add –½—ß‚É‚æ‚Á‚Ä–¼•t‚¯‚ç‚ꂽŠeƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª•ÏX‚³‚ꂽŒãA—LŒø‚Å‚ ‚葱‚¯‚é“ú”‚ðݒ肵‚Ü‚·B1 ‚©‚ç 254 ‚͈̔͂©‚ç®”‚ð—^‚¦‚ÄA—LŒøŠúŒÀ‚Ü‚Å‚Ì“ú”‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍA’l 0 ‚ðŽw’肵‚ÄAƒpƒXƒ[ƒh‚ªŒˆ‚µ‚Ä—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚ç‚È‚¢ (ƒfƒtƒHƒ‹ƒg) ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒpƒXƒ[ƒh‚ª–³Œø‚É‚È‚é (—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚é) ‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍA”FØ‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚ÌŒã 30 “úŠÔ‚ÍA
! kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚· (‚»‚êˆÈ~‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚Å‚·)B
! 
      -pipe
! 
      -admin ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚Ä–¼•t‚¯‚ç‚ꂽ”­sŽÒ‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ɑ΂µ‚ÄA”F؃T[ƒo[‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚ð—}§‚µ‚Ü‚· (”F؃T[ƒo[‚ÍAí‚ÉA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Å€–Ú‚ð쬂܂½‚Í휂µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚ð•ÊX‚É”FØ‚µ‚Ü‚·)B‚»‚Ì‘ã‚í‚èAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ð•Ê‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚©‚ç‚̃pƒCƒv“ü—Í‚Æ‚µ‚Ď󂯓ü‚êA
! uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð•s݃oƒbƒ`EƒWƒ‡ƒu‚ÅŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    7. V‹K쬂܂½‚Í휂³‚ꂽƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ ‚éê‡A
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚É vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ’:‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Ž©g‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚È‚¢ê‡ (‚»‚Ì•û‚ªŠÇ—‚µ‚â‚·‚¢) ‚É‚à•K—v‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ªƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð /afs/abc.com/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚·‚é‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚­A’Êí‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚ ‚邽‚ßA/afs/abc.com ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ꂽ root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAŠÇ—ŽÒ‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂܂½‚Í휂µ‚Ä•ÏX‚ðs‚Á‚½Œã‚Å vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    8. ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éꇂÍAƒ†[ƒU[‚ªƒƒOƒCƒ“‚Å‚«‚éŠe AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í‚»‚ê‚É‘Š“–‚·‚é‚à‚Ì) ‚É‚ ‚éV‹Kƒ†[ƒU[—p‚Ì€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÌŽ©“®‰»‚ÉŠÖ‚·‚é’ñˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      Ž©“®‰»ƒƒ\ƒbƒh‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚Å‚àA•ÛŒìƒT[ƒo[‚É‚æ‚Á‚ÄŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍA-uid ˆø‚«”‚ðŽg‚Á‚ÄŠ„‚è“–‚Ä‚ÄAƒ†[ƒU[‚Ì UNIX UID ‚ð AFS UID ‚Ɉê’v‚·‚é‚悤‚Éݒ肵‚Ü‚·BV‹Kƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚Í uss add o—Í‚É‚æ‚Á‚Ķ¬‚³‚ê‚éƒgƒŒ[ƒX‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·‚ªA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚É pts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    9. ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚éꇂÍAŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚Ì) ‚©‚烆[ƒU[‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! AFS package ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA€–Ú‚ð‹¤’Ê‘—MŒ³ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚©‚看Ž‚·‚邾‚¯‚Å\•ª‚Å‚·B«—ˆAƒ†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðÄŠˆ“®‰»‚·‚éˆÓ}‚ª‚ ‚éꇂÍA€–Ú‚ðƒRƒƒ“ƒg‰»‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ɃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN (*) ‚ð“ü‚ê‚é‚Ù‚¤‚ªŠÈ’P‚Å‚·B
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1490 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    
! 
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ
    
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA
! AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂ðv‘¬‚©‚—eˆÕ‚És‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’PˆêƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂ÍAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄA’PˆêƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì휂ÍA
! uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄA‚Ü‚½A•¡”ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂ÍA
! uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚ÄŽÀs‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ’Pˆê‚Ì uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªAŠ®‘S‚È AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂ł«‚Ü‚·B‚»‚Ì——R‚ÍA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª‘½‚­‚̃AƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì\¬‚ðŽ–‘O’è‹`‚·‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·Buss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì‘½‚­‚̃AƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ü‚·‚ªAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‚Ü‚½Auss ‘g‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃TƒCƒg‚ɌŗL‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂̈ꕔ‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚ÉAƒ†[ƒU[‚ª‘‚«ž‚ÞƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ü‚½‚Í‚Ù‚©‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ð—eˆÕ‚ÉŽæ‚èž‚Ý‚Ü‚·Buss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs‚Æ“¯Žž‚ɃXƒNƒŠƒvƒg‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽ©“®“I‚É‹N“®‚·‚é‚É‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓oƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚é“KØ‚È–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌÍ‚Ì‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒXƒNƒŠƒvƒg‚̉”\‚ÈŽg—p•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ•K—v‚ȃXƒeƒbƒv‚Ì‘½‚­‚ªŽ©“®‰»‚³‚êA³‚µ‚¢‡˜‚Ås‚í‚ê‚é‚Ì‚ÅA‚±‚̃ƒ\ƒbƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂¨‚æ‚Ñ휂·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B‚ ‚é‚¢‚ÍAˆê˜A‚̕ʂ̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð‚³‚Ü‚´‚Ü‚È AFS ƒT[ƒo[‚ɑ΂µ‚Ä”­s‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂ł«‚Ü‚·‚ªA‚½‚¾‚µ‚±‚Ìê‡‚Í uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚éꇂæ‚è‚àƒŒƒR[ƒh•ÛŽ‚É’ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    –½—ß‚ÌŠT—v
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽŸ‚̃^ƒXƒN‚ðs‚¤•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ’Pˆêƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é
! uss add
! 
    ’Pˆêƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é
! uss delete
! 
    •¡”ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̒ljÁ‚Æ휂ðs‚¤
! uss bulk
! 
    
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚ÌŠT—v
    
! 
    uss ‘g“à‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ‚ðŽ©“®‰»‚·‚é‚Ì‚ÉAˆÈ‰º‚̂悤‚ɖ𗧂¿‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð‚P‚‚¸‚‡ŽŸ‚Éì‹Æ‚µ‚ÄAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì‚·‚ׂẴRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð쬂·‚éB‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒAƒJƒEƒ“ƒg\¬‚ð’è‹`‚·‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·B
! 
    • uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð 1 ‚‚¸‚Âì‹Æ‚µ‚ÄAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŽå—vƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð휂·‚éB‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Ì‚ÅA’ljÁ‚̃^ƒXƒN‚ðŽè“®‚ÅŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA•¡”ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂ª‚Å‚«‚éB‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·Bƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂̖½—ß‚ð‚¢‚­‚‚łàAƒvƒƒZƒX‚ð‚³‚ç‚ÉŽ©“®‰»‚·‚邽‚ß‚Ì‚Ù‚©‚Ì–½—߂ƈê‚ÉŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg
    
! 
    AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍA‘½‚­‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ðŽ‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•K{‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Í 2 ‚‚¾‚¯‚Å‚ ‚èA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚Ñ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚Å‚·B‚Ù‚©‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‹@”\«‚ÆŽg—p‰Â”\“x‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚Ìî•ñ‚ÍA‘Ήž‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“ ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŠÇ— ‚É‚àŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA“ÇŽÒ‚Ì•Ö‹X‚Ì‚½‚ß‚É‚±‚±‚Å‚àà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[–¼ (AFS ‚É‚æ‚è”FØ‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉŽg—p‚·‚é–¼‘O) ‚ð’è‹`‚µA‚»‚Ì–¼‘O‚ðAAFS ƒT[ƒo[‚ªƒ†[ƒU[‚ðŽQÆ‚·‚é‚Æ‚«‚É“à•”“I‚ÉŽg—p‚·‚é”Ô†‚Å‚ ‚郆[ƒU[‚Ì AFS ƒ†[ƒU[ ID (AFS UID) ‚Ƀ}ƒbƒv‚·‚é
! •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ÚB‚Ü‚½A•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªŠ‘®‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚à’ÇÕ‚µ‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ˆÃ†ƒL[‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚Ì‚É“K‚µ‚½ƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹Œ`Ž®‚ц[ƒU[‚Ì AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ðƒŒƒR[ƒh‚·‚éA
! ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–ÚB
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì’Pˆêƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚É‚Ü‚Æ‚ß‚Ä•ÛŠÇ‚·‚éƒz[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ÍA‚»‚̃TƒCƒY‚ð§ŒÀ‚·‚éŠÖ˜A‚µ‚½Š„‚è“–‚Ä‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ð AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚ʼnŽ‹‚¨‚æ‚уAƒNƒZƒX‰Â”\‚É‚µAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgBƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹ŠÇ—‚ð‰Â”\‚É‚·‚éAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃AƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL)
! ‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŒ  (UNIX ‚Ì ls -ld ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚é‚悤‚É)B
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹•ÛŒì‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ÌAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ð‰î‚µ‚½ AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃƒOƒCƒ“‚¨‚æ‚уAƒNƒZƒX‚ð‰Â”\‚É‚·‚éAŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú (/etc/passwd ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚é)B‚±‚ÌÍ‚ÌŒã‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì€–ڂɂ‚¢‚ÄA‚³‚ç‚ÉÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŽg—p‚ð‚æ‚è—eˆÕ‚É‚·‚éA‚Ù‚©‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[‚̃ƒOƒCƒ“‚ƃƒOƒAƒEƒg‚ð‚à‚Á‚Æ—eˆÕ‚É‚µ‚½‚èA“dŽqƒ[ƒ‹‚ÌŽóM‚âƒvƒŠƒ“ƒg‚ɖ𗧂ƒtƒ@ƒCƒ‹‚È‚ÇB
! 
    
! 
! 
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é“ÁŒ —vŒ
    
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð³í‚É”­s‚·‚é‚É‚ÍA•W€‚Ì AFS ŠÇ—Œ ‚ª‚·‚ׂĕK—v‚Å‚·B‚·‚È‚í‚¿Asystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv“à‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒvAŠÖŒW‚Ì‚ ‚é‚·‚ׂẴT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì•ïŠÜA‚¨‚æ‚Ñ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Úã‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚Å‚·BŠÇ—Œ ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‘€ì‚̃Gƒ‰[‚¨‚æ‚Ñ’†’f‚̉ñ”ð‚Ɖñ•œ
    
! 
    •¡ŽG‚ȃIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì—á‚Ɉá‚킸AƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휑€ì‚ªŠ®—¹‘O‚É’âŽ~‚·‚é‚É‚Í‚¢‚­‚‚©‚Ì‚ ‚蓾‚錴ˆö‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‘O‚Ɉȉº‚Ì“_‚ðŠm”F‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚¢‚­‚‚©‚̈ê”Ê“I‚ÈŒ´ˆö‚ð—eˆÕ‚ɉñ”ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é“ÁŒ —vŒ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉA‘€ì‚ÌŠ®—¹‚É•K—v‚ÈŠÇ—Œ ‚ð‚·‚×‚ÄŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! uss addAuss deleteA‚¨‚æ‚Ñuss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p•û–@‚Ìà–¾‚É‚ÍA‚±‚ÌŠm”F‚àƒXƒeƒbƒv‚Ì 1 ‚‚Ƃµ‚ÄŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    • \•¶‚ÌŒë‚肪‚È‚¢‚©A—LŒø‚È’l‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ɂ‚¢‚ÄAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚¨‚æ‚уoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðC³‚µ‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍAuss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚¨‚æ‚Ñ ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘g‚Ý—§‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒlƒbƒgƒ[ƒNAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌáŠQ‚É‹C•t‚¢‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñBuss ‘€ì‚Í”ñí‚É‘½‚­‚Ì AFS ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ɉe‹¿‚·‚é‚Ì‚ÅAáŠQ‚ª‚ ‚é‚Æ‚«‚É‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ͬŒ÷‚µ‚»‚¤‚É‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ª’âŽ~‚·‚éƒGƒ‰[‚ð‰ñ”ð‚·‚é•Ê‚Ì•û–@‚ÍA-dryrun ƒtƒ‰ƒO‚ðAŽÀۂ̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚³‚ê‚é‚Ù‚©‚̈ø‚«”‚Æ‘g‚݇‚킹‚ÄAuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽ–‘O•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŽÀۂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚¹‚¸‚É‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀs‚³‚ê‚éƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð‰æ–Êã‚ŃgƒŒ[ƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
    -dryrun ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð’âŽ~‚·‚é‰Â”\«‚Ì‚ ‚鑽‚­‚ÌŠî–{“IƒGƒ‰[A“Á‚ɃRƒ}ƒ“ƒhsAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹A‚Ü‚½‚̓oƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚É‚¨‚¯‚é\•¶‚ÌŒë‚è‚É‚æ‚Á‚Ä‹N‚«‚éƒGƒ‰[‚ª–¾‚ç‚©‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA‚±‚̃tƒ‰ƒO‚É‚æ‚Á‚ÄA‚·‚ׂĂ̋N‚±‚蓾‚éƒGƒ‰[‚ª•ß‚»‚­‚Å‚«‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA’ÇÕ‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀÛ‚ÉŽÀs‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ÌáŠQ‚ÍA
! -dryrun ƒtƒ‰ƒO‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA•K‚¸‚µ‚àƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ì¬ƒXƒeƒbƒv‚ð’âŽ~‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªŽÀۂɃT[ƒo[‚ðÚ‘±‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B‚±‚̂悤‚ÈáŠQ‚ÍAŽÀÛ‚Ì쬃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð’âŽ~‚·‚邾‚¯‚Å‚·B
! 
! 
! 
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªAƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð’âŽ~‚³‚¹‚錴ˆö‚Æ‚Í‚È‚ç‚È‚¢ƒGƒ‰[ðŒ‚É‘˜‹ö‚·‚é‚ÆA’ÊíA•¶Žš—ñ uss: Warning: ‚ÅŽn‚܂郃bƒZ[ƒW‚ðƒvƒŠƒ“ƒg‚µA’âŽ~‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß‚ÉŽæ‚낤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[‚Ì•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ªŠù‚É‚ ‚éê‡AˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ª•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       uss: Warning: User 'user' already in the protection database
!    The uid for user 'user' is AFS UID
! 
    
! 
    Warning ‚ÍA‚à‚Á‚Æd‘å‚ȃGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚É‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì‘ã‚í‚èAd‘å‚ȃGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ÍA‚È‚ºƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªA—v‹‚³‚ꂽƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤——R‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Gƒ‰[‚Ì‚·‚ׂĂª uss ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð’âŽ~‚³‚¹‚錴ˆö‚Æ‚È‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚â‚Í‚èA’ù³ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚ÅA•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ðŒ‡”@‚µ‚Ä‚¢‚éê‡A‚ ‚é‚¢‚ÍA
! V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgEƒpƒX–¼‚ÌŒ`Ž®‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚éê‡Aƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂·‚鎎‚Ý‚ÍŽ¸”s‚µ‚Ü‚·B‚¯‚ê‚Ç‚àA‚±‚̃Gƒ‰[‚ÍA‚»‚ÌŒãAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Ì–½—ß‚ªAƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðA‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚̉º‚ŃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Ü‚Å‚ÍA쬃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð’âŽ~‚³‚¹‚錴ˆö‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚ªAƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ÌŒãA’¼Ú‚É–ß‚éꇂÍAˆê”Ê“I‚ÉA‚»‚̃Gƒ‰[‚Íd‘å‚ÅAƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð’âŽ~‚µ‚Ü‚·BƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬒†A‚Ü‚½‚Í휒†‚ɃGƒ‰[‚É‚æ‚è’âŽ~‚µ‚½ê‡A‰ñ•œ‚·‚邽‚ß‚ÌÅ—Ç‚Ì•û–@‚ÍAŒ´ˆö‚ðŒ©‚Â‚¯‚ÄC³‚µA‚»‚ÌŒãA“¯‚¶ uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðÄ”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÉAƒAƒJƒEƒ“ƒg쬃Rƒ}ƒ“ƒh (uss add ƒRƒ}ƒ“ƒhA‚Ü‚½‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚É add –½—ß‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éê‡‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh) ‚ðÄ”­s‚·‚é‚Æ‚Ç‚¤‚È‚é‚©‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚éê‡AƒƒbƒZ[ƒW‚ÍA‚»‚Ì‘¶Ý‚ðŠm”F‚µAŠÖ˜A‚µ‚½ AFS UID ‚ðŽw’è‚·‚éB
! 
    • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚éê‡AƒƒbƒZ[ƒW‚ª‚»‚Ì‘¶Ý‚ðŠm”F‚·‚éB
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚ÑŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) €–Ú‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚éê‡AƒƒbƒZ[ƒW‚ª‚»‚ê‚ç‚Ì‘¶Ý‚ðŠm”F‚·‚éB‚¯‚ê‚Ç‚àAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªÅŒã‚ÉŽÀs‚µ‚½ˆÈ~‚ÉAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg V –½—ß“à‚ÌŠÖŒW‚Ì‚ ‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì‚Ç‚ê‚©‚É•ÏX‚ª‚ ‚Á‚½ê‡A
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—ÊAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgA‚Ü‚½‚Í ACL ‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·Bmount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚É•ÏX‚ª‚ ‚Á‚½ê‡AƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAV‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·‚ªAŠù‘¶ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚𜋎‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg A –½—ß“à‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É•ÏX‚ª‚ ‚Á‚½ê‡A
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒRƒƒ“ƒg‚¹‚¸‚É•ÏX‚·‚éB
! 
    • ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì DAEA
! FALA‚Ü‚½‚Í S –½—ß‚É‚æ‚Á‚Ä’è‹`‚³‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Aƒtƒ@ƒCƒ‹A‚Ü‚½‚̓Šƒ“ƒN‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚éê‡A
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŠù‘¶‚Ì—v‘f‚ðƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg’è‹`‚É€‹’‚µ‚½—v‘f‚Æ’u‚«Š·‚¦‚éB‚ ‚é—v‘f‚ðã‘‚«‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŠm”F‚·‚邽‚߂̃vƒƒ“ƒvƒg‚ðA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Éo‚³‚¹‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚É -overwrite ƒtƒ‰ƒO‚ð uss addA‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • -overwrite ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŠm”F‚Ì‚½‚ß‚ÌŽ¿–â‚ð‚¹‚¸‚ÉŽ©“®“I‚É‚·‚ׂĂ̗v‘f‚ðã‘‚«‚·‚éB
! 
      • ‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŠeƒAƒJƒEƒ“ƒg‚²‚ƂɃvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚ÄA‚»‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½‚·‚ׂĂ̗v‘f‚ðã‘‚«‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðq‚Ë‚éB
! 
      
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Íí‚ÉAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì X –½—ß‚ðÄŽÀs‚·‚éBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŒ‹‰Ê‚ª‚·‚Å‚É•ÛŽ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡A‚±‚ê‚ðÄ”­s‚·‚邱‚Æ‚ÍA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Rƒ“ƒeƒLƒXƒg‚ÌŠO‘¤‚Å‚»‚ê‚ðÄ”­s‚·‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶Œø‰Ê‚ðŽ‚¿‚Ü‚·B
! 
    
! 
    uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªA‚·‚Å‚É휂³‚ê‚Ä‚¢‚éƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ðŽQÆ‚·‚é‚Æ‚Ç‚¤‚È‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðˆÈ‰º‚Éà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ VLDB €–Ú‚ª‚à‚͂⑶݂µ‚È‚¢ê‡AƒƒbƒZ[ƒW‚ª‚»‚ê‚ç‚Ì•sÝ‚ðŠm”F‚·‚éB
! 
    • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ª‚à‚͂⑶݂µ‚È‚¢ê‡AƒƒbƒZ[ƒW‚ª‚»‚Ì•sÝ‚ðŠm”F‚·‚éB
! 
    
! 
! 
    uss ‚É‚æ‚éƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚Ìì¬
    
! 
    ƒZƒ‹‚Ì AFS ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ö‚Ì”FØς݃AƒNƒZƒX‚ð“üŽè‚·‚é‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚Í—LŒø‚È AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚Í‚È‚­AAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚É€–Ú‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚ªAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚é UNIX UID ‚ƈê’v‚·‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚ ‚é——RAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽw’è‚·‚é“KØ‚È’lA‚¨‚æ‚Ñ’Pˆêƒ\[ƒX‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚é•û–@‚ÌŠT—v‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì E –½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒAƒJƒEƒ“ƒg쬂̈ꕔ‚Æ‚µ‚ă[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì€–Ú‚ðŽ©“®¶¬‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ŽŸ‚Ìî•ñ‚ÍA‘Ήž‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“ ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŠÇ— ‚É‚àŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA“ÇŽÒ‚Ì•Ö‹X‚Ì‚½‚ß‚É‚±‚±‚Å‚àà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ˆê’v‚·‚é AFS ‚Æ UNIX UID ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä
    
! 
    AFS ƒ†[ƒU[ ID ”Ô† (AFS UID) ‚Æ UNIX UID ‚ªˆê’v‚·‚éê‡Aƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍŠÇ—‚ÆŽg—p‚ªÅ‚à—eˆÕ‚Å‚·BAFS •¶‘“à‚Ì‚·‚ׂĂ̖½—ß‚ÍA2‚Â‚Ì UID ‚ªˆê’v‚·‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚Æ UNIX ‚Ì UID ‚𓯂¶‚É‚·‚éÅ‚àŠî–{“I‚È——R‚ÍAUNIX ‚Ì ls -l ‚¨‚æ‚Ñ ls -ld ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•ñ‚³‚ê‚銗LŽÒ–¼‚ª AFS ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚àˆÓ–¡‚ð‚È‚·‚悤‚ɂȂ邱‚Æ‚Å‚·B
! UNIX ‚Ì•W€‚ÌŠµK‚É]‚Á‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAAFS ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒƒtƒB[ƒ‹ƒh‚̔Ԇ‚Å‚Í‚È‚­ƒ†[ƒU[–¼A‚‚܂èAŠ—LŽÒ‚Ì AFS UID ‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·Bls l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Í AFS •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Å‚Í‚È‚­ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃}ƒbƒsƒ“ƒO‚É]‚Á‚Ä UID ‚ðƒ†[ƒU[–¼‚É•ÏŠ·‚µ‚Ü‚·B
! AFS ‚Æ UNIX ‚Ì UID ‚ªˆê’v‚µ‚È‚¢ê‡Als -lƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í—\Šú‚¹‚Ê (³‚µ‚­‚È‚¢) Š—LŽÒ‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª“¯‚¶ UNIX UID ‚ðˆÙ‚È‚é–¼‘O‚Ƀ}ƒbƒv‚·‚éꇂÍAˆÙ‚È‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚ÍAo—Í‚ªˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚̂悤‚È‚³‚Ü‚´‚܂ȃ^ƒCƒv‚̃†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÌŠ©‚ß‚É]‚Á‚ÄAAFS ‚¨‚æ‚Ñ UNIX UID ‚ðˆê’v‚³‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • UNIX UID ‚ð‚·‚Å‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éꇂÍA‹@”\ƒOƒ‹[ƒv uss ‚É‚æ‚éŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚ðŽQÆ‚·‚éB
! 
    • ƒZƒ‹“à‚̃†[ƒU[‚ªŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邯‚ê‚Ç‚àA
! AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‘Îۂ̃†[ƒU[‚ª‚Ü‚¾Ž‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚É AFS UID ‚ðŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚³‚¹‚é‚Ì‚ªÅ—Ç‚Ì•û–@‚Å‚ ‚éBAFS UID ‚ÆŠù‘¶‚Ì UNIX UID ‚Ìd•¡‚ð”ð‚¯‚é‚É‚ÍA
! AFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è ‚Ìà–¾‚É]‚Á‚ÄA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð UNIX UID ‚ÌÅ‘å’l‚æ‚è‚à‚‚­Ý’è‚·‚éB
! 
    • Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚ƒ†[ƒU[‚ª‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ªƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚©Ý’肵‚½ max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚©‚çŠJŽn‚µ‚ÄŽ©“®“I‚É AFS UID ‚ðŠ„‚èU‚é‚Ì‚ð‹–‰Â‚·‚éB
! 
    
! 
! 
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’è
    
! 
    AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Æ\¬‚ðs‚¤ê‡‚ÍA
! AFS ‚É‚æ‚é”FØ‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·BAFS ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É‹L˜^‚·‚邱‚Æ‚ÆA
! AFS ƒg[ƒNƒ“‚ð“üŽè‚·‚邱‚Æ‚ð 1 ‚‚̃Xƒeƒbƒv‚Ås‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡Aƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚à‚Í‚âA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì󋵉º‚ÅAƒ†[ƒU[‚̃ƒOƒCƒ“‚·‚é”\—Í‚ð§Œä‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚È‚º‚È‚çA
! AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª³‚µ‚¢ AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñŽ¦‚µ‚½‚©‚Ç‚¤‚©‚ɂ‚¢‚ÄAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𒲂ׂȂ¢‚©‚ç‚Å‚·B‚µ‚©‚µA‚»‚ê‚Å‚àAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú“à‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh (’ÊíA
! 2 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh) ‚ðˆÈ‰º‚Ì•û–@‚ÅŽg—p‚µ‚ÄAƒƒOƒCƒ“‚Æ”FØ‚ð§Œä‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒAƒXƒ^ƒŠƒXƒN ( * ) ‚ðƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚É“ü‚ê‚ÄAƒ[ƒJƒ‹EƒƒOƒCƒ“‚¨‚æ‚Ñ AFS ‚É‚æ‚é”FØ‚Ì—¼•û‚ð–hŽ~‚·‚éB‚±‚ê‚ÍAŽå‚ÉA“Á’è‚̃†[ƒU[‚ªƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚ð‘jŽ~‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚È‚ÇA‹Ù‹}‚ÌꇂɗL—p‚Å‚·B
! 
    • •W€‚Ì 13 •¶ŽšˆÈŠO‚Ì”CˆÓ‚Ì’·‚³‚Ì•¶Žš—ñ‚ðƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª³‚µ‚¢ AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñŽ¦‚µ‚È‚©‚Á‚½ê‡‚ÉAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ւ̃ƒOƒCƒ“‚ð‘jŽ~‚·‚éB‚±‚ê‚ÍAƒ[ƒJƒ‹ AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚él‚¾‚¯‚ÉAƒ}ƒVƒ“‚ւ̃ƒOƒCƒ“‚ð‹–‰Â‚µ‚½‚¢ê‡‚É“KØ‚Å‚·B‚±‚ê‚ðs‚¤‚É‚ÍA’Pˆê‚Ì X ‚Ü‚½‚Í‚Ù‚©‚Ì•¶Žš‚ªÅ‚à—eˆÕ‚É”FŽ¯‚Å‚«‚é•û–@‚Å‚·B
! 
    • •s³‚È AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’肵‚½Œã‚Å‚àAƒ†[ƒU[‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍA•W€ UNIX ƒpƒXƒ[ƒhÝ’èƒRƒ}ƒ“ƒh (passwd ‚Ü‚½‚Í‚±‚ê‚É‘Š“–‚·‚é‚à‚Ì) ‚ð”­s‚µ‚ÄA•W€ UNIX ˆÃ†‰»ƒpƒXƒ[ƒh‚ðƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS Žd—l‚É•ÏX‚µ‚½ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡A•W€‚Ì UNIX ƒpƒXƒ[ƒh‚ðAƒ†[ƒU[‚ªŽg—p‚·‚é‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“ü‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒ†[ƒU[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚¾‚¯‚ɃƒOƒCƒ“‚µAŽŸ‚ÉA
! klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä AFS ‚Æ”FØ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ”FØEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª“¯‚¶‚Å‚ ‚ê‚ÎAÅ‚à’Pƒ‚Å‚·‚ªA‚±‚ê‚Í•K{‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ă†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚ÉAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹¤’ʃ\[ƒXEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð쬂·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·BƒXƒeƒbƒv‚̇˜‚ÍAŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
    1. ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚ÌŒ`Ž®‚Ì 1 sƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉA
! E –½—ß‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    2. 1 sƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹¤’ʃ\[ƒXEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Í AFS ‚É•ÛŠÇ‚·‚é‚ƈӖ¡‚ð‚È‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÌŽ©“®‰»‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̗á‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    3. ‚¨‚»‚ç‚­AAFS package ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉA‹¤’ʃpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É”z•z‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ‚ªŽg—p‚·‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Å‚ÍAŽŸ‚Ì E –½—ß‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚ÅApasswd_username ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð /afs/.abc.com/common/etc/newaccts ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É쬂µ‚Ü‚· (ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘S“à—e‚Æ E ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍA‚»‚ꂼ‚êAuss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á‚Æ E –½—ß‚É‚æ‚é 1 sƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚É‚ ‚è‚Ü‚·)B
! 
       E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root  \
!         "$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"
! 
    
! 
    smith ‚Æ‚¢‚¤ƒ†[ƒU[–¼‚ðŽ‚Á‚½ƒ†[ƒU[AJoe L. Smith ‚ɑ΂µ‚ÄA‚±‚Ì–½—ß‚ÍApasswd_smith ‚ƌĂ΂ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÍAˆÈ‰º‚Ìs‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·B
! 
       smith:X:1205:11:Joe L. Smith:/afs/abc.com/usr/usr1/smith:/bin/csh
! 
    
! 
    ‚±‚Ì•û–@‚Å쬂³‚ꂽƒZƒbƒg‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðA‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Þ•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­AƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚ªÅ‚à—eˆÕ‚È•û–@‚Å‚·B‚»‚±‚ÅA2 ‚‚̃Tƒ“ƒvƒ‹EƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚ª“oꂵ‚Ü‚·BƒvƒƒZƒX‚ð‚³‚ç‚ÉŽ©“®‰»‚·‚é‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/local/BosConfig ‚É cronƒvƒƒZƒX‚ð쬂µ‚ÄAƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚𖈓úˆê’è‚ÌŽž‚ÉŽÀs‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BÚׂÍAV‹KƒvƒƒZƒX‚ð쬂¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ’:ˆÈ‰º‚̃XƒNƒŠƒvƒg—á‚ÍAŽ¦´‚É‚·‚¬‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚ç‚ðŽg—p‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍA—ÞŽ—‚̃XƒNƒŠƒvƒg‚ð쬂·‚邽‚ß‚É‚»‚ê‚ç‚ðƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚·‚éꇂÍAƒ†[ƒU[‚ª—~‚µ‚Ä‚¢‚錋‰Ê‚ð‚»‚ÌƒXƒNƒŠƒvƒg‚ª‚à‚½‚ç‚·‚±‚Æ‚ðA‚Å‚«‚ê‚ÎAƒeƒXƒgŠÂ‹«‚ŃeƒXƒg‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    C ƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ì—á
! 
    ʼn‚Ì—á‚ÍAABC Corporation ‚̃Zƒ‹‚É“K‚µ‚½’Pƒ‚È C ƒVƒFƒ‹‚Å‚·B‚±‚Ì—á‚Å‚ÍA/afs/.abc.com/common/uss/newaccts ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅŒŸo‚³‚ꂽŒÂX‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‡‚Ƀ\[ƒg‚µ‚ÄA
! /afs/.abc.com/common/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅŒŸo‚³‚ꂽV‹Kƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃Oƒ[ƒoƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·BŒ»sƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð .old Šg’£Žq‚ð•t‚¯‚Ä•ÛŠÇ‚µA‚»‚ÌŒãA‘g‚Ýž‚Ý‚ªI—¹‚·‚é‚ÆAŒÂX‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚𜋎‚µ‚Ü‚·B
! 
       set  dir = /afs/.abc.com/common
!    cat  $dir/uss/newaccts/passwd_* $dir/etc/passwd  >!  $dir/etc/passwd.new
!    mv  $dir/etc/passwd  $dir/etc/passwd.old
!    sort  $dir/etc/passwd.new  >  $dir/etc/passwd
!    rm  $dir/etc/passwd.new  $dir/uss/newaccts/passwd_*
! 
    
! 
    Bourne ƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ì—á
! 
    2 ”Ô–Ú‚ÌA‚³‚ç‚É•¡ŽG‚È—á‚ÍABourne ƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍAʼnAƒOƒ[ƒoƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚éV‹K passwd_username ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚·‚邱‚Æ‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍŽÀs’†‚ÉAŠeV‹K€–Ú‚ª‚Ü‚¾‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B‚æ‚è’Z‚¢ C ƒVƒFƒ‹‚Ì—á‚Æ“¯—l‚ÉA‚±‚Ì—á‚ÍA
! /afs/.abc.com/common/uss/newaccts ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅŒŸo‚³‚ꂽŒÂX‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðA
! /afs/.abc.com/common/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÅŒŸo‚³‚ꂽV‹Kƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃Oƒ[ƒoƒ‹ passwd ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
       #!/bin/sh
!    DESTDIR=/afs/.abc.com/common/uss/newaccts
!    cd  $DESTDIR
!    DEST=/afs/.abc.com/common/etc
!    cp /afs/.abc.com/common/etc/passwd   /afs/.abc.com/common/uss/newaccts/passwd
!    echo "copied in passwd file."
!    PASSWD=/afs/.abc.com/common/uss/newaccts/passwd
!    ENTRIES=`ls passwd_*`
!    case $ENTRIES in 
!    "")
!         echo No new entry found to be added to passwd file
!         ;;
!    *)
!         echo  "Adding new users to passwd file."
!         for  i  in  $ENTRIES
!         do
!            cat  $i  |  awk  -F:  '{print $1  >  "foo"}'
!            USER=`cat foo`
!            case  `egrep  -e  \^$USER\: $PASSWD` in 
!            "")
!                    echo  adding  $USER
!                    cat  $i  >>  $PASSWD
!                    ;;
!            *)
!                    echo  $USER already in passwd file
!                    ;;
!            esac
!            mv  $i  ../old.passdir/done_${i}
!         done
!         cd  /afs/.abc.com/common/uss/newaccts
!         echo  "sorting password file"
!         sort  ${PASSWD}  >  ${PASSWD}.sorted
!         echo  "installing files"     
!         install  ${PASSWD}.sorted ${DEST}/passwd
!         echo  "Password file is built, sorted and installed."
!         ;;
!    esac
! 
    
! 
! 
! 
! 
    uss ‚É‚æ‚éŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ·
    
! 
    ‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‚ ‚èA‚»‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É•ÏŠ·‚·‚éꇂɌŸ“¢‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ 3 ‚‚̎å—v‚È–â‘è‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    UNIX ‚Æ AFS UID ‚ðˆê’v‚³‚¹‚é
    
! 
    ‘Oq‚̂悤‚ÉAAFS ƒ†[ƒU[‚ÍAŽ©•ª‚ª³”Fς݃†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É€–Ú‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBUNIX UID ‚Æ AFS UID ‚ªˆê’v‚·‚éꇂÍAŠÇ—‚ÆŽg—p‚ª—¼•û‚Æ‚àA‚æ‚è’Pƒ‚É‚È‚è‚Ü‚·BŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð•ÏŠ·‚·‚é‚Æ‚«AˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̑ã‘Ö‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • AFS UID ‚ðŠù‘¶‚Ì UNIX UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚éB‚±‚Ìê‡Aƒ†[ƒU[‚ÍAAFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉAAFS UID ‚ðŽ©•ª‚ÅŠ„‚è“–‚Ä‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA-uid ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÞB
! 
      • uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì add –½—ß‚Ì uid ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉA–]‚Ý‚Ì UID ‚ðŽw’è‚·‚éB
! 
      
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚Ì UNIX UID‚ð•Û‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú“à‚Ì UID ‚ðXV‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢B‚µ‚©‚µAAFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA€–ڂ̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì•ÏX‚ª•K—v‚È‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚ªA
! AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚É‚æ‚郃OƒCƒ“‚ɂǂ̂悤‚ɉe‹¿‚·‚é‚©‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAuss ‚É‚æ‚éƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      Œ»Ý‚Ü‚½‚Í«—ˆAŠù‘¶‚Ì UNIX UID ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢V‹Kƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂÍAV‹K AFS UID ‚ªŠù‘¶‚Ì UNIX UID ‚Ì‚Ç‚ê‚Æ‚à‹£‡‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éBÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ðAŠù‘¶‚ÌÅ‘å UNIX UID ‚æ‚è‚à‚‚¢’l‚ÉÝ’è‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BAFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • Šù‘¶‚Ì UNIX UID ‚ð•ÏX‚µ‚ÄA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ªŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚éV‹K AFS UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚éB
! 
      
! 
      AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Æ‚«A•ÛŒìƒT[ƒo[‚É AFS UID ‚ðŽ©“®“I‚ÉŠ„‚èU‚点‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éBƒAƒJƒEƒ“ƒg쬒†‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌV‹K€–Ú‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! uss ‚É‚æ‚éƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      UNIX UID ‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚É‚ÍA1 ‚‚̌‡“_‚ª‚ ‚éB‚‚܂èA
! AFS ƒ†[ƒU[‚É‚È‚é‘O‚Ƀ†[ƒU[‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚ÅŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉA‘O‚Ì UID ‚ªŠÜ‚܂ꂽ‚Ü‚Ü‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B
! ls -l ‚¨‚æ‚Ñ ls -ld ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄA³‚µ‚¢Š—LŽÒ‚ð•\Ž¦‚µ‚½‚¢ê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÉŽc‚·‚© AFS ‚Ɉړ®‚·‚é‚©‚É‚©‚©‚í‚炸Achown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA’l‚ðƒ†[ƒU[‚ÌV‹K UID ‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚Ɉړ®‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð“KØ‚ÉÝ’è‚·‚é
    
! 
    Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍA‚·‚Å‚ÉAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚Ì (ƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹) ƒpƒXƒ[ƒh‚Æ‹¤‚ÉA€–Ú‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚̃^ƒCƒv‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚ɃpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚Ì’l‚Ì•ÏX‚ª•K—v‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ª AFS ‚ÅŽg—p‚·‚é‚悤‚É•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAŽÀۂ̃pƒXƒ[ƒh‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–ڂ̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚É (ƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹Œ`Ž®‚Å) •\Ž¦‚³‚ê‚˂΂Ȃç‚È‚¢B
! 
    • ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ª AFS ‚ÅŽg—p‚·‚é‚悤‚É•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì’l‚ªƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚Ì“®ì‚ɈقȂé‰e‹¿‚ð—^‚¦‚éA—LŒø‚È’l‚Ì’†‚©‚ç 1 ‚‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éBuss ‚É‚æ‚éƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ŽÀۂ̃pƒXƒ[ƒh‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ð‘I‘ð‚·‚éꇂÍA
! E –½—ß‚É‚æ‚é 1 sƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì E –½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ_ƒ~[EƒpƒXƒ[ƒh‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚É UNIX passwd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚³‚¹‚ÄAƒ_ƒ~[‚ðŽÀۂ̃V[ƒNƒŒƒbƒgEƒpƒXƒ[ƒh‚Æ’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! 
    ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚Ɉړ®‚·‚é
    
! 
    Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­Aƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¨‚èA‚±‚ê‚ç‚ÍAV‚µ‚¢ƒz[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É“]‘—‚·‚é‚ƈӖ¡‚ð‚È‚µ‚Ü‚·BÅ‚à—eˆÕ‚ȃƒ\ƒbƒh‚ÍA‚»‚ê‚ç‚ðAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ɉړ®‚·‚邱‚Æ‚Å‚ ‚èA‚»‚ÌŒãAUNIX mv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ç‚ðƒ†[ƒU[‚ÌV‹K AFS ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“]‘—‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð AFS ‚Ɉړ®‚·‚éÛA‚»‚ê‚ç‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚̈Ӗ¡‚ª•ÏX‚·‚邱‚Æ‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! AFS ‚Å‚ÍAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ì 2 ”Ô–Ú‚Æ 3 ”Ԗڂ̃Zƒbƒg (ƒOƒ‹[ƒv‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼) ‚𖳎‹‚µAʼn‚̃Zƒbƒg (Š—LŽÒƒrƒbƒg) ‚Í’¼ÚŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAACL ã‚Ì€–ڂƈê‚Ìꇂɂ̂ݎg—p‚µ‚Ü‚· (ÚׂÍA
! AFS ‚ª UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð‰ðŽß‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! ACL ‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð­‚È‚­‚Æ‚àƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Æ“¯‚¶‚­‚ç‚¢ˆÀ‘S‚ɕی삷‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ì UNIX UID ‚ð•ÏX‚µ‚ÄAV‹K AFS UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚邱‚Æ‚ð‘I‘ð‚µ‚½ê‡‚ÍA
! UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŒ ‚à•ÏX‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBAFS ‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚é system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ªA
! chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Å”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
    
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂ÍAˆê”Ê“I‚ÉAŒÂ•Ê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚æ‚è‚à•Ö—˜‚Å‚·BƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬃vƒƒZƒX‚ÍA–§’…‚µ‚ħŒä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚æ‚èAƒAƒJƒEƒ“ƒg쬂̑½‚­‚Ì‹Ç–Ê‚ðŽ–‘O‚É’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ð\¬‚µ‚Ä‚©‚ç uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Ì‚ÅA\¬‚ÌÚׂð’ˆÓ[‚­ŒŸ“¢‚µA\•¶ƒGƒ‰[‚ð’ù³‚·‚鎞ŠÔ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ðŽg—p‚·‚é‚»‚Ì‘¼‚Ì—˜“_‚ɂ‚¢‚Ä—v–ñ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂ðs‚¤³‚µ‚¢‡˜A‚Ü‚½‚ÍŠeƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚̇˜‚ðŠo‚¦‚é•K—v‚ª‚È‚¢B‚±‚Ì‚±‚Æ‚ÍAƒGƒ‰[‚̉”\«‚ð팸‚·‚éB
! 
    • “¯‚¶î•ñ‚ð‰½“x‚àƒ^ƒCƒv‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢B‚©‚í‚è‚ÉAƒRƒ}ƒ“ƒhs‚Å‚Ì“ü—Í‚ð‚Å‚«‚邾‚¯­‚È‚­‚Å‚«‚é‚悤‚ÉA’蔂¨‚æ‚Ñ•Ï”‚ðƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É쬂µ‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ł̒蔂ƕϔ‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ‚³‚Ü‚´‚܂ȃ^ƒCƒv‚̃†[ƒU[‚ɑ΂µ‚ÄA‚³‚Ü‚´‚܂ȃeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽw’肵‚½ƒ†[ƒU[‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Æ‚Ì·ˆÙ‚ðŠo‚¦‚é‘ã‚í‚è‚ÉAuss add ‚Ü‚½‚Í uss bulkƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA“K؂ȃeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬ ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚É“Á’è‚Ìî•ñ‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚½‚Í휂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAAFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì 3 ‚‚̃^ƒCƒv (”FØê—pAŠî–{A‚Ü‚½‚̓tƒ‹) ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•\Ž¦‚Å‚«‚é–½—߂ɂ‚¢‚Äà–¾‚µAÚׂðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚éŒã‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ð“Á’肵‚Ü‚·B‚±‚±‚Å‚ÍA‚»‚ê‚ç‚ÍA‚³‚Ü‚´‚܂ȃ^ƒCƒv‚Ì–½—ߊԂ̈ˑ¶ŠÖŒW‚𳂵‚­ˆ—‚·‚邽‚ß‚ÉA’ÊíAÅ“K‚ȇ˜‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    G
! 
    uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªAV‹K‚É쬂³‚ꂽƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð‹Ï“™‚É”z•z‚·‚éeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Zƒbƒg‚Ì 1 ‚‚ð’è‹`‚·‚éB‘Ήž‚·‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹•Ï” $AUTO‚ðA
! V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚Ü‚·B
! G –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‹Ï“™”z•z ‚¨‚æ‚Ñ V –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    V
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µA‚»‚ê‚ðƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚ÄA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚ÌŽw’肳‚ꂽˆÊ’u‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðݒ肵AŠ—LŽÒ‚¨‚æ‚Ñ ACL ‚ðƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂µ‚Ä’è‹`‚·‚éB‚±‚Ì–½—ß‚ÍA‹ó (ƒ[ƒ’·) ‚Å‚È‚¢‚·‚ׂẴeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚˂΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBV –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    D
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[A‚»‚ê‚à’Êí‚ÍAV‹Kƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µA‚»‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒgAŠ—LŽÒA‚¨‚æ‚Ñ ACL ‚ðÝ’è‚·‚éBD –½—ß‚É‚æ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    F
! 
    ƒvƒƒgƒ^ƒCƒv‚ðƒRƒs[‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µA‚»‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚¨‚æ‚ÑŠ—LŽÒ‚ðÝ’è‚·‚éB
! F –½—ß‚É‚æ‚éƒvƒƒgƒ^ƒCƒv‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    E
! 
    –½—ߎ©g‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc“à‚ɃRƒs[‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä’Pˆêsƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µA‚»‚ÌŒãAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚¨‚æ‚ÑŠ—LŽÒ‚ðÝ’è‚·‚éB
! E –½—ß‚É‚æ‚é 1 sƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    L
! 
    ƒn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚éBL ‚¨‚æ‚Ñ S –½—ß‚É‚æ‚郊ƒ“ƒN‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    S
! 
    ‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð쬂·‚éBL ‚¨‚æ‚Ñ S –½—ß‚É‚æ‚郊ƒ“ƒN‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    A
! 
    ƒpƒXƒ[ƒh‚¨‚æ‚Ñ”FØ‚ÌŽŽ‚݂ɧŒÀ‚ð‰Û‚·‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ăAƒJƒEƒ“ƒgEƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚éBA –½—ß‚É‚æ‚éƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Ì‹­‰» ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    X
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éBX –½—ß‚É‚æ‚éƒRƒ}ƒ“ƒhŽÀs ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬
    
! 
    uss add ‚¨‚æ‚Ñ uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‹@”\«‚̃Œƒxƒ‹‚ªˆÙ‚È‚é 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂ł«‚Ü‚·Bƒ^ƒCƒv‚ÌÚׂÈà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Å‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃^ƒCƒv‚ɑ΂·‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Ì\¬•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ”FØê—pƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA‹ó (ƒ[ƒ’·) ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ȃAƒJƒEƒ“ƒg‚É‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚Æ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚Ì 2 ‚‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • G –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‹Ï“™”z•z ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAŠî–{ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚Í V –½—ß‚ð‘g‚Ýž‚ÝAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð‹Ï“™‚É”z•z‚µ‚½‚¢ê‡‚Í G –½—ß‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Æ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‚Ù‚©‚ÉA‚±‚̃^ƒCƒv‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚É‚ÍAŠ—LŽÒ‚¨‚æ‚Ñ ACL ƒZƒbƒg‚É‚æ‚Á‚Ä“K؂Ƀz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð“KØ‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    • ƒtƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAV ‚¨‚æ‚Ñ G –½—߂ɉÁ‚¦‚ÄA
! DAEAFA
! LA‚¨‚æ‚Ñ S ‚ÌŠe–½—ß‚ð“KØ‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚̃^ƒCƒv‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ÍAƒƒOƒCƒ“AˆóüA‚¨‚æ‚у[ƒ‹‘—M‚È‚Ç‚ÌŠî–{‹@”\‚ɑ΂·‚é\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚¢‚­‚‚©‚Ì—L—p‚ȃ^ƒCƒv‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! V‹K‚Ì AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Å‚Ì•W€ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ł̒蔂ƕϔ‚ÌŽg—p
    
! 
    uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠe–½—ß‚Í‚¢‚­‚‚©‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽ‚¿A‚»‚ê‚ç‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä쬂·‚é—v‘f‚Ì“Á«‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAD –½—߂̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃pƒX–¼AŠ—LŽÒAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒgA‚¨‚æ‚Ñ ACL ‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
    3 ‚‚̃^ƒCƒv‚Ì’l‚ðƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚‚܂èA•Ï”A’è”A‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì 2 ‚‚̑g‚݇‚킹‚Å‚·B“KØ‚È’l‚ÍAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɂǂ̈ø‚«”‚ð—^‚¦‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚ÆA‚Ü‚½‚̓oƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚̂ǂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É add –½—ß‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚©‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
! 
    ƒAƒJƒEƒ“ƒg\¬‚Ì‹Ç–Ê‚ª‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä“¯‚¶ê‡‚ÍA•¶Žš—ñ‚ð‘}“ü‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA’è”’l‚ðŠY“–ƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚É’è‹`‚·‚éB‚½‚Æ‚¦‚ÎA10,000 KB ‚̃Xƒy[ƒXŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð‚·‚×‚Ä‚Ìƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é‚É‚ÍA•¶Žš—ñ 10000 ‚ð V –½—ß‚Ì quota ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    ˆê•ûAƒAƒJƒEƒ“ƒg\¬‚Ì‹Ç–Ê‚ªƒ†[ƒU[‚²‚ƂɈقȂéꇂÍA•Ï”‚ðŠY“–ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡AŠeƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉA•Ï”‚ɑ΂µ‚Ä’l‚ð—^‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍA‘Ήž‚·‚éˆø‚«”‚ð uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É—^‚¦‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚Í’l‚ðAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—߂̑Ήž‚·‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚é‚©‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Ås‚¢‚Ü‚·B
! 
    •\ 3 ‚É—v–ñ‚·‚é‚悤‚ÉAuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg•Ï”‚̃Zƒbƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg•Ï”‚̃Zƒbƒg‚Ì‚»‚ꂼ‚ꂪŽ©ŒÈ‚Ì’l‚ɑ΂µ‚ÄA‘Ήž‚·‚é‘—MŒ³‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B—p“r‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAŠeƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Ìà–¾‚ÉŠÖ‚·‚éAŽŸ‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (V –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
! ‚©‚ç X –½—ß‚É‚æ‚éƒRƒ}ƒ“ƒhŽÀs‚Ü‚Å) ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    •\ 3. uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg•Ï”‚Ì’l‚Ì‘—MŒ³
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    •Ï”
! ’l‚Ì‘—MŒ³
! 
    $AUTO
! ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Ì’¼‘O‚Ì G –½—ß
! 
    $MTPT
! V –½—ß“à‚ÌꇂÍAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -mount ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒhBŒã‘±‚Ì–½—ß“à‚Ìê‡‚Í V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh
! 
    $NAME
! —^‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚ê‚ÎAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -realname ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì
! add –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒhB‚»‚êˆÈŠO‚Ìê‡‚Í uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì
! -user ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì username ƒtƒB[ƒ‹ƒh
! 
    $PART
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -partition ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì partition ƒtƒB[ƒ‹ƒh
! 
    $PWEXPIRES
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -pwexpires ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì password_expires ƒtƒB[ƒ‹ƒh
! 
    $SERVER
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -server ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì file_server ƒtƒB[ƒ‹ƒh
! 
    $UID
! —^‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚ê‚ÎAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -uid ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì uid ƒtƒB[ƒ‹ƒhB‚»‚ê—áŠO‚Ìꇂ͕یìƒT[ƒo[‚É‚æ‚鎩“®Š„‚è“–‚Ä
! 
    $USER
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -user ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì username ƒtƒB[ƒ‹ƒh
! 
    $1 ‚©‚ç $9
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -var ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì var1 ‚©‚ç var9 ‚܂ł̃tƒB[ƒ‹ƒh
! 
    
! 
    •Ï”‚Ì‹¤’ÊŽg—p‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ƃp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚±‚Ì’è‹`ì‹Æ‚ÍA‚µ‚΂µ‚ÎAƒ†[ƒU[‚²‚ƂɈقȂè‚Ü‚·B$SERVER •Ï”‚ð V –½—ß‚Ì server ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚êA‚Ü‚½A$PART •Ï”‚ð‚»‚Ì partition ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚Ü‚·Buss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAŠó–]‚Ì’l‚É
! -server ‚¨‚æ‚Ñ -partition ˆø‚«”‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠeƒ†[ƒU[‚Ì add –½—ß‚Ì file_server ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Æ partition ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŠó–]‚Ì’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    $1 ‚©‚ç $9 ‚Ü‚Å‚Ì•Ï”‚É‚æ‚èAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì‘¼‚Ì“Á’¥‚ðƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì•Ï”‚É’l‚ð—^‚¦‚é‚É‚ÍA
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -var ˆø‚«”‚ðŽg‚¤‚©A‚Ü‚½‚̓oƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚ÌŠY“–ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É’l‚ð“ü‚ê‚Ü‚·B
! -var ˆø‚«”‚ÍA‚»‚ê‚ɑ΂·‚éŠeƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ª 2 ‚‚̕”•ªA‚‚܂èA”Ô†ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚¨‚æ‚Ñ’l‚ðAƒXƒy[ƒX‚Å•ª—£‚³‚ê‚ÄŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤“_‚ÅA‚Ù‚©‚̈ø‚«”‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·B”Ô†•Ï”‚ÌŽg—p—á‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! V –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚Ì mount_point ‚¨‚æ‚Ñ quota ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒAƒJƒEƒ“ƒg\¬‚Ì‚¢‚­‚‚©‚Ì‹Ç–Ê‚ªAˆê•”A’è”Aˆê•”A•Ï”‚Å‚ ‚éꇂÍA•Ï”‚ƒ蔂𖽗߃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÅŒ‹‡‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ‚ªAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð /afs/abc.com/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚·‚é‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚傤BƒpƒX–¼‚̃†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•”•ª‚͒蔂ł·‚ªAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƃz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚̓†[ƒU[‚̃†[ƒU[–¼‚Å‚ ‚èA‚±‚̃†[ƒU[–¼‚ª $USER •Ï”‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð‚±‚Ì•û–@‚Å\¬‚·‚é‚É‚ÍAV –½—ß‚Ì mount point ƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚̒蔕¶Žš—ñ‚Æ•Ï”‚ðˆÈ‰º‚̂悤‚ÉŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B
! 
       /afs/abc.com/usr/$USER
! 
    
! 
    ŽŸ‚ÉAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É  -user ˆø‚«”‚ðŽg—p‚·‚é‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠeƒ†[ƒU[‚Ì
! add –½—ß‚Ì username ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚©‚µ‚ÄA$USER •Ï”‚Ì’l‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“ü‚ê‚éêŠ
    
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ÍAuss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ɑ΂µ‚ÄŽg—p‰Â”\‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚È‚º‚È‚çAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ÍA‚½‚Æ‚¦A‚»‚ꂪ”FØê—pƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂ɓK؂ȃ[ƒ’·ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA
! uss add ‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -template ˆø‚«”‚ð—^‚¦‚È‚¢ê‡AƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍŽŸ‚ÌŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‡‚É uss.template ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. Œ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! 
    2. /afs/cellname/common/uss (cellname ‚ÍAƒ[ƒJƒ‹ƒZƒ‹‚Å‚·)
! 
    3. /etc
! 
    
! 
    ˆÙ‚È‚é–¼‘O‚ðŽ‚Á‚½ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍAˆÙ‚È‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚·‚邳‚ꂽƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð uss add ‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -template ˆø‚«”‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚¾‚¯‚ð—^‚¦‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðA’¼‘O‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Å’T‚µ‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚ƃtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð—^‚¦‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŽw’肳‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¾‚¯‚ð’T‚µA•”•ª“IƒpƒX–¼‚ðŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚é‘Š‘΂ƉðŽß‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Ì‘g‚Ý—§‚Ăɂ‚¢‚Ä‚Ì‚¢‚­‚‚©‚̈ê”Ê‹K‘¥
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘g‚Ý—§‚Ä‚é‚Æ‚«‚É]‚¤A‚¢‚­‚‚©‚̈ê”Ê“I‹K‘¥‚ɂ‚¢‚Ä—v–ñ‚µ‚Ü‚·BŠe–½—ß‚Ì\•¶‚Ì’è‹`‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŽŸ‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“ (G –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‹Ï“™”z•z ‚©‚ç X –½—ß‚É‚æ‚éƒRƒ}ƒ“ƒhŽÀs ‚Ü‚Å) ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • •Ï”‚ªƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Ì•Ê‚Ìꊂɂ ‚é—v‘f‚©‚ç’l‚ðŽæ“¾‚·‚éê‡AŽQÆ‘O‚É’è‹`‚ðs‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B–½—ßs‚ðˆÈ‰º‚̇˜‚Å‘‚«ž‚Þ‚ÆA’ÊíAŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚ÄA•Ï”‚̳‚µ‚¢ƒŒƒ]ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      G  V  D  F  E  L  S  A X
! 
    • Še–½—ß“à‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA–½—ß‚Ì\•¶’è‹`‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ꂽ‡˜‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚˂΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍAŽŸ‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÅAŠe–½—߂ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·BƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŠeƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð‚»‚Ì‹ß—×‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚çA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃Xƒy[ƒX‚Å•ª—£‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒpƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚Æ‚«Aƒtƒ‹ƒpƒX–¼‚ð—^‚¦‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·BˆÓ}‚µ‚È‚¢Œ‹‰Ê‚ð‚à‚½‚ç‚·‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • Še–½—ß‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì’Pˆêsã‚É•\Ž¦‚³‚ê‚˂΂Ȃ炸A‰üs•¶Žš (<Return>) ‚ÍA–½—ß‚Ì––”ö‚É‚¾‚¯ˆÊ’u‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì–{‚Å‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì–½—߂̗Ⴊ•¡”‚Ìsã‚É•\Ž¦‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚ê‚ÍA‚½‚¾A“Ç‚Ý‚â‚·‚¢‚悤‚É‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·B
! 
    • uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂µ‚ÄA‘Ήž‚·‚éˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚ ‚é‚¢‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—߂̑Ήž‚·‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É’l‚ð“ü‚ê‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é‚·‚ׂĂ̕ϔ‚É’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·BŒ‡—Ž‚µ‚½’l‚ª‚ ‚é‚ÆA쬃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‘S‘Ì‚ª’âŽ~‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦A•Ï”‚ð—^‚¦‚Ä‚àA•Ï”‚ªƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡AƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚̑Ήž‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒhsˆø‚«”‚Ü‚½‚̓tƒB[ƒ‹ƒh‚𖳎‹‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ƀuƒ‰ƒ“ƒNs‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚³‚ç‚É“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒƒ“ƒg‚ð“ü‚ê‚éê‡AŠe’Žßs‚Ì擪‚ɔԆ‹L†
! (#) ‚ð“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä
    
! 
    DAEA‚¨‚æ‚Ñ F –½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚ŃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Ƃ͉”\‚Å‚·‚ªA‚»‚̂悤‚ÈŽg—p–@‚ÍA‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ÌŽg—p–@‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̕¡ŽG‚³‚𓱂­‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÍAV‹Kƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—LŒ ‚ð‚»‚Ì쬎҂Ɏ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚éBƒ†[ƒU[‚ÍAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ð쬂µ‚Ä‚¢‚é uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚Å‚ ‚é‚Ì‚ÅAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ì UNIX UID ‚ðƒŒƒR[ƒh‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂪ“KØ‚Å‚È‚­‚ÄAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚Ì쬎ž‚ÉA•Ê‚ÌŠ—LŽÒ‚ðŽw’肵‚½‚¢ê‡Aƒ†[ƒU[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ (ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÍA
! root ƒ†[ƒU[‚¾‚¯‚É UNIX chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªAuss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ð‹N“®‚µ‚ÄAŠ—LŽÒ‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚©‚ç•ÏX‚µ‚Ü‚·)B‚Ü‚½A-admin ˆø‚«”‚ð uss add ‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂µ‚ÄŽg—p‚µ‚ÄA“ÁŒ  AFS ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚ª”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚¨‚æ‚Ñ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì€–Ú‚ÍA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªí‚ÉV‹KƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‘ã‘ֈĂÍAuss ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŠ®—¹‚µ‚½ŒãAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚È‚èA‚»‚ÌŒãA•K—v‚È chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚Å‚ ‚éB‚¯‚ê‚Ç‚àA‚±‚Ì‘ã‘ֈĂÍAƒAƒJƒEƒ“ƒg쬃vƒƒZƒX‚ÌŽ©“®‰»‚ð‚»‚ê‚¾‚¯Œ¸‚¶‚Ü‚·B
! 
    • ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì쬂ÍAí‚ÉAƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚𶬂·‚éB‚È‚º‚È‚çA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ð³í‚ÉÝ’è‚Å‚«‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‚»‚ê‚É‚à‚©‚©‚í‚炸AƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Í쬂³‚êA’l‚ª D –½—ß‚Ì ACL ƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚˂΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚ð\¬‚·‚邽‚ß‚É‚¨Š©‚ß‚·‚郃\ƒbƒh‚ÍA‚Þ‚µ‚ëA
! AFS package ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! ƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAŠî–{‚¨‚æ‚уtƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ^ƒCƒv‚Ì‚½‚߂̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg (”F؂݂̂̃AƒJƒEƒ“ƒg‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Í‹ó‚Å‚·) ‚Ì—á‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ʼn‚Ì—á‚Å‚ÍAŠî–{ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚Ì—á‚Å‚ÍA2 ‚Â‚Ì G –½—ß‚Æ 1 ‚Â‚Ì V –½—ß‚ðŠÜ‚ÝAƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA‚±‚ê‚ç‚Ì–½—ß‚Ì’†‚ÅAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“Aƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“A
! K ƒoƒCƒg’PˆÊ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—ÊAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Š—LŽÒA‚¨‚æ‚уz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·BABC Corporation ‚̃Zƒ‹‚Å‚ÍA“K؂ȃeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       G /afs/.abc.com/usr1
!    G /afs/.abc.com/usr2
!    V  user.$USER  $SERVER.abc.com  /vicep$PART  5000  $AUTO/$USER   $UID  \
!         $USER all staff rl
! 
    
! 
    ‚±‚̃^ƒCƒv‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ðŽg‚Á‚Ä uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚ÍAˆÈ‰º‚̈ø‚«”‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • -userB$USER •Ï”‚ɑ΂µ‚ÄAƒ†[ƒU[–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • -serverB$SERVER •Ï”‚ɑ΂µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼‚̌ŗL‚Ì•”•ª‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • -partitionB$PART •Ï”‚ɑ΂µ‚ÄAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“–¼‚̌ŗL‚Ì•”•ª‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAŽ©“®“I‚ÉA$UID •Ï”‚ɑ΂µ‚Ä AFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚ÄA
! G –½—ß‚ÍA$AUTO •Ï”‚ɑ΂µ‚Ä’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹—á‚Å‚ÍAABC Corporation ‚̃Zƒ‹“à‚Ƀtƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·BŽŸ‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚Í–½—ß‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚̃^ƒCƒv‚ðˆµ‚¢A‚±‚Ì—á‚ÌŒø‰Ê‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! V ‚¨‚æ‚Ñ E –½—ß‚ª‚»‚ꂼ‚ê 2 s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚½‚¾A“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       #
!    # Specify the available grouping directories
!    #
!    G /afs/.abc.com/usr1
!    G /afs/.abc.com/usr2
!    #
!    # Create the user's home volume
!    #
!    V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 5000 /afs/.abc.com/$AUTO/$USER \
!         $UID $USER all abc:staff rl
!    #
!    # Create directories and files for mail
!    #
!    D $MTPT/.MESSAGES 0700 $UID $USER all abc:staff none 
!    D $MTPT/.Outgoing 0700 $UID $USER rlidwk postman rlidwk 
!    D $MTPT/Mailbox 0700 $UID $USER all abc:staff none  system:anyuser lik
!    #
!    # Here are some useful scripts for login etc.
!    #
!    F $MTPT/.Xbiff 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.Xresources 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.Xsession 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.cshrc 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.login 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.logout 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.twmrc 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/preferences 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    #
!    # Make a passwd entry
!    #
!    E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root  \
!         "$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"
!    #
!    # Put in the standard password/authentication checks
!    #
!    A $USER 250 noreuse 9 25
!    #
!    # Create and mount a public volume for the user
!    #
!    X "create_public_vol $USER $1 $2"
!    #
!    # Here we set up the symbolic link to public directory
!    #
!    S /afs/abc.com/public/$USER $MTPT/public
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    G –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‹Ï“™”z•z
    
! 
    ”ç‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚½ƒZƒ‹‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð•¡”‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É”z•z‚·‚邱‚Æ‚ÍA“¹—‚É‚©‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çA‚»‚ê‚ç‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð‚·‚×‚Ä 1 ‚‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“ü‚ê‚é‚ÆAƒ†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªƒAƒNƒZƒX‚³‚ꂽ‚Æ‚«AƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŒŸõ‚ªŒ°’˜‚ɃXƒ[ƒ_ƒEƒ“‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B‰Â”\«‚Ì‚ ‚é‰ðŒˆô‚ÍAƒ†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‡‚ɃOƒ‹[ƒv‰»‚·‚éeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©A‚Ü‚½‚ÍA‘åŠw‚âŠé‹Æ‚Ì•”–å‚È‚ÇA”½‰f‚·‚éeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚µ‚©‚µA–{“–‚É‘å‚«‚ȃZƒ‹‚Ìê‡A‚»‚̂悤‚É•ª‚¯‚ç‚ꂽƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à‘å‚«‚·‚¬‚ÄAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŒŸõ‚ª’x‚­‚È‚èA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚郆[ƒU[‚̓z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邽‚Ñ‚É•s“–‚È•s—˜‰v‚ð”í‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒNƒvƒŒ[ƒX‚Ì•”–å‚𔽉f‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‰»‚Ì‚à‚¤ 1 ‚‚̌‡“_‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª•”–å‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ð•ÏX‚·‚é‚ÆAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚àˆÚ“®‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B
! 
    1 ‚‚̑ã‘ֈĂÍAƒ[ƒNƒvƒŒ[ƒX‚Ì•”–å‚ð•\‚³‚È‚¢•¡”‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉAƒ†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð‹Ï“™‚É”z•z‚·‚邱‚Æ‚Å‚·Buss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAG –½—ß‚ð‚»‚ê‚¼‚ê‚ɑ΂µ‚ÄAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì擪‚̈ʒu‚Å“ü‚êA‚»‚ÌŒãA
! V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Å $AUTO •Ï”‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃ŠƒXƒg‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Buss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA$AUTO •Ï”‚Æo‰ï‚¤‚ÆA
! G –½—ß‚É‚æ‚Á‚Ä–¼•t‚¯‚ç‚êA‚©‚ÂŒ»ÝAÅ‚à­‚È‚¢€–Ú‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ’uŠ·‚µ‚Ü‚·B(ŽÀÛA$AUTO •Ï”‚ÍAƒpƒX–¼‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å‚¢‚é‚ǂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‚àA‚ǂ̃^ƒCƒv‚Ì–½—ß‚É‚à•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚·B‚ ‚ç‚ä‚éꇂÅAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŒ»ÝAÅ‚à­‚È‚¢€–Ú‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ’uŠ·‚µ‚Ü‚·B)
! 
    G –½—ß‚Ì\•¶‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       G  directory
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅAdirectory ‚ÍAŠ®‘S‚ȃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒpƒX–¼‚©A‚Ü‚½‚ÍÅI—v‘f‚¾‚¯ (ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚»‚Ì‚à‚Ì) ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‘I‘ð€–Ú‚É‚æ‚Á‚ÄA
! V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚é“KØ‚È’l‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚·B
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƀ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚ªŒ´ˆö‚ÌáŠQ‚ª‹N‚«‚È‚¢‚悤‚ÉAŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (/afs/.abc.com ‚È‚Ç)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚Æ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á ‚Ìƒtƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ɑ΂·‚é ABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á‚Å‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
       G /afs/.abc.com/usr1
!    G /afs/.abc.com/usr2
! 
    
! 
    ‚»‚µ‚ÄA’l $AUTO/$USER ‚ðA
! V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B“¯‚¶Œ‹‰Ê‚ð‚à‚½‚ç‚· 1 ‚‚̑ã‘ֈĂÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðˆÈ‰º‚̂悤‚É’è‹`‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! 
       G usr1
!    G usr2
! 
    
! 
    ‚»‚µ‚ÄAV –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉA‚³‚ç‚ÉŠ®‘S‚ȃpƒX–¼
! /afs/.abc.com/$AUTO/$USER ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    V –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
    
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‹ó (ƒ[ƒ’·) ‚Å‚È‚¢ŒÀ‚èA
! 1 ‚Â‚Ì (•K‚¸ 1 ‚‚¾‚¯‚Ì)  V –½—ß‚ªƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚˂΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! (uss ƒAƒJƒEƒ“ƒg쬃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ă†[ƒU[‚ɕʂ̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAX –½—ß‚ðŽg—p‚µ‚Ä vos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‹N“®‚·‚é‚©A‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚È‚Ç‚Ì‘¼‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Æ‚Æ‚à‚É‹N“®‚·‚éƒXƒNƒŠƒvƒg‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·B—á‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAX –½—ß‚É‚æ‚éƒRƒ}ƒ“ƒhŽÀs ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    V –½—ß‚ÍAˆÈ‰º‚Ì AFS ƒGƒ“ƒeƒBƒeƒB[‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • 1 ‚‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚ÑŠÖ˜A‚µ‚½ VLDB €–Ú
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“)
! 
    • AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgB‚±‚ꂪƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚È‚é
! 
    • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Xƒy[ƒXŠ„‚è“–‚Ä—Ê
! 
    • ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒB’Êí‚ÍV‹Kƒ†[ƒU[
! 
    • ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACLB’ÊíA‚±‚ꂪ­‚È‚­‚Æ‚àA‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ðƒ†[ƒU[‚É‹–‰Â‚·‚é
! 
    
! 
    V –½—ß“à‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ‚¢‚Ă̈ȉº‚Ìà–¾‚ÍA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á ‚Åq‚ׂ½ƒtƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Ì—á‚ðˆø—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· (‚±‚±‚ÅA–½—ß‚ª 2 s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚½‚¾A“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·)B
! 
       V  user.$USER  $SERVER.abc.com  /vicep$PART  5000  \
!        /afs/.abc.com/$AUTO/$USER  $UID  $USER all abc:staff rl
! 
    
! 
    V –½—ß‚Ì\•¶‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       V  volume_name  server  partition  quota  mount_point owner  ACL
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    V
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ì¬‚Ì–½—ß‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    volume_name
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ðAVLDB “à‚ɃŒƒR[ƒh‚³‚ꂽ‚Æ‚¨‚è‚ÉŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[–¼‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä‘g‚Ýž‚Þ‹K‘¥‚É]‚¤‚É‚ÍA$USER •Ï”‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚Ì•Ï”‚ÍAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -user ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì username ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚ç’l‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA’l user.$USER ‚ðŽg—p‚µ‚ÄA•W€ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚É
! user.username ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[ smith ‚ɑ΂µ‚ăAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éꇂÍAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ւ̈ø‚«”‚Æ‚µ‚Ä -user smith ‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì username ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É’l smith ‚ð“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    server
! 
    V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·BÅ‚à–]‚Ü‚µ‚¢‚Ì‚ÍŠ®‘SCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼ ( fs1.abc.com ‚È‚Ç) ‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚Å‚·‚ªAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì쬎ž‚ÉÈ—ªŒ`Ž®‚Ì–¼‘O‚ð‰ðŒˆ‚·‚é–½–¼ƒT[ƒrƒX‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚ê‚ÎAÈ—ªŒ`Ž®‚à‰Â”\‚Å‚·B
! 
    ˆÙ‚Ȃ郆[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÙ‚È‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É“ü‚ê‚é‚É‚ÍA$SERVER •Ï”‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚ÅŽg—p‚µAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -server ˆø‚«”‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì server ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚æ‚Á‚ÄA’l‚ð‚±‚Ì•Ï”‚É—^‚¦‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhs‚É‚·‚ׂĂðƒ^ƒCƒv‚·‚邱‚Æ‚È‚­AŠ®‘S‚ÉCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’è‚·‚é—eˆÕ‚È•û–@‚Ì 1 ‚‚ÍA’è”‚Æ $SERVER •Ï”‚ðŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‹ï‘Ì“I‚ÉŒ¾‚¤‚ÆA’蔂ªA‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚Ä‹¤’ʂ̃hƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAƒZƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ª abc.com ƒhƒƒCƒ“–¼ƒTƒtƒBƒbƒNƒX‚ð‹¤—p‚µ‚Ä‚¨‚èA‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAserver ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ª•Ï”‚Æ’è”‚ðŒ‹‡‚µ‚ÄA
! $SERVER.abc.com ‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚ÌV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ}ƒVƒ“ fs1.abc.com ‚É“ü‚ê‚é‚É‚ÍA
! -server fs1 ‚ð uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚éˆø‚«”‚Æ‚µ‚Ä‘g‚Ýž‚Þ‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍA’l fs1 ‚ðƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì server ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    partition
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA
! server ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Å–¼•t‚¯‚ç‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŠ®‘S‚È–¼‘O (/vicepa ‚È‚Ç) ‚ÅŽw’è‚·‚é‚©AÈ—ªŒ`‚Æ•Ê–¼‚ðŽg—p‚·‚邽‚ß‚Ì‹K‘¥ ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽȗªŒ`‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ˆÙ‚Ȃ郆[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðˆÙ‚È‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚É“ü‚ê‚é‚É‚ÍA$PART •Ï”‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚ÅŽg—p‚µA
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -partition ˆø‚«”‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì partition ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚Ì‚¢‚¸‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄA’l‚ð‚±‚Ì•Ï”‚É—^‚¦‚Ü‚·B‚·‚ׂĂ̊®‘S‚ȃp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“–¼‚ÍA/vicep •¶Žš—ñ‚ÅŽn‚Ü‚é‚Ì‚ÅA‚»‚Ì•¶Žš—ñ‚ð’蔂Ƃµ‚Ä $PART •Ï”‚ÆŒ‹‡‚³‚¹‚é‚Æ•Ö—˜‚Å‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á‚Å‚ÍA’蔕¶Žš—ñ /vicep ‚Æ $PART •Ï”‚ð‚±‚Ì‚æ‚¤‚ÉŒ‹‡‚µA
! /vicep$PART ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    quota
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃fƒBƒXƒNã‚Åè—L‚Å‚«‚éÅ‘å”‚Ì K ƒoƒCƒgƒuƒƒbƒN‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚Ì’l‚Í®”‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB“¯‚¶Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ð‚·‚×‚Ä‚Ìƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚éꇂÍA’è”’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·BˆÙ‚Ȃ銄‚è“–‚Ä—Ê‚ðˆÙ‚È‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é‚É‚ÍA”Ô†•Ï” ($1 ‚©‚ç $9) ‚Ì 1 ‚Â‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚êA
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -var ˆø‚«”‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚ÌŠY“–ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É‚æ‚Á‚ÄA’l‚ð‚±‚Ì”Ô†•Ï”‚É—^‚¦‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA5000 KB ‚̉ŠúŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð‚·‚×‚Ä‚ÌV‹Kƒ†[ƒU[‚É‹–‰Â‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
    mount_point
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚ă}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚у†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚µ‚Ü‚·B‹K‘¥‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚ÍAƒ†[ƒU[–¼‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚̃†[ƒU[–¼‚ÍA
! $USER •Ï”‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉV‹K‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚ªŒ´ˆö‚ÌáŠQ‚ª‹N‚«‚È‚¢‚悤‚ÉAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è /‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (/afs/.abc.com ‚È‚Ç)B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É $AUTO •Ï”‚ðŽg—p‚·‚éê‡A‚»‚ꂼ‚ê‚Ì G –½—ß‚É‚æ‚Á‚Ä–½–¼‚³‚ê‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍAŠù‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚Æ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ‚Ü‚½Aƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg–¼‚Ì‚Ù‚©‚Ì•”•ª‚ªƒ†[ƒU[‚²‚ƂɈقȂéꇂÍA$MTPT •Ï”‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚ÅŽg—p‚µA
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -mount ˆø‚«”‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚É‚æ‚Á‚ÄA’l‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚¯‚ê‚Ç‚àA$MTPT •Ï”‚ªAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚ÅŒã‚É‘±‚­–½—ß“à (’ÊíADA
! EA‚Ü‚½‚Í F –½—ß“à) ‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éꇂÍA‚±‚Ì•Ï”‚ª‘ã‚í‚è‚É‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Ì‘SƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ð‚»‚Ì’l‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðA
! 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚ɂǂ̂悤‚ɃOƒ‹[ƒv‰»‚·‚é‚©‚Æ‚¢‚¤ƒ†[ƒU[‚ÌŒˆ’è‚ÉŠî‚«A’蔂ƕϔ‚ðŒ‹‡‚µ‚Ü‚·Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ðŽQÆ‚·‚é uss add ‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚ÉAeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒOƒ‹[ƒv‰»‚·‚邽‚߂̉”\«‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAˆÈ‰º‚ÌŽ–€‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
    
! 
      
! 
    • ‚·‚ׂẴ†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð’Pˆê‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“ü‚ê‚éB–¼‘O /afs/cellname/usr ‚ÍA
! UNIX ‚Ì /usr ‹K‘¥‚É‚ ‚é AFS €‹’‚Ì•Ï”‚Å‚·B‚±‚Ì‘I‘ð‚ÍA­”‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚½ƒZƒ‹‚ɑ΂µ‚ÄÅ‚à“KØ‚Å‚·B‚±‚Ì‘I‘ð‚ðƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚·‚éÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚ÍA’蔕¶Žš—ñ‚Æ $USER •Ï”‚ð /afs/.abc.com/usr/$USER ‚̂悤‚ÉŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B
! 
    • ƒ[ƒNƒvƒŒ[ƒX‚Ì•”–å‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢eƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Zƒbƒg‚Ƀz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð‹Ï“™‚É”z•z‚·‚éB‚±‚Ì‘I‘ð‚ÍA”–œ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éƒZƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä“KØ‚Å‚·B‚±‚̂悤‚ȃZƒ‹‚Å‚ÍA‚·‚ׂẴz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªˆê‚É 1 ‚‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚µA‚©‚ÂAƒ[ƒNƒvƒŒ[ƒX‚Ì•”–å‚É]‚Á‚½”z•z‚ªŽÀŒ»‰Â”\‚Å‚Í‚È‚¢ê‡‚ÉAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì”‚ª‘å‚«‰ß‚¬‚ăfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŒŸõ‚𒘂µ‚­ƒXƒ[ƒ_ƒEƒ“‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      $AUTO •Ï”‚ÍAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð‚±‚Ì•û–@‚Å‹Ï“™‚É”z•z‚·‚邽‚ß‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BG –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‹Ï“™”z•z ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAæs‚Ì G ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg–½—ß‚É‚æ‚Á‚Ä’è‹`‚³‚êA‚©‚ÂŒ»ÝAÅ‚à­‚È‚¢€–Ú‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ’uŠ·‚µ‚Ü‚·BABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á‚Å‚ÍA‚±‚Ì‘I‘ð‚ð’l /afs/.abc.com/$AUTO/$USER ‚ðŽg—p‚µ‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    • ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðA‘åŠw‚âŠé‹Æ‚Ì•”–å‚È‚ÇA•”–å‚𔽉f‚·‚é•¡”‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É”z•z‚·‚éB‚¨‚»‚ç‚­A‚±‚̃XƒL[ƒ}‚ðƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚·‚éÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚ÍA$MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA/afs/.ghi.com/usr/$MTPT/$USER ‚̂悤‚É•”–å‚ð•\‚·‚±‚Æ‚Å‚·B‚»‚µ‚ÄAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -user smith ‚¨‚æ‚Ñ -mount acctg ‚Æ‚¢‚¤ˆø‚«”‚ð—^‚¦‚ÄAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg  /afs/.ghi.com/usr/acctg/smith ‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒ†[ƒU[–¼‚Ìʼn‚Ì•¶Žš‚ÉŠî‚«Ausr ‚̃Aƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‡‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (usr/aAusr/b ‚È‚Ç) ‚Ƀz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð”z•z‚·‚éB‚±‚Ì—˜“_‚ÍAƒ†[ƒU[–¼‚ª‚í‚©‚é‚ƃz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̈ʒuŽw’è‚ð—eˆÕ‚És‚¦‚邱‚Æ‚Å‚·BöÝ“I‚ÈŒ‡“_‚ÍA”z•z‚ª‹Ï“™‚É‚È‚è‚»‚¤‚É‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÆAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘½”‚ÌꇂɂÍAŠÉ–‚É‚È‚Á‚½ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŒŸõ‚ªAƒ|ƒsƒ…ƒ‰[‚È•¶Žš‚ÅŽn‚Ü‚é–¼‘O‚̃†[ƒU[‚É•sŒö•½‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B
! 
      
! 
      ‚¨‚»‚ç‚­A‚±‚̃XƒL[ƒ}‚ðƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚·‚éÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚ÍA$MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA/afs/.jkl.com/usr/$MTPT/$USER ‚̂悤‚É•¶Žš‚ð•\‚·‚±‚Æ‚Å‚·B‚»‚µ‚ÄAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -user smith ‚¨‚æ‚Ñ -mount s/m ‚Æ‚¢‚¤ˆø‚«”‚ð—^‚¦‚ÄAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg /afs/.jkl.com/usr/s/m/smith ‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    owner
! 
    UNIX ‚Ì ls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚ÅAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽw’肳‚ê‚郆[ƒU[‚̃†[ƒU[–¼‚Ü‚½‚Í UID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Š—LŒ ‚ɑ΂·‚é•W€‹K‘¥‚É]‚¤‚É‚ÍAABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á‚̂悤‚ÉA
! $UID •Ï”‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÅŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŒãA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªA
! -uid ˆø‚«”‚ð uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É—^‚¦‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì uid ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð–„‚ß‚é‚©‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðs‚¤ê‡‚𜂫AŽ©“®“I‚É AFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! (Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð•ÏŠ·‚·‚éꇂÍAl—¶Ž–€‚Ìà–¾‚ð‚³‚ç‚É“Ç‚Þ‚½‚ß‚ÉAuss ‚É‚æ‚éŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
! 
! 
! 
! 
    ACL
! 
    ACL ‚ðV‹Kƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Åݒ肵‚Ü‚·B1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃yƒA’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·BŠeƒyƒA‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[–¼‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv–¼A‚¨‚æ‚Ñ–]‚Ü‚µ‚¢ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Æ‚ÅA‚±‚̇˜‚Å\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (ƒOƒ‹[ƒv–¼‚ÍAŽg—p‚³‚ê‚é•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚É‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ)BƒyƒA‚Ì 2 ‚‚̕”•ª‚𕪗£‚µA‚Ü‚½AŠeƒyƒA‚ð 1 ‚‚̃Xƒy[ƒX‚Å•ª—£‚µ‚Ü‚·BŽg—p‰Â”\‚ȃAƒNƒZƒX‚Ìà–¾‚ÍAAFS ACL ƒAƒNƒZƒXŒ  ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÉA’l $USER all ‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA­‚È‚­‚Æ‚àA‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ðV‹Kƒ†[ƒU[‚É‹–‰Â‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAŽ©“®“I‚É‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‚à‹–‰Â‚µ‚Ü‚·BƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð ussƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ɑ΂µ‚Ä‹–‰Â‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚È‚º‚È‚çAƒAƒJƒEƒ“ƒg쬂ÌÅŒã‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ‚µ‚ÄAuss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA쬃vƒƒZƒX’†‚ÉŽ©“®“I‚É‚»‚̃†[ƒU[‚ð‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ƒZƒbƒg‚©‚ç휂·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAŽŸ‚Ì’l‚ðŽg—p‚µ‚ÄAV‹Kƒ†[ƒU[‚É‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µAabc:staff ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚É‚Í r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ‚¨‚æ‚Ñ l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) Œ ŒÀ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    $USER all abc:staff rl
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    D –½—ß‚É‚æ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ìì¬
    
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠe D –½—ß‚ª 1 ‚‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Å‚Ì‚»‚ê‚ç‚Ì”‚É‚ÍA§ŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! D –½—ß‚ªƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðV‹Kƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚É쬂·‚éê‡ (‚»‚̈Ó}‚³‚ꂽ—p–@)A
! D –½—ß‚ÍAV –½—߂Ɍ㑱‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚ɃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ÍA‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚È‚¢——R‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ÅŠTà‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    D –½—ß“à‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ‚¢‚Ă̈ȉº‚Ìà–¾‚ÍA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á ‚©‚ç‚̃tƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Ì—á‚Ì 1 ‚‚ðˆø—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       D $MTPT/Mailbox 0700 $UID $USER all abc:staff none  system:anyuser lik
! 
    
! 
    D –½—ß‚Ì\•¶‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       D  pathname  mode_bits  owner  ACL
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    D
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[쬂̖½—ß‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    pathname
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃tƒ‹ƒpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ìê‡A$MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃pƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B
! $MTPT •Ï”‚ª D –½—ß“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éê‡A‚±‚Ì•Ï”‚ÍA’l‚ðæs‚Ì V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚çŽæ‚è‚Ü‚· (‚±‚̈ˑ¶«‚ªA‚È‚º D –½—ß‚ª V –½—߂Ɍ㑱‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤——R‚Å‚·)B
! 
    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉV‹KƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚ªŒ´ˆö‚ÌáŠQ‚ª‹N‚«‚È‚¢‚悤‚ÉAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (/afs/.abc.com ‚È‚Ç)B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É $MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚·‚éê‡AV –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚ÍŠù‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚Æ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA’l $MTPT/Mailbox ‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! Mailbox ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    mode_bits
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‹–—e’l‚ÍA•W€‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚Ì‘g‚݇‚킹‚ɑΉž‚·‚é 3 Œ…‚Ü‚½‚Í 4 Œ…‚Ì”Žš‚Å‚·B—á : 0755 ‚ÍArwxr-xr-x ‚ɑΉž‚µA
! 0644 ‚ÍArw-r--r-- ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·Bʼn‚Ì (owner) x ƒrƒbƒg‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚éƒAƒNƒZƒX‚ð‰Â”\‚É‚·‚邽‚߂ɃIƒ“‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA’l 0700 ‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! Mailbox ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð rwxr----- ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
    owner
! 
    UNIX ‚Ì ls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚ÅAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽw’肳‚ê‚郆[ƒU[‚̃†[ƒU[–¼‚Ü‚½‚Í UID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª AFS “à‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! ABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á‚̂悤‚É $UID •Ï”‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚É“ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ÌŒãA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªA
! -uid ˆø‚«”‚ð uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É—^‚¦‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add–½—ß‚Ì uid ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð–„‚ß‚é‚©‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðs‚¤ê‡‚𜂫AŽ©“®“I‚É AFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B(Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð•ÏŠ·‚·‚éꇂÍAl—¶Ž–€‚Ìà–¾‚ð‚³‚ç‚É“Ç‚Þ‚½‚ß‚ÉAuss ‚É‚æ‚éŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚éê‡Auss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[–¼‚© UNIX UID ‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B•Ê‚Ì‚à‚¤‚Pl‚̃†[ƒU[‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚©‚綂¶‚é•¡ŽG‚³‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
    ACL
! 
    ACL ‚ðV‹KƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Åݒ肵‚Ü‚·B1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃yƒA’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·BŠeƒyƒA‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[–¼‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv–¼A‚¨‚æ‚Ñ–]‚Ü‚µ‚¢ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Æ‚ÅA‚±‚̇˜‚Å\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (ƒOƒ‹[ƒv–¼‚ÍAŽg—p‚³‚ê‚é•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚É‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ)BƒyƒA‚Ì 2 ‚‚̕”•ª‚𕪗£‚µA‚Ü‚½AŠeƒyƒA‚ð 1 ‚‚̃Xƒy[ƒX‚Å•ª—£‚µ‚Ü‚·BŽg—p‰Â”\‚ȃAƒNƒZƒX‚Ìà–¾‚ÍAAFS ACL ƒAƒNƒZƒXŒ  ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ’l $USER all ‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA­‚È‚­‚Æ‚àA‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ðV‹Kƒ†[ƒU[‚É‹–‰Â‚µ‚Ü‚·BƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ɑ΂µ‚Ä‹–‰Â‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚È‚º‚È‚çAƒAƒJƒEƒ“ƒg쬂ÌÅŒã‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ‚µ‚ÄAuss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA쬃vƒƒZƒX’†‚ÉŽ©“®“I‚É‚»‚̃†[ƒU[‚ð‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ƒZƒbƒg‚©‚ç휂·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ÅÚׂÉà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚É‚ ‚éꇂÍAƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ªí‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAŽŸ‚Ì’l‚ðŽg—p‚µ‚ÄAV‹K‚̃†[ƒU[‚É‚Í‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µA
! abc:staff ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚É‚Í‚Ü‚Á‚½‚­‹–‰Â‚ð—^‚¦‚¸Asystem:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚É‚Í l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv)Ai (‘}“ü)A‚¨‚æ‚Ñ k (ƒƒbƒN) ‚ÌŒ ŒÀ‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    $USER all abc:staff none system:anyuser lik
! 
    
! 
    ‚±‚Ì’l‚ÍA”ñí‚ÉL”͂ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ð system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚É‹–‰Â‚µA‚·‚ׂẴVƒXƒeƒ€Eƒ†[ƒU[‚É (ƒ[ƒ‹‘—MEƒf[ƒ‚ƒ“‚ðŠÜ‚ß)Aƒ[ƒ‹‚ð Mailbox ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‘}“ü‚·‚邱‚Æ‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·Br (“Ç‚ÝŽæ‚è)ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Ì•sÝ‚ÍA
! system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚É‚æ‚éƒ[ƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è‚ð‘jŽ~‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    F –½—ß‚É‚æ‚éƒvƒƒgƒ^ƒCƒv‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
    
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠe F –½—ß‚ªŠù‘¶‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðƒRƒs[‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Å‚Ì‚»‚ê‚ç‚Ì”‚ɂͧŒÀ‚ª‚È‚­A‚»‚ꂼ‚ꂪAˆÙ‚È‚éƒvƒƒgƒ^ƒCƒv‚ðŽQÆ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! F –½—ß‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAV‹Kƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚Í‚»‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚É쬂·‚éê‡ (‚»‚̈Ó}‚³‚ꂽ—p–@)A
! F –½—ß‚ÍAeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚é V ‚Ü‚½‚Í D –½—߂Ɍ㑱‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ÍA
! ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ÅÚׂÉà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é——R‚©‚çA‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    E –½—ß‚àƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·‚ªA
! 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚Ì–½—ß‚Í‘Š•â—˜“_‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BE –½—ß‚Å쬂³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŠeƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚ăJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðŽw’è‚·‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•Ï”‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚é‚©‚ç‚Å‚·B‘ÎÆ“I‚ÉAF –½—ß‚ðŽg—p‚µ‚Ä쬂³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ÍA‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä“¯‚¶‚Å‚·BE ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA•K‚¸’Pˆês‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ‚ªA
! F ƒtƒ@ƒCƒ‹‚͂ǂ̂悤‚È’·‚³‚Å‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    F –½—ß“à‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ‚¢‚Ă̈ȉº‚Ìà–¾‚ÍA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á ‚©‚ç‚̃tƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Ì—á‚Ì 1 ‚‚ðˆø—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       F $MTPT/.login 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
! 
    
! 
    F –½—ß‚Ì\•¶‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       F  pathname  mode_bits  owner  prototype_file
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    F
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹ì¬‚Ì–½—ß‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    pathname
! 
    쬂·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹–¼•t‚«‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚ꂪƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚Í‚»‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! $MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃pƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B
! $MTPT •Ï”‚ª F –½—ß“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éê‡A‚±‚Ì•Ï”‚ÍA’l‚ðæs‚Ì V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚çŽæ‚è‚Ü‚· (‚±‚̈ˑ¶«‚ªA‚È‚º F –½—ß‚ª V –½—߂Ɍ㑱‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤——R‚Å‚·)B
! 
    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚ªŒ´ˆö‚ÌáŠQ‚ª‹N‚«‚È‚¢‚悤‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (/afs/.abc.com ‚È‚Ç)B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É $MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚·‚éê‡AV –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚ÍŠù‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚Æ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA’l $MTPT/.login ‚ðŽg—p‚µ‚ÄA.login ‚Æ‚¢‚¤ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    mode_bits
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‹–—e’l‚ÍA•W€‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚Ì‘g‚݇‚킹‚ɑΉž‚·‚é 3 Œ…‚Ü‚½‚Í 4 Œ…‚Ì”Žš‚Å‚·B—á : 0755 ‚ÍArwxr-xr-x ‚ɑΉž‚µA
! 0644 ‚ÍArw-r--r-- ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA’l 0755 ‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! .login ƒtƒ@ƒCƒ‹ã‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð rwxr-xr-x ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
    owner
! 
    UNIX ‚Ì ls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚ÅAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽw’肳‚ê‚郆[ƒU[‚̃†[ƒU[–¼‚Ü‚½‚Í UID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª AFS “à‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! ABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á‚̂悤‚É $UID •Ï”‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚É“ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ÌŒãA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªA
! -uid ˆø‚«”‚ð uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É—^‚¦‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add–½—ß‚Ì uid ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð–„‚ß‚é‚©‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðs‚¤ê‡‚𜂫AŽ©“®“I‚É AFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B(Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð•ÏŠ·‚·‚éꇂÍAl—¶Ž–€‚Ìà–¾‚ð‚³‚ç‚É“Ç‚Þ‚½‚ß‚ÉAuss ‚É‚æ‚éŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚É‚ ‚éê‡Auss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[–¼‚© UNIX UID ‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B•Ê‚Ì‚à‚¤‚Pl‚̃†[ƒU[‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚©‚綂¶‚é•¡ŽG‚³‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    prototype_file
! 
    ƒRƒs[‚·‚éƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚¢‚é AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ÍApathname ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÌÅŒã‚Ì—v‘f‚ƈê’v‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ /afs/abc.com/admin/user/proto “à‚Ì .login ‚ƌĂ΂ê‚éƒvƒƒgƒ^ƒCƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    E –½—ß‚É‚æ‚é 1 sƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬
    
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠe E –½—ß‚ÍAŽw’肳‚ꂽ’Pˆês‚ðƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃGƒR[‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Å‚ÍA‚»‚ê‚ç‚Ì”‚ɧŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! E –½—ß‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAV‹Kƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚Í‚»‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚É쬂·‚éê‡ (‚»‚̈Ó}‚³‚ꂽ—p–@)A
! E –½—ß‚ÍAeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚é V ‚Ü‚½‚Í D –½—߂Ɍ㑱‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ÍA
! ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ÅÚׂÉà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é——R‚©‚çA‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    F –½—ß‚àƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·‚ªA
! 2 ‚‚̃^ƒCƒv‚Ì–½—ß‚Í‘Š•â—˜“_‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BE –½—ß‚Å쬂³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŠeƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚ăJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðŽw’è‚·‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•Ï”‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚é‚©‚ç‚Å‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚é‘O‚ÉA•Ï”‚ð“KØ‚È’l‚É’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B‘ÎÆ“I‚ÉAF –½—ß‚ðŽg—p‚µ‚Ä쬂³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ÍA‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä“¯‚¶‚Å‚·B
! E ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA•K‚¸’Pˆês‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ‚ªA
! F ƒtƒ@ƒCƒ‹‚͂ǂ̂悤‚È’·‚³‚Å‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    E –½—ß‚ÍA“Á‚ÉAV‹Kƒ†[ƒU[‚ɑ΂·‚逖ڂðƒZƒ‹‚Ì‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Å쬂·‚é‚Ì‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ÌŒãA‚±‚Ì€–Ú‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ɃRƒs[‚³‚êAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚Ì) ‚Æ‚µ‚ăT[ƒu‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAuss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á ‚Ì ABC Corporation ‚̃tƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚É‚¨‚¯‚邱‚̃^ƒCƒv‚ÌŽg—p—á‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì•û–@‚Å쬂³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðA‚ǂ̂悤‚É‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Þ‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
       E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root  \
!         "$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"
! 
    
! 
    E –½—ß‚Ì\•¶‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       E  pathname  mode_bits  owner  "contents"
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    E
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹ì¬‚Ì–½—ß‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    pathname
! 
    쬂·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹–¼•t‚«‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA•Ï”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ꂪƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚Í‚»‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! $MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃pƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B$MTPT •Ï”‚ª E –½—ß“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éê‡A‚±‚Ì•Ï”‚ÍA’l‚ðAæs‚Ì V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚çŽæ‚è‚Ü‚· (‚±‚̈ˑ¶«‚ªA‚È‚º E –½—ß‚ª V –½—߂Ɍ㑱‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤——R‚Å‚·)B
! 
    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚ªŒ´ˆö‚ÌáŠQ‚ª‹N‚«‚È‚¢‚悤‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (/afs/.abc.com ‚È‚Ç)B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É $MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚·‚éê‡AV –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚ÍŠù‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚Æ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAE –½—ß‚É‚æ‚Á‚Ä쬂³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAˆÈ‰º‚̂悤‚ÉV‹Kƒ†[ƒU[‚Ì–¼‘O‚É‚¿‚È‚Þ–¼‘O‚ÅA
! /afs/.abc.com/common/etc/newaccts ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B
! 
       /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER
! 
    
! 
    mode_bits
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‹–—e’l‚ÍA•W€‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚Ì‘g‚݇‚킹‚ɑΉž‚·‚é 3 Œ…‚Ü‚½‚Í 4 Œ…‚Ì”Žš‚Å‚·B—á : 0755 ‚ÍArwxr-xr-x ‚ɑΉž‚µA
! 0644 ‚ÍArw-r--r-- ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA’l  0644 ‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! passwd_user ƒtƒ@ƒCƒ‹ã‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð r-xr--r-- ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
    owner
! 
    UNIX ‚Ì ls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©‚ç‚Ìo—Í‚ÅAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽw’肳‚ê‚郆[ƒU[‚̃†[ƒU[–¼‚Ü‚½‚Í UID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª AFS “à‚Éí’“‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ÉŠ—L‚³‚ê‚éꇂÍA$UID •Ï”‚ð‚±‚ÌƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ÌŒãA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªA
! -uid ˆø‚«”‚ð uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É—^‚¦‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add–½—ß‚Ì uid ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð–„‚ß‚é‚©‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðs‚¤ê‡‚𜂫AŽ©“®“I‚É AFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B(Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð•ÏŠ·‚·‚éꇂÍAl—¶Ž–€‚Ìà–¾‚ð‚³‚ç‚É“Ç‚Þ‚½‚ß‚ÉAuss ‚É‚æ‚éŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[–¼‚Ü‚½‚Í UNIX UID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B•Ê‚Ì‚à‚¤‚Pl‚̃†[ƒU[‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚©‚綂¶‚é•¡ŽG‚³‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðAV‹Kƒ†[ƒU[‚É‚æ‚é’¼ÚŽg—p‚Ì‚½‚ß‚Å‚Í‚È‚­A‹¤’ʃpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Þ‚½‚ß‚É쬂µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA—á‚Å‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚ðV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽw’肵‚Ü‚·B
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹ã‚Ì‘ã‘ÖŠ—LŽÒ‚ÌŽw’è‚Í•¡ŽG‚È‚±‚Æ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹ã‚Å chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚É‚Í system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Å‚·‚ªAuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邽‚ß‚É‚Í“ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    contents
! 
    V‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚«ž‚Þ 1 s•¶Žš—ñ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 1 ‚‚łàƒXƒy[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂÍA“ñdˆø—p•„‚ň݂͂܂·B‚±‚Ì•¶Žš—ñ‚ɂ͉üs•¶Žš‚ðŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚É‰ðŒˆ‚ª‰Â”\‚È‚ ‚ç‚ä‚é•W€•Ï”‚ðŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAˆÈ‰º‚Ì’l‚ð contents ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽ‚Á‚ÄAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
       $USER:X:$UID:10:$NAME:$MTPT:/bin/csh
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    L ‚¨‚æ‚Ñ S –½—ß‚É‚æ‚郊ƒ“ƒN‚Ìì¬
    
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠe L –½—ß‚ÍA•W€‚Ì UNIX ln ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀs‚³‚ꂽ‚悤‚ÉAƒn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚ð 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚É쬂µ‚Ü‚·BS –½—ß‚ÍA•W€‚Ì UNIX ln -s ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀs‚³‚ꂽ‚悤‚ÉA‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚É쬂µ‚Ü‚·BƒŠƒ“ƒN‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚·‚邱‚Æ‚ÍA‚±‚Ì–{‚Ì–Ú“I‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA—¼•û‚ÌŽ–—á‚É‚¨‚¯‚éŠî–{“I‚È—LŒø«‚ÍA
! 2 ”Ô–Ú‚Ì–¼‘O‚ðŠù‘¶‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä쬂µA‚»‚ÌŒ‹‰ÊAŠù‘¶‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‚Ç‚¿‚ç‚©‚Ì–¼‘O‚ŃAƒNƒZƒX‰Â”\‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·BƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚Ä‚àAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì 2 ”Ԗڂ̃Rƒs[‚Í쬂³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì L ‚Ü‚½‚Í S –½—ß‚Ì”‚É‚ÍA§ŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBV‹Kƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (ˆÓ}“I‚ÈŽg—p) ‚ɃŠƒ“ƒN‚ª‚ ‚éê‡A‚±‚ê‚ç‚Ì–½—ß‚ÍeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚é V ‚Ü‚½‚Í D –½—ßA‚¨‚æ‚уŠƒ“ƒN‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚é FAEA‚Ü‚½‚Í X –½—߂Ɍ㑱‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Buss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ÍA‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚È‚¢——R‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ÅÚׂðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚ÍA“¯‚¶ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚¾‚¯‚Ƀn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚ð‹–‰Â‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̧ŒÀ‚ÍA2 ‚‚ÌöÝ“I‚ɈقȂé ACL (2 ‚‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL) ‚ÉA“¯‚¶ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÖ˜A•t‚¯‚邱‚Æ‚©‚綂¶‚鬗‚𜋎‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚Å‚·B‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ÍAˆÙ‚È‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚·‚é 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚ų“–‚Å‚·B‚Ü‚½A‚»‚ê‚Ç‚±‚ë‚©AˆÙ‚È‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Éí’“‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹ŠÔ‚ł೓–‚Å‚·BŽÀۂ̃tƒ@ƒCƒ‹ã‚Ì ACL ‚à“¯—l‚ɃŠƒ“ƒN‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Äs‚¤‚̂Ƃ͈قȂèA
! L ‚Ü‚½‚Í S –½—ß‚Å쬂³‚ꂽƒŠƒ“ƒNã‚Å‚ÍAŠ—LŽÒ‚Ü‚½‚̓‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ðݒ肵‚Ü‚¹‚ñB
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŽ©“®“I‚É uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚Ì UNIX UID ‚ðŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚ăŒƒR[ƒh‚µAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð lrwxrwxrwx (777) ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
    L ‚Ü‚½‚Í S –½—ß“à‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ‚¢‚Ă̈ȉº‚Ìà–¾‚ÍA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á ‚©‚ç‚̃tƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Ì 1 ‚‚̗á‚ðˆø—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       S /afs/abc.com/public/$USER $MTPT/public
! 
    
! 
    L ‚¨‚æ‚Ñ S –½—ß‚Ì\•¶‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       L  existing_file  link
!    S  existing_file  link
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    L
! 
    ƒn[ƒhEƒŠƒ“ƒN쬂̖½—ß‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    S
! 
    ‹L†ƒŠƒ“ƒN쬂̖½—ß‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    existing_file
! 
    Šù‘¶ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚ꂪƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚Í‚»‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! $MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃pƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·BL ‚Ü‚½‚Í S–½—ß‚Å $MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚·‚éê‡A‚±‚Ì•Ï”‚Íæs‚·‚é V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚ç’l‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚· (‚±‚Ì–½—ß‚ª V –½—߂Ɍ㑱‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Í‚±‚̈ˑ¶ŠÖŒW‚É‚æ‚è‚Ü‚·)B
! 
    
! 
    –¼‘O‚ª”Ô†‹L† (#) ‚Ü‚½‚̓p[ƒZƒ“ƒg‹L† (%) ‚ÅŽn‚Ü‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚ÄA‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB’†g‚ª # ‚Ü‚½‚Í % ‚ÅŽn‚Ü‚éƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ð“Ç‚ÝŽæ‚é‚ÆAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚»‚ê‚ðA‚»‚ꂼ‚곋K‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݉”\‚ȃ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ĉðŽß‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAæs‚Ì X –½—ß‚É‚æ‚Á‚Ä쬂ƃ}ƒEƒ“ƒg‚ðs‚í‚ꂽ‹¤—p“Ç‚ÝŽæ‚è‰Â”\ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚郊ƒ“ƒN‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
       /afs/abc.com/public/$USER
! 
    
! 
    link
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂·‚é 2 ”Ô–Ú‚Ì–¼‘O‚ÌŠ®‘S‚ȃpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚ꂪƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚Í‚»‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! $MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃pƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B
! 
    
! 
    “Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉV‹K‚̃Šƒ“ƒN‚ð쬂µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚ªŒ´ˆö‚ÌáŠQ‚ª‹N‚«‚È‚¢‚悤‚ÉAƒŠƒ“ƒN‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (/afs/.abc.com ‚È‚Ç)B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É $MTPT •Ï”‚ðŽg—p‚·‚éê‡AV –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚ÍŠù‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚Æ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA
! public ‚ƌĂ΂ê‚郊ƒ“ƒN‚ðƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ɉȉº‚̂悤‚É쬂µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
       $MTPT/public
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    A –½—ß‚É‚æ‚éƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚Ì‹­‰»
    
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌA –½—ß‚ÍAˆÈ‰º‚̧ŒÀ‚ðƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‘I‘ð‚¨‚æ‚Ñ”FØŽŽs‚ɉۂ·‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ăZƒ‹‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ð‹­‰»‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‘¶‘±ŽžŠÔ‚ð§ŒÀ‚·‚éB‘¶‘±ŽžŠÔ‚ª—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍA‚»‚êˆÈ~A”FØ‚·‚邽‚ß‚É‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðŽg—p‚Å‚«‚¸A‚»‚ê‚ð•ÏX‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ªÅŒã‚ÉŽg—p‚µ‚½ 20 ‚̃pƒXƒ[ƒh‚ÌÄŽg—p‚ð‹ÖŽ~‚·‚éB
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ª”FØ’†‚ÉŒë‚Á‚½ƒpƒXƒ[ƒh‚ð˜A‘±‚µ‚Ä“ü—Í‚Å‚«‚é‰ñ”‚ð§ŒÀ‚µA”F؃T[ƒo[‚ª‚»‚̧ŒÀ‰ñ”‚Ì’´‰ßŒã‚ǂꂾ‚¯‚ÌŠÔ”FØ‚ÌŽŽs‚ð‹‘”Û‚·‚é‚© (ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒƒbƒNƒAƒEƒg‚ƌĂ΂ê‚é) ‚ð§ŒÀ‚·‚éB‚½‚¢‚Ä‚¢‚̃Zƒ‹‚̳‹Kƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìê‡A‚¨Š©‚ß‚·‚é‚Ì‚ÍA§ŒÀ‚ª 9 ‰ñAƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ª 25 •ª‚Å‚·B
! 
    
! 
    A –½—ß“à‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ‚¢‚Ă̈ȉº‚Ìà–¾‚Å‚ÍA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á ‚©‚ç‚̃tƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Ì—á‚ðˆø—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì—á‚Å‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‘¶‘±ŽžŠÔ‚ð 250 “ú‚Éݒ肵AƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄŽg—p‚ð‹ÖŽ~‚µA”FØŽŽs‚ÌŽ¸”s‰ñ”‚ð 9 ‰ñ‚ɧŒÀ‚µA‚±‚Ì”FØŽŽs‚ÌŽ¸”s‚ª§ŒÀ‰ñ”‚ð’´‚¦‚½ê‡AƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ð 25 •ª‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
       A $USER 250 noreuse 9 25
! 
    
! 
    A –½—ß‚Ì\•¶‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       A  username  password_lifetime  password_reuse  failures  locktime
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
    
! 
    A
! 
    ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‹­‰»‚Ì–½—ß‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    username
! 
    ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[§ŒÀ‚ð‰Û‚·”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! $USER •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -user ˆø‚«”‚©Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì add –½—ß‚Ì username ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚烆[ƒU[–¼‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·BABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA‚±‚Ì’l‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    password_lifetime
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª•ÏX‚³‚ꂽŒãA‚»‚ꂪ—LŒø‚Å‚ ‚葱‚¯‚é“ú”‚ðݒ肵‚Ü‚·BƒpƒXƒ[ƒh‚ª–³Œø‚É‚È‚é (—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚é) ‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍA”FØ‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚ÌŒã 30 “úŠÔ‚ÍA
! kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚· (‚»‚êˆÈ~‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚Å‚·)B
! 
    
! 
    1 ‚©‚ç 254 ‚͈̔͂©‚ç®”‚ðŽw’肵‚ÄA—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚Ü‚Å‚Ì“ú”‚ðŽw’肵A’l 0 ‚ðŽw’肵‚ÄAƒpƒXƒ[ƒh‚ªŒˆ‚µ‚Ä—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽwŽ¦‚µA‚Ü‚½‚ÍA’l $PWEXPIRES ‚ðŽw’肵‚ÄA
! uss add ‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -pwexpires ˆø‚«”‚©‚ç“ú”‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·BA –½—ß‚ªƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ÍŒˆ‚µ‚Ä—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍA250 “ú‚̃pƒXƒ[ƒh‘¶‘±ŽžŠÔ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    password_reuse
! 
    ƒ†[ƒU[‚ªŽ©•ª‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð (kpasswd ‚Ü‚½‚Í kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä) Ž©•ª‚ªÅŒã‚ÉŽg—p‚µ‚½ 20 ‚̃pƒXƒ[ƒh‚ÉŽ—‚½ƒpƒXƒ[ƒh‚É•ÏX‚·‚é‚Ì‚ðA‰Â”\‚É‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚éB‹–—e’l‚ÍAÄŽg—p‚ð‹–‰Â‚·‚é reuse A‚¨‚æ‚ÑÄŽg—p‚ð‹ÖŽ~‚·‚é noreuse ‚Å‚·BA –½—ß‚ªƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄŽg—p‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄŽg—p‚ð‹ÖŽ~‚µ‚Ü‚·B
! 
    failures
! 
    ƒ†[ƒU[‚ª”FØ’†‚ÉAŒë‚Á‚½ƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñŽ¦‚Å‚«‚é˜A‘±‰ñ”‚ðݒ肵‚Ü‚· (klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í AFS ƒg[ƒNƒ“‚ð‹–‰Â‚·‚郃OƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚Ä)Bƒ†[ƒU[‚ª§ŒÀ‚𒴉߂·‚é‚ÆA”F؃T[ƒo[‚ÍA
! locktime ƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚ÉŽw’肳‚ꂽŽžŠÔ‚ɂ킽‚Á‚ÄAˆÈ~‚Ì”FØŽŽs‚ð‹‘₵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    1 ‚©‚ç 254 ‚͈̔͂©‚ç®”‚ðŽw’肵‚ÄA‹–‰Â‚³‚ê‚鎸”s‰ñ”‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍA’l 0 ‚ðŽw’肵‚ÄAŽ¸”s‰ñ”‚ɧŒÀ‚ª‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! A –½—ß‚ªƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÍA–³§ŒÀ‚ÌŽ¸”s‰ñ”‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAŽ¸”sŽŽs‚̧ŒÀ‰ñ”‚ð 9 ‰ñ‚Éݒ肵‚Ü‚·B
! 
    locktime
! 
    failures ƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚Éݒ肳‚ꂽŽ¸”s‚̧ŒÀ‰ñ”‚𒴉߂µ‚½ƒ†[ƒU[‚©‚ç‚Ì”FØŽŽs‚ðA”F؃T[ƒo[‚ª‚Ç‚ê‚Ù‚Ç’·‚­‹‘â‚·‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ŽžŠÔ‚Æ•ª‚Ì” (hh:mm) ‚Ü‚½‚Í•ª‚¾‚¯ (mm) ‚ðA
! 01 (1 •ª) ‚©‚ç  36:00 (36 ŽžŠÔ) ‚͈̔͂©‚çŽw’肵‚Ü‚·B”F؃T[ƒo[‚ÍAŽ©“®“I‚ÉA36:00 ‚æ‚è‚à‘å‚«‚¢‚·‚ׂĂ̒l‚ð 36:00 ‚É팸‚µA‚Ü‚½A‚·‚ׂĂ̔ñƒ[ƒ’l‚ð 8.5 •ª‚Ì”{”‚ÅAŽŸ‚É‚‚¢Å‰‚Ì’l‚ÉØ‚èã‚°‚Ü‚·B’l 0 (ƒ[ƒ) ‚É‚æ‚èAƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚Í–³ŒÀ‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡AŠÇ—ŽÒ‚Íí‚É kas unlock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăAƒJƒEƒ“ƒg‚̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ð 25 •ª‚Éݒ肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA25 •ª 30 •b ‚ÉØ‚èã‚°‚ç‚ê‚Ü‚· (8.5 •ª‚ÌAŽŸ‚É‚‚¢”{”)B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    X –½—ß‚É‚æ‚éƒRƒ}ƒ“ƒhŽÀs
    
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì X –½—ß‚ÍA•W€‚Ì UNIX ƒRƒ}ƒ“ƒhAƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚âƒvƒƒOƒ‰ƒ€AAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ȃǂ̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh•¶Žš—ñ‚ÍA•W€‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg•Ï”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«A
! X –½—ß‚ÍA‚¢‚­‚‚łàƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚·B–½—ß‚ªA•Ê‚Ì–½—ß‚É‚æ‚Á‚Ä쬂³‚ꂽ—v‘f‚ð‘€ì‚·‚éê‡A‚»‚Ì—v‘f‚Í–½—ß‚ÌŒã‚É•\Ž¦‚³‚ê‚˂΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    X –½—ß“à‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ‚¢‚Ă̈ȉº‚Ìà–¾‚ÍA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg—á ‚©‚ç‚̃tƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚Ì—á‚ðˆø—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       X "create_public_vol $USER $1 $2"
! 
    
! 
    X –½—ß‚Ì\•¶‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       X "command"
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅAcommand ‚ÍAŽÀs‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B1 s•¶Žš—ñ‚ªƒXƒy[ƒX‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚éꇂÍA“ñdˆø—p•„‚ň݂͂܂·BƒRƒ}ƒ“ƒh•¶Žš—ñ‚ÍA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð“KØ‚È‚Ù‚©‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚É“n‚·‘O‚É‰ðŒˆ‚·‚é‚Ç‚Ì•W€•Ï”‚Å‚àŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA‰üs•¶Žš‚ðŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ABC Corporation ‚Ì—á‚Å‚ÍAcreate_public_vol ‚ƌĂ΂ê‚éƒXƒNƒŠƒvƒg‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃XƒNƒŠƒvƒg‚ÍAV‹Kƒ†[ƒU[‚ÆŠÖ˜A‚µ‚½•Ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µA‚»‚ê‚ð ABC Corporation ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì‹¤’Ê“Ç‚ÝŽæ‚è‰Â”\•”•ª‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
       "create_public_vol $USER $1 $2"
! 
    
! 
    ‚±‚ê‚ÍA$USER •Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ă†[ƒU[–¼‚ð“Ç‚ÝŽæ‚èA‚»‚ê‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚¨‚æ‚у}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg–¼‚Ì—¼•û‚̈ꕔ‚É‚µ‚Ü‚·Buss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ÍAV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘΂·‚éƒTƒCƒg‚ðŽw’è‚·‚邽‚ß‚ÉA
! $1 •Ï”‚ɑ΂µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼‚ðA$2 •Ï”‚ɑ΂µ‚ÄAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“–¼‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒÂ•ÊƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬
    
! 
    ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚½ŒãA
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAŒÂ•Ê‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂ł«‚Ü‚· (ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg쬖½—߂ɂ‚¢‚Ä‚ÍAuss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆAuss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Í AFS ƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µ‚ÄAˆÈ‰º‚ÌŽ–€‚ðs‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð쬂·‚éBƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚É‚¨‚¢‚ÄŽg—p‚³‚ê‚é $UID •Ï”‚Ì’l‚É‚È‚é AFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! 
    • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð쬂µA‰ŠúƒpƒXƒ[ƒh‚̈Ɖ»‚³‚ꂽƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒŒƒR[ƒh‚·‚éB
! 
    • Žw’肵‚½ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚É’è‹`‚³‚ꂽƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð쬂µA•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“ (VL) ƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ˆÙ‚È‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ð쬂·‚邽‚ß‚ÉA‚ǂ̃^ƒCƒv‚Ì–½—ß‚ðƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚É‘g‚Ýž‚Þ‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ª‹ó‚ÌꇂÉAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‚ÆA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Æ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚¾‚¯‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«Aƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠe•Ï”‚ɑ΂µ‚ÄA‘Ήž‚·‚éˆø‚«”‚ðƒRƒ}ƒ“ƒhs‚É‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA’l‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•Ï”‚ɑ΂µ‚Ä’l‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚ÉŽ¸”s‚·‚é‚ÆAuss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA‹ó•¶Žš—ñ‚Æ’uŠ·‚µ‚Ü‚·B’ÊíA‚±‚ꂪŒ´ˆö‚ÅAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚·B‘Ήž‚·‚é•Ï”‚ªƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ƒRƒ}ƒ“ƒhsˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚ÆA‚»‚ê‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    •Ï”‚Æ uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚éˆø‚«”‚̊Ԃ̃}ƒbƒsƒ“ƒO‚ÍA•\ 4 ‚É—v–ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì—v–ñ‚ÍA•\ 3 ‚©‚ç“K‡‚³‚¹‚Ü‚µ‚½‚ªA’l‚ðƒRƒ}ƒ“ƒhsˆø‚«”‚©‚çŽæ‚é•Ï”‚¾‚¯‚ðŠÜ‚ß‚Ü‚µ‚½B
! 
    
! 
    •\ 4. uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg•Ï”‚̃Rƒ}ƒ“ƒhsˆø‚«”‚Ì‘—MŒ³
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    •Ï”
! ƒRƒ}ƒ“ƒhsˆø‚«”
! 
    $MTPT
! -mount (V –½—ß‚ÉŽg—p‚³‚ê‚éê‡)
! 
    $NAME
! —^‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚ê‚Î -realnameA‚»‚êˆÈŠO‚Ìê‡‚Í -user
! 
    $PART
! -partition
! 
    $PWEXPIRES
! -pwexpires
! 
    $SERVER
! -server
! 
    $UID
! —^‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚ê‚Î -uidA‚»‚êˆÈŠO‚Ìꇂ͕یìƒT[ƒo[‚É‚æ‚鎩“®Š„‚è“–‚Ä
! 
    $USER
! -user
! 
    $1 ‚©‚ç $9
! -var
! 
    
! 
    uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚è AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ˆÈ‰º‚Ì“ÁŒ ‚Ì‚·‚ׂĂðŽ‚ AFS ID ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚µ‚Ü‚·B•W€\¬‚Å‚ÍAadmin ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‚±‚ê‚ç‚·‚ׂĂ̓ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍA‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ªŒÂl“I‚ÈŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (ƒZƒ‹‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚é‚É‚ÍAŠÇ—Žè‡‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ‚«‚¾‚¯A“Á•Ê‚È“ÁŒ ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BÚׂÍA
! ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠT—v ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B•K—v‚Èê‡A”FØ‚·‚邽‚ß‚É klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚ÍA•K—v‚È“ÁŒ ‚Æ‚»‚ê‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ÌŠm”F•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒvB•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ÆB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒOB‚½‚¾‚µA”F؃T[ƒo[‚Å‚ÍAŒÅ—L‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚Éí‚ɃpƒXƒ[ƒh‚Ì“ü—Í‚Ì‚½‚߂̃vƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhsŽ©‘Ì‚ÉŠÇ—Ž¯•Ê‚ðŽw’è‚·‚é‚悤‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      • ƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ɑ΂·‚é i (‘}“ü) ‚¨‚æ‚Ñ  l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv)ƒAƒNƒZƒXŒ B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    2. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ƒ[ƒJƒ‹‚̃X[ƒp[Eƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚éB‚±‚Ì‚±‚Æ‚ÍAV‹K‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚É쬂µ‚Ä‚¢‚ÄAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ªì¬‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉA‘ã‘ÖŠ—LŽÒ‚ðŽw’肵‚½‚¢ê‡‚É‚¾‚¯•K—v‚Å‚·B‚±‚ê‚ÉŠÖ‚·‚é–â‘è‚ÌÚׂÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    3. Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌꊂƋ@”\‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ª‚Ç‚±‚Ńeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ð—\Šú‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“ü‚ê‚éêŠ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‘ã‘ÖƒpƒX–¼‚ð—^‚¦‚½‚¢ê‡‚Íí‚É—^‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ÅŽg—p‚³‚ê‚é•Ï”‚É’ˆÓ‚µAuss ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ÅA‘Ήž‚·‚éˆø‚«”‚ðŽw’è‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    4. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Ì‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•ÏX‚·‚éB‚±‚ê‚ðs‚¤‚ÆA6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ń^ƒCƒv‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ƒpƒX–¼‚̃^ƒCƒv‚ɉe‹¿‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % cd template_directory
! 
      
! 
    5. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð -dryrun ƒtƒ‰ƒO•t‚«‚ÅŽÀs‚µ‚ÄAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂ðƒvƒŠƒrƒ…[‚·‚éBƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚É’ˆÓ‚µA‚à‚µ‚ ‚ê‚ÎAŒ´ˆö‚ð’ù³‚µ‚Ä‚©‚çA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð -dryrun ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚¸‚ÉÄ”­s‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚ÍAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B-dryrun ƒtƒ‰ƒO‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚ÍA‘€ì‚̃Gƒ‰[‚¨‚æ‚Ñ’†’f‚̉ñ”ð‚Ɖñ•œ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    6. uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 1 ‚‚Ìs‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B‚±‚±‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª•¡”s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
      
! 
      uss add ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚Á‚ÄA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % uss add -user <login name>  -admin <administrator to authenticate>   \
!              [-realname <full name in quotes>] [-pass <initial passwd>]   \
!              [-pwexpires <password expires in [0..254] days (0 => never)>]  \
!              [-server <FileServer for home volume>]  \
!              [-partition <FileServer's disk partition for home volume>]  \
!              [-mount <home directory mount point>]  \
!              [-uid <uid to assign the user>]  \
!              [-template <pathname of template file>]  \
!              [-var <auxiliary argument pairs (Numval)>+] [-dryrun] \
!              [-overwrite] 
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      ad
! 
      ‚ÍAadd ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -user
! 
      ƒ†[ƒU[‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚Ñ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B‚±‚Ì–¼‘O‚ÍAƒ†[ƒU[–¼ (ƒ†[ƒU[‚ªƒƒOƒCƒ“‚·‚é–¼‘O) ‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘½‚­‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚ă†[ƒU[–¼ (’ÊíA
! 8 ‚ˆȓà‚̬•¶Žš‚ðŠÜ‚Þ) ‚ɉۂ³‚ê‚駖ñŽ–€‚É]‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½AˆÈ‰º‚Ì•¶Žš‚ÌŽg—p‚ð”ð‚¯‚Ü‚·BƒRƒƒ“ (:)AƒZƒ~ƒRƒƒ“ (;)AƒRƒ“ƒ} (,)A’P‰¿‹L† (@)AƒXƒy[ƒXA‰üsA‚¨‚æ‚уsƒŠƒIƒh (.)B‚±‚ê‚ÍAˆê”Ê‚É“ÁŽê‚ÈŠÇ——p‚Ì–¼‘O‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì $USER •Ï”‚É’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[–¼‚Ì•W€‰»‚ÉŠÖ‚·‚é’ñˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ†[ƒU[–¼‚Ì‘I‘ð‚Æ‚Ù‚©‚̃AƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì–½–¼‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚É ADMINƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂAadmin ‚È‚Ç‚ÌŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! password ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      -realname
! 
      ƒ†[ƒU[‚ÌŽÀۂ̃tƒ‹ƒl[ƒ€‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃tƒ‹ƒl[ƒ€‚ªƒXƒy[ƒX‚Ü‚½‚Í‹å“Ç“_‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚éꇂÍA“ñdˆø—p•„‚ň݂͂܂·Bƒ†[ƒU[‚̃tƒ‹ƒl[ƒ€‚ð—^‚¦‚È‚¯‚ê‚ÎA‚»‚ê‚ÍA
! -user ˆø‚«”‚Å—^‚¦‚ç‚ꂽƒ†[ƒU[–¼‚ɃfƒtƒHƒ‹ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì $NAME •Ï”‚É’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! /etc/passwd ‚Ȃǂ̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É€–Ú‚ð쬂·‚邽‚ß‚ÌŽ©“®ƒvƒƒZƒX‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ÄA‚±‚̈ø‚«”‚Æ•Ï”‚ð‚ǂ̂悤‚ÉŽg—p‚·‚é‚©‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚Í‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -pass
! 
      ƒ†[ƒU[‚̉ŠúƒpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒXƒ[ƒh‚ðˆ—‚·‚é AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŽÀÛ‚É‚ÍA–³§ŒÀ‚Ì’·‚³‚Ì•¶Žš—ñ‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·‚ªA
! 8 ‚‚܂½‚Í‚»‚êˆÈ‰º‚Ì•¶Žš”‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚Ì‚ªÅ—Ç‚Å‚·B8‚‚̕¶Žš”‚ÍA‘½‚­‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚⃆[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ªŽó‚¯“ü‚ê‚éÅ‘å’·‚Å‚·B
! 
      
! 
      ‰ŠúƒpƒXƒ[ƒh‚Ì‘I‘ð‚ÅAl‚¦‚ç‚ê‚éŒó•â‚É‚ÍAƒ†[ƒU[–¼AŽÐ‰ï•Ûá”Ô†‚È‚Ç‚©‚ç‚Ì”Žš‚Ì•¶Žš—ñA‚Ü‚½‚Í changeme ‚È‚Ç‚Ì•W€•¶Žš—ñ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·Bchangeme‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ð—^‚¦‚È‚©‚Á‚½ê‡‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚·Bƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÉA‘Ήž‚·‚é•Ï”‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚ª‰‚ß‚Ä AFS ‚Å”FØ‚µ‚½Œã‚·‚®‚ÉAƒpƒXƒ[ƒh‚ð–{“–‚̔閧‚Ì•¶Žš—ñ‚É•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ðAƒ†[ƒU[‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BAFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍAAFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚邽‚ß‚Ì kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      -pwexpires
! 
      ƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª•ÏX‚³‚ꂽŒãA‚»‚ꂪ—LŒø‚Å‚ ‚葱‚¯‚é“ú”‚ðݒ肵‚Ü‚·B1 ‚©‚ç 254‚͈̔͂©‚ç®”‚ð—^‚¦‚ÄA—LŒøŠúŒÀ‚Ü‚Å‚Ì“ú”‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍA’l 0 ‚ðŽw’肵‚ÄAƒpƒXƒ[ƒh‚ªŒˆ‚µ‚Ä—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚ç‚È‚¢ (‚±‚̈ø‚«”‚ð—^‚¦‚È‚¢ê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg) ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·BƒpƒXƒ[ƒh‚ª–³Œø‚É‚È‚é (—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚é) ‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍA”FØ‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚ÌŒã 30 “úŠÔ‚ÍA
! kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚êˆÈ~‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì $PWEXPIRES •Ï”‚É’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
      -server
! 
      V‹Kƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·BŠ®‘S‚ÉCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼ (‚½‚Æ‚¦‚ÎAfs1.abc.com) ‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚ªÅ‚à–]‚Ü‚µ‚¢‚Å‚·‚ªAÈ—ªŒ`Ž®‚à‹–—e‚³‚ê‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚ÉAÈ—ªŒ`Ž®‚ð‰ðŒˆ‚·‚éAƒZƒ‹‚Ì–½–¼ƒT[ƒrƒX‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì $SERVER •Ï”‚É’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·BŠ®‘S‚ÉCü‚³‚ꂽƒzƒXƒg–¼‚ðƒRƒ}ƒ“ƒhs‚Ƀ^ƒCƒv‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚±‚Æ‚ð”ð‚¯‚é‚É‚ÍA
! $SERVER •Ï”‚Æ’è” (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒZƒ‹‚̃hƒƒCƒ“–¼) ‚Æ‚ðAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì V –½—ß‚Ì server ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÅŒ‹‡‚µ‚Ü‚·B—á‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAV –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -partition
! 
      ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA
! -server ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚Ä–¼•t‚¯‚ç‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð‚»‚ÌŠ®‘S‚È–¼‘O (‚½‚Æ‚¦‚ÎA/vicepa) ‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¯•Ê‚·‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍA
! È—ªŒ`‚Æ•Ê–¼‚ðŽg—p‚·‚邽‚ß‚Ì‹K‘¥ ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽȗªŒ`‚Ì 1 ‚‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì $PART •Ï”‚É’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
      -mount
! 
      ƒZƒ‹‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì $MTPT •Ï”‚É’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·‚ªA
! V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é’l‚¾‚¯‚µ‚©—^‚¦‚Ü‚¹‚ñB$MTPT •Ï”‚ªˆÈ~‚Ì–½—ß‚Ì‚Ç‚ê‚©‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éê‡A‚»‚ê‚ÍA’l‚ðA‚±‚̈ø‚«”‚©‚ç’¼Ú‚ÉŽæ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A
! V –½—ß‚Ì mount_point ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚©‚çŽæ‚è‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚Æ $MTPT •Ï”‚ÌŽg—p•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAV –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -uid
! 
      0 (ƒ[ƒ) ˆÈŠO‚̳‚Ì®”‚ðŽw’肵‚ÄAƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚Æ‚µ‚ÄŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍAÈ—ª‚·‚é‚Ì‚ªÅ—Ç‚ÅA•ÛŒìƒT[ƒo[‚É max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ÌŒ»Ý’l‚æ‚è‚à 1 ‚‚¾‚¯‘å‚«‚¢ AFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚Ì‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B(ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! AFS ID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Éà–¾‚·‚é‚悤‚ÉApts listmax ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·)
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢——R‚ª‚ ‚éê‡ (‚¨‚»‚ç‚­Aƒ†[ƒU[‚ª‚·‚Å‚É UNIX UID‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å)Aʼn‚ÉApts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚Ç‚ÌŠù‘¶ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚àA–]‚Ü‚µ‚¢ AFS UID ‚ð‚Ü‚¾Š—L‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŒŸ¸‚µ‚Ü‚·B‚à‚µAŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª 1 ‚Â‚Å‚à‚ ‚ê‚ÎAƒAƒJƒEƒ“ƒg쬂̃vƒƒZƒX‚ÍAƒGƒ‰[‚ÅI—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì $UID •Ï”‚É’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
! 
      -template
! 
      ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍŽŸ‚ÌŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‡‚É uss.template ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      1. Œ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[
! 
      2. /afs/cellname/common/ussA‚±‚±‚ÅAcellname ‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·
! 
      3. /etc
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      uss.template ˆÈŠO‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðAƒpƒX–¼‚È‚µ‚ÅŽw’è‚·‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð‹‚ß‚ÄAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ‹ƒpƒX–¼‚Ü‚½‚Í•”•ªƒpƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŽw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚¾‚¯‚ÆŒðM‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Žw’肳‚ꂽƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‹ó (ƒ[ƒ’·) ‚Ìê‡A‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA•ÛŒì‚¨‚æ‚Ñ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚¾‚¯‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\¬‚ÌŽd•û‚ðŠw‚Ô‚É‚ÍAuss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -var
! 
      ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É•\Ž¦‚³‚꓾‚é $1 ‚©‚ç $9 ‚܂ł̔Ԇ•Ï”‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚É’l‚ðŽw’肵‚Ü‚· ”Ô†•Ï”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA•W€ƒZƒbƒg‚̈ꕔ‚Å‚Í‚È‚¢ uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì•Ï”‚É’l‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ÌŠeƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ɑ΂µ‚ÄAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̕”•ª‚ðAŽwŽ¦‚³‚ꂽ‡˜‚ÅAƒXƒy[ƒX‚Å•ª—£‚µ‚Ä—^‚¦‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì•Ï”‚ƈê’v‚·‚é 1 ‚©‚ç  9 ‚͈̔͂©‚ç‚Ì®”Bƒhƒ‹‹L†‚ÍA•t‚¯‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB
! 
      • •Ï”‚Ì’l‚Æ‚µ‚ÄŠ„‚è“–‚Ä‚é‰p”Žš‚Ì•¶Žš—ñB
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ”Ô†•Ï”‚ÌŽg‚¢•û‚ðŠw‚Ô‚É‚ÍA
! V –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚Ì V –½—ß‚Ì quota ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -dryrun
! 
      ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éÛ‚És‚¤ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðAŽÀÛ‚É‚Ís‚킸‚ÉAƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      -overwrite
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚É‘¶Ý‚µA‚©‚ÂA
! -template ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚Ä–¼•t‚¯‚ç‚ꂽƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì DA
! EAFALA‚Ü‚½‚Í S –½—ß“à‚É’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚éAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Aƒtƒ@ƒCƒ‹A‚¨‚æ‚уŠƒ“ƒN‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŠe—v‘f‚²‚ƂɃvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ç‚Ì‚·‚ׂĂ̗v‘f‚ðã‘‚«‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðq‚Ë‚Ü‚·B
! 
      
! 
    7. V‹Kƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ ‚éê‡A“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚É vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ’:‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Ž©g‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚È‚¢ê‡ (‚»‚Ì•û‚ªŠÇ—‚µ‚â‚·‚¢) ‚É‚à•K—v‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ªƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð /afs/abc.com/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚·‚é‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚­A’Êí‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚ ‚邽‚ßA/afs/abc.com ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ꂽ root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAŠÇ—ŽÒ‚ÍAV‹K‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ä•ÏX‚ðs‚Á‚½Œã‚Å vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    8. ƒ†[ƒU[‚ªƒƒOƒCƒ“‚Å‚«‚éŠe AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í‚»‚ê‚É‘Š“–‚·‚é‚à‚Ì) ‚É‚ ‚éV‹Kƒ†[ƒU[—p‚Ì€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÌŽ©“®‰»‚ÉŠÖ‚·‚é’ñˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      Ž©“®‰»ƒƒ\ƒbƒh‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚Å‚àA•ÛŒìƒT[ƒo[‚É‚æ‚Á‚ÄŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍA-uid ˆø‚«”‚ðŽg‚Á‚ÄŠ„‚è“–‚Ä‚ÄAƒ†[ƒU[‚Ì UNIX UID ‚ð AFS UID ‚Ɉê’v‚·‚é‚悤‚Éݒ肵‚Ü‚·BV‹Kƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚Í uss add o—Í‚É‚æ‚Á‚Ķ¬‚³‚ê‚éƒgƒŒ[ƒX‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·‚ªA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚É pts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒÂ•ÊƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ
    
! 
    uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒhs‚É—^‚¦‚éˆø‚«”‚É]‚Á‚Ä AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ƃ͈á‚Á‚ÄAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆAussƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Í AFS ƒT[ƒo[‚ÆŒðM‚µ‚ÄAˆÈ‰º‚ÌŽ–€‚ðs‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚éB
! 
    • -savevolume ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å‚¢‚È‚¯‚ê‚ÎAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÆŠÖ˜A‚·‚é VLDB €–Ú‚ð휂·‚éB
! 
    • ƒ†[ƒU[‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð휂·‚éB
! 
    • ƒ†[ƒU[‚Ì•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð휂·‚éB
! 
    
! 
    uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‘O‚ÉAˆÈ‰º‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“Eƒ^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒe[ƒv‚Ü‚½‚Í‘¼‚̉i‹v”}‘̂ɃRƒs[‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[–¼‚¨‚æ‚Ñ UID ‚ð—\–ñς݃ŠƒXƒg‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ìî•ñ‚É‚æ‚èAƒ†[ƒU[‚ªƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚É–ß‚Á‚½ê‡‚ÉA‚»‚̃†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð—eˆÕ‚É•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽg—p‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ªA‚È‚É‚©‚Ù‚©‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìê—pŽg—p (‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒf[ƒ^‚ð•ÛŠÇ‚·‚邽‚߂̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚È‚Ç) ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éê‡A‚»‚ꂼ‚ê‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒRƒs[‚ð쬂µA‚»‚ÌŒãAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ìœ‹Ž‚Éà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽè“®‚Åœ‹Ž‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B
! 
    • pts listowned Žg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚é”CˆÓ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦‚·‚éBƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é‚ÉA‚»‚Ìà–¾‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! pts delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăOƒ‹[ƒv‚ðˆÚ“®‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í pts chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄŠ—LŒ ‚ð‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚É“]‘—‚·‚é‚©‚ðŒˆ‚ß‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð휂·‚é‚É‚Í ‚¨‚æ‚Ñ ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍAI—¹‚·‚é‘O‚ÉAƒ†[ƒU[‚ɃOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŒ ‚ð휂܂½‚Í“]‘—‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŠ—LŽÒ‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂³‚ꂽŒãA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ÍAƒI[ƒtƒ@ƒ“‚ƌĂ΂êA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ª‚»‚ê‚ðŠÇ—‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚É exec –½—ß‚ð‘g‚Ýž‚ÝA
! uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚±‚ê‚ç‚̃^ƒXƒN‚̈ꕔ‚ðŽ©“®‰»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Buss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚é•¡”‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ˆÈ‰º‚Ì“ÁŒ ‚Ì‚·‚ׂĂðŽ‚ AFS ID ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚µ‚Ü‚·B•W€\¬‚Å‚ÍAadmin ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‚±‚ê‚ç‚·‚ׂĂ̓ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍA‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ªŒÂl“I‚ÈŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (ƒZƒ‹‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚é‚É‚ÍAŠÇ—Žè‡‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ‚«‚¾‚¯A“Á•Ê‚È“ÁŒ ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BÚׂÍA
! ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠT—v ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B•K—v‚Èê‡A”FØ‚·‚邽‚ß‚É klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚ÍA•K—v‚È“ÁŒ ‚Æ‚»‚ê‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ÌŠm”F•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒvB•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ÆB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒOB‚½‚¾‚µA”F؃T[ƒo[‚Å‚ÍAŒÅ—L‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚Éí‚ɃpƒXƒ[ƒh‚Ì“ü—Í‚Ì‚½‚߂̃vƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhsŽ©‘Ì‚ÉŠÇ—Ž¯•Ê‚ðŽw’è‚·‚é‚悤‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      • ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‘¶Ý‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ɑ΂·‚é d (íœ) ƒAƒNƒZƒXŒ B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    2. ‚»‚ꂼ‚ê휂³‚ꂽAƒ†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒgî•ñAŠ—L‚³‚ꂽƒOƒ‹[ƒvA‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒp‘±•ÛŽç‚ÉŠÖ‚µ‚ÄA‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠT—v‚Ì•”•ª‚Åà–¾‚µ‚½–â‘è‚ðl—¶‚µA‰ðŒˆ‚·‚éB
! 
    3. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð -dryrun ƒtƒ‰ƒO•t‚«‚ÅŽÀs‚µ‚ÄAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì휂ðƒvƒŠƒrƒ…[‚·‚éBƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚É’ˆÓ‚µA‚à‚µ‚ ‚ê‚ÎAŒ´ˆö‚ð’ù³‚µ‚Ä‚©‚çA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð -dryrun ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚¸‚ÉÄ”­s‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚ÍAuss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    4. uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 1 ‚‚Ìs‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B‚±‚±‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª•¡”s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
      
! 
      휃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚Á‚ÄAí‚Ƀ†[ƒU[‚Ì€–Ú‚Í”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂³‚ê‚Ü‚·B”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % uss delete -user <login name>  \
!                 -mountpoint <mountpoint for user's volume>  \
!                 [-savevolume]  -admin  <administrator to authenticate>  \
!                 [-dryrun] 
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      d
! 
      delete ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -user
! 
      •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚Ñ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂·‚逖ڂɖ¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! 
      -mountpoint
! 
      휂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg (ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B-savevolume ˆø‚«”‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ŒÀ‚èA‚»‚±‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚àA
! VLDB ‚©‚ç‚Ì‚»‚̃ŒƒR[ƒh‚Æ“¯—l‚ÉA‚»‚ꂪ풓‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚ç휂³‚ê‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      “Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚©‚çƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚ªŒ´ˆö‚ÌáŠQ‚ª‹N‚«‚È‚¢‚悤‚ÉAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è /‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚· (/afs/.abc.com ‚È‚Ç)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚Æ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -savevolume
! 
      ƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ VLDB €–Ú‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚É ADMINƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂAadmin ‚È‚Ç‚ÌŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! password ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      -dryrun
! 
      ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éÛ‚És‚¤ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðAŽÀÛ‚É‚Ís‚킸‚ÉAƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    5. 휂³‚ꂽƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ ‚Á‚½ê‡A“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚É vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ’:‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Ž©g‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚È‚¢ê‡ (‚»‚Ì•û‚ªŠÇ—‚µ‚â‚·‚¢) ‚É‚à•K—v‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ªƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð /afs/abc.com/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚·‚é‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚­A’Êí‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚ ‚邽‚ßA/afs/abc.com ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ꂽ root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAŠÇ—ŽÒ‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ä•ÏX‚ðs‚Á‚½Œã‚Å vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    6. ŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚Ì) ‚©‚烆[ƒU[‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·BAFS package ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA€–Ú‚ð‹¤’Ê‘—MŒ³ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚©‚看Ž‚·‚邾‚¯‚Å\•ª‚Å‚·B«—ˆAƒ†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðÄŠˆ“®‰»‚·‚éˆÓ}‚ª‚ ‚éꇂÍA€–Ú‚ðƒRƒƒ“ƒg‰»‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ɃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN (*) ‚ð“ü‚ê‚é‚Ù‚¤‚ªŠÈ’P‚Å‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚é•¡”‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ
    
! 
    uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA‘½‚­‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚𓯎ž‚É쬂µ‚½‚èA휂µ‚½‚è‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚ÉAˆÈ‰º‚ÌŽ–€‚ðs‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚És‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Æ“¯—l‚ÉAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ð\¬‚·‚éB“¯‚¶ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ªA’Pˆê‚Ì uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä쬂³‚ꂽ‚·‚ׂẴAƒJƒEƒ“ƒg‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘g‚Ý—§‚Ä ‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂ðs‚¢AŠÖ˜A‚µ‚½ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é–½—߂̃oƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ð\¬‚·‚éB
! 
    
! 
! 
! 
    ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘g‚Ý—§‚Ä
    
! 
    5 ‚‚̃^ƒCƒv‚Ì–½—ß‚ðƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚‚܂èA
! addAdeleteAexecA
! savevolumeA‚¨‚æ‚Ñ delvolume ‚Å‚·BˆÈ‰º‚ÉA‚»‚ê‚ç‚Ì—p–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    add –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬
! 
    Še add –½—ß‚ª’Pˆê‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAŠî–{“I‚É‚ÍA
! 1 ‚Â‚Ì uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶‚Å‚·Bƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì add –½—ß‚Ì”‚É‚ÍA§ŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ˆÈ‰º‚Ì\•¶ƒXƒe[ƒgƒƒ“ƒg‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¦‚³‚ê‚é‚悤‚ÉA–½—߂̃tƒB[ƒ‹ƒh‚̇˜‚ÍA
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚éˆø‚«”‚̇˜‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚· (ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA‘Ήž‚·‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª)B
! uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚̂悤‚ÉA‘½‚­‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA
! uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì•Ï”‚ɑ΂µ‚Ä’l‚ð—^‚¦‚Ü‚·BŠe–½—ß‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Å’Pˆês‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ (‰üs•¶Žš‚ÍA––”ö‚¾‚¯‚É’u‚¯‚Ü‚·)B‚±‚±‚ÅA‰üs•¶Žš‚ª•¡”s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚½‚¾A“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
       add username[:full_name][:initial_password][:password_expires]
!    [:file_server][:partition][:mount_point][:uid]
!    [:var1][:var2][:var3][:var4][:var5][:var6][:var7][:var8][:var9][:]
! 
    
! 
    ŠeƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚¨‚¯‚é‹–—e’l‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚Ì uss ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽQƃy[ƒW‚©Auss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚è AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚Í‚Ì uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̑Ήž‚·‚éˆø‚«”‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚¢‚­‚‚©‚ÌŠî–{Ž–€‚ðˆÈ‰º‚ÉŒf‚°‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • s‚𕶎š—ñ add ‚¾‚¯‚ÅŠJŽn‚·‚éBuss add ‚Å‚Í‚È‚¢B
! 
    • ʼn‚̈ø‚«” username ‚¾‚¯‚ª•K—vB‚±‚̈ø‚«”‚ÍAuss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -userˆø‚«”‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B
! 
    • uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -realname ˆø‚«”‚Ì’l‚ÍA“ñdˆø—p•„‚ň͂܂Ȃ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚ªAfull_name ’l‚ð“ñdˆø—p•„‚ň͂Á‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢B
! 
    • ˆø‚«”‚ɑ΂·‚é’l‚ðÈ—ª‚·‚éꇂÍAŠÔ‚ɉ½‚à“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ 2 ‚‚̃Rƒƒ“‚Å‹ó‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽwŽ¦‚·‚éB‘Ήž‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒhsˆø‚«”‚ªƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚é‚©A‚Ü‚½‚͑Ήž‚·‚é•Ï”‚ªƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ÍAƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð‹ó‚Ì‚Ü‚Ü‚É‚µ‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÅŒã‚̃tƒB[ƒ‹ƒhˆÈŠO‚ÅŽÀÛ‚Ì’l‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚·‚ׂẴtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚ÍA’l‚ð—^‚¦‚é‚©A‹ó‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽwŽ¦‚·‚é‚©‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB’l‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚½ÅŒã‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚æ‚èŒã‚É‹ó‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ä‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ÅŒã‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÌŒãAs‚ðƒRƒƒ“‚Ɖüs•¶Žš (<Return>)‚©A‚Ü‚½‚͉üs‚¾‚¯‚ÅI—¹‚·‚éB
! 
    • ÅŒã‚Ì 9 ‚‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍA”Ô†•Ï” ($1 ‚©‚ç $9) ‚É’l‚ðŠ„‚è“–‚Ă邽‚߂̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Å‚ ‚èA¸‡‚ŃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB•Ï””Ô†‚Å‚Í‚È‚­A’l‚¾‚¯‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    delete –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ
! 
    Še delete –½—ß‚ª’Pˆê‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAŠî–{“I‚É‚ÍA1 ‚Â‚Ì uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶‚Å‚·Bƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì delete –½—ß‚Ì”‚É‚ÍA§ŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    •\Ž¦‰æ–Êã‚Å‚ÍA•¡”‚Ìs‚ɂ킽‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì‚·‚ׂĂ̖½—ß‚Æ“¯—l‚ÉAŠe delete –½—ß‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Å’Pˆês‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ (‰üs•¶Žš‚ÍA––”ö‚¾‚¯‚É’u‚¯‚Ü‚·)B’†Š‡ŒÊ ({  }) ‚ÍA‘ŠŒÝ‚É”r‘¼“I‚È 2 ‚‚̑I‘ð€–Ú‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
          delete username:mount_point_path[:{ savevolume | delvolume }][:]
! 
    
! 
    ŠeƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‚¨‚¯‚é‹–—e’l‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚Ì uss ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽQƃy[ƒW‚©A
! AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é‚É‚Í ‚Ì uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̑Ήž‚·‚éˆø‚«”‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚¢‚­‚‚©‚ÌŠî–{Ž–€‚ðˆÈ‰º‚ÉŒf‚°‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • s‚𕶎š—ñ delete ‚¾‚¯‚ÅŠJŽn‚·‚éBuss delete ‚Å‚Í‚È‚¢B
! 
    • ʼn‚Ì 2 ‚‚̈ø‚«” username ‚¨‚æ‚Ñ  mount_point_path ‚ª•K—vB‚±‚ê‚ç‚ÍAuss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é -user ‚¨‚æ‚Ñ -mountpoint ˆø‚«”‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B
! 
    • 3 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚邪Aƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðAí’“‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©‚çA‘Ήž‚·‚é VLDB €–ڂƈê‚Éœ‹Ž‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚·‚éBˆÈ‰º‚Ì 3 ‚‚̒l‚ª‰Â”\‚Å‚·B
! 
        
! 
      • Žx”z“I‚ȃfƒtƒHƒ‹ƒg‚É]‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ VLDB €–Ú‚ðˆ—‚·‚é’l‚ª‚È‚¢B‚±‚ÌŽx”z“I‚ȃfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ìæs‚µ‚Ä‚¢‚é savevolume ‚Ü‚½‚Í delvolume –½—ß‚É‚æ‚Á‚ÄŠm—§‚³‚ê‚éBƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÌÝ’è•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚»‚ê‚ç‚Ì–½—߂ɂ‚¢‚Ä‚ÌŽŸ‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      • •¶Žš—ñ savevolume ‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ðã‘‚«‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ VLDB €–Ú‚ð•Û‘¶‚·‚éB
! 
      • •¶Žš—ñ delvolume ‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ðã‘‚«‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚Ñ VLDB €–ڂ𜋎‚·‚éB
! 
      
! 
    • ÅŒã‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÌŒãAs‚ðƒRƒƒ“‚Ɖüs•¶Žš (<Return>)‚©A‚Ü‚½‚͉üs‚¾‚¯‚ÅI—¹‚·‚éB
! 
    
! 
    exec –½—ß‚É‚æ‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚̓XƒNƒŠƒvƒg‚ÌŽÀs
! 
    exec –½—ß‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽ AFS ƒRƒ}ƒ“ƒhAƒRƒ“ƒpƒCƒ‹EƒvƒƒOƒ‰ƒ€A‚Ü‚½‚Í UNIX ƒVƒFƒ‹EƒXƒNƒŠƒvƒg‚©ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhEƒvƒƒZƒbƒT[‚ÍAuss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ɂ‚¢‚ÄA
! AFS ‚¨‚æ‚у[ƒJƒ‹‚ÌŽ¯•Ê‚ð‘z’肵‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ÍA‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚É•K—v‚È“ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚Å‚·B
! 
    ‚±‚Ì–½—ß‚Ì\•¶‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       exec command
! 
    
! 
    command •¶Žš—ñ‚ð“ñdˆø—p•„ (" ") ‚Ü‚½‚Í‚Ù‚©‚Ì‹æ؂蕶Žš‚ň͂ޕK—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    delvolume ‚¨‚æ‚Ñ savevolume –½—ß‚É‚æ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃fƒtƒHƒ‹ƒgˆ—‚ÌÝ’è
! 
    savevolume ‚¨‚æ‚Ñ delvolume –½—ß‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚Ō㑱‚·‚é delete –½—ß‚É‚æ‚Á‚ÄŽQÆ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃fƒtƒHƒ‹ƒgˆ—‚ðݒ肵‚Ü‚·B‚»‚ê‚ç‚Ì\•¶‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       savevolume
!    delvolume
! 
    
! 
    —¼•û‚Ì–½—ß‚ÍAƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚èAˆø‚«”‚àŽæ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚É‚Ç‚¿‚ç‚à•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É‚æ‚Á‚ÄA
! delete –½—ß‚É‚æ‚Á‚ÄŽQÆ‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ VLDB €–Ú‚ªœ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚É savevolume –½—ß‚ª‚ ‚éê‡A‚±‚Ì–½—߂̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚̈È~‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ì delete –½—ß‚É‚æ‚Á‚ÄŽQÆ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ VLDB €–Ú‚Ìœ‹Ž‚ð–hŽ~‚µ‚Ü‚·Bdelvolume –½—ß‚ÍAˆÈ~‚Ì delete –½—߂ɑ΂µ‚Ä–¾Ž¦“I‚ɃfƒtƒHƒ‹ƒg (íœ) ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    ‚Ç‚¿‚ç‚Ì–½—ß‚ÌŒø—Í‚àAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ªI—¹‚·‚é‚Ü‚Å‚©A‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì”½‘΂̖½—ß‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚é‚Ü‚Å‘±‚«‚Ü‚·B“Á’è‚Ì delete –½—߂ɑ΂·‚éŽx”z“IƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ðã‘‚«‚·‚é‚É‚ÍA
! savevolume ‚Ü‚½‚Í delvolume •¶Žš—ñ‚ð–½—ß‚Ì 3 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B
! (‚Ü‚½Asavevolume ‚Æ delvolume –½—ß‚Ì•¡”‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì휂ƃ{ƒŠƒ…[ƒ€•Û‘¶‚ðŒðŒÝ‚ÉØ‚è‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B)
! 
    ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹–½—ß‚Ì—á
    
! 
    ”FØê—p‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAŽŸ‚Ì—á‚̂悤‚Éʼn‚Ì (username) ˆø‚«”‚¾‚¯‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å add –½—ß‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÌŽÀ–¼‚ÍAƒ†[ƒU[–¼ (anderson) ‚Ɉê’v‚·‚é‚悤‚Éݒ肳‚êA‰ŠúƒpƒXƒ[ƒh‚ÍA•¶Žš—ñ changeme ‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B
! 
       add anderson 
! 
    
! 
    ‚Ü‚½AˆÈ‰º‚Ì—á‚à”FØê—p‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·‚ªAŽÀ–¼‚¨‚æ‚щŠúƒpƒXƒ[ƒh‚ɑ΂µ‚Ä”ñƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
       add smith:John Smith:js_pswd
! 
    
! 
    ŽŸ‚Ì 2 ‚Â‚Ì add –½—ß‚Ì—á‚Å‚ÍAABC Corporation ƒZƒ‹ (abc.com) ‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ªŽŸ‚Ì V –½—ß‚ðŠÜ‚Þ uss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
       V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 10000 /afs/.abc.com/usr/$3/$USER \
!        $UID $USER all
! 
    
! 
    ”Ì”„•”‚Ì John Smith ‚ÆAà–±•”‚Ì Pat Jones ‚Ì ‚Q l‚̃†[ƒU[‚ɑ΂µ‚ăAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì“KØ‚È add –½—ß‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       add smith:John Smith:::fs1:a:::::marketing
!    add jones:Pat Jones:::fs3:c:::::finance
! 
    
! 
    Smith ‚ɑ΂·‚éV‹KƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍAsmith ‚ƌĂ΂ê‚éA•ÛŒì‚¨‚æ‚Ñ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Å\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B”ނ̉ŠúƒpƒXƒ[ƒh‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì•¶Žš—ñ changeme ‚Å‚ ‚èA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ª”Þ‚Ì AFS UID ‚𶬂µ‚Ü‚·B”ނ̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í user.smith ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚ÅA10,000 KB ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðŽ‚¿Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ fs1.abc.com ‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ /vicepa ã‚É‘¶Ý‚µA
! /afs/.abc.com/usr/marketing/smith ‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BV –½—ß‚Ì––”ö‚Ì $UID $USER all ‚Ì•”•ª‚ªA”Þ‚ÉŽ©•ª‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŒ ‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì ACL ã‚Ì‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·Bjones ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚à“¯—l‚Å‚·‚ªAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ fs3.abc.com ‚̃p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ /vicepc ‚É‘¶Ý‚µA/afs/.abc.com/usr/finance/jones ‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“_‚¾‚¯‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    mount_pointAuidAvar1A‚¨‚æ‚Ñ var2 ‚ɑΉž‚·‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ª‹ó (ʼn‚Ì—á‚Ì’l a ‚Æ
! marketing ‚ÌŠÔ) ‚ɂȂ邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì V–½—߂ɑΉž‚·‚é’l‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·Binitial_passwd ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Æ password_expires ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚à‹ó‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ‚¨–]‚Ý‚È‚ç‚ÎAadd –½—ß“à‚Ì 9 ‚‚·‚ׂĂ̔Ԇ•Ï”‚ɑ΂µ‚ÄA’l‚Ü‚½‚Í‹ó‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽw’è‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚Ìê‡Aƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹–½—ß‚ÍŽŸ‚̂悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
       add smith:John Smith:::fs1:a:::::marketing::::::
!    add jones:Pat Jones:::fs3:c:::::finance::::::
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì delete –½—ß‚Æ savevolume –½—ß‚ðŽ‚Á‚½ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚·Bʼn‚Ì 3 ‚‚̖½—ß‚ª savevolume –½—ß‚Ì‘O‚É•\Ž¦‚³‚êA‚»‚ê‚ç‚Ì 3 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ªƒuƒ‰ƒ“ƒN‚Å‚ ‚é‚Ì‚ÅA‘Ήž‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Æ VLDB €–Ú‚ªœ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚·Bterry ‚ɑ΂·‚é delete –½—ß‚ª savevolume –½—߂Ɍ㑱‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA”Þ—‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAœ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µA
! johnson ‚ɑ΂·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAœ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çAdelete –½—ß‚Ì 3 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh“à‚Ì delvolume •¶Žš—ñ‚ªŒ»s‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚ðã‘‚«‚·‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
       delete smith:/afs/abc.com/usr/smith
!    delete pat:/afs/abc.com/usr/pat
!    delete rogers:/afs/abc.com/usr/rogers
!    savevolume
!    delete terry:/afs/abc.com/usr/terry
!    delete johnson:/afs/abc.com/usr/johnson:delvolume
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì exec –½—ß‚Ì—á‚ÍAƒZƒbƒg‚Ì add –½—߂ƃZƒbƒg‚Ì delete –½—ß‚ÌŠÔ‚Ì‹æØ‚è‹L†‚Æ‚µ‚Ä—L—p‚Å‚·B‚±‚Ì–½—ß‚ÍAuss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìis‚ɂ‚¢‚Ä’m‚点‚Ä‚­‚ê‚郃bƒZ[ƒW‚ð•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€ã‚ɶ¬‚µ‚Ü‚·B
! 
       exec echo "Additions completed; beginning deletions..."
! 
    
! 
    •¡”‚Ì AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂ðs‚¤‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ˆÈ‰º‚Ì“ÁŒ ‚Ì‚·‚ׂĂðŽ‚ AFS ID ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚µ‚Ü‚·B•W€\¬‚Å‚ÍAadmin ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‚±‚ê‚ç‚·‚ׂĂ̓ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍA‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ªŒÂl“I‚ÈŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (ƒZƒ‹‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚é‚É‚ÍAŠÇ—Žè‡‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ‚«‚¾‚¯A“Á•Ê‚È“ÁŒ ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BÚׂÍA
! ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠT—v‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B•K—v‚Èê‡A”FØ‚·‚邽‚ß‚É klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚ÍA•K—v‚È“ÁŒ ‚Æ‚»‚ê‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ÌŠm”F•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒvB•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ÆB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒOB‚½‚¾‚µA”F؃T[ƒo[‚Å‚ÍAŒÅ—L‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚Éí‚ɃpƒXƒ[ƒh‚Ì“ü—Í‚Ì‚½‚߂̃vƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍA
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒhsŽ©‘Ì‚ÉŠÇ—Ž¯•Ê‚ðŽw’è‚·‚é‚悤‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      • Šeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ɑ΂·‚é d (íœ)A
! i (‘}“ü) ‚¨‚æ‚Ñ l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    2. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì‚±‚Æ‚ÍAV‹K‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚É쬂µ‚Ä‚¢‚ÄAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ªì¬‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉA‘ã‘ÖŠ—LŽÒ‚ðŽw’肵‚½‚¢ê‡‚É‚¾‚¯•K—v‚Å‚·B‚±‚ê‚ÉŠÖ‚·‚é–â‘è‚ÌÚׂÍAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒN‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    3. ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ª add –½—ß‚ð‘g‚Ýž‚ÞꇂÍAŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌꊂƋ@”\‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·Buss ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ª‚Ç‚±‚Ńeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ð—\Šú‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“ü‚ê‚éêŠ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‘ã‘ÖƒpƒX–¼‚ð—^‚¦‚½‚¢ê‡‚Íí‚É—^‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚É‚Ç‚Ì•Ï”‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚é‚©‚É’ˆÓ‚µAadd –½—ß‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ÉA‘Ήž‚·‚éˆø‚«”‚ð—^‚¦‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    4. ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘g‚Ý—§‚Ä “à‚Ì‹K‘¥‚É]‚Á‚½ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚éB‚±‚ê‚©‚çŽg—p‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Æ“¯‚¶ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘‚«ž‚Þ‚ÆAÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·B
! 
    5. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªí’“‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÏX‚·‚éB
! 
      
! 
         % cd template_directory
! 
      
! 
! 
! 
    6. uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂܂½‚Ííœ (‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚Ì—¼•û) ‚·‚éB1 ‚‚Ìs‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B‚±‚±‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª•¡”s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
      
! 
      ƒoƒ‹ƒNEƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍAí‚É”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚̃†[ƒU[€–Ú‚ð‘€ì‚µ‚Ü‚·B”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % uss bulk <bulk input file>  \
!               [-template <pathname of template file>]  \
!               -admin <administrator to authenticate>  \
!               [-dryrun] [-overwrite]  \
!               [-pwexpires <password expires in [0..254] days (0 => never)>]  \
!               [-pipe]
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      b
! 
      ‚ÍAbulk ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      bulk input file
! 
      ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B•K—v‚ȃtƒ@ƒCƒ‹Œ`Ž®‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘g‚Ý—§‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -template
! 
      ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é uss add ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚éƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B•K—v‚ȃtƒ@ƒCƒ‹Œ`Ž®‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAuss ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚É ADMINƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂAadmin ‚È‚Ç‚ÌŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! password ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      -dryrun
! 
      ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éÛ‚És‚¤ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðAŽÀÛ‚É‚Ís‚킸‚ÉAƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      -overwrite
! 
      ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚É‘¶Ý‚µA‚©‚ -template ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ꂽƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì DAEAFALA‚Ü‚½‚Í S
! –½—ß‚Ì‘ÎÛ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Aƒtƒ@ƒCƒ‹A‚¨‚æ‚уŠƒ“ƒN‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ªÈ—ª‚³‚ê‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŠe add –½—߂ɑ΂µ‚ÄA‚»‚̂悤‚È—v‘f‚ðã‘‚«‚·‚ׂ«‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŠm”F‚·‚邽‚ß‚ÉAƒvƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚µ‚Ü‚·Bƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ª add –½—ß‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -pwexpires
! 
      ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹“à‚Ì add –½—ß‚É‚æ‚Á‚Ä–¼•t‚¯‚ç‚ꂽŠeƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª•ÏX‚³‚ꂽŒãA—LŒø‚Å‚ ‚葱‚¯‚é“ú”‚ðݒ肵‚Ü‚·B1 ‚©‚ç 254 ‚͈̔͂©‚ç®”‚ð—^‚¦‚ÄA—LŒøŠúŒÀ‚Ü‚Å‚Ì“ú”‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍA’l 0 ‚ðŽw’肵‚ÄAƒpƒXƒ[ƒh‚ªŒˆ‚µ‚Ä—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚ç‚È‚¢ (ƒfƒtƒHƒ‹ƒg) ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒpƒXƒ[ƒh‚ª–³Œø‚É‚È‚é (—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚é) ‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍA”FØ‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚ÌŒã 30 “úŠÔ‚ÍA
! kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚· (‚»‚êˆÈ~‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚Å‚·)B
! 
      -pipe
! 
      -admin ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚Ä–¼•t‚¯‚ç‚ꂽ”­sŽÒ‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ɑ΂µ‚ÄA”F؃T[ƒo[‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚ð—}§‚µ‚Ü‚· (”F؃T[ƒo[‚ÍAí‚ÉA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Å€–Ú‚ð쬂܂½‚Í휂µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚ð•ÊX‚É”FØ‚µ‚Ü‚·)B‚»‚Ì‘ã‚í‚èAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ð•Ê‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚©‚ç‚̃pƒCƒv“ü—Í‚Æ‚µ‚Ď󂯓ü‚êA
! uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð•s݃oƒbƒ`EƒWƒ‡ƒu‚ÅŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    7. V‹K쬂܂½‚Í휂³‚ꂽƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ ‚éê‡A
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚É vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ’:‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Ž©g‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚È‚¢ê‡ (‚»‚Ì•û‚ªŠÇ—‚µ‚â‚·‚¢) ‚É‚à•K—v‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ªƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð /afs/abc.com/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚·‚é‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚­A’Êí‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚ ‚邽‚ßA/afs/abc.com ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ꂽ root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAŠÇ—ŽÒ‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂܂½‚Í휂µ‚Ä•ÏX‚ðs‚Á‚½Œã‚Å vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    8. ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éꇂÍAƒ†[ƒU[‚ªƒƒOƒCƒ“‚Å‚«‚éŠe AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í‚»‚ê‚É‘Š“–‚·‚é‚à‚Ì) ‚É‚ ‚éV‹Kƒ†[ƒU[—p‚Ì€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÌŽ©“®‰»‚ÉŠÖ‚·‚é’ñˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      Ž©“®‰»ƒƒ\ƒbƒh‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚Å‚àA•ÛŒìƒT[ƒo[‚É‚æ‚Á‚ÄŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍA-uid ˆø‚«”‚ðŽg‚Á‚ÄŠ„‚è“–‚Ä‚ÄAƒ†[ƒU[‚Ì UNIX UID ‚ð AFS UID ‚Ɉê’v‚·‚é‚悤‚Éݒ肵‚Ü‚·BV‹Kƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚Í uss add o—Í‚É‚æ‚Á‚Ķ¬‚³‚ê‚éƒgƒŒ[ƒX‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·‚ªA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚É pts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    9. ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚éꇂÍAŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚Ì) ‚©‚烆[ƒU[‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! AFS package ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA€–Ú‚ð‹¤’Ê‘—MŒ³ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚©‚看Ž‚·‚邾‚¯‚Å\•ª‚Å‚·B«—ˆAƒ†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðÄŠˆ“®‰»‚·‚éˆÓ}‚ª‚ ‚éꇂÍA€–Ú‚ðƒRƒƒ“ƒg‰»‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚ÍAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ɃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN (*) ‚ð“ü‚ê‚é‚Ù‚¤‚ªŠÈ’P‚Å‚·B
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd018.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd018.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd018.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd018.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:30 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd018.htm	Fri Mar 11 02:01:17 2005
***************
*** 1,1001 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    
! 
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŠÇ—
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹“à‚ц[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µA•ÛŽç‚·‚é•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éÅ“K‚ȃƒ\ƒbƒh‚ÍA uss ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA’PˆêƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å•¡”‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂ł«‚Ü‚·Buss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŠeƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ðŒÂ•Ê‚É쬂µ‚½‚¢ê‡‚ÍA
! AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Ìà–¾‚É]‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Žè‡‚ÌŠT—v
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚Ĉȉº‚̃^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚éŽè‡‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ìì¬
! pts createuser
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ìì¬
! kas create
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
! vos create
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯
! fs mkmount
! 
    ACL ã‚É€–Ú‚ðì¬
! fs setacl
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ÌŒŸ¸
! pts examine
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Š—LŒ ‚Ì•ÏX
! /etc/chown
! 
    ”FØ‚ÌŽŽ‚Ý‚ÌŽ¸”s‚ð§ŒÀ
! kas setfieldsA
! -attempts ‚¨‚æ‚Ñ -locktime •¹—p
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€‚̃ƒbƒN‰ðœ
! kas unlock
! 
    ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚ÌÝ’è
! kas setfieldsA
! -pwexpires ‚𕹗p
! 
    ƒpƒXƒ[ƒhÄ—˜—p‚Ì‹ÖŽ~
! kas setfieldsA
! -reuse ‚𕹗p
! 
    AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX
! kas setpassword
! 
    ƒ†[ƒU[Š—L‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒgì¬
! pts listowned
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì–¼‘O•ÏX
! pts rename
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ìíœ
! kas delete
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O•ÏX
! vos rename
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌŽæ‚èŠO‚µ
! fs rmmount
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ìíœ
! pts delete
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̃ŠƒXƒgì¬
! vos listvldb
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚èŠO‚µ
! vos remove
! 
    
! 
    
! 
! 
    AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg
    
! 
    AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Æ UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚͈قȂé‚Ì‚ÅAŠ®‘S‚È AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍAUNIX ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Æ“¯‚¶‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Å‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚Æ“¯‚¶î•ñ‚ªuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂̑Ήž‚·‚é‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•Ö—˜‚Ȃ悤‚É‚±‚±‚Å‚àŒJ‚è•Ô‚µà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[–¼ (AFS ‚É‚æ‚è”FØ‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉŽg—p‚·‚é–¼‘O) ‚ð’è‹`‚µA‚»‚Ì–¼‘O‚ðAAFS ƒT[ƒo[‚ªƒ†[ƒU[‚ðŽQÆ‚·‚é‚Æ‚«‚É“à•”“I‚ÉŽg—p‚·‚é”Ô†‚Å‚ ‚郆[ƒU[‚Ì AFS ƒ†[ƒU[ ID (AFS UID) ‚Ƀ}ƒbƒv‚·‚é
! •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ÚB‚Ü‚½A•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªŠ‘®‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚à’ÇÕ‚µ‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ˆÃ†ƒL[‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚Ì‚É“K‚µ‚½ƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹Œ`Ž®‚ц[ƒU[‚Ì AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ðƒŒƒR[ƒh‚·‚éA
! ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–ÚB
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì’Pˆêƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚É‚Ü‚Æ‚ß‚Ä•ÛŠÇ‚·‚éƒz[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ÍA‚»‚̃TƒCƒY‚ð§ŒÀ‚·‚éŠÖ˜A‚µ‚½Š„‚è“–‚Ä‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ð AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚ʼnŽ‹‚¨‚æ‚уAƒNƒZƒX‰Â”\‚É‚µAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgBƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹ŠÇ—‚ð‰Â”\‚É‚·‚éAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃AƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL)
! ‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŒ  (UNIX ‚Ì ls -ld ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚é‚悤‚É)B
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹•ÛŒì‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ÌAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ð‰î‚µ‚½ AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃƒOƒCƒ“‚¨‚æ‚уAƒNƒZƒX‚ð‰Â”\‚É‚·‚éAŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú (/etc/passwd ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚é)B‚±‚ÌÍ‚ÌŒã‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì€–ڂɂ‚¢‚ÄA‚³‚ç‚ÉÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŽg—p‚ð‚æ‚è—eˆÕ‚É‚·‚éA‚Ù‚©‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[‚̃ƒOƒCƒ“‚ƃƒOƒAƒEƒg‚ð‚à‚Á‚Æ—eˆÕ‚É‚µ‚½‚èA“dŽqƒ[ƒ‹‚ÌŽóM‚âƒvƒŠƒ“ƒg‚ɖ𗧂ƒtƒ@ƒCƒ‹‚È‚ÇB
! 
    
! 
! 
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚Ìì¬
    
! 
    ƒZƒ‹‚Ì AFS ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ö‚Ì”FØς݃AƒNƒZƒX‚ð“üŽè‚·‚é‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚ÍA—LŒø‚È AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚Í‚È‚­AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ†[ƒU[‚ð’ñŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚É€–Ú‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚ÆAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚é UNIX UID ‚ðˆê’v‚³‚¹‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚ ‚é——RA‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽw’è‚·‚é‚Ì‚É“KØ‚È’l‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    uss –½—ß‚ðŽg—p‚·‚é——R‚Ì 1 ‚‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚ðƒAƒJƒEƒ“ƒg쬂̈ꕔ‚Æ‚µ‚ÄŽ©“®“I‚ɶ¬‚Å‚«‚é‚©‚ç‚Å‚·B‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚±‚ê‚Æ“¯‚¶î•ñ‚ÍAuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂̑Ήž‚·‚é‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•Ö—˜‚Ȃ悤‚É‚±‚±‚Å‚àŒJ‚è•Ô‚µà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ˆê’v‚·‚é AFS ‚Æ UNIX UID ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä
    
! 
    AFS ƒ†[ƒU[ ID ”Ô† (AFS UID) ‚Æ UNIX UID ‚ªˆê’v‚·‚éê‡Aƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍŠÇ—‚ÆŽg—p‚ªÅ‚à—eˆÕ‚Å‚·BAFS •¶‘“à‚Ì‚·‚ׂĂ̖½—ß‚ÍA2 ‚Â‚Ì UID ‚ªˆê’v‚·‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚Ì UID ‚Æ UNIX ‚Ì UID ‚𓯂¶‚É‚·‚éÅ‚àŠî–{“I‚È——R‚ÍA
! UNIX ls -l ‚¨‚æ‚Ñ ls -ld ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•ñ‚³‚ê‚銗LŽÒ–¼‚ªA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂µ‚ĈӖ¡‚ðŽ‚‚悤‚É‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B•W€ UNIX ŽÀ‘H‚É]‚Á‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒƒtƒB[ƒ‹ƒh‚̃†[ƒU[–¼‚Å‚Í‚È‚­A”ŽšA‚·‚È‚í‚¿Š—LŽÒ‚Ì AFS UID ‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! ls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! AFS •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Å‚Í‚È‚­ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃}ƒbƒsƒ“ƒO‚É]‚Á‚ÄA
! UID ‚ðƒ†[ƒU[–¼‚É•ÏŠ·‚µ‚Ü‚·BAFS ‚Ì UID ‚Æ UNIX ‚Ì UID ‚ªˆê’v‚µ‚È‚¢ê‡A
! ls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA—\Šú‚¹‚Ê (‚©‚³‚µ‚­‚È‚¢) Š—LŽÒ‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª“¯‚¶ UNIX UID ‚ðˆÙ‚È‚é–¼‘O‚Ƀ}ƒbƒv‚·‚éꇂÍAˆÙ‚È‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚ÍAo—Í‚ªˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚̂悤‚È‚³‚Ü‚´‚܂ȃ^ƒCƒv‚̃†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÌŠ©‚ß‚É]‚Á‚ÄAAFS ‚¨‚æ‚Ñ UNIX UID ‚ðˆê’v‚³‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • UNIX UID ‚ð‚·‚Å‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éꇂÍA‹@”\ƒOƒ‹[ƒv UNIX ‚Æ AFS UID ‚ðˆê’v‚³‚¹‚é ‚ðŽQÆ‚·‚éB
! 
    • ƒZƒ‹“à‚̃†[ƒU[‚ªŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邯‚ê‚Ç‚àA
! AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‘Îۂ̃†[ƒU[‚ª‚Ü‚¾Ž‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚É AFS UID ‚ðŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚³‚¹‚é‚Ì‚ªÅ—Ç‚Ì•û–@‚Å‚ ‚éB
! AFS UID ‚ÆŠù‘¶‚Ì UNIX UID ‚ªd•¡‚·‚é‚Ì‚ð”ð‚¯‚é‚É‚ÍA
! AFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è ‚ÌŽè‡‚É]‚Á‚ÄA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ðAÅ‚à‘å‚«‚¢ UNIX UID ‚æ‚è‚à‚‚­Ý’肵‚Ü‚·B
! 
    • Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚ƒ†[ƒU[‚ª‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ª AFS UID ‚ðA‚»‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚©‚Ü‚½‚Í max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Éݒ肵‚½’l‚©‚çAŽ©“®“I‚ÉŠ„‚èU‚ê‚é‚悤‚É‚·‚éB
! 
    
! 
! 
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’è
    
! 
    AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Æ\¬‚ðs‚¤ê‡‚ÍA
! AFS ‚É‚æ‚é”FØ‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·BAFS ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É‹L˜^‚·‚邱‚Æ‚ÆA
! AFS ƒg[ƒNƒ“‚ð“üŽè‚·‚邱‚Æ‚ð 1 ‚‚̃Xƒeƒbƒv‚Ås‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡Aƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚à‚Í‚âA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì󋵉º‚ÅAƒ†[ƒU[‚̃ƒOƒCƒ“‚·‚é”\—Í‚ð§Œä‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚È‚º‚È‚çA
! AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª³‚µ‚¢ AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñŽ¦‚µ‚½‚©‚Ç‚¤‚©‚ɂ‚¢‚ÄAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𒲂ׂȂ¢‚©‚ç‚Å‚·B‚µ‚©‚µA‚»‚ê‚Å‚àAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú“à‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh (’ÊíA
! 2 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh) ‚ðˆÈ‰º‚Ì•û–@‚ÅŽg—p‚µ‚ÄAƒƒOƒCƒ“‚Æ”FØ‚ð§Œä‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒAƒXƒ^ƒŠƒXƒN ( * ) ‚ðƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚É“ü‚ê‚ÄAƒ[ƒJƒ‹EƒƒOƒCƒ“‚¨‚æ‚Ñ AFS ‚É‚æ‚é”FØ‚Ì—¼•û‚ð–hŽ~‚·‚éB‚±‚ê‚ÍAŽå‚ÉA“Á’è‚̃†[ƒU[‚ªƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚ð‘jŽ~‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚È‚ÇA‹Ù‹}‚ÌꇂɗL—p‚Å‚·B
! 
    • •W€‚Ì 13 •¶ŽšˆÈŠO‚Ì”CˆÓ‚Ì’·‚³‚Ì•¶Žš—ñ‚ðƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª³‚µ‚¢ AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñŽ¦‚µ‚È‚©‚Á‚½ê‡‚ÉAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ւ̃ƒOƒCƒ“‚ð‘jŽ~‚·‚éB‚±‚ê‚ÍAƒ[ƒJƒ‹ AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚él‚¾‚¯‚ÉAƒ}ƒVƒ“‚ւ̃ƒOƒCƒ“‚ð‹–‰Â‚µ‚½‚¢ê‡‚É“KØ‚Å‚·B‚±‚ê‚ðs‚¤‚É‚ÍA’Pˆê‚Ì X ‚Ü‚½‚Í‚Ù‚©‚Ì•¶Žš‚ªÅ‚à—eˆÕ‚É”FŽ¯‚Å‚«‚é•û–@‚Å‚·B
! 
    • •s³‚È AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’肵‚½Œã‚Å‚àAƒ†[ƒU[‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍA•W€ UNIX ƒpƒXƒ[ƒhÝ’èƒRƒ}ƒ“ƒh (passwd ‚Ü‚½‚Í‚±‚ê‚É‘Š“–‚·‚é‚à‚Ì) ‚ð”­s‚µ‚ÄA•W€ UNIX ˆÃ†‰»ƒpƒXƒ[ƒh‚ðƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS Žd—l‚É•ÏX‚µ‚½ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡A•W€‚Ì UNIX ƒpƒXƒ[ƒh‚ðAƒ†[ƒU[‚ªŽg—p‚·‚é‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“ü‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒ†[ƒU[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚¾‚¯‚ɃƒOƒCƒ“‚µAŽŸ‚ÉA
! klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä AFS ‚Æ”FØ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ”FØEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª“¯‚¶‚Å‚ ‚ê‚ÎAÅ‚à’Pƒ‚Å‚·‚ªA‚±‚ê‚Í•K{‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
    Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ·
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ªŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª‚»‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É•ÏŠ·‚µ‚½‚¢ê‡‚ÉŒŸ“¢‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ 3 ‚‚̎å—v‚È–â‘è‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    UNIX ‚Æ AFS UID ‚ðˆê’v‚³‚¹‚é
    
! 
    ‘Oq‚̂悤‚ÉAAFS ƒ†[ƒU[‚ÍAŽ©•ª‚ª³”Fς݃†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É€–Ú‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBUNIX UID ‚Æ AFS UID ‚ªˆê’v‚·‚éꇂÍAŠÇ—‚ÆŽg—p‚ª—¼•û‚Æ‚àA‚æ‚è’Pƒ‚É‚È‚è‚Ü‚·BŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð•ÏŠ·‚·‚é‚Æ‚«AˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̑ã‘Ö‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • AFS UID ‚ðŠù‘¶‚Ì UNIX UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚éB‚±‚Ìê‡Aƒ†[ƒU[‚ÍAAFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉApts createuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -id ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚ÅAAFS UID ‚ðŽ©•ª‚ÅŠ„‚è“–‚Ä‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚Ì UNIX UID‚ð•Û‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú“à‚Ì UID ‚ðXV‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢B‚µ‚©‚µAAFSŽd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA€–ڂ̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì•ÏX‚ª•K—v‚È‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚ªA
! AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚É‚æ‚郃OƒCƒ“‚ɂǂ̂悤‚ɉe‹¿‚·‚é‚©‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’è‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      Œ»Ý‚Ü‚½‚Í«—ˆAŠù‘¶‚Ì UNIX UID ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢V‹Kƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂÍAV‹K AFS UID ‚ªŠù‘¶‚Ì UNIX UID ‚Ì‚Ç‚ê‚Æ‚à‹£‡‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éBÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ðAŠù‘¶‚ÌÅ‘å UNIX UID ‚æ‚è‚à‚‚¢’l‚ÉÝ’è‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BAFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • Šù‘¶‚Ì UNIX UID ‚ð•ÏX‚µ‚ÄA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ªŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚éV‹K AFS UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚éB
! 
      
! 
      AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Æ‚«A•ÛŒìƒT[ƒo[‚É AFS UID ‚ðŽ©“®“I‚ÉŠ„‚èU‚点‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB‚»‚ê‚©‚çA‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÅAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[€–Ú‚ð•ÏX‚µ‚ÄAV‹K UID ‚ð‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      UNIX UID ‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚É‚ÍA1 ‚‚̌‡“_‚ª‚ ‚éB‚‚܂èA
! AFS ƒ†[ƒU[‚É‚È‚é‘O‚Ƀ†[ƒU[‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚ÅŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉA‘O‚Ì UID ‚ªŠÜ‚܂ꂽ‚Ü‚Ü‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B
! ls -l ‚¨‚æ‚Ñ ls -ld ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄA³‚µ‚¢Š—LŽÒ‚ð•\Ž¦‚µ‚½‚¢ê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÉŽc‚·‚© AFS ‚Ɉړ®‚·‚é‚©‚É‚©‚©‚í‚炸Achown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA’l‚ðƒ†[ƒU[‚ÌV‹K UID ‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚Ɉړ®‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð“KØ‚ÉÝ’è‚·‚é
    
! 
    Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍA‚·‚Å‚ÉAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚Ì (ƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹) ƒpƒXƒ[ƒh‚Æ‹¤‚ÉA€–Ú‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚̃^ƒCƒv‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚ɃpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚Ì’l‚Ì•ÏX‚ª•K—v‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ª AFS ‚ÅŽg—p‚·‚é‚悤‚É•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAŽÀۂ̃pƒXƒ[ƒh‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚É (ƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹Œ`Ž®‚Å) •\Ž¦‚³‚ê‚é•K—v‚ª‚ ‚éB
! 
    • ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ª AFS ‚ÅŽg—p‚·‚é‚悤‚É•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’è ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é’l‚Ì’†‚©‚ç‚¢‚¸‚ê‚© 1 ‚‚ð‘I‘ð‚·‚éB
! 
    
! 
    ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚Ɉړ®‚·‚é
    
! 
    Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­Aƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¨‚èA‚±‚ê‚ç‚ÍAV‚µ‚¢ƒz[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É“]‘—‚·‚é‚ƈӖ¡‚ð‚È‚µ‚Ü‚·BÅ‚à—eˆÕ‚ȃƒ\ƒbƒh‚ÍA‚»‚ê‚ç‚ðAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ɉړ®‚·‚邱‚Æ‚Å‚ ‚èA‚»‚ÌŒãAUNIX mv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ç‚ðƒ†[ƒU[‚ÌV‹K AFS ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“]‘—‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð AFS ‚Ɉړ®‚·‚éÛA‚»‚ê‚ç‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚̈Ӗ¡‚ª•ÏX‚·‚邱‚Æ‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! AFS ‚Å‚ÍAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ì 2 ”Ô–Ú‚Æ 3 ”Ԗڂ̃Zƒbƒg (ƒOƒ‹[ƒv‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼) ‚𖳎‹‚µAʼn‚̃Zƒbƒg (Š—LŽÒƒrƒbƒg) ‚Í’¼ÚŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAACL ã‚Ì€–ڂƈê‚Ìꇂɂ̂ݎg—p‚µ‚Ü‚· (ÚׂÍAAFS ‚ª UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð‰ðŽß‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! ACL ‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð­‚È‚­‚Æ‚àƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Æ“¯‚¶‚­‚ç‚¢ˆÀ‘S‚ɕی삷‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ì UNIX UID ‚ð•ÏX‚µ‚ÄAV‹K AFS UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚邱‚Æ‚ð‘I‘ð‚µ‚½ê‡‚ÍA
! UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŒ ‚à•ÏX‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBAFS ‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚é system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ªA
! chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Å”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬
    
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬‚É‚Í 2 ‚‚̃ƒ\ƒbƒh‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BÅ“K‚ȃƒ\ƒbƒh‚ÍAuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚郃\ƒbƒh‚ÅA’PˆêƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å•¡”‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂ł«‚Ü‚·B‚±‚̃ƒ\ƒbƒh‚Å‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠeƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä“¯ˆê‚̃AƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg (Š„‚è“–‚Ä—Ê‚È‚Ç) ‚Ì•W€’l‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·‚ªA‰Â•ÏƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg (ƒ†[ƒU[–¼‚È‚Ç) ‚ɑ΂µ‚Ă͈قȂé’l‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    2 ”Ԗڂ̃ƒ\ƒbƒh‚Å‚ÍAŒÂ•Ê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăAƒJƒEƒ“ƒg‚²‚ƂɃRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 1 “x‚É 1 ‚‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éꇂÉÅ“K‚È•û–@‚Å‚·Bˆê•”‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍŠÖ˜A‚·‚éƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì 1 ‚‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚µ‚©ì¬‚Å‚«‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·BŠeƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì‹@”\‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‹@”\‚̃Œƒxƒ‹‚ªˆÙ‚È‚é 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒ^ƒCƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • ”FØê—pƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA
! 1 ‚©‚ç 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ü‚ÅA‚¨‚æ‚Ñ 14 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃^ƒCƒv‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚Æ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚¾‚¯‚©‚ç\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    • Šî–{ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA
! 1 ‚©‚ç 8 ‚̃XƒeƒbƒvA‚¨‚æ‚Ñ 11 ‚©‚ç 14 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Æ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‚Ù‚©‚ÉA‚±‚̃^ƒCƒv‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚É‚ÍAŠ—LŽÒ‚¨‚æ‚Ñ ACL ƒZƒbƒg‚É‚æ‚Á‚Ä“K؂Ƀz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð“KØ‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    • ƒtƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ÌŽwŽ¦‚Ì‚·‚ׂẴXƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃^ƒCƒv‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ÍAƒƒOƒCƒ“AˆóüA‚¨‚æ‚у[ƒ‹‘—M‚È‚Ç‚ÌŠî–{‹@”\‚ɑ΂·‚é\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘g‚Ýž‚ÝA‚»‚ê‚ð‚³‚ç‚É•Ö—˜‚©‚—L—p‚É‚µ‚Ü‚·B‚¢‚­‚‚©‚Ì—L—p‚ȃ^ƒCƒv‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! V‹K‚Ì AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Å‚Ì•W€ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ŒÂ•Ê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä’Pˆêƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é
    
! 
      
! 
    1. ˆÈ‰º‚ÌŠeƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é’l‚ɂ‚¢‚ÄŒˆ‚ß‚Ü‚·B”F؂݂̂̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éꇂÍAƒ†[ƒU[–¼AAFS UID ‚¨‚æ‚щŠúƒpƒXƒ[ƒh‚¾‚¯‚ð‘Io‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒ†[ƒU[–¼B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ªŠ—L‚·‚鑽”‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì–¼‘O‚ÍA‚±‚Ì–¼‘O‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B§ŒÀ‚Æ„§‚³‚ê‚Ä‚¢‚é–½–¼‘ÌŒn‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ†[ƒU[–¼‚Ì‘I‘ð‚Æ‚Ù‚©‚̃AƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì–½–¼ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      • AFS UID (“Á’è‚ÌAFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚½‚¢ê‡)BUNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð‚·‚Å‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éꇂ𜂫A•ÛŒìƒT[ƒo[‚É‘ã‚í‚è‚É 1‚Â‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ðˆê”Ê“I‚É‚Í‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·BUNIX UID ‚ð‚·‚Å‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Ìê‡A
! AFS UID ‚ðŠù‘¶‚Ì UNIX UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚é‚悤‚ÉÝ’è‚·‚é‚Æ‚«Aƒ†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚ɈÚs‚·‚é‚ÆAÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·BŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      • ‰ŠúƒpƒXƒ[ƒhBʼn‚̃ƒOƒCƒ“Žž‚ÉAAFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚Åà–¾‚·‚éƒpƒXƒ[ƒh•ÏX–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é‚悤‚Ƀ†[ƒU[‚É’Ê’m‚µ‚Ü‚·B
! 
      • ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»s‚Ì–¼‘OB•W€–¼‚ÍAuser.username (‚½‚Æ‚¦‚ÎAuser.smith) ‚Å‚·B
! 
      • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃fƒBƒXƒNEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“)B‚¢‚­‚‚©‚̃Zƒ‹‚ÍAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚Ä‚Ì‚Ý“Á’è‚̃}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍA‚Ù‚©‚̊𖞂½‚·Å‚à‹ó‚«‚Ì‘½‚¢ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð”z’u‚·‚é‚Ì‚ªŒ«–¾‚Å‚ ‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·Bƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃TƒCƒY‚¨‚æ‚ÑŽg—p‰Â”\‚ȃXƒy[ƒX‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! vos partinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍA
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      • ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O(ƒz[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg)B•W€ƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍA/afs/cellname/usr ‚Ȃǂ̃Zƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚·‚®‰º‚É‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‘g‚Ì 1 ‚Â) ‚Å‚·B’Pˆê‚Ì usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‘å—ʂ̃†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð”z’u‚µ‚½Œ‹‰ÊAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŒŸõ‚ª’x‚­‚È‚é‚Ì‚ð”ð‚¯‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAG –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‹Ï“™”z•z‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Xƒy[ƒXŠ„‚è“–‚Ä—ÊBvos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -maxquota ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì 5000 KB ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      • ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Ì ACLBƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAV‹K‚É쬂³‚ꂽ‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ ‚é ACL ‚ÍA7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚·‚ׂĂð system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‹–‰Â‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚½ŒãA•K—v‚Èê‡‚Í fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä€–Ú‚ð휂µAƒ†[ƒU[‚É 7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ð‚·‚×‚Ä‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    2. ˆÈ‰º‚Ì“ÁŒ ‚Ì‚·‚ׂĂðŽ‚ AFS ID ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚µ‚Ü‚·B•W€\¬‚Å‚ÍAadmin ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‚±‚ê‚ç‚·‚ׂĂ̓ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍA‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ªŒÂl“I‚ÈŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (ƒZƒ‹‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚é‚É‚ÍAŠÇ—Žè‡‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ‚«‚¾‚¯A“Á•Ê‚È“ÁŒ ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BÚׂÍA
! ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠT—v ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B) •K—v‚Èê‡A”FØ‚·‚邽‚ß‚É klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚ÍA•K—v‚È“ÁŒ ‚ðŽw’肵A‚»‚ê‚ç‚Ì“ÁŒ ‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚·‚é•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒvB•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ÆB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒOB‚½‚¾‚µA”F؃T[ƒo[‚Í“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚ÅA4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚ÍA
! kas ƒRƒ}ƒ“ƒhsŽ©‘Ì‚ÉŠÇ— ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É i (‘}“ü) ‚¨‚æ‚Ñ a (ŠÇ—) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      • ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚邱‚ÆB
! 
      
! 
! 
! 
    3. pts createuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·BAFS UID ‚ÌÝ’è‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAˆê’v‚·‚é AFS ‚Æ UNIX UID ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É•ÏŠ·‚·‚éꇂÍAŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚àŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts createuser <user name> [<user id>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cu
! 
      ‚ÍAcreateuser ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (createu ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      user name
! 
      ƒ†[ƒU[‚̃†[ƒU[–¼ (ƒƒOƒCƒ“Žž‚É“ü—Í‚·‚镶Žš—ñ) ‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[–¼‚ÍA8 •¶ŽšˆÈ‰º‚̉p¬•¶Žš‚ÉŒÀ’è‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B‘½‚­‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª“¯—l‚̧ŒÀ‚ð‰Û‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·BAFS ƒT[ƒo[Ž©‘Ì‚ÍAÅ‘å 63 •¶Žš‚Ü‚Å‚Ì–¼‘O‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½AˆÈ‰º‚Ì•¶Žš‚ÌŽg—p‚ð”ð‚¯‚Ü‚·BƒRƒƒ“ (:)AƒZƒ~ƒRƒƒ“ (;)AƒRƒ“ƒ} (,)A’P‰¿‹L† (@)AƒXƒy[ƒXA‰üsA‚¨‚æ‚уsƒŠƒIƒh (.)B‚±‚ê‚ÍAˆê”Ê‚É“ÁŽê‚ÈŠÇ——p‚Ì–¼‘O‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      user id
! 
      ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅAƒ†[ƒU[‚ª AFS UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚é•K—v‚Ì‚ ‚é UNIX UID ‚ð‚·‚Å‚ÉŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éꇂ̂ݑI‘ð‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚È‚¢ê‡A•ÛŒìƒT[ƒo[‚ª AFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è ‚Åà–¾‚·‚éƒJƒEƒ“ƒ^[‚ÉŠî‚¢‚ÄŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·BŽw’肳‚ê‚é ID ‚ª 1 ˆÈ‰º‚Ìꇂ܂½‚Í‚·‚Å‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆAƒGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    4. kas create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̈ꎞ“I‚ȉŠúƒpƒXƒ[ƒh‚ª‰æ–ʂɃGƒR[‚³‚ê‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚é‚Ì‚ð–h‚®‚É‚ÍA
! -initial_password ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B‘ã‚í‚è‚ÉAˆÈ‰º‚Ì\•¶Žd—l‚ÉŽ¦‚·‚悤‚ÉAˆø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éۂɃvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ꂽ‚Æ‚«AƒpƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas create <name of user> \
!                 -admin  <admin principal to use for authentication>  
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password
!    initial_password: initial_password
!    Verifying, please re-enter initial_password: initial_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      ‚ÍAcreate ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      name of user
! 
      3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŽw’肵‚½‚Ì‚Æ“¯‚¶ƒ†[ƒU[–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (admin ‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      initial_password
! 
      ˆê•”‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‹­§‚³‚ê‚é’·‚³§ŒÀ‚ɑΉž‚·‚é‚悤‚ÉA
! 8 •¶ŽšˆÈ‰º‚Ì•¶Žš—ñ‚ð—^‚¦‚Ü‚·B‰ŠúƒpƒXƒ[ƒh‚Ì‘I‘ð‚ÅAl‚¦‚ç‚ê‚éŒó•â‚É‚ÍAƒ†[ƒU[–¼AŽÐ‰ï•Ûá”Ô†‚È‚Ç‚ÌŒÂlŽ¯•Ê”Ô†‚©‚ç‚Ì”Žš‚Ì•¶Žš—ñA‚Ü‚½‚Í changeme ‚È‚Ç‚Ì•W€•¶Žš—ñ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÉŽwŽ¦‚µ‚ÄAAFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚Éà–¾‚³‚ê‚é‚悤‚É kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚Å‚«‚邾‚¯‘‚­‚±‚Ì•¶Žš—ñ‚ð–{“–‚̔閧‚̃pƒXƒ[ƒh‚É•ÏX‚³‚¹‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    5. vos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % vos create <machine name> <partition name> <volume name>  \
!                 [-maxquota <initial quota (KB)>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      create ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð”z’u‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      partition name
! 
      V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð”z’u‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      volume name
! 
      V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B–¼‘O‚É‚ÍAÅ‘å 22 •¶Žš‚Ü‚Å‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Í user.username ‚Æ‚¢‚¤Œ`Ž®‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì username ‚ÍA3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ–¼‘O‚Å‚·B
! 
      -maxquota
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN‚Ì”‚Æ‚µ‚Äݒ肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å 5000 K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    6. fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÉŽæ‚è•t‚¯Aƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs mkmount <directory> <volume name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      mk
! 
      ‚ÍAmkmount ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      directory
! 
      쬂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠù‘¶‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ“¯‚¶–¼‘O‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA
! /afs/.cellname/usr
! ‚ÉŽ—‚½–¼‘O‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̉º‚É쬂³‚êAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚ÍA
! 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŠ„‚è“–‚Ä‚½ƒ†[ƒU[–¼‚Æ“¯‚¶‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚ÉV‚µ‚¢ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! /afs/.abc.com)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒXA‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      volume name
! 
      5 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å쬂µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      
! 
    7. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)Bfs setvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðA-offlinemsg ˆø‚«”‚𕹗p‚µ‚Ä”­s‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚é•â•î•ñ‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ—LŽÒ‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚ÌŽæ‚è•t‚¯êŠ‚ð‹L˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAfs examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs setvol <dir/file path> -offlinemsg <offline message>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sv
! 
      ‚ÍAsetvol ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (setv ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      dir/file path
! 
      ƒƒbƒZ[ƒW‚ÉŠÖ˜A‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵A“Ç‚ÝŽæ‚èƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•ÏXŽž‚ɶ‚¶‚éáŠQ‚ð‰ñ”ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B’Ê—áA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’è‚·‚é‚É‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð‘}“ü‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚Î /afs/.abc.com)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚É‚¨‚¯‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ÌÚׂÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -offlinemsg
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚É‹L˜^‚·‚é•â•î•ñ‚ðAÅ‘å 128 •¶Žš‚Ü‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    8. fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAV‚µ‚¢ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É ACL ‚ðݒ肵‚Ü‚·B­‚È‚­‚Æ‚àAŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAƒ†[ƒU[‚É‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚·‚逖ڂð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚Ü‚½AƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! vos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ÉŽ©“®“I‚É”z’u‚·‚逖ڂðA•ÒW‚Ü‚½‚Í휂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ì€–Ú‚ÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B€–Ú‚ð휂·‚éꇂÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É‚æ‚èAƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚É‚¨‚¢‚ĈÖٓI‚È a (ŠÇ—) ‚¨‚æ‚Ñ l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽ‚¿A•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAƒ†[ƒU[‚É‘¼‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邱‚Æ‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍAACL €–Ú‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % fs setacl <directory> -acl <user name> all \
!                [system:administrators desired_permissions]
! 
      
! 
    9. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)BV‹Kƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚Ü‚·B‘g‚Ýž‚݉”\‚È‚à‚Ì‚É‚ÍA.login ‚¨‚æ‚Ñ .logout ƒtƒ@ƒCƒ‹A.cshrc ‚Ȃǂ̃VƒFƒ‹‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹Aˆóü‚âƒ[ƒ‹‘—M‚𕂯‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚È‚Ç‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É•ÏŠ·‚·‚éê‡Aƒ†[ƒU[‚ÌV‹Kƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ɉꕔ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðˆÚ“®‚Å‚«‚Ü‚·BŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    10. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)BV‹K .login ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓VƒFƒ‹‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅAƒ†[ƒU[‚Ì $PATH ŠÂ‹«•Ï”‚ð’è‹`‚µAAFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ª•ÛŽ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (‚½‚Æ‚¦‚ÎA/usr/afsws/bin ‚¨‚æ‚Ñ /usr/afsws/etc) ‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    11. 12 ‚̃Xƒeƒbƒv‚¨‚æ‚Ñ 14 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚ð”FŽ¯‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ª AFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚¨‚»‚ç‚­‚»‚ê‚ð”FŽ¯‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚ɉž‚¶‚ÄApts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAAFS UID ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts examine <user or group name or id>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      examine ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      user or group name or id
! 
      3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŠ„‚è“–‚Ä‚½ƒ†[ƒU[–¼‚Å‚·B
! 
      
! 
      
! 
      o—Í‚Ìʼn‚Ìs‚É‚ÍAƒ†[ƒU[–¼‚¨‚æ‚Ñ AFS UID ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BÚׂ¨‚æ‚Ño—Í‚Ì—á‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    12. ƒ†[ƒU[‚ðAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚ÑA9 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å쬂܂½‚͈ړ®‚µ‚½”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒ‚ÉŽw’肵‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[–¼‚Å‚Í‚È‚­A11 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Åà–¾‚µ‚½ AFS UID ‚ÅŠ—LŽÒ‚ðŽw’肵‚Ü‚·BV‚µ‚¢ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìê‡Aƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹
! (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í‚»‚ê‚É‘Š“–‚·‚é‚à‚Ì) ‚É‚Í‚Ü‚¾‚»‚̃†[ƒU[‚Ì€–Ú‚ª‚È‚¢‚½‚ßA
! AFS UID ‚ÅŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð•ÏŠ·‚·‚éê‡A€–Ú‚Í‚ ‚Á‚Ä‚àA‚»‚Ì’†‚Ì UID ‚ª³‚µ‚­‚È‚¢‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚̂悤‚ÈꇂɃ†[ƒU[–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆA‘Ήž‚·‚é (ŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚Ì‚ ‚é) UID ‚ªŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‹L˜^‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ˆê•”‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚̃X[ƒp[ƒ†[ƒU[root ‚¾‚¯‚ÉAchown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂÍAchown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‘O‚ÉAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % chown new_owner_ID  directory
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      new_owner_ID
! 
      ƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚Å‚·B11 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŠm”FÏ‚Ý‚Å‚·B
! 
      directory
! 
      6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å쬂µ‚½ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ
! 9 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å쬂µ‚½ŠeƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B
! 
      
! 
    13. V‹K‚̃†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‰ð•ú‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ’:‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªA•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚­‚Ä‚àA•K—v‚Èꇂª‚ ‚è‚Ü‚·
! (‚Ü‚½A‚»‚̂悤‚ȃP[ƒX‚Å‚ÍA‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚½•û‚ªŠÄŽ‹‚ª—eˆÕ‚Å‚·)B‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ‚ªA
! /afs/abc.com/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƀ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð’u‚­‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚傤B‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚Í’Êí‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·‚Ì‚ÅA
! /afs/abc.com ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽ
! root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Éí’“‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•¡ŽÊ‚Å‚·‚Ì‚ÅAV‹K‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì쬂ɂæ‚Á‚Ä•ÏX‚³‚ꂽ‚çAŠÇ—ŽÒ‚ÍA
! vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    14. ƒ†[ƒU[‚ªƒƒOƒCƒ“‚Å‚«‚éŠeƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í‚»‚ê‚É‘Š“–‚·‚é‚à‚Ì) ‚É‚ ‚éV‹Kƒ†[ƒU[—p‚Ì€–Ú‚ð쬂܂½‚Í•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! UNIX UID ‚ð 11 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŠm”F‚µ‚½ AFS UID ‚Æ“¯‚¶‚É‚µAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð“KØ‚É–„‚ß‚Ü‚· (ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
      
! 
      ƒpƒbƒP[ƒWEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹¤’ʃo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð‚·‚×‚Ä‚ÌƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É”z•z‚·‚éê‡A‹¤’ʃo[ƒWƒ‡ƒ“‚¾‚¯‚ð•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒpƒXƒ[ƒh‚¨‚æ‚Ñ”F؃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚̉ü‘P
    
! 
    AFS ‚Å‚ÍA”ñ”F؃AƒNƒZƒX‚ɑ΂µ‚ăZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð•ÛŒì‚·‚邽‚ß‚Ì•‚¯‚Æ‚È‚éA‚¢‚­‚‚©‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‹@”\‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Å‚ÍA‚»‚ê‚ç‚Ì‹@”\‚ɂ‚¢‚Ä—v–ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒƒOƒCƒ“ŽŽs‚̘A‘±Ž¸”s”‚ð§ŒÀ‚·‚éB
! 
      ”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éÅ‚àˆê”Ê“I‚È•û–@‚Ì 1‚‚ÍA”FØς݃†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð‰¯‘ª‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚±‚̃nƒbƒLƒ“ƒOEƒƒ\ƒbƒh‚ÍAƒnƒbƒJ[‚ª•¡”‚̃ƒOƒCƒ“EƒvƒƒZƒX‚ð•À—ñ‚µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚éê‡A‚Ü‚½‚Í RPC ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð’¼ÚŽg—p‚Å‚«‚éꇂÉAÅ‚àŠëŒ¯‚Å‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̂悤‚ȃ^ƒCƒv‚ÌUŒ‚‚É‘ÎR‚µ‚ĕی삷‚邽‚ß‚ÉAkas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -attempts ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚Ü‚½‚Í klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚É‚©‚©‚í‚炸AŒë‚Á‚½ƒpƒXƒ[ƒh‚ð˜A‘±‚µ‚Ä“ü—Í‚Å‚«‚é‰ñ”‚ð§ŒÀ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̧ŒÀ‚ð’´‚¦‚é‚ÆA”F؃T[ƒo[‚ÍAkas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -locktime ˆø‚«”‚É’è‹`‚³‚ꂽŠúŠÔA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðƒƒbƒN‚µ‚Ü‚·(”FØŽŽs‚ð•s‹–‰Â‚É‚µ‚Ü‚·)B•K—v‚Èê‡AƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍAkas unlock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ªŠ®‘S‚ÉŒo‰ß‚·‚é‘O‚ɃƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      “Á’è‚Ì󋵂łÍAŽ¸”s‚µ‚½”FØŽŽs‰ñ”‚̧ŒÀ‚ÉŽg—p‚µ‚½ƒƒJƒjƒYƒ€‚ÍAŽ¸”s‚µ‚½ŽŽs”‚ª -attempts ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚Äݒ肵‚½§ŒÀ‚͈͓̔à‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àAƒƒbƒNƒAƒEƒg‚ð”­¶‚³‚¹‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·Bklog ‚¨‚æ‚Ñ AFS •ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚È‚Ç‚Ì”F؃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA’ÊíA”FØŽŽs‚ɑ΂µ‚ÄA”F؃T[ƒo[‚ðƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€‚É‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA”FØ‚ÉŽ¸”s‚µ‚½ê‡‚ÍAŽŸ‚ÌŽŽs‚Ì‚½‚ß‚É•Ê‚Ì”F؃T[ƒo[‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B‚³‚Ü‚´‚܂ȃf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚é”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª³‚µ‚¢ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì’ñ‹Ÿ‚ÉŽ¸”s‚µ‚½‰ñ”‚𑊌݂ɒʒm‚µ‚Ü‚¹‚ñB‘ã‚í‚è‚ÉAŠe”F؃T[ƒo[‚ÍA•â•ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹ kaserverauxdb (ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚Í /usr/afs/local ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é) ‚Ì“ÆŽ©‚̌•ʃRƒs[‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒs[‚É‚ÍAŠeƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚²‚Ƃ̘A‘±Ž¸”s‰ñ”‚¨‚æ‚ÑÅ‹ß‚ÌŽ¸”s‚ÌŽž‚ª‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ÌŽÀ‘•‚ÍA•½‹Ï“I‚É‚ÍŠe”F؃T[ƒo[‚ÍAŽ¸”sŽŽs‚̇Œv”‚Ì­”•”•ª‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚µ‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B-attempts ˆø‚«”‚Åݒ肳‚ꂽŽŽs‰ñ”ˆÈã‚Ì‹–‰Â‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é—Bˆê‚Ì•û–@‚ÍAŠe”F؃T[ƒo[‚͇Œv‚̬”•”‚̈ꕔ‚¾‚¯‚ð‹–‰Â‚·‚é‚Æ‚¢‚¤•û–@‚Å‚·B‹ï‘Ì“I‚Éà–¾‚·‚é‚ÆAŽ¸”sŽŽs‚ÌŒÀŠE‰ñ”‚ª f ‚ÅA”F؃T[ƒo[‚Ì”‚ª S ‚Å‚ ‚é‚Æ‚·‚é‚ÆAŠe”F؃T[ƒo[‚ª‹–‰Â‚Å‚«‚鎎s‰ñ”‚ÍAf ‚ð S ‚ÅŠ„‚Á‚½”‚É‚µ‚©‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ (”F؃T[ƒo[‚Ì‚½‚ß‚Ì Ubik “¯ŠúƒTƒCƒg‚Å‚ÍAè—]” fmodS ‚ª’ÇÕ‚³‚ê‚Ü‚·)B
! 
      
! 
      ’ÊíA‚±‚̃ƒJƒjƒYƒ€‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚鎎s”‚ð\¬Ï‚Ý‚ÌŒÀŠE (f) ˆÈ‰º‚É팸‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB1 ‚‚̔F؃T[ƒo[‚ªŽŽs‚ð‹‘”Û‚µ‚Ä‚àAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̓T[ƒo[‚̕ʂ̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚ÄA”FØ‚ª³í‚És‚í‚ê‚é‚Ü‚ÅA‚Ü‚½‚̓T[ƒo[‚Ì‘SƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚ªŠ®—¹‚·‚é‚Ü‚ÅŒp‘±‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA1 ‚ˆÈã‚Ì”F؃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŽg—p•s‰Â‚Ìê‡AŽ–ŽÀãA”—Ê U ‚ð S ‚ÅŠ„‚Á‚½”‚É“™‚µ‚¢ƒp[ƒZƒ“ƒe[ƒW‚¾‚¯ŒÀŠE‰ñ”‚ª­‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚±‚ÅA U ‚ÍŽg—p•s‰Â‚̃T[ƒo[”‚ÅAS ‚ÍA³í‚ÉŽg—p‰Â”\‚ȃT[ƒo[”‚Å‚·B
! 
      
! 
      Ž¸”s‚µ‚½”FØŽŽs‚ÌŒÀŠE”Ý’è‚ɂ‚¢‚ÄA–]‚Ü‚µ‚­‚È‚¢Œ‹‰Ê‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ßAŽŸ‚Ì„§ˆ’u‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
      • -attempts ˆø‚«”(Ž¸”s”FØŽŽs‚ÌŒÀ“x) ‚ð‹É’[‚ɒႭݒ肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B•½‹Ïƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É‚¨Š©‚ß‚·‚鎸”sŽŽs‰ñ”‚ÌŒÀŠE‚ÍA9 ‰ñ‚Å‚·B3 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚µ‚ÄA1 ‚‚̃Zƒ‹‚Å”F؃T[ƒo[‚²‚Æ‚É 3 ‰ñŽŽs‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      • -locktime ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÞꇂÍA’Z‚߂̃ƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ðݒ肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒpƒXƒ[ƒh‚ð„‘ª‚·‚邱‚Æ‚ÍAƒnƒbƒLƒ“ƒO‚Ì‹¤’Ê‚ÌŽèŒû‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA‚»‚ê‚Ù‚Ç‚“x‚È‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ÌÝ’è‚ÍAƒnƒbƒJ[‚ÌN“ü‚ðŽv‚¢‚Ƃǂ܂点‚é•‚¯‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚ ‚Ü‚è’·‚¢‚ÆöÝ“IƒnƒbƒJ[‚æ‚è‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚É•‰’S‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B’Ê탆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É‚¨Š©‚ß‚·‚郃bƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ÍA25 •ª‚Å‚·B
! 
      • “Á‚Éd‘å‚È——R‚ª‚È‚¢ŒÀ‚èAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É–³§ŒÀ‚̃ƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ (-locktime ˆø‚«”‚ð0 [ƒ[ƒ] ‚É‚·‚é) ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̂悤‚ȃAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç•K‘R“I‚É‚ ‚鎞“_‚ŃƒbƒN‚³‚ê‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çAŠe”F؃T[ƒo[‚ÍAkaauxdb ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒs[‚É‚ ‚éƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌáŠQƒJƒEƒ“ƒ^[‚ðƒŠƒZƒbƒg‚µ‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚· (”½‘΂ÉAƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ª–³§ŒÀ‚Å‚Í‚È‚¢ê‡A‚»‚Ì”F؃T[ƒo[‚ɑ΂µ‚ÄÅŒã‚ÉŽŽs‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ä‚©‚çAŽw’肵‚½ŽžŠÔ‚ªŒo‰ß‚·‚é‚ƃJƒEƒ“ƒ^[‚̓ŠƒZƒbƒg‚³‚ê‚Ü‚·)B‚³‚ç‚ÉA–³§ŒÀƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ðŽ‚ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é—Bˆê‚Ì•û–@‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ªA
! kas unlock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B“Á‚Ɋ댯‚È‚Ì‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚É–³§ŒÀ‚̃ƒbƒNƒAƒEƒg‰ñ”‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚·‚ׂĂ̊ǗŽÒ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ªƒƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡AƒƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é•û–@‚ÍA”F؃T[ƒo[‚Ì‘SƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðI—¹‚µAkaauxdb ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÁ‹Ž‚·‚邱‚Æ‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      
! 
      —v–ñ‚·‚é‚ÆA‚¨Š©‚ß‚·‚é”FØŽŽs‚̧ŒÀ‰ñ”‚Í 9 ‰ñAƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚Í
! 25 •ª‚Å‚·B
! 
    • ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì—LŒøŠúŠÔ‚ð§ŒÀ‚·‚éB
! 
      
! 
      Žg—p‚·‚éƒpƒXƒ[ƒh‚ª’·‚¢‚Ù‚ÇAƒnƒbƒJ[‚Í‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð’m‚é‚Ì‚ÉŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B‚±‚̃^ƒCƒv‚̃nƒbƒLƒ“ƒO‚©‚ç•ÛŒì‚·‚é‚É‚ÍA
! -pwexpires ˆø‚«”‚ð kas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚Ì—LŒø“ú”‚ð§ŒÀ‚µ‚Ü‚·BƒpƒXƒ[ƒh‚ªŽ¸Œø‚·‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚Í AFS ‚ðŽg‚Á‚Ä”FØ‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ªA
! 30 “úˆÈ“à‚É kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚ê‚ÎAV‹KƒpƒXƒ[ƒh‚ðÝ’è‚Å‚«‚Ü‚·B30 “úŠÔ‚ªŒo‰ß‚µ‚½Œã‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ÉŠÖ‚·‚é ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗŽÒ‚¾‚¯‚ªAƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì—LŒøŠúŠÔ‚ðÝ’è‚·‚é‚ÆA‘½‚­‚Ì AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[ (‚½‚¾‚µA
! klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‚Í‚È‚¢) ‚ÍA
! PASSWORD_EXPIRES ŠÂ‹«•Ï”‚ÉAƒpƒXƒ[ƒh‚ªŽ¸Œø‚·‚é‚Ü‚ÅŽc‚Á‚Ä‚¢‚é“ú”‚ðݒ肵‚Ü‚·Bƒ[ƒ‚ðÝ’è‚·‚é‚ÆAƒpƒXƒ[ƒh‚ÌŽ¸Œø“ú‚Í¡“ú‚É‚È‚è‚Ü‚·B•K—v‚Èê‡Aƒ†[ƒU[‚̃ƒOƒCƒ“EƒXƒNƒŠƒvƒg‚ðƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚µ‚ÄAƒpƒXƒ[ƒh‚ªŽ¸Œø‚·‚é‚Ü‚Å‚ÌŽc‚è‚Ì“ú”‚ð•\Ž¦‚µA‚ ‚Ƃ킸‚©‚Ì“ú”‚ÅŽ¸Œø‚·‚é‚Æ‚«‚ɂ̓vƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚·‚±‚Æ‚³‚¦‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄ—˜—p‚ð‹ÖŽ~‚·‚éB
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚ªŒ»Ý‚Ì’l‚ÉV‹KƒpƒXƒ[ƒh‚ð’P‚ÉÝ’è‚·‚邾‚¯‚Ìê‡AV‹KƒpƒXƒ[ƒh‚Ì’èŠú“I‚È‘I‘ð‚ðƒ†[ƒU[‚É‹­§‚·‚é‚Ì‚ÍŒø‰Ê“I‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ†[ƒU[‚ªAÅ‹ß‚Ì 20 ‚̃pƒXƒ[ƒh‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É—ÞŽ—‚·‚镶Žš—ñ‚ðV‹KƒpƒXƒ[ƒh‚Æ‚µ‚ÄÝ’è‚·‚é‚Ì‚ð–h‚®‚É‚ÍA
! kas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -reuse ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄ’l—p‚ð‹ÖŽ~‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÉAƒ†[ƒU[‚ª”ñí‚É—ÞŽ—‚·‚éƒpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’肵‚½ê‡A”F؃T[ƒo[‚ÍAˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚𶬂µA‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         Password was not changed because it seems like a reused password
! 
      
! 
      
! 
      Ž‘±ƒ†[ƒU[‚ÍAƒNƒBƒbƒNŒp‘± i‚Ü‚½‚Í‚»‚ê‚ðŽÀs‚·‚éƒXƒNƒŠƒvƒg‚ÌŽÀsj‚ÅA‚±‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð 20 ‰ñ•ÏX‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚±‚̧ŒÀ‚Ì‚¤‰ñ‚ðŽŽs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ꂪ–â‘è‚É‚È‚é‚ÆŽv‚¤ê‡‚ÍA-minhours ˆø‚«”‚ðA
! kaserver ‰ŠúÝ’èƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚· (Ú‚µ‚­‚ÍA
! AFS Administration Reference “à‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‰ðà‚̃y[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)Bƒ†[ƒU[‚ª•p”ɂɃpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚ÆAŽŸ‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         Password was not changed because you changed it too recently; see 
!    your systems administrator
! 
      
! 
    • V‹KƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•iŽ¿‚ðŒŸ¸‚·‚é
! 
      
! 
      ƒpƒXƒ[ƒh‚ɑ΂µ‚ÄAŬŒÀ‚Ì•iŽ¿Šî€‚ð‰Û‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ê‚É‚ÍA
! kpwvalid ‚Æ‚¢‚¤ƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·Bkpwvalid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠù‚É‚ ‚éꇂÍA
! kpasswd ‚¨‚æ‚Ñ kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ª‚±‚ê‚ðŒÄ‚Ño‚µ‚ÄAV‹KƒpƒXƒ[ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ü‚·BƒpƒXƒ[ƒh‚ª•iŽ¿Šî€‚É€‹’‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡A
! kpwvalid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í“K؂ȃR[ƒh‚ð•Ô‚µAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Í‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      kpwvalid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŽÀs‰Â”\ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A
! kpasswd ‚¨‚æ‚Ñ kas ƒoƒCƒiƒŠ[‚Æ“¯‚¶ AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL‚ÍAw (‘‚«ž‚Ý) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚¾‚¯‚É‹–‰Â‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      kpwvalid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð쬂·‚éꇂÍAŽŸ‚̂悤‚È‹K’è‚ðÝ‚¯‚邱‚Æ‚ðl—¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
      • ŬŒÀ‚Ì’·‚³
! 
      • ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì‹ÖŽ~Œê
! 
      • •¶Žš‚Æ‚Æ‚à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é•K—v‚Ì‚ ‚éA”ŽšA‹å“Ç“_A‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì—¼•û
! 
      
! 
      
! 
      AFS ‚Ì”z•z‚É‚ÍAkpwvalid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª—á‚Æ‚µ‚Ä‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BAFS Administration Reference‚Ì kpwvalid ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽQƃy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
    ƒƒOƒCƒ“ŽŽs‚̘A‘±Ž¸”s”‚ð§ŒÀ‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. kas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðA-attempts ‚¨‚æ‚Ñ -locktime ˆø‚«”‚Æ‹¤‚É”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas setfields <name of user> \
!                    -admin <admin principal to use for authentication>  \
!                    -attempts <maximum successive failed login tries ([0..254])>  \
!                    -locktime <failure penalty [hh:mm or minutes]>
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      name of user
! 
      •ÒW‚·‚é”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (admin ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      -attempts
! 
      ”F؃vƒƒZƒX’† (klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚È‚Ç‚ð‰î‚µ‚Ä)A-locktimeˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ꂽŽžŠÔ”͈͂ɑ΂µA‚»‚êˆÈã‚ÌŽŽs‚ð”F؃T[ƒo[‚ª‹‘”Û‚·‚é‘O‚ÉAŠeƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª³‚µ‚¢ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì“ü—Í‚ð˜A‘±‚µ‚ÄŽ¸”s‚·‚邱‚Æ‚ª‹–‚³‚ê‚éÅ‘å‰ñ”‚ðŽw’肵‚Ü‚·B—LŒø‚È’l‚͈̔͂ÍA0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 254 ‚Ü‚Å‚Å‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚©‚Ü‚½‚Í 0 ‚ðŽw’肵‚½ê‡A”F؃T[ƒo[‚Í–³§ŒÀ‚ÌŽŽs‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
      -locktime
! 
      -attempts ˆø‚«”‚É‚æ‚èŽw’肵‚½Ž¸”s‚̧ŒÀ‰ñ”‚ðƒ†[ƒU[‚ª’´‰ß‚µ‚½ŒãA‚»‚̃†[ƒU[‚©‚ç‚Ì”FØŽŽs‚ð”F؃T[ƒo[‚ª‚Ç‚ê‚Ù‚Ç’·‚­‹‘â‚·‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ŽžŠÔ‚Æ•ª‚Ì (hh:mm) ‚Ü‚½‚Í•ª‚¾‚¯ (mm) ‚ÌŽžŠÔ”‚ðA
! 01 (1 •ª) ‚©‚ç  36:00 (36 ŽžŠÔ) ‚͈̔͂©‚çŽw’肵‚Ü‚·Bkas ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŽ©“®“I‚ÉA36:00 ‚æ‚è‚à‘å‚«‚¢‚·‚ׂĂ̒l‚ð 36:00 ‚É팸‚µA‚Ü‚½A”ñƒ[ƒ’l‚ð 8.5 •ª‚Ì”{”‚ÅŽŸ‚É‚‚¢Å‰‚Ì’l‚É‚»‚ꂼ‚êØ‚èã‚°‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ÍA–³ŒÀ‚̃ƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ðÝ’è‚·‚é‚Ì‚ÅAŠÇ—ŽÒ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ÉŽw’肵‚È‚¢•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BŠÇ—ŽÒ‚ÍA‚±‚̂悤‚ȃAƒJƒEƒ“ƒg‚ðƒƒbƒN‰ðœ‚·‚邽‚ß‚ÉAí‚Ékas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
    ƒƒbƒN‚³‚ꂽƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚đΘbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas -admin <admin principal to use for authentication>  
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
!    ka>
! 
      
! 
      
! 
      -admin ‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚· (admin ‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. (kas) examine ‚ð”­s‚µ‚ÄAŽŸ‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ÉŽ¦‚³‚ê‚é‚悤‚ÉAƒ†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ªŽÀۂɃƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
         ka> examine <name of user>
!    User is locked until time
! 
      
! 
! 
! 
    3. (kas) unlock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         ka> unlock <authentication ID> 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      u
! 
      ‚ÍAunlock ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      authentication ID
! 
      ƒƒbƒN‚ª‰ðœ‚³‚ê‚é”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. kas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð -pwexpires ˆø‚«”‚Æ‹¤‚É”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas setfields <name of user> \
!                    -pwexpires <number days password is valid  [0..254])>  \
!                    -admin <admin principal to use for authentication> 
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      name of user
! 
      ƒpƒXƒ[ƒh—LŒøŠúŒÀ‚ð‰Û‚·”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -pwexpires
! 
      ƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª•ÏX‚³‚ꂽŒãA‚»‚ꂪ—LŒø‚Å‚ ‚葱‚¯‚é“ú”‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 1 ‚©‚ç 254 ‚͈̔͂©‚ç®”‚ð—^‚¦‚ÄA—LŒøŠúŒÀ‚Ü‚Å‚Ì“ú”‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      ƒpƒXƒ[ƒh‚ª–³Œø‚É‚È‚é (—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚é) ‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍA”FØ‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚ÌŒã 30 “úŠÔ‚ÍA
! kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚· (‚»‚êˆÈ~‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚Å‚·)BŽžŒv‚ÍAkas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½‚Æ‚«‚Å‚Í‚È‚­AƒpƒXƒ[ƒh‚ðÅŒã‚É•ÏX‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚»‹y“I‚ÈŠúŒÀØ‚ê‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß‚ÉAƒ†[ƒU[‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é’¼‘O‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (admin ‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄ—˜—p‚ð‹ÖŽ~‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. kas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð -reuseˆø‚«”‚Æ‹¤‚É”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas setfields <name of user> -reuse < permit password reuse (yes/no)>  \
!                    -admin <admin principal to use for authentication> 
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      name of user
! 
      ƒpƒXƒ[ƒhÄ—˜—pƒ|ƒŠƒV[‚ðÝ’è‚·‚é”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -reuse
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ªAÅŒã‚Ì 20 ‚̃pƒXƒ[ƒh‚É—ÞŽ—‚·‚éƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄ—˜—p‚ð‹–‰Â‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·BÄ—˜—p‚ð‹ÖŽ~‚·‚éꇂÍA’l‚ð‚¢‚¢‚¦‚ÉA‚Ü‚½‚̓pƒXƒ[ƒh‚ÌÄ—˜—p‚ð‹–‰Â‚·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚𕜌 ‚³‚¹‚éꇂÍA’l‚ð‚Í‚¢‚ÉŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (admin ‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX
    
! 
    ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬎ž‚ɉŠúƒpƒXƒ[ƒh‚ðݒ肵‚½Œã‚ÍA’Ê탆[ƒU[EƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX‚Í•s—v‚Å‚·BAFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚Ìà–¾‚É]‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚èAƒ†[ƒU[‚ª kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄŠeŽ©‚Å•ÏX‚Å‚«‚é‚©‚ç‚Å‚·B‚Ü‚ê‚ÉAƒ†[ƒU[‚ªƒpƒXƒ[ƒh‚ð–Y‚ꂽꇂ܂½‚Í‚»‚êˆÈŠO‚ŃƒOƒCƒ“‚Å‚«‚È‚¢ê‡A
! kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAV‹KƒpƒXƒ[ƒh‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwdA‚Ü‚½‚Í‚»‚ê‚É‘Š“–‚·‚é‚à‚Ì) “à‚Ì€–Ú‚ªAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚ÉA‡˜‚ð•Ï‚¦‚½ŽÀƒpƒXƒ[ƒh‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚à•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAkas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÌV‹KƒpƒXƒ[ƒh‚ª‰æ–ʂɃGƒR[‚³‚ê‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚é‚Ì‚ð–h‚®‚É‚ÍA
! -new_password ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‘ã‚í‚è‚ÉAˆø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éÛ‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ɑ΂µ‚ÄAŽŸ‚̂悤‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas setpassword <name of user> \
!                      -admin <admin principal to use for authentication> 
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password
!    new_password: new_password
!    Verifying, please re-enter new_password: new_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sp
! 
      setpassword ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (setp ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      name of user
! 
      ƒpƒXƒ[ƒh‚ðÝ’è‚·‚é”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (admin ‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      new_password
! 
      ƒ†[ƒU[‚ÌV‹KƒpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bkpwvalid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚æ‚è‰Û‚³‚ê‚駌À‚É]‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚銄‚è“–‚Ä—Ê‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
    
! 
    ƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍA‘¼‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÆŽ—‚Ä‚¢‚Ü‚·Bvos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -maxquota ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAˆÙ‚Ȃ銄‚è“–‚Ä—Ê‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚È‚¢ŒÀ‚èAV‹K AFSƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ÍA5000 KB ‚̃fƒtƒHƒ‹ƒgŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚¢‚Â‚Å‚àŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • fs setquota
! 
    • fs setvol
! 
    
! 
    
! ŽŸ‚Ì 3 ‚‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • fs quota
! 
    • fs listquota
! 
    • fs examine
! 
    
! 
    à–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY‚Ìݒ肨‚æ‚Ñ•\Ž¦‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[–¼‚Ì•ÏX
    
! 
    ‹K‘¥‚Å‚ÍAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì‘½‚­‚É‚ÍAƒ†[ƒU[–¼A•ÛŒì‚¨‚æ‚Ñ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–ÚAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼Aƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚È‚Ç‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[–¼‚ð•ÏX‚·‚éꇂɂÍA®‡«‚ðˆÛŽ‚·‚邽‚ß‚É‚·‚ׂẴRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Ì•û–@‚Å‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[–¼‚ð•ÏX‚·‚éŽè‡‚É‚ÍAV‹Kƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éŽè‡‚Æ‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç“¯‚¶‚­‚ç‚¢‘½‚­‚̃Xƒeƒbƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[–¼‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
      
! 
! 
! 
    1. ˆÈ‰º‚Ì“ÁŒ ‚Ì‚·‚ׂĂðŽ‚ AFS ID ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚µ‚Ü‚·B•W€\¬‚Å‚ÍAadmin ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‚±‚ê‚ç‚·‚ׂĂ̓ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍA‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ªŒÂl“I‚ÈŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (ƒZƒ‹‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚é‚É‚ÍAŠÇ—Žè‡‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ‚«‚¾‚¯A“Á•Ê‚È“ÁŒ ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BÚׂÍA
! ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠT—v ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B•K—v‚Èê‡A”FØ‚·‚邽‚ß‚É klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚ÍA•K—v‚È“ÁŒ ‚ðŽw’肵A‚»‚ê‚ç‚Ì“ÁŒ ‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚·‚é•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒvB•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ÆB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒOB‚½‚¾‚µA”F؃T[ƒo[‚Í“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚ÅAˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍA
! kas ƒRƒ}ƒ“ƒhsŽ©‘Ì‚ÉŠÇ— ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      • Œ»s‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ü‚½‚ÍV‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚Ìa (ŠÇ—)Ad (íœ)A‚¨‚æ‚Ñ i (‘}“ü) ƒAƒNƒZƒXŒ B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    2. pts listowned ‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚é”CˆÓ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦‚·‚éB
! 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃†[ƒU[–¼‚ð•ÏX‚µ‚½ŒãA
! pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŠeƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ÌÚ“ª•”‚ðV‚µ‚¢–¼‘O‚ɇ‚킹‚Ä•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ª–¼‘O‚Ì•ÏX‚ðŽ©“®“I‚És‚í‚È‚¢‚½‚ß‚Å‚·Bpts listowned ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚Ì•\Ž¦‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts listowned <user or group name or id>
! 
      
! 
    3. pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃†[ƒU[–¼‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts rename <old name> <new name>
! 
      
! 
    4. pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ńƒ‚‚µ‚½ƒOƒ‹[ƒv–¼‚ð•ÏX‚µAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ÌÚ“ª•”
! (ƒRƒƒ“‚Ì‘O‚̃Oƒ‹[ƒv–¼‚̈ꕔ) ‚ªŠ—LŽÒ‚ÌV‚µ‚¢–¼‘O‚ð³Šm‚É”½‰f‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ŠeƒOƒ‹[ƒv‚²‚ƂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts rename <old name> <new name>
! 
      
! 
    5. kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚đΘbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas -admin <admin principal to use for authentication>  
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password
!    ka>
! 
      
! 
      
! 
      -admin ‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚· (admin ‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    6. (kas) delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ÌŠù‘¶‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
         ka> delete <name of user>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      del
! 
      delete ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B‚Ü‚½‚Í•Ê–¼ rm ‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      name of user
! 
      휂·‚é”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    7. (kas) create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAV‹Kƒ†[ƒU[–¼‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÌV‹KƒpƒXƒ[ƒh‚ª‰æ–Ê‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é‚Ì‚ð–h‚®‚É‚ÍA-initial_password ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‘ã‚í‚è‚ÉAˆÈ‰º‚Ì\•¶Žd—l‚ÉŽ¦‚·‚悤‚ÉAƒvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         ka> create  <name of user>
!    initial_password: password
!    Verifying, please re-enter initial_password: password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      ‚ÍAcreate ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      name of user
! 
      V‹Kƒ†[ƒU[–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      password
! 
      V‹Kƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ªŒ»sƒpƒXƒ[ƒh‚ðƒ†[ƒU[‚É’Ê’m‚·‚éꇂÍA‚»‚ê‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’Ê’m‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA‚¢‚­‚‚©ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ʼnۂ³‚ê‚é’·‚³‚̧ŒÀ‚É€‹’‚·‚é‚悤‚ÉA8 •¶ŽšˆÈ‰º‚Ì•¶Žš—ñ‚ð—^‚¦‚Ü‚·B‰ŠúƒpƒXƒ[ƒh‚É‚ÍAƒ†[ƒU[–¼AŽÐ‰ï•Ûá”Ô†‚È‚Ç‚ÌŒÂl ID ”Ô†‚©‚ç‚Ì”Žš‚Ì•¶Žš—ñA‚Ü‚½‚Í changeme ‚È‚Ç‚Ì•W€•¶Žš—ñ‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAAFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚Éà–¾‚³‚ê‚é‚悤‚É kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚Å‚«‚邾‚¯‘‚­‚±‚Ì•¶Žš—ñ‚ð–{“–‚̔閧‚̃pƒXƒ[ƒh‚É•ÏX‚³‚¹‚é‚悤‚Ƀ†[ƒU[‚ÉŽwŽ¦‚µ‚ĉº‚³‚¢B
! 
      
! 
    8. quit ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         ka> quit
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    9. vos rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·BŠ®‘S‚È\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O•ÏX ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % vos rename  <old volume name>  <new volume name>
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    10. fs rmmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŠù‘¶‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ü‚·Bdirectory ˆø‚«”‚Ìê‡Aƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚©‚çƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·B
! 
         % fs rmmount <directory>
! 
      
! 
! 
! 
! 
    11. fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹K–¼‚ɑ΂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B‘O‚̃Xƒeƒbƒv‚É]‚Á‚ÄAdirectory ˆø‚«”‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ɑ΂µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠ®‘S‚È\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŒÂ•Ê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä’Pˆêƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é “à‚Ì 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
         % fs mkmount <directory> <volume name>
! 
      
! 
    12. 10 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ 11 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ås‚í‚ꂽ•ÏX‚ªA•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ɑ΂·‚é•ÏX‚ÌꇂÍA
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‰ð•ú‚µ‚Ü‚·B
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ’:‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªA•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚­‚Ä‚àA•K—v‚Èꇂª‚ ‚è‚Ü‚·
! (‚Ü‚½A‚»‚̂悤‚ȃP[ƒX‚Å‚ÍA‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚½•û‚ªŠÄŽ‹‚ª—eˆÕ‚Å‚·)B‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ÍA
! /afs/abc.com/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƀ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð’u‚«‚Ü‚·B‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚Í’Êí‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·‚Ì‚ÅA
! /afs/abc.com ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽ
! root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Éí’“‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•¡ŽÊ‚Å‚·‚Ì‚ÅA•ÏX‚³‚ꂽ‚çAŠÇ—ŽÒ‚Í vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ
    
! 
! 
! 
    ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é‘O‚ÉAƒe[ƒv‚Ȃǂ̉i‹v”}‘Ìã‚Ƀ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒRƒs[‚ð쬂·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Ì•û–@‚Å‚·B•¡”‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂÍA‚¨‚»‚ç‚­A
! uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‘ã‚í‚è‚ÉŽg—p‚·‚é•û‚ª‚æ‚èŒø—¦“I‚Å‚·Buss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒÂ•ÊƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é
    
! 
      
! 
    1. ˆÈ‰º‚Ì“ÁŒ ‚Ì‚·‚ׂĂðŽ‚ AFS ID ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚µ‚Ü‚·B•W€\¬‚Å‚ÍAadmin ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‚±‚ê‚ç‚·‚ׂĂ̓ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍA‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ªŒÂl“I‚ÈŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (ƒZƒ‹‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚é‚É‚ÍAŠÇ—Žè‡‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ‚«‚¾‚¯A“Á•Ê‚È“ÁŒ ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BÚׂÍA
! ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠT—v ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B•K—v‚Èê‡A”FØ‚·‚邽‚ß‚É klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚ÍA•K—v‚È“ÁŒ ‚ðŽw’肵A‚»‚ê‚ç‚Ì“ÁŒ ‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚·‚é•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒvB•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ÆB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒOB‚½‚¾‚µA”F؃T[ƒo[‚Í“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚ÅAˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍA
! kas ƒRƒ}ƒ“ƒhsŽ©‘Ì‚ÉŠÇ— ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      • ƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚é—\’è‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚Å‚Ì d (íœ) ƒAƒNƒZƒXŒ B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    2. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)Bƒ†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•œŒ³‚ð«—ˆ•K—v‚Æ‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚éꇂÍAƒ†[ƒU[–¼‚Æ AFS UID ‚ðA‚Å‚«‚ê‚΂»‚Ì–Ú“Iê—p‚ÉŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀƒ‚‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B«—ˆA‚»‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðAŒ³‚Ì AFS UID ‚É•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS UID.
! 
    3. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)Bƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€“à—e‚ðƒe[ƒv‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³ ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©A
! ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    4. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)Bƒ†[ƒU[‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚½Œã‚ÅAƒ†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂µ‚½‚¢ê‡‚ÍA
! pts listowned ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ç‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BÚ‚µ‚¢Žè‡‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚Ì•\Ž¦‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts listowned <user or group name or id>
! 
      
! 
    5. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)Bpts delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð휂µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚ªAŠ—L‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð”z’u‚·‚邱‚Æ‚ð—\’肵‚Ä‚¢‚éê‡A‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð휂µ‚È‚¢•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B
! 
      
! 
         % pts delete <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      del
! 
      ‚ÍAdelete ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      user or group name or id
! 
      4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚©‚ç‚Ìo—Í‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éŠeƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS UID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
! 
    6. kas delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas delete <name of user> \
!                 -admin  <admin principal to use for authentication>  
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      d
! 
      ‚ÍAdelete ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      name of user
! 
      휂·‚é”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (admin ‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    7. vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg‚ð휂ɔõ‚¦‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAuser.username ‚Æ–½–¼‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % vos listvldb <volume name or ID>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listvl
! 
      ‚ÍAlistvldb ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume name or ID
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    8. vos remove ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ª‘¶Ý‚·‚éê‡A‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍŽ©“®“I‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð휂µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é‚Ì‚Í•W€“I•û–@‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA’ÊíAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì€–Ú‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚©‚犮‘S‚É휂µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒŒƒvƒŠƒJ‚ª‚ ‚éê‡Avos remove ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µŽÀs‚µ‚ÄA‚P‚‚¸‚‡”Ô‚É휂·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % vos remove <machine name> <partition name> <volume name or ID>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      remo
! 
      ‚ÍAremove ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      7 ‚̃Xƒeƒbƒv‚©‚ç‚Ìo—Í‚ÅŽw’肳‚ê‚é‚悤‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      partition name
! 
      7 ‚̃Xƒeƒbƒv‚©‚ç‚Ìo—Í‚ÅŽw’肳‚ê‚é‚悤‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      volume name or ID
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    9. fs rmmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éê‡A‚»‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚à“¯Žž‚ÉŽæ‚è•t‚¯‰ðœ‚³‚ê‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÆŠÖŒW‚Ì‚È‚¢ˆÊ’u‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚Ä‚¢‚éꇂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“—p‚É fs rmmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs rmmount <directory>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      rmm
! 
      ‚ÍArmmount ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      directory
! 
      ‘O‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ɑ΂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg (‚‚܂èA‘O‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚©‚çƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! /afs/.abc.com)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒXA‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    10. pts delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚Ì•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍA5 ‚̃Xƒeƒbƒv‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts delete <user or group name or id>
! 
      
! 
    11. 휂³‚ꂽƒ†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚½ê‡‚ÍA
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‰ð•ú‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
       
!       % vos release <volume name or ID>
!  
! 
      
! 
      
! 
      ’:‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªA•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚­‚Ä‚àA•K—v‚Èꇂª‚ ‚è‚Ü‚·
! (‚Ü‚½A‚»‚̂悤‚ȃP[ƒX‚Å‚ÍA‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚½•û‚ªŠÄŽ‹‚ª—eˆÕ‚Å‚·)B‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ÍA
! /afs/abc.com/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƀ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð’u‚«‚Ü‚·B‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚Í’Êí‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·‚Ì‚ÅA
! /afs/abc.com ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽ
! root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Éí’“‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•¡ŽÊ‚Å‚·‚Ì‚ÅAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì휂ɂæ‚Á‚Ä•ÏX‚³‚ꂽ‚çAŠÇ—ŽÒ‚ÍA
! vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1001 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    
! 
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŠÇ—
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹“à‚ц[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µA•ÛŽç‚·‚é•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éÅ“K‚ȃƒ\ƒbƒh‚ÍA uss ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA’PˆêƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å•¡”‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂ł«‚Ü‚·Buss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŠeƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ðŒÂ•Ê‚É쬂µ‚½‚¢ê‡‚ÍA
! AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Ìà–¾‚É]‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Žè‡‚ÌŠT—v
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚Ĉȉº‚̃^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚éŽè‡‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ìì¬
! pts createuser
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ìì¬
! kas create
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬
! vos create
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯
! fs mkmount
! 
    ACL ã‚É€–Ú‚ðì¬
! fs setacl
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ÌŒŸ¸
! pts examine
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Š—LŒ ‚Ì•ÏX
! /etc/chown
! 
    ”FØ‚ÌŽŽ‚Ý‚ÌŽ¸”s‚ð§ŒÀ
! kas setfieldsA
! -attempts ‚¨‚æ‚Ñ -locktime •¹—p
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€‚̃ƒbƒN‰ðœ
! kas unlock
! 
    ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚ÌÝ’è
! kas setfieldsA
! -pwexpires ‚𕹗p
! 
    ƒpƒXƒ[ƒhÄ—˜—p‚Ì‹ÖŽ~
! kas setfieldsA
! -reuse ‚𕹗p
! 
    AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX
! kas setpassword
! 
    ƒ†[ƒU[Š—L‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒgì¬
! pts listowned
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì–¼‘O•ÏX
! pts rename
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ìíœ
! kas delete
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O•ÏX
! vos rename
! 
    ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌŽæ‚èŠO‚µ
! fs rmmount
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ìíœ
! pts delete
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̃ŠƒXƒgì¬
! vos listvldb
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚èŠO‚µ
! vos remove
! 
    
! 
    
! 
! 
    AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg
    
! 
    AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Æ UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚͈قȂé‚Ì‚ÅAŠ®‘S‚È AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍAUNIX ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Æ“¯‚¶‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Å‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚Æ“¯‚¶î•ñ‚ªuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂̑Ήž‚·‚é‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•Ö—˜‚Ȃ悤‚É‚±‚±‚Å‚àŒJ‚è•Ô‚µà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[–¼ (AFS ‚É‚æ‚è”FØ‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚ÉŽg—p‚·‚é–¼‘O) ‚ð’è‹`‚µA‚»‚Ì–¼‘O‚ðAAFS ƒT[ƒo[‚ªƒ†[ƒU[‚ðŽQÆ‚·‚é‚Æ‚«‚É“à•”“I‚ÉŽg—p‚·‚é”Ô†‚Å‚ ‚郆[ƒU[‚Ì AFS ƒ†[ƒU[ ID (AFS UID) ‚Ƀ}ƒbƒv‚·‚é
! •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ÚB‚Ü‚½A•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªŠ‘®‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚à’ÇÕ‚µ‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ˆÃ†ƒL[‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚Ì‚É“K‚µ‚½ƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹Œ`Ž®‚ц[ƒU[‚Ì AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ðƒŒƒR[ƒh‚·‚éA
! ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–ÚB
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì’Pˆêƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ã‚É‚Ü‚Æ‚ß‚Ä•ÛŠÇ‚·‚éƒz[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ÍA‚»‚̃TƒCƒY‚ð§ŒÀ‚·‚éŠÖ˜A‚µ‚½Š„‚è“–‚Ä‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ð AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚ʼnŽ‹‚¨‚æ‚уAƒNƒZƒX‰Â”\‚É‚µAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgBƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹ŠÇ—‚ð‰Â”\‚É‚·‚éAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃AƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL)
! ‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŒ  (UNIX ‚Ì ls -ld ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚é‚悤‚É)B
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹•ÛŒì‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚ÌAƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ð‰î‚µ‚½ AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃƒOƒCƒ“‚¨‚æ‚уAƒNƒZƒX‚ð‰Â”\‚É‚·‚éAŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú (/etc/passwd ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚é)B‚±‚ÌÍ‚ÌŒã‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì€–ڂɂ‚¢‚ÄA‚³‚ç‚ÉÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŽg—p‚ð‚æ‚è—eˆÕ‚É‚·‚éA‚Ù‚©‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[‚̃ƒOƒCƒ“‚ƃƒOƒAƒEƒg‚ð‚à‚Á‚Æ—eˆÕ‚É‚µ‚½‚èA“dŽqƒ[ƒ‹‚ÌŽóM‚âƒvƒŠƒ“ƒg‚ɖ𗧂ƒtƒ@ƒCƒ‹‚È‚ÇB
! 
    
! 
! 
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚Ìì¬
    
! 
    ƒZƒ‹‚Ì AFS ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ö‚Ì”FØς݃AƒNƒZƒX‚ð“üŽè‚·‚é‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚ÍA—LŒø‚È AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚Í‚È‚­AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªƒ†[ƒU[‚ð’ñŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚É€–Ú‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚ÆAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚é UNIX UID ‚ðˆê’v‚³‚¹‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚ ‚é——RA‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽw’è‚·‚é‚Ì‚É“KØ‚È’l‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    uss –½—ß‚ðŽg—p‚·‚é——R‚Ì 1 ‚‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚ðƒAƒJƒEƒ“ƒg쬂̈ꕔ‚Æ‚µ‚ÄŽ©“®“I‚ɶ¬‚Å‚«‚é‚©‚ç‚Å‚·B‹¤’Ê‘—MŒ³ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‚±‚ê‚Æ“¯‚¶î•ñ‚ÍAuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æ휂̑Ήž‚·‚é‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•Ö—˜‚Ȃ悤‚É‚±‚±‚Å‚àŒJ‚è•Ô‚µà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ˆê’v‚·‚é AFS ‚Æ UNIX UID ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä
    
! 
    AFS ƒ†[ƒU[ ID ”Ô† (AFS UID) ‚Æ UNIX UID ‚ªˆê’v‚·‚éê‡Aƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍŠÇ—‚ÆŽg—p‚ªÅ‚à—eˆÕ‚Å‚·BAFS •¶‘“à‚Ì‚·‚ׂĂ̖½—ß‚ÍA2 ‚Â‚Ì UID ‚ªˆê’v‚·‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS ‚Ì UID ‚Æ UNIX ‚Ì UID ‚𓯂¶‚É‚·‚éÅ‚àŠî–{“I‚È——R‚ÍA
! UNIX ls -l ‚¨‚æ‚Ñ ls -ld ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä•ñ‚³‚ê‚銗LŽÒ–¼‚ªA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂µ‚ĈӖ¡‚ðŽ‚‚悤‚É‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B•W€ UNIX ŽÀ‘H‚É]‚Á‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒƒtƒB[ƒ‹ƒh‚̃†[ƒU[–¼‚Å‚Í‚È‚­A”ŽšA‚·‚È‚í‚¿Š—LŽÒ‚Ì AFS UID ‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! ls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚ÆA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA
! AFS •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Å‚Í‚È‚­ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃}ƒbƒsƒ“ƒO‚É]‚Á‚ÄA
! UID ‚ðƒ†[ƒU[–¼‚É•ÏŠ·‚µ‚Ü‚·BAFS ‚Ì UID ‚Æ UNIX ‚Ì UID ‚ªˆê’v‚µ‚È‚¢ê‡A
! ls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA—\Šú‚¹‚Ê (‚©‚³‚µ‚­‚È‚¢) Š—LŽÒ‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª“¯‚¶ UNIX UID ‚ðˆÙ‚È‚é–¼‘O‚Ƀ}ƒbƒv‚·‚éꇂÍAˆÙ‚È‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Å‚ÍAo—Í‚ªˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚̂悤‚È‚³‚Ü‚´‚܂ȃ^ƒCƒv‚̃†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÌŠ©‚ß‚É]‚Á‚ÄAAFS ‚¨‚æ‚Ñ UNIX UID ‚ðˆê’v‚³‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • UNIX UID ‚ð‚·‚Å‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éꇂÍA‹@”\ƒOƒ‹[ƒv UNIX ‚Æ AFS UID ‚ðˆê’v‚³‚¹‚é ‚ðŽQÆ‚·‚éB
! 
    • ƒZƒ‹“à‚̃†[ƒU[‚ªŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邯‚ê‚Ç‚àA
! AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‘Îۂ̃†[ƒU[‚ª‚Ü‚¾Ž‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚É AFS UID ‚ðŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚³‚¹‚é‚Ì‚ªÅ—Ç‚Ì•û–@‚Å‚ ‚éB
! AFS UID ‚ÆŠù‘¶‚Ì UNIX UID ‚ªd•¡‚·‚é‚Ì‚ð”ð‚¯‚é‚É‚ÍA
! AFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è ‚ÌŽè‡‚É]‚Á‚ÄA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ðAÅ‚à‘å‚«‚¢ UNIX UID ‚æ‚è‚à‚‚­Ý’肵‚Ü‚·B
! 
    • Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚ƒ†[ƒU[‚ª‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ª AFS UID ‚ðA‚»‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚©‚Ü‚½‚Í max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Éݒ肵‚½’l‚©‚çAŽ©“®“I‚ÉŠ„‚èU‚ê‚é‚悤‚É‚·‚éB
! 
    
! 
! 
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’è
    
! 
    AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Æ\¬‚ðs‚¤ê‡‚ÍA
! AFS ‚É‚æ‚é”FØ‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·BAFS ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É‹L˜^‚·‚邱‚Æ‚ÆA
! AFS ƒg[ƒNƒ“‚ð“üŽè‚·‚邱‚Æ‚ð 1 ‚‚̃Xƒeƒbƒv‚Ås‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡Aƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚à‚Í‚âA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì󋵉º‚ÅAƒ†[ƒU[‚̃ƒOƒCƒ“‚·‚é”\—Í‚ð§Œä‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚È‚º‚È‚çA
! AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª³‚µ‚¢ AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñŽ¦‚µ‚½‚©‚Ç‚¤‚©‚ɂ‚¢‚ÄAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚𒲂ׂȂ¢‚©‚ç‚Å‚·B‚µ‚©‚µA‚»‚ê‚Å‚àAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú“à‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh (’ÊíA
! 2 ”Ԗڂ̃tƒB[ƒ‹ƒh) ‚ðˆÈ‰º‚Ì•û–@‚ÅŽg—p‚µ‚ÄAƒƒOƒCƒ“‚Æ”FØ‚ð§Œä‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒAƒXƒ^ƒŠƒXƒN ( * ) ‚ðƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚É“ü‚ê‚ÄAƒ[ƒJƒ‹EƒƒOƒCƒ“‚¨‚æ‚Ñ AFS ‚É‚æ‚é”FØ‚Ì—¼•û‚ð–hŽ~‚·‚éB‚±‚ê‚ÍAŽå‚ÉA“Á’è‚̃†[ƒU[‚ªƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒCƒ“‚·‚é‚Ì‚ð‘jŽ~‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚È‚ÇA‹Ù‹}‚ÌꇂɗL—p‚Å‚·B
! 
    • •W€‚Ì 13 •¶ŽšˆÈŠO‚Ì”CˆÓ‚Ì’·‚³‚Ì•¶Žš—ñ‚ðƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“ü‚ê‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª³‚µ‚¢ AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð’ñŽ¦‚µ‚È‚©‚Á‚½ê‡‚ÉAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ւ̃ƒOƒCƒ“‚ð‘jŽ~‚·‚éB‚±‚ê‚ÍAƒ[ƒJƒ‹ AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚él‚¾‚¯‚ÉAƒ}ƒVƒ“‚ւ̃ƒOƒCƒ“‚ð‹–‰Â‚µ‚½‚¢ê‡‚É“KØ‚Å‚·B‚±‚ê‚ðs‚¤‚É‚ÍA’Pˆê‚Ì X ‚Ü‚½‚Í‚Ù‚©‚Ì•¶Žš‚ªÅ‚à—eˆÕ‚É”FŽ¯‚Å‚«‚é•û–@‚Å‚·B
! 
    • •s³‚È AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’肵‚½Œã‚Å‚àAƒ†[ƒU[‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ɃƒOƒCƒ“‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍA•W€ UNIX ƒpƒXƒ[ƒhÝ’èƒRƒ}ƒ“ƒh (passwd ‚Ü‚½‚Í‚±‚ê‚É‘Š“–‚·‚é‚à‚Ì) ‚ð”­s‚µ‚ÄA•W€ UNIX ˆÃ†‰»ƒpƒXƒ[ƒh‚ðƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS Žd—l‚É•ÏX‚µ‚½ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡A•W€‚Ì UNIX ƒpƒXƒ[ƒh‚ðAƒ†[ƒU[‚ªŽg—p‚·‚é‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“ü‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒ†[ƒU[‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚¾‚¯‚ɃƒOƒCƒ“‚µAŽŸ‚ÉA
! klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä AFS ‚Æ”FØ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ”FØEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª“¯‚¶‚Å‚ ‚ê‚ÎAÅ‚à’Pƒ‚Å‚·‚ªA‚±‚ê‚Í•K{‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
    Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ·
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ªŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª‚»‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É•ÏŠ·‚µ‚½‚¢ê‡‚ÉŒŸ“¢‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ 3 ‚‚̎å—v‚È–â‘è‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    UNIX ‚Æ AFS UID ‚ðˆê’v‚³‚¹‚é
    
! 
    ‘Oq‚̂悤‚ÉAAFS ƒ†[ƒU[‚ÍAŽ©•ª‚ª³”Fς݃†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚É€–Ú‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBUNIX UID ‚Æ AFS UID ‚ªˆê’v‚·‚éꇂÍAŠÇ—‚ÆŽg—p‚ª—¼•û‚Æ‚àA‚æ‚è’Pƒ‚É‚È‚è‚Ü‚·BŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð•ÏŠ·‚·‚é‚Æ‚«AˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̑ã‘Ö‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • AFS UID ‚ðŠù‘¶‚Ì UNIX UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚éB‚±‚Ìê‡Aƒ†[ƒU[‚ÍAAFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉApts createuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -id ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚ÅAAFS UID ‚ðŽ©•ª‚ÅŠ„‚è“–‚Ä‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚Ì UNIX UID‚ð•Û‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú“à‚Ì UID ‚ðXV‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢B‚µ‚©‚µAAFSŽd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA€–ڂ̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì•ÏX‚ª•K—v‚È‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚ªA
! AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚É‚æ‚郃OƒCƒ“‚ɂǂ̂悤‚ɉe‹¿‚·‚é‚©‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’è‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      Œ»Ý‚Ü‚½‚Í«—ˆAŠù‘¶‚Ì UNIX UID ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢V‹Kƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂÍAV‹K AFS UID ‚ªŠù‘¶‚Ì UNIX UID ‚Ì‚Ç‚ê‚Æ‚à‹£‡‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éBÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ðAŠù‘¶‚ÌÅ‘å UNIX UID ‚æ‚è‚à‚‚¢’l‚ÉÝ’è‚·‚邱‚Æ‚Å‚·BAFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • Šù‘¶‚Ì UNIX UID ‚ð•ÏX‚µ‚ÄA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ªŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚éV‹K AFS UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚éB
! 
      
! 
      AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Æ‚«A•ÛŒìƒT[ƒo[‚É AFS UID ‚ðŽ©“®“I‚ÉŠ„‚èU‚点‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB‚»‚ê‚©‚çA‚·‚ׂẴNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÅAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[€–Ú‚ð•ÏX‚µ‚ÄAV‹K UID ‚ð‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      UNIX UID ‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚É‚ÍA1 ‚‚̌‡“_‚ª‚ ‚éB‚‚܂èA
! AFS ƒ†[ƒU[‚É‚È‚é‘O‚Ƀ†[ƒU[‚ªƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚ÅŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉA‘O‚Ì UID ‚ªŠÜ‚܂ꂽ‚Ü‚Ü‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B
! ls -l ‚¨‚æ‚Ñ ls -ld ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ÄA³‚µ‚¢Š—LŽÒ‚ð•\Ž¦‚µ‚½‚¢ê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚ÉŽc‚·‚© AFS ‚Ɉړ®‚·‚é‚©‚É‚©‚©‚í‚炸Achown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA’l‚ðƒ†[ƒU[‚ÌV‹K UID ‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·Bƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚Ɉړ®‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð“KØ‚ÉÝ’è‚·‚é
    
! 
    Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍA‚·‚Å‚ÉAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚Ì (ƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹) ƒpƒXƒ[ƒh‚Æ‹¤‚ÉA€–Ú‚ðƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚̃^ƒCƒv‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚ɃpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚Ì’l‚Ì•ÏX‚ª•K—v‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ª AFS ‚ÅŽg—p‚·‚é‚悤‚É•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAŽÀۂ̃pƒXƒ[ƒh‚ªƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹€–Ú‚É (ƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹Œ`Ž®‚Å) •\Ž¦‚³‚ê‚é•K—v‚ª‚ ‚éB
! 
    • ƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ª AFS ‚ÅŽg—p‚·‚é‚悤‚É•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’è ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é’l‚Ì’†‚©‚ç‚¢‚¸‚ê‚© 1 ‚‚ð‘I‘ð‚·‚éB
! 
    
! 
    ƒ[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚Ɉړ®‚·‚é
    
! 
    Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­Aƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¨‚èA‚±‚ê‚ç‚ÍAV‚µ‚¢ƒz[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É“]‘—‚·‚é‚ƈӖ¡‚ð‚È‚µ‚Ü‚·BÅ‚à—eˆÕ‚ȃƒ\ƒbƒh‚ÍA‚»‚ê‚ç‚ðAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ɉړ®‚·‚邱‚Æ‚Å‚ ‚èA‚»‚ÌŒãAUNIX mv ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ç‚ðƒ†[ƒU[‚ÌV‹K AFS ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“]‘—‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð AFS ‚Ɉړ®‚·‚éÛA‚»‚ê‚ç‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚̈Ӗ¡‚ª•ÏX‚·‚邱‚Æ‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! AFS ‚Å‚ÍAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ì 2 ”Ô–Ú‚Æ 3 ”Ԗڂ̃Zƒbƒg (ƒOƒ‹[ƒv‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼) ‚𖳎‹‚µAʼn‚̃Zƒbƒg (Š—LŽÒƒrƒbƒg) ‚Í’¼ÚŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAACL ã‚Ì€–ڂƈê‚Ìꇂɂ̂ݎg—p‚µ‚Ü‚· (ÚׂÍAAFS ‚ª UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð‰ðŽß‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! ACL ‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð­‚È‚­‚Æ‚àƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Æ“¯‚¶‚­‚ç‚¢ˆÀ‘S‚ɕی삷‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ì UNIX UID ‚ð•ÏX‚µ‚ÄAV‹K AFS UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚邱‚Æ‚ð‘I‘ð‚µ‚½ê‡‚ÍA
! UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŒ ‚à•ÏX‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBAFS ‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚é system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ªA
! chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Å”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬
    
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬‚É‚Í 2 ‚‚̃ƒ\ƒbƒh‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BÅ“K‚ȃƒ\ƒbƒh‚ÍAuss ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚郃\ƒbƒh‚ÅA’PˆêƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å•¡”‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂ł«‚Ü‚·B‚±‚̃ƒ\ƒbƒh‚Å‚ÍAƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠeƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä“¯ˆê‚̃AƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg (Š„‚è“–‚Ä—Ê‚È‚Ç) ‚Ì•W€’l‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·‚ªA‰Â•ÏƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg (ƒ†[ƒU[–¼‚È‚Ç) ‚ɑ΂µ‚Ă͈قȂé’l‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    2 ”Ԗڂ̃ƒ\ƒbƒh‚Å‚ÍAŒÂ•Ê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăAƒJƒEƒ“ƒg‚²‚ƂɃRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 1 “x‚É 1 ‚‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éꇂÉÅ“K‚È•û–@‚Å‚·Bˆê•”‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍŠÖ˜A‚·‚éƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì 1 ‚‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚µ‚©ì¬‚Å‚«‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·BŠeƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì‹@”\‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‹@”\‚̃Œƒxƒ‹‚ªˆÙ‚È‚é 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒ^ƒCƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • ”FØê—pƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA
! 1 ‚©‚ç 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ü‚ÅA‚¨‚æ‚Ñ 14 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃^ƒCƒv‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚Æ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚¾‚¯‚©‚ç\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    • Šî–{ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍA
! 1 ‚©‚ç 8 ‚̃XƒeƒbƒvA‚¨‚æ‚Ñ 11 ‚©‚ç 14 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Æ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‚Ù‚©‚ÉA‚±‚̃^ƒCƒv‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚É‚ÍAŠ—LŽÒ‚¨‚æ‚Ñ ACL ƒZƒbƒg‚É‚æ‚Á‚Ä“K؂Ƀz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð“KØ‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    • ƒtƒ‹ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ÌŽwŽ¦‚Ì‚·‚ׂẴXƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃^ƒCƒv‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ÍAƒƒOƒCƒ“AˆóüA‚¨‚æ‚у[ƒ‹‘—M‚È‚Ç‚ÌŠî–{‹@”\‚ɑ΂·‚é\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘g‚Ýž‚ÝA‚»‚ê‚ð‚³‚ç‚É•Ö—˜‚©‚—L—p‚É‚µ‚Ü‚·B‚¢‚­‚‚©‚Ì—L—p‚ȃ^ƒCƒv‚Ì\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! V‹K‚Ì AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Å‚Ì•W€ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ŒÂ•Ê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä’Pˆêƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é
    
! 
      
! 
    1. ˆÈ‰º‚ÌŠeƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é’l‚ɂ‚¢‚ÄŒˆ‚ß‚Ü‚·B”F؂݂̂̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éꇂÍAƒ†[ƒU[–¼AAFS UID ‚¨‚æ‚щŠúƒpƒXƒ[ƒh‚¾‚¯‚ð‘Io‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒ†[ƒU[–¼B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ªŠ—L‚·‚鑽”‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì–¼‘O‚ÍA‚±‚Ì–¼‘O‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B§ŒÀ‚Æ„§‚³‚ê‚Ä‚¢‚é–½–¼‘ÌŒn‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒ†[ƒU[–¼‚Ì‘I‘ð‚Æ‚Ù‚©‚̃AƒJƒEƒ“ƒgEƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì–½–¼ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      • AFS UID (“Á’è‚ÌAFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚½‚¢ê‡)BUNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð‚·‚Å‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éꇂ𜂫A•ÛŒìƒT[ƒo[‚É‘ã‚í‚è‚É 1‚Â‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ðˆê”Ê“I‚É‚Í‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·BUNIX UID ‚ð‚·‚Å‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Ìê‡A
! AFS UID ‚ðŠù‘¶‚Ì UNIX UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚é‚悤‚ÉÝ’è‚·‚é‚Æ‚«Aƒ†[ƒU[‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð AFS ‚ɈÚs‚·‚é‚ÆAÅ‚àŠÈ’P‚Å‚·BŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      • ‰ŠúƒpƒXƒ[ƒhBʼn‚̃ƒOƒCƒ“Žž‚ÉAAFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚Åà–¾‚·‚éƒpƒXƒ[ƒh•ÏX–½—ß‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é‚悤‚Ƀ†[ƒU[‚É’Ê’m‚µ‚Ü‚·B
! 
      • ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒ»s‚Ì–¼‘OB•W€–¼‚ÍAuser.username (‚½‚Æ‚¦‚ÎAuser.smith) ‚Å‚·B
! 
      • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg (ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃fƒBƒXƒNEƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“)B‚¢‚­‚‚©‚̃Zƒ‹‚ÍAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚Ä‚Ì‚Ý“Á’è‚̃}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓p[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍA‚Ù‚©‚̊𖞂½‚·Å‚à‹ó‚«‚Ì‘½‚¢ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð”z’u‚·‚é‚Ì‚ªŒ«–¾‚Å‚ ‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·Bƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃TƒCƒY‚¨‚æ‚ÑŽg—p‰Â”\‚ȃXƒy[ƒX‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! vos partinfo ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍA
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      • ƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O(ƒz[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg)B•W€ƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍA/afs/cellname/usr ‚Ȃǂ̃Zƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‚·‚®‰º‚É‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‘g‚Ì 1 ‚Â) ‚Å‚·B’Pˆê‚Ì usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‘å—ʂ̃†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð”z’u‚µ‚½Œ‹‰ÊAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŒŸõ‚ª’x‚­‚È‚é‚Ì‚ð”ð‚¯‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAG –½—ß‚É‚æ‚郆[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì‹Ï“™”z•z‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃Xƒy[ƒXŠ„‚è“–‚Ä—ÊBvos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -maxquota ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì 5000 KB ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·B
! 
      • ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Ì ACLBƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAV‹K‚É쬂³‚ꂽ‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ ‚é ACL ‚ÍA7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚·‚ׂĂð system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‹–‰Â‚µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚½ŒãA•K—v‚Èê‡‚Í fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä€–Ú‚ð휂µAƒ†[ƒU[‚É 7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ð‚·‚×‚Ä‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    2. ˆÈ‰º‚Ì“ÁŒ ‚Ì‚·‚ׂĂðŽ‚ AFS ID ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚µ‚Ü‚·B•W€\¬‚Å‚ÍAadmin ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‚±‚ê‚ç‚·‚ׂĂ̓ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍA‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ªŒÂl“I‚ÈŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (ƒZƒ‹‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚é‚É‚ÍAŠÇ—Žè‡‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ‚«‚¾‚¯A“Á•Ê‚È“ÁŒ ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BÚׂÍA
! ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠT—v ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B) •K—v‚Èê‡A”FØ‚·‚邽‚ß‚É klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚ÍA•K—v‚È“ÁŒ ‚ðŽw’肵A‚»‚ê‚ç‚Ì“ÁŒ ‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚·‚é•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒvB•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ÆB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒOB‚½‚¾‚µA”F؃T[ƒo[‚Í“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚ÅA4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚ÍA
! kas ƒRƒ}ƒ“ƒhsŽ©‘Ì‚ÉŠÇ— ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      • ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É i (‘}“ü) ‚¨‚æ‚Ñ a (ŠÇ—) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      • ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚邱‚ÆB
! 
      
! 
! 
! 
    3. pts createuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·BAFS UID ‚ÌÝ’è‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAˆê’v‚·‚é AFS ‚Æ UNIX UID ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É•ÏŠ·‚·‚éꇂÍAŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚àŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts createuser <user name> [<user id>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cu
! 
      ‚ÍAcreateuser ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (createu ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      user name
! 
      ƒ†[ƒU[‚̃†[ƒU[–¼ (ƒƒOƒCƒ“Žž‚É“ü—Í‚·‚镶Žš—ñ) ‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[–¼‚ÍA8 •¶ŽšˆÈ‰º‚̉p¬•¶Žš‚ÉŒÀ’è‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B‘½‚­‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª“¯—l‚̧ŒÀ‚ð‰Û‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·BAFS ƒT[ƒo[Ž©‘Ì‚ÍAÅ‘å 63 •¶Žš‚Ü‚Å‚Ì–¼‘O‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½AˆÈ‰º‚Ì•¶Žš‚ÌŽg—p‚ð”ð‚¯‚Ü‚·BƒRƒƒ“ (:)AƒZƒ~ƒRƒƒ“ (;)AƒRƒ“ƒ} (,)A’P‰¿‹L† (@)AƒXƒy[ƒXA‰üsA‚¨‚æ‚уsƒŠƒIƒh (.)B‚±‚ê‚ÍAˆê”Ê‚É“ÁŽê‚ÈŠÇ——p‚Ì–¼‘O‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      user id
! 
      ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅAƒ†[ƒU[‚ª AFS UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚é•K—v‚Ì‚ ‚é UNIX UID ‚ð‚·‚Å‚ÉŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éꇂ̂ݑI‘ð‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚È‚¢ê‡A•ÛŒìƒT[ƒo[‚ª AFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è ‚Åà–¾‚·‚éƒJƒEƒ“ƒ^[‚ÉŠî‚¢‚ÄŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·BŽw’肳‚ê‚é ID ‚ª 1 ˆÈ‰º‚Ìꇂ܂½‚Í‚·‚Å‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆAƒGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    4. kas create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̈ꎞ“I‚ȉŠúƒpƒXƒ[ƒh‚ª‰æ–ʂɃGƒR[‚³‚ê‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚é‚Ì‚ð–h‚®‚É‚ÍA
! -initial_password ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B‘ã‚í‚è‚ÉAˆÈ‰º‚Ì\•¶Žd—l‚ÉŽ¦‚·‚悤‚ÉAˆø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éۂɃvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ꂽ‚Æ‚«AƒpƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas create <name of user> \
!                 -admin  <admin principal to use for authentication>  
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password
!    initial_password: initial_password
!    Verifying, please re-enter initial_password: initial_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      ‚ÍAcreate ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      name of user
! 
      3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŽw’肵‚½‚Ì‚Æ“¯‚¶ƒ†[ƒU[–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (admin ‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      initial_password
! 
      ˆê•”‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‹­§‚³‚ê‚é’·‚³§ŒÀ‚ɑΉž‚·‚é‚悤‚ÉA
! 8 •¶ŽšˆÈ‰º‚Ì•¶Žš—ñ‚ð—^‚¦‚Ü‚·B‰ŠúƒpƒXƒ[ƒh‚Ì‘I‘ð‚ÅAl‚¦‚ç‚ê‚éŒó•â‚É‚ÍAƒ†[ƒU[–¼AŽÐ‰ï•Ûá”Ô†‚È‚Ç‚ÌŒÂlŽ¯•Ê”Ô†‚©‚ç‚Ì”Žš‚Ì•¶Žš—ñA‚Ü‚½‚Í changeme ‚È‚Ç‚Ì•W€•¶Žš—ñ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÉŽwŽ¦‚µ‚ÄAAFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚Éà–¾‚³‚ê‚é‚悤‚É kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚Å‚«‚邾‚¯‘‚­‚±‚Ì•¶Žš—ñ‚ð–{“–‚̔閧‚̃pƒXƒ[ƒh‚É•ÏX‚³‚¹‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    5. vos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % vos create <machine name> <partition name> <volume name>  \
!                 [-maxquota <initial quota (KB)>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      create ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð”z’u‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      partition name
! 
      V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð”z’u‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      volume name
! 
      V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B–¼‘O‚É‚ÍAÅ‘å 22 •¶Žš‚Ü‚Å‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Í user.username ‚Æ‚¢‚¤Œ`Ž®‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì username ‚ÍA3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽ–¼‘O‚Å‚·B
! 
      -maxquota
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN‚Ì”‚Æ‚µ‚Äݒ肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å 5000 K ƒoƒCƒgEƒuƒƒbƒN‚Éݒ肳‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    6. fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÉŽæ‚è•t‚¯Aƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs mkmount <directory> <volume name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      mk
! 
      ‚ÍAmkmount ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      directory
! 
      쬂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠù‘¶‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ“¯‚¶–¼‘O‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍA
! /afs/.cellname/usr
! ‚ÉŽ—‚½–¼‘O‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̉º‚É쬂³‚êAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚ÍA
! 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŠ„‚è“–‚Ä‚½ƒ†[ƒU[–¼‚Æ“¯‚¶‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚ÉV‚µ‚¢ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! /afs/.abc.com)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒXA‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      volume name
! 
      5 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å쬂µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚Å‚·B
! 
      
! 
    7. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)Bfs setvol ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðA-offlinemsg ˆø‚«”‚𕹗p‚µ‚Ä”­s‚µAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[“à‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚é•â•î•ñ‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ—LŽÒ‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚ÌŽæ‚è•t‚¯êŠ‚ð‹L˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAfs examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs setvol <dir/file path> -offlinemsg <offline message>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sv
! 
      ‚ÍAsetvol ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (setv ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      dir/file path
! 
      ƒƒbƒZ[ƒW‚ÉŠÖ˜A‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ö‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵A“Ç‚ÝŽæ‚èƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•ÏXŽž‚ɶ‚¶‚éáŠQ‚ð‰ñ”ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B’Ê—áA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’è‚·‚é‚É‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð‘}“ü‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚Î /afs/.abc.com)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚É‚¨‚¯‚é“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ÌÚׂÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -offlinemsg
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚É‹L˜^‚·‚é•â•î•ñ‚ðAÅ‘å 128 •¶Žš‚Ü‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    8. fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAV‚µ‚¢ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É ACL ‚ðݒ肵‚Ü‚·B­‚È‚­‚Æ‚àAŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAƒ†[ƒU[‚É‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚·‚逖ڂð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚Ü‚½AƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! vos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªV‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ÉŽ©“®“I‚É”z’u‚·‚逖ڂðA•ÒW‚Ü‚½‚Í휂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ì€–Ú‚ÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B€–Ú‚ð휂·‚éꇂÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É‚æ‚èAƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚É‚¨‚¢‚ĈÖٓI‚È a (ŠÇ—) ‚¨‚æ‚Ñ l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽ‚¿A•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAƒ†[ƒU[‚É‘¼‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邱‚Æ‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍAACL €–Ú‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % fs setacl <directory> -acl <user name> all \
!                [system:administrators desired_permissions]
! 
      
! 
    9. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)BV‹Kƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚Ü‚·B‘g‚Ýž‚݉”\‚È‚à‚Ì‚É‚ÍA.login ‚¨‚æ‚Ñ .logout ƒtƒ@ƒCƒ‹A.cshrc ‚Ȃǂ̃VƒFƒ‹‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹Aˆóü‚âƒ[ƒ‹‘—M‚𕂯‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚È‚Ç‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Šù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É•ÏŠ·‚·‚éê‡Aƒ†[ƒU[‚ÌV‹Kƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ɉꕔ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðˆÚ“®‚Å‚«‚Ü‚·BŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•ÏŠ· ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    10. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)BV‹K .login ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓VƒFƒ‹‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅAƒ†[ƒU[‚Ì $PATH ŠÂ‹«•Ï”‚ð’è‹`‚µAAFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ª•ÛŽ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (‚½‚Æ‚¦‚ÎA/usr/afsws/bin ‚¨‚æ‚Ñ /usr/afsws/etc) ‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    11. 12 ‚̃Xƒeƒbƒv‚¨‚æ‚Ñ 14 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚ð”FŽ¯‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ª AFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚¨‚»‚ç‚­‚»‚ê‚ð”FŽ¯‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚ɉž‚¶‚ÄApts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAAFS UID ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts examine <user or group name or id>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      examine ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      user or group name or id
! 
      3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŠ„‚è“–‚Ä‚½ƒ†[ƒU[–¼‚Å‚·B
! 
      
! 
      
! 
      o—Í‚Ìʼn‚Ìs‚É‚ÍAƒ†[ƒU[–¼‚¨‚æ‚Ñ AFS UID ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BÚׂ¨‚æ‚Ño—Í‚Ì—á‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    12. ƒ†[ƒU[‚ðAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚ÑA9 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å쬂܂½‚͈ړ®‚µ‚½”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒ‚ÉŽw’肵‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[–¼‚Å‚Í‚È‚­A11 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Åà–¾‚µ‚½ AFS UID ‚ÅŠ—LŽÒ‚ðŽw’肵‚Ü‚·BV‚µ‚¢ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìê‡Aƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚̃pƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹
! (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í‚»‚ê‚É‘Š“–‚·‚é‚à‚Ì) ‚É‚Í‚Ü‚¾‚»‚̃†[ƒU[‚Ì€–Ú‚ª‚È‚¢‚½‚ßA
! AFS UID ‚ÅŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð•ÏŠ·‚·‚éê‡A€–Ú‚Í‚ ‚Á‚Ä‚àA‚»‚Ì’†‚Ì UID ‚ª³‚µ‚­‚È‚¢‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚̂悤‚ÈꇂɃ†[ƒU[–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆA‘Ήž‚·‚é (ŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚Ì‚ ‚é) UID ‚ªŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‹L˜^‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ˆê•”‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚̃X[ƒp[ƒ†[ƒU[root ‚¾‚¯‚ÉAchown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂÍAchown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‘O‚ÉAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % chown new_owner_ID  directory
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      new_owner_ID
! 
      ƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚Å‚·B11 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŠm”FÏ‚Ý‚Å‚·B
! 
      directory
! 
      6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å쬂µ‚½ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ
! 9 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å쬂µ‚½ŠeƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·B
! 
      
! 
    13. V‹K‚̃†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‰ð•ú‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ’:‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªA•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚­‚Ä‚àA•K—v‚Èꇂª‚ ‚è‚Ü‚·
! (‚Ü‚½A‚»‚̂悤‚ȃP[ƒX‚Å‚ÍA‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚½•û‚ªŠÄŽ‹‚ª—eˆÕ‚Å‚·)B‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ‚ªA
! /afs/abc.com/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƀ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð’u‚­‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚傤B‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚Í’Êí‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·‚Ì‚ÅA
! /afs/abc.com ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽ
! root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Éí’“‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•¡ŽÊ‚Å‚·‚Ì‚ÅAV‹K‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì쬂ɂæ‚Á‚Ä•ÏX‚³‚ꂽ‚çAŠÇ—ŽÒ‚ÍA
! vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    14. ƒ†[ƒU[‚ªƒƒOƒCƒ“‚Å‚«‚éŠeƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwd ‚Ü‚½‚Í‚»‚ê‚É‘Š“–‚·‚é‚à‚Ì) ‚É‚ ‚éV‹Kƒ†[ƒU[—p‚Ì€–Ú‚ð쬂܂½‚Í•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! UNIX UID ‚ð 11 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ÅŠm”F‚µ‚½ AFS UID ‚Æ“¯‚¶‚É‚µAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð“KØ‚É–„‚ß‚Ü‚· (ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
      
! 
      ƒpƒbƒP[ƒWEƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹¤’ʃo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð‚·‚×‚Ä‚ÌƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É”z•z‚·‚éê‡A‹¤’ʃo[ƒWƒ‡ƒ“‚¾‚¯‚ð•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒpƒbƒP[ƒWEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒpƒXƒ[ƒh‚¨‚æ‚Ñ”F؃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚̉ü‘P
    
! 
    AFS ‚Å‚ÍA”ñ”F؃AƒNƒZƒX‚ɑ΂µ‚ăZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð•ÛŒì‚·‚邽‚ß‚Ì•‚¯‚Æ‚È‚éA‚¢‚­‚‚©‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‹@”\‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Å‚ÍA‚»‚ê‚ç‚Ì‹@”\‚ɂ‚¢‚Ä—v–ñ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒƒOƒCƒ“ŽŽs‚̘A‘±Ž¸”s”‚ð§ŒÀ‚·‚éB
! 
      ”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚éÅ‚àˆê”Ê“I‚È•û–@‚Ì 1‚‚ÍA”FØς݃†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð‰¯‘ª‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚±‚̃nƒbƒLƒ“ƒOEƒƒ\ƒbƒh‚ÍAƒnƒbƒJ[‚ª•¡”‚̃ƒOƒCƒ“EƒvƒƒZƒX‚ð•À—ñ‚µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚éê‡A‚Ü‚½‚Í RPC ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð’¼ÚŽg—p‚Å‚«‚éꇂÉAÅ‚àŠëŒ¯‚Å‚·B
! 
      
! 
      ‚±‚̂悤‚ȃ^ƒCƒv‚ÌUŒ‚‚É‘ÎR‚µ‚ĕی삷‚邽‚ß‚ÉAkas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -attempts ‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚Ü‚½‚Í klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚É‚©‚©‚í‚炸AŒë‚Á‚½ƒpƒXƒ[ƒh‚ð˜A‘±‚µ‚Ä“ü—Í‚Å‚«‚é‰ñ”‚ð§ŒÀ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̧ŒÀ‚ð’´‚¦‚é‚ÆA”F؃T[ƒo[‚ÍAkas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -locktime ˆø‚«”‚É’è‹`‚³‚ꂽŠúŠÔA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðƒƒbƒN‚µ‚Ü‚·(”FØŽŽs‚ð•s‹–‰Â‚É‚µ‚Ü‚·)B•K—v‚Èê‡AƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍAkas unlock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ªŠ®‘S‚ÉŒo‰ß‚·‚é‘O‚ɃƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      “Á’è‚Ì󋵂łÍAŽ¸”s‚µ‚½”FØŽŽs‰ñ”‚̧ŒÀ‚ÉŽg—p‚µ‚½ƒƒJƒjƒYƒ€‚ÍAŽ¸”s‚µ‚½ŽŽs”‚ª -attempts ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚Äݒ肵‚½§ŒÀ‚͈͓̔à‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àAƒƒbƒNƒAƒEƒg‚ð”­¶‚³‚¹‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·Bklog ‚¨‚æ‚Ñ AFS •ÏXς݃ƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚È‚Ç‚Ì”F؃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA’ÊíA”FØŽŽs‚ɑ΂µ‚ÄA”F؃T[ƒo[‚ðƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€‚É‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA”FØ‚ÉŽ¸”s‚µ‚½ê‡‚ÍAŽŸ‚ÌŽŽs‚Ì‚½‚ß‚É•Ê‚Ì”F؃T[ƒo[‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B‚³‚Ü‚´‚܂ȃf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚é”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª³‚µ‚¢ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì’ñ‹Ÿ‚ÉŽ¸”s‚µ‚½‰ñ”‚𑊌݂ɒʒm‚µ‚Ü‚¹‚ñB‘ã‚í‚è‚ÉAŠe”F؃T[ƒo[‚ÍA•â•ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹ kaserverauxdb (ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚Í /usr/afs/local ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é) ‚Ì“ÆŽ©‚̌•ʃRƒs[‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒs[‚É‚ÍAŠeƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚²‚Ƃ̘A‘±Ž¸”s‰ñ”‚¨‚æ‚ÑÅ‹ß‚ÌŽ¸”s‚ÌŽž‚ª‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ÌŽÀ‘•‚ÍA•½‹Ï“I‚É‚ÍŠe”F؃T[ƒo[‚ÍAŽ¸”sŽŽs‚̇Œv”‚Ì­”•”•ª‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚µ‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B-attempts ˆø‚«”‚Åݒ肳‚ꂽŽŽs‰ñ”ˆÈã‚Ì‹–‰Â‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é—Bˆê‚Ì•û–@‚ÍAŠe”F؃T[ƒo[‚͇Œv‚̬”•”‚̈ꕔ‚¾‚¯‚ð‹–‰Â‚·‚é‚Æ‚¢‚¤•û–@‚Å‚·B‹ï‘Ì“I‚Éà–¾‚·‚é‚ÆAŽ¸”sŽŽs‚ÌŒÀŠE‰ñ”‚ª f ‚ÅA”F؃T[ƒo[‚Ì”‚ª S ‚Å‚ ‚é‚Æ‚·‚é‚ÆAŠe”F؃T[ƒo[‚ª‹–‰Â‚Å‚«‚鎎s‰ñ”‚ÍAf ‚ð S ‚ÅŠ„‚Á‚½”‚É‚µ‚©‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ (”F؃T[ƒo[‚Ì‚½‚ß‚Ì Ubik “¯ŠúƒTƒCƒg‚Å‚ÍAè—]” fmodS ‚ª’ÇÕ‚³‚ê‚Ü‚·)B
! 
      
! 
      ’ÊíA‚±‚̃ƒJƒjƒYƒ€‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚鎎s”‚ð\¬Ï‚Ý‚ÌŒÀŠE (f) ˆÈ‰º‚É팸‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB1 ‚‚̔F؃T[ƒo[‚ªŽŽs‚ð‹‘”Û‚µ‚Ä‚àAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̓T[ƒo[‚̕ʂ̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚ÄA”FØ‚ª³í‚És‚í‚ê‚é‚Ü‚ÅA‚Ü‚½‚̓T[ƒo[‚Ì‘SƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚ªŠ®—¹‚·‚é‚Ü‚ÅŒp‘±‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA1 ‚ˆÈã‚Ì”F؃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ªŽg—p•s‰Â‚Ìê‡AŽ–ŽÀãA”—Ê U ‚ð S ‚ÅŠ„‚Á‚½”‚É“™‚µ‚¢ƒp[ƒZƒ“ƒe[ƒW‚¾‚¯ŒÀŠE‰ñ”‚ª­‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚±‚ÅA U ‚ÍŽg—p•s‰Â‚̃T[ƒo[”‚ÅAS ‚ÍA³í‚ÉŽg—p‰Â”\‚ȃT[ƒo[”‚Å‚·B
! 
      
! 
      Ž¸”s‚µ‚½”FØŽŽs‚ÌŒÀŠE”Ý’è‚ɂ‚¢‚ÄA–]‚Ü‚µ‚­‚È‚¢Œ‹‰Ê‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ßAŽŸ‚Ì„§ˆ’u‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
      • -attempts ˆø‚«”(Ž¸”s”FØŽŽs‚ÌŒÀ“x) ‚ð‹É’[‚ɒႭݒ肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B•½‹Ïƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É‚¨Š©‚ß‚·‚鎸”sŽŽs‰ñ”‚ÌŒÀŠE‚ÍA9 ‰ñ‚Å‚·B3 ‚‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚µ‚ÄA1 ‚‚̃Zƒ‹‚Å”F؃T[ƒo[‚²‚Æ‚É 3 ‰ñŽŽs‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      • -locktime ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÞꇂÍA’Z‚߂̃ƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ðݒ肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒpƒXƒ[ƒh‚ð„‘ª‚·‚邱‚Æ‚ÍAƒnƒbƒLƒ“ƒO‚Ì‹¤’Ê‚ÌŽèŒû‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA‚»‚ê‚Ù‚Ç‚“x‚È‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ÌÝ’è‚ÍAƒnƒbƒJ[‚ÌN“ü‚ðŽv‚¢‚Ƃǂ܂点‚é•‚¯‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚ ‚Ü‚è’·‚¢‚ÆöÝ“IƒnƒbƒJ[‚æ‚è‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚É•‰’S‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B’Ê탆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É‚¨Š©‚ß‚·‚郃bƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ÍA25 •ª‚Å‚·B
! 
      • “Á‚Éd‘å‚È——R‚ª‚È‚¢ŒÀ‚èAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚É–³§ŒÀ‚̃ƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ (-locktime ˆø‚«”‚ð0 [ƒ[ƒ] ‚É‚·‚é) ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̂悤‚ȃAƒJƒEƒ“ƒg‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç•K‘R“I‚É‚ ‚鎞“_‚ŃƒbƒN‚³‚ê‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çAŠe”F؃T[ƒo[‚ÍAkaauxdb ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒs[‚É‚ ‚éƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌáŠQƒJƒEƒ“ƒ^[‚ðƒŠƒZƒbƒg‚µ‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚· (”½‘΂ÉAƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ª–³§ŒÀ‚Å‚Í‚È‚¢ê‡A‚»‚Ì”F؃T[ƒo[‚ɑ΂µ‚ÄÅŒã‚ÉŽŽs‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ä‚©‚çAŽw’肵‚½ŽžŠÔ‚ªŒo‰ß‚·‚é‚ƃJƒEƒ“ƒ^[‚̓ŠƒZƒbƒg‚³‚ê‚Ü‚·)B‚³‚ç‚ÉA–³§ŒÀƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ðŽ‚ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é—Bˆê‚Ì•û–@‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚ªA
! kas unlock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B“Á‚Ɋ댯‚È‚Ì‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚É–³§ŒÀ‚̃ƒbƒNƒAƒEƒg‰ñ”‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚·‚ׂĂ̊ǗŽÒ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ªƒƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡AƒƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é•û–@‚ÍA”F؃T[ƒo[‚Ì‘SƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðI—¹‚µAkaauxdb ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÁ‹Ž‚·‚邱‚Æ‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      
! 
      —v–ñ‚·‚é‚ÆA‚¨Š©‚ß‚·‚é”FØŽŽs‚̧ŒÀ‰ñ”‚Í 9 ‰ñAƒƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚Í
! 25 •ª‚Å‚·B
! 
    • ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì—LŒøŠúŠÔ‚ð§ŒÀ‚·‚éB
! 
      
! 
      Žg—p‚·‚éƒpƒXƒ[ƒh‚ª’·‚¢‚Ù‚ÇAƒnƒbƒJ[‚Í‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð’m‚é‚Ì‚ÉŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B‚±‚̃^ƒCƒv‚̃nƒbƒLƒ“ƒO‚©‚ç•ÛŒì‚·‚é‚É‚ÍA
! -pwexpires ˆø‚«”‚ð kas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚Ì—LŒø“ú”‚ð§ŒÀ‚µ‚Ü‚·BƒpƒXƒ[ƒh‚ªŽ¸Œø‚·‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚Í AFS ‚ðŽg‚Á‚Ä”FØ‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ªA
! 30 “úˆÈ“à‚É kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚ê‚ÎAV‹KƒpƒXƒ[ƒh‚ðÝ’è‚Å‚«‚Ü‚·B30 “úŠÔ‚ªŒo‰ß‚µ‚½Œã‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ÉŠÖ‚·‚é ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗŽÒ‚¾‚¯‚ªAƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì—LŒøŠúŠÔ‚ðÝ’è‚·‚é‚ÆA‘½‚­‚Ì AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[ (‚½‚¾‚µA
! klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‚Í‚È‚¢) ‚ÍA
! PASSWORD_EXPIRES ŠÂ‹«•Ï”‚ÉAƒpƒXƒ[ƒh‚ªŽ¸Œø‚·‚é‚Ü‚ÅŽc‚Á‚Ä‚¢‚é“ú”‚ðݒ肵‚Ü‚·Bƒ[ƒ‚ðÝ’è‚·‚é‚ÆAƒpƒXƒ[ƒh‚ÌŽ¸Œø“ú‚Í¡“ú‚É‚È‚è‚Ü‚·B•K—v‚Èê‡Aƒ†[ƒU[‚̃ƒOƒCƒ“EƒXƒNƒŠƒvƒg‚ðƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚µ‚ÄAƒpƒXƒ[ƒh‚ªŽ¸Œø‚·‚é‚Ü‚Å‚ÌŽc‚è‚Ì“ú”‚ð•\Ž¦‚µA‚ ‚Ƃ킸‚©‚Ì“ú”‚ÅŽ¸Œø‚·‚é‚Æ‚«‚ɂ̓vƒƒ“ƒvƒg‚ðo‚·‚±‚Æ‚³‚¦‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄ—˜—p‚ð‹ÖŽ~‚·‚éB
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚ªŒ»Ý‚Ì’l‚ÉV‹KƒpƒXƒ[ƒh‚ð’P‚ÉÝ’è‚·‚邾‚¯‚Ìê‡AV‹KƒpƒXƒ[ƒh‚Ì’èŠú“I‚È‘I‘ð‚ðƒ†[ƒU[‚É‹­§‚·‚é‚Ì‚ÍŒø‰Ê“I‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ†[ƒU[‚ªAÅ‹ß‚Ì 20 ‚̃pƒXƒ[ƒh‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É—ÞŽ—‚·‚镶Žš—ñ‚ðV‹KƒpƒXƒ[ƒh‚Æ‚µ‚ÄÝ’è‚·‚é‚Ì‚ð–h‚®‚É‚ÍA
! kas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -reuse ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄ’l—p‚ð‹ÖŽ~‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÉAƒ†[ƒU[‚ª”ñí‚É—ÞŽ—‚·‚éƒpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’肵‚½ê‡A”F؃T[ƒo[‚ÍAˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚𶬂µA‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         Password was not changed because it seems like a reused password
! 
      
! 
      
! 
      Ž‘±ƒ†[ƒU[‚ÍAƒNƒBƒbƒNŒp‘± i‚Ü‚½‚Í‚»‚ê‚ðŽÀs‚·‚éƒXƒNƒŠƒvƒg‚ÌŽÀsj‚ÅA‚±‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð 20 ‰ñ•ÏX‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚±‚̧ŒÀ‚Ì‚¤‰ñ‚ðŽŽs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ꂪ–â‘è‚É‚È‚é‚ÆŽv‚¤ê‡‚ÍA-minhours ˆø‚«”‚ðA
! kaserver ‰ŠúÝ’èƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚· (Ú‚µ‚­‚ÍA
! AFS Administration Reference “à‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‰ðà‚̃y[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)Bƒ†[ƒU[‚ª•p”ɂɃpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚ÆAŽŸ‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         Password was not changed because you changed it too recently; see 
!    your systems administrator
! 
      
! 
    • V‹KƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•iŽ¿‚ðŒŸ¸‚·‚é
! 
      
! 
      ƒpƒXƒ[ƒh‚ɑ΂µ‚ÄAŬŒÀ‚Ì•iŽ¿Šî€‚ð‰Û‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ê‚É‚ÍA
! kpwvalid ‚Æ‚¢‚¤ƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ü‚½‚̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚ð쬂µ‚Ü‚·Bkpwvalid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠù‚É‚ ‚éꇂÍA
! kpasswd ‚¨‚æ‚Ñ kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ª‚±‚ê‚ðŒÄ‚Ño‚µ‚ÄAV‹KƒpƒXƒ[ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ü‚·BƒpƒXƒ[ƒh‚ª•iŽ¿Šî€‚É€‹’‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡A
! kpwvalid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í“K؂ȃR[ƒh‚ð•Ô‚µAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Í‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð‹‘”Û‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      kpwvalid ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍAŽÀs‰Â”\ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A
! kpasswd ‚¨‚æ‚Ñ kas ƒoƒCƒiƒŠ[‚Æ“¯‚¶ AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL‚ÍAw (‘‚«ž‚Ý) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚¾‚¯‚É‹–‰Â‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      kpwvalid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð쬂·‚éꇂÍAŽŸ‚̂悤‚È‹K’è‚ðÝ‚¯‚邱‚Æ‚ðl—¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
      • ŬŒÀ‚Ì’·‚³
! 
      • ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì‹ÖŽ~Œê
! 
      • •¶Žš‚Æ‚Æ‚à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é•K—v‚Ì‚ ‚éA”ŽšA‹å“Ç“_A‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì—¼•û
! 
      
! 
      
! 
      AFS ‚Ì”z•z‚É‚ÍAkpwvalid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª—á‚Æ‚µ‚Ä‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BAFS Administration Reference‚Ì kpwvalid ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽQƃy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
    ƒƒOƒCƒ“ŽŽs‚̘A‘±Ž¸”s”‚ð§ŒÀ‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. kas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðA-attempts ‚¨‚æ‚Ñ -locktime ˆø‚«”‚Æ‹¤‚É”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas setfields <name of user> \
!                    -admin <admin principal to use for authentication>  \
!                    -attempts <maximum successive failed login tries ([0..254])>  \
!                    -locktime <failure penalty [hh:mm or minutes]>
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      name of user
! 
      •ÒW‚·‚é”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (admin ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      -attempts
! 
      ”F؃vƒƒZƒX’† (klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í AFS Žd—l‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚È‚Ç‚ð‰î‚µ‚Ä)A-locktimeˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ꂽŽžŠÔ”͈͂ɑ΂µA‚»‚êˆÈã‚ÌŽŽs‚ð”F؃T[ƒo[‚ª‹‘”Û‚·‚é‘O‚ÉAŠeƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª³‚µ‚¢ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì“ü—Í‚ð˜A‘±‚µ‚ÄŽ¸”s‚·‚邱‚Æ‚ª‹–‚³‚ê‚éÅ‘å‰ñ”‚ðŽw’肵‚Ü‚·B—LŒø‚È’l‚͈̔͂ÍA0 (ƒ[ƒ) ‚©‚ç 254 ‚Ü‚Å‚Å‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚©‚Ü‚½‚Í 0 ‚ðŽw’肵‚½ê‡A”F؃T[ƒo[‚Í–³§ŒÀ‚ÌŽŽs‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
      -locktime
! 
      -attempts ˆø‚«”‚É‚æ‚èŽw’肵‚½Ž¸”s‚̧ŒÀ‰ñ”‚ðƒ†[ƒU[‚ª’´‰ß‚µ‚½ŒãA‚»‚̃†[ƒU[‚©‚ç‚Ì”FØŽŽs‚ð”F؃T[ƒo[‚ª‚Ç‚ê‚Ù‚Ç’·‚­‹‘â‚·‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ŽžŠÔ‚Æ•ª‚Ì (hh:mm) ‚Ü‚½‚Í•ª‚¾‚¯ (mm) ‚ÌŽžŠÔ”‚ðA
! 01 (1 •ª) ‚©‚ç  36:00 (36 ŽžŠÔ) ‚͈̔͂©‚çŽw’肵‚Ü‚·Bkas ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŽ©“®“I‚ÉA36:00 ‚æ‚è‚à‘å‚«‚¢‚·‚ׂĂ̒l‚ð 36:00 ‚É팸‚µA‚Ü‚½A”ñƒ[ƒ’l‚ð 8.5 •ª‚Ì”{”‚ÅŽŸ‚É‚‚¢Å‰‚Ì’l‚É‚»‚ꂼ‚êØ‚èã‚°‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’l‚Ì 0 (ƒ[ƒ) ‚ÍA–³ŒÀ‚̃ƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ‚ðÝ’è‚·‚é‚Ì‚ÅAŠÇ—ŽÒ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ÉŽw’肵‚È‚¢•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BŠÇ—ŽÒ‚ÍA‚±‚̂悤‚ȃAƒJƒEƒ“ƒg‚ðƒƒbƒN‰ðœ‚·‚邽‚ß‚ÉAí‚Ékas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
    ƒƒbƒN‚³‚ꂽƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚đΘbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas -admin <admin principal to use for authentication>  
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
!    ka>
! 
      
! 
      
! 
      -admin ‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚· (admin ‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. (kas) examine ‚ð”­s‚µ‚ÄAŽŸ‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ÉŽ¦‚³‚ê‚é‚悤‚ÉAƒ†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ªŽÀۂɃƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B
! 
         ka> examine <name of user>
!    User is locked until time
! 
      
! 
! 
! 
    3. (kas) unlock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃ƒbƒN‚ð‰ðœ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         ka> unlock <authentication ID> 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      u
! 
      ‚ÍAunlock ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      authentication ID
! 
      ƒƒbƒN‚ª‰ðœ‚³‚ê‚é”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. kas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð -pwexpires ˆø‚«”‚Æ‹¤‚É”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas setfields <name of user> \
!                    -pwexpires <number days password is valid  [0..254])>  \
!                    -admin <admin principal to use for authentication> 
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      name of user
! 
      ƒpƒXƒ[ƒh—LŒøŠúŒÀ‚ð‰Û‚·”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -pwexpires
! 
      ƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ª•ÏX‚³‚ꂽŒãA‚»‚ꂪ—LŒø‚Å‚ ‚葱‚¯‚é“ú”‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 1 ‚©‚ç 254 ‚͈̔͂©‚ç®”‚ð—^‚¦‚ÄA—LŒøŠúŒÀ‚Ü‚Å‚Ì“ú”‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      ƒpƒXƒ[ƒh‚ª–³Œø‚É‚È‚é (—LŒøŠúŒÀØ‚ê‚É‚È‚é) ‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍA”FØ‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚ÌŒã 30 “úŠÔ‚ÍA
! kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚Í kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚· (‚»‚êˆÈ~‚ÍAƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚Å‚·)BŽžŒv‚ÍAkas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½‚Æ‚«‚Å‚Í‚È‚­AƒpƒXƒ[ƒh‚ðÅŒã‚É•ÏX‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚»‹y“I‚ÈŠúŒÀØ‚ê‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß‚ÉAƒ†[ƒU[‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é’¼‘O‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (admin ‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄ—˜—p‚ð‹ÖŽ~‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. kas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð -reuseˆø‚«”‚Æ‹¤‚É”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas setfields <name of user> -reuse < permit password reuse (yes/no)>  \
!                    -admin <admin principal to use for authentication> 
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      name of user
! 
      ƒpƒXƒ[ƒhÄ—˜—pƒ|ƒŠƒV[‚ðÝ’è‚·‚é”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -reuse
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ªAÅŒã‚Ì 20 ‚̃pƒXƒ[ƒh‚É—ÞŽ—‚·‚éƒpƒXƒ[ƒh‚ÌÄ—˜—p‚ð‹–‰Â‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·BÄ—˜—p‚ð‹ÖŽ~‚·‚éꇂÍA’l‚ð‚¢‚¢‚¦‚ÉA‚Ü‚½‚̓pƒXƒ[ƒh‚ÌÄ—˜—p‚ð‹–‰Â‚·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚𕜌 ‚³‚¹‚éꇂÍA’l‚ð‚Í‚¢‚ÉŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (admin ‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX
    
! 
    ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬎ž‚ɉŠúƒpƒXƒ[ƒh‚ðݒ肵‚½Œã‚ÍA’Ê탆[ƒU[EƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX‚Í•s—v‚Å‚·BAFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚Ìà–¾‚É]‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚èAƒ†[ƒU[‚ª kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄŠeŽ©‚Å•ÏX‚Å‚«‚é‚©‚ç‚Å‚·B‚Ü‚ê‚ÉAƒ†[ƒU[‚ªƒpƒXƒ[ƒh‚ð–Y‚ꂽꇂ܂½‚Í‚»‚êˆÈŠO‚ŃƒOƒCƒ“‚Å‚«‚È‚¢ê‡A
! kas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAV‹KƒpƒXƒ[ƒh‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (/etc/passwdA‚Ü‚½‚Í‚»‚ê‚É‘Š“–‚·‚é‚à‚Ì) “à‚Ì€–Ú‚ªAƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh“à‚ÉA‡˜‚ð•Ï‚¦‚½ŽÀƒpƒXƒ[ƒh‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚»‚̃pƒXƒ[ƒh‚à•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍAƒ[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    AFS ƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍAkas setpassword ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÌV‹KƒpƒXƒ[ƒh‚ª‰æ–ʂɃGƒR[‚³‚ê‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚é‚Ì‚ð–h‚®‚É‚ÍA
! -new_password ˆø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‘ã‚í‚è‚ÉAˆø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚éÛ‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ɑ΂µ‚ÄAŽŸ‚̂悤‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas setpassword <name of user> \
!                      -admin <admin principal to use for authentication> 
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password
!    new_password: new_password
!    Verifying, please re-enter new_password: new_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sp
! 
      setpassword ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (setp ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      name of user
! 
      ƒpƒXƒ[ƒh‚ðÝ’è‚·‚é”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (admin ‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      new_password
! 
      ƒ†[ƒU[‚ÌV‹KƒpƒXƒ[ƒh‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bkpwvalid ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚æ‚è‰Û‚³‚ê‚駌À‚É]‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚銄‚è“–‚Ä—Ê‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
    
! 
    ƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍA‘¼‚Ì‚·‚ׂẴ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÆŽ—‚Ä‚¢‚Ü‚·Bvos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -maxquota ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄAˆÙ‚Ȃ銄‚è“–‚Ä—Ê‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚È‚¢ŒÀ‚èAV‹K AFSƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ÍA5000 KB ‚̃fƒtƒHƒ‹ƒgŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚¢‚Â‚Å‚àŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • fs setquota
! 
    • fs setvol
! 
    
! 
    
! ŽŸ‚Ì 3 ‚‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • fs quota
! 
    • fs listquota
! 
    • fs examine
! 
    
! 
    à–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY‚Ìݒ肨‚æ‚Ñ•\Ž¦‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[–¼‚Ì•ÏX
    
! 
    ‹K‘¥‚Å‚ÍAƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì‘½‚­‚É‚ÍAƒ†[ƒU[–¼A•ÛŒì‚¨‚æ‚Ñ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–ÚAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼Aƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚È‚Ç‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[–¼‚ð•ÏX‚·‚éꇂɂÍA®‡«‚ðˆÛŽ‚·‚邽‚ß‚É‚·‚ׂẴRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Ì•û–@‚Å‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[–¼‚ð•ÏX‚·‚éŽè‡‚É‚ÍAV‹Kƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éŽè‡‚Æ‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç“¯‚¶‚­‚ç‚¢‘½‚­‚̃Xƒeƒbƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[–¼‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
      
! 
! 
! 
    1. ˆÈ‰º‚Ì“ÁŒ ‚Ì‚·‚ׂĂðŽ‚ AFS ID ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚µ‚Ü‚·B•W€\¬‚Å‚ÍAadmin ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‚±‚ê‚ç‚·‚ׂĂ̓ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍA‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ªŒÂl“I‚ÈŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (ƒZƒ‹‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚é‚É‚ÍAŠÇ—Žè‡‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ‚«‚¾‚¯A“Á•Ê‚È“ÁŒ ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BÚׂÍA
! ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠT—v ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B•K—v‚Èê‡A”FØ‚·‚邽‚ß‚É klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚ÍA•K—v‚È“ÁŒ ‚ðŽw’肵A‚»‚ê‚ç‚Ì“ÁŒ ‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚·‚é•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒvB•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ÆB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒOB‚½‚¾‚µA”F؃T[ƒo[‚Í“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚ÅAˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍA
! kas ƒRƒ}ƒ“ƒhsŽ©‘Ì‚ÉŠÇ— ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      • Œ»s‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ü‚½‚ÍV‹Kƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚Ìa (ŠÇ—)Ad (íœ)A‚¨‚æ‚Ñ i (‘}“ü) ƒAƒNƒZƒXŒ B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    2. pts listowned ‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚é”CˆÓ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦‚·‚éB
! 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃†[ƒU[–¼‚ð•ÏX‚µ‚½ŒãA
! pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŠeƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ÌÚ“ª•”‚ðV‚µ‚¢–¼‘O‚ɇ‚킹‚Ä•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ª–¼‘O‚Ì•ÏX‚ðŽ©“®“I‚És‚í‚È‚¢‚½‚ß‚Å‚·Bpts listowned ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÈà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚Ì•\Ž¦‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts listowned <user or group name or id>
! 
      
! 
    3. pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃†[ƒU[–¼‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts rename <old name> <new name>
! 
      
! 
    4. pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ńƒ‚‚µ‚½ƒOƒ‹[ƒv–¼‚ð•ÏX‚µAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ÌÚ“ª•”
! (ƒRƒƒ“‚Ì‘O‚̃Oƒ‹[ƒv–¼‚̈ꕔ) ‚ªŠ—LŽÒ‚ÌV‚µ‚¢–¼‘O‚ð³Šm‚É”½‰f‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ŠeƒOƒ‹[ƒv‚²‚ƂɃRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! 3 ‚̃Xƒeƒbƒv‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts rename <old name> <new name>
! 
      
! 
    5. kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚đΘbƒ‚[ƒh‚É“ü‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas -admin <admin principal to use for authentication>  
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password
!    ka>
! 
      
! 
      
! 
      -admin ‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚· (admin ‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    6. (kas) delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ÌŠù‘¶‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
         ka> delete <name of user>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      del
! 
      delete ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B‚Ü‚½‚Í•Ê–¼ rm ‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      name of user
! 
      휂·‚é”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
    7. (kas) create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAV‹Kƒ†[ƒU[–¼‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÌV‹KƒpƒXƒ[ƒh‚ª‰æ–Ê‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é‚Ì‚ð–h‚®‚É‚ÍA-initial_password ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‘ã‚í‚è‚ÉAˆÈ‰º‚Ì\•¶Žd—l‚ÉŽ¦‚·‚悤‚ÉAƒvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚ɃpƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         ka> create  <name of user>
!    initial_password: password
!    Verifying, please re-enter initial_password: password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      ‚ÍAcreate ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      name of user
! 
      V‹Kƒ†[ƒU[–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      password
! 
      V‹Kƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ªŒ»sƒpƒXƒ[ƒh‚ðƒ†[ƒU[‚É’Ê’m‚·‚éꇂÍA‚»‚ê‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’Ê’m‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA‚¢‚­‚‚©ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ʼnۂ³‚ê‚é’·‚³‚̧ŒÀ‚É€‹’‚·‚é‚悤‚ÉA8 •¶ŽšˆÈ‰º‚Ì•¶Žš—ñ‚ð—^‚¦‚Ü‚·B‰ŠúƒpƒXƒ[ƒh‚É‚ÍAƒ†[ƒU[–¼AŽÐ‰ï•Ûá”Ô†‚È‚Ç‚ÌŒÂl ID ”Ô†‚©‚ç‚Ì”Žš‚Ì•¶Žš—ñA‚Ü‚½‚Í changeme ‚È‚Ç‚Ì•W€•¶Žš—ñ‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAAFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚« ‚Éà–¾‚³‚ê‚é‚悤‚É kpasswd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚Å‚«‚邾‚¯‘‚­‚±‚Ì•¶Žš—ñ‚ð–{“–‚̔閧‚̃pƒXƒ[ƒh‚É•ÏX‚³‚¹‚é‚悤‚Ƀ†[ƒU[‚ÉŽwŽ¦‚µ‚ĉº‚³‚¢B
! 
      
! 
    8. quit ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘Θbƒ‚[ƒh‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         ka> quit
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    9. vos rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·BŠ®‘S‚È\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘O•ÏX ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % vos rename  <old volume name>  <new volume name>
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    10. fs rmmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŠù‘¶‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ü‚·Bdirectory ˆø‚«”‚Ìê‡Aƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚©‚çƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·B
! 
         % fs rmmount <directory>
! 
      
! 
! 
! 
! 
    11. fs mkmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌV‹K–¼‚ɑ΂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B‘O‚̃Xƒeƒbƒv‚É]‚Á‚ÄAdirectory ˆø‚«”‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ɑ΂µ‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠ®‘S‚È\•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŒÂ•Ê‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä’Pˆêƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é “à‚Ì 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
         % fs mkmount <directory> <volume name>
! 
      
! 
    12. 10 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Æ 11 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ås‚í‚ꂽ•ÏX‚ªA•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ɑ΂·‚é•ÏX‚ÌꇂÍA
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‰ð•ú‚µ‚Ü‚·B
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ’:‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªA•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚­‚Ä‚àA•K—v‚Èꇂª‚ ‚è‚Ü‚·
! (‚Ü‚½A‚»‚̂悤‚ȃP[ƒX‚Å‚ÍA‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚½•û‚ªŠÄŽ‹‚ª—eˆÕ‚Å‚·)B‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ÍA
! /afs/abc.com/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƀ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð’u‚«‚Ü‚·B‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚Í’Êí‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·‚Ì‚ÅA
! /afs/abc.com ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽ
! root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Éí’“‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•¡ŽÊ‚Å‚·‚Ì‚ÅA•ÏX‚³‚ꂽ‚çAŠÇ—ŽÒ‚Í vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ
    
! 
! 
! 
    ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é‘O‚ÉAƒe[ƒv‚Ȃǂ̉i‹v”}‘Ìã‚Ƀ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒRƒs[‚ð쬂·‚é‚Ì‚ªÅ“K‚Ì•û–@‚Å‚·B•¡”‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂÍA‚¨‚»‚ç‚­A
! uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‘ã‚í‚è‚ÉŽg—p‚·‚é•û‚ª‚æ‚èŒø—¦“I‚Å‚·Buss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒÂ•ÊƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂·‚é
    
! 
      
! 
    1. ˆÈ‰º‚Ì“ÁŒ ‚Ì‚·‚ׂĂðŽ‚ AFS ID ‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚µ‚Ü‚·B•W€\¬‚Å‚ÍAadmin ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‚±‚ê‚ç‚·‚ׂĂ̓ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍA‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ªŒÂl“I‚ÈŠÇ—ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (ƒZƒ‹‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ðŒüコ‚¹‚é‚É‚ÍAŠÇ—Žè‡‚ðŽÀs‚·‚é‚Æ‚«‚¾‚¯A“Á•Ê‚È“ÁŒ ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BÚׂÍA
! ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠT—v ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B•K—v‚Èê‡A”FØ‚·‚邽‚ß‚É klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ŽŸ‚̃ŠƒXƒg‚ÍA•K—v‚È“ÁŒ ‚ðŽw’肵A‚»‚ê‚ç‚Ì“ÁŒ ‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚·‚é•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒvB•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ÆB•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒOB‚½‚¾‚µA”F؃T[ƒo[‚Í“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚ÅAˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍA
! kas ƒRƒ}ƒ“ƒhsŽ©‘Ì‚ÉŠÇ— ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      • ƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂·‚é—\’è‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚Å‚Ì d (íœ) ƒAƒNƒZƒXŒ B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAa (ŠÇ—)A‚¨‚æ‚ÑAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l (ŒŸõ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAí‚É‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɈÖٓI‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚ÌŒ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    2. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)Bƒ†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì•œŒ³‚ð«—ˆ•K—v‚Æ‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚éꇂÍAƒ†[ƒU[–¼‚Æ AFS UID ‚ðA‚Å‚«‚ê‚΂»‚Ì–Ú“Iê—p‚ÉŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀƒ‚‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B«—ˆA‚»‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðAŒ³‚Ì AFS UID ‚É•œŒ³‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! AFS UID.
! 
    3. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)Bƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€“à—e‚ðƒe[ƒv‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚Ñ•œŒ³ ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é vos dump ƒRƒ}ƒ“ƒh‚©A
! ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é AFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    4. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)Bƒ†[ƒU[‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚½Œã‚ÅAƒ†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂µ‚½‚¢ê‡‚ÍA
! pts listowned ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ç‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BÚ‚µ‚¢Žè‡‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚Ì•\Ž¦‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts listowned <user or group name or id>
! 
      
! 
    5. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)Bpts delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð휂µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚ªAŠ—L‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð”z’u‚·‚邱‚Æ‚ð—\’肵‚Ä‚¢‚éê‡A‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð휂µ‚È‚¢•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B
! 
      
! 
         % pts delete <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      del
! 
      ‚ÍAdelete ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      user or group name or id
! 
      4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚©‚ç‚Ìo—Í‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éŠeƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS UID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
! 
    6. kas delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas delete <name of user> \
!                 -admin  <admin principal to use for authentication>  
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      d
! 
      ‚ÍAdelete ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      name of user
! 
      휂·‚é”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·
! (admin ‚È‚Ç)Bpassword ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    7. vos listvldb ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒg‚ð휂ɔõ‚¦‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍAuser.username ‚Æ–½–¼‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % vos listvldb <volume name or ID>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listvl
! 
      ‚ÍAlistvldb ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      volume name or ID
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    8. vos remove ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ†[ƒU[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ª‘¶Ý‚·‚éê‡A‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍŽ©“®“I‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð휂µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚é‚Ì‚Í•W€“I•û–@‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA’ÊíAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì€–Ú‚ðƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚©‚犮‘S‚É휂µ‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒŒƒvƒŠƒJ‚ª‚ ‚éê‡Avos remove ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µŽÀs‚µ‚ÄA‚P‚‚¸‚‡”Ô‚É휂·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % vos remove <machine name> <partition name> <volume name or ID>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      remo
! 
      ‚ÍAremove ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      7 ‚̃Xƒeƒbƒv‚©‚ç‚Ìo—Í‚ÅŽw’肳‚ê‚é‚悤‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      partition name
! 
      7 ‚̃Xƒeƒbƒv‚©‚ç‚Ìo—Í‚ÅŽw’肳‚ê‚é‚悤‚ÉAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘¶Ý‚·‚éƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      volume name or ID
! 
      ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚Ü‚½‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    9. fs rmmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éê‡A‚»‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚à“¯Žž‚ÉŽæ‚è•t‚¯‰ðœ‚³‚ê‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ÆŠÖŒW‚Ì‚È‚¢ˆÊ’u‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚Ä‚¢‚éꇂÍAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒo[ƒWƒ‡ƒ“—p‚É fs rmmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs rmmount <directory>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      rmm
! 
      ‚ÍArmmount ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      directory
! 
      ‘O‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ɑ΂·‚éƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg (‚‚܂èA‘O‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚©‚çƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð휂µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! /afs/.abc.com)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒXA‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŽæ‚è•t‚¯ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    10. pts delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚Ì•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍA5 ‚̃Xƒeƒbƒv‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts delete <user or group name or id>
! 
      
! 
    11. 휂³‚ꂽƒ†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Éí’“‚µ‚Ä‚¢‚½ê‡‚ÍA
! “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬) ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA
! vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‰ð•ú‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
       
!       % vos release <volume name or ID>
!  
! 
      
! 
      
! 
      ’:‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ÍAƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªA•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚­‚Ä‚àA•K—v‚Èꇂª‚ ‚è‚Ü‚·
! (‚Ü‚½A‚»‚̂悤‚ȃP[ƒX‚Å‚ÍA‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚½•û‚ªŠÄŽ‹‚ª—eˆÕ‚Å‚·)B‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ÍA
! /afs/abc.com/usr ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ƀ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð’u‚«‚Ü‚·B‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚Í’Êí‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·‚Ì‚ÅA
! /afs/abc.com ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽ
! root.cell ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚Éí’“‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•¡ŽÊ‚Å‚·‚Ì‚ÅAƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì휂ɂæ‚Á‚Ä•ÏX‚³‚ꂽ‚çAŠÇ—ŽÒ‚ÍA
! vos release ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd019.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd019.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd019.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd019.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:30 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd019.htm	Fri Mar 11 02:01:17 2005
***************
*** 1,1049 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ—
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚̃†[ƒU[Aƒ}ƒVƒ“A‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv‹L“ü€–Ú‚Ì쬂¨‚æ‚Ñ•ÛŽç•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    à–¾‚Ì—v–ñ
    
! 
    –{Í‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½ˆÈ‰º‚̃^ƒXƒN‚ÌŽÀs•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì•\Ž¦
! pts examine
! 
    ƒ†[ƒU[Aƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv–¼‚ð AFS ID ‚Ƀ}ƒbƒv‚·‚é
! pts examine
! 
    €–Ú‚ÌŠ—LŽÒ‚Ü‚½‚Í쬎҂̕\Ž¦
! pts examine
! 
    ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“”‚Ì•\Ž¦
! pts examine
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv”Ô†‚ð•\Ž¦‚·‚é
! pts examine
! 
    ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚Ì•\Ž¦
! pts examine
! 
    €–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚Ì•\Ž¦
! pts examine
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ð•\Ž¦‚·‚é
! pts membership
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦‚·‚é
! pts listowned
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‚·‚ׂẰ–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é
! pts listentries
! 
    ƒ}ƒVƒ“€–Ú‚Ìì¬
! pts createuser
! 
    ƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚Ìì¬
! pts creategroup
! 
    ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚·‚é
! pts adduser
! 
    ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‚ðƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂·‚é
! pts removeuser
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv€–Ú‚Ìíœ
! pts delete
! 
    ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é
! pts chown
! 
    ‹L“ü€–Ú‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é
! pts rename
! 
    ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚é
! pts setfields
! 
    €–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è‚·‚é
! pts setfields
! 
    AFS ID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚·‚é
! pts listmax
! 
    AFS ID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ðÝ’è‚·‚é
! pts setmax
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª AFS ‚̃f[ƒ^‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ‚ß‚é‚½‚߂Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÅŽg—p‚·‚éA
! AFS ƒ†[ƒU[AƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“A‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒZƒ‹‚Ö‚Ì”FØς݃AƒNƒZƒX‚ð“üŽè‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚ÍA•K‚¸A‚»‚̃Zƒ‹‚Ì•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‹L“ü€–Ú‚É‚»‚̃Zƒ‹—p‚Ì‹L“ü€–Ú‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒ†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‰‚ß‚Ä—v‹‚·‚é‚Æ‚«A‚»‚̃}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ƘA—‚ðŽæ‚èAƒ†[ƒU[‚ÌŒ»Ý‚Ì•ÛŒìƒTƒuƒOƒ‹[ƒv
! (CPS) ‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·B•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚̃†[ƒU[‚ª‘®‚·‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒf[ƒ^‚Ì‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃AƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚µ‚ÄA
! CPS ã‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAACL ‚ªƒ†[ƒU[‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ü‚½‚ÍŒÂX‚̃†[ƒU[‚ÉŠg’£‚·‚éƒAƒNƒZƒXŒ ‚É]‚Á‚ÄAƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B(ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍACPS ‚ð•ÛŠÇ‚µAƒ†[ƒU[‚ª“¯‚¶ƒg[ƒNƒ“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éŠÔA‚»‚Ì CPS ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Oƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ª•ÏX‚³‚ê‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍA•ÏX‚ð”FŽ¯‚·‚邽‚߂ɃTƒCƒhƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ɑ΂µ‚Ä”FØ‚ðs‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·)B
! 
    ƒZƒ‹‚Ì system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚éŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚ªAƒ†[ƒU[€–Ú (ƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAƒOƒ‹[ƒvŽ©‘Ì‚ªA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·) ‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ÍAƒAƒNƒZƒX—v‹‚Ì”­MŒ³‚Å‚ ‚éƒ}ƒVƒ“‚ÉŠî‚¢‚ăAƒNƒZƒX‚ð§Œä‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“€–Ú‚Ì쬌ãAƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ð•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚ÄA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð ACL ã‚É”z’u‚µ‚Ü‚· (ƒ}ƒVƒ“‚ÍACL ã‚É’¼Ú•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)Bƒ}ƒVƒ“€–Ú‚Í’Pˆêƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓ƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh•\‹L‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ê‚é‚悤‚ÈA˜A‘±‚·‚é IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚•¡”ƒ}ƒVƒ“‚ð•\‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚·‚ׂẴŒƒvƒŠƒJ‚Í“¯‚¶ ACL (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgã‚Ì‚à‚Ì) ‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì»‘¢‹ÆŽÒ‚ª—v‹‚·‚éƒ}ƒVƒ“Eƒx[ƒX‚̃‰ƒCƒZƒ“ƒX‹¦’è‚É€‹’‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚ÍAƒ†[ƒU[€–ÚAƒ}ƒVƒ“€–ÚA‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚Ì—¼•û (ƒOƒ‹[ƒv‚Í‘¼‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢) ‚̃ŠƒXƒg‚Å‚·BACL ‚ɃOƒ‹[ƒv‚ð”z’u‚·‚é‚Ì‚ÍAƒ†[ƒU[‚ðŒÂ•Ê‚É ACL ã‚ɃŠƒXƒg‚µ‚È‚¢‚ц[ƒU[‚̃Zƒbƒg‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ðŠg’£‚Ü‚½‚Í‹‘”Û‚·‚é‚Ì‚É•Ö—˜‚È•û–@‚Å‚·B“¯—l‚ÉAƒOƒ‹[ƒv‚Ƀ†[ƒU[‚ð’ljÁ‚·‚é‚ÆAŠÖ˜A‚·‚é ACL ‚ª‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ªAŽ©“®“I‚É‹–‰Â‚³‚ê‚Ü‚·BŠÇ—ŽÒ‚¨‚æ‚Ñ’Ê탆[ƒU[‚ÍA‚Ç‚¿‚ç‚àƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚ÑŠÇ—ŽÒ‚ªì¬‚Å‚«‚éƒOƒ‹[ƒv‚ɉÁ‚¦‚ÄAAFS ‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 3 ‚‚̃VƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒZƒ‹‚Ì•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìʼn‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ð\’z‚·‚é‚Æ‚«‚ÉAŽ©“®“I‚ɃOƒ‹[ƒv‚ð쬂µ‚ÄAí‚É‚»‚ê‚ç‚̃Oƒ‹[ƒv‚É“¯‚¶ AFS GID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! 
    
! 
    system:anyuser
! 
    ”FØÏ‚Ý‚Ü‚½‚Í”ñ”FØ‚É‚©‚©‚í‚炸Aƒ[ƒJƒ‹‚¨‚æ‚ÑŠO•”ƒZƒ‹‚©‚çAƒZƒ‹‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ð•\‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì AFS GID ‚ÍA-101 ‚Å‚·BƒOƒ‹[ƒv‚É‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽŒp‘±“I‚ȃƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄApts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìê‡Aƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É 0 ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·‚ªApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌꇂÍA‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂǂ̃ƒ“ƒo[‚à•\Ž¦‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð ACL ‚É”z’u‚·‚é‚Ì‚ÍA‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ɃAƒNƒZƒX‚ðŠg’£‚·‚é‚Ì‚É•Ö—˜‚È•û–@‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð—v‹‚·‚é”CˆÓ‚̃†[ƒU[‚Ì CPS ‚ÉŽ©“®“I‚É”z’u‚µ‚Ü‚· (‚·‚ׂĂ̔ñ”F؃†[ƒU[‚ÍA
! anonymous ‚Æ‚¢‚¤Ž¯•Ê‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÍA
! anonymous ‚ɑ΂·‚é CPS ã‚Ì—Bˆê‚Ì€–Ú‚Å‚·)B
! 
    system:authuser
! 
    ƒ[ƒJƒ‹‚¨‚æ‚ÑŠO•”ƒZƒ‹‚©‚çƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚·‚ׂẴ†[ƒU[A‚¨‚æ‚у[ƒJƒ‹EƒZƒ‹ (”FØÏ‚Ý) ‚É‚¨‚¢‚ÄAAFS ƒg[ƒNƒ“‚ð³í‚É“üŽè‚µ‚½‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ð•\‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì AFS GID ‚ÍA-102 ‚Å‚·Bsystem:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚Æ“¯—l‚ÉA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽŒp‘±“I‚ȃƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄApts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìê‡Aƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒvEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É 0 ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·‚ªApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌꇂÍA‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂǂ̃ƒ“ƒo[‚à•\Ž¦‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð ACL ‚É”z’u‚·‚é‚Ì‚ÍA‚·‚ׂĂ̔FØς݃†[ƒU[‚ɃAƒNƒZƒX‚ðŠg’£‚·‚é‚Ì‚É•Ö—˜‚È•û–@‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð—v‹‚·‚é”CˆÓ‚Ì”FØς݃†[ƒU[‚Ì CPS ‚ÉŽ©“®“I‚É”z’u‚µ‚Ü‚·
! 
    system:administrators
! 
    “ÁŒ  pts ƒRƒ}ƒ“ƒhA‚¨‚æ‚ÑŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚é fs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚éA­”‚̃Zƒ‹ŠÇ—ŽÒ‚ð•\‚µ‚Ü‚·B‚·‚ׂĂÌV‹K‚É쬂³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Ì ACL ‚ÍA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚Ä‚àA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÍA‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɂ‚¢‚Ä a (ŠÇ—) ƒAƒNƒZƒXŒ A‚¨‚æ‚уfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚Íl (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðˆÃ–Ù“I‚ÉŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì AFS GID ‚ÍA-204 ‚Å‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ—‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚Ì•\Ž¦
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ê‚ÉŠÖ˜A‚·‚éî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚Å‚«‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B–¼‘O‚Æ AFS ID ‚Ì‚Ù‚©‚ÉA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚ÍAŠeƒ†[ƒU[Aƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv€–ڂɂ‚¢‚ÄAˆÈ‰º‚Ìî•ñ‚ª•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • €–Ú‚ÌŠ—LŽÒBƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚̃Oƒ‹[ƒv‚Å‚ ‚èA€–Ú‚ðŠÇ—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • €–Ú‚Ì쬎ÒB‚Ù‚Æ‚ñ‚NJĸØÕ‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒvŒ”Bƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv”A‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚郃“ƒo[”‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚̃ZƒbƒgB€–Ú‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ðŠÇ—‚Ü‚½‚Í•\Ž¦‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚ÄBƒ†[ƒU[‚ªì¬‚Å‚«‚éƒOƒ‹[ƒv”‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒgB1 ‚‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚é•¡”‚̃Oƒ‹[ƒvA‚Ü‚½‚Í•¡”‚̃†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚é 1 ‚‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚Å‚·B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒgB
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚©‚ç‚ÍAʼn‚Ì (s) ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚ÉŠÖŒW‚È‚­A€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚¢‚¸‚ê‚̃†[ƒU[‚à•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‹L“ü€–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts examine <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      ‚ÍAexamine ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! (check ‚Í•Ê–¼‚Å‚·)B
! 
      user or group name or id
! 
      ‚ÍA•\Ž¦‚·‚éŠe‹L“ü€–Ú‚²‚Æ‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚·‚×‚Ä‚Ì AFS
! GID ‚Ì‘O‚ɃnƒCƒtƒ“ (-) ‚ð•t‚¯‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í•‰‚Ì®”‚Å‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ªo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B—á‚àŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Name
! 
    €–Ú–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[‚Ìê‡A‚±‚ê‚ÍAAFS ‚É‚æ‚é”FØŽž‚ÉŽg—p‚³‚ê‚é–¼‘O‚¨‚æ‚Ñ ACL ‚Ì€–Ú‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é–¼‘O‚Å‚·B
! 
    • ƒ}ƒVƒ“‚Ìê‡AƒVƒ“ƒOƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒXA‚Ü‚½‚Í ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚Ìì¬ ‚Éà–¾‚·‚é‚悤‚ÉA˜A‘±‚·‚é IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚ƒ}ƒVƒ“‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð•\‚·ƒƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh‚Ì•\‹L‚Å‚·B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚Ìê‡A‚±‚ê‚ÍAACL €–Ú‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é–¼‘O‚Å‚ ‚èApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Äo—Í‚³‚ê‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é–¼‘O‚Å‚·B’Êí ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ÍAƒRƒƒ“ (:) ‚Å 2 ‚‚̕”•ª‚É•ª‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒRƒƒ“‚Ì‘O‚Ì•”•ª‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ–¼AƒRƒƒ“‚ÌŒã‚Ì•”•ª‚͌ŗL‚Ì–¼‘O‚Å‚·BÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚É‚ÍAŠ—LŽÒ‚ÌÚ“ª•”‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚¾‚¯‚ªÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv–¼‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒOƒ‹[ƒv‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    id
! 
    €–ڂ̌ŗL‚Ì AFS Ž¯•Ê”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚Ìê‡A
! AFS ƒ†[ƒU[ ID (AFS UID) ‚ͳ‚Ì®”‚Å‚ ‚èAƒOƒ‹[ƒv‚Ìê‡A
! AFS ƒOƒ‹[ƒv ID (AFS GID) ‚Í•‰‚Ì®”‚Å‚·BAFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ‚ÍA‘Ήž‚·‚é UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ì•”•ª‚Æ“¯‚¶‹@”\‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA
! AFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ‚ðŽg—p‚·‚é‚Ì‚ÍAAFS ƒT[ƒo[‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
    
! 
    ’ÊíA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‹L“ü€–Ú‚ð쬂·‚éÛ‚ÉŽ©“®“I‚É AFS UID ‚Ü‚½‚Í GID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·Bsystem:administrators ‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ªA•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAID ‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍAƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚Ìì¬ ‚Æ ƒOƒ‹[ƒv‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    owner
! 
    €–Ú‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¨‚èA‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä‚»‚Ì€–Ú‚ðŠÇ—‚Å‚«‚郆[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚Å‚· (‚Ù‚©‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒø‰Ê“I‚ÈŽg—p‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚ªAŠÇ—Œ ŒÀ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚à‚ ‚è‚Ü‚·BŠ—LŽÒ‚Ì•ÏX‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    creator
! 
    €–Ú‚ð쬂µAŠÄ¸ØÕ‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚·‚郆[ƒU[‚Å‚·B‚±‚Ì€–Ú‚ªA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂³‚ê‚é‚悤‚È‚±‚Æ‚ª‚ ‚ê‚ÎA‚»‚Ì쬎҂ª‚à‚¤‚»‚Ì€–Ú‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚àA‚»‚Ì쬎҂̃Oƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ªA1 ‚‚¸‚‘‚¦‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ÌÝ’è‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Ì anonymous ‚Ì’l‚ÍAˆê”Ê‚ÉA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ª”ñ”F؃‚[ƒh‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚ÌA‚¨‚»‚ç‚­‚»‚̃Zƒ‹‚Ìʼn‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̉Šú\¬‚ÌŠÔ‚É‚»‚Ì‹L“ü€–Ú‚ªì¬‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B”ñ”F؃‚[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! ”FØ‚Æ‹–‰Â‚Ì—vŒ‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    membership
! 
    ƒ†[ƒU[‚âƒ}ƒVƒ“‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ì”A‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚âƒ}ƒVƒ“‚Ì”‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    flags
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‹L“ü€–Ú‚Ìî•ñ‚ð‚¾‚ê‚ª•\Ž¦‚Ü‚½‚Í•ÏX‚Å‚«‚é‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚êˆÙ‚È‚é‹@”\‚ð•\‚· 5 ‚‚̃tƒ‰ƒO‚ªAí‚É“¯‚¶‡˜‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[€–Ú‚Ìê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í S---- ‚Å‚ ‚èA’N‚Å‚à‚»‚Ì€–ڂɑ΂µ‚Ä pts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃†[ƒU[‚¨‚æ‚уƒ“ƒo[‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
    • ƒ}ƒVƒ“€–Ú‚Ìê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í S---- ‚Å‚ ‚èA’N‚Å‚à‚»‚Ì€–ڂɑ΂µ‚Ä pts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
    • ƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚Ìê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í S-M-- ‚Å‚ ‚èA’N‚Å‚à‚»‚Ì€–ڂɑ΂µ‚Ä pts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Æ pts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚¨‚æ‚уƒ“ƒo[‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
    
! 
    
! ƒtƒ‰ƒO‚ÉŽg—p‚Å‚«‚é‰Â”\«‚Ì‚ ‚é’l‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍA
! ƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    group quota
! 
    ƒ†[ƒU[‚ªA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚É‚ ‚Æ‚¢‚­‚‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð쬂ł«‚é‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·BV‹K‚É쬂³‚ê‚郆[ƒU[€–ڂɑ΂·‚é’l‚Í 20 ‚Å‚·‚ªA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍApts setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‚¢‚‚łà’l‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv€–ڂɑ΂µ‚Ă͉½‚̈Ӗ¡‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍApts creategroup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚ðAƒ}ƒVƒ“‚âƒOƒ‹[ƒv‚Æ‚µ‚Ä‚Å‚Í‚È‚­A”FØς݃†[ƒU[‚Æ‚µ‚ÄA‚Ü‚½‚Í anonymous ƒ†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‚Ý”FŽ¯‚µ‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv€–ڂ̃fƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ÍA
! 0 (ƒ[ƒ) ‚Å‚ ‚èA•ÏX‚·‚é——R‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍApat ‚Æ‚¢‚¤ƒ†[ƒU[AIP ƒAƒhƒŒƒX 192.12.108.133 ‚̃}ƒVƒ“A‚¨‚æ‚Ñ terry:friends ‚Æ‚¢‚¤ƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂·‚éo—Í‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % pts examine pat
!    Name: pat, id: 1020, owner: system:administrators, creator: admin,
!      membership: 12, flags: S----, group quota: 15.
!    % pts ex 192.12.108.133
!    Name: 192.12.108.133, id: 5151, owner: system:administrators, creator: admin,
!      membership: 1, flags: S----, group quota: 20.
!    % pts examine terry:friends
!    Name: terry:friends, id: -567, owner: terry, creator: terry,
!      membership: 12, flags: SOm--, group quota: 0.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚©‚ç‚ÍA
! 3 ”Ô–Ú‚Ì (m) ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚ÉŠÖŒW‚È‚­A€–ڂ̃Oƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒvî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAŠ—LŽÒ‚¨‚æ‚у†[ƒU[‚ÍAƒ†[ƒU[€–ڂ̃Oƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒvAƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ÌŠ—LŽÒA‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv€–Ú‚Ì‚·‚ׂĂð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒgB1 ‚‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚é•¡”‚̃Oƒ‹[ƒvA‚Ü‚½‚Í•¡”‚̃†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚é 1 ‚‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚Å‚·B
! 
      
! 
         % pts membership <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      m
! 
      ‚ÍAmembership ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      user or group name or id
! 
      ‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚·‚éAŠeƒ†[ƒU[‚âƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS UID A‚ ‚é‚¢‚̓ƒ“ƒo[‚ðƒŠƒXƒg‚·‚éAŠeƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS GID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚Ìê‡Ao—͈͂ȉº‚Ì•¶Žš—ñ‚©‚çŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄAŠeƒOƒ‹[ƒv‚Í•ÊX‚Ìs‚Éo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Groups user_or_machine (id: AFS_UID) is a member of:
! 
    
! 
    ƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚Ìê‡Ao—͈͂ȉº‚Ì•¶Žš—ñ‚©‚çŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄAŠeƒƒ“ƒo[‚Í•ÊX‚Ìs‚Éo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Members of group (id: AFS_GID) are:
! 
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv system:anyuser ‚¨‚æ‚Ñ system:authuser ‚Ìê‡A‰Šúƒwƒbƒ_[•¶Žš—ñ‚¾‚¯‚ªo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‹L“ü€–ڂɃŠƒXƒg‚³‚ê‚éAŒp‘±‚µ‚½ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ª‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·BƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍAterry ‚Æ‚¢‚¤ƒ†[ƒU[A‚¨‚æ‚Ñ terry:friends ‚Æ‚¢‚¤ƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂·‚éo—Í—á‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % pts mem terry
!    Groups terry (id: 5347) is a member of:
!      pat:friends
!      sales
!      acctg:general
!    % pts mem terry:friends
!    Members of terry:friends (id: -567) are:
!      pat
!      smith
!      johnson
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚©‚ç‚ÍA
! 2 ”Ô–Ú‚Ì (o) ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚ÉŠÖŒW‚È‚­A€–ڂ̃Oƒ‹[ƒvŠ—LŽÒî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAŠ—LŽÒ‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚µAƒ†[ƒU[‚ÍAŽ©•ª‚ÌŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts listowned ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŠeƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts listowned <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listo
! 
      ‚ÍAlistowned ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      user or group name or id
! 
      Š—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚·‚éAŠeƒ†[ƒU[‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS UID A‚ ‚é‚¢‚ÍŠeƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS GID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    o—͈͂ȉº‚Ì•¶Žš—ñ‚©‚çŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄAŠeƒOƒ‹[ƒv‚Í•ÊX‚Ìs‚Éo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Groups owned by user_or_group (id: AFS_ID) are:
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍAterry ‚Æ‚¢‚¤ƒ†[ƒU[A‚¨‚æ‚Ñ terry:friends ‚Æ‚¢‚¤ƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂·‚éo—Í—á‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % pts listo terry 
!    Groups owned by terry (id: 5347) are:  
!      terry:friends   
!      terry:co-workers
!    % pts listo terry:friends
!    Groups owned by terry:friends (id: -567) are:
!      terry:pals
!      terry:buddies
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‚·‚ׂĂ̕یìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts listentries ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‚·‚ׂĂ̕یìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts listentries [-users] [-groups]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      liste
! 
      listentries ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -users
! 
      ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚Æ -groups ƒtƒ‰ƒO‚Ì—¼•û‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡‚àAo—ÍŒ‹‰Ê‚Í“¯‚¶‚Å‚·B
! 
      -groups
! 
      ƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—ñ‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒuƒ‹‚ªo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B—á‚àŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Name
! 
    €–Ú–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    ID
! 
    €–Ú‚Ì AFS Ž¯•Ê”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚Ìê‡A
! AFS ƒ†[ƒU[ ID (AFS UID) ‚ͳ‚Ì®”‚Å‚ ‚èAƒOƒ‹[ƒv‚Ìê‡A
! AFS ƒOƒ‹[ƒv ID (AFS GID) ‚Í•‰‚Ì®”‚Å‚·B
! 
    Owner
! 
    €–Ú‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¨‚èA‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä‚»‚Ì€–Ú‚ðŠÇ—‚Å‚«‚郆[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚Ì AFS ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    Creator
! 
    €–Ú‚ð쬂µ‚½ƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍAABC Corporation ƒZƒ‹‚©‚ç‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éۂɃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAo—͂ɂ̓†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % pts listentries
!    Name                          ID  Owner Creator
!    anonymous                  32766   -204    -204 
!    admin                          1   -204   32766 
!    pat                         1000   -204       1 
!    terry                       1001   -204       1 
!    smith                       1003   -204       1 
!    jones                       1004   -204       1 
!    192.12.105.33               2000   -204       1 
!    192.12.105.46               2001   -204       1 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚Ìì¬
    
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‹L“ü€–Ú‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ì€–Ú‚Æ‹¤‚ÉA‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì 2 ‚‚̕K{ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì 1 ‚‚ł·B
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚É uss add ‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚ ‚é‚¢‚Í AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Åà–¾‚·‚é‚悤‚É
! pts createuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠ®‘S‚ȃ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éƒRƒ“ƒeƒLƒXƒg‚É•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃†[ƒU[‹L“ü€–Ú‚¾‚¯‚ð쬂·‚é‚Ì‚ªÅ‚à—Ç‚¢•û–@‚Å‚·B
! 
    pts createuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ÍAƒAƒNƒZƒX—v‹‚Ì”­MŒ³‚Å‚ ‚éƒ}ƒVƒ“‚ÉŠî‚¢‚ăAƒNƒZƒX‚ð§Œä‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“€–Ú‚Ì쬌ãAƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ð•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚ÄA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð ACL ã‚É”z’u‚µ‚Ü‚· (ƒ}ƒVƒ“‚ÍACL ã‚É’¼Ú•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚·‚ׂẴŒƒvƒŠƒJ‚Í“¯‚¶ ACL (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgã‚Ì‚à‚Ì) ‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì»‘¢‹ÆŽÒ‚ª—v‹‚·‚éƒ}ƒVƒ“Eƒx[ƒX‚̃‰ƒCƒZƒ“ƒX‹¦’è‚É€‹’‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BACL ‚É‘¼‚ɉ½‚à€–Ú‚ð”z’u‚µ‚È‚¢ê‡AŽw’肵‚½ƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚·‚郆[ƒU[‚¾‚¯‚ª‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ðŽ‚ƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂µ‚Ä‚»‚̃}ƒVƒ“‚É ACL €–Ú‚ð쬂·‚é‚ÆA‚»‚̃}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚é”FØς݃†[ƒU[‚¨‚æ‚Ñ”ñ”F؃†[ƒU[‚Ì—¼•û‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ªŠg’£‚³‚ê‚邱‚Æ‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚½‚¾‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚©‚çAsystem:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ð휂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA”ñ”F؃†[ƒU[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‹‘”Û‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B”½‘΂ÉAƒ}ƒVƒ“ã‚Ì”ñ”F؃†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍA‚»‚̃†[ƒU[‚É‘±‚­‚·‚ׂẴfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Ì ACL ‚ÍA
! system:anyuser ƒOƒ‹[ƒvA‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“€–Ú‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ɑ΂·‚逖ڂð‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bsystem:anyuser ‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚ÍA
! ƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ}ƒVƒ“€–Ú‚É‚Í”ñ”F؃†[ƒU[‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚ßAƒ}ƒVƒ“€–Ú‚¨‚æ‚у†[ƒU[€–Ú‚Ì—¼•û‚𓯂¶ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚È‚¢‚Ì‚ªÅ‚à—Ç‚¢•û–@‚Å‚·Bˆê”Ê‚É‚ÍA¬‡‚µ‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ðŽg—p‚µ‚ÄŠÇ—‚·‚é‚Ù‚¤‚ªŠÈ’P‚Å‚·Bƒ}ƒVƒ“€–Ú‚Í’Pˆêƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓ƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh•\‹L‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ê‚é‚悤‚ÈA˜A‘±‚·‚é IP ƒAƒhƒŒƒX (‚·‚È‚í‚¿Aƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ü‚½‚̓Tƒuƒlƒbƒgã‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“) ‚ðŽ‚•¡”ƒ}ƒVƒ“‚ð•\‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ƀ}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂·‚é ‚É‚ ‚éà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAŽŸ‚ÉŽg—p‰Â”\‚È AFS UID ‚ðV‹Kƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“€–Ú‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B“Á‚ÉAƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ÌꇂÍA‚±‚ê‚ð‹–‰Â‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚à—Ç‚¢•û–@‚Å‚·Bƒ†[ƒU[€–Ú‚ÌꇂÍAƒ†[ƒU[‚ª AFS UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚é•K—v‚Ì‚ ‚é UNIX UID ‚ð‚·‚Å‚ÉŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éꇂ̂ÝAAFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ªˆÓ–¡‚ð‚È‚µ‚Ü‚· (ˆê’v‚·‚é AFS ‚Æ UNIX UID ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! AFS UID ‚ðŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é‚Æ‚«A•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA
! max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð 1 ‚¸‚‘•ª‚µ‚ÄA‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚ðV‹K€–Ú‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! AFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è‚Éà–¾‚·‚é‚悤‚ÉApts listmaxƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð Žg—p‚µ‚ÄAƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ð‰i‹v‚É—£’E‚µ‚½ƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚Ü‚½‚Í휂µ‚½ƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ÍA
! ID ‚Ì–¾‚ç‚©‚È–³‘Ê‚ð–h‚®‚½‚ß‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àAÄ—˜—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚烆[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚悤‚Æ‚·‚é‚ÆAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èA–¼‘O‚Å‚Í‚È‚­ˆÈ‘O‚Ì€–Ú‚ÉŠÖ˜A‚·‚é AFS UID ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚ÌŒãA
! AFS UID ‚ðV‹Kƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é‚ÆAV‹Kƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ÍA
! ID ‚Ì’¼‘O‚̃vƒƒZƒbƒT[‚É•t—^‚³‚ꂽƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽ©“®“I‚ÉŒp³‚µ‚Ü‚·BŽg—p‚³‚ê‚È‚­‚È‚Á‚½ AFS UID ‚ð ACL ‚©‚ç휂·‚é‚É‚ÍAŒÃ‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ð ACL ‚©‚看Ž‚·‚é ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAfs cleanacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    –¼‘O‚¨‚æ‚Ñ AFS UID ‚Ì‚Ù‚©‚ÉA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAV‹Kƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“€–Ú‚ÌŽw’肳‚ꂽƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉAˆÈ‰º‚Ì’l‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B€–Ú‚Ì•\Ž¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • Š—LŽÒƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ðݒ肵A‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ªƒOƒ‹[ƒv‚ðŠÇ—‚·‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • 쬎҃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÉApts createuser ƒRƒ}ƒ“ƒh (‚Ü‚½‚Í uss add ‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh) ‚ð”­s‚µ‚½ƒ†[ƒU[‚̃†[ƒU[–¼‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    • ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒvEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ª 0 (ƒ[ƒ) ‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚ÍV‹K‚Ì€–Ú‚ª‚Ü‚¾‚ǂ̃Oƒ‹[ƒv‚É‚à‘®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    • ƒtƒ‰ƒOEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉAS---- ‚ðݒ肵‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚ėʃtƒB[ƒ‹ƒh‚Í 20 ‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª 20 ŒÂ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð쬂ł«‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚̓}ƒVƒ“€–Ú‚É‚ÍŠÖŒW‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBÚ‚µ‚­‚ÍAƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ƀ}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂·‚é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts createuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts createuser -name <user name>+ 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cu
! 
      ‚ÍAcreateuser ‚Ì•Ê–¼‚Å‚·
! (createu ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      -name
! 
      Šeƒ}ƒVƒ“€–Ú‚²‚Æ‚ÉA¬”“_•t‚«•\‹L‚Å IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Åà–¾‚·‚郃Cƒ‹ƒhƒJ[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! 1 ‚‚̀–Ú‚É‚æ‚èA’P“Ƃ̃}ƒVƒ“‚Ü‚½‚͘A‘±‚·‚é IP AƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚•¡”‚̃}ƒVƒ“‚ð•\‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! WAXAYA‚¨‚æ‚Ñ Z‚ÌŠe•¶Žš‚ÍAƒtƒB[ƒ‹ƒh
! 
        
! 
      • W.X.Y.Z ‚ÍA’Pˆêƒ}ƒVƒ“‚ð•\‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! 192.12.108.240 ‚Æ•\‚µ‚Ü‚·B
! 
      • W.X.Y.0 ‚ÍAʼn‚Ì 3 ‚‚̔Ԇ‚ÅŽn‚Ü‚é IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA192.12.108.0 ‚ÍA192.12.108.119 ‚¨‚æ‚Ñ 192.12.108.120 ‚Ì—¼•û‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·‚ªA192.12.105.144 ‚Ƃ͈ê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
      • W.X.0.0 ‚ÍAʼn‚Ì 2 ‚‚̔Ԇ‚ÅŽn‚Ü‚é IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒAƒhƒŒƒX 192.12.0.0 ‚ÍA192.12.106.23 ‚¨‚æ‚Ñ 192.12.108.120 ‚Ì—¼•û‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·‚ªA192.5.30.95 ‚Ƃ͈ê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
      • W.0.0.0 ‚ÍAʼn‚̔Ԇ‚ÅŽn‚Ü‚é IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒAƒhƒŒƒX 192.0.0.0 ‚ÍA192.5.30.95 ‚¨‚æ‚Ñ 192.12.108.120 ‚Ì—¼•û‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·‚ªA138.255.63.52 ‚Ƃ͈ê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ƈê’v‚·‚é–¼‘O 0.0.0.0 ‚ðŽ‚ƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ð’è‹`‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bsystem:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚ª‚±‚ê‚É‘Š“–‚µ‚Ü‚·B“à‚ÌŽÀÛ‚Ì’l‚ð•\‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ‰º‹L‚Ì—á‚Å‚ÍA192.12‚̃lƒbƒgƒ[ƒN“à‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“—p‚Ƀ}ƒVƒ“‹L“ü€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
       % pts cu 192.12.0.0
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒOƒ‹[ƒv‚Ìì¬
    
! 
    •K‚¸ƒOƒ‹[ƒv‹L“ü€–Ú‚ð쬂µ‚Ä‚©‚ç‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎAƒOƒ‹[ƒv‚Ƀƒ“ƒo[‚ð’ljÁ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA’Êí‚̃Oƒ‹[ƒv‚¨‚æ‚ÑÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì—¼•û‚Ì쬕û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ’ÊíƒOƒ‹[ƒv ‚Ì–¼‘O‚Ì擪‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ÌŒ`Ž®‚ÅAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ðŽ¦‚·ƒvƒŒƒtƒBƒbƒNƒX‚ª•t‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      owner_name:group_name
! 
      
! 
      ‚ǂ̃†[ƒU[‚à’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv–¼‚ÍAí‚Ƀtƒ‹ƒl[ƒ€‚ð“ü—Í‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚ÅAƒOƒ‹[ƒv‚Ì—p“r‚Ü‚½‚Í‚»‚̃ƒ“ƒo[‚Ì‹¤’Ê‚·‚éŠÖS‚ðŽ¦‚·’Z‚¢ group_name ‚ªŽÀÛ“I‚Å‚·Bterry:1 ‚¨‚æ‚Ñ terry:2 ‚Ȃǂ̃Oƒ‹[ƒv–¼‚ÍA—p“r‚ª•s–¾Šm‚È‚½‚ßA‚ ‚Ü‚è–ð‚É—§‚¿‚Ü‚¹‚ñB’ÊíƒOƒ‹[ƒv–¼‚Ì•K{Œ`Ž®‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒOƒ‹[ƒv‚Ì쬕û–@ ‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • Ú“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚É‚ÍA‚»‚Ì–¼‘O‚ªŽ¦´‚·‚é‚悤‚ÉA–¼‘O‚É 1 ‚‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍA’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì group_name ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‘Š“–‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ªÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–Ú“I‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAŽŸ‚ÉŽg—p‰Â”\‚È AFS GID ‚ðV‹KƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚±‚ê‚ð‹–‰Â‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚à—Ç‚¢•û–@‚Å‚·BAFS GID (•‰‚Ì®”) ‚ðŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é‚Æ‚«A•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA
! max group id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð 1 ‚¸‚ÂŒ¸•ª‚µ‚ÄA‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚ðV‹KƒOƒ‹[ƒv‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! AFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è‚Éà–¾‚·‚é‚悤‚ÉApts listmaxƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð Žg—p‚µ‚ÄAƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    –¼‘O‚¨‚æ‚Ñ AFS GID ‚Ì‚Ù‚©‚ÉA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAV‹KƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ÌŽw’肳‚ꂽƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉAˆÈ‰º‚Ì’l‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • Š—LŽÒƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉApts creategroup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒA‚Ü‚½‚Í -owner ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒ†[ƒU[‚âƒOƒ‹[ƒv‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    • 쬎҃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÉApts creategroup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½ƒ†[ƒU[‚̃†[ƒU[–¼‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    • ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒvEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉA0 (ƒ[ƒ) ‚ðݒ肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚郃“ƒo[‚ª‚Ü‚¾‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    • ƒtƒ‰ƒOƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉAS-M-- ‚ðݒ肵‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚ėʃtƒB[ƒ‹ƒh‚Í 0 ‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ̓Oƒ‹[ƒv€–ڂ̈Ӗ¡‚ª‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒø‰Ê“I‚ÈŽg—p
    
! 
    ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚éŽå‚È——R‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ð ACL ‚É”z’u‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èA•¡”‚̃†[ƒU[‚̃AƒNƒZƒX‚ðAACL ã‚Ō•ʂɃŠƒXƒg‚·‚é•K—v‚È‚­§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠî–{“I‚ÈŽg—p•û–@‚Í 3 ‚‚ ‚èA‚»‚ꂼ‚ꂪˆÙ‚È‚é–Ú“I‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ŒÂlŽg—p: ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚郃“ƒo[‚ɘA—‚·‚é•K—v‚È‚­Aƒ†[ƒU[‚ªƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂µA‚»‚ê‚ðŽ©•ª‚Ì ACL ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒƒ“ƒo[‚ÍA‘¼‚̃ƒ“ƒo[‚ª“Á’è‚Ì•û–@‚Å‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚¾‚¯‚ð’Ê’m‚µ‚Ü‚·BŠ—LŽÒ‚Å‚ ‚郆[ƒU[‚ªAƒOƒ‹[ƒv‘S‘Ì‚É“n‚Á‚Ä’P“Æ‚ÅŠÇ—§Œä‚ð•Û‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒOƒ‹[ƒv‚Ì‘¶Ý‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃ƒ“ƒo[‚ÌŽ¯•Ê‚ÍA•K‚¸‚µ‚àƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚Å‚ ‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‘¼‚̃†[ƒU[‚ÍAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAACL ‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ŃOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ðŽQÆ‚µ‚½‚èA
! pts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃†[ƒU[Ž©‘Ì‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚Ì 3 ”Ԗڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðݒ肵‚ÄA’N‚ª pts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ðƒŠƒXƒg‚Å‚«‚é‚©‚ð§ŒÀ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚»‚ê‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Íí‚É system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚Å‚·B
! ƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ‹¤—LŽg—p: ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÉA‚»‚̃ƒ“ƒo[‚ªƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð’Ê’m‚µ‚Ü‚·‚ªAˆË‘R‚Æ‚µ‚Ä’P“Æ‚ÌŠÇ—ŽÒ‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAì‹ÆƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ÍA‚»‚Ìì‹ÆƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚·‚ׂẴƒ“ƒo[‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð쬂µ‚ÄAƒOƒ‹[ƒv‚Ì‘¼‚̃ƒ“ƒo[‚Æ‹¤—L‚µ‚½‚¢î•ñ‚ðŽû—e‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚ÅAƒƒ“ƒo[‚É‚»‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‚³‚¹‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:Ž©•ª‚Ì ACL ‚É’N‚©•Ê‚Ìl‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð’ljÁ‚·‚éꇂÍA‚»‚ÌŠ—LŽÒ‚ªŽ©•ª‚É’m‚点‚邱‚Æ‚È‚­‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA’N‚©V‚µ‚¢l‚ªA‚ ‚È‚½‚ª’m‚ç‚È‚¢‚¤‚¿‚ÉA‚ ‚È‚½‚ªˆÓ}‚µ‚È‚©‚Á‚½•û–@‚ŃAƒNƒZƒX‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ƒOƒ‹[ƒvŽg—p: ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂µA
! pts chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ü‚½‚Í‚»‚̃Oƒ‹[ƒvŽ©‘Ì‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì 1 ‚‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÉŠ—LŒ ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·
! (ŒãŽÒ‚̃^ƒCƒv‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÍAŽ©ŒÈŠ—L ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚·)BƒOƒ‹[ƒv‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚郃“ƒo[‚ÉA‚·‚ׂẴƒ“ƒo[‚ªA‚»‚ÌŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðŠÇ—‚Å‚«‚邱‚Æ‚ð’Ê’m‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒOƒ‹[ƒv‚ðŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ÌŽå‚È—˜“_‚ÍA•¡”‚̃†[ƒU[ŠÔ‚Å 1 ‚‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŠÇ—‚·‚éÓ”C‚ð‹¤—L‚Å‚«‚邱‚Æ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 1 l‚ª‚·‚ׂĂ̊Ǘƒ^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚È‚­A‚Ü‚½AŒ³X‚Ì쬎҂ªƒOƒ‹[ƒv‚𔲂¯‚Ä‚àAŠ—LŒ ‚ðˆÚ‚·•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ‚½‚¾‚µAŠ—LŽÒƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Í’N‚Å‚àA‘¼‚̃ƒ“ƒo[‚Ɉ«‰e‹¿‚ð‹y‚Ú‚·•ÏX‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚©‚烃“ƒo[‚ð•s“–‚ɒljÁ‚Ü‚½‚Í휂µ‚½‚èAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŒ ‚ðŽ©•ª‚ª“Æè‚Å‚«‚é‚悤‚ÉÝ’è‚ð•ÏX‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì–â‘è‚ÍAŽ©ŒÈŠ—L‚̃Oƒ‹[ƒv‚É“Á‚É—v’ˆÓ‚Æ‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠ—LŽÒƒOƒ‹[ƒv‚ðŽg—p‚µ‚ÄÅ‚à‚¤‚Ü‚­‚¢‚­‚Ì‚ÍAƒƒ“ƒo[‘Sˆõ‚ª‚¨ŒÝ‚¢‚É‚æ‚­’m‚Á‚Ä‚¨‚èAM—Š‚µ‡‚Á‚Ä‚¢‚éꇂł·B
! 1 ‚‚̊—LŽÒƒOƒ‹[ƒv‚Ìl”‚ð­‚È‚­•Û‚‚̂ªŒ«‚¢•û–@‚ÆŒ¾‚¦‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
! 
! 
    ƒOƒ‹[ƒv‚Ì쬕û–@
    
! 
      
! 
    1. Ú“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚éê‡Asystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts creategroup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŠeƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂µ‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚·‚ׂĂª“¯‚¶Š—LŽÒ‚ðŽ‚‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts creategroup  -name <group name>+ [-owner <owner of the group>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cg
! 
      ‚ÍAcreategroup ‚Ì•Ê–¼‚Å‚·
! (createg ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
! 
! 
! 
      -name
! 
      쬂·‚éŠeƒOƒ‹[ƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·B–¼‘O‚É‚ÍÅ‘å 63 •¶Žš‚܂ł̉p¬•¶Žš‚Ü‚½‚Í”Žš‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‹å“Ç•¶ŽšA“Á‚ɃVƒFƒ‹‚É‚Æ‚Á‚Ä“Á•Ê‚ȈӖ¡‚ðŽ‚•¶Žš‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      Ú“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ÉAƒRƒƒ“ (:) ‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒRƒƒ“‚ÍA’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚Ì 2 ‚‚̕”•ª‚ð‹æ؂邽‚ß‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
      
! 
      owner_name:group_name
! 
      
! 
      •ÛŒìƒT[ƒo[‚Å‚ÍA’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì owner_name ƒvƒŒƒtƒBƒbƒNƒX‚ªƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ł̓†[ƒU[‚ÍŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‹L˜^‚³‚êA
! owner_name ‚É‚Í AFS ƒ†[ƒU[–¼‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
!  -owner ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝAowner_name ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•K—v‚È’l‚ðŽw’肵‚ÄA‘¼‚Ì AFS ƒ†[ƒU[A’ÊíƒOƒ‹[ƒvA‚Ü‚½‚ÍÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ðŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • Š—LŽÒ‚ªƒ†[ƒU[‚Å‚ ‚éê‡AAFS ƒ†[ƒU[–¼‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B
! 
      • Š—LŽÒ‚ª‘¼‚Ì’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ ‚éê‡AŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ìowner_name ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ƈê’v‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‚½‚Æ‚¦‚ÎAŠ—LŽÒ‚ªƒOƒ‹[ƒv terry:associates ‚Å‚ ‚éê‡AŠ—LŽÒƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Í terry ‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      • Š—LŽÒ‚ªÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ ‚éꇂÍAŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      (‚ ‚éƒOƒ‹[ƒv‚ª‘¼‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ•Ö—˜‚È——R‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒø‰Ê“I‚ÈŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
      -owner
! 
      ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒˆÈŠO‚ÌŠ—LŽÒ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[–¼A‚Ü‚½‚Í‚·‚Å‚É­‚È‚­‚Æ‚à 1 ‚‚̃ƒ“ƒo[‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚©Ú“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒø‰Ê“I‚ÈŽg—p ‚Éà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAƒOƒ‹[ƒv‚ðŽ©ŒÈŠ—L‚É‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢à–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŽ©ŒÈŠ—LƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚ă}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bƒ}ƒVƒ“‚Í”FØ‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßAƒ}ƒVƒ“‚ªƒOƒ‹[ƒv‚ðŠÇ—‚·‚é•û–@‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    Ž©ŒÈŠ—LƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é
    
! 
      
! 
    1. pts creategroup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! -owner ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒOƒ‹[ƒv‚ðŠ—L‚µ‚ÄŠ—LŒ ‚ðÄ“xŠ„‚è“–‚Ä‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚Ì쬕û–@‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts creategroup  <group name>
! 
      
! 
    2. pts adduser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! 1 l‚Ü‚½‚Í•¡”‚̃ƒ“ƒo[‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚· (‘¼‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŠ—L‚·‚é‘O‚ÉAƒOƒ‹[ƒv‚É‚ÍA­‚È‚­‚Æ‚à 1 l‚̃ƒ“ƒo[‚ªŠù‚É‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ)BÚׂÈà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[‚̒ljÁ‚¨‚æ‚Ñ휂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts adduser -user <user name>+ -group <group name>+
! 
      
! 
    3. pts chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŒ ‚ð‚»‚ÌƒOƒ‹[ƒvŽ©‘Ì‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·BÚׂÈà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts chown <group name> <new owner>
! 
      
! 
    
! 
    Ú“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p
    
! 
    system:administrators ‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÍAƒOƒ‹[ƒvŽg—p (ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒø‰Ê“I‚ÈŽg—p ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·) ‚É“Á‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ‚̉ïŒv•”’·‚Å‚ ‚éAƒ†[ƒU[ smith ‚ªA“¯ŽÐ‚̉ïŒvŽm‘Sˆõ‚ð‘g‚Ýž‚ÞƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂µA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðA•”–僌ƒR[ƒh‚ðŽû—e‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚É”z’u‚µ‚½‚Ɖ¼’肵‚Ü‚·B’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Å‚Í‚È‚­AÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ðŽg—p‚·‚é‚Ì‚ª“K“–‚Å‚ ‚é——R‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ª‚ ‚°‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • smith ‚ªƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂µAŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤Ž–ŽÀ‚Í–³ŠÖŒW‚Å‚·B‚Ü‚½A’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚ÍAsmith:acctg ‚ƌĂ΂ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBacctg ‚Ȃǂ̂悤‚ÈÚ“ª•”–¼‚ÍA‚æ‚è“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    • Œo—•”’·‚ª smith ‚©‚ç •Ê‚Ìƒ†[ƒU[ (jones) ‚É•Ï‚í‚邱‚Æ‚ª‚ ‚ê‚ÎA
! jones ‚ª‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÌV‹KŠ—LŽÒ‚É‚È‚ç‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ìê‡A
! owner_name Ú“ª•”‚ÍŽ©“®“I‚É jones ‚É•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·‚ªA
! owner_name “à‚Ì•ÏX‚ÍA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚é‚Ç‚Ì’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚É‚à“`”À‚µ‚Ü‚¹‚ñB’N‚©‚ª pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠeƒ†[ƒU[‚Ìowner_name ‚ÌÚ“ª•”‚ð smith ‚©‚ç jones ‚É•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‰Â”\‚ȉðŒˆô‚ÍAacctg ‚Æ‚¢‚¤‰Ë‹ó‚̃†[ƒU[‚É”F؃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µA‚»‚̃†[ƒU[‚ðAowner_name ‚ÌÚ“ª•”‚Æ‚µ‚Ä acctg ‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚É‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚½‚¾‚µAacctg ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘¼‚Ì–Ú“I‚É‚àŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Aƒ†[ƒU[ acctg ‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð’m‚é•K—v‚ª‚ ‚él”‚ÍAŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðŠÇ—‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚él”‚æ‚葽‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    acctg ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚ÌÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ÍA•s“KØ‚ÈŠ—LŽÒ–¼‚Ì–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚µ‚Ü‚·B‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ÍA
! owner_name ‚ÌÚ“ª•”‚ª acctg ‚Å‚ ‚èA•”’·‚Ì–¼‘O‚ð•t‚¯‚é‚æ‚è‚à‚»‚Ì–Ú“I‚ª³Šm‚É”½‰f‚³‚ê‚Ü‚·BÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ÍAƒ_ƒ~[‚Ì”F؃AƒJƒEƒ“ƒg‚æ‚è‚àÓ”C‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚é‚ÆA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ª ACL ã‚ÉŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŒÂlŒÂl‚ªŽÀs‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAŠFAƒ_ƒ~[‚̃†[ƒU[–¼‚æ‚è‚ࡂ܂Œʂ莩•ª‚Ì–¼‘O‚Ń^ƒXƒN‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚ªŽ©ŒÈŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éꇂłàAŒÀ‚ç‚ꂽl”‚¾‚¯‚ªƒOƒ‹[ƒv‹L“ü€–Ú‚ðŠÇ—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[‚̒ljÁ‚¨‚æ‚Ñíœ
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚Í‘¼‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBV‹K‚É쬂³‚ꂽƒOƒ‹[ƒv‚ɂ̓ƒ“ƒo[‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒƒ“ƒo[‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚ÍA
! pts adduser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒƒ“ƒo[‚ð휂·‚é‚É‚Ípts removeuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚©‚ç‚ÍA
! 4 ”Ô–Ú‚Ì (a) ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚ÉŠÖŒW‚È‚­AƒOƒ‹[ƒv‚Ƀƒ“ƒo[‚ð’ljÁ‚Å‚«‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚à•K—v‚È“ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts adduser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃ƒ“ƒo[‚ð 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃Oƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts adduser -user <user name>+ -group <group name>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      ad
! 
      ‚ÍAadduser ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -user
! 
      -group ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ꂽŠeƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Æ‚µ‚ĒljÁ‚·‚éAŠeƒ†[ƒU[–¼‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚Í‘¼‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      group name
! 
      V‹Kƒƒ“ƒo[‚ð’ljÁ‚·‚éŠeƒOƒ‹[ƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ðƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ‚ɃOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚©‚ç‚ÍA
! 4 ”Ô–Ú‚Ì (r) ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚ÉŠÖŒW‚È‚­AƒOƒ‹[ƒv‚©‚烃“ƒo[‚ð휂ł«‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚à•K—v‚È“ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts removeuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃ƒ“ƒo[‚ð 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃Oƒ‹[ƒv‚©‚ç휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts removeuser -user  <user name>+  -group <group name>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      rem
! 
      removeuser ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -user
! 
      -group ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肵‚½ŠeƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂·‚éŠeƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -group
! 
      ƒƒ“ƒo[‚ð휂·‚éŠeƒOƒ‹[ƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ìíœ
    
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃†[ƒU[€–Ú‚ÍAŠ®‘S‚ȃ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚Ì‚Ý휂·‚邱‚Æ‚ªÅ‚à—Ç‚¢•û–@‚Å‚·Buss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒÂ•ÊƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚É uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚̓†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚É pts delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv€–Ú‚ð휂·‚é‚É‚ÍA‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉApts delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŒ‹‰Ê‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ð휂·‚é‚ÆA‚»‚Ì–¼‘O (IP ƒAƒhƒŒƒX‚̃ƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh) ‚ªƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚ð휂·‚é‚ÆA–¼‘O‚Ì‘ã‚í‚è‚É‚»‚Ì AFS GID ‚ª ACL ã‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð쬂µ‚½ƒ†[ƒU[‚ª‚à‚¤‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚È‚­‚Å‚àA‚»‚̃†[ƒU[‚̃Oƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ªA1 ‚‚¸‚‘‚¦‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Žg—p‚³‚ê‚È‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ð ACL ‚©‚ç휂·‚é‚É‚ÍA
! ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ð ACL ‚©‚看Ž‚·‚é ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAfs cleanacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð휂·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚éA‚Ü‚½‚Í휂·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðŠ—L‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts delete <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      del
! 
      delete ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      user or group name or id
! 
      휂·‚éŠeƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚Ü‚½‚Í AFS UID A‚ ‚é‚¢‚Í휂·‚éŠeƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS GID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚ÌŠ—LŒ ‚ð system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ÉŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚Ìê‡AŠ—LŒ ‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èA‚»‚ÌŠ—LŒ ‚ɑ΂·‚éŠÇ—Ó”C‚𑼂̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚Ɉڂ·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· (‘¼‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃Oƒ‹[ƒvŠ—LŒ ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒø‰Ê“I‚ÈŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
    ’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é‚Æ‚«AƒOƒ‹[ƒv‚Ì owner_name Ú“ª•”‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚Ì쬕û–@ ‚Éà–¾‚·‚é‚悤‚ÉA‚»‚ÌŠ—LŽÒ‚ð³Šm‚É”½‰f‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • Š—LŽÒ‚ªƒ†[ƒU[‚Å‚ ‚éê‡Aowner_name ‚̓†[ƒU[–¼‚Å‚ ‚éB
! 
    • Š—LŽÒ‚ª’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ ‚éê‡Aowner_name ‚ÍAŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ì owner_name Ú“ª•”‚ƈê’v‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B
! 
    • Š—LŽÒ‚ªÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ ‚éê‡Aowner_name ‚ÍAŠ—LŽÒ‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é‚Æ‚«‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚Ì–¼‘O‚Ì owner_name Ú“ª•”‚ðŽ©“®“I‚É“KØ‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[ pat ‚ªƒOƒ‹[ƒv terry:friends‚ÌV‹KŠ—LŽÒ‚É‚È‚éê‡A‚»‚Ì–¼‘O‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚Ñ ACL ‚Ì—¼•û‚Å pat:friends ‚ÉŽ©“®“I‚É•Ï‚í‚è‚Ü‚·B
! 
    ‚½‚¾‚µA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚é’ÊíƒT[ƒo[‚Ì owner_name Ú“ª•”‚ð‚Ç‚ê‚àŽ©“®“I‚É•ÏX‚µ‚Ü‚¹‚ñB‘O‚Ì—á‚Ì‘±‚«‚ÅAƒOƒ‹[ƒv terry:friends ‚ªƒOƒ‹[ƒv
! terry:pals ‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æl‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bpat ‚ª terry:friends ‚ÌV‹KŠ—LŽÒ‚É‚È‚Á‚Ä‚àA
! terry:pals ‚Í•Ï‚í‚è‚Ü‚¹‚ñB‘¼‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚é’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì owner_name Ú“ª•”‚ð•ÏX‚·‚é
! (‚±‚Ì—á‚Å‚ÍAƒOƒ‹[ƒv–¼‚ð pat:pals ‚É•ÏX‚·‚é) ‚É‚ÍA
! •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì–¼‘O‚Ì•ÏX ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉApts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚éA‚Ü‚½‚ÍŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðŠ—L‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•Ê‚̃Oƒ‹[ƒv (‚Ü‚½‚Í‚»‚̃Oƒ‹[ƒvŽ©g) ‚É•ÏX‚µ‚ÄAŠ—L‚³‚ꂽƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ—“ÁŒ ‚ð•Û‘¶‚µ‚½‚¢ê‡Aƒ†[ƒU[‚ª‚»‚ÌV‹KŠ—LŽÒƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership <user or group name or id>
! 
      
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í‚ÉÚ‚µ‚­à–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉApts adduser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts adduser <user name> <group name>
! 
      
! 
    3. pts chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts chown <group name> <new owner>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cho
! 
      ‚ÍAchown ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      group name
! 
      ‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŒ»Ý‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      new owner
! 
      ‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ɂȂ郆[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    4. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)Bpts listowned ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚é”CˆÓ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠTà‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉApts chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚é’ÊíƒT[ƒo[‚Ì owner_name Ú“ª•”‚ð‚Ç‚ê‚àŽ©“®“I‚É•ÏX‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         % pts listowned <user or group name or id>
! 
      
! 
      
! 
      Ú“ª•”‚ðV‹K‚ÉŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ɉê’v‚³‚¹‚Ä•ÏX‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍA
! ƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv€–Ú‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚Í ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉApts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð 1 ‚‚²‚Æ‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts rename <old name> <new name>
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì–¼‘O‚Ì•ÏX
    
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍApts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[€–Ú‚Ì–¼‘O‚ÍAƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‘S‘Ì‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚Æ‚«‚É‚Ì‚Ý•ÏX‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚à—Ç‚¢•û–@‚Å‚·BƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì”ñí‚É‘½‚­‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg
! (”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–ÚAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼Aƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚È‚Ç) ‚ª‚»‚Ì–¼‘O‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ†[ƒU[–¼‚Ì•ÏX‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ}ƒVƒ“€–Ú‚Ì–¼‘O‚ÍA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃}ƒVƒ“‚ÌŽÀÛ‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚Ƀ}ƒbƒv‚·‚é‚Ì‚ÅA€–Ú‚Ì–¼‘O‚Ì•ÏX‚ÍAIP ƒAƒhƒŒƒX‚ª•ÏX‚³‚ꂽꇂɂ̂ݓKØ‚Å‚·B
! 
    ‚»‚ÌꇂÍAÅ‚à•p”ɂɃOƒ‹[ƒv–¼‚Ì•ÏX‚ª•K—v‚È‚Æ‚«‚Å‚·B‰Â”\‚È–¼‘O•ÏX‚̃^ƒCƒv‚ðˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ð•Ê‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚É•ÏX‚·‚éB‚±‚̃^ƒCƒv‚Ì•ÏX‚É‹¤’Ê‚·‚é——R‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚Ìpts chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚µ‚½‚±‚Æ‚Å‚·B‚±‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍA–¼‘O‚ª•ÏX‚³‚ꂽƒOƒ‹[ƒv‚ÉŠ—L‚³‚ê‚é’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì owner_name Ú“ª•”‚Í•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄApts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA“KØ‚É•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[ pat ‚ª terry:friends ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚É‚È‚é‚ÆA‚»‚Ì–¼‘O‚ÍAŽ©“®“I‚É pat:friends ‚É•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·‚ªA‚±‚̃†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O terry:pals ‚Í•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñBpts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! terry:pals ‚ð pat:pals ‚É–¼‘O•ÏX‚µ‚Ü‚·B•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAŽÀÛ‚ÌŠ—LŒ ‚𔽉f‚µ‚È‚¢ owner_name Ú“ª•”‚Ö‚Ì•ÏX‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚¹‚ñ
! (terry:pals ‚ð smith:pals ‚É•ÏX‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)B
! 
      
! 
      pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAowner_name Ú“ª•”‚ð•ÏX‚Ü‚½‚Í•ÏX‚È‚µ‚ÅA’ÊíƒOƒ‹[ƒv–¼‚Ì group_name •”•ª‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚½‚¾‚µAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚¨‚æ‚Ñ system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA‚»‚Ì–¼‘O‚ð•Ê‚Ì’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚É•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ðÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚É•ÏX‚·‚éBƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ð‚±‚Ì•û–@‚Å•ÏX‚·‚éê‡A
! pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚é‚·‚ׂĂ̒ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚à•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ª‚±‚̃^ƒCƒv‚Ì–¼‘O•ÏX‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • Ú“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ð•Ê‚ÌÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚É•ÏX‚·‚éB‘¼‚Ì–¼‘O‚Ì•ÏX‚Æ“¯—l‚ÉAÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚é’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì owner_name Ú“ª•”‚Í‚¢‚¸‚ê‚àŽ©“®“I‚É‚Í•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB®‡«‚ð•Û‚‚ɂÍA‚±‚ê‚É pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚¨‚æ‚Ñ system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA‚Ç‚¿‚ç‚àA‚»‚Ì–¼‘O‚ð•Ê‚ÌÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚É•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • Ú“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ð’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚É•ÏX‚·‚éBV‹K‚Ì–¼‘O‚Ì owner Ú“ª•”‚ÍA•K‚¸‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŒ ‚ð³Šm‚É”½‰f‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‘¼‚Ì–¼‘O‚Ì•ÏX‚Æ“¯—l‚ÉAÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚é’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì owner_name Ú“ª•”‚Í‚¢‚¸‚ê‚àŽ©“®“I‚É‚Í•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB®‡«‚ð•Û‚‚ɂÍA‚±‚ê‚É pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ª‚±‚̃^ƒCƒv‚Ì–¼‘O•ÏX‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv€–Ú‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA€–Ú‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts rename <old name> <new name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      ren
! 
      rename ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      old name
! 
      €–Ú‚ÌŒ»Ý‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      new name
! 
      V‹K‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂·‚éV‹K‚Ì–¼‘O‚Å‚ ‚éê‡Aowner_name Ú“ª•”‚ÍAŠ—LŽÒ‚𳂵‚­Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ÌÝ’è
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€Ž‘Œ¹‚Ì—”—p‚ð–h‚®‚½‚ßA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA
! ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê ‚ð‰Û‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª‚ ‚Ƃǂꂾ‚¯ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂ł«‚é‚©‚ð§ŒÀ‚µ‚Ü‚·BV‹Kƒ†[ƒU[€–Ú‚ªì¬‚³‚ê‚é‚Æ‚«AŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚Í 20 ‚Å‚·‚ªAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA
! pts setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð‚¢‚Â‚Å‚à‘‰Á‚Ü‚½‚ÍŒ¸­‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv€–ڂɑ΂·‚銄‚è“–‚Ä—Ê‚ð•ÏX‚·‚é‚Ì‚ÍA–³ˆÓ–¡‚Å‚·BƒOƒ‹[ƒv‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚µ‚ÄA‚»‚ÌŒãƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉA
! pts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[€–Ú‚Ì ƒOƒ‹[ƒvŠ„‚è“–‚ėʃtƒB[ƒ‹ƒh‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ÌŠeƒ†[ƒU[‚ª‚ ‚Æ‚¢‚­‚ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂ł«‚é‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
        % pts setfields -nameorid <user or group name or id>+  \
!                   -groupquota <set limit on group creation>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      setf
! 
      ‚ÍAsetfields ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -nameorid
! 
      ‚ÍAƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚éŠeƒ†[ƒU[‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS UID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -groupquota
! 
      Šeƒ†[ƒU[‚ªAŠù‘¶‚̃Oƒ‹[ƒv‚ɉÁ‚¦‚Ä쬂ł«‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ì”‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·(Œ¾‚¢‚©‚¦‚é‚ÆAŠù‚É‚ ‚éƒOƒ‹[ƒv‚ÍŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚É•s—˜‚É‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ)BŽw’肵‚½’l‚ÍAŒ»Ý‚Ì’l‚ɉÁŽZ‚³‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AŒ»Ý‚Ì’l‚Éã‘‚«‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è
    
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðí‚ɂǂ̂悤‚É‚Å‚à•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑŠÇ—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’Ê탆[ƒU[‚ÍA‚»‚Ì“ÆŽ©‚Ì€–Ú‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚é”CˆÓ‚̃Oƒ‹[ƒv€–Ú‚ð•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑŠÇ—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO ‚ÍA‘¼‚̃†[ƒU[‚ª€–Ú‚©‚ç“Á’è‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚é‚©A‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv“à‚̃ƒ“ƒo[‚ð’ljÁ‚¨‚æ‚Ñ휂ł«‚é‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ‰ƒO‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍApts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚· (•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ)Bƒtƒ‰ƒO‚ÍAo—Í‚Ì flags ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍApts setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -access ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    í‚ÉA5 ‚‚̃tƒ‰ƒO‚ª•\Ž¦‚³‚êAí‚ÉAˆÈ‰º‚̇˜‚Åݒ肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    s
! 
    €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é pts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
    o
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦‚·‚é
! pts listowned ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
    m
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒvA‚Ü‚½‚͂ǂ̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ªƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ð•\Ž¦‚·‚邽‚ß‚É
! pts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
    a
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚·‚邽‚ß‚É pts adduser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂µ‚Ă݈̂Ӗ¡‚ðŽ‚¿‚Ü‚·‚ªAƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–ڂɂ‚¢‚Ä‚àí‚É’l‚ðÝ’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    r
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ðƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂·‚邽‚ß‚É
! pts removeuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂µ‚Ă݈̂Ӗ¡‚ðŽ‚¿‚Ü‚·‚ªAƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–ڂɂ‚¢‚Ä‚àí‚É’l‚ðÝ’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Šeƒtƒ‰ƒO‚ÍA3 ‚‚̃^ƒCƒv‚Ì’l‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚³‚Ü‚´‚܂ȃ†[ƒU[‚̃Zƒbƒg‚ªA‘Ήž‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒnƒCƒtƒ“ (-) ‚ÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¨‚æ‚Ñ€–Ú‚ÌŠ—LŽÒ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[€–Ú‚Ìê‡AƒnƒCƒtƒ“‚͒ljÁ‚̃†[ƒU[‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ‰p¬•¶Žš‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚É‚Ì‚ÝŒø‰Ê“I‚É“K—p‚³‚êAƒnƒCƒtƒ“‚ÅŽ¦‚³‚ê‚éŒÂX‚̃ƒ“ƒo[‚ɒljÁ‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ‰p‘啶Žš‚ÍA‘Sˆõ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒOƒ‹[ƒv€–ڂɑ΂·‚éƒtƒ‰ƒO SOmar ‚ÍA’N‚Å‚àƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–ڂ𒲂ׂ邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‚»‚ꂪŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚ÆA‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ª‚»‚̃ƒ“ƒo[‚ð•\Ž¦A’ljÁA‚Ü‚½‚Í휂ł«‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–ڂɑ΂·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃vƒ‰ƒCƒoƒV[‚ÍAS---- ‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍA’N‚Å‚à‚»‚Ì€–Ú‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‘¼‚Ì‹@”\‚ðŽÀs‚·‚錠ŒÀ‚ÍA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì€–Ú‚ÌŠ—LŽÒ‚ɧŒÀ‚³‚ê‚Ü‚· (ƒ†[ƒU[€–ڂ̃†[ƒU[‚Æ“¯—l‚É)B
! 
    ƒOƒ‹[ƒv€–ڂɑ΂·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃vƒ‰ƒCƒoƒV[‚ÍAS-M-- ‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍA‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ª€–Ú‚ð•\Ž¦‚µAƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼‚Ì‹@”\‚ðŽÀs‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍA€–Ú‚ÌŠ—LŽÒ‚¨‚æ‚Ñsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒvƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts setfields <user or group name or id>+ -access <set privacy flags>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      setf
! 
      ‚ÍAsetfields ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      user or group name or id
! 
      ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è‚·‚éAŠeƒ†[ƒU[‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS UIDAŠeƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚Ü‚½‚Í AFS UIDA‚ ‚é‚¢‚ÍŠeƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS GID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -access
! 
      Še€–ڂɑΉž‚·‚é‚悤‚ȃvƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚ðŽw’肵‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̧–ñ‚É]‚¢A5 ‚‚̊eƒtƒ‰ƒO‚É’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • 4 ”Ô–Ú‚Æ 5 ”Ԗڂ̃tƒ‰ƒO‚̓†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–ڂɂ͈Ӗ¡‚ðŽ‚½‚È‚¢‚ªA
! 5 ‚‚̃tƒ‰ƒO‚·‚ׂĂɒl‚ðŽw’è‚·‚éB
! 
      • Ž©ŒÈŠ—LƒOƒ‹[ƒv‚Ìê‡AƒnƒCƒtƒ“‚͉p¬•¶Žš‚É‘Š“–‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚ĉðŽß‚³‚ê‚Ü‚·BŽ©ŒÈŠ—LƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ª‚·‚ׂĉp¬•¶Žš‚ðŽ‚‚©‚ç‚Å‚·B
! 
      • ʼn‚̃tƒ‰ƒO‚É‚ÍA‰p¬•¶Žš s ‚Ü‚½‚͉p‘啶Žš
! S ‚Ì‚Ý‚ðÝ’è‚·‚éBƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‹L“ü€–Ú‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA‰p¬•¶Žš‚Ì s ‚̓nƒCƒtƒ“‚Æ“¯‚¶‚à‚Ì‚Æ‚µ‚ĉðŽß‚µ‚Ü‚·B
! 
      • 2 ”Ԗڂ̃tƒ‰ƒO‚É‚ÍAƒnƒCƒtƒ“ (-) ‚Ü‚½‚͉p‘啶Žš
! O ‚Ì‚Ý‚ðÝ’è‚·‚éBƒOƒ‹[ƒv‚Ìê‡A•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒnƒCƒtƒ“‚ð‰p¬•¶Žš o (‚·‚È‚í‚¿AƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Íí‚É‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚Å‚«‚é) ‚Æ‚µ‚ĉðŽß‚µ‚Ü‚·B
! 
      • 3 ”Ԗڂ̃tƒ‰ƒO‚ɂ̓nƒCƒtƒ“ (-)A‰p¬•¶Žš mA‚Ü‚½‚͉p‘啶Žš M ‚ðÝ’è‚·‚éBƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍAƒƒ“ƒo[‚ðŽ‚½‚È‚¢‚Ì‚ÅA‰p¬•¶Žš m ‚͈Ӗ¡‚Ì‚ ‚é‰ðŽß‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      • 4 ”Ԗڂ̃tƒ‰ƒO‚É‚ÍAƒnƒCƒtƒ“ (-)A‰p¬•¶Žš aA‚Ü‚½‚͉p‘啶Žš A ‚ðÝ’è‚·‚éB‚±‚̃tƒ‰ƒO‚̓†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚ÉŠÖ‚µ‚Ă͈Ӗ¡‚Ì‚ ‚é‰ðŽß‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª (‚±‚ê‚ç‚Ì€–ڂ̓ƒ“ƒo[‚ðŽ‚½‚È‚¢‚½‚ß)A‚Å‚«‚ê‚΃nƒCƒtƒ“‚Éݒ肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      • 5 ”Ԗڂ̃tƒ‰ƒO‚É‚ÍAƒnƒCƒtƒ“ (-) ‚Ü‚½‚ͬ•¶Žš‚Ì r ‚Ì‚Ý‚ðÝ’è‚·‚éB‚±‚̃tƒ‰ƒO‚̓†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚ÉŠÖ‚µ‚Ă͈Ӗ¡‚Ì‚ ‚é‰ðŽß‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª (‚±‚ê‚ç‚Ì€–ڂ̓ƒ“ƒo[‚ðŽ‚½‚È‚¢‚½‚ß)A‚Å‚«‚ê‚΃nƒCƒtƒ“‚Éݒ肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
    
! 
    pts createuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ƀ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂·‚é‚Æ‚«A•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[ ID (AFS UID) ‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÅŽ©“®“I‚É€–Ú‚ÉŠ„‚èU‚è‚Ü‚·B“¯—l‚ÉA
! pts creategroup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä쬂·‚éŠeƒOƒ‹[ƒv€–ڂɑ΂µ‚Ä‚àAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÅA
! AFS ƒOƒ‹[ƒv ID (AFS GID) ‚ðŠ„‚èU‚è‚Ü‚·B•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍAŽŸ‚ÉŽg—p‰Â”\‚È AFS UID (³‚Ì®”) ‚¨‚æ‚Ñ AFS GID (•‰‚Ì®”) ‚ðA‚»‚ꂼ‚êAmax user id ‚¨‚æ‚Ñ max group id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚É‚æ‚Á‚Ä’ÇÕ‚µ‚Ü‚·B
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA
! -id ˆø‚«”‚ð‚¢‚¸‚ê‚©‚Ìpts 쬃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚ÝAV‹Kƒ†[ƒU[Aƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚É“Á’è‚Ì ID ‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ˆê’v‚·‚é AFS ‚Æ UNIX UID ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚ƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Æ‚«A
! AFS UID ‚𖾎¦“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é‚ÆŒø‰Ê“I‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½A•”–å’ñŒg (‚½‚Æ‚¦‚ÎA300 ‚©‚ç 399 ‚Ü‚Å‚ÌAFS UID ‚ð‚ ‚é•”–å‚̃ƒ“ƒo[‚ÉŠ„‚è“–‚ÄA
! 400 ‚©‚ç 499 ‚Ü‚Å‚ÌAFS UID ‚ð•Ê‚Ì•”–å‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚éA‚È‚Ç) ‚ɑΉž‚·‚é ID ‚͈̔͂ðݒ肵‚½‚¢ê‡‚É‚à•Ö—˜‚Å‚·B
! 
    ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ÌŒ»Ý‚Ì’l‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA pts listmax ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚Ƀ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚É AFS UID ‚ðŽw’肵‚È‚¢‚ÆA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA
! max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð 1 ‚¸‚‘•ª‚µ‚ÄA‚»‚Ì’l‚ðV‹K€–Ú‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·BV‹KƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚É AFS GID ‚ðŽw’肵‚È‚¢‚ÆA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA
! max group id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð 1 ‚¸‚ÂŒ¸•ª‚µ‚Ä (•‰‚Ì”‚ª‘å‚«‚­‚È‚è‚Ü‚·)A‚»‚Ì’l‚ðV‹KƒOƒ‹[ƒv‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! 
    ‚¢‚¸‚ê‚©ˆê•û‚Ü‚½‚Í—¼•û‚̃JƒEƒ“ƒ^[’l‚ðAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̕û–@‚Ì‚¤‚¿ 1 ‚‚ðŽg—p‚µ‚Ä•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ’¼ÚApts setmax ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚éB
! 
    • ŠÔÚ“I‚ÉApts createuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -id ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚æ‚è‚à‘å‚«‚¢ AFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚Ü‚½‚Í
! pts creategroup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -id ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! max group id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚æ‚謂³‚¢ (‚æ‚蕉) AFS GID ‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä•ÏX‚·‚éB‚Ç‚¿‚ç‚ÌꇂàA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð -id ˆø‚«”‚Ì’l‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·BŠÇ—ŽÒ‚ªpts setmax ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Č¢’l‚É–ß‚³‚È‚¢ŒÀ‚èA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒJƒEƒ“ƒ^[‚̌¢’l‚ÆV‹K‚Ì’l‚ÌŠÔ‚Ì ID ‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      -id ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肵‚½’l‚ªAmax user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚æ‚謂³‚¢ê‡A‚Ü‚½‚Í max group id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚æ‚è‘å‚«‚¢ (‚æ‚蕉) ê‡AƒJƒEƒ“ƒ^[‚Í•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. pts listmax ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts listmax
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅAlistm ‚ÍAlistmax ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍAo—Í‚ÌŒ`Ž®‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡AŽŸ‚ÉŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚é AFS UID ‚Í 5439 ‚ÅAAFS GID‚Í -469 ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
       % pts listmax
!    Max user id is 5438 and max group id is -468.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[Amax group id ƒJƒEƒ“ƒ^[ (‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚Ì—¼) ‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍApts setmax ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts setmax [-group <group max>] [-user <user max>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      setm
! 
      ‚ÍAsetmax ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -group
! 
      •ÛŒìƒT[ƒo[‚ªŽŸ‚̃Oƒ‹[ƒv€–Ú‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é—\’è‚Ì AFS GID ‚æ‚è‚à 1 ‘å‚«‚¢®” (‚æ‚蕉) ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B’l‚Í•‰‚Ì®”‚Å‚·‚©‚çAƒnƒCƒtƒ“ (-) ‚ªæ“ª‚É•t‚«‚Ü‚·B
! 
      -user
! 
      •ÛŒìƒT[ƒo[‚ªŽŸ‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“€–Ú‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é—\’è‚Ì AFS UID ‚æ‚è‚à 1 ­‚È‚¢®” (‚æ‚蕉) ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1049 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ—
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚̃†[ƒU[Aƒ}ƒVƒ“A‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv‹L“ü€–Ú‚Ì쬂¨‚æ‚Ñ•ÛŽç•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    à–¾‚Ì—v–ñ
    
! 
    –{Í‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½ˆÈ‰º‚̃^ƒXƒN‚ÌŽÀs•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì•\Ž¦
! pts examine
! 
    ƒ†[ƒU[Aƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv–¼‚ð AFS ID ‚Ƀ}ƒbƒv‚·‚é
! pts examine
! 
    €–Ú‚ÌŠ—LŽÒ‚Ü‚½‚Í쬎҂̕\Ž¦
! pts examine
! 
    ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“”‚Ì•\Ž¦
! pts examine
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv”Ô†‚ð•\Ž¦‚·‚é
! pts examine
! 
    ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚Ì•\Ž¦
! pts examine
! 
    €–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚Ì•\Ž¦
! pts examine
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ð•\Ž¦‚·‚é
! pts membership
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦‚·‚é
! pts listowned
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‚·‚ׂẰ–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é
! pts listentries
! 
    ƒ}ƒVƒ“€–Ú‚Ìì¬
! pts createuser
! 
    ƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚Ìì¬
! pts creategroup
! 
    ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚·‚é
! pts adduser
! 
    ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‚ðƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂·‚é
! pts removeuser
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv€–Ú‚Ìíœ
! pts delete
! 
    ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é
! pts chown
! 
    ‹L“ü€–Ú‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é
! pts rename
! 
    ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚é
! pts setfields
! 
    €–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è‚·‚é
! pts setfields
! 
    AFS ID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚·‚é
! pts listmax
! 
    AFS ID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ðÝ’è‚·‚é
! pts setmax
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɂ‚¢‚Ä
    
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª AFS ‚̃f[ƒ^‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ‚ß‚é‚½‚߂Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÅŽg—p‚·‚éA
! AFS ƒ†[ƒU[AƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“A‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒZƒ‹‚Ö‚Ì”FØς݃AƒNƒZƒX‚ð“üŽè‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚ÍA•K‚¸A‚»‚̃Zƒ‹‚Ì•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‹L“ü€–Ú‚É‚»‚̃Zƒ‹—p‚Ì‹L“ü€–Ú‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒ†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‰‚ß‚Ä—v‹‚·‚é‚Æ‚«A‚»‚̃}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ƘA—‚ðŽæ‚èAƒ†[ƒU[‚ÌŒ»Ý‚Ì•ÛŒìƒTƒuƒOƒ‹[ƒv
! (CPS) ‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·B•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚̃†[ƒU[‚ª‘®‚·‚é‚·‚ׂẴOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒf[ƒ^‚Ì‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃AƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚µ‚ÄA
! CPS ã‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAACL ‚ªƒ†[ƒU[‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ü‚½‚ÍŒÂX‚̃†[ƒU[‚ÉŠg’£‚·‚éƒAƒNƒZƒXŒ ‚É]‚Á‚ÄAƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B(ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍACPS ‚ð•ÛŠÇ‚µAƒ†[ƒU[‚ª“¯‚¶ƒg[ƒNƒ“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éŠÔA‚»‚Ì CPS ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚̃Oƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ª•ÏX‚³‚ê‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍA•ÏX‚ð”FŽ¯‚·‚邽‚߂ɃTƒCƒhƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ɑ΂µ‚Ä”FØ‚ðs‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·)B
! 
    ƒZƒ‹‚Ì system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚éŠÇ—ŽÒ‚¾‚¯‚ªAƒ†[ƒU[€–Ú (ƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAƒOƒ‹[ƒvŽ©‘Ì‚ªA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·) ‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ÍAƒAƒNƒZƒX—v‹‚Ì”­MŒ³‚Å‚ ‚éƒ}ƒVƒ“‚ÉŠî‚¢‚ăAƒNƒZƒX‚ð§Œä‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“€–Ú‚Ì쬌ãAƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ð•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚ÄA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð ACL ã‚É”z’u‚µ‚Ü‚· (ƒ}ƒVƒ“‚ÍACL ã‚É’¼Ú•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)Bƒ}ƒVƒ“€–Ú‚Í’Pˆêƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓ƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh•\‹L‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ê‚é‚悤‚ÈA˜A‘±‚·‚é IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚•¡”ƒ}ƒVƒ“‚ð•\‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚·‚ׂẴŒƒvƒŠƒJ‚Í“¯‚¶ ACL (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgã‚Ì‚à‚Ì) ‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì»‘¢‹ÆŽÒ‚ª—v‹‚·‚éƒ}ƒVƒ“Eƒx[ƒX‚̃‰ƒCƒZƒ“ƒX‹¦’è‚É€‹’‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚ÍAƒ†[ƒU[€–ÚAƒ}ƒVƒ“€–ÚA‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚Ì—¼•û (ƒOƒ‹[ƒv‚Í‘¼‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢) ‚̃ŠƒXƒg‚Å‚·BACL ‚ɃOƒ‹[ƒv‚ð”z’u‚·‚é‚Ì‚ÍAƒ†[ƒU[‚ðŒÂ•Ê‚É ACL ã‚ɃŠƒXƒg‚µ‚È‚¢‚ц[ƒU[‚̃Zƒbƒg‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ðŠg’£‚Ü‚½‚Í‹‘”Û‚·‚é‚Ì‚É•Ö—˜‚È•û–@‚Å‚·B“¯—l‚ÉAƒOƒ‹[ƒv‚Ƀ†[ƒU[‚ð’ljÁ‚·‚é‚ÆAŠÖ˜A‚·‚é ACL ‚ª‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ªAŽ©“®“I‚É‹–‰Â‚³‚ê‚Ü‚·BŠÇ—ŽÒ‚¨‚æ‚Ñ’Ê탆[ƒU[‚ÍA‚Ç‚¿‚ç‚àƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚ÑŠÇ—ŽÒ‚ªì¬‚Å‚«‚éƒOƒ‹[ƒv‚ɉÁ‚¦‚ÄAAFS ‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 3 ‚‚̃VƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒZƒ‹‚Ì•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ìʼn‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ð\’z‚·‚é‚Æ‚«‚ÉAŽ©“®“I‚ɃOƒ‹[ƒv‚ð쬂µ‚ÄAí‚É‚»‚ê‚ç‚̃Oƒ‹[ƒv‚É“¯‚¶ AFS GID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! 
    
! 
    system:anyuser
! 
    ”FØÏ‚Ý‚Ü‚½‚Í”ñ”FØ‚É‚©‚©‚í‚炸Aƒ[ƒJƒ‹‚¨‚æ‚ÑŠO•”ƒZƒ‹‚©‚çAƒZƒ‹‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ð•\‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì AFS GID ‚ÍA-101 ‚Å‚·BƒOƒ‹[ƒv‚É‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽŒp‘±“I‚ȃƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄApts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìê‡Aƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É 0 ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·‚ªApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌꇂÍA‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂǂ̃ƒ“ƒo[‚à•\Ž¦‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð ACL ‚É”z’u‚·‚é‚Ì‚ÍA‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ɃAƒNƒZƒX‚ðŠg’£‚·‚é‚Ì‚É•Ö—˜‚È•û–@‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð—v‹‚·‚é”CˆÓ‚̃†[ƒU[‚Ì CPS ‚ÉŽ©“®“I‚É”z’u‚µ‚Ü‚· (‚·‚ׂĂ̔ñ”F؃†[ƒU[‚ÍA
! anonymous ‚Æ‚¢‚¤Ž¯•Ê‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÍA
! anonymous ‚ɑ΂·‚é CPS ã‚Ì—Bˆê‚Ì€–Ú‚Å‚·)B
! 
    system:authuser
! 
    ƒ[ƒJƒ‹‚¨‚æ‚ÑŠO•”ƒZƒ‹‚©‚çƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚·‚ׂẴ†[ƒU[A‚¨‚æ‚у[ƒJƒ‹EƒZƒ‹ (”FØÏ‚Ý) ‚É‚¨‚¢‚ÄAAFS ƒg[ƒNƒ“‚ð³í‚É“üŽè‚µ‚½‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ð•\‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì AFS GID ‚ÍA-102 ‚Å‚·Bsystem:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚Æ“¯—l‚ÉA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽŒp‘±“I‚ȃƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄApts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìê‡Aƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒvEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É 0 ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·‚ªApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌꇂÍA‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂǂ̃ƒ“ƒo[‚à•\Ž¦‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð ACL ‚É”z’u‚·‚é‚Ì‚ÍA‚·‚ׂĂ̔FØς݃†[ƒU[‚ɃAƒNƒZƒX‚ðŠg’£‚·‚é‚Ì‚É•Ö—˜‚È•û–@‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒf[ƒ^‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð—v‹‚·‚é”CˆÓ‚Ì”FØς݃†[ƒU[‚Ì CPS ‚ÉŽ©“®“I‚É”z’u‚µ‚Ü‚·
! 
    system:administrators
! 
    “ÁŒ  pts ƒRƒ}ƒ“ƒhA‚¨‚æ‚ÑŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚é fs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚éA­”‚̃Zƒ‹ŠÇ—ŽÒ‚ð•\‚µ‚Ü‚·B‚·‚ׂĂÌV‹K‚É쬂³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Ì ACL ‚ÍA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚Ä‚àA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÍA‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ‚ɂ‚¢‚Ä a (ŠÇ—) ƒAƒNƒZƒXŒ A‚¨‚æ‚уfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚Íl (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðˆÃ–Ù“I‚ÉŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì AFS GID ‚ÍA-204 ‚Å‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ—‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç‚Ìî•ñ‚Ì•\Ž¦
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ê‚ÉŠÖ˜A‚·‚éî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚Å‚«‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B–¼‘O‚Æ AFS ID ‚Ì‚Ù‚©‚ÉA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚ÍAŠeƒ†[ƒU[Aƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv€–ڂɂ‚¢‚ÄAˆÈ‰º‚Ìî•ñ‚ª•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • €–Ú‚ÌŠ—LŽÒBƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚̃Oƒ‹[ƒv‚Å‚ ‚èA€–Ú‚ðŠÇ—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • €–Ú‚Ì쬎ÒB‚Ù‚Æ‚ñ‚NJĸØÕ‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒvŒ”Bƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv”A‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚郃“ƒo[”‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚̃ZƒbƒgB€–Ú‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ðŠÇ—‚Ü‚½‚Í•\Ž¦‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚ÄBƒ†[ƒU[‚ªì¬‚Å‚«‚éƒOƒ‹[ƒv”‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒgB1 ‚‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚é•¡”‚̃Oƒ‹[ƒvA‚Ü‚½‚Í•¡”‚̃†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚é 1 ‚‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚Å‚·B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒgB
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚©‚ç‚ÍAʼn‚Ì (s) ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚ÉŠÖŒW‚È‚­A€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚¢‚¸‚ê‚̃†[ƒU[‚à•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‹L“ü€–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts examine <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      ‚ÍAexamine ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! (check ‚Í•Ê–¼‚Å‚·)B
! 
      user or group name or id
! 
      ‚ÍA•\Ž¦‚·‚éŠe‹L“ü€–Ú‚²‚Æ‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚·‚×‚Ä‚Ì AFS
! GID ‚Ì‘O‚ɃnƒCƒtƒ“ (-) ‚ð•t‚¯‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í•‰‚Ì®”‚Å‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ªo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B—á‚àŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Name
! 
    €–Ú–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[‚Ìê‡A‚±‚ê‚ÍAAFS ‚É‚æ‚é”FØŽž‚ÉŽg—p‚³‚ê‚é–¼‘O‚¨‚æ‚Ñ ACL ‚Ì€–Ú‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é–¼‘O‚Å‚·B
! 
    • ƒ}ƒVƒ“‚Ìê‡AƒVƒ“ƒOƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒXA‚Ü‚½‚Í ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚Ìì¬ ‚Éà–¾‚·‚é‚悤‚ÉA˜A‘±‚·‚é IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚ƒ}ƒVƒ“‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð•\‚·ƒƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh‚Ì•\‹L‚Å‚·B
! 
    • ƒ†[ƒU[‚Ìê‡A‚±‚ê‚ÍAACL €–Ú‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é–¼‘O‚Å‚ ‚èApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Äo—Í‚³‚ê‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é–¼‘O‚Å‚·B’Êí ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ÍAƒRƒƒ“ (:) ‚Å 2 ‚‚̕”•ª‚É•ª‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒRƒƒ“‚Ì‘O‚Ì•”•ª‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ–¼AƒRƒƒ“‚ÌŒã‚Ì•”•ª‚͌ŗL‚Ì–¼‘O‚Å‚·BÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚É‚ÍAŠ—LŽÒ‚ÌÚ“ª•”‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚¾‚¯‚ªÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv–¼‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒOƒ‹[ƒv‚Ì쬂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
    id
! 
    €–ڂ̌ŗL‚Ì AFS Ž¯•Ê”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚Ìê‡A
! AFS ƒ†[ƒU[ ID (AFS UID) ‚ͳ‚Ì®”‚Å‚ ‚èAƒOƒ‹[ƒv‚Ìê‡A
! AFS ƒOƒ‹[ƒv ID (AFS GID) ‚Í•‰‚Ì®”‚Å‚·BAFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ‚ÍA‘Ήž‚·‚é UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ì•”•ª‚Æ“¯‚¶‹@”\‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA
! AFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ‚ðŽg—p‚·‚é‚Ì‚ÍAAFS ƒT[ƒo[‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
    
! 
    ’ÊíA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‹L“ü€–Ú‚ð쬂·‚éÛ‚ÉŽ©“®“I‚É AFS UID ‚Ü‚½‚Í GID ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·Bsystem:administrators ‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ªA•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAID ‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍAƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚Ìì¬ ‚Æ ƒOƒ‹[ƒv‚Ìì¬ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    owner
! 
    €–Ú‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¨‚èA‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä‚»‚Ì€–Ú‚ðŠÇ—‚Å‚«‚郆[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚Å‚· (‚Ù‚©‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒø‰Ê“I‚ÈŽg—p‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚ªAŠÇ—Œ ŒÀ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚à‚ ‚è‚Ü‚·BŠ—LŽÒ‚Ì•ÏX‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    creator
! 
    €–Ú‚ð쬂µAŠÄ¸ØÕ‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚·‚郆[ƒU[‚Å‚·B‚±‚Ì€–Ú‚ªA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç휂³‚ê‚é‚悤‚È‚±‚Æ‚ª‚ ‚ê‚ÎA‚»‚Ì쬎҂ª‚à‚¤‚»‚Ì€–Ú‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚àA‚»‚Ì쬎҂̃Oƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ªA1 ‚‚¸‚‘‚¦‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ÌÝ’è‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Ì anonymous ‚Ì’l‚ÍAˆê”Ê‚ÉA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ª”ñ”F؃‚[ƒh‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚ÌA‚¨‚»‚ç‚­‚»‚̃Zƒ‹‚Ìʼn‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̉Šú\¬‚ÌŠÔ‚É‚»‚Ì‹L“ü€–Ú‚ªì¬‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B”ñ”F؃‚[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! ”FØ‚Æ‹–‰Â‚Ì—vŒ‚ÌŠÇ—‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    membership
! 
    ƒ†[ƒU[‚âƒ}ƒVƒ“‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ì”A‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚âƒ}ƒVƒ“‚Ì”‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    flags
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‹L“ü€–Ú‚Ìî•ñ‚ð‚¾‚ê‚ª•\Ž¦‚Ü‚½‚Í•ÏX‚Å‚«‚é‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚êˆÙ‚È‚é‹@”\‚ð•\‚· 5 ‚‚̃tƒ‰ƒO‚ªAí‚É“¯‚¶‡˜‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒ†[ƒU[€–Ú‚Ìê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í S---- ‚Å‚ ‚èA’N‚Å‚à‚»‚Ì€–ڂɑ΂µ‚Ä pts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃†[ƒU[‚¨‚æ‚уƒ“ƒo[‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
    • ƒ}ƒVƒ“€–Ú‚Ìê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í S---- ‚Å‚ ‚èA’N‚Å‚à‚»‚Ì€–ڂɑ΂µ‚Ä pts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
    • ƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚Ìê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í S-M-- ‚Å‚ ‚èA’N‚Å‚à‚»‚Ì€–ڂɑ΂µ‚Ä pts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Æ pts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚¨‚æ‚уƒ“ƒo[‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
    
! 
    
! ƒtƒ‰ƒO‚ÉŽg—p‚Å‚«‚é‰Â”\«‚Ì‚ ‚é’l‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍA
! ƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    group quota
! 
    ƒ†[ƒU[‚ªA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚É‚ ‚Æ‚¢‚­‚‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð쬂ł«‚é‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·BV‹K‚É쬂³‚ê‚郆[ƒU[€–ڂɑ΂·‚é’l‚Í 20 ‚Å‚·‚ªA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍApts setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‚¢‚‚łà’l‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv€–ڂɑ΂µ‚Ă͉½‚̈Ӗ¡‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍApts creategroup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚ðAƒ}ƒVƒ“‚âƒOƒ‹[ƒv‚Æ‚µ‚Ä‚Å‚Í‚È‚­A”FØς݃†[ƒU[‚Æ‚µ‚ÄA‚Ü‚½‚Í anonymous ƒ†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‚Ý”FŽ¯‚µ‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv€–ڂ̃fƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ÍA
! 0 (ƒ[ƒ) ‚Å‚ ‚èA•ÏX‚·‚é——R‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍApat ‚Æ‚¢‚¤ƒ†[ƒU[AIP ƒAƒhƒŒƒX 192.12.108.133 ‚̃}ƒVƒ“A‚¨‚æ‚Ñ terry:friends ‚Æ‚¢‚¤ƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂·‚éo—Í‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % pts examine pat
!    Name: pat, id: 1020, owner: system:administrators, creator: admin,
!      membership: 12, flags: S----, group quota: 15.
!    % pts ex 192.12.108.133
!    Name: 192.12.108.133, id: 5151, owner: system:administrators, creator: admin,
!      membership: 1, flags: S----, group quota: 20.
!    % pts examine terry:friends
!    Name: terry:friends, id: -567, owner: terry, creator: terry,
!      membership: 12, flags: SOm--, group quota: 0.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚©‚ç‚ÍA
! 3 ”Ô–Ú‚Ì (m) ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚ÉŠÖŒW‚È‚­A€–ڂ̃Oƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒvî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAŠ—LŽÒ‚¨‚æ‚у†[ƒU[‚ÍAƒ†[ƒU[€–ڂ̃Oƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒvAƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ÌŠ—LŽÒA‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv€–Ú‚Ì‚·‚ׂĂð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒOƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒgB1 ‚‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚é•¡”‚̃Oƒ‹[ƒvA‚Ü‚½‚Í•¡”‚̃†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚é 1 ‚‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚Å‚·B
! 
      
! 
         % pts membership <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      m
! 
      ‚ÍAmembership ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      user or group name or id
! 
      ‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚·‚éAŠeƒ†[ƒU[‚âƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS UID A‚ ‚é‚¢‚̓ƒ“ƒo[‚ðƒŠƒXƒg‚·‚éAŠeƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS GID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚Ìê‡Ao—͈͂ȉº‚Ì•¶Žš—ñ‚©‚çŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄAŠeƒOƒ‹[ƒv‚Í•ÊX‚Ìs‚Éo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Groups user_or_machine (id: AFS_UID) is a member of:
! 
    
! 
    ƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚Ìê‡Ao—͈͂ȉº‚Ì•¶Žš—ñ‚©‚çŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄAŠeƒƒ“ƒo[‚Í•ÊX‚Ìs‚Éo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Members of group (id: AFS_GID) are:
! 
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv system:anyuser ‚¨‚æ‚Ñ system:authuser ‚Ìê‡A‰Šúƒwƒbƒ_[•¶Žš—ñ‚¾‚¯‚ªo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‹L“ü€–ڂɃŠƒXƒg‚³‚ê‚éAŒp‘±‚µ‚½ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ª‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·BƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍAterry ‚Æ‚¢‚¤ƒ†[ƒU[A‚¨‚æ‚Ñ terry:friends ‚Æ‚¢‚¤ƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂·‚éo—Í—á‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % pts mem terry
!    Groups terry (id: 5347) is a member of:
!      pat:friends
!      sales
!      acctg:general
!    % pts mem terry:friends
!    Members of terry:friends (id: -567) are:
!      pat
!      smith
!      johnson
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚©‚ç‚ÍA
! 2 ”Ô–Ú‚Ì (o) ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚ÉŠÖŒW‚È‚­A€–ڂ̃Oƒ‹[ƒvŠ—LŽÒî•ñ‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAŠ—LŽÒ‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚µAƒ†[ƒU[‚ÍAŽ©•ª‚ÌŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts listowned ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŠeƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts listowned <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listo
! 
      ‚ÍAlistowned ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      user or group name or id
! 
      Š—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚·‚éAŠeƒ†[ƒU[‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS UID A‚ ‚é‚¢‚ÍŠeƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS GID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    o—͈͂ȉº‚Ì•¶Žš—ñ‚©‚çŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄAŠeƒOƒ‹[ƒv‚Í•ÊX‚Ìs‚Éo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Groups owned by user_or_group (id: AFS_ID) are:
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍAterry ‚Æ‚¢‚¤ƒ†[ƒU[A‚¨‚æ‚Ñ terry:friends ‚Æ‚¢‚¤ƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂·‚éo—Í—á‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % pts listo terry 
!    Groups owned by terry (id: 5347) are:  
!      terry:friends   
!      terry:co-workers
!    % pts listo terry:friends
!    Groups owned by terry:friends (id: -567) are:
!      terry:pals
!      terry:buddies
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‚·‚ׂĂ̕یìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts listentries ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‚·‚ׂĂ̕یìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts listentries [-users] [-groups]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      liste
! 
      listentries ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -users
! 
      ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚Æ -groups ƒtƒ‰ƒO‚Ì—¼•û‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡‚àAo—ÍŒ‹‰Ê‚Í“¯‚¶‚Å‚·B
! 
      -groups
! 
      ƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—ñ‚ðŠÜ‚Þƒe[ƒuƒ‹‚ªo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B—á‚àŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Name
! 
    €–Ú–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    ID
! 
    €–Ú‚Ì AFS Ž¯•Ê”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚Ìê‡A
! AFS ƒ†[ƒU[ ID (AFS UID) ‚ͳ‚Ì®”‚Å‚ ‚èAƒOƒ‹[ƒv‚Ìê‡A
! AFS ƒOƒ‹[ƒv ID (AFS GID) ‚Í•‰‚Ì®”‚Å‚·B
! 
    Owner
! 
    €–Ú‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¨‚èA‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä‚»‚Ì€–Ú‚ðŠÇ—‚Å‚«‚郆[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚Ì AFS ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    Creator
! 
    €–Ú‚ð쬂µ‚½ƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍAABC Corporation ƒZƒ‹‚©‚ç‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éۂɃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAo—͂ɂ̓†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % pts listentries
!    Name                          ID  Owner Creator
!    anonymous                  32766   -204    -204 
!    admin                          1   -204   32766 
!    pat                         1000   -204       1 
!    terry                       1001   -204       1 
!    smith                       1003   -204       1 
!    jones                       1004   -204       1 
!    192.12.105.33               2000   -204       1 
!    192.12.105.46               2001   -204       1 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚Ìì¬
    
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì‹L“ü€–Ú‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX“à‚Ì€–Ú‚Æ‹¤‚ÉA‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì 2 ‚‚̕K{ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì 1 ‚‚ł·B
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚É uss add ‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚ ‚é‚¢‚Í AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Åà–¾‚·‚é‚悤‚É
! pts createuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠ®‘S‚ȃ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éƒRƒ“ƒeƒLƒXƒg‚É•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃†[ƒU[‹L“ü€–Ú‚¾‚¯‚ð쬂·‚é‚Ì‚ªÅ‚à—Ç‚¢•û–@‚Å‚·B
! 
    pts createuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ÍAƒAƒNƒZƒX—v‹‚Ì”­MŒ³‚Å‚ ‚éƒ}ƒVƒ“‚ÉŠî‚¢‚ăAƒNƒZƒX‚ð§Œä‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ}ƒVƒ“€–Ú‚Ì쬌ãAƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ð•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚ÄA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð ACL ã‚É”z’u‚µ‚Ü‚· (ƒ}ƒVƒ“‚ÍACL ã‚É’¼Ú•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚·‚ׂẴŒƒvƒŠƒJ‚Í“¯‚¶ ACL (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒgã‚Ì‚à‚Ì) ‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì»‘¢‹ÆŽÒ‚ª—v‹‚·‚éƒ}ƒVƒ“Eƒx[ƒX‚̃‰ƒCƒZƒ“ƒX‹¦’è‚É€‹’‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡ŽÊ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BACL ‚É‘¼‚ɉ½‚à€–Ú‚ð”z’u‚µ‚È‚¢ê‡AŽw’肵‚½ƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚·‚郆[ƒU[‚¾‚¯‚ª‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ðŽ‚ƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂µ‚Ä‚»‚̃}ƒVƒ“‚É ACL €–Ú‚ð쬂·‚é‚ÆA‚»‚̃}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚é”FØς݃†[ƒU[‚¨‚æ‚Ñ”ñ”F؃†[ƒU[‚Ì—¼•û‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ªŠg’£‚³‚ê‚邱‚Æ‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚½‚¾‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX–¼‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚©‚çAsystem:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ð휂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA”ñ”F؃†[ƒU[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‹‘”Û‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B”½‘΂ÉAƒ}ƒVƒ“ã‚Ì”ñ”F؃†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍA‚»‚̃†[ƒU[‚É‘±‚­‚·‚ׂẴfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Ì ACL ‚ÍA
! system:anyuser ƒOƒ‹[ƒvA‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“€–Ú‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ɑ΂·‚逖ڂð‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bsystem:anyuser ‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚ÍA
! ƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒ}ƒVƒ“€–Ú‚É‚Í”ñ”F؃†[ƒU[‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚ßAƒ}ƒVƒ“€–Ú‚¨‚æ‚у†[ƒU[€–Ú‚Ì—¼•û‚𓯂¶ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚È‚¢‚Ì‚ªÅ‚à—Ç‚¢•û–@‚Å‚·Bˆê”Ê‚É‚ÍA¬‡‚µ‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ðŽg—p‚µ‚ÄŠÇ—‚·‚é‚Ù‚¤‚ªŠÈ’P‚Å‚·Bƒ}ƒVƒ“€–Ú‚Í’Pˆêƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓ƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh•\‹L‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ê‚é‚悤‚ÈA˜A‘±‚·‚é IP ƒAƒhƒŒƒX (‚·‚È‚í‚¿Aƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ü‚½‚̓Tƒuƒlƒbƒgã‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“) ‚ðŽ‚•¡”ƒ}ƒVƒ“‚ð•\‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ƀ}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂·‚é ‚É‚ ‚éà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAŽŸ‚ÉŽg—p‰Â”\‚È AFS UID ‚ðV‹Kƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“€–Ú‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B“Á‚ÉAƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ÌꇂÍA‚±‚ê‚ð‹–‰Â‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚à—Ç‚¢•û–@‚Å‚·Bƒ†[ƒU[€–Ú‚ÌꇂÍAƒ†[ƒU[‚ª AFS UID ‚Ɉê’v‚³‚¹‚é•K—v‚Ì‚ ‚é UNIX UID ‚ð‚·‚Å‚ÉŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éꇂ̂ÝAAFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ªˆÓ–¡‚ð‚È‚µ‚Ü‚· (ˆê’v‚·‚é AFS ‚Æ UNIX UID ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! AFS UID ‚ðŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é‚Æ‚«A•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA
! max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð 1 ‚¸‚‘•ª‚µ‚ÄA‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚ðV‹K€–Ú‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! AFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è‚Éà–¾‚·‚é‚悤‚ÉApts listmaxƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð Žg—p‚µ‚ÄAƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚ð‰i‹v‚É—£’E‚µ‚½ƒ†[ƒU[‚Ì AFS UID ‚Ü‚½‚Í휂µ‚½ƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ÍA
! ID ‚Ì–¾‚ç‚©‚È–³‘Ê‚ð–h‚®‚½‚ß‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àAÄ—˜—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚烆[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚悤‚Æ‚·‚é‚ÆAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èA–¼‘O‚Å‚Í‚È‚­ˆÈ‘O‚Ì€–Ú‚ÉŠÖ˜A‚·‚é AFS UID ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚ÌŒãA
! AFS UID ‚ðV‹Kƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é‚ÆAV‹Kƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ÍA
! ID ‚Ì’¼‘O‚̃vƒƒZƒbƒT[‚É•t—^‚³‚ꂽƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽ©“®“I‚ÉŒp³‚µ‚Ü‚·BŽg—p‚³‚ê‚È‚­‚È‚Á‚½ AFS UID ‚ð ACL ‚©‚ç휂·‚é‚É‚ÍAŒÃ‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ð ACL ‚©‚看Ž‚·‚é ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAfs cleanacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    –¼‘O‚¨‚æ‚Ñ AFS UID ‚Ì‚Ù‚©‚ÉA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAV‹Kƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“€–Ú‚ÌŽw’肳‚ꂽƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉAˆÈ‰º‚Ì’l‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B€–Ú‚Ì•\Ž¦‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÈà–¾‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • Š—LŽÒƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ðݒ肵A‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ªƒOƒ‹[ƒv‚ðŠÇ—‚·‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • 쬎҃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÉApts createuser ƒRƒ}ƒ“ƒh (‚Ü‚½‚Í uss add ‚Ü‚½‚Í uss bulk ƒRƒ}ƒ“ƒh) ‚ð”­s‚µ‚½ƒ†[ƒU[‚̃†[ƒU[–¼‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    • ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒvEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ª 0 (ƒ[ƒ) ‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚ÍV‹K‚Ì€–Ú‚ª‚Ü‚¾‚ǂ̃Oƒ‹[ƒv‚É‚à‘®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    • ƒtƒ‰ƒOEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉAS---- ‚ðݒ肵‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚ėʃtƒB[ƒ‹ƒh‚Í 20 ‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª 20 ŒÂ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð쬂ł«‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚̓}ƒVƒ“€–Ú‚É‚ÍŠÖŒW‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBÚ‚µ‚­‚ÍAƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ƀ}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂·‚é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts createuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts createuser -name <user name>+ 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cu
! 
      ‚ÍAcreateuser ‚Ì•Ê–¼‚Å‚·
! (createu ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      -name
! 
      Šeƒ}ƒVƒ“€–Ú‚²‚Æ‚ÉA¬”“_•t‚«•\‹L‚Å IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Åà–¾‚·‚郃Cƒ‹ƒhƒJ[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! 1 ‚‚̀–Ú‚É‚æ‚èA’P“Ƃ̃}ƒVƒ“‚Ü‚½‚͘A‘±‚·‚é IP AƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚•¡”‚̃}ƒVƒ“‚ð•\‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! WAXAYA‚¨‚æ‚Ñ Z‚ÌŠe•¶Žš‚ÍAƒtƒB[ƒ‹ƒh
! 
        
! 
      • W.X.Y.Z ‚ÍA’Pˆêƒ}ƒVƒ“‚ð•\‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! 192.12.108.240 ‚Æ•\‚µ‚Ü‚·B
! 
      • W.X.Y.0 ‚ÍAʼn‚Ì 3 ‚‚̔Ԇ‚ÅŽn‚Ü‚é IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA192.12.108.0 ‚ÍA192.12.108.119 ‚¨‚æ‚Ñ 192.12.108.120 ‚Ì—¼•û‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·‚ªA192.12.105.144 ‚Ƃ͈ê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
      • W.X.0.0 ‚ÍAʼn‚Ì 2 ‚‚̔Ԇ‚ÅŽn‚Ü‚é IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒAƒhƒŒƒX 192.12.0.0 ‚ÍA192.12.106.23 ‚¨‚æ‚Ñ 192.12.108.120 ‚Ì—¼•û‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·‚ªA192.5.30.95 ‚Ƃ͈ê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
      • W.0.0.0 ‚ÍAʼn‚̔Ԇ‚ÅŽn‚Ü‚é IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ‚‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒAƒhƒŒƒX 192.0.0.0 ‚ÍA192.5.30.95 ‚¨‚æ‚Ñ 192.12.108.120 ‚Ì—¼•û‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·‚ªA138.255.63.52 ‚Ƃ͈ê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚ƈê’v‚·‚é–¼‘O 0.0.0.0 ‚ðŽ‚ƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ð’è‹`‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bsystem:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚ª‚±‚ê‚É‘Š“–‚µ‚Ü‚·B“à‚ÌŽÀÛ‚Ì’l‚ð•\‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ‰º‹L‚Ì—á‚Å‚ÍA192.12‚̃lƒbƒgƒ[ƒN“à‚Ì‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“—p‚Ƀ}ƒVƒ“‹L“ü€–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
       % pts cu 192.12.0.0
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒOƒ‹[ƒv‚Ìì¬
    
! 
    •K‚¸ƒOƒ‹[ƒv‹L“ü€–Ú‚ð쬂µ‚Ä‚©‚ç‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎAƒOƒ‹[ƒv‚Ƀƒ“ƒo[‚ð’ljÁ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA’Êí‚̃Oƒ‹[ƒv‚¨‚æ‚ÑÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì—¼•û‚Ì쬕û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ’ÊíƒOƒ‹[ƒv ‚Ì–¼‘O‚Ì擪‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ÌŒ`Ž®‚ÅAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ðŽ¦‚·ƒvƒŒƒtƒBƒbƒNƒX‚ª•t‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      owner_name:group_name
! 
      
! 
      ‚ǂ̃†[ƒU[‚à’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv–¼‚ÍAí‚Ƀtƒ‹ƒl[ƒ€‚ð“ü—Í‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚ÅAƒOƒ‹[ƒv‚Ì—p“r‚Ü‚½‚Í‚»‚̃ƒ“ƒo[‚Ì‹¤’Ê‚·‚éŠÖS‚ðŽ¦‚·’Z‚¢ group_name ‚ªŽÀÛ“I‚Å‚·Bterry:1 ‚¨‚æ‚Ñ terry:2 ‚Ȃǂ̃Oƒ‹[ƒv–¼‚ÍA—p“r‚ª•s–¾Šm‚È‚½‚ßA‚ ‚Ü‚è–ð‚É—§‚¿‚Ü‚¹‚ñB’ÊíƒOƒ‹[ƒv–¼‚Ì•K{Œ`Ž®‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒOƒ‹[ƒv‚Ì쬕û–@ ‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • Ú“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚É‚ÍA‚»‚Ì–¼‘O‚ªŽ¦´‚·‚é‚悤‚ÉA–¼‘O‚É 1 ‚‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍA’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì group_name ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É‘Š“–‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ªÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–Ú“I‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAŽŸ‚ÉŽg—p‰Â”\‚È AFS GID ‚ðV‹KƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚±‚ê‚ð‹–‰Â‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚à—Ç‚¢•û–@‚Å‚·BAFS GID (•‰‚Ì®”) ‚ðŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é‚Æ‚«A•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA
! max group id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð 1 ‚¸‚ÂŒ¸•ª‚µ‚ÄA‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚ðV‹KƒOƒ‹[ƒv‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! AFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è‚Éà–¾‚·‚é‚悤‚ÉApts listmaxƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð Žg—p‚µ‚ÄAƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    –¼‘O‚¨‚æ‚Ñ AFS GID ‚Ì‚Ù‚©‚ÉA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAV‹KƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ÌŽw’肳‚ꂽƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉAˆÈ‰º‚Ì’l‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • Š—LŽÒƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉApts creategroup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒA‚Ü‚½‚Í -owner ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ƒ†[ƒU[‚âƒOƒ‹[ƒv‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    • 쬎҃tƒB[ƒ‹ƒh‚ÉApts creategroup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½ƒ†[ƒU[‚̃†[ƒU[–¼‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    • ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒvEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉA0 (ƒ[ƒ) ‚ðݒ肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚郃“ƒo[‚ª‚Ü‚¾‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    • ƒtƒ‰ƒOƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉAS-M-- ‚ðݒ肵‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚ėʃtƒB[ƒ‹ƒh‚Í 0 ‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ̓Oƒ‹[ƒv€–ڂ̈Ӗ¡‚ª‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒø‰Ê“I‚ÈŽg—p
    
! 
    ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚éŽå‚È——R‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ð ACL ‚É”z’u‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èA•¡”‚̃†[ƒU[‚̃AƒNƒZƒX‚ðAACL ã‚Ō•ʂɃŠƒXƒg‚·‚é•K—v‚È‚­§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠî–{“I‚ÈŽg—p•û–@‚Í 3 ‚‚ ‚èA‚»‚ꂼ‚ꂪˆÙ‚È‚é–Ú“I‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ŒÂlŽg—p: ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚郃“ƒo[‚ɘA—‚·‚é•K—v‚È‚­Aƒ†[ƒU[‚ªƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂µA‚»‚ê‚ðŽ©•ª‚Ì ACL ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒƒ“ƒo[‚ÍA‘¼‚̃ƒ“ƒo[‚ª“Á’è‚Ì•û–@‚Å‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚¾‚¯‚ð’Ê’m‚µ‚Ü‚·BŠ—LŽÒ‚Å‚ ‚郆[ƒU[‚ªAƒOƒ‹[ƒv‘S‘Ì‚É“n‚Á‚Ä’P“Æ‚ÅŠÇ—§Œä‚ð•Û‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒOƒ‹[ƒv‚Ì‘¶Ý‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃ƒ“ƒo[‚ÌŽ¯•Ê‚ÍA•K‚¸‚µ‚àƒV[ƒNƒŒƒbƒg‚Å‚ ‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‘¼‚̃†[ƒU[‚ÍAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAACL ‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ŃOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ðŽQÆ‚µ‚½‚èA
! pts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃†[ƒU[Ž©‘Ì‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚Ì 3 ”Ԗڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðݒ肵‚ÄA’N‚ª pts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ăOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ðƒŠƒXƒg‚Å‚«‚é‚©‚ð§ŒÀ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚»‚ê‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Íí‚É system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚Å‚·B
! ƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ‹¤—LŽg—p: ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÉA‚»‚̃ƒ“ƒo[‚ªƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð’Ê’m‚µ‚Ü‚·‚ªAˆË‘R‚Æ‚µ‚Ä’P“Æ‚ÌŠÇ—ŽÒ‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAì‹ÆƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ÍA‚»‚Ìì‹ÆƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚·‚ׂẴƒ“ƒo[‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð쬂µ‚ÄAƒOƒ‹[ƒv‚Ì‘¼‚̃ƒ“ƒo[‚Æ‹¤—L‚µ‚½‚¢î•ñ‚ðŽû—e‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚ÅAƒƒ“ƒo[‚É‚»‚Ìî•ñ‚ðŽg—p‚³‚¹‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ’:Ž©•ª‚Ì ACL ‚É’N‚©•Ê‚Ìl‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð’ljÁ‚·‚éꇂÍA‚»‚ÌŠ—LŽÒ‚ªŽ©•ª‚É’m‚点‚邱‚Æ‚È‚­‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA’N‚©V‚µ‚¢l‚ªA‚ ‚È‚½‚ª’m‚ç‚È‚¢‚¤‚¿‚ÉA‚ ‚È‚½‚ªˆÓ}‚µ‚È‚©‚Á‚½•û–@‚ŃAƒNƒZƒX‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ƒOƒ‹[ƒvŽg—p: ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂µA
! pts chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ü‚½‚Í‚»‚̃Oƒ‹[ƒvŽ©‘Ì‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì 1 ‚‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÉŠ—LŒ ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·
! (ŒãŽÒ‚̃^ƒCƒv‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÍAŽ©ŒÈŠ—L ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚·)BƒOƒ‹[ƒv‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚郃“ƒo[‚ÉA‚·‚ׂẴƒ“ƒo[‚ªA‚»‚ÌŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðŠÇ—‚Å‚«‚邱‚Æ‚ð’Ê’m‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒOƒ‹[ƒv‚ðŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ÌŽå‚È—˜“_‚ÍA•¡”‚̃†[ƒU[ŠÔ‚Å 1 ‚‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŠÇ—‚·‚éÓ”C‚ð‹¤—L‚Å‚«‚邱‚Æ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
! 1 l‚ª‚·‚ׂĂ̊Ǘƒ^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚È‚­A‚Ü‚½AŒ³X‚Ì쬎҂ªƒOƒ‹[ƒv‚𔲂¯‚Ä‚àAŠ—LŒ ‚ðˆÚ‚·•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ‚½‚¾‚µAŠ—LŽÒƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Í’N‚Å‚àA‘¼‚̃ƒ“ƒo[‚Ɉ«‰e‹¿‚ð‹y‚Ú‚·•ÏX‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚©‚烃“ƒo[‚ð•s“–‚ɒljÁ‚Ü‚½‚Í휂µ‚½‚èAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŒ ‚ðŽ©•ª‚ª“Æè‚Å‚«‚é‚悤‚ÉÝ’è‚ð•ÏX‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì–â‘è‚ÍAŽ©ŒÈŠ—L‚̃Oƒ‹[ƒv‚É“Á‚É—v’ˆÓ‚Æ‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠ—LŽÒƒOƒ‹[ƒv‚ðŽg—p‚µ‚ÄÅ‚à‚¤‚Ü‚­‚¢‚­‚Ì‚ÍAƒƒ“ƒo[‘Sˆõ‚ª‚¨ŒÝ‚¢‚É‚æ‚­’m‚Á‚Ä‚¨‚èAM—Š‚µ‡‚Á‚Ä‚¢‚éꇂł·B
! 1 ‚‚̊—LŽÒƒOƒ‹[ƒv‚Ìl”‚ð­‚È‚­•Û‚‚̂ªŒ«‚¢•û–@‚ÆŒ¾‚¦‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
! 
! 
    ƒOƒ‹[ƒv‚Ì쬕û–@
    
! 
      
! 
    1. Ú“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚éê‡Asystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts creategroup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŠeƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂µ‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚·‚ׂĂª“¯‚¶Š—LŽÒ‚ðŽ‚‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts creategroup  -name <group name>+ [-owner <owner of the group>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cg
! 
      ‚ÍAcreategroup ‚Ì•Ê–¼‚Å‚·
! (createg ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
! 
! 
! 
      -name
! 
      쬂·‚éŠeƒOƒ‹[ƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·B–¼‘O‚É‚ÍÅ‘å 63 •¶Žš‚܂ł̉p¬•¶Žš‚Ü‚½‚Í”Žš‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‹å“Ç•¶ŽšA“Á‚ɃVƒFƒ‹‚É‚Æ‚Á‚Ä“Á•Ê‚ȈӖ¡‚ðŽ‚•¶Žš‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      Ú“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ÉAƒRƒƒ“ (:) ‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒRƒƒ“‚ÍA’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚Ì 2 ‚‚̕”•ª‚ð‹æ؂邽‚ß‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
      
! 
      owner_name:group_name
! 
      
! 
      •ÛŒìƒT[ƒo[‚Å‚ÍA’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì owner_name ƒvƒŒƒtƒBƒbƒNƒX‚ªƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ł̓†[ƒU[‚ÍŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‹L˜^‚³‚êA
! owner_name ‚É‚Í AFS ƒ†[ƒU[–¼‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
!  -owner ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝAowner_name ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•K—v‚È’l‚ðŽw’肵‚ÄA‘¼‚Ì AFS ƒ†[ƒU[A’ÊíƒOƒ‹[ƒvA‚Ü‚½‚ÍÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ðŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • Š—LŽÒ‚ªƒ†[ƒU[‚Å‚ ‚éê‡AAFS ƒ†[ƒU[–¼‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B
! 
      • Š—LŽÒ‚ª‘¼‚Ì’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ ‚éê‡AŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ìowner_name ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ƈê’v‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‚½‚Æ‚¦‚ÎAŠ—LŽÒ‚ªƒOƒ‹[ƒv terry:associates ‚Å‚ ‚éê‡AŠ—LŽÒƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Í terry ‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      • Š—LŽÒ‚ªÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ ‚éꇂÍAŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      (‚ ‚éƒOƒ‹[ƒv‚ª‘¼‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ•Ö—˜‚È——R‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒø‰Ê“I‚ÈŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
      -owner
! 
      ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒˆÈŠO‚ÌŠ—LŽÒ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[–¼A‚Ü‚½‚Í‚·‚Å‚É­‚È‚­‚Æ‚à 1 ‚‚̃ƒ“ƒo[‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚©Ú“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒø‰Ê“I‚ÈŽg—p ‚Éà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAƒOƒ‹[ƒv‚ðŽ©ŒÈŠ—L‚É‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍA‚±‚̈ø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢à–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŽ©ŒÈŠ—LƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚ă}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bƒ}ƒVƒ“‚Í”FØ‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßAƒ}ƒVƒ“‚ªƒOƒ‹[ƒv‚ðŠÇ—‚·‚é•û–@‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    Ž©ŒÈŠ—LƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é
    
! 
      
! 
    1. pts creategroup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! -owner ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒOƒ‹[ƒv‚ðŠ—L‚µ‚ÄŠ—LŒ ‚ðÄ“xŠ„‚è“–‚Ä‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚Ì쬕û–@‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts creategroup  <group name>
! 
      
! 
    2. pts adduser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! 1 l‚Ü‚½‚Í•¡”‚̃ƒ“ƒo[‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚· (‘¼‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŠ—L‚·‚é‘O‚ÉAƒOƒ‹[ƒv‚É‚ÍA­‚È‚­‚Æ‚à 1 l‚̃ƒ“ƒo[‚ªŠù‚É‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ)BÚׂÈà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[‚̒ljÁ‚¨‚æ‚Ñ휂ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts adduser -user <user name>+ -group <group name>+
! 
      
! 
    3. pts chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŒ ‚ð‚»‚ÌƒOƒ‹[ƒvŽ©‘Ì‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·BÚׂÈà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts chown <group name> <new owner>
! 
      
! 
    
! 
    Ú“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p
    
! 
    system:administrators ‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÍAƒOƒ‹[ƒvŽg—p (ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒø‰Ê“I‚ÈŽg—p ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·) ‚É“Á‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎAABC Corporation ‚̉ïŒv•”’·‚Å‚ ‚éAƒ†[ƒU[ smith ‚ªA“¯ŽÐ‚̉ïŒvŽm‘Sˆõ‚ð‘g‚Ýž‚ÞƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂µA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðA•”–僌ƒR[ƒh‚ðŽû—e‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚É”z’u‚µ‚½‚Ɖ¼’肵‚Ü‚·B’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Å‚Í‚È‚­AÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ðŽg—p‚·‚é‚Ì‚ª“K“–‚Å‚ ‚é——R‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ª‚ ‚°‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • smith ‚ªƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂µAŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤Ž–ŽÀ‚Í–³ŠÖŒW‚Å‚·B‚Ü‚½A’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚ÍAsmith:acctg ‚ƌĂ΂ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBacctg ‚Ȃǂ̂悤‚ÈÚ“ª•”–¼‚ÍA‚æ‚è“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    • Œo—•”’·‚ª smith ‚©‚ç •Ê‚Ìƒ†[ƒU[ (jones) ‚É•Ï‚í‚邱‚Æ‚ª‚ ‚ê‚ÎA
! jones ‚ª‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÌV‹KŠ—LŽÒ‚É‚È‚ç‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ìê‡A
! owner_name Ú“ª•”‚ÍŽ©“®“I‚É jones ‚É•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·‚ªA
! owner_name “à‚Ì•ÏX‚ÍA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚é‚Ç‚Ì’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚É‚à“`”À‚µ‚Ü‚¹‚ñB’N‚©‚ª pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠeƒ†[ƒU[‚Ìowner_name ‚ÌÚ“ª•”‚ð smith ‚©‚ç jones ‚É•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‰Â”\‚ȉðŒˆô‚ÍAacctg ‚Æ‚¢‚¤‰Ë‹ó‚̃†[ƒU[‚É”F؃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µA‚»‚̃†[ƒU[‚ðAowner_name ‚ÌÚ“ª•”‚Æ‚µ‚Ä acctg ‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚É‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B‚½‚¾‚µAacctg ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ª‘¼‚Ì–Ú“I‚É‚àŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Aƒ†[ƒU[ acctg ‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð’m‚é•K—v‚ª‚ ‚él”‚ÍAŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðŠÇ—‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚él”‚æ‚葽‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    acctg ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚ÌÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ÍA•s“KØ‚ÈŠ—LŽÒ–¼‚Ì–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚µ‚Ü‚·B‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ÍA
! owner_name ‚ÌÚ“ª•”‚ª acctg ‚Å‚ ‚èA•”’·‚Ì–¼‘O‚ð•t‚¯‚é‚æ‚è‚à‚»‚Ì–Ú“I‚ª³Šm‚É”½‰f‚³‚ê‚Ü‚·BÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ÍAƒ_ƒ~[‚Ì”F؃AƒJƒEƒ“ƒg‚æ‚è‚àÓ”C‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚é‚ÆA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ª ACL ã‚ÉŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŒÂlŒÂl‚ªŽÀs‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAŠFAƒ_ƒ~[‚̃†[ƒU[–¼‚æ‚è‚ࡂ܂Œʂ莩•ª‚Ì–¼‘O‚Ń^ƒXƒN‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚ªŽ©ŒÈŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éꇂłàAŒÀ‚ç‚ꂽl”‚¾‚¯‚ªƒOƒ‹[ƒv‹L“ü€–Ú‚ðŠÇ—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[‚̒ljÁ‚¨‚æ‚Ñíœ
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚Í‘¼‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBV‹K‚É쬂³‚ꂽƒOƒ‹[ƒv‚ɂ̓ƒ“ƒo[‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒƒ“ƒo[‚ð’ljÁ‚·‚é‚É‚ÍA
! pts adduser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒƒ“ƒo[‚ð휂·‚é‚É‚Ípts removeuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚©‚ç‚ÍA
! 4 ”Ô–Ú‚Ì (a) ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚ÉŠÖŒW‚È‚­AƒOƒ‹[ƒv‚Ƀƒ“ƒo[‚ð’ljÁ‚Å‚«‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚à•K—v‚È“ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts adduser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃ƒ“ƒo[‚ð 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃Oƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts adduser -user <user name>+ -group <group name>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      ad
! 
      ‚ÍAadduser ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -user
! 
      -group ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肳‚ꂽŠeƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Æ‚µ‚ĒljÁ‚·‚éAŠeƒ†[ƒU[–¼‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚Í‘¼‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      group name
! 
      V‹Kƒƒ“ƒo[‚ð’ljÁ‚·‚éŠeƒOƒ‹[ƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ðƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ‚ɃOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚©‚ç‚ÍA
! 4 ”Ô–Ú‚Ì (r) ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚ÉŠÖŒW‚È‚­AƒOƒ‹[ƒv‚©‚烃“ƒo[‚ð휂ł«‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚à•K—v‚È“ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts removeuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃ƒ“ƒo[‚ð 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃Oƒ‹[ƒv‚©‚ç휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts removeuser -user  <user name>+  -group <group name>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      rem
! 
      removeuser ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -user
! 
      -group ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肵‚½ŠeƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂·‚éŠeƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -group
! 
      ƒƒ“ƒo[‚ð휂·‚éŠeƒOƒ‹[ƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ìíœ
    
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃†[ƒU[€–Ú‚ÍAŠ®‘S‚ȃ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð휂µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚Ì‚Ý휂·‚邱‚Æ‚ªÅ‚à—Ç‚¢•û–@‚Å‚·Buss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éŒÂ•ÊƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚É uss delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚̓†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ìíœ ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚É pts delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv€–Ú‚ð휂·‚é‚É‚ÍA‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉApts delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŒ‹‰Ê‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
      
! 
    • ƒ}ƒVƒ“€–Ú‚ð휂·‚é‚ÆA‚»‚Ì–¼‘O (IP ƒAƒhƒŒƒX‚̃ƒCƒ‹ƒhƒJ[ƒh) ‚ªƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚ð휂·‚é‚ÆA–¼‘O‚Ì‘ã‚í‚è‚É‚»‚Ì AFS GID ‚ª ACL ã‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð쬂µ‚½ƒ†[ƒU[‚ª‚à‚¤‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚È‚­‚Å‚àA‚»‚̃†[ƒU[‚̃Oƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ªA1 ‚‚¸‚‘‚¦‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Žg—p‚³‚ê‚È‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ð ACL ‚©‚ç휂·‚é‚É‚ÍA
! ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ð ACL ‚©‚看Ž‚·‚é ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAfs cleanacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð휂·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚éA‚Ü‚½‚Í휂·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðŠ—L‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts delete ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚ç 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts delete <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      del
! 
      delete ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      user or group name or id
! 
      휂·‚éŠeƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚Ü‚½‚Í AFS UID A‚ ‚é‚¢‚Í휂·‚éŠeƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS GID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚ÉA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚ÌŠ—LŒ ‚ð system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ÉŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚Ìê‡AŠ—LŒ ‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èA‚»‚ÌŠ—LŒ ‚ɑ΂·‚éŠÇ—Ó”C‚𑼂̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚Ɉڂ·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· (‘¼‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃Oƒ‹[ƒvŠ—LŒ ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒø‰Ê“I‚ÈŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)B
! 
    ’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é‚Æ‚«AƒOƒ‹[ƒv‚Ì owner_name Ú“ª•”‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚Ì쬕û–@ ‚Éà–¾‚·‚é‚悤‚ÉA‚»‚ÌŠ—LŽÒ‚ð³Šm‚É”½‰f‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • Š—LŽÒ‚ªƒ†[ƒU[‚Å‚ ‚éê‡Aowner_name ‚̓†[ƒU[–¼‚Å‚ ‚éB
! 
    • Š—LŽÒ‚ª’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ ‚éê‡Aowner_name ‚ÍAŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ì owner_name Ú“ª•”‚ƈê’v‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B
! 
    • Š—LŽÒ‚ªÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ ‚éê‡Aowner_name ‚ÍAŠ—LŽÒ‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é‚Æ‚«‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚Ì–¼‘O‚Ì owner_name Ú“ª•”‚ðŽ©“®“I‚É“KØ‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[ pat ‚ªƒOƒ‹[ƒv terry:friends‚ÌV‹KŠ—LŽÒ‚É‚È‚éê‡A‚»‚Ì–¼‘O‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚¨‚æ‚Ñ ACL ‚Ì—¼•û‚Å pat:friends ‚ÉŽ©“®“I‚É•Ï‚í‚è‚Ü‚·B
! 
    ‚½‚¾‚µA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚é’ÊíƒT[ƒo[‚Ì owner_name Ú“ª•”‚ð‚Ç‚ê‚àŽ©“®“I‚É•ÏX‚µ‚Ü‚¹‚ñB‘O‚Ì—á‚Ì‘±‚«‚ÅAƒOƒ‹[ƒv terry:friends ‚ªƒOƒ‹[ƒv
! terry:pals ‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æl‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bpat ‚ª terry:friends ‚ÌV‹KŠ—LŽÒ‚É‚È‚Á‚Ä‚àA
! terry:pals ‚Í•Ï‚í‚è‚Ü‚¹‚ñB‘¼‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚é’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì owner_name Ú“ª•”‚ð•ÏX‚·‚é
! (‚±‚Ì—á‚Å‚ÍAƒOƒ‹[ƒv–¼‚ð pat:pals ‚É•ÏX‚·‚é) ‚É‚ÍA
! •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì–¼‘O‚Ì•ÏX ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉApts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚éA‚Ü‚½‚ÍŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðŠ—L‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•Ê‚̃Oƒ‹[ƒv (‚Ü‚½‚Í‚»‚̃Oƒ‹[ƒvŽ©g) ‚É•ÏX‚µ‚ÄAŠ—L‚³‚ꂽƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ—“ÁŒ ‚ð•Û‘¶‚µ‚½‚¢ê‡Aƒ†[ƒU[‚ª‚»‚ÌV‹KŠ—LŽÒƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAƒOƒ‹[ƒvEƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership <user or group name or id>
! 
      
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚·‚é‚É‚Í‚ÉÚ‚µ‚­à–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉApts adduser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts adduser <user name> <group name>
! 
      
! 
    3. pts chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts chown <group name> <new owner>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cho
! 
      ‚ÍAchown ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      group name
! 
      ‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŒ»Ý‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      new owner
! 
      ‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚ɂȂ郆[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    4. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)Bpts listowned ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚é”CˆÓ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠTà‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉApts chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚é’ÊíƒT[ƒo[‚Ì owner_name Ú“ª•”‚ð‚Ç‚ê‚àŽ©“®“I‚É•ÏX‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
         % pts listowned <user or group name or id>
! 
      
! 
      
! 
      Ú“ª•”‚ðV‹K‚ÉŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ɉê’v‚³‚¹‚Ä•ÏX‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍA
! ƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv€–Ú‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚Í ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉApts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð 1 ‚‚²‚Æ‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts rename <old name> <new name>
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì–¼‘O‚Ì•ÏX
    
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍApts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[€–Ú‚Ì–¼‘O‚ÍAƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‘S‘Ì‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚Æ‚«‚É‚Ì‚Ý•ÏX‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚à—Ç‚¢•û–@‚Å‚·BƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì”ñí‚É‘½‚­‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg
! (”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–ÚAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼Aƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚È‚Ç) ‚ª‚»‚Ì–¼‘O‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAƒ†[ƒU[–¼‚Ì•ÏX‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ}ƒVƒ“€–Ú‚Ì–¼‘O‚ÍA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃}ƒVƒ“‚ÌŽÀÛ‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚Ƀ}ƒbƒv‚·‚é‚Ì‚ÅA€–Ú‚Ì–¼‘O‚Ì•ÏX‚ÍAIP ƒAƒhƒŒƒX‚ª•ÏX‚³‚ꂽꇂɂ̂ݓKØ‚Å‚·B
! 
    ‚»‚ÌꇂÍAÅ‚à•p”ɂɃOƒ‹[ƒv–¼‚Ì•ÏX‚ª•K—v‚È‚Æ‚«‚Å‚·B‰Â”\‚È–¼‘O•ÏX‚̃^ƒCƒv‚ðˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ð•Ê‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚É•ÏX‚·‚éB‚±‚̃^ƒCƒv‚Ì•ÏX‚É‹¤’Ê‚·‚é——R‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚Ìpts chown ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄŠ—LŽÒ‚ð•ÏX‚µ‚½‚±‚Æ‚Å‚·B‚±‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍA–¼‘O‚ª•ÏX‚³‚ꂽƒOƒ‹[ƒv‚ÉŠ—L‚³‚ê‚é’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì owner_name Ú“ª•”‚Í•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄApts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA“KØ‚É•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒ†[ƒU[ pat ‚ª terry:friends ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚É‚È‚é‚ÆA‚»‚Ì–¼‘O‚ÍAŽ©“®“I‚É pat:friends ‚É•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·‚ªA‚±‚̃†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O terry:pals ‚Í•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñBpts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! terry:pals ‚ð pat:pals ‚É–¼‘O•ÏX‚µ‚Ü‚·B•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAŽÀÛ‚ÌŠ—LŒ ‚𔽉f‚µ‚È‚¢ owner_name Ú“ª•”‚Ö‚Ì•ÏX‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚¹‚ñ
! (terry:pals ‚ð smith:pals ‚É•ÏX‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)B
! 
      
! 
      pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAowner_name Ú“ª•”‚ð•ÏX‚Ü‚½‚Í•ÏX‚È‚µ‚ÅA’ÊíƒOƒ‹[ƒv–¼‚Ì group_name •”•ª‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚½‚¾‚µAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚¨‚æ‚Ñ system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA‚»‚Ì–¼‘O‚ð•Ê‚Ì’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚É•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • ’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ðÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚É•ÏX‚·‚éBƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ð‚±‚Ì•û–@‚Å•ÏX‚·‚éê‡A
! pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚é‚·‚ׂĂ̒ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚à•ÏX‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ª‚±‚̃^ƒCƒv‚Ì–¼‘O•ÏX‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • Ú“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ð•Ê‚ÌÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚É•ÏX‚·‚éB‘¼‚Ì–¼‘O‚Ì•ÏX‚Æ“¯—l‚ÉAÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚é’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì owner_name Ú“ª•”‚Í‚¢‚¸‚ê‚àŽ©“®“I‚É‚Í•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB®‡«‚ð•Û‚‚ɂÍA‚±‚ê‚É pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŽÒ‚¨‚æ‚Ñ system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA‚Ç‚¿‚ç‚àA‚»‚Ì–¼‘O‚ð•Ê‚ÌÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚É•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    • Ú“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚ð’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚É•ÏX‚·‚éBV‹K‚Ì–¼‘O‚Ì owner Ú“ª•”‚ÍA•K‚¸‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŠ—LŒ ‚ð³Šm‚É”½‰f‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‘¼‚Ì–¼‘O‚Ì•ÏX‚Æ“¯—l‚ÉAÚ“ª•”‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚é’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚Ì owner_name Ú“ª•”‚Í‚¢‚¸‚ê‚àŽ©“®“I‚É‚Í•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB®‡«‚ð•Û‚‚ɂÍA‚±‚ê‚É pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ª‚±‚̃^ƒCƒv‚Ì–¼‘O•ÏX‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv€–Ú‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts rename ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA€–Ú‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts rename <old name> <new name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      ren
! 
      rename ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      old name
! 
      €–Ú‚ÌŒ»Ý‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      new name
! 
      V‹K‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B’ÊíƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂·‚éV‹K‚Ì–¼‘O‚Å‚ ‚éê‡Aowner_name Ú“ª•”‚ÍAŠ—LŽÒ‚𳂵‚­Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ÌÝ’è
    
! 
    ƒVƒXƒeƒ€Ž‘Œ¹‚Ì—”—p‚ð–h‚®‚½‚ßA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA
! ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê ‚ð‰Û‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª‚ ‚Ƃǂꂾ‚¯ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂ł«‚é‚©‚ð§ŒÀ‚µ‚Ü‚·BV‹Kƒ†[ƒU[€–Ú‚ªì¬‚³‚ê‚é‚Æ‚«AŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚Í 20 ‚Å‚·‚ªAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA
! pts setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð‚¢‚Â‚Å‚à‘‰Á‚Ü‚½‚ÍŒ¸­‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv€–ڂɑ΂·‚銄‚è“–‚Ä—Ê‚ð•ÏX‚·‚é‚Ì‚ÍA–³ˆÓ–¡‚Å‚·BƒOƒ‹[ƒv‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä”FØ‚µ‚ÄA‚»‚ÌŒãƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉA
! pts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[€–Ú‚Ì ƒOƒ‹[ƒvŠ„‚è“–‚ėʃtƒB[ƒ‹ƒh‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ÌŠeƒ†[ƒU[‚ª‚ ‚Æ‚¢‚­‚ƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂ł«‚é‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
        % pts setfields -nameorid <user or group name or id>+  \
!                   -groupquota <set limit on group creation>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      setf
! 
      ‚ÍAsetfields ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -nameorid
! 
      ‚ÍAƒOƒ‹[ƒv쬊„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚·‚éŠeƒ†[ƒU[‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS UID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -groupquota
! 
      Šeƒ†[ƒU[‚ªAŠù‘¶‚̃Oƒ‹[ƒv‚ɉÁ‚¦‚Ä쬂ł«‚éƒOƒ‹[ƒv‚Ì”‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·(Œ¾‚¢‚©‚¦‚é‚ÆAŠù‚É‚ ‚éƒOƒ‹[ƒv‚ÍŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚É•s—˜‚É‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ)BŽw’肵‚½’l‚ÍAŒ»Ý‚Ì’l‚ɉÁŽZ‚³‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AŒ»Ý‚Ì’l‚Éã‘‚«‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è
    
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðí‚ɂǂ̂悤‚É‚Å‚à•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑŠÇ—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’Ê탆[ƒU[‚ÍA‚»‚Ì“ÆŽ©‚Ì€–Ú‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃†[ƒU[‚ªŠ—L‚·‚é”CˆÓ‚̃Oƒ‹[ƒv€–Ú‚ð•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑŠÇ—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO ‚ÍA‘¼‚̃†[ƒU[‚ª€–Ú‚©‚ç“Á’è‚Ìî•ñ‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚é‚©A‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv“à‚̃ƒ“ƒo[‚ð’ljÁ‚¨‚æ‚Ñ휂ł«‚é‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ‰ƒO‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍApts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚· (•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é ‚ðŽQÆ)Bƒtƒ‰ƒO‚ÍAo—Í‚Ì flags ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍApts setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -access ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    í‚ÉA5 ‚‚̃tƒ‰ƒO‚ª•\Ž¦‚³‚êAí‚ÉAˆÈ‰º‚̇˜‚Åݒ肵‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    s
! 
    €–Ú‚ð•\Ž¦‚·‚é pts examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
    o
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦‚·‚é
! pts listowned ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
    m
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒvA‚Ü‚½‚͂ǂ̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ªƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ð•\Ž¦‚·‚邽‚ß‚É
! pts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
    a
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚·‚邽‚ß‚É pts adduser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂µ‚Ă݈̂Ӗ¡‚ðŽ‚¿‚Ü‚·‚ªAƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–ڂɂ‚¢‚Ä‚àí‚É’l‚ðÝ’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    r
! 
    ƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚ðƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂·‚邽‚ß‚É
! pts removeuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚郆[ƒU[‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂µ‚Ă݈̂Ӗ¡‚ðŽ‚¿‚Ü‚·‚ªAƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–ڂɂ‚¢‚Ä‚àí‚É’l‚ðÝ’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    Šeƒtƒ‰ƒO‚ÍA3 ‚‚̃^ƒCƒv‚Ì’l‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚³‚Ü‚´‚܂ȃ†[ƒU[‚̃Zƒbƒg‚ªA‘Ήž‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒnƒCƒtƒ“ (-) ‚ÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¨‚æ‚Ñ€–Ú‚ÌŠ—LŽÒ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[€–Ú‚Ìê‡AƒnƒCƒtƒ“‚͒ljÁ‚̃†[ƒU[‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ‰p¬•¶Žš‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚É‚Ì‚ÝŒø‰Ê“I‚É“K—p‚³‚êAƒnƒCƒtƒ“‚ÅŽ¦‚³‚ê‚éŒÂX‚̃ƒ“ƒo[‚ɒljÁ‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ‰p‘啶Žš‚ÍA‘Sˆõ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒOƒ‹[ƒv€–ڂɑ΂·‚éƒtƒ‰ƒO SOmar ‚ÍA’N‚Å‚àƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–ڂ𒲂ׂ邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‚»‚ꂪŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ð•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚ÆA‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚ª‚»‚̃ƒ“ƒo[‚ð•\Ž¦A’ljÁA‚Ü‚½‚Í휂ł«‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–ڂɑ΂·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃vƒ‰ƒCƒoƒV[‚ÍAS---- ‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍA’N‚Å‚à‚»‚Ì€–Ú‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‘¼‚Ì‹@”\‚ðŽÀs‚·‚錠ŒÀ‚ÍA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì€–Ú‚ÌŠ—LŽÒ‚ɧŒÀ‚³‚ê‚Ü‚· (ƒ†[ƒU[€–ڂ̃†[ƒU[‚Æ“¯—l‚É)B
! 
    ƒOƒ‹[ƒv€–ڂɑ΂·‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃vƒ‰ƒCƒoƒV[‚ÍAS-M-- ‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍA‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ª€–Ú‚ð•\Ž¦‚µAƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼‚Ì‹@”\‚ðŽÀs‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍA€–Ú‚ÌŠ—LŽÒ‚¨‚æ‚Ñsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚¾‚¯‚Å‚·B
! 
! 
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–ڂ̃vƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒvƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts setfields <user or group name or id>+ -access <set privacy flags>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      setf
! 
      ‚ÍAsetfields ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      user or group name or id
! 
      ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è‚·‚éAŠeƒ†[ƒU[‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS UIDAŠeƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚Ü‚½‚Í AFS UIDA‚ ‚é‚¢‚ÍŠeƒOƒ‹[ƒv‚Ì–¼‘O‚Ü‚½‚Í AFS GID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -access
! 
      Še€–ڂɑΉž‚·‚é‚悤‚ȃvƒ‰ƒCƒoƒV[Eƒtƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚ðŽw’肵‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̧–ñ‚É]‚¢A5 ‚‚̊eƒtƒ‰ƒO‚É’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • 4 ”Ô–Ú‚Æ 5 ”Ԗڂ̃tƒ‰ƒO‚̓†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–ڂɂ͈Ӗ¡‚ðŽ‚½‚È‚¢‚ªA
! 5 ‚‚̃tƒ‰ƒO‚·‚ׂĂɒl‚ðŽw’è‚·‚éB
! 
      • Ž©ŒÈŠ—LƒOƒ‹[ƒv‚Ìê‡AƒnƒCƒtƒ“‚͉p¬•¶Žš‚É‘Š“–‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚ĉðŽß‚³‚ê‚Ü‚·BŽ©ŒÈŠ—LƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ª‚·‚ׂĉp¬•¶Žš‚ðŽ‚‚©‚ç‚Å‚·B
! 
      • ʼn‚̃tƒ‰ƒO‚É‚ÍA‰p¬•¶Žš s ‚Ü‚½‚͉p‘啶Žš
! S ‚Ì‚Ý‚ðÝ’è‚·‚éBƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“‹L“ü€–Ú‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA‰p¬•¶Žš‚Ì s ‚̓nƒCƒtƒ“‚Æ“¯‚¶‚à‚Ì‚Æ‚µ‚ĉðŽß‚µ‚Ü‚·B
! 
      • 2 ”Ԗڂ̃tƒ‰ƒO‚É‚ÍAƒnƒCƒtƒ“ (-) ‚Ü‚½‚͉p‘啶Žš
! O ‚Ì‚Ý‚ðÝ’è‚·‚éBƒOƒ‹[ƒv‚Ìê‡A•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒnƒCƒtƒ“‚ð‰p¬•¶Žš o (‚·‚È‚í‚¿AƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Íí‚É‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ðƒŠƒXƒg‚Å‚«‚é) ‚Æ‚µ‚ĉðŽß‚µ‚Ü‚·B
! 
      • 3 ”Ԗڂ̃tƒ‰ƒO‚ɂ̓nƒCƒtƒ“ (-)A‰p¬•¶Žš mA‚Ü‚½‚͉p‘啶Žš M ‚ðÝ’è‚·‚éBƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍAƒƒ“ƒo[‚ðŽ‚½‚È‚¢‚Ì‚ÅA‰p¬•¶Žš m ‚͈Ӗ¡‚Ì‚ ‚é‰ðŽß‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      • 4 ”Ԗڂ̃tƒ‰ƒO‚É‚ÍAƒnƒCƒtƒ“ (-)A‰p¬•¶Žš aA‚Ü‚½‚͉p‘啶Žš A ‚ðÝ’è‚·‚éB‚±‚̃tƒ‰ƒO‚̓†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚ÉŠÖ‚µ‚Ă͈Ӗ¡‚Ì‚ ‚é‰ðŽß‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª (‚±‚ê‚ç‚Ì€–ڂ̓ƒ“ƒo[‚ðŽ‚½‚È‚¢‚½‚ß)A‚Å‚«‚ê‚΃nƒCƒtƒ“‚Éݒ肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      • 5 ”Ԗڂ̃tƒ‰ƒO‚É‚ÍAƒnƒCƒtƒ“ (-) ‚Ü‚½‚ͬ•¶Žš‚Ì r ‚Ì‚Ý‚ðÝ’è‚·‚éB‚±‚̃tƒ‰ƒO‚̓†[ƒU[‚¨‚æ‚у}ƒVƒ“€–Ú‚ÉŠÖ‚µ‚Ă͈Ӗ¡‚Ì‚ ‚é‰ðŽß‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª (‚±‚ê‚ç‚Ì€–ڂ̓ƒ“ƒo[‚ðŽ‚½‚È‚¢‚½‚ß)A‚Å‚«‚ê‚΃nƒCƒtƒ“‚Éݒ肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS UID ‚¨‚æ‚Ñ GID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ì•\Ž¦‚¨‚æ‚ÑÝ’è
    
! 
    pts createuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ƀ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂·‚é‚Æ‚«A•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAAFS ƒ†[ƒU[ ID (AFS UID) ‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÅŽ©“®“I‚É€–Ú‚ÉŠ„‚èU‚è‚Ü‚·B“¯—l‚ÉA
! pts creategroup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä쬂·‚éŠeƒOƒ‹[ƒv€–ڂɑ΂µ‚Ä‚àAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ÅA
! AFS ƒOƒ‹[ƒv ID (AFS GID) ‚ðŠ„‚èU‚è‚Ü‚·B•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÍAŽŸ‚ÉŽg—p‰Â”\‚È AFS UID (³‚Ì®”) ‚¨‚æ‚Ñ AFS GID (•‰‚Ì®”) ‚ðA‚»‚ꂼ‚êAmax user id ‚¨‚æ‚Ñ max group id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚É‚æ‚Á‚Ä’ÇÕ‚µ‚Ü‚·B
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA
! -id ˆø‚«”‚ð‚¢‚¸‚ê‚©‚Ìpts 쬃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚ÝAV‹Kƒ†[ƒU[Aƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚É“Á’è‚Ì ID ‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ˆê’v‚·‚é AFS ‚Æ UNIX UID ‚ÌŠ„‚è“–‚Ä ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAŠù‘¶‚Ì UNIX ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚ƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚é‚Æ‚«A
! AFS UID ‚𖾎¦“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é‚ÆŒø‰Ê“I‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½A•”–å’ñŒg (‚½‚Æ‚¦‚ÎA300 ‚©‚ç 399 ‚Ü‚Å‚ÌAFS UID ‚ð‚ ‚é•”–å‚̃ƒ“ƒo[‚ÉŠ„‚è“–‚ÄA
! 400 ‚©‚ç 499 ‚Ü‚Å‚ÌAFS UID ‚ð•Ê‚Ì•”–å‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚éA‚È‚Ç) ‚ɑΉž‚·‚é ID ‚͈̔͂ðݒ肵‚½‚¢ê‡‚É‚à•Ö—˜‚Å‚·B
! 
    ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ÌŒ»Ý‚Ì’l‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA pts listmax ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BŽŸ‚Ƀ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“€–Ú‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚É AFS UID ‚ðŽw’肵‚È‚¢‚ÆA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA
! max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð 1 ‚¸‚‘•ª‚µ‚ÄA‚»‚Ì’l‚ðV‹K€–Ú‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·BV‹KƒOƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚é‚Æ‚«‚É AFS GID ‚ðŽw’肵‚È‚¢‚ÆA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍA
! max group id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð 1 ‚¸‚ÂŒ¸•ª‚µ‚Ä (•‰‚Ì”‚ª‘å‚«‚­‚È‚è‚Ü‚·)A‚»‚Ì’l‚ðV‹KƒOƒ‹[ƒv‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
! 
    ‚¢‚¸‚ê‚©ˆê•û‚Ü‚½‚Í—¼•û‚̃JƒEƒ“ƒ^[’l‚ðAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̕û–@‚Ì‚¤‚¿ 1 ‚‚ðŽg—p‚µ‚Ä•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ’¼ÚApts setmax ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚éB
! 
    • ŠÔÚ“I‚ÉApts createuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -id ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚æ‚è‚à‘å‚«‚¢ AFS UID ‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚Ü‚½‚Í
! pts creategroup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -id ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! max group id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚æ‚謂³‚¢ (‚æ‚蕉) AFS GID ‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä•ÏX‚·‚éB‚Ç‚¿‚ç‚ÌꇂàA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð -id ˆø‚«”‚Ì’l‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·BŠÇ—ŽÒ‚ªpts setmax ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Č¢’l‚É–ß‚³‚È‚¢ŒÀ‚èA•ÛŒìƒT[ƒo[‚ÍAƒJƒEƒ“ƒ^[‚̌¢’l‚ÆV‹K‚Ì’l‚ÌŠÔ‚Ì ID ‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      -id ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肵‚½’l‚ªAmax user id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚æ‚謂³‚¢ê‡A‚Ü‚½‚Í max group id ƒJƒEƒ“ƒ^[‚æ‚è‘å‚«‚¢ (‚æ‚蕉) ê‡AƒJƒEƒ“ƒ^[‚Í•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. pts listmax ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAƒJƒEƒ“ƒ^[‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts listmax
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅAlistm ‚ÍAlistmax ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍAo—Í‚ÌŒ`Ž®‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡AŽŸ‚ÉŽ©“®“I‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚é AFS UID ‚Í 5439 ‚ÅAAFS GID‚Í -469 ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
       % pts listmax
!    Max user id is 5438 and max group id is -468.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ID ƒJƒEƒ“ƒ^[‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. max user id ƒJƒEƒ“ƒ^[Amax group id ƒJƒEƒ“ƒ^[ (‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚Ì—¼) ‚ðÝ’è‚·‚é‚É‚ÍApts setmax ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts setmax [-group <group max>] [-user <user max>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      setm
! 
      ‚ÍAsetmax ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -group
! 
      •ÛŒìƒT[ƒo[‚ªŽŸ‚̃Oƒ‹[ƒv€–Ú‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é—\’è‚Ì AFS GID ‚æ‚è‚à 1 ‘å‚«‚¢®” (‚æ‚蕉) ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B’l‚Í•‰‚Ì®”‚Å‚·‚©‚çAƒnƒCƒtƒ“ (-) ‚ªæ“ª‚É•t‚«‚Ü‚·B
! 
      -user
! 
      •ÛŒìƒT[ƒo[‚ªŽŸ‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“€–Ú‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚é—\’è‚Ì AFS UID ‚æ‚è‚à 1 ­‚È‚¢®” (‚æ‚蕉) ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd020.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd020.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd020.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd020.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:31 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd020.htm	Fri Mar 11 02:01:18 2005
***************
*** 1,659 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÌŠÇ—
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì’†‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð§Œä‚·‚邽‚ß‚ÉA
! UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€ (UFS) ‚Å‚ÍAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ðŒÂX‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÆŠÖ˜A•t‚¯‚Ü‚·‚ªA
! AFS ‚Å‚ÍAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Å‚Í‚È‚­AƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÆŠÖ˜A•t‚¯‚Ü‚·B
! AFS ACL ‚É‚ÍA7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚¨‚æ‚Ñ–ñ 20 ‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv€–Ú‚Ì‚½‚ß‚Ì‹ó‚«‚ª‚ ‚邽‚ßA
! 3 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚¨‚æ‚Ñ 3 ‚‚̀–Ú (Š—LŽÒAƒOƒ‹[ƒvA‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼) ‚¾‚¯‚µ‚©‚È‚¢ UFS ‚É”ä‚ׂÄA‚æ‚è’²®‚³‚ꂽƒAƒNƒZƒX§Œä‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    Žè‡‚ÌŠT—v
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚Ĉȉº‚̃^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚éŽè‡‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg‚ÌŒŸØ
! fs listacl
! 
    ACL ‚Ì’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì•ÒW
! fs setacl
! 
    ACL ‚Ì‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì•ÒW
! fs setaclA
! -negative ƒtƒ‰ƒO‚𕹗p
! 
    ACL ‚Ì’uŠ·
! fs setacl A
! -clear ƒtƒ‰ƒO‚𕹗p
! 
    ACL ‚̃Rƒs[
! fs copyacl
! 
    ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ AFS UID ‚Ìíœ
! fs cleanacl
! 
    
! 
    AFS ‚ł̃f[ƒ^‚Ì•ÛŒì
    
! 
! 
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAAFS ‚¨‚æ‚Ñ UFS ƒtƒ@ƒCƒ‹•ÛŒìƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽå‚ȈႢAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒŒƒxƒ‹•ÛŒì‚̊܈ÓA‚¨‚æ‚Ñ 7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    UFS ‚Æ AFS ‚̃f[ƒ^•ÛŒì‚̈Ⴂ
    
! 
! 
! 
! 
    UFS ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒgEƒf[ƒ^•ÛŒìƒVƒXƒeƒ€‚¨‚æ‚Ñ AFS ACL ƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŽŸ‚Ì 2 “_‚ňقȂè‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒŒƒxƒ‹ (UFS) •ÛŒì‘΃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒŒƒxƒ‹ (AFS) •ÛŒì
! 
      
! 
      UFS ‚ÍA9 ‚‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚̃Zƒbƒg‚ðŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì—v‘f‚ÉŠÖ˜A•t‚¯A3 ‚Â
! (rwx) ‚ð—v‘f‚ÌŠ—LŽÒAŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒvA‚¨‚æ‚Ñ‘¼‚Ì‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚É‚»‚ꂼ‚êŠÖ˜A•t‚¯‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚郂[ƒhEƒrƒbƒg‚Ì—ÞŽ—ƒZƒbƒg‚ÍAŠÔÚ“I‚É‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¾‚¯‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‘ã‚í‚è‚ÉAAFS ACL ‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚𓯂¶‚悤‚ɕی삵‚Ü‚·B‘¼‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚æ‚è‹@–§«‚ª‚‚¢“Á’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA§ŒÀ«‚Ì‚‚¢ ACL ‚ðŽ‚ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒŒƒxƒ‹‚ŃAƒNƒZƒX‚ð’è‹`‚·‚é‚ÆAŽŸ‚̂悤‚Èd‘å‚ȉe‹¿‚ª¶‚¶‚Ü‚·B
! 
! 
      
! 
        
! 
      • ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚ÌŒ ŒÀ‚ªƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Ê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ɉړ®‚·‚é‚Æ‚«A‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É“K—p‚³‚ê‚éƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAV‚µ‚¢ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚̃AƒNƒZƒX‚ÉŒø‰Ê“I‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ð•ÏX‚·‚é‚ÆA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹ã‚Ì•ÛŒì‚à•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      • ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚é‚ÆA‰Šú ACL ‚ª‚»‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚à ACL ‚̃Rƒs[‚Æ‚µ‚Ä쬂³‚ê‚Ü‚·B‚»‚ÌŒãAƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ðŒÂ•Ê‚É•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ÍAˆÈ‰º‚Ì•û–@‚ÅAƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚̧Œä‚𑱂¯‚Ü‚·BeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɂ̓AƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚ÉA
! l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðƒ†[ƒU[ (‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv) ‚É‹–‰Â‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
        
! 
        ˆê”Ê“I‚ÉAãˆÊƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚È‚Ç) ‚É‚ÍA‚©‚Ȃ莩—R‚ȃAƒNƒZƒXŒ ŒÀ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B“Á‚ÉA­‚È‚­‚Æ‚à l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAãˆÊƒŒƒxƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì system:anyuser ‚Ü‚½‚Í system:authuser ƒOƒ‹[ƒv‚É‹–‰Â‚·‚é‚ÆŒø‰Ê“I‚Å‚·BÚ‚µ‚­‚ÍA
! ACL ã‚ł̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚̉ðŽß•û–@
! 
      
! 
      ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ÍAUFS ‚Ì—Bˆê‚̃tƒ@ƒCƒ‹•ÛŒìƒVƒXƒeƒ€‚Å‚·BAFS ‚Å‚ÍAUNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð‚»‚ÌƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Ì ACL ‚Ì‚Ù‚©‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚àÝ’è‚Å‚«‚Ü‚·A‚µ‚©‚µAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚̉ðŽß‚Ì‚µ‚©‚½‚Í UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·BAFS ‚ª UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð‰ðŽß‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • 3 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ  (UFS) ‘Î 7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ  (AFS)
! 
      
! 
      UFS ‚Å‚ÍAƒAƒNƒZƒXŒ ‚̓‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ÌŒ`Ž®‚Å’è‹`‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿Ar
! (“Ç‚ÝŽæ‚è)Aw (‘‚«ž‚Ý)A‚¨‚æ‚Ñ x (ŽÀs) ‚Å‚·B
! AFS ‚Å‚ÍA7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚͈ȉº‚̂悤‚É’è‹`‚³‚êA‚æ‚踓x‚Ì‚‚¢ƒAƒNƒZƒX§Œä‚ª‰Â”\‚Å‚·BÚ‚µ‚­‚ÍAAFS ACL ƒAƒNƒZƒXŒ  ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      
! 
      a (ŠÇ—)
! 
      d (íœ)
! 
      i (‘}“ü)
! 
      k (ƒƒbƒN)
! 
      l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv)
! 
      r (“Ç‚ÝŽæ‚è)
! 
      w (‘‚«ž‚Ý)
! 
      
! 
    • 3 ‚‚̒è‹`ς݃†[ƒU[‚ƃOƒ‹[ƒv (UFS) ‘Α½” (AFS) ‚Ì’è‹`ς݃†[ƒU[‚ƃOƒ‹[ƒv
! 
      
! 
      UFS ‚ÍA1 ‚‚̃†[ƒU[‚Æ 2 ‚‚̃Oƒ‹[ƒv‚ɑ΂·‚éƒAƒNƒZƒX‚ðAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ì‘g‚ðA‚»‚ꂼ‚êAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠ—L‚·‚郆[ƒU[A’Pˆê‚Ì’è‹`ς݃Oƒ‹[ƒvA‚¨‚æ‚уVƒXƒeƒ€ã‚ɃAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚É—^‚¦‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ħŒä‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚»‚ê‚ɑ΂µ‚ÄAAFS ‚Å‚ÍAACL ã‚É‘½”‚Ì€–Ú (ŒÂX‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv) ‚ð”z’u‚µA€–Ú‚²‚Æ‚É•ÊX‚̃AƒNƒZƒXŒ ŒÀ‚̃Zƒbƒg‚ð•t—^‚Å‚«‚Ü‚·B”z’u‰Â”\‚È€–Ú‚Ì”‚ÍA–ñ 20 ŒÂ‚Å‚·B‚±‚Ì”‚ÍAACL Ž©‘Ì‚ÉŠ„‚èU‚ç‚ê‚Ä‚¢‚郃‚ƒŠ[“à‚Å‘‚­€–Ú‚ªè—L‚·‚éƒXƒy[ƒX‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
! 
      
! 
      AFS ‚ÍAsystem:anyuser ‚¨‚æ‚Ñ system:authuser ‚Ì 2 ‚‚̃VƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ÍA‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚¨‚æ‚Ñ”FØς݃†[ƒU[‚ð‚»‚ê‚¼‚ê•\‚µ‚Ü‚·BÚׂÍA
! ACL ã‚ł̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚³‚ç‚ÉAƒ†[ƒU[‚ÍAŒÂX‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚©‚ç\¬‚³‚ê‚éA“ÆŽ©‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ACL ‚ɑ΂µ‚Ä a ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽ‚ƒ†[ƒU[‚ÍAŽ©•ª‚Ü‚½‚Í‘¼‚̃†[ƒU[‚ª’è‹`‚µ‚½ƒOƒ‹[ƒv‚¾‚¯‚Å‚È‚­AƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚à쬂ł«‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚Ì’è‹`‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð—v‹‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAŠÖ˜A‚·‚é ACL ‚ªƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у†[ƒU[‚ª‘®‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ÉŠg’£‚·‚é‹–‰Â‚ð‚·‚×‚Ä‚Ü‚Æ‚ß‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚ð ACL ‚É”z’u‚·‚é‚ÆA
! ACL ‚ªŒÂX‚Ì€–Ú‚Æ‚µ‚ÄŽû—e‚Å‚«‚锂æ‚è‚à‘½‚­‚̃†[ƒU[‚ɑ΂µ‚ÄAƒAƒNƒZƒX‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS ACL ƒAƒNƒZƒXŒ 
    
! 
! 
! 
! 
    ‹@”\“I‚É‚ÍA7 ‚‚̕W€ ACL ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ÍA2 ‚‚̃Oƒ‹[ƒv‚É•ª‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 1 ‚‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Ž©‘Ì‚É“K—p‚³‚êA‚à‚¤ 1 ‚‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    4 ‚‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒAƒNƒZƒXŒ 
    
! 
    ‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì 4 ‚‚̌ ŒÀ‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚»‚Ì‚à‚Ì‚É“K—p‚³‚ê‚éꇂɗLŒø‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAi (‘}“ü) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃f[ƒ^‚̒ljÁ‚ð§Œä‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚ªAV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì쬂ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ 
! 
    ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ÉŠÖ‚µ‚ÄA–å”Ԃ̂悤‚È“­‚«‚ð‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍA‘¼‚̃AƒNƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA•K‚¸ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒvEƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B“Á‚ÉAƒ†[ƒU[‚ªAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚ÍAƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Ì ACL‚ªŠg’£ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µ‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚±‚̃‹ƒbƒNƒAƒbƒvEƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
! 
! 
    
! 
    
! 
    ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚͈ȉº‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ls ƒRƒ}ƒ“ƒhBƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚¨‚æ‚уTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ls -ld ƒRƒ}ƒ“ƒhBƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[—v‘fŽ©‘Ì‚ÌŠ®‘S‚Èó‹µî•ñ‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒhBƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚𒲂ׂ܂·B
! 
    
! 
    
! 
    
! 
    ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð“Ç‚ÝŽæ‚Á‚½‚èAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä ls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð -path ˆø‚«”‚É‚µ‚Ä
! fs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚ÍA3 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒAƒNƒZƒXŒ  ‚Åà–¾‚·‚é r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
    
! 
    “¯—l‚ÉA‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂µ‚ÄlsAls -lAls -ldA‚Ü‚½‚Í fs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚ÍAƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚»‚Ì‚à‚Ì‚Ì ACL ã‚Å‚Ì l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
    i (‘}“ü) ƒAƒNƒZƒXŒ 
! 
    ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªA쬂܂½‚̓Rƒs[‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚âAV‹KƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŒ ŒÀ‚ÍA“ÆŽ©‚Ì ACL ‚É‚æ‚Á‚ĕی삳‚ê‚Ä‚¢‚éƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍŠg’£‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
    d (íœ) ƒAƒNƒZƒXŒ 
! 
    ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚âƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç휂·‚邱‚Æ‚âA‚»‚ê‚ç‚ð•Ê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (ƒ†[ƒU[‚ª‘}“üŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚Ɉړ®‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    a (ŠÇ—) ƒAƒNƒZƒXŒ 
! 
    ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL •ÏX‚Å‚«‚Ü‚·B
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA‚·‚ׂẴfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚é
! (‚·‚È‚í‚¿AƒOƒ‹[ƒv‚ª ACL ã‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚Å‚à) ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ðˆÃ–Ù“I‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B“¯—l‚ÉAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒ‚É‚ÍA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚»‚̉º‚É‚ ‚é‚·‚ׂĂ̊—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ÅA‚±‚Ì‹–‰Â‚ªˆÃ–Ù“I‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    
! 
    3 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒAƒNƒZƒXŒ 
    
! 
    ‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì 4 ‚‚̌ ŒÀ‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚»‚Ì‚à‚Ì‚É“K—p‚³‚ê‚éꇂɗLŒø‚Å‚·B
! 
    
! 
    r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ƒAƒNƒZƒXŒ 
! 
    ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚âAls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì—v‘f‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    w (‘‚«ž‚Ý) ƒAƒNƒZƒXŒ 
! 
    ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚âAUNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð chmod ‚ðŽg—p‚µ‚Ä•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    k (ƒƒbƒN) ƒAƒNƒZƒXŒ 
! 
    ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒVƒXƒeƒ€EƒR[ƒ‹‚ð”­s‚·‚é‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚µ‚ăfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“àƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒƒbƒN‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    
! 
    8 ‚‚̕╃AƒNƒZƒXŒ 
    
! 
! 
! 
! 
    AFS ‚Å‚ÍAˆÓ–¡‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢Aã’iƒVƒtƒg•¶Žš
! AABACA
! DAEAFA
! GAH‚Ì 8 ‚‚̒ljÁƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚Ö‚ÌŠ„‚è“–‚Ä‚ðˆÓ–¡‚·‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð쬂µ‚ÄA‚»‚ê‚ð ACL ã‚É”z’u‚µA‚±‚ê‚ç‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚æ‚Á‚ătƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒX‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAˆóüƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð•ÏX‚µ‚ăAƒNƒZƒXŒ ‚ð”FŽ¯‚¨‚æ‚щðŽß‚µA‚»‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒAƒNƒZƒX‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽû—e‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚»‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ð”z’u‚Å‚«‚Ü‚·Bfs listacl
! fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA•W€‚Ì 7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚̂悤‚É ACL ‚ɕ╃AƒNƒZƒXŒ ‚ðݒ肵A•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Ì‘g‚ɑ΂·‚éÈ—ª•\Œ»
    
! 
! 
! 
    7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ÍAACL €–Ú“à‚Å”CˆÓ‚Ì•û–@‚Å‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA‘g‚݇‚킹•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚©‚È‚è•Ö—˜‚É‚È‚è‚Ü‚·B“Á‚É‹¤’Ê‚Ì 4 ‚‚̑g‚݇‚킹‚É‚ÍA‘Ήž‚·‚éÈ—ªŒ`‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! fs setaclƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä ACL €–Ú‚ð’è‹`‚·‚éê‡AŒ ŒÀ‚ð•\‚· 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ÌŒÂX‚Ì•¶Žš‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚͉º‹L‚ÌÈ—ªŒ`Œ`Ž®‚Ì 1 ‚‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
    all
! 
    7 ‚‚̕W€ƒAƒNƒZƒXŒ ‚·‚ׂĂð•\‚µ‚Ü‚· (rlidwka)B
! 
! 
    none
! 
    ACL ‚©‚瀖ڂð휂µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚âƒOƒ‹[ƒv‚ɂ̓AƒNƒZƒXŒ ‚ð‰½‚àŽc‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
    read
! 
    r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ‚¨‚æ‚Ñ l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð•\‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
    write
! 
    a (ŠÇ—): rlidwk ‚𜂭‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð•\‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ’Ê킨‚æ‚Ñ‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ÌŽg—p•û–@
    
! 
! 
! 
! 
    ACL ‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì’†‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‹–‰Â‚¨‚æ‚Ñ‹ÖŽ~‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒAƒNƒZƒX‚ð‹–‰Â‚·‚é‚É‚ÍAACL €–Ú‚ÌÝ’è ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAfs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒAƒNƒZƒXŒ ‚̃Zƒbƒg‚ðƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚é ACL €–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·Bfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä ACL ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Æ (ACL ‚Ì•\Ž¦‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚É) AˆÈ‰º‚̃wƒbƒ_[‚̉º‚É€–Ú‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Brights ‚Æ‚¢‚¤—pŒê‚̓AƒNƒZƒXŒ ‚ð•\‚µ‚Ü‚·B
! 
       Normal rights
! 
    
! 
    ƒAƒNƒZƒX‚ð‹ÖŽ~‚·‚é•û–@‚Í 2 ‚‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ’P‚Ƀ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ɑ΂·‚逖ڂð ACL ‚©‚ç휂·‚é‚©A€–Ú‚©‚ç“K؂ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ð휂·‚é•û–@‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·BACL ’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í ‚Ìà–¾‚É]‚Á‚ÄAfs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠù‘¶‚Ì€–Ú‚ð휂܂½‚Í•ÒW‚µ‚Ü‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìê‡A“Á’è‚ÌŽí—Þ‚Ü‚½‚Í“Á’è‚̃†[ƒU[‚̃AƒNƒZƒX‚ð–h‚®‚É‚ÍA‚±‚Ì•û–@‚Å\•ª‚Å‚·B‚½‚¾‚µA•s•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ðA‚»‚̂悤‚ȃ†[ƒU[‚ª‘®‚·‚é”CˆÓ‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‹–‰Â‚µ‚È‚¢‚悤‚É’ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
    2. ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‚à‚Á‚Æ–¾Ž¦“I‚É‹ÖŽ~‚·‚é•û–@‚Å‚ÍA-negative ƒtƒ‰ƒO‚ð fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚É ‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ  ‚ðŠÖ˜A•t‚¯‚逖ڂð쬂µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! fs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä쬂µ‚½o—Í‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃wƒbƒ_[‚̉º‚É‹ÖŽ~€–Ú‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         Negative rights
! 
      
! 
      
! 
      ‚ǂ̃^ƒCƒv‚̃AƒNƒZƒX‚ðƒ†[ƒU[‚É‹–‰Â‚·‚é‚©Œˆ’è‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚Ü‚¸ ACL ‚Ì Normal rights ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚·‚ׂẰ–ڂ𒲂ׂÄAƒAƒNƒZƒXŒ ‚̃Zƒbƒg‚ðƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚©‚çAACL ‚Ì Negative rights ‹@”\ƒOƒ‹[ƒvã‚É‚»‚̃†[ƒU[ (‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv)‚ÉŠÖ˜A‚·‚é‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð’Šo‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ÍAí‚É’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽæ‚èÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAfs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì’Êí‚̈Ӗ¡‚ª‹t“]‚µA‚±‚ê‚ÍöÝ“I‚ɬ—‚𶂶‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B“Á‚ÉAnone È—ª•\‹L‚Æ
! -negative ƒtƒ‰ƒO‚ðˆê‚ÉŽg—p‚·‚é‚ÆA“ñd”Û’è‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! ACL ‚Ì Negative rights ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚©‚瀖ڂð휂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA
! Normal rights ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ð‰î‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª‚à‚¤ˆê“xƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽæ“¾‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·Ball È—ª•\‹L‚Æ
! -negative ƒtƒ‰ƒO‚ƈê‚ÉŽg—p‚·‚é‚ÆA‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚𖾎¦“I‚É‹ÖŽ~‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Normal rights ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ªA‹ÖŽ~‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂µ‚Ä‹–‰Â‚µ‚½ê‡ANegative
! rights ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É€–Ú‚ð쬂·‚é‚Ì‚ÍA–³ˆÓ–¡‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚Ìê‡Aƒ†[ƒU[‚ÍA’P‚É unlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ă†[ƒU[‚ÌŽ‚ƒg[ƒNƒ“‚ð”pŠü‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒAƒNƒZƒX‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ª‚±‚ê‚ðs‚¤‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ð anonymous ƒ†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FŽ¯‚µ‚Ü‚·Banonymous ƒ†[ƒU[‚ÍA
! system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAACL ‚Ì
! Negative rights ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–ڂƈê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ACL ã‚ł̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p
    
! 
! 
! 
    ‘Oq‚µ‚½‚悤‚ÉAƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚ð ACL ‚É”z’u‚·‚é‚ÆAˆê“x‚É‘½”‚̃†[ƒU[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚Ì‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BV‹Kƒ†[ƒU[‚ðAŠÖ˜A‚·‚é ACL ã‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚·‚邾‚¯‚ÅA‚»‚̃†[ƒU[‚É‘½”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‹–‰Â‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒ}ƒVƒ“‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ÌꇂÍAƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒIƒ“‚·‚é”CˆÓ‚̃†[ƒU[‚ÍA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‹–‰Â‚³‚ꂽƒAƒNƒZƒX‚ðŽæ“¾‚·‚é‚悤‚É‚Å‚«‚Ü‚·B
! ACL ‚Ì a ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽ‚ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚Í“ÆŽ©‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð’è‹`‚µ‚½‚èAƒ†[ƒU[Ž©g‚ªì¬‚µ‚½ƒOƒ‹[ƒv‚⊗L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚¾‚¯‚Å‚È‚­A”CˆÓ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ɑ΂·‚é ACL €–Ú‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾A‚¨‚æ‚шقȂéƒ^ƒCƒv‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŽg—p‚·‚éÅ‚àŒø‰Ê“I‚È•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̃VƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚à’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÍA‘å‚«‚ȃ†[ƒU[EƒOƒ‹[ƒv‚ðöÝ“I‚É•\‚·‚½‚ßAACL ã‚Å”ñí‚É•Ö—˜‚Å‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Oƒ‹[ƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    system:anyuser
! 
    ƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚郆[ƒU[Aƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µAƒZƒ‹ˆÈŠO‚Ìꊂ©‚çƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚ÉÚ‘±‚µ‚½ƒ†[ƒU[A‚¨‚æ‚ÑŠO•”ƒZƒ‹‚É‘®‚·‚é AFS ƒ†[ƒU[‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹ AFS ƒT[ƒo[‚ɑ΂µ‚Ä—LŒø‚ȃg[ƒNƒ“‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒT[ƒo[‚ÍA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð anonymous ‚Æ‚µ‚Ä”FŽ¯‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ɑ΂µ‚ă[ƒJƒ‹”F؃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚È‚¢ŒÀ‚èA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚É ACL€–Ú‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ªAŠO•”ƒZƒ‹‚©‚ç AFS ƒ†[ƒU[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‰Â”\‚É‚·‚é—Bˆê‚Ì•û–@‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    system:authuser
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚Ì”F؃T[ƒrƒX‚©‚çŽæ“¾‚µ‚½—LŒø‚È AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽ‚‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    “Á‚ÉAl (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) Œ ‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚É‚ ‚é‘å•”•ª‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚Ì system:anyuser ‚É•t—^‚·‚é‚Ì‚É—L—p‚Å‚·B‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ƃTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ª‚È‚¢‚ƃ^[ƒQƒbƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃pƒX“à‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÆŒðM‚Å‚«‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚ªA‚»‚Ì–¼‘O‚ð’m‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ­‚µ§ŒÀ“I‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‘ã‚í‚è‚É lŒ ‚ð system:authuser ƒOƒ‹[ƒv‚É•t—^‚·‚é•û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚łৌÀ‚ª‚ ‚éê‡A
! l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð“Á’è‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚É•t—^‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA1 ‚‚̎w’肳‚ꂽ ACL ã‚Ì”‚ª –ñ 20 ‚ð’´‚¦‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚É“Á’è‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚·‚é‚à‚¤ 1‚‚̗—R‚ÍAˆóü‚âƒ[ƒ‹‘—’B‚Ȃǂ̃T[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éƒvƒƒZƒX‚̳‚µ‚¢ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‰Â”\‚ɂȂ邱‚Æ‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAl Œ ‚ɉÁ‚¦‚ÄAˆóüƒvƒƒZƒX‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ðˆóü‚·‚é‚É‚Í r (“Ç‚ÝŽæ‚è) Œ ‚ª•K—v‚Å‚·B‚Ü‚½Aƒ[ƒ‹‘—’BƒvƒƒZƒX‚ÍAV‹Kƒ[ƒ‹‚ð‘—’B‚·‚邽‚ß‚É i (‘}“ü) Œ ‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
    ‚·‚ׂĂÌV‹K‚É쬂³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Ì ACL ‚ÍA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‹L“ü€–Ú‚ð휂µ‚½‚¢ê‡‚Í휂ł«‚Ü‚·‚ªA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA‚·‚ׂẴfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ÅAˆÃ–Ù“I‚Éí‚É a (ŠÇ—) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŠ—L‚µA‚Ü‚½AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚àŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! a ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA‘¼‚Ì•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ðAŽ©•ªŽ©g‚É–¾Ž¦“I‚É•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ÌŒ ŒÀ‚̃fƒtƒHƒ‹ƒgÝ’è‚Ì•ÏX‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ACL ‚Ì•\Ž¦
    
! 
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹AƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[A‚Ü‚½‚̓Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ÉŠÖ˜A‚·‚é ACL ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! fs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Ìo—Í‚ÍA‚»‚̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ª‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚Å‚Í‚È‚­Aƒ^[ƒQƒbƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“K—p‚³‚ê‚é ACL ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS/DFS ˆÚsƒc[ƒ‹ƒLƒbƒgEƒ†[ƒU[‚Ö‚Ì’ˆÓ:ƒ†[ƒU[‚ª fs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚ªAAFS/DFS ˆÚsƒc[ƒ‹ƒLƒbƒgŒo—R‚Å DCE ƒZƒ‹‚Ì DFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄADFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Ì ACL ‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚·B’Êí‚Ì ACL ‚Å‚Í‚È‚­ADFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̉ŠúƒRƒ“ƒeƒi[‚¨‚æ‚щŠúƒIƒuƒWƒFƒNƒg ACL ‚ð•\Ž¦‚·‚éê‡A
! fs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -id ‚Ü‚½‚Í -if ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS/DFS Migration Toolkit Administration Guide and Reference ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B fs ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Å‚ÍAAFS ACL ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Æ‚«‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚àA-id ‚¨‚æ‚Ñ -if ƒtƒ‰ƒO‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ACL ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. fs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      la
! 
      ‚ÍAlistacl ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (lista ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      dir/file path
! 
      ACL ‚É•\Ž¦‚·‚é 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìê‡A‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ªo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªo—Í‚³‚ê‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·BƒpƒX–¼Ž©‘Ì‚Ü‚½‚̓pƒX–¼‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ÄAˆÈ‰º‚Ì•\‹L‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      .
! 
      (1 ‚‚̃sƒŠƒIƒh)BŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      ..
! 
      (2 ‚‚̃sƒŠƒIƒh)BŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      *
! 
      (ƒAƒXƒ^ƒŠƒXƒN)BŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚ÌŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚é ACL ‚ÍAí‚É‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é ACL ‚Æ“¯ˆê‚Å‚·‚ªAŠeƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚͈قȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃Gƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ÍAƒ†[ƒU[‚É‚ÍAACL ‚ð•\Ž¦‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚ð dir/file path ˆø‚«”‚Æ‚µ‚ÄŽw’è‚·‚é‚É‚ÍA‚»‚Ì ACL ã‚É l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚É‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
       fs: You don't have the required access permissions on 'dir/file path'
! 
    
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒ (ls -ld ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ăŒƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é) ‚ÍA‚·‚ׂẴfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É a (ŠÇ—) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðˆÃ–Ù“I‚ÉŽ‚¿A
!  fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŽ©•ª‚É•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL €–Ú‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    dir/file path ‚Æ‚µ‚ÄŽw’肳‚ê‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ìo—Í‚ÍAŽ¯•Ê‚·‚邽‚ßAˆÈ‰º‚̃wƒbƒ_[‚ÅŽn‚Ü‚è‚Ü‚·B
! 
       Access list for  dir/file path is
! 
    
! 
    Normal rights ƒwƒbƒ_[‚ªŽŸ‚Ìs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚ÌŒãAŠes‚Ƀ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv–¼AƒAƒNƒZƒXŒ ‚̃Zƒbƒg‚̑΂ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BŒ ŒÀ‚ÍAAFS ACL ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Å’è‹`‚³‚ꂽ’Pˆê•¶Žš‚Æ‚µ‚ÄA‚©‚Ȃ炸 rlidwka‚̇˜‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂÍA
! Negative rights ƒwƒbƒ_[‚ªŽŸ‚É•\Ž¦‚³‚êA‚»‚ÌŒãA‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚̑΂ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍAABC Corporation ƒZƒ‹‚É‚¨‚¯‚éAƒ†[ƒU[ terry‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       % fs la /afs/abc.com/usr/terry
!    Access list for /afs/abc.com/usr/terry is
!    Normal permissions:
!       system:authuser rl
!       pat rlw
!      terry rlidwka
!    Negative permissions:
!       terry:other-dept rl
!       jones rl
! 
    
! 
    ‚±‚±‚Å‚Ì patAterryA‚¨‚æ‚Ñ jones ‚ÍAŒÂX‚̃†[ƒU[‚Å‚·Bsystem:authuser ‚ÍAƒVƒXƒeƒ€’è‹`ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚·B‚»‚µ‚Ä terry:other-dept ‚ÍAterry ‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚Å‚·B’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚̃ŠƒXƒg‚Å‚ÍA‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð terry ‚É‹–‰Â‚µA
! pat ‚É‚ÍAr (“Ç‚ÝŽæ‚è)Al (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv)A
! w (‘‚«ž‚Ý) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðA‚»‚µ‚Ä system:authuser ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚É‚ÍA
! r ‚¨‚æ‚Ñ l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ƒŠƒXƒg‚Å‚ÍAjones ‚¨‚æ‚Ñterry:other-dept ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ɑ΂µA
! r ‚¨‚æ‚Ñ l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹ÖŽ~‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì€–Ú‚ÍA‚ǂ̂悤‚È•û–@‚É‚¹‚æ terry ‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ðŒø‰Ê“I‚É–hŽ~‚µ‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çAƒ†[ƒU[‚ÍAŽ©•ª‚½‚¿‚É“K—p‚³‚ê‚é‰Â”\«‚Ì‚ ‚é ACL ‚Ì Normal rights ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì—Bˆê‚Ì€–Ú‚Å‚ ‚é
! system:authuser ƒOƒ‹[ƒv‚ÉŠg’£‚³‚ê‚Ä‚¢‚é r ‚¨‚æ‚Ñ l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽæ‚èÁ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ACL €–Ú‚ÌÝ’è
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ACL €–Ú‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚ÍAfs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAACL ‚Ì’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ð‘€ì‚µ‚Ü‚·B‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ð‘€ì‚·‚é‚É‚ÍA-negative ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    ACL ‚ð•ÒW‚·‚é‚É‚ÍAACL ã‚É a (ŠÇ—) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒA‚¨‚æ‚Ñsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ ( ls -ld ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ăŒƒ|[ƒg‚³‚ê‚é) ‚ÍAˆÃ–Ù“I‚É‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ð‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ã‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAˆÃ–Ù“I‚É l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS/DFS ˆÚsƒc[ƒ‹ƒLƒbƒgEƒ†[ƒU[‚Ö‚Ì’ˆÓ:ƒ†[ƒU[‚ª  fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚ªAAFS/DFS ˆÚsƒc[ƒ‹ƒLƒbƒgŒo—R‚Å DCE ƒZƒ‹‚Ì DFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄADFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Ì ACL ‚ðÝ’è‚Å‚«‚Ü‚·B’Êí‚Ì ACL ‚Å‚Í‚È‚­ADFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̉ŠúƒRƒ“ƒeƒi[‚¨‚æ‚щŠúƒIƒuƒWƒFƒNƒg ACL ‚ðÝ’è‚·‚éê‡A
! fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -id ‚Ü‚½‚Í -if ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS/DFS Migration Toolkit Administration Guide and Reference ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B fs ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Å‚ÍAAFS ACL ‚Ìݒ莞‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚àA-id ‚¨‚æ‚Ñ -if ƒtƒ‰ƒO‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ACL ’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ACL ‚ð•ÒW‚·‚éŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É a (ŠÇ—) Œ ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. •K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAACL ‚Ì’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ð•ÒW‚µ‚Ü‚·B€–Ú‚ð휂·‚é‚É‚ÍAƒAƒNƒZƒXŒ ‚Æ‚µ‚ÄA
! none È—ª•\‹L‚ðŽw’肵‚Ü‚·BACL €–Ú‚ª‚·‚Å‚É‚ ‚éꇂÍAŽw’肵‚½‹–‰Â‚ªAŠù‘¶‚Ì€–Ú‚Ì‹–‰Â‚ÆŠ®‘S‚É’u‚«Š·‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs setacl -dir <directory>+ -acl <access list entries>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sa
! 
      ‚ÍAsetacl ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (seta ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      -dir
! 
      -acl ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚Ä’è‹`‚³‚ꂽ ACL €–Ú‚É“K—p‚·‚éA1‚‚܂½‚Í•ž‚·‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÏX‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! /afs/.abc.com)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒXA‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒpƒX–¼Ž©‘Ì‚Ü‚½‚̓pƒX–¼‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ÄAˆÈ‰º‚Ì•\‹L‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      .
! 
      (1 ‚‚̃sƒŠƒIƒh)B’P“Æ‚ÅŽg—p‚·‚é‚ÆAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      ..
! 
      (2 ‚‚̃sƒŠƒIƒh)B’P“Æ‚ÅŽg—p‚·‚é‚ÆAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      *
! 
      (ƒAƒXƒ^ƒŠƒXƒN)BŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚ÌŠeƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É ACL ‚ðݒ肵‚Ü‚·BƒAƒXƒ^ƒŠƒXƒN‚Ì‘O‚ÉA•¡”‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̉”\«‚ðŽ¦‚·‚½‚ßA-dir ƒXƒCƒbƒ`‚ð•t‚¯‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bfs ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚É‚æ‚èAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚²‚ƂɈȉº‚̃Gƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ª¶¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         fs: 'filename': Not a directory
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      1 ‚‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚Ý‚ðŽw’è‚·‚éꇂÍA
! -dir ƒXƒCƒbƒ`‚Æ -acl ƒXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚µ‚Ä‚à\‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -acl
! 
      1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì ACL €–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠe€–Ú‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv–¼AƒAƒNƒZƒXŒ ‚̃Zƒbƒg‚ª‘΂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃Xƒy[ƒX‚ð“ü‚ê‚ÄA‘΂𕪗£‚µAŠe‘΂ð 2 ‚‚̕”•ª‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’è‹`‚·‚é‚É‚ÍAŽŸ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ”CˆÓ‚̇˜‚ÌA•W€‚Ü‚½‚͕╃AƒNƒZƒXŒ ‚ð•\‚· 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì•¶Žš (rlidwka ‚¨‚æ‚Ñ ABCDEFGH)B
! 
      • 4 ‚‚ÌÈ—ª•\‹L‚Ì 1 ‚ÂB
! 
          
! 
        • all (‚·‚È‚í‚¿Arlidwka)
! 
        • none (€–Ú‚ðíœ)
! 
        • read (‚·‚È‚í‚¿Arl)
! 
        • write (‚·‚È‚í‚¿Arlidwk)
! 
        
! 
      
! 
      
! 
      ƒAƒNƒZƒXŒ ‚¨‚æ‚ÑÈ—ª•\Œ»‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ACL ƒAƒNƒZƒXŒ  ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      1 ‚‚̃Rƒ}ƒ“ƒhs‚ÉAƒ†[ƒU[‚âƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ð‚¢‚­‚‚à‚‚Ȃ°‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½Aˆê•”‚̑΂ɂ͌ÂX‚Ì•¶Žš‚ðŽg—p‚µA‚»‚êˆÈŠO‚̑΂ɂÍÈ—ª•\Œ»‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA
! 1 ‚‚̑΂̒†‚Å•¶Žš‚ÆÈ—ª•\Œ»‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚Ì‚¢‚¸‚ê‚àAƒ†[ƒU[ pat ‚ÉA”­sŽÒ‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ìnotes ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚Å‚Ì
! r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ‚¨‚æ‚Ñ l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì—á‚ÍA
! 1 ‚‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¾‚¯‚ðŽw’肵‚½ê‡‚ÉA-dir ‚¨‚æ‚Ñ -aclƒXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚·‚é•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % fs sa ~/notes pat rl
!    
!    % fs sa ~/notes pat read
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚é ACL ‚ð•ÒW‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì—á‚Å‚ÍAsystem:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ð휂µA2 ‚‚̀–Ú‚ð’ljÁ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ðV‹Kƒ†[ƒU[‚É‹–‰Â‚µA1 ‚‚̀–Ú‚ÍAa (ŠÇ—) ˆÈŠO‚Ì‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð terry:colleagues ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚É•t—^‚µA‚à‚¤ 1 ‚‚̀–Ú‚Å‚ÍAr (“Ç‚ÝŽæ‚è) ‚¨‚æ‚Ñ l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð system:authuser ƒOƒ‹[ƒv‚É•t—^‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª‚±‚±‚Å 2 s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚½‚¾Œ©‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
       % fs  sa  -dir . -acl  system:anyuser  none  terry:colleagues  write  \
!            system:authuser  rl
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ACL ‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ACL ‚ð•ÒW‚·‚éŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É a (ŠÇ—) Œ ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. -negative ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAACL ‚Ì‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ð•ÒW‚µ‚Ü‚·B€–Ú‚ð휂·‚é‚É‚ÍAƒAƒNƒZƒXŒ ‚Æ‚µ‚ÄA
! none È—ª•\‹L‚ðŽw’肵‚Ü‚·BACL €–Ú‚ªƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ÉŠù‚É‚ ‚éꇂÍAƒAƒNƒVƒ‡ƒ“Œ ‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆAŠù‘¶‚Ì€–Ú‚ÆŠ®‘S‚É’uŠ·‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs setacl -dir <directory>+ -acl <access list entries>+  -negative 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sa
! 
      ‚ÍAsetacl ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (seta ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      -dir
! 
      -acl ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚Ä’è‹`‚³‚ꂽ ACL ‹ÖŽ~€–Ú‚É“K—p‚·‚éA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÏX‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·BŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚È’l‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ACL ’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -acl
! 
      1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì ACL €–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠe€–Ú‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv–¼AƒAƒNƒZƒXŒ ‚̃Zƒbƒg‚ª‘΂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃Xƒy[ƒX‚ð“ü‚ê‚ÄA‘΂𕪗£‚µAŠe‘΂ð 2 ‚‚̕”•ª‚É‚µ‚Ü‚·BŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚È’l‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ACL ’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŠeƒAƒNƒZƒXŒ ‚Ì’Êí‚̈Ӗ¡‚ª•ÛŽ‚³‚ê‚é‚悤‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -negative
! 
      -acl ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚Ä’è‹`‚µ‚½€–Ú‚ðAACL ‚Ì‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É -dir ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肵‚½ŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É”z’u‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[ pat ‚ÉAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì project ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚éAw (‘‚«ž‚Ý) ‚¨‚æ‚Ñ d (íœ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹ÖŽ~‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % fs sa project pat wd -neg
! 
    
! 
    ACL ‚ðŠ®‘S‚É’uŠ·‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎA’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚Æ‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª¬Ý‚·‚邽‚߂Ƀ†[ƒU[‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚É‚»‚ê‚ç‚Ì‘ŠŒÝì—p‚ª‚Ç‚¤‰e‹¿‚·‚é‚©—‰ð‚·‚邱‚Æ‚ª¢“ï‚ÈꇂȂǂɂÍAV‚µ‚¢ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’è‹`‚·‚é‘O‚É ACL ‚ðŠ®‘S‚ÉÁ‹Ž‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚Å‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BV‹K€–Ú‚ð’è‹`‚·‚é‚Æ‚«‚É ACL ‚ðŠ®‘S‚ÉÁ‹Ž‚·‚é‚É‚ÍA
! -clear ƒtƒ‰ƒO‚ð fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚ÆAACL ‚Ì’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚Ü‚½‚Í‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É€–Ú‚ð쬂ł«‚Ü‚·‚ªA—¼•û‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ɉê“x‚É쬂·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒ‚É“K؂ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ð•t—^‚·‚逖ڂð쬂·‚邱‚Æ‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BŠ—LŽÒ‚ÍA휂µ‚½€–Ú‚ð’uŠ·‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚È a
! (ŠÇ—) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðˆÃ–Ù“I‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAŒ‡—Ž‚µ‚½ ACL €–Ú (“Á‚É ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒvŒ ‚ÌŒ‡”@) ‚̉e‹¿‚É‚æ‚èAŠ—LŽÒ‚ª¬—‚·‚é‚Ì‚ÅA€–Ú‚ÌŒ‡—Ž‚ª–â‘è‚ƂȂ邱‚Æ‚ð”FŽ¯‚·‚é‚Ì‚ª¢“ï‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ACL ‚ðŠ®‘S‚É’uŠ·‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ACL ‚ð•ÒW‚·‚éŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É a (ŠÇ—) Œ ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É  -clear ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å”­s‚µA’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚Ü‚½‚Í‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðÝ’è‚·‚é‘O‚ÉAACL ‚ðŠ®‘S‚ÉÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒ‚É‚Í‚·‚ׂĂ̌ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª•K—v‚È‚Ì‚ÅA‚±‚ÌŽž“_‚Å‚Í normal permissions ‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‘½‚­‚Ìê‡Å“K‚Å‚·B
! 
      
! 
         % fs setacl -dir <directory>+ -acl <access list entries>+ -clear  \
!                [-negative] 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sa
! 
      ‚ÍAsetacl ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (seta ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      -dir
! 
      -acl ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚Ä’è‹`‚³‚ꂽ ACL ‹ÖŽ~€–Ú‚É“K—p‚·‚éA1 ‚‚܂½‚Í•ž‚·‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÏX‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·BŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚È’l‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ACL ’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -acl
! 
      1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì ACL €–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠe€–Ú‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv–¼AƒAƒNƒZƒXŒ ‚̃Zƒbƒg‚ª‘΂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃Xƒy[ƒX‚ð“ü‚ê‚ÄA‘΂𕪗£‚µAŠe‘΂ð 2 ‚‚̕”•ª‚É‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒ‚É‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚È’l‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ACL ’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -clear
! 
      -acl ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½€–Ú‚ð쬂·‚é‘O‚ÉAŠe ACL ‚©‚ç‚·‚ׂẰ–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      -negative
! 
      -acl ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚Ä’è‹`‚µ‚½€–Ú‚ðAACL ‚Ì‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É”z’u‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŠÔ‚Å ACL ‚ðƒRƒs[
    
! 
! 
! 
! 
    fs copyacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‘—MŒ³ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ð 1 ‚ˆÈã‚Ì‚ ‚ÄæƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìê‡A‘—MŒ³ ACL ‚Í‘S‚­‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µAŠe‚ ‚Äæ ACL ‚ÍŽŸ‚̂悤‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‘—MŒ³ ACL ã‚Ì€–Ú‚ªA‚Ü‚¾‚ ‚Äæ ACL ã‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡A‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Í‚»‚ê‚ð‚ ‚Äæ ACL ‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ‚ ‚Äæ ACL ã‚Ì€–Ú‚ª‘—MŒ³ ACL ã‚É‘¶Ý‚µ‚È‚¢ê‡‚àA -clear ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚ÅA‚ ‚Äæ ACL ‚ðŠ®‘S‚Éã‘‚«‚µ‚È‚¢‚©‚¬‚èA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä‚ ‚Äæ ACL ‚Ì€–Ú‚ªíœ‚³‚ê‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • €–Ú‚ª—¼—p‚Ì ACL ã‚É‘¶Ý‚·‚éê‡A‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Í‚ ‚Äæ ACL €–Úã‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ð•ÏX‚µA‘—MŒ³ ACL ‚Ì€–ڂɈê’v‚³‚¹‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS/DFS ˆÚsƒc[ƒ‹ƒLƒbƒgEƒ†[ƒU[‚Ö‚Ì’ˆÓ:ƒ†[ƒU[‚ª AFS/DFS ˆÚsƒc[ƒ‹ƒLƒbƒgŒo—R‚Å DCE ƒZƒ‹‚Ì DFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚Ƀ}ƒVƒ“‚ª\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA fs copyacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄADFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚É ACL ƒŠƒXƒg‚ðƒRƒs[‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚ÍA-id ‚¨‚æ‚Ñ  -if ƒtƒ‰ƒO‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA³‹K‚Ì ACL ‚¾‚¯‚Å‚È‚­ADFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̉ŠúƒRƒ“ƒeƒi[‚¨‚æ‚щŠúƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ðXV‚Å‚«‚Ü‚·BAFS/DFS Migration Toolkit Administration Guide and Reference ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BAFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚Ñ DFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŠÔ‚Å‚Í ACL ‚̓Rƒs[‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é ACL Œ`Ž®‚ªˆÙ‚È‚é‚©‚ç‚Å‚·B fs ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Å‚ÍAAFS ACL ‚̃Rƒs[Žž‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚àA-id ‚¨‚æ‚Ñ -if ƒtƒ‰ƒO‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŠÔ‚Å ACL ‚ðƒRƒs[‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‘—MŒ³ ACL ‚É‘¶Ý‚µAa (ŠÇ—) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‚ ‚Äæ ACL ã‚É‘¶Ý‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðŽw’肵‚Ä‘—MŒ³ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽ¯•Ê‚·‚é‚É‚ÍA‘—MŒ³‚Ì ACL ã‚É r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚àŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. fs copyacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘—MŒ³ ACL ‚ð 1 ‚ˆÈã‚Ì‚ ‚Äæ ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B(ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‚½‚¾Œ©‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚É 2 s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·)B
! 
      
! 
         % fs copyacl -fromdir <source directory>
!                 -todir <destination directory>+  \
!                 [-clear]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      co
! 
      ‚ÍAcopyacl ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -fromdir
! 
      ACL ‚ðƒRƒs[‚·‚é‘—MŒ³ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚éê‡A‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç ACL ‚ªƒRƒs[‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -todir
! 
      ‘—MŒ³ ACL ‚ðƒRƒs[‚·‚éŠe‚ ‚ÄæƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚͎󂯓ü‚ê•s‰Â‚Å‚·B
! 
      
! 
      ŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÏX‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! /afs/.abc.com)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒXA‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -clear
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‚ ‚ÄæƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ð‘—MŒ³ ACL ‚Åã‘‚«‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍAACL ‚ðAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì notes ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç plans ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃRƒs[‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B”­sŽÒ‚ª -clear ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¢‚Ì‚ÅAnotes ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚ɑΉž‚·‚逖ڂ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒ†[ƒU[  pat ‚Ì€–Ú‚Í plans ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚ÉŽc‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B
! 
       % fs la notes plans
!    Access list for notes is
!    Normal permissions:
!      terry rlidwka
!       smith rl
!       jones rl
!    Access list for plans is
!    Normal permissions:
!       terry rlidwk
!       pat rlidwk
!    % fs copyacl notes plans
!    % fs la notes plans
!    Access list for notes is
!    Normal permissions:
!       terry rlidwka
!       smith rl
!       jones rl
!    Access list for plans is
!    Normal permissions:
!       terry rlidwka
!       pat rlidwk
!       smith rl
!       jones rl
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ð ACL ‚©‚看Ž‚·‚é
    
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚烆[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚悤‚Æ‚·‚é‚ÆAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èA–¼‘O‚Å‚Í‚È‚­ ACL €–ڂ̃†[ƒU[‚Ì AFS UID (‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚Ì AFS GID) ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BŽŸ‚Ì—á‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[ terry ‚ªAƒOƒ‹[ƒv terry:friends (AFS GID -567) ‚Ì ACL €–Ú‚ðA
! ABC Corporation ƒZƒ‹“à‚ÌŽ©•ª‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚看Ž‚µ‚Ü‚·B
! 
       % fs listacl /afs/abc.com/usr/terry
!    Access list for /afs/abc.com/usr/terry is
!    Normal permissions:
!      terry:friends rlik
!      system:anyuser l
!      terry rlidwka
!    % pts delete terry:friends
!    % fs listacl /afs/abc.com/usr/terry
!    Access list for /afs/abc.com/usr/terry is
!    Normal permissions:
!      -567 rlik
!      system:anyuser l
!      terry rlidwka
! 
    
! 
    AFS ID ‚ð ACL ‚ÉŽc‚µ‚Ä‚à‰½‚à‹@”\‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì ID ‚ª‚à‚¤ƒAƒNƒeƒBƒuEƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B‚³‚ç‚ÉAID ‚ªV‹Kƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽê‡AID ‚ÌV‹KŠ—LŽÒ‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒ‚ªŽÀÛ‚É‘O‚ÌŠ—LŽÒ‚ɑ΂µ‚Äݒ肵‚½ƒAƒNƒZƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·(‚±‚̂悤‚È——R‚©‚çAAFS ID ‚ÌÄ—˜—p‚ÍA–¾Šm‚É‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚¹‚ñ)B
! 
    Žg—p‚³‚ê‚È‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ð ACL ‚©‚ç휂·‚é‚É‚ÍAfs cleanacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ACL ‚©‚çŒÃ‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ðÁ‹Ž‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ACL ‚ðÁ‹Ž‚·‚éŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É a (ŠÇ—) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚©‚瀖ڂð휂·‚é‚É‚ÍAfs cleanaclƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs cleanacl [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cl
! 
      ‚ÍAcleanacl ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      ACL ‚ðÁ‹Ž‚·‚éŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚éê‡A‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ªÁ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ªÁ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÏX‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! /afs/.abc.com)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒXA‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒpƒX–¼Ž©‘Ì‚Ü‚½‚̓pƒX–¼‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ÄAˆÈ‰º‚Ì•\‹L‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      .
! 
      (1 ‚‚̃sƒŠƒIƒh)B’P“Æ‚ÅŽg—p‚·‚é‚ÆAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªÁ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      ..
! 
      (2 ‚‚̃sƒŠƒIƒh)B’P“Æ‚ÅŽg—p‚·‚é‚ÆAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªÁ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      *
! 
      (ƒAƒXƒ^ƒŠƒXƒN)BŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚ÌŠeƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA”CˆÓ‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚Ɍ¢ AFS ID‚ª‚ ‚éꇂɃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚ÄAŽŸ‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         fs: 'filename': Not a directory
! 
      
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉAŒÃ‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ª‚ ‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚É‚æ‚èAˆÈ‰º‚̃wƒbƒ_[‚̉º‚ÉÁ‹Ž‚³‚ꂽ ACL ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Access list for directory is now
! 
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚Ɍ­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ª‚È‚¢ê‡AˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ª‚»‚̂‚Ǖ\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Access list for directory is fine.
! 
    
! 
    AFS ‚ª UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð‰ðŽß‚·‚é•û–@
    
! 
! 
! 
! 
    AFS ‚ÍAUFS ‚ªŽg—p‚·‚郂[ƒhEƒrƒbƒg‚Å‚Í‚È‚­AACL ‚ðŽg—p‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹Eƒf[ƒ^‚ð•ÛŒì‚µ‚Ü‚·‚ªAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ðŠ®‘S‚É–³Ž‹‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! chmod ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂µ‚Ä”­s‚·‚é‚ÆAAFS ‚ÍAƒrƒbƒg‚ð“KØ‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð•ÏX‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É AFS ‚Ì w (‘‚«ž‚Ý) Œ ‚ª•K—v‚Å‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAACL ã‚ÉA
! d (íœ)A
! i (‘}“ü)A‚¨‚æ‚Ñ l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‚Ü‚½AAFS ‚ÍAUNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ðˆÈ‰º‚̂悤‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • AFS ‚ÍA‰Šúƒrƒbƒg‚ðŽg—p‚µ‚ÄA—v‘f‚̃^ƒCƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éo—Í‚Å‚ÍA‚±‚̃rƒbƒg‚ªÅ‰‚É•\Ž¦‚³‚êAƒnƒCƒtƒ“ (-) ‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ¦‚µA
! d ‚Æ‚¢‚¤•¶Žš‚ªƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Í‚¢‚¸‚ê‚àŽg—p‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìê‡Aƒrƒbƒg‚Ìʼn‚Ì
! (Š—LŽÒ) ƒZƒbƒg‚ÍAˆÈ‰º‚Ì•û–@‚ÅAƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“K—p‚³‚ê‚é ACL €–Ú‚Æ‘ŠŒÝì—p‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ʼn‚Ì r ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªÝ’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAACL ã‚É‚Ç‚ñ‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚悤‚Æ‚àA‚¾‚ê‚à (Š—LŽÒ‚àŠÜ‚ß) ‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒrƒbƒg‚ªÝ’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Aƒ†[ƒU[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚邽‚ß‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚Å‚Ì r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ‚¨‚æ‚Ñ l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚à•K—v‚Å‚·
! 
      • ʼn‚Ì w ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªÝ’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA‚¾‚ê‚à (Š—LŽÒ‚àŠÜ‚ß) ‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! wƒrƒbƒg‚ªÝ’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Aƒ†[ƒU[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚邽‚ß‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚Å‚Ì
! w ‚¨‚æ‚Ñ l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚à•K—v‚Å‚·
! 
      • x ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚É’¼Ú‘Ήž‚·‚é ACL ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA
! AFS ‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚ÉAƒ†[ƒU[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚Å‚Ì r ‚¨‚æ‚Ñ
! l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚à•K—v‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,659 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ÌŠÇ—
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì’†‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð§Œä‚·‚邽‚ß‚ÉA
! UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€ (UFS) ‚Å‚ÍAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ðŒÂX‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÆŠÖ˜A•t‚¯‚Ü‚·‚ªA
! AFS ‚Å‚ÍAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Å‚Í‚È‚­AƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÆŠÖ˜A•t‚¯‚Ü‚·B
! AFS ACL ‚É‚ÍA7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚¨‚æ‚Ñ–ñ 20 ‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv€–Ú‚Ì‚½‚ß‚Ì‹ó‚«‚ª‚ ‚邽‚ßA
! 3 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚¨‚æ‚Ñ 3 ‚‚̀–Ú (Š—LŽÒAƒOƒ‹[ƒvA‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼) ‚¾‚¯‚µ‚©‚È‚¢ UFS ‚É”ä‚ׂÄA‚æ‚è’²®‚³‚ꂽƒAƒNƒZƒX§Œä‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    Žè‡‚ÌŠT—v
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg‚Á‚Ĉȉº‚̃^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚éŽè‡‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg‚ÌŒŸØ
! fs listacl
! 
    ACL ‚Ì’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì•ÒW
! fs setacl
! 
    ACL ‚Ì‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì•ÒW
! fs setaclA
! -negative ƒtƒ‰ƒO‚𕹗p
! 
    ACL ‚Ì’uŠ·
! fs setacl A
! -clear ƒtƒ‰ƒO‚𕹗p
! 
    ACL ‚̃Rƒs[
! fs copyacl
! 
    ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ AFS UID ‚Ìíœ
! fs cleanacl
! 
    
! 
    AFS ‚ł̃f[ƒ^‚Ì•ÛŒì
    
! 
! 
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAAFS ‚¨‚æ‚Ñ UFS ƒtƒ@ƒCƒ‹•ÛŒìƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽå‚ȈႢAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒŒƒxƒ‹•ÛŒì‚̊܈ÓA‚¨‚æ‚Ñ 7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    UFS ‚Æ AFS ‚̃f[ƒ^•ÛŒì‚̈Ⴂ
    
! 
! 
! 
! 
    UFS ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒgEƒf[ƒ^•ÛŒìƒVƒXƒeƒ€‚¨‚æ‚Ñ AFS ACL ƒVƒXƒeƒ€‚ÍAŽŸ‚Ì 2 “_‚ňقȂè‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒŒƒxƒ‹ (UFS) •ÛŒì‘΃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒŒƒxƒ‹ (AFS) •ÛŒì
! 
      
! 
      UFS ‚ÍA9 ‚‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚̃Zƒbƒg‚ðŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì—v‘f‚ÉŠÖ˜A•t‚¯A3 ‚Â
! (rwx) ‚ð—v‘f‚ÌŠ—LŽÒAŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒvA‚¨‚æ‚Ñ‘¼‚Ì‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚É‚»‚ꂼ‚êŠÖ˜A•t‚¯‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚郂[ƒhEƒrƒbƒg‚Ì—ÞŽ—ƒZƒbƒg‚ÍAŠÔÚ“I‚É‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¾‚¯‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‘ã‚í‚è‚ÉAAFS ACL ‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚𓯂¶‚悤‚ɕی삵‚Ü‚·B‘¼‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚æ‚è‹@–§«‚ª‚‚¢“Á’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA§ŒÀ«‚Ì‚‚¢ ACL ‚ðŽ‚ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒŒƒxƒ‹‚ŃAƒNƒZƒX‚ð’è‹`‚·‚é‚ÆAŽŸ‚̂悤‚Èd‘å‚ȉe‹¿‚ª¶‚¶‚Ü‚·B
! 
! 
      
! 
        
! 
      • ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚ÌŒ ŒÀ‚ªƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Ê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ɉړ®‚·‚é‚Æ‚«A‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É“K—p‚³‚ê‚éƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAV‚µ‚¢ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚̃AƒNƒZƒX‚ÉŒø‰Ê“I‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ð•ÏX‚·‚é‚ÆA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹ã‚Ì•ÛŒì‚à•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      • ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚é‚ÆA‰Šú ACL ‚ª‚»‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚à ACL ‚̃Rƒs[‚Æ‚µ‚Ä쬂³‚ê‚Ü‚·B‚»‚ÌŒãAƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ðŒÂ•Ê‚É•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ÍAˆÈ‰º‚Ì•û–@‚ÅAƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚̧Œä‚𑱂¯‚Ü‚·BeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɂ̓AƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚ÉA
! l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðƒ†[ƒU[ (‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv) ‚É‹–‰Â‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
        
! 
        ˆê”Ê“I‚ÉAãˆÊƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚È‚Ç) ‚É‚ÍA‚©‚Ȃ莩—R‚ȃAƒNƒZƒXŒ ŒÀ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B“Á‚ÉA­‚È‚­‚Æ‚à l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðAãˆÊƒŒƒxƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì system:anyuser ‚Ü‚½‚Í system:authuser ƒOƒ‹[ƒv‚É‹–‰Â‚·‚é‚ÆŒø‰Ê“I‚Å‚·BÚ‚µ‚­‚ÍA
! ACL ã‚ł̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    • ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚̉ðŽß•û–@
! 
      
! 
      ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ÍAUFS ‚Ì—Bˆê‚̃tƒ@ƒCƒ‹•ÛŒìƒVƒXƒeƒ€‚Å‚·BAFS ‚Å‚ÍAUNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð‚»‚ÌƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Ì ACL ‚Ì‚Ù‚©‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚àÝ’è‚Å‚«‚Ü‚·A‚µ‚©‚µAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚̉ðŽß‚Ì‚µ‚©‚½‚Í UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·BAFS ‚ª UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð‰ðŽß‚·‚é•û–@ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • 3 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ  (UFS) ‘Î 7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ  (AFS)
! 
      
! 
      UFS ‚Å‚ÍAƒAƒNƒZƒXŒ ‚̓‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ÌŒ`Ž®‚Å’è‹`‚³‚ê‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿Ar
! (“Ç‚ÝŽæ‚è)Aw (‘‚«ž‚Ý)A‚¨‚æ‚Ñ x (ŽÀs) ‚Å‚·B
! AFS ‚Å‚ÍA7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚͈ȉº‚̂悤‚É’è‹`‚³‚êA‚æ‚踓x‚Ì‚‚¢ƒAƒNƒZƒX§Œä‚ª‰Â”\‚Å‚·BÚ‚µ‚­‚ÍAAFS ACL ƒAƒNƒZƒXŒ  ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      
! 
      a (ŠÇ—)
! 
      d (íœ)
! 
      i (‘}“ü)
! 
      k (ƒƒbƒN)
! 
      l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv)
! 
      r (“Ç‚ÝŽæ‚è)
! 
      w (‘‚«ž‚Ý)
! 
      
! 
    • 3 ‚‚̒è‹`ς݃†[ƒU[‚ƃOƒ‹[ƒv (UFS) ‘Α½” (AFS) ‚Ì’è‹`ς݃†[ƒU[‚ƃOƒ‹[ƒv
! 
      
! 
      UFS ‚ÍA1 ‚‚̃†[ƒU[‚Æ 2 ‚‚̃Oƒ‹[ƒv‚ɑ΂·‚éƒAƒNƒZƒX‚ðAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ì‘g‚ðA‚»‚ꂼ‚êAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŠ—L‚·‚郆[ƒU[A’Pˆê‚Ì’è‹`ς݃Oƒ‹[ƒvA‚¨‚æ‚уVƒXƒeƒ€ã‚ɃAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽ‚‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚É—^‚¦‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ħŒä‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‚»‚ê‚ɑ΂µ‚ÄAAFS ‚Å‚ÍAACL ã‚É‘½”‚Ì€–Ú (ŒÂX‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv) ‚ð”z’u‚µA€–Ú‚²‚Æ‚É•ÊX‚̃AƒNƒZƒXŒ ŒÀ‚̃Zƒbƒg‚ð•t—^‚Å‚«‚Ü‚·B”z’u‰Â”\‚È€–Ú‚Ì”‚ÍA–ñ 20 ŒÂ‚Å‚·B‚±‚Ì”‚ÍAACL Ž©‘Ì‚ÉŠ„‚èU‚ç‚ê‚Ä‚¢‚郃‚ƒŠ[“à‚Å‘‚­€–Ú‚ªè—L‚·‚éƒXƒy[ƒX‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
! 
      
! 
      AFS ‚ÍAsystem:anyuser ‚¨‚æ‚Ñ system:authuser ‚Ì 2 ‚‚̃VƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ÍA‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚¨‚æ‚Ñ”FØς݃†[ƒU[‚ð‚»‚ê‚¼‚ê•\‚µ‚Ü‚·BÚׂÍA
! ACL ã‚ł̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚³‚ç‚ÉAƒ†[ƒU[‚ÍAŒÂX‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚©‚ç\¬‚³‚ê‚éA“ÆŽ©‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É’è‹`‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ACL ‚ɑ΂µ‚Ä a ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽ‚ƒ†[ƒU[‚ÍAŽ©•ª‚Ü‚½‚Í‘¼‚̃†[ƒU[‚ª’è‹`‚µ‚½ƒOƒ‹[ƒv‚¾‚¯‚Å‚È‚­AƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚à쬂ł«‚Ü‚·BƒOƒ‹[ƒv‚Ì’è‹`‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð—v‹‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAŠÖ˜A‚·‚é ACL ‚ªƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚у†[ƒU[‚ª‘®‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚ÉŠg’£‚·‚é‹–‰Â‚ð‚·‚×‚Ä‚Ü‚Æ‚ß‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚ð ACL ‚É”z’u‚·‚é‚ÆA
! ACL ‚ªŒÂX‚Ì€–Ú‚Æ‚µ‚ÄŽû—e‚Å‚«‚锂æ‚è‚à‘½‚­‚̃†[ƒU[‚ɑ΂µ‚ÄAƒAƒNƒZƒX‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS ACL ƒAƒNƒZƒXŒ 
    
! 
! 
! 
! 
    ‹@”\“I‚É‚ÍA7 ‚‚̕W€ ACL ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ÍA2 ‚‚̃Oƒ‹[ƒv‚É•ª‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 1 ‚‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Ž©‘Ì‚É“K—p‚³‚êA‚à‚¤ 1 ‚‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    4 ‚‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒAƒNƒZƒXŒ 
    
! 
    ‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì 4 ‚‚̌ ŒÀ‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚»‚Ì‚à‚Ì‚É“K—p‚³‚ê‚éꇂɗLŒø‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAi (‘}“ü) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃f[ƒ^‚̒ljÁ‚ð§Œä‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚ªAV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì쬂ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ 
! 
    ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ÉŠÖ‚µ‚ÄA–å”Ԃ̂悤‚È“­‚«‚ð‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍA‘¼‚̃AƒNƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA•K‚¸ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒvEƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B“Á‚ÉAƒ†[ƒU[‚ªAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚ÍAƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Ì ACL‚ªŠg’£ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µ‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚±‚̃‹ƒbƒNƒAƒbƒvEƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
! 
! 
    
! 
    
! 
    ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚͈ȉº‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ls ƒRƒ}ƒ“ƒhBƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚¨‚æ‚уTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ls -ld ƒRƒ}ƒ“ƒhBƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[—v‘fŽ©‘Ì‚ÌŠ®‘S‚Èó‹µî•ñ‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚·B
! 
    • fs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒhBƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚𒲂ׂ܂·B
! 
    
! 
    
! 
    
! 
    ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð“Ç‚ÝŽæ‚Á‚½‚èAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä ls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð -path ˆø‚«”‚É‚µ‚Ä
! fs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚ÍA3 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒAƒNƒZƒXŒ  ‚Åà–¾‚·‚é r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
    
! 
    “¯—l‚ÉA‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂µ‚ÄlsAls -lAls -ldA‚Ü‚½‚Í fs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚̃IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚ÍAƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚»‚Ì‚à‚Ì‚Ì ACL ã‚Å‚Ì l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
    i (‘}“ü) ƒAƒNƒZƒXŒ 
! 
    ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªA쬂܂½‚̓Rƒs[‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉV‹Kƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚âAV‹KƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŒ ŒÀ‚ÍA“ÆŽ©‚Ì ACL ‚É‚æ‚Á‚ĕی삳‚ê‚Ä‚¢‚éƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ÍŠg’£‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
! 
    d (íœ) ƒAƒNƒZƒXŒ 
! 
    ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚âƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç휂·‚邱‚Æ‚âA‚»‚ê‚ç‚ð•Ê‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (ƒ†[ƒU[‚ª‘}“üŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[) ‚Ɉړ®‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    a (ŠÇ—) ƒAƒNƒZƒXŒ 
! 
    ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL •ÏX‚Å‚«‚Ü‚·B
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA‚·‚ׂẴfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚é
! (‚·‚È‚í‚¿AƒOƒ‹[ƒv‚ª ACL ã‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚Å‚à) ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ðˆÃ–Ù“I‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B“¯—l‚ÉAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒ‚É‚ÍA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚»‚̉º‚É‚ ‚é‚·‚ׂĂ̊—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ÅA‚±‚Ì‹–‰Â‚ªˆÃ–Ù“I‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    
! 
    3 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒAƒNƒZƒXŒ 
    
! 
    ‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì 4 ‚‚̌ ŒÀ‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚»‚Ì‚à‚Ì‚É“K—p‚³‚ê‚éꇂɗLŒø‚Å‚·B
! 
    
! 
    r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ƒAƒNƒZƒXŒ 
! 
    ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚âAls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì—v‘f‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    w (‘‚«ž‚Ý) ƒAƒNƒZƒXŒ 
! 
    ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚âAUNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð chmod ‚ðŽg—p‚µ‚Ä•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    k (ƒƒbƒN) ƒAƒNƒZƒXŒ 
! 
    ‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒVƒXƒeƒ€EƒR[ƒ‹‚ð”­s‚·‚é‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚µ‚ăfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“àƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒƒbƒN‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    
! 
    8 ‚‚̕╃AƒNƒZƒXŒ 
    
! 
! 
! 
! 
    AFS ‚Å‚ÍAˆÓ–¡‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢Aã’iƒVƒtƒg•¶Žš
! AABACA
! DAEAFA
! GAH‚Ì 8 ‚‚̒ljÁƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚Ö‚ÌŠ„‚è“–‚Ä‚ðˆÓ–¡‚·‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð쬂µ‚ÄA‚»‚ê‚ð ACL ã‚É”z’u‚µA‚±‚ê‚ç‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚æ‚Á‚ătƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒX‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAˆóüƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð•ÏX‚µ‚ăAƒNƒZƒXŒ ‚ð”FŽ¯‚¨‚æ‚щðŽß‚µA‚»‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒAƒNƒZƒX‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽû—e‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚»‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ð”z’u‚Å‚«‚Ü‚·Bfs listacl
! fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA•W€‚Ì 7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚̂悤‚É ACL ‚ɕ╃AƒNƒZƒXŒ ‚ðݒ肵A•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Ì‘g‚ɑ΂·‚éÈ—ª•\Œ»
    
! 
! 
! 
    7 ‚‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ÍAACL €–Ú“à‚Å”CˆÓ‚Ì•û–@‚Å‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA‘g‚݇‚킹•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚©‚È‚è•Ö—˜‚É‚È‚è‚Ü‚·B“Á‚É‹¤’Ê‚Ì 4 ‚‚̑g‚݇‚킹‚É‚ÍA‘Ήž‚·‚éÈ—ªŒ`‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! fs setaclƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä ACL €–Ú‚ð’è‹`‚·‚éê‡AŒ ŒÀ‚ð•\‚· 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚ÌŒÂX‚Ì•¶Žš‚ðŽw’è‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚͉º‹L‚ÌÈ—ªŒ`Œ`Ž®‚Ì 1 ‚‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
    all
! 
    7 ‚‚̕W€ƒAƒNƒZƒXŒ ‚·‚ׂĂð•\‚µ‚Ü‚· (rlidwka)B
! 
! 
    none
! 
    ACL ‚©‚瀖ڂð휂µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚âƒOƒ‹[ƒv‚ɂ̓AƒNƒZƒXŒ ‚ð‰½‚àŽc‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
! 
    read
! 
    r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ‚¨‚æ‚Ñ l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð•\‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
    write
! 
    a (ŠÇ—): rlidwk ‚𜂭‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð•\‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ’Ê킨‚æ‚Ñ‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ÌŽg—p•û–@
    
! 
! 
! 
! 
    ACL ‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì’†‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‹–‰Â‚¨‚æ‚Ñ‹ÖŽ~‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒAƒNƒZƒX‚ð‹–‰Â‚·‚é‚É‚ÍAACL €–Ú‚ÌÝ’è ‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAfs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒAƒNƒZƒXŒ ‚̃Zƒbƒg‚ðƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚é ACL €–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·Bfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä ACL ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Æ (ACL ‚Ì•\Ž¦‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚É) AˆÈ‰º‚̃wƒbƒ_[‚̉º‚É€–Ú‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Brights ‚Æ‚¢‚¤—pŒê‚̓AƒNƒZƒXŒ ‚ð•\‚µ‚Ü‚·B
! 
       Normal rights
! 
    
! 
    ƒAƒNƒZƒX‚ð‹ÖŽ~‚·‚é•û–@‚Í 2 ‚‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ’P‚Ƀ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ɑ΂·‚逖ڂð ACL ‚©‚ç휂·‚é‚©A€–Ú‚©‚ç“K؂ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ð휂·‚é•û–@‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·BACL ’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í ‚Ìà–¾‚É]‚Á‚ÄAfs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŠù‘¶‚Ì€–Ú‚ð휂܂½‚Í•ÒW‚µ‚Ü‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìê‡A“Á’è‚ÌŽí—Þ‚Ü‚½‚Í“Á’è‚̃†[ƒU[‚̃AƒNƒZƒX‚ð–h‚®‚É‚ÍA‚±‚Ì•û–@‚Å\•ª‚Å‚·B‚½‚¾‚µA•s•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ðA‚»‚̂悤‚ȃ†[ƒU[‚ª‘®‚·‚é”CˆÓ‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‹–‰Â‚µ‚È‚¢‚悤‚É’ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
    2. ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‚à‚Á‚Æ–¾Ž¦“I‚É‹ÖŽ~‚·‚é•û–@‚Å‚ÍA-negative ƒtƒ‰ƒO‚ð fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚É ‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ  ‚ðŠÖ˜A•t‚¯‚逖ڂð쬂µ‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! fs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä쬂µ‚½o—Í‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̃wƒbƒ_[‚̉º‚É‹ÖŽ~€–Ú‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         Negative rights
! 
      
! 
      
! 
      ‚ǂ̃^ƒCƒv‚̃AƒNƒZƒX‚ðƒ†[ƒU[‚É‹–‰Â‚·‚é‚©Œˆ’è‚·‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚Ü‚¸ ACL ‚Ì Normal rights ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚·‚ׂẰ–ڂ𒲂ׂÄAƒAƒNƒZƒXŒ ‚̃Zƒbƒg‚ðƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚©‚çAACL ‚Ì Negative rights ‹@”\ƒOƒ‹[ƒvã‚É‚»‚̃†[ƒU[ (‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ª‘®‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹[ƒv)‚ÉŠÖ˜A‚·‚é‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð’Šo‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ÍAí‚É’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽæ‚èÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAfs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì’Êí‚̈Ӗ¡‚ª‹t“]‚µA‚±‚ê‚ÍöÝ“I‚ɬ—‚𶂶‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B“Á‚ÉAnone È—ª•\‹L‚Æ
! -negative ƒtƒ‰ƒO‚ðˆê‚ÉŽg—p‚·‚é‚ÆA“ñd”Û’è‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! ACL ‚Ì Negative rights ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚©‚瀖ڂð휂·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA
! Normal rights ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ð‰î‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª‚à‚¤ˆê“xƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽæ“¾‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·Ball È—ª•\‹L‚Æ
! -negative ƒtƒ‰ƒO‚ƈê‚ÉŽg—p‚·‚é‚ÆA‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚𖾎¦“I‚É‹ÖŽ~‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      Normal rights ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ªA‹ÖŽ~‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂µ‚Ä‹–‰Â‚µ‚½ê‡ANegative
! rights ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É€–Ú‚ð쬂·‚é‚Ì‚ÍA–³ˆÓ–¡‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚Ìê‡Aƒ†[ƒU[‚ÍA’P‚É unlog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ă†[ƒU[‚ÌŽ‚ƒg[ƒNƒ“‚ð”pŠü‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒAƒNƒZƒX‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ª‚±‚ê‚ðs‚¤‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚ð anonymous ƒ†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä”FŽ¯‚µ‚Ü‚·Banonymous ƒ†[ƒU[‚ÍA
! system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAACL ‚Ì
! Negative rights ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–ڂƈê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ACL ã‚ł̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŽg—p
    
! 
! 
! 
    ‘Oq‚µ‚½‚悤‚ÉAƒOƒ‹[ƒv€–Ú‚ð ACL ‚É”z’u‚·‚é‚ÆAˆê“x‚É‘½”‚̃†[ƒU[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚Ì‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BV‹Kƒ†[ƒU[‚ðAŠÖ˜A‚·‚é ACL ã‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚·‚邾‚¯‚ÅA‚»‚̃†[ƒU[‚É‘½”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‹–‰Â‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒ}ƒVƒ“‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð쬂·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ÌꇂÍAƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒIƒ“‚·‚é”CˆÓ‚̃†[ƒU[‚ÍA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‹–‰Â‚³‚ꂽƒAƒNƒZƒX‚ðŽæ“¾‚·‚é‚悤‚É‚Å‚«‚Ü‚·B
! ACL ‚Ì a ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽ‚ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚Í“ÆŽ©‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð’è‹`‚µ‚½‚èAƒ†[ƒU[Ž©g‚ªì¬‚µ‚½ƒOƒ‹[ƒv‚⊗L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚¾‚¯‚Å‚È‚­A”CˆÓ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ɑ΂·‚é ACL €–Ú‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓}ƒVƒ“‚̃Oƒ‹[ƒv‚Ì쬂ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾A‚¨‚æ‚шقȂéƒ^ƒCƒv‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŽg—p‚·‚éÅ‚àŒø‰Ê“I‚È•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 2 ‚‚̃VƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv‚à’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÍA‘å‚«‚ȃ†[ƒU[EƒOƒ‹[ƒv‚ðöÝ“I‚É•\‚·‚½‚ßAACL ã‚Å”ñí‚É•Ö—˜‚Å‚·B‚±‚ê‚ç‚̃Oƒ‹[ƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒVƒXƒeƒ€EƒOƒ‹[ƒv ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    system:anyuser
! 
    ƒZƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚郆[ƒU[Aƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚µAƒZƒ‹ˆÈŠO‚Ìꊂ©‚çƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚ÉÚ‘±‚µ‚½ƒ†[ƒU[A‚¨‚æ‚ÑŠO•”ƒZƒ‹‚É‘®‚·‚é AFS ƒ†[ƒU[‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‚ÍAƒ[ƒJƒ‹ AFS ƒT[ƒo[‚ɑ΂µ‚Ä—LŒø‚ȃg[ƒNƒ“‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒT[ƒo[‚ÍA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð anonymous ‚Æ‚µ‚Ä”FŽ¯‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ɑ΂µ‚ă[ƒJƒ‹”F؃AƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚È‚¢ŒÀ‚èA‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚É ACL€–Ú‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ªAŠO•”ƒZƒ‹‚©‚ç AFS ƒ†[ƒU[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð‰Â”\‚É‚·‚é—Bˆê‚Ì•û–@‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    system:authuser
! 
    ƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚Ì”F؃T[ƒrƒX‚©‚çŽæ“¾‚µ‚½—LŒø‚È AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽ‚‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    “Á‚ÉAl (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) Œ ‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“à‚É‚ ‚é‘å•”•ª‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚Ì system:anyuser ‚É•t—^‚·‚é‚Ì‚É—L—p‚Å‚·B‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ƃTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ª‚È‚¢‚ƃ^[ƒQƒbƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃pƒX“à‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÆŒðM‚Å‚«‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚ªA‚»‚Ì–¼‘O‚ð’m‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ­‚µ§ŒÀ“I‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‘ã‚í‚è‚É lŒ ‚ð system:authuser ƒOƒ‹[ƒv‚É•t—^‚·‚é•û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚łৌÀ‚ª‚ ‚éê‡A
! l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð“Á’è‚̃†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚É•t—^‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA1 ‚‚̎w’肳‚ꂽ ACL ã‚Ì”‚ª –ñ 20 ‚ð’´‚¦‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚É“Á’è‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚·‚é‚à‚¤ 1‚‚̗—R‚ÍAˆóü‚âƒ[ƒ‹‘—’B‚Ȃǂ̃T[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éƒvƒƒZƒX‚̳‚µ‚¢ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‰Â”\‚ɂȂ邱‚Æ‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAl Œ ‚ɉÁ‚¦‚ÄAˆóüƒvƒƒZƒX‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ðˆóü‚·‚é‚É‚Í r (“Ç‚ÝŽæ‚è) Œ ‚ª•K—v‚Å‚·B‚Ü‚½Aƒ[ƒ‹‘—’BƒvƒƒZƒX‚ÍAV‹Kƒ[ƒ‹‚ð‘—’B‚·‚邽‚ß‚É i (‘}“ü) Œ ‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
    ‚·‚ׂĂÌV‹K‚É쬂³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Ì ACL ‚ÍA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‹L“ü€–Ú‚ð휂µ‚½‚¢ê‡‚Í휂ł«‚Ü‚·‚ªA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA‚·‚ׂẴfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ÅAˆÃ–Ù“I‚Éí‚É a (ŠÇ—) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŠ—L‚µA‚Ü‚½AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚àŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! a ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA‘¼‚Ì•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ðAŽ©•ªŽ©g‚É–¾Ž¦“I‚É•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ÌŒ ŒÀ‚̃fƒtƒHƒ‹ƒgÝ’è‚Ì•ÏX‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ACL ‚Ì•\Ž¦
    
! 
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹AƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[A‚Ü‚½‚̓Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ÉŠÖ˜A‚·‚é ACL ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA
! fs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·BƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚Ìo—Í‚ÍA‚»‚̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNEƒŠƒ“ƒN‚ª‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚Å‚Í‚È‚­Aƒ^[ƒQƒbƒgEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“K—p‚³‚ê‚é ACL ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS/DFS ˆÚsƒc[ƒ‹ƒLƒbƒgEƒ†[ƒU[‚Ö‚Ì’ˆÓ:ƒ†[ƒU[‚ª fs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚ªAAFS/DFS ˆÚsƒc[ƒ‹ƒLƒbƒgŒo—R‚Å DCE ƒZƒ‹‚Ì DFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄADFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Ì ACL ‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚·B’Êí‚Ì ACL ‚Å‚Í‚È‚­ADFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̉ŠúƒRƒ“ƒeƒi[‚¨‚æ‚щŠúƒIƒuƒWƒFƒNƒg ACL ‚ð•\Ž¦‚·‚éê‡A
! fs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -id ‚Ü‚½‚Í -if ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS/DFS Migration Toolkit Administration Guide and Reference ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B fs ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Å‚ÍAAFS ACL ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Æ‚«‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚àA-id ‚¨‚æ‚Ñ -if ƒtƒ‰ƒO‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ACL ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. fs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      la
! 
      ‚ÍAlistacl ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (lista ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      dir/file path
! 
      ACL ‚É•\Ž¦‚·‚é 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìê‡A‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ªo—Í‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªo—Í‚³‚ê‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·BƒpƒX–¼Ž©‘Ì‚Ü‚½‚̓pƒX–¼‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ÄAˆÈ‰º‚Ì•\‹L‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      .
! 
      (1 ‚‚̃sƒŠƒIƒh)BŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      ..
! 
      (2 ‚‚̃sƒŠƒIƒh)BŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      *
! 
      (ƒAƒXƒ^ƒŠƒXƒN)BŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚ÌŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚é ACL ‚ÍAí‚É‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é ACL ‚Æ“¯ˆê‚Å‚·‚ªAŠeƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚͈قȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃Gƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ÍAƒ†[ƒU[‚É‚ÍAACL ‚ð•\Ž¦‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚ð dir/file path ˆø‚«”‚Æ‚µ‚ÄŽw’è‚·‚é‚É‚ÍA‚»‚Ì ACL ã‚É l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðŽw’è‚·‚é‚É‚ÍAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
       fs: You don't have the required access permissions on 'dir/file path'
! 
    
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒ (ls -ld ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ăŒƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é) ‚ÍA‚·‚ׂẴfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É a (ŠÇ—) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðˆÃ–Ù“I‚ÉŽ‚¿A
!  fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŽ©•ª‚É•K—v‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL €–Ú‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    dir/file path ‚Æ‚µ‚ÄŽw’肳‚ê‚éŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ìo—Í‚ÍAŽ¯•Ê‚·‚邽‚ßAˆÈ‰º‚̃wƒbƒ_[‚ÅŽn‚Ü‚è‚Ü‚·B
! 
       Access list for  dir/file path is
! 
    
! 
    Normal rights ƒwƒbƒ_[‚ªŽŸ‚Ìs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚ÌŒãAŠes‚Ƀ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv–¼AƒAƒNƒZƒXŒ ‚̃Zƒbƒg‚̑΂ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BŒ ŒÀ‚ÍAAFS ACL ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Å’è‹`‚³‚ꂽ’Pˆê•¶Žš‚Æ‚µ‚ÄA‚©‚Ȃ炸 rlidwka‚̇˜‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂÍA
! Negative rights ƒwƒbƒ_[‚ªŽŸ‚É•\Ž¦‚³‚êA‚»‚ÌŒãA‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚̑΂ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍAABC Corporation ƒZƒ‹‚É‚¨‚¯‚éAƒ†[ƒU[ terry‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       % fs la /afs/abc.com/usr/terry
!    Access list for /afs/abc.com/usr/terry is
!    Normal permissions:
!       system:authuser rl
!       pat rlw
!      terry rlidwka
!    Negative permissions:
!       terry:other-dept rl
!       jones rl
! 
    
! 
    ‚±‚±‚Å‚Ì patAterryA‚¨‚æ‚Ñ jones ‚ÍAŒÂX‚̃†[ƒU[‚Å‚·Bsystem:authuser ‚ÍAƒVƒXƒeƒ€’è‹`ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚·B‚»‚µ‚Ä terry:other-dept ‚ÍAterry ‚ªŠ—L‚·‚éƒOƒ‹[ƒv‚Å‚·B’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚̃ŠƒXƒg‚Å‚ÍA‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð terry ‚É‹–‰Â‚µA
! pat ‚É‚ÍAr (“Ç‚ÝŽæ‚è)Al (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv)A
! w (‘‚«ž‚Ý) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðA‚»‚µ‚Ä system:authuser ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚É‚ÍA
! r ‚¨‚æ‚Ñ l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ƒŠƒXƒg‚Å‚ÍAjones ‚¨‚æ‚Ñterry:other-dept ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ɑ΂µA
! r ‚¨‚æ‚Ñ l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹ÖŽ~‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì€–Ú‚ÍA‚ǂ̂悤‚È•û–@‚É‚¹‚æ terry ‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ðŒø‰Ê“I‚É–hŽ~‚µ‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çAƒ†[ƒU[‚ÍAŽ©•ª‚½‚¿‚É“K—p‚³‚ê‚é‰Â”\«‚Ì‚ ‚é ACL ‚Ì Normal rights ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì—Bˆê‚Ì€–Ú‚Å‚ ‚é
! system:authuser ƒOƒ‹[ƒv‚ÉŠg’£‚³‚ê‚Ä‚¢‚é r ‚¨‚æ‚Ñ l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽæ‚èÁ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·B
! 
    ACL €–Ú‚ÌÝ’è
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ACL €–Ú‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚ÍAfs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAACL ‚Ì’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ð‘€ì‚µ‚Ü‚·B‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ð‘€ì‚·‚é‚É‚ÍA-negative ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
    ACL ‚ð•ÒW‚·‚é‚É‚ÍAACL ã‚É a (ŠÇ—) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒA‚¨‚æ‚Ñsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ ( ls -ld ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚ăŒƒ|[ƒg‚³‚ê‚é) ‚ÍAˆÃ–Ù“I‚É‚±‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ð‚·‚×‚Ä‚Ì ACL ã‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAˆÃ–Ù“I‚É l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS/DFS ˆÚsƒc[ƒ‹ƒLƒbƒgEƒ†[ƒU[‚Ö‚Ì’ˆÓ:ƒ†[ƒU[‚ª  fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éƒ}ƒVƒ“‚ªAAFS/DFS ˆÚsƒc[ƒ‹ƒLƒbƒgŒo—R‚Å DCE ƒZƒ‹‚Ì DFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄADFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚Ì ACL ‚ðÝ’è‚Å‚«‚Ü‚·B’Êí‚Ì ACL ‚Å‚Í‚È‚­ADFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̉ŠúƒRƒ“ƒeƒi[‚¨‚æ‚щŠúƒIƒuƒWƒFƒNƒg ACL ‚ðÝ’è‚·‚éê‡A
! fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -id ‚Ü‚½‚Í -if ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS/DFS Migration Toolkit Administration Guide and Reference ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B fs ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Å‚ÍAAFS ACL ‚Ìݒ莞‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚àA-id ‚¨‚æ‚Ñ -if ƒtƒ‰ƒO‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ACL ’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ACL ‚ð•ÒW‚·‚éŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É a (ŠÇ—) Œ ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. •K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAACL ‚Ì’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ð•ÒW‚µ‚Ü‚·B€–Ú‚ð휂·‚é‚É‚ÍAƒAƒNƒZƒXŒ ‚Æ‚µ‚ÄA
! none È—ª•\‹L‚ðŽw’肵‚Ü‚·BACL €–Ú‚ª‚·‚Å‚É‚ ‚éꇂÍAŽw’肵‚½‹–‰Â‚ªAŠù‘¶‚Ì€–Ú‚Ì‹–‰Â‚ÆŠ®‘S‚É’u‚«Š·‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs setacl -dir <directory>+ -acl <access list entries>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sa
! 
      ‚ÍAsetacl ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (seta ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      -dir
! 
      -acl ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚Ä’è‹`‚³‚ꂽ ACL €–Ú‚É“K—p‚·‚éA1‚‚܂½‚Í•ž‚·‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÏX‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! /afs/.abc.com)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒXA‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒpƒX–¼Ž©‘Ì‚Ü‚½‚̓pƒX–¼‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ÄAˆÈ‰º‚Ì•\‹L‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      .
! 
      (1 ‚‚̃sƒŠƒIƒh)B’P“Æ‚ÅŽg—p‚·‚é‚ÆAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      ..
! 
      (2 ‚‚̃sƒŠƒIƒh)B’P“Æ‚ÅŽg—p‚·‚é‚ÆAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
      *
! 
      (ƒAƒXƒ^ƒŠƒXƒN)BŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚ÌŠeƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É ACL ‚ðݒ肵‚Ü‚·BƒAƒXƒ^ƒŠƒXƒN‚Ì‘O‚ÉA•¡”‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̉”\«‚ðŽ¦‚·‚½‚ßA-dir ƒXƒCƒbƒ`‚ð•t‚¯‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bfs ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚É‚æ‚èAƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚²‚ƂɈȉº‚̃Gƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ª¶¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         fs: 'filename': Not a directory
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      1 ‚‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚Ý‚ðŽw’è‚·‚éꇂÍA
! -dir ƒXƒCƒbƒ`‚Æ -acl ƒXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚µ‚Ä‚à\‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
      -acl
! 
      1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì ACL €–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠe€–Ú‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv–¼AƒAƒNƒZƒXŒ ‚̃Zƒbƒg‚ª‘΂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃Xƒy[ƒX‚ð“ü‚ê‚ÄA‘΂𕪗£‚µAŠe‘΂ð 2 ‚‚̕”•ª‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’è‹`‚·‚é‚É‚ÍAŽŸ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ”CˆÓ‚̇˜‚ÌA•W€‚Ü‚½‚͕╃AƒNƒZƒXŒ ‚ð•\‚· 1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì•¶Žš (rlidwka ‚¨‚æ‚Ñ ABCDEFGH)B
! 
      • 4 ‚‚ÌÈ—ª•\‹L‚Ì 1 ‚ÂB
! 
          
! 
        • all (‚·‚È‚í‚¿Arlidwka)
! 
        • none (€–Ú‚ðíœ)
! 
        • read (‚·‚È‚í‚¿Arl)
! 
        • write (‚·‚È‚í‚¿Arlidwk)
! 
        
! 
      
! 
      
! 
      ƒAƒNƒZƒXŒ ‚¨‚æ‚ÑÈ—ª•\Œ»‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ACL ƒAƒNƒZƒXŒ  ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      1 ‚‚̃Rƒ}ƒ“ƒhs‚ÉAƒ†[ƒU[‚âƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ð‚¢‚­‚‚à‚‚Ȃ°‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½Aˆê•”‚̑΂ɂ͌ÂX‚Ì•¶Žš‚ðŽg—p‚µA‚»‚êˆÈŠO‚̑΂ɂÍÈ—ª•\Œ»‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA
! 1 ‚‚̑΂̒†‚Å•¶Žš‚ÆÈ—ª•\Œ»‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚Ì‚¢‚¸‚ê‚àAƒ†[ƒU[ pat ‚ÉA”­sŽÒ‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ìnotes ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚Å‚Ì
! r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ‚¨‚æ‚Ñ l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì—á‚ÍA
! 1 ‚‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¾‚¯‚ðŽw’肵‚½ê‡‚ÉA-dir ‚¨‚æ‚Ñ -aclƒXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚·‚é•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % fs sa ~/notes pat rl
!    
!    % fs sa ~/notes pat read
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚é ACL ‚ð•ÒW‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì—á‚Å‚ÍAsystem:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ð휂µA2 ‚‚̀–Ú‚ð’ljÁ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ðV‹Kƒ†[ƒU[‚É‹–‰Â‚µA1 ‚‚̀–Ú‚ÍAa (ŠÇ—) ˆÈŠO‚Ì‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð terry:colleagues ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚É•t—^‚µA‚à‚¤ 1 ‚‚̀–Ú‚Å‚ÍAr (“Ç‚ÝŽæ‚è) ‚¨‚æ‚Ñ l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð system:authuser ƒOƒ‹[ƒv‚É•t—^‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª‚±‚±‚Å 2 s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚½‚¾Œ©‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚Å‚·B
! 
       % fs  sa  -dir . -acl  system:anyuser  none  terry:colleagues  write  \
!            system:authuser  rl
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ACL ‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í
    
! 
      
! 
    1. ACL ‚ð•ÒW‚·‚éŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É a (ŠÇ—) Œ ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. -negative ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAACL ‚Ì‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ð•ÒW‚µ‚Ü‚·B€–Ú‚ð휂·‚é‚É‚ÍAƒAƒNƒZƒXŒ ‚Æ‚µ‚ÄA
! none È—ª•\‹L‚ðŽw’肵‚Ü‚·BACL €–Ú‚ªƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ÉŠù‚É‚ ‚éꇂÍAƒAƒNƒVƒ‡ƒ“Œ ‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆAŠù‘¶‚Ì€–Ú‚ÆŠ®‘S‚É’uŠ·‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs setacl -dir <directory>+ -acl <access list entries>+  -negative 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sa
! 
      ‚ÍAsetacl ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (seta ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      -dir
! 
      -acl ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚Ä’è‹`‚³‚ꂽ ACL ‹ÖŽ~€–Ú‚É“K—p‚·‚éA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÏX‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·BŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚È’l‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ACL ’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -acl
! 
      1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì ACL €–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠe€–Ú‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv–¼AƒAƒNƒZƒXŒ ‚̃Zƒbƒg‚ª‘΂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃Xƒy[ƒX‚ð“ü‚ê‚ÄA‘΂𕪗£‚µAŠe‘΂ð 2 ‚‚̕”•ª‚É‚µ‚Ü‚·BŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚È’l‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ACL ’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŠeƒAƒNƒZƒXŒ ‚Ì’Êí‚̈Ӗ¡‚ª•ÛŽ‚³‚ê‚é‚悤‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -negative
! 
      -acl ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚Ä’è‹`‚µ‚½€–Ú‚ðAACL ‚Ì‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É -dir ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚ÄŽw’肵‚½ŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É”z’u‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[ pat ‚ÉAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì project ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂·‚éAw (‘‚«ž‚Ý) ‚¨‚æ‚Ñ d (íœ) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð‹ÖŽ~‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       % fs sa project pat wd -neg
! 
    
! 
    ACL ‚ðŠ®‘S‚É’uŠ·‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎA’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚Æ‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª¬Ý‚·‚邽‚߂Ƀ†[ƒU[‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ւ̃AƒNƒZƒX‚É‚»‚ê‚ç‚Ì‘ŠŒÝì—p‚ª‚Ç‚¤‰e‹¿‚·‚é‚©—‰ð‚·‚邱‚Æ‚ª¢“ï‚ÈꇂȂǂɂÍAV‚µ‚¢ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’è‹`‚·‚é‘O‚É ACL ‚ðŠ®‘S‚ÉÁ‹Ž‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚Å‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BV‹K€–Ú‚ð’è‹`‚·‚é‚Æ‚«‚É ACL ‚ðŠ®‘S‚ÉÁ‹Ž‚·‚é‚É‚ÍA
! -clear ƒtƒ‰ƒO‚ð fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚ÆAACL ‚Ì’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚Ü‚½‚Í‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É€–Ú‚ð쬂ł«‚Ü‚·‚ªA—¼•û‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Ɉê“x‚É쬂·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒ‚É“K؂ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ð•t—^‚·‚逖ڂð쬂·‚邱‚Æ‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BŠ—LŽÒ‚ÍA휂µ‚½€–Ú‚ð’uŠ·‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚È a
! (ŠÇ—) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðˆÃ–Ù“I‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAŒ‡—Ž‚µ‚½ ACL €–Ú (“Á‚É ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒvŒ ‚ÌŒ‡”@) ‚̉e‹¿‚É‚æ‚èAŠ—LŽÒ‚ª¬—‚·‚é‚Ì‚ÅA€–Ú‚ÌŒ‡—Ž‚ª–â‘è‚ƂȂ邱‚Æ‚ð”FŽ¯‚·‚é‚Ì‚ª¢“ï‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ACL ‚ðŠ®‘S‚É’uŠ·‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ACL ‚ð•ÒW‚·‚éŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É a (ŠÇ—) Œ ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É  -clear ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å”­s‚µA’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚Ü‚½‚Í‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðÝ’è‚·‚é‘O‚ÉAACL ‚ðŠ®‘S‚ÉÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒ‚É‚Í‚·‚ׂĂ̌ ŒÀ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ª•K—v‚È‚Ì‚ÅA‚±‚ÌŽž“_‚Å‚Í normal permissions ‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‘½‚­‚Ìê‡Å“K‚Å‚·B
! 
      
! 
         % fs setacl -dir <directory>+ -acl <access list entries>+ -clear  \
!                [-negative] 
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sa
! 
      ‚ÍAsetacl ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (seta ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      -dir
! 
      -acl ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚Ä’è‹`‚³‚ꂽ ACL ‹ÖŽ~€–Ú‚É“K—p‚·‚éA1 ‚‚܂½‚Í•ž‚·‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÏX‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·BŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚È’l‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ACL ’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -acl
! 
      1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚Ì ACL €–Ú‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŠe€–Ú‚ÍAƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv–¼AƒAƒNƒZƒXŒ ‚̃Zƒbƒg‚ª‘΂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃Xƒy[ƒX‚ð“ü‚ê‚ÄA‘΂𕪗£‚µAŠe‘΂ð 2 ‚‚̕”•ª‚É‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒ‚É‚·‚ׂẴAƒNƒZƒXŒ ‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚È’l‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ACL ’ÊíƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð’ljÁAíœA‚Ü‚½‚Í•ÒW‚·‚é‚É‚Í ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -clear
! 
      -acl ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½€–Ú‚ð쬂·‚é‘O‚ÉAŠe ACL ‚©‚ç‚·‚ׂẰ–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      -negative
! 
      -acl ˆø‚«”‚É‚æ‚Á‚Ä’è‹`‚µ‚½€–Ú‚ðAACL ‚Ì‹ÖŽ~ƒAƒNƒZƒXŒ ‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É”z’u‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŠÔ‚Å ACL ‚ðƒRƒs[
    
! 
! 
! 
! 
    fs copyacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‘—MŒ³ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ð 1 ‚ˆÈã‚Ì‚ ‚ÄæƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ìê‡A‘—MŒ³ ACL ‚Í‘S‚­‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µAŠe‚ ‚Äæ ACL ‚ÍŽŸ‚̂悤‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‘—MŒ³ ACL ã‚Ì€–Ú‚ªA‚Ü‚¾‚ ‚Äæ ACL ã‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡A‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Í‚»‚ê‚ð‚ ‚Äæ ACL ‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ‚ ‚Äæ ACL ã‚Ì€–Ú‚ª‘—MŒ³ ACL ã‚É‘¶Ý‚µ‚È‚¢ê‡‚àA -clear ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚ÅA‚ ‚Äæ ACL ‚ðŠ®‘S‚Éã‘‚«‚µ‚È‚¢‚©‚¬‚èA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚Á‚Ä‚ ‚Äæ ACL ‚Ì€–Ú‚ªíœ‚³‚ê‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • €–Ú‚ª—¼—p‚Ì ACL ã‚É‘¶Ý‚·‚éê‡A‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Í‚ ‚Äæ ACL €–Úã‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ð•ÏX‚µA‘—MŒ³ ACL ‚Ì€–ڂɈê’v‚³‚¹‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS/DFS ˆÚsƒc[ƒ‹ƒLƒbƒgEƒ†[ƒU[‚Ö‚Ì’ˆÓ:ƒ†[ƒU[‚ª AFS/DFS ˆÚsƒc[ƒ‹ƒLƒbƒgŒo—R‚Å DCE ƒZƒ‹‚Ì DFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚Ƀ}ƒVƒ“‚ª\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA fs copyacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄADFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚¨‚æ‚уfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚É ACL ƒŠƒXƒg‚ðƒRƒs[‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚ÍA-id ‚¨‚æ‚Ñ  -if ƒtƒ‰ƒO‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA³‹K‚Ì ACL ‚¾‚¯‚Å‚È‚­ADFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̉ŠúƒRƒ“ƒeƒi[‚¨‚æ‚щŠúƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ðXV‚Å‚«‚Ü‚·BAFS/DFS Migration Toolkit Administration Guide and Reference ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BAFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¨‚æ‚Ñ DFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŠÔ‚Å‚Í ACL ‚̓Rƒs[‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é ACL Œ`Ž®‚ªˆÙ‚È‚é‚©‚ç‚Å‚·B fs ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Å‚ÍAAFS ACL ‚̃Rƒs[Žž‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚àA-id ‚¨‚æ‚Ñ -if ƒtƒ‰ƒO‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ŠÔ‚Å ACL ‚ðƒRƒs[‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‘—MŒ³ ACL ‚É‘¶Ý‚µAa (ŠÇ—) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‚ ‚Äæ ACL ã‚É‘¶Ý‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðŽw’肵‚Ä‘—MŒ³ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽ¯•Ê‚·‚é‚É‚ÍA‘—MŒ³‚Ì ACL ã‚É r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚àŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. fs copyacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA‘—MŒ³ ACL ‚ð 1 ‚ˆÈã‚Ì‚ ‚Äæ ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·B(ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‚½‚¾Œ©‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚É 2 s‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·)B
! 
      
! 
         % fs copyacl -fromdir <source directory>
!                 -todir <destination directory>+  \
!                 [-clear]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      co
! 
      ‚ÍAcopyacl ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -fromdir
! 
      ACL ‚ðƒRƒs[‚·‚é‘—MŒ³ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚éê‡A‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç ACL ‚ªƒRƒs[‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -todir
! 
      ‘—MŒ³ ACL ‚ðƒRƒs[‚·‚éŠe‚ ‚ÄæƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒpƒX–¼‚̈ꕔ‚ÍAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ʼnðŽß‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚͎󂯓ü‚ê•s‰Â‚Å‚·B
! 
      
! 
      ŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÏX‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! /afs/.abc.com)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒXA‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      -clear
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‚ ‚ÄæƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ð‘—MŒ³ ACL ‚Åã‘‚«‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍAACL ‚ðAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì notes ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚©‚ç plans ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃRƒs[‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B”­sŽÒ‚ª -clear ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¢‚Ì‚ÅAnotes ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚ɑΉž‚·‚逖ڂ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒ†[ƒU[  pat ‚Ì€–Ú‚Í plans ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚ÉŽc‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B
! 
       % fs la notes plans
!    Access list for notes is
!    Normal permissions:
!      terry rlidwka
!       smith rl
!       jones rl
!    Access list for plans is
!    Normal permissions:
!       terry rlidwk
!       pat rlidwk
!    % fs copyacl notes plans
!    % fs la notes plans
!    Access list for notes is
!    Normal permissions:
!       terry rlidwka
!       smith rl
!       jones rl
!    Access list for plans is
!    Normal permissions:
!       terry rlidwka
!       pat rlidwk
!       smith rl
!       jones rl
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ð ACL ‚©‚看Ž‚·‚é
    
! 
    •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚烆[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚Ì€–Ú‚ð휂µ‚悤‚Æ‚·‚é‚ÆAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èA–¼‘O‚Å‚Í‚È‚­ ACL €–ڂ̃†[ƒU[‚Ì AFS UID (‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚Ì AFS GID) ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BŽŸ‚Ì—á‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[ terry ‚ªAƒOƒ‹[ƒv terry:friends (AFS GID -567) ‚Ì ACL €–Ú‚ðA
! ABC Corporation ƒZƒ‹“à‚ÌŽ©•ª‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚看Ž‚µ‚Ü‚·B
! 
       % fs listacl /afs/abc.com/usr/terry
!    Access list for /afs/abc.com/usr/terry is
!    Normal permissions:
!      terry:friends rlik
!      system:anyuser l
!      terry rlidwka
!    % pts delete terry:friends
!    % fs listacl /afs/abc.com/usr/terry
!    Access list for /afs/abc.com/usr/terry is
!    Normal permissions:
!      -567 rlik
!      system:anyuser l
!      terry rlidwka
! 
    
! 
    AFS ID ‚ð ACL ‚ÉŽc‚µ‚Ä‚à‰½‚à‹@”\‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì ID ‚ª‚à‚¤ƒAƒNƒeƒBƒuEƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B‚³‚ç‚ÉAID ‚ªV‹Kƒ†[ƒU[‚Ü‚½‚̓Oƒ‹[ƒv‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ꂽê‡AID ‚ÌV‹KŠ—LŽÒ‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŠ—LŽÒ‚ªŽÀÛ‚É‘O‚ÌŠ—LŽÒ‚ɑ΂µ‚Äݒ肵‚½ƒAƒNƒZƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·(‚±‚̂悤‚È——R‚©‚çAAFS ID ‚ÌÄ—˜—p‚ÍA–¾Šm‚É‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚¹‚ñ)B
! 
    Žg—p‚³‚ê‚È‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ð ACL ‚©‚ç휂·‚é‚É‚ÍAfs cleanacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    ACL ‚©‚çŒÃ‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ðÁ‹Ž‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ACL ‚ðÁ‹Ž‚·‚éŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É a (ŠÇ—) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ɉž‚¶‚ÄAfs listacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAACL ‚Ì•\Ž¦ ‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. ŒÃ‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚©‚瀖ڂð휂·‚é‚É‚ÍAfs cleanaclƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs cleanacl [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      cl
! 
      ‚ÍAcleanacl ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      dir/file path
! 
      ACL ‚ðÁ‹Ž‚·‚éŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚éê‡A‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ªÁ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ªÁ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ŠeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•ÏX‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«‚ÉáŠQ‚ª”­¶‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·B‹K‘¥‚Å‚ÍAƒpƒX–¼‚Ì‘æ 2 ƒŒƒxƒ‹‚̃Zƒ‹–¼‚Ì‘O‚ɃsƒŠƒIƒh‚ð•t‚¯‚ÄA“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒX‚ðŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! /afs/.abc.com)Bƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃pƒXA‚¨‚æ‚Ñ“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒpƒX‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂÍA
! ƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‰¡’f‚Ì‹K‘¥ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ƒpƒX–¼Ž©‘Ì‚Ü‚½‚̓pƒX–¼‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ÄAˆÈ‰º‚Ì•\‹L‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      .
! 
      (1 ‚‚̃sƒŠƒIƒh)B’P“Æ‚ÅŽg—p‚·‚é‚ÆAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªÁ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      ..
! 
      (2 ‚‚̃sƒŠƒIƒh)B’P“Æ‚ÅŽg—p‚·‚é‚ÆAŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªÁ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      *
! 
      (ƒAƒXƒ^ƒŠƒXƒN)BŒ»sì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚ÌŠeƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚ðÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA”CˆÓ‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚Ɍ¢ AFS ID‚ª‚ ‚éꇂɃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚ÄAŽŸ‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
         fs: 'filename': Not a directory
! 
      
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉAŒÃ‚­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ª‚ ‚é‚ÆAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚É‚æ‚èAˆÈ‰º‚̃wƒbƒ_[‚̉º‚ÉÁ‹Ž‚³‚ꂽ ACL ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Access list for directory is now
! 
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚Ɍ­‚È‚Á‚½ AFS ID ‚ª‚È‚¢ê‡AˆÈ‰º‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ª‚»‚̂‚Ǖ\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       Access list for directory is fine.
! 
    
! 
    AFS ‚ª UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð‰ðŽß‚·‚é•û–@
    
! 
! 
! 
! 
    AFS ‚ÍAUFS ‚ªŽg—p‚·‚郂[ƒhEƒrƒbƒg‚Å‚Í‚È‚­AACL ‚ðŽg—p‚µ‚ătƒ@ƒCƒ‹Eƒf[ƒ^‚ð•ÛŒì‚µ‚Ü‚·‚ªAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ðŠ®‘S‚É–³Ž‹‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! chmod ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɑ΂µ‚Ä”­s‚·‚é‚ÆAAFS ‚ÍAƒrƒbƒg‚ð“KØ‚É•ÏX‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð•ÏX‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚É AFS ‚Ì w (‘‚«ž‚Ý) Œ ‚ª•K—v‚Å‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð쬂·‚é‚É‚ÍAACL ã‚ÉA
! d (íœ)A
! i (‘}“ü)A‚¨‚æ‚Ñ l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‚Ü‚½AAFS ‚ÍAUNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ðˆÈ‰º‚̂悤‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • AFS ‚ÍA‰Šúƒrƒbƒg‚ðŽg—p‚µ‚ÄA—v‘f‚̃^ƒCƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bls -l ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éo—Í‚Å‚ÍA‚±‚̃rƒbƒg‚ªÅ‰‚É•\Ž¦‚³‚êAƒnƒCƒtƒ“ (-) ‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ¦‚µA
! d ‚Æ‚¢‚¤•¶Žš‚ªƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Í‚¢‚¸‚ê‚àŽg—p‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìê‡Aƒrƒbƒg‚Ìʼn‚Ì
! (Š—LŽÒ) ƒZƒbƒg‚ÍAˆÈ‰º‚Ì•û–@‚ÅAƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“K—p‚³‚ê‚é ACL €–Ú‚Æ‘ŠŒÝì—p‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ʼn‚Ì r ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªÝ’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAACL ã‚É‚Ç‚ñ‚ȃAƒNƒZƒXŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚悤‚Æ‚àA‚¾‚ê‚à (Š—LŽÒ‚àŠÜ‚ß) ‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒrƒbƒg‚ªÝ’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Aƒ†[ƒU[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚邽‚ß‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚Å‚Ì r (“Ç‚ÝŽæ‚è) ‚¨‚æ‚Ñ l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚à•K—v‚Å‚·
! 
      • ʼn‚Ì w ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªÝ’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA‚¾‚ê‚à (Š—LŽÒ‚àŠÜ‚ß) ‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! wƒrƒbƒg‚ªÝ’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡Aƒ†[ƒU[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚·‚邽‚ß‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚Å‚Ì
! w ‚¨‚æ‚Ñ l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚à•K—v‚Å‚·
! 
      • x ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚É’¼Ú‘Ήž‚·‚é ACL ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA
! AFS ‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚ÉAƒ†[ƒU[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ã‚Å‚Ì r ‚¨‚æ‚Ñ
! l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚à•K—v‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd021.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd021.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd021.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd021.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:31 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd021.htm	Fri Mar 11 02:01:18 2005
***************
*** 1,330 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠÇ—
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚¨‚æ‚уIƒyƒŒ[ƒ^[‚ªA“ÁŒ  AFS ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    à–¾‚Ì—v–ñ
    
! 
    –{Í‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½ˆÈ‰º‚̃^ƒXƒN‚ÌŽÀs•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ð•\Ž¦‚·‚é
! pts membership
! 
    ƒ†[ƒU[‚ð system:administrators ‚ɒljÁ‚·‚é
! pts adduser
! 
    ƒ†[ƒU[‚ð system:administrators ‚©‚ç휂·‚é
! pts removeuser
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú“à‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ð•\Ž¦
! kas examine
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú“à‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è‚Ü‚½‚Í휂·‚é
! kas setfields
! 
    UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚ð•\Ž¦‚·‚é
! bos listusers
! 
    UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ†[ƒU[‚ð’ljÁ‚·‚é
! bos adduser
! 
    UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚烆[ƒU[‚ð휂·‚é
! bos removeuser
! 
    
! 
    ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠT—v
    
! 
! 
! 
    Š®‘S‚È“ÁŒ ‚ðŽ‚ AFS ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍAˆÈ‰º‚Ì“Á«‚ðŽ‚¿‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA3 ‚‚̓ÁŒ ‚ÌÚׂƕ¡”‚Ì“ÁŒ ‚ª•K—v‚È——R‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ’:ƒT[ƒo[‚ÌáŠQ‚É‚æ‚è‘ŠŒÝ‚É”FØ‚·‚邱‚Æ‚ª•s‰Â”\‚ÈꇂłàAƒ†[ƒU[ anonymous ‚ɑ΂µ‚ÄAŠÇ—Œ ŒÀ‚ðâ‘΂ɋ–‰Â‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̂悤‚ÈŒ ŒÀ‚ð•t—^‚µ‚½ê‡AƒZƒ‹‚̃}ƒVƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚郆[ƒU[‚Í’N‚Å‚à“ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B‘ã‚í‚è‚ÉA‚±‚ê‚ð‰ðŒˆ‚·‚é‚É‚ÍA‰e‹¿‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð”ñ”F؃‚[ƒh‚É‚µ‚ÄA‘½‚­‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚Å‚«‚é -noauth ƒtƒ‰ƒO‚É‚æ‚èA‘ŠŒÝ‚É”FØ‚µ‡‚¤‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍA”FØ‚Æ‹–‰Â‚Ì—vŒ‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ŒÂ•Ê‚Ì“ÁŒ ‚ðŽ‚——R
    
! 
    ƒZƒ‹‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃Wƒ‡ƒu‚ðŒø‰Ê“I‚És‚¤‚½‚ß‚ÉA•p”É‚É‘SŠÇ—Œ ŒÀ‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA“ÁŒ ‚Ì 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚𕪗£‚·‚é‚ÆA‚»‚Ì“ÁŒ ‚ð—^‚¦‚ç‚ꂽŠÇ—ŽÒ‚ªì‹Æ‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ÈŬŒÀ‚Ì“ÁŒ ƒZƒbƒg‚Ì‚Ý‚ð‹–‰Â‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    system:administrators “ÁŒ ‚ÍA’ÊíƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’† (‘SƒT[ƒo[‚ª’Êí‚ÉŽÀs’†) Å‚àŠî–{“I‚ÅŽg—p•p“x‚Ì‚‚¢“ÁŒ ‚Å‚·Bƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓T[ƒo[‚Ì’âŽ~‚É‚æ‚Á‚ÄA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ªŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡A‚±‚̃^ƒCƒv‚Ì“ÁŒ ‚ð•K—v‚Æ‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ADMIN ƒtƒ‰ƒO“ÁŒ ‚ÍA•ª—£‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒXA“Á‚É afs €–Ú“à‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»‚©‚¬‚Ìî•ñ‚ª‹É‚ß‚Ä‹@–§«‚ª‚‚¢‚½‚ß‚Å‚·Bƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓T[ƒo[‚Ì’âŽ~‚É‚æ‚Á‚ÄA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ªŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡A‚±‚̃^ƒCƒv‚Ì“ÁŒ ‚ð•K—v‚Æ‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    “ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh bos ‚¨‚æ‚Ñ vos ‚ð”­s‚Å‚«‚錠ŒÀ‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Å‚Í‚È‚­ AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ü‚½‚̓T[ƒo[‚Éd‘å‚È–â‘肪¶‚¶‚½ê‡AŠÇ—ŽÒ‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒIƒ“‚µ‚ÄA–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚éŠÔ‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ—
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ŠÇ—Œ ŒÀ‚Ì‘æ 1 ƒ^ƒCƒv‚Ì“ÁŒ ‚ÍAƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚Å‚·B•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAˆÈ‰º‚Ì“ÁŒ ‚ðŽ‚¿‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‘S pts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éƒAƒNƒZƒXŒ B‚±‚ê‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ—‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • fs setvol ‚¨‚æ‚Ñ fs setquota ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚錠ŒÀB‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ã‚ɃXƒy[ƒXŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚Å‚«‚Ü‚· (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY‚Ìݒ肨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚ðŽQÆ)B
! 
    • ƒZƒ‹‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚̃AƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ɈÖٓI‚É•t—^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é a (ŠÇ—) ‚¨‚æ‚уfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ BƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAfs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µAŠeŽ©‚ª•K—v‚È‘¼‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ðŽ©•ª‚É•t—^‚Å‚«‚Ü‚· (ACL €–Ú‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ)B
! 
      
! 
      ACL ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð•ÏX‚µ‚ÄA“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªA
!  system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÉA•ÛŠÇ‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃f[ƒ^‚ɑ΂·‚錠ŒÀ‚ðˆÃ–Ù“I‚É•t—^‚Å‚«‚Ü‚·Bbos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ}ƒVƒ“ã‚É fs ƒvƒƒZƒX‚ð쬂¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚éê‡A-implicit ˆø‚«”‚ð fileserver ‰Šú‰»ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B\•¶‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚Ìfileserver ‚ÌŽQƃy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B’ljÁƒAƒNƒZƒXŒ ‚Ì•t—^‚Ü‚½‚Í l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Ì휂ª‰Â”\‚Å‚·B‚µ‚©‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚¢‚‚łàˆÃ–Ù“I‚É a ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚É•t—^‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦A-implicit ˆø‚«”‚Ì’l‚ð none ‚Éݒ肵‚½ê‡‚Å‚à“¯—l‚Å‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚Ì•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ªAƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚̉p¬•¶Žš S ‚©‚ç•ÏX‚³‚ê‚È‚¢ŒÀ‚èA”CˆÓ‚̃†[ƒU[‚ª‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅAm ‚ÍAmembership ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
    
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚Ƀ†[ƒU[‚ð’ljÁ‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. ƒOƒ‹[ƒv‚É pts adduser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃†[ƒU[‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts adduser -user <user name>+ -group system:administrators
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      ad
! 
      ‚ÍAadduser ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -user
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚·‚éŠeƒ†[ƒU[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚©‚烆[ƒU[‚ð휂·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts removeuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃†[ƒU[‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts removeuser -user <user name>+ -group system:administrators
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      rem
! 
      removeuser ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -user
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂·‚éŠeƒ†[ƒU[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é“ÁŒ •t—^:  ADMIN ƒtƒ‰ƒO
    
! 
! 
    ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗŽÒ‚ÍA‘S kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŠÇ—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. kas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃[ƒJƒ‹ (UFS) ID ‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì ID ‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB-admin_username ˆø‚«” (‚±‚±‚Å‚ÍA-admin ‚ÉÈ—ª) ‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ƒ†[ƒU[ ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas examine <name of user>   \
!                      -admin <admin principal to use for authentication>
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      examine ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      name of user
! 
      •\Ž¦‚·‚逖ڂðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      admin ‚È‚Ç‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŠÜ‚ÞŠÇ—ŽÒ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! password ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ‚±‚Ì—á‚Å‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆAƒtƒ‰ƒO‚Ío—Í‚Ì‘æ 1 s–Ú‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       % kas e terry -admin admin
!    Administrator's (admin) password: admin_password
!    User data for terry (ADMIN)
!      key version is 0, etc...
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚Ü‚½‚Ííœ
    
! 
      
! 
    1. kas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ÌADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðƒIƒ“‚É‚µ‚Ü‚·
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŒ©‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚É 2 s‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
          % kas setfields <name of user>  {ADMIN |  NOADMIN} \
!                      -admin <admin principal to use for authentication>  
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sf
! 
      ‚ÍAsetfields ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (setf ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      name of user
! 
      ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è‚Ü‚½‚Í휂·‚逖ڂðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      ADMIN | NOADMIN
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è‚Ü‚½‚Í휂µ‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      admin ‚È‚Ç‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŠÜ‚ÞŠÇ—ŽÒ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! password ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠÇ—
    
! 
! 
    ŽwŽ¦‚µ‚½‘g‚ðŠe AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚̃tƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/etc/UserList ‚É‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚èAŠÇ—ŽÒ‚Í‚»‚Ì‘g‚©‚çƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ŠÇ—ŽÒ‚ÍAbos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŠÇ—‚µAƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“AƒT[ƒo[ˆÃ†‰»‚©‚¬‚¨‚æ‚Ñ“ÁŒ ƒ†[ƒU[‚ð’è‹`‚·‚éƒT[ƒo[\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÇ—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ— ‚¨‚æ‚Ñ ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠÄŽ‹‚¨‚æ‚ѧŒä‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ŠÇ—ŽÒ‚ÍAvos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚ÌŠÇ—‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ŠÇ—ŽÒ‚ÍAbackup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAAFS Backup ƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µAƒf[ƒ^‚ð‰i‹v”}‘̂ɃRƒs[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BAFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Še AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA‚»‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒÂX‚̃Rƒs[‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·‚ªA‚·‚ׂẴRƒs[‚𓯂¶‚悤‚É•Û‘¶‚·‚é‚Æ•Ö—˜‚Å‚·B“ÁŒ ‚ª‚ ‚éƒ}ƒVƒ“‚Æ“ÁŒ ‚ª‚È‚¢ƒ}ƒVƒ“‚ª‚ ‚é‚ÆAŠÇ—ŽÒ‚ª¬—‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
    Š‘®‚·‚éƒZƒ‹‚ª•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚µAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð”z•z‚·‚éꇂÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚éUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒs[‚Ì‚Ý‚ð•ÒW‚µ‚Ü‚·B‚ǂ̃}ƒVƒ“‚ªƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚é‚©‚í‚©‚ç‚È‚­‚È‚Á‚½ê‡‚ÍA
! ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì 4 ‚Â‚Ì–ðŠ„‚Ìß‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Š‘®‚·‚éƒZƒ‹‚ª AFS ‚̑۔łðŽÀs‚·‚éê‡A‚Ü‚½‚̓VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚Ä UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒÂ•Ê‚É•ÒW‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì–â‘è‚𶂶‚é‰Â”\«‚Ì‚ ‚éƒtƒH[ƒ}ƒbƒgEƒGƒ‰[‚ª‹N‚«‚é‚Ì‚ð–h‚®‚½‚ß‚É‚ÍAâ‘Î‚É UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’¼Ú•ÒW‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‘ã‚í‚è‚ÉA‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Åà–¾‚·‚é bos adduser ‚Ü‚½‚Í bos removeuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
    UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. bos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listu
! 
      ‚ÍAlistusers ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B’Êí‚ÍA‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Í“¯ˆê‚Å‚ ‚邽‚ßA”CˆÓ‚̃}ƒVƒ“‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ†[ƒU[‚ð’ljÁ‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·BƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚ÎAŽ©‚瀖ڂð’ljÁ‚·‚é‘O‚ÉAŽ‘Ši‚Ì‚ ‚éŠÇ—ŽÒ‚ɃŠƒXƒg‚ɒljÁ‚µ‚Ä‚à‚炤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos adduser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos adduser <machine name> <user names>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      addu
! 
      ‚ÍAadduser ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      XVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚Ä /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð”z•z‚·‚éê‡ (•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹‚ł̂݉”\)AƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAXVƒT[ƒo[‚ª•ÏX‚ð”z•z‚·‚é‚Ì‚ÉAÅ‘å 5 •ª‚©‚©‚é‚Ì‚ÅAV‹K‚ɒljÁ‚³‚ꂽƒ†[ƒU[‚ÍA“ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚ðŽŽs‚·‚é‚Ü‚ÅA‚»‚ÌŽžŠÔ‘Ò‚½‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      AFS ‚̑۔łðŽÀs‚·‚éê‡A‚Ü‚½‚̓VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAmachine name ‚ð‡”Ô‚É‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚É’u‚«Š·‚¦‚ÄAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      user names
! 
      UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽw’è‚·‚éŠeŠÇ—ŽÒ‚̃†[ƒU[–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚烆[ƒU[‚ð휂·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·BƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚ÎAŽ©‚瀖ڂð휂·‚é‘O‚ÉAŽ‘Ši‚Ì‚ ‚éŠÇ—ŽÒ‚ɃŠƒXƒg‚ɒljÁ‚µ‚Ä‚à‚炤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos removeuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃†[ƒU[‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos removeuser <machine name> <user names>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      removeu
! 
      removeuser ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      XVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚Ä /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð”z•z‚·‚éê‡ (•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹‚ł̂݉”\)AƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAXVƒT[ƒo[‚ª•ÏX‚ð”z•z‚·‚é‚Ì‚ÉAÅ‘å 5 •ª‚©‚©‚é‚Ì‚ÅAV‹K‚É휂³‚ꂽƒ†[ƒU[‚ÍA‚»‚ÌŽžŠÔA“ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚𑱂¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      AFS ‚̑۔łðŽÀs‚·‚éê‡A‚Ü‚½‚̓VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAmachine name ‚ð‡”Ô‚É‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚É’u‚«Š·‚¦‚ÄAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      user names
! 
      UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽw’è‚·‚éŠeŠÇ—ŽÒ‚̃†[ƒU[–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,330 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠÇ—
    
! 
    ‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚¨‚æ‚уIƒyƒŒ[ƒ^[‚ªA“ÁŒ  AFS ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    à–¾‚Ì—v–ñ
    
! 
    –{Í‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½ˆÈ‰º‚̃^ƒXƒN‚ÌŽÀs•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ð•\Ž¦‚·‚é
! pts membership
! 
    ƒ†[ƒU[‚ð system:administrators ‚ɒljÁ‚·‚é
! pts adduser
! 
    ƒ†[ƒU[‚ð system:administrators ‚©‚ç휂·‚é
! pts removeuser
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú“à‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ð•\Ž¦
! kas examine
! 
    ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú“à‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è‚Ü‚½‚Í휂·‚é
! kas setfields
! 
    UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚ð•\Ž¦‚·‚é
! bos listusers
! 
    UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ†[ƒU[‚ð’ljÁ‚·‚é
! bos adduser
! 
    UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚烆[ƒU[‚ð휂·‚é
! bos removeuser
! 
    
! 
    ŠÇ—Œ ŒÀ‚ÌŠT—v
    
! 
! 
! 
    Š®‘S‚È“ÁŒ ‚ðŽ‚ AFS ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÍAˆÈ‰º‚Ì“Á«‚ðŽ‚¿‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA3 ‚‚̓ÁŒ ‚ÌÚׂƕ¡”‚Ì“ÁŒ ‚ª•K—v‚È——R‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ’:ƒT[ƒo[‚ÌáŠQ‚É‚æ‚è‘ŠŒÝ‚É”FØ‚·‚邱‚Æ‚ª•s‰Â”\‚ÈꇂłàAƒ†[ƒU[ anonymous ‚ɑ΂µ‚ÄAŠÇ—Œ ŒÀ‚ðâ‘΂ɋ–‰Â‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̂悤‚ÈŒ ŒÀ‚ð•t—^‚µ‚½ê‡AƒZƒ‹‚̃}ƒVƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚郆[ƒU[‚Í’N‚Å‚à“ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B‘ã‚í‚è‚ÉA‚±‚ê‚ð‰ðŒˆ‚·‚é‚É‚ÍA‰e‹¿‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ð”ñ”F؃‚[ƒh‚É‚µ‚ÄA‘½‚­‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚Å‚«‚é -noauth ƒtƒ‰ƒO‚É‚æ‚èA‘ŠŒÝ‚É”FØ‚µ‡‚¤‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍA”FØ‚Æ‹–‰Â‚Ì—vŒ‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ŒÂ•Ê‚Ì“ÁŒ ‚ðŽ‚——R
    
! 
    ƒZƒ‹‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃Wƒ‡ƒu‚ðŒø‰Ê“I‚És‚¤‚½‚ß‚ÉA•p”É‚É‘SŠÇ—Œ ŒÀ‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA“ÁŒ ‚Ì 3 ‚‚̃^ƒCƒv‚𕪗£‚·‚é‚ÆA‚»‚Ì“ÁŒ ‚ð—^‚¦‚ç‚ꂽŠÇ—ŽÒ‚ªì‹Æ‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ÈŬŒÀ‚Ì“ÁŒ ƒZƒbƒg‚Ì‚Ý‚ð‹–‰Â‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    system:administrators “ÁŒ ‚ÍA’ÊíƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’† (‘SƒT[ƒo[‚ª’Êí‚ÉŽÀs’†) Å‚àŠî–{“I‚ÅŽg—p•p“x‚Ì‚‚¢“ÁŒ ‚Å‚·Bƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓T[ƒo[‚Ì’âŽ~‚É‚æ‚Á‚ÄA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ªŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡A‚±‚̃^ƒCƒv‚Ì“ÁŒ ‚ð•K—v‚Æ‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ADMIN ƒtƒ‰ƒO“ÁŒ ‚ÍA•ª—£‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒXA“Á‚É afs €–Ú“à‚̃T[ƒo[ˆÃ†‰»‚©‚¬‚Ìî•ñ‚ª‹É‚ß‚Ä‹@–§«‚ª‚‚¢‚½‚ß‚Å‚·Bƒ}ƒVƒ“‚Ü‚½‚̓T[ƒo[‚Ì’âŽ~‚É‚æ‚Á‚ÄA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ªŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡A‚±‚̃^ƒCƒv‚Ì“ÁŒ ‚ð•K—v‚Æ‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    “ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh bos ‚¨‚æ‚Ñ vos ‚ð”­s‚Å‚«‚錠ŒÀ‚ÍAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Å‚Í‚È‚­ AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ì /usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ü‚½‚̓T[ƒo[‚Éd‘å‚È–â‘肪¶‚¶‚½ê‡AŠÇ—ŽÒ‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒIƒ“‚µ‚ÄA–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚éŠÔ‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ—
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ŠÇ—Œ ŒÀ‚Ì‘æ 1 ƒ^ƒCƒv‚Ì“ÁŒ ‚ÍAƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒv‚Å‚·B•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAˆÈ‰º‚Ì“ÁŒ ‚ðŽ‚¿‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ‘S pts ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éƒAƒNƒZƒXŒ B‚±‚ê‚ÍA•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ—‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
! •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • fs setvol ‚¨‚æ‚Ñ fs setquota ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚錠ŒÀB‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ã‚ɃXƒy[ƒXŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ðÝ’è‚Å‚«‚Ü‚· (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚¨‚æ‚ÑŒ»sƒTƒCƒY‚Ìݒ肨‚æ‚Ñ•\Ž¦ ‚ðŽQÆ)B
! 
    • ƒZƒ‹‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ã‚̃AƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ɈÖٓI‚É•t—^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é a (ŠÇ—) ‚¨‚æ‚уfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì l (ƒ‹ƒbƒNƒAƒbƒv) ƒAƒNƒZƒXŒ BƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÍAfs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µAŠeŽ©‚ª•K—v‚È‘¼‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ðŽ©•ª‚É•t—^‚Å‚«‚Ü‚· (ACL €–Ú‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ)B
! 
      
! 
      ACL ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ð•ÏX‚µ‚ÄA“Á’è‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ªA
!  system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚ÉA•ÛŠÇ‚·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚̃f[ƒ^‚ɑ΂·‚錠ŒÀ‚ðˆÃ–Ù“I‚É•t—^‚Å‚«‚Ü‚·Bbos create ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ}ƒVƒ“ã‚É fs ƒvƒƒZƒX‚ð쬂¨‚æ‚ÑŠJŽn‚·‚éê‡A-implicit ˆø‚«”‚ð fileserver ‰Šú‰»ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B\•¶‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS Administration Reference ‚Ìfileserver ‚ÌŽQƃy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B’ljÁƒAƒNƒZƒXŒ ‚Ì•t—^‚Ü‚½‚Í l ƒAƒNƒZƒXŒ ‚Ì휂ª‰Â”\‚Å‚·B‚µ‚©‚µAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ÍA‚¢‚‚łàˆÃ–Ù“I‚É a ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ðƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚É•t—^‚µ‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦A-implicit ˆø‚«”‚Ì’l‚ð none ‚Éݒ肵‚½ê‡‚Å‚à“¯—l‚Å‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚̃ŠƒXƒg‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚Ì•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ªAƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚̉p¬•¶Žš S ‚©‚ç•ÏX‚³‚ê‚È‚¢ŒÀ‚èA”CˆÓ‚̃†[ƒU[‚ª‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅAm ‚ÍAmembership ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
    
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚Ƀ†[ƒU[‚ð’ljÁ‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. ƒOƒ‹[ƒv‚É pts adduser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃†[ƒU[‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts adduser -user <user name>+ -group system:administrators
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      ad
! 
      ‚ÍAadduser ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -user
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚·‚éŠeƒ†[ƒU[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚©‚烆[ƒU[‚ð휂·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍApts membership ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÌÚׂÍAsystem:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts removeuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃†[ƒU[‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % pts removeuser -user <user name>+ -group system:administrators
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      rem
! 
      removeuser ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      -user
! 
      system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂·‚éŠeƒ†[ƒU[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɑ΂·‚é“ÁŒ •t—^:  ADMIN ƒtƒ‰ƒO
    
! 
! 
    ŠÇ—ƒf[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ŠǗŽÒ‚ÍA‘S kas ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŠÇ—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
! 
! 
! 
    ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. kas examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAƒ†[ƒU[‚̃[ƒJƒ‹ (UFS) ID ‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì ID ‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB-admin_username ˆø‚«” (‚±‚±‚Å‚ÍA-admin ‚ÉÈ—ª) ‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚Ì ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ƒ†[ƒU[ ID ‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % kas examine <name of user>   \
!                      -admin <admin principal to use for authentication>
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      examine ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      name of user
! 
      •\Ž¦‚·‚逖ڂðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      admin ‚È‚Ç‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŠÜ‚ÞŠÇ—ŽÒ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! password ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    ‚±‚Ì—á‚Å‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆAƒtƒ‰ƒO‚Ío—Í‚Ì‘æ 1 s–Ú‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
       % kas e terry -admin admin
!    Administrator's (admin) password: admin_password
!    User data for terry (ADMIN)
!      key version is 0, etc...
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ÌÝ’è‚Ü‚½‚Ííœ
    
! 
      
! 
    1. kas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ÌADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðƒIƒ“‚É‚µ‚Ü‚·
! 
      
! 
      ”F؃T[ƒo[‚ÍAŠù‘¶‚Ì AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì”FØ‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA”F؃T[ƒo[‚ÍAŠÇ—ŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ (UNIX) Ž¯•Ê‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌŽ¯•Ê‚Í AFS “ÁŒ ŠÇ—ŽÒ‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! -admin ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ÝA”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ÂŽ¯•Ê‚ðŽw’肵‚Ü‚·B€–ڂɃtƒ‰ƒO‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚Åà–¾‚·‚é‚悤‚ÉAkas  examine ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAŒ©‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚É 2 s‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
          % kas setfields <name of user>  {ADMIN |  NOADMIN} \
!                      -admin <admin principal to use for authentication>  
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      sf
! 
      ‚ÍAsetfields ‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚Å‚·
! (setf ‚͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈÅ‚à’Z‚¢È—ªŒ`‚Å‚·)B
! 
      name of user
! 
      ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è‚Ü‚½‚Í휂·‚逖ڂðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      ADMIN | NOADMIN
! 
      ‚»‚ꂼ‚ê ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðÝ’è‚Ü‚½‚Í휂µ‚Ü‚·B
! 
      -admin
! 
      admin ‚È‚Ç‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚É ADMIN ƒtƒ‰ƒO‚ðŠÜ‚ÞŠÇ—ŽÒ‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! password ƒvƒƒ“ƒvƒg‚̓AƒJƒEƒ“ƒg‚ð admin_user ‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B“K؂ȃpƒXƒ[ƒh‚ðAadmin_password ‚Æ‚µ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠÇ—
    
! 
! 
    ŽwŽ¦‚µ‚½‘g‚ðŠe AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚̃tƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/etc/UserList ‚É‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚èAŠÇ—ŽÒ‚Í‚»‚Ì‘g‚©‚çƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ŠÇ—ŽÒ‚ÍAbos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŠÇ—‚µAƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“AƒT[ƒo[ˆÃ†‰»‚©‚¬‚¨‚æ‚Ñ“ÁŒ ƒ†[ƒU[‚ð’è‹`‚·‚éƒT[ƒo[\¬ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠÇ—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ— ‚¨‚æ‚Ñ ƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ÌŠÄŽ‹‚¨‚æ‚ѧŒä‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ŠÇ—ŽÒ‚ÍAvos ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒf[ƒ^ƒx[ƒX (VLDB) ‚ÌŠÇ—‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠÇ— ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • ŠÇ—ŽÒ‚ÍAbackup ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAAFS Backup ƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µAƒf[ƒ^‚ð‰i‹v”}‘̂ɃRƒs[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BAFS ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\¬ ‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒf[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚Æ•œŒ³‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Še AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA‚»‚̃[ƒJƒ‹EƒfƒBƒXƒNã‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒÂX‚̃Rƒs[‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·‚ªA‚·‚ׂẴRƒs[‚𓯂¶‚悤‚É•Û‘¶‚·‚é‚Æ•Ö—˜‚Å‚·B“ÁŒ ‚ª‚ ‚éƒ}ƒVƒ“‚Æ“ÁŒ ‚ª‚È‚¢ƒ}ƒVƒ“‚ª‚ ‚é‚ÆAŠÇ—ŽÒ‚ª¬—‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
! 
    Š‘®‚·‚éƒZƒ‹‚ª•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚µAXVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð”z•z‚·‚éꇂÍAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚éUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒs[‚Ì‚Ý‚ð•ÒW‚µ‚Ü‚·B‚ǂ̃}ƒVƒ“‚ªƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚é‚©‚í‚©‚ç‚È‚­‚È‚Á‚½ê‡‚ÍA
! ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì 4 ‚Â‚Ì–ðŠ„‚Ìß‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    Š‘®‚·‚éƒZƒ‹‚ª AFS ‚̑۔łðŽÀs‚·‚éê‡A‚Ü‚½‚̓VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚Ä UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒÂ•Ê‚É•ÒW‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ì–â‘è‚𶂶‚é‰Â”\«‚Ì‚ ‚éƒtƒH[ƒ}ƒbƒgEƒGƒ‰[‚ª‹N‚«‚é‚Ì‚ð–h‚®‚½‚ß‚É‚ÍAâ‘Î‚É UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’¼Ú•ÒW‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‘ã‚í‚è‚ÉA‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Åà–¾‚·‚é bos adduser ‚Ü‚½‚Í bos removeuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
! 
! 
    UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. bos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      listu
! 
      ‚ÍAlistusers ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B’Êí‚ÍA‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Í“¯ˆê‚Å‚ ‚邽‚ßA”CˆÓ‚̃}ƒVƒ“‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ†[ƒU[‚ð’ljÁ‚·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·BƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚ÎAŽ©‚瀖ڂð’ljÁ‚·‚é‘O‚ÉAŽ‘Ši‚Ì‚ ‚éŠÇ—ŽÒ‚ɃŠƒXƒg‚ɒljÁ‚µ‚Ä‚à‚炤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos adduser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos adduser <machine name> <user names>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      addu
! 
      ‚ÍAadduser ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      XVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚Ä /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð”z•z‚·‚éê‡ (•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹‚ł̂݉”\)AƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAXVƒT[ƒo[‚ª•ÏX‚ð”z•z‚·‚é‚Ì‚ÉAÅ‘å 5 •ª‚©‚©‚é‚Ì‚ÅAV‹K‚ɒljÁ‚³‚ꂽƒ†[ƒU[‚ÍA“ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚ðŽŽs‚·‚é‚Ü‚ÅA‚»‚ÌŽžŠÔ‘Ò‚½‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      AFS ‚̑۔łðŽÀs‚·‚éê‡A‚Ü‚½‚̓VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAmachine name ‚ð‡”Ô‚É‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚É’u‚«Š·‚¦‚ÄAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      user names
! 
      UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽw’è‚·‚éŠeŠÇ—ŽÒ‚̃†[ƒU[–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚烆[ƒU[‚ð휂·‚é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ƒ†[ƒU[‚ªA/usr/afs/etc/UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·BƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚ÎAŽ©‚瀖ڂð휂·‚é‘O‚ÉAŽ‘Ši‚Ì‚ ‚éŠÇ—ŽÒ‚ɃŠƒXƒg‚ɒljÁ‚µ‚Ä‚à‚炤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B•K—v‚ÈꇂɂÍAbos listusers ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦‚ÅÚ‚µ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos removeuser ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄAUserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç1 ‚‚܂½‚Í•¡”‚̃†[ƒU[‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % bos removeuser <machine name> <user names>+
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      removeu
! 
      removeuser ‚ÌÅ‚à’Z‚¢Žó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ÈÈ—ªŒ`‚Å‚·B
! 
      machine name
! 
      XVƒT[ƒo[‚ðŽg—p‚µ‚Ä /usr/afs/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì“à—e‚ð”z•z‚·‚éê‡ (•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚·‚éƒZƒ‹‚ł̂݉”\)AƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAXVƒT[ƒo[‚ª•ÏX‚ð”z•z‚·‚é‚Ì‚ÉAÅ‘å 5 •ª‚©‚©‚é‚Ì‚ÅAV‹K‚É휂³‚ꂽƒ†[ƒU[‚ÍA‚»‚ÌŽžŠÔA“ÁŒ ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚𑱂¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      AFS ‚̑۔łðŽÀs‚·‚éê‡A‚Ü‚½‚̓VƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAmachine name ‚ð‡”Ô‚É‚»‚ꂼ‚ê‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚É’u‚«Š·‚¦‚ÄAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B
! 
      user names
! 
      UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽw’è‚·‚éŠeŠÇ—ŽÒ‚̃†[ƒU[–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd022.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd022.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd022.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd022.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:31 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd022.htm	Fri Mar 11 02:01:18 2005
***************
*** 1,531 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    
! 
    •t˜^ A. NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŠÇ—
    
! 
! 
! 
    NFS(R)/AFS(R) •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚·‚郆[ƒU[‚ªA
! AFS ‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒXAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂¨‚æ‚Ñœ‹Ž‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍA
! NFS ‚Æ AFS ‚Ì—¼•û‚ɸ’Ê‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘z’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    à–¾‚Ì—v–ñ
    
! 
    –{Í‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½ˆÈ‰º‚̃^ƒXƒN‚ÌŽÀs•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚é
! mount
! 
    @sys ‚Ì’l‚ðŒŸ¸‚·‚é
! fs sysname
! 
    AFS ‚ÌăGƒNƒXƒ|[ƒg‚ðŽg—p‰Â / Žg—p•s‰ÂA‚»‚Ì‘¼‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðÝ’è
! fs exportafs
! 
    NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚É AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é
! knfs
! 
    
! 
    ŠTà
    
! 
    NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆANFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃†[ƒU[‚ÍA
! AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚̂悤‚É AFS ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‘¼‚Ì AFS ƒ†[ƒU[‚Æ‚Ì‹¦—Í‚ª—eˆÕ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ (‚Ü‚½‚Í’P‚É •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“) ‚ÍA
! AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ NFS ƒT[ƒo[‚Ì—¼•û‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ꂽƒ}ƒVƒ“‚Å‚·B
! 
      
! 
    • AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‹@”\‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚Í AFS ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð—v‹‚µ‚ăLƒƒƒbƒVƒ…‚µAƒ†[ƒU[‚ª AFS ‚ðŽg—p‚µ‚Ä”FØ‚ðs‚¦‚é‚悤\¬‚ð•ÏX‚µ‚½ê‡‚ÍANFS ƒ†[ƒU[‚̃g[ƒNƒ“‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ‚»‚Ì NFS ƒT[ƒo[‚Ì‹@”\«‚É‚æ‚Á‚ÄA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ª AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ɃGƒNƒXƒ|[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BNFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ªA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‚Æ‚« (‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‹@”\‚ªŽg—p‚Å‚«‚éꇂÍAƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì 1 ‚Â)A
! AFS ‚ւ̃AƒNƒZƒX‚Í‘¦Žž‚É“§‰ß“I‚És‚í‚ê‚Ü‚·BNFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÍAAFS ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð‚Ç‚ê‚àŽÀs‚·‚é•K—v‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ”ñ”FØ‚Ü‚½‚Í”FØÏ‚Ý‚Ì AFS ƒAƒNƒZƒX‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é
    
! 
    •ÏŠ·ŠÂ‹«‚ð“KØ‚É\¬‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©‚ç AFS ‚Ö‚Ì”ñ”FØ‚Ü‚½‚Í”FØς݃AƒNƒZƒX‚ð‹–‰Â‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•ÏŠ·ƒ}ƒVƒ“ANFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“A‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì\¬‚ÉŠÖ‚·‚邱‚ÌÍ‚Ì‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA•ÏŠ·ŠÂ‹«‚Ì“KØ‚È\¬•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ”ñ”F؃AƒNƒZƒX‚Ì‚½‚߂̊‹«‚ð\¬‚·‚éê‡AAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Å‚ÍA
! NFS ƒ†[ƒU[‚ð anonymous ƒ†[ƒU[‚Æ‚Ý‚È‚µ‚Ü‚·B
! anonymous ƒ†[ƒU[‚ÍAƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ª
! system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂µ‚Ä•K—v‚È‹–‰Â‚ðŠg‘債‚½ AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¾‚¯‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! anonymous ƒ†[ƒU[‚ÍA“ÁŒ ‚ð•K—v‚Æ‚µ‚È‚¢ AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¾‚¯‚ð”­s‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚à”­s‚Å‚«‚é‚Ì‚Í NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚è system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚É‚æ‚éƒAƒNƒZƒX‚ª‰Â”\‚Èꇂ¾‚¯‚Å‚·B‚±‚̂悤‚ȃ†[ƒU[‚É‚ÍAAFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ”FØς݃AƒNƒZƒX‚Ì‚½‚߂̊‹«‚ð\¬‚·‚éꇂÍA
! NFS ƒ†[ƒU[‚É AFS ”FØ‚¨‚æ‚Ñ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚ð쬂·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽg—p‚·‚é”F؂̎臂ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªAƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv (AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ªŽg—p‰Â”\‚ȃVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv) ‚Å‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ªŽg—p‰Â”\‚Èê‡A
! NFS ƒ†[ƒU[‚ÍANFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚µA
! AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚·‚é”FØς݃†[ƒU[‚Æ“¯‚¶ƒGƒNƒXƒeƒ“ƒg‚É AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      • AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ð NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡A
! NFS ƒ†[ƒU[‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðŠm—§‚µ (‚½‚Æ‚¦‚ÎAtelnet ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg‚Á‚Ä)A‚»‚ÌŒãA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Å klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Æ knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Åì‹Æ‚·‚éŠÔ‚ÍA‚»‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɳ‚µ‚¢ƒg[ƒNƒ“‚ðŽg—p‚³‚¹‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚Í”FØς݃†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA
! AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA”ñƒTƒ|[ƒg NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ì”FØ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ÌÝ’è
    
! 
    NFS ƒ†[ƒU[‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ä AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚É‚ÍA‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚Å AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ð’è‹`‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍA•Ï”‚Ì‹@”\‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µA‚»‚ÌŠeŽíÝ’è•û–@‚ÌŠT—v‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚É‚ÍANFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªAƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv (AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ªŽg—p‰Â”\‚ȃVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv) ‚Å‚ ‚é•K—v‚à‚ ‚è‚Ü‚·BƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚È‚¢ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Åì‹Æ‚ð‚·‚éƒ†[ƒU[‚ÍA”F؃†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä AFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̂悤‚ȃ†[ƒU[‚É‚ÍA
! AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF •Ï”‚ð’è‹`‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA”ñƒTƒ|[ƒg‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ö‚Ì”F؃AƒNƒZƒX‚ðŽæ“¾‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ”ñƒTƒ|[ƒg NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ì”FØ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    AFSSERVER •Ï”
    
! 
    AFSSERVER •Ï”‚ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì 2 ‚‚̋@”\‚ðŽÀs‚·‚é AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É‘ã‚í‚Á‚Ä AFS ŒÅ—L‚̃VƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚è ƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€ ‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚µ‚Ü‚·
! (klog ‚¨‚æ‚Ñ tokens ƒRƒ}ƒ“ƒhA‚¨‚æ‚Ñ‘½‚­‚Ì AFS ‘gƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èŒÄ‚Ño‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚È‚Ç)B
! 
    • NFS ƒ†[ƒU[‚ª AFS ‚Å”FØ‚ðs‚¤Û‚Ɏ擾‚·‚éƒg[ƒNƒ“‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª AFS ‚Ö‚Ì”F؃AƒNƒZƒX‚ð•K—v‚Æ‚·‚éê‡AƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Æ•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ª“¯‚¶ƒ}ƒVƒ“‚É‚ ‚邱‚Æ‚ªˆÃ–ÙŽw’肳‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‘I‘ð‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì\¬‚ð•\Ž¦‚Ü‚½‚Í•ÏX‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh (fs getcacheparmsA
! fs getcellstatusA‚¨‚æ‚Ñ fs setcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚È‚Ç) ‚ÉÅ‚à’¼Ú‚É‰e‹¿‚µ‚Ü‚·B
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Å‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ê‚é‚ÆAŽw’肳‚ꂽƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚É‚ ‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚µ‚Ü‚·B(‚½‚¾‚µA‚±‚̂悤‚ȃRƒ}ƒ“ƒh‚Å‚ÍA”­sŽÒ‚ÍAƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é•K—v‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ†[ƒU[‚ÌAroot ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é‹@”\‚ÍA
! NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Å‚Í‚È‚­ANFS ‚ª§Œä‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð“KØ‚É\¬‚·‚邾‚¯‚Å‚ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ†[ƒU[‚Í‚±‚̂悤‚ȃRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB)
! 
    ƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‘I‘ð‚Í‚Ü‚½AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[\¬‚ÉŠÖŒW‚Ì‚È‚¢ AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚àŠÖŒW‚µ‚Ü‚·‚ªA‚¢‚¸‚ê‚̃}ƒVƒ“‚É‚à“¯—l‚ÌŒ‹‰Ê‚ð‚à‚½‚炵‚Ü‚· (ACL ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•\Ž¦‚Ü‚½‚ÍÝ’è‚·‚é fs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚È‚Ç)
! ‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‚»‚̈ø‚«”‚É AFS ƒpƒX‚ðŽæ‚è‚Ü‚·BƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªA’Êí AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚És‚¤‚悤‚É /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éê‡A
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÉŽw’肳‚ꂽƒpƒX–¼‚𕶎š—ñ /afs ‚ÅŠJŽn‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚±‚ê‚ð‰ðŽß‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚ÍAƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì 1 ŽŸ•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ (‚»‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì /afs ‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“) ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªˆÃ–ÙŽw’è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    AFSCONF •Ï”
    
! 
    AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å”­s‚³‚ꂽ AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éÛ‚ÉŽg—p‚·‚é ThisCell ‚¨‚æ‚Ñ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠi”[‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ìꇂ̂悤‚ÉA‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚æ‚Á‚ÄAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚邽‚߂̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚̃Zƒ‹‚ªŒˆ‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
    —\‘ª‚µ‚¤‚éƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚𓾂邽‚ß‚É‚ÍA
! AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚É‚æ‚è–¼‘O‚ð•t‚¯‚½ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ“¯‚¶‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªÅ“K‚Å‚·B
! /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†‰›XVƒ\[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@”\‚ð‰Ê‚½‚· AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚É‚ ‚éꇂɂÍA
! AFSCONF •Ï”‚ðݒ肵‚Ä‚±‚ê‚ðŽQÆ‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚Å‚·B•W€\¬‚Å‚ÍA‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Í
! /afs/cellname/common/etc ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·B
! 
    •Ï”‚Ì’l‚ÌÝ’è
    
! 
    AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF •Ï”‚Ì’l‚ðŽ¯•Ê‚·‚邽‚ßA
! AFS ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 3 ‚‚̃\[ƒX‚ð‡‚ÉŽQÆ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. Œ»s‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚̊‹«•Ï”’è‹`
! 
    2. ”­s‚à‚Ƃ̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é .AFSSERVER ‚Ü‚½‚Í .AFSCONF ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
    3. NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃‹[ƒg (root)
! (/) ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é /.AFSSERVER ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í /.AFSCONF ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªƒfƒBƒXƒNƒŒƒX‚Å‚ ‚éꇂÍA‚»‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍANFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Éí’“‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    (ŽÀÛ‚ÉA‚±‚ê‚ç‚̃\[ƒX‚ðŽQÆ‚·‚é‘O‚ÉA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍŽ©‚ç‚Ì /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å CellServDB ‚Æ ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’T‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‘¶Ý‚·‚éê‡ANFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Í AFSCONF •Ï”‚Ì’l‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µA/usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Í’Êí AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É‚Ì‚Ý‘¶Ý‚µA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É‚Í‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñB)
! 
    æ‚Ìà–¾‚Ì‚Æ‚¨‚èA“K؂ȃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚𓾂é‚É‚ÍAˆê”Ê“I‚ɃŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì 1 ŽŸ•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ (‚»‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“) ‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì—vŒ‚ÍANFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚©‚ç AFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚É“K—p‚³‚ê‚邽‚ßA’Êí‚Í NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É .AFSSERVER ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚Å‚·Bƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚éA‚Ü‚½‚ÍŒ»s‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚É AFSSERVER ŠÂ‹«•Ï”‚ðÝ’è‚·‚éŽå‚È——R‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚Á‚½ê‡‚ÉA•Ê‚̃}ƒVƒ“‚É؂芷‚¦‚é•K—v‚Ì‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    “¯‚¶‚­Aˆê”Ê“I‚ÉA.AFSCONF ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É쬂·‚é‚͈̂Ӗ¡‚Ì‚ ‚邱‚Æ‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É쬂·‚éA‚Ü‚½‚ÍŒ»sƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚É AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ÍA‚½‚Æ‚¦‚΃eƒXƒg󋵂ȂǂÅAƒZƒ‹‚ɈقȂéƒZƒbƒg‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’è‚·‚éꇂÉÅ‚à–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·B
! 
    NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’x‰„‘‚«ž‚Ý
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚É close ‚Ü‚½‚Í fsync ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ðs‚¤ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚Ńtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ւ̃f[ƒ^‚Ì“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ð‚µ‚Ü‚·B
! (Úׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ‚ªƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚·‚éƒNƒ[ƒYŽž‚Ì•ÛŠÇ ‚¨‚æ‚Ñ ”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ’†‚̃†[ƒU[‚ɑ΂µ‚ăpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð’ቺ‚³‚¹‚邱‚Æ‚Ì‚È‚¢‚悤A
! AFS ‚Í •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɑ΂µ‚Ä‚Í“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ðs‚¢‚Ü‚¹‚ñB‘ã‚í‚è‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[Eƒf[ƒ‚ƒ“ (•ÛŽçƒf[ƒ‚ƒ“) ‚ªA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ðŠÜ‚ÞƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚ð 60 •b‚²‚ƂɃ`ƒFƒbƒN‚µA‚»‚Ì“à—e‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ª 60 •bˆÈ“à‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A•ÛŽçƒf[ƒ‚ƒ“‚ªƒ`ƒFƒbƒN‚ðs‚¢A‚±‚ÌŠÔŠu‚Ńf[ƒ^‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ðŠJŽn‚·‚邾‚¯‚Å‚·B
! 
    ‚³‚ç‚É AFS ‚ÍANFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Å”­s‚³‚ꂽ fsync ƒVƒXƒeƒ€‚ðí‚É–³Ž‹‚µ‚Ü‚·BŒÄ‚Ño‚µ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©‚瑦Žž‚ÉA‚¨‚»‚ç‚­‚ÍŽžŠÔ‚Ì‚©‚©‚鉞“š‚ð—v‹‚µA‚±‚ê‚É‚æ‚èƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì‘¼‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì’x‰„‚𶂶‚³‚¹‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! NFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3 ‚ÍA
! close ŒÄ‚Ño‚µ‚Ì’¼Œã‚ÉŽ©“®“I‚É fsync ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ð”­s‚µ‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚±‚ê‚𖳎‹‚µA’Êí‚Ì close ‚Æ“¯—l‚É‘€ì‚µ‚Ü‚·B
! 
    ’x‰„‘‚«ž‚Ý‹@\‚ÍANFS ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚É close ‚Ü‚½‚Í fsync ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ð”­s‚·‚鎞ŠÔ‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É•ÏX‚ª‹L˜^‚³‚ê‚éA‚‚܂葼‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ’†‚̃†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä (’¼Ú‚É‚Ü‚½‚Í NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚É) •\Ž¦‚³‚ê‚鎞ŠÔ‚Æ‚ÌŠÔ‚ÉA’Êí‚Í’x‰„‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B’x‰„ŽžŠÔ‚ÍAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å’¼Ú‚Éì‹Æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚·‚éꇂæ‚è‚àA’·‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ³Šm‚È’x‰„ŽžŠÔ‚ÍA—\‘ª‚ª¢“ï‚Å‚·BNFS ƒvƒƒgƒRƒ‹‚»‚Ì‚à‚Ì‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍA•Û‘¶‚µ‚½ƒf[ƒ^‚ª NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚©‚ç NFS ƒT[ƒo[ (•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“) ‚É“]‘—‚³‚ê‚é‘O‚ÉA•W€“I‚È’x‰„‚ª‰Â”\‚Å‚·B•ÏX‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ÍA•ÛŽçƒf[ƒ‚ƒ“‚ª—\’肵‚Ä‚¢‚鎟‰ñ‚̃f[ƒ^Eƒ`ƒFƒbƒN‚Ü‚Å•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚É‚Æ‚Ç‚Ü‚èAƒf[ƒ^‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É“]‘—‚·‚é‚É‚ÍA—]•ª‚ÈŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B•ÛŽçƒf[ƒ‚ƒ“‚Í’PˆêƒXƒŒƒbƒh‚ðŽg—p‚·‚邽‚ßA•ÏX‚³‚ꂽ‚·‚×‚Ä‚Ì NFS ƒf[ƒ^‚Ì‘‚«o‚µŽžŠÔ‚ª 60 •b‚ð’´‚¦‚é‚ÆA’ljÁ‚µ‚Ä’x‰„‚ª”­¶‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚‚܂èAŽŸ‰ñ‚É—\’肳‚ê‚Ä‚¢‚éƒ`ƒFƒbƒNŽž‚É•ÛŽçƒf[ƒ‚ƒ“‚ªƒf[ƒ^‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éê‡A‚»‚Ì’·ŽžŠÔ‚Ì‘‚«ž‚Ý‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚½Œã‚Ì—\’莞‚Ü‚Å‚ÍA’ljÁ‚Ì•ÏXƒf[ƒ^‚Ì’Ê’m‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    write ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ɑ΂·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̉ž“š‚ÍAŒÄ‚Ño‚µ‚ª AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ås‚í‚ꂽꇂłàA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ås‚í‚ê‚½ê‡‚Å‚à“¯‚¶‚Å‚·B•ÏX‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚É‚Ì‚Ý‹L˜^‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“
    
! 
    NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä“®ì‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚Ɉȉº‚Ì\¬‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
      
! 
    • AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ăTƒ|[ƒg‚³‚ê‚鑽‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ƂȂ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BAFS ‚Ì“Á’è‚̃ŠƒŠ[ƒX‚ɉ”\‚ȧ–ñŽ–€‚ɂ‚¢‚ÄŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! AFS Release Notes ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • NFS ƒT[ƒo[‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BNFS ƒT[ƒo[Eƒf[ƒ‚ƒ“ (nfsd ‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼) ‚Ì“KØ‚È”‚ÍA—\‘z‚³‚ê‚é NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì•‰‰×‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
! 
    • AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ªŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (’Êí /afs) ‚ðƒGƒNƒXƒ|[ƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚̃†[ƒU[‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éê‡A•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ÍAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬ ‚É‚ ‚é—vŒ‚à–ž‚½‚·•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    NFS ‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒJ[ƒlƒ‹Šg’£‚̃[ƒh
    
! 
    NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä“®ì‚·‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚É”z•z‚³‚ê‚é AFS ‚É‚ÍA
! 2 ‚‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì AFS ƒJ[ƒlƒ‹Šg’£ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 1 ‚‚̓J[ƒlƒ‹‚ª NFS ƒT[ƒo[‹@”\‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒ}ƒVƒ“—p‚ÅA‚à‚¤ 1 ‚Â‚Í NFS ‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ƒ}ƒVƒ“—p‚Å‚· (ŒãŽÒ‚Ì AFS ƒJ[ƒlƒ‹Šg’£ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚É‚Í’ÊíA•¶Žš—ñ nonfs ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·)B•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA
! NFS Žg—p‰Â”\ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì AFS Šg’£ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Á’è‚̈ʒu‚Ɉړ®‚µ‚Ä“K“–‚È‚à‚Ì‚ð‘I‘ð‚µ‚½‚èA•Ï”‚ðݒ肵‚Ä“K“–‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ©“®“I‚É‘I‘ð‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BŠeƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚É‚¨‚¯‚é AFS ‚̃J[ƒlƒ‹‚Ö‚Ì‘g‚Ýž‚݂ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚ÍANFS ‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚ŃJ[ƒlƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA–¾Ž¦“I‚É NFS ƒJ[ƒlƒ‹Šg’£‚ðƒ[ƒh‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! NFS ƒJ[ƒlƒ‹Šg’£‚ðƒ[ƒh‚·‚é•K—v‚Ì‚ ‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ìê‡Aˆê”Ê“I‚É AFS ƒJ[ƒlƒ‹Šg’£‚ðƒ[ƒh‚·‚é‘O‚É NFS ƒJ[ƒlƒ‹Šg’£‚ðƒ[ƒh‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚É‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ÌŽn“®ƒV[ƒPƒ“ƒX‚É AFS ‰Šú‰»ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ð‘g‚Ýž‚ÝA
! NFS ‚ðˆ—‚·‚éƒXƒNƒŠƒvƒg‚𔽉f‚µ‚ij‚µ‚¢‡˜‚É‚·‚邽‚ß‚Ì•û–@‚ªà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ‚Ü‚½ƒJ[ƒlƒ‹‚Ö‚Ì AFS Šg’£‚̃[ƒh‚ÍAafsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚És‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! AFS ‚Ì”z•z‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é AFS ‰Šú‰»ƒXƒNƒŠƒvƒg‚É‚ÍAƒ[ƒh‚Æ afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª³‚µ‚­”z—ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
    
! 
    •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Åì‹Æ’†‚̃†[ƒU[‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚É‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰Šú‰»‚·‚é afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -rmtsys ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒtƒ‰ƒO‚É‚æ‚è’ljÁƒf[ƒ‚ƒ“ (ƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒf[ƒ‚ƒ“) ‚ªŠJŽn‚µA
! NFS ‚É‘ã‚í‚è AFS ŒÅ—L‚̃VƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B
! NFS ƒ†[ƒU[‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邽‚߂̈Öَw’è‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAAFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ł̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì\¬‚Å‚ÍA
! AFS ‰Šú‰»ƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ì afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -rmtsys ƒtƒ‰ƒO‚Ȃǂ̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚̒ljÁ‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚ÍAƒXƒNƒŠƒvƒg“à‚Ì OPTIONS •Ï”‚Ì’è‹`s‚Ƀtƒ‰ƒO‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚Å‚·BƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒf[ƒ‚ƒ“‚Í‘½‚­‚̃Šƒ\[ƒX‚ðÁ”‚È‚¢‚Ì‚ÅAƒ}ƒVƒ“‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢ê‡‚Å‚àAŠe•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚É afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð’ljÁ‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚à’Pƒ‚Å‚·B
! 
    ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹@”\‚̧Œä
    
! 
    AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ð•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚é‚ÆA‚±‚ê‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɃGƒNƒXƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹@”\‚ðŽg—p•s‰Â‚Ü‚½‚ÍÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍA
! fs exportafs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -start ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚»‚Ì‘¼‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‘¼‚Ì“®ì‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • -convert ˆø‚«”‚ÍA
! NFS ‚ɃGƒNƒXƒ|[ƒg‚³‚ê‚é AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì 2 ”Ô–Ú‚¨‚æ‚Ñ 3 ”Ô–Ú (ƒOƒ‹[ƒv‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼) ‚̃Zƒbƒg‚Ì UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªAʼn‚Ì (Š—LŽÒ) ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ɉê’v‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªˆê’v‚·‚é‚悤ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
      AFS ‚Ƃ͈قȂèA
! NFS ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚ðs‚¦‚é‚©‚ð (AFS ‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂłà) ”»•Ê‚·‚éÛA
! 3 ƒZƒbƒg‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð‚·‚×‚ÄŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! AFS ‚ÍAŠ—LŽÒƒrƒbƒg‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚Æ‘g‚݇‚킹‚ÄŽg—p‚·‚邽‚ßA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªƒIƒ“‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! Š—LŽÒƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ì‚Ý‚ªÝ’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡ANFS ‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—LŽÒ‚É‚Ì‚Ý‚»‚Ì‘‚«ž‚Ý/“Ç‚ÝŽæ‚è‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! -convert ˆø‚«”‚Ì’l‚ð on ‚É‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‘¼‚̃†[ƒU[‚ªŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚Ä“¯—l‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B’l‚ð off ‚É‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Éݒ肳‚ꂽƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð AFS ‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽó‘Ô‚Æ“¯‚¶‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    • -uidcheck ˆø‚«”‚ÍANFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ł̃[ƒJƒ‹ UID ‚ªA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃g[ƒNƒ“‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ꂽƒ[ƒJƒ‹ UID ‚Ƃ͈قȂé NFS ƒ†[ƒU[‚Ƀg[ƒNƒ“‚ªŠ„‚è“–‚ĉ”\‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚±‚ê‚͉”\‚Å‚·B
! 
      
! 
      ’l‚ð on ‚Éݒ肵‚Ä UID ƒ`ƒFƒbƒN‚ðƒIƒ“‚É‚·‚é‚ÆAƒ[ƒJƒ‹ UID ‚ªƒg[ƒNƒ“‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚̃vƒƒZƒX‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Æ“¯‚¶‚Å‚ ‚é NFS ƒ†[ƒU[‚É‚Ì‚ÝAƒg[ƒNƒ“‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ÌŒ‹‰ÊA
! knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -id ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚±‚Ƃ͈Ӗ¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚È’l‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Ì‚Ý‚Å‚ ‚èA‚±‚ê‚Í -id ˆø‚«”‚ªÈ—ª‚³‚ꂽꇂɎg—p‚³‚ê‚é’l‚Å‚·B‚±‚̂悤‚É‚µ‚Ä UID ‚̈ê’v‚ð—v‹‚·‚é‚Ì‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Æ NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å“¯‚¶ƒ[ƒJƒ‹ UID ‚ðŽ‚Âꇂɂ̂ݗLŒø‚Å‚·B‚±‚Ìê‡Aƒ†[ƒU[‚ªƒg[ƒNƒ“‚ðŽ©‚ç‚Ì NFS ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚É‚Ì‚ÝŠ„‚è“–‚Ä‚é‚悤•ÛØ‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA”ñƒTƒ|[ƒg NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ì”FØ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ’:‚Ü‚½AUID ƒ`ƒFƒbƒN‚ðƒIƒ“‚É‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚é NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃†[ƒU[‚ª klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚Å’¼Ú”FØ‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚悤‚É‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚Í‘ã‚í‚è‚ÉA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å”FØ‚ðs‚¢ knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍAklog ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ª NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚Ńg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚µ‚½ŒãA‚±‚ê‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃Šƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒf[ƒ‚ƒ“‚É“n‚µA‚±‚ê‚É‚æ‚è•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÌŽ‘Ši”F’è\‘¢‚Ƀg[ƒNƒ“‚ð•ÛŠÇ‚·‚éƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ðs‚¤‚½‚ß‚Å‚·BƒŠƒ‚[ƒgEŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚͈ê”Ê“I‚Ƀ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ÄŽÀs‚³‚ê‚邽‚ßA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìꇂ»‚̃[ƒJƒ‹ UID (’Êí‚̓[ƒ) ‚ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½ƒ†[ƒU[‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Ƃ͈ê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ˆê•û‚ÅA
! klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘ã‚í‚è‚É knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚̂̓†[ƒU[‚É‚Æ‚Á‚Ä•s•Ö‚Å‚·‚ªAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ªŒöŠJ‚³‚ê‚é‚Ì‚ð–h‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! klog ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒlƒbƒgƒ[ƒNŒo—R‚ŃŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒf[ƒ‚ƒ“‚Ƀg[ƒNƒ“‚𖾎¦“I‚ȃeƒLƒXƒgEƒ‚[ƒh‚Å“n‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ’l off ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ä UID ƒ`ƒFƒbƒN‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚½ê‡Aknfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ňقȂéƒ[ƒJƒ‹ UID (ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚È‚Ç) ‚ðŽ‚ƒ†[ƒU[‚Ƀg[ƒNƒ“‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚³‚ç‚É‚ÍAknfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì•¡”‚Ì”­sŽÒ‚ªA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì“¯ˆêƒ†[ƒU[‚Ƀg[ƒNƒ“‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BˆÙ‚Ȃ郆[ƒU[‚ª -id ˆø‚«”‚É“¯‚¶’l‚ðŽw’肵‚Ä knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邽‚Ñ‚ÉA‚»‚̃†[ƒU[‚̃g[ƒNƒ“‚ªŠù‘¶‚̃g[ƒNƒ“‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èANFS ƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä—\Šú‚³‚ê‚È‚¢ƒAƒNƒZƒX‚ª”­¶‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • -submounts ˆø‚«”‚ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃†[ƒU[‚ªAÅãˆÊ‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ˆÈŠO‚É AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚é‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í‚±‚̂悤‚ȃTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì󋵂ɂ¨‚¢‚Ä–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! NFS ƒ†[ƒU[‚ªŽ©‚ç‚Ì AFS ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚ê‚΂悢‚¾‚¯‚Ìê‡AƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒ†[ƒU[‚ÍŠ®‘SƒpƒX‚ð’m‚Á‚Ä“ü—Í‚·‚é•K—v‚Í‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B“¯—l‚É‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª AFS ŠK‘w“à‚ŃTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚æ‚èãˆÊ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̃p[ƒc‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é‚É‚Í
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚é‚悤•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð\¬‚·‚é•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚½‚­‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. NFS ƒT[ƒo[‚ª‚Ü‚¾‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ð NFS ƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚Ì NFS ’ñ‹ŸŽÒ‚ªo‚·ŽwŽ¦‚É]‚¢‚Ü‚·B
! NFS ƒT[ƒo[Eƒf[ƒ‚ƒ“ (nfsd ‚È‚Ç) ‚Ì”‚ÍAöÝ“I‚È NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì”‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    3. AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª‚Ü‚¾‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·B—\‘ª‚µ‚¤‚éÅã‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚𓾂邽‚ßA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚É‚¨‚¯‚é /usr/vice/etc/CellServDB ‚¨‚æ‚Ñ /usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃[ƒJƒ‹EƒRƒs[‚ÍAƒZƒ‹“à‚Ì‘¼‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Æ“¯‚¶‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    4. ƒŠƒ‚[ƒg NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É‚æ‚èAƒ}ƒVƒ“‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚ð§Œä‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
! 
! 
      • /etc/exports ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚·‚éƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃GƒNƒXƒ|[ƒg‚ð‹–‰Â‚·‚és‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B“Á’è‚̃†[ƒU[‚ɂ̂݃AƒNƒZƒX‚ð—^‚¦‚éꇂÍA“Á’è‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“–¼‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹Œ`Ž®‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! exports(5) ‚Ì NFS ‰ðà‘‚Ìƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
        ˆÈ‰º‚Ì—á‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÍA/afsA/usrA‚¨‚æ‚Ñ /usr2 ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
        
! 
           /afs
!    /usr
!    /usr2
! 
        
! 
! 
! 
      • share ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚éƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÍA
! /etc/dfs/dfstab ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í‚±‚ê‚Æ“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÉA
! /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Šƒ‚[ƒgŽæ‚è•t‚¯‚ð‹–‰Â‚·‚é share –½—ß‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì”z•z‚É‚ÍA/usr/sbin/share ‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì—á‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ‹[ƒg‹æ•ª (/) ‚̃Šƒ‚[ƒgŽæ‚è•t‚¯‚Æ /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Šƒ‚[ƒgŽæ‚è•t‚¯‚ð‹–‰Â‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B\•¶‚ª³‚µ‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA‰ðà‘‚Ì share ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃y[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
           share -F nfs -o rw -d "root" /
!    share -F nfs -o rw -d "afs gateway" /afs
! 
        
! 
      
! 
    5. ƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚ÄA
! afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚µ‚½Œã‚É•W€ UNIX exportfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒÄ‚Ño‚·‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA
! 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ås‚Á‚½•ÏX‚¾‚¯‚Å /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Œo—R‚Å AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðƒGƒNƒXƒ|[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚̉ŠúÝ’è‚ÌÛAafsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽÀs‚³‚ê‚é‘O‚É\¬‚Ì•ÏX‚ªs‚í‚ê‚邽‚ß‚Å‚·B
! afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽÀs‚³‚ê‚ĉ‚ß‚Ä /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‘S‘̂̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽÀs‚·‚é‘O‚ÍA‘¼‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ“¯—l‚Ƀ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·B
! 
    6. AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð•ÏX‚µ‚ÄA
! -rmtsys ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
      
! 
      IRIX ˆÈŠO‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ìê‡A
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì\¬‚É -rmtsys ƒtƒ‰ƒO‚̒ljÁ•û–@‚ªà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒXƒNƒŠƒvƒg“à‚Ì OPTIONS •Ï”‚Ì’l‚Ì’è‹`s‚É‚±‚ê‚ð’ljÁ‚·‚é‚È‚Ç‚Ì•û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      IRIX ƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÍAafsxnfs \¬•Ï”‚ðŠˆ“®‰»‚·‚é‚ÆA
! AFS ‰Šú‰»ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ÍŽ©“®“I‚É -rmtsys ƒtƒ‰ƒO‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚̃J[ƒlƒ‹‚Ö‚Ì AFS Šg’£‚Ì‘g‚Ýž‚݂ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•Ï”‚ªŠˆ“®‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚ÎAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    # /etc/chkconfig  -f  afsxnfs  on
! 
      
! 
    7. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ‚±‚̃}ƒVƒ“‚ÉŠú‘Ò‚Å‚«‚é NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì”‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚̉ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉAƒoƒbƒNƒOƒ‰ƒEƒ“ƒhEƒf[ƒ‚ƒ“”‚ðÝ’è‚·‚é -daemons ˆø‚«”‚È‚Ç‚Ì‘¼‚̈ø‚«”‚ð’ljÁ‚µ‚Ä‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñBwƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠÇ—x‚¨‚æ‚Ñw AFS Administration Referencex‚Ì afsd ‰ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    8. ƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚éB‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚ÍA“K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚Í
! shutdown ‚Å‚·Bƒ†[ƒU[‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÌŽèˆø‚«‚𒲂ׂĂ­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # shutdown appropriate_options
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹@”\‚ðŽg—p•s‰Â/Žg—p‰Â”\‚É‚·‚éA‚Ü‚½‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“‹@”\‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs exportafs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fs exportafs nfs [-start {on | off}} ]  [-convert {on | off}]
!                       [-uidcheck {on | off}]   [-submounts {on | off}]
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      -start
! 
      off ‚Ìꇕϊ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹@”\‚ðŽg—p•s‰Â‚ÉA
! on ‚É‚·‚é‚ÆÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èݒ肳‚ꂽ‚·‚ׂẴpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÌŒ»Ý‚Ìݒ肪•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -convert
! 
      NFS ‚ɃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɃGƒNƒXƒ|[ƒg‚³‚ê‚é AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì
! 2 ”Ô–Ú‚Æ 3 ”Ô–Ú (ƒOƒ‹[ƒv‚Æ‚»‚Ì‘¼) ‚̃Zƒbƒg‚Ì UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ÌÝ’è‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! on ‚Ìê‡AŠ—LŽÒ ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ɉê’v‚·‚é‚悤ݒ肳‚ê‚Ü‚·B
! off ‚Ìê‡Aƒrƒbƒg‚Í•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̈ø‚«”‚ªÈ—ª‚³‚ꂽê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Í on ‚Å‚·B
! 
      -uidcheck
! 
      knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚É‚æ‚Á‚ÄA
! AFS UID ‚Ɉê’v‚µ‚È‚¢ -id ˆø‚«”‚Ì’l‚ðŽw’è‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • on ‚Ìê‡A-id ˆø‚«”‚Ì’l‚Í”­sŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Ɉê’v‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      • off ‚Ìê‡Aknfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚Í -id ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ňقȂéƒ[ƒJƒ‹ UID (ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚È‚Ç) ‚ðŽ‚ƒ†[ƒU[‚Ƀg[ƒNƒ“‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ªÈ—ª‚³‚ê‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Í off ‚Å‚·B
! 
      -submounts
! 
      •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªAÅãˆÊ‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ˆÈŠO‚É AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì NFS ƒ}ƒEƒ“ƒg‚ðƒT[ƒrƒX‚·‚é‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! on ‚Ìê‡AƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚Ü‚·B
! off ‚Ìê‡A/afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚Ì‚Ý‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ªÈ—ª‚³‚ê‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Í off ‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—vŒ‚ð–ž‚½‚· NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Í‚¢‚¸‚ê‚à NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Œo—R‚Å AFS “à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ð AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (’Ê킱‚ê‚à /afs ‚Æ‚³‚ê‚é) ‚É NFS ƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚ÉANFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /etc/fstab ƒtƒ@ƒCƒ‹ (‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚É mount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð’ljÁ‚·‚é•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚ÍA
! /afs ˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‚ªŒÄ‚Ño‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚Á‚½ê‡‚É‘¼‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ö‚ÌØ‚è‘Ö‚¦‚ª—eˆÕ‚É‚Å‚«‚é‚悤A•¡”‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’ÊíŽg—p‚·‚é•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃}ƒVƒ“‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚É /afs ‚Æ–¼‘O‚ð•t‚¯A‘ã‘Ö•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“—p‚É‚Í‚»‚ꂼ‚êˆÙ‚È‚é–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! 
      
! 
      /afs ˆÈŠOƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‚É‚ÍA‚±‚Ì‘¼‚É‚à•K—v‚È—vŒ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA
! AFS ƒpƒX–¼‚̈ø‚«”‚ð‚Æ‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éꇂɂÍA‘Š‘΃pƒX–¼‚Å‚Í‚È‚­A/afs ‚ÉŽn‚܂銮‘SƒpƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ª NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs2 ‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄŒ»s‚Ìì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (AFS) ‚Ì ACL ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl .
! 
      
! 
      
! 
      NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‘¤‚Ì fs ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Í‘SƒpƒX–¼‚ð\¬‚µ‚Ä‚©‚çA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É—v‹‚ð“n‚·•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Í /afs2 Žæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA‘SƒpƒX–¼‚Í‚±‚Ì•¶Žš—ñ‚ÅŠJŽn‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚Í AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ª /afs –¼‚ÅŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í /afs2 –¼‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍŽ¸”s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌáŠQ‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ßAƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚Í•¶Žš—ñ /afs ‚ÅŠJŽn‚·‚é‘SƒpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • “KØ‚È”‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg biod ƒf[ƒ‚ƒ“‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃f[ƒ‚ƒ“‚ÍAŽ–‘O“Ç‚ÝŽæ‚è‚Æ’x‰„‘‚«ž‚Ý‚ðˆ—‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð‰ü‘P‚µ‚Ü‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì NFS ƒxƒ“ƒ_[‚ÍA‚±‚̂悤‚È 4 ‚‚̃f[ƒ‚ƒ“‚ÌŽÀs‚ð„§‚µA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì NFS ‰Šú‰»ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ÍA‚±‚ê‚ç‚ðŽ©“®“I‚ÉŠJŽn‚µ‚Ü‚·B‚²Žg—p‚Ì NFS Ž‘—¿‚𒲂ׂĂ­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªAƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv (AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ªŽg—p‰Â”\‚ȃVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv) ‚Å‚ ‚èA
! AFS ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒoƒCƒiƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‰Â”\‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Å‚·BAFS Release Notes ‚É‚ÍAƒŠƒŠ[ƒX‚²‚Ƃ̃Tƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ‚Ü‚½AAFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ÌÝ’è ‚Ìà–¾‚É]‚¢A
! AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚à’è‹`‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚µ‚ÄAAFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚Í
    
! 
    ’:ˆÈ‰º‚ÌŽwŽ¦‚É]‚¢ANFS ƒ†[ƒU[‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚½‚­‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! 5 ‚¨‚æ‚Ñ 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ª‚Ü‚¾‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“‚ð NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚éB
! NFS ƒxƒ“ƒ_[‚Ì’ñ‹Ÿ‚·‚éŽwŽ¦‚É]‚¢‚Ü‚·B
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg (biod) ƒf[ƒ‚ƒ“‚Ì”‚ÍA‚±‚̃}ƒVƒ“‚Å—\‘z‚³‚ê‚镉‰×‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB’Êí‚Ì„§‚³‚ê‚é”‚Í 4 ‚‚ł·B
! 
    3. /afs ‚Æ‚¢‚¤ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‚Ü‚¾‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒ}ƒVƒ“‚É쬂µA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ü‚·B•Ê‚Ì–¼‘O‚ð•t‚¯‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠT—v‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ɧŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # mkdir /afs
! 
      
! 
! 
! 
    4. ƒ}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“o˜^ƒtƒ@ƒCƒ‹(/etc/fstab ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚ð•ÏX‚µ‚ÄA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·Bmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̳‚µ‚¢\•¶‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚Ì mount(5) ‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BˆÈ‰º‚Ì—á‚É‚ÍA‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         mount -o hard,intr,timeo=300  translator_machine:/afs /afs
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      hard
! 
      NFS ƒT[ƒo[ (•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“) ‚ª‰ž“š‚·‚é‚Ü‚ÅA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Í NFS —v‹‚ðÄŽŽs‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚éê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹‘€ì‚Í AFS ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŒo—R‚·‚邽‚ßA
! NFS ’P“Æ‚æ‚莞ŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·Bsoft Žæ‚è•t‚¯‚Å‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚©‚ç‚Ì’x‰„‰ž“š‚ÍA—v‹‚ª‘Å‚¿Ø‚ç‚ê‚錴ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B‘½‚­‚Ì NFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É‚æ‚Á‚ÄAŒ˜ŒÅ‚ÈŽæ‚è•t‚¯‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B‚²Žg—p‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
! 
      intr
! 
      ‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚̓L[ƒ{[ƒhŠ„‚螂݃VƒOƒiƒ‹
! (<Ctrl-c> ‚È‚Ç) ‚ðŽg—p‚µA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ª’âŽ~‚µAì‹Æ‚ª•s‰Â”\‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚«‚ÉAŽæ‚è•t‚¯‚ðØ’f‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚Ì‚ÍAhard ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚éꇂ¾‚¯‚Å‚·B‚È‚º‚È‚çA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ª’âŽ~‚µ‚Ä‚àAÚ‘±‚ÍŽ©“®“I‚É’†’f‚µ‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
      timeo
! 
      ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª—v‹‚ªƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚É‚È‚Á‚½‚Æ”»’f‚·‚é‚Ü‚ÅA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì—v‹‚ɉž“š‚·‚é‚Ì‚ÉŠ|‚©‚éő厞ŠÔ (10 •bŠÔŠu) ‚ðݒ肵‚Ü‚·BŒ˜ŒÅ‚ÈŽæ‚è•t‚¯‚Å‚ÍA‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð 300 ‚̂悤‚È‚‚¢”Žš‚ÉÝ’è‚·‚é‚ÆA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‚½‚¾‚¿‚ɉž“š‚µ‚È‚¢‚Æ‚«‚ɶ¬‚³‚ê‚éAˆÈ‰º‚̂悤‚ȃGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚Ì”‚ªŒ¸­‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         NFS server translator is not responding, still trying
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      _“î‚ÈŽæ‚è•t‚¯‚Å‚ÍAƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚É‚È‚Á‚½—v‹‚É–ß‚³‚ê‚éŽÀۂ̃Gƒ‰[‚Ì”‚ªŒ¸­‚µ‚Ü‚·B
! 
      translator_machine
! 
      /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚é•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ’:•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð /afs ˆÈŠO‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚éꇂɂÍA‘ã‘ւ̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚ð—p‚¢‚Ä mount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì 2 ”Ô–Ú‚Ì /afs ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ð’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! 
      
! 
    5. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) •K—v‚ª‚ ‚ê‚ÎA
! /.AFSSERVER ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µA‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“Eƒ†[ƒU[‚ɂ‚¢‚Ä AFSSERVER ŠÂ‹«•Ï”‚ðݒ肵‚Ü‚·BÚׂÍA
! AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚·‚é•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’è‚·‚é’Pˆês‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·Bƒg[ƒNƒ“‚ðˆ—‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒ†[ƒU[‚ª”­s‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚ê‚ÍA
! 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ì translator_machine –¼‚̃}ƒVƒ“‚Æ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    6. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) •K—v‚ª‚ ‚ê‚ÎA
! /.AFSCONF ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚ÄA‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“Eƒ†[ƒU[‚ɂ‚¢‚Ä AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ðݒ肵‚Ü‚·BÚׂÍA
! AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! CellServDB ‚¨‚æ‚Ñ ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªí’“‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ðŽw’è‚·‚é’Pˆês‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†‰›XVƒ\[ƒX (•W€‚Å‚Í /afs/cellname/common/etc) ‚ðŽg—p‚·‚éê‡A‚±‚±‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì\¬
    
! 
    NFS ƒ†[ƒU[‚ª”ñ”F؂̃†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä AFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚ÍA—vŒ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAAFS ‹@”\‚ð‚³‚ç‚ÉŠˆ—p‚·‚é‚É‚ÍAŽŸ‚ÉŽ¦‚·—vŒ‚ð–ž‚½‚·•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ”F؃†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä AFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚ÍA
! AFS ‚Å”FØ‚ðs‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚Í•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Æ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É€–Ú‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ•ÛŠÇ‚·‚é‚É‚ÍA—v‹‚³‚ê‚é ACL ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª•K—v‚Å‚·BŒÂlƒtƒ@ƒCƒ‹‚̕ۊǂɃz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽg—p‚·‚éê‡A’Êí‚Íê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µA‚±‚ê‚ð AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̃†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    • AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚É‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚̒ljÁ—vŒ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÅA
! AFS ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒoƒCƒiƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‰Â”\‚ȃ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚ð‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      • ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ÍAAFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚Ì’l‚ð’è‹`‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ)B
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É /.AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ /.AFSCONF ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ä•Ï”‚ð’è‹`‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚ ‚éꇂª‘½‚¢‚Å‚·‚ªAŠeƒ†[ƒU[‚̃VƒFƒ‹‰Šú‰»ƒtƒ@ƒCƒ‹ (.cshrc ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚É•Ï”‚ðÝ’è‚·‚é‚©AŠeƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É .AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ .AFSCONF –¼‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      • ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª AFS “ÁŒ ‚ð—v‹‚·‚éꇂɔFØ‚ðs‚¦‚é‚悤A
! AFS •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Æ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É€–Ú‚ª•K—v‚Å‚·B‚»‚Ì‘¼‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Å‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚É‚¨‚¯‚éƒ[ƒJƒ‹ root Ž¯•Ê‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFSSERVER •Ï” ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      • PATH ŠÂ‹«•Ï”‚É‚ÍA“K“–‚È AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚̃pƒX–¼‚ð‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ªAˆÙ‚È‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚ð‚·‚éꇂɂÍAƒpƒX–¼‚ÉŽÀۂ̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚Å‚Í‚È‚­A@sys •Ï”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邽‚߂̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì\¬
    
! 
      
! 
    1. •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Æ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ƀ†[ƒU[—p‚Ì€–Ú‚ð쬂·‚é‚©AŠ®‘S‚È AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éB
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ ‚Ü‚½‚Í ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŠÇ—‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    2. ƒ†[ƒU[‚Ì PATH ŠÂ‹«•Ï”‚ð•ÏX‚µ‚ÄA
! /afs/cellname/sysname/usr/afsws/bin ‚È‚Ç‚Ì AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚̃pƒX–¼‚ð‘g‚Ýž‚ÞBƒ†[ƒU[‚ªAˆÙ‚È‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚ð‚·‚éꇂɂÍA“Á’è‚Ì sysname ‚ð @sys •Ï”‚É’u‚«Š·‚¦‚é‚悤l—¶‚µ‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚ÉAPATH •Ï”‚ÍAƒƒOƒCƒ“Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓VƒFƒ‹‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹
! (.login ‚Ü‚½‚Í .cshrc ‚È‚Ç) ‚Å’è‹`‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    3. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) •K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎAAFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªì‹Æ‚ð‚·‚é NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É /.AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ /.AFSCONF ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚È‚¢ê‡A‚Ü‚½‚̓†[ƒU[ŒÅ—L‚Ì’l‚Å‚±‚ê‚ç‚ÌÝ’è‚ðã‘‚«‚·‚éꇂɕK—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚̃ƒOƒCƒ“‚Ü‚½‚̓VƒFƒ‹‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Ï”‚ð’è‹`‚·‚é‚©Aƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É .AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ .AFSCONF ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      AFSSERVER •Ï”‚Ìê‡AƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚·‚é•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! AFSCONF •Ï”‚É‚ÍA
! CellServDB ‚¨‚æ‚Ñ ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªí’“‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†‰›XVƒ\[ƒX (•W€‚Å‚Í /afs/cellname/common/etc) ‚ðŽg—p‚·‚éê‡A‚±‚±‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    4. 2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å’è‹`‚µ‚½ƒpƒX–¼‚É @sys •Ï”‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒVƒXƒeƒ€–¼‚ª³‚µ‚­’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚©‚ç AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚悤ƒ†[ƒU[‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚͈ȉº‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs sysname
! 
      
! 
    
! 
    ”ñƒTƒ|[ƒg NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ì”FØ
    
! 
    knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍA”ñƒTƒ|[ƒg‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv (AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ðŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ƒ^ƒCƒv) ‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Åì‹Æ‚ð‚·‚éÛ‚ÉA
! AFS ‚Å”FØ‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÅA‚±‚̂悤‚ȃ†[ƒU[‚àA‚Ù‚©‚Ì AFS ƒ†[ƒU[‚Æ“¯‚¶”͈͂܂ÅA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å‚µ‚©”­s‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ”ñƒTƒ|[ƒgEƒVƒXƒeƒ€‚Å”FØ‚ðs‚¤‚É‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ö‚ÌÚ‘±‚ðŠm—§‚µ (telnet ‚È‚Ç‚Ì‹@”\‚ðŽg—p)A
! klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŽŸ‚Ì NFS ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÅÚ‘±‚·‚é‚·‚ׂẴZƒ‹‚ɑ΂·‚éƒg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B‘±‚¢‚Ä knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èANFS ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½Ž‘Ši”F’è\‘¢‚Ƀg[ƒNƒ“‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA
! NFS ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚©‚ç”­¶‚µ‚½ AFS ƒAƒNƒZƒX—v‹‚ðŽÀs‚·‚éÛAƒg[ƒNƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    Ú‚µ‚­q‚ׂé‚ÆA‚±‚ÌŽ‘Ši”F’è\‘¢‚ÍA“Á’è‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì“Á’è‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒvƒƒZƒX”F؃Oƒ‹[ƒv (PAG) ”Ô†‚É‚æ‚莯•Ê‚³‚ê‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAŽ‘Ši”F’è\‘¢‚É‹L˜^‚³‚ꂽ NFS UID ‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚É“¯‚¶‚Å‚·B
! -id ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å‘ã‘Ö‚Ì NFS UID ‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ª fs exportafs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -uidcheck ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä UID ƒ`ƒFƒbƒN‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚½ê‡‚Íœ‚«‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡A-id ˆø‚«”‚Ì’l‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Æ“¯‚¶‚Å‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ
! (‚±‚Ì‚½‚ßA-id ˆø‚«”‚ðŽw’è‚·‚éˆÓ–¡‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)BUID ‚ðˆê’v‚·‚é‚悤‹­§‚·‚邱‚Æ‚ÅA‘¼ƒ†[ƒU[‚ª‹ô‘R‚Ü‚½‚͌̈ӂÉAŽ‘Ši”F’è\‘¢“à‚É‚»‚̃g[ƒNƒ“‚ð’u‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µ‚±‚Ì‚±‚Æ‚ÍAƒZƒ‹ŠÇ—ŽÒ‚ª NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚̃†[ƒU[‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚ð•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚ł̃[ƒJƒ‹ UID ‚Ɉê’v‚·‚é‚悤ݒ肵‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½Aklog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăTƒ|[ƒg NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Å”FØ‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª•s‰Â”\‚Æ‚È‚èA‚·‚×‚Ä‚Ì NFS ƒ†[ƒU[‚Í knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹@”\‚̧Œä‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½‚çA
! AFS ‚Ö‚Ì”F؃AƒNƒZƒX‚ðs‚¢ NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚Åì‹Æ‚ðŠJŽn‚Å‚«‚Ü‚·Bì‹Æ‚ªI—¹‚µ‚½‚çA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅÄ“x knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä (‚±‚Ìê‡‚Í -unlog ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p)Aƒg[ƒNƒ“‚ð”jŠü‚·‚é‚Ì‚ª“KØ‚È•û–@‚Å‚·B•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ö‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µ‚Ä‚¨‚­•û‚ªŠÈ’P‚Å‚·‚ªAŒ³‚ÌÚ‘±‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚é‚ÆAí‚ÉV‹KÚ‘±‚ðŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªAƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ÅA‚»‚̃}ƒVƒ“‚Å AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA
! knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -sysname ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒf[ƒ‚ƒ“‚Í‚±‚Ì’l‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å”­s‚µ‚½ AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éÛAƒpƒX–¼‚Ì @sys •Ï”‚ð’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! PATH ŠÂ‹«•Ï”‚ª AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃pƒX–¼‚É @sys •Ï”‚ðŽg—p‚·‚éê‡ („§•û–@)A‚±‚̈ø‚«”‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒf[ƒ‚ƒ“‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ƃ̓VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ªˆÙ‚È‚éꇂłàA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É“K“–‚È AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh (‚Ü‚½‚Í NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªƒTƒ|[ƒgEƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ìê‡A‚±‚̃}ƒVƒ“ã‚Å klog ƒRƒ}ƒ“ƒh) ‚ð”­s‚µ‚È‚¢‚ÆAAFS ‚Å”FØ‚Í‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB”ñ”F؂̃AƒNƒZƒX‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! ”ñ”FØ‚Ü‚½‚Í”FØÏ‚Ý‚Ì AFS ƒAƒNƒZƒX‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½”FØ
    
! 
      
! 
    1. ŠÖŒW‚Ì‚ ‚é•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒIƒ“‚µ‚Ü‚·BƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚ðŽg—pA‚Ü‚½‚Í telnet ‚Ȃǂ̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒŠƒ‚[ƒg‚ÅŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Å‚Ìì‹Æ’†‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚·‚ׂẴZƒ‹‚̃g[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAAFS Žg—p‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ªA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚̃g[ƒNƒ“‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎAklog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚̃Zƒ‹‚̃g[ƒNƒ“‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚·B
! 
    3. knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µA‘O‚̃Xƒeƒbƒv‚Ŏ擾‚µ‚½ƒg[ƒNƒ“‚Ì•ÛŠÇ—p‚ÉA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚̃J[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚ÉŽ‘Ši”F’è\‘¢‚ð쬂µ‚Ü‚·B•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Ƃ͈قȂé NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì UID ‚É\‘¢‚ðŠÖ˜A•t‚¯‚é‚É‚ÍA
! -id ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŠÇ—ŽÒ‚ª UID ƒ`ƒFƒbƒN‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ɉ”\‚Å‚·BƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹@”\‚̧Œä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªAƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ÅA‚»‚̃}ƒVƒ“‚Å AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA-sysname ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % knfs -host <host name>  [-id <user ID (decimal)>]
!                 [-sysname  <host's '@sys' value>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      -host
! 
      ì‹Æ‚ðs‚¤ NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -id
! 
      ƒg[ƒNƒ“‚ðŠÖ˜A•t‚¯‚é NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹ UID ”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚· (•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚ƈقȂéê‡)B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡Aƒg[ƒNƒ“‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Ɉê’v‚·‚é NFS UID ‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B‚¢‚¸‚ê‚Ìꇂà NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÍA
! AFS ƒAƒNƒZƒX—v‹‚ð•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É“]‘—‚·‚éÛA
! NFS UID ‚Ń}[ƒN‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! 
      -sysname
! 
      ƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒf[ƒ‚ƒ“‚ªA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å”­s‚³‚ꂽ AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éۂɃpƒX–¼‚Ì @sys •Ï”‚É’u‚«Š·‚¦‚é’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̓Tƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ˆÈ‰º‚̃Gƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ª UID ƒ`ƒFƒbƒN‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ä‚¨‚èA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹@UID ‚ƈقȂé’l‚ðƒ†[ƒU[‚ªŽw’肵‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    knfs: Translator in 'passwd sync' mode; remote uid must be the same as local uid
! 
      
! 
    4. •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ö‚ÌÚ‘±‚ðƒNƒ[ƒY‚µ (•K—v‚Èê‡)A
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚ð‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
    knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½ƒg[ƒNƒ“‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. ŠÖŒW‚Ì‚ ‚é•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒIƒ“‚µ‚Ü‚·BƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚ðŽg—pA‚Ü‚½‚Í telnet ‚Ȃǂ̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒŠƒ‚[ƒg‚ÅŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -tokens ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ä”­s‚µA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Ɉê’v‚·‚é NFS UIDA‚Ü‚½‚Í -id ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ NFS UID ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ÉŠÖ˜A‚·‚éƒg[ƒNƒ“‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % knfs -host <host name>  [-id <user ID (decimal)>] -tokens
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      -host
! 
      ì‹Æ‚ðs‚¤ NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -id
! 
      ƒg[ƒNƒ“‚Ì•\Ž¦‘ÎÛ‚Æ‚È‚é NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚ðŽw’肵‚Ü‚· (•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚ƈقȂéê‡)B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡A•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Ɉê’v‚·‚é NFS UID ‚̃g[ƒNƒ“‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      -tokens
! 
      ƒg[ƒNƒ“‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    3. •K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ö‚ÌÚ‘±‚ðƒNƒ[ƒY‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
    knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éƒg[ƒNƒ“‚Ì”jŠü
    
! 
      
! 
    1. knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŒã‚É•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ö‚ÌÚ‘±‚ðƒNƒ[ƒY‚µ‚½ê‡‚ÍAÄ“xƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -unlog ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ä”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % knfs -host  <host name>  [-id <user ID (decimal)>]  -unlog
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      -host
! 
      ì‹Æ‚ðs‚¤ NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -id
! 
      ŠÖ˜A‚·‚éƒg[ƒNƒ“‚ð”jŠü‚·‚é NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹ UID ”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚· (•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Æ‚Í‚±‚Æ‚È‚éê‡)B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡A•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Ɉê’v‚·‚é NFS UID ‚ÉŠÖ˜A‚·‚éƒg[ƒNƒ“‚Í”jŠü‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -unlog
! 
      ƒg[ƒNƒ“‚ð”jŠü‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    3. Šó–]‚·‚éꇂɂÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ö‚ÌÚ‘±‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚éB
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,531 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    
! 
    •t˜^ A. NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŠÇ—
    
! 
! 
! 
    NFS(R)/AFS(R) •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚·‚郆[ƒU[‚ªA
! AFS ‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃AƒNƒZƒXAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì쬂¨‚æ‚Ñœ‹Ž‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ÌÍ‚Å‚ÍA
! NFS ‚Æ AFS ‚Ì—¼•û‚ɸ’Ê‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘z’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    à–¾‚Ì—v–ñ
    
! 
    –{Í‚Å‚ÍAŽwŽ¦‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½ˆÈ‰º‚̃^ƒXƒN‚ÌŽÀs•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚é
! mount
! 
    @sys ‚Ì’l‚ðŒŸ¸‚·‚é
! fs sysname
! 
    AFS ‚ÌăGƒNƒXƒ|[ƒg‚ðŽg—p‰Â / Žg—p•s‰ÂA‚»‚Ì‘¼‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðÝ’è
! fs exportafs
! 
    NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚É AFS ƒg[ƒNƒ“‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é
! knfs
! 
    
! 
    ŠTà
    
! 
    NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆANFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚̃†[ƒU[‚ÍA
! AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚̂悤‚É AFS ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‘¼‚Ì AFS ƒ†[ƒU[‚Æ‚Ì‹¦—Í‚ª—eˆÕ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ (‚Ü‚½‚Í’P‚É •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“) ‚ÍA
! AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ NFS ƒT[ƒo[‚Ì—¼•û‚Æ‚µ‚Ä\¬‚³‚ꂽƒ}ƒVƒ“‚Å‚·B
! 
      
! 
    • AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‹@”\‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚Í AFS ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍAAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚©‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð—v‹‚µ‚ăLƒƒƒbƒVƒ…‚µAƒ†[ƒU[‚ª AFS ‚ðŽg—p‚µ‚Ä”FØ‚ðs‚¦‚é‚悤\¬‚ð•ÏX‚µ‚½ê‡‚ÍANFS ƒ†[ƒU[‚̃g[ƒNƒ“‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B
! 
    • ‚»‚Ì NFS ƒT[ƒo[‚Ì‹@”\«‚É‚æ‚Á‚ÄA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ª AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ɃGƒNƒXƒ|[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BNFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃†[ƒU[‚ªA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‚Æ‚« (‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‹@”\‚ªŽg—p‚Å‚«‚éꇂÍAƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì 1 ‚Â)A
! AFS ‚ւ̃AƒNƒZƒX‚Í‘¦Žž‚É“§‰ß“I‚És‚í‚ê‚Ü‚·BNFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÍAAFS ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð‚Ç‚ê‚àŽÀs‚·‚é•K—v‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    
! 
    ”ñ”FØ‚Ü‚½‚Í”FØÏ‚Ý‚Ì AFS ƒAƒNƒZƒX‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é
    
! 
    •ÏŠ·ŠÂ‹«‚ð“KØ‚É\¬‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚©‚ç AFS ‚Ö‚Ì”ñ”FØ‚Ü‚½‚Í”FØς݃AƒNƒZƒX‚ð‹–‰Â‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•ÏŠ·ƒ}ƒVƒ“ANFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“A‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì\¬‚ÉŠÖ‚·‚邱‚ÌÍ‚Ì‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍA•ÏŠ·ŠÂ‹«‚Ì“KØ‚È\¬•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ”ñ”F؃AƒNƒZƒX‚Ì‚½‚߂̊‹«‚ð\¬‚·‚éê‡AAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Å‚ÍA
! NFS ƒ†[ƒU[‚ð anonymous ƒ†[ƒU[‚Æ‚Ý‚È‚µ‚Ü‚·B
! anonymous ƒ†[ƒU[‚ÍAƒAƒNƒZƒX§ŒäƒŠƒXƒg (ACL) ‚ª
! system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚ɑ΂µ‚Ä•K—v‚È‹–‰Â‚ðŠg‘債‚½ AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚¾‚¯‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! anonymous ƒ†[ƒU[‚ÍA“ÁŒ ‚ð•K—v‚Æ‚µ‚È‚¢ AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚¾‚¯‚ð”­s‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚à”­s‚Å‚«‚é‚Ì‚Í NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ªŽg—p‰Â”\‚Å‚ ‚è system:anyuser ƒOƒ‹[ƒv‚É‚æ‚éƒAƒNƒZƒX‚ª‰Â”\‚Èꇂ¾‚¯‚Å‚·B‚±‚̂悤‚ȃ†[ƒU[‚É‚ÍAAFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    • ”FØς݃AƒNƒZƒX‚Ì‚½‚߂̊‹«‚ð\¬‚·‚éꇂÍA
! NFS ƒ†[ƒU[‚É AFS ”FØ‚¨‚æ‚Ñ•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Ì€–Ú‚ð쬂·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽg—p‚·‚é”F؂̎臂ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªAƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv (AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ªŽg—p‰Â”\‚ȃVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv) ‚Å‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ªŽg—p‰Â”\‚Èê‡A
! NFS ƒ†[ƒU[‚ÍANFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚µA
! AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚·‚é”FØς݃†[ƒU[‚Æ“¯‚¶ƒGƒNƒXƒeƒ“ƒg‚É AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      • AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ð NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ɑ΂µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡A
! NFS ƒ†[ƒU[‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚ÌÚ‘±‚ðŠm—§‚µ (‚½‚Æ‚¦‚ÎAtelnet ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg‚Á‚Ä)A‚»‚ÌŒãA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Å klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Æ knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Åì‹Æ‚·‚éŠÔ‚ÍA‚»‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɳ‚µ‚¢ƒg[ƒNƒ“‚ðŽg—p‚³‚¹‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚Í”FØς݃†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA
! AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA”ñƒTƒ|[ƒg NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ì”FØ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
    
! 
    AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ÌÝ’è
    
! 
    NFS ƒ†[ƒU[‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ä AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚É‚ÍA‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚Å AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ð’è‹`‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍA•Ï”‚Ì‹@”\‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µA‚»‚ÌŠeŽíÝ’è•û–@‚ÌŠT—v‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚É‚ÍANFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªAƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv (AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ªŽg—p‰Â”\‚ȃVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv) ‚Å‚ ‚é•K—v‚à‚ ‚è‚Ü‚·BƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚È‚¢ƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Åì‹Æ‚ð‚·‚éƒ†[ƒU[‚ÍA”F؃†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä AFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̂悤‚ȃ†[ƒU[‚É‚ÍA
! AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF •Ï”‚ð’è‹`‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA”ñƒTƒ|[ƒg‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ö‚Ì”F؃AƒNƒZƒX‚ðŽæ“¾‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! ”ñƒTƒ|[ƒg NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ì”FØ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    AFSSERVER •Ï”
    
! 
    AFSSERVER •Ï”‚ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì 2 ‚‚̋@”\‚ðŽÀs‚·‚é AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É‘ã‚í‚Á‚Ä AFS ŒÅ—L‚̃VƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚è ƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€ ‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚µ‚Ü‚·
! (klog ‚¨‚æ‚Ñ tokens ƒRƒ}ƒ“ƒhA‚¨‚æ‚Ñ‘½‚­‚Ì AFS ‘gƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èŒÄ‚Ño‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚È‚Ç)B
! 
    • NFS ƒ†[ƒU[‚ª AFS ‚Å”FØ‚ðs‚¤Û‚Ɏ擾‚·‚éƒg[ƒNƒ“‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª AFS ‚Ö‚Ì”F؃AƒNƒZƒX‚ð•K—v‚Æ‚·‚éê‡AƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Æ•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ª“¯‚¶ƒ}ƒVƒ“‚É‚ ‚邱‚Æ‚ªˆÃ–ÙŽw’肳‚ê‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‘I‘ð‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì\¬‚ð•\Ž¦‚Ü‚½‚Í•ÏX‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh (fs getcacheparmsA
! fs getcellstatusA‚¨‚æ‚Ñ fs setcell ƒRƒ}ƒ“ƒh‚È‚Ç) ‚ÉÅ‚à’¼Ú‚É‰e‹¿‚µ‚Ü‚·B
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Å‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ê‚é‚ÆAŽw’肳‚ꂽƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚É‚ ‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚µ‚Ü‚·B(‚½‚¾‚µA‚±‚̂悤‚ȃRƒ}ƒ“ƒh‚Å‚ÍA”­sŽÒ‚ÍAƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃[ƒJƒ‹Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é•K—v‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ†[ƒU[‚ÌAroot ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é‹@”\‚ÍA
! NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Å‚Í‚È‚­ANFS ‚ª§Œä‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð“KØ‚É\¬‚·‚邾‚¯‚Å‚ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ†[ƒU[‚Í‚±‚̂悤‚ȃRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB)
! 
    ƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‘I‘ð‚Í‚Ü‚½AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[\¬‚ÉŠÖŒW‚Ì‚È‚¢ AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚àŠÖŒW‚µ‚Ü‚·‚ªA‚¢‚¸‚ê‚̃}ƒVƒ“‚É‚à“¯—l‚ÌŒ‹‰Ê‚ð‚à‚½‚炵‚Ü‚· (ACL ‚¨‚æ‚у{ƒŠƒ…[ƒ€Š„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•\Ž¦‚Ü‚½‚ÍÝ’è‚·‚é fs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚È‚Ç)
! ‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA‚»‚̈ø‚«”‚É AFS ƒpƒX‚ðŽæ‚è‚Ü‚·BƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªA’Êí AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚És‚¤‚悤‚É /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éê‡A
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÉŽw’肳‚ꂽƒpƒX–¼‚𕶎š—ñ /afs ‚ÅŠJŽn‚µAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ª‚±‚ê‚ð‰ðŽß‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚ÍAƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì 1 ŽŸ•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ (‚»‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì /afs ‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“) ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªˆÃ–ÙŽw’è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
! 
! 
    AFSCONF •Ï”
    
! 
    AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å”­s‚³‚ꂽ AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éÛ‚ÉŽg—p‚·‚é ThisCell ‚¨‚æ‚Ñ CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠi”[‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ìꇂ̂悤‚ÉA‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚É‚æ‚Á‚ÄAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚邽‚߂̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚̃Zƒ‹‚ªŒˆ‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·B
! 
    —\‘ª‚µ‚¤‚éƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚𓾂邽‚ß‚É‚ÍA
! AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚É‚æ‚è–¼‘O‚ð•t‚¯‚½ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ“¯‚¶‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªÅ“K‚Å‚·B
! /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†‰›XVƒ\[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@”\‚ð‰Ê‚½‚· AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªƒ†[ƒU[‚̃Zƒ‹‚É‚ ‚éꇂɂÍA
! AFSCONF •Ï”‚ðݒ肵‚Ä‚±‚ê‚ðŽQÆ‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚Å‚·B•W€\¬‚Å‚ÍA‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Í
! /afs/cellname/common/etc ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·B
! 
    •Ï”‚Ì’l‚ÌÝ’è
    
! 
    AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF •Ï”‚Ì’l‚ðŽ¯•Ê‚·‚邽‚ßA
! AFS ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAˆÈ‰º‚Ì 3 ‚‚̃\[ƒX‚ð‡‚ÉŽQÆ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. Œ»s‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚̊‹«•Ï”’è‹`
! 
    2. ”­s‚à‚Ƃ̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é .AFSSERVER ‚Ü‚½‚Í .AFSCONF ƒtƒ@ƒCƒ‹
! 
    3. NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃‹[ƒg (root)
! (/) ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚é /.AFSSERVER ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í /.AFSCONF ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªƒfƒBƒXƒNƒŒƒX‚Å‚ ‚éꇂÍA‚»‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÍANFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Éí’“‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    (ŽÀÛ‚ÉA‚±‚ê‚ç‚̃\[ƒX‚ðŽQÆ‚·‚é‘O‚ÉA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ÍŽ©‚ç‚Ì /usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å CellServDB ‚Æ ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’T‚µ‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‘¶Ý‚·‚éê‡ANFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Í AFSCONF •Ï”‚Ì’l‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µA/usr/vice/etc ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Í’Êí AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É‚Ì‚Ý‘¶Ý‚µA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É‚Í‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñB)
! 
    æ‚Ìà–¾‚Ì‚Æ‚¨‚èA“K؂ȃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚𓾂é‚É‚ÍAˆê”Ê“I‚ɃŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì 1 ŽŸ•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ (‚»‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒ}ƒVƒ“) ‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì—vŒ‚ÍANFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚©‚ç AFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚É“K—p‚³‚ê‚邽‚ßA’Êí‚Í NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É .AFSSERVER ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚Å‚·Bƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚éA‚Ü‚½‚ÍŒ»s‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚É AFSSERVER ŠÂ‹«•Ï”‚ðÝ’è‚·‚éŽå‚È——R‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚Á‚½ê‡‚ÉA•Ê‚̃}ƒVƒ“‚É؂芷‚¦‚é•K—v‚Ì‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    “¯‚¶‚­Aˆê”Ê“I‚ÉA.AFSCONF ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É쬂·‚é‚͈̂Ӗ¡‚Ì‚ ‚邱‚Æ‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É쬂·‚éA‚Ü‚½‚ÍŒ»sƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚É AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ÍA‚½‚Æ‚¦‚΃eƒXƒg󋵂ȂǂÅAƒZƒ‹‚ɈقȂéƒZƒbƒg‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’è‚·‚éꇂÉÅ‚à–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·B
! 
    NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’x‰„‘‚«ž‚Ý
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÅŽÀs‚³‚ê‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚É close ‚Ü‚½‚Í fsync ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ðs‚¤ê‡AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚Ńtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚ւ̃f[ƒ^‚Ì“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ð‚µ‚Ü‚·B
! (Úׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ‚ªƒCƒ“ƒvƒŠƒƒ“ƒg‚·‚éƒNƒ[ƒYŽž‚Ì•ÛŠÇ ‚¨‚æ‚Ñ ”ñ“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)
! 
    •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ’†‚̃†[ƒU[‚ɑ΂µ‚ăpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð’ቺ‚³‚¹‚邱‚Æ‚Ì‚È‚¢‚悤A
! AFS ‚Í •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɑ΂µ‚Ä‚Í“¯Šú‘‚«ž‚Ý‚ðs‚¢‚Ü‚¹‚ñB‘ã‚í‚è‚ÉAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[Eƒf[ƒ‚ƒ“ (•ÛŽçƒf[ƒ‚ƒ“) ‚ªA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ðŠÜ‚ÞƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃`ƒƒƒ“ƒN‚ð 60 •b‚²‚ƂɃ`ƒFƒbƒN‚µA‚»‚Ì“à—e‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É‘‚«ž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ª 60 •bˆÈ“à‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É‘‚«ž‚Ü‚ê‚邱‚Æ‚ð•ÛØ‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A•ÛŽçƒf[ƒ‚ƒ“‚ªƒ`ƒFƒbƒN‚ðs‚¢A‚±‚ÌŠÔŠu‚Ńf[ƒ^‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ðŠJŽn‚·‚邾‚¯‚Å‚·B
! 
    ‚³‚ç‚É AFS ‚ÍANFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Å”­s‚³‚ꂽ fsync ƒVƒXƒeƒ€‚ðí‚É–³Ž‹‚µ‚Ü‚·BŒÄ‚Ño‚µ‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚©‚瑦Žž‚ÉA‚¨‚»‚ç‚­‚ÍŽžŠÔ‚Ì‚©‚©‚鉞“š‚ð—v‹‚µA‚±‚ê‚É‚æ‚èƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚Ì‘¼‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì’x‰„‚𶂶‚³‚¹‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! NFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 3 ‚ÍA
! close ŒÄ‚Ño‚µ‚Ì’¼Œã‚ÉŽ©“®“I‚É fsync ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ð”­s‚µ‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í‚±‚ê‚𖳎‹‚µA’Êí‚Ì close ‚Æ“¯—l‚É‘€ì‚µ‚Ü‚·B
! 
    ’x‰„‘‚«ž‚Ý‹@\‚ÍANFS ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚É close ‚Ü‚½‚Í fsync ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ð”­s‚·‚鎞ŠÔ‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É•ÏX‚ª‹L˜^‚³‚ê‚éA‚‚܂葼‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ’†‚̃†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä (’¼Ú‚É‚Ü‚½‚Í NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚É) •\Ž¦‚³‚ê‚鎞ŠÔ‚Æ‚ÌŠÔ‚ÉA’Êí‚Í’x‰„‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B’x‰„ŽžŠÔ‚ÍAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å’¼Ú‚Éì‹Æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÛŠÇ‚·‚éꇂæ‚è‚àA’·‚­‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ³Šm‚È’x‰„ŽžŠÔ‚ÍA—\‘ª‚ª¢“ï‚Å‚·BNFS ƒvƒƒgƒRƒ‹‚»‚Ì‚à‚Ì‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍA•Û‘¶‚µ‚½ƒf[ƒ^‚ª NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚©‚ç NFS ƒT[ƒo[ (•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“) ‚É“]‘—‚³‚ê‚é‘O‚ÉA•W€“I‚È’x‰„‚ª‰Â”\‚Å‚·B•ÏX‚³‚ꂽƒf[ƒ^‚ÍA•ÛŽçƒf[ƒ‚ƒ“‚ª—\’肵‚Ä‚¢‚鎟‰ñ‚̃f[ƒ^Eƒ`ƒFƒbƒN‚Ü‚Å•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚É‚Æ‚Ç‚Ü‚èAƒf[ƒ^‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚É“]‘—‚·‚é‚É‚ÍA—]•ª‚ÈŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B•ÛŽçƒf[ƒ‚ƒ“‚Í’PˆêƒXƒŒƒbƒh‚ðŽg—p‚·‚邽‚ßA•ÏX‚³‚ꂽ‚·‚×‚Ä‚Ì NFS ƒf[ƒ^‚Ì‘‚«o‚µŽžŠÔ‚ª 60 •b‚ð’´‚¦‚é‚ÆA’ljÁ‚µ‚Ä’x‰„‚ª”­¶‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚‚܂èAŽŸ‰ñ‚É—\’肳‚ê‚Ä‚¢‚éƒ`ƒFƒbƒNŽž‚É•ÛŽçƒf[ƒ‚ƒ“‚ªƒf[ƒ^‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éê‡A‚»‚Ì’·ŽžŠÔ‚Ì‘‚«ž‚Ý‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚½Œã‚Ì—\’莞‚Ü‚Å‚ÍA’ljÁ‚Ì•ÏXƒf[ƒ^‚Ì’Ê’m‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    write ƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ɑ΂·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̉ž“š‚ÍAŒÄ‚Ño‚µ‚ª AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ås‚í‚ꂽꇂłàA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ås‚í‚ê‚½ê‡‚Å‚à“¯‚¶‚Å‚·B•ÏX‚ÍAƒ[ƒJƒ‹‚Ì AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒLƒƒƒbƒVƒ…‚É‚Ì‚Ý‹L˜^‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“
    
! 
    NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä“®ì‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚Ɉȉº‚Ì\¬‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
      
! 
    • AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ăTƒ|[ƒg‚³‚ê‚鑽‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ƂȂ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BAFS ‚Ì“Á’è‚̃ŠƒŠ[ƒX‚ɉ”\‚ȧ–ñŽ–€‚ɂ‚¢‚ÄŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA
! AFS Release Notes ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    • NFS ƒT[ƒo[‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BNFS ƒT[ƒo[Eƒf[ƒ‚ƒ“ (nfsd ‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼) ‚Ì“KØ‚È”‚ÍA—\‘z‚³‚ê‚é NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì•‰‰×‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
! 
    • AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ªŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚éƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (’Êí /afs) ‚ðƒGƒNƒXƒ|[ƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚̃†[ƒU[‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éê‡A•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ÍAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬ ‚É‚ ‚é—vŒ‚à–ž‚½‚·•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    NFS ‚¨‚æ‚Ñ AFS ƒJ[ƒlƒ‹Šg’£‚̃[ƒh
    
! 
    NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä“®ì‚·‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚É”z•z‚³‚ê‚é AFS ‚É‚ÍA
! 2 ‚‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì AFS ƒJ[ƒlƒ‹Šg’£ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
! 1 ‚‚̓J[ƒlƒ‹‚ª NFS ƒT[ƒo[‹@”\‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒ}ƒVƒ“—p‚ÅA‚à‚¤ 1 ‚Â‚Í NFS ‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ƒ}ƒVƒ“—p‚Å‚· (ŒãŽÒ‚Ì AFS ƒJ[ƒlƒ‹Šg’£ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚É‚Í’ÊíA•¶Žš—ñ nonfs ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·)B•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ÍA
! NFS Žg—p‰Â”\ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì AFS Šg’£ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Á’è‚̈ʒu‚Ɉړ®‚µ‚Ä“K“–‚È‚à‚Ì‚ð‘I‘ð‚µ‚½‚èA•Ï”‚ðݒ肵‚Ä“K“–‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽ©“®“I‚É‘I‘ð‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BŠeƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚É‚¨‚¯‚é AFS ‚̃J[ƒlƒ‹‚Ö‚Ì‘g‚Ýž‚݂ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚ÍANFS ‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚ŃJ[ƒlƒ‹‚É‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA–¾Ž¦“I‚É NFS ƒJ[ƒlƒ‹Šg’£‚ðƒ[ƒh‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! NFS ƒJ[ƒlƒ‹Šg’£‚ðƒ[ƒh‚·‚é•K—v‚Ì‚ ‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ìê‡Aˆê”Ê“I‚É AFS ƒJ[ƒlƒ‹Šg’£‚ðƒ[ƒh‚·‚é‘O‚É NFS ƒJ[ƒlƒ‹Šg’£‚ðƒ[ƒh‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚É‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚ÌŽn“®ƒV[ƒPƒ“ƒX‚É AFS ‰Šú‰»ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ð‘g‚Ýž‚ÝA
! NFS ‚ðˆ—‚·‚éƒXƒNƒŠƒvƒg‚𔽉f‚µ‚ij‚µ‚¢‡˜‚É‚·‚邽‚ß‚Ì•û–@‚ªà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ‚Ü‚½ƒJ[ƒlƒ‹‚Ö‚Ì AFS Šg’£‚̃[ƒh‚ÍAafsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚És‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! AFS ‚Ì”z•z‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é AFS ‰Šú‰»ƒXƒNƒŠƒvƒg‚É‚ÍAƒ[ƒh‚Æ afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª³‚µ‚­”z—ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邽‚ß‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
    
! 
    •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Åì‹Æ’†‚̃†[ƒU[‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚É‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ð‰Šú‰»‚·‚é afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -rmtsys ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒtƒ‰ƒO‚É‚æ‚è’ljÁƒf[ƒ‚ƒ“ (ƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒf[ƒ‚ƒ“) ‚ªŠJŽn‚µA
! NFS ‚É‘ã‚í‚è AFS ŒÅ—L‚̃VƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B
! NFS ƒ†[ƒU[‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邽‚߂̈Öَw’è‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍAAFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚ł̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì\¬‚Å‚ÍA
! AFS ‰Šú‰»ƒXƒNƒŠƒvƒg‚Ì afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ö‚Ì -rmtsys ƒtƒ‰ƒO‚Ȃǂ̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚̒ljÁ‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚ÍAƒXƒNƒŠƒvƒg“à‚Ì OPTIONS •Ï”‚Ì’è‹`s‚Ƀtƒ‰ƒO‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚È•û–@‚Å‚·BƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒf[ƒ‚ƒ“‚Í‘½‚­‚̃Šƒ\[ƒX‚ðÁ”‚È‚¢‚Ì‚ÅAƒ}ƒVƒ“‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢ê‡‚Å‚àAŠe•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚É afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð’ljÁ‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚à’Pƒ‚Å‚·B
! 
    ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹@”\‚̧Œä
    
! 
    AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ð•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚é‚ÆA‚±‚ê‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚Å AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ð NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɃGƒNƒXƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹@”\‚ðŽg—p•s‰Â‚Ü‚½‚ÍÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚ÍA
! fs exportafs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -start ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚»‚Ì‘¼‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì‘¼‚Ì“®ì‚ð§Œä‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • -convert ˆø‚«”‚ÍA
! NFS ‚ɃGƒNƒXƒ|[ƒg‚³‚ê‚é AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì 2 ”Ô–Ú‚¨‚æ‚Ñ 3 ”Ô–Ú (ƒOƒ‹[ƒv‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼) ‚̃Zƒbƒg‚Ì UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªAʼn‚Ì (Š—LŽÒ) ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ɉê’v‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªˆê’v‚·‚é‚悤ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
      AFS ‚Ƃ͈قȂèA
! NFS ‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚Ý‚ðs‚¦‚é‚©‚ð (AFS ‚É•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂłà) ”»•Ê‚·‚éÛA
! 3 ƒZƒbƒg‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð‚·‚×‚ÄŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! AFS ‚ÍAŠ—LŽÒƒrƒbƒg‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì ACL ‚Æ‘g‚݇‚킹‚ÄŽg—p‚·‚邽‚ßA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAƒOƒ‹[ƒv‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚̃‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ªƒIƒ“‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! Š—LŽÒƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ì‚Ý‚ªÝ’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡ANFS ‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠ—LŽÒ‚É‚Ì‚Ý‚»‚Ì‘‚«ž‚Ý/“Ç‚ÝŽæ‚è‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B
! -convert ˆø‚«”‚Ì’l‚ð on ‚É‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‘¼‚̃†[ƒU[‚ªŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚Ä“¯—l‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B’l‚ð off ‚É‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Éݒ肳‚ꂽƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ð AFS ‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽó‘Ô‚Æ“¯‚¶‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    • -uidcheck ˆø‚«”‚ÍANFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ł̃[ƒJƒ‹ UID ‚ªA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃g[ƒNƒ“‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ꂽƒ[ƒJƒ‹ UID ‚Ƃ͈قȂé NFS ƒ†[ƒU[‚Ƀg[ƒNƒ“‚ªŠ„‚è“–‚ĉ”\‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA‚±‚ê‚͉”\‚Å‚·B
! 
      
! 
      ’l‚ð on ‚Éݒ肵‚Ä UID ƒ`ƒFƒbƒN‚ðƒIƒ“‚É‚·‚é‚ÆAƒ[ƒJƒ‹ UID ‚ªƒg[ƒNƒ“‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚̃vƒƒZƒX‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Æ“¯‚¶‚Å‚ ‚é NFS ƒ†[ƒU[‚É‚Ì‚ÝAƒg[ƒNƒ“‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ÌŒ‹‰ÊA
! knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -id ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚±‚Ƃ͈Ӗ¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚È’l‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Ì‚Ý‚Å‚ ‚èA‚±‚ê‚Í -id ˆø‚«”‚ªÈ—ª‚³‚ꂽꇂɎg—p‚³‚ê‚é’l‚Å‚·B‚±‚̂悤‚É‚µ‚Ä UID ‚̈ê’v‚ð—v‹‚·‚é‚Ì‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Æ NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å“¯‚¶ƒ[ƒJƒ‹ UID ‚ðŽ‚Âꇂɂ̂ݗLŒø‚Å‚·B‚±‚Ìê‡Aƒ†[ƒU[‚ªƒg[ƒNƒ“‚ðŽ©‚ç‚Ì NFS ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚É‚Ì‚ÝŠ„‚è“–‚Ä‚é‚悤•ÛØ‚Å‚«‚Ü‚·Bà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA”ñƒTƒ|[ƒg NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ì”FØ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
      ’:‚Ü‚½AUID ƒ`ƒFƒbƒN‚ðƒIƒ“‚É‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚é NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃†[ƒU[‚ª klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚Å’¼Ú”FØ‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚悤‚É‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚Í‘ã‚í‚è‚ÉA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚Å”FØ‚ðs‚¢ knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ÍAklog ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ª NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚Ńg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚µ‚½ŒãA‚±‚ê‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃Šƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒf[ƒ‚ƒ“‚É“n‚µA‚±‚ê‚É‚æ‚è•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÌŽ‘Ši”F’è\‘¢‚Ƀg[ƒNƒ“‚ð•ÛŠÇ‚·‚éƒVƒXƒeƒ€ŒÄ‚Ño‚µ‚ðs‚¤‚½‚ß‚Å‚·BƒŠƒ‚[ƒgEŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚͈ê”Ê“I‚Ƀ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚Æ‚µ‚ÄŽÀs‚³‚ê‚邽‚ßA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìꇂ»‚̃[ƒJƒ‹ UID (’Êí‚̓[ƒ) ‚ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½ƒ†[ƒU[‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Ƃ͈ê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ˆê•û‚ÅA
! klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘ã‚í‚è‚É knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚̂̓†[ƒU[‚É‚Æ‚Á‚Ä•s•Ö‚Å‚·‚ªAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ªŒöŠJ‚³‚ê‚é‚Ì‚ð–h‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! klog ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAƒlƒbƒgƒ[ƒNŒo—R‚ŃŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒf[ƒ‚ƒ“‚Ƀg[ƒNƒ“‚𖾎¦“I‚ȃeƒLƒXƒgEƒ‚[ƒh‚Å“n‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ’l off ‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ä UID ƒ`ƒFƒbƒN‚ðŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚½ê‡Aknfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ňقȂéƒ[ƒJƒ‹ UID (ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚È‚Ç) ‚ðŽ‚ƒ†[ƒU[‚Ƀg[ƒNƒ“‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚³‚ç‚É‚ÍAknfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì•¡”‚Ì”­sŽÒ‚ªA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì“¯ˆêƒ†[ƒU[‚Ƀg[ƒNƒ“‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BˆÙ‚Ȃ郆[ƒU[‚ª -id ˆø‚«”‚É“¯‚¶’l‚ðŽw’肵‚Ä knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邽‚Ñ‚ÉA‚»‚̃†[ƒU[‚̃g[ƒNƒ“‚ªŠù‘¶‚̃g[ƒNƒ“‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èANFS ƒ†[ƒU[‚ɑ΂µ‚Ä—\Šú‚³‚ê‚È‚¢ƒAƒNƒZƒX‚ª”­¶‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • -submounts ˆø‚«”‚ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃†[ƒU[‚ªAÅãˆÊ‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ˆÈŠO‚É AFS ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚é‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í‚±‚̂悤‚ȃTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
      ƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚Ì󋵂ɂ¨‚¢‚Ä–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA
! NFS ƒ†[ƒU[‚ªŽ©‚ç‚Ì AFS ƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚ê‚΂悢‚¾‚¯‚Ìê‡AƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒ†[ƒU[‚ÍŠ®‘SƒpƒX‚ð’m‚Á‚Ä“ü—Í‚·‚é•K—v‚Í‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B“¯—l‚É‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª AFS ŠK‘w“à‚ŃTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚æ‚èãˆÊ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̃p[ƒc‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    
! 
    NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚·‚é‚É‚Í
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ìà–¾‚Å‚ÍAƒ†[ƒU[‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚é‚悤•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð\¬‚·‚é•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚½‚­‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. NFS ƒT[ƒo[‚ª‚Ü‚¾‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ð NFS ƒT[ƒo[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚Ì NFS ’ñ‹ŸŽÒ‚ªo‚·ŽwŽ¦‚É]‚¢‚Ü‚·B
! NFS ƒT[ƒo[Eƒf[ƒ‚ƒ“ (nfsd ‚È‚Ç) ‚Ì”‚ÍAöÝ“I‚È NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì”‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    3. AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª‚Ü‚¾‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä\¬‚µ‚Ü‚·B—\‘ª‚µ‚¤‚éÅã‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚𓾂邽‚ßA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚É‚¨‚¯‚é /usr/vice/etc/CellServDB ‚¨‚æ‚Ñ /usr/vice/etc/ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃[ƒJƒ‹EƒRƒs[‚ÍAƒZƒ‹“à‚Ì‘¼‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Æ“¯‚¶‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    4. ƒŠƒ‚[ƒg NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É‚æ‚èAƒ}ƒVƒ“‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚ð§Œä‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
! 
! 
      • /etc/exports ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚·‚éƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃GƒNƒXƒ|[ƒg‚ð‹–‰Â‚·‚és‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B“Á’è‚̃†[ƒU[‚ɂ̂݃AƒNƒZƒX‚ð—^‚¦‚éꇂÍA“Á’è‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“–¼‚̃ŠƒXƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹Œ`Ž®‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA
! exports(5) ‚Ì NFS ‰ðà‘‚Ìƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
        ˆÈ‰º‚Ì—á‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÍA/afsA/usrA‚¨‚æ‚Ñ /usr2 ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
        
! 
           /afs
!    /usr
!    /usr2
! 
        
! 
! 
! 
      • share ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚éƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÍA
! /etc/dfs/dfstab ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í‚±‚ê‚Æ“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ÉA
! /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Šƒ‚[ƒgŽæ‚è•t‚¯‚ð‹–‰Â‚·‚é share –½—ß‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì”z•z‚É‚ÍA/usr/sbin/share ‚̃oƒCƒiƒŠ[‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BˆÈ‰º‚Ì—á‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒ‹[ƒg‹æ•ª (/) ‚̃Šƒ‚[ƒgŽæ‚è•t‚¯‚Æ /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃Šƒ‚[ƒgŽæ‚è•t‚¯‚ð‹–‰Â‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B\•¶‚ª³‚µ‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍA‰ðà‘‚Ì share ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃y[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
        
! 
           share -F nfs -o rw -d "root" /
!    share -F nfs -o rw -d "afs gateway" /afs
! 
        
! 
      
! 
    5. ƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•ÒW‚µ‚ÄA
! afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚µ‚½Œã‚É•W€ UNIX exportfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŒÄ‚Ño‚·‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA
! 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ås‚Á‚½•ÏX‚¾‚¯‚Å /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Œo—R‚Å AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðƒGƒNƒXƒ|[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒ}ƒVƒ“‚̉ŠúÝ’è‚ÌÛAafsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽÀs‚³‚ê‚é‘O‚É\¬‚Ì•ÏX‚ªs‚í‚ê‚邽‚ß‚Å‚·B
! afsd ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªŽÀs‚³‚ê‚ĉ‚ß‚Ä /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‘S‘̂̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽÀs‚·‚é‘O‚ÍA‘¼‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Æ“¯—l‚Ƀ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚·B
! 
    6. AFS ‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð•ÏX‚µ‚ÄA
! -rmtsys ƒtƒ‰ƒO‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
      
! 
      IRIX ˆÈŠO‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ìê‡A
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ì\¬‚É -rmtsys ƒtƒ‰ƒO‚̒ljÁ•û–@‚ªà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒXƒNƒŠƒvƒg“à‚Ì OPTIONS •Ï”‚Ì’l‚Ì’è‹`s‚É‚±‚ê‚ð’ljÁ‚·‚é‚È‚Ç‚Ì•û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      IRIX ƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÍAafsxnfs \¬•Ï”‚ðŠˆ“®‰»‚·‚é‚ÆA
! AFS ‰Šú‰»ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ÍŽ©“®“I‚É -rmtsys ƒtƒ‰ƒO‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚̃J[ƒlƒ‹‚Ö‚Ì AFS Šg’£‚Ì‘g‚Ýž‚݂ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•Ï”‚ªŠˆ“®‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚ÎAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    # /etc/chkconfig  -f  afsxnfs  on
! 
      
! 
    7. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ‚±‚̃}ƒVƒ“‚ÉŠú‘Ò‚Å‚«‚é NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì”‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ}ƒVƒ“‚̉ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì afsd ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉAƒoƒbƒNƒOƒ‰ƒEƒ“ƒhEƒf[ƒ‚ƒ“”‚ðÝ’è‚·‚é -daemons ˆø‚«”‚È‚Ç‚Ì‘¼‚̈ø‚«”‚ð’ljÁ‚µ‚Ä‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñBwƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ƃLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÌŠÇ—x‚¨‚æ‚Ñw AFS Administration Referencex‚Ì afsd ‰ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    8. ƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒu[ƒg‚·‚éB‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚ÍA“K؂ȃRƒ}ƒ“ƒh‚Í
! shutdown ‚Å‚·Bƒ†[ƒU[‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ÌŽèˆø‚«‚𒲂ׂĂ­‚¾‚³‚¢B
! 
      
! 
         # shutdown appropriate_options
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹@”\‚ðŽg—p•s‰Â/Žg—p‰Â”\‚É‚·‚éA‚Ü‚½‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“‹@”\‚ðÝ’è‚·‚é
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs exportafs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # fs exportafs nfs [-start {on | off}} ]  [-convert {on | off}]
!                       [-uidcheck {on | off}]   [-submounts {on | off}]
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      -start
! 
      off ‚Ìꇕϊ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹@”\‚ðŽg—p•s‰Â‚ÉA
! on ‚É‚·‚é‚ÆÄ“xŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚·‚é‚ÆA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚èݒ肳‚ꂽ‚·‚ׂẴpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ÌŒ»Ý‚Ìݒ肪•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -convert
! 
      NFS ‚ɃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɃGƒNƒXƒ|[ƒg‚³‚ê‚é AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì
! 2 ”Ô–Ú‚Æ 3 ”Ô–Ú (ƒOƒ‹[ƒv‚Æ‚»‚Ì‘¼) ‚̃Zƒbƒg‚Ì UNIX ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚ÌÝ’è‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! on ‚Ìê‡AŠ—LŽÒ ƒ‚[ƒhEƒrƒbƒg‚Ɉê’v‚·‚é‚悤ݒ肳‚ê‚Ü‚·B
! off ‚Ìê‡Aƒrƒbƒg‚Í•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̈ø‚«”‚ªÈ—ª‚³‚ꂽê‡AƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Í on ‚Å‚·B
! 
      -uidcheck
! 
      knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­s‚É‚æ‚Á‚ÄA
! AFS UID ‚Ɉê’v‚µ‚È‚¢ -id ˆø‚«”‚Ì’l‚ðŽw’è‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • on ‚Ìê‡A-id ˆø‚«”‚Ì’l‚Í”­sŽÒ‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Ɉê’v‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      • off ‚Ìê‡Aknfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚Í -id ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚ÄA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚ňقȂéƒ[ƒJƒ‹ UID (ƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚È‚Ç) ‚ðŽ‚ƒ†[ƒU[‚Ƀg[ƒNƒ“‚ðŠ„‚è“–‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚̈ø‚«”‚ªÈ—ª‚³‚ê‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Í off ‚Å‚·B
! 
      -submounts
! 
      •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªAÅãˆÊ‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ˆÈŠO‚É AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX“à‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì NFS ƒ}ƒEƒ“ƒg‚ðƒT[ƒrƒX‚·‚é‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
! on ‚Ìê‡AƒTƒuƒ}ƒEƒ“ƒg‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚Ü‚·B
! off ‚Ìê‡A/afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚Ì‚Ý‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ªÈ—ª‚³‚ê‚é‚ÆAƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚Í off ‚Å‚·B
! 
      
! 
    
! 
    NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì\¬
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—vŒ‚ð–ž‚½‚· NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Í‚¢‚¸‚ê‚à NFS/AFS •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Œo—R‚Å AFS “à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ð AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðAƒ[ƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (’Ê킱‚ê‚à /afs ‚Æ‚³‚ê‚é) ‚É NFS ƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚ÉANFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /etc/fstab ƒtƒ@ƒCƒ‹ (‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚É mount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð’ljÁ‚·‚é•û–@‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚ÍA
! /afs ˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‚ªŒÄ‚Ño‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚Á‚½ê‡‚É‘¼‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ö‚ÌØ‚è‘Ö‚¦‚ª—eˆÕ‚É‚Å‚«‚é‚悤A•¡”‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’ÊíŽg—p‚·‚é•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃}ƒVƒ“‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚É /afs ‚Æ–¼‘O‚ð•t‚¯A‘ã‘Ö•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“—p‚É‚Í‚»‚ꂼ‚êˆÙ‚È‚é–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! 
      
! 
      /afs ˆÈŠOƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‚É‚ÍA‚±‚Ì‘¼‚É‚à•K—v‚È—vŒ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA
! AFS ƒpƒX–¼‚̈ø‚«”‚ð‚Æ‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚éꇂɂÍA‘Š‘΃pƒX–¼‚Å‚Í‚È‚­A/afs ‚ÉŽn‚܂銮‘SƒpƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ª NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs2 ‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èAˆÈ‰º‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ÄŒ»s‚Ìì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[ (AFS) ‚Ì ACL ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Æ‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs listacl .
! 
      
! 
      
! 
      NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‘¤‚Ì fs ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Í‘SƒpƒX–¼‚ð\¬‚µ‚Ä‚©‚çA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É—v‹‚ð“n‚·•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚Í /afs2 Žæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA‘SƒpƒX–¼‚Í‚±‚Ì•¶Žš—ñ‚ÅŠJŽn‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Å‚Í AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚ª /afs –¼‚ÅŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Í /afs2 –¼‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍŽ¸”s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ÌáŠQ‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ßAƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚Í•¶Žš—ñ /afs ‚ÅŠJŽn‚·‚é‘SƒpƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • “KØ‚È”‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg biod ƒf[ƒ‚ƒ“‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃f[ƒ‚ƒ“‚ÍAŽ–‘O“Ç‚ÝŽæ‚è‚Æ’x‰„‘‚«ž‚Ý‚ðˆ—‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð‰ü‘P‚µ‚Ü‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì NFS ƒxƒ“ƒ_[‚ÍA‚±‚̂悤‚È 4 ‚‚̃f[ƒ‚ƒ“‚ÌŽÀs‚ð„§‚µA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì NFS ‰Šú‰»ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ÍA‚±‚ê‚ç‚ðŽ©“®“I‚ÉŠJŽn‚µ‚Ü‚·B‚²Žg—p‚Ì NFS Ž‘—¿‚𒲂ׂĂ­‚¾‚³‚¢B
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªAƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv (AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ªŽg—p‰Â”\‚ȃVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv) ‚Å‚ ‚èA
! AFS ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒoƒCƒiƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‰Â”\‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Å‚·BAFS Release Notes ‚É‚ÍAƒŠƒŠ[ƒX‚²‚Ƃ̃Tƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ‚Ü‚½AAFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ÌÝ’è ‚Ìà–¾‚É]‚¢A
! AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚à’è‹`‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ð\¬‚µ‚ÄAAFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚Í
    
! 
    ’:ˆÈ‰º‚ÌŽwŽ¦‚É]‚¢ANFS ƒ†[ƒU[‚ª AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚½‚­‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA
! 5 ‚¨‚æ‚Ñ 6 ‚̃Xƒeƒbƒv‚ðÈ—ª‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
      
! 
    1. ‚Ü‚¾‚ÌꇂÍAsu ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µAƒ}ƒVƒ“ã‚Ń[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ root ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ª‚Ü‚¾‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚»‚̃}ƒVƒ“‚ð NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚éB
! NFS ƒxƒ“ƒ_[‚Ì’ñ‹Ÿ‚·‚éŽwŽ¦‚É]‚¢‚Ü‚·B
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg (biod) ƒf[ƒ‚ƒ“‚Ì”‚ÍA‚±‚̃}ƒVƒ“‚Å—\‘z‚³‚ê‚镉‰×‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB’Êí‚Ì„§‚³‚ê‚é”‚Í 4 ‚‚ł·B
! 
    3. /afs ‚Æ‚¢‚¤ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª‚Ü‚¾‚È‚¢ê‡‚ÍA‚»‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒ}ƒVƒ“‚É쬂µA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ü‚·B•Ê‚Ì–¼‘O‚ð•t‚¯‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠT—v‚Åà–¾‚µ‚½‚悤‚ɧŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
         # mkdir /afs
! 
      
! 
! 
! 
    4. ƒ}ƒVƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€“o˜^ƒtƒ@ƒCƒ‹(/etc/fstab ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚ð•ÏX‚µ‚ÄA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽæ‚è•t‚¯‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·Bmount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̳‚µ‚¢\•¶‚ðŠm”F‚·‚é‚É‚ÍAƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚Ì mount(5) ‚̉ðàƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BˆÈ‰º‚Ì—á‚É‚ÍA‘½‚­‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ÅŽg—p‰Â”\‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
         mount -o hard,intr,timeo=300  translator_machine:/afs /afs
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      hard
! 
      NFS ƒT[ƒo[ (•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“) ‚ª‰ž“š‚·‚é‚Ü‚ÅA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Í NFS —v‹‚ðÄŽŽs‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽg—p‚·‚éê‡Aƒtƒ@ƒCƒ‹‘€ì‚Í AFS ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŒo—R‚·‚邽‚ßA
! NFS ’P“Æ‚æ‚莞ŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·Bsoft Žæ‚è•t‚¯‚Å‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚©‚ç‚Ì’x‰„‰ž“š‚ÍA—v‹‚ª‘Å‚¿Ø‚ç‚ê‚錴ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B‘½‚­‚Ì NFS ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚É‚æ‚Á‚ÄAŒ˜ŒÅ‚ÈŽæ‚è•t‚¯‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B‚²Žg—p‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
! 
      intr
! 
      ‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄAƒ†[ƒU[‚̓L[ƒ{[ƒhŠ„‚螂݃VƒOƒiƒ‹
! (<Ctrl-c> ‚È‚Ç) ‚ðŽg—p‚µA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ª’âŽ~‚µAì‹Æ‚ª•s‰Â”\‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚«‚ÉAŽæ‚è•t‚¯‚ðØ’f‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚Ì‚ÍAhard ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚éꇂ¾‚¯‚Å‚·B‚È‚º‚È‚çA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ª’âŽ~‚µ‚Ä‚àAÚ‘±‚ÍŽ©“®“I‚É’†’f‚µ‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B
! 
      timeo
! 
      ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª—v‹‚ªƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚É‚È‚Á‚½‚Æ”»’f‚·‚é‚Ü‚ÅA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì—v‹‚ɉž“š‚·‚é‚Ì‚ÉŠ|‚©‚éő厞ŠÔ (10 •bŠÔŠu) ‚ðݒ肵‚Ü‚·BŒ˜ŒÅ‚ÈŽæ‚è•t‚¯‚Å‚ÍA‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð 300 ‚̂悤‚È‚‚¢”Žš‚ÉÝ’è‚·‚é‚ÆA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‚½‚¾‚¿‚ɉž“š‚µ‚È‚¢‚Æ‚«‚ɶ¬‚³‚ê‚éAˆÈ‰º‚̂悤‚ȃGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚Ì”‚ªŒ¸­‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         NFS server translator is not responding, still trying
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      _“î‚ÈŽæ‚è•t‚¯‚Å‚ÍAƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚É‚È‚Á‚½—v‹‚É–ß‚³‚ê‚éŽÀۂ̃Gƒ‰[‚Ì”‚ªŒ¸­‚µ‚Ü‚·B
! 
      translator_machine
! 
      /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚é•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ’:•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ì /afs ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð /afs ˆÈŠO‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚éꇂɂÍA‘ã‘ւ̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[–¼‚ð—p‚¢‚Ä mount ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì 2 ”Ô–Ú‚Ì /afs ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ð’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! 
      
! 
    5. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) •K—v‚ª‚ ‚ê‚ÎA
! /.AFSSERVER ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µA‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“Eƒ†[ƒU[‚ɂ‚¢‚Ä AFSSERVER ŠÂ‹«•Ï”‚ðݒ肵‚Ü‚·BÚׂÍA
! AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚·‚é•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’è‚·‚é’Pˆês‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·Bƒg[ƒNƒ“‚ðˆ—‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒ†[ƒU[‚ª”­s‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚ê‚ÍA
! 4 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Ì translator_machine –¼‚̃}ƒVƒ“‚Æ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    6. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) •K—v‚ª‚ ‚ê‚ÎA
! /.AFSCONF ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚ÄA‚·‚ׂẴ}ƒVƒ“Eƒ†[ƒU[‚ɂ‚¢‚Ä AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ðݒ肵‚Ü‚·BÚׂÍA
! AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! CellServDB ‚¨‚æ‚Ñ ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªí’“‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ðŽw’è‚·‚é’Pˆês‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†‰›XVƒ\[ƒX (•W€‚Å‚Í /afs/cellname/common/etc) ‚ðŽg—p‚·‚éê‡A‚±‚±‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì\¬
    
! 
    NFS ƒ†[ƒU[‚ª”ñ”F؂̃†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä AFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚ÍA—vŒ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µAAFS ‹@”\‚ð‚³‚ç‚ÉŠˆ—p‚·‚é‚É‚ÍAŽŸ‚ÉŽ¦‚·—vŒ‚ð–ž‚½‚·•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ”F؃†[ƒU[‚Æ‚µ‚Ä AFS ‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚ÍA
! AFS ‚Å”FØ‚ðs‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚Í•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Æ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É€–Ú‚ª•K—v‚Å‚·B
! 
    • ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ•ÛŠÇ‚·‚é‚É‚ÍA—v‹‚³‚ê‚é ACL ƒAƒNƒZƒXŒ ‚ª•K—v‚Å‚·BŒÂlƒtƒ@ƒCƒ‹‚̕ۊǂɃz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽg—p‚·‚éê‡A’Êí‚Íê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð쬂µA‚±‚ê‚ð AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒXƒy[ƒX‚̃†[ƒU[Eƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    • AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚É‚ÍA‚¢‚­‚‚©‚̒ljÁ—vŒ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
        
! 
      • ƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÅA
! AFS ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒoƒCƒiƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‰Â”\‚ȃ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚ð‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      • ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹‚ÍAAFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚Ì’l‚ð’è‹`‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ÌÝ’è ‚ðŽQÆ)B
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃‹[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É /.AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ /.AFSCONF ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ä•Ï”‚ð’è‹`‚·‚é‚Ì‚ªÅ‚àŠÈ’P‚Å‚ ‚éꇂª‘½‚¢‚Å‚·‚ªAŠeƒ†[ƒU[‚̃VƒFƒ‹‰Šú‰»ƒtƒ@ƒCƒ‹ (.cshrc ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚̃tƒ@ƒCƒ‹) ‚É•Ï”‚ðÝ’è‚·‚é‚©AŠeƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É .AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ .AFSCONF –¼‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      • ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª AFS “ÁŒ ‚ð—v‹‚·‚éꇂɔFØ‚ðs‚¦‚é‚悤A
! AFS •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Æ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É€–Ú‚ª•K—v‚Å‚·B‚»‚Ì‘¼‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Å‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚É‚¨‚¯‚éƒ[ƒJƒ‹ root Ž¯•Ê‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ü‚·BÚׂɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFSSERVER •Ï” ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
      • PATH ŠÂ‹«•Ï”‚É‚ÍA“K“–‚È AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚̃pƒX–¼‚ð‘g‚Ýž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ªAˆÙ‚È‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚ð‚·‚éꇂɂÍAƒpƒX–¼‚ÉŽÀۂ̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv–¼‚Å‚Í‚È‚­A@sys •Ï”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B
! 
      
! 
    
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邽‚߂̃†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì\¬
    
! 
      
! 
    1. •ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Æ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚Ƀ†[ƒU[—p‚Ì€–Ú‚ð쬂·‚é‚©AŠ®‘S‚È AFS ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂·‚éB
! uss ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚æ‚郆[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Æíœ ‚Ü‚½‚Í ƒ†[ƒU[EƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ÌŠÇ—‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚Ì쬂Ìà–¾‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    2. ƒ†[ƒU[‚Ì PATH ŠÂ‹«•Ï”‚ð•ÏX‚µ‚ÄA
! /afs/cellname/sysname/usr/afsws/bin ‚È‚Ç‚Ì AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚̃pƒX–¼‚ð‘g‚Ýž‚ÞBƒ†[ƒU[‚ªAˆÙ‚È‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚ð‚·‚éꇂɂÍA“Á’è‚Ì sysname ‚ð @sys •Ï”‚É’u‚«Š·‚¦‚é‚悤l—¶‚µ‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚ÉAPATH •Ï”‚ÍAƒƒOƒCƒ“Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓VƒFƒ‹‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹
! (.login ‚Ü‚½‚Í .cshrc ‚È‚Ç) ‚Å’è‹`‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    3. (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) •K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎAAFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ AFSCONF ŠÂ‹«•Ï”‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍAƒ†[ƒU[‚ªì‹Æ‚ð‚·‚é NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É /.AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ /.AFSCONF ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚È‚¢ê‡A‚Ü‚½‚̓†[ƒU[ŒÅ—L‚Ì’l‚Å‚±‚ê‚ç‚ÌÝ’è‚ðã‘‚«‚·‚éꇂɕK—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      ƒ†[ƒU[‚̃ƒOƒCƒ“‚Ü‚½‚̓VƒFƒ‹‰ŠúÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Ï”‚ð’è‹`‚·‚é‚©Aƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É .AFSSERVER ‚¨‚æ‚Ñ .AFSCONF ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
      AFSSERVER •Ï”‚Ìê‡AƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚·‚é•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! AFSCONF •Ï”‚É‚ÍA
! CellServDB ‚¨‚æ‚Ñ ThisCell ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªí’“‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ì–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†‰›XVƒ\[ƒX (•W€‚Å‚Í /afs/cellname/common/etc) ‚ðŽg—p‚·‚éê‡A‚±‚±‚ÅŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    4. 2 ‚̃Xƒeƒbƒv‚Å’è‹`‚µ‚½ƒpƒX–¼‚É @sys •Ï”‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒVƒXƒeƒ€–¼‚ª³‚µ‚­’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚©‚ç AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚悤ƒ†[ƒU[‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚͈ȉº‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % fs sysname
! 
      
! 
    
! 
    ”ñƒTƒ|[ƒg NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å‚Ì”FØ
    
! 
    knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAƒ†[ƒU[‚ÍA”ñƒTƒ|[ƒg‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv (AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ðŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ƒ^ƒCƒv) ‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Åì‹Æ‚ð‚·‚éÛ‚ÉA
! AFS ‚Å”FØ‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÅA‚±‚̂悤‚ȃ†[ƒU[‚àA‚Ù‚©‚Ì AFS ƒ†[ƒU[‚Æ“¯‚¶”͈͂܂ÅA
! AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒcƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å‚µ‚©”­s‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ”ñƒTƒ|[ƒgEƒVƒXƒeƒ€‚Å”FØ‚ðs‚¤‚É‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ö‚ÌÚ‘±‚ðŠm—§‚µ (telnet ‚È‚Ç‚Ì‹@”\‚ðŽg—p)A
! klog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄAŽŸ‚Ì NFS ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÅÚ‘±‚·‚é‚·‚ׂẴZƒ‹‚ɑ΂·‚éƒg[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B‘±‚¢‚Ä knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èANFS ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½Ž‘Ši”F’è\‘¢‚Ƀg[ƒNƒ“‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·BƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÍA
! NFS ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚©‚ç”­¶‚µ‚½ AFS ƒAƒNƒZƒX—v‹‚ðŽÀs‚·‚éÛAƒg[ƒNƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    Ú‚µ‚­q‚ׂé‚ÆA‚±‚ÌŽ‘Ši”F’è\‘¢‚ÍA“Á’è‚Ì NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“ã‚Ì“Á’è‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒvƒƒZƒX”F؃Oƒ‹[ƒv (PAG) ”Ô†‚É‚æ‚莯•Ê‚³‚ê‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAŽ‘Ši”F’è\‘¢‚É‹L˜^‚³‚ꂽ NFS UID ‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚É“¯‚¶‚Å‚·B
! -id ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å‘ã‘Ö‚Ì NFS UID ‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ª fs exportafs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì -uidcheck ˆø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä UID ƒ`ƒFƒbƒN‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚½ê‡‚Íœ‚«‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡A-id ˆø‚«”‚Ì’l‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Æ“¯‚¶‚Å‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ
! (‚±‚Ì‚½‚ßA-id ˆø‚«”‚ðŽw’è‚·‚éˆÓ–¡‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)BUID ‚ðˆê’v‚·‚é‚悤‹­§‚·‚邱‚Æ‚ÅA‘¼ƒ†[ƒU[‚ª‹ô‘R‚Ü‚½‚͌̈ӂÉAŽ‘Ši”F’è\‘¢“à‚É‚»‚̃g[ƒNƒ“‚ð’u‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µ‚±‚Ì‚±‚Æ‚ÍAƒZƒ‹ŠÇ—ŽÒ‚ª NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚̃†[ƒU[‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚ð•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚ł̃[ƒJƒ‹ UID ‚Ɉê’v‚·‚é‚悤ݒ肵‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½Aklog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚ăTƒ|[ƒg NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Å”FØ‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª•s‰Â”\‚Æ‚È‚èA‚·‚×‚Ä‚Ì NFS ƒ†[ƒU[‚Í knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹@”\‚̧Œä‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚½‚çA
! AFS ‚Ö‚Ì”F؃AƒNƒZƒX‚ðs‚¢ NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgã‚Åì‹Æ‚ðŠJŽn‚Å‚«‚Ü‚·Bì‹Æ‚ªI—¹‚µ‚½‚çA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅÄ“x knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µ‚Ä (‚±‚Ìê‡‚Í -unlog ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p)Aƒg[ƒNƒ“‚ð”jŠü‚·‚é‚Ì‚ª“KØ‚È•û–@‚Å‚·B•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ö‚ÌÚ‘±‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µ‚Ä‚¨‚­•û‚ªŠÈ’P‚Å‚·‚ªAŒ³‚ÌÚ‘±‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚é‚ÆAí‚ÉV‹KÚ‘±‚ðŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªAƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ÅA‚»‚̃}ƒVƒ“‚Å AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA
! knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -sysname ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒf[ƒ‚ƒ“‚Í‚±‚Ì’l‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ†[ƒU[‚ª NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å”­s‚µ‚½ AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éÛAƒpƒX–¼‚Ì @sys •Ï”‚ð’u‚«Š·‚¦‚Ü‚·B
! PATH ŠÂ‹«•Ï”‚ª AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃pƒX–¼‚É @sys •Ï”‚ðŽg—p‚·‚éê‡ („§•û–@)A‚±‚̈ø‚«”‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒŠƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒf[ƒ‚ƒ“‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ƃ̓VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ªˆÙ‚È‚éꇂłàA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚É“K“–‚È AFS ƒoƒCƒiƒŠ[‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh (‚Ü‚½‚Í NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªƒTƒ|[ƒgEƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Ìê‡A‚±‚̃}ƒVƒ“ã‚Å klog ƒRƒ}ƒ“ƒh) ‚ð”­s‚µ‚È‚¢‚ÆAAFS ‚Å”FØ‚Í‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB”ñ”F؂̃AƒNƒZƒX‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÍA
! ”ñ”FØ‚Ü‚½‚Í”FØÏ‚Ý‚Ì AFS ƒAƒNƒZƒX‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
! 
    knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½”FØ
    
! 
      
! 
    1. ŠÖŒW‚Ì‚ ‚é•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒIƒ“‚µ‚Ü‚·BƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚ðŽg—pA‚Ü‚½‚Í telnet ‚Ȃǂ̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒŠƒ‚[ƒg‚ÅŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Å‚Ìì‹Æ’†‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚·‚ׂẴZƒ‹‚̃g[ƒNƒ“‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å‚ÍAAFS Žg—p‚É•ÏX‚³‚ꂽƒƒOƒCƒ“Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ªA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒZƒ‹‚̃g[ƒNƒ“‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚·B•K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎAklog ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‘¼‚̃Zƒ‹‚̃g[ƒNƒ“‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚·B
! 
    3. knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚µA‘O‚̃Xƒeƒbƒv‚Ŏ擾‚µ‚½ƒg[ƒNƒ“‚Ì•ÛŠÇ—p‚ÉA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚̃J[ƒlƒ‹Eƒƒ‚ƒŠ[‚ÉŽ‘Ši”F’è\‘¢‚ð쬂µ‚Ü‚·B•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Ƃ͈قȂé NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì UID ‚É\‘¢‚ðŠÖ˜A•t‚¯‚é‚É‚ÍA
! -id ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ÅŠÇ—ŽÒ‚ª UID ƒ`ƒFƒbƒN‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ɉ”\‚Å‚·BƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹@”\‚̧Œä ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ªAƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ÅA‚»‚̃}ƒVƒ“‚Å AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA-sysname ˆø‚«”‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚Å‚»‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % knfs -host <host name>  [-id <user ID (decimal)>]
!                 [-sysname  <host's '@sys' value>]
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      -host
! 
      ì‹Æ‚ðs‚¤ NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -id
! 
      ƒg[ƒNƒ“‚ðŠÖ˜A•t‚¯‚é NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹ UID ”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚· (•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚ƈقȂéê‡)B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡Aƒg[ƒNƒ“‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Ɉê’v‚·‚é NFS UID ‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B‚¢‚¸‚ê‚Ìꇂà NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÍA
! AFS ƒAƒNƒZƒX—v‹‚ð•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚̃LƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É“]‘—‚·‚éÛA
! NFS UID ‚Ń}[ƒN‚ð•t‚¯‚Ü‚·B
! 
      -sysname
! 
      ƒ[ƒJƒ‹Eƒ}ƒVƒ“‚̃Šƒ‚[ƒgŽÀsƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒf[ƒ‚ƒ“‚ªA
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Å”­s‚³‚ꂽ AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éۂɃpƒX–¼‚Ì @sys •Ï”‚É’u‚«Š·‚¦‚é’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̓Tƒ|[ƒg‚³‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
      
! 
      ˆÈ‰º‚̃Gƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ª UID ƒ`ƒFƒbƒN‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚µ‚Ä‚¨‚èA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹@UID ‚ƈقȂé’l‚ðƒ†[ƒU[‚ªŽw’肵‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         
!    knfs: Translator in 'passwd sync' mode; remote uid must be the same as local uid
! 
      
! 
    4. •ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ö‚ÌÚ‘±‚ðƒNƒ[ƒY‚µ (•K—v‚Èê‡)A
! NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚Åì‹Æ‚ð‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
    knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½ƒg[ƒNƒ“‚Ì•\Ž¦
    
! 
      
! 
    1. ŠÖŒW‚Ì‚ ‚é•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚ɃƒOƒIƒ“‚µ‚Ü‚·BƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚ðŽg—pA‚Ü‚½‚Í telnet ‚Ȃǂ̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒŠƒ‚[ƒg‚ÅŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -tokens ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ä”­s‚µA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Ɉê’v‚·‚é NFS UIDA‚Ü‚½‚Í -id ˆø‚«”‚ÅŽw’肵‚½ NFS UID ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ÉŠÖ˜A‚·‚éƒg[ƒNƒ“‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % knfs -host <host name>  [-id <user ID (decimal)>] -tokens
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      -host
! 
      ì‹Æ‚ðs‚¤ NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -id
! 
      ƒg[ƒNƒ“‚Ì•\Ž¦‘ÎÛ‚Æ‚È‚é NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚ðŽw’肵‚Ü‚· (•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚ƈقȂéê‡)B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡A•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Ɉê’v‚·‚é NFS UID ‚̃g[ƒNƒ“‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
! 
      -tokens
! 
      ƒg[ƒNƒ“‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    3. •K—v‚Å‚ ‚ê‚ÎA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ö‚ÌÚ‘±‚ðƒNƒ[ƒY‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
! 
    knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚æ‚éƒg[ƒNƒ“‚Ì”jŠü
    
! 
      
! 
    1. knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŒã‚É•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ö‚ÌÚ‘±‚ðƒNƒ[ƒY‚µ‚½ê‡‚ÍAÄ“xƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚·B
! 
    2. knfs ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É -unlog ƒtƒ‰ƒO‚ð•t‚¯‚Ä”­s‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
         % knfs -host  <host name>  [-id <user ID (decimal)>]  -unlog
! 
      
! 
      
! 
      ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
      
! 
      -host
! 
      ì‹Æ‚ðs‚¤ NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
      -id
! 
      ŠÖ˜A‚·‚éƒg[ƒNƒ“‚ð”jŠü‚·‚é NFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹ UID ”Ô†‚ðŽw’肵‚Ü‚· (•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Æ‚Í‚±‚Æ‚È‚éê‡)B‚±‚̈ø‚«”‚ðÈ—ª‚µ‚½ê‡A•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“ã‚̃[ƒJƒ‹ UID ‚Ɉê’v‚·‚é NFS UID ‚ÉŠÖ˜A‚·‚éƒg[ƒNƒ“‚Í”jŠü‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      -unlog
! 
      ƒg[ƒNƒ“‚ð”jŠü‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    3. Šó–]‚·‚éꇂɂÍA•ÏŠ·ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Eƒ}ƒVƒ“‚Ö‚ÌÚ‘±‚ðƒNƒ[ƒY‚·‚éB
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd023.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd023.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd023.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd023.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:32 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd023.htm	Fri Mar 11 02:01:18 2005
***************
*** 1,225 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    •t˜^ B. AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p
    
! 
    ‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÆAÈ—ªŒ`‚ðŽg‚Á‚Ä‚æ‚èŒø‰Ê“I‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì“ü—Í‹K‘¥
! 
    È—ªŒ`‚Æ•Ê–¼‚ðŽg—p‚·‚邽‚ß‚Ì‹K‘¥
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚Ì•\Ž¦
! 
    
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶
    
! 
    ‘g‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚é AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\‘¢‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       command_suite operation_code -switch <value>[+]  [-flag]
!    
! 
    
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh–¼
    
! 
    ‘S‘Ì‚Æ‚µ‚ÄAcommand_suite ‚Æ
! operation_code ‚ÅA
! ƒRƒ}ƒ“ƒh–¼ ‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B
! 
    command_suite ‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª‘®‚·‚éAŠÖ˜A‚µ‚½ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŽw’肵A‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Ü‚½‚̓T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BAFS ‚É‚ÍAbosAfsA
! kasApackageA
! ptsAscoutA
! uss ‚¨‚æ‚Ñ vos ‚ð‘g‚Ýž‚ÞA‚¢‚­‚‚©‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì‘g‚Ì’†‚É‚ÍA”­sŽÒ‚ª‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh–¼‚Ì command_suite ‚Ì•”•ª‚ðÈ—ª‚·‚é‘Θbƒ‚[ƒh‚ðŽ‚‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    operation_code ‚ÍAŽÀs‚·‚éƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚¨‚æ‚уT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É’m‚点‚Ü‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚É‚ÍA•¡”‚̉‰ŽZŽq‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·BAFS Administration Reference ‚Å‚ÍAŠe‰‰ŽZŽq‚ðÚׂÉà–¾‚µA
! AFS ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍA‚»‚̉‰ŽZŽq‚ðŽÀsŠÇ——pƒ^ƒXƒN‚̃Rƒ“ƒeƒLƒXƒg‚ÅŽg—p‚·‚é•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚Ì AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‘g‚É‘®‚³‚È‚¢‚½‚ßA‚»‚Ì–¼‘O‚É command_suite ‚Ì•”•ª‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚êˆÈŠO‚Ì“_‚Å‚ÍA‚»‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì\‘¢‚ÍA‘g‚É‘®‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚É—ÞŽ—‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
    
! 
    option ‚Æ‚¢‚¤—pŒê‚ÍAˆÈ‰º‚Éà–¾‚·‚éˆø‚«”‚¨‚æ‚уtƒ‰ƒO‚Ì—¼•û‚ð•\‚µ‚Ü‚·B
! 
    ˆø‚«”
    
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh–¼‚ÌŒã‚É 1 ‚ˆÈã‚̈ø‚«”‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bˆø‚«”‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs’†‚É‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªì—p‚·‚éƒGƒ“ƒeƒBƒeƒB[‚ðŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA‚ǂ̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“AƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXA‚ ‚é‚¢‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Éì—p‚·‚é‚©)BöÝ“I‚ȃGƒ‰[‚ðŬŒÀ‚É‚·‚邽‚ß‚ÉAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì’è‹`‚Å‹K’肳‚ê‚釘‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    Šeˆø‚«”‚É‚Í 2 ‚‚̕”•ª‚ª‚ ‚èA‚±‚ê‚ç‚Ì•”•ª‚ÍŽw’肳‚ꂽ‡‚ÉoŒ»‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒXƒCƒbƒ` ‚͈ø‚«”‚̃^ƒCƒv‚ðŽw’肵AƒnƒCƒtƒ“ (-) ‚ÌŒã‚É’u‚©‚ê‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒXƒCƒbƒ` -server ‚ÍA’ÊíAˆø‚«”‚ªƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒXƒCƒbƒ`‚ÍAƒXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚·‚邽‚ß‚ÌðŒ ‚ÅŠTà‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‹K‘¥‚É]‚Á‚ÄAÈ—ª‰Â”\‚Èꇂª‘½‚­‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ’l ‚ÍA‘Oq‚̃XƒCƒbƒ`‚ÅŽw’肳‚ꂽƒ^ƒCƒv‚Ì“Á’è‚̃Gƒ“ƒeƒBƒeƒB[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA-server ƒXƒCƒbƒ`‚ɑ΂·‚é“KØ‚È’l‚ÍAfs3.abc.com ‚̂悤‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·BƒXƒCƒbƒ`‚Ƃ͈قȂè (ƒXƒCƒbƒ`‚É‚Í•K—v‚ÈŒ`Ž®‚ª‚ ‚é)A’l‚ÍA”­sŽÒ‚ªŠ®¬‚µ‚½‚¢“à—e‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B’l‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìà–¾‚ƃIƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚Ì’†‚ÅA•s“™†Š‡ŒÊ (< >) ‚ň͂܂ê‚Ä•\Ž¦‚³‚êA‚»‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚̓†[ƒU[’ñ‹Ÿ‚̉•Ïî•ñ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ˆê•”‚̈ø‚«”‚Í•¡”‚Ì’l‚ðŽó‚¯Žæ‚è‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhà–¾‚ƃIƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚Å‚ÍA‚»‚̈ø‚«”‚ÌŒã‚ë‚ɳ•„† ( + ) ‚ð•t‚¯‚ÄŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚ ‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚Ì‚¤‚¿•¡”‚Ì’l‚ðŽæ‚éˆø‚«”‚Ì”A‚¨‚æ‚Ñ‘¼‚̈ø‚«”‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚É‚¨‚¯‚é‚»‚ê‚ç‚̈ø‚«”‚̇˜‚É‚æ‚Á‚ÄAƒXƒCƒbƒ`‚ÌÈ—ª‚ªŽó‚¯“ü‚ê‚ç‚ê‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ªŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·BƒXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚·‚邽‚ß‚ÌðŒ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì’†‚É‚ÍA•K{‚̈ø‚«”‚¾‚¯‚Å‚È‚­A”CˆÓ‘I‘ð‚̈ø‚«”‚ð‚à‚‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìà–¾‚¨‚æ‚уIƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚Å‚ÍA”CˆÓ‘I‘ð‚̈ø‚«”‚ð‘劇ŒÊ ([ ]) ‚ÅŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ‰ƒO
    
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì’†‚É‚Í 1 ‚ˆÈã‚̃tƒ‰ƒO‚ðŽ‚‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒtƒ‰ƒO‚̓Rƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚¨‚æ‚уT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éŽd•ûA‚Ü‚½‚Í쬂·‚éo—Í‚ÌŽí—Þ‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ‰ƒO‚ÍAƒXƒCƒbƒ`‚̂悤‚ɃnƒCƒtƒ“‚ÌŒã‚É‘±‚«‚Ü‚·‚ªAƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ÍŽæ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìà–¾‚ƃIƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚Å‚ÍAˆê”ʂɃRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚ÌŒã‚É‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̃tƒ‰ƒO‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒtƒ‰ƒO‚ɑ΂µ‚Ä‚Í‚ ‚ç‚©‚¶‚ߌˆ‚ß‚ç‚ꂽ‡˜‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃tƒ‰ƒO‚ÍAˆø‚«”‚ð\¬‚µ‚Ä‚¢‚é•”•ª‚Æ•”•ª‚̊Ԃ𜂭A‰‰ŽZŽq‚ÌŒã‚̃Rƒ}ƒ“ƒhs‚Ì”CˆÓ‚̈ʒu‚É’u‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒtƒ‰ƒO‚ÍA‚¢‚‚à”CˆÓ‘I‘ð‚Å‚·B
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì—á
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‘®‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚³‚Ü‚´‚Ü‚È•”•ª‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       %  bos getdate -server fs1.abc.com -file ptserver kaserver
!    
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
    • bos ‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚Å‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ª‚±‚Ì‘g‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    • getdate ‚ÍA‰‰ŽZŽq‚Å‚·B‚±‚̉‰ŽZŽq‚ÍAŽw’肳‚ꂽƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì BOS ƒT[ƒo[ (‚±‚Ìê‡‚Í fs1.abc.com) ‚ɑ΂µ‚ÄAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÏX“ú‚ð•ñ‚·‚é‚悤‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • -server fs1.abc.com ‚ÍA1 ‚‚̈ø‚«”‚ÅAƒXƒCƒbƒ`‚Æ‚µ‚Ä -server ‚ðA’l‚Æ‚µ‚Ä fs1.abc.com ‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì“ú•t‚ðŽûW‚µ‚Ä•ñ‚·‚é BOS ƒT[ƒo[‚ª‘¶Ý‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • -file ptserver kaserver ‚ÍA•¡”‚Ì’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚éˆø‚«”‚Å‚·BƒXƒCƒbƒ`‚Í -file‚ÅA’l‚Í ptserver ‚¨‚æ‚Ñ kaserver ‚Å‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/bin/kaserver ‚Æ
! /usr/afs/bin/ptserver ‚Å‚Ì“ú•t‚Ì•ÏX‚ð•ñ‚·‚é‚悤‚ÉA
! BOS ƒT[ƒo[‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì“ü—Í‹K‘¥
    
! 
    Še AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í 1 s‚Å“ü—Í‚µ‚Ü‚· (ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌI‚í‚è‚Ì‚Ý‚Å <ƒŠƒ^[ƒ“> ‚ð‰Ÿ‚µ‚Ü‚·)B–{‘‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì’†‚É‚ÍA•¡”s‚ɂ킽‚Á‚ÄØ‚ê‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚ê‚ÍAˆóüã‚Ì“s‡‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚·B
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ÌŠe—v‘f‚ð—ׂ臂¤—v‘f‚©‚番—£‚·‚é‚É‚ÍAƒXƒy[ƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒXƒy[ƒX (ƒRƒ“ƒ}‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ) ‚ÍAˆø‚«”‚Ì•¡”‚Ì’l‚à•ª—£‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‘½‚­‚Ìê‡AƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ÍAŽŸ‚Ì•û–@‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚©1 ‚‚ ‚é‚¢‚Í—¼•û‚ðŽg—p‚·‚ê‚ÎA•K—v‚È“ü—Í—Ê‚ðŒ¸‚ç‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚·‚é
! 
    • ‰‰ŽZŽqAƒXƒCƒbƒ` (‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚È‚ç)A‚¨‚æ‚Ñ‚¢‚­‚‚©‚̃^ƒCƒv‚Ì’l‚̎󂯓ü‚êÏ‚ÝÈ—ªŒ`‚ðŽg—p‚·‚éB
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒhs‚̃p[ƒc‚ÌÈ—ª‚Ü‚½‚Í’Zk‚ÌðŒ‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃XƒCƒbƒ`‚ð‚·‚×‚ÄŽw’肵AÈ—ªŒ`‚È‚µ‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŠ®‘S‚É“ü—Í‚·‚邱‚Æ‚Íí‚ɉ”\‚Å‚·B
! 
    ƒXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚·‚邽‚ß‚ÌðŒ
    
! 
    ˆø‚«”‚̃XƒCƒbƒ`•”•ª‚ð“ü—Í‚·‚邱‚Æ‚Í‚¢‚‚àŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚Å‚·‚ªA‘½‚­‚Ìê‡A‚»‚Ì•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB“Á‚ÉAˆÈ‰º‚ÌðŒ‚ð–ž‚½‚·ê‡‚É‚ÍAƒXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì•K{‚̈ø‚«”‚ª‚·‚ׂÄA\•¶ƒXƒe[ƒgƒƒ“ƒg‚Å‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‹K’肳‚ê‚Ä‚¢‚釘‚ÅoŒ»‚·‚éê‡B
! 
    • ˆø‚«”‚ɃXƒCƒbƒ`‚ª‘S‚­Žw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡
! 
    • Šeˆø‚«”‚É’l‚ª 1 ‚‚µ‚©‚È‚¢ê‡ (‚½‚¾‚µAŽŸ‚̃pƒ‰ƒOƒ‰ƒt‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚Éd—v‚È—áŠO‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)
! 
    
! 
    ƒXƒCƒbƒ`‚ÌÈ—ª‚ª‰Â”\‚È‚Ì‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŠeˆø‚«”‚É‚ÍA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‹K’肳‚ꂽ‡˜‚ª‘¶Ý‚·‚é‚Æ‚¢‚¤——R‚¾‚¯‚©‚ç‚Å‚·B”­sŽÒ‚ªƒXƒCƒbƒ`‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚̓XƒCƒbƒ`‚Ì‘ã‚í‚è‚Ɉø‚«”‚̇˜‚ð‚ ‚Ä‚É‚µ‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿AƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚͉‰ŽZŽq‚ÌŒã‚Ìʼn‚Ì—v‘f‚ª‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ìʼn‚̈ø‚«”‚ÅA‚»‚ÌŽŸ‚Ì—v‘f‚ªƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì 2 ”Ԗڂ̈ø‚«”‚Å‚ ‚éA‚Æ‚¢‚¤‚悤‚É‘z’肵‚Ü‚·Bd—v‚È—áŠO‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÅŒã‚Ì•K{‚̈ø‚«”‚ª•¡”‚Ì’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚éꇂł·B‚±‚̂悤‚ÈꇂɂÍAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA”­sŽÒ‚ªAÅŒã‚̈ø‚«”‚ð‰î‚µ‚ÄAŠeˆø‚«”‚É 1 ‚‚̒l‚𳂵‚­’ñ‹Ÿ‚µ‚½‚Æ‘z’肵‚Ü‚·B‚»‚ÌŒ‹‰ÊAÅŒã‚É‚ ‚é”CˆÓ‚̒ljÁ‚Ì’l‚ÍAÅŒã‚̈ø‚«”‚É‘®‚·‚é’l‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÍA‹t‚ÌŠÏ“_‚©‚çƒXƒCƒbƒ`‚ÌÈ—ª‚Ì‹K‘¥‚ðà–¾‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·B‚·‚È‚í‚¿AˆÈ‰º‚ÌðŒ‚Ì‚Ç‚ê‚©‚ª“K—p‚³‚ê‚éꇂɂÍAˆø‚«”‚̃XƒCƒbƒ`‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚ª‹K’è‚̇˜‚ÅoŒ»‚µ‚È‚¢
! 
    • ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚̈ø‚«”‚ÍÈ—ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚邪A‚»‚ÌŽŸ‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚̈ø‚«”‚Í’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é
! 
    • 1 ‚‘O‚̈ø‚«”‚ɃXƒCƒbƒ`‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚é
! 
    • 1 ‚‘O‚̈ø‚«”‚É•¡”‚Ì’l‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é (‚à‚¿‚ë‚ñ‚±‚̈ø‚«”‚Í•¡”‚Ì’l‚ðŽæ‚ç‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢)BŒ»s‚̈ø‚«”‚ɃXƒCƒbƒ`‚ª‚È‚¢ê‡AƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŒ»s‚̈ø‚«”‚ð‚»‚Ì 1 ‚‘O‚̈ø‚«”‚Ì‚à‚¤ 1 ‚‚̒l‚ÆŒ©‚È‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒXƒCƒbƒ`È—ª‚Ì—á
    
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì—á ‚É‚ ‚é—á‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚ÄA‚à‚¤ˆê“xl‚¦‚Ä‚Ý‚Ü‚·B
! 
       %  bos getdate -server fs1.abc.com -file ptserver kaserver
!    
! 
    
! 
    ‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O (-server ƒXƒCƒbƒ`‚ÅŽ¯•Ê‚³‚ê‚é) ‚ƃoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O (-file ƒXƒCƒbƒ`‚ÅŽ¯•Ê‚³‚ê‚é) ‚Æ‚¢‚¤ 2 ‚‚̕K{‚̈ø‚«”‚ðŽ‚¿‚Ü‚·B2 ”Ԗڂ̈ø‚«”‚ÍA•¡”‚Ì’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·B
! 3 ‚‚ÌðŒ‚·‚ׂĂɓK‡‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA”­sŽÒ‚ÍŽŸ‚̂悤‚ɃXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
       % bos getdate fs1.abc.com ptserver kaserver
!    
! 
    
! 
    ƒXƒCƒbƒ`‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅAbos ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAˆø‚«”‚̇˜‚ð‚ ‚Ä‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA‰‰ŽZŽq‚É‘±‚­Å‰‚Ì—v‘f fs1.abc.com ‚ªƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ÅAŽŸ‚̈ø‚«” ptserver ‚̓oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Å‚ ‚é‚Æ‘z’肵‚Ü‚·BŽŸ‚ÉA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì 2 ”Ô–Ú‚Ì (‚©‚ÂÅŒã‚Ì) ˆø‚«”‚ÍA•¡”‚Ì’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚ÅA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAkaserver ‚Í‚»‚̈ø‚«”‚̒ljÁ‚Ì’l‚Å‚ ‚éA‚Ƴ‚µ‚­‰ðŽß‚µ‚Ü‚·B
! 
    ˆê•ûAŽŸ‚Ì—á‚͎󂯓ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚ÍAƒXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚·‚邽‚ß‚ÌðŒ ‚Ìʼn‚Ì 2 ‚‚ÌðŒ‚Ɉᔽ‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·B1 ‚‚̈ø‚«”‚É’l‚ª 1 ‚‚µ‚©Žw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªAˆø‚«”‚ª‹K’è‚̇˜‚ÅoŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚³‚ç‚ÉA1 ‚‚̈ø‚«”‚ɃXƒCƒbƒ`‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª‚à‚¤ 1 ‚‚̈ø‚«”‚É‚Í’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
       % bos getdate ptserver -server fs1.abc.com
!    
! 
    
! 
    È—ªŒ`‚Æ•Ê–¼‚ðŽg—p‚·‚邽‚ß‚Ì‹K‘¥
    
! 
    ‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍA‰‰ŽZŽqAƒIƒvƒVƒ‡ƒ“–¼AƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼A‹æ‰æ–¼A‚¨‚æ‚уZƒ‹–¼‚ÌÈ—ª•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚çˆÈŠO‚Ì’l‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‰‰ŽZŽq‚ÌÈ—ª
    
! 
    “¯‚¶‘g‚Ì‚Ù‚©‚̉‰ŽZŽq‚Æ‚Ü‚¾‹æ•Ê‚Å‚«‚éÅ’Z‚ÌŒ`Ž®‚ÉA‰‰ŽZŽq‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎAbos install ‚ð bos i ‚É’Zk‚·‚邱‚Ƃ͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚Å‚·B‚»‚ê‚ÍAbos ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚ÍA•¶Žš i ‚ÅŽn‚܂鉉ŽZŽq‚ª‘¼‚É‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B‚»‚ê‚Æ‘ÎÆ“I‚ÉA•¶Žš s ‚ÅŽn‚Ü‚é bos ‰‰ŽZŽq‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚É•¡”ŒÂ‚ ‚è‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA–¾”’‚É‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‚à‚Á‚Æ’·‚­‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    bos sa ‚Í bos salvage ‚ð•\‚·
! 
    bos seta ‚Í bos setauth ‚ð•\‚·
! 
    bos setc ‚Í bos setcellname ‚ð•\‚·
! 
    bos setr ‚Í bos setrestart ‚ð•\‚·
! 
    bos sh ‚Í bos shutdown ‚ð•\‚·
! 
    bos start ‚Í bos start ‚ð•\‚·
! 
    bos startu ‚Í bos startup ‚ð•\‚·
! 
    bos stat ‚Í bos status ‚ð•\‚·
! 
    bos sto ‚Í bos stop ‚ð•\‚·
! 
    
! 
    È—ªŒ`‚ɉÁ‚¦‚ÄA‚¢‚­‚‚©‚̉‰ŽZŽq‚É‚ÍA‰‰ŽZŽq‚ðÅ’Z‚Ì–¾”’‚ÈŒ`Ž®‚ÉÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Å‚«‚é’Z‚¢Œ`Ž®‚Ì•Ê–¼‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAfs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì•Ê–¼‚ÍA
! fs sa ‚Å‚·B‚»‚ê‚ɑ΂µAÅ’Z‚Ì–¾”’‚ÈÈ—ªŒ`‚Í fs seta ‚Å‚·B
! 
    ‰‰ŽZŽq‚É•Ê–¼‚ª‚ ‚é‚Ì‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚È’Ê—á‚Ì——R‚ª 2 ‚‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í•p”É‚É”­s‚³‚ê‚邽‚ßAÈ—ªŒ`‚æ‚è’Z‚¢Œ`Ž®‚Ì•û‚ª•Ö—˜‚Å‚ ‚éB
! fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª‚»‚Ì—á‚Å‚·B
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì–¼‘O‚ª•Ï‚í‚Á‚½‚¯‚ê‚Ç‚àA
! AFS ‚̈ȑO‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃†[ƒU[‚ª‘O‚Ì–¼‘O‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ßB‚½‚Æ‚¦‚ÎAbos listhosts
! ‚É‚ÍA‘O‚Ì–¼‘O‚Å‚ ‚é bos getcell ‚Ì•Ê–¼‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B•Ê–¼‚ðÅ’Z‚Ì‚ ‚¢‚Ü‚¢‚Å‚È‚¢Œ`Ž®‚ÉÈ—ª‚·‚邱‚Ƃ͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚Å‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAbos getcell ‚ð bos getc ‚ÉÈ—ª‚·‚é)B
! 
    
! 
    ‚½‚Æ‚¦A‰‰ŽZŽq‚É•Ê–¼‚ª‚ ‚Á‚Ä‚àAÅ’Z‚Ì–¾”’‚ÈŒ`Ž®‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA
! fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚ÍA3 ‚‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈŒ`Ž®‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bfs setacl (Š®‘SŒ`Ž®)Afs seta (Å’Z‚ÌÈ—ªŒ`)A‚¨‚æ‚Ñ fs sa (•Ê–¼)‚Å‚·B
! 
    ƒXƒCƒbƒ`‚ƃtƒ‰ƒO‚ÌÈ—ª
    
! 
    ƒXƒCƒbƒ`‚ ‚é‚¢‚̓tƒ‰ƒO‚ðA‚»‚ê‚Æ“¯‚¶‰‰ŽZŽq‚Ì‘¼‚̃XƒCƒbƒ`‚ƃtƒ‰ƒO‚©‚ç‹æ•Ê‚·‚éÅ’ZŒ`Ž®‚É’Zk‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ƒXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚·‚邽‚ß‚ÌðŒ ‚ÅƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éðŒ‚É]‚¦‚ÎAƒXƒCƒbƒ`‚ðŠ®‘S‚ÉÈ—ª‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éê‡‚à‘½‚­‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼‚ÌÈ—ª
    
! 
    AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍAŠ®‘S‚ÉCü‚³‚ꂽƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgŒ`Ž®‚̃zƒXƒg–¼‚ðŽ‚½‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ (‚½‚Æ‚¦‚ÎAfs1.abc.com)B‚½‚¾‚µAƒRƒ}ƒ“ƒhs‚Éí‚Ƀtƒ‹ƒl[ƒ€‚ð“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA–¾”’‚É’Zk‚µ‚½Œ`Ž®‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·‚ªAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ꂽ‚Æ‚«A’Zk–¼‚ðŠ®‘S‚ÉCü‚³‚ꂽ–¼‘O‚ɉðŽß‚·‚é‚Ì‚ÍAƒZƒ‹‚Ì–¼‘OƒT[ƒrƒX (ƒhƒƒCƒ“Eƒl[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚È‚Ç) ‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹EƒzƒXƒgEƒe[ƒuƒ‹‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
! 
    ‘å•”•ª‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA¬”“_•t‚« 10 i”Œ`Ž®‚̃}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚à ID ‚Æ‚µ‚Ď󂯓ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‹æ•ª–¼‚ÌÈ—ª
    
! 
    AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚é‹æ•ª‚É‚ÍA/vicepx ‚Ü‚½‚Í /vicepxx ‚ÌŒ`Ž®‚Ì–¼‘O‚ª‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µA•Ï”‚ÌÅŒã‚Ì•”•ª‚̓Aƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‚̬•¶Žš‚Å‚·B’Ê—áAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É쬂³‚ꂽʼn‚̃T[ƒo[‹æ‰æ‚Í /vicepaA2 ”Ô–Ú‚Ì‹æ‰æ‚Í /vicepbA‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ɌĂ΂ê‚Ü‚·B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍAAFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‚»‚Ìƒ}ƒVƒ“ã‚É•ÛŠÇ‚·‚邽‚ß‚Ì€”õ‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̋敪‚ð\¬‚µ–½–¼‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ÌŒ`Ž®‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‹æ•ª–¼‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
       /vicepa     =     vicepa      =      a      =      0
!    /vicepb     =     vicepb      =      b      =      1
!    
! 
    
! 
    /vicepz (ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚Í 25) ‚ÌŒã‚É
! 
       /vicepaa    =     vicepaa     =      aa     =      26
!    /vicepab    =     vicepab     =      ab     =      27
!    
! 
    
! 
    “¯—l‚É
! 
       /vicepiv    =     vicepiv     =      iv     =      255
!     
! 
    
! 
    ƒZƒ‹–¼‚ÌÈ—ª
    
! 
    ƒZƒ‹‚̃tƒ‹ƒl[ƒ€‚Í’Êí‚»‚̃Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼ (‚½‚Æ‚¦‚ÎAState University ‚Ìê‡‚Í stateu.eduA‚ ‚é‚¢‚Í ABC Corporation ‚Ìꇂł ‚ê‚Î abc.com) ‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·Bˆê•”‚Ì AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA’Êíƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠî€‚Æ‚µ‚½‚ ‚¢‚Ü‚¢‚Å‚È‚¢’ZkŒ`Ž®‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·‚ªA‘Ήž‚·‚éƒhƒƒCƒ“–¼‚ð‚ǂ̂悤‚É‰ðŒˆ‚·‚é‚©‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒl[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚Ì«”\‚É‚æ‚Á‚ĈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚Ì•\Ž¦
    
! 
    ‘g‚É‘®‚·‚é AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAhelp ‚¨‚æ‚Ñ apropos ‰‰ŽZŽq‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! -help ƒtƒ‰ƒO‚àA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    1 ‚‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv€–Ú‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚É 2 s‚Ü‚½‚Í 3 s‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ʼn‚Ìs‚ŃRƒ}ƒ“ƒh‚ð‹“‚°‚ÄA‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì“®ì‚ðŠÈ’P‚Éà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É•Ê–¼‚ª‚ ‚éꇂɂÍAŽŸ‚Ìs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ÅIs‚Í•¶Žš—ñ Usage: ‚ÅŽn‚Ü‚èAƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‹K’è‚̇˜‚ŃŠƒXƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚Ì€–Ú‚ÍA‚±‚̃hƒLƒ…ƒƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ“¯‚¶ŠˆŽš‹L† (‘劇ŒÊ‚È‚Ç) ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‰‰ŽZŽq‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAhelp ‰‰ŽZŽq‚ÍA‚»‚Ì‘g‚̉‰ŽZŽq‚²‚Æ‚Éʼn‚Ìs (ŠÈ’P‚Èà–¾) ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       
!    % command_suite  help
!    
! 
    
! 
    ”­sŽÒ‚ª 1 ‚ˆÈã‚̉‰ŽZŽq‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚éꇂÍAhelp ‰‰ŽZŽq‚ÍAŠeƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŠ®‘S‚ȃIƒ“ƒ‰ƒCƒ“€–Ú (ŠÈ’P‚Èà–¾A‚ ‚é‚¢‚Í•Ê–¼‚ª‚ ‚éꇂɂ͂»‚Ì•Ê–¼A‚¨‚æ‚Ñ\•¶) ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       
!    % command_suite help operation_code+
!    
! 
    
! 
    -help ƒtƒ‰ƒO‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·‚ªAŠÈ’P‚Èà–¾‚ ‚é‚¢‚Í•Ê–¼‚Í•\Ž¦‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
       % command_name -help  
!    
! 
    
! 
    apropos ‰‰ŽZŽq‚ÍAŽw’肳‚ꂽƒL[ƒ[ƒh‚ðŠÜ‚Þ‰‰ŽZŽq‚Ü‚½‚ÍŠÈ’P‚Èà–¾‚ðŽ‚ÂA‚ ‚é‘g‚É‘®‚·‚é”CˆÓ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éŠÈ’P‚Èà–¾‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       % command_suite apropos "<help
! string>"
!    
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÅŽ¦‚µ‚½ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAfs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŠ®‘S‚ȃIƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv€–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       
!    % fs help setacl   
!    fs setacl: set access control list
!    aliases: sa
!    Usage: fs setacl -dir <directory>+ -acl <access list entries>+ 
!    [-clear] [-negative] [-id] [-if] [-help]
!    
! 
    
! 
    \•¶ƒXƒe[ƒgƒƒ“ƒg‚¾‚¯‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA-help ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
       % fs setacl -help
!    Usage: fs setacl -dir <directory>+ -acl <access list entries>+ 
!    [-clear] [-negative] [-id] [-if] [-help]
!    
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍA‚ ‚郆[ƒU[‚ªŽ©•ª‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•\Ž¦‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍAŠÖŒW‚Ì‚ ‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª fs ‘g‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚Í’m‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚»‚̉‰ŽZŽq‚ðŽv‚¢o‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚±‚Å‚±‚̃†[ƒU[‚̓L[ƒ[ƒh‚Æ‚µ‚Ä quota ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
       
!    % fs apropos quota
!    listquota: list volume quota
!    quota: show volume quota usage
!    setquota: set volume quota
!    
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh–¼‚Ü‚½‚ÍŠÈŒ‰‚Èà–¾‚Ì’†‚ɃL[ƒ[ƒh‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       
!    % fs apropos "list quota"
!    Sorry, no commands found
!    
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,225 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    •t˜^ B. AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p
    
! 
    ‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÆAÈ—ªŒ`‚ðŽg‚Á‚Ä‚æ‚èŒø‰Ê“I‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ð“ü—Í‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì“ü—Í‹K‘¥
! 
    È—ªŒ`‚Æ•Ê–¼‚ðŽg—p‚·‚邽‚ß‚Ì‹K‘¥
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚Ì•\Ž¦
! 
    
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶
    
! 
    ‘g‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚é AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\‘¢‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·B
! 
       command_suite operation_code -switch <value>[+]  [-flag]
!    
! 
    
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh–¼
    
! 
    ‘S‘Ì‚Æ‚µ‚ÄAcommand_suite ‚Æ
! operation_code ‚ÅA
! ƒRƒ}ƒ“ƒh–¼ ‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B
! 
    command_suite ‚ÍA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ª‘®‚·‚éAŠÖ˜A‚µ‚½ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Oƒ‹[ƒv‚ðŽw’肵A‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚Ü‚½‚̓T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·BAFS ‚É‚ÍAbosAfsA
! kasApackageA
! ptsAscoutA
! uss ‚¨‚æ‚Ñ vos ‚ð‘g‚Ýž‚ÞA‚¢‚­‚‚©‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì‘g‚Ì’†‚É‚ÍA”­sŽÒ‚ª‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh–¼‚Ì command_suite ‚Ì•”•ª‚ðÈ—ª‚·‚é‘Θbƒ‚[ƒh‚ðŽ‚‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    operation_code ‚ÍAŽÀs‚·‚éƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚¨‚æ‚уT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚É’m‚点‚Ü‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚É‚ÍA•¡”‚̉‰ŽZŽq‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ü‚·BAFS Administration Reference ‚Å‚ÍAŠe‰‰ŽZŽq‚ðÚׂÉà–¾‚µA
! AFS ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍA‚»‚̉‰ŽZŽq‚ðŽÀsŠÇ——pƒ^ƒXƒN‚̃Rƒ“ƒeƒLƒXƒg‚ÅŽg—p‚·‚é•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‚¢‚­‚‚©‚Ì AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‘g‚É‘®‚³‚È‚¢‚½‚ßA‚»‚Ì–¼‘O‚É command_suite ‚Ì•”•ª‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚êˆÈŠO‚Ì“_‚Å‚ÍA‚»‚ê‚ç‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì\‘¢‚ÍA‘g‚É‘®‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚É—ÞŽ—‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
    
! 
    option ‚Æ‚¢‚¤—pŒê‚ÍAˆÈ‰º‚Éà–¾‚·‚éˆø‚«”‚¨‚æ‚уtƒ‰ƒO‚Ì—¼•û‚ð•\‚µ‚Ü‚·B
! 
    ˆø‚«”
    
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh–¼‚ÌŒã‚É 1 ‚ˆÈã‚̈ø‚«”‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bˆø‚«”‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽÀs’†‚É‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ªì—p‚·‚éƒGƒ“ƒeƒBƒeƒB[‚ðŽw’肵‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎA‚ǂ̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“AƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒXA‚ ‚é‚¢‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Éì—p‚·‚é‚©)BöÝ“I‚ȃGƒ‰[‚ðŬŒÀ‚É‚·‚邽‚ß‚ÉAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì’è‹`‚Å‹K’肳‚ê‚釘‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
    Šeˆø‚«”‚É‚Í 2 ‚‚̕”•ª‚ª‚ ‚èA‚±‚ê‚ç‚Ì•”•ª‚ÍŽw’肳‚ꂽ‡‚ÉoŒ»‚µ‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒXƒCƒbƒ` ‚͈ø‚«”‚̃^ƒCƒv‚ðŽw’肵AƒnƒCƒtƒ“ (-) ‚ÌŒã‚É’u‚©‚ê‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒXƒCƒbƒ` -server ‚ÍA’ÊíAˆø‚«”‚ªƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒXƒCƒbƒ`‚ÍAƒXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚·‚邽‚ß‚ÌðŒ ‚ÅŠTà‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‹K‘¥‚É]‚Á‚ÄAÈ—ª‰Â”\‚Èꇂª‘½‚­‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    • ’l ‚ÍA‘Oq‚̃XƒCƒbƒ`‚ÅŽw’肳‚ꂽƒ^ƒCƒv‚Ì“Á’è‚̃Gƒ“ƒeƒBƒeƒB[‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎA-server ƒXƒCƒbƒ`‚ɑ΂·‚é“KØ‚È’l‚ÍAfs3.abc.com ‚̂悤‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚Å‚·BƒXƒCƒbƒ`‚Ƃ͈قȂè (ƒXƒCƒbƒ`‚É‚Í•K—v‚ÈŒ`Ž®‚ª‚ ‚é)A’l‚ÍA”­sŽÒ‚ªŠ®¬‚µ‚½‚¢“à—e‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B’l‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìà–¾‚ƃIƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚Ì’†‚ÅA•s“™†Š‡ŒÊ (< >) ‚ň͂܂ê‚Ä•\Ž¦‚³‚êA‚»‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚̓†[ƒU[’ñ‹Ÿ‚̉•Ïî•ñ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ˆê•”‚̈ø‚«”‚Í•¡”‚Ì’l‚ðŽó‚¯Žæ‚è‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhà–¾‚ƃIƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚Å‚ÍA‚»‚̈ø‚«”‚ÌŒã‚ë‚ɳ•„† ( + ) ‚ð•t‚¯‚ÄŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚ ‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚Ì‚¤‚¿•¡”‚Ì’l‚ðŽæ‚éˆø‚«”‚Ì”A‚¨‚æ‚Ñ‘¼‚̈ø‚«”‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚É‚¨‚¯‚é‚»‚ê‚ç‚̈ø‚«”‚̇˜‚É‚æ‚Á‚ÄAƒXƒCƒbƒ`‚ÌÈ—ª‚ªŽó‚¯“ü‚ê‚ç‚ê‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ªŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·BƒXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚·‚邽‚ß‚ÌðŒ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì’†‚É‚ÍA•K{‚̈ø‚«”‚¾‚¯‚Å‚È‚­A”CˆÓ‘I‘ð‚̈ø‚«”‚ð‚à‚‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìà–¾‚¨‚æ‚уIƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚Å‚ÍA”CˆÓ‘I‘ð‚̈ø‚«”‚ð‘劇ŒÊ ([ ]) ‚ÅŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒtƒ‰ƒO
    
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì’†‚É‚Í 1 ‚ˆÈã‚̃tƒ‰ƒO‚ðŽ‚‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒtƒ‰ƒO‚̓Rƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚¨‚æ‚уT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ª‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éŽd•ûA‚Ü‚½‚Í쬂·‚éo—Í‚ÌŽí—Þ‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒtƒ‰ƒO‚ÍAƒXƒCƒbƒ`‚̂悤‚ɃnƒCƒtƒ“‚ÌŒã‚É‘±‚«‚Ü‚·‚ªAƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ÍŽæ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ìà–¾‚ƃIƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚Å‚ÍAˆê”ʂɃRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚ÌŒã‚É‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̃tƒ‰ƒO‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒtƒ‰ƒO‚ɑ΂µ‚Ä‚Í‚ ‚ç‚©‚¶‚ߌˆ‚ß‚ç‚ꂽ‡˜‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃tƒ‰ƒO‚ÍAˆø‚«”‚ð\¬‚µ‚Ä‚¢‚é•”•ª‚Æ•”•ª‚̊Ԃ𜂭A‰‰ŽZŽq‚ÌŒã‚̃Rƒ}ƒ“ƒhs‚Ì”CˆÓ‚̈ʒu‚É’u‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒtƒ‰ƒO‚ÍA‚¢‚‚à”CˆÓ‘I‘ð‚Å‚·B
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì—á
    
! 
    ŽŸ‚Ì—á‚ÍAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‘®‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚³‚Ü‚´‚Ü‚È•”•ª‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       %  bos getdate -server fs1.abc.com -file ptserver kaserver
!    
! 
    
! 
    ‚±‚±‚ÅA
! 
      
! 
    • bos ‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘g‚Å‚·BBOS ƒT[ƒo[‚ª‚±‚Ì‘g‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    • getdate ‚ÍA‰‰ŽZŽq‚Å‚·B‚±‚̉‰ŽZŽq‚ÍAŽw’肳‚ꂽƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì BOS ƒT[ƒo[ (‚±‚Ìê‡‚Í fs1.abc.com) ‚ɑ΂µ‚ÄAƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/afs/bin ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚éƒoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•ÏX“ú‚ð•ñ‚·‚é‚悤‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    • -server fs1.abc.com ‚ÍA1 ‚‚̈ø‚«”‚ÅAƒXƒCƒbƒ`‚Æ‚µ‚Ä -server ‚ðA’l‚Æ‚µ‚Ä fs1.abc.com ‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒoƒCƒiƒŠ[‚Ì“ú•t‚ðŽûW‚µ‚Ä•ñ‚·‚é BOS ƒT[ƒo[‚ª‘¶Ý‚·‚éƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
! 
    • -file ptserver kaserver ‚ÍA•¡”‚Ì’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚éˆø‚«”‚Å‚·BƒXƒCƒbƒ`‚Í -file‚ÅA’l‚Í ptserver ‚¨‚æ‚Ñ kaserver ‚Å‚·B‚±‚̈ø‚«”‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/bin/kaserver ‚Æ
! /usr/afs/bin/ptserver ‚Å‚Ì“ú•t‚Ì•ÏX‚ð•ñ‚·‚é‚悤‚ÉA
! BOS ƒT[ƒo[‚ÉŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì“ü—Í‹K‘¥
    
! 
    Še AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í 1 s‚Å“ü—Í‚µ‚Ü‚· (ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌI‚í‚è‚Ì‚Ý‚Å <ƒŠƒ^[ƒ“> ‚ð‰Ÿ‚µ‚Ü‚·)B–{‘‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì’†‚É‚ÍA•¡”s‚ɂ킽‚Á‚ÄØ‚ê‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚ê‚ÍAˆóüã‚Ì“s‡‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚·B
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ÌŠe—v‘f‚ð—ׂ臂¤—v‘f‚©‚番—£‚·‚é‚É‚ÍAƒXƒy[ƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒXƒy[ƒX (ƒRƒ“ƒ}‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ) ‚ÍAˆø‚«”‚Ì•¡”‚Ì’l‚à•ª—£‚µ‚Ü‚·B
! 
    ‘½‚­‚Ìê‡AƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ÍAŽŸ‚Ì•û–@‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚©1 ‚‚ ‚é‚¢‚Í—¼•û‚ðŽg—p‚·‚ê‚ÎA•K—v‚È“ü—Í—Ê‚ðŒ¸‚ç‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚·‚é
! 
    • ‰‰ŽZŽqAƒXƒCƒbƒ` (‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚È‚ç)A‚¨‚æ‚Ñ‚¢‚­‚‚©‚̃^ƒCƒv‚Ì’l‚̎󂯓ü‚êÏ‚ÝÈ—ªŒ`‚ðŽg—p‚·‚éB
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒhs‚̃p[ƒc‚ÌÈ—ª‚Ü‚½‚Í’Zk‚ÌðŒ‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃XƒCƒbƒ`‚ð‚·‚×‚ÄŽw’肵AÈ—ªŒ`‚È‚µ‚ÅAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŠ®‘S‚É“ü—Í‚·‚邱‚Æ‚Íí‚ɉ”\‚Å‚·B
! 
    ƒXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚·‚邽‚ß‚ÌðŒ
    
! 
    ˆø‚«”‚̃XƒCƒbƒ`•”•ª‚ð“ü—Í‚·‚邱‚Æ‚Í‚¢‚‚àŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚Å‚·‚ªA‘½‚­‚Ìê‡A‚»‚Ì•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB“Á‚ÉAˆÈ‰º‚ÌðŒ‚ð–ž‚½‚·ê‡‚É‚ÍAƒXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì•K{‚̈ø‚«”‚ª‚·‚ׂÄA\•¶ƒXƒe[ƒgƒƒ“ƒg‚Å‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‹K’肳‚ê‚Ä‚¢‚釘‚ÅoŒ»‚·‚éê‡B
! 
    • ˆø‚«”‚ɃXƒCƒbƒ`‚ª‘S‚­Žw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡
! 
    • Šeˆø‚«”‚É’l‚ª 1 ‚‚µ‚©‚È‚¢ê‡ (‚½‚¾‚µAŽŸ‚̃pƒ‰ƒOƒ‰ƒt‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚Éd—v‚È—áŠO‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)
! 
    
! 
    ƒXƒCƒbƒ`‚ÌÈ—ª‚ª‰Â”\‚È‚Ì‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŠeˆø‚«”‚É‚ÍA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‹K’肳‚ꂽ‡˜‚ª‘¶Ý‚·‚é‚Æ‚¢‚¤——R‚¾‚¯‚©‚ç‚Å‚·B”­sŽÒ‚ªƒXƒCƒbƒ`‚ð‘g‚Ýž‚Ü‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚̓XƒCƒbƒ`‚Ì‘ã‚í‚è‚Ɉø‚«”‚̇˜‚ð‚ ‚Ä‚É‚µ‚Ü‚·B‚·‚È‚í‚¿AƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚͉‰ŽZŽq‚ÌŒã‚Ìʼn‚Ì—v‘f‚ª‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ìʼn‚̈ø‚«”‚ÅA‚»‚ÌŽŸ‚Ì—v‘f‚ªƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì 2 ”Ԗڂ̈ø‚«”‚Å‚ ‚éA‚Æ‚¢‚¤‚悤‚É‘z’肵‚Ü‚·Bd—v‚È—áŠO‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌÅŒã‚Ì•K{‚̈ø‚«”‚ª•¡”‚Ì’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚éꇂł·B‚±‚̂悤‚ÈꇂɂÍAƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA”­sŽÒ‚ªAÅŒã‚̈ø‚«”‚ð‰î‚µ‚ÄAŠeˆø‚«”‚É 1 ‚‚̒l‚𳂵‚­’ñ‹Ÿ‚µ‚½‚Æ‘z’肵‚Ü‚·B‚»‚ÌŒ‹‰ÊAÅŒã‚É‚ ‚é”CˆÓ‚̒ljÁ‚Ì’l‚ÍAÅŒã‚̈ø‚«”‚É‘®‚·‚é’l‚É‚È‚è‚Ü‚·B
! 
    ˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÍA‹t‚ÌŠÏ“_‚©‚çƒXƒCƒbƒ`‚ÌÈ—ª‚Ì‹K‘¥‚ðà–¾‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·B‚·‚È‚í‚¿AˆÈ‰º‚ÌðŒ‚Ì‚Ç‚ê‚©‚ª“K—p‚³‚ê‚éꇂɂÍAˆø‚«”‚̃XƒCƒbƒ`‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! 
      
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̈ø‚«”‚ª‹K’è‚̇˜‚ÅoŒ»‚µ‚È‚¢
! 
    • ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚̈ø‚«”‚ÍÈ—ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚邪A‚»‚ÌŽŸ‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚̈ø‚«”‚Í’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é
! 
    • 1 ‚‘O‚̈ø‚«”‚ɃXƒCƒbƒ`‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚é
! 
    • 1 ‚‘O‚̈ø‚«”‚É•¡”‚Ì’l‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é (‚à‚¿‚ë‚ñ‚±‚̈ø‚«”‚Í•¡”‚Ì’l‚ðŽæ‚ç‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢)BŒ»s‚̈ø‚«”‚ɃXƒCƒbƒ`‚ª‚È‚¢ê‡AƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAŒ»s‚̈ø‚«”‚ð‚»‚Ì 1 ‚‘O‚̈ø‚«”‚Ì‚à‚¤ 1 ‚‚̒l‚ÆŒ©‚È‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒXƒCƒbƒ`È—ª‚Ì—á
    
! 
    ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì—á ‚É‚ ‚é—á‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚ÄA‚à‚¤ˆê“xl‚¦‚Ä‚Ý‚Ü‚·B
! 
       %  bos getdate -server fs1.abc.com -file ptserver kaserver
!    
! 
    
! 
    ‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍAƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O (-server ƒXƒCƒbƒ`‚ÅŽ¯•Ê‚³‚ê‚é) ‚ƃoƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O (-file ƒXƒCƒbƒ`‚ÅŽ¯•Ê‚³‚ê‚é) ‚Æ‚¢‚¤ 2 ‚‚̕K{‚̈ø‚«”‚ðŽ‚¿‚Ü‚·B2 ”Ԗڂ̈ø‚«”‚ÍA•¡”‚Ì’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·B
! 3 ‚‚ÌðŒ‚·‚ׂĂɓK‡‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA”­sŽÒ‚ÍŽŸ‚̂悤‚ɃXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
       % bos getdate fs1.abc.com ptserver kaserver
!    
! 
    
! 
    ƒXƒCƒbƒ`‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅAbos ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAˆø‚«”‚̇˜‚ð‚ ‚Ä‚É‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍA‰‰ŽZŽq‚É‘±‚­Å‰‚Ì—v‘f fs1.abc.com ‚ªƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì–¼‘O‚ÅAŽŸ‚̈ø‚«” ptserver ‚̓oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚Å‚ ‚é‚Æ‘z’肵‚Ü‚·BŽŸ‚ÉA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì 2 ”Ô–Ú‚Ì (‚©‚ÂÅŒã‚Ì) ˆø‚«”‚ÍA•¡”‚Ì’l‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‚Ì‚ÅA‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ÍAkaserver ‚Í‚»‚̈ø‚«”‚̒ljÁ‚Ì’l‚Å‚ ‚éA‚Ƴ‚µ‚­‰ðŽß‚µ‚Ü‚·B
! 
    ˆê•ûAŽŸ‚Ì—á‚͎󂯓ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚ÍAƒXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚·‚邽‚ß‚ÌðŒ ‚Ìʼn‚Ì 2 ‚‚ÌðŒ‚Ɉᔽ‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·B1 ‚‚̈ø‚«”‚É’l‚ª 1 ‚‚µ‚©Žw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªAˆø‚«”‚ª‹K’è‚̇˜‚ÅoŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚³‚ç‚ÉA1 ‚‚̈ø‚«”‚ɃXƒCƒbƒ`‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª‚à‚¤ 1 ‚‚̈ø‚«”‚É‚Í’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
       % bos getdate ptserver -server fs1.abc.com
!    
! 
    
! 
    È—ªŒ`‚Æ•Ê–¼‚ðŽg—p‚·‚邽‚ß‚Ì‹K‘¥
    
! 
    ‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍA‰‰ŽZŽqAƒIƒvƒVƒ‡ƒ“–¼AƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼A‹æ‰æ–¼A‚¨‚æ‚уZƒ‹–¼‚ÌÈ—ª•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚çˆÈŠO‚Ì’l‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    ‰‰ŽZŽq‚ÌÈ—ª
    
! 
    “¯‚¶‘g‚Ì‚Ù‚©‚̉‰ŽZŽq‚Æ‚Ü‚¾‹æ•Ê‚Å‚«‚éÅ’Z‚ÌŒ`Ž®‚ÉA‰‰ŽZŽq‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    ‚½‚Æ‚¦‚ÎAbos install ‚ð bos i ‚É’Zk‚·‚邱‚Ƃ͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚Å‚·B‚»‚ê‚ÍAbos ƒRƒ}ƒ“ƒh‘g‚É‚ÍA•¶Žš i ‚ÅŽn‚܂鉉ŽZŽq‚ª‘¼‚É‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B‚»‚ê‚Æ‘ÎÆ“I‚ÉA•¶Žš s ‚ÅŽn‚Ü‚é bos ‰‰ŽZŽq‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚É•¡”ŒÂ‚ ‚è‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA–¾”’‚É‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA‚à‚Á‚Æ’·‚­‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    
! 
    bos sa ‚Í bos salvage ‚ð•\‚·
! 
    bos seta ‚Í bos setauth ‚ð•\‚·
! 
    bos setc ‚Í bos setcellname ‚ð•\‚·
! 
    bos setr ‚Í bos setrestart ‚ð•\‚·
! 
    bos sh ‚Í bos shutdown ‚ð•\‚·
! 
    bos start ‚Í bos start ‚ð•\‚·
! 
    bos startu ‚Í bos startup ‚ð•\‚·
! 
    bos stat ‚Í bos status ‚ð•\‚·
! 
    bos sto ‚Í bos stop ‚ð•\‚·
! 
    
! 
    È—ªŒ`‚ɉÁ‚¦‚ÄA‚¢‚­‚‚©‚̉‰ŽZŽq‚É‚ÍA‰‰ŽZŽq‚ðÅ’Z‚Ì–¾”’‚ÈŒ`Ž®‚ÉÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Å‚«‚é’Z‚¢Œ`Ž®‚Ì•Ê–¼‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÎAfs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì•Ê–¼‚ÍA
! fs sa ‚Å‚·B‚»‚ê‚ɑ΂µAÅ’Z‚Ì–¾”’‚ÈÈ—ªŒ`‚Í fs seta ‚Å‚·B
! 
    ‰‰ŽZŽq‚É•Ê–¼‚ª‚ ‚é‚Ì‚É‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚È’Ê—á‚Ì——R‚ª 2 ‚‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í•p”É‚É”­s‚³‚ê‚邽‚ßAÈ—ªŒ`‚æ‚è’Z‚¢Œ`Ž®‚Ì•û‚ª•Ö—˜‚Å‚ ‚éB
! fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª‚»‚Ì—á‚Å‚·B
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì–¼‘O‚ª•Ï‚í‚Á‚½‚¯‚ê‚Ç‚àA
! AFS ‚̈ȑO‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃†[ƒU[‚ª‘O‚Ì–¼‘O‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ßB‚½‚Æ‚¦‚ÎAbos listhosts
! ‚É‚ÍA‘O‚Ì–¼‘O‚Å‚ ‚é bos getcell ‚Ì•Ê–¼‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B•Ê–¼‚ðÅ’Z‚Ì‚ ‚¢‚Ü‚¢‚Å‚È‚¢Œ`Ž®‚ÉÈ—ª‚·‚邱‚Ƃ͎󂯓ü‚ê‰Â”\‚Å‚· (‚½‚Æ‚¦‚ÎAbos getcell ‚ð bos getc ‚ÉÈ—ª‚·‚é)B
! 
    
! 
    ‚½‚Æ‚¦A‰‰ŽZŽq‚É•Ê–¼‚ª‚ ‚Á‚Ä‚àAÅ’Z‚Ì–¾”’‚ÈŒ`Ž®‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA
! fs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚ÍA3 ‚‚̎󂯓ü‚ê‰Â”\‚ÈŒ`Ž®‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bfs setacl (Š®‘SŒ`Ž®)Afs seta (Å’Z‚ÌÈ—ªŒ`)A‚¨‚æ‚Ñ fs sa (•Ê–¼)‚Å‚·B
! 
    ƒXƒCƒbƒ`‚ƃtƒ‰ƒO‚ÌÈ—ª
    
! 
    ƒXƒCƒbƒ`‚ ‚é‚¢‚̓tƒ‰ƒO‚ðA‚»‚ê‚Æ“¯‚¶‰‰ŽZŽq‚Ì‘¼‚̃XƒCƒbƒ`‚ƃtƒ‰ƒO‚©‚ç‹æ•Ê‚·‚éÅ’ZŒ`Ž®‚É’Zk‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! ƒXƒCƒbƒ`‚ðÈ—ª‚·‚邽‚ß‚ÌðŒ ‚ÅƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éðŒ‚É]‚¦‚ÎAƒXƒCƒbƒ`‚ðŠ®‘S‚ÉÈ—ª‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éê‡‚à‘½‚­‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“–¼‚ÌÈ—ª
    
! 
    AFS ƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÍAŠ®‘S‚ÉCü‚³‚ꂽƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgŒ`Ž®‚̃zƒXƒg–¼‚ðŽ‚½‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ (‚½‚Æ‚¦‚ÎAfs1.abc.com)B‚½‚¾‚µAƒRƒ}ƒ“ƒhs‚Éí‚Ƀtƒ‹ƒl[ƒ€‚ð“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA–¾”’‚É’Zk‚µ‚½Œ`Ž®‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·‚ªAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚ꂽ‚Æ‚«A’Zk–¼‚ðŠ®‘S‚ÉCü‚³‚ꂽ–¼‘O‚ɉðŽß‚·‚é‚Ì‚ÍAƒZƒ‹‚Ì–¼‘OƒT[ƒrƒX (ƒhƒƒCƒ“Eƒl[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚È‚Ç) ‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹EƒzƒXƒgEƒe[ƒuƒ‹‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B
! 
    ‘å•”•ª‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÍA¬”“_•t‚« 10 i”Œ`Ž®‚̃}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚à ID ‚Æ‚µ‚Ď󂯓ü‚ê‚Ü‚·B
! 
    ‹æ•ª–¼‚ÌÈ—ª
    
! 
    AFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŽû—e‚·‚é‹æ•ª‚É‚ÍA/vicepx ‚Ü‚½‚Í /vicepxx ‚ÌŒ`Ž®‚Ì–¼‘O‚ª‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µA•Ï”‚ÌÅŒã‚Ì•”•ª‚̓Aƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‚̬•¶Žš‚Å‚·B’Ê—áAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚É쬂³‚ꂽʼn‚̃T[ƒo[‹æ‰æ‚Í /vicepaA2 ”Ô–Ú‚Ì‹æ‰æ‚Í /vicepbA‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ɌĂ΂ê‚Ü‚·B
! AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚« ‚Å‚ÍAAFS ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð‚»‚Ìƒ}ƒVƒ“ã‚É•ÛŠÇ‚·‚邽‚ß‚Ì€”õ‚ÉAƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̋敪‚ð\¬‚µ–½–¼‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð”­s‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍAˆÈ‰º‚ÌŒ`Ž®‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‹æ•ª–¼‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
       /vicepa     =     vicepa      =      a      =      0
!    /vicepb     =     vicepb      =      b      =      1
!    
! 
    
! 
    /vicepz (ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚Í 25) ‚ÌŒã‚É
! 
       /vicepaa    =     vicepaa     =      aa     =      26
!    /vicepab    =     vicepab     =      ab     =      27
!    
! 
    
! 
    “¯—l‚É
! 
       /vicepiv    =     vicepiv     =      iv     =      255
!     
! 
    
! 
    ƒZƒ‹–¼‚ÌÈ—ª
    
! 
    ƒZƒ‹‚̃tƒ‹ƒl[ƒ€‚Í’Êí‚»‚̃Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“–¼ (‚½‚Æ‚¦‚ÎAState University ‚Ìê‡‚Í stateu.eduA‚ ‚é‚¢‚Í ABC Corporation ‚Ìꇂł ‚ê‚Î abc.com) ‚Ɉê’v‚µ‚Ü‚·Bˆê•”‚Ì AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍA’Êíƒ[ƒJƒ‹‚Ì /usr/vice/etc/CellServDB ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠî€‚Æ‚µ‚½‚ ‚¢‚Ü‚¢‚Å‚È‚¢’ZkŒ`Ž®‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ü‚·‚ªA‘Ήž‚·‚éƒhƒƒCƒ“–¼‚ð‚ǂ̂悤‚É‰ðŒˆ‚·‚é‚©‚ÍAƒ[ƒJƒ‹Eƒl[ƒ€EƒT[ƒrƒX‚Ì«”\‚É‚æ‚Á‚ĈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
    AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚Ì•\Ž¦
    
! 
    ‘g‚É‘®‚·‚é AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍAhelp ‚¨‚æ‚Ñ apropos ‰‰ŽZŽq‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! -help ƒtƒ‰ƒO‚àA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
! 
    1 ‚‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv€–Ú‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚É 2 s‚Ü‚½‚Í 3 s‚Å\¬‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • ʼn‚Ìs‚ŃRƒ}ƒ“ƒh‚ð‹“‚°‚ÄA‚»‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì“®ì‚ðŠÈ’P‚Éà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    • ƒRƒ}ƒ“ƒh‚É•Ê–¼‚ª‚ ‚éꇂɂÍAŽŸ‚Ìs‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
! 
    • ÅIs‚Í•¶Žš—ñ Usage: ‚ÅŽn‚Ü‚èAƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‹K’è‚̇˜‚ŃŠƒXƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚Ì€–Ú‚ÍA‚±‚̃hƒLƒ…ƒƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ“¯‚¶ŠˆŽš‹L† (‘劇ŒÊ‚È‚Ç) ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ‰‰ŽZŽq‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAhelp ‰‰ŽZŽq‚ÍA‚»‚Ì‘g‚̉‰ŽZŽq‚²‚Æ‚Éʼn‚Ìs (ŠÈ’P‚Èà–¾) ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       
!    % command_suite  help
!    
! 
    
! 
    ”­sŽÒ‚ª 1 ‚ˆÈã‚̉‰ŽZŽq‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚éꇂÍAhelp ‰‰ŽZŽq‚ÍAŠeƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŠ®‘S‚ȃIƒ“ƒ‰ƒCƒ“€–Ú (ŠÈ’P‚Èà–¾A‚ ‚é‚¢‚Í•Ê–¼‚ª‚ ‚éꇂɂ͂»‚Ì•Ê–¼A‚¨‚æ‚Ñ\•¶) ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       
!    % command_suite help operation_code+
!    
! 
    
! 
    -help ƒtƒ‰ƒO‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\•¶‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·‚ªAŠÈ’P‚Èà–¾‚ ‚é‚¢‚Í•Ê–¼‚Í•\Ž¦‚µ‚Ü‚¹‚ñB
! 
       % command_name -help  
!    
! 
    
! 
    apropos ‰‰ŽZŽq‚ÍAŽw’肳‚ꂽƒL[ƒ[ƒh‚ðŠÜ‚Þ‰‰ŽZŽq‚Ü‚½‚ÍŠÈ’P‚Èà–¾‚ðŽ‚ÂA‚ ‚é‘g‚É‘®‚·‚é”CˆÓ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éŠÈ’P‚Èà–¾‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       % command_suite apropos "<help
! string>"
!    
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÅŽ¦‚µ‚½ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍAfs setacl ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŠ®‘S‚ȃIƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv€–Ú‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
       
!    % fs help setacl   
!    fs setacl: set access control list
!    aliases: sa
!    Usage: fs setacl -dir <directory>+ -acl <access list entries>+ 
!    [-clear] [-negative] [-id] [-if] [-help]
!    
! 
    
! 
    \•¶ƒXƒe[ƒgƒƒ“ƒg‚¾‚¯‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚ÍA-help ƒtƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
       % fs setacl -help
!    Usage: fs setacl -dir <directory>+ -acl <access list entries>+ 
!    [-clear] [-negative] [-id] [-if] [-help]
!    
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚Å‚ÍA‚ ‚郆[ƒU[‚ªŽ©•ª‚̃z[ƒ€Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŠ„‚è“–‚Ä—Ê‚ð•\Ž¦‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÍAŠÖŒW‚Ì‚ ‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª fs ‘g‚É‘®‚·‚邱‚Æ‚Í’m‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚»‚̉‰ŽZŽq‚ðŽv‚¢o‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚±‚Å‚±‚̃†[ƒU[‚̓L[ƒ[ƒh‚Æ‚µ‚Ä quota ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
! 
       
!    % fs apropos quota
!    listquota: list volume quota
!    quota: show volume quota usage
!    setquota: set volume quota
!    
! 
    
! 
    ˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍAƒRƒ}ƒ“ƒh–¼‚Ü‚½‚ÍŠÈŒ‰‚Èà–¾‚Ì’†‚ɃL[ƒ[ƒh‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É•\Ž¦‚³‚ê‚éƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
       
!    % fs apropos "list quota"
!    Sorry, no commands found
!    
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd024.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd024.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd024.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd024.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:32 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd024.htm	Fri Mar 11 02:01:18 2005
***************
*** 1,974 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    •t˜^ C. afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì“Œv
    
! 
    ‚±‚Ì•t˜^‚ÍAafsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚æ‚蓾‚ç‚ꂽ“Œv‚̈ꗗ‚Å‚·B“Œv‚ÍAƒJƒeƒSƒŠ[‚¨‚æ‚уZƒNƒVƒ‡ƒ“•Ê‚ÉŽûW‚µ‚ÄAŠeƒtƒB[ƒ‹ƒhAƒOƒ‹[ƒvA‚¨‚æ‚уZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ªŠÈ’P‚Éà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽg—p•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚̃‚ƒjƒ^[‚¨‚æ‚ъĸ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[“Œv
    
! 
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[“ŒvƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv‚É•ª—Þ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • PerfStats_section - ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
        
! 
      • PerfStats_group - ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“ŒvƒOƒ‹[ƒv
! 
      • misc_group - ŠeŽíƒOƒ‹[ƒv
! 
      
! 
    • Server_UpDown_section - ƒT[ƒo[ Up/Down “Œv‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
        
! 
      • FS_upDown_SC_group - “¯ˆêƒZƒ‹EƒOƒ‹[ƒv“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ Up/Down “Œv
! 
      • FS_upDown_OC_group - •Ê‚̃Zƒ‹EƒOƒ‹[ƒv“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ Up/Down “Œv
! 
      • VL_upDown_SC_group - “¯ˆêƒZƒ‹EƒOƒ‹[ƒv“à‚Ì VL ƒT[ƒo[ Up/Down “Œv
! 
      • VL_upDown_OC_group - •Ê‚̃Zƒ‹EƒOƒ‹[ƒv“à‚Ì VL ƒT[ƒo[ Up/Down “Œv
! 
      
! 
    • RPCop_section - RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‘ª’è‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
        
! 
      • FS_RPCopTimes_group - ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒOEƒOƒ‹[ƒv
! 
      • FS_RPCopErrors_group - ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“EƒGƒ‰[EƒOƒ‹[ƒv
! 
      • FS_RPCopBytes_group - ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ RPC “]‘—ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒOEƒOƒ‹[ƒv
! 
      • CM_RPCopTimes_group - ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒOEƒOƒ‹[ƒv
! 
      
! 
    • Auth_Access_section - ”FØ‚¨‚æ‚Ñ•¡ŽÊς݃tƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒXE‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
        
! 
      • Auth_Stats_group - ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒOƒ‹[ƒv—p”FØî•ñ
! 
      • Access_Stats_group - –¢•¡ŽÊƒtƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒXEƒOƒ‹[ƒv
! 
      
! 
    
! 
    ‚±‚ê‚ç‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv–¼‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv–¼‚Å•ª—Þ‚³‚ê‚é‘SƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[•Ï”‚ÍAˆÈ‰º‚ɃŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (PerfStats_section)
    
! 
    ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“ŒvƒOƒ‹[ƒv (PerfStats_group)
! 
      
! 
    • dlocalAccesses: ƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃f[ƒ^EƒAƒNƒZƒX”
! 
    • vlocalAccesses: ƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì stat ƒAƒNƒZƒX”
! 
    • dremoteAccesses: ƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹ŠO‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃f[ƒ^EƒAƒNƒZƒX”
! 
    • vremoteAccesses: ƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹ŠO‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì stat ƒAƒNƒZƒX”
! 
    • cacheNumEntries: ƒLƒƒƒbƒVƒ…€–Ú”
! 
    • cacheBlocksTotal: ƒLƒƒƒbƒVƒ…—p‚É\¬‚³‚ꂽ (1K) ƒuƒƒbƒN‚Ì”
! 
    • cacheBlocksInUse: Œ»sŽg—p’†‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒuƒƒbƒN‚Ì”
! 
    • cacheBlocksOrig: ƒu[ƒgŽž‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒuƒƒbƒN‚Ì”
! 
    • cacheMaxDirtyChunks: ƒ_[ƒeƒB[EƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì‹–—eÅ‘å”
! 
    • cacheCurrDirtyChunks: ƒ_[ƒeƒB[EƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ÌŒ»s”
! 
    • dcacheHits: ƒ[ƒJƒ‹EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÅŒŸõ‚³‚ê‚éƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹”
! 
    • vcacheHits: ƒ[ƒJƒ‹EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÅŒŸõ‚³‚ê‚é stat €–Ú”
! 
    • dcacheMisses: ƒ[ƒJƒ‹EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÅŒŸõ‚³‚ê‚È‚¢ƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹”
! 
    • vcacheMisses: ƒ[ƒJƒ‹EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÅŒŸõ‚³‚ê‚È‚¢ stat €–Ú”
! 
    • cacheFlushes: ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚©‚çƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹”
! 
    • cacheFilesReused: Ä—˜—p‚³‚ê‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒtƒ@ƒCƒ‹”
! 
    • ProtServerAddr: Žg—p‚³‚ê‚é•ÛŒìƒT[ƒo[‚̃AƒhƒŒƒX
! 
    • vcacheXAllocs: ’ljÁ‚ÅŠ„‚èU‚ç‚ê‚é vcaches
! 
    • bufAlloced: AFS ‚É‚æ‚Á‚ÄŠ„‚èU‚ç‚ê‚éƒoƒbƒtƒ@[”
! 
    • bufHits: ƒoƒbƒtƒ@[EƒLƒƒƒbƒVƒ…ã‚ÅŒŸõ‚³‚ê‚éƒy[ƒW”
! 
    • bufMisses: ƒoƒbƒtƒ@[EƒLƒƒƒbƒVƒ…ã‚ÅŒŸõ‚³‚ê‚È‚¢ƒy[ƒW”
! 
    • bufFlushDirty: ‚·‚ׂĎg—p’†‚Ì‚½‚߃tƒ‰ƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒLƒƒƒbƒVƒ…ς݃_[ƒeƒB[Eƒoƒbƒtƒ@[‚Ì”
! 
    • LargeBlocksActive: Œ»ÝŽg—pς݂̃‰[ƒW‹ó‚«ƒv[ƒ‹€–Ú‚Ì”
! 
    • LargeBlocksAlloced: Š„‚èU‚èς݂̃‰[ƒW‹ó‚«ƒv[ƒ‹€–Ú‚Ì”
! 
    • SmallBlocksActive: Œ»ÝŽg—pς݂̃Xƒ‚[ƒ‹‹ó‚«ƒv[ƒ‹€–Ú‚Ì”
! 
    • SmallBlocksAlloced: Š„‚èU‚èÏ‚ÝŽg—pς݂̃Xƒ‚[ƒ‹‹ó‚«ƒv[ƒ‹€–Ú‚Ì”
! 
    • OutStandingMemUsage: Š„‚èU‚èς݃ƒ‚ƒŠ[—e—Ê
! 
    • OutStandingAllocs: –¢‰ðŒˆ‚Ì osi_allocs (–¢‚¾ osi_frees ‚Å‚È‚¢)
! 
    • CallBackAlloced: Š„‚èU‚èς݃R[ƒ‹ƒoƒbƒN\‘¢‚Ì”
! 
    • CallBackFlushes: ŽÀsς݃R[ƒ‹ƒoƒbƒNEƒtƒ‰ƒbƒVƒ…EƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • srvRecords: Œ»ÝƒŒƒR[ƒhã‚É‚ ‚éƒT[ƒo[”
! 
    • srvRecordsHWM: ƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh‚ÌãŒÀŠî€“_
! 
    • srvNumBuckets: ƒT[ƒo[EƒnƒbƒVƒ…Eƒ`ƒF[ƒ“EƒoƒPƒbƒg‚Ì”
! 
    • srvMaxChainLength: ƒT[ƒo[EƒnƒbƒVƒ…Eƒ`ƒF[ƒ“‚ÌÅ‘å’·
! 
    • srvMaxChainLengthHWM: ƒT[ƒo[EƒnƒbƒVƒ…Eƒ`ƒF[ƒ“‚ÌãŒÀŠî€“_
! 
    • sysName_ID: ƒzƒXƒgEƒn[ƒhƒEƒFƒA‚Ì Sysname ID
! 
    
! 
    ŠeŽíƒOƒ‹[ƒv (misc_group)
! 
      
! 
    • numPerfCalls: ŽóMς݃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXEƒR[ƒ‹”
! 
    • epoch: ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃GƒR[ŽžŠÔ
! 
    • numCellsVisible: ”FŽ¯Ï‚݂̃Zƒ‹”
! 
    • numCellsContacted: ƒAƒNƒZƒXς݂̃Zƒ‹”
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[ Up/Down “Œv‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (Server_UpDown_section)
    
! 
    “¯ˆêƒZƒ‹EƒOƒ‹[ƒv“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ Up/Down “Œv (FS_upDown_SC_group)
! 
    ’: ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÅŒ¾‹y‚·‚é ƒŒƒR[ƒh ‚ÍA
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª•ÛŽ‚·‚é“à•”ƒŒƒR[ƒh‚Ì‚±‚Æ‚ÅAƒf[ƒ^‚ðŽûW‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ðƒgƒ‰ƒbƒN‚·‚邽‚ß‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·B
! 
      
! 
    • fs_sc_numTtlRecords: Šˆ“®‚Ü‚½‚ÍŠˆ“®’âŽ~’†‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[”
! 
    • fs_sc_numUpRecords: Œ»Ýƒ}[ƒNƒAƒbƒvÏ‚Ý‚Ì (Šˆ“®) ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh”
! 
    • fs_sc_numDownRecords: Œ»Ýƒ}[ƒNEƒ_ƒEƒ“Ï‚Ý‚Ì (Šˆ“®) ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh”
! 
    • fs_sc_sumOfRecordAges: ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚̇Œv
! 
    • fs_sc_ageOfYoungestRecord: ˆê”ÔV‚µ‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh‚ÌŒo‰ßŽžŠÔ
! 
    • fs_sc_ageOfOldestRecord: ˆê”Ԍ¢ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh‚ÌŒo‰ßŽžŠÔ
! 
    • fs_sc_numDowntimeIncidents: (Š®—¹) ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç‚Ì”
! 
    • fs_sc_numRecordsNeverDown: ƒ}[ƒN‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ª‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh”
! 
    • fs_sc_maxDowntimesInARecord: ”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh“à‚ÌÅ‘åƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ
! 
    • fs_sc_sumOfDowntimes: ‘S (Š®—¹) ƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ‚̇Œv (•b)
! 
    • fs_sc_shortestDowntime: Å’Zƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ (•b)
! 
    • fs_sc_longestDowntime: Å’·ƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ (•b)
! 
    • fs_sc_down_0_10_min: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 0-10 •ª
! 
    • fs_sc_down_10_30_min: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 10-30 •ª
! 
    • fs_sc_down_half_1_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 30-60 •ª
! 
    • fs_sc_down_1_2_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 1-2 ŽžŠÔ
! 
    • fs_sc_down_2_4_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 2-4 ŽžŠÔ
! 
    • fs_sc_down_4_8_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 4-8 ŽžŠÔ
! 
    • fs_sc_down_more_8_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 8 ŽžŠÔˆÈã
! 
    • fs_sc_downDst_0: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 0 ‰ñ
! 
    • fs_sc_downDst_1: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 1 ‰ñ
! 
    • fs_sc_downDst_2_5: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 2-5 ‰ñ
! 
    • fs_sc_downDst_6_10: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 6-10 ‰ñ
! 
    • fs_sc_downDst_10_50: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 10-50 ‰ñ
! 
    • fs_sc_downDst_more_50: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 50 ‰ñˆÈã
! 
    
! 
    •Ê‚̃Zƒ‹EƒOƒ‹[ƒv“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ Up/Down “Œv (FS_upDown_OC_group)
! 
      
! 
    • fs_oc_numTtlRecords: Šˆ“®‚Ü‚½‚ÍŠˆ“®’âŽ~’†‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh”
! 
    • fs_oc_numUpRecords: Œ»Ýƒ}[ƒNƒAƒbƒvÏ‚Ý‚Ì (Šˆ“®) ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh”
! 
    • fs_oc_numDownRecords: Œ»Ýƒ}[ƒNEƒ_ƒEƒ“Ï‚Ý‚Ì (Šˆ“®) ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh”
! 
    • fs_oc_sumOfRecordAges: ƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚̇Œv
! 
    • fs_oc_ageOfYoungestRecord: ˆê”ÔV‚µ‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh‚ÌŒo‰ßŽžŠÔ
! 
    • fs_oc_ageOfOldestRecord: ˆê”Ԍ¢ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh‚ÌŒo‰ßŽžŠÔ
! 
    • fs_oc_numDowntimeIncidents: (Š®—¹) ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç‚Ì”
! 
    • fs_oc_numRecordsNeverDown: ƒ}[ƒN‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ª‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh‚Ì”
! 
    • fs_oc_maxDowntimesInARecord: ”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh“à‚ÌÅ‘åƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ
! 
    • fs_oc_sumOfDowntimes: ‘S (Š®—¹) ƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ‚̇Œv (•b)
! 
    • fs_oc_shortestDowntime: Å’Zƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ (•b)
! 
    • fs_oc_longestDowntime: Å’·ƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ (•b)
! 
    • fs_oc_down_0_10_min: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 0-10 •ª
! 
    • fs_oc_down_10_30_min: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 10-30 •ª
! 
    • fs_oc_down_half_1_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 30-60 •ª
! 
    • fs_oc_down_1_2_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 1-2 ŽžŠÔ
! 
    • fs_oc_down_2_4_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 2-4 ŽžŠÔ
! 
    • fs_oc_down_4_8_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 4-8 ŽžŠÔ
! 
    • fs_oc_down_more_8_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 8 ŽžŠÔˆÈã
! 
    • fs_oc_downDst_0: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 0 ‰ñ
! 
    • fs_oc_downDst_1: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 1 ‰ñ
! 
    • fs_oc_downDst_2_5: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 2-5 ‰ñ
! 
    • fs_oc_downDst_6_10: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 6-10 ‰ñ
! 
    • fs_oc_downDst_10_50: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 10-50 ‰ñ
! 
    • fs_oc_downDst_more_50: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 50 ‰ñˆÈã
! 
    
! 
    “¯ˆêƒZƒ‹EƒOƒ‹[ƒv“à‚Ì VL ƒT[ƒo[ Up/Down “Œv (VL_upDown_SC_group)
! 
      
! 
    • vl_sc_numTtlRecords: Šˆ“®‚Ü‚½‚ÍŠˆ“®’âŽ~’†‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh”
! 
    • vl_sc_numUpRecords: Œ»Ýƒ}[ƒNƒAƒbƒvÏ‚Ý‚Ì (Šˆ“®) vlserver ƒŒƒR[ƒh”
! 
    • vl_sc_numDownRecords: Œ»Ýƒ}[ƒNEƒ_ƒEƒ“Ï‚Ý‚Ì (Šˆ“®) vlserver ƒŒƒR[ƒh”
! 
    • vl_sc_sumOfRecordAges: vlserver ƒŒƒR[ƒh‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚̇Œv
! 
    • vl_sc_ageOfYoungestRecord: ˆê”ÔV‚µ‚¢ vlserver ƒŒƒR[ƒh‚ÌŒo‰ßŽžŠÔ
! 
    • vl_sc_ageOfOldestRecord: ˆê”Ԍ¢ vlserver ƒŒƒR[ƒh‚ÌŒo‰ßŽžŠÔ
! 
    • vl_sc_numDowntimeIncidents: (Š®—¹) ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç‚Ì”
! 
    • vl_sc_numRecordsNeverDown: ƒ}[ƒN‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ª‚È‚¢ vlserver ƒŒƒR[ƒh‚Ì”
! 
    • vl_sc_maxDowntimesInARecord: ”CˆÓ‚Ì vlserver ƒŒƒR[ƒh“à‚ÌÅ‘åƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ
! 
    • vl_sc_sumOfDowntimes: ‘S (Š®—¹) ƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ‚̇Œv (•b)
! 
    • vl_sc_shortestDowntime: Å’Zƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ (•b)
! 
    • vl_sc_longestDowntime: Å’·ƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ (•b)
! 
    • vl_sc_down_0_10_min: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 0-10 •ª
! 
    • vl_sc_down_10_30_min: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 10-30 •ª
! 
    • vl_sc_down_half_1_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 30-60 •ª
! 
    • vl_sc_down_1_2_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 1-2 ŽžŠÔ
! 
    • vl_sc_down_2_4_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 2-4 ŽžŠÔ
! 
    • vl_sc_down_4_8_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 4-8 ŽžŠÔ
! 
    • vl_sc_down_more_8_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 8 ŽžŠÔˆÈã
! 
    • vl_sc_downDst_0: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 0 ‰ñ
! 
    • vl_sc_downDst_1: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 1 ‰ñ
! 
    • vl_sc_downDst_2_5: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 2-5 ‰ñ
! 
    • vl_sc_downDst_6_10: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 6-10 ‰ñ
! 
    • vl_sc_downDst_10_50: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 10-50 ‰ñ
! 
    • vl_sc_downDst_more_50: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 50 ‰ñˆÈã
! 
    
! 
    •Ê‚̃Zƒ‹EƒOƒ‹[ƒv“à‚Ì VL ƒT[ƒo[ Up/Down “Œv (VL_upDown_DC_group)
! 
      
! 
    • vl_oc_numTtlRecords: Šˆ“®‚Ü‚½‚ÍŠˆ“®’âŽ~’†‚Ì vlserver ƒŒƒR[ƒh”
! 
    • vl_oc_numUpRecords: Œ»Ýƒ}[ƒNƒAƒbƒvÏ‚Ý‚Ì (Šˆ“®) vlserver ƒŒƒR[ƒh”
! 
    • vl_oc_numDownRecords: Œ»Ýƒ}[ƒNƒAƒbƒvÏ‚Ý‚Ì (Šˆ“®) vlserver ƒŒƒR[ƒh”
! 
    • vl_oc_sumOfRecordAges: vlserver ƒŒƒR[ƒh‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚̇Œv
! 
    • vl_oc_ageOfYoungestRecord: ˆê”ÔV‚µ‚¢ vlserver ƒŒƒR[ƒh‚ÌŒo‰ßŽžŠÔ
! 
    • vl_oc_ageOfOldestRecord: ˆê”Ԍ¢ vlserver ƒŒƒR[ƒh‚ÌŒo‰ßŽžŠÔ
! 
    • vl_oc_numDowntimeIncidents: (Š®—¹) ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç‚Ì”
! 
    • vl_oc_numRecordsNeverDown: ƒ}[ƒN‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ª‚È‚¢ vlserver ƒŒƒR[ƒh‚Ì”
! 
    • vl_oc_maxDowntimesInARecord: ”CˆÓ‚Ì vlserver ƒŒƒR[ƒh“à‚ÌÅ‘åƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ
! 
    • vl_oc_sumOfDowntimes: ‘S (Š®—¹) ƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ‚̇Œv (•b)
! 
    • vl_oc_shortestDowntime: Å’Zƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ (•b)
! 
    • vl_oc_longestDowntime: Å’·ƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ (•b)
! 
    • vl_oc_down_0_10_min: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 0-10 •ª
! 
    • vl_oc_down_10_30_min: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 10-30 •ª
! 
    • vl_oc_down_half_1_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 30-60 •ª
! 
    • vl_oc_down_1_2_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 1-2 ŽžŠÔ
! 
    • vl_oc_down_2_4_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 2-4 ŽžŠÔ
! 
    • vl_oc_down_4_8_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 4-8 ŽžŠÔ
! 
    • vl_oc_down_more_8_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 8 ŽžŠÔˆÈã
! 
    • vl_oc_downDst_0: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 0 ‰ñ
! 
    • vl_oc_downDst_1: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 1 ‰ñ
! 
    • vl_oc_downDst_2_5: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 2-5 ‰ñ
! 
    • vl_oc_downDst_6_10: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 6-10 ‰ñ
! 
    • vl_oc_downDst_10_50: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 10-50 ‰ñ
! 
    • vl_oc_downDst_more_50: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 50 ‰ñˆÈã
! 
    
! 
    RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‘ª’è‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (RPCop_section)
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒOEƒOƒ‹[ƒv (FS_RPCopTimes_group)
! 
      
! 
    • FetchData_ops: ŽÀsÏ‚Ý FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchData_ops_ok: ³í‚È FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchData_sum: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • FetchData_sqr: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • FetchData_min: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchData_max: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchACL_ops: ŽÀsÏ‚Ý FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchACL_ops_ok: ³í‚È FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchACL_sum: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • FetchACL_sqr: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • FetchACL_min: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchACL_max: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchStatus_ops_ok: ³í‚È FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchStatus_sum: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • FetchStatus_sqr: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • FetchStatus_min: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchStatus_max: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreData_ops: ŽÀsÏ‚Ý StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreData_ops_ok: ³í‚È StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreData_sum: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • StoreData_sqr: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • StoreData_min: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreData_max: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreACL_ops: ŽÀsÏ‚Ý StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreACL_ops_ok: ³í‚È StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreACL_sum: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • StoreACL_sqr: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • StoreACL_min: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreACL_max: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreStatus_ops_ok: ³í‚È StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreStatus_sum: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • StoreStatus_sqr: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • StoreStatus_min: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreStatus_max: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • RemoveFile_ops: ŽÀsÏ‚Ý RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • RemoveFile_ops_ok: ³í‚È RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • RemoveFile_sum: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • RemoveFile_sqr: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • RemoveFile_min: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • RemoveFile_max: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • CreateFile_ops: ŽÀsÏ‚Ý CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CreateFile_ops_ok: ³í‚È CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CreateFile_sum: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • CreateFile_sqr: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • CreateFile_min: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • CreateFile_max: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Rename_ops: ŽÀsÏ‚Ý Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Rename_ops_ok: ³í‚È Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Rename_sum: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • Rename_sqr: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • Rename_min: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Rename_max: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Symlink_ops: ŽÀsÏ‚Ý Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Symlink_ops_ok: ³í‚È Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Symlink_sum: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • Symlink_sqr: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • Symlink_min: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Symlink_max: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Link_ops: ŽÀsÏ‚Ý Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Link_ops_ok: ³í‚È Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Link_sum: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • Link_sqr: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • Link_min: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Link_max: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • MakeDir_ops: ŽÀsÏ‚Ý MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • MakeDir_ops_ok: ³í‚È MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • MakeDir_sum: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • MakeDir_sqr: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • MakeDir_min: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • MakeDir_max: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • RemoveDir_ops: ŽÀsÏ‚Ý RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • RemoveDir_ops_ok: ³í‚È RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • RemoveDir_sum: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • RemoveDir_sqr: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • RemoveDir_min: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • RemoveDir_max: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • SetLock_ops: ŽÀsÏ‚Ý SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • SetLock_ops_ok: ³í‚È SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • SetLock_sum: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • SetLock_sqr: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • SetLock_min: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • SetLock_max: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • ExtendLock_ops: ŽÀsÏ‚Ý ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • ExtendLock_ops_ok: ³í‚È ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • ExtendLock_sum: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • ExtendLock_sqr: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • ExtendLock_min: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • ExtendLock_max: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • ReleaseLock_ops: ŽÀsÏ‚Ý ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_ops_ok: ³í‚È ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_sum: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • ReleaseLock_sqr: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • ReleaseLock_min: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • ReleaseLock_max: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetStatistics_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetStatistics_ops_ok: ³í‚È GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetStatistics_sum: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetStatistics_sqr: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetStatistics_min: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetStatistics_max: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GiveUpCallbacks_ops: ŽÀsÏ‚Ý GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_ops_ok: ³í‚È GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_sum: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GiveUpCallbacks_sqr: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GiveUpCallbacks_min: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GiveUpCallbacks_max: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetVolumeInfo_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_ops_ok: ³í‚È GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_sum: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetVolumeInfo_sqr: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetVolumeInfo_min: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetVolumeInfo_max: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetVolumeStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_ops_ok: ³í‚È GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_sum: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetVolumeStatus_sqr: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetVolumeStatus_min: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetVolumeStatus_max: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • SetVolumeStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_ops_ok: ³í‚È SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_sum: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • SetVolumeStatus_sqr: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • SetVolumeStatus_min: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • SetVolumeStatus_max: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetRootVolume_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_ops_ok: ³í‚È GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_sum: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetRootVolume_sqr: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetRootVolume_min: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetRootVolume_max: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • CheckToken_ops: ŽÀsÏ‚Ý CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CheckToken_ops_ok: ³í‚È CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CheckToken_sum: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • CheckToken_sqr: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • CheckToken_min: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • CheckToken_max: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetTime_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetTime_ops_ok: ³í‚È GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetTime_sum: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetTime_sqr: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetTime_min: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetTime_max: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • NGetVolumeInfo_ops: ŽÀsÏ‚Ý NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_ops_ok: ³í‚È NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_sum: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • NGetVolumeInfo_sqr: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • NGetVolumeInfo_min: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • NGetVolumeInfo_max: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • BulkStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • BulkStatus_ops_ok: ³í‚È BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • BulkStatus_sum: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • BulkStatus_sqr: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • BulkStatus_min: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • BulkStatus_max: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • XStatsVersion_ops: ŽÀsÏ‚Ý XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_ops_ok: ³í‚È XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_sum: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • XStatsVersion_sqr: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • XStatsVersion_min: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • XStatsVersion_max: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetXStats_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetXStats_ops_ok: ³í‚È GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetXStats_sum: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetXstats_sqr: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetXStats_min: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetXStats_max: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“EƒGƒ‰[EƒOƒ‹[ƒv (FS_RPCopErrors_group)
! 
      
! 
    • FetchData_srv_err: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchData_net_err: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchData_prot_err_err: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • FetchData_vol_err: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchData_busy_err: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • FetchData_other_err: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchACL_srv_err: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchACL_net_err: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchACL_prot_err: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • FetchACL_vol_err: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchACL_busy_err: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • FetchACL_other_err: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchStatus_srv_err: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchStatus_net_err: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchStatus_prot_err: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • FetchStatus_vol_err: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchStatus_busy_err: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • FetchStatus_other_err: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreData_srv_err: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreData_net_err: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreData_prot_err: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • StoreData_vol_err: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreData_busy_err: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • StoreData_other_err: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreACL_srv_err: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreACL_net_err: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreACL_prot_err: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • StoreACL_vol_err: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreACL_busy_err: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • StoreACL_other_err: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreStatus_srv_err: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreStatus_net_err: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreStatus_prot_err: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • StoreStatus_vol_err: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreStatus_busy_err: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • StoreStatus_other_err: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • RemoveFile_srv_err: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • RemoveFile_net_err: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • RemoveFile_prot_err: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • RemoveFile_vol_err: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • RemoveFile_busy_err: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • RemoveFile_other_err: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • CreateFile_srv_err: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • CreateFile_net_err: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • CreateFile_prot_err: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • CreateFile_vol_err: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • CreateFile_busy_err: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • CreateFile_other_err: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Rename_srv_err: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Rename_net_err: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Rename_prot_err: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • Rename_vol_err: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Rename_busy_err: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • Rename_other_err: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Symlink_srv_err: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Symlink_net_err: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Symlink_prot_err: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • Symlink_vol_err: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Symlink_busy_err: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • Symlink_other_err: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Link_srv_err: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Link_net_err: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Link_prot_err: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • Link_vol_err: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Link_busy_err: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • Link_other_err: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • MakeDir_srv_err: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • MakeDir_net_err: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • MakeDir_prot_err: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • MakeDir_vol_err: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • MakeDir_busy_err: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • MakeDir_other_err: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • RemoveDir_srv_err: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • RemoveDir_net_err: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • RemoveDir_prot_err: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • RemoveDir_vol_err: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • RemoveDir_busy_err: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • RemoveDir_other_err: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • SetLock_srv_err: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • SetLock_net_err: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • SetLock_prot_err: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • SetLock_vol_err: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • SetLock_busy_err: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • SetLock_other_err: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • ExtendLock_srv_err: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • ExtendLock_net_err: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • ExtendLock_prot_err: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • ExtendLock_vol_err: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • ExtendLock_busy_err: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • ExtendLock_other_err: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_srv_err: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_net_err: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_prot_err: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_vol_err: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_busy_err: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_other_err: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetStatistics_srv_err: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetStatistics_net_err: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetStatistics_prot_err: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • GetStatistics_vol_err: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetStatistics_busy_err: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • GetStatistics_other_err: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_srv_err: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_net_err: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_prot_err: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_vol_err: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_busy_err: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_other_err: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_srv_err: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_net_err: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_prot_err: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_vol_err: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_busy_err: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_other_err: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_srv_err: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_net_err: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_prot_err: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_vol_err: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_busy_err: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_other_err: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_srv_err : SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_net_err: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_prot_err: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_vol_err: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_busy_err: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_other_err: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_srv_err: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_net_err: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_prot_err: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_vol_err: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_busy_err: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_other_err: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • CheckToken_srv_err: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • CheckToken_net_err: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • CheckToken_prot_err: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • CheckToken_vol_err: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • CheckToken_busy_err: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • CheckToken_other_err: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetTime_srv_err: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetTime_net_err: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetTime_prot_err: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • GetTime_vol_err: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetTime_busy_err: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • GetTime_other_err: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_srv_err: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_net_err: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_prot_err: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_vol_err: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_busy_err: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_other_err: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • BulkStatus_srv_err: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • BulkStatus_net_err: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • BulkStatus_prot_err: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • BulkStatus_vol_err: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • BulkStatus_busy_err: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • BulkStatus_other_err: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_srv_err: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_net_err: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_prot_err: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_vol_err: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_busy_err: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_other_err: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetXStats_srv_err: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetXStats_net_err: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetXStats_prot_err: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • GetXStats_vol_err: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetXStats_busy_err: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • GetXStats_other_err: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ RPC “]‘—ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒOEƒOƒ‹[ƒv (FS_RPCopBytes_group)
! 
      
! 
    • FetchData_xfers: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchData_xfers_ok: ³í‚È FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchData_xfers_sum: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO’l‚̇Œv
! 
    • FetchData_xfers_sqr: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • FetchData_xfers_min: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬“]‘—ŽžŠÔ
! 
    • FetchData_xfers_max: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘å“]‘—ŽžŠÔ
! 
    • FetchData_xfers_bytes_sum: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“—p‚É“]‘—ς݂̃oƒCƒg‚̇Œv
! 
    • FetchData_xfers_bytes_min: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬“]‘—ƒoƒCƒg
! 
    • FetchData_xfers_bytes_max: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘å“]‘—ƒoƒCƒg
! 
    • FetchData_xfers_bucket0: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket0 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket1: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket1 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket2: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket2 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket3: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket3 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket4: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket4 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket5: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket5 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket6: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket6 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket7: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket7 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket8: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket8 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreData_xfers_ok: ³í‚È StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreData_xfers_sum: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO’l‚̇Œv
! 
    • StoreData_xfers_sqr: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • StoreData_xfers_min: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬“]‘—ŽžŠÔ
! 
    • StoreData_xfers_max: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘å“]‘—ŽžŠÔ
! 
    • StoreData_xfers_bytes_sum: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“—p‚É“]‘—ς݂̃oƒCƒg‚̇Œv
! 
    • StoreData_xfers_bytes_min: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬“]‘—ƒoƒCƒg
! 
    • StoreData_xfers_bytes_max: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘å“]‘—ƒoƒCƒg
! 
    • StoreData_xfers_bucket0: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket0 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket1: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket1 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket2: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket2 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket3: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket3 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket4: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket4 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket5: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket5 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket6: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket6 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket7: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket7 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket8: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket8 “à‚ÌŒ”
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒOEƒOƒ‹[ƒv (CM_RPCopTimes_group)
! 
      
! 
    • CallBack_ops: ŽÀsÏ‚Ý CallBack ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CallBack_ops_ok: ³í‚È CallBack ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CallBack_ops_sum: CallBack ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • CallBack_ops_min: CallBack ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • CallBack_ops_max: CallBack ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • InitCallBackState_ops: ŽÀsÏ‚Ý InitCallBackState ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • InitCallBackState_ops_ok: ³í‚È InitCallBackState ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • InitCallBackState_ops_sum: InitCallBackState ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • InitCallBackState_ops_min: InitCallBackState ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • InitCallBackState_ops_max: InitCallBackState ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Probe_ops: ŽÀsÏ‚Ý Probe ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Probe_ops_ok: ³í‚È Probe ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Probe_ops_sum: Probe ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • Probe_ops_min: Probe ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Probe_ops_max: Probe ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetLock_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetLock_ops_ok: ³í‚È GetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetLock_ops_sum: GetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetLock_ops_min: GetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetLock_ops_max: GetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetCE_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetCE ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetCE_ops_ok: ³í‚È GetCE ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetCE_ops_sum: GetCE ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetCE_ops_min: GetCE ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetCE_ops_max: GetCE ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • XStatsVersion_CM_ops: ŽÀsÏ‚Ý XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_CM_ops_ok: ³í‚È XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_CM_ops_sum: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • XStatsVersion_CM_ops_min: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • XStatsVersion_CM_ops_max: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetXStats_CM_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetXStats_CM_ops_ok: ³í‚È GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetXStats_CM_ops_sum: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetXStats_CM_ops_min: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetXStats_CM_ops_max: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    
! 
    ”FØ‚¨‚æ‚Ñ•¡ŽÊς݃tƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒXE‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (Auth_Access_section)
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒOƒ‹[ƒv—p”FØî•ñ (Auth_Stats_group)
! 
      
! 
    • curr_PAGs: PAG ‚ÌŒ»s”
! 
    • curr_Records: ƒe[ƒuƒ‹“à‚̃ŒƒR[ƒh‚ÌŒ»s”
! 
    • curr_AuthRecords: ”FØς݃ŒƒR[ƒh‚ÌŒ»s” (—LŒø‚ȃLƒbƒvŠÜ‚Þ)
! 
    • curr_UnauthRecords: –¢”F؃ŒƒR[ƒh‚ÌŒ»s” (ƒLƒbƒv‚Í‘S‚­ŠÜ‚Ü‚¸)
! 
    • curr_MaxRecordsInPAG: ’Pˆê PAG ‚ɑ΂·‚éő僌ƒR[ƒh
! 
    • curr_LongestChain: Å’·Œ»sƒnƒbƒVƒ…Eƒ`ƒF[ƒ“‚Ì’·‚³
! 
    • PAGCreations: PAG 쬂̔
! 
    • TicketUpdates: ƒLƒbƒv‚̒ljÁ/ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚Ì”
! 
    • HWM_PAGS: ãŒÀŠî€“_ - PAG ‚Ì”
! 
    • HWM_Records: ãŒÀŠî€“_ - ƒŒƒR[ƒh”
! 
    • HWM_MaxRecordsInPAG: ãŒÀŠî€“_ - ’Pˆê PAG ‚ɑ΂·‚éő僌ƒR[ƒh
! 
    • HWM_LongestChain: ãŒÀŠî€“_ - Å’·ƒnƒbƒVƒ…Eƒ`ƒF[ƒ“
! 
    
! 
    –¢•¡ŽÊƒtƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒXEƒOƒ‹[ƒv (Access_Stats_group)
! 
      
! 
    • unreplicatedRefs: –¢•¡ŽÊƒf[ƒ^‚Ö‚ÌŽQÆ”
! 
    • replicatedRefs: •¡ŽÊς݃f[ƒ^‚Ö‚ÌŽQÆ”
! 
    • numReplicasAccessed: ƒAƒNƒZƒX‚³‚ꂽƒŒƒvƒŠƒJ‚Ì”
! 
    • maxReplicasPerRef: ŽQÆ‚²‚ƂɃAƒNƒZƒX‚³‚ꂽƒŒƒvƒŠƒJ‚ÌÅ‘å”
! 
    • refFirstReplicaOK: ‘æ 1 ‰ñ‚̃ŒƒvƒŠƒJ‚ÅðŒ‚ð–ž‚½‚µ‚½ŽQÆ‚Ì”
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv
    
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv‚É•ª—Þ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • PerfStats_section: ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
        
! 
      • VnodeCache_group: Vnode ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒOƒ‹[ƒv
! 
      • Directory_group: ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒpƒbƒP[ƒWEƒOƒ‹[ƒv
! 
      • Rx_group: Rx ƒOƒ‹[ƒv
! 
      • HostModule_group: ƒzƒXƒgEƒ‚ƒWƒ…[ƒ‹EƒtƒB[ƒ‹ƒhEƒOƒ‹[ƒv
! 
      • misc_group: ŠeŽí•Ï”ƒOƒ‹[ƒv
! 
      
! 
    • RPCop_section: RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“E‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
        
! 
      • RPCopTimes_group: ŒÂ•Ê‚Ì RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO
! 
      • RPCopBytes_group: “Á’è‚Ì RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃oƒCƒgî•ñ
! 
      
! 
    
! 
    ã‹L‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv–¼‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv–¼‚Å•ª—Þ‚³‚ê‚é‘Sƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[•Ï”‚ÍAˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B
! 
    ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (PerfStats_section)
    
! 
    Vnode ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒOƒ‹[ƒv (VnodeCache_group)
! 
      
! 
    • vcache_L_Entries: ƒ‰[ƒW vnode ƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚Ì€–Ú”
! 
    • vcache_L_Allocs: Š„‚èU‚è” (ƒ‰[ƒW)
! 
    • vcache_L_Gets: Žæ“¾” (ƒ‰[ƒW)
! 
    • vcache_L_Reads: “Ç‚ÝŽæ‚è” (ƒ‰[ƒW)
! 
    • vcache_L_Writes: ‘‚«ž‚Ý” (ƒ‰[ƒW)
! 
    • vcache_S_Entries: ƒXƒ‚[ƒ‹ vnode ƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚Ì€–Ú”
! 
    • vcache_S_Allocs: Š„‚èU‚è” (ƒXƒ‚[ƒ‹)
! 
    • vcache_S_Gets: Žæ“¾” (ƒXƒ‚[ƒ‹)
! 
    • vcache_S_Reads: “Ç‚ÝŽæ‚è” (ƒXƒ‚[ƒ‹)
! 
    • vcache_S_Writes: ‘‚«ž‚Ý” (ƒXƒ‚[ƒ‹)
! 
    • vcache_H_Entries: ƒwƒbƒ_[ vnode ƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚Ì€–Ú”
! 
    • vcache_H_Gets: Žæ“¾” (ƒwƒbƒ_[)
! 
    • vcache_H_Replacements: ’uŠ·” (ƒwƒbƒ_[)
! 
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒpƒbƒP[ƒWEƒOƒ‹[ƒv (Directory_group)
! 
      
! 
    • dir_Buffers: Žg—p’†‚̃oƒbƒtƒ@[”
! 
    • dir_Calls: ì¬Ï‚Ý“Ç‚ÝŽæ‚èƒR[ƒ‹”
! 
    • dir_IOs: ŽÀsÏ‚Ý“üo—̓IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
! 
    
! 
    Rx ƒOƒ‹[ƒv (Rx_group)
! 
      
! 
    • rx_packetRequests: ƒpƒPƒbƒgŠ„‚èU‚è—v‹
! 
    • rx_noPackets_RcvClass: Ž¸”s‚µ‚½ƒpƒPƒbƒg—v‹ (ŽóMƒNƒ‰ƒX)
! 
    • rx_noPackets_SendClass: Ž¸”s‚µ‚½ƒpƒPƒbƒg—v‹ (‘—MƒNƒ‰ƒX)
! 
    • rx_noPackets_SpecialClass: Ž¸”s‚µ‚½ƒpƒPƒbƒg—v‹ (“Á•ÊƒNƒ‰ƒX)
! 
    • rx_socketGreedy: SO_GREEDY ‚ͬŒ÷‚µ‚½‚©?
! 
    • rx_bogusPacketOnRead: ŽóMς݃Vƒ‡[ƒgEƒpƒPƒbƒg
! 
    • rx_bogusHost: bogus ƒpƒPƒbƒg‚©‚ç‚̃zƒXƒgEƒAƒhƒŒƒX
! 
    • rx_noPacketOnRead: ƒpƒPƒbƒg‚È‚µ‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èƒpƒPƒbƒg
! 
    • rx_noPacketBuffersOnRead: ƒoƒbƒtƒ@[•s‘«‚É‚æ‚èƒhƒƒbƒv‚³‚ꂽƒpƒPƒbƒg
! 
    • rx_selects: ƒpƒPƒbƒgã‚Å‘Ò‹@‚µ‚½A‚Ü‚½‚̓^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚É‚È‚Á‚½‘I‘ð
! 
    • rx_sendSelects: ‘—MŽž‚É‹­§‚³‚ꂽ‘I‘ð
! 
    • rx_packetsRead_RcvClass: ƒpƒPƒbƒg“Ç‚ÝŽæ‚è (ŽóMƒNƒ‰ƒX)
! 
    • rx_packetsRead_SendClass: ƒpƒPƒbƒg“Ç‚ÝŽæ‚è (‘—MƒNƒ‰ƒX)
! 
    • rx_packetsRead_SpecialClass: ƒpƒPƒbƒg“Ç‚ÝŽæ‚è (“Á•ÊƒNƒ‰ƒX)
! 
    • rx_dataPacketsRead: ƒƒCƒ„[ŠO‚ł̌ŗL‚ȃf[ƒ^EƒpƒPƒbƒg‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è
! 
    • rx_ackPacketsRead: ACK ƒpƒPƒbƒg“Ç‚ÝŽæ‚è
! 
    • rx_dupPacketsRead: d•¡ƒf[ƒ^EƒpƒPƒbƒg“Ç‚ÝŽæ‚è
! 
    • rx_spuriousPacketsRead: •s“K؂ȃpƒPƒbƒg“Ç‚ÝŽæ‚è
! 
    • rx_packetsSent_RcvClass: ‘—Mς݃pƒPƒbƒg (ŽóMƒNƒ‰ƒX)
! 
    • rx_packetsSent_SendClass: ‘—Mς݃pƒPƒbƒg (‘—MƒNƒ‰ƒX)
! 
    • rx_packetsSent_SpecialClass: ‘—Mς݃pƒPƒbƒg (“Á•ÊƒNƒ‰ƒX)
! 
    • rx_ackPacketsSent: ‘—MÏ‚Ý ACK ƒpƒPƒbƒg
! 
    • rx_pingPacketsSent: ‘—Mς݃pƒPƒbƒg‚ÌPING
! 
    • rx_abortPacketsSent: ‘—Mς݃pƒPƒbƒg‚Ì‘Å‚¿Ø‚è
! 
    • rx_busyPacketsSent: ‘—MÏ‚ÝŽg—p’†ƒpƒPƒbƒg
! 
    • rx_dataPacketsSent: ‘—Mς݌ŗL‚ȃf[ƒ^EƒpƒPƒbƒg
! 
    • rx_dataPacketsReSent: ‘—MÏ‚ÝÄ“]‘—
! 
    • rx_dataPacketsPushed: NACK ‚É push ‚³‚ꂽē]‘—
! 
    • rx_ignoreAckedPacket: rxi_Start ã‚É ACKed ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ƒpƒPƒbƒg
! 
    • rx_totalRtt_Sec and rx_totalRtt_Usec: ‡Œv‰•œŽžŠÔ (•b‚¨‚æ‚у~ƒŠ•b)
! 
    • rx_minRtt_Sec and rx_minRtt_Usec: Ŭ‰•œŽžŠÔ (•b‚¨‚æ‚у~ƒŠ•b)
! 
    • rx_maxRtt_Sec and rx_maxRtt_Usec: ő剕œŽžŠÔ (•b‚¨‚æ‚у~ƒŠ•b)
! 
    • rx_nRttSamples: ‰•œ‚̃Tƒ“ƒvƒ‹
! 
    • rx_nServerConns: ‡ŒvƒT[ƒo[Ú‘±
! 
    • rx_nClientConns: ‡ŒvƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgÚ‘±
! 
    • rx_nPeerStructs: ‡ŒvƒsƒA\‘¢
! 
    • rx_nCallStructs: ‡ŒvƒR[ƒ‹\‘¢
! 
    • rx_nFreeCallStructs: ‡ŒvƒtƒŠ[EƒR[ƒ‹\‘¢
! 
    
! 
    ƒzƒXƒgEƒ‚ƒWƒ…[ƒ‹EƒtƒB[ƒ‹ƒhEƒOƒ‹[ƒv (HostModule_group)
! 
      
! 
    • host_NumHostEntries: ƒzƒXƒg€–Ú”
! 
    • host_HostBlocks: ƒzƒXƒg‚ɑ΂·‚éŽg—p’†‚̃uƒƒbƒN
! 
    • host_NonDeletedHosts: –¢íœƒzƒXƒg
! 
    • host_HostsInSameNetOrSubnet: “¯ˆêƒTƒuƒlƒbƒg“à‚̃T[ƒo[‚Æ‚µ‚ẴzƒXƒg
! 
    • host_HostsInDiffSubnet: ˆÙ‚È‚éƒTƒuƒlƒbƒg“à‚̃T[ƒo[ˆÈŠO‚̃zƒXƒg
! 
    • host_HostsInDiffNetwork: ˆÙ‚È‚éƒlƒbƒgƒ[ƒN“à‚̃T[ƒo[ˆÈŠO‚̃zƒXƒg
! 
    • host_NumClients: ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì€–Ú”
! 
    • host_ClientBlocks: ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɑ΂·‚éŽg—p’†‚̃uƒƒbƒN
! 
    
! 
    ŠeŽí•Ï”ƒOƒ‹[ƒv (misc_group)
! 
      
! 
    • numPerfCalls: ŽóMς݃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXEƒR[ƒ‹”
! 
    
! 
    RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“E‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (RPCop_section)
    
! 
    ŒÂ•Ê‚Ì RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒOEƒOƒ‹[ƒv (RPCopTimes_group)
! 
      
! 
    • epoch: ƒf[ƒ^ŽûW‚ÌŠJŽnŽž
! 
    • FetchData_ops: ŽÀsÏ‚Ý FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchData_ops_ok: ³í‚È FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchData_sum: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • FetchData_sqr: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • FetchData_min: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchData_max: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchACL_ops: ŽÀsÏ‚Ý FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchACL_ops_ok: ³í‚È FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchACL_sum: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • FetchACL_sqr: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • FetchACL_min: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchACL_max: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchStatus_ops_ok: ³í‚È FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchStatus_sum: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • FetchStatus_sqr: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • FetchStatus_min: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchStatus_max: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreData_ops: ŽÀsÏ‚Ý StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreData_ops_ok: ³í‚È StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreData_sum: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • StoreData_sqr: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • StoreData_min: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreData_max: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreACL_ops: ŽÀsÏ‚Ý StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreACL_ops_ok: ³í‚È StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreACL_sum: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • StoreACL_sqr: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • StoreACL_min: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreACL_max: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreStatus_ops_ok: ³í‚È StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreStatus_sum: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • StoreStatus_sqr: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • StoreStatus_min: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreStatus_max: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • RemoveFile_ops: ŽÀsÏ‚Ý RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • RemoveFile_ops_ok: ³í‚È RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • RemoveFile_sum: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • RemoveFile_sqr: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • RemoveFile_min: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • RemoveFile_max: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • CreateFile_ops: ŽÀsÏ‚Ý CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CreateFile_ops_ok: ³í‚È CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CreateFile_sum: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • CreateFile_sqr: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • CreateFile_min: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • CreateFile_max: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Rename_ops: ŽÀsÏ‚Ý Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Rename_ops_ok: ³í‚È Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Rename_sum: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • Rename_sqr: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • Rename_min: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Rename_max: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Symlink_ops: ŽÀsÏ‚Ý Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Symlink_ops_ok: ³í‚È Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Symlink_sum: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • Symlink_sqr: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • Symlink_min: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Symlink_max: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Link_ops: ŽÀsÏ‚Ý Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Link_ops_ok: ³í‚È Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Link_sum: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • Link_sqr: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • Link_min: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Link_max: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • MakeDir_ops: ŽÀsÏ‚Ý MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • MakeDir_ops_ok: ³í‚È MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • MakeDir_sum: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • MakeDir_sqr: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • MakeDir_min: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • MakeDir_max: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • RemoveDir_ops: ŽÀsÏ‚Ý RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • RemoveDir_ops_ok: ³í‚È RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • RemoveDir_sum: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • RemoveDir_sqr: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • RemoveDir_min: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • RemoveDir_max: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • SetLock_ops: ŽÀsÏ‚Ý SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • SetLock_ops_ok: ³í‚È SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • SetLock_sum: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • SetLock_sqr: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • SetLock_min: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • SetLock_max: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • ExtendLock_ops: ŽÀsÏ‚Ý ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • ExtendLock_ops_ok: ³í‚È ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • ExtendLock_sum: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • ExtendLock_sqr: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • ExtendLock_min: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • ExtendLock_max: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • ReleaseLock_ops: ŽÀsÏ‚Ý ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_ops_ok: ³í‚È ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_sum: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • ReleaseLock_sqr: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • ReleaseLock_min: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • ReleaseLock_max: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetStatistics_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetStatistics_ops_ok: ³í‚È GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetStatistics_sum: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetStatistics_sqr: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetStatistics_min: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetStatistics_max: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GiveUpCallbacks_ops: ŽÀsÏ‚Ý GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_ops_ok: ³í‚È GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_sum: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GiveUpCallbacks_sqr: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GiveUpCallbacks_min: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GiveUpCallbacks_max: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetVolumeInfo_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_ops_ok: ³í‚È GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_sum: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetVolumeInfo_sqr: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetVolumeInfo_min: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetVolumeInfo_max: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetVolumeStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_ops_ok: ³í‚È GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_sum: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetVolumeStatus_sqr: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetVolumeStatus_min: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetVolumeStatus_max: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • SetVolumeStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_ops_ok: ³í‚È SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_sum: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • SetVolumeStatus_sqr: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • SetVolumeStatus_min: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • SetVolumeStatus_max: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetRootVolume_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_ops_ok: ³í‚È GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_sum: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetRootVolume_sqr: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetRootVolume_min: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetRootVolume_max: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • CheckToken_ops: ŽÀsÏ‚Ý CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CheckToken_ops_ok: ³í‚È CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CheckToken_sum: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • CheckToken_sqr: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • CheckToken_min: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • CheckToken_max: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetTime_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetTime_ops_ok: ³í‚È GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetTime_sum: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetTime_sqr: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetTime_min: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetTime_max: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • NGetVolumeInfo_ops: ŽÀsÏ‚Ý NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_ops_ok: ³í‚È NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_sum: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • NGetVolumeInfo_sqr: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • NGetVolumeInfo_min: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • NGetVolumeInfo_max: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • BulkStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • BulkStatus_ops_ok: ³í‚È BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • BulkStatus_sum: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • BulkStatus_sqr: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • BulkStatus_min: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • BulkStatus_max: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • XStatsVersion_ops: ŽÀsÏ‚Ý XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_ops_ok: ³í‚È XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_sum: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • XStatsVersion_sqr: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • XStatsVersion_min: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • XStatsVersion_max: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetXStats_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetXStats_ops_ok: ³í‚È GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetXStats_sum: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetXStats_sqr: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetXStats_min: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetXStats_max: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    
! 
    “Á’è‚Ì RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“EƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚½‚߂̃oƒCƒgî•ñ (RPCopBytes_group)
! 
      
! 
    • FetchData_xfers: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchData_xfers_ok: ³í‚È FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchData_xfers_sum: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO’l‚̇Œv
! 
    • FetchData_xfers_sqr: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • FetchData_xfers_min: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬“]‘—ŽžŠÔ
! 
    • FetchData_xfers_max: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘å“]‘—ŽžŠÔ
! 
    • FetchData_xfers_bytes_sum: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“—p‚É“]‘—ς݂̃oƒCƒg‚̇Œv
! 
    • FetchData_xfers_bytes_min: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬“]‘—ƒoƒCƒg
! 
    • FetchData_xfers_bytes_max: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘å“]‘—ƒoƒCƒg
! 
    • FetchData_xfers_bucket0: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket0 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket1: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket1 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket2: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket2 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket3: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket3 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket4: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket4 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket5: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket5 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket6: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket6 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket7: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket7 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket8: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket8 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreData_xfers_ok: ³í‚È StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreData_xfers_sum: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO’l‚̇Œv
! 
    • StoreData_xfers_sqr: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • StoreData_xfers_min: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬“]‘—ŽžŠÔ
! 
    • StoreData_xfers_max: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘å“]‘—ŽžŠÔ
! 
    • StoreData_xfers_bytes_sum: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“—p‚É“]‘—ς݂̃oƒCƒg‚̇Œv
! 
    • StoreData_xfers_bytes_min: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬“]‘—ƒoƒCƒg
! 
    • StoreData_xfers_bytes_max: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘å“]‘—ƒoƒCƒg
! 
    • StoreData_xfers_bucket0: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket0 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket1: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket1 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket2: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket2 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket3: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket3 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket4: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket4 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket5: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket5 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket6: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket6 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket7: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket7 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket8: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket8 “à‚ÌŒ”
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,974 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    •t˜^ C. afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì“Œv
    
! 
    ‚±‚Ì•t˜^‚ÍAafsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚æ‚蓾‚ç‚ꂽ“Œv‚̈ꗗ‚Å‚·B“Œv‚ÍAƒJƒeƒSƒŠ[‚¨‚æ‚уZƒNƒVƒ‡ƒ“•Ê‚ÉŽûW‚µ‚ÄAŠeƒtƒB[ƒ‹ƒhAƒOƒ‹[ƒvA‚¨‚æ‚уZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ªŠÈ’P‚Éà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽg—p•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAAFS ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚̃‚ƒjƒ^[‚¨‚æ‚ъĸ ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[“Œv
    
! 
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[“ŒvƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv‚É•ª—Þ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • PerfStats_section - ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
        
! 
      • PerfStats_group - ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“ŒvƒOƒ‹[ƒv
! 
      • misc_group - ŠeŽíƒOƒ‹[ƒv
! 
      
! 
    • Server_UpDown_section - ƒT[ƒo[ Up/Down “Œv‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
        
! 
      • FS_upDown_SC_group - “¯ˆêƒZƒ‹EƒOƒ‹[ƒv“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ Up/Down “Œv
! 
      • FS_upDown_OC_group - •Ê‚̃Zƒ‹EƒOƒ‹[ƒv“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ Up/Down “Œv
! 
      • VL_upDown_SC_group - “¯ˆêƒZƒ‹EƒOƒ‹[ƒv“à‚Ì VL ƒT[ƒo[ Up/Down “Œv
! 
      • VL_upDown_OC_group - •Ê‚̃Zƒ‹EƒOƒ‹[ƒv“à‚Ì VL ƒT[ƒo[ Up/Down “Œv
! 
      
! 
    • RPCop_section - RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‘ª’è‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
        
! 
      • FS_RPCopTimes_group - ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒOEƒOƒ‹[ƒv
! 
      • FS_RPCopErrors_group - ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“EƒGƒ‰[EƒOƒ‹[ƒv
! 
      • FS_RPCopBytes_group - ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ RPC “]‘—ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒOEƒOƒ‹[ƒv
! 
      • CM_RPCopTimes_group - ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒOEƒOƒ‹[ƒv
! 
      
! 
    • Auth_Access_section - ”FØ‚¨‚æ‚Ñ•¡ŽÊς݃tƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒXE‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
        
! 
      • Auth_Stats_group - ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒOƒ‹[ƒv—p”FØî•ñ
! 
      • Access_Stats_group - –¢•¡ŽÊƒtƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒXEƒOƒ‹[ƒv
! 
      
! 
    
! 
    ‚±‚ê‚ç‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv–¼‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv–¼‚Å•ª—Þ‚³‚ê‚é‘SƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[•Ï”‚ÍAˆÈ‰º‚ɃŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (PerfStats_section)
    
! 
    ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“ŒvƒOƒ‹[ƒv (PerfStats_group)
! 
      
! 
    • dlocalAccesses: ƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃f[ƒ^EƒAƒNƒZƒX”
! 
    • vlocalAccesses: ƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì stat ƒAƒNƒZƒX”
! 
    • dremoteAccesses: ƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹ŠO‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ւ̃f[ƒ^EƒAƒNƒZƒX”
! 
    • vremoteAccesses: ƒ[ƒJƒ‹EƒZƒ‹ŠO‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ö‚Ì stat ƒAƒNƒZƒX”
! 
    • cacheNumEntries: ƒLƒƒƒbƒVƒ…€–Ú”
! 
    • cacheBlocksTotal: ƒLƒƒƒbƒVƒ…—p‚É\¬‚³‚ꂽ (1K) ƒuƒƒbƒN‚Ì”
! 
    • cacheBlocksInUse: Œ»sŽg—p’†‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒuƒƒbƒN‚Ì”
! 
    • cacheBlocksOrig: ƒu[ƒgŽž‚̃LƒƒƒbƒVƒ…EƒuƒƒbƒN‚Ì”
! 
    • cacheMaxDirtyChunks: ƒ_[ƒeƒB[EƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ`ƒƒƒ“ƒN‚Ì‹–—eÅ‘å”
! 
    • cacheCurrDirtyChunks: ƒ_[ƒeƒB[EƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ`ƒƒƒ“ƒN‚ÌŒ»s”
! 
    • dcacheHits: ƒ[ƒJƒ‹EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÅŒŸõ‚³‚ê‚éƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹”
! 
    • vcacheHits: ƒ[ƒJƒ‹EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÅŒŸõ‚³‚ê‚é stat €–Ú”
! 
    • dcacheMisses: ƒ[ƒJƒ‹EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÅŒŸõ‚³‚ê‚È‚¢ƒf[ƒ^Eƒtƒ@ƒCƒ‹”
! 
    • vcacheMisses: ƒ[ƒJƒ‹EƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÅŒŸõ‚³‚ê‚È‚¢ stat €–Ú”
! 
    • cacheFlushes: ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚©‚çƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒCƒ‹”
! 
    • cacheFilesReused: Ä—˜—p‚³‚ê‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒtƒ@ƒCƒ‹”
! 
    • ProtServerAddr: Žg—p‚³‚ê‚é•ÛŒìƒT[ƒo[‚̃AƒhƒŒƒX
! 
    • vcacheXAllocs: ’ljÁ‚ÅŠ„‚èU‚ç‚ê‚é vcaches
! 
    • bufAlloced: AFS ‚É‚æ‚Á‚ÄŠ„‚èU‚ç‚ê‚éƒoƒbƒtƒ@[”
! 
    • bufHits: ƒoƒbƒtƒ@[EƒLƒƒƒbƒVƒ…ã‚ÅŒŸõ‚³‚ê‚éƒy[ƒW”
! 
    • bufMisses: ƒoƒbƒtƒ@[EƒLƒƒƒbƒVƒ…ã‚ÅŒŸõ‚³‚ê‚È‚¢ƒy[ƒW”
! 
    • bufFlushDirty: ‚·‚ׂĎg—p’†‚Ì‚½‚߃tƒ‰ƒbƒVƒ…‚³‚ꂽƒLƒƒƒbƒVƒ…ς݃_[ƒeƒB[Eƒoƒbƒtƒ@[‚Ì”
! 
    • LargeBlocksActive: Œ»ÝŽg—pς݂̃‰[ƒW‹ó‚«ƒv[ƒ‹€–Ú‚Ì”
! 
    • LargeBlocksAlloced: Š„‚èU‚èς݂̃‰[ƒW‹ó‚«ƒv[ƒ‹€–Ú‚Ì”
! 
    • SmallBlocksActive: Œ»ÝŽg—pς݂̃Xƒ‚[ƒ‹‹ó‚«ƒv[ƒ‹€–Ú‚Ì”
! 
    • SmallBlocksAlloced: Š„‚èU‚èÏ‚ÝŽg—pς݂̃Xƒ‚[ƒ‹‹ó‚«ƒv[ƒ‹€–Ú‚Ì”
! 
    • OutStandingMemUsage: Š„‚èU‚èς݃ƒ‚ƒŠ[—e—Ê
! 
    • OutStandingAllocs: –¢‰ðŒˆ‚Ì osi_allocs (–¢‚¾ osi_frees ‚Å‚È‚¢)
! 
    • CallBackAlloced: Š„‚èU‚èς݃R[ƒ‹ƒoƒbƒN\‘¢‚Ì”
! 
    • CallBackFlushes: ŽÀsς݃R[ƒ‹ƒoƒbƒNEƒtƒ‰ƒbƒVƒ…EƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • srvRecords: Œ»ÝƒŒƒR[ƒhã‚É‚ ‚éƒT[ƒo[”
! 
    • srvRecordsHWM: ƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh‚ÌãŒÀŠî€“_
! 
    • srvNumBuckets: ƒT[ƒo[EƒnƒbƒVƒ…Eƒ`ƒF[ƒ“EƒoƒPƒbƒg‚Ì”
! 
    • srvMaxChainLength: ƒT[ƒo[EƒnƒbƒVƒ…Eƒ`ƒF[ƒ“‚ÌÅ‘å’·
! 
    • srvMaxChainLengthHWM: ƒT[ƒo[EƒnƒbƒVƒ…Eƒ`ƒF[ƒ“‚ÌãŒÀŠî€“_
! 
    • sysName_ID: ƒzƒXƒgEƒn[ƒhƒEƒFƒA‚Ì Sysname ID
! 
    
! 
    ŠeŽíƒOƒ‹[ƒv (misc_group)
! 
      
! 
    • numPerfCalls: ŽóMς݃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXEƒR[ƒ‹”
! 
    • epoch: ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃GƒR[ŽžŠÔ
! 
    • numCellsVisible: ”FŽ¯Ï‚݂̃Zƒ‹”
! 
    • numCellsContacted: ƒAƒNƒZƒXς݂̃Zƒ‹”
! 
    
! 
    ƒT[ƒo[ Up/Down “Œv‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (Server_UpDown_section)
    
! 
    “¯ˆêƒZƒ‹EƒOƒ‹[ƒv“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ Up/Down “Œv (FS_upDown_SC_group)
! 
    ’: ‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ÅŒ¾‹y‚·‚é ƒŒƒR[ƒh ‚ÍA
! afsmonitor ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª•ÛŽ‚·‚é“à•”ƒŒƒR[ƒh‚Ì‚±‚Æ‚ÅAƒf[ƒ^‚ðŽûW‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ðƒgƒ‰ƒbƒN‚·‚邽‚ß‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·B
! 
      
! 
    • fs_sc_numTtlRecords: Šˆ“®‚Ü‚½‚ÍŠˆ“®’âŽ~’†‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[”
! 
    • fs_sc_numUpRecords: Œ»Ýƒ}[ƒNƒAƒbƒvÏ‚Ý‚Ì (Šˆ“®) ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh”
! 
    • fs_sc_numDownRecords: Œ»Ýƒ}[ƒNEƒ_ƒEƒ“Ï‚Ý‚Ì (Šˆ“®) ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh”
! 
    • fs_sc_sumOfRecordAges: ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚̇Œv
! 
    • fs_sc_ageOfYoungestRecord: ˆê”ÔV‚µ‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh‚ÌŒo‰ßŽžŠÔ
! 
    • fs_sc_ageOfOldestRecord: ˆê”Ԍ¢ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh‚ÌŒo‰ßŽžŠÔ
! 
    • fs_sc_numDowntimeIncidents: (Š®—¹) ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç‚Ì”
! 
    • fs_sc_numRecordsNeverDown: ƒ}[ƒN‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ª‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh”
! 
    • fs_sc_maxDowntimesInARecord: ”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh“à‚ÌÅ‘åƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ
! 
    • fs_sc_sumOfDowntimes: ‘S (Š®—¹) ƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ‚̇Œv (•b)
! 
    • fs_sc_shortestDowntime: Å’Zƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ (•b)
! 
    • fs_sc_longestDowntime: Å’·ƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ (•b)
! 
    • fs_sc_down_0_10_min: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 0-10 •ª
! 
    • fs_sc_down_10_30_min: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 10-30 •ª
! 
    • fs_sc_down_half_1_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 30-60 •ª
! 
    • fs_sc_down_1_2_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 1-2 ŽžŠÔ
! 
    • fs_sc_down_2_4_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 2-4 ŽžŠÔ
! 
    • fs_sc_down_4_8_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 4-8 ŽžŠÔ
! 
    • fs_sc_down_more_8_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 8 ŽžŠÔˆÈã
! 
    • fs_sc_downDst_0: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 0 ‰ñ
! 
    • fs_sc_downDst_1: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 1 ‰ñ
! 
    • fs_sc_downDst_2_5: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 2-5 ‰ñ
! 
    • fs_sc_downDst_6_10: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 6-10 ‰ñ
! 
    • fs_sc_downDst_10_50: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 10-50 ‰ñ
! 
    • fs_sc_downDst_more_50: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 50 ‰ñˆÈã
! 
    
! 
    •Ê‚̃Zƒ‹EƒOƒ‹[ƒv“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ Up/Down “Œv (FS_upDown_OC_group)
! 
      
! 
    • fs_oc_numTtlRecords: Šˆ“®‚Ü‚½‚ÍŠˆ“®’âŽ~’†‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh”
! 
    • fs_oc_numUpRecords: Œ»Ýƒ}[ƒNƒAƒbƒvÏ‚Ý‚Ì (Šˆ“®) ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh”
! 
    • fs_oc_numDownRecords: Œ»Ýƒ}[ƒNEƒ_ƒEƒ“Ï‚Ý‚Ì (Šˆ“®) ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh”
! 
    • fs_oc_sumOfRecordAges: ƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚̇Œv
! 
    • fs_oc_ageOfYoungestRecord: ˆê”ÔV‚µ‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh‚ÌŒo‰ßŽžŠÔ
! 
    • fs_oc_ageOfOldestRecord: ˆê”Ԍ¢ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh‚ÌŒo‰ßŽžŠÔ
! 
    • fs_oc_numDowntimeIncidents: (Š®—¹) ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç‚Ì”
! 
    • fs_oc_numRecordsNeverDown: ƒ}[ƒN‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ª‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh‚Ì”
! 
    • fs_oc_maxDowntimesInARecord: ”CˆÓ‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh“à‚ÌÅ‘åƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ
! 
    • fs_oc_sumOfDowntimes: ‘S (Š®—¹) ƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ‚̇Œv (•b)
! 
    • fs_oc_shortestDowntime: Å’Zƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ (•b)
! 
    • fs_oc_longestDowntime: Å’·ƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ (•b)
! 
    • fs_oc_down_0_10_min: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 0-10 •ª
! 
    • fs_oc_down_10_30_min: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 10-30 •ª
! 
    • fs_oc_down_half_1_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 30-60 •ª
! 
    • fs_oc_down_1_2_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 1-2 ŽžŠÔ
! 
    • fs_oc_down_2_4_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 2-4 ŽžŠÔ
! 
    • fs_oc_down_4_8_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 4-8 ŽžŠÔ
! 
    • fs_oc_down_more_8_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 8 ŽžŠÔˆÈã
! 
    • fs_oc_downDst_0: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 0 ‰ñ
! 
    • fs_oc_downDst_1: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 1 ‰ñ
! 
    • fs_oc_downDst_2_5: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 2-5 ‰ñ
! 
    • fs_oc_downDst_6_10: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 6-10 ‰ñ
! 
    • fs_oc_downDst_10_50: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 10-50 ‰ñ
! 
    • fs_oc_downDst_more_50: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 50 ‰ñˆÈã
! 
    
! 
    “¯ˆêƒZƒ‹EƒOƒ‹[ƒv“à‚Ì VL ƒT[ƒo[ Up/Down “Œv (VL_upDown_SC_group)
! 
      
! 
    • vl_sc_numTtlRecords: Šˆ“®‚Ü‚½‚ÍŠˆ“®’âŽ~’†‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[EƒŒƒR[ƒh”
! 
    • vl_sc_numUpRecords: Œ»Ýƒ}[ƒNƒAƒbƒvÏ‚Ý‚Ì (Šˆ“®) vlserver ƒŒƒR[ƒh”
! 
    • vl_sc_numDownRecords: Œ»Ýƒ}[ƒNEƒ_ƒEƒ“Ï‚Ý‚Ì (Šˆ“®) vlserver ƒŒƒR[ƒh”
! 
    • vl_sc_sumOfRecordAges: vlserver ƒŒƒR[ƒh‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚̇Œv
! 
    • vl_sc_ageOfYoungestRecord: ˆê”ÔV‚µ‚¢ vlserver ƒŒƒR[ƒh‚ÌŒo‰ßŽžŠÔ
! 
    • vl_sc_ageOfOldestRecord: ˆê”Ԍ¢ vlserver ƒŒƒR[ƒh‚ÌŒo‰ßŽžŠÔ
! 
    • vl_sc_numDowntimeIncidents: (Š®—¹) ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç‚Ì”
! 
    • vl_sc_numRecordsNeverDown: ƒ}[ƒN‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ª‚È‚¢ vlserver ƒŒƒR[ƒh‚Ì”
! 
    • vl_sc_maxDowntimesInARecord: ”CˆÓ‚Ì vlserver ƒŒƒR[ƒh“à‚ÌÅ‘åƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ
! 
    • vl_sc_sumOfDowntimes: ‘S (Š®—¹) ƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ‚̇Œv (•b)
! 
    • vl_sc_shortestDowntime: Å’Zƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ (•b)
! 
    • vl_sc_longestDowntime: Å’·ƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ (•b)
! 
    • vl_sc_down_0_10_min: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 0-10 •ª
! 
    • vl_sc_down_10_30_min: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 10-30 •ª
! 
    • vl_sc_down_half_1_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 30-60 •ª
! 
    • vl_sc_down_1_2_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 1-2 ŽžŠÔ
! 
    • vl_sc_down_2_4_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 2-4 ŽžŠÔ
! 
    • vl_sc_down_4_8_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 4-8 ŽžŠÔ
! 
    • vl_sc_down_more_8_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 8 ŽžŠÔˆÈã
! 
    • vl_sc_downDst_0: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 0 ‰ñ
! 
    • vl_sc_downDst_1: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 1 ‰ñ
! 
    • vl_sc_downDst_2_5: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 2-5 ‰ñ
! 
    • vl_sc_downDst_6_10: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 6-10 ‰ñ
! 
    • vl_sc_downDst_10_50: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 10-50 ‰ñ
! 
    • vl_sc_downDst_more_50: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 50 ‰ñˆÈã
! 
    
! 
    •Ê‚̃Zƒ‹EƒOƒ‹[ƒv“à‚Ì VL ƒT[ƒo[ Up/Down “Œv (VL_upDown_DC_group)
! 
      
! 
    • vl_oc_numTtlRecords: Šˆ“®‚Ü‚½‚ÍŠˆ“®’âŽ~’†‚Ì vlserver ƒŒƒR[ƒh”
! 
    • vl_oc_numUpRecords: Œ»Ýƒ}[ƒNƒAƒbƒvÏ‚Ý‚Ì (Šˆ“®) vlserver ƒŒƒR[ƒh”
! 
    • vl_oc_numDownRecords: Œ»Ýƒ}[ƒNƒAƒbƒvÏ‚Ý‚Ì (Šˆ“®) vlserver ƒŒƒR[ƒh”
! 
    • vl_oc_sumOfRecordAges: vlserver ƒŒƒR[ƒh‚Ì‘¶‘±ŽžŠÔ‚̇Œv
! 
    • vl_oc_ageOfYoungestRecord: ˆê”ÔV‚µ‚¢ vlserver ƒŒƒR[ƒh‚ÌŒo‰ßŽžŠÔ
! 
    • vl_oc_ageOfOldestRecord: ˆê”Ԍ¢ vlserver ƒŒƒR[ƒh‚ÌŒo‰ßŽžŠÔ
! 
    • vl_oc_numDowntimeIncidents: (Š®—¹) ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç‚Ì”
! 
    • vl_oc_numRecordsNeverDown: ƒ}[ƒN‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ª‚È‚¢ vlserver ƒŒƒR[ƒh‚Ì”
! 
    • vl_oc_maxDowntimesInARecord: ”CˆÓ‚Ì vlserver ƒŒƒR[ƒh“à‚ÌÅ‘åƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ
! 
    • vl_oc_sumOfDowntimes: ‘S (Š®—¹) ƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ‚̇Œv (•b)
! 
    • vl_oc_shortestDowntime: Å’Zƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ (•b)
! 
    • vl_oc_longestDowntime: Å’·ƒ_ƒEƒ“ŽžŠÔ (•b)
! 
    • vl_oc_down_0_10_min: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 0-10 •ª
! 
    • vl_oc_down_10_30_min: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 10-30 •ª
! 
    • vl_oc_down_half_1_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 30-60 •ª
! 
    • vl_oc_down_1_2_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 1-2 ŽžŠÔ
! 
    • vl_oc_down_2_4_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 2-4 ŽžŠÔ
! 
    • vl_oc_down_4_8_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 4-8 ŽžŠÔ
! 
    • vl_oc_down_more_8_hr: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 8 ŽžŠÔˆÈã
! 
    • vl_oc_downDst_0: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 0 ‰ñ
! 
    • vl_oc_downDst_1: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 1 ‰ñ
! 
    • vl_oc_downDst_2_5: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 2-5 ‰ñ
! 
    • vl_oc_downDst_6_10: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 6-10 ‰ñ
! 
    • vl_oc_downDst_10_50: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 10-50 ‰ñ
! 
    • vl_oc_downDst_more_50: ŒÌ᎞‹@”\•s—Ç: 50 ‰ñˆÈã
! 
    
! 
    RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‘ª’è‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (RPCop_section)
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒOEƒOƒ‹[ƒv (FS_RPCopTimes_group)
! 
      
! 
    • FetchData_ops: ŽÀsÏ‚Ý FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchData_ops_ok: ³í‚È FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchData_sum: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • FetchData_sqr: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • FetchData_min: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchData_max: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchACL_ops: ŽÀsÏ‚Ý FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchACL_ops_ok: ³í‚È FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchACL_sum: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • FetchACL_sqr: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • FetchACL_min: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchACL_max: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchStatus_ops_ok: ³í‚È FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchStatus_sum: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • FetchStatus_sqr: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • FetchStatus_min: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchStatus_max: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreData_ops: ŽÀsÏ‚Ý StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreData_ops_ok: ³í‚È StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreData_sum: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • StoreData_sqr: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • StoreData_min: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreData_max: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreACL_ops: ŽÀsÏ‚Ý StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreACL_ops_ok: ³í‚È StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreACL_sum: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • StoreACL_sqr: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • StoreACL_min: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreACL_max: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreStatus_ops_ok: ³í‚È StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreStatus_sum: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • StoreStatus_sqr: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • StoreStatus_min: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreStatus_max: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • RemoveFile_ops: ŽÀsÏ‚Ý RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • RemoveFile_ops_ok: ³í‚È RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • RemoveFile_sum: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • RemoveFile_sqr: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • RemoveFile_min: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • RemoveFile_max: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • CreateFile_ops: ŽÀsÏ‚Ý CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CreateFile_ops_ok: ³í‚È CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CreateFile_sum: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • CreateFile_sqr: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • CreateFile_min: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • CreateFile_max: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Rename_ops: ŽÀsÏ‚Ý Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Rename_ops_ok: ³í‚È Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Rename_sum: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • Rename_sqr: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • Rename_min: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Rename_max: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Symlink_ops: ŽÀsÏ‚Ý Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Symlink_ops_ok: ³í‚È Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Symlink_sum: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • Symlink_sqr: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • Symlink_min: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Symlink_max: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Link_ops: ŽÀsÏ‚Ý Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Link_ops_ok: ³í‚È Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Link_sum: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • Link_sqr: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • Link_min: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Link_max: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • MakeDir_ops: ŽÀsÏ‚Ý MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • MakeDir_ops_ok: ³í‚È MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • MakeDir_sum: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • MakeDir_sqr: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • MakeDir_min: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • MakeDir_max: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • RemoveDir_ops: ŽÀsÏ‚Ý RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • RemoveDir_ops_ok: ³í‚È RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • RemoveDir_sum: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • RemoveDir_sqr: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • RemoveDir_min: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • RemoveDir_max: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • SetLock_ops: ŽÀsÏ‚Ý SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • SetLock_ops_ok: ³í‚È SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • SetLock_sum: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • SetLock_sqr: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • SetLock_min: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • SetLock_max: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • ExtendLock_ops: ŽÀsÏ‚Ý ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • ExtendLock_ops_ok: ³í‚È ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • ExtendLock_sum: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • ExtendLock_sqr: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • ExtendLock_min: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • ExtendLock_max: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • ReleaseLock_ops: ŽÀsÏ‚Ý ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_ops_ok: ³í‚È ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_sum: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • ReleaseLock_sqr: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • ReleaseLock_min: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • ReleaseLock_max: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetStatistics_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetStatistics_ops_ok: ³í‚È GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetStatistics_sum: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetStatistics_sqr: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetStatistics_min: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetStatistics_max: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GiveUpCallbacks_ops: ŽÀsÏ‚Ý GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_ops_ok: ³í‚È GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_sum: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GiveUpCallbacks_sqr: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GiveUpCallbacks_min: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GiveUpCallbacks_max: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetVolumeInfo_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_ops_ok: ³í‚È GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_sum: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetVolumeInfo_sqr: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetVolumeInfo_min: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetVolumeInfo_max: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetVolumeStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_ops_ok: ³í‚È GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_sum: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetVolumeStatus_sqr: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetVolumeStatus_min: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetVolumeStatus_max: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • SetVolumeStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_ops_ok: ³í‚È SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_sum: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • SetVolumeStatus_sqr: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • SetVolumeStatus_min: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • SetVolumeStatus_max: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetRootVolume_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_ops_ok: ³í‚È GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_sum: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetRootVolume_sqr: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetRootVolume_min: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetRootVolume_max: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • CheckToken_ops: ŽÀsÏ‚Ý CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CheckToken_ops_ok: ³í‚È CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CheckToken_sum: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • CheckToken_sqr: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • CheckToken_min: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • CheckToken_max: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetTime_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetTime_ops_ok: ³í‚È GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetTime_sum: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetTime_sqr: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetTime_min: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetTime_max: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • NGetVolumeInfo_ops: ŽÀsÏ‚Ý NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_ops_ok: ³í‚È NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_sum: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • NGetVolumeInfo_sqr: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • NGetVolumeInfo_min: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • NGetVolumeInfo_max: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • BulkStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • BulkStatus_ops_ok: ³í‚È BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • BulkStatus_sum: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • BulkStatus_sqr: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • BulkStatus_min: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • BulkStatus_max: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • XStatsVersion_ops: ŽÀsÏ‚Ý XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_ops_ok: ³í‚È XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_sum: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • XStatsVersion_sqr: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • XStatsVersion_min: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • XStatsVersion_max: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetXStats_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetXStats_ops_ok: ³í‚È GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetXStats_sum: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetXstats_sqr: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetXStats_min: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetXStats_max: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“EƒGƒ‰[EƒOƒ‹[ƒv (FS_RPCopErrors_group)
! 
      
! 
    • FetchData_srv_err: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchData_net_err: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchData_prot_err_err: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • FetchData_vol_err: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchData_busy_err: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • FetchData_other_err: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchACL_srv_err: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchACL_net_err: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchACL_prot_err: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • FetchACL_vol_err: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchACL_busy_err: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • FetchACL_other_err: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchStatus_srv_err: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchStatus_net_err: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchStatus_prot_err: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • FetchStatus_vol_err: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • FetchStatus_busy_err: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • FetchStatus_other_err: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreData_srv_err: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreData_net_err: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreData_prot_err: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • StoreData_vol_err: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreData_busy_err: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • StoreData_other_err: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreACL_srv_err: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreACL_net_err: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreACL_prot_err: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • StoreACL_vol_err: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreACL_busy_err: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • StoreACL_other_err: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreStatus_srv_err: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreStatus_net_err: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreStatus_prot_err: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • StoreStatus_vol_err: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • StoreStatus_busy_err: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • StoreStatus_other_err: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • RemoveFile_srv_err: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • RemoveFile_net_err: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • RemoveFile_prot_err: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • RemoveFile_vol_err: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • RemoveFile_busy_err: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • RemoveFile_other_err: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • CreateFile_srv_err: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • CreateFile_net_err: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • CreateFile_prot_err: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • CreateFile_vol_err: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • CreateFile_busy_err: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • CreateFile_other_err: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Rename_srv_err: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Rename_net_err: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Rename_prot_err: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • Rename_vol_err: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Rename_busy_err: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • Rename_other_err: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Symlink_srv_err: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Symlink_net_err: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Symlink_prot_err: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • Symlink_vol_err: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Symlink_busy_err: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • Symlink_other_err: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Link_srv_err: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Link_net_err: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Link_prot_err: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • Link_vol_err: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • Link_busy_err: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • Link_other_err: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • MakeDir_srv_err: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • MakeDir_net_err: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • MakeDir_prot_err: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • MakeDir_vol_err: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • MakeDir_busy_err: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • MakeDir_other_err: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • RemoveDir_srv_err: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • RemoveDir_net_err: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • RemoveDir_prot_err: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • RemoveDir_vol_err: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • RemoveDir_busy_err: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • RemoveDir_other_err: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • SetLock_srv_err: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • SetLock_net_err: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • SetLock_prot_err: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • SetLock_vol_err: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • SetLock_busy_err: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • SetLock_other_err: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • ExtendLock_srv_err: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • ExtendLock_net_err: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • ExtendLock_prot_err: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • ExtendLock_vol_err: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • ExtendLock_busy_err: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • ExtendLock_other_err: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_srv_err: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_net_err: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_prot_err: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_vol_err: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_busy_err: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_other_err: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetStatistics_srv_err: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetStatistics_net_err: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetStatistics_prot_err: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • GetStatistics_vol_err: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetStatistics_busy_err: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • GetStatistics_other_err: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_srv_err: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_net_err: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_prot_err: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_vol_err: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_busy_err: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_other_err: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_srv_err: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_net_err: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_prot_err: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_vol_err: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_busy_err: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_other_err: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_srv_err: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_net_err: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_prot_err: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_vol_err: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_busy_err: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_other_err: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_srv_err : SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_net_err: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_prot_err: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_vol_err: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_busy_err: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_other_err: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_srv_err: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_net_err: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_prot_err: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_vol_err: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_busy_err: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_other_err: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • CheckToken_srv_err: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • CheckToken_net_err: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • CheckToken_prot_err: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • CheckToken_vol_err: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • CheckToken_busy_err: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • CheckToken_other_err: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetTime_srv_err: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetTime_net_err: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetTime_prot_err: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • GetTime_vol_err: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetTime_busy_err: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • GetTime_other_err: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_srv_err: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_net_err: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_prot_err: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_vol_err: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_busy_err: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_other_err: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • BulkStatus_srv_err: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • BulkStatus_net_err: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • BulkStatus_prot_err: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • BulkStatus_vol_err: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • BulkStatus_busy_err: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • BulkStatus_other_err: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_srv_err: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_net_err: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_prot_err: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_vol_err: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_busy_err: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_other_err: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetXStats_srv_err: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃T[ƒo[Eƒ_ƒEƒ“EƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetXStats_net_err: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetXStats_prot_err: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì•ÛŒìˆá”½‚Ì”
! 
    • GetXStats_vol_err: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÖ˜AƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    • GetXStats_busy_err: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚É”­¶‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Žg—p’†ó‘Ô‚Ì”
! 
    • GetXStats_other_err: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“’†‚Ì‚»‚Ì‘¼‚ÌŠeŽíƒGƒ‰[‚Ì”
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[ RPC “]‘—ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒOEƒOƒ‹[ƒv (FS_RPCopBytes_group)
! 
      
! 
    • FetchData_xfers: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchData_xfers_ok: ³í‚È FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchData_xfers_sum: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO’l‚̇Œv
! 
    • FetchData_xfers_sqr: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • FetchData_xfers_min: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬“]‘—ŽžŠÔ
! 
    • FetchData_xfers_max: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘å“]‘—ŽžŠÔ
! 
    • FetchData_xfers_bytes_sum: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“—p‚É“]‘—ς݂̃oƒCƒg‚̇Œv
! 
    • FetchData_xfers_bytes_min: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬“]‘—ƒoƒCƒg
! 
    • FetchData_xfers_bytes_max: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘å“]‘—ƒoƒCƒg
! 
    • FetchData_xfers_bucket0: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket0 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket1: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket1 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket2: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket2 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket3: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket3 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket4: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket4 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket5: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket5 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket6: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket6 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket7: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket7 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket8: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket8 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreData_xfers_ok: ³í‚È StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreData_xfers_sum: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO’l‚̇Œv
! 
    • StoreData_xfers_sqr: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • StoreData_xfers_min: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬“]‘—ŽžŠÔ
! 
    • StoreData_xfers_max: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘å“]‘—ŽžŠÔ
! 
    • StoreData_xfers_bytes_sum: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“—p‚É“]‘—ς݂̃oƒCƒg‚̇Œv
! 
    • StoreData_xfers_bytes_min: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬“]‘—ƒoƒCƒg
! 
    • StoreData_xfers_bytes_max: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘å“]‘—ƒoƒCƒg
! 
    • StoreData_xfers_bucket0: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket0 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket1: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket1 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket2: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket2 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket3: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket3 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket4: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket4 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket5: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket5 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket6: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket6 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket7: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket7 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket8: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket8 “à‚ÌŒ”
! 
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒOEƒOƒ‹[ƒv (CM_RPCopTimes_group)
! 
      
! 
    • CallBack_ops: ŽÀsÏ‚Ý CallBack ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CallBack_ops_ok: ³í‚È CallBack ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CallBack_ops_sum: CallBack ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • CallBack_ops_min: CallBack ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • CallBack_ops_max: CallBack ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • InitCallBackState_ops: ŽÀsÏ‚Ý InitCallBackState ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • InitCallBackState_ops_ok: ³í‚È InitCallBackState ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • InitCallBackState_ops_sum: InitCallBackState ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • InitCallBackState_ops_min: InitCallBackState ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • InitCallBackState_ops_max: InitCallBackState ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Probe_ops: ŽÀsÏ‚Ý Probe ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Probe_ops_ok: ³í‚È Probe ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Probe_ops_sum: Probe ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • Probe_ops_min: Probe ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Probe_ops_max: Probe ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetLock_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetLock_ops_ok: ³í‚È GetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetLock_ops_sum: GetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetLock_ops_min: GetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetLock_ops_max: GetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetCE_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetCE ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetCE_ops_ok: ³í‚È GetCE ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetCE_ops_sum: GetCE ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetCE_ops_min: GetCE ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetCE_ops_max: GetCE ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • XStatsVersion_CM_ops: ŽÀsÏ‚Ý XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_CM_ops_ok: ³í‚È XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_CM_ops_sum: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • XStatsVersion_CM_ops_min: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • XStatsVersion_CM_ops_max: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetXStats_CM_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetXStats_CM_ops_ok: ³í‚È GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetXStats_CM_ops_sum: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetXStats_CM_ops_min: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetXStats_CM_ops_max: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    
! 
    ”FØ‚¨‚æ‚Ñ•¡ŽÊς݃tƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒXE‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (Auth_Access_section)
    
! 
    ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒOƒ‹[ƒv—p”FØî•ñ (Auth_Stats_group)
! 
      
! 
    • curr_PAGs: PAG ‚ÌŒ»s”
! 
    • curr_Records: ƒe[ƒuƒ‹“à‚̃ŒƒR[ƒh‚ÌŒ»s”
! 
    • curr_AuthRecords: ”FØς݃ŒƒR[ƒh‚ÌŒ»s” (—LŒø‚ȃLƒbƒvŠÜ‚Þ)
! 
    • curr_UnauthRecords: –¢”F؃ŒƒR[ƒh‚ÌŒ»s” (ƒLƒbƒv‚Í‘S‚­ŠÜ‚Ü‚¸)
! 
    • curr_MaxRecordsInPAG: ’Pˆê PAG ‚ɑ΂·‚éő僌ƒR[ƒh
! 
    • curr_LongestChain: Å’·Œ»sƒnƒbƒVƒ…Eƒ`ƒF[ƒ“‚Ì’·‚³
! 
    • PAGCreations: PAG 쬂̔
! 
    • TicketUpdates: ƒLƒbƒv‚̒ljÁ/ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚Ì”
! 
    • HWM_PAGS: ãŒÀŠî€“_ - PAG ‚Ì”
! 
    • HWM_Records: ãŒÀŠî€“_ - ƒŒƒR[ƒh”
! 
    • HWM_MaxRecordsInPAG: ãŒÀŠî€“_ - ’Pˆê PAG ‚ɑ΂·‚éő僌ƒR[ƒh
! 
    • HWM_LongestChain: ãŒÀŠî€“_ - Å’·ƒnƒbƒVƒ…Eƒ`ƒF[ƒ“
! 
    
! 
    –¢•¡ŽÊƒtƒ@ƒCƒ‹EƒAƒNƒZƒXEƒOƒ‹[ƒv (Access_Stats_group)
! 
      
! 
    • unreplicatedRefs: –¢•¡ŽÊƒf[ƒ^‚Ö‚ÌŽQÆ”
! 
    • replicatedRefs: •¡ŽÊς݃f[ƒ^‚Ö‚ÌŽQÆ”
! 
    • numReplicasAccessed: ƒAƒNƒZƒX‚³‚ꂽƒŒƒvƒŠƒJ‚Ì”
! 
    • maxReplicasPerRef: ŽQÆ‚²‚ƂɃAƒNƒZƒX‚³‚ꂽƒŒƒvƒŠƒJ‚ÌÅ‘å”
! 
    • refFirstReplicaOK: ‘æ 1 ‰ñ‚̃ŒƒvƒŠƒJ‚ÅðŒ‚ð–ž‚½‚µ‚½ŽQÆ‚Ì”
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv
    
! 
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[“Œv‚ÍAˆÈ‰º‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv‚É•ª—Þ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • PerfStats_section: ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
        
! 
      • VnodeCache_group: Vnode ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒOƒ‹[ƒv
! 
      • Directory_group: ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒpƒbƒP[ƒWEƒOƒ‹[ƒv
! 
      • Rx_group: Rx ƒOƒ‹[ƒv
! 
      • HostModule_group: ƒzƒXƒgEƒ‚ƒWƒ…[ƒ‹EƒtƒB[ƒ‹ƒhEƒOƒ‹[ƒv
! 
      • misc_group: ŠeŽí•Ï”ƒOƒ‹[ƒv
! 
      
! 
    • RPCop_section: RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“E‹@”\ƒOƒ‹[ƒv
! 
        
! 
      • RPCopTimes_group: ŒÂ•Ê‚Ì RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO
! 
      • RPCopBytes_group: “Á’è‚Ì RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃oƒCƒgî•ñ
! 
      
! 
    
! 
    ã‹L‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv–¼‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv–¼‚Å•ª—Þ‚³‚ê‚é‘Sƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[•Ï”‚ÍAˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B
! 
    ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (PerfStats_section)
    
! 
    Vnode ƒLƒƒƒbƒVƒ…EƒOƒ‹[ƒv (VnodeCache_group)
! 
      
! 
    • vcache_L_Entries: ƒ‰[ƒW vnode ƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚Ì€–Ú”
! 
    • vcache_L_Allocs: Š„‚èU‚è” (ƒ‰[ƒW)
! 
    • vcache_L_Gets: Žæ“¾” (ƒ‰[ƒW)
! 
    • vcache_L_Reads: “Ç‚ÝŽæ‚è” (ƒ‰[ƒW)
! 
    • vcache_L_Writes: ‘‚«ž‚Ý” (ƒ‰[ƒW)
! 
    • vcache_S_Entries: ƒXƒ‚[ƒ‹ vnode ƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚Ì€–Ú”
! 
    • vcache_S_Allocs: Š„‚èU‚è” (ƒXƒ‚[ƒ‹)
! 
    • vcache_S_Gets: Žæ“¾” (ƒXƒ‚[ƒ‹)
! 
    • vcache_S_Reads: “Ç‚ÝŽæ‚è” (ƒXƒ‚[ƒ‹)
! 
    • vcache_S_Writes: ‘‚«ž‚Ý” (ƒXƒ‚[ƒ‹)
! 
    • vcache_H_Entries: ƒwƒbƒ_[ vnode ƒLƒƒƒbƒVƒ…“à‚Ì€–Ú”
! 
    • vcache_H_Gets: Žæ“¾” (ƒwƒbƒ_[)
! 
    • vcache_H_Replacements: ’uŠ·” (ƒwƒbƒ_[)
! 
    
! 
    ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[EƒpƒbƒP[ƒWEƒOƒ‹[ƒv (Directory_group)
! 
      
! 
    • dir_Buffers: Žg—p’†‚̃oƒbƒtƒ@[”
! 
    • dir_Calls: ì¬Ï‚Ý“Ç‚ÝŽæ‚èƒR[ƒ‹”
! 
    • dir_IOs: ŽÀsÏ‚Ý“üo—̓IƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
! 
    
! 
    Rx ƒOƒ‹[ƒv (Rx_group)
! 
      
! 
    • rx_packetRequests: ƒpƒPƒbƒgŠ„‚èU‚è—v‹
! 
    • rx_noPackets_RcvClass: Ž¸”s‚µ‚½ƒpƒPƒbƒg—v‹ (ŽóMƒNƒ‰ƒX)
! 
    • rx_noPackets_SendClass: Ž¸”s‚µ‚½ƒpƒPƒbƒg—v‹ (‘—MƒNƒ‰ƒX)
! 
    • rx_noPackets_SpecialClass: Ž¸”s‚µ‚½ƒpƒPƒbƒg—v‹ (“Á•ÊƒNƒ‰ƒX)
! 
    • rx_socketGreedy: SO_GREEDY ‚ͬŒ÷‚µ‚½‚©?
! 
    • rx_bogusPacketOnRead: ŽóMς݃Vƒ‡[ƒgEƒpƒPƒbƒg
! 
    • rx_bogusHost: bogus ƒpƒPƒbƒg‚©‚ç‚̃zƒXƒgEƒAƒhƒŒƒX
! 
    • rx_noPacketOnRead: ƒpƒPƒbƒg‚È‚µ‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚èƒpƒPƒbƒg
! 
    • rx_noPacketBuffersOnRead: ƒoƒbƒtƒ@[•s‘«‚É‚æ‚èƒhƒƒbƒv‚³‚ꂽƒpƒPƒbƒg
! 
    • rx_selects: ƒpƒPƒbƒgã‚Å‘Ò‹@‚µ‚½A‚Ü‚½‚̓^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚É‚È‚Á‚½‘I‘ð
! 
    • rx_sendSelects: ‘—MŽž‚É‹­§‚³‚ꂽ‘I‘ð
! 
    • rx_packetsRead_RcvClass: ƒpƒPƒbƒg“Ç‚ÝŽæ‚è (ŽóMƒNƒ‰ƒX)
! 
    • rx_packetsRead_SendClass: ƒpƒPƒbƒg“Ç‚ÝŽæ‚è (‘—MƒNƒ‰ƒX)
! 
    • rx_packetsRead_SpecialClass: ƒpƒPƒbƒg“Ç‚ÝŽæ‚è (“Á•ÊƒNƒ‰ƒX)
! 
    • rx_dataPacketsRead: ƒƒCƒ„[ŠO‚ł̌ŗL‚ȃf[ƒ^EƒpƒPƒbƒg‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è
! 
    • rx_ackPacketsRead: ACK ƒpƒPƒbƒg“Ç‚ÝŽæ‚è
! 
    • rx_dupPacketsRead: d•¡ƒf[ƒ^EƒpƒPƒbƒg“Ç‚ÝŽæ‚è
! 
    • rx_spuriousPacketsRead: •s“K؂ȃpƒPƒbƒg“Ç‚ÝŽæ‚è
! 
    • rx_packetsSent_RcvClass: ‘—Mς݃pƒPƒbƒg (ŽóMƒNƒ‰ƒX)
! 
    • rx_packetsSent_SendClass: ‘—Mς݃pƒPƒbƒg (‘—MƒNƒ‰ƒX)
! 
    • rx_packetsSent_SpecialClass: ‘—Mς݃pƒPƒbƒg (“Á•ÊƒNƒ‰ƒX)
! 
    • rx_ackPacketsSent: ‘—MÏ‚Ý ACK ƒpƒPƒbƒg
! 
    • rx_pingPacketsSent: ‘—Mς݃pƒPƒbƒg‚ÌPING
! 
    • rx_abortPacketsSent: ‘—Mς݃pƒPƒbƒg‚Ì‘Å‚¿Ø‚è
! 
    • rx_busyPacketsSent: ‘—MÏ‚ÝŽg—p’†ƒpƒPƒbƒg
! 
    • rx_dataPacketsSent: ‘—Mς݌ŗL‚ȃf[ƒ^EƒpƒPƒbƒg
! 
    • rx_dataPacketsReSent: ‘—MÏ‚ÝÄ“]‘—
! 
    • rx_dataPacketsPushed: NACK ‚É push ‚³‚ꂽē]‘—
! 
    • rx_ignoreAckedPacket: rxi_Start ã‚É ACKed ƒtƒ‰ƒO‚ðŽ‚ƒpƒPƒbƒg
! 
    • rx_totalRtt_Sec and rx_totalRtt_Usec: ‡Œv‰•œŽžŠÔ (•b‚¨‚æ‚у~ƒŠ•b)
! 
    • rx_minRtt_Sec and rx_minRtt_Usec: Ŭ‰•œŽžŠÔ (•b‚¨‚æ‚у~ƒŠ•b)
! 
    • rx_maxRtt_Sec and rx_maxRtt_Usec: ő剕œŽžŠÔ (•b‚¨‚æ‚у~ƒŠ•b)
! 
    • rx_nRttSamples: ‰•œ‚̃Tƒ“ƒvƒ‹
! 
    • rx_nServerConns: ‡ŒvƒT[ƒo[Ú‘±
! 
    • rx_nClientConns: ‡ŒvƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgÚ‘±
! 
    • rx_nPeerStructs: ‡ŒvƒsƒA\‘¢
! 
    • rx_nCallStructs: ‡ŒvƒR[ƒ‹\‘¢
! 
    • rx_nFreeCallStructs: ‡ŒvƒtƒŠ[EƒR[ƒ‹\‘¢
! 
    
! 
    ƒzƒXƒgEƒ‚ƒWƒ…[ƒ‹EƒtƒB[ƒ‹ƒhEƒOƒ‹[ƒv (HostModule_group)
! 
      
! 
    • host_NumHostEntries: ƒzƒXƒg€–Ú”
! 
    • host_HostBlocks: ƒzƒXƒg‚ɑ΂·‚éŽg—p’†‚̃uƒƒbƒN
! 
    • host_NonDeletedHosts: –¢íœƒzƒXƒg
! 
    • host_HostsInSameNetOrSubnet: “¯ˆêƒTƒuƒlƒbƒg“à‚̃T[ƒo[‚Æ‚µ‚ẴzƒXƒg
! 
    • host_HostsInDiffSubnet: ˆÙ‚È‚éƒTƒuƒlƒbƒg“à‚̃T[ƒo[ˆÈŠO‚̃zƒXƒg
! 
    • host_HostsInDiffNetwork: ˆÙ‚È‚éƒlƒbƒgƒ[ƒN“à‚̃T[ƒo[ˆÈŠO‚̃zƒXƒg
! 
    • host_NumClients: ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì€–Ú”
! 
    • host_ClientBlocks: ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɑ΂·‚éŽg—p’†‚̃uƒƒbƒN
! 
    
! 
    ŠeŽí•Ï”ƒOƒ‹[ƒv (misc_group)
! 
      
! 
    • numPerfCalls: ŽóMς݃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXEƒR[ƒ‹”
! 
    
! 
    RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“E‹@”\ƒOƒ‹[ƒv (RPCop_section)
    
! 
    ŒÂ•Ê‚Ì RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒOEƒOƒ‹[ƒv (RPCopTimes_group)
! 
      
! 
    • epoch: ƒf[ƒ^ŽûW‚ÌŠJŽnŽž
! 
    • FetchData_ops: ŽÀsÏ‚Ý FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchData_ops_ok: ³í‚È FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchData_sum: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • FetchData_sqr: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • FetchData_min: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchData_max: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchACL_ops: ŽÀsÏ‚Ý FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchACL_ops_ok: ³í‚È FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchACL_sum: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • FetchACL_sqr: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • FetchACL_min: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchACL_max: FetchACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchStatus_ops_ok: ³í‚È FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchStatus_sum: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • FetchStatus_sqr: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • FetchStatus_min: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • FetchStatus_max: FetchStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreData_ops: ŽÀsÏ‚Ý StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreData_ops_ok: ³í‚È StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreData_sum: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • StoreData_sqr: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • StoreData_min: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreData_max: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreACL_ops: ŽÀsÏ‚Ý StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreACL_ops_ok: ³í‚È StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreACL_sum: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • StoreACL_sqr: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • StoreACL_min: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreACL_max: StoreACL ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreStatus_ops_ok: ³í‚È StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreStatus_sum: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • StoreStatus_sqr: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • StoreStatus_min: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • StoreStatus_max: StoreStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • RemoveFile_ops: ŽÀsÏ‚Ý RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • RemoveFile_ops_ok: ³í‚È RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • RemoveFile_sum: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • RemoveFile_sqr: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • RemoveFile_min: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • RemoveFile_max: RemoveFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • CreateFile_ops: ŽÀsÏ‚Ý CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CreateFile_ops_ok: ³í‚È CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CreateFile_sum: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • CreateFile_sqr: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • CreateFile_min: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • CreateFile_max: CreateFile ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Rename_ops: ŽÀsÏ‚Ý Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Rename_ops_ok: ³í‚È Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Rename_sum: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • Rename_sqr: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • Rename_min: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Rename_max: Rename ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Symlink_ops: ŽÀsÏ‚Ý Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Symlink_ops_ok: ³í‚È Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Symlink_sum: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • Symlink_sqr: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • Symlink_min: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Symlink_max: Symlink ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Link_ops: ŽÀsÏ‚Ý Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Link_ops_ok: ³í‚È Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • Link_sum: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • Link_sqr: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • Link_min: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • Link_max: Link ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • MakeDir_ops: ŽÀsÏ‚Ý MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • MakeDir_ops_ok: ³í‚È MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • MakeDir_sum: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • MakeDir_sqr: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • MakeDir_min: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • MakeDir_max: MakeDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • RemoveDir_ops: ŽÀsÏ‚Ý RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • RemoveDir_ops_ok: ³í‚È RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • RemoveDir_sum: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • RemoveDir_sqr: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • RemoveDir_min: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • RemoveDir_max: RemoveDir ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • SetLock_ops: ŽÀsÏ‚Ý SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • SetLock_ops_ok: ³í‚È SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • SetLock_sum: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • SetLock_sqr: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • SetLock_min: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • SetLock_max: SetLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • ExtendLock_ops: ŽÀsÏ‚Ý ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • ExtendLock_ops_ok: ³í‚È ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • ExtendLock_sum: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • ExtendLock_sqr: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • ExtendLock_min: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • ExtendLock_max: ExtendLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • ReleaseLock_ops: ŽÀsÏ‚Ý ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_ops_ok: ³í‚È ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • ReleaseLock_sum: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • ReleaseLock_sqr: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • ReleaseLock_min: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • ReleaseLock_max: ReleaseLock ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetStatistics_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetStatistics_ops_ok: ³í‚È GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetStatistics_sum: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetStatistics_sqr: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetStatistics_min: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetStatistics_max: GetStatistics ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GiveUpCallbacks_ops: ŽÀsÏ‚Ý GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_ops_ok: ³í‚È GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GiveUpCallbacks_sum: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GiveUpCallbacks_sqr: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GiveUpCallbacks_min: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GiveUpCallbacks_max: GiveUpCallbacks ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetVolumeInfo_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_ops_ok: ³í‚È GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetVolumeInfo_sum: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetVolumeInfo_sqr: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetVolumeInfo_min: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetVolumeInfo_max: GetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetVolumeStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_ops_ok: ³í‚È GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetVolumeStatus_sum: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetVolumeStatus_sqr: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetVolumeStatus_min: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetVolumeStatus_max: GetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • SetVolumeStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_ops_ok: ³í‚È SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • SetVolumeStatus_sum: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • SetVolumeStatus_sqr: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • SetVolumeStatus_min: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • SetVolumeStatus_max: SetVolumeStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetRootVolume_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_ops_ok: ³í‚È GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetRootVolume_sum: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetRootVolume_sqr: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetRootVolume_min: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetRootVolume_max: GetRootVolume ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • CheckToken_ops: ŽÀsÏ‚Ý CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CheckToken_ops_ok: ³í‚È CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • CheckToken_sum: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • CheckToken_sqr: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • CheckToken_min: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • CheckToken_max: CheckToken ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetTime_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetTime_ops_ok: ³í‚È GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetTime_sum: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetTime_sqr: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetTime_min: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetTime_max: GetTime ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • NGetVolumeInfo_ops: ŽÀsÏ‚Ý NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_ops_ok: ³í‚È NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • NGetVolumeInfo_sum: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • NGetVolumeInfo_sqr: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • NGetVolumeInfo_min: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • NGetVolumeInfo_max: NGetVolumeInfo ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • BulkStatus_ops: ŽÀsÏ‚Ý BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • BulkStatus_ops_ok: ³í‚È BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • BulkStatus_sum: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • BulkStatus_sqr: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • BulkStatus_min: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • BulkStatus_max: BulkStatus ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • XStatsVersion_ops: ŽÀsÏ‚Ý XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_ops_ok: ³í‚È XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • XStatsVersion_sum: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • XStatsVersion_sqr: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • XStatsVersion_min: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • XStatsVersion_max: XStatsVersion ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetXStats_ops: ŽÀsÏ‚Ý GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetXStats_ops_ok: ³í‚È GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • GetXStats_sum: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̇Œv
! 
    • GetXStats_sqr: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • GetXStats_min: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬ŽÀsŽžŠÔ
! 
    • GetXStats_max: GetXStats ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘åŽÀsŽžŠÔ
! 
    
! 
    “Á’è‚Ì RPC ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“EƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚½‚߂̃oƒCƒgî•ñ (RPCopBytes_group)
! 
      
! 
    • FetchData_xfers: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchData_xfers_ok: ³í‚È FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • FetchData_xfers_sum: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO’l‚̇Œv
! 
    • FetchData_xfers_sqr: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • FetchData_xfers_min: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬“]‘—ŽžŠÔ
! 
    • FetchData_xfers_max: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘å“]‘—ŽžŠÔ
! 
    • FetchData_xfers_bytes_sum: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“—p‚É“]‘—ς݂̃oƒCƒg‚̇Œv
! 
    • FetchData_xfers_bytes_min: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬“]‘—ƒoƒCƒg
! 
    • FetchData_xfers_bytes_max: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘å“]‘—ƒoƒCƒg
! 
    • FetchData_xfers_bucket0: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket0 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket1: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket1 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket2: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket2 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket3: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket3 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket4: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket4 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket5: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket5 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket6: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket6 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket7: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket7 “à‚ÌŒ”
! 
    • FetchData_xfers_bucket8: FetchData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket8 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreData_xfers_ok: ³í‚È StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”
! 
    • StoreData_xfers_sum: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO’l‚̇Œv
! 
    • StoreData_xfers_sqr: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂̃Tƒ“ƒvƒ‹Eƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ì“ñæ‚̇Œv
! 
    • StoreData_xfers_min: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬“]‘—ŽžŠÔ
! 
    • StoreData_xfers_max: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘å“]‘—ŽžŠÔ
! 
    • StoreData_xfers_bytes_sum: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“—p‚É“]‘—ς݂̃oƒCƒg‚̇Œv
! 
    • StoreData_xfers_bytes_min: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å¬“]‘—ƒoƒCƒg
! 
    • StoreData_xfers_bytes_max: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÄŽ‹Å‘å“]‘—ƒoƒCƒg
! 
    • StoreData_xfers_bucket0: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket0 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket1: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket1 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket2: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket2 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket3: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket3 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket4: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket4 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket5: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket5 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket6: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket6 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket7: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket7 “à‚ÌŒ”
! 
    • StoreData_xfers_bucket8: StoreData ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì bucket8 “à‚ÌŒ”
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd025.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd025.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd025.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd025.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:32 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd025.htm	Fri Mar 11 02:01:19 2005
***************
*** 1,1006 ****
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    •t˜^ D. AIX ŠÄ¸ƒCƒxƒ“ƒg
    
! 
    ‚±‚Ì•t˜^‚Å‚ÍAAIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ŋĸ‚Å‚«‚é AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚ÌŠ®‘S‚ȃŠƒXƒg‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BAIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚̊ĸ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŽwŽ¦‚ÍAAFS ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚̃‚ƒjƒ^[‚¨‚æ‚ъĸ ‚ÌÍ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    ŠT—v
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹ /afs/usr/local/audit/events.sample ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚̃ŠƒXƒg‚Å‚·BŠe€–Ú‚É‚ÍAƒCƒxƒ“ƒgEƒNƒ‰ƒXAƒCƒxƒ“ƒg–¼AƒCƒxƒ“ƒg‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[A‚¨‚æ‚уCƒxƒ“ƒg‚Ìà–¾‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ‘å•”•ª‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ÍAŠÖ˜A‚µ‚½ƒGƒ‰[EƒR[ƒh‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚ÄAƒCƒxƒ“ƒg‚ÌŒ‹‰Ê (ŠeƒCƒxƒ“ƒg‚ÍA”­¶Œã‹L˜^‚³‚ê‚é)AAFSName (—v‹‚·‚éƒvƒƒZƒX‚Ì”FØŽ¯•Ê)A‚¨‚æ‚уzƒXƒg ID (—v‹‚Ì”­¶Œ³) ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‘½‚­‚ÍA
! AFS Programmer's Reference Manual ‚É’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚é RPC ƒT[ƒo[€–ڂ̃R[ƒ‹‚É]‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg‚ÍA‹@”\•Ê‚É•ª—Þ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚· (‚±‚ê‚ÍAAIX ŒÅ—L‚Å‚·)BƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‚È‚©‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/local/config.sample ‚Å’è‹`‚³‚ê‚éˆÈ‰º‚Ì 1 ‚ˆÈã‚̃Nƒ‰ƒX‚É•ª—Þ‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • A (afsauthent): ”FØ‚¨‚æ‚ÑŽ¯•ÊƒCƒxƒ“ƒg
! 
    • S (afssecurity): ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[EƒCƒxƒ“ƒg
! 
    • P (afsprivilege): “ÁŒ •K{ƒCƒxƒ“ƒg
! 
    • O (afsobjects): ƒIƒuƒWƒFƒNƒg쬂¨‚æ‚Ñ휃Cƒxƒ“ƒg
! 
    • M (afsattributes): ‘®«•ÏX
! 
    • C (afsprocess): ƒvƒƒZƒX§ŒäƒCƒxƒ“ƒg
! 
    
! 
    ŠÄ¸ŒÅ—LƒCƒxƒ“ƒg
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg
! ƒNƒ‰ƒX
! ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[
! à–¾
! 
    AFS_Audit_WR
! ‚È‚µ
! <string>
! ƒtƒ@ƒCƒ‹ "/usr/afs/Audit" ‚ªA‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½ (AIX ŒÅ—L‚̃Cƒxƒ“ƒg)B
! 
    AFS_Aud_On
! S
! ECode
! ‚±‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɑ΂·‚éŠÄ¸‚̓Iƒ“‚Å‚· (ƒT[ƒo[‚ÌŽn“®Žž‚É‹L˜^)B
! 
    AFS_Aud_Off
! S
! ECode
! ‚±‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɑ΂·‚éŠÄ¸‚̓Iƒt‚Å‚· (ƒT[ƒo[‚ÌŽn“®Žž‚É‹L˜^)B
! 
    AFS_Aud_Unauth
! S
! ECode Event
! ‹–‰Â‚³‚ê‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚É‚æ‚Á‚Ä‹N“®‚³‚ꂽƒCƒxƒ“ƒgB
! 
    
! 
    ’:ˆÈ‰º‚̊ĸŒÅ—L‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ÍAƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‹L˜^’†‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘å•”•ª‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ÍAŠÖ˜A‚µ‚½ AFSName ‚ƃzƒXƒg ID‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ìî•ñ‚ª Rx \‘¢‚©‚çŽûW‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½ê‡AŽŸ‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Ì 1 ‚‚ª”­¶‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg
! ƒNƒ‰ƒX
! ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[
! à–¾
! 
    AFS_Aud_NoCall
! S
! ECode Event
! ‚±‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ðŽ‚ rx call \‘¢‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[AAFS ID ‚Ü‚½‚Í call ‚̃IƒŠƒWƒ“‚ðŽæ“¾‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    AFS_Aud_NoConn
! S
! ECode Event
! rx call ‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½Ú‘±î•ñ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[AAFS ID ‚Ü‚½‚Í call ‚̃IƒŠƒWƒ“‚ðŽæ“¾‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    AFS_Aud_UnknSec
! S
! ECode Event
! call ‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ª•s–¾‚Å‚· (‹–‰Â‚³‚ꂽŒÄ‚Ño‚µŒ³‚ ‚é‚¢‚Í‹–‰Â‚³‚ê‚È‚¢ŒÄ‚Ño‚µŒ³‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚©‚É‚¿‚ª‚¢‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)B
! 
    AFS_Aud_NoAFSId
! S
! ECode Event
! ƒZƒLƒ…ƒAEƒCƒxƒ“ƒg‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ AFS ID/–¼ ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    AFS_Aud_NoHost
! S
! ECode Event
! ŒÄ‚Ño‚µŒ³‚̃IƒŠƒWƒ“ (ƒ}ƒVƒ“) ‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    AFS_Aud_EINVAL
! ‚È‚µ
! ƒCƒxƒ“ƒg
! ŠÄ¸ƒCƒxƒ“ƒgEƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· (ƒCƒxƒ“ƒgEƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð‹L˜^‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)B
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg
! ƒNƒ‰ƒX
! ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[
! à–¾
! 
    AFS_VS_Start
! P C
! ECode
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_VS_Finish
! C
! ECode
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í’Êí‘Å‚¿Ø‚è‚Æ‚È‚é‚Ì‚ÅAŠ®—¹ƒCƒxƒ“ƒg‚ÍA‚²‚­‚Ü‚ê‚Å‚·B
! 
    AFS_VS_Exit
! C
! ECode
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í’Êí‘Å‚¿Ø‚è‚Æ‚È‚é‚Ì‚ÅAI—¹ƒCƒxƒ“ƒg‚ÍA‚²‚­‚Ü‚ê‚Å‚·B
! 
    AFS_VS_TransCr
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID Trans VolID
! AFSVolTransCreate - [volume, partition] ‚Ì‚½‚߂̃gƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_EndTrn
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolEndTrans - ƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÌI—¹
! 
    AFS_VS_CrVol
! P O
! ECode AFSName HostID Trans VolID VolName Type ParentID
! AFSVolCreateVolume - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ (volumeId volumeName)
! 
    AFS_VS_DelVol
! P O
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolDeleteVolume - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_NukVol
! P O
! ECode AFSName HostID VolID
! AFSVolNukeVolume - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID) ‚ðŠ®‘S‚É–•Á‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_Dump
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolDump - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_SigRst
! P M
! ECode AFSName HostID VolName
! AFSVolSignalRestore - AFSVolRestore ‚ðƒR[ƒ‹‚·‚éˆÓ}‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_Restore
! P O
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolRestore - ƒ_ƒ“ƒv‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÄ쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_Forward
! P O
! ECode AFSName HostID FromTrans Host DestTrans
! AFSVolForward - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ä‚©‚çAŽw’肳‚ꂽƒT[ƒo[‚ƃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É•œŒ³‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_Clone
! P O
! ECode AFSName HostID Trans Purge NewName NewType NewVolID
! AFSVolClone - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡» (•K—v‚ɉž‚¶‚ăp[ƒW) ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_ReClone
! P O
! ECode AFSName HostID Trans CloneVolID
! AFSVolReClone - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÄ•¡»‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_SetForw
! P M
! ECode AFSName HostID Trans NewHost
! AFSVolSetForwarding - ˆÚ“®Ï‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚Ä“]‘—î•ñ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_GetFlgs
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolGetFlags - ƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒtƒ‰ƒO‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_SetFlgs
! P M
! ECode AFSName HostID Trans Flags
! AFSVolSetFlags - ƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒtƒ‰ƒO‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_GetName
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolGetName - ƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_GetStat
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolGetStatus - ƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“/ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì󋵂ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_SetIdTy
! P M
! ECode AFSName HostID Trans VolName Type ParentId CloneID BackupID
! AFSVolSetIdsTypes - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µƒwƒbƒ_[î•ñ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_SetDate
! P M
! ECode AFSName HostID Trans Date
! AFSVolSetDate - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚É쬓ú‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_ListPar
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! AFSVolListPartitions - ƒT[ƒo[ã‚Ì AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð–ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_ParInf
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID PartName
! AFSVolPartitionInfo - ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“î•ñ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_ListVol
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! AFSVolListVolumes - ƒT[ƒo[ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ð–ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_XLstVol
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! AFSVolXListVolumes - ƒT[ƒo[ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì (Ú×) ƒŠƒXƒg‚ð–ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_Lst1Vol
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID VolID
! AFSVolListOneVolume - ’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚éƒwƒbƒ_[î•ñ‚ð–ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_XLst1Vl
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID VolID
! AFSVolXListOneVolume - ’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚éƒwƒbƒ_[î•ñ (Ú×) ‚ð–ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_GetNVol
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID VolID
! AFSVolGetNthVolume - Žw’肳‚ꂽƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚ɑ΂·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_Monitor
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! AFSVolMonitor - ƒT[ƒo[‚̃gƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“ó‘Ô‚ðŽûW‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_SetInfo
! P O M
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolSetInfo - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ó‹µ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg
! ƒNƒ‰ƒX
! ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[
! à–¾
! 
    AFS_BUDB_Start
! P
! ECode
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ªŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_BUDB_Finish
! ‚È‚µ
! ECode
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í’Êí‘Å‚¿Ø‚è‚Æ‚È‚é‚Ì‚ÅAŠ®—¹ƒCƒxƒ“ƒg‚ÍA‚²‚­‚Ü‚ê‚Å‚·B
! 
    AFS_BUDB_Exit
! ‚È‚µ
! ECode
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ªI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í’Êí‘Å‚¿Ø‚è‚Æ‚È‚é‚Ì‚ÅAI—¹ƒCƒxƒ“ƒg‚ÍA‚²‚­‚Ü‚ê‚Å‚·B
! 
    AFS_BUDB_CrDmp
! P O
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_CreateDump - V‹Kƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_AppDmp
! P
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_makeDumpAppended - ƒ_ƒ“ƒv‚ð•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_DelDmp
! P O
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_DeleteDump -ƒ_ƒ“ƒv‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_FinDmp
! P
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_FinishDump- buserver ‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ÌŠ®—¹‚ð’Ê’m‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_UseTpe
! P M
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_UseTape - ƒe[ƒv€–Ú‚ðƒ_ƒ“ƒv‚Éì¬/’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_DelTpe
! P M
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_DeleteTape - ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çƒe[ƒv‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_FinTpe
! P
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_FinishTape - ƒe[ƒv‚Ö‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_BUDB_AddVol
! P M
! ECode AFSName HostID volId
! BUDB_AddVolume - “Á’è‚̃_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚уe[ƒv‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_GetTxV
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID Type
! BUDB_GetTextVersion - hosts/volume-sets/dump-hierarchy ‚ɑ΂·‚éƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_GetTxt
! P
! ECode AFSName HostID Type
! BUDB_GetText - hosts/volume-sets/dump-hierarchy ‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_SavTxt
! M
! ECode AFSName HostID Type
! BUDB_SaveText - hosts/volume-sets/dump-hierarchy ‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_GetLck
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetLock - “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃eƒLƒXƒgî•ñ‚ɑ΂µƒƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_FrALck
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! BUDB_FreeLock - ƒƒbƒN‚ð‰ðœ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_FreLck
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! BUDB_FreeAllLocks - ‚·‚ׂẴƒbƒN‚ð‰ðœ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_GetIId
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetInstanceId - ƒƒbƒNEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX ID‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_DmpDB
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! BUDB_DumpDB - ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃_ƒ“ƒv‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_RstDBH
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! BUDB_RestoreDbHeader - ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒwƒbƒ_[‚𕜌³‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_DBVfy
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! BUDB_DbVerify - ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_FndDmp
! P
! ECode AFSName HostID volName
! BUDB_FindDump - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŠ‘®‚·‚éƒ_ƒ“ƒv‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_GetDmp
! P
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetDumps - ƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚̃_ƒ“ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_FnLTpe
! P
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_FindLastTape - ÅIƒe[ƒv‚ðŒŸõ‚µAƒ_ƒ“ƒv‚̃e[ƒvã‚ÌÅIƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_GetTpe
! P
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetTapes - –¼‘O‚Ü‚½‚̓_ƒ“ƒv ID ‚ÉŠî‚¢‚ăe[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_GetVol
! P
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetVolumes - ƒ_ƒ“ƒv‚Ü‚½‚̓e[ƒv–¼‚ÉŠî‚¢‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_DelVDP
! P M
! ECode AFSName HostID dumpSetName
! BUDB_DeleteVDP - Žw’肵‚½–¼‘O‚Ü‚½‚̓_ƒ“ƒvEƒpƒX‚ðŽ‚ƒ_ƒ“ƒv‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_FndCln
! P M
! ECode AFSName HostID volName
! BUDB_FindClone - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»Žž‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_FndLaD
! P
! ECode AFSName HostID volName
! BUDB_FindLatestDump - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŠ‘®‚·‚éÅVƒ_ƒ“ƒv‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_TGetVr
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! BUDB_T_GetVersion - Get ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒeƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_TDmpHa
! P
! ECode AFSName HostID file
! BUDB_T_DumpHashTable - ƒnƒbƒVƒ…Eƒe[ƒuƒ‹‚̃_ƒ“ƒv‚ðƒeƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_TDmpDB
! P
! ECode AFSName HostID file
! BUDB_T_DumpDatabase - ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃_ƒ“ƒv‚ðƒeƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg
! ƒNƒ‰ƒX
! ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[
! à–¾
! 
    AFS_PTS_Start
! P
! ECode
! •ÛŒìƒT[ƒo[‚ªŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_PTS_Finish
! C
! ECode
! •ÛŒìƒT[ƒo[‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í’Êí‘Å‚¿Ø‚è‚Æ‚È‚é‚Ì‚ÅAŠ®—¹ƒCƒxƒ“ƒg‚ÍA‚²‚­‚Ü‚ê‚Å‚·B
! 
    AFS_PTS_Exit
! C
! ECode
! •ÛŒìƒT[ƒo[‚ªI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í’Êí‘Å‚¿Ø‚è‚Æ‚È‚é‚Ì‚ÅAI—¹ƒCƒxƒ“ƒg‚ÍA‚²‚­‚Ü‚ê‚Å‚·B
! 
    AFS_PTS_NmToId
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! PR_NameToID - –¼‘O‚©‚ç ID ‚Ö‚Ì•ÏŠ·‚ð 1 ‚ˆÈãŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_IdToNm
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_IDToName - ID ‚©‚ç–¼‘O‚Ö‚Ì•ÏŠ·‚ð 1 ‚ˆÈãŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_NewEnt
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId Name OwnerId
! PR_NewEntry - Žw’肵‚½–¼‘O‚ɑ΂·‚é PDB (•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX) €–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_INewEnt
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId Name OwnerId
! PR_INewEntry - Žw’肵‚½–¼‘O‚¨‚æ‚Ñ ID ‚ɑ΂·‚é PDB €–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_LstEnt
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_ListEntry - Še ID ‚ÉŠî‚« PDB €–Ú‚Ì“à—e‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_DmpEnt
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID Position
! PR_DumpEntry - ŠeƒIƒtƒZƒbƒg‚ÉŠî‚« PDB €–Ú‚Ì“à—e‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_ChgEnt
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId NewName NewOwnerId NewId
! PR_ChangeEntry - Šù‘¶‚Ì PDB €–Ú‚Ì IDA–¼‘OAŠ—LŽÒA‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚Ì‘g‚݇‚킹‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_SetFEnt
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_SetFieldsEntry - Šù‘¶‚Ì PDB €–Ú“à‚ÌŠeŽíƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_Del
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_Delete - Šù‘¶‚Ì PDB €–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    FS_PTS_WheIsIt
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId Position
! PR_WhereIsIt - Žw’肵‚½ ID ‚ɑ΂·‚é€–Ú‚Ì PDB ƒoƒCƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_AdToGrp
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId UserId
! PR_AddToGroup - ƒ†[ƒU[‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_RmFmGrp
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId UserId
! PR_RemoveFromGroup - ƒ†[ƒU[‚ð‘I‘ð‚µ‚½ƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_LstMax
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! PR_ListMax - ˆê”Ô‘å‚«‚ÈŠ„‚èU‚èς݃†[ƒU[‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv ID ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_SetMax
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId flag
! PR_SetMax - ˆê”Ô‘å‚«‚ÈŠ„‚èU‚èς݃†[ƒU[‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv ID ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_LstEle
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_ListElements - ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½‘S ID ‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_GetCPS
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_GetCPS - Žw’肵‚½ ID ‚ɑ΂·‚é CPS (ƒJƒŒƒ“ƒg•ÛŒìƒTƒuƒhƒƒCƒ“) ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_GetCPS2
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId Host
! PR_GetCPS2 - Žw’肵‚½ ID ‚¨‚æ‚уzƒXƒg‚ɑ΂·‚é CPS ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_GetHCPS
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID Host
! PR_GetHostCPS - Žw’肵‚½ƒzƒXƒg‚ɑ΂·‚é CPS ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_LstOwn
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_ListOwned - Žw’肵‚½ ID ‚ªŠ—L‚·‚é ‘S ID ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_IsMemOf
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID UserId GroupId
! PR_IsAMemberOf - Žw’肵‚½ƒ†[ƒU[ ID‚ÍAŽw’肳‚ꂽƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Å‚·‚©?
! 
    
! 
    ”F؃Cƒxƒ“ƒg
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg
! ƒNƒ‰ƒX
! ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[
! à–¾
! 
    AFS_KAA_ChPswd
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAA_ChangePassword - ƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_KAA_Auth
! A S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAA_Authenticate - ƒZƒ‹‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_KAA_AuthO
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAA_Authenticate_old - ŒÃ‚¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì”FØ‚Å‚·B
! 
    AFS_KAT_GetTkt
! A S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAT_GetTicket - ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽ“Á’è‚ÌŠî–{‚ɑ΂·‚é AFS ƒ`ƒPƒbƒg‚̎擾‚ðŽŽs‚µ‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_KAT_GetTktO
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAT_GetTicket_old - ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽ“Á’è‚ÌŠî–{‚ɑ΂·‚é AFS ƒ`ƒPƒbƒg‚̎擾‚ðŽŽs‚µ‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_KAM_CrUser
! S P
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_CreateUser - ƒ†[ƒU[‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_KAM_DelUser
! S P
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_DeleteUser - ƒ†[ƒU[‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_KAM_SetPswd
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_SetPassword - ƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_KAM_GetPswd
! S
! ECode AFSName HostID name
! KAM_GetPassword - ƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_KAM_GetEnt
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_GetEntry - ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚瀖ڂð 1 ‚ (õˆø“ü—Í‚É‚æ‚Á‚Ä) Žæ“¾‚·‚邽‚ß‚ÉAkas examine ‚É‚æ‚Á‚Ä쬂³‚ꂽ RPC ‚Å‚·B
! 
    AFS_KAM_LstEnt
! S
! ECode AFSName HostID index
! KAM_ListEntry - ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É 1 ‚ˆÈã‚Ì€–Ú‚ðƒŠƒXƒg‚·‚邽‚ß‚É쬂³‚ꂽ RPC ‚Å‚·B
! 
    AFS_KAM_Dbg
! S
! ECode AFSName HostID
! KAM_Debug - ”F؃T[ƒo[—p‚̃fƒoƒbƒOEƒgƒŒ[ƒX‚ð쬂·‚é RPC ‚Å‚·B
! 
    AFS_KAM_SetFld
! S P
! ECode AFSName HostID name instance flags date lifetime maxAssoc
! KAM_SetFields - ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ð‘€ì‚·‚邽‚ß‚ÉAkas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªŽg—p‚·‚é RPCB
! 
    AFS_KAM_GetStat
! S
! ECode AFSName HostID
! KAM_GetStatus - ”F؃T[ƒo[ã‚Ì“Œv‚ðŽæ“¾‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚é RPC ‚Å‚·B
! 
    AFS_KAM_GRnKey
! S
! ECode AFSName HostID
! KAM_GetRandomKey - ƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€ˆÃ†‰»‚©‚¬‚𶬂·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚é RPC ‚Å‚·B
! 
    AFS_UnlockUser
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_Unlock - kas unlock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŠJŽn‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚é RPCB
! 
    AFS_LockStatus
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_LockStatus - ƒ†[ƒU[‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðƒƒbƒN‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚é RPCB
! 
    AFS_UseOfPriv
! P
! ECode AFSName HostID name instance cell
! ƒ†[ƒU[‚ª“ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‹–‰ÂƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚êA‹–‰Â‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_UnAth
! S
! ECode AFSName HostID name instance cell
! ƒVƒXƒeƒ€‚ª”ñ”F؃‚[ƒh‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA‹–‰ÂƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚êA‹–‰Â‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_UDPAuth
! A S
! ECode name instance
! ƒPƒ‹ƒxƒƒXEƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɑ΂µ‚Ä”FØŽŽs‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_UDPGetTckt
! A S
! ECode name instance cell name instance
! ƒPƒ‹ƒxƒƒXEƒ`ƒPƒbƒg‚̎擾‚ªŽŽs‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_RunNoAuth
! S
! ECode
! ŒŸ¸‚ªŽÀs‚³‚êAˆê•”‚̃‰ƒ“ƒ_ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍA”ñ”FØ‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS_NoAuthDsbl
! S P
! ECode
! ƒT[ƒo[‚ÍA”F؃‚[ƒh‚ÅŽÀs‚·‚é‚悤‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS_NoAuthEnbl
! S P
! ECode
! ƒT[ƒo[‚ÍA”ñ”F؃‚[ƒh‚ÅŽÀs‚·‚é‚悤ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒCƒxƒ“ƒg
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg
! ƒNƒ‰ƒX
! ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[
! à–¾
! 
    AFS_SRX_FchACL
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_FetchACL - Žw’肵‚½ AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹Ž¯•ÊŽq‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ ACL ‚ðƒtƒFƒbƒ`‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_FchStat
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_FetchStatus - ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ɑ΂·‚éó‹µî•ñ‚ðƒtƒFƒbƒ`‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_StACL
! M
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_StoreACL - ACL ‚𖼑OƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_StStat
! M
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_StoreStatus - Žw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Éó‹µî•ñ‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_RmFile
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_RemoveFile - Žw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_CrFile
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_CreateFile - Žw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_RNmFile
! O M
! ECode AFSName HostID (oldFID) oldName (newFID) newName
! RXAFS_Rename - Žw’肳‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚ÌŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𖼑O•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_SymLink
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_Symlink - ‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_Link
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name (FID)
! RXAFS_Link - ƒn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_MakeDir
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_MakeDir - ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_RmDir
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_RemoveDir - ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_SetLock
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID (FID) type
! RXAFS_SetLock - Žw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹Ž¯•ÊŽqã‚É’Ê’mƒƒbƒN‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_ExtLock
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_ExtendLock - ƒtƒ@ƒCƒ‹ã‚É’Ê’mƒƒbƒN‚ðŠg’£‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_RelLock
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_ReleaseLock - ƒtƒ@ƒCƒ‹ã‚É’Ê’mƒƒbƒN‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_FchData
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID (FID)
! StartRXAFS_FetchData - ƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒf[ƒ^‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚é—v‹‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_StData
! O
! ECode AFSName HostID (FID)
! StartRXAFS_StoreData - ƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒf[ƒ^‚ð•ÛŠÇ‚·‚é—v‹‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_BFchSta
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_BulkStatus - ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚̃Zƒbƒg‚ÉŠÖ‚·‚éó‹µî•ñ‚ðƒtƒFƒbƒ`‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_SetVolS
! M
! ECode AFSName HostID volId volName
! RXAFS_SetVolumeStatus - –¼‘O•t‚«ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µŠî–{ó‹µî•ñ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_Priv
! P
! ECode viceId callRoutine
! ƒ†[ƒU[‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ðŒŸ¸ - ƒ†[ƒU[‚̓AƒNƒZƒXŒ ‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS_PrivSet
! P
! ECode viceId callRoutine
! ƒ†[ƒU[‚Ì“ÁŒ ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    BOS ƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg
! ƒNƒ‰ƒX
! ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[
! à–¾
! 
    AFS_BOS_CreBnod
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_CreateBnode - ƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_DelBnod
! P C
! ECode AFSName HostID instance
! BOZO_DeleteBnode - ƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_SetReSt
! P M C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_Restart - Žw’肵‚½ƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_GetLog
! P
! ECode AFSName HostID
! StartBOZO_GetLog - BOS ƒT[ƒo[EƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃tƒFƒbƒ`ŽžAIN ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð“n‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_SetStat
! P M C
! ECode AFSName HostID instance
! BOZO_SetStatus - ƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX󋵂¨‚æ‚уS[ƒ‹‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_SetTSta
! P M C
! ECode AFSName HostID instance
! BOZO_SetTStatus - ˆêŽž“I‚ÉAƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX󋵂¨‚æ‚уS[ƒ‹‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_StartAl
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_StartupAll - Šù‘¶‚Ì‘SƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_ShtdAll
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ShutdownAll - ‘SƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_ReStAll
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_RestartAll - ‘SƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðI—¹‚µ‚Ä‚©‚ç‚Ü‚½ÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_ReBos
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ReBozo - ‘SƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚Æ BOS ƒT[ƒo[Ž©‘Ì‚ðI—¹‚µ‚Ä‚©‚çA‚Ü‚½ÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_ReBosIn
! P C
! ECode
! BOZO_ReBozo - AFS_BOS_ReBos ‚ÌꇂƓ¯—l‚Å‚·‚ªA“à•”“I (ƒT[ƒo[‚ªÄŽn“®) ‚És‚í‚ê‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_ReStart
! P C
! ECode AFSName HostID instance
! BOZO_Restart - Žw’肵‚½ƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_WaitAll
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_WaitAll - ‘SƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ªŠeŽ©‚̃S[ƒ‹‚É“ž’B‚·‚é‚Ü‚Å‘Ò‹@‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_AddSUsr
! S P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_AddSUser - ƒ†[ƒU[‚ðƒ†[ƒU[EƒŠƒXƒg‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_DelSUsr
! S P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_DeleteSUser - ƒ†[ƒU[‚ðƒ†[ƒU[EƒŠƒXƒg‚©‚ç휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_LstSUsr
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ListSUsers - ƒ†[ƒU[EƒŠƒXƒg“à‚ÌŽw’肵‚½ˆÊ’u‚É‚ ‚郆[ƒU[‚Ì–¼‘O‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_LstKey
! P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ListKeys - ƒL[•t‚«ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŽw’肵‚½ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚É‚ ‚錮‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_LstKeyU
! P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ListKeys - AFS_BOS_LstKey ‚Æ“¯‚¶‚Å‚·‚ªA‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    AFS_BOS_AddKey
! S P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_AddKey - Œ®‚ðƒL[•t‚«ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_DelKey
! S P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_DeleteKey - AFS Œ®‚©‚瀖ڂð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_SetNoAu
! S P
! ECode AFSName HostID flag
! BOZO_SetNoAuthFlag - ”F؃R[ƒ‹—vŒ‚ðŽg—p‰Â”\‚Ü‚½‚ÍŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_SetCell
! S P
! ECode AFSName HostID name
! BOZO_SetCellName - BOS ƒT[ƒo[‚ªŠ‘®‚·‚éƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_AddHst
! S P
! ECode AFSName HostID name
! BOZO_AddCellHost - €–Ú‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒzƒXƒg‚̃ŠƒXƒg‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_DelHst
! S P
! ECode AFSName HostID name
! BOZO_DeleteCellHost - €–Ú‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒzƒXƒg‚̃ŠƒXƒg‚©‚ç휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_Inst
! P O M
! ECode AFSName HostID name
! 
! 
    StartBOZO_Install - ƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹ŽžAIN ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð“n‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    EndBOZO_Install - ƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹ŽžAOUT ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_UnInst
! P O M
! ECode AFSName HostID name
! BOZO_UnInstall - ƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[EƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚©‚çƒ[ƒ‹ƒoƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_PrnLog
! P O
! ECode AFSName HostID
! BOZO_Prune - ƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[‚ƃRƒAEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹Œƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð”jŠü‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_Exec
! P C
! ECode AFSName HostID cmd
! BOZO_Exec - ƒT[ƒo[‚ŃVƒFƒ‹EƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_DoExec
! P C
! ECode exec
! bosserver ƒvƒƒZƒX‚ªÄŽn“®‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_BOS_StpProc
! P C
! ECode cmd
! BOS ƒT[ƒo[‚É‚æ‚Á‚ħŒä‚³‚ê‚é”CˆÓ‚̃vƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚邽‚ß‚Ì RPC ‚Å‚·B
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg
! ƒNƒ‰ƒX
! ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[
! à–¾
! 
    AFS_VL_CreEnt
! P M
! ECode AFSName HostID name
! VL_CreateEntry - VLDB €–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VL_DelEnt
! P M
! ECode AFSName HostID volID
! VL_DeleteEntry - VLDB €–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VL_GetNVlID
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! VL_GetNewVolumeId - V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ‚𶬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VL_RepEnt
! P M
! ECode AFSName HostID volID
! VL_ReplaceEntry - VLDB €–Ú‚Ì‘S“à—e‚ð’uŠ·‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VL_UpdEnt
! P M
! ECode AFSName HostID volID
! VL_UpdateEntry - VLDB €–Ú‚Ì“à—e‚ðXV‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VL_SetLck
! P
! ECode AFSName HostID volID
! VL_SetLock - VLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VL_RelLck
! P
! ECode AFSName HostID volID
! VL_ReleaseLock - VLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‰ðœ‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1006 ----
! 
! 
! ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«
    
! 
    •t˜^ D. AIX ŠÄ¸ƒCƒxƒ“ƒg
    
! 
    ‚±‚Ì•t˜^‚Å‚ÍAAIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ŋĸ‚Å‚«‚é AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚ÌŠ®‘S‚ȃŠƒXƒg‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BAIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚Ì AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚̊ĸ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŽwŽ¦‚ÍAAFS ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚̃‚ƒjƒ^[‚¨‚æ‚ъĸ ‚ÌÍ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! 
! 
    ŠT—v
    
! 
    ˆÈ‰º‚̃ŠƒXƒg‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹ /afs/usr/local/audit/events.sample ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é AFS ƒCƒxƒ“ƒg‚̃ŠƒXƒg‚Å‚·BŠe€–Ú‚É‚ÍAƒCƒxƒ“ƒgEƒNƒ‰ƒXAƒCƒxƒ“ƒg–¼AƒCƒxƒ“ƒg‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[A‚¨‚æ‚уCƒxƒ“ƒg‚Ìà–¾‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    ‘å•”•ª‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ÍAŠÖ˜A‚µ‚½ƒGƒ‰[EƒR[ƒh‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚ÄAƒCƒxƒ“ƒg‚ÌŒ‹‰Ê (ŠeƒCƒxƒ“ƒg‚ÍA”­¶Œã‹L˜^‚³‚ê‚é)AAFSName (—v‹‚·‚éƒvƒƒZƒX‚Ì”FØŽ¯•Ê)A‚¨‚æ‚уzƒXƒg ID (—v‹‚Ì”­¶Œ³) ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‘½‚­‚ÍA
! AFS Programmer's Reference Manual ‚É’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚é RPC ƒT[ƒo[€–ڂ̃R[ƒ‹‚É]‚¢‚Ü‚·B
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg‚ÍA‹@”\•Ê‚É•ª—Þ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚· (‚±‚ê‚ÍAAIX ŒÅ—L‚Å‚·)BƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‚È‚©‚É‚ÍAƒtƒ@ƒCƒ‹ /usr/afs/local/config.sample ‚Å’è‹`‚³‚ê‚éˆÈ‰º‚Ì 1 ‚ˆÈã‚̃Nƒ‰ƒX‚É•ª—Þ‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
! 
      
! 
    • A (afsauthent): ”FØ‚¨‚æ‚ÑŽ¯•ÊƒCƒxƒ“ƒg
! 
    • S (afssecurity): ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[EƒCƒxƒ“ƒg
! 
    • P (afsprivilege): “ÁŒ •K{ƒCƒxƒ“ƒg
! 
    • O (afsobjects): ƒIƒuƒWƒFƒNƒg쬂¨‚æ‚Ñ휃Cƒxƒ“ƒg
! 
    • M (afsattributes): ‘®«•ÏX
! 
    • C (afsprocess): ƒvƒƒZƒX§ŒäƒCƒxƒ“ƒg
! 
    
! 
    ŠÄ¸ŒÅ—LƒCƒxƒ“ƒg
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg
! ƒNƒ‰ƒX
! ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[
! à–¾
! 
    AFS_Audit_WR
! ‚È‚µ
! <string>
! ƒtƒ@ƒCƒ‹ "/usr/afs/Audit" ‚ªA‘‚«ž‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½ (AIX ŒÅ—L‚̃Cƒxƒ“ƒg)B
! 
    AFS_Aud_On
! S
! ECode
! ‚±‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɑ΂·‚éŠÄ¸‚̓Iƒ“‚Å‚· (ƒT[ƒo[‚ÌŽn“®Žž‚É‹L˜^)B
! 
    AFS_Aud_Off
! S
! ECode
! ‚±‚̃T[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚ɑ΂·‚éŠÄ¸‚̓Iƒt‚Å‚· (ƒT[ƒo[‚ÌŽn“®Žž‚É‹L˜^)B
! 
    AFS_Aud_Unauth
! S
! ECode Event
! ‹–‰Â‚³‚ê‚È‚¢ƒ†[ƒU[‚É‚æ‚Á‚Ä‹N“®‚³‚ꂽƒCƒxƒ“ƒgB
! 
    
! 
    ’:ˆÈ‰º‚̊ĸŒÅ—L‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ÍAƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‹L˜^’†‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘å•”•ª‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ÍAŠÖ˜A‚µ‚½ AFSName ‚ƃzƒXƒg ID‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ìî•ñ‚ª Rx \‘¢‚©‚çŽûW‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½ê‡AŽŸ‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Ì 1 ‚‚ª”­¶‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg
! ƒNƒ‰ƒX
! ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[
! à–¾
! 
    AFS_Aud_NoCall
! S
! ECode Event
! ‚±‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ðŽ‚ rx call \‘¢‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[AAFS ID ‚Ü‚½‚Í call ‚̃IƒŠƒWƒ“‚ðŽæ“¾‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    AFS_Aud_NoConn
! S
! ECode Event
! rx call ‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½Ú‘±î•ñ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[AAFS ID ‚Ü‚½‚Í call ‚̃IƒŠƒWƒ“‚ðŽæ“¾‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! 
    AFS_Aud_UnknSec
! S
! ECode Event
! call ‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[‚ª•s–¾‚Å‚· (‹–‰Â‚³‚ꂽŒÄ‚Ño‚µŒ³‚ ‚é‚¢‚Í‹–‰Â‚³‚ê‚È‚¢ŒÄ‚Ño‚µŒ³‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚©‚É‚¿‚ª‚¢‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)B
! 
    AFS_Aud_NoAFSId
! S
! ECode Event
! ƒZƒLƒ…ƒAEƒCƒxƒ“ƒg‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ AFS ID/–¼ ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    AFS_Aud_NoHost
! S
! ECode Event
! ŒÄ‚Ño‚µŒ³‚̃IƒŠƒWƒ“ (ƒ}ƒVƒ“) ‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
! 
    AFS_Aud_EINVAL
! ‚È‚µ
! ƒCƒxƒ“ƒg
! ŠÄ¸ƒCƒxƒ“ƒgEƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· (ƒCƒxƒ“ƒgEƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð‹L˜^‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)B
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg
! ƒNƒ‰ƒX
! ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[
! à–¾
! 
    AFS_VS_Start
! P C
! ECode
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_VS_Finish
! C
! ECode
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í’Êí‘Å‚¿Ø‚è‚Æ‚È‚é‚Ì‚ÅAŠ®—¹ƒCƒxƒ“ƒg‚ÍA‚²‚­‚Ü‚ê‚Å‚·B
! 
    AFS_VS_Exit
! C
! ECode
! ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒT[ƒo[‚ªI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í’Êí‘Å‚¿Ø‚è‚Æ‚È‚é‚Ì‚ÅAI—¹ƒCƒxƒ“ƒg‚ÍA‚²‚­‚Ü‚ê‚Å‚·B
! 
    AFS_VS_TransCr
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID Trans VolID
! AFSVolTransCreate - [volume, partition] ‚Ì‚½‚߂̃gƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_EndTrn
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolEndTrans - ƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÌI—¹
! 
    AFS_VS_CrVol
! P O
! ECode AFSName HostID Trans VolID VolName Type ParentID
! AFSVolCreateVolume - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ìì¬ (volumeId volumeName)
! 
    AFS_VS_DelVol
! P O
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolDeleteVolume - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_NukVol
! P O
! ECode AFSName HostID VolID
! AFSVolNukeVolume - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID) ‚ðŠ®‘S‚É–•Á‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_Dump
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolDump - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_SigRst
! P M
! ECode AFSName HostID VolName
! AFSVolSignalRestore - AFSVolRestore ‚ðƒR[ƒ‹‚·‚éˆÓ}‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_Restore
! P O
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolRestore - ƒ_ƒ“ƒv‚©‚çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÄ쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_Forward
! P O
! ECode AFSName HostID FromTrans Host DestTrans
! AFSVolForward - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ_ƒ“ƒv‚µ‚Ä‚©‚çAŽw’肳‚ꂽƒT[ƒo[‚ƃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É•œŒ³‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_Clone
! P O
! ECode AFSName HostID Trans Purge NewName NewType NewVolID
! AFSVolClone - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•¡» (•K—v‚ɉž‚¶‚ăp[ƒW) ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_ReClone
! P O
! ECode AFSName HostID Trans CloneVolID
! AFSVolReClone - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðÄ•¡»‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_SetForw
! P M
! ECode AFSName HostID Trans NewHost
! AFSVolSetForwarding - ˆÚ“®Ï‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µ‚Ä“]‘—î•ñ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_GetFlgs
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolGetFlags - ƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒtƒ‰ƒO‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_SetFlgs
! P M
! ECode AFSName HostID Trans Flags
! AFSVolSetFlags - ƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚߂Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒtƒ‰ƒO‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_GetName
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolGetName - ƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_GetStat
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolGetStatus - ƒgƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“/ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì󋵂ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_SetIdTy
! P M
! ECode AFSName HostID Trans VolName Type ParentId CloneID BackupID
! AFSVolSetIdsTypes - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µƒwƒbƒ_[î•ñ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_SetDate
! P M
! ECode AFSName HostID Trans Date
! AFSVolSetDate - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€“à‚É쬓ú‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_ListPar
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! AFSVolListPartitions - ƒT[ƒo[ã‚Ì AFS ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̃ŠƒXƒg‚ð–ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_ParInf
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID PartName
! AFSVolPartitionInfo - ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“î•ñ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_ListVol
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! AFSVolListVolumes - ƒT[ƒo[ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ð–ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_XLstVol
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! AFSVolXListVolumes - ƒT[ƒo[ã‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì (Ú×) ƒŠƒXƒg‚ð–ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_Lst1Vol
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID VolID
! AFSVolListOneVolume - ’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚éƒwƒbƒ_[î•ñ‚ð–ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_XLst1Vl
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID VolID
! AFSVolXListOneVolume - ’Pˆêƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂·‚éƒwƒbƒ_[î•ñ (Ú×) ‚ð–ß‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_GetNVol
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID VolID
! AFSVolGetNthVolume - Žw’肳‚ꂽƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚ɑ΂·‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒwƒbƒ_[‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_Monitor
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! AFSVolMonitor - ƒT[ƒo[‚̃gƒ‰ƒ“ƒUƒNƒVƒ‡ƒ“ó‘Ô‚ðŽûW‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VS_SetInfo
! P O M
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolSetInfo - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ó‹µ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg
! ƒNƒ‰ƒX
! ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[
! à–¾
! 
    AFS_BUDB_Start
! P
! ECode
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ªŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_BUDB_Finish
! ‚È‚µ
! ECode
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í’Êí‘Å‚¿Ø‚è‚Æ‚È‚é‚Ì‚ÅAŠ®—¹ƒCƒxƒ“ƒg‚ÍA‚²‚­‚Ü‚ê‚Å‚·B
! 
    AFS_BUDB_Exit
! ‚È‚µ
! ECode
! ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ªI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í’Êí‘Å‚¿Ø‚è‚Æ‚È‚é‚Ì‚ÅAI—¹ƒCƒxƒ“ƒg‚ÍA‚²‚­‚Ü‚ê‚Å‚·B
! 
    AFS_BUDB_CrDmp
! P O
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_CreateDump - V‹Kƒ_ƒ“ƒv‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_AppDmp
! P
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_makeDumpAppended - ƒ_ƒ“ƒv‚ð•t‰Áƒ_ƒ“ƒv‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_DelDmp
! P O
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_DeleteDump -ƒ_ƒ“ƒv‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_FinDmp
! P
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_FinishDump- buserver ‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ÌŠ®—¹‚ð’Ê’m‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_UseTpe
! P M
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_UseTape - ƒe[ƒv€–Ú‚ðƒ_ƒ“ƒv‚Éì¬/’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_DelTpe
! P M
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_DeleteTape - ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚çƒe[ƒv‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_FinTpe
! P
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_FinishTape - ƒe[ƒv‚Ö‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_BUDB_AddVol
! P M
! ECode AFSName HostID volId
! BUDB_AddVolume - “Á’è‚̃_ƒ“ƒv‚¨‚æ‚уe[ƒv‚Ƀ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_GetTxV
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID Type
! BUDB_GetTextVersion - hosts/volume-sets/dump-hierarchy ‚ɑ΂·‚éƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_GetTxt
! P
! ECode AFSName HostID Type
! BUDB_GetText - hosts/volume-sets/dump-hierarchy ‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_SavTxt
! M
! ECode AFSName HostID Type
! BUDB_SaveText - hosts/volume-sets/dump-hierarchy ‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_GetLck
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetLock - “Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃eƒLƒXƒgî•ñ‚ɑ΂µƒƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_FrALck
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! BUDB_FreeLock - ƒƒbƒN‚ð‰ðœ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_FreLck
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! BUDB_FreeAllLocks - ‚·‚ׂẴƒbƒN‚ð‰ðœ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_GetIId
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetInstanceId - ƒƒbƒNEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX ID‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_DmpDB
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! BUDB_DumpDB - ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃_ƒ“ƒv‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_RstDBH
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! BUDB_RestoreDbHeader - ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒwƒbƒ_[‚𕜌³‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_DBVfy
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! BUDB_DbVerify - ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŒŸØ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_FndDmp
! P
! ECode AFSName HostID volName
! BUDB_FindDump - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŠ‘®‚·‚éƒ_ƒ“ƒv‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_GetDmp
! P
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetDumps - ƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚̃_ƒ“ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_FnLTpe
! P
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_FindLastTape - ÅIƒe[ƒv‚ðŒŸõ‚µAƒ_ƒ“ƒv‚̃e[ƒvã‚ÌÅIƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_GetTpe
! P
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetTapes - –¼‘O‚Ü‚½‚̓_ƒ“ƒv ID ‚ÉŠî‚¢‚ăe[ƒv‚̃ŠƒXƒg‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_GetVol
! P
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetVolumes - ƒ_ƒ“ƒv‚Ü‚½‚̓e[ƒv–¼‚ÉŠî‚¢‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_DelVDP
! P M
! ECode AFSName HostID dumpSetName
! BUDB_DeleteVDP - Žw’肵‚½–¼‘O‚Ü‚½‚̓_ƒ“ƒvEƒpƒX‚ðŽ‚ƒ_ƒ“ƒv‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_FndCln
! P M
! ECode AFSName HostID volName
! BUDB_FindClone - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡»Žž‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_FndLaD
! P
! ECode AFSName HostID volName
! BUDB_FindLatestDump - ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŠ‘®‚·‚éÅVƒ_ƒ“ƒv‚ðŒŸõ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_TGetVr
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! BUDB_T_GetVersion - Get ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒeƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_TDmpHa
! P
! ECode AFSName HostID file
! BUDB_T_DumpHashTable - ƒnƒbƒVƒ…Eƒe[ƒuƒ‹‚̃_ƒ“ƒv‚ðƒeƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BUDB_TDmpDB
! P
! ECode AFSName HostID file
! BUDB_T_DumpDatabase - ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃_ƒ“ƒv‚ðƒeƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    •ÛŒìƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg
! ƒNƒ‰ƒX
! ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[
! à–¾
! 
    AFS_PTS_Start
! P
! ECode
! •ÛŒìƒT[ƒo[‚ªŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_PTS_Finish
! C
! ECode
! •ÛŒìƒT[ƒo[‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í’Êí‘Å‚¿Ø‚è‚Æ‚È‚é‚Ì‚ÅAŠ®—¹ƒCƒxƒ“ƒg‚ÍA‚²‚­‚Ü‚ê‚Å‚·B
! 
    AFS_PTS_Exit
! C
! ECode
! •ÛŒìƒT[ƒo[‚ªI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½BƒT[ƒo[EƒvƒƒZƒX‚Í’Êí‘Å‚¿Ø‚è‚Æ‚È‚é‚Ì‚ÅAI—¹ƒCƒxƒ“ƒg‚ÍA‚²‚­‚Ü‚ê‚Å‚·B
! 
    AFS_PTS_NmToId
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! PR_NameToID - –¼‘O‚©‚ç ID ‚Ö‚Ì•ÏŠ·‚ð 1 ‚ˆÈãŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_IdToNm
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_IDToName - ID ‚©‚ç–¼‘O‚Ö‚Ì•ÏŠ·‚ð 1 ‚ˆÈãŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_NewEnt
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId Name OwnerId
! PR_NewEntry - Žw’肵‚½–¼‘O‚ɑ΂·‚é PDB (•ÛŒìƒf[ƒ^ƒx[ƒX) €–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_INewEnt
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId Name OwnerId
! PR_INewEntry - Žw’肵‚½–¼‘O‚¨‚æ‚Ñ ID ‚ɑ΂·‚é PDB €–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_LstEnt
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_ListEntry - Še ID ‚ÉŠî‚« PDB €–Ú‚Ì“à—e‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_DmpEnt
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID Position
! PR_DumpEntry - ŠeƒIƒtƒZƒbƒg‚ÉŠî‚« PDB €–Ú‚Ì“à—e‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_ChgEnt
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId NewName NewOwnerId NewId
! PR_ChangeEntry - Šù‘¶‚Ì PDB €–Ú‚Ì IDA–¼‘OAŠ—LŽÒA‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚Ì‘g‚݇‚킹‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_SetFEnt
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_SetFieldsEntry - Šù‘¶‚Ì PDB €–Ú“à‚ÌŠeŽíƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_Del
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_Delete - Šù‘¶‚Ì PDB €–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    FS_PTS_WheIsIt
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId Position
! PR_WhereIsIt - Žw’肵‚½ ID ‚ɑ΂·‚é€–Ú‚Ì PDB ƒoƒCƒgEƒIƒtƒZƒbƒg‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_AdToGrp
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId UserId
! PR_AddToGroup - ƒ†[ƒU[‚ðƒOƒ‹[ƒv‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_RmFmGrp
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId UserId
! PR_RemoveFromGroup - ƒ†[ƒU[‚ð‘I‘ð‚µ‚½ƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_LstMax
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! PR_ListMax - ˆê”Ô‘å‚«‚ÈŠ„‚èU‚èς݃†[ƒU[‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv ID ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_SetMax
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId flag
! PR_SetMax - ˆê”Ô‘å‚«‚ÈŠ„‚èU‚èς݃†[ƒU[‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv ID ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_LstEle
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_ListElements - ƒ†[ƒU[‚¨‚æ‚уOƒ‹[ƒv‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½‘S ID ‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_GetCPS
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_GetCPS - Žw’肵‚½ ID ‚ɑ΂·‚é CPS (ƒJƒŒƒ“ƒg•ÛŒìƒTƒuƒhƒƒCƒ“) ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_GetCPS2
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId Host
! PR_GetCPS2 - Žw’肵‚½ ID ‚¨‚æ‚уzƒXƒg‚ɑ΂·‚é CPS ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_GetHCPS
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID Host
! PR_GetHostCPS - Žw’肵‚½ƒzƒXƒg‚ɑ΂·‚é CPS ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_LstOwn
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_ListOwned - Žw’肵‚½ ID ‚ªŠ—L‚·‚é ‘S ID ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_PTS_IsMemOf
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID UserId GroupId
! PR_IsAMemberOf - Žw’肵‚½ƒ†[ƒU[ ID‚ÍAŽw’肳‚ꂽƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Å‚·‚©?
! 
    
! 
    ”F؃Cƒxƒ“ƒg
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg
! ƒNƒ‰ƒX
! ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[
! à–¾
! 
    AFS_KAA_ChPswd
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAA_ChangePassword - ƒpƒXƒ[ƒh‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_KAA_Auth
! A S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAA_Authenticate - ƒZƒ‹‚ð”FØ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_KAA_AuthO
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAA_Authenticate_old - ŒÃ‚¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì”FØ‚Å‚·B
! 
    AFS_KAT_GetTkt
! A S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAT_GetTicket - ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽ“Á’è‚ÌŠî–{‚ɑ΂·‚é AFS ƒ`ƒPƒbƒg‚̎擾‚ðŽŽs‚µ‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_KAT_GetTktO
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAT_GetTicket_old - ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽ“Á’è‚ÌŠî–{‚ɑ΂·‚é AFS ƒ`ƒPƒbƒg‚̎擾‚ðŽŽs‚µ‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_KAM_CrUser
! S P
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_CreateUser - ƒ†[ƒU[‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_KAM_DelUser
! S P
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_DeleteUser - ƒ†[ƒU[‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_KAM_SetPswd
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_SetPassword - ƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_KAM_GetPswd
! S
! ECode AFSName HostID name
! KAM_GetPassword - ƒ†[ƒU[‚̃pƒXƒ[ƒh‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_KAM_GetEnt
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_GetEntry - ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚瀖ڂð 1 ‚ (õˆø“ü—Í‚É‚æ‚Á‚Ä) Žæ“¾‚·‚邽‚ß‚ÉAkas examine ‚É‚æ‚Á‚Ä쬂³‚ꂽ RPC ‚Å‚·B
! 
    AFS_KAM_LstEnt
! S
! ECode AFSName HostID index
! KAM_ListEntry - ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚É 1 ‚ˆÈã‚Ì€–Ú‚ðƒŠƒXƒg‚·‚邽‚ß‚É쬂³‚ꂽ RPC ‚Å‚·B
! 
    AFS_KAM_Dbg
! S
! ECode AFSName HostID
! KAM_Debug - ”F؃T[ƒo[—p‚̃fƒoƒbƒOEƒgƒŒ[ƒX‚ð쬂·‚é RPC ‚Å‚·B
! 
    AFS_KAM_SetFld
! S P
! ECode AFSName HostID name instance flags date lifetime maxAssoc
! KAM_SetFields - ”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ð‘€ì‚·‚邽‚ß‚ÉAkas setfields ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ªŽg—p‚·‚é RPCB
! 
    AFS_KAM_GetStat
! S
! ECode AFSName HostID
! KAM_GetStatus - ”F؃T[ƒo[ã‚Ì“Œv‚ðŽæ“¾‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚é RPC ‚Å‚·B
! 
    AFS_KAM_GRnKey
! S
! ECode AFSName HostID
! KAM_GetRandomKey - ƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€ˆÃ†‰»‚©‚¬‚𶬂·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚é RPC ‚Å‚·B
! 
    AFS_UnlockUser
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_Unlock - kas unlock ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŠJŽn‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚é RPCB
! 
    AFS_LockStatus
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_LockStatus - ƒ†[ƒU[‚Ì”F؃f[ƒ^ƒx[ƒX€–Ú‚ðƒƒbƒN‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚·‚é RPCB
! 
    AFS_UseOfPriv
! P
! ECode AFSName HostID name instance cell
! ƒ†[ƒU[‚ª“ÁŒ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‹–‰ÂƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚êA‹–‰Â‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_UnAth
! S
! ECode AFSName HostID name instance cell
! ƒVƒXƒeƒ€‚ª”ñ”F؃‚[ƒh‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA‹–‰ÂƒRƒ}ƒ“ƒh‚ª”­s‚³‚êA‹–‰Â‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_UDPAuth
! A S
! ECode name instance
! ƒPƒ‹ƒxƒƒXEƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ɑ΂µ‚Ä”FØŽŽs‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_UDPGetTckt
! A S
! ECode name instance cell name instance
! ƒPƒ‹ƒxƒƒXEƒ`ƒPƒbƒg‚̎擾‚ªŽŽs‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_RunNoAuth
! S
! ECode
! ŒŸ¸‚ªŽÀs‚³‚êAˆê•”‚̃‰ƒ“ƒ_ƒ€EƒT[ƒo[‚ÍA”ñ”FØ‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS_NoAuthDsbl
! S P
! ECode
! ƒT[ƒo[‚ÍA”F؃‚[ƒh‚ÅŽÀs‚·‚é‚悤‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS_NoAuthEnbl
! S P
! ECode
! ƒT[ƒo[‚ÍA”ñ”F؃‚[ƒh‚ÅŽÀs‚·‚é‚悤ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    
! 
    ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[EƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXEƒCƒxƒ“ƒg
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg
! ƒNƒ‰ƒX
! ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[
! à–¾
! 
    AFS_SRX_FchACL
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_FetchACL - Žw’肵‚½ AFS ƒtƒ@ƒCƒ‹Ž¯•ÊŽq‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ ACL ‚ðƒtƒFƒbƒ`‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_FchStat
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_FetchStatus - ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ɑ΂·‚éó‹µî•ñ‚ðƒtƒFƒbƒ`‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_StACL
! M
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_StoreACL - ACL ‚𖼑OƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_StStat
! M
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_StoreStatus - Žw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Éó‹µî•ñ‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_RmFile
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_RemoveFile - Žw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_CrFile
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_CreateFile - Žw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_RNmFile
! O M
! ECode AFSName HostID (oldFID) oldName (newFID) newName
! RXAFS_Rename - Žw’肳‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[“à‚ÌŽw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚𖼑O•ÏX‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_SymLink
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_Symlink - ‹L†ƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_Link
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name (FID)
! RXAFS_Link - ƒn[ƒhEƒŠƒ“ƒN‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_MakeDir
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_MakeDir - ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_RmDir
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_RemoveDir - ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_SetLock
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID (FID) type
! RXAFS_SetLock - Žw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹Ž¯•ÊŽqã‚É’Ê’mƒƒbƒN‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_ExtLock
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_ExtendLock - ƒtƒ@ƒCƒ‹ã‚É’Ê’mƒƒbƒN‚ðŠg’£‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_RelLock
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_ReleaseLock - ƒtƒ@ƒCƒ‹ã‚É’Ê’mƒƒbƒN‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_FchData
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID (FID)
! StartRXAFS_FetchData - ƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒf[ƒ^‚ðƒtƒFƒbƒ`‚·‚é—v‹‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_StData
! O
! ECode AFSName HostID (FID)
! StartRXAFS_StoreData - ƒtƒ@ƒCƒ‹Eƒf[ƒ^‚ð•ÛŠÇ‚·‚é—v‹‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_BFchSta
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_BulkStatus - ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚̃Zƒbƒg‚ÉŠÖ‚·‚éó‹µî•ñ‚ðƒtƒFƒbƒ`‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_SRX_SetVolS
! M
! ECode AFSName HostID volId volName
! RXAFS_SetVolumeStatus - –¼‘O•t‚«ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɑ΂µŠî–{ó‹µî•ñ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_Priv
! P
! ECode viceId callRoutine
! ƒ†[ƒU[‚̃AƒNƒZƒXŒ ‚ðŒŸ¸ - ƒ†[ƒU[‚̓AƒNƒZƒXŒ ‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! 
    AFS_PrivSet
! P
! ECode viceId callRoutine
! ƒ†[ƒU[‚Ì“ÁŒ ‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    
! 
    BOS ƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg
! ƒNƒ‰ƒX
! ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[
! à–¾
! 
    AFS_BOS_CreBnod
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_CreateBnode - ƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_DelBnod
! P C
! ECode AFSName HostID instance
! BOZO_DeleteBnode - ƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_SetReSt
! P M C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_Restart - Žw’肵‚½ƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_GetLog
! P
! ECode AFSName HostID
! StartBOZO_GetLog - BOS ƒT[ƒo[EƒƒOEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃tƒFƒbƒ`ŽžAIN ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð“n‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_SetStat
! P M C
! ECode AFSName HostID instance
! BOZO_SetStatus - ƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX󋵂¨‚æ‚уS[ƒ‹‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_SetTSta
! P M C
! ECode AFSName HostID instance
! BOZO_SetTStatus - ˆêŽž“I‚ÉAƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX󋵂¨‚æ‚уS[ƒ‹‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_StartAl
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_StartupAll - Šù‘¶‚Ì‘SƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_ShtdAll
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ShutdownAll - ‘SƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_ReStAll
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_RestartAll - ‘SƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðI—¹‚µ‚Ä‚©‚ç‚Ü‚½ÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_ReBos
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ReBozo - ‘SƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚Æ BOS ƒT[ƒo[Ž©‘Ì‚ðI—¹‚µ‚Ä‚©‚çA‚Ü‚½ÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_ReBosIn
! P C
! ECode
! BOZO_ReBozo - AFS_BOS_ReBos ‚ÌꇂƓ¯—l‚Å‚·‚ªA“à•”“I (ƒT[ƒo[‚ªÄŽn“®) ‚És‚í‚ê‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_ReStart
! P C
! ECode AFSName HostID instance
! BOZO_Restart - Žw’肵‚½ƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðÄŽn“®‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_WaitAll
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_WaitAll - ‘SƒvƒƒZƒXEƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ªŠeŽ©‚̃S[ƒ‹‚É“ž’B‚·‚é‚Ü‚Å‘Ò‹@‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_AddSUsr
! S P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_AddSUser - ƒ†[ƒU[‚ðƒ†[ƒU[EƒŠƒXƒg‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_DelSUsr
! S P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_DeleteSUser - ƒ†[ƒU[‚ðƒ†[ƒU[EƒŠƒXƒg‚©‚ç휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_LstSUsr
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ListSUsers - ƒ†[ƒU[EƒŠƒXƒg“à‚ÌŽw’肵‚½ˆÊ’u‚É‚ ‚郆[ƒU[‚Ì–¼‘O‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_LstKey
! P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ListKeys - ƒL[•t‚«ƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÌŽw’肵‚½ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚É‚ ‚錮‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_LstKeyU
! P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ListKeys - AFS_BOS_LstKey ‚Æ“¯‚¶‚Å‚·‚ªA‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
! 
    AFS_BOS_AddKey
! S P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_AddKey - Œ®‚ðƒL[•t‚«ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_DelKey
! S P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_DeleteKey - AFS Œ®‚©‚瀖ڂð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_SetNoAu
! S P
! ECode AFSName HostID flag
! BOZO_SetNoAuthFlag - ”F؃R[ƒ‹—vŒ‚ðŽg—p‰Â”\‚Ü‚½‚ÍŽg—p•s‰Â‚É‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_SetCell
! S P
! ECode AFSName HostID name
! BOZO_SetCellName - BOS ƒT[ƒo[‚ªŠ‘®‚·‚éƒZƒ‹‚Ì–¼‘O‚ðݒ肵‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_AddHst
! S P
! ECode AFSName HostID name
! BOZO_AddCellHost - €–Ú‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒzƒXƒg‚̃ŠƒXƒg‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_DelHst
! S P
! ECode AFSName HostID name
! BOZO_DeleteCellHost - €–Ú‚ðƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[EƒzƒXƒg‚̃ŠƒXƒg‚©‚ç휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_Inst
! P O M
! ECode AFSName HostID name
! 
! 
    StartBOZO_Install - ƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹ŽžAIN ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ð“n‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    EndBOZO_Install - ƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹ŽžAOUT ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_UnInst
! P O M
! ECode AFSName HostID name
! BOZO_UnInstall - ƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[EƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚©‚çƒ[ƒ‹ƒoƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_PrnLog
! P O
! ECode AFSName HostID
! BOZO_Prune - ƒT[ƒo[EƒoƒCƒiƒŠ[‚ƃRƒAEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‹Œƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð”jŠü‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_Exec
! P C
! ECode AFSName HostID cmd
! BOZO_Exec - ƒT[ƒo[‚ŃVƒFƒ‹EƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_BOS_DoExec
! P C
! ECode exec
! bosserver ƒvƒƒZƒX‚ªÄŽn“®‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
! 
    AFS_BOS_StpProc
! P C
! ECode cmd
! BOS ƒT[ƒo[‚É‚æ‚Á‚ħŒä‚³‚ê‚é”CˆÓ‚̃vƒƒZƒX‚ð’âŽ~‚·‚邽‚ß‚Ì RPC ‚Å‚·B
! 
    
! 
    ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“EƒT[ƒo[EƒCƒxƒ“ƒg
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ƒCƒxƒ“ƒg
! ƒNƒ‰ƒX
! ƒpƒ‰ƒ[ƒ^[
! à–¾
! 
    AFS_VL_CreEnt
! P M
! ECode AFSName HostID name
! VL_CreateEntry - VLDB €–Ú‚ð쬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VL_DelEnt
! P M
! ECode AFSName HostID volID
! VL_DeleteEntry - VLDB €–Ú‚ð휂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VL_GetNVlID
! ‚È‚µ
! ECode AFSName HostID
! VL_GetNewVolumeId - V‹Kƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ ID ‚𶬂µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VL_RepEnt
! P M
! ECode AFSName HostID volID
! VL_ReplaceEntry - VLDB €–Ú‚Ì‘S“à—e‚ð’uŠ·‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VL_UpdEnt
! P M
! ECode AFSName HostID volID
! VL_UpdateEntry - VLDB €–Ú‚Ì“à—e‚ðXV‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VL_SetLck
! P
! ECode AFSName HostID volID
! VL_SetLock - VLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
! 
    AFS_VL_RelLck
! P
! ECode AFSName HostID volID
! VL_ReleaseLock - VLDB €–Ú‚ðƒƒbƒN‰ðœ‚µ‚Ü‚·B
! 
    
! 
    
! 
    [ ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv | ‘Oƒy[ƒW | ŽŸƒy[ƒW | –ÚŽŸ | õˆø ] 
! 
! 
     
! 
    (C) IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/README.txt
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/README.txt:1.2 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/README.txt:1.2.20.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/README.txt:1.2	Sat Nov  4 05:02:59 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/README.txt	Fri Mar 11 02:01:23 2005
***************
*** 5,62 ****
  License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
  directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
  
! All Rights Reserved
! ***************************************************************
! 
! IBM AFS for Windows, version 3.6
! 
! ***************************************************************
! The README.txt file includes AFS for Windows product notes, which
! can possibly identify specific limitations and restrictions
! associated with this release of AFS for Windows.
! 
! 
! 
! AFS Partitions No Longer Need to Reside On Empty NTFS Volumes
! 
! On Windows NT machines, any NTFS volume can be designated as an AFS
! partition.  Previously, an NTFS volume containing any data other than
! the Windows Recycler could not be designated as an AFS partition. 
! 
! 
! 
! Encryption Not Supported in Simplified Chinese Version of Windows 98
! 
! The Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98 does not support
! encryption, which is needed to transmit AFS passwords from AFS Light to
! the AFS Light Gateway.  In order for AFS Light users to obtain AFS tokens
! when using the Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98,
! encryption in AFS must be disabled.
! To disable encryption in AFS, add the following line to your Windows
! autoexec.bat file:
! set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF
! Note that disabling encryption introduces a potential security risk
! because AFS passwords are transmitted to the AFS Light Gateway in an
! unencrypted form when tokens are obtained.
! 
! 
! 
! Windows NT with Service Pack 6 Is Now Supported
! 
! The Client, Server, and Control Center components of AFS for Windows can
! be installed on Microsoft Windows NT 4.0 with Service Pack 4, Service Pack 5,
! or Service Pack 6.
! 
! 
! 
! AFS for Windows Supplemental Documentation
! 
! The Supplemental Documentation component of AFS for Windows is only available
! online if the AFS Supplemental Documentation option was chosen when AFS for Windows
! was installed on your system.  (AFS Supplemental Documentation is not an option when 
! installing AFS Light.) Note that documentation is also available directly
! from the AFS for Windows CD-ROM, in the CD:\Documentation directory, where CD
! is the letter of your CD-ROM drive.
! 
! 
! Refer to the AFS for Windows Release Notes for additional product information.
--- 5,62 ----
  License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
  directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
  
! All Rights Reserved
! ***************************************************************
! 
! IBM AFS for Windows, version 3.6
! 
! ***************************************************************
! The README.txt file includes AFS for Windows product notes, which
! can possibly identify specific limitations and restrictions
! associated with this release of AFS for Windows.
! 
! 
! 
! AFS Partitions No Longer Need to Reside On Empty NTFS Volumes
! 
! On Windows NT machines, any NTFS volume can be designated as an AFS
! partition.  Previously, an NTFS volume containing any data other than
! the Windows Recycler could not be designated as an AFS partition. 
! 
! 
! 
! Encryption Not Supported in Simplified Chinese Version of Windows 98
! 
! The Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98 does not support
! encryption, which is needed to transmit AFS passwords from AFS Light to
! the AFS Light Gateway.  In order for AFS Light users to obtain AFS tokens
! when using the Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98,
! encryption in AFS must be disabled.
! To disable encryption in AFS, add the following line to your Windows
! autoexec.bat file:
! set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF
! Note that disabling encryption introduces a potential security risk
! because AFS passwords are transmitted to the AFS Light Gateway in an
! unencrypted form when tokens are obtained.
! 
! 
! 
! Windows NT with Service Pack 6 Is Now Supported
! 
! The Client, Server, and Control Center components of AFS for Windows can
! be installed on Microsoft Windows NT 4.0 with Service Pack 4, Service Pack 5,
! or Service Pack 6.
! 
! 
! 
! AFS for Windows Supplemental Documentation
! 
! The Supplemental Documentation component of AFS for Windows is only available
! online if the AFS Supplemental Documentation option was chosen when AFS for Windows
! was installed on your system.  (AFS Supplemental Documentation is not an option when 
! installing AFS Light.) Note that documentation is also available directly
! from the AFS for Windows CD-ROM, in the CD:\Documentation directory, where CD
! is the letter of your CD-ROM drive.
! 
! 
! Refer to the AFS for Windows Release Notes for additional product information.
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/index.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/index.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/index.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/index.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:38 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/index.htm	Fri Mar 11 02:01:26 2005
***************
*** 1,124 ****
! 
! 
!    
!    
!    
!    
!    
!    
!    Windows¿ë IBM AFS ¹®¼­ 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    [Windows¿ë IBM AFS ¹®¼­]
! 
    
! Windows¿ë IBM AFS
    
! 
! 
    
! ¹öÀü 3.6
    
!  
! 
! 
    Windows¿ë AFS ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ ¼¼Æ®¿¡ ¹æ¹®ÇϽŠ°ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù!
! 
! 
     
! 
    ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­:
! 
! 
         Windows¿ë IBM AFS
! ºü¸¥ ½ÃÀÛ 
! 
! 
         Windows¿ë IBM AFS
! ¸±¸®½º ³ëÆ®
! 
! 
         IBM AFS
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
     
! 
! 
     
! 
    PDF:
! 
! 
    PDF Çü½ÄÀÇ ¹®¼­´Â ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­¿Í ÇÔ²² ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! Windows¿ë AFS CD-ROM¿¡¼­ Á÷Á¢ PDF Çü½ÄÀÇ AFS ¹®¼­·Î ¾×¼¼½ºÇϽʽÿÀ.
! 
    PDF ÆÄÀÏÀº CD:\Documentation\ko_KR\PDF µð·ºÅ丮¿¡
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­ CD´Â CD-ROM µå¶óÀÌºê ¹®ÀÚÀÔ´Ï´Ù.
! 
     
! 
! 
    © IBM Corporation 2000. All
! Rights Reserved.
    
! 
! 
! 
--- 1,124 ----
! 
! 
!    
!    
!    
!    
!    
!    
!    Windows¿ë IBM AFS ¹®¼­ 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    [Windows¿ë IBM AFS ¹®¼­]
! 
    
! Windows¿ë IBM AFS
    
! 
! 
    
! ¹öÀü 3.6
    
!  
! 
! 
    Windows¿ë AFS ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ ¼¼Æ®¿¡ ¹æ¹®ÇϽŠ°ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù!
! 
! 
     
! 
    ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­:
! 
! 
         Windows¿ë IBM AFS
! ºü¸¥ ½ÃÀÛ 
! 
! 
         Windows¿ë IBM AFS
! ¸±¸®½º ³ëÆ®
! 
! 
         IBM AFS
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
     
! 
! 
     
! 
    PDF:
! 
! 
    PDF Çü½ÄÀÇ ¹®¼­´Â ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­¿Í ÇÔ²² ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! Windows¿ë AFS CD-ROM¿¡¼­ Á÷Á¢ PDF Çü½ÄÀÇ AFS ¹®¼­·Î ¾×¼¼½ºÇϽʽÿÀ.
! 
    PDF ÆÄÀÏÀº CD:\Documentation\ko_KR\PDF µð·ºÅ丮¿¡
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­ CD´Â CD-ROM µå¶óÀÌºê ¹®ÀÚÀÔ´Ï´Ù.
! 
     
! 
! 
    © IBM Corporation 2000. All
! Rights Reserved.
    
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg000.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg000.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg000.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg000.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:40 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg000.htm	Fri Mar 11 02:01:29 2005
***************
*** 1,45 ****
! 
! 
! ºü¸¥ ½ÃÀÛ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ºü¸¥ ½ÃÀÛ
    
! Windows¿ë AFS
    
! ºü¸¥ ½ÃÀÛ
    
! 
    ¹öÀü 3.6 
! 
    ¹®¼­ ¹øÈ£ SA30-1023-00
! 
    CT6Q8KO
! 
    
! 
    
! 
    ÃÊÆÇ(2000³â 4¿ù)
! 
    ÀÌ Ã¥Àº ´ÙÀ½¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Windows¿ë IBM AFS, ¹öÀü 3.6
! 
    
! 
    ±×¸®°í »õ °³Á¤ÆÇ¿¡ ´Þ¸® ¸í½ÃµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸ðµç ÈÄ¼Ó ¸±¸®½º
! ¹× ¼öÁ¤ÆÇ¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¼ÒÇÁƮīÇÇ ¹öÀüÀº ÀÌ ¼­ÀûÀÇ Àμ⺻À» ±âÃÊ·Î ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇØ´ç Á¤º¸¸¦ ¼ÒÇÁƮīÇÇ¿¡ ´õ ÀûÇÕÇϵµ·Ï ÀϺΠÇü½ÄÀÌ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    IBM ´ëÇ¥ ¶Ç´Â IBM Áö¿ª »ç¹«¼Ò¸¦ ÅëÇØ Ã¥À» ÁÖ¹®Çϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    © Copyright International Business Machines Corporation 1999. All rights reserved.  
! 
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,45 ----
! 
! 
! ºü¸¥ ½ÃÀÛ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ºü¸¥ ½ÃÀÛ
    
! Windows¿ë AFS
    
! ºü¸¥ ½ÃÀÛ
    
! 
    ¹öÀü 3.6 
! 
    ¹®¼­ ¹øÈ£ SA30-1023-00
! 
    CT6Q8KO
! 
    
! 
    
! 
    ÃÊÆÇ(2000³â 4¿ù)
! 
    ÀÌ Ã¥Àº ´ÙÀ½¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Windows¿ë IBM AFS, ¹öÀü 3.6
! 
    
! 
    ±×¸®°í »õ °³Á¤ÆÇ¿¡ ´Þ¸® ¸í½ÃµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸ðµç ÈÄ¼Ó ¸±¸®½º
! ¹× ¼öÁ¤ÆÇ¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¼ÒÇÁƮīÇÇ ¹öÀüÀº ÀÌ ¼­ÀûÀÇ Àμ⺻À» ±âÃÊ·Î ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇØ´ç Á¤º¸¸¦ ¼ÒÇÁƮīÇÇ¿¡ ´õ ÀûÇÕÇϵµ·Ï ÀϺΠÇü½ÄÀÌ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    IBM ´ëÇ¥ ¶Ç´Â IBM Áö¿ª »ç¹«¼Ò¸¦ ÅëÇØ Ã¥À» ÁÖ¹®Çϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    © Copyright International Business Machines Corporation 1999. All rights reserved.  
! 
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg002.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg002.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg002.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg002.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:40 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg002.htm	Fri Mar 11 02:01:29 2005
***************
*** 1,65 ****
! 
! 
! ºü¸¥ ½ÃÀÛ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ºü¸¥ ½ÃÀÛ
    
! 
    ¸ñÂ÷
    
! 
    IBM Windows¿ë AFS ±âº» ¾È³»¼­
    
! 
    
! 
  • ¼Ò°³
! 
  • ¹®¼­ °³¿ä
! 
! 
  • ÀÌ Ã¥ÀÇ »ç¿ëÀÚ
! 
  • ÀÌ Ã¥ÀÇ ±¸¼º
! 
    • 
! 
  • Windows¿ë AFS ¼³Ä¡
! 
! 
  • Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼Ò
! 
  • ¼³Ä¡ ¿É¼Ç
! 
  • ÀÌÀü ¹öÀü¿¡¼­ ¾÷±×·¹À̵å
! 
  • Windows¿ë AFS ¼³Ä¡
! 
  • ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
! 
    • 
! 
  • Windows¿ë AFS ¹®¼­
! 
! 
  • ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ µð·ºÅ丮
! 
  • CD-ROM ¹®¼­ µð·ºÅ丮
! 
  • ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»
! 
    • 
! 
  • Windows¿ë AFS ±¸¼º
! 
! 
  • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º
! 
  • AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̷μ­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º
! 
  • AFS Light ±¸¼º
! 
  • AFS ¼­¹ö ±¸¼º
! 
  • AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ±¸¼º
! 
    • 
! 
  • Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ ÇØÁ¦
! 
! 
  • À缳ġ ¹× ¾÷±×·¹À̵å
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀüÁ¦Á¶°Ç
! 
  • Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ ÇØÁ¦
! 
  • ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
! 
    • 
! 
    »öÀÎ
    
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,65 ----
! 
! 
! ºü¸¥ ½ÃÀÛ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ºü¸¥ ½ÃÀÛ
    
! 
    ¸ñÂ÷
    
! 
    IBM Windows¿ë AFS ±âº» ¾È³»¼­
    
! 
    
! 
  • ¼Ò°³
! 
  • ¹®¼­ °³¿ä
! 
! 
  • ÀÌ Ã¥ÀÇ »ç¿ëÀÚ
! 
  • ÀÌ Ã¥ÀÇ ±¸¼º
! 
    • 
! 
  • Windows¿ë AFS ¼³Ä¡
! 
! 
  • Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼Ò
! 
  • ¼³Ä¡ ¿É¼Ç
! 
  • ÀÌÀü ¹öÀü¿¡¼­ ¾÷±×·¹À̵å
! 
  • Windows¿ë AFS ¼³Ä¡
! 
  • ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
! 
    • 
! 
  • Windows¿ë AFS ¹®¼­
! 
! 
  • ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ µð·ºÅ丮
! 
  • CD-ROM ¹®¼­ µð·ºÅ丮
! 
  • ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»
! 
    • 
! 
  • Windows¿ë AFS ±¸¼º
! 
! 
  • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º
! 
  • AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̷μ­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º
! 
  • AFS Light ±¸¼º
! 
  • AFS ¼­¹ö ±¸¼º
! 
  • AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ±¸¼º
! 
    • 
! 
  • Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ ÇØÁ¦
! 
! 
  • À缳ġ ¹× ¾÷±×·¹À̵å
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀüÁ¦Á¶°Ç
! 
  • Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ ÇØÁ¦
! 
  • ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
! 
    • 
! 
    »öÀÎ
    
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg003.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg003.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg003.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg003.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:40 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg003.htm	Fri Mar 11 02:01:29 2005
***************
*** 1,1111 ****
! 
! 
! ºü¸¥ ½ÃÀÛ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ºü¸¥ ½ÃÀÛ
    
! 
    IBM Windows¿ë AFS ±âº» ¾È³»¼­
    
! 
    ¼Ò°³
    
! 
! 
! 
    AFS(R)´Â ÆÄÀÏ °ø°£ °øÀ¯¸¦ ÅëÇØ ÀÏ°üµÈ
! ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ±â¾÷¿ë ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù. AFS´Â ¿©·¯ °³ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ±â°è·Î ±¸¼ºµÈ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛµéÀ» °áÇÕÇÏ¿© ±â°è °æ°è¿Í µ¶¸³ÀûÀÎ ´ÜÀÏÇÑ
! ÆÄÀÏ °ø°£À» Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¼­·Î ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÇ¾î
! ÀÖÁö¸¸ »ç³» ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    IBM Windows¿ë AFS(R), ¹öÀü 3.6Àº AFSÀÇ
! Àü±â´ÉÀ» Microsoft(R) Windows ¿î¿µ üÁ¦·Î
! È®ÀåÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¹®¼­ °³¿ä
    
! 
    
! 
! ÀÌ ¹®¼­¿¡´Â
! ¼³Ä¡ ÀüÁ¦Á¶°ÇÀÌ ¿ä¾àµÇ¾î ÀÖ°í, Windows¿ë AFSÀÇ ¼³Ä¡, ±¸¼º ¹× ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ¹æ¹ý¿¡
! ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¾È³»¿Í ¼³Ä¡ ¹× ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÁßÀÇ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ
! ¹®¼­¿¡´Â Windows¿ë AFS¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÇ´Â ¹®¼­¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ Ã¥ÀÇ »ç¿ëÀÚ
    
! 
    
! 
! ÀÌ Ã¥Àº Windows¿ë AFS¿¡ Æ÷ÇÔµÈ
! Á¦Ç° ¼³Ä¡ ¹× ±¸¼º ´ã´çÀÚ ¹× ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ
! °ü¸®ÀÚ´Â Àü¹ÝÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®¿¡ ´ëÇØ Àß ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼³Ä¡ ¹× ±¸¼º ´ã´çÀÚ´Â
! Microsoft Windows ¿î¿µ üÁ¦ÀÇ ±âº» ¿ë¾î ¹× °³³äÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ Ã¥ÀÇ ±¸¼º
    
! 
    ÀÌ Ã¥Àº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Windows¿ë AFS ¼³Ä¡¿¡¼­´Â ¼³Ä¡°¡´ÉÇÑ AFS ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀÇ Á¶ÇÕ¿¡
! ´ëÇÑ ¼³¸í°ú, Windows¿ë AFS¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Á¦Ç° ¼³Ä¡ ÀýÂ÷, ¼³Ä¡ Áß ½Ã½ºÅÛ º¯°æ
! ³»¿ë µî¿¡ ´ëÇØ ´Ù·ì´Ï´Ù.
! 
    • Windows¿ë AFS ¹®¼­¿¡¼­´Â ÀÌ ¹®¼­¿¡ ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇÑ ÀýÂ÷¿Í Windows¿ë
! AFS¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÇ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹®¼­ À¯ÇüÀÌ Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
    • Windows¿ë AFS ±¸¼º¿¡¼­´Â Windows¿ë AFS¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Á¦Ç°ÀÇ ±¸¼º ÀýÂ÷¿¡
! ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ ÇØÁ¦¿¡¼­´Â ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀüÁ¦Á¶°Ç°ú, Windows¿ë AFS¿¡
! Æ÷ÇÔµÈ Á¦Ç°ÀÇ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ°í, ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ Áß ½Ã½ºÅÛ º¯°æ
! ³»¿ëÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Windows¿ë AFS ¼³Ä¡
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¼³Ä¡°¡´ÉÇÑ AFS ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀÇ Á¶ÇÕ¿¡
! ´ëÇÑ ¼³¸í°ú, Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ ÀýÂ÷, ¼³Ä¡ Áß ½Ã½ºÅÛ º¯°æ
! ³»¿ë µî¿¡ ´ëÇØ ´Ù·ì´Ï´Ù.
! 
    Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼Ò
    
! 
    
! 
! Windows¿ë
! AFS, ¹öÀü 3.6¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS ¼­¹ö
! 
      
! 
      AFS ¼­¹ö´Â AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇϸç, ¼³Á¤À» µ½±â À§ÇÑ AFS ¼­¹ö ±¸¼º
! ¸¶¹ý»ç°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ
! 
      
! 
      AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ¿¡´Â AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ AFS ¼¿ °ü¸®¸¦ µ½±â À§ÇØ µÎ °³ÀÇ °­·ÂÇÑ
! ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º(GUI), Áï AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥°ú AFS °èÁ¤ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! 
      
! 
      AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â AFS ÆÄÀÏ °ø°£À¸·ÎÀÇ Á÷Á¢ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á, »ç¿ëÀÚ°¡
! AFS¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¸¦ °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡´Â
! AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Light
! 
      
! 
      AFS Light´Â AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À¸·ÎÀÇ ¾×¼¼½º¸¦
! Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á, »ç¿ëÀÚ°¡ AFS¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¸¦ °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • 
! 
! AFS º¸Ãæ ¹®¼­
! 
      
! 
      AFS Supplemental DocumentationÀº º¸´Ù »ó¼¼ÇÑ AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸® Á¤º¸¸¦
! Á¦°øÇϸç, IBM AFS °ü¸® ¾È³»¼­ ¹× IBM AFS Administration Reference¿Í °°Àº ¹®¼­°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¼³Ä¡ ¿É¼Ç
    
! 
    
! 
! 
! 
! »ç¿ëÀÚÀÇ
! Windows ¿î¿µ üÁ¦¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÑ Á¶ÇÕÀ¸·Î Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Windows¿ë AFSÀÇ °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°Ç¿¡
! ´ëÇؼ­´Â Windows¿ë IBM AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! AFS ¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ °æ¿ì, AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®, ¹öÀü 3.6ÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é AFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µµ ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼³Ä¡ ÁßÀÎ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ »ó°ü¾øÀÌ
! Windows¿ë AFS ¼³Ä¡¿¡ ¼³¸íµÈ ¼³Ä¡ ÀýÂ÷¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
    ÁÖ:
! 
! 
! 
! 
! 
! Windows¿ë AFS ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥À» º¯°æÇÏ¿© Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç
! ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿É¼ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ®
! Àü¿ë ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¾Æ´Ñ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ¼³Ä¡ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Àü¿ë ¼³Ä¡¸¦ ¼öÇàÇÏ·Á¸é ´Ù¸¥ ¼³Ä¡ ÆÄÀÏ°ú °°Àº µð·ºÅ丮¿¡
! setup.co ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¸ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. setup.co ÆÄÀÏ ³»¿ë°ú´Â
! °ü°è ¾ø½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡ À¯Çü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ Windows¿ë AFS ¼³Ä¡¿¡ ¼³¸íµÈ
! ¼³Ä¡ ÀýÂ÷¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    ÀÌÀü ¹öÀü¿¡¼­ ¾÷±×·¹À̵å
    
! 
    
! 
! 
! 
! Windows NT ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾÷±×·¹À̵å
! ¸ñÀûÀ¸·Î Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! ±âÁ¸ÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Á¦°ÅÇϰųª ±¸¼º ÇØÁ¦ÇÏÁö ¾Ê°í
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÌ ¸±¸®½ºÀÇ Windows¿ë AFS¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Windows¿ë AFS¸¦
! ¾÷±×·¹À̵åÇÏ·Á¸é Windows¿ë AFS ¼³Ä¡¿¡ ¼³¸íµÈ ¼³Ä¡ ÀýÂ÷¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! ¼³Ä¡ Áß¿¡ ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¾÷±×·¹À̵åµÇ°í AFS ±¸¼º Á¤º¸´Â
! º¸Á¸µË´Ï´Ù.
! 
    Windows 95 ¶Ç´Â Windows 98 ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS Light¸¦ ¾÷±×·¹À̵åÇϱâ Àü¿¡,
! Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ ÇØÁ¦¿¡ ¼³¸íµÈ ´ë·Î ÀÌÀü¿¡ ¼³Ä¡µÈ AFS Light ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦
! ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ µµ±¸¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ­´Â ´Ù¸¥ ¹öÀüÀÇ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÌ Çϳª ÀÌ»óÀÇ Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡
! ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ ¸ðµç ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ °»½ÅÇÏÁö ¾Ê°í´Â ÇÑ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦
! °»½ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    Windows¿ë AFS ¼³Ä¡
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Windows¿ë AFS¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ ¼³Ä¡ ÀüÁ¦Á¶°Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº
! Windows¿ë IBM AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ´Ù¸¥ Windows ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´Â °æ¿ì Windows¿ë AFS¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡
! ½ÇÇà ÁßÀÎ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ³ª°¡´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ µð½ºÅ©¸¦ CD-ROM µå¶óÀ̺꿡 ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    2. ´ÙÀ½ ¹æ¹ý Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Windows¿ë AFS setup ÇÁ·Î±×·¥À»
! ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ½ÇÇàÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. drive:\setupÀ»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. drive¿¡´Â »ç¿ëÀÚÀÇ CD-ROM µå¶óÀ̺ê
! À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. È®ÀÎÀ» ´©¸£½Ê½Ã¿À
! 
      • Windows Ž»ö±â¿¡¼­ CD-ROM µå¶óÀ̺긦 ¼±ÅÃÇÏ°í
! setup.exe ÇÁ·Î±×·¥À» µÎ ¹ø ´©¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    3. Welcome ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ´­·¯
! ¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇϽʽÿÀ.
! 
    4. ±¸¼º¿ä¼Ò ¼±Åà ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ±¸¼º¿ä¼Ò »óÀÚ¿¡¼­ ¼³Ä¡ ¶Ç´Â ¾÷±×·¹À̵åÇÏ·Á´Â Windows¿ë
! AFS ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ±¸¼º¿ä¼Ò
! Á¶ÇÕ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¼³Ä¡ ¿É¼Ç ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. AFS ¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü 3.6ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µµ
! ¼³Ä¡(¶Ç´Â ¾÷±×·¹À̵å)ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ¸ñÀûÁö Æú´õ »óÀÚ¿¡´Â ¼±ÅÃµÈ ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¼³Ä¡µÉ ±âº»
! µå¶óÀÌºê ¹× µð·ºÅ丮°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ±âº» µå¶óÀ̺ê´Â Windows°¡ ¼³Ä¡µÈ
! µå¶óÀ̺êÀÔ´Ï´Ù. ±× µå¶óÀ̺êÀÇ ±âº» µð·ºÅ丮´Â
! \Program Files\Ibm\AfsÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ µå¶óÀ̺곪 µð·ºÅ丮,
! ¶Ç´Â µÑ´Ù¸¦ ¼±ÅÃÇÏ·Á¸é ã¾Æº¸±â ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
        ÁÖ:ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ Windows¿ë AFS¿¡¼­ ¾÷±×·¹À̵åÇϰųª Windows¿ë AFS¸¦
! ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇÏ´Â °æ¿ì, ¼±ÅÃÇÏ´Â ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮´Â ÀÌÀü ¹öÀüÀ» ¼³Ä¡ÇÑ µð·ºÅ丮¿Í
! °°¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      
! 
      
! ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ´­·¯ ¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇϽʽÿÀ.
! 
    5. ¼±ÅÃÇÑ Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ÆÄÀÏÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¿Ï·áµÇ¸é ¼³Á¤ ¿Ï·á ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³ª¸ç, ÀÌ ´ëÈ­ »óÀÚ¿¡´Â
! ¼³Ä¡µÈ AFS Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú ½Ã½ºÅÛÀ» Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! ¿¹, Áö±Ý ÄÄÇ»Å͸¦ Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ÈÄ
! Á¾·á ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¾·áµÈ ÈÄ ´Ù½Ã ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
      
! 
      Windows¿ë AFS ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    
! 
! ÀÌ Àý¿¡¼­´Â °¢ Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ÀÇ
! º¯°æ»çÇ×ÀÌ ³ª¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀýÀÇ Á¤º¸´Â ±âÁ¸ ¼³Ä¡ ¼³Á¤°ªÀ» ±âÃÊ·Î ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    Windows NT¿ë AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ÙÀ½ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ IBM AFS¶ó´Â
! ½ÃÀÛ ¸Þ´º ÇÁ·Î±×·¥ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ¹®¼­ ÇÁ·Î±×·¥ Ç׸ñÀº Windows¿ë AFS¿¡ Á¦°øµÈ AFS
! ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÇÁ·Î±×·¥ ÇÏÀ§ ±×·ìÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! µî·Ï Á¤º¸ »óÀÚ ¹× AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS ¸Þ´º¸¦ Windows NT ExplorerÀÇ ÄÁÅؽºÆ® ¸Þ´º¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¹®¼­ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í Windows¿ë IBM AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ°ú
! Windows¿ë IBM AFS ¸±¸®½º ³ëÆ® ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­¸¦
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation µð·ºÅ丮¿¡
! µÓ´Ï´Ù.
! 
    • AFS ÀÚ°Ý»çÇ×À» ½ÃÀÛ ÇÁ·Î±×·¥
! ±×·ì¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¾ÆÀÌÄÜÀÌ ½Ãµ¿½Ã ÀÛ¾÷
! Ç¥½ÃÁÙ¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    • ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS ÀÌÁø, ¾ÆÀÌÄÜ ¹× µµ¿ò¸» ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮¸¦
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±âº» µð·ºÅ丮´Â \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program
! ¹× \Program Files\Ibm\Afs\CommonÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ¼­ºñ½º·Î¼­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ µî·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í
! \WindowsDefault\system32
! (WindowsDefault´Â »ç¿ëÀÚÀÇ Windows µð·ºÅ丮) µð·ºÅ丮¿¡
! afs_cpa.cpl ÆÄÀÏÀ» µÎ¾î AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» Á¦¾îÆÇ¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • afsdcell.ini ÆÄÀÏÀ» Windows µð·ºÅ丮 ¹×
! \Program Files\Ibm\Afs\Common µð·ºÅ丮¿¡ µÓ´Ï´Ù. ÀÌÀü
! ¹öÀüÀÇ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·ÎºÎÅÍ ¾÷±×·¹À̵åÇÑ °æ¿ì Windows µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â AFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(afsdcell.ini)°¡ ±³Ã¼µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í °ü°èµÈ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© Windows NT ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS Light ¼³Ä¡·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    Windows 95 ¹× Windows 98¿ë AFS Light¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº º¯°æÀ»
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ IBM AFS ÇÁ·Î±×·¥ ±×·ìÀ»
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ¹®¼­ ÇÁ·Î±×·¥ Ç׸ñÀº Windows¿ë AFS¿¡ Á¦°øµÈ AFS
! ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      Light ÇÁ·Î±×·¥ ÇÏÀ§ ±×·ìÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© AFS Light µî·Ï Á¤º¸
! »óÀÚ ¹× AFS Light ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS ¸Þ´º¸¦ Windows ExplorerÀÇ ÄÁÅؽºÆ® ¸Þ´º¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¹®¼­ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í Windows¿ë IBM AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ°ú
! Windows¿ë IBM AFS ¸±¸®½º ³ëÆ® ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­¸¦
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation µð·ºÅ丮¿¡
! µÓ´Ï´Ù.
! 
    • ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS ÀÌÁø, ¾ÆÀÌÄÜ ¹× µµ¿ò¸» ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮¸¦
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±âº» µð·ºÅ丮´Â \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program
! ¹× \Program Files\Ibm\Afs\CommonÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • AFS Light ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í
! \WindowsDefault\system
! (WindowsDefault´Â »ç¿ëÀÚÀÇ Windows µð·ºÅ丮) µð·ºÅ丮¿¡
! afs_cpa.cpl ÆÄÀÏÀ» µÎ¾î AFS Light
! ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» Á¦¾îÆÇ¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • afsdcell.ini ÆÄÀÏÀ» Windows µð·ºÅ丮 ¹×
! \Program Files\Ibm\Afs\Common µð·ºÅ丮¿¡ µÓ´Ï´Ù.
! 
    • AFS Light¿Í °ü°èµÈ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© Windows ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ¼­¹ö ¼³Ä¡·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    Windows NT¿ë AFS ¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ÙÀ½ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ IBM AFS¶ó´Â
! ½ÃÀÛ ¸Þ´º ÇÁ·Î±×·¥ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ¹®¼­ ÇÁ·Î±×·¥ Ç׸ñÀº Windows¿ë AFS¿¡ Á¦°øµÈ AFS
! ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      ¼­¹ö ÇÁ·Î±×·¥ ÇÏÀ§ ±×·ìÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© AFS ¼­¹ö
! Quick-Start ¸¶¹ý»ç¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¹®¼­ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í Windows¿ë IBM AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ°ú
! Windows¿ë IBM AFS ¸±¸®½º ³ëÆ® ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­¸¦
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation µð·ºÅ丮¿¡
! µÓ´Ï´Ù.
! 
    • ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS ÀÌÁø, ¾ÆÀÌÄÜ ¹× µµ¿ò¸» ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮¸¦
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±âº» µð·ºÅ丮´Â \Program Files\Ibm\Afs\Server\usr\afs\bin ¹× \Program
! Files\Ibm\Afs\CommonÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ¼­ºñ½º·Î¼­ AFS ¼­¹ö¸¦ µî·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • AFS ¼­¹ö ±¸¼º ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Ä¡ÇÏ°í
! \WindowsDefault\system32
! (WindowsDefault´Â »ç¿ëÀÚÀÇ Windows µð·ºÅ丮) µð·ºÅ丮¿¡
! afsserver.cpl ÆÄÀÏÀ» µÎ¾î AFS ¼­¹ö
! ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» Á¦¾îÆÇ¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • AFS ¼­¹ö¿Í °ü°èµÈ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© Windows NT ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¼³Ä¡·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    Windows NT¿ë AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ÙÀ½ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ IBM AFS¶ó´Â
! ½ÃÀÛ ¸Þ´º ÇÁ·Î±×·¥ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ¹®¼­ ÇÁ·Î±×·¥ Ç׸ñÀº Windows¿ë AFS¿¡ Á¦°øµÈ AFS
! ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      Á¦¾î ¼¾ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ ÇÏÀ§ ±×·ìÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© °èÁ¤ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ ¹× ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¹®¼­ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í Windows¿ë IBM AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ°ú
! Windows¿ë IBM AFS ¸±¸®½º ³ëÆ® ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­¸¦
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation µð·ºÅ丮¿¡
! µÓ´Ï´Ù.
! 
    • ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS ÀÌÁø, ¾ÆÀÌÄÜ ¹× µµ¿ò¸» ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮¸¦
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±âº» µð·ºÅ丮´Â \Program Files\Ibm\Afs\Control Center
! ¹× \Program Files\Ibm\Afs\CommonÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ µî·Ï Á¤º¸ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í
! \WindowsDefault\system32
! (WindowsDefault´Â »ç¿ëÀÚÀÇ Windows µð·ºÅ丮) µð·ºÅ丮¿¡
! afs_cpa.cpl ÆÄÀÏÀ» µÎ¾î AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ
! ¾ÆÀÌÄÜÀ» Á¦¾îÆÇ¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¾ÆÀÌÄÜÀº
! AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¸ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÈ °æ¿ì Á¦¾î ¼¾ÅÍ¿¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù.
! 
    • afsdcell.ini ÆÄÀÏÀ» Windows µð·ºÅ丮 ¹×
! \Program Files\Ibm\Afs\Common µð·ºÅ丮¿¡ µÓ´Ï´Ù.
! 
    • AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ¿Í °ü°èµÈ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© Windows NT ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS Supplemental Documentation ¼³Ä¡·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    AFS Supplemental DocumentationÀ» ¼³Ä¡ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÇÁ·Î±×·¥ Ç׸ñ À̸§ÀÌ ¹®¼­ÀÎ
! IBM AFS ½ÃÀÛ ¸Þ´º ÇÁ·Î±×·¥ ±×·ìÀ»
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • IBM AFS °ü¸® ¾È³»¼­ ¹× IBM AFS Administration Reference ½Ã½ºÅÛ °ü¸® ¹®¼­°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù. ÀÌµé ¹®¼­´Â
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation¿¡ ÀÖ´Â ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­
! µð·ºÅ丮¿¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù. Windows¿ë IBM AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ
! ¹× Windows¿ë IBM AFS ¸±¸®½º ³ëÆ® ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­µµ
! ¹®¼­ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
! 
    • AFS Supplemental Documentation°ú °ü°èµÈ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© Windows NT ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦
! ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Windows¿ë AFS ¹®¼­
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â Windows¿ë AFS¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÈ ¹®¼­¸¦ ³ª¿­ÇÏ°í, ÀÌ ¹®¼­¿¡ ¾×¼¼½ºÇϱâ
! À§ÇÑ ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇØ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ µð·ºÅ丮
    
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÇ´Â ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ °ü°è¾øÀÌ ¹®¼­ µð·ºÅ丮°¡ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù. ±âº» À§Ä¡´Â
! \Program Files\Ibm\Afs\DocumentationÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡´Â
! Windows¿ë IBM AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ ¹×
! Windows¿ë IBM AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! ½ÃÀÛ ¸Þ´ºÀÇ
! ¹®¼­ Ç׸ñ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®¼­ »öÀο¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ ¹®¼­¸¦
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS Supplemental DocumentationÀ» ¼³Ä¡Çϸé, ¹®¼­ µð·ºÅ丮¿¡ IBM AFS °ü¸® ¾È³»¼­ ¹× IBM AFS Administration Reference
! ¹®¼­µµ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ½ÃÀÛ ¸Þ´ºÀÇ
! ¹®¼­ Ç׸ñ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®¼­ »öÀο¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ ¹®¼­¸¦
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ µð·ºÅ丮 ¾×¼¼½º
    
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥,
! IBM AFS, ¹®¼­¸¦ Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    2. º¸°íÀÚ ÇÏ´Â ¹®¼­¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    CD-ROM ¹®¼­ µð·ºÅ丮
    
! 
! 
! 
    Windows¿ë AFS CD-ROM¿¡´Â ¹®¼­ µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡´Â
! Windows¿ë IBM AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ,
! Windows¿ë IBM AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®, IBM AFS °ü¸® ¾È³»¼­ ¹× IBM AFS Administration Reference
! µîÀÇ ¹®¼­°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹®¼­´Â HTML ¹× PDF Çü½ÄÀ¸·Î Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
    CD-ROM ¹®¼­ µð·ºÅ丮¿¡ ¾×¼¼½º
    
! 
      
! 
    1. Windows¿ë AFS CD-ROMÀ» CD-ROM µå¶óÀ̺꿡 ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    2. ¾Æ·¡ ³ª¿­µÈ °æ·Î¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. CD´Â CD-ROM µå¶óÀ̺ê
! À̸§À» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • HTML ¹®¼­ÀÇ °æ¿ì, CD:\Documentation\Html °æ·Î¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      • PDF ¹®¼­ÀÇ °æ¿ì, CD:\Documentation\Pdf °æ·Î¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»
    
! 
! 
! 
    ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»Àº Windows¿ë AFSÀÇ °¢ ¹®¼­¸¦ µû¶ó ¼³Ä¡µË´Ï´Ù. ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» ¹®¼­¿¡´Â
! °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ±â´É¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ´ëÈ­ »óÀÚ¿¡
! ÀÖ´Â µµ¿ò¸» ´ÜÃß¿Í µµ¿ò¸» ¸Þ´º¸¦
! »ç¿ëÇÏ¸é ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»¿¡ ¾×¼¼½ºµË´Ï´Ù. ¸ñÂ÷ ÆäÀÌÁö¸¦ °Ë»öÇÏ°í, ÁÖÁ¦ÀÇ À§Ä¡¸¦
! ã±â À§ÇØ »öÀÎÀ» »ç¿ëÇϸç, ã±â ¹× ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» Ž»ö
! ¿£ÁøÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ µµ¿ò¸»À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Windows¿ë AFS ±¸¼º
    
! 
    
! 
! 
! ÀÌ Àý¿¡¼­´Â Windows¿ë
! AFSÀÇ °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇØ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. AFS¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸·Á¸é ½Ã½ºÅÛ¿¡ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º
    
! 
! 
! 
    ÁÖ:Windows NT ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ±¸¼ºÇÏÁö
! ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â AFS ¼­¹ö°¡ ±¸¼ºµÉ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ, ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·ÎºÎÅÍ ÀÌ ¹öÀüÀÇ Windows¿ë AFS·Î ¾÷±×·¹À̵åÇϸé
! ±¸¼º Á¤º¸°¡ º¸Á¸µË´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ´Ù½Ã ±¸¼ºÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ¼³Á¤°ú
! Á¦¾îÆÇÀ» Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    2. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» µÎ ¹ø ´©¸£½Ê½Ã¿À.
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ¿­¸®¸é¼­ ÀÏ¹Ý ÅÇÀÌ
! Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    3. ¼¿ À̸§ »óÀÚ¿¡ ½Ã½ºÅÛÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ µÉ AFS ¼¿ÀÇ À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    4. AFS ¼¿ ÅÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ µÉ
! ¼¿ÀÌ AFS ¼¿ ¸®½ºÆ®¿¡ ³ª¿­µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Å±Ô ¼¿ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù. AFS ¼¿ »óÀÚ¿¡
! ¼¿ À̸§À» ÀÔ·ÂÇÏ°í ¼³¸í »óÀÚ¿¡ °£·«ÇÑ ¼³¸íÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö Ãß°¡ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! ¼­¹ö À̸§ »óÀÚ¿¡¼­ ¼±ÅÃµÈ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö Ãß°¡ ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸·Á¸é È®ÀÎÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÀÌ °úÁ¤À» ¹Ýº¹ÇÏ¿© ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦
! Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. (AFS ¼¿ÀÇ º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö À̸§À» ¸ð¸£¸é AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô
! ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.) ¸ðµç ¼­¹ö Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ¿¡´Â È®ÀÎÀ» ´­·¯
! ½Å±Ô ¼¿ ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    5. ÀÏ¹Ý ÅÇ°ú ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ ´ÜÃ߸¦
! Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇÏ¿© AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
    6. µå¶óÀ̺ê À̸§ ÅÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. Windows NT ½Ã½ºÅÛÀÇ
! µå¶óÀ̺ê À̸§À» AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¸ÊÇÏ·Á¸é Ãß°¡ ¹öÆ°À»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. µå¶óÀ̺ê À̸§ ¸Ê ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! 
    7. µå¶óÀ̺ê À̸§ »óÀÚ¿¡¼­ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¸ÊÇÒ µå¶óÀ̺긦
! ¼±ÅÃÇϰųª ±âº»°ªÀ» ±×´ë·Î »ç¿ëÇϽʽÿÀ. AFS
! °æ·Î »óÀÚ¿¡¼­, ¼±ÅÃÇÑ µå¶óÀ̺긦 ¸ÊÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â AFS À§Ä¡(¿¹:
! /afs)¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ¼³¸í
! »óÀÚ¿¡ AFS µå¶óÀÌºê ¸ÊÇÎ ¼³¸íÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÁöÁ¤µÈ À§Ä¡¿¡
! µå¶óÀ̺긦 ¿¬°áÇÏ·Á¸é È®ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    8. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ´ÝÀ¸·Á¸é È®ÀÎÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÌÁ¦ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼±ÅÃµÈ AFS ¼¿¿¡ ±¸¼ºµÇ°í AFS ÆÄÀÏ °ø°£Àº
! Windows NT Ž»ö±â¿¡¼­ ¼±ÅÃµÈ µå¶óÀÌºê ¸ÊÇÎÀ» ÅëÇØ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̷μ­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º
    
! 
! 
! 
! 
    AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ±â´ÉÀ» Çϵµ·Ï Windows NT ±â°è¿¡ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̷μ­ ±¸¼ºµÈ »ç¿ëÀÚÀÇ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â AFS Light
! »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿¡ »ó¼¼È÷ ¼³¸íµÈ ´ë·Î AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
    2. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ¼³Á¤°ú
! Á¦¾îÆÇÀ» Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    3. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» µÎ ¹ø ´©¸£½Ê½Ã¿À.
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ¿­¸®¸é¼­ ÀÏ¹Ý ÅÇÀÌ
! Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    4. AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    5. È®ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ½ÇÇà ÁßÀÌ¸é ¼­ºñ½º¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇؾß
! ÇÑ´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°í AFS
! Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̸¦ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é ¿¹¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ÁßÁöµÇ¸é AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º¸¦
! ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í AFS
! Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é ¿¹¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    6. 
! 
! »ç¿ëÀÚÀÇ AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌÀÇ ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¼¿
! Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. AFS Light »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿ ¾×¼¼½º ¼ø¼­¿¡¼­, ¼¿ÀÇ ÀÔ·Â Ç׸ñÀº
! AFS Light ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¸ðµÎ¿¡ Á¸ÀçÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â ¼¿¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ Ʋ¸®°Å³ª
! ºüÁø °æ¿ì ¶óÀÌÆ® Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Ç׸ñ Ãß°¡
! 
      
! 
      AFS Light ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼¿¡¼­ AFS ¼¿ ÅÇ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ°í
! Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Å±Ô ¼¿ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! AFS ¼¿ »óÀÚ¿¡
! ¼¿ À̸§À» ÀÔ·ÂÇÏ°í ¼³¸í »óÀÚ¿¡ °£·«ÇÑ ¼³¸íÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö Ãß°¡ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! ¼­¹ö À̸§ »óÀÚ¿¡¼­ ¼±ÅÃµÈ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö Ãß°¡ ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸·Á¸é È®ÀÎÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÀÌ °úÁ¤À» ¹Ýº¹ÇÏ¿© ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦
! Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. (AFS ¼¿ÀÇ º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö À̸§À» ¸ð¸£¸é AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô
! ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.)
! ¸ðµç ¼­¹ö Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ¿¡´Â È®ÀÎÀ» ´­·¯
! ½Å±Ô ¼¿ ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! ÀÌÁ¦ Windows NT ½Ã½ºÅÛÀÌ
! AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̷μ­ ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ÀÏ´Ü AFS Light°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ·Î ±¸¼ºµÇ¸é AFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº Windows ÄÁÅؽºÆ®¿¡ AFS Light »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÎÁõÀº µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ¶Ç´Â µ¿±âÈ­µÈ
! ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÅëÇØ ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù. µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ
! °èÁ¤Àº Windows µµ¸ÞÀÎÀÇ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤Àº ƯÁ¤ È£½ºÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ À¯È¿ÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ°¡ Windows µµ¸ÞÀÎÀ¸·Î ±¸¼ºµÉ ¶§ AFS Light »ç¿ëÀÚ´Â °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ°¡
! ¼ÓÇØ ÀÖ´Â µµ¸ÞÀÎÀÇ µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ¶Ç´Â °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ µµ¸ÞÀÎÀÇ µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤°ú
! °°Àº »ç¿ëÀÚ À̸§ ¹× ¾ÏÈ£¸¦ °¡Áø ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À¸·Î ·Î±×¿ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÌ ÀÌ¹Ì »ç¿ëÁßÀÎ °æ¿ì AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ¹× AFS Light ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ÀÌ·¯ÇÑ °èÁ¤À» µ¿±âÈ­ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¤ÀǵÈ
! ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤°ú °°Àº »ç¿ëÀÚ À̸§ ¹× ¾ÏÈ£¸¦ °¡Áø AFS Light ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! ·Î±×¿ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS Light ±¸¼º
    
! 
! 
! 
    AFS Light´Â AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̸¦ ÅëÇØ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù. AFS Light¸¦
! ±¸¼ºÇϱâ Àü¿¡ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̷μ­ ±¸¼ºµÈ Windows NT
! ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼ºÎ»çÇ×Àº AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̷μ­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ¼³Á¤°ú
! Á¦¾îÆÇÀ» Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    2. AFS Light ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» µÎ ¹ø ´©¸£½Ê½Ã¿À. AFS Light
! ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ¿­¸®°í ÀÏ¹Ý ÅÇÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    3. °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ »óÀÚ¿¡, AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ·Î ±¸¼ºµÈ
! Windows NT ½Ã½ºÅÛ À̸§À» ÀÔ·ÂÇÏ°í Áö±Ý ¿¬°áÀ» ´©¸£½Ê½Ã¿À.
! °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛ À̸§Àº mach-afs Çü½ÄÀÇ °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ NetBIOS ¼­ºñ½º À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼­
! mach´Â ÃÖ°í 11ÀÚÀÇ È£½ºÆ® ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. AFS Light´Â
! °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛ°ú Åë½ÅÇϱâ À§ÇØ ÀÌ ¼­ºñ½º À̸§À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! °ÔÀÌÆ®¿þÀÌÀÇ NetBIOS ¼­ºñ½º À̸§À» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ LMHOSTS ÆÄÀÏÀ̳ª ÇØ´ç DNS ¶Ç´Â
! WINS ¼­¹ö¿¡ Ãß°¡ÇÏ¿© À̸§ ºÐ¼®À» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS Light ½Ã½ºÅÛ°ú AFS Light
! °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÌ °°Àº ¼­ºê³Ý¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì Ãß°¡ ±¸¼ºÀº ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFS Light´Â ÀÚµ¿À¸·Î AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ¿Í °°Àº ¼¿ÀÇ ±¸¼º¿øÀÌ µË´Ï´Ù. ¼¿
! À̸§ÀÌ ¼¿ À̸§ »óÀÚ¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ:AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÌ AFS Light ½Ã½ºÅÛ°ú °°Àº µµ¸ÞÀο¡ ÀÖ°í
! ÀÌ µµ¸ÞÀο¡ ÀÖ´Â °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ È£½ºÆ® À̸§ÀÌ xyz-pcÀÎ
! °æ¿ì, °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ »óÀÚÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ À̸§À» xyz-pc
! ¶Ç´Â xyz-pc.xcompany.comÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    4. AFS ¼¿ ÅÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛÀÌ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ¼¿ÀÌ
! AFS ¼¿ ¸ñ·Ï¿¡ ¾ø´Â °æ¿ì Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Å±Ô ¼¿
! ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù. AFS ¼¿ »óÀÚ¿¡
! ¼¿ À̸§À» ÀÔ·ÂÇÏ°í ¼³¸í »óÀÚ¿¡ °£·«ÇÑ ¼³¸íÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö Ãß°¡ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! ¼­¹ö À̸§ »óÀÚ¿¡¼­ ¼±ÅÃµÈ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö Ãß°¡ ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸·Á¸é È®ÀÎÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÀÌ °úÁ¤À» ¹Ýº¹ÇÏ¿© ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦
! Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. (AFS ¼¿ÀÇ º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö À̸§À» ¸ð¸£¸é AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô
! ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.) ¸ðµç ¼­¹ö Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ¿¡´Â È®ÀÎÀ» ´­·¯
! ½Å±Ô ¼¿ ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌÀÇ ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(afsdcell.ini ÆÄÀÏ)¿¡
! µ¿ÀÏÇÑ Ç׸ñÀÌ AFS Light »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿ ÀÎÁõ ¼ø¼­´ë·Î Ç¥½ÃµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚÀÇ
! ¶óÀÌÆ® Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! µ¿±âÈ­ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̷μ­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    5. µå¶óÀ̺ê À̸§ ÅÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. Windows ½Ã½ºÅÛÀÇ
! µå¶óÀ̺ê À̸§À» AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¸ÊÇÏ·Á¸é Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. µå¶óÀ̺ê À̸§ ¸Ê ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! 
    6. µå¶óÀ̺ê À̸§ »óÀÚ¿¡¼­ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¸ÊÇÒ µå¶óÀ̺긦
! ¼±ÅÃÇϰųª ±âº»°ªÀ» ±×´ë·Î »ç¿ëÇϽʽÿÀ. AFS
! °æ·Î »óÀÚ¿¡¼­, ¼±ÅÃÇÑ µå¶óÀ̺긦 ¸ÊÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â AFS À§Ä¡(¿¹:
! /afs)¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ¼³¸í
! »óÀÚ¿¡ AFS µå¶óÀÌºê ¸ÊÇÎ ¼³¸íÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÁöÁ¤µÈ À§Ä¡¿¡
! µå¶óÀ̺긦 ¿¬°áÇÏ·Á¸é È®ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    7. AFS Light ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ´ÝÀ¸·Á¸é È®ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÌÁ¦ AFS Light°¡ ÁöÁ¤µÈ AFS ¼¿¿¡ ±¸¼ºµÇ°í, AFS ÆÄÀÏ °ø°£Àº Windows ExplorerÀÇ
! µå¶óÀÌºê ¸ÊÇÎÀ» ÅëÇØ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ¼­¹ö ±¸¼º
    
! 
! 
! 
    ±¸¼º ÇÁ·Î¼¼½º´Â AFS ¼­¹ö ½ÇÇà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í, Windows NT ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! AFS ÆÄƼ¼ÇÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. AFS ±¸¼º ¸¶¹ý»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »õ·Î¿î AFS ¼¿ÀÇ Ã¹¹ø°
! ¼­¹ö ¶Ç´Â ±âÁ¸ÀÇ AFS ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¼­¹ö·Î¼­ AFS ¼­¹ö¸¦ ºü¸£°Ô ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ ¹öÀüÀÇ AFS ¼­¹ö·Î ¾÷±×·¹À̵åÇÑ °æ¿ì ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ ±¸¼º Á¤º¸°¡ º¸Á¸µË´Ï´Ù.
! ¼­¹ö¸¦ ´Ù½Ã ±¸¼ºÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
! 
    ¼¿ÀÇ Ã¹¹ø° AFS ¼­¹ö·Î¼­ AFS ¼­¹ö ±¸¼º:
! 
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥,
! IBM AFS, ¼­¹ö, ±¸¼º
! ¸¶¹ý»ç¸¦ Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. AFS ¼­¹ö Quick-Start ¸¶¹ý»ç°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! 
    2. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¼¿ ¹× ¼­¹ö Á¤º¸ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    3. »õ·Î¿î AFS ¼¿ÀÇ Ã¹¹ø° ¼­¹ö ¿É¼ÇÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    4. ¼¿ À̸§ »óÀÚ¿¡ »õ·Î¿î AFS ¼¿ÀÇ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      AFS ¼¿ À̸§À¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§ Çü½Ä¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¦ÇÑ»çÇ×ÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ¼¿ À̸§Àº AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£ÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼¿°ú ±¸ºÐÇϱâ À§ÇØ °íÀ¯ÇÑ °ÍÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ¼¿ À̸§¿¡´Â ÃÖ°í 64ÀÚ°¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ªÀº À̸§ÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      • ¿©·¯ ¿î¿µ üÁ¦ »çÀÌÀÇ À̽ļºÀ» À§ÇØ,
! ¼¿ À̸§¿¡´Â ¼Ò¹®ÀÚ, ¼ýÀÚ, ¹ØÁÙ, ´ë½Ã ¹× ¸¶Ä§Ç¥¸¸ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      • ¼¿ À̸§¿¡ ¸ðµç ¼ýÀÚ¿Í ¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸¶Ä§Ç¥·Î ±¸ºÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ¼¿ À̸§Àº ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ±â°üÀÇ À¯ÇüÀ» ³ªÅ¸³»´Â Á¢¹Ì»ç·Î ³¡³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±â¾÷ ¹×
! ±âŸ »ó¾÷ Á¶Á÷ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â .com, ´ëÇб³¿Í °°Àº ±³À° ±â°üÀÎ
! °æ¿ì¿¡´Â .edu, Á¤ºÎ ±â°üÀÎ °æ¿ì¿¡´Â .gov,
! ±º»ç ±â°üÀÇ °æ¿ì¿¡´Â .milÀÌ Ç¥ÁØ Á¢¹Ì»çÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    5. ¾ÏÈ£ »óÀÚ¿¡ ¼¿ÀÇ AFS ¼­¹ö ÇٽɺΠ°èÁ¤ÀÇ ¾ÏÈ£ ±â´ÉÀ»
! ÇÏ´Â ¹®ÀÚ¿­(¿¹: afs)À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¸ðµç AFS ¼­¹ö´Â
! ÀÌ ÇٽɺηΠAFS ÅäÅ«À» È®º¸ÇÏ°í, ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ TGS(ƼÄÏ ºÎ¿© ¼­ºñ½º) ¸ðµâÀº ÀÌ
! ¾ÏÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »óÈ£ ÀÎÁõ Áß¿¡ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼­¹ö¿¡ Á¦°øÇÏ´Â ¼­¹ö ƼÄÏÀ»
! ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù.
! 
    6. ¾ÏÈ£ È®ÀÎ »óÀÚ¿¡ ÀÌ ¼¿ÀÇ AFS ¼­¹ö ÇٽɺΠ°èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ
! Ãʱâ AFS ¾ÏÈ£¸¦ ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇÏ¿© ¾ÏÈ£ ¼±ÅÃÀ» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    7. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. °ü¸® Á¤º¸ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    8. À̸§ »óÀÚ¿¡ ÀÌ ¼¿ÀÇ ÀÏ¹Ý AFS °ü¸® °èÁ¤ ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ
! À̸§(¿¹: admin)À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
! ÀÏ¹Ý °ü¸® °èÁ¤À» »ç¿ëÇÏ¸é °¢ ½Ã½ºÅÛ
! °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô Ư±ÇÀ» ºÎ¿©ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ´ë½Å, °¢ °ü¸®ÀÚ´Â ÀÌ ÀÏ¹Ý °ü¸® °èÁ¤ÀÇ
! À̸§ ¹× ¾ÏÈ£¸¦ ¾Ë°í ÀÖ°í, °ü¸® Ư±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Å¸½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÒ
! ¶§ ÀÌ ID¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© AFS¿¡ ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù.
! 
    9. ¾ÏÈ£ »óÀÚ¿¡ AFS °ü¸® °èÁ¤ÀÇ ¾ÏÈ£ ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â ¹®ÀÚ¿­À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    10. ¾ÏÈ£ È®ÀÎ »óÀÚ¿¡ AFS °ü¸® °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ´Ù½Ã
! ÀÔ·ÂÇÏ¿© ¾ÏÈ£ ¼±ÅÃÀ» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    11. AFS °ü¸® °èÁ¤¿¡ ÁöÁ¤ÇÒ AFS »ç¿ëÀÚ ID(UID)¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • (±ÇÀå»çÇ×) ´ÙÀ½À¸·Î »ç¿ë°¡´ÉÇÑ UID¸¦ AFS °ü¸® °èÁ¤¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é,
! ´ÙÀ½À¸·Î »ç¿ë°¡´ÉÇÑ AFS UID »ç¿ë ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      • ƯÁ¤ UID¸¦ AFS °ü¸® °èÁ¤¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ÀÌ AFS ID »ç¿ë
! ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í ÀÔ·Â »óÀÚ¿¡ ¿øÇÏ´Â UID¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
        ÁÖ:AFS UID¸¦ ±âÁ¸ÀÇ UNIX UID¿Í ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù¸é, ƯÁ¤ UID¸¦ »õ·Î¿î
! AFS °èÁ¤¿¡ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      
! 
    12. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ¿äûµÈ ÆÄÀÏ ¹× µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼­¹ö¿¡¼­ AFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î º¸³À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¹× µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇÏ°í, ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮ÀÇ
! º¹»ç, À̵¿, ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ ¿äûÀ» ó¸®Çϸç, ¼­¹öÀÇ °¢ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ »óÅÂ
! Á¤º¸¸¦ ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »õ·Î¿î ¼¿¿¡ Àִ ù¹ø° AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ ¼­¹ö¿¡
! ±¸¼ºÇØ¾ß Çϸç, ÀÚµ¿À¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    13. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! ¸ðµç AFS ¼¿¿¡´Â Àû¾îµµ ÇϳªÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö°¡ Æ÷ÇԵǾî¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö´Â AFS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÇÁ·Î¼¼½º,
! Áï ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º, º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º, º¼·ý À§Ä¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±×¸®°í ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »õ·Î¿î ¼¿¿¡ ù¹ø° AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ¼­¹ö¿¡
! ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÏ°í, ÀÚµ¿À¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    14. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ ¼­¹ö ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ°ú °ü·ÃµÈ Á¤º¸°¡ ÀúÀåµÇ´Â ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À¯Áöº¸¼öÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ º¼·ý¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ·Î
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¸é µ¥ÀÌÅÍ´Â ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ¼Ò½ÇµÇ´Â °æ¿ì(¿¹¸¦ µé¸é, ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â µð½ºÅ© Àå¾Ö·Î ÀÎÇØ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¼Ò½ÇµÈ °æ¿ì)
! Å×ÀÌÇÁ·ÎºÎÅÍ º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    15. ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é ¿¹, ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î¼­
! ±¸¼º ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é
! ¾Æ´Ï¿À, ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º ¾ÈÇÔ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:¹é¾÷ ¼­¹ö°¡ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö¿¡¼­ ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì ¼¿ÀÇ
! ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö¿¡¼­ ±¸¼ºµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    16. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. AFS ÆÄƼ¼Ç ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! ¸ðµç AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ AFS º¼·ýÀ» µ¶Á¡ÀûÀ¸·Î
! ÀúÀåÇϵµ·Ï ÁöÁ¤µÈ ÆÄƼ¼ÇÀÌ Àû¾îµµ ÇÑ °³ ÀÖ¾î¾ß Çϸç, ¸ðµç AFS º¼·ýÀº AFS
! ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î¼­ ÁöÁ¤µÈ ÆÄƼ¼Ç¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Windows NT ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â NTFS º¼·ý¸¸
! AFS ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, AFS ÆÄƼ¼ÇÀº ºñ¾î ÀÖ´Â NTFS º¼·ý(¶Ç´Â
! Windows NT ÈÞÁöÅë)¿¡¼­¸¸ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »õ·Î¿î ¼¿¿¡ ù¹ø° AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¼­¹ö¿¡¼­ AFS ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    17. NTFS º¼·ý ¸ñ·Ï¿¡¼­ AFS ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î¼­ ÁöÁ¤ÇÒ º¼·ýÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. AFS ÆÄƼ¼Ç À̸§ »óÀÚ¿¡ ÆÄƼ¼Ç À̸§ÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:AFS ¼­¹ö¿¡ ÃÖ°í 256°³ÀÇ AFS ÆÄƼ¼ÇÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î °¢
! ÆÄƼ¼Ç À̸§Àº /vicepx°¡ µË´Ï´Ù.
! ¿©±â¼­ x´Â ÇÑ °³ ÀÌ»óÀÇ ¿µ¹®ÀÚÀÔ´Ï´Ù. AFS ÆÄƼ¼Ç À̸§Àº
! /vicepa, /vicepb,
! /vicepz±îÁö µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãß°¡ ÆÄƼ¼ÇÀÇ À̸§Àº
! /vicepaa¿¡¼­ vicepaz,
! /vicepiv±îÁö µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ÆÄƼ¼Ç À̸§ÀÇ ¸¶Áö¸· ±ÛÀڷμ­ NTFS º¼·ý µå¶óÀ̺ê À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    18. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ·çÆ® AFS º¼·ý ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! 
! 
! ·çÆ® AFS º¼·ýÀº ¸ðµç AFS ¼¿ÀÌ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄѾß
! ÇÏ´Â µÎ °³ÀÇ º¼·ýÀÔ´Ï´Ù. ·çÆ® º¼·ýÀÇ À̸§Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • root.afs - AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÃÖ»óÀ§
! ·¹º§(/afs)¿¡ ÇØ´çµÇ´Â º¼·ýÀÎ °æ¿ì
! 
      • root.cell - ¼¿ À̸§¿¡¼­ /afs
! ¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ´Â º¼·ýÀÇ °æ¿ì(¿¹: yourcompany.com
! ¼¿¿¡¼­´Â /afs/yourcompany.com)
! 
      
! 
      
! »õ·Î¿î ¼¿¿¡ ù¹ø° AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¼¿ÀÇ ·çÆ® º¼·ýÀ» ¼­¹ö¿¡ ÀÛ¼ºÇؾß
! Çϸç, ¼­¹ö ±¸¼º Áß¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    19. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. º¹Á¦ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! AFSÀÇ º¹Á¦ ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸·Á¸é AFS ·çÆ® º¼·ýÀ»
! º¹Á¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¹Á¦ ÇÁ·Î¼¼½º´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ Àбâ Àü¿ë AFS º¼·ý »çº»À» ÀÛ¼ºÇϸç,
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ ±âŸ »çÀÌÆ®(AFS ÆÄƼ¼Ç ¹× ¼­¹ö)·Î ÀÌ »çº»À» ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. º¹Á¦´Â
! ½Ã½ºÅÛ È¿À²À» Áõ°¡½ÃÅ°°í, Çϳª ÀÌ»óÀÇ AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾×¼¼½º °¡´ÉÇÑ AFS
! º¼·ý ³»¿ëÀ» ¸¸µé¾î µ¥ÀÌÅÍÀÇ °¡¿ë¼ºÀ» Çâ»ó½Ãŵ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »õ·Î¿î ¼¿¿¡ ù¹ø° AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¼¿ÀÇ ·çÆ® º¼·ýÀ» ¼­¹ö¿¡¼­
! º¹Á¦ÇØ¾ß Çϸç, ¼­¹ö ±¸¼º Áß¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î º¹Á¦µË´Ï´Ù.
! 
    20. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­ºñ½º ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! Windows¿ë AFSÀÇ ±¹³»ÆÇ ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â
! ¼¿¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö´Â »õ·Î¿î ¹öÀüÀÇ AFS ¼­¹ö ±¸¼º Á¤º¸¸¦ ¸ðµç AFS ¼­¹ö¿¡
! ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î¼­ AFS ¼¿¿¡ ù¹ø° ¼­¹ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â
! °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. (±¹Á¦ ¹öÀüÀÇ Windows¿ë AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ¼¿Àº ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! ºÐ¹èÇϱâ À§ÇØ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
! 
      ÁÖ:¿øÇÏ´Â °æ¿ì ³ªÁß¿¡ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö ¿ªÇÒÀ» ´Ù¸¥ ¼­¹ö ±â°è¿¡ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª, ¼¿ÀÇ AFS ¼­¹ö ¼ö¿¡ µû¶ó ¿ªÇÒÀ» ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º´Â ½Ã°£ÀÌ
! ¸¹ÀÌ °É¸³´Ï´Ù.
! 
      
! 
    21. AFS ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î¼­ ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! AFS ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î¼­ ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º ¾ÈÇÔ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    22. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ½ÇÁ¦ ±¸¼º ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ´Ü°è¸¦ °ËÅäÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÌ AFS ¼­¹ö ±¸¼º ´Ü°è
! ¸ñ·ÏÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:ÀÌÀü ´Ü°è·Î µ¹¾Æ°¡ ¼±ÅûçÇ×À» °ËÅäÇϰųª ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é µÚ·Î
! ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    23. ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ÀÇ AFS ¼­¹ö ±¸¼ºÀ» ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é ±¸¼º ´ÜÃ߸¦
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÀÚ ½ºÆå¿¡ µû¶ó AFS ¼­¹ö°¡ ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ´ëÈ­ »óÀÚ ¾Æ·¡ÀÇ ÁøÇà
! Ç¥½ÃÁÙÀº ÁøÇà ÁßÀÎ ´Ü°è¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼ºÀÌ ¿Ï·áµÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â ¸Þ½ÃÁö »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
! AFS ¼­¹ö¸¦ ±âÁ¸ÀÇ AFS ¼¿¿¡ ±¸¼º:
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥,
! IBM AFS, ¼­¹ö, ±¸¼º
! ¸¶¹ý»ç¸¦ Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. AFS ¼­¹ö Quick-Start ¸¶¹ý»ç°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! 
    2. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¼¿ ¹× ¼­¹ö Á¤º¸ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    3. ÀÌ È£½ºÆ®¸¦ ±âÁ¸ AFS ¼¿ÀÇ ¼­¹ö·Î ¸¸µé±â ¿É¼ÇÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    4. ¼¿ À̸§ »óÀÚ¿¡ »õ·Î¿î AFS ¼­¹ö¸¦ Ãß°¡ÇÒ AFS ¼¿ÀÇ À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    5. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. °ü¸® Á¤º¸ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    6. À̸§ »óÀÚ¿¡¼­, AFS °ü¸® °èÁ¤ÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§(¿¹:
! admin), ¶Ç´Â °ü¸® Ư±ÇÀ» °¡Áø AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    7. ¾ÏÈ£ »óÀÚ¿¡ AFS °ü¸® °èÁ¤ ¶Ç´Â À̸§
! »óÀÚ¿¡ °ü¸® Ư±ÇÀÌ ÀÔ·ÂµÈ AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    8. AFS ¼­¹ö »óÀÚ¿¡ ÀÌ AFS ¼¿¿¡¼­ ½ÇÇà ÁßÀÎ AFS ¼­¹öÀÇ
! È£½ºÆ® À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ÀÌ »õ·Î¿î AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ
! AFS ±¸¼º Á¤º¸°¡ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ °Ë»öµË´Ï´Ù.
! 
    9. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ¿äûµÈ ÆÄÀÏ ¹× µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼­¹ö¿¡¼­ AFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î º¸³À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¹× µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇÏ°í, ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮ÀÇ
! º¹»ç, À̵¿, ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ ¿äûÀ» ó¸®Çϸç, ¼­¹öÀÇ °¢ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ »óÅÂ
! Á¤º¸¸¦ ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é ¿¹, ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º
! ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é
! ¾Æ´Ï¿À, ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º ¾ÈÇÔ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    10. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! ¸ðµç AFS ¼¿¿¡´Â Àû¾îµµ ÇϳªÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö°¡ Æ÷ÇԵǾî¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö´Â AFS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÇÁ·Î¼¼½º,
! Áï ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º, º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º, º¼·ý À§Ä¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±×¸®°í ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î¼­ ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é ¿¹, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö¸¦ Ãß°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â AFS ¼¿¿¡ ½Ã½ºÅÛ
! Á¦¾î ¼­¹ö°¡ ÀÖÀ¸¸é ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö »óÀÚ¿¡ È£½ºÆ® À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. AFS
! ±¸¼º Á¤º¸(¿¹: °¢ AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­
! À¯ÁöµÇ´Â AFS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ¸ñ·Ï)°¡ ÀÌ ¼­¹ö¿¡ ÀÇÇØ °»½ÅµË´Ï´Ù. ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ¾Æ´Ï¿À, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º ¾ÈÇÔ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    11. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ ¼­¹ö ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ°ú °ü·ÃµÈ Á¤º¸°¡ ÀúÀåµÇ´Â ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À¯Áöº¸¼öÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ º¼·ý¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ·Î
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¸é µ¥ÀÌÅÍ´Â ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ¼Ò½ÇµÇ´Â °æ¿ì(¿¹¸¦ µé¸é, ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â µð½ºÅ© Àå¾Ö·Î ÀÎÇØ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¼Ò½ÇµÈ °æ¿ì)
! Å×ÀÌÇÁ·ÎºÎÅÍ º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:¹é¾÷ ¼­¹ö´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼ºµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ ±¸¼ºµÉ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¹é¾÷ ¼­¹ö°¡ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö¿¡¼­ ±¸¼ºµÇ´Â °æ¿ì ¼¿ÀÇ
! ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö¿¡¼­ ±¸¼ºµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    12. ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é ¿¹, ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î¼­
! ±¸¼º ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é
! ¾Æ´Ï¿À, ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º ¾ÈÇÔ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    13. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. AFS ÆÄƼ¼Ç ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼ºÇÒ °æ¿ì AFS ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î¼­ ÁöÁ¤ÇÒ NTFS º¼·ýÀ»
! ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ AFS º¼·ýÀ» µ¶Á¡ÀûÀ¸·Î
! ÀúÀåÇϵµ·Ï ÁöÁ¤µÈ ÆÄƼ¼ÇÀÌ Àû¾îµµ ÇÑ °³ ÀÖ¾î¾ß Çϸç, ¸ðµç AFS º¼·ýÀº AFS
! ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î¼­ ÁöÁ¤µÈ ÆÄƼ¼Ç¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Windows NT ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â NTFS º¼·ý¸¸
! AFS ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, AFS ÆÄƼ¼ÇÀº ºñ¾î ÀÖ´Â NTFS º¼·ý(¶Ç´Â
! Windows NT ÈÞÁöÅë)¿¡¼­¸¸ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFS ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î¼­ º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ¿¹, ÆÄƼ¼Ç ÀÛ¼º ¿É¼ÇÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. NTFS º¼·ý ¸ñ·Ï¿¡¼­ AFS ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î¼­ ÁöÁ¤ÇÒ º¼·ýÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. AFS ÆÄƼ¼Ç À̸§ »óÀÚ¿¡ ÆÄƼ¼Ç À̸§ÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      ÁÖ:AFS ¼­¹ö¿¡ ÃÖ°í 256°³ÀÇ AFS ÆÄƼ¼ÇÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î °¢
! ÆÄƼ¼Ç À̸§Àº /vicepx°¡ µË´Ï´Ù.
! ¿©±â¼­ x´Â ÇÑ °³ ÀÌ»óÀÇ ¿µ¹®ÀÚÀÔ´Ï´Ù. AFS ÆÄƼ¼Ç À̸§Àº
! /vicepa, /vicepb,
! /vicepz±îÁö µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãß°¡ ÆÄƼ¼ÇÀÇ À̸§Àº
! /vicepaa¿¡¼­ vicepaz,
! /vicepiv±îÁö µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ÆÄƼ¼Ç À̸§ÀÇ ¸¶Áö¸· ±ÛÀڷμ­ NTFS º¼·ý µå¶óÀ̺ê À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFS ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î¼­ º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ¾Æ´Ï¿À, ÆÄƼ¼Ç ÀÛ¼º
! ¾ÈÇÔ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    14. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ·çÆ® AFS º¼·ý ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ·çÆ® AFS º¼·ýÀº ¸ðµç AFS ¼¿ÀÌ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄѾß
! ÇÏ´Â µÎ °³ÀÇ º¼·ýÀÔ´Ï´Ù. ·çÆ® º¼·ýÀÇ À̸§Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • root.afs - AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÃÖ»óÀ§
! ·¹º§(/afs)¿¡ ÇØ´çµÇ´Â º¼·ýÀÎ °æ¿ì
! 
      • root.cell - ¼¿ À̸§¿¡¼­ /afs
! ¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ´Â º¼·ýÀÇ °æ¿ì(¿¹: yourcompany.com
! ¼¿¿¡¼­´Â /afs/yourcompany.com)
! 
      
! 
! 
      
! ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ±âÁ¸ÀÇ AFS ¼¿¿¡ Ãß°¡ÇϹǷÎ, ·çÆ® AFS
! º¼·ýÀÌ ÀÌ¹Ì ¼¿¿¡ Á¸ÀçÇϸç, AFS ±¸¼º ¸¶¹ý»ç´Â ·çÆ® º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ½À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:¾î¶² ÀÌÀ¯·Î ·çÆ® AFS º¼·ýÀÌ ¾ÆÁ÷ ÀÌ AFS ¼¿¿¡ ¾ø´Â °æ¿ì, ¿¹, ·çÆ® º¼·ý ÀÛ¼º ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© ÀÌ AFS ¼­¹ö¿¡ ·çÆ® º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    15. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. º¹Á¦ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFSÀÇ º¹Á¦ ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸·Á¸é AFS ·çÆ® º¼·ýÀ»
! º¹Á¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¹Á¦ ÇÁ·Î¼¼½º´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ Àбâ Àü¿ë AFS º¼·ý »çº»À» ÀÛ¼ºÇϸç,
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ ±âŸ »çÀÌÆ®(AFS ÆÄƼ¼Ç ¹× ¼­¹ö)·Î ÀÌ »çº»À» ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. º¹Á¦´Â
! ½Ã½ºÅÛ È¿À²À» Áõ°¡½ÃÅ°°í, Çϳª ÀÌ»óÀÇ AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾×¼¼½º °¡´ÉÇÑ AFS
! º¼·ý ³»¿ëÀ» ¸¸µé¾î µ¥ÀÌÅÍÀÇ °¡¿ë¼ºÀ» Çâ»ó½Ãŵ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ±âÁ¸ÀÇ AFS ¼¿¿¡ Ãß°¡ÇϹǷÎ, ·çÆ® AFS º¼·ýÀÌ ÀÌ¹Ì º¹Á¦µÇ¾ú°í
! AFS ¼­¹ö ±¸¼º ¸¶¹ý»ç´Â ·çÆ® AFS º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:¾î¶² ÀÌÀ¯·Î ·çÆ® AFS º¼·ýÀÌ ¾ÆÁ÷ ÀÌ AFS ¼¿¿¡¼­ º¹Á¦µÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì,
! ¿¹, ·çÆ® º¼·ý º¹Á¦ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© ÀÌ AFS ¼­¹ö¿¡ AFS ¼¿ÀÇ
! ·çÆ® º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    16. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­ºñ½º ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Windows¿ë AFSÀÇ ±¹³»ÆÇ ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ¼¿¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö´Â »õ·Î¿î ¹öÀüÀÇ
! AFS ¼­¹ö ±¸¼º Á¤º¸¸¦ ¸ðµç AFS ¼­¹ö¿¡ ºÐ¹èÇÏ°í, ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °øÅë AFS ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» È®º¸ÇÕ´Ï´Ù. (±¹Á¦ ¹öÀüÀÇ Windows¿ë
! AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ¼¿Àº ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇϱâ À§ÇØ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
! ¾ÊÀ¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ ÆÄÀÏÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
! 
    17. AFS ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î¼­ ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î¼­ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é, ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î¼­ ±¸¼º ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í ÀÌ AFS ¼¿¿¡ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹öÀÇ È£½ºÆ®
! À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. AFS ¼­¹ö´Â ÁöÁ¤µÈ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ »õ·Î¿î ¹öÀüÀÇ AFS ¼­¹ö ±¸¼º
! Á¤º¸¸¦ ¾ò½À´Ï´Ù. ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ AFS ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î ¶Ç´Â ½Ã½ºÅÛ
! Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ¶Ç´Â ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º ¾ÈÇÔ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    18. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ½ÇÁ¦ ±¸¼º ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ´Ü°è¸¦ °ËÅäÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÌ AFS ¼­¹ö ±¸¼º ´Ü°è
! ¸ñ·ÏÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:ÀÌÀü ´Ü°è·Î µ¹¾Æ°¡ ¼±ÅûçÇ×À» °ËÅäÇϰųª ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é µÚ·Î
! ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    19. ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ÀÇ AFS ¼­¹ö ±¸¼ºÀ» ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é ±¸¼º ´ÜÃ߸¦
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¹öÀü 3.5 ÀÌÀüÀÇ AFS ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö°¡ ÀÖ´Â AFS
! ¼­¹ö¸¦ AFS ¼¿·Î ±¸¼ºÇϸé, AFS °èÁ¤ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇ϶ó´Â ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚ ½ºÆå¿¡ µû¶ó AFS ¼­¹ö°¡ ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ´ëÈ­ »óÀÚ ¾Æ·¡ÀÇ ÁøÇà
! Ç¥½ÃÁÙÀº ÁøÇà ÁßÀÎ ´Ü°è¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼ºÀÌ ¿Ï·áµÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â ¸Þ½ÃÁö »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ±¸¼º
    
! 
! 
! 
    ÁÖ:AFS ¼­¹ö³ª AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®, ¶Ç´Â µÎ ¼­¹ö ¸ðµÎ¿Í ÇÔ²² AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¦
! ¼³Ä¡ÇßÀ¸¸é AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¦ ±¸¼ºÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù. AFS ¼­¹ö ¶Ç´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡
! ±¸¼ºµÉ ¶§ AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ´Â ÀÚµ¿À¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¸ ¼³Ä¡ÇÑ °æ¿ì Á¦¾î
! ¼¾Å͸¦ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ±¸¼ºÇÑ ÈÄ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ¼³Á¤°ú
! Á¦¾îÆÇÀ» Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    2. AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¾ÆÀÌÄÜÀ» µÎ ¹ø ´©¸£½Ê½Ã¿À. AFS Á¦¾î
! ¼¾ÅÍ µî·Ï Á¤º¸ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    3. ±âº» ¼¿ »óÀÚ¿¡¼­ ±âº»ÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇÒ AFS ¼¿ÀÇ Àüü À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    4. AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ¿¡ ÀÇÇØ °ü¸®µÇ´Â ¼¿ÀÌ AFS ¼¿ ¸®½ºÆ®¿¡ ³ª¿­µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì
! Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Å±Ô ¼¿ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! AFS ¼¿ »óÀÚ¿¡
! ¼¿ À̸§À» ÀÔ·ÂÇÏ°í ¼³¸í »óÀÚ¿¡ °£·«ÇÑ ¼³¸íÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö Ãß°¡ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! ¼­¹ö À̸§ »óÀÚ¿¡¼­ ¼±ÅÃµÈ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö Ãß°¡ ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸·Á¸é È®ÀÎÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÀÌ °úÁ¤À» ¹Ýº¹ÇÏ¿© ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦
! Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. ¸ðµç ¼­¹ö Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ¿¡´Â È®ÀÎÀ» ´­·¯
! ½Å±Ô ¼¿ ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    5. AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ µî·Ï Á¤º¸ ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸·Á¸é È®ÀÎÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀÌÁ¦ AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ°¡ ±¸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ ÇØÁ¦
    
! 
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀüÁ¦Á¶°Ç¿¡ ´ëÇÑ °£·«ÇÑ ¼³¸í°ú Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ ÇØÁ¦
! ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ°í, ¼³Ä¡ ÇØÁ¦·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×ÀÌ ³ª¿­µË´Ï´Ù.
! 
    À缳ġ ¹× ¾÷±×·¹À̵å
    
! 
! 
! 
    Windows NT ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ¶Ç´Â ¾÷±×·¹À̵带 ¸ñÀûÀ¸·Î Windows¿ë
! AFS ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. Windows¿ë AFS¸¦
! ´Ù½Ã ¼³Ä¡Çϰųª ¾÷±×·¹À̵åÇÏ·Á¸é Windows¿ë AFS ¼³Ä¡¿¡ ¼³¸íµÈ ¼³Ä¡ ÀýÂ÷¸¦
! µû¸£½Ê½Ã¿À. ¼³Ä¡ Áß¿¡ ÀÌÀü¿¡ ¼³Ä¡µÈ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ±³Ã¼µË´Ï´Ù.
! AFS ±¸¼º Á¤º¸°¡ º¸Á¸µË´Ï´Ù.
! 
    Windows 95 ¶Ç´Â Windows 98 ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­, AFS Light¸¦ ´Ù½Ã ¼³Ä¡Çϰųª ¾÷±×·¹À̵åÇϱâ
! Àü¿¡ Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ ÇØÁ¦¿¡ ¼³¸íµÈ ´ë·Î ÀÌÀü¿¡ ¼³Ä¡µÈ AFS Light ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦
! ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀüÁ¦Á¶°Ç
    
! 
! 
! 
! 
    AFS¸¦ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÏ¸é ¸ðµç AFS ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ÆÄÀÏÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ÀÌ ÆÄÀϵéÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é »èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­, Windows¿ë AFS¸¦
! ¼³Ä¡ ÇØÁ¦Çϱâ Àü¿¡ ¸ðµç AFS ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´Ý¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½Ã½ºÅÛÀÇ Ä¿¹Ì¼Ç ÇØÁ¦¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î AFS ¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÏ´Â °æ¿ì µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼Ò½ÇÇÏÁö
! ¾ÊÀ¸·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀüÁ¦Á¶°ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. AFS ¼­¹ö°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â´ÉÀ» ÇÏ¸é ¸ðµç Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ´Ù¸¥ AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î
! À̵¿½ÃÅ°°í ¸ðµç Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    2. AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼º ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ. AFS ¼­¹ö ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ¿­°í
! ¼­¹ö ÅÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¸ðµç È®ÀζõÀ» Áö¿ì°í
! È®ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ ÇØÁ¦
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ¼³Á¤°ú
! Á¦¾îÆÇÀ» Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    2. ÇÁ·Î±×·¥ Ãß°¡/»èÁ¦ ¾ÆÀÌÄÜÀ» µÎ ¹ø ´©¸£½Ê½Ã¿À. ÇÁ·Î±×·¥
! Ãß°¡/»èÁ¦ µî·Ï Á¤º¸ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³ª¸ç, ÀÌ »óÀÚ¿¡ ¼³Ä¡/¼³Ä¡
! ÇØÁ¦ ÅÇÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    3. Á¦¾îÆÇÀ» ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    4. ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÒ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í Ãß°¡/»èÁ¦ ´ÜÃ߸¦
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏ »èÁ¦ È®ÀÎ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³ª¸ç, ¼±ÅÃÇÑ Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦
! Á¦°ÅÇÏ°Ú´Ù°í È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀýÂ÷¸¦ °è¼ÓÇÏ·Á¸é ¿¹¸¦
! ´©¸£½Ê½Ã¿À.
! 
    5. ±¸¼º Á¤º¸¸¦ º¸Á¸ÇÒ °ÍÀÎÁö ¹¯´Â AFS ¸Þ½ÃÁö »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ±¸¼º Á¤º¸¸¦
! º¸Á¸ÇÏ·Á¸é ¿¹¸¦, ¸ðµç ±¸¼º Á¤º¸¸¦ »èÁ¦ÇÏ·Á¸é
! ¾Æ´Ï¿À¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. (AFS Supplemental Documentation
! ±¸¼º¿ä¼Ò¿Í ¿¬°üµÈ ±¸¼º Á¤º¸°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÌ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¦°ÅÇÒ °æ¿ì
! AFS ¸Þ½ÃÁö »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
! 
    6. ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥ Á¦°Å ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸®¸ç, ÀÌ »óÀÚ¿¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Á¦°Å ÁßÀÎ
! ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ:´Ù¸¥ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ÇÊ¿ä ¾ø´Â °øÀ¯ AFS ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÒ °ÍÀÎÁö ¹¯´Â ¸Þ½ÃÁö
! »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼±ÅÃÇÑ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! ¸ðµÎ ¿¹¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    
! 
    ÀÌÁ¦ ¼±ÅÃÇÑ Windows¿ë AFS°¡ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀÇ
! Á¶ÇÕÀ» ¼³Ä¡ÇßÀ¸¸é 4-6 ´Ü°è¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ¿© °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ º°µµ·Î Á¦°ÅÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡ ÇØÁ¦·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program µð·ºÅ丮¿¡¼­
! ¸ðµç AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ°í, Client µð·ºÅ丮¸¦ Á¦°ÅÇÑ ÈÄ, ¼³Ä¡µÈ ´Ù¸¥ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¾ø´Â °æ¿ì Ibm
! µð·ºÅ丮¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:Windows¿ë AFS setup ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇØ ¼³Ä¡µÈ °ÍÀÌ
! ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸é µð·ºÅ丮°¡ Á¦°ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼³Ä¡µÈ ´Ù¸¥ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­
! IBM AFS ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Á¦¾îÆÇ¿¡¼­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Windows NT Ž»ö±âÀÇ ÄÁÅؽºÆ® ¸Þ´º¿¡¼­ AFS ¸Þ´º¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • IBM AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® °ü·Ã ·¹Áö½ºÆ®¸® Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼º Á¤º¸¸¦
! º¸Á¸ÇÏ·Á¸é ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÈÄ ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ Á¤º¸°¡ ³²¾Æ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS Light ¼³Ä¡ ÇØÁ¦·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    AFS Light¸¦ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program µð·ºÅ丮¿¡¼­ ¸ðµç
! AFS ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ°í Ibm µð·ºÅ丮¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:Windows¿ë AFS setup ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇØ ¼³Ä¡µÈ °ÍÀÌ
! ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸é µð·ºÅ丮°¡ Á¦°ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ IBM AFS ÇÁ·Î±×·¥
! ±×·ìÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Á¦¾îÆÇ¿¡¼­ AFS Light ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Windows Ž»ö±âÀÇ ÄÁÅؽºÆ® ¸Þ´º¿¡¼­ AFS ¸Þ´º¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS Light °ü·Ã ·¹Áö½ºÆ®¸® Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼º Á¤º¸¸¦
! º¸Á¸ÇÏ·Á¸é ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÈÄ ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ Á¤º¸°¡ ³²¾Æ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ¼­¹ö ¼³Ä¡ ÇØÁ¦·Î ÀÎÇÑ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    AFS ¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • \Program Files\Ibm\Afs\Server µð·ºÅ丮¿¡¼­ ¸ðµç AFS
! ¼­¹ö ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ°í, ¼­¹ö µð·ºÅ丮¸¦ Á¦°ÅÇÑ ÈÄ, ¼³Ä¡µÈ
! ´Ù¸¥ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¾øÀ¸¸é Ibm µð·ºÅ丮¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:Windows¿ë AFS setup ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇØ ¼³Ä¡µÈ °ÍÀÌ
! ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸é ÀÌ µð·ºÅ丮´Â Á¦°ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ, ±¸¼º Á¤º¸¸¦ º¸Á¸ÇÏ·Á¸é \Program Files\Ibm\Afs\Server
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀϺΠÆÄÀÏÀÌ Á¦°ÅµÇÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼³Ä¡µÈ ´Ù¸¥ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­
! IBM AFS ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Á¦¾îÆÇ¿¡¼­ AFS ¼­¹ö ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • IBM AFS ¼­¹ö ¼­ºñ½º¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS ¼­¹ö °ü·Ã ·¹Áö½ºÆ®¸® Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼º Á¤º¸¸¦
! º¸Á¸ÇÏ·Á¸é ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÈÄ ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ Á¤º¸°¡ ³²¾Æ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¦ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • \Program Files\Ibm\Afs\Control Center µð·ºÅ丮¿¡¼­
! ¸ðµç AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ°í, Control Center µð·ºÅ丮¸¦
! Á¦°ÅÇÑ ÈÄ, ¼³Ä¡µÈ ´Ù¸¥ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¾øÀ¸¸é Ibm µð·ºÅ丮¸¦
! Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:Windows¿ë AFS setup ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇØ ¼³Ä¡µÈ °ÍÀÌ
! ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸é ÀÌ µð·ºÅ丮´Â Á¦°ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼³Ä¡µÈ ´Ù¸¥ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­
! IBM AFS ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Á¦¾îÆÇ¿¡¼­ AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¾ÆÀÌÄÜÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥
! Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡¸¸ ÀÌ ¾ÆÀÌÄÜÀÌ
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ °ü·Ã ·¹Áö½ºÆ®¸® Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼º Á¤º¸¸¦
! º¸Á¸ÇÏ·Á¸é ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÈÄ ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ Á¤º¸°¡ ³²¾Æ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS supplemental documentation ¼³Ä¡ ÇØÁ¦·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ
    
! 
    AFS supplemental documentationÀ» ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • \Program Files\Ibm\Afs\Documentation\Html µð·ºÅ丮¿¡¼­
! SysAdminGd µð·ºÅ丮¿Í CmdRef µð·ºÅ丮¸¦
! Á¦°ÅÇÏ°í, ´Ù¸¥ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é Ibm
! µð·ºÅ丮¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:Windows¿ë AFS setup ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇØ ¼³Ä¡µÈ °ÍÀÌ
! ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸é ÀÌ µð·ºÅ丮´Â Á¦°ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼³Ä¡µÈ ´Ù¸¥ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­
! IBM AFS ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS supplemental documentation °ü·Ã ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1111 ----
! 
! 
! ºü¸¥ ½ÃÀÛ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ºü¸¥ ½ÃÀÛ
    
! 
    IBM Windows¿ë AFS ±âº» ¾È³»¼­
    
! 
    ¼Ò°³
    
! 
! 
! 
    AFS(R)´Â ÆÄÀÏ °ø°£ °øÀ¯¸¦ ÅëÇØ ÀÏ°üµÈ
! ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ±â¾÷¿ë ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù. AFS´Â ¿©·¯ °³ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ±â°è·Î ±¸¼ºµÈ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛµéÀ» °áÇÕÇÏ¿© ±â°è °æ°è¿Í µ¶¸³ÀûÀÎ ´ÜÀÏÇÑ
! ÆÄÀÏ °ø°£À» Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¼­·Î ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÇ¾î
! ÀÖÁö¸¸ »ç³» ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    IBM Windows¿ë AFS(R), ¹öÀü 3.6Àº AFSÀÇ
! Àü±â´ÉÀ» Microsoft(R) Windows ¿î¿µ üÁ¦·Î
! È®ÀåÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¹®¼­ °³¿ä
    
! 
    
! 
! ÀÌ ¹®¼­¿¡´Â
! ¼³Ä¡ ÀüÁ¦Á¶°ÇÀÌ ¿ä¾àµÇ¾î ÀÖ°í, Windows¿ë AFSÀÇ ¼³Ä¡, ±¸¼º ¹× ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ¹æ¹ý¿¡
! ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¾È³»¿Í ¼³Ä¡ ¹× ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÁßÀÇ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ
! ¹®¼­¿¡´Â Windows¿ë AFS¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÇ´Â ¹®¼­¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ Ã¥ÀÇ »ç¿ëÀÚ
    
! 
    
! 
! ÀÌ Ã¥Àº Windows¿ë AFS¿¡ Æ÷ÇÔµÈ
! Á¦Ç° ¼³Ä¡ ¹× ±¸¼º ´ã´çÀÚ ¹× ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ
! °ü¸®ÀÚ´Â Àü¹ÝÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®¿¡ ´ëÇØ Àß ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼³Ä¡ ¹× ±¸¼º ´ã´çÀÚ´Â
! Microsoft Windows ¿î¿µ üÁ¦ÀÇ ±âº» ¿ë¾î ¹× °³³äÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ Ã¥ÀÇ ±¸¼º
    
! 
    ÀÌ Ã¥Àº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Windows¿ë AFS ¼³Ä¡¿¡¼­´Â ¼³Ä¡°¡´ÉÇÑ AFS ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀÇ Á¶ÇÕ¿¡
! ´ëÇÑ ¼³¸í°ú, Windows¿ë AFS¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Á¦Ç° ¼³Ä¡ ÀýÂ÷, ¼³Ä¡ Áß ½Ã½ºÅÛ º¯°æ
! ³»¿ë µî¿¡ ´ëÇØ ´Ù·ì´Ï´Ù.
! 
    • Windows¿ë AFS ¹®¼­¿¡¼­´Â ÀÌ ¹®¼­¿¡ ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇÑ ÀýÂ÷¿Í Windows¿ë
! AFS¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÇ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹®¼­ À¯ÇüÀÌ Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
    • Windows¿ë AFS ±¸¼º¿¡¼­´Â Windows¿ë AFS¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Á¦Ç°ÀÇ ±¸¼º ÀýÂ÷¿¡
! ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ ÇØÁ¦¿¡¼­´Â ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀüÁ¦Á¶°Ç°ú, Windows¿ë AFS¿¡
! Æ÷ÇÔµÈ Á¦Ç°ÀÇ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ°í, ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ Áß ½Ã½ºÅÛ º¯°æ
! ³»¿ëÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Windows¿ë AFS ¼³Ä¡
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¼³Ä¡°¡´ÉÇÑ AFS ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀÇ Á¶ÇÕ¿¡
! ´ëÇÑ ¼³¸í°ú, Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ ÀýÂ÷, ¼³Ä¡ Áß ½Ã½ºÅÛ º¯°æ
! ³»¿ë µî¿¡ ´ëÇØ ´Ù·ì´Ï´Ù.
! 
    Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼Ò
    
! 
    
! 
! Windows¿ë
! AFS, ¹öÀü 3.6¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS ¼­¹ö
! 
      
! 
      AFS ¼­¹ö´Â AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇϸç, ¼³Á¤À» µ½±â À§ÇÑ AFS ¼­¹ö ±¸¼º
! ¸¶¹ý»ç°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ
! 
      
! 
      AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ¿¡´Â AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ AFS ¼¿ °ü¸®¸¦ µ½±â À§ÇØ µÎ °³ÀÇ °­·ÂÇÑ
! ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º(GUI), Áï AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥°ú AFS °èÁ¤ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! 
      
! 
      AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â AFS ÆÄÀÏ °ø°£À¸·ÎÀÇ Á÷Á¢ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á, »ç¿ëÀÚ°¡
! AFS¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¸¦ °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡´Â
! AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Light
! 
      
! 
      AFS Light´Â AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À¸·ÎÀÇ ¾×¼¼½º¸¦
! Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á, »ç¿ëÀÚ°¡ AFS¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¸¦ °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • 
! 
! AFS º¸Ãæ ¹®¼­
! 
      
! 
      AFS Supplemental DocumentationÀº º¸´Ù »ó¼¼ÇÑ AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸® Á¤º¸¸¦
! Á¦°øÇϸç, IBM AFS °ü¸® ¾È³»¼­ ¹× IBM AFS Administration Reference¿Í °°Àº ¹®¼­°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¼³Ä¡ ¿É¼Ç
    
! 
    
! 
! 
! 
! »ç¿ëÀÚÀÇ
! Windows ¿î¿µ üÁ¦¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÑ Á¶ÇÕÀ¸·Î Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Windows¿ë AFSÀÇ °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°Ç¿¡
! ´ëÇؼ­´Â Windows¿ë IBM AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! AFS ¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ °æ¿ì, AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®, ¹öÀü 3.6ÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é AFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µµ ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼³Ä¡ ÁßÀÎ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ »ó°ü¾øÀÌ
! Windows¿ë AFS ¼³Ä¡¿¡ ¼³¸íµÈ ¼³Ä¡ ÀýÂ÷¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
    ÁÖ:
! 
! 
! 
! 
! 
! Windows¿ë AFS ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥À» º¯°æÇÏ¿© Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç
! ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿É¼ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ®
! Àü¿ë ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¾Æ´Ñ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ¼³Ä¡ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Àü¿ë ¼³Ä¡¸¦ ¼öÇàÇÏ·Á¸é ´Ù¸¥ ¼³Ä¡ ÆÄÀÏ°ú °°Àº µð·ºÅ丮¿¡
! setup.co ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¸ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. setup.co ÆÄÀÏ ³»¿ë°ú´Â
! °ü°è ¾ø½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡ À¯Çü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ Windows¿ë AFS ¼³Ä¡¿¡ ¼³¸íµÈ
! ¼³Ä¡ ÀýÂ÷¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    ÀÌÀü ¹öÀü¿¡¼­ ¾÷±×·¹À̵å
    
! 
    
! 
! 
! 
! Windows NT ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾÷±×·¹À̵å
! ¸ñÀûÀ¸·Î Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! ±âÁ¸ÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Á¦°ÅÇϰųª ±¸¼º ÇØÁ¦ÇÏÁö ¾Ê°í
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÌ ¸±¸®½ºÀÇ Windows¿ë AFS¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Windows¿ë AFS¸¦
! ¾÷±×·¹À̵åÇÏ·Á¸é Windows¿ë AFS ¼³Ä¡¿¡ ¼³¸íµÈ ¼³Ä¡ ÀýÂ÷¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! ¼³Ä¡ Áß¿¡ ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¾÷±×·¹À̵åµÇ°í AFS ±¸¼º Á¤º¸´Â
! º¸Á¸µË´Ï´Ù.
! 
    Windows 95 ¶Ç´Â Windows 98 ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS Light¸¦ ¾÷±×·¹À̵åÇϱâ Àü¿¡,
! Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ ÇØÁ¦¿¡ ¼³¸íµÈ ´ë·Î ÀÌÀü¿¡ ¼³Ä¡µÈ AFS Light ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦
! ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ µµ±¸¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ­´Â ´Ù¸¥ ¹öÀüÀÇ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÌ Çϳª ÀÌ»óÀÇ Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡
! ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ ¸ðµç ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ °»½ÅÇÏÁö ¾Ê°í´Â ÇÑ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦
! °»½ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    Windows¿ë AFS ¼³Ä¡
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Windows¿ë AFS¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ ¼³Ä¡ ÀüÁ¦Á¶°Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº
! Windows¿ë IBM AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ´Ù¸¥ Windows ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´Â °æ¿ì Windows¿ë AFS¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡
! ½ÇÇà ÁßÀÎ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ³ª°¡´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ µð½ºÅ©¸¦ CD-ROM µå¶óÀ̺꿡 ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    2. ´ÙÀ½ ¹æ¹ý Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Windows¿ë AFS setup ÇÁ·Î±×·¥À»
! ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ½ÇÇàÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. drive:\setupÀ»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. drive¿¡´Â »ç¿ëÀÚÀÇ CD-ROM µå¶óÀ̺ê
! À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. È®ÀÎÀ» ´©¸£½Ê½Ã¿À
! 
      • Windows Ž»ö±â¿¡¼­ CD-ROM µå¶óÀ̺긦 ¼±ÅÃÇÏ°í
! setup.exe ÇÁ·Î±×·¥À» µÎ ¹ø ´©¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    3. Welcome ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ´­·¯
! ¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇϽʽÿÀ.
! 
    4. ±¸¼º¿ä¼Ò ¼±Åà ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ±¸¼º¿ä¼Ò »óÀÚ¿¡¼­ ¼³Ä¡ ¶Ç´Â ¾÷±×·¹À̵åÇÏ·Á´Â Windows¿ë
! AFS ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ±¸¼º¿ä¼Ò
! Á¶ÇÕ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¼³Ä¡ ¿É¼Ç ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. AFS ¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü 3.6ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µµ
! ¼³Ä¡(¶Ç´Â ¾÷±×·¹À̵å)ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ¸ñÀûÁö Æú´õ »óÀÚ¿¡´Â ¼±ÅÃµÈ ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¼³Ä¡µÉ ±âº»
! µå¶óÀÌºê ¹× µð·ºÅ丮°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ±âº» µå¶óÀ̺ê´Â Windows°¡ ¼³Ä¡µÈ
! µå¶óÀ̺êÀÔ´Ï´Ù. ±× µå¶óÀ̺êÀÇ ±âº» µð·ºÅ丮´Â
! \Program Files\Ibm\AfsÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ µå¶óÀ̺곪 µð·ºÅ丮,
! ¶Ç´Â µÑ´Ù¸¦ ¼±ÅÃÇÏ·Á¸é ã¾Æº¸±â ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
        ÁÖ:ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ Windows¿ë AFS¿¡¼­ ¾÷±×·¹À̵åÇϰųª Windows¿ë AFS¸¦
! ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇÏ´Â °æ¿ì, ¼±ÅÃÇÏ´Â ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮´Â ÀÌÀü ¹öÀüÀ» ¼³Ä¡ÇÑ µð·ºÅ丮¿Í
! °°¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      
! 
      
! ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ´­·¯ ¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇϽʽÿÀ.
! 
    5. ¼±ÅÃÇÑ Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ÆÄÀÏÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¿Ï·áµÇ¸é ¼³Á¤ ¿Ï·á ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³ª¸ç, ÀÌ ´ëÈ­ »óÀÚ¿¡´Â
! ¼³Ä¡µÈ AFS Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú ½Ã½ºÅÛÀ» Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! ¿¹, Áö±Ý ÄÄÇ»Å͸¦ Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ÈÄ
! Á¾·á ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¾·áµÈ ÈÄ ´Ù½Ã ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
      
! 
      Windows¿ë AFS ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    
! 
! ÀÌ Àý¿¡¼­´Â °¢ Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ÀÇ
! º¯°æ»çÇ×ÀÌ ³ª¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀýÀÇ Á¤º¸´Â ±âÁ¸ ¼³Ä¡ ¼³Á¤°ªÀ» ±âÃÊ·Î ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    Windows NT¿ë AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ÙÀ½ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ IBM AFS¶ó´Â
! ½ÃÀÛ ¸Þ´º ÇÁ·Î±×·¥ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ¹®¼­ ÇÁ·Î±×·¥ Ç׸ñÀº Windows¿ë AFS¿¡ Á¦°øµÈ AFS
! ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÇÁ·Î±×·¥ ÇÏÀ§ ±×·ìÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! µî·Ï Á¤º¸ »óÀÚ ¹× AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS ¸Þ´º¸¦ Windows NT ExplorerÀÇ ÄÁÅؽºÆ® ¸Þ´º¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¹®¼­ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í Windows¿ë IBM AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ°ú
! Windows¿ë IBM AFS ¸±¸®½º ³ëÆ® ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­¸¦
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation µð·ºÅ丮¿¡
! µÓ´Ï´Ù.
! 
    • AFS ÀÚ°Ý»çÇ×À» ½ÃÀÛ ÇÁ·Î±×·¥
! ±×·ì¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¾ÆÀÌÄÜÀÌ ½Ãµ¿½Ã ÀÛ¾÷
! Ç¥½ÃÁÙ¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    • ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS ÀÌÁø, ¾ÆÀÌÄÜ ¹× µµ¿ò¸» ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮¸¦
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±âº» µð·ºÅ丮´Â \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program
! ¹× \Program Files\Ibm\Afs\CommonÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ¼­ºñ½º·Î¼­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ µî·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í
! \WindowsDefault\system32
! (WindowsDefault´Â »ç¿ëÀÚÀÇ Windows µð·ºÅ丮) µð·ºÅ丮¿¡
! afs_cpa.cpl ÆÄÀÏÀ» µÎ¾î AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» Á¦¾îÆÇ¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • afsdcell.ini ÆÄÀÏÀ» Windows µð·ºÅ丮 ¹×
! \Program Files\Ibm\Afs\Common µð·ºÅ丮¿¡ µÓ´Ï´Ù. ÀÌÀü
! ¹öÀüÀÇ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·ÎºÎÅÍ ¾÷±×·¹À̵åÇÑ °æ¿ì Windows µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â AFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(afsdcell.ini)°¡ ±³Ã¼µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í °ü°èµÈ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© Windows NT ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS Light ¼³Ä¡·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    Windows 95 ¹× Windows 98¿ë AFS Light¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº º¯°æÀ»
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ IBM AFS ÇÁ·Î±×·¥ ±×·ìÀ»
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ¹®¼­ ÇÁ·Î±×·¥ Ç׸ñÀº Windows¿ë AFS¿¡ Á¦°øµÈ AFS
! ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      Light ÇÁ·Î±×·¥ ÇÏÀ§ ±×·ìÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© AFS Light µî·Ï Á¤º¸
! »óÀÚ ¹× AFS Light ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS ¸Þ´º¸¦ Windows ExplorerÀÇ ÄÁÅؽºÆ® ¸Þ´º¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¹®¼­ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í Windows¿ë IBM AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ°ú
! Windows¿ë IBM AFS ¸±¸®½º ³ëÆ® ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­¸¦
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation µð·ºÅ丮¿¡
! µÓ´Ï´Ù.
! 
    • ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS ÀÌÁø, ¾ÆÀÌÄÜ ¹× µµ¿ò¸» ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮¸¦
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±âº» µð·ºÅ丮´Â \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program
! ¹× \Program Files\Ibm\Afs\CommonÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • AFS Light ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í
! \WindowsDefault\system
! (WindowsDefault´Â »ç¿ëÀÚÀÇ Windows µð·ºÅ丮) µð·ºÅ丮¿¡
! afs_cpa.cpl ÆÄÀÏÀ» µÎ¾î AFS Light
! ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» Á¦¾îÆÇ¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • afsdcell.ini ÆÄÀÏÀ» Windows µð·ºÅ丮 ¹×
! \Program Files\Ibm\Afs\Common µð·ºÅ丮¿¡ µÓ´Ï´Ù.
! 
    • AFS Light¿Í °ü°èµÈ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© Windows ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ¼­¹ö ¼³Ä¡·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    Windows NT¿ë AFS ¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ÙÀ½ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ IBM AFS¶ó´Â
! ½ÃÀÛ ¸Þ´º ÇÁ·Î±×·¥ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ¹®¼­ ÇÁ·Î±×·¥ Ç׸ñÀº Windows¿ë AFS¿¡ Á¦°øµÈ AFS
! ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      ¼­¹ö ÇÁ·Î±×·¥ ÇÏÀ§ ±×·ìÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© AFS ¼­¹ö
! Quick-Start ¸¶¹ý»ç¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¹®¼­ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í Windows¿ë IBM AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ°ú
! Windows¿ë IBM AFS ¸±¸®½º ³ëÆ® ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­¸¦
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation µð·ºÅ丮¿¡
! µÓ´Ï´Ù.
! 
    • ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS ÀÌÁø, ¾ÆÀÌÄÜ ¹× µµ¿ò¸» ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮¸¦
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±âº» µð·ºÅ丮´Â \Program Files\Ibm\Afs\Server\usr\afs\bin ¹× \Program
! Files\Ibm\Afs\CommonÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ¼­ºñ½º·Î¼­ AFS ¼­¹ö¸¦ µî·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • AFS ¼­¹ö ±¸¼º ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Ä¡ÇÏ°í
! \WindowsDefault\system32
! (WindowsDefault´Â »ç¿ëÀÚÀÇ Windows µð·ºÅ丮) µð·ºÅ丮¿¡
! afsserver.cpl ÆÄÀÏÀ» µÎ¾î AFS ¼­¹ö
! ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» Á¦¾îÆÇ¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • AFS ¼­¹ö¿Í °ü°èµÈ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© Windows NT ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¼³Ä¡·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    Windows NT¿ë AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ÙÀ½ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ IBM AFS¶ó´Â
! ½ÃÀÛ ¸Þ´º ÇÁ·Î±×·¥ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ¹®¼­ ÇÁ·Î±×·¥ Ç׸ñÀº Windows¿ë AFS¿¡ Á¦°øµÈ AFS
! ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      Á¦¾î ¼¾ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ ÇÏÀ§ ±×·ìÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© °èÁ¤ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ ¹× ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¹®¼­ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í Windows¿ë IBM AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ°ú
! Windows¿ë IBM AFS ¸±¸®½º ³ëÆ® ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­¸¦
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation µð·ºÅ丮¿¡
! µÓ´Ï´Ù.
! 
    • ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS ÀÌÁø, ¾ÆÀÌÄÜ ¹× µµ¿ò¸» ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮¸¦
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±âº» µð·ºÅ丮´Â \Program Files\Ibm\Afs\Control Center
! ¹× \Program Files\Ibm\Afs\CommonÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ µî·Ï Á¤º¸ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í
! \WindowsDefault\system32
! (WindowsDefault´Â »ç¿ëÀÚÀÇ Windows µð·ºÅ丮) µð·ºÅ丮¿¡
! afs_cpa.cpl ÆÄÀÏÀ» µÎ¾î AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ
! ¾ÆÀÌÄÜÀ» Á¦¾îÆÇ¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¾ÆÀÌÄÜÀº
! AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¸ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÈ °æ¿ì Á¦¾î ¼¾ÅÍ¿¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù.
! 
    • afsdcell.ini ÆÄÀÏÀ» Windows µð·ºÅ丮 ¹×
! \Program Files\Ibm\Afs\Common µð·ºÅ丮¿¡ µÓ´Ï´Ù.
! 
    • AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ¿Í °ü°èµÈ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© Windows NT ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS Supplemental Documentation ¼³Ä¡·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    AFS Supplemental DocumentationÀ» ¼³Ä¡ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÇÁ·Î±×·¥ Ç׸ñ À̸§ÀÌ ¹®¼­ÀÎ
! IBM AFS ½ÃÀÛ ¸Þ´º ÇÁ·Î±×·¥ ±×·ìÀ»
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • IBM AFS °ü¸® ¾È³»¼­ ¹× IBM AFS Administration Reference ½Ã½ºÅÛ °ü¸® ¹®¼­°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù. ÀÌµé ¹®¼­´Â
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation¿¡ ÀÖ´Â ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­
! µð·ºÅ丮¿¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù. Windows¿ë IBM AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ
! ¹× Windows¿ë IBM AFS ¸±¸®½º ³ëÆ® ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­µµ
! ¹®¼­ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
! 
    • AFS Supplemental Documentation°ú °ü°èµÈ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© Windows NT ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦
! ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Windows¿ë AFS ¹®¼­
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â Windows¿ë AFS¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÈ ¹®¼­¸¦ ³ª¿­ÇÏ°í, ÀÌ ¹®¼­¿¡ ¾×¼¼½ºÇϱâ
! À§ÇÑ ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇØ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ µð·ºÅ丮
    
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÇ´Â ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ °ü°è¾øÀÌ ¹®¼­ µð·ºÅ丮°¡ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù. ±âº» À§Ä¡´Â
! \Program Files\Ibm\Afs\DocumentationÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡´Â
! Windows¿ë IBM AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ ¹×
! Windows¿ë IBM AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! ½ÃÀÛ ¸Þ´ºÀÇ
! ¹®¼­ Ç׸ñ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®¼­ »öÀο¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ ¹®¼­¸¦
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS Supplemental DocumentationÀ» ¼³Ä¡Çϸé, ¹®¼­ µð·ºÅ丮¿¡ IBM AFS °ü¸® ¾È³»¼­ ¹× IBM AFS Administration Reference
! ¹®¼­µµ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ½ÃÀÛ ¸Þ´ºÀÇ
! ¹®¼­ Ç׸ñ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®¼­ »öÀο¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ ¹®¼­¸¦
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ µð·ºÅ丮 ¾×¼¼½º
    
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥,
! IBM AFS, ¹®¼­¸¦ Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    2. º¸°íÀÚ ÇÏ´Â ¹®¼­¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    CD-ROM ¹®¼­ µð·ºÅ丮
    
! 
! 
! 
    Windows¿ë AFS CD-ROM¿¡´Â ¹®¼­ µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡´Â
! Windows¿ë IBM AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ,
! Windows¿ë IBM AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®, IBM AFS °ü¸® ¾È³»¼­ ¹× IBM AFS Administration Reference
! µîÀÇ ¹®¼­°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹®¼­´Â HTML ¹× PDF Çü½ÄÀ¸·Î Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
    CD-ROM ¹®¼­ µð·ºÅ丮¿¡ ¾×¼¼½º
    
! 
      
! 
    1. Windows¿ë AFS CD-ROMÀ» CD-ROM µå¶óÀ̺꿡 ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    2. ¾Æ·¡ ³ª¿­µÈ °æ·Î¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. CD´Â CD-ROM µå¶óÀ̺ê
! À̸§À» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • HTML ¹®¼­ÀÇ °æ¿ì, CD:\Documentation\Html °æ·Î¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      • PDF ¹®¼­ÀÇ °æ¿ì, CD:\Documentation\Pdf °æ·Î¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»
    
! 
! 
! 
    ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»Àº Windows¿ë AFSÀÇ °¢ ¹®¼­¸¦ µû¶ó ¼³Ä¡µË´Ï´Ù. ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» ¹®¼­¿¡´Â
! °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ±â´É¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ´ëÈ­ »óÀÚ¿¡
! ÀÖ´Â µµ¿ò¸» ´ÜÃß¿Í µµ¿ò¸» ¸Þ´º¸¦
! »ç¿ëÇÏ¸é ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»¿¡ ¾×¼¼½ºµË´Ï´Ù. ¸ñÂ÷ ÆäÀÌÁö¸¦ °Ë»öÇÏ°í, ÁÖÁ¦ÀÇ À§Ä¡¸¦
! ã±â À§ÇØ »öÀÎÀ» »ç¿ëÇϸç, ã±â ¹× ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» Ž»ö
! ¿£ÁøÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ µµ¿ò¸»À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Windows¿ë AFS ±¸¼º
    
! 
    
! 
! 
! ÀÌ Àý¿¡¼­´Â Windows¿ë
! AFSÀÇ °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇØ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. AFS¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸·Á¸é ½Ã½ºÅÛ¿¡ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º
    
! 
! 
! 
    ÁÖ:Windows NT ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ±¸¼ºÇÏÁö
! ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â AFS ¼­¹ö°¡ ±¸¼ºµÉ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ, ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·ÎºÎÅÍ ÀÌ ¹öÀüÀÇ Windows¿ë AFS·Î ¾÷±×·¹À̵åÇϸé
! ±¸¼º Á¤º¸°¡ º¸Á¸µË´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ´Ù½Ã ±¸¼ºÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ¼³Á¤°ú
! Á¦¾îÆÇÀ» Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    2. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» µÎ ¹ø ´©¸£½Ê½Ã¿À.
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ¿­¸®¸é¼­ ÀÏ¹Ý ÅÇÀÌ
! Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    3. ¼¿ À̸§ »óÀÚ¿¡ ½Ã½ºÅÛÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ µÉ AFS ¼¿ÀÇ À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    4. AFS ¼¿ ÅÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ µÉ
! ¼¿ÀÌ AFS ¼¿ ¸®½ºÆ®¿¡ ³ª¿­µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Å±Ô ¼¿ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù. AFS ¼¿ »óÀÚ¿¡
! ¼¿ À̸§À» ÀÔ·ÂÇÏ°í ¼³¸í »óÀÚ¿¡ °£·«ÇÑ ¼³¸íÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö Ãß°¡ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! ¼­¹ö À̸§ »óÀÚ¿¡¼­ ¼±ÅÃµÈ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö Ãß°¡ ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸·Á¸é È®ÀÎÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÀÌ °úÁ¤À» ¹Ýº¹ÇÏ¿© ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦
! Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. (AFS ¼¿ÀÇ º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö À̸§À» ¸ð¸£¸é AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô
! ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.) ¸ðµç ¼­¹ö Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ¿¡´Â È®ÀÎÀ» ´­·¯
! ½Å±Ô ¼¿ ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    5. ÀÏ¹Ý ÅÇ°ú ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ ´ÜÃ߸¦
! Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇÏ¿© AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
    6. µå¶óÀ̺ê À̸§ ÅÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. Windows NT ½Ã½ºÅÛÀÇ
! µå¶óÀ̺ê À̸§À» AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¸ÊÇÏ·Á¸é Ãß°¡ ¹öÆ°À»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. µå¶óÀ̺ê À̸§ ¸Ê ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! 
    7. µå¶óÀ̺ê À̸§ »óÀÚ¿¡¼­ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¸ÊÇÒ µå¶óÀ̺긦
! ¼±ÅÃÇϰųª ±âº»°ªÀ» ±×´ë·Î »ç¿ëÇϽʽÿÀ. AFS
! °æ·Î »óÀÚ¿¡¼­, ¼±ÅÃÇÑ µå¶óÀ̺긦 ¸ÊÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â AFS À§Ä¡(¿¹:
! /afs)¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ¼³¸í
! »óÀÚ¿¡ AFS µå¶óÀÌºê ¸ÊÇÎ ¼³¸íÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÁöÁ¤µÈ À§Ä¡¿¡
! µå¶óÀ̺긦 ¿¬°áÇÏ·Á¸é È®ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    8. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ´ÝÀ¸·Á¸é È®ÀÎÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÌÁ¦ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼±ÅÃµÈ AFS ¼¿¿¡ ±¸¼ºµÇ°í AFS ÆÄÀÏ °ø°£Àº
! Windows NT Ž»ö±â¿¡¼­ ¼±ÅÃµÈ µå¶óÀÌºê ¸ÊÇÎÀ» ÅëÇØ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̷μ­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º
    
! 
! 
! 
! 
    AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ±â´ÉÀ» Çϵµ·Ï Windows NT ±â°è¿¡ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̷μ­ ±¸¼ºµÈ »ç¿ëÀÚÀÇ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â AFS Light
! »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿¡ »ó¼¼È÷ ¼³¸íµÈ ´ë·Î AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
    2. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ¼³Á¤°ú
! Á¦¾îÆÇÀ» Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    3. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» µÎ ¹ø ´©¸£½Ê½Ã¿À.
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ¿­¸®¸é¼­ ÀÏ¹Ý ÅÇÀÌ
! Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    4. AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    5. È®ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ½ÇÇà ÁßÀÌ¸é ¼­ºñ½º¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇؾß
! ÇÑ´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°í AFS
! Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̸¦ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é ¿¹¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ÁßÁöµÇ¸é AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º¸¦
! ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í AFS
! Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é ¿¹¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    6. 
! 
! »ç¿ëÀÚÀÇ AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌÀÇ ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¼¿
! Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. AFS Light »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿ ¾×¼¼½º ¼ø¼­¿¡¼­, ¼¿ÀÇ ÀÔ·Â Ç׸ñÀº
! AFS Light ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¸ðµÎ¿¡ Á¸ÀçÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â ¼¿¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ Ʋ¸®°Å³ª
! ºüÁø °æ¿ì ¶óÀÌÆ® Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Ç׸ñ Ãß°¡
! 
      
! 
      AFS Light ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼¿¡¼­ AFS ¼¿ ÅÇ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ°í
! Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Å±Ô ¼¿ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! AFS ¼¿ »óÀÚ¿¡
! ¼¿ À̸§À» ÀÔ·ÂÇÏ°í ¼³¸í »óÀÚ¿¡ °£·«ÇÑ ¼³¸íÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö Ãß°¡ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! ¼­¹ö À̸§ »óÀÚ¿¡¼­ ¼±ÅÃµÈ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö Ãß°¡ ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸·Á¸é È®ÀÎÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÀÌ °úÁ¤À» ¹Ýº¹ÇÏ¿© ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦
! Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. (AFS ¼¿ÀÇ º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö À̸§À» ¸ð¸£¸é AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô
! ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.)
! ¸ðµç ¼­¹ö Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ¿¡´Â È®ÀÎÀ» ´­·¯
! ½Å±Ô ¼¿ ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! ÀÌÁ¦ Windows NT ½Ã½ºÅÛÀÌ
! AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̷μ­ ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ÀÏ´Ü AFS Light°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ·Î ±¸¼ºµÇ¸é AFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº Windows ÄÁÅؽºÆ®¿¡ AFS Light »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÎÁõÀº µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ¶Ç´Â µ¿±âÈ­µÈ
! ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÅëÇØ ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù. µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ
! °èÁ¤Àº Windows µµ¸ÞÀÎÀÇ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤Àº ƯÁ¤ È£½ºÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ À¯È¿ÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ°¡ Windows µµ¸ÞÀÎÀ¸·Î ±¸¼ºµÉ ¶§ AFS Light »ç¿ëÀÚ´Â °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ°¡
! ¼ÓÇØ ÀÖ´Â µµ¸ÞÀÎÀÇ µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ¶Ç´Â °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ µµ¸ÞÀÎÀÇ µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤°ú
! °°Àº »ç¿ëÀÚ À̸§ ¹× ¾ÏÈ£¸¦ °¡Áø ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À¸·Î ·Î±×¿ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÌ ÀÌ¹Ì »ç¿ëÁßÀÎ °æ¿ì AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ¹× AFS Light ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ÀÌ·¯ÇÑ °èÁ¤À» µ¿±âÈ­ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¤ÀǵÈ
! ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤°ú °°Àº »ç¿ëÀÚ À̸§ ¹× ¾ÏÈ£¸¦ °¡Áø AFS Light ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! ·Î±×¿ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS Light ±¸¼º
    
! 
! 
! 
    AFS Light´Â AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̸¦ ÅëÇØ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù. AFS Light¸¦
! ±¸¼ºÇϱâ Àü¿¡ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̷μ­ ±¸¼ºµÈ Windows NT
! ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼ºÎ»çÇ×Àº AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̷μ­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ¼³Á¤°ú
! Á¦¾îÆÇÀ» Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    2. AFS Light ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» µÎ ¹ø ´©¸£½Ê½Ã¿À. AFS Light
! ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ¿­¸®°í ÀÏ¹Ý ÅÇÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    3. °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ »óÀÚ¿¡, AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ·Î ±¸¼ºµÈ
! Windows NT ½Ã½ºÅÛ À̸§À» ÀÔ·ÂÇÏ°í Áö±Ý ¿¬°áÀ» ´©¸£½Ê½Ã¿À.
! °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛ À̸§Àº mach-afs Çü½ÄÀÇ °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ NetBIOS ¼­ºñ½º À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼­
! mach´Â ÃÖ°í 11ÀÚÀÇ È£½ºÆ® ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. AFS Light´Â
! °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛ°ú Åë½ÅÇϱâ À§ÇØ ÀÌ ¼­ºñ½º À̸§À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! °ÔÀÌÆ®¿þÀÌÀÇ NetBIOS ¼­ºñ½º À̸§À» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ LMHOSTS ÆÄÀÏÀ̳ª ÇØ´ç DNS ¶Ç´Â
! WINS ¼­¹ö¿¡ Ãß°¡ÇÏ¿© À̸§ ºÐ¼®À» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS Light ½Ã½ºÅÛ°ú AFS Light
! °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÌ °°Àº ¼­ºê³Ý¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì Ãß°¡ ±¸¼ºÀº ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFS Light´Â ÀÚµ¿À¸·Î AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ¿Í °°Àº ¼¿ÀÇ ±¸¼º¿øÀÌ µË´Ï´Ù. ¼¿
! À̸§ÀÌ ¼¿ À̸§ »óÀÚ¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ:AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÌ AFS Light ½Ã½ºÅÛ°ú °°Àº µµ¸ÞÀο¡ ÀÖ°í
! ÀÌ µµ¸ÞÀο¡ ÀÖ´Â °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ È£½ºÆ® À̸§ÀÌ xyz-pcÀÎ
! °æ¿ì, °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ »óÀÚÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ À̸§À» xyz-pc
! ¶Ç´Â xyz-pc.xcompany.comÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    4. AFS ¼¿ ÅÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛÀÌ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ¼¿ÀÌ
! AFS ¼¿ ¸ñ·Ï¿¡ ¾ø´Â °æ¿ì Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Å±Ô ¼¿
! ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù. AFS ¼¿ »óÀÚ¿¡
! ¼¿ À̸§À» ÀÔ·ÂÇÏ°í ¼³¸í »óÀÚ¿¡ °£·«ÇÑ ¼³¸íÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö Ãß°¡ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! ¼­¹ö À̸§ »óÀÚ¿¡¼­ ¼±ÅÃµÈ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö Ãß°¡ ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸·Á¸é È®ÀÎÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÀÌ °úÁ¤À» ¹Ýº¹ÇÏ¿© ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦
! Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. (AFS ¼¿ÀÇ º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö À̸§À» ¸ð¸£¸é AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô
! ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.) ¸ðµç ¼­¹ö Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ¿¡´Â È®ÀÎÀ» ´­·¯
! ½Å±Ô ¼¿ ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌÀÇ ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(afsdcell.ini ÆÄÀÏ)¿¡
! µ¿ÀÏÇÑ Ç׸ñÀÌ AFS Light »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿ ÀÎÁõ ¼ø¼­´ë·Î Ç¥½ÃµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚÀÇ
! ¶óÀÌÆ® Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! µ¿±âÈ­ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̷μ­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    5. µå¶óÀ̺ê À̸§ ÅÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. Windows ½Ã½ºÅÛÀÇ
! µå¶óÀ̺ê À̸§À» AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¸ÊÇÏ·Á¸é Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. µå¶óÀ̺ê À̸§ ¸Ê ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! 
    6. µå¶óÀ̺ê À̸§ »óÀÚ¿¡¼­ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¸ÊÇÒ µå¶óÀ̺긦
! ¼±ÅÃÇϰųª ±âº»°ªÀ» ±×´ë·Î »ç¿ëÇϽʽÿÀ. AFS
! °æ·Î »óÀÚ¿¡¼­, ¼±ÅÃÇÑ µå¶óÀ̺긦 ¸ÊÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â AFS À§Ä¡(¿¹:
! /afs)¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ¼³¸í
! »óÀÚ¿¡ AFS µå¶óÀÌºê ¸ÊÇÎ ¼³¸íÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÁöÁ¤µÈ À§Ä¡¿¡
! µå¶óÀ̺긦 ¿¬°áÇÏ·Á¸é È®ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    7. AFS Light ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ´ÝÀ¸·Á¸é È®ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÌÁ¦ AFS Light°¡ ÁöÁ¤µÈ AFS ¼¿¿¡ ±¸¼ºµÇ°í, AFS ÆÄÀÏ °ø°£Àº Windows ExplorerÀÇ
! µå¶óÀÌºê ¸ÊÇÎÀ» ÅëÇØ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ¼­¹ö ±¸¼º
    
! 
! 
! 
    ±¸¼º ÇÁ·Î¼¼½º´Â AFS ¼­¹ö ½ÇÇà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í, Windows NT ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! AFS ÆÄƼ¼ÇÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. AFS ±¸¼º ¸¶¹ý»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »õ·Î¿î AFS ¼¿ÀÇ Ã¹¹ø°
! ¼­¹ö ¶Ç´Â ±âÁ¸ÀÇ AFS ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¼­¹ö·Î¼­ AFS ¼­¹ö¸¦ ºü¸£°Ô ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ ¹öÀüÀÇ AFS ¼­¹ö·Î ¾÷±×·¹À̵åÇÑ °æ¿ì ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ ±¸¼º Á¤º¸°¡ º¸Á¸µË´Ï´Ù.
! ¼­¹ö¸¦ ´Ù½Ã ±¸¼ºÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
! 
    ¼¿ÀÇ Ã¹¹ø° AFS ¼­¹ö·Î¼­ AFS ¼­¹ö ±¸¼º:
! 
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥,
! IBM AFS, ¼­¹ö, ±¸¼º
! ¸¶¹ý»ç¸¦ Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. AFS ¼­¹ö Quick-Start ¸¶¹ý»ç°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! 
    2. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¼¿ ¹× ¼­¹ö Á¤º¸ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    3. »õ·Î¿î AFS ¼¿ÀÇ Ã¹¹ø° ¼­¹ö ¿É¼ÇÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    4. ¼¿ À̸§ »óÀÚ¿¡ »õ·Î¿î AFS ¼¿ÀÇ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      AFS ¼¿ À̸§À¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§ Çü½Ä¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¦ÇÑ»çÇ×ÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ¼¿ À̸§Àº AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£ÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼¿°ú ±¸ºÐÇϱâ À§ÇØ °íÀ¯ÇÑ °ÍÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ¼¿ À̸§¿¡´Â ÃÖ°í 64ÀÚ°¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ªÀº À̸§ÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      • ¿©·¯ ¿î¿µ üÁ¦ »çÀÌÀÇ À̽ļºÀ» À§ÇØ,
! ¼¿ À̸§¿¡´Â ¼Ò¹®ÀÚ, ¼ýÀÚ, ¹ØÁÙ, ´ë½Ã ¹× ¸¶Ä§Ç¥¸¸ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      • ¼¿ À̸§¿¡ ¸ðµç ¼ýÀÚ¿Í ¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸¶Ä§Ç¥·Î ±¸ºÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ¼¿ À̸§Àº ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ±â°üÀÇ À¯ÇüÀ» ³ªÅ¸³»´Â Á¢¹Ì»ç·Î ³¡³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±â¾÷ ¹×
! ±âŸ »ó¾÷ Á¶Á÷ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â .com, ´ëÇб³¿Í °°Àº ±³À° ±â°üÀÎ
! °æ¿ì¿¡´Â .edu, Á¤ºÎ ±â°üÀÎ °æ¿ì¿¡´Â .gov,
! ±º»ç ±â°üÀÇ °æ¿ì¿¡´Â .milÀÌ Ç¥ÁØ Á¢¹Ì»çÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    5. ¾ÏÈ£ »óÀÚ¿¡ ¼¿ÀÇ AFS ¼­¹ö ÇٽɺΠ°èÁ¤ÀÇ ¾ÏÈ£ ±â´ÉÀ»
! ÇÏ´Â ¹®ÀÚ¿­(¿¹: afs)À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¸ðµç AFS ¼­¹ö´Â
! ÀÌ ÇٽɺηΠAFS ÅäÅ«À» È®º¸ÇÏ°í, ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ TGS(ƼÄÏ ºÎ¿© ¼­ºñ½º) ¸ðµâÀº ÀÌ
! ¾ÏÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »óÈ£ ÀÎÁõ Áß¿¡ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼­¹ö¿¡ Á¦°øÇÏ´Â ¼­¹ö ƼÄÏÀ»
! ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù.
! 
    6. ¾ÏÈ£ È®ÀÎ »óÀÚ¿¡ ÀÌ ¼¿ÀÇ AFS ¼­¹ö ÇٽɺΠ°èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ
! Ãʱâ AFS ¾ÏÈ£¸¦ ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇÏ¿© ¾ÏÈ£ ¼±ÅÃÀ» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    7. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. °ü¸® Á¤º¸ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    8. À̸§ »óÀÚ¿¡ ÀÌ ¼¿ÀÇ ÀÏ¹Ý AFS °ü¸® °èÁ¤ ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ
! À̸§(¿¹: admin)À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
! ÀÏ¹Ý °ü¸® °èÁ¤À» »ç¿ëÇÏ¸é °¢ ½Ã½ºÅÛ
! °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô Ư±ÇÀ» ºÎ¿©ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ´ë½Å, °¢ °ü¸®ÀÚ´Â ÀÌ ÀÏ¹Ý °ü¸® °èÁ¤ÀÇ
! À̸§ ¹× ¾ÏÈ£¸¦ ¾Ë°í ÀÖ°í, °ü¸® Ư±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Å¸½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÒ
! ¶§ ÀÌ ID¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© AFS¿¡ ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù.
! 
    9. ¾ÏÈ£ »óÀÚ¿¡ AFS °ü¸® °èÁ¤ÀÇ ¾ÏÈ£ ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â ¹®ÀÚ¿­À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    10. ¾ÏÈ£ È®ÀÎ »óÀÚ¿¡ AFS °ü¸® °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ´Ù½Ã
! ÀÔ·ÂÇÏ¿© ¾ÏÈ£ ¼±ÅÃÀ» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    11. AFS °ü¸® °èÁ¤¿¡ ÁöÁ¤ÇÒ AFS »ç¿ëÀÚ ID(UID)¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • (±ÇÀå»çÇ×) ´ÙÀ½À¸·Î »ç¿ë°¡´ÉÇÑ UID¸¦ AFS °ü¸® °èÁ¤¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é,
! ´ÙÀ½À¸·Î »ç¿ë°¡´ÉÇÑ AFS UID »ç¿ë ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      • ƯÁ¤ UID¸¦ AFS °ü¸® °èÁ¤¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ÀÌ AFS ID »ç¿ë
! ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í ÀÔ·Â »óÀÚ¿¡ ¿øÇÏ´Â UID¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
        ÁÖ:AFS UID¸¦ ±âÁ¸ÀÇ UNIX UID¿Í ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù¸é, ƯÁ¤ UID¸¦ »õ·Î¿î
! AFS °èÁ¤¿¡ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      
! 
    12. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ¿äûµÈ ÆÄÀÏ ¹× µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼­¹ö¿¡¼­ AFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î º¸³À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¹× µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇÏ°í, ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮ÀÇ
! º¹»ç, À̵¿, ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ ¿äûÀ» ó¸®Çϸç, ¼­¹öÀÇ °¢ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ »óÅÂ
! Á¤º¸¸¦ ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »õ·Î¿î ¼¿¿¡ Àִ ù¹ø° AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ ¼­¹ö¿¡
! ±¸¼ºÇØ¾ß Çϸç, ÀÚµ¿À¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    13. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! ¸ðµç AFS ¼¿¿¡´Â Àû¾îµµ ÇϳªÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö°¡ Æ÷ÇԵǾî¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö´Â AFS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÇÁ·Î¼¼½º,
! Áï ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º, º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º, º¼·ý À§Ä¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±×¸®°í ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »õ·Î¿î ¼¿¿¡ ù¹ø° AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º¸¦ ¼­¹ö¿¡
! ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÏ°í, ÀÚµ¿À¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    14. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ ¼­¹ö ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ°ú °ü·ÃµÈ Á¤º¸°¡ ÀúÀåµÇ´Â ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À¯Áöº¸¼öÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ º¼·ý¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ·Î
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¸é µ¥ÀÌÅÍ´Â ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ¼Ò½ÇµÇ´Â °æ¿ì(¿¹¸¦ µé¸é, ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â µð½ºÅ© Àå¾Ö·Î ÀÎÇØ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¼Ò½ÇµÈ °æ¿ì)
! Å×ÀÌÇÁ·ÎºÎÅÍ º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    15. ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é ¿¹, ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î¼­
! ±¸¼º ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é
! ¾Æ´Ï¿À, ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º ¾ÈÇÔ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:¹é¾÷ ¼­¹ö°¡ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö¿¡¼­ ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì ¼¿ÀÇ
! ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö¿¡¼­ ±¸¼ºµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    16. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. AFS ÆÄƼ¼Ç ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! ¸ðµç AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ AFS º¼·ýÀ» µ¶Á¡ÀûÀ¸·Î
! ÀúÀåÇϵµ·Ï ÁöÁ¤µÈ ÆÄƼ¼ÇÀÌ Àû¾îµµ ÇÑ °³ ÀÖ¾î¾ß Çϸç, ¸ðµç AFS º¼·ýÀº AFS
! ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î¼­ ÁöÁ¤µÈ ÆÄƼ¼Ç¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Windows NT ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â NTFS º¼·ý¸¸
! AFS ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, AFS ÆÄƼ¼ÇÀº ºñ¾î ÀÖ´Â NTFS º¼·ý(¶Ç´Â
! Windows NT ÈÞÁöÅë)¿¡¼­¸¸ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »õ·Î¿î ¼¿¿¡ ù¹ø° AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¼­¹ö¿¡¼­ AFS ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    17. NTFS º¼·ý ¸ñ·Ï¿¡¼­ AFS ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î¼­ ÁöÁ¤ÇÒ º¼·ýÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. AFS ÆÄƼ¼Ç À̸§ »óÀÚ¿¡ ÆÄƼ¼Ç À̸§ÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:AFS ¼­¹ö¿¡ ÃÖ°í 256°³ÀÇ AFS ÆÄƼ¼ÇÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î °¢
! ÆÄƼ¼Ç À̸§Àº /vicepx°¡ µË´Ï´Ù.
! ¿©±â¼­ x´Â ÇÑ °³ ÀÌ»óÀÇ ¿µ¹®ÀÚÀÔ´Ï´Ù. AFS ÆÄƼ¼Ç À̸§Àº
! /vicepa, /vicepb,
! /vicepz±îÁö µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãß°¡ ÆÄƼ¼ÇÀÇ À̸§Àº
! /vicepaa¿¡¼­ vicepaz,
! /vicepiv±îÁö µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ÆÄƼ¼Ç À̸§ÀÇ ¸¶Áö¸· ±ÛÀڷμ­ NTFS º¼·ý µå¶óÀ̺ê À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    18. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ·çÆ® AFS º¼·ý ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! 
! 
! ·çÆ® AFS º¼·ýÀº ¸ðµç AFS ¼¿ÀÌ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄѾß
! ÇÏ´Â µÎ °³ÀÇ º¼·ýÀÔ´Ï´Ù. ·çÆ® º¼·ýÀÇ À̸§Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • root.afs - AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÃÖ»óÀ§
! ·¹º§(/afs)¿¡ ÇØ´çµÇ´Â º¼·ýÀÎ °æ¿ì
! 
      • root.cell - ¼¿ À̸§¿¡¼­ /afs
! ¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ´Â º¼·ýÀÇ °æ¿ì(¿¹: yourcompany.com
! ¼¿¿¡¼­´Â /afs/yourcompany.com)
! 
      
! 
      
! »õ·Î¿î ¼¿¿¡ ù¹ø° AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¼¿ÀÇ ·çÆ® º¼·ýÀ» ¼­¹ö¿¡ ÀÛ¼ºÇؾß
! Çϸç, ¼­¹ö ±¸¼º Áß¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    19. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. º¹Á¦ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! AFSÀÇ º¹Á¦ ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸·Á¸é AFS ·çÆ® º¼·ýÀ»
! º¹Á¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¹Á¦ ÇÁ·Î¼¼½º´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ Àбâ Àü¿ë AFS º¼·ý »çº»À» ÀÛ¼ºÇϸç,
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ ±âŸ »çÀÌÆ®(AFS ÆÄƼ¼Ç ¹× ¼­¹ö)·Î ÀÌ »çº»À» ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. º¹Á¦´Â
! ½Ã½ºÅÛ È¿À²À» Áõ°¡½ÃÅ°°í, Çϳª ÀÌ»óÀÇ AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾×¼¼½º °¡´ÉÇÑ AFS
! º¼·ý ³»¿ëÀ» ¸¸µé¾î µ¥ÀÌÅÍÀÇ °¡¿ë¼ºÀ» Çâ»ó½Ãŵ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »õ·Î¿î ¼¿¿¡ ù¹ø° AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¼¿ÀÇ ·çÆ® º¼·ýÀ» ¼­¹ö¿¡¼­
! º¹Á¦ÇØ¾ß Çϸç, ¼­¹ö ±¸¼º Áß¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î º¹Á¦µË´Ï´Ù.
! 
    20. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­ºñ½º ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! Windows¿ë AFSÀÇ ±¹³»ÆÇ ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â
! ¼¿¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö´Â »õ·Î¿î ¹öÀüÀÇ AFS ¼­¹ö ±¸¼º Á¤º¸¸¦ ¸ðµç AFS ¼­¹ö¿¡
! ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î¼­ AFS ¼¿¿¡ ù¹ø° ¼­¹ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â
! °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. (±¹Á¦ ¹öÀüÀÇ Windows¿ë AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ¼¿Àº ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! ºÐ¹èÇϱâ À§ÇØ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
! 
      ÁÖ:¿øÇÏ´Â °æ¿ì ³ªÁß¿¡ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö ¿ªÇÒÀ» ´Ù¸¥ ¼­¹ö ±â°è¿¡ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª, ¼¿ÀÇ AFS ¼­¹ö ¼ö¿¡ µû¶ó ¿ªÇÒÀ» ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º´Â ½Ã°£ÀÌ
! ¸¹ÀÌ °É¸³´Ï´Ù.
! 
      
! 
    21. AFS ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î¼­ ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! AFS ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î¼­ ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º ¾ÈÇÔ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    22. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ½ÇÁ¦ ±¸¼º ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ´Ü°è¸¦ °ËÅäÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÌ AFS ¼­¹ö ±¸¼º ´Ü°è
! ¸ñ·ÏÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:ÀÌÀü ´Ü°è·Î µ¹¾Æ°¡ ¼±ÅûçÇ×À» °ËÅäÇϰųª ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é µÚ·Î
! ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    23. ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ÀÇ AFS ¼­¹ö ±¸¼ºÀ» ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é ±¸¼º ´ÜÃ߸¦
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÀÚ ½ºÆå¿¡ µû¶ó AFS ¼­¹ö°¡ ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ´ëÈ­ »óÀÚ ¾Æ·¡ÀÇ ÁøÇà
! Ç¥½ÃÁÙÀº ÁøÇà ÁßÀÎ ´Ü°è¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼ºÀÌ ¿Ï·áµÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â ¸Þ½ÃÁö »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
! AFS ¼­¹ö¸¦ ±âÁ¸ÀÇ AFS ¼¿¿¡ ±¸¼º:
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥,
! IBM AFS, ¼­¹ö, ±¸¼º
! ¸¶¹ý»ç¸¦ Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. AFS ¼­¹ö Quick-Start ¸¶¹ý»ç°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! 
    2. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¼¿ ¹× ¼­¹ö Á¤º¸ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    3. ÀÌ È£½ºÆ®¸¦ ±âÁ¸ AFS ¼¿ÀÇ ¼­¹ö·Î ¸¸µé±â ¿É¼ÇÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    4. ¼¿ À̸§ »óÀÚ¿¡ »õ·Î¿î AFS ¼­¹ö¸¦ Ãß°¡ÇÒ AFS ¼¿ÀÇ À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    5. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. °ü¸® Á¤º¸ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    6. À̸§ »óÀÚ¿¡¼­, AFS °ü¸® °èÁ¤ÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§(¿¹:
! admin), ¶Ç´Â °ü¸® Ư±ÇÀ» °¡Áø AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    7. ¾ÏÈ£ »óÀÚ¿¡ AFS °ü¸® °èÁ¤ ¶Ç´Â À̸§
! »óÀÚ¿¡ °ü¸® Ư±ÇÀÌ ÀÔ·ÂµÈ AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    8. AFS ¼­¹ö »óÀÚ¿¡ ÀÌ AFS ¼¿¿¡¼­ ½ÇÇà ÁßÀÎ AFS ¼­¹öÀÇ
! È£½ºÆ® À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ÀÌ »õ·Î¿î AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ
! AFS ±¸¼º Á¤º¸°¡ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ °Ë»öµË´Ï´Ù.
! 
    9. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ¿äûµÈ ÆÄÀÏ ¹× µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼­¹ö¿¡¼­ AFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î º¸³À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¹× µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇÏ°í, ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮ÀÇ
! º¹»ç, À̵¿, ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ ¿äûÀ» ó¸®Çϸç, ¼­¹öÀÇ °¢ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ »óÅÂ
! Á¤º¸¸¦ ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é ¿¹, ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º
! ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é
! ¾Æ´Ï¿À, ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º ¾ÈÇÔ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    10. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­ºñ½º ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! ¸ðµç AFS ¼¿¿¡´Â Àû¾îµµ ÇϳªÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö°¡ Æ÷ÇԵǾî¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö´Â AFS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÇÁ·Î¼¼½º,
! Áï ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º, º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º, º¼·ý À§Ä¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±×¸®°í ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î¼­ ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é ¿¹, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö¸¦ Ãß°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â AFS ¼¿¿¡ ½Ã½ºÅÛ
! Á¦¾î ¼­¹ö°¡ ÀÖÀ¸¸é ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö »óÀÚ¿¡ È£½ºÆ® À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. AFS
! ±¸¼º Á¤º¸(¿¹: °¢ AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­
! À¯ÁöµÇ´Â AFS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ¸ñ·Ï)°¡ ÀÌ ¼­¹ö¿¡ ÀÇÇØ °»½ÅµË´Ï´Ù. ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ¾Æ´Ï¿À, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º ¾ÈÇÔ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    11. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ ¼­¹ö ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ°ú °ü·ÃµÈ Á¤º¸°¡ ÀúÀåµÇ´Â ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À¯Áöº¸¼öÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ º¼·ý¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ·Î
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¸é µ¥ÀÌÅÍ´Â ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ¼Ò½ÇµÇ´Â °æ¿ì(¿¹¸¦ µé¸é, ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â µð½ºÅ© Àå¾Ö·Î ÀÎÇØ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¼Ò½ÇµÈ °æ¿ì)
! Å×ÀÌÇÁ·ÎºÎÅÍ º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:¹é¾÷ ¼­¹ö´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼ºµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ ±¸¼ºµÉ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¹é¾÷ ¼­¹ö°¡ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö¿¡¼­ ±¸¼ºµÇ´Â °æ¿ì ¼¿ÀÇ
! ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö¿¡¼­ ±¸¼ºµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    12. ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é ¿¹, ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î¼­
! ±¸¼º ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é
! ¾Æ´Ï¿À, ¹é¾÷ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º ¾ÈÇÔ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    13. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. AFS ÆÄƼ¼Ç ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼ºÇÒ °æ¿ì AFS ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î¼­ ÁöÁ¤ÇÒ NTFS º¼·ýÀ»
! ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ AFS º¼·ýÀ» µ¶Á¡ÀûÀ¸·Î
! ÀúÀåÇϵµ·Ï ÁöÁ¤µÈ ÆÄƼ¼ÇÀÌ Àû¾îµµ ÇÑ °³ ÀÖ¾î¾ß Çϸç, ¸ðµç AFS º¼·ýÀº AFS
! ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î¼­ ÁöÁ¤µÈ ÆÄƼ¼Ç¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Windows NT ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â NTFS º¼·ý¸¸
! AFS ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, AFS ÆÄƼ¼ÇÀº ºñ¾î ÀÖ´Â NTFS º¼·ý(¶Ç´Â
! Windows NT ÈÞÁöÅë)¿¡¼­¸¸ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFS ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î¼­ º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ¿¹, ÆÄƼ¼Ç ÀÛ¼º ¿É¼ÇÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. NTFS º¼·ý ¸ñ·Ï¿¡¼­ AFS ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î¼­ ÁöÁ¤ÇÒ º¼·ýÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. AFS ÆÄƼ¼Ç À̸§ »óÀÚ¿¡ ÆÄƼ¼Ç À̸§ÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      ÁÖ:AFS ¼­¹ö¿¡ ÃÖ°í 256°³ÀÇ AFS ÆÄƼ¼ÇÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î °¢
! ÆÄƼ¼Ç À̸§Àº /vicepx°¡ µË´Ï´Ù.
! ¿©±â¼­ x´Â ÇÑ °³ ÀÌ»óÀÇ ¿µ¹®ÀÚÀÔ´Ï´Ù. AFS ÆÄƼ¼Ç À̸§Àº
! /vicepa, /vicepb,
! /vicepz±îÁö µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãß°¡ ÆÄƼ¼ÇÀÇ À̸§Àº
! /vicepaa¿¡¼­ vicepaz,
! /vicepiv±îÁö µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ÆÄƼ¼Ç À̸§ÀÇ ¸¶Áö¸· ±ÛÀڷμ­ NTFS º¼·ý µå¶óÀ̺ê À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFS ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î¼­ º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ¾Æ´Ï¿À, ÆÄƼ¼Ç ÀÛ¼º
! ¾ÈÇÔ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    14. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ·çÆ® AFS º¼·ý ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ·çÆ® AFS º¼·ýÀº ¸ðµç AFS ¼¿ÀÌ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄѾß
! ÇÏ´Â µÎ °³ÀÇ º¼·ýÀÔ´Ï´Ù. ·çÆ® º¼·ýÀÇ À̸§Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • root.afs - AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÃÖ»óÀ§
! ·¹º§(/afs)¿¡ ÇØ´çµÇ´Â º¼·ýÀÎ °æ¿ì
! 
      • root.cell - ¼¿ À̸§¿¡¼­ /afs
! ¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ´Â º¼·ýÀÇ °æ¿ì(¿¹: yourcompany.com
! ¼¿¿¡¼­´Â /afs/yourcompany.com)
! 
      
! 
! 
      
! ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ±âÁ¸ÀÇ AFS ¼¿¿¡ Ãß°¡ÇϹǷÎ, ·çÆ® AFS
! º¼·ýÀÌ ÀÌ¹Ì ¼¿¿¡ Á¸ÀçÇϸç, AFS ±¸¼º ¸¶¹ý»ç´Â ·çÆ® º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ½À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:¾î¶² ÀÌÀ¯·Î ·çÆ® AFS º¼·ýÀÌ ¾ÆÁ÷ ÀÌ AFS ¼¿¿¡ ¾ø´Â °æ¿ì, ¿¹, ·çÆ® º¼·ý ÀÛ¼º ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© ÀÌ AFS ¼­¹ö¿¡ ·çÆ® º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    15. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. º¹Á¦ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFSÀÇ º¹Á¦ ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸·Á¸é AFS ·çÆ® º¼·ýÀ»
! º¹Á¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¹Á¦ ÇÁ·Î¼¼½º´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ Àбâ Àü¿ë AFS º¼·ý »çº»À» ÀÛ¼ºÇϸç,
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ ±âŸ »çÀÌÆ®(AFS ÆÄƼ¼Ç ¹× ¼­¹ö)·Î ÀÌ »çº»À» ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. º¹Á¦´Â
! ½Ã½ºÅÛ È¿À²À» Áõ°¡½ÃÅ°°í, Çϳª ÀÌ»óÀÇ AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾×¼¼½º °¡´ÉÇÑ AFS
! º¼·ý ³»¿ëÀ» ¸¸µé¾î µ¥ÀÌÅÍÀÇ °¡¿ë¼ºÀ» Çâ»ó½Ãŵ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ±âÁ¸ÀÇ AFS ¼¿¿¡ Ãß°¡ÇϹǷÎ, ·çÆ® AFS º¼·ýÀÌ ÀÌ¹Ì º¹Á¦µÇ¾ú°í
! AFS ¼­¹ö ±¸¼º ¸¶¹ý»ç´Â ·çÆ® AFS º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:¾î¶² ÀÌÀ¯·Î ·çÆ® AFS º¼·ýÀÌ ¾ÆÁ÷ ÀÌ AFS ¼¿¿¡¼­ º¹Á¦µÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì,
! ¿¹, ·çÆ® º¼·ý º¹Á¦ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© ÀÌ AFS ¼­¹ö¿¡ AFS ¼¿ÀÇ
! ·çÆ® º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    16. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­ºñ½º ´ëÈ­ »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Windows¿ë AFSÀÇ ±¹³»ÆÇ ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ¼¿¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö´Â »õ·Î¿î ¹öÀüÀÇ
! AFS ¼­¹ö ±¸¼º Á¤º¸¸¦ ¸ðµç AFS ¼­¹ö¿¡ ºÐ¹èÇÏ°í, ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °øÅë AFS ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» È®º¸ÇÕ´Ï´Ù. (±¹Á¦ ¹öÀüÀÇ Windows¿ë
! AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ¼¿Àº ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇϱâ À§ÇØ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
! ¾ÊÀ¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ ÆÄÀÏÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
! 
    17. AFS ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î¼­ ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î¼­ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é, ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î¼­ ±¸¼º ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í ÀÌ AFS ¼¿¿¡ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹öÀÇ È£½ºÆ®
! À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. AFS ¼­¹ö´Â ÁöÁ¤µÈ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ »õ·Î¿î ¹öÀüÀÇ AFS ¼­¹ö ±¸¼º
! Á¤º¸¸¦ ¾ò½À´Ï´Ù. ÀÌ AFS ¼­¹ö¸¦ AFS ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö·Î ¶Ç´Â ½Ã½ºÅÛ
! Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ¶Ç´Â ¼­¹ö·Î¼­ ±¸¼º ¾ÈÇÔ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    18. ´ÙÀ½ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ½ÇÁ¦ ±¸¼º ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ´Ü°è¸¦ °ËÅäÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÌ AFS ¼­¹ö ±¸¼º ´Ü°è
! ¸ñ·ÏÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:ÀÌÀü ´Ü°è·Î µ¹¾Æ°¡ ¼±ÅûçÇ×À» °ËÅäÇϰųª ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é µÚ·Î
! ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    19. ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ÀÇ AFS ¼­¹ö ±¸¼ºÀ» ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é ±¸¼º ´ÜÃ߸¦
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¹öÀü 3.5 ÀÌÀüÀÇ AFS ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö°¡ ÀÖ´Â AFS
! ¼­¹ö¸¦ AFS ¼¿·Î ±¸¼ºÇϸé, AFS °èÁ¤ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇ϶ó´Â ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚ ½ºÆå¿¡ µû¶ó AFS ¼­¹ö°¡ ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ´ëÈ­ »óÀÚ ¾Æ·¡ÀÇ ÁøÇà
! Ç¥½ÃÁÙÀº ÁøÇà ÁßÀÎ ´Ü°è¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼ºÀÌ ¿Ï·áµÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â ¸Þ½ÃÁö »óÀÚ°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ±¸¼º
    
! 
! 
! 
    ÁÖ:AFS ¼­¹ö³ª AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®, ¶Ç´Â µÎ ¼­¹ö ¸ðµÎ¿Í ÇÔ²² AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¦
! ¼³Ä¡ÇßÀ¸¸é AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¦ ±¸¼ºÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù. AFS ¼­¹ö ¶Ç´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡
! ±¸¼ºµÉ ¶§ AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ´Â ÀÚµ¿À¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¸ ¼³Ä¡ÇÑ °æ¿ì Á¦¾î
! ¼¾Å͸¦ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ±¸¼ºÇÑ ÈÄ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ¼³Á¤°ú
! Á¦¾îÆÇÀ» Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    2. AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¾ÆÀÌÄÜÀ» µÎ ¹ø ´©¸£½Ê½Ã¿À. AFS Á¦¾î
! ¼¾ÅÍ µî·Ï Á¤º¸ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    3. ±âº» ¼¿ »óÀÚ¿¡¼­ ±âº»ÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇÒ AFS ¼¿ÀÇ Àüü À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    4. AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ¿¡ ÀÇÇØ °ü¸®µÇ´Â ¼¿ÀÌ AFS ¼¿ ¸®½ºÆ®¿¡ ³ª¿­µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì
! Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½Å±Ô ¼¿ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! AFS ¼¿ »óÀÚ¿¡
! ¼¿ À̸§À» ÀÔ·ÂÇÏ°í ¼³¸í »óÀÚ¿¡ °£·«ÇÑ ¼³¸íÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Ãß°¡ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö Ãß°¡ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! ¼­¹ö À̸§ »óÀÚ¿¡¼­ ¼±ÅÃµÈ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö Ãß°¡ ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸·Á¸é È®ÀÎÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÀÌ °úÁ¤À» ¹Ýº¹ÇÏ¿© ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦
! Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. ¸ðµç ¼­¹ö Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ¿¡´Â È®ÀÎÀ» ´­·¯
! ½Å±Ô ¼¿ ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    5. AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ µî·Ï Á¤º¸ ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸·Á¸é È®ÀÎÀ»
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀÌÁ¦ AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ°¡ ±¸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ ÇØÁ¦
    
! 
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀüÁ¦Á¶°Ç¿¡ ´ëÇÑ °£·«ÇÑ ¼³¸í°ú Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ ÇØÁ¦
! ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ°í, ¼³Ä¡ ÇØÁ¦·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×ÀÌ ³ª¿­µË´Ï´Ù.
! 
    À缳ġ ¹× ¾÷±×·¹À̵å
    
! 
! 
! 
    Windows NT ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ¶Ç´Â ¾÷±×·¹À̵带 ¸ñÀûÀ¸·Î Windows¿ë
! AFS ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. Windows¿ë AFS¸¦
! ´Ù½Ã ¼³Ä¡Çϰųª ¾÷±×·¹À̵åÇÏ·Á¸é Windows¿ë AFS ¼³Ä¡¿¡ ¼³¸íµÈ ¼³Ä¡ ÀýÂ÷¸¦
! µû¸£½Ê½Ã¿À. ¼³Ä¡ Áß¿¡ ÀÌÀü¿¡ ¼³Ä¡µÈ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ±³Ã¼µË´Ï´Ù.
! AFS ±¸¼º Á¤º¸°¡ º¸Á¸µË´Ï´Ù.
! 
    Windows 95 ¶Ç´Â Windows 98 ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­, AFS Light¸¦ ´Ù½Ã ¼³Ä¡Çϰųª ¾÷±×·¹À̵åÇϱâ
! Àü¿¡ Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ ÇØÁ¦¿¡ ¼³¸íµÈ ´ë·Î ÀÌÀü¿¡ ¼³Ä¡µÈ AFS Light ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦
! ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀüÁ¦Á¶°Ç
    
! 
! 
! 
! 
    AFS¸¦ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÏ¸é ¸ðµç AFS ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ÆÄÀÏÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ÀÌ ÆÄÀϵéÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é »èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­, Windows¿ë AFS¸¦
! ¼³Ä¡ ÇØÁ¦Çϱâ Àü¿¡ ¸ðµç AFS ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´Ý¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½Ã½ºÅÛÀÇ Ä¿¹Ì¼Ç ÇØÁ¦¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î AFS ¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÏ´Â °æ¿ì µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼Ò½ÇÇÏÁö
! ¾ÊÀ¸·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀüÁ¦Á¶°ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. AFS ¼­¹ö°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â´ÉÀ» ÇÏ¸é ¸ðµç Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ´Ù¸¥ AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î
! À̵¿½ÃÅ°°í ¸ðµç Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    2. AFS ¼­¹ö¸¦ ±¸¼º ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ. AFS ¼­¹ö ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ¿­°í
! ¼­¹ö ÅÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¸ðµç È®ÀζõÀ» Áö¿ì°í
! È®ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ ÇØÁ¦
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ¼³Á¤°ú
! Á¦¾îÆÇÀ» Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    2. ÇÁ·Î±×·¥ Ãß°¡/»èÁ¦ ¾ÆÀÌÄÜÀ» µÎ ¹ø ´©¸£½Ê½Ã¿À. ÇÁ·Î±×·¥
! Ãß°¡/»èÁ¦ µî·Ï Á¤º¸ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³ª¸ç, ÀÌ »óÀÚ¿¡ ¼³Ä¡/¼³Ä¡
! ÇØÁ¦ ÅÇÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    3. Á¦¾îÆÇÀ» ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    4. ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÒ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í Ãß°¡/»èÁ¦ ´ÜÃ߸¦
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏ »èÁ¦ È®ÀÎ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³ª¸ç, ¼±ÅÃÇÑ Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦
! Á¦°ÅÇÏ°Ú´Ù°í È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀýÂ÷¸¦ °è¼ÓÇÏ·Á¸é ¿¹¸¦
! ´©¸£½Ê½Ã¿À.
! 
    5. ±¸¼º Á¤º¸¸¦ º¸Á¸ÇÒ °ÍÀÎÁö ¹¯´Â AFS ¸Þ½ÃÁö »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ±¸¼º Á¤º¸¸¦
! º¸Á¸ÇÏ·Á¸é ¿¹¸¦, ¸ðµç ±¸¼º Á¤º¸¸¦ »èÁ¦ÇÏ·Á¸é
! ¾Æ´Ï¿À¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. (AFS Supplemental Documentation
! ±¸¼º¿ä¼Ò¿Í ¿¬°üµÈ ±¸¼º Á¤º¸°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÌ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¦°ÅÇÒ °æ¿ì
! AFS ¸Þ½ÃÁö »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
! 
    6. ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥ Á¦°Å ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸®¸ç, ÀÌ »óÀÚ¿¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Á¦°Å ÁßÀÎ
! ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ:´Ù¸¥ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ÇÊ¿ä ¾ø´Â °øÀ¯ AFS ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÒ °ÍÀÎÁö ¹¯´Â ¸Þ½ÃÁö
! »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼±ÅÃÇÑ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! ¸ðµÎ ¿¹¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    
! 
    ÀÌÁ¦ ¼±ÅÃÇÑ Windows¿ë AFS°¡ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀÇ
! Á¶ÇÕÀ» ¼³Ä¡ÇßÀ¸¸é 4-6 ´Ü°è¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ¿© °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ º°µµ·Î Á¦°ÅÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡ ÇØÁ¦·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program µð·ºÅ丮¿¡¼­
! ¸ðµç AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ°í, Client µð·ºÅ丮¸¦ Á¦°ÅÇÑ ÈÄ, ¼³Ä¡µÈ ´Ù¸¥ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¾ø´Â °æ¿ì Ibm
! µð·ºÅ丮¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:Windows¿ë AFS setup ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇØ ¼³Ä¡µÈ °ÍÀÌ
! ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸é µð·ºÅ丮°¡ Á¦°ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼³Ä¡µÈ ´Ù¸¥ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­
! IBM AFS ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Á¦¾îÆÇ¿¡¼­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Windows NT Ž»ö±âÀÇ ÄÁÅؽºÆ® ¸Þ´º¿¡¼­ AFS ¸Þ´º¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • IBM AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® °ü·Ã ·¹Áö½ºÆ®¸® Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼º Á¤º¸¸¦
! º¸Á¸ÇÏ·Á¸é ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÈÄ ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ Á¤º¸°¡ ³²¾Æ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS Light ¼³Ä¡ ÇØÁ¦·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    AFS Light¸¦ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program µð·ºÅ丮¿¡¼­ ¸ðµç
! AFS ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ°í Ibm µð·ºÅ丮¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:Windows¿ë AFS setup ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇØ ¼³Ä¡µÈ °ÍÀÌ
! ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸é µð·ºÅ丮°¡ Á¦°ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ IBM AFS ÇÁ·Î±×·¥
! ±×·ìÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Á¦¾îÆÇ¿¡¼­ AFS Light ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Windows Ž»ö±âÀÇ ÄÁÅؽºÆ® ¸Þ´º¿¡¼­ AFS ¸Þ´º¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS Light °ü·Ã ·¹Áö½ºÆ®¸® Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼º Á¤º¸¸¦
! º¸Á¸ÇÏ·Á¸é ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÈÄ ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ Á¤º¸°¡ ³²¾Æ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ¼­¹ö ¼³Ä¡ ÇØÁ¦·Î ÀÎÇÑ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    AFS ¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • \Program Files\Ibm\Afs\Server µð·ºÅ丮¿¡¼­ ¸ðµç AFS
! ¼­¹ö ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ°í, ¼­¹ö µð·ºÅ丮¸¦ Á¦°ÅÇÑ ÈÄ, ¼³Ä¡µÈ
! ´Ù¸¥ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¾øÀ¸¸é Ibm µð·ºÅ丮¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:Windows¿ë AFS setup ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇØ ¼³Ä¡µÈ °ÍÀÌ
! ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸é ÀÌ µð·ºÅ丮´Â Á¦°ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ, ±¸¼º Á¤º¸¸¦ º¸Á¸ÇÏ·Á¸é \Program Files\Ibm\Afs\Server
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀϺΠÆÄÀÏÀÌ Á¦°ÅµÇÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼³Ä¡µÈ ´Ù¸¥ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­
! IBM AFS ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Á¦¾îÆÇ¿¡¼­ AFS ¼­¹ö ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • IBM AFS ¼­¹ö ¼­ºñ½º¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS ¼­¹ö °ü·Ã ·¹Áö½ºÆ®¸® Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼º Á¤º¸¸¦
! º¸Á¸ÇÏ·Á¸é ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÈÄ ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ Á¤º¸°¡ ³²¾Æ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ×
    
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¦ ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • \Program Files\Ibm\Afs\Control Center µð·ºÅ丮¿¡¼­
! ¸ðµç AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ°í, Control Center µð·ºÅ丮¸¦
! Á¦°ÅÇÑ ÈÄ, ¼³Ä¡µÈ ´Ù¸¥ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¾øÀ¸¸é Ibm µð·ºÅ丮¸¦
! Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:Windows¿ë AFS setup ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇØ ¼³Ä¡µÈ °ÍÀÌ
! ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸é ÀÌ µð·ºÅ丮´Â Á¦°ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼³Ä¡µÈ ´Ù¸¥ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­
! IBM AFS ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Á¦¾îÆÇ¿¡¼­ AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¾ÆÀÌÄÜÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥
! Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡¸¸ ÀÌ ¾ÆÀÌÄÜÀÌ
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ °ü·Ã ·¹Áö½ºÆ®¸® Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼º Á¤º¸¸¦
! º¸Á¸ÇÏ·Á¸é ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÈÄ ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ Á¤º¸°¡ ³²¾Æ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS supplemental documentation ¼³Ä¡ ÇØÁ¦·Î ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¯°æ
    
! 
    AFS supplemental documentationÀ» ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • \Program Files\Ibm\Afs\Documentation\Html µð·ºÅ丮¿¡¼­
! SysAdminGd µð·ºÅ丮¿Í CmdRef µð·ºÅ丮¸¦
! Á¦°ÅÇÏ°í, ´Ù¸¥ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é Ibm
! µð·ºÅ丮¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      ÁÖ:Windows¿ë AFS setup ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇØ ¼³Ä¡µÈ °ÍÀÌ
! ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸é ÀÌ µð·ºÅ丮´Â Á¦°ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼³Ä¡µÈ ´Ù¸¥ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­
! IBM AFS ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS supplemental documentation °ü·Ã ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg004.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg004.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg004.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg004.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:40 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/InstallGd/awqbg004.htm	Fri Mar 11 02:01:29 2005
***************
*** 1,333 ****
! 
! 
! ºü¸¥ ½ÃÀÛ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ºü¸¥ ½ÃÀÛ
    
! 
    
! 
    »öÀÎ
    
! °¡
! ³ª
! ´Ù
! ¶ó
! ¸¶
! ¹Ù
! ȍ
! ¾Æ
! ÀÚ
! Â÷
! Ä«
! Ÿ
! ÆÄ
! ÇÏ
    
! A
! C
! L
! R
! S
! 
    
! °¡
! 
! 
  • °³¿ä 
! 
! 
  • AFS 
! (179)
! 
  • ¹®¼­ 
! (180)
! 
    • 
! 
  • °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛ À̸§ 
! (235)
! 
  • ±¸¼º 
! (222)
! 
    • 
! ³ª
! 
! 
! ´Ù
! 
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö 
! 
! 
  • ±âÁ¸ÀÇ ¼¿¿¡¼­ ±¸¼º 
! (251)
! 
  • »õ·Î¿î ¼¿¿¡¼­ ±¸¼º 
! (241)
! 
    • 
! 
  • µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! (230)
! 
    • 
! ¶ó
! 
! 
  • ·çÆ® AFS º¼·ý 
! 
! 
  • ±âÁ¸ ¼¿¿¡ ¼­¹ö ±¸¼º½Ã 
! (253)
! 
  • »õ·Î¿î ¼¿ ±¸¼º½Ã 
! (244)
! 
    • 
! 
    • 
! ¸¶
! 
! 
  • ¹®¼­ 
! 
! 
  • CD-ROM 
! (217)
! 
  • ¿Â¶óÀÎ 
! (215)
! 
  • ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» 
! (219)
! 
    • 
! 
    • 
! ¹Ù
! 
! 
  • ¹é¾÷ ¼­¹ö 
! 
! 
  • ±âÁ¸ÀÇ ¼¿¿¡¼­ ±¸¼º 
! (252)
! 
  • »õ·Î¿î ¼¿¿¡¼­ ±¸¼º 
! (242)
! 
    • 
! 
  • º¹Á¦ 
! 
! 
  • »õ·Î¿î ¼¿ ±¸¼º½Ã 
! (247)
! 
    • 
! 
    • 
! ȍ
! 
! 
  • ¼³Ä¡ 
! 
! 
  • °¡´ÉÇÑ ±¸¼º¿ä¼Ò Á¶ÇÕ 
! (198)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ× 
! (214)
! 
  • ¾÷±×·¹À̵å 
! (206)
! 
  • ÀýÂ÷ 
! (209)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡ 
! (199)
! 
    • 
! 
  • ¼³Ä¡ ¿É¼Ç 
! (196)
! 
  • ¼³Ä¡ ÀýÂ÷ 
! (207)
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ 
! 
! 
  • °³¿ä 
! (256)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ× 
! (269)
! 
  • ÀüÁ¦Á¶°Ç 
! (260)
! 
  • ÀýÂ÷ 
! (264)
! 
    • 
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀüÁ¦Á¶°Ç 
! (261)
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀýÂ÷ 
! (262)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! (231)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö 
! 
! 
  • »õ·Î¿î AFS ¼¿¿¡¼­ 
! (248)
! 
    • 
! 
    • 
! ¾Æ
! 
! 
  • ¾÷±×·¹À̵å 
! (204)
! 
  • ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» 
! (220)
! 
  • ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ 
! (216)
! 
  • ÀÌ Ã¥ÀÇ »ç¿ëÀÚ 
! (181)
! 
  • ÀÏ¹Ý °ü¸® °èÁ¤ 
! (239)
! 
    • 
! ÀÚ
! 
! 
  • À缳ġ 
! (258)
! 
  • Á¦¾î ¼¾ÅÍ 
! 
! 
  • °³¿ä 
! (187)
! 
    • 
! 
    • 
! Â÷
! 
! 
! Ä«
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® 
! 
! 
  • °³¿ä 
! (190)
! 
    • 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡ 
! (203)
! 
    • 
! Ÿ
! 
! 
! ÆÄ
! 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö 
! 
! 
  • ±âÁ¸ÀÇ ¼¿¿¡¼­ ±¸¼º 
! (250)
! 
  • »õ·Î¿î ¼¿¿¡¼­ ±¸¼º 
! (240)
! 
    • 
! 
    • 
! ÇÏ
! 
! 
! A
! 
! 
  • AFS 
! 
! 
  •  ¼­¹ö 
! (185)
! 
  • light 
! 
! 
  • °³¿ä 
! (194)
! 
    • 
! 
  • °³¿ä 
! (178)
! 
  • ±¸¼º 
! (221), (224), (227), (233), (237)
! , (255)
! 
  • ±¸¼º¿ä¼Ò 
! (182)
! 
  • º¸Ãæ ¹®¼­ ±¸¼º¿ä¼Ò 
! (195)
! 
  • ¼³Ä¡ ¿É¼Ç 
! (197)
! 
  • ¼³Ä¡ ÀýÂ÷ 
! (208)
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀüÁ¦Á¶°Ç 
! (259)
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀýÂ÷ 
! (263)
! 
  • ¾÷±×·¹À̵å 
! (205)
! 
  • À缳ġ 
! (257)
! 
  • Á¦¾î ¼¾ÅÍ 
! (188)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® 
! (191)
! 
    • 
! 
  • AFS Light 
! 
! 
  • °³¿ä 
! (192)
! 
  • °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛ 
! (234)
! 
  • ±¸¼º 
! (232)
! 
  • ¼³Ä¡ 
! (211)
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ 
! (266)
! 
    • 
! 
  • AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ 
! 
! 
  • AFS Light »ç¿ëÀÚ ÀÎÁõ 
! (229)
! 
  • ±¸¼º 
! (226)
! 
  • ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º µ¿±âÈ­ 
! (228)
! 
    • 
! 
  • AFS ¼­¹ö 
! 
! 
  • °³¿ä 
! (183)
! 
  • ±¸¼º 
! (236), (238), (249)
! 
  • ¼³Ä¡ 
! (212)
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ 
! (267)
! 
    • 
! 
  • AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ 
! 
! 
  • °³¿ä 
! (186)
! 
  • ±¸¼º 
! (254)
! 
  • ¼³Ä¡ 
! (213)
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ 
! (268)
! 
    • 
! 
  • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® 
! (201)
! 
! 
  • setup.co ÆÄÀÏ 
! 
  • AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̷μ­ ±¸¼º 
! (225)
! 
  • °³¿ä 
! (189)
! 
  • ±¸¼º 
! (223)
! 
  • ¼³Ä¡ 
! (210)
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ 
! (265)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡ 
! (200)
! 
    • 
! 
  • AFS ÆÄƼ¼Ç 
! (243)
! 
    • 
! C
! 
! 
  • CD-ROM ¹®¼­ 
! (218)
! 
    • 
! L
! 
! 
  • light 
! 
! 
  • °³¿ä 
! (193)
! 
    • 
! 
    • 
! R
! 
! 
  • root.afs 
! (245)
! 
  • root.cell 
! (246)
! 
    • 
! S
! 
! 
  • setup.co ÆÄÀÏ 
! (202)
! 
    • 
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,333 ----
! 
! 
! ºü¸¥ ½ÃÀÛ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ºü¸¥ ½ÃÀÛ
    
! 
    
! 
    »öÀÎ
    
! °¡
! ³ª
! ´Ù
! ¶ó
! ¸¶
! ¹Ù
! ȍ
! ¾Æ
! ÀÚ
! Â÷
! Ä«
! Ÿ
! ÆÄ
! ÇÏ
    
! A
! C
! L
! R
! S
! 
    
! °¡
! 
! 
  • °³¿ä 
! 
! 
  • AFS 
! (179)
! 
  • ¹®¼­ 
! (180)
! 
    • 
! 
  • °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛ À̸§ 
! (235)
! 
  • ±¸¼º 
! (222)
! 
    • 
! ³ª
! 
! 
! ´Ù
! 
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö 
! 
! 
  • ±âÁ¸ÀÇ ¼¿¿¡¼­ ±¸¼º 
! (251)
! 
  • »õ·Î¿î ¼¿¿¡¼­ ±¸¼º 
! (241)
! 
    • 
! 
  • µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! (230)
! 
    • 
! ¶ó
! 
! 
  • ·çÆ® AFS º¼·ý 
! 
! 
  • ±âÁ¸ ¼¿¿¡ ¼­¹ö ±¸¼º½Ã 
! (253)
! 
  • »õ·Î¿î ¼¿ ±¸¼º½Ã 
! (244)
! 
    • 
! 
    • 
! ¸¶
! 
! 
  • ¹®¼­ 
! 
! 
  • CD-ROM 
! (217)
! 
  • ¿Â¶óÀÎ 
! (215)
! 
  • ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» 
! (219)
! 
    • 
! 
    • 
! ¹Ù
! 
! 
  • ¹é¾÷ ¼­¹ö 
! 
! 
  • ±âÁ¸ÀÇ ¼¿¿¡¼­ ±¸¼º 
! (252)
! 
  • »õ·Î¿î ¼¿¿¡¼­ ±¸¼º 
! (242)
! 
    • 
! 
  • º¹Á¦ 
! 
! 
  • »õ·Î¿î ¼¿ ±¸¼º½Ã 
! (247)
! 
    • 
! 
    • 
! ȍ
! 
! 
  • ¼³Ä¡ 
! 
! 
  • °¡´ÉÇÑ ±¸¼º¿ä¼Ò Á¶ÇÕ 
! (198)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ× 
! (214)
! 
  • ¾÷±×·¹À̵å 
! (206)
! 
  • ÀýÂ÷ 
! (209)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡ 
! (199)
! 
    • 
! 
  • ¼³Ä¡ ¿É¼Ç 
! (196)
! 
  • ¼³Ä¡ ÀýÂ÷ 
! (207)
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ 
! 
! 
  • °³¿ä 
! (256)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ º¯°æ»çÇ× 
! (269)
! 
  • ÀüÁ¦Á¶°Ç 
! (260)
! 
  • ÀýÂ÷ 
! (264)
! 
    • 
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀüÁ¦Á¶°Ç 
! (261)
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀýÂ÷ 
! (262)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! (231)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö 
! 
! 
  • »õ·Î¿î AFS ¼¿¿¡¼­ 
! (248)
! 
    • 
! 
    • 
! ¾Æ
! 
! 
  • ¾÷±×·¹À̵å 
! (204)
! 
  • ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» 
! (220)
! 
  • ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ 
! (216)
! 
  • ÀÌ Ã¥ÀÇ »ç¿ëÀÚ 
! (181)
! 
  • ÀÏ¹Ý °ü¸® °èÁ¤ 
! (239)
! 
    • 
! ÀÚ
! 
! 
  • À缳ġ 
! (258)
! 
  • Á¦¾î ¼¾ÅÍ 
! 
! 
  • °³¿ä 
! (187)
! 
    • 
! 
    • 
! Â÷
! 
! 
! Ä«
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® 
! 
! 
  • °³¿ä 
! (190)
! 
    • 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡ 
! (203)
! 
    • 
! Ÿ
! 
! 
! ÆÄ
! 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö 
! 
! 
  • ±âÁ¸ÀÇ ¼¿¿¡¼­ ±¸¼º 
! (250)
! 
  • »õ·Î¿î ¼¿¿¡¼­ ±¸¼º 
! (240)
! 
    • 
! 
    • 
! ÇÏ
! 
! 
! A
! 
! 
  • AFS 
! 
! 
  •  ¼­¹ö 
! (185)
! 
  • light 
! 
! 
  • °³¿ä 
! (194)
! 
    • 
! 
  • °³¿ä 
! (178)
! 
  • ±¸¼º 
! (221), (224), (227), (233), (237)
! , (255)
! 
  • ±¸¼º¿ä¼Ò 
! (182)
! 
  • º¸Ãæ ¹®¼­ ±¸¼º¿ä¼Ò 
! (195)
! 
  • ¼³Ä¡ ¿É¼Ç 
! (197)
! 
  • ¼³Ä¡ ÀýÂ÷ 
! (208)
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀüÁ¦Á¶°Ç 
! (259)
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ÀýÂ÷ 
! (263)
! 
  • ¾÷±×·¹À̵å 
! (205)
! 
  • À缳ġ 
! (257)
! 
  • Á¦¾î ¼¾ÅÍ 
! (188)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® 
! (191)
! 
    • 
! 
  • AFS Light 
! 
! 
  • °³¿ä 
! (192)
! 
  • °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛ 
! (234)
! 
  • ±¸¼º 
! (232)
! 
  • ¼³Ä¡ 
! (211)
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ 
! (266)
! 
    • 
! 
  • AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ 
! 
! 
  • AFS Light »ç¿ëÀÚ ÀÎÁõ 
! (229)
! 
  • ±¸¼º 
! (226)
! 
  • ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º µ¿±âÈ­ 
! (228)
! 
    • 
! 
  • AFS ¼­¹ö 
! 
! 
  • °³¿ä 
! (183)
! 
  • ±¸¼º 
! (236), (238), (249)
! 
  • ¼³Ä¡ 
! (212)
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ 
! (267)
! 
    • 
! 
  • AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ 
! 
! 
  • °³¿ä 
! (186)
! 
  • ±¸¼º 
! (254)
! 
  • ¼³Ä¡ 
! (213)
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ 
! (268)
! 
    • 
! 
  • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® 
! (201)
! 
! 
  • setup.co ÆÄÀÏ 
! 
  • AFS Light °ÔÀÌÆ®¿þÀ̷μ­ ±¸¼º 
! (225)
! 
  • °³¿ä 
! (189)
! 
  • ±¸¼º 
! (223)
! 
  • ¼³Ä¡ 
! (210)
! 
  • ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ 
! (265)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡ 
! (200)
! 
    • 
! 
  • AFS ÆÄƼ¼Ç 
! (243)
! 
    • 
! C
! 
! 
  • CD-ROM ¹®¼­ 
! (218)
! 
    • 
! L
! 
! 
  • light 
! 
! 
  • °³¿ä 
! (193)
! 
    • 
! 
    • 
! R
! 
! 
  • root.afs 
! (245)
! 
  • root.cell 
! (246)
! 
    • 
! S
! 
! 
  • setup.co ÆÄÀÏ 
! (202)
! 
    • 
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns000.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns000.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns000.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns000.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:41 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns000.htm	Fri Mar 11 02:01:31 2005
***************
*** 1,43 ****
! 
! 
! ¸±¸®½º ³ëÆ®
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! Windows¿ë AFS
    
! ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    ¹öÀü 3.6 
! 
    ¹®¼­ ¹øÈ£ GA30-1024-00
! 
    
! 
    
! 
    ÃÊÆÇ(2000³â 4¿ù)
! 
    ÀÌ Ã¥Àº ´ÙÀ½¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Windows¿ë IBM AFS, ¹öÀü 3.6
! 
    
! 
    ±×¸®°í »õ °³Á¤ÆÇ¿¡ ´Þ¸® ¸í½ÃµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸ðµç ÈÄ¼Ó ¸±¸®½º
! ¹× ¼öÁ¤ÆÇ¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¼ÒÇÁƮīÇÇ ¹öÀüÀº ÀÌ ¼­ÀûÀÇ Àμ⺻À» ±âÃÊ·Î ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇØ´ç Á¤º¸¸¦ ¼ÒÇÁƮīÇÇ¿¡ ´õ ÀûÇÕÇϵµ·Ï ÀϺΠÇü½ÄÀÌ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    IBM ´ëÇ¥ ¶Ç´Â IBM Áö¿ª »ç¹«¼Ò¸¦ ÅëÇØ Ã¥À» ÁÖ¹®Çϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    © Copyright International Business Machines Corporation 2000. All rights reserved.  
    
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,43 ----
! 
! 
! ¸±¸®½º ³ëÆ®
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! Windows¿ë AFS
    
! ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    ¹öÀü 3.6 
! 
    ¹®¼­ ¹øÈ£ GA30-1024-00
! 
    
! 
    
! 
    ÃÊÆÇ(2000³â 4¿ù)
! 
    ÀÌ Ã¥Àº ´ÙÀ½¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Windows¿ë IBM AFS, ¹öÀü 3.6
! 
    
! 
    ±×¸®°í »õ °³Á¤ÆÇ¿¡ ´Þ¸® ¸í½ÃµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸ðµç ÈÄ¼Ó ¸±¸®½º
! ¹× ¼öÁ¤ÆÇ¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¼ÒÇÁƮīÇÇ ¹öÀüÀº ÀÌ ¼­ÀûÀÇ Àμ⺻À» ±âÃÊ·Î ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇØ´ç Á¤º¸¸¦ ¼ÒÇÁƮīÇÇ¿¡ ´õ ÀûÇÕÇϵµ·Ï ÀϺΠÇü½ÄÀÌ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    IBM ´ëÇ¥ ¶Ç´Â IBM Áö¿ª »ç¹«¼Ò¸¦ ÅëÇØ Ã¥À» ÁÖ¹®Çϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    © Copyright International Business Machines Corporation 2000. All rights reserved.  
    
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns002.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns002.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns002.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns002.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:41 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns002.htm	Fri Mar 11 02:01:31 2005
***************
*** 1,136 ****
! 
! 
! ¸±¸®½º ³ëÆ®
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    ¸ñÂ÷
    
! 
    ¼Ò°³
    
! 
    
! 
  • °³¿ä
! 
  • ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸
! 
! 
  • ÀÌ Ã¥ÀÇ »ç¿ëÀÚ
! 
  • ¹®¼­ ±¸¼º
! 
    • 
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    
! 
  • ¼Ò°³
! 
  • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡ ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
! 
  • Çϵå¿þ¾î
! 
  • ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
! 
  • °ü¸® Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
    • 
! 
  • Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ×
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Ãß°¡ ±¸¼º ¿É¼Ç
! 
  • ÀÌÁ¦ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ij½¬ À§Ä¡¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
! 
  • Àü¿ª µå¶óÀ̺긦 AFS ÆÄÀÏ °ø°£À¸·Î ¸ÊÇÎ
! 
  • À̸§ ¼­ºñ½º È£½ºÆ® À̸§¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÄÄÇ»ÅÍ À̸§
! 
  • AFS ¸í·ÉÇà 2Áø
! 
  • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â °æ·Î°¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
! 
  • Windows¿ë AFS ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ¸ðµÎ »ç¿ë ºÒ°¡´É
! 
  • Àӽà ÆÄÀÏ
! 
  • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ÀÚ±¹¾î Áö¿ø
! 
  • kpwvalid Password Strength Checker´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! 
  • ±¸¼º°¡´ÉÇÑ LAN(±Ù°Å¸® Åë½Å¸Á) ¾î´ðÅÍ ¹øÈ£
! 
  • WinLogon ±×·¡ÇÈ ½Äº° ¹× ÀÎÁõ (GINA) ¸ðµâ ¹× AFS ÀÎÁõ
! 
  • ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â °»½Å Áß À¯Áöº¸¼öµË´Ï´Ù
! 
    • 
! 
  • Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×
! 
! 
  • AFS ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮·Î ¿¬°áµÇ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©
! 
  • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺갡 ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ °æ·Î¿¡ ÀÖÀ» ¶§ ·ÎµåÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
! 
    • 
! 
    AFS ¶óÀÌÆ® ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    
! 
  • ¼Ò°³
! 
  • AFS ¶óÀÌÆ® ¼³Ä¡ ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
! 
  • Çϵå¿þ¾î
! 
  • ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
! 
  • °ü¸® Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
    • 
! 
  • Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ×
! 
! 
  • AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀ̸¦ ÅëÇÑ AFS ¾×¼¼½º
! 
  • Windows¿ë AFS ¶óÀÌÆ®´Â Windows Sockets 2 Update¸¦ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù
! 
  • AFS ¸í·ÉÇà 2Áø
! 
  • AFS ¶óÀÌÆ®´Â °æ·Î°¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
! 
  • Àӽà ÆÄÀÏ
! 
  • AFS ¶óÀÌÆ®¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿ø
! 
  • kpwvalid Password Strength Checker´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! 
    • 
! 
  • Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×
! 
! 
  • ¾Ïȣȭ´Â Áß±¹¾î ¹öÀü¿¡¼­ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! 
  • AFS ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮·Î ¿¬°áµÇ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©
! 
    • 
! 
    AFS ¼­¹ö ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    
! 
  • ¼Ò°³
! 
  • AFS ¼­¹ö ¼³Ä¡ ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
! 
  • Çϵå¿þ¾î
! 
  • ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
! 
  • °ü¸® Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
    • 
! 
  • Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ×
! 
! 
  • 2 GBº¸´Ù Å« º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¾Ïȣȭ ·çƾ¿¡´Â Windows¿ë AFSÀÇ ¸ðµç ¹öÀüÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ
! 
  • À̸§ ¼­ºñ½º È£½ºÆ® À̸§¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â AFS ¼­¹ö ÄÄÇ»ÅÍ À̸§
! 
  • ½Ã°¢(Time Clock) µ¿±âÈ­
! 
  • AFS ¼­¹ö ±â°è º¸¾È
! 
  • AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è Á¾·á
! 
  • ¼­¹ö ¹®Á¦Á¡ À̺¥Æ®¿¡¼­ Å©·¡½¬ ´ýÇÁ ÆÄÀÏ ¾ò±â
! 
  • AFS ¼­¹ö´Â °æ·Î°¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
! 
  • Àӽà ÆÄÀÏ
! 
  • AFS ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿ø
! 
  • kpwvalid Password Strength Checker´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! 
  • 3.5 ÀÌÀü µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö°¡ ÀÖ´Â ¼¿·Î ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â °ÍÀº °èÁ¤ ¾ÏÈ£¸¦ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù
! 
    • 
! 
  • Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×
! 
! 
  • AFS bosserver ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áÇÒ ¶§ ÁöÁ¤ÀÚ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! 
    • 
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    
! 
  • ¼Ò°³
! 
  • AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¼³Ä¡ ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
! 
  • Çϵå¿þ¾î
! 
  • ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
! 
  • °ü¸® Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
    • 
! 
  • Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ×
! 
! 
  • AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ´Â °æ·Î°¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
! 
  • Àӽà ÆÄÀÏ
! 
  • AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿ø
! 
  • kpwvalid Password Strength Checker´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! 
  • 25½Ã°£ ÀÌÈÄ¿¡ Á¦¾î ¼¾ÅÍ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ¸¸±â ½Ã ȹµæµÇ´Â ÅäÅ«
! 
  • ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ý À§Ä¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(VLDB)¿¡¼­ ÂüÁ¶ÇÏ´Â ¸ðµç ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù
! 
    • 
! 
  • Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×
! 
    • 
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,136 ----
! 
! 
! ¸±¸®½º ³ëÆ®
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    ¸ñÂ÷
    
! 
    ¼Ò°³
    
! 
    
! 
  • °³¿ä
! 
  • ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸
! 
! 
  • ÀÌ Ã¥ÀÇ »ç¿ëÀÚ
! 
  • ¹®¼­ ±¸¼º
! 
    • 
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    
! 
  • ¼Ò°³
! 
  • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡ ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
! 
  • Çϵå¿þ¾î
! 
  • ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
! 
  • °ü¸® Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
    • 
! 
  • Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ×
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Ãß°¡ ±¸¼º ¿É¼Ç
! 
  • ÀÌÁ¦ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ij½¬ À§Ä¡¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
! 
  • Àü¿ª µå¶óÀ̺긦 AFS ÆÄÀÏ °ø°£À¸·Î ¸ÊÇÎ
! 
  • À̸§ ¼­ºñ½º È£½ºÆ® À̸§¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÄÄÇ»ÅÍ À̸§
! 
  • AFS ¸í·ÉÇà 2Áø
! 
  • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â °æ·Î°¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
! 
  • Windows¿ë AFS ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ¸ðµÎ »ç¿ë ºÒ°¡´É
! 
  • Àӽà ÆÄÀÏ
! 
  • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ÀÚ±¹¾î Áö¿ø
! 
  • kpwvalid Password Strength Checker´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! 
  • ±¸¼º°¡´ÉÇÑ LAN(±Ù°Å¸® Åë½Å¸Á) ¾î´ðÅÍ ¹øÈ£
! 
  • WinLogon ±×·¡ÇÈ ½Äº° ¹× ÀÎÁõ (GINA) ¸ðµâ ¹× AFS ÀÎÁõ
! 
  • ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â °»½Å Áß À¯Áöº¸¼öµË´Ï´Ù
! 
    • 
! 
  • Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×
! 
! 
  • AFS ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮·Î ¿¬°áµÇ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©
! 
  • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺갡 ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ °æ·Î¿¡ ÀÖÀ» ¶§ ·ÎµåÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
! 
    • 
! 
    AFS ¶óÀÌÆ® ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    
! 
  • ¼Ò°³
! 
  • AFS ¶óÀÌÆ® ¼³Ä¡ ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
! 
  • Çϵå¿þ¾î
! 
  • ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
! 
  • °ü¸® Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
    • 
! 
  • Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ×
! 
! 
  • AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀ̸¦ ÅëÇÑ AFS ¾×¼¼½º
! 
  • Windows¿ë AFS ¶óÀÌÆ®´Â Windows Sockets 2 Update¸¦ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù
! 
  • AFS ¸í·ÉÇà 2Áø
! 
  • AFS ¶óÀÌÆ®´Â °æ·Î°¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
! 
  • Àӽà ÆÄÀÏ
! 
  • AFS ¶óÀÌÆ®¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿ø
! 
  • kpwvalid Password Strength Checker´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! 
    • 
! 
  • Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×
! 
! 
  • ¾Ïȣȭ´Â Áß±¹¾î ¹öÀü¿¡¼­ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! 
  • AFS ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮·Î ¿¬°áµÇ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©
! 
    • 
! 
    AFS ¼­¹ö ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    
! 
  • ¼Ò°³
! 
  • AFS ¼­¹ö ¼³Ä¡ ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
! 
  • Çϵå¿þ¾î
! 
  • ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
! 
  • °ü¸® Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
    • 
! 
  • Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ×
! 
! 
  • 2 GBº¸´Ù Å« º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¾Ïȣȭ ·çƾ¿¡´Â Windows¿ë AFSÀÇ ¸ðµç ¹öÀüÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ
! 
  • À̸§ ¼­ºñ½º È£½ºÆ® À̸§¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â AFS ¼­¹ö ÄÄÇ»ÅÍ À̸§
! 
  • ½Ã°¢(Time Clock) µ¿±âÈ­
! 
  • AFS ¼­¹ö ±â°è º¸¾È
! 
  • AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è Á¾·á
! 
  • ¼­¹ö ¹®Á¦Á¡ À̺¥Æ®¿¡¼­ Å©·¡½¬ ´ýÇÁ ÆÄÀÏ ¾ò±â
! 
  • AFS ¼­¹ö´Â °æ·Î°¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
! 
  • Àӽà ÆÄÀÏ
! 
  • AFS ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿ø
! 
  • kpwvalid Password Strength Checker´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! 
  • 3.5 ÀÌÀü µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö°¡ ÀÖ´Â ¼¿·Î ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â °ÍÀº °èÁ¤ ¾ÏÈ£¸¦ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù
! 
    • 
! 
  • Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×
! 
! 
  • AFS bosserver ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áÇÒ ¶§ ÁöÁ¤ÀÚ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! 
    • 
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    
! 
  • ¼Ò°³
! 
  • AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¼³Ä¡ ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
! 
  • Çϵå¿þ¾î
! 
  • ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
! 
  • °ü¸® Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
    • 
! 
  • Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ×
! 
! 
  • AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ´Â °æ·Î°¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
! 
  • Àӽà ÆÄÀÏ
! 
  • AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿ø
! 
  • kpwvalid Password Strength Checker´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! 
  • 25½Ã°£ ÀÌÈÄ¿¡ Á¦¾î ¼¾ÅÍ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ¸¸±â ½Ã ȹµæµÇ´Â ÅäÅ«
! 
  • ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ý À§Ä¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(VLDB)¿¡¼­ ÂüÁ¶ÇÏ´Â ¸ðµç ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù
! 
    • 
! 
  • Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×
! 
    • 
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns003.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns003.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns003.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns003.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:41 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns003.htm	Fri Mar 11 02:01:31 2005
***************
*** 1,90 ****
! 
! 
! ¸±¸®½º ³ëÆ®
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    ¼Ò°³
    
! 
    °³¿ä
    
! 
    AFS(R)´Â
! ±â¾÷ ³»¿¡¼­ Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀüÇÏ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â
! ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è¿¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿Í ÆÄÀÏÀ»
! ¾î¶² µ¥½ºÅ© ž¿¡¼­µµ ÇϳªÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! ÅëÇÕ½ÃÅ´À¸·Î½á, AFS´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ±â°èÀÇ ¿µ¿ª°ú ¹«°üÇÑ ´ÜÀÏÇÑ ÆÄÀÏ °ø°£À»
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS´Â ¿©·¯ ÀÌÁ¡À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÃøÀÇ
! ij½¬¿Í, ¿©·¯ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ °ÉÃÄ ÀÚÁÖ ¾×¼¼½ºµÇ´Â µ¥ÀÌÅÍÀÇ º¹Á¦¸¦ Çã¿ëÇÔÀ¸·Î½á
! ÆÄÀÏÀÇ °¡¿ë¼ºÀ» ³ô¿©ÁÝ´Ï´Ù. AFS´Â ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ÀúÀåµÈ Á¤º¸¸¦ º¸È£ÇÏ´Â °­·ÂÇÑ º¸¾È ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. Ãß°¡·Î,
! AFS´Â È®Àå°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö¿Í Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°è°¡ ±âÁ¸ÀÇ ±â°è¿¡ °ÅÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­
! AFS ±¸¼º¿¡ ¹«Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î Ãß°¡µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï, ±â¾÷ÀÇ
! ¼ºÀå°ú ´õºÒ¾î ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛµµ ¼ºÀåÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Windows¿ë AFS´Â ´ÙÀ½ Á¦Ç°À» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS ¼­¹ö
! 
      
! 
      AFS ¼­¹ö´Â Windows NT(R) ±â°è¿¡¼­ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. Windows NT¿¡ ÀÖ´Â AFS ¼­¹ö´Â AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö, AFS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö,
! AFS ¹é¾÷ ¼­¹ö ¹× AFS ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö Áß Çϳª ÀÌ»óÀ¸·Î ±¸¼ºµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS ¼­¹ö¿¡´Â ¼³Á¤À» µ½±â À§ÇÑ AFS ¼­¹ö ±¸¼º ¸¶¹ý»ç°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ
! 
      
! 
      AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ¿¡´Â AFS ¼¿ °ü¸®¸¦ µ½±â À§ÇØ µÎ °³ÀÇ °­·ÂÇÑ ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º(GUI)¸¦
! Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. Áï, Çϳª ÀÌ»óÀÇ AFS ¼­¹ö¿¡¼­ º¼·ý ¹× ¼­ºñ½ºÀÇ °ü¸®¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â µµ±¸ÀÎ AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿Í,
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ AFS ¼­¹ö¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ì °èÁ¤ÀÇ °£´ÜÇÑ ÀÛ¼º ¹× À¯Áöº¸¼ö¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â µµ±¸ÀÎ
! AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! 
      
! 
      AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â Windows NT¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â PC¿¡¼­
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇϸç, »ç¿ëÀÚ°¡ AFS¿¡¼­ ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¸¦ °ü¸®ÇÏ°Ô
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • AFS ¶óÀÌÆ®
! 
      
! 
      AFS ¶óÀÌÆ®´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼³Ä¡µÈ ¶Ç´Ù¸¥ PC·Î AFS ¿äûÀ» Àü´ÞÇÏ¿©
! Windows 98À̳ª Windows 95¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â PC¿¡¼­ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸
    
! 
    ÀÌ ¹®¼­¿¡´Â Windows¿ë AFS, ¹öÀü 3.6¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ Á¤º¸°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ ¹®¼­´Â ¼³Ä¡ ÀüÁ¦Á¶°Ç, Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ×, ƯÁ¤ Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× ÀÌ ¸±¸®½ºÀÇ Á¦ÇÑ»çÇ×À»
! ¿ä¾àÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:Windows¿ë AFS »ç¿ëÀÚ´Â README.txt ÆÄÀÏÀ» º¸°í ÀÌ ¹®¼­¸¦ ±â·ÏÇÑ ÀÌÈÄ¿¡ »ç¿ë°¡´ÉÇÏ°Ô µÈ Ãß°¡ÀûÀÎ Windows¿ë AFSÀÇ
! ±â´ÉÀ» È®ÀÎÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. README.txt ÆÄÀÏÀº Windows¿ë AFS°¡ ¼³Ä¡µÇ¾úÀ» ¶§ Windows¿ë AFS ¼³Ä¡\documentation µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ Ã¥ÀÇ »ç¿ëÀÚ
    
! 
    ÀÌ Ã¥Àº Windows¿ë AFS¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Á¦Ç°ÀÇ ¼³Ä¡, ±¸¼º ¹× »ç¿ë¿¡ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿ëÀ¸·Î
! ±â·ÏµË´Ï´Ù.
! ÀÌ Ã¥Àº µ¶ÀÚ°¡ º¸Åë ½Ã½ºÅÛ °ü¸®¿Í AFS »ç¿ë¿¡ Ä£¼÷ÇÏ´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹®¼­ ±¸¼º
    
! 
    ÀÌ Ã¥Àº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    °¢ ÀýÀº Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ¼³Ä¡ ¿ä±¸Á¶°Ç, Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ× ¹×
! ÁöÁ¤µÈ Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ Á¦ÇÑ»çÇ×À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, Àû¿ë°¡´ÉÇÑ °÷¿¡¼­
! ÀÌ Windows¿ë AFS ¸±¸®½º¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ »õ ±â´É ¹× È®ÀåµÈ »çÇ׿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,90 ----
! 
! 
! ¸±¸®½º ³ëÆ®
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    ¼Ò°³
    
! 
    °³¿ä
    
! 
    AFS(R)´Â
! ±â¾÷ ³»¿¡¼­ Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀüÇÏ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â
! ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è¿¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿Í ÆÄÀÏÀ»
! ¾î¶² µ¥½ºÅ© ž¿¡¼­µµ ÇϳªÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! ÅëÇÕ½ÃÅ´À¸·Î½á, AFS´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ±â°èÀÇ ¿µ¿ª°ú ¹«°üÇÑ ´ÜÀÏÇÑ ÆÄÀÏ °ø°£À»
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS´Â ¿©·¯ ÀÌÁ¡À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÃøÀÇ
! ij½¬¿Í, ¿©·¯ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ °ÉÃÄ ÀÚÁÖ ¾×¼¼½ºµÇ´Â µ¥ÀÌÅÍÀÇ º¹Á¦¸¦ Çã¿ëÇÔÀ¸·Î½á
! ÆÄÀÏÀÇ °¡¿ë¼ºÀ» ³ô¿©ÁÝ´Ï´Ù. AFS´Â ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ÀúÀåµÈ Á¤º¸¸¦ º¸È£ÇÏ´Â °­·ÂÇÑ º¸¾È ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. Ãß°¡·Î,
! AFS´Â È®Àå°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö¿Í Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°è°¡ ±âÁ¸ÀÇ ±â°è¿¡ °ÅÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­
! AFS ±¸¼º¿¡ ¹«Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î Ãß°¡µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï, ±â¾÷ÀÇ
! ¼ºÀå°ú ´õºÒ¾î ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛµµ ¼ºÀåÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Windows¿ë AFS´Â ´ÙÀ½ Á¦Ç°À» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS ¼­¹ö
! 
      
! 
      AFS ¼­¹ö´Â Windows NT(R) ±â°è¿¡¼­ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. Windows NT¿¡ ÀÖ´Â AFS ¼­¹ö´Â AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö, AFS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö,
! AFS ¹é¾÷ ¼­¹ö ¹× AFS ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö Áß Çϳª ÀÌ»óÀ¸·Î ±¸¼ºµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS ¼­¹ö¿¡´Â ¼³Á¤À» µ½±â À§ÇÑ AFS ¼­¹ö ±¸¼º ¸¶¹ý»ç°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ
! 
      
! 
      AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ¿¡´Â AFS ¼¿ °ü¸®¸¦ µ½±â À§ÇØ µÎ °³ÀÇ °­·ÂÇÑ ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º(GUI)¸¦
! Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. Áï, Çϳª ÀÌ»óÀÇ AFS ¼­¹ö¿¡¼­ º¼·ý ¹× ¼­ºñ½ºÀÇ °ü¸®¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â µµ±¸ÀÎ AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿Í,
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ AFS ¼­¹ö¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ì °èÁ¤ÀÇ °£´ÜÇÑ ÀÛ¼º ¹× À¯Áöº¸¼ö¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â µµ±¸ÀÎ
! AFS °èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! 
      
! 
      AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â Windows NT¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â PC¿¡¼­
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇϸç, »ç¿ëÀÚ°¡ AFS¿¡¼­ ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¸¦ °ü¸®ÇÏ°Ô
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • AFS ¶óÀÌÆ®
! 
      
! 
      AFS ¶óÀÌÆ®´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼³Ä¡µÈ ¶Ç´Ù¸¥ PC·Î AFS ¿äûÀ» Àü´ÞÇÏ¿©
! Windows 98À̳ª Windows 95¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â PC¿¡¼­ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸
    
! 
    ÀÌ ¹®¼­¿¡´Â Windows¿ë AFS, ¹öÀü 3.6¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ Á¤º¸°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ ¹®¼­´Â ¼³Ä¡ ÀüÁ¦Á¶°Ç, Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ×, ƯÁ¤ Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× ÀÌ ¸±¸®½ºÀÇ Á¦ÇÑ»çÇ×À»
! ¿ä¾àÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:Windows¿ë AFS »ç¿ëÀÚ´Â README.txt ÆÄÀÏÀ» º¸°í ÀÌ ¹®¼­¸¦ ±â·ÏÇÑ ÀÌÈÄ¿¡ »ç¿ë°¡´ÉÇÏ°Ô µÈ Ãß°¡ÀûÀÎ Windows¿ë AFSÀÇ
! ±â´ÉÀ» È®ÀÎÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. README.txt ÆÄÀÏÀº Windows¿ë AFS°¡ ¼³Ä¡µÇ¾úÀ» ¶§ Windows¿ë AFS ¼³Ä¡\documentation µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ Ã¥ÀÇ »ç¿ëÀÚ
    
! 
    ÀÌ Ã¥Àº Windows¿ë AFS¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Á¦Ç°ÀÇ ¼³Ä¡, ±¸¼º ¹× »ç¿ë¿¡ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿ëÀ¸·Î
! ±â·ÏµË´Ï´Ù.
! ÀÌ Ã¥Àº µ¶ÀÚ°¡ º¸Åë ½Ã½ºÅÛ °ü¸®¿Í AFS »ç¿ë¿¡ Ä£¼÷ÇÏ´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹®¼­ ±¸¼º
    
! 
    ÀÌ Ã¥Àº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    °¢ ÀýÀº Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ¼³Ä¡ ¿ä±¸Á¶°Ç, Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ× ¹×
! ÁöÁ¤µÈ Windows¿ë AFS ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ Á¦ÇÑ»çÇ×À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, Àû¿ë°¡´ÉÇÑ °÷¿¡¼­
! ÀÌ Windows¿ë AFS ¸±¸®½º¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ »õ ±â´É ¹× È®ÀåµÈ »çÇ׿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns004.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns004.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns004.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns004.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:41 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns004.htm	Fri Mar 11 02:01:32 2005
***************
*** 1,197 ****
! 
! 
! ¸±¸®½º ³ëÆ®
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    ¼Ò°³
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡´Â Windows¿ë AFS ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ Á¤º¸°¡
! µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â Windows NT¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â PC¿¡¼­
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£À¸·ÎÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇϸç, »ç¿ëÀÚ°¡ AFS¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¸¦ °ü¸®ÇÏ°Ô
! ÇÕ´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡´Â
! AFS ¶óÀÌÆ® »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À¸·Î ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡ ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ À§Çؼ­´Â »ç¿ëÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çϵå¿þ¾î, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× °ü¸®
! Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°ÇÀÌ ÃæÁ·µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Çϵå¿þ¾î
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Çϵå¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°Ç.
! 
      
! 
    • 80486/66 MHz(ÀÌ»ó) ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­ ¶Ç´Â ÆæƼ¾ö ±â¹Ý ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
! PC
! 
    • ÃÖ¼Ò 16 MBÀÇ RAM
! 
    • ¿øÇϴ ij½¬ Å©±â¸¦ ¼ö¿ëÇÏ·Á¸é ij½¬°¡ À§Ä¡ÇÑ µå¶óÀ̺꿡 ÃÖ¼Ò 4MBÀÇ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ µð½ºÅ© °ø°£°ú
! ÃæºÐÇÑ ºÎ°¡ µð½ºÅ© °ø°£À» °¡Áø ÇÏµå µð½ºÅ©À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù(±âº»°ªÀ¸·Î, ij½¬´Â Windows°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ°í ij½¬ Å©±â°¡
! 20MBÀÎ µå¶óÀ̺꿡 À§Ä¡ÇÕ´Ï´Ù).
! 
    
! 
    ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼³Ä¡Çϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼­ºñ½º ÆÑ 4 ¶Ç´Â 5°¡ ÀÖ´Â Microsoft Windows NT 4.0
! 
    
! 
    °ü¸® Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼³Ä¡, ±¸¼º ¹× ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ±¹Áö °ü¸®ÀÚ
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ×
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº Windows¿ë AFS ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ
! Áß¿äÇÏ°íµµ ÀÏ¹Ý Á¤º¸¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾ú½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ÀÌ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ¸±¸®½º¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ »õ ±â´É ¹× È®Àå»çÇ׿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Ãß°¡ ±¸¼º ¿É¼Ç
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ °í±Þ ÅÇ¿¡ ±¸¼º ·Î±×¿Â
! ¸Å°³º¯¼ö, Áø´Ü ¸Å°³º¯¼ö ¹× ±âŸ ±¸¼º ¸Å°³º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ ¿É¼ÇÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. °í±Þ ÅÇ¿¡¼­, Àü¿ª µå¶óÀÌºê ¸ÊÇÎÀ» ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÀü¿¡´Â ÀÌ ±¸¼º ¿É¼Ç Áß ¸¹Àº °ÍÀÌ
! µî·Ï ¼³Á¤À¸·Î¼­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® »ç¿ëÀÚµéÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    °í±Þ ÅÇÀº Windows Á¦¾îÆÇ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! °í±Þ ÅÇÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½À» ¼öÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ¼³Á¤°ú
! Á¦¾îÆÇÀ» Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    2. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» µÎ ¹ø ´­·¯
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    3. °í±Þ ÅÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀÌÁ¦ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ij½¬ À§Ä¡¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ij½¬´Â ½Ã½ºÅÛ ÆäÀÌ¡ ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ AFSCache ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù. ±âº»°ªÀ¸·Î, ij½¬´Â Windows°¡ ¼³Ä¡µÈ µå¶óÀ̺꿡
! ÀúÀåµË´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ij½¬ÀÇ Å©±â´Â »ç¿ë°¡´ÉÇÑ µð½ºÅ© °ø°£¿¡ ÀÇÇØ
! Á¦Çѵ˴ϴÙ. ij½¬ Å©±â´Â ÃÖ¼ÒÇÑ 1MBÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±âº» ij½¬ Å©±â´Â 20480KB(20MB)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌÁ¦ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ij½¬ÀÇ À§Ä¡¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬ À§Ä¡¸¦ º¯°æÇÏ´Â °ÍÀº
! Windows°¡ ¼³Ä¡µÈ µå¶óÀ̺꿡 »ç¿ë°¡´ÉÇÑ µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ ÃæºÐÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ij½¬ À§Ä¡¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é, AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼ºÀÇ °í±Þ ÅÇ¿¡¼­
! ij½¬ °æ·Î Çʵ忡 À¯È¿ÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ÆÄÀÏ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    Àü¿ª µå¶óÀ̺긦 AFS ÆÄÀÏ °ø°£À¸·Î ¸ÊÇÎ
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º´Â ÀÌÁ¦ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ À§Ä¡½Ãų Àü¿ª
! µå¶óÀ̺긦 ´ëÀÀ½ÃÅ°´Â µ¥ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. IBM AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ½ÃÀÛµÉ ¶§
! Àü¿ª µå¶óÀ̺ê´Â AFS ÆÄÀÏ °ø°£À¸·Î ¸ÊµÇ¸ç, »ç¿ëÀÚ´Â ·Î±×¿ÂÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! Àü¿ª µå¶óÀ̺긦 AFS¿¡ ´ëÀÀ½ÃÅ°·Á¸é ´ÙÀ½À» ¼öÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ¼³Á¤°ú
! Á¦¾îÆÇÀ» Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    2. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» µÎ ¹ø ´­·¯
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. °í±Þ ÅÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    3. Ãß°¡¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. ¸Ê Àü¿ª µå¶óÀÌºê ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! µå¶óÀ̺ê À̸§ »óÀÚ¿¡¼­, ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺긦 ¼±ÅÃÇϰųª
! ±âº»°ªÀ» äÅÃÇϽʽÿÀ. AFS °æ·Î »óÀÚ¿¡, AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ´ëÇÑ
! °æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì, ÁöÁ¤µÈ µå¶óÀ̺ê À̸§°ú ¿¬°üµÇ´Â Ãà¾àÇü À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇÏ°í AFS °æ·Î¸¦ ¼³¸í »óÀÚ¿¡ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. µå¶óÀ̺ê À̸§Àº
! 12ÀÚ ÀÌÇÏ¿©¾ß ÇÏ¸ç °ø¹éÀ̳ª ÅÇÀ» Æ÷ÇÔÇؼ­´Â ¾ÈµË´Ï´Ù.
! 
    4. ¿¬°áÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é È®ÀÎÀ» ´©¸£½Ê½Ã¿À. µå¶óÀ̺ê À̸§ ¹×
! AFS °æ·Î°¡ Àü¿ª µå¶óÀÌºê ´ëÈ­ »óÀÚ¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ µå¶óÀ̺ê À̸§ÀÌ Windows NT Ž»ö±â¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    À̸§ ¼­ºñ½º È£½ºÆ® À̸§¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÄÄÇ»ÅÍ À̸§
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°èÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ À̸§(³×Æ®¿öÅ© ´ëÈ­ »óÀÚÀÇ
! ½Äº° ÅÇ¿¡¼­ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ Çʵ忡
! Ç¥½ÃµÊ)Àº ÀÎÅÍ³Ý ÇÁ·ÎÅäÄÝ(IP) ÁÖ¼Ò·Î À̸§À» ¸ÊÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÇ´Â
! À̸§ ¼­ºñ½º(º¸Åë µµ¸ÞÀÎ À̸§ ¼­ºñ½º ¶Ç´Â DNS)¿¡ ÀÇÇØ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÁöÁ¤µÈ
! È£½ºÆ® À̸§¿¡ ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼³Ä¡µÈ ±â°è°¡
! ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ afsclient1À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç yourcompany.com µµ¸ÞÀο¡
! ÀÖ´Â °æ¿ì, ±â°èÀÇ ÇØ´ç DNS ÀÔ·ÂÇ׸ñÀº afsclient1.yourcompany.comÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¸í·ÉÇà 2Áø
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â bos, kas, vos
! ¹× pts¿Í °°Àº °ü¸® ÁöÇâ ¸í·É ¼¼Æ®¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. Windows ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ÀÌ ¼¼Æ®
! ³»ÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â °æ·Î°¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
    
! 
    Windows¿ë AFS ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â °æ·Î¿¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, C:\Program Files).
! 
    Windows¿ë AFS ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ¸ðµÎ »ç¿ë ºÒ°¡´É
    
! 
    Windows¿ë AFS ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥À» º¯°æÇÏ¿© Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç
! ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿É¼ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ®
! Àü¿ë ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¾Æ´Ñ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ¼³Ä¡ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! Àü¿ë ¼³Ä¡¸¦ ¼öÇàÇÏ·Á¸é ´Ù¸¥ ¼³Ä¡ ÆÄÀÏ°ú °°Àº µð·ºÅ丮¿¡
! setup.co ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¸ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. setup.co ÆÄÀÏ ³»¿ë°ú´Â
! °ü°è ¾ø½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡ À¯Çü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ Windows¿ë IBM AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡
! ¼³¸íµÈ ¼³Ä¡ ÀýÂ÷¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
    Àӽà ÆÄÀÏ
    
! 
    Windows¿ë AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â °æ¿ì¿¡ µû¶ó Àӽà ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ
! ÆÄÀÏÀÌ ÀÛ¼ºµÇ´Â °÷À» Á¦¾îÇÏ·Á¸é, ȯ°æ º¯¼ö(TMP ¶Ç´Â TEMP)¸¦
! ¼±È£ÇÏ´Â Àӽà µð·ºÅ丮ÀÇ Àüü °æ·Î¿¡ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. Àӽà µð·ºÅ丮¸¦
! ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì, Àӽà ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÇöÀç
! ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ÀÚ±¹¾î Áö¿ø
    
! 
    AFS´Â ¾ç¹æÇâ ½ºÅ©¸³Æ®(Hebrew, Arabic µî)¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©,
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º(GUI) µµ±¸ ¹× ¹®¼­¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿øÀ»
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¼³Ä¡µÈ ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­Àº Á¦¾îÆÇÀÇ
! ±¹°¡º° ¼³Á¤ »óÀÚ ´ëÈ­ »óÀÚ¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ ´ë·Î »ç¿ëÀÚ ±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ÀÇÇØ
! °áÁ¤µË´Ï´Ù. ÇöÀç ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì, ¿µ¾î ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ±âº»°ªÀ¸·Î ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏÀº ±â°è¿¡¼­ÀÇ »ç¿ëÀÚ ·ÎÄÉÀÏ(»ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤)°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, Windows¿ë AFS°¡ ¼³Ä¡µÈ
! ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­Àº Ç×»ó ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    kpwvalid Password Strength Checker´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
    
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£°¡ Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¯°æµÇ¸é, kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥Àº »õ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! (UNIX ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­, kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! kpasswd ÇÁ·Î±×·¥°ú µ¿ÀÏÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °æ¿ì,
! kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸ðµç »õ »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù).
! 
    ±¸¼º°¡´ÉÇÑ LAN(±Ù°Å¸® Åë½Å¸Á) ¾î´ðÅÍ ¹øÈ£
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ »ç¿ëÇÏ´Â LAN(±Ù°Å¸® Åë½Å¸Á) ¾î´ðÅÍ(LANA) ¹øÈ£´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ÀÇ
! LANA ¹øÈ£ ¼³Á¤°ú ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ªÀ¸·Î, AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º´Â
! LANA ¹øÈ£ 0À» »ç¿ëÇϵµ·Ï ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    ÀÌÁ¦ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ¼­ºñ½º°¡ »ç¿ëÇÑ LANA ¹øÈ£ÀÇ °ªÀ» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. LANA ¹øÈ£¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é,
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼ºÀÇ °í±Þ ÅÇ¿¡¼­ LAN(±Ù°Å¸® Åë½Å¸Á)
! ¾î´ðÅÍ ¹øÈ£ Çʵ忡 »õ °ªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ¼öÁ¤ÇÑ ÈÄ¿¡ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ë½Å, Windows NT ±â°èÀÇ NetBIOS ±¸¼º°ú ÀÏÄ¡½ÃÅ°±â À§ÇØ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡
! »ç¿ëÇÏ´Â ±âº» LANA ¹øÈ£¸¦ º¯°æÇÏ·Á°í ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì, ´ë½Å AFS ±âº» ¼³Á¤(0)°ú
! ÀÏÄ¡½ÃÅ°±â À§ÇØ ½Ã½ºÅÛÀÇ LANA ¹øÈ£ ¼³Á¤À» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦¾îÆÇÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­
! ¼­ºñ½º ÅÇ¿¡ ¾×¼¼½ºÇϽʽÿÀ. NetBIOS ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í, µî·Ï Á¤º¸ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! Lana ¹øÈ£ Çʵ忡 0À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ Windows ¼³Á¤¿¡ º¯°æ»çÇ×À» ÀÛ¼ºÇÑ ÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÚ ±â°è¸¦ Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    WinLogon ±×·¡ÇÈ ½Äº° ¹× ÀÎÁõ (GINA) ¸ðµâ ¹× AFS ÀÎÁõ
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â AFS ÅäÅ«À» ȹµæÇÏ´Â WinLogon GINA(Graphical Identification and Authentication)
! ¸ðµâÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Çì´õ ÆÄÀÏ ¹× ¶óÀ̺귯¸®¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Çì´õ ÆÄÀÏ ¹× ¶óÀ̺귯¸®´Â  <Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮>\afs\client\program µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù. ±×¸®°í,
! ÄÄÆÄÀÏ ¹× ¸µÅ© Áö½Ã»çÇ×ÀÌ ÀÖ´Â ¿¹Á¦ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ <Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮>\afs\client\program\sample\token.c¿¡¼­
! Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
    ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â °»½Å Áß À¯Áöº¸¼öµË´Ï´Ù
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¾÷±×·¹À̵åµÇ¸é, Windows µð·ºÅ丮¿¡ À§Ä¡ÇÑ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ(afsdcell.ini)Àº
! ±¹Áö ¼¿ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ º¸Á¸Çϱâ À§ÇØ ¹Ù²îÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, °ø±Þ ¾÷ü°¡ ºÐ¹èÇÑ ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ
! »çº»Àº AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÇÁ·Î±×·¥ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº Windows¿ë AFS, ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡¼­ ¾Ë·ÁÁø Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×À»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮·Î ¿¬°áµÇ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©
    
! 
    µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ±âÈ£ ¸µÅ©´Â µð·ºÅ丮·Î¼­ Ãë±ÞµÇ¸ç, ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ±âÈ£ ¸µÅ©´Â
! Windows NT ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÆÄÀϷμ­ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ¾î´À °Íµµ ¸µÅ©·Î Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ÇöÀç, AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ÀÖ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©¸¦ »èÁ¦Çϰųª ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇØ
! Windows ÀÎÅÍÆäÀ̽º(¿¹¸¦ µé¾î, Windows NT Ž»ö±â)¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! Windows ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©ÀÎ µð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦ÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏ´Â °æ¿ì,
! µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀº »èÁ¦µË´Ï´Ù. µð·ºÅ丮 ÀÚü´Â »èÁ¦µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! Windows ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©ÀÎ ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏ´Â °æ¿ì,
! ¸ñÇ¥ ÆÄÀÏ°¡ Á¦°ÅµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸µÅ©°¡ Á¦°ÅµË´Ï´Ù.
! 
    AFS ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮·Î ¿¬°áµÇ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í »èÁ¦ÇÏ·Á¸é, Windows¿ë AFS, ¹öÀü 3.6°ú
! ÇÔ²² Á¦°øµÈ symlink.exe ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! Windows NT ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ symlink ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺갡 ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ °æ·Î¿¡ ÀÖÀ» ¶§ ·ÎµåÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
    
! 
    ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥(AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í °°Àº)À» ·ÎµåÇÒ ¶§, Windows NT´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
! µ¿Àû¸µÅ© ¶óÀ̺귯¸®(DLL)¸¦ Ž»öÇÕ´Ï´Ù. Windows°¡ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ DLLÀ» Ž»öÇÏ´Â Àå¼Ò Áß Çϳª´Â
! °æ·Î ȯ°æ º¯¼ö¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ °¢ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. °æ·Î ȯ°æ º¯¼ö¿¡¼­, ³×Æ®¿öÅ© °æ·Î°¡
! DLLÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â °æ·Î ÀÌÀü¿¡ Á¤ÀÇµÈ °æ¿ì, ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎµåÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ëºÎºÐÀÇ ¼­ºñ½º(AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í °°Àº)´Â °æ·Î ȯ°æ º¯¼ö¿¡ ÁöÁ¤µÈ ³×Æ®¿öÅ©
! µå¶óÀ̺꿡 ´ëÇÑ º¸¾È ¾×¼¼½º¸¦ °®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺갡 °æ·Î¿¡ ÀÖ°í
! ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â ±ÇÇÑÀ» °®Áö ¾ÊÀ¸¸é, Windows´Â ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ¾ø´Â ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ÀÇÇØ ¾ß±âµÈ ¾×¼¼½º °ÅºÎ ¿À·ù¿Í ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺꿡
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ±¸º°ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±¸º°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇϱ⠶§¹®¿¡,
! ¿î¿µÃ¼Á¦´Â ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù¶ó°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ·¯ÇÑ ¿À·ù´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ DLL Ž»öÀ» Áß´ÜÇÏ°Ô Çϸç DLLÀÌ ¾×¼¼½ºµÉ ¼ö ¾ø´Ù¶ó°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! Windows¿¡¼­ DDLÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î, ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¸¦ ·ÎµåÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¹®Á¦Á¡À» ÇÇÇϱâ À§ÇØ, ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ DLL¿¡ ´ëÇÑ µð·ºÅ丮°¡ °æ·Î¿¡¼­ ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺ê
! ¾Õ¿¡ ¿À´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,197 ----
! 
! 
! ¸±¸®½º ³ëÆ®
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    ¼Ò°³
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡´Â Windows¿ë AFS ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ Á¤º¸°¡
! µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â Windows NT¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â PC¿¡¼­
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£À¸·ÎÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇϸç, »ç¿ëÀÚ°¡ AFS¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¸¦ °ü¸®ÇÏ°Ô
! ÇÕ´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡´Â
! AFS ¶óÀÌÆ® »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À¸·Î ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡ ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ À§Çؼ­´Â »ç¿ëÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çϵå¿þ¾î, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× °ü¸®
! Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°ÇÀÌ ÃæÁ·µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Çϵå¿þ¾î
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Çϵå¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°Ç.
! 
      
! 
    • 80486/66 MHz(ÀÌ»ó) ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­ ¶Ç´Â ÆæƼ¾ö ±â¹Ý ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
! PC
! 
    • ÃÖ¼Ò 16 MBÀÇ RAM
! 
    • ¿øÇϴ ij½¬ Å©±â¸¦ ¼ö¿ëÇÏ·Á¸é ij½¬°¡ À§Ä¡ÇÑ µå¶óÀ̺꿡 ÃÖ¼Ò 4MBÀÇ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ µð½ºÅ© °ø°£°ú
! ÃæºÐÇÑ ºÎ°¡ µð½ºÅ© °ø°£À» °¡Áø ÇÏµå µð½ºÅ©À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù(±âº»°ªÀ¸·Î, ij½¬´Â Windows°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ°í ij½¬ Å©±â°¡
! 20MBÀÎ µå¶óÀ̺꿡 À§Ä¡ÇÕ´Ï´Ù).
! 
    
! 
    ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼³Ä¡Çϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼­ºñ½º ÆÑ 4 ¶Ç´Â 5°¡ ÀÖ´Â Microsoft Windows NT 4.0
! 
    
! 
    °ü¸® Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼³Ä¡, ±¸¼º ¹× ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ±¹Áö °ü¸®ÀÚ
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ×
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº Windows¿ë AFS ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ
! Áß¿äÇÏ°íµµ ÀÏ¹Ý Á¤º¸¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾ú½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ÀÌ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ¸±¸®½º¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ »õ ±â´É ¹× È®Àå»çÇ׿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Ãß°¡ ±¸¼º ¿É¼Ç
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ °í±Þ ÅÇ¿¡ ±¸¼º ·Î±×¿Â
! ¸Å°³º¯¼ö, Áø´Ü ¸Å°³º¯¼ö ¹× ±âŸ ±¸¼º ¸Å°³º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ ¿É¼ÇÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. °í±Þ ÅÇ¿¡¼­, Àü¿ª µå¶óÀÌºê ¸ÊÇÎÀ» ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÀü¿¡´Â ÀÌ ±¸¼º ¿É¼Ç Áß ¸¹Àº °ÍÀÌ
! µî·Ï ¼³Á¤À¸·Î¼­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® »ç¿ëÀÚµéÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    °í±Þ ÅÇÀº Windows Á¦¾îÆÇ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! °í±Þ ÅÇÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½À» ¼öÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ¼³Á¤°ú
! Á¦¾îÆÇÀ» Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    2. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» µÎ ¹ø ´­·¯
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    3. °í±Þ ÅÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀÌÁ¦ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ij½¬ À§Ä¡¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ij½¬´Â ½Ã½ºÅÛ ÆäÀÌ¡ ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ AFSCache ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù. ±âº»°ªÀ¸·Î, ij½¬´Â Windows°¡ ¼³Ä¡µÈ µå¶óÀ̺꿡
! ÀúÀåµË´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ij½¬ÀÇ Å©±â´Â »ç¿ë°¡´ÉÇÑ µð½ºÅ© °ø°£¿¡ ÀÇÇØ
! Á¦Çѵ˴ϴÙ. ij½¬ Å©±â´Â ÃÖ¼ÒÇÑ 1MBÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±âº» ij½¬ Å©±â´Â 20480KB(20MB)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌÁ¦ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ij½¬ÀÇ À§Ä¡¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬ À§Ä¡¸¦ º¯°æÇÏ´Â °ÍÀº
! Windows°¡ ¼³Ä¡µÈ µå¶óÀ̺꿡 »ç¿ë°¡´ÉÇÑ µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ ÃæºÐÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ij½¬ À§Ä¡¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é, AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼ºÀÇ °í±Þ ÅÇ¿¡¼­
! ij½¬ °æ·Î Çʵ忡 À¯È¿ÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ÆÄÀÏ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    Àü¿ª µå¶óÀ̺긦 AFS ÆÄÀÏ °ø°£À¸·Î ¸ÊÇÎ
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º´Â ÀÌÁ¦ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ À§Ä¡½Ãų Àü¿ª
! µå¶óÀ̺긦 ´ëÀÀ½ÃÅ°´Â µ¥ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. IBM AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ ½ÃÀÛµÉ ¶§
! Àü¿ª µå¶óÀ̺ê´Â AFS ÆÄÀÏ °ø°£À¸·Î ¸ÊµÇ¸ç, »ç¿ëÀÚ´Â ·Î±×¿ÂÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! Àü¿ª µå¶óÀ̺긦 AFS¿¡ ´ëÀÀ½ÃÅ°·Á¸é ´ÙÀ½À» ¼öÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­ ¼³Á¤°ú
! Á¦¾îÆÇÀ» Â÷·Ê·Î ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    2. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º ¾ÆÀÌÄÜÀ» µÎ ¹ø ´­·¯
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. °í±Þ ÅÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    3. Ãß°¡¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. ¸Ê Àü¿ª µå¶óÀÌºê ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! µå¶óÀ̺ê À̸§ »óÀÚ¿¡¼­, ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺긦 ¼±ÅÃÇϰųª
! ±âº»°ªÀ» äÅÃÇϽʽÿÀ. AFS °æ·Î »óÀÚ¿¡, AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ´ëÇÑ
! °æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì, ÁöÁ¤µÈ µå¶óÀ̺ê À̸§°ú ¿¬°üµÇ´Â Ãà¾àÇü À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇÏ°í AFS °æ·Î¸¦ ¼³¸í »óÀÚ¿¡ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. µå¶óÀ̺ê À̸§Àº
! 12ÀÚ ÀÌÇÏ¿©¾ß ÇÏ¸ç °ø¹éÀ̳ª ÅÇÀ» Æ÷ÇÔÇؼ­´Â ¾ÈµË´Ï´Ù.
! 
    4. ¿¬°áÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é È®ÀÎÀ» ´©¸£½Ê½Ã¿À. µå¶óÀ̺ê À̸§ ¹×
! AFS °æ·Î°¡ Àü¿ª µå¶óÀÌºê ´ëÈ­ »óÀÚ¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ µå¶óÀ̺ê À̸§ÀÌ Windows NT Ž»ö±â¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    À̸§ ¼­ºñ½º È£½ºÆ® À̸§¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÄÄÇ»ÅÍ À̸§
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°èÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ À̸§(³×Æ®¿öÅ© ´ëÈ­ »óÀÚÀÇ
! ½Äº° ÅÇ¿¡¼­ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ Çʵ忡
! Ç¥½ÃµÊ)Àº ÀÎÅÍ³Ý ÇÁ·ÎÅäÄÝ(IP) ÁÖ¼Ò·Î À̸§À» ¸ÊÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÇ´Â
! À̸§ ¼­ºñ½º(º¸Åë µµ¸ÞÀÎ À̸§ ¼­ºñ½º ¶Ç´Â DNS)¿¡ ÀÇÇØ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÁöÁ¤µÈ
! È£½ºÆ® À̸§¿¡ ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼³Ä¡µÈ ±â°è°¡
! ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ afsclient1À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç yourcompany.com µµ¸ÞÀο¡
! ÀÖ´Â °æ¿ì, ±â°èÀÇ ÇØ´ç DNS ÀÔ·ÂÇ׸ñÀº afsclient1.yourcompany.comÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¸í·ÉÇà 2Áø
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â bos, kas, vos
! ¹× pts¿Í °°Àº °ü¸® ÁöÇâ ¸í·É ¼¼Æ®¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. Windows ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ÀÌ ¼¼Æ®
! ³»ÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â °æ·Î°¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
    
! 
    Windows¿ë AFS ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â °æ·Î¿¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, C:\Program Files).
! 
    Windows¿ë AFS ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ¸ðµÎ »ç¿ë ºÒ°¡´É
    
! 
    Windows¿ë AFS ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥À» º¯°æÇÏ¿© Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç
! ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿É¼ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ®
! Àü¿ë ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¾Æ´Ñ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ¼³Ä¡ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! Àü¿ë ¼³Ä¡¸¦ ¼öÇàÇÏ·Á¸é ´Ù¸¥ ¼³Ä¡ ÆÄÀÏ°ú °°Àº µð·ºÅ丮¿¡
! setup.co ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¸ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. setup.co ÆÄÀÏ ³»¿ë°ú´Â
! °ü°è ¾ø½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡ À¯Çü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ Windows¿ë IBM AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡
! ¼³¸íµÈ ¼³Ä¡ ÀýÂ÷¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
    Àӽà ÆÄÀÏ
    
! 
    Windows¿ë AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â °æ¿ì¿¡ µû¶ó Àӽà ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ
! ÆÄÀÏÀÌ ÀÛ¼ºµÇ´Â °÷À» Á¦¾îÇÏ·Á¸é, ȯ°æ º¯¼ö(TMP ¶Ç´Â TEMP)¸¦
! ¼±È£ÇÏ´Â Àӽà µð·ºÅ丮ÀÇ Àüü °æ·Î¿¡ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. Àӽà µð·ºÅ丮¸¦
! ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì, Àӽà ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÇöÀç
! ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ÀÚ±¹¾î Áö¿ø
    
! 
    AFS´Â ¾ç¹æÇâ ½ºÅ©¸³Æ®(Hebrew, Arabic µî)¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©,
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º(GUI) µµ±¸ ¹× ¹®¼­¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿øÀ»
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¼³Ä¡µÈ ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­Àº Á¦¾îÆÇÀÇ
! ±¹°¡º° ¼³Á¤ »óÀÚ ´ëÈ­ »óÀÚ¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ ´ë·Î »ç¿ëÀÚ ±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ÀÇÇØ
! °áÁ¤µË´Ï´Ù. ÇöÀç ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì, ¿µ¾î ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ±âº»°ªÀ¸·Î ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏÀº ±â°è¿¡¼­ÀÇ »ç¿ëÀÚ ·ÎÄÉÀÏ(»ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤)°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, Windows¿ë AFS°¡ ¼³Ä¡µÈ
! ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­Àº Ç×»ó ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    kpwvalid Password Strength Checker´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
    
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£°¡ Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¯°æµÇ¸é, kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥Àº »õ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! (UNIX ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­, kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! kpasswd ÇÁ·Î±×·¥°ú µ¿ÀÏÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °æ¿ì,
! kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸ðµç »õ »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù).
! 
    ±¸¼º°¡´ÉÇÑ LAN(±Ù°Å¸® Åë½Å¸Á) ¾î´ðÅÍ ¹øÈ£
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡ »ç¿ëÇÏ´Â LAN(±Ù°Å¸® Åë½Å¸Á) ¾î´ðÅÍ(LANA) ¹øÈ£´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ÀÇ
! LANA ¹øÈ£ ¼³Á¤°ú ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ªÀ¸·Î, AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º´Â
! LANA ¹øÈ£ 0À» »ç¿ëÇϵµ·Ï ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    ÀÌÁ¦ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ¼­ºñ½º°¡ »ç¿ëÇÑ LANA ¹øÈ£ÀÇ °ªÀ» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. LANA ¹øÈ£¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é,
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼ºÀÇ °í±Þ ÅÇ¿¡¼­ LAN(±Ù°Å¸® Åë½Å¸Á)
! ¾î´ðÅÍ ¹øÈ£ Çʵ忡 »õ °ªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ¼öÁ¤ÇÑ ÈÄ¿¡ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ë½Å, Windows NT ±â°èÀÇ NetBIOS ±¸¼º°ú ÀÏÄ¡½ÃÅ°±â À§ÇØ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º°¡
! »ç¿ëÇÏ´Â ±âº» LANA ¹øÈ£¸¦ º¯°æÇÏ·Á°í ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì, ´ë½Å AFS ±âº» ¼³Á¤(0)°ú
! ÀÏÄ¡½ÃÅ°±â À§ÇØ ½Ã½ºÅÛÀÇ LANA ¹øÈ£ ¼³Á¤À» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦¾îÆÇÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­
! ¼­ºñ½º ÅÇ¿¡ ¾×¼¼½ºÇϽʽÿÀ. NetBIOS ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í, µî·Ï Á¤º¸ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! Lana ¹øÈ£ Çʵ忡 0À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ Windows ¼³Á¤¿¡ º¯°æ»çÇ×À» ÀÛ¼ºÇÑ ÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÚ ±â°è¸¦ Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    WinLogon ±×·¡ÇÈ ½Äº° ¹× ÀÎÁõ (GINA) ¸ðµâ ¹× AFS ÀÎÁõ
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â AFS ÅäÅ«À» ȹµæÇÏ´Â WinLogon GINA(Graphical Identification and Authentication)
! ¸ðµâÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Çì´õ ÆÄÀÏ ¹× ¶óÀ̺귯¸®¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Çì´õ ÆÄÀÏ ¹× ¶óÀ̺귯¸®´Â  <Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮>\afs\client\program µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù. ±×¸®°í,
! ÄÄÆÄÀÏ ¹× ¸µÅ© Áö½Ã»çÇ×ÀÌ ÀÖ´Â ¿¹Á¦ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ <Windows¿ë AFS ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮>\afs\client\program\sample\token.c¿¡¼­
! Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
    ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â °»½Å Áß À¯Áöº¸¼öµË´Ï´Ù
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¾÷±×·¹À̵åµÇ¸é, Windows µð·ºÅ丮¿¡ À§Ä¡ÇÑ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ(afsdcell.ini)Àº
! ±¹Áö ¼¿ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ º¸Á¸Çϱâ À§ÇØ ¹Ù²îÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, °ø±Þ ¾÷ü°¡ ºÐ¹èÇÑ ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ
! »çº»Àº AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÇÁ·Î±×·¥ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº Windows¿ë AFS, ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡¼­ ¾Ë·ÁÁø Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×À»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮·Î ¿¬°áµÇ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©
    
! 
    µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ±âÈ£ ¸µÅ©´Â µð·ºÅ丮·Î¼­ Ãë±ÞµÇ¸ç, ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ±âÈ£ ¸µÅ©´Â
! Windows NT ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÆÄÀϷμ­ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ¾î´À °Íµµ ¸µÅ©·Î Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ÇöÀç, AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ÀÖ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©¸¦ »èÁ¦Çϰųª ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇØ
! Windows ÀÎÅÍÆäÀ̽º(¿¹¸¦ µé¾î, Windows NT Ž»ö±â)¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! Windows ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©ÀÎ µð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦ÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏ´Â °æ¿ì,
! µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀº »èÁ¦µË´Ï´Ù. µð·ºÅ丮 ÀÚü´Â »èÁ¦µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! Windows ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©ÀÎ ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏ´Â °æ¿ì,
! ¸ñÇ¥ ÆÄÀÏ°¡ Á¦°ÅµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸µÅ©°¡ Á¦°ÅµË´Ï´Ù.
! 
    AFS ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮·Î ¿¬°áµÇ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í »èÁ¦ÇÏ·Á¸é, Windows¿ë AFS, ¹öÀü 3.6°ú
! ÇÔ²² Á¦°øµÈ symlink.exe ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! Windows NT ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ symlink ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺갡 ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ °æ·Î¿¡ ÀÖÀ» ¶§ ·ÎµåÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
    
! 
    ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥(AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í °°Àº)À» ·ÎµåÇÒ ¶§, Windows NT´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
! µ¿Àû¸µÅ© ¶óÀ̺귯¸®(DLL)¸¦ Ž»öÇÕ´Ï´Ù. Windows°¡ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ DLLÀ» Ž»öÇÏ´Â Àå¼Ò Áß Çϳª´Â
! °æ·Î ȯ°æ º¯¼ö¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ °¢ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. °æ·Î ȯ°æ º¯¼ö¿¡¼­, ³×Æ®¿öÅ© °æ·Î°¡
! DLLÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â °æ·Î ÀÌÀü¿¡ Á¤ÀÇµÈ °æ¿ì, ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎµåÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ëºÎºÐÀÇ ¼­ºñ½º(AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í °°Àº)´Â °æ·Î ȯ°æ º¯¼ö¿¡ ÁöÁ¤µÈ ³×Æ®¿öÅ©
! µå¶óÀ̺꿡 ´ëÇÑ º¸¾È ¾×¼¼½º¸¦ °®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺갡 °æ·Î¿¡ ÀÖ°í
! ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â ±ÇÇÑÀ» °®Áö ¾ÊÀ¸¸é, Windows´Â ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ¾ø´Â ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ÀÇÇØ ¾ß±âµÈ ¾×¼¼½º °ÅºÎ ¿À·ù¿Í ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺꿡
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ±¸º°ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±¸º°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇϱ⠶§¹®¿¡,
! ¿î¿µÃ¼Á¦´Â ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù¶ó°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ·¯ÇÑ ¿À·ù´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ DLL Ž»öÀ» Áß´ÜÇÏ°Ô Çϸç DLLÀÌ ¾×¼¼½ºµÉ ¼ö ¾ø´Ù¶ó°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! Windows¿¡¼­ DDLÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î, ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¸¦ ·ÎµåÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¹®Á¦Á¡À» ÇÇÇϱâ À§ÇØ, ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ DLL¿¡ ´ëÇÑ µð·ºÅ丮°¡ °æ·Î¿¡¼­ ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺ê
! ¾Õ¿¡ ¿À´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns005.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns005.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns005.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns005.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:42 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns005.htm	Fri Mar 11 02:01:32 2005
***************
*** 1,159 ****
! 
! 
! ¸±¸®½º ³ëÆ®
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    AFS ¶óÀÌÆ® ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    ¼Ò°³
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡´Â Windows¿ë AFS ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS ¶óÀÌÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ Á¤º¸°¡
! µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ¶óÀÌÆ®´Â Windows 95 ¶Ç´Â Windows 98À» ½ÇÇàÇÏ´Â PC¿¡¼­
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇϸç, »ç¿ëÀÚ°¡ AFS¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¸¦ °ü¸®ÇÏ°Ô
! ÇÕ´Ï´Ù. AFS ¶óÀÌÆ®´Â AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀ̷μ­ ±¸¼ºµÈ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°è¸¦ °ÅÃÄ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¶óÀÌÆ® ¼³Ä¡ ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    AFS ¶óÀÌÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é »ç¿ëÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çϵå¿þ¾î, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× °ü¸® Ư±Ç
! ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Çϵå¿þ¾î
    
! 
    AFS ¶óÀÌÆ®¸¦ ¼³Ä¡¸¦ À§ÇÑ Çϵå¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • 80486/66 MHz(ÀÌ»ó) ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­ ¶Ç´Â ÆæƼ¾ö ±â¹Ý ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
! PC
! 
    • ÃÖ¼Ò 16MBÀÇ RAM
! 
    • ÃÖ¼Ò 4MBÀÇ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ ÀÖ´Â ÇÏµå µð½ºÅ©
! 
    
! 
    ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
    
! 
    AFS ¶óÀÌÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Windows Sockets 2 update°¡ ÀÖ´Â Microsoft Windows 95³ª Microsoft Windows
! 98
! 
    • AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ
! 
      ÁÖ:AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®, ¹öÀü 3.5³ª ¹öÀü 3.6À» ½ÇÇàÇÏ´Â
! Windows NT ±â°è¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ¶óÀÌÆ®´Â AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀ̸¦ ÅëÇØ AFS¿¡ ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù. ¼¼ºÎ»çÇ×Àº AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀ̸¦ ÅëÇÑ AFS ¾×¼¼½ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    °ü¸® Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    AFS ¶óÀÌÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ °ü¸® Ư±ÇÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ×
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº Windows¿ë AFS ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS ¶óÀÌÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ
! Áß¿äÇÏ°í ÀϹÝÀûÀÎ Á¤º¸¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀ̸¦ ÅëÇÑ AFS ¾×¼¼½º
    
! 
    AFS ¶óÀÌÆ®´Â AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀ̸¦ ÅëÇØ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù. AFS ¶óÀÌÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é,
! Windows¿ë AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®, ¹öÀü 3.5³ª Windows¿ë AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®, ¹öÀü 3.6À» ½ÇÇàÇÏ´Â
! AFS ¶óÀÌÆ®¿Í µ¿ÀÏÇÑ µµ¸ÞÀο¡ ÃÖ¼ÒÇÑ ÇϳªÀÇ ±â°è¸¦ °¡Á®¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS ¶óÀÌÆ® ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ¼¿
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â µ¿±âÈ­µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
! 
      
! 
      AFS ¶óÀÌÆ® »ç¿ëÀÚ°¡ ¼¿¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ·Á¸é, ¼¿¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀÌ AFS ¶óÀÌÆ® ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! (afsdcell.ini ÆÄÀÏ)¿Í AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! (afsdcell.ini ÆÄÀÏ) ¾çÂÊ¿¡ Á¸ÀçÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • AFS ¶óÀÌÆ®´Â AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌÀÇ ¼­ºñ½º À̸§À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù
! 
      
! 
      AFS ¶óÀÌÆ®´Â °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛ°ú Åë½ÅÇϱâ À§ÇØ °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ±â°èÀÇ À̸§À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛ À̸§Àº mach-afs Çü½ÄÀÇ °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ NetBIOS ¼­ºñ½º À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼­
! mach´Â ÃÖ°í 11ÀÚÀÇ ¹®ÀÚ·Î ÀÌ·ç¾îÁø È£½ºÆ® ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! °ÔÀÌÆ®¿þÀÌÀÇ NetBIOS ¼­ºñ½º À̸§À» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ LMHOSTS ÆÄÀÏÀ̳ª ÇØ´ç DNS ¶Ç´Â
! WINS ¼­¹ö¿¡ Ãß°¡ÇÏ¿© À̸§ ºÐ¼®À» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ¶óÀÌÆ® ½Ã½ºÅÛ°ú AFS ¶óÀÌÆ®
! °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÌ °°Àº ¼­ºê³Ý¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì NetBIOS ºê·Îµåij½ºÆ®¿¡¼­ ÀÚµ¿À¸·Î
! À̸§ ºÐ¼®ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù.
! 
    • AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ´Â Windows ÄÁÅؽºÆ®¿¡¼­
! AFS ¶óÀÌÆ® »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
! 
      
! 
      ÀÏ´Ü AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ·Î ±¸¼ºµÇ¸é AFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº Windows ÄÁÅؽºÆ®¿¡ ÀÖ´Â AFS ¶óÀÌÆ® »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÎÁõÀº µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ¶Ç´Â µ¿±âÈ­µÈ
! ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÅëÇØ ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù. µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ
! °èÁ¤Àº Windows µµ¸ÞÀÎÀÇ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤Àº ƯÁ¤ È£½ºÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ À¯È¿ÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ°¡ Windows µµ¸ÞÀÎÀ¸·Î ±¸¼ºµÉ ¶§ AFS ¶óÀÌÆ® »ç¿ëÀÚ´Â °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ°¡
! ¼ÓÇØ ÀÖ´Â µµ¸ÞÀÎÀÇ µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ¶Ç´Â °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ µµ¸ÞÀÎÀÇ µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤°ú
! °°Àº »ç¿ëÀÚ À̸§ ¹× ¾ÏÈ£¸¦ °¡Áø ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À¸·Î ·Î±×¿ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÌ ÀÌ¹Ì »ç¿ëÁßÀÎ °æ¿ì ÀÌ °èÁ¤Àº AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ¹× AFS ¶óÀÌÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! µ¿±âÈ­ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¤ÀǵÈ
! ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤°ú °°Àº »ç¿ëÀÚ À̸§ ¹× ¾ÏÈ£¸¦ °¡Áø AFS ¶óÀÌÆ® ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! ·Î±×¿ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ »ç¿ëÀº °ü¸®¸¦ ´Ü¼øÈ­Çϱâ À§ÇØ
! ±ÇÀåµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Windows¿ë AFS ¶óÀÌÆ®´Â Windows Sockets 2 Update¸¦ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù
    
! 
    AFS ¶óÀÌÆ®¸¦ Windows 95 ±â°è¿¡¼­ ½ÇÇàÇÏ·Á¸é, Windows
! Sockets 2 update¸¦ ¾ÆÁ÷ ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °»½ÅÆÇÀº
! Microsoft À¥ »çÀÌÆ®¿¡¼­ ´Ù¿î·Îµå ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS ¸í·ÉÇà 2Áø
    
! 
    AFS ¶óÀÌÆ®°¡ Windows 98 ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼³Ä¡µÇ¸é, AFS ¶óÀÌÆ®´Â bos, kas,
! vos ¹× pts¿Í °°Àº °ü¸® ÁöÇâ ¸í·É ½ºÀ§Æ®¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
! Windows ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ÀÌ ½ºÀ§Æ® ³»ÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ¸í·É ÁýÇÕÀº AFS ¶óÀÌÆ®°¡ Windows 95
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÇ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ¶óÀÌÆ®´Â °æ·Î°¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
    
! 
    Windows¿ë AFS ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â °æ·Î¿¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, C:\Program Files).
! 
    Àӽà ÆÄÀÏ
    
! 
    Windows¿ë AFS ¶óÀÌÆ®´Â °æ¿ì¿¡ µû¶ó Àӽà ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ ÆÄÀÏÀÌ
! ÀÛ¼ºµÇ´Â °÷À» Á¦¾îÇÏ·Á¸é, ¼±È£ÇÏ´Â Àӽà µð·ºÅ丮ÀÇ Àüü °æ·Î¿¡ ȯ°æ º¯¼ö(TMP ¶Ç´Â TEMP)¸¦
! ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. Àӽà µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì,
! Àӽà ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÇöÀç
! ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    AFS ¶óÀÌÆ®¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿ø
    
! 
    AFS´Â ¾ç¹æÇâ ½ºÅ©¸³Æ®(Hebrew, Arabic µî)¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©,
! AFS ¶óÀÌÆ® ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º(GUI) µµ±¸ ¹× ¹®¼­¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿øÀ»
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¼³Ä¡µÈ ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­Àº Á¦¾îÆÇÀÇ
! ±¹°¡º° ¼³Á¤ »óÀÚ ´ëÈ­ »óÀÚ¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ ´ë·Î »ç¿ëÀÚ ±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ÀÇÇØ
! °áÁ¤µË´Ï´Ù. ÇöÀç ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì, ¿µ¾î ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ±âº»°ªÀ¸·Î ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏÀº ±â°è¿¡¼­ÀÇ »ç¿ëÀÚ ·ÎÄÉÀÏ(»ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤)°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, Windows¿ë AFS°¡ ¼³Ä¡µÈ
! ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­Àº Ç×»ó ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    kpwvalid Password Strength Checker´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
    
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£°¡ Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¯°æµÇ¸é, kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥Àº »õ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! (UNIX ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­, kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! kpasswd ÇÁ·Î±×·¥°ú µ¿ÀÏÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °æ¿ì,
! kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸ðµç »õ »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù).
! 
    Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº Windows¿ë AFS, ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS ¶óÀÌÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ÀÖ´Â ¾Ë·ÁÁø Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×À»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¾Ïȣȭ´Â Áß±¹¾î ¹öÀü¿¡¼­ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
    
! 
    Microsoft Windows 98ÀÇ Áß±¹¾î ¹öÀüÀº AFS ¶óÀÌÆ®¿¡¼­ AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ·Î
! Àü¼ÛÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¾Ïȣȭ¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Microsoft Windows 98ÀÇ Áß±¹¾î ¹öÀüÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¶§ AFS ¶óÀÌÆ® »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ÅäÅ«À» ¾ò°Ô ÇÏ·Á¸é, AFS¿¡ ÀÖ´Â ¾Ïȣȭ°¡ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS¿¡¼­ ¾Ïȣȭ¸¦ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é, ´ÙÀ½ ÇàÀ» Windows
! Autoexec.bat ÆÄÀÏ¿¡ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
    set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF
! 
    
! 
    AFS ¾ÏÈ£´Â ÅäÅ«À» ¾òÀ» ¶§ ¾ÏȣȭµÇÁö ¾ÊÀº ÇüÅ·ΠAFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ·Î
! Àü¼ÛµÇ¹Ç·Î ¾Ïȣȭ¸¦ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ÀáÀçÀûÀÎ º¸¾È À§ÇèÀ» À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮·Î ¿¬°áµÇ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©
    
! 
    µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ±âÈ£ ¸µÅ©´Â µð·ºÅ丮·Î¼­ Ãë±ÞµÇ¸ç, ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ±âÈ£ ¸µÅ©´Â
! Windows 98 ¹× Windows 95 ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÆÄÀϷμ­ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ¾î´À °Íµµ ±âÈ£ ¸µÅ©·Î Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ÇöÀç, AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ ±âÈ£ ¸µÅ©¸¦ »èÁ¦Çϰųª ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇØ
! Windows ÀÎÅÍÆäÀ̽º(¿¹¸¦ µé¾î, Windows Ž»ö±â)¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! Windows ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±âÈ£ ¸µÅ©ÀÎ µð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦ÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏ´Â °æ¿ì,
! µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀº »èÁ¦µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª µð·ºÅ丮 ÀÚü´Â »èÁ¦µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! Windows ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±âÈ£ ¸µÅ©ÀÎ ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏ´Â °æ¿ì,
! ¸ñÇ¥ ÆÄÀÏ°¡ Á¦°ÅµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸µÅ©°¡ Á¦°ÅµË´Ï´Ù.
! 
    AFS ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ±âÈ£ ¸µÅ©¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í »èÁ¦ÇÏ·Á¸é, Windows¿ë AFS, ¹öÀü 3.6°ú
! ÇÔ²² Á¦°øµÈ symlink.exe ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! Windows NT ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ symlink ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,159 ----
! 
! 
! ¸±¸®½º ³ëÆ®
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    AFS ¶óÀÌÆ® ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    ¼Ò°³
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡´Â Windows¿ë AFS ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS ¶óÀÌÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ Á¤º¸°¡
! µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ¶óÀÌÆ®´Â Windows 95 ¶Ç´Â Windows 98À» ½ÇÇàÇÏ´Â PC¿¡¼­
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇϸç, »ç¿ëÀÚ°¡ AFS¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¸¦ °ü¸®ÇÏ°Ô
! ÇÕ´Ï´Ù. AFS ¶óÀÌÆ®´Â AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀ̷μ­ ±¸¼ºµÈ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°è¸¦ °ÅÃÄ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¶óÀÌÆ® ¼³Ä¡ ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    AFS ¶óÀÌÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é »ç¿ëÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çϵå¿þ¾î, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× °ü¸® Ư±Ç
! ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Çϵå¿þ¾î
    
! 
    AFS ¶óÀÌÆ®¸¦ ¼³Ä¡¸¦ À§ÇÑ Çϵå¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • 80486/66 MHz(ÀÌ»ó) ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­ ¶Ç´Â ÆæƼ¾ö ±â¹Ý ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
! PC
! 
    • ÃÖ¼Ò 16MBÀÇ RAM
! 
    • ÃÖ¼Ò 4MBÀÇ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ ÀÖ´Â ÇÏµå µð½ºÅ©
! 
    
! 
    ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
    
! 
    AFS ¶óÀÌÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Windows Sockets 2 update°¡ ÀÖ´Â Microsoft Windows 95³ª Microsoft Windows
! 98
! 
    • AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ
! 
      ÁÖ:AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®, ¹öÀü 3.5³ª ¹öÀü 3.6À» ½ÇÇàÇÏ´Â
! Windows NT ±â°è¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ¶óÀÌÆ®´Â AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀ̸¦ ÅëÇØ AFS¿¡ ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù. ¼¼ºÎ»çÇ×Àº AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀ̸¦ ÅëÇÑ AFS ¾×¼¼½ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    °ü¸® Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    AFS ¶óÀÌÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ °ü¸® Ư±ÇÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ×
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº Windows¿ë AFS ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS ¶óÀÌÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ
! Áß¿äÇÏ°í ÀϹÝÀûÀÎ Á¤º¸¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀ̸¦ ÅëÇÑ AFS ¾×¼¼½º
    
! 
    AFS ¶óÀÌÆ®´Â AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀ̸¦ ÅëÇØ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù. AFS ¶óÀÌÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é,
! Windows¿ë AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®, ¹öÀü 3.5³ª Windows¿ë AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®, ¹öÀü 3.6À» ½ÇÇàÇÏ´Â
! AFS ¶óÀÌÆ®¿Í µ¿ÀÏÇÑ µµ¸ÞÀο¡ ÃÖ¼ÒÇÑ ÇϳªÀÇ ±â°è¸¦ °¡Á®¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS ¶óÀÌÆ® ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ¼¿
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â µ¿±âÈ­µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
! 
      
! 
      AFS ¶óÀÌÆ® »ç¿ëÀÚ°¡ ¼¿¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ·Á¸é, ¼¿¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀÌ AFS ¶óÀÌÆ® ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! (afsdcell.ini ÆÄÀÏ)¿Í AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ¼¿ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! (afsdcell.ini ÆÄÀÏ) ¾çÂÊ¿¡ Á¸ÀçÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • AFS ¶óÀÌÆ®´Â AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌÀÇ ¼­ºñ½º À̸§À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù
! 
      
! 
      AFS ¶óÀÌÆ®´Â °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛ°ú Åë½ÅÇϱâ À§ÇØ °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ±â°èÀÇ À̸§À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛ À̸§Àº mach-afs Çü½ÄÀÇ °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ NetBIOS ¼­ºñ½º À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼­
! mach´Â ÃÖ°í 11ÀÚÀÇ ¹®ÀÚ·Î ÀÌ·ç¾îÁø È£½ºÆ® ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! °ÔÀÌÆ®¿þÀÌÀÇ NetBIOS ¼­ºñ½º À̸§À» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ LMHOSTS ÆÄÀÏÀ̳ª ÇØ´ç DNS ¶Ç´Â
! WINS ¼­¹ö¿¡ Ãß°¡ÇÏ¿© À̸§ ºÐ¼®À» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ¶óÀÌÆ® ½Ã½ºÅÛ°ú AFS ¶óÀÌÆ®
! °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÌ °°Àº ¼­ºê³Ý¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì NetBIOS ºê·Îµåij½ºÆ®¿¡¼­ ÀÚµ¿À¸·Î
! À̸§ ºÐ¼®ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù.
! 
    • AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ´Â Windows ÄÁÅؽºÆ®¿¡¼­
! AFS ¶óÀÌÆ® »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
! 
      
! 
      ÀÏ´Ü AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ·Î ±¸¼ºµÇ¸é AFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº Windows ÄÁÅؽºÆ®¿¡ ÀÖ´Â AFS ¶óÀÌÆ® »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÎÁõÀº µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ¶Ç´Â µ¿±âÈ­µÈ
! ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÅëÇØ ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù. µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ
! °èÁ¤Àº Windows µµ¸ÞÀÎÀÇ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤Àº ƯÁ¤ È£½ºÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ À¯È¿ÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ°¡ Windows µµ¸ÞÀÎÀ¸·Î ±¸¼ºµÉ ¶§ AFS ¶óÀÌÆ® »ç¿ëÀÚ´Â °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ°¡
! ¼ÓÇØ ÀÖ´Â µµ¸ÞÀÎÀÇ µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ¶Ç´Â °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ µµ¸ÞÀÎÀÇ µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤°ú
! °°Àº »ç¿ëÀÚ À̸§ ¹× ¾ÏÈ£¸¦ °¡Áø ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À¸·Î ·Î±×¿ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÌ ÀÌ¹Ì »ç¿ëÁßÀÎ °æ¿ì ÀÌ °èÁ¤Àº AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ¹× AFS ¶óÀÌÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! µ¿±âÈ­ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¤ÀǵÈ
! ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤°ú °°Àº »ç¿ëÀÚ À̸§ ¹× ¾ÏÈ£¸¦ °¡Áø AFS ¶óÀÌÆ® ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! ·Î±×¿ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ »ç¿ëÀº °ü¸®¸¦ ´Ü¼øÈ­Çϱâ À§ÇØ
! ±ÇÀåµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Windows¿ë AFS ¶óÀÌÆ®´Â Windows Sockets 2 Update¸¦ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù
    
! 
    AFS ¶óÀÌÆ®¸¦ Windows 95 ±â°è¿¡¼­ ½ÇÇàÇÏ·Á¸é, Windows
! Sockets 2 update¸¦ ¾ÆÁ÷ ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °»½ÅÆÇÀº
! Microsoft À¥ »çÀÌÆ®¿¡¼­ ´Ù¿î·Îµå ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS ¸í·ÉÇà 2Áø
    
! 
    AFS ¶óÀÌÆ®°¡ Windows 98 ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼³Ä¡µÇ¸é, AFS ¶óÀÌÆ®´Â bos, kas,
! vos ¹× pts¿Í °°Àº °ü¸® ÁöÇâ ¸í·É ½ºÀ§Æ®¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
! Windows ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ÀÌ ½ºÀ§Æ® ³»ÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ¸í·É ÁýÇÕÀº AFS ¶óÀÌÆ®°¡ Windows 95
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÇ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ¶óÀÌÆ®´Â °æ·Î°¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
    
! 
    Windows¿ë AFS ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â °æ·Î¿¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, C:\Program Files).
! 
    Àӽà ÆÄÀÏ
    
! 
    Windows¿ë AFS ¶óÀÌÆ®´Â °æ¿ì¿¡ µû¶ó Àӽà ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ ÆÄÀÏÀÌ
! ÀÛ¼ºµÇ´Â °÷À» Á¦¾îÇÏ·Á¸é, ¼±È£ÇÏ´Â Àӽà µð·ºÅ丮ÀÇ Àüü °æ·Î¿¡ ȯ°æ º¯¼ö(TMP ¶Ç´Â TEMP)¸¦
! ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. Àӽà µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì,
! Àӽà ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÇöÀç
! ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    AFS ¶óÀÌÆ®¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿ø
    
! 
    AFS´Â ¾ç¹æÇâ ½ºÅ©¸³Æ®(Hebrew, Arabic µî)¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©,
! AFS ¶óÀÌÆ® ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º(GUI) µµ±¸ ¹× ¹®¼­¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿øÀ»
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¼³Ä¡µÈ ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­Àº Á¦¾îÆÇÀÇ
! ±¹°¡º° ¼³Á¤ »óÀÚ ´ëÈ­ »óÀÚ¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ ´ë·Î »ç¿ëÀÚ ±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ÀÇÇØ
! °áÁ¤µË´Ï´Ù. ÇöÀç ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì, ¿µ¾î ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ±âº»°ªÀ¸·Î ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏÀº ±â°è¿¡¼­ÀÇ »ç¿ëÀÚ ·ÎÄÉÀÏ(»ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤)°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, Windows¿ë AFS°¡ ¼³Ä¡µÈ
! ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­Àº Ç×»ó ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    kpwvalid Password Strength Checker´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
    
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£°¡ Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¯°æµÇ¸é, kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥Àº »õ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! (UNIX ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­, kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! kpasswd ÇÁ·Î±×·¥°ú µ¿ÀÏÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °æ¿ì,
! kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸ðµç »õ »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù).
! 
    Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº Windows¿ë AFS, ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS ¶óÀÌÆ® ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ÀÖ´Â ¾Ë·ÁÁø Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×À»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¾Ïȣȭ´Â Áß±¹¾î ¹öÀü¿¡¼­ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
    
! 
    Microsoft Windows 98ÀÇ Áß±¹¾î ¹öÀüÀº AFS ¶óÀÌÆ®¿¡¼­ AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ·Î
! Àü¼ÛÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¾Ïȣȭ¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Microsoft Windows 98ÀÇ Áß±¹¾î ¹öÀüÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¶§ AFS ¶óÀÌÆ® »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ÅäÅ«À» ¾ò°Ô ÇÏ·Á¸é, AFS¿¡ ÀÖ´Â ¾Ïȣȭ°¡ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS¿¡¼­ ¾Ïȣȭ¸¦ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é, ´ÙÀ½ ÇàÀ» Windows
! Autoexec.bat ÆÄÀÏ¿¡ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
    set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF
! 
    
! 
    AFS ¾ÏÈ£´Â ÅäÅ«À» ¾òÀ» ¶§ ¾ÏȣȭµÇÁö ¾ÊÀº ÇüÅ·ΠAFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ·Î
! Àü¼ÛµÇ¹Ç·Î ¾Ïȣȭ¸¦ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ÀáÀçÀûÀÎ º¸¾È À§ÇèÀ» À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮·Î ¿¬°áµÇ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©
    
! 
    µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ±âÈ£ ¸µÅ©´Â µð·ºÅ丮·Î¼­ Ãë±ÞµÇ¸ç, ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ±âÈ£ ¸µÅ©´Â
! Windows 98 ¹× Windows 95 ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÆÄÀϷμ­ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ¾î´À °Íµµ ±âÈ£ ¸µÅ©·Î Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ÇöÀç, AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ ±âÈ£ ¸µÅ©¸¦ »èÁ¦Çϰųª ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇØ
! Windows ÀÎÅÍÆäÀ̽º(¿¹¸¦ µé¾î, Windows Ž»ö±â)¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! Windows ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±âÈ£ ¸µÅ©ÀÎ µð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦ÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏ´Â °æ¿ì,
! µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀº »èÁ¦µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª µð·ºÅ丮 ÀÚü´Â »èÁ¦µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! Windows ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±âÈ£ ¸µÅ©ÀÎ ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏ´Â °æ¿ì,
! ¸ñÇ¥ ÆÄÀÏ°¡ Á¦°ÅµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸µÅ©°¡ Á¦°ÅµË´Ï´Ù.
! 
    AFS ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ±âÈ£ ¸µÅ©¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í »èÁ¦ÇÏ·Á¸é, Windows¿ë AFS, ¹öÀü 3.6°ú
! ÇÔ²² Á¦°øµÈ symlink.exe ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! Windows NT ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ symlink ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns006.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns006.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns006.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns006.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:42 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns006.htm	Fri Mar 11 02:01:32 2005
***************
*** 1,174 ****
! 
! 
! ¸±¸®½º ³ëÆ®
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    AFS ¼­¹ö ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    ¼Ò°³
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡´Â Windows¿ë AFS ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ Á¤º¸°¡
! µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ¼­¹ö´Â Windows NT ±â°è¿¡¼­ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! Windows NT¿¡ ÀÖ´Â AFS ¼­¹ö´Â AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö, AFS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö,
! AFS ¹é¾÷ ¼­¹ö ¹× AFS ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö Áß Çϳª ÀÌ»óÀ¸·Î ±¸¼ºµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼­¹ö ¼³Ä¡ ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    »ç¿ëÀÚ ½Ã½ºÅÛÀº Windows¿ë AFS ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ À§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çϵå¿þ¾î, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× °ü¸®
! Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Çϵå¿þ¾î
    
! 
    AFS ¼­¹ö ¼³Ä¡¸¦ À§ÇÑ Çϵå¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • 80486/66MHz(ÀÌ»ó) ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­ ¶Ç´Â ÆæƼ¾ö ±â¹Ý ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
! PC
! 
      
! 
      ±ÇÀå»çÇ×: ÆæƼ¾öÀ̳ª ±× ÀÌ»óÀÇ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â PC
! 
    • ÃÖ¼Ò 16MBÀÇ RAM
! 
      
! 
      ±ÇÀå»çÇ×: 32MB ÀÌ»óÀÇ RAM
! 
    • ÃÖ¼Ò 20MBÀÇ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ µð½ºÅ© °ø°£À» °¡Áø ÇÏµå µð½ºÅ©
! 
    • AFS ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸À¯Çϱâ À§ÇÑ ÃÖ¼Ò Çϳª ÀÌ»óÀÇ NTFS µð½ºÅ© º¼·ý. NTFS
! º¼·ýÀº AFS ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î¼­ ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ ÀûÇÕÇÑ Windows NT Recycle Bin ÀÌ¿ÜÀÇ µ¥ÀÌÅͳª ÆÄÀÏÀ»
! Æ÷ÇÔÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
    
! 
    AFS ¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡¸¦ À§ÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼­ºñ½º ÆÑ 4 ¶Ç´Â 5°¡ ÀÖ´Â Microsoft Windows NT 4.0
! 
    
! 
    °ü¸® Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    AFS ¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡, ±¸¼º ¹× ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà °ü¸®ÀÚ
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ×
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº Windows¿ë AFS ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÏ°íµµ ÀϹÝÀûÀÎ Á¤º¸¸¦
! °­Á¶ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡´Â ÀÌ AFS ¼­¹ö ¸±¸®½º¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ »õ ±â´É ¹× È®Àå»çÇ׿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    2 GBº¸´Ù Å« º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø
    
! 
    AFS º¼·ýÀº ½±°Ô °ü¸®µÇ´Â ´ÜÀÏ ÀåÄ¡·Î ±¸¼ºµÇ´Â °ü·Ã ÆÄÀÏÀÇ ¸ðÀ½ÀÌ¸ç ³×Æ®¿öÅ©¿¡¼­
! ·Îµå ¹ë·±½º¸¦ ¿ëÀÌÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è °£¿¡ ½±°Ô À̵¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! °¢ AFS º¼·ýÀº ¿¬°üµÈ °íÀ¯ÀÇ ÇÒ´ç·®À» °®½À´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®Àº º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸°¡
! Â÷ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë µð½ºÅ© °ø°£ÀÇ ¾çÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÇÒ´ç·®Àº º¼·ý ±âÁØÀ¸·Î
! ¼³Á¤µÇ¹Ç·Î, ´õ ¸¹Àº ÀڷḦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â Áõ°¡µÇ°í, Ãß°¡ °ø°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀº
! º¼·ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â °¨¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Windows¿ë AFS, ¹öÀü 3.6Àº ÀÌÁ¦ 2 GBº¸´Ù Å« ÇÒ´ç·®À» °¡Áø
! º¼·ýÀ» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¾Ïȣȭ ·çƾ¿¡´Â Windows¿ë AFSÀÇ ¸ðµç ¹öÀüÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö ±â°è¿¡¼­ °»½Å ¼­ºñ½º°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¾Ïȣȭ ·çƾÀº ÀÌÁ¦ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ
! ¼öÃâ ±ÔÁ¦ÀÇ ¿ÏÈ­·Î ÀÎÇØ ¸ðµç Windows¿ë
! AFS ¹öÀü¿¡ Æ÷ÇԵǰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌÀü¿¡´Â Á¤ºÎ ±ÔÁ¦·Î ÀÌ ¾Ïȣȭ ·çƾÀÇ ¼öÃâÀÌ ±ÝÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, AFSÀÇ ¹Ì±¹ ¹èÆ÷°¡ ½ÇÇàµÇÁö
! ¾ÊÀº »çÀÌÆ®´Â, Çã¿ëµÈ °¨Áö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸°¡ ¾ÏȣȭµÇÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ Àü¼ÛµÇ¹Ç·Î,
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦, ¸ðµç »çÀÌÆ®´Â
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö ±â°è¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© AFS ¼­¹ö ±¸¼º Á¤º¸ÀÇ »õ ¹öÀüÀ» ¸ðµç AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è·Î
! ºÐ¹èÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    À̸§ ¼­ºñ½º È£½ºÆ® À̸§¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â AFS ¼­¹ö ÄÄÇ»ÅÍ À̸§
    
! 
    AFS ¼­¹ö ±â°èÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ À̸§(³×Æ®¿öÅ© ´ëÈ­ »óÀÚÀÇ
! ½Äº° ÅÇ¿¡¼­ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ Çʵ忡
! Ç¥½ÃµÊ)Àº ÀÎÅÍ³Ý ÇÁ·ÎÅäÄÝ(IP) ÁÖ¼Ò·Î À̸§À» ¸ÊÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÇ´Â
! À̸§ ¼­ºñ½º(º¸Åë µµ¸ÞÀÎ À̸§ ¼­ºñ½º ¶Ç´Â DNS)¿¡ ÀÇÇØ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÁöÁ¤µÈ
! È£½ºÆ® À̸§°ú ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, AFS ¼­¹ö°¡ ¼³Ä¡µÈ ±â°è°¡
! ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ afsserver1À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç yourcompany.com µµ¸ÞÀο¡
! ÀÖ´Â °æ¿ì, ±â°èÀÇ ÇØ´ç DNS ÀÔ·Â Ç׸ñÀº afsserver1.yourcompany.comÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½Ã°¢(Time Clock) µ¿±âÈ­
    
! 
    º¸¾È ¹× µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» Áö¿øÇÏ·Á¸é, AFS ¼­¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ¸ðµç ±â°è¿¡
! ÀÖ´Â ½Ã°¢Àº µ¿±âÈ­µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã°£ µ¿±âÈ­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ¸¹Àº ¼Ò½º¿¡¼­ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î, Microsoft´Â Windows NT Server Resource KitÀ¸·Î timeserv ½Ã°£ µ¿±âÈ­
! ¼­ºñ½º¸¦ ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼­¹ö ±â°è º¸¾È
    
! 
    AFS ¼­¹ö ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÈ ±â°è°¡ º¸¾ÈµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é(Áï, ºñ°ü¸® ¿ä¿øÀÌ ±â°è¿¡ ·Î±×ÀÎÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì), ±â°è¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç AFS ÆÄƼ¼Ç ¹× AFS ¼­¹ö ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µð·ºÅ丮°¡
! ȯ°æ ¹× ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô º¸¾ÈµÇµµ·Ï °­·ÂÈ÷ ±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, AFS ¼­¹ö ±â°è¸¦
! º¸¾ÈÇÒ ¶§, Windows NT ±¹Áö SYSTEM Çٽɺδ AFS ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× ¸ðµç AFS ÆÄƼ¼Ç¿¡
! ´ëÇÑ Àüü ¾×¼¼½º¸¦ °¡Áö¸ç, ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì AFS ÇÁ·Î¼¼½º´Â ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è Á¾·á
    
! 
    AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î¼­ ½ÇÇà ÁßÀÎ Windows NT ±â°è¸¦ Á¾·áÇϱâ Àü¿¡, Ç×»ó ±â°è¿¡¼­ AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ Á¤ÁöÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ±â°è¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǹé, ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ±¸Á¶ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ¼öµ¿À¸·Î Á¤ÁöµÇ¸é, ÀÌ ±¸Á¶ ÆÄÀÏÀº
! Á¦°ÅµË´Ï´Ù. ±×·¯³ª, AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ½ÇÇà ÁßÀÎ µ¿¾È Windows NT ±â°è°¡ Á¾·áµÇ¸é,
! ÀÌ ±¸Á¶ ÆÄÀÏÀº Á¦°ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±â°è°¡ Â÷ÈÄ¿¡ Àç½ÃÀ۵Ǹé, ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÀÚµ¿À¸·Î ½ÃÀÛÇϸç,
! ±¸Á¶ ÆÄÀÏÀÇ Á¸À縦 °¨ÁöÇÏ´Â ¼ø°£¿¡ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀº
! ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ ¼Ò¸ðµÇ¹Ç·Î, ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ
! ±â°è¸¦ Á¾·áÇϱâ Àü¿¡ ±â°è¿¡¼­ AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ Á¤ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    Windows NT ±â°è¿¡¼­ AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ Á¾·áÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ÀýÂ÷ Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • Windows NT Á¦¾îÆÇ¿¡¼­,
! 
        
! 
      1. ¼­ºñ½º ¾ÆÀÌÄÜÀ» µÎ ¹ø ´©¸£½Ê½Ã¿À. ¼­ºñ½º
! ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! 
      2. ¼­ºñ½º ¸ñ·Ï¿¡¼­, IBM AFS ¼­¹ö ¼­ºñ½º¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      3. Á¤Áö ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¼­ºñ½º Á¤Áö¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ¿¹ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
        ±â°è¿¡ ÀÖ´Â AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ Á¤ÁöµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Windows NT ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­,
! 
        
! 
      1. ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
        bos shutdown -server machine_name -wait
! 
        
! 
        
! 
        
! 
        ¿©±â¼­ machine_nameÀº AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ½ÇÇà ÁßÀÎ
! Windows NT ±â°èÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      2. ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é <Enter>¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    
! 
    ÁÖ:ÀϹÝÀûÀ¸·Î, AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î¼­ ½ÇÇà ÁßÀÎ ±â°è´Â ¿¹¹æÀûÀÎ À¯Áöº¸¼ö¸¦
! ¼öÇàÇϱâ À§Çؼ­¸¸ Á¾·áµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¼­¹ö ¹®Á¦Á¡ À̺¥Æ®¿¡¼­ Å©·¡½¬ ´ýÇÁ ÆÄÀÏ ¾ò±â
    
! 
    ¼­¹ö Àå¾Ö À̺¥Æ®¿¡¼­ Å©·¡½¬ ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ¸ðµç AFS ¼­¹ö ±â°è¸¦ ±¸¼ºÇϵµ·Ï ±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Á¤º¸´Â ±â¼ú Áö¿ø ¿ä¿øÀÌ ¼­¹öÀÇ ¹®Á¦Á¡À» Áø´ÜÇÏ´Â µ¥ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ¿À·ù ¹ß»ý ½Ã ÀÚµ¿À¸·Î 2Áø Å©·¡½¬ ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÏ´Â
! Dr. Watson À¯Æ¿¸®Æ¼ ±¸¼º ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â Microsoft Windows NT ¹®¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS ¼­¹ö´Â °æ·Î°¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
    
! 
    Windows¿ë AFS ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â °æ·Î¿¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡¸¸ ¼³Ä¡µÉ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, C:\Program Files).
! 
    Àӽà ÆÄÀÏ
    
! 
    Windows¿ë AFS ¼­¹ö´Â °æ¿ì¿¡ µû¶ó Àӽà ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÌ
! ÀÛ¼ºµÇ´Â °÷À» Á¦¾îÇÏ·Á¸é, ȯ°æ º¯¼ö(TMP ¶Ç´Â TEMP)¸¦
! ¼±È£ÇÏ´Â Àӽà µð·ºÅ丮ÀÇ Àüü °æ·Î¿¡ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. Àӽà µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö
! ¾Ê´Â °æ¿ì, Àӽà ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÇöÀç
! ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿ø
    
! 
    AFS´Â ¾ç¹æÇâ ½ºÅ©¸³Æ®(Hebrew, Arabic µî)¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø°ú ÇÔ²²,
! AFS ¼­¹ö ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º(GUI) µµ±¸ ¹× ¹®¼­¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿øÀ»
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¼³Ä¡µÈ ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­Àº Á¦¾îÆÇÀÇ
! ±¹°¡º° ¼³Á¤ »óÀÚ ´ëÈ­ »óÀÚ¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ ´ë·Î »ç¿ëÀÚ ±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±âº»
! ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µË´Ï´Ù. ÇöÀç ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì, ¿µ¾î ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ±âº»°ªÀ¸·Î ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏÀº ±â°è¿¡¼­ÀÇ »ç¿ëÀÚ ·ÎÄÉÀÏ(»ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤)°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, Windows¿ë AFS°¡ ¼³Ä¡µÈ
! ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­Àº Ç×»ó ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    kpwvalid Password Strength Checker´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
    
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£°¡ Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¯°æµÇ¸é, kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥Àº »õ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! (UNIX ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­, kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! kpasswd ÇÁ·Î±×·¥°ú µ¿ÀÏÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °æ¿ì,
! kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸ðµç »õ »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù).
! 
    3.5 ÀÌÀü µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö°¡ ÀÖ´Â ¼¿·Î ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â °ÍÀº °èÁ¤ ¾ÏÈ£¸¦ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù
    
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö°¡ Windows¿ë AFS ¼­¹ö, ¹öÀü 3.6À» 3.5 ¹öÀü ÀÌÀüÀÇ AFS ¹öÀüÀ» ½ÇÇà ÁßÀÎ AFS ¼¿·Î
! ±¸¼ºÇÏ´Â °æ¿ì, ±¸¼º ÇÁ·Î¼¼½º Áß ´ëÈ­ »óÀÚ´Â AFS °èÁ¤ ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇϵµ·Ï ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:¾î¶°ÇÑ ÀÌÀ¯·Î AFS °èÁ¤ ¾ÏÈ£¸¦ ¸ð¸£´Â °æ¿ì, ´ë½Å
! AFS °èÁ¤ Å°¸¦ ³ªÅ¸³»´Â 8Áø ¼ýÀÚÀÇ 24¹®ÀÚ¿­À» ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 8Áø Å°¸¦ ¾òÀ¸·Á¸é,
!  kas examine ¸í·ÉÀ̳ª boslistkeys ¸í·ÉÀ»
! AFS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ±â°è¿¡¼­ ¹ßÇàÇϽʽÿÀ. AFS °èÁ¤ 8Áø Å°¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é noauth ¸ðµå¿¡¼­ ¼­¹ö¸¦ ½ÇÇàÁßÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº Windows¿ë AFS, ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡¼­ ¾Ë·ÁÁø Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×À»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS bosserver ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áÇÒ ¶§ ÁöÁ¤ÀÚ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
    
! 
    AFS bosserver ÇÁ·Î¼¼½º´Â Á¦¾î ÇÏ¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áÇÒ ¶§
! µî·ÏµÈ ÁöÁ¤ÀÚ ¸í·É(ÁöÁ¤ÇÑ °æ¿ì)À» ÇöÀç ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,174 ----
! 
! 
! ¸±¸®½º ³ëÆ®
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    AFS ¼­¹ö ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    ¼Ò°³
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡´Â Windows¿ë AFS ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ Á¤º¸°¡
! µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ¼­¹ö´Â Windows NT ±â°è¿¡¼­ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! Windows NT¿¡ ÀÖ´Â AFS ¼­¹ö´Â AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö, AFS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö,
! AFS ¹é¾÷ ¼­¹ö ¹× AFS ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö Áß Çϳª ÀÌ»óÀ¸·Î ±¸¼ºµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼­¹ö ¼³Ä¡ ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    »ç¿ëÀÚ ½Ã½ºÅÛÀº Windows¿ë AFS ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ À§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çϵå¿þ¾î, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× °ü¸®
! Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Çϵå¿þ¾î
    
! 
    AFS ¼­¹ö ¼³Ä¡¸¦ À§ÇÑ Çϵå¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • 80486/66MHz(ÀÌ»ó) ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­ ¶Ç´Â ÆæƼ¾ö ±â¹Ý ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
! PC
! 
      
! 
      ±ÇÀå»çÇ×: ÆæƼ¾öÀ̳ª ±× ÀÌ»óÀÇ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â PC
! 
    • ÃÖ¼Ò 16MBÀÇ RAM
! 
      
! 
      ±ÇÀå»çÇ×: 32MB ÀÌ»óÀÇ RAM
! 
    • ÃÖ¼Ò 20MBÀÇ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ µð½ºÅ© °ø°£À» °¡Áø ÇÏµå µð½ºÅ©
! 
    • AFS ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸À¯Çϱâ À§ÇÑ ÃÖ¼Ò Çϳª ÀÌ»óÀÇ NTFS µð½ºÅ© º¼·ý. NTFS
! º¼·ýÀº AFS ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î¼­ ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ ÀûÇÕÇÑ Windows NT Recycle Bin ÀÌ¿ÜÀÇ µ¥ÀÌÅͳª ÆÄÀÏÀ»
! Æ÷ÇÔÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
    
! 
    AFS ¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡¸¦ À§ÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼­ºñ½º ÆÑ 4 ¶Ç´Â 5°¡ ÀÖ´Â Microsoft Windows NT 4.0
! 
    
! 
    °ü¸® Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    AFS ¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡, ±¸¼º ¹× ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà °ü¸®ÀÚ
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ×
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº Windows¿ë AFS ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÏ°íµµ ÀϹÝÀûÀÎ Á¤º¸¸¦
! °­Á¶ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡´Â ÀÌ AFS ¼­¹ö ¸±¸®½º¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ »õ ±â´É ¹× È®Àå»çÇ׿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    2 GBº¸´Ù Å« º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø
    
! 
    AFS º¼·ýÀº ½±°Ô °ü¸®µÇ´Â ´ÜÀÏ ÀåÄ¡·Î ±¸¼ºµÇ´Â °ü·Ã ÆÄÀÏÀÇ ¸ðÀ½ÀÌ¸ç ³×Æ®¿öÅ©¿¡¼­
! ·Îµå ¹ë·±½º¸¦ ¿ëÀÌÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è °£¿¡ ½±°Ô À̵¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! °¢ AFS º¼·ýÀº ¿¬°üµÈ °íÀ¯ÀÇ ÇÒ´ç·®À» °®½À´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®Àº º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸°¡
! Â÷ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë µð½ºÅ© °ø°£ÀÇ ¾çÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÇÒ´ç·®Àº º¼·ý ±âÁØÀ¸·Î
! ¼³Á¤µÇ¹Ç·Î, ´õ ¸¹Àº ÀڷḦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â Áõ°¡µÇ°í, Ãß°¡ °ø°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀº
! º¼·ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â °¨¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Windows¿ë AFS, ¹öÀü 3.6Àº ÀÌÁ¦ 2 GBº¸´Ù Å« ÇÒ´ç·®À» °¡Áø
! º¼·ýÀ» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¾Ïȣȭ ·çƾ¿¡´Â Windows¿ë AFSÀÇ ¸ðµç ¹öÀüÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö ±â°è¿¡¼­ °»½Å ¼­ºñ½º°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¾Ïȣȭ ·çƾÀº ÀÌÁ¦ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ
! ¼öÃâ ±ÔÁ¦ÀÇ ¿ÏÈ­·Î ÀÎÇØ ¸ðµç Windows¿ë
! AFS ¹öÀü¿¡ Æ÷ÇԵǰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌÀü¿¡´Â Á¤ºÎ ±ÔÁ¦·Î ÀÌ ¾Ïȣȭ ·çƾÀÇ ¼öÃâÀÌ ±ÝÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, AFSÀÇ ¹Ì±¹ ¹èÆ÷°¡ ½ÇÇàµÇÁö
! ¾ÊÀº »çÀÌÆ®´Â, Çã¿ëµÈ °¨Áö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸°¡ ¾ÏȣȭµÇÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ Àü¼ÛµÇ¹Ç·Î,
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦, ¸ðµç »çÀÌÆ®´Â
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¼­¹ö ±â°è¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© AFS ¼­¹ö ±¸¼º Á¤º¸ÀÇ »õ ¹öÀüÀ» ¸ðµç AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è·Î
! ºÐ¹èÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    À̸§ ¼­ºñ½º È£½ºÆ® À̸§¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â AFS ¼­¹ö ÄÄÇ»ÅÍ À̸§
    
! 
    AFS ¼­¹ö ±â°èÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ À̸§(³×Æ®¿öÅ© ´ëÈ­ »óÀÚÀÇ
! ½Äº° ÅÇ¿¡¼­ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ Çʵ忡
! Ç¥½ÃµÊ)Àº ÀÎÅÍ³Ý ÇÁ·ÎÅäÄÝ(IP) ÁÖ¼Ò·Î À̸§À» ¸ÊÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÇ´Â
! À̸§ ¼­ºñ½º(º¸Åë µµ¸ÞÀÎ À̸§ ¼­ºñ½º ¶Ç´Â DNS)¿¡ ÀÇÇØ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÁöÁ¤µÈ
! È£½ºÆ® À̸§°ú ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, AFS ¼­¹ö°¡ ¼³Ä¡µÈ ±â°è°¡
! ÄÄÇ»ÅÍ À̸§ afsserver1À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç yourcompany.com µµ¸ÞÀο¡
! ÀÖ´Â °æ¿ì, ±â°èÀÇ ÇØ´ç DNS ÀÔ·Â Ç׸ñÀº afsserver1.yourcompany.comÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½Ã°¢(Time Clock) µ¿±âÈ­
    
! 
    º¸¾È ¹× µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» Áö¿øÇÏ·Á¸é, AFS ¼­¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ¸ðµç ±â°è¿¡
! ÀÖ´Â ½Ã°¢Àº µ¿±âÈ­µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã°£ µ¿±âÈ­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ¸¹Àº ¼Ò½º¿¡¼­ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î, Microsoft´Â Windows NT Server Resource KitÀ¸·Î timeserv ½Ã°£ µ¿±âÈ­
! ¼­ºñ½º¸¦ ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼­¹ö ±â°è º¸¾È
    
! 
    AFS ¼­¹ö ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÈ ±â°è°¡ º¸¾ÈµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é(Áï, ºñ°ü¸® ¿ä¿øÀÌ ±â°è¿¡ ·Î±×ÀÎÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì), ±â°è¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç AFS ÆÄƼ¼Ç ¹× AFS ¼­¹ö ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µð·ºÅ丮°¡
! ȯ°æ ¹× ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô º¸¾ÈµÇµµ·Ï °­·ÂÈ÷ ±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, AFS ¼­¹ö ±â°è¸¦
! º¸¾ÈÇÒ ¶§, Windows NT ±¹Áö SYSTEM Çٽɺδ AFS ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× ¸ðµç AFS ÆÄƼ¼Ç¿¡
! ´ëÇÑ Àüü ¾×¼¼½º¸¦ °¡Áö¸ç, ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì AFS ÇÁ·Î¼¼½º´Â ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è Á¾·á
    
! 
    AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î¼­ ½ÇÇà ÁßÀÎ Windows NT ±â°è¸¦ Á¾·áÇϱâ Àü¿¡, Ç×»ó ±â°è¿¡¼­ AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ Á¤ÁöÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ±â°è¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǹé, ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ±¸Á¶ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ¼öµ¿À¸·Î Á¤ÁöµÇ¸é, ÀÌ ±¸Á¶ ÆÄÀÏÀº
! Á¦°ÅµË´Ï´Ù. ±×·¯³ª, AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ½ÇÇà ÁßÀÎ µ¿¾È Windows NT ±â°è°¡ Á¾·áµÇ¸é,
! ÀÌ ±¸Á¶ ÆÄÀÏÀº Á¦°ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±â°è°¡ Â÷ÈÄ¿¡ Àç½ÃÀ۵Ǹé, ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÀÚµ¿À¸·Î ½ÃÀÛÇϸç,
! ±¸Á¶ ÆÄÀÏÀÇ Á¸À縦 °¨ÁöÇÏ´Â ¼ø°£¿¡ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀº
! ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ ¼Ò¸ðµÇ¹Ç·Î, ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ
! ±â°è¸¦ Á¾·áÇϱâ Àü¿¡ ±â°è¿¡¼­ AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ Á¤ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    Windows NT ±â°è¿¡¼­ AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ Á¾·áÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ÀýÂ÷ Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • Windows NT Á¦¾îÆÇ¿¡¼­,
! 
        
! 
      1. ¼­ºñ½º ¾ÆÀÌÄÜÀ» µÎ ¹ø ´©¸£½Ê½Ã¿À. ¼­ºñ½º
! ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! 
      2. ¼­ºñ½º ¸ñ·Ï¿¡¼­, IBM AFS ¼­¹ö ¼­ºñ½º¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      3. Á¤Áö ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¼­ºñ½º Á¤Áö¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ¿¹ ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
        ±â°è¿¡ ÀÖ´Â AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ Á¤ÁöµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Windows NT ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­,
! 
        
! 
      1. ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
        bos shutdown -server machine_name -wait
! 
        
! 
        
! 
        
! 
        ¿©±â¼­ machine_nameÀº AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ½ÇÇà ÁßÀÎ
! Windows NT ±â°èÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      2. ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é <Enter>¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    
! 
    ÁÖ:ÀϹÝÀûÀ¸·Î, AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î¼­ ½ÇÇà ÁßÀÎ ±â°è´Â ¿¹¹æÀûÀÎ À¯Áöº¸¼ö¸¦
! ¼öÇàÇϱâ À§Çؼ­¸¸ Á¾·áµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¼­¹ö ¹®Á¦Á¡ À̺¥Æ®¿¡¼­ Å©·¡½¬ ´ýÇÁ ÆÄÀÏ ¾ò±â
    
! 
    ¼­¹ö Àå¾Ö À̺¥Æ®¿¡¼­ Å©·¡½¬ ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ¸ðµç AFS ¼­¹ö ±â°è¸¦ ±¸¼ºÇϵµ·Ï ±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Á¤º¸´Â ±â¼ú Áö¿ø ¿ä¿øÀÌ ¼­¹öÀÇ ¹®Á¦Á¡À» Áø´ÜÇÏ´Â µ¥ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ¿À·ù ¹ß»ý ½Ã ÀÚµ¿À¸·Î 2Áø Å©·¡½¬ ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÏ´Â
! Dr. Watson À¯Æ¿¸®Æ¼ ±¸¼º ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â Microsoft Windows NT ¹®¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS ¼­¹ö´Â °æ·Î°¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
    
! 
    Windows¿ë AFS ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â °æ·Î¿¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡¸¸ ¼³Ä¡µÉ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, C:\Program Files).
! 
    Àӽà ÆÄÀÏ
    
! 
    Windows¿ë AFS ¼­¹ö´Â °æ¿ì¿¡ µû¶ó Àӽà ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÌ
! ÀÛ¼ºµÇ´Â °÷À» Á¦¾îÇÏ·Á¸é, ȯ°æ º¯¼ö(TMP ¶Ç´Â TEMP)¸¦
! ¼±È£ÇÏ´Â Àӽà µð·ºÅ丮ÀÇ Àüü °æ·Î¿¡ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. Àӽà µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö
! ¾Ê´Â °æ¿ì, Àӽà ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÇöÀç
! ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿ø
    
! 
    AFS´Â ¾ç¹æÇâ ½ºÅ©¸³Æ®(Hebrew, Arabic µî)¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø°ú ÇÔ²²,
! AFS ¼­¹ö ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º(GUI) µµ±¸ ¹× ¹®¼­¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿øÀ»
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¼³Ä¡µÈ ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­Àº Á¦¾îÆÇÀÇ
! ±¹°¡º° ¼³Á¤ »óÀÚ ´ëÈ­ »óÀÚ¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ ´ë·Î »ç¿ëÀÚ ±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±âº»
! ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µË´Ï´Ù. ÇöÀç ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì, ¿µ¾î ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ±âº»°ªÀ¸·Î ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏÀº ±â°è¿¡¼­ÀÇ »ç¿ëÀÚ ·ÎÄÉÀÏ(»ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤)°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, Windows¿ë AFS°¡ ¼³Ä¡µÈ
! ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­Àº Ç×»ó ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    kpwvalid Password Strength Checker´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
    
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£°¡ Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¯°æµÇ¸é, kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥Àº »õ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! (UNIX ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­, kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! kpasswd ÇÁ·Î±×·¥°ú µ¿ÀÏÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °æ¿ì,
! kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸ðµç »õ »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù).
! 
    3.5 ÀÌÀü µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö°¡ ÀÖ´Â ¼¿·Î ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â °ÍÀº °èÁ¤ ¾ÏÈ£¸¦ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù
    
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö°¡ Windows¿ë AFS ¼­¹ö, ¹öÀü 3.6À» 3.5 ¹öÀü ÀÌÀüÀÇ AFS ¹öÀüÀ» ½ÇÇà ÁßÀÎ AFS ¼¿·Î
! ±¸¼ºÇÏ´Â °æ¿ì, ±¸¼º ÇÁ·Î¼¼½º Áß ´ëÈ­ »óÀÚ´Â AFS °èÁ¤ ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇϵµ·Ï ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:¾î¶°ÇÑ ÀÌÀ¯·Î AFS °èÁ¤ ¾ÏÈ£¸¦ ¸ð¸£´Â °æ¿ì, ´ë½Å
! AFS °èÁ¤ Å°¸¦ ³ªÅ¸³»´Â 8Áø ¼ýÀÚÀÇ 24¹®ÀÚ¿­À» ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 8Áø Å°¸¦ ¾òÀ¸·Á¸é,
!  kas examine ¸í·ÉÀ̳ª boslistkeys ¸í·ÉÀ»
! AFS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ±â°è¿¡¼­ ¹ßÇàÇϽʽÿÀ. AFS °èÁ¤ 8Áø Å°¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é noauth ¸ðµå¿¡¼­ ¼­¹ö¸¦ ½ÇÇàÁßÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº Windows¿ë AFS, ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡¼­ ¾Ë·ÁÁø Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×À»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS bosserver ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áÇÒ ¶§ ÁöÁ¤ÀÚ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
    
! 
    AFS bosserver ÇÁ·Î¼¼½º´Â Á¦¾î ÇÏ¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áÇÒ ¶§
! µî·ÏµÈ ÁöÁ¤ÀÚ ¸í·É(ÁöÁ¤ÇÑ °æ¿ì)À» ÇöÀç ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns007.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns007.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns007.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns007.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:42 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/ReleaseNotes/awrns007.htm	Fri Mar 11 02:01:32 2005
***************
*** 1,127 ****
! 
! 
! ¸±¸®½º ³ëÆ®
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    ¼Ò°³
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡´Â Windows¿ë AFS ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ Á¤º¸°¡
! µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ¿¡´Â AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ AFS ¼¿ °ü¸®¸¦ µ½±â À§ÇÑ µÎ °³ÀÇ °­·ÂÇÑ
! ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º(GUI), Áï AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥°ú AFS °èÁ¤ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¼³Ä¡ ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    »ç¿ëÀÚ ½Ã½ºÅÛÀº Windows¿ë AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ À§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çϵå¿þ¾î, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× °ü¸®
! Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Çϵå¿þ¾î
    
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â Çϵå¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • 80486/66 MHz(ÀÌ»ó) ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­ ¶Ç´Â ÆæƼ¾ö ±â¹Ý ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
! PC
! 
    • ÃÖ¼Ò 16MBÀÇ RAM
! 
    • ÃÖ¼Ò 4MBÀÇ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ µð½ºÅ© °ø°£À» °¡Áø ÇÏµå µð½ºÅ©
! 
    
! 
    ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
    
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼­ºñ½º ÆÑ 4 ¶Ç´Â 5°¡ ÀÖ´Â Microsoft Windows NT 4.0
! 
    
! 
    °ü¸® Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ±¹Áö °ü¸®ÀÚ
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ×
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº Windows¿ë AFS ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ ÀÏ¹Ý Á¤º¸¸¦
! °­Á¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ´Â °æ·Î°¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
    
! 
    Windows¿ë AFS ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â °æ·Î¿¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡¸¸ ¼³Ä¡µÉ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, C:\Program Files).
! 
    Àӽà ÆÄÀÏ
    
! 
    Windows¿ë AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ´Â °æ¿ì¿¡ µû¶ó Àӽà ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¯ÇÑ ÆÄÀÏÀÌ ÀÛ¼ºµÇ´Â °÷À» Á¦¾îÇÏ·Á¸é, ¼±È£ÇÏ´Â Àӽà µð·ºÅ丮ÀÇ
! Àüü °æ·Î¿¡ ȯ°æ º¯¼ö(TMP ¶Ç´Â TEMP)¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! Àӽà µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì, Àӽà ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÇöÀç
! ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿ø
    
! 
    AFS´Â ¾ç¹æÇâ ½ºÅ©¸³Æ®(Hebrew, Arabic µî)¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©,
! AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º(GUI) µµ±¸ ¹× ¹®¼­¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿øÀ»
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¼³Ä¡µÈ ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­Àº Á¦¾îÆÇÀÇ
! ±¹°¡º° ¼³Á¤ »óÀÚ ´ëÈ­ »óÀÚ¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ ´ë·Î »ç¿ëÀÚ ±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏÀº ±â°è¿¡¼­ÀÇ »ç¿ëÀÚ ·ÎÄÉÀÏ(»ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤)°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, Windows¿ë AFS°¡ ¼³Ä¡µÈ
! ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­Àº Ç×»ó ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÇöÀç ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì, ¿µ¾î ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ±âº»°ªÀ¸·Î ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
! 
    kpwvalid Password Strength Checker´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
    
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£°¡ Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¯°æµÇ¸é, kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥Àº »õ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! (UNIX ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­, kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! kpasswd ÇÁ·Î±×·¥°ú µ¿ÀÏÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °æ¿ì,
! kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸ðµç »õ »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù).
! 
    25½Ã°£ ÀÌÈÄ¿¡ Á¦¾î ¼¾ÅÍ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ¸¸±â ½Ã ȹµæµÇ´Â ÅäÅ«
    
! 
    AFS Server Manager ¶Ç´Â AFS Account Manager Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é,
! »ç¿ëÀÚ´Â AFS ÅäÅ«À» ȹµæÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ¿ëÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ÃÖ´ë ƼÄÏ ¼ö¸í¿¡ °ü°è¾øÀÌ,
! ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ Áß Çϳª¿¡ ȹµæµÈ ÅäÅ«ÀÇ ¼ö¸íÀº Ç×»ó 25½Ã°£ 25ºÐÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ý À§Ä¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(VLDB)¿¡¼­ ÂüÁ¶ÇÏ´Â ¸ðµç ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù
    
! 
    AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ý À§Ä¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(VLDB)¿¡¼­ ¸ðµç ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ
! ¼­¹ö ¾ÆÀÌÄÜÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. AFS ¼­¹öÀÇ »ç¿ëÀÌ ÁßÁöµÇ¾úÀ¸³ª °ü·Ã
! VLDB Ç׸ñÀÌ Á¦°ÅµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì, ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÀÌÄÜÀ» °è¼Ó Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¹öÀü 3.5 ÀÌ»óÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö¿¡ ÀÖ´Â VLDB¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â
! AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é, ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ¹ßÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    vos changeaddr <ip_address>
! -remove
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ ip_address´Â »ç¿ëÀÌ ÁßÁöµÈ ¼­¹ö ±â°èÀÇ
! ÀÎÅÍ³Ý ÇÁ·ÎÅäÄÝ(IP) ÁÖ¼ÒÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¹öÀü 3.5 ÀÌÀü ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â AFS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö¿¡¼­´Â, VLDB¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â
! ¸í·ÉÀÌ ÇöÀç ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÀÌ ÁßÁöµÈ ¼­¹ö¸¦ Ç¥½ÃÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô
! Çϱâ À§ÇØ, Windows NT ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ¿© AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁöÁ¤µÈ ÆÐÅÏÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áø
! ¸ðµç ±â°è¸¦ ¹«½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁöÁ¤µÈ ÆÐÅÏÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áø ¼­¹ö ±â°è¸¦ Ç¥½ÃÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é,
! ´ÙÀ½ ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇÏ¿© Windows NT ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­, ½ÇÇàÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¿­±â »óÀÚ¿¡¼­,
! regedit¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ È®ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. Windows
! NT ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆíÁý±â°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! 
    2. \\HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\TransarcCorporation\AFS
! Á¦¾î ¼¾ÅÍ Å°ÀÇ ¿À¸¥ÂÊÀ» ´©¸£½Ê½Ã¿À. ¿­¸° ÄÁÅؽºÆ® ¸Þ´º¿¡¼­,
! ½Å±Ô¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ÈÄ DWORD °ªÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. »õ °ª
! Ç׸ñÀÌ Å°¿¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù.
! 
    3. »õ °ªÀ¸·Î¼­ IgnoreBadAddrs¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¿© »õ °ª Ç׸ñÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    4. »õ IgnoreBadAddrs Ç׸ñÀ» µÎ ¹ø ´©¸£½Ê½Ã¿À. ÆíÁý
! DWORD °ª ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! 
    5. °ª µ¥ÀÌÅÍ »óÀÚ¿¡¼­, ¹«½ÃÇÒ IP ÁÖ¼Ò³ª IP ÁÖ¼ÒÀÇ ¹üÀ§¸¦ 16Áø¼ö Ç¥±â·Î
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ¿¹¸¦ µé¾î, AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÐÅÏ 10.0.0.*¿Í
! ÀÏÄ¡ÇÏ´Â IP ÁÖ¼Ò·Î VLDB¿¡ ³ª¿­µÈ ¸ðµç ±â°è¸¦ ¹«½ÃÇϵµ·Ï Áö½ÃÇÏ·Á¸é,
! 0A0000FF¸¦ °ª µ¥ÀÌÅÍ »óÀÚ¿¡ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ(16Áø¼ö
! °ª FF´Â ¿ÍÀϵå Ä«µå¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù).
! 
    6. È®ÀÎÀ» ´­·¯ Edit DWORD °ª »óÀÚ¸¦ ´Ý°í »õ ·¹Áö½ºÆ®¸® Ç׸ñÀ»
! ÀúÀåÇϽʽÿÀ.
! 
    7. ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆíÁý±â¸¦ ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    ÁÖ:ÀÌ ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÏ·Á¸é, ÁöÁ¤ ¹üÀ§¿¡¼­ ½±°Ô ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ì»ç¿ë
! IP ÁÖ¼Ò·Î VLDB¿¡¼­ »ç¿ëÀÌ ÁßÁöµÈ ¼­¹öÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ º¯°æÇϵµ·Ï ±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î,
! 10.0.0.1, 10.0.0.2, 10.0.0.3 µî).
! ±×·± ´ÙÀ½ ÀÌÀü ´Ü°è¿¡¼­ ±â¼úµÈ ´ë·Î IgnoreBadAddrs ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿©
! AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁöÁ¤µÈ ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ ¸ðµç IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×
    
! 
    Windows¿ë AFS, ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇØ ÇöÀç ¾Ë·ÁÁø Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×Àº
! ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,127 ----
! 
! 
! ¸±¸®½º ³ëÆ®
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¸±¸®½º ³ëÆ®
    
! 
    ¼Ò°³
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡´Â Windows¿ë AFS ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ Á¤º¸°¡
! µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ¿¡´Â AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ AFS ¼¿ °ü¸®¸¦ µ½±â À§ÇÑ µÎ °³ÀÇ °­·ÂÇÑ
! ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º(GUI), Áï AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥°ú AFS °èÁ¤ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¼³Ä¡ ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    »ç¿ëÀÚ ½Ã½ºÅÛÀº Windows¿ë AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ À§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çϵå¿þ¾î, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× °ü¸®
! Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Çϵå¿þ¾î
    
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â Çϵå¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • 80486/66 MHz(ÀÌ»ó) ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­ ¶Ç´Â ÆæƼ¾ö ±â¹Ý ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
! PC
! 
    • ÃÖ¼Ò 16MBÀÇ RAM
! 
    • ÃÖ¼Ò 4MBÀÇ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ µð½ºÅ© °ø°£À» °¡Áø ÇÏµå µð½ºÅ©
! 
    
! 
    ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
    
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿ä±¸Á¶°ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼­ºñ½º ÆÑ 4 ¶Ç´Â 5°¡ ÀÖ´Â Microsoft Windows NT 4.0
! 
    
! 
    °ü¸® Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾Å͸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ±¹Áö °ü¸®ÀÚ
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Á¦Ç° ÁÖÀÇ»çÇ×
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº Windows¿ë AFS ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ ÀÏ¹Ý Á¤º¸¸¦
! °­Á¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ´Â °æ·Î°¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
    
! 
    Windows¿ë AFS ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â °æ·Î¿¡ ANSI ¹®ÀÚ¸¸ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡¸¸ ¼³Ä¡µÉ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, C:\Program Files).
! 
    Àӽà ÆÄÀÏ
    
! 
    Windows¿ë AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ´Â °æ¿ì¿¡ µû¶ó Àӽà ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¯ÇÑ ÆÄÀÏÀÌ ÀÛ¼ºµÇ´Â °÷À» Á¦¾îÇÏ·Á¸é, ¼±È£ÇÏ´Â Àӽà µð·ºÅ丮ÀÇ
! Àüü °æ·Î¿¡ ȯ°æ º¯¼ö(TMP ¶Ç´Â TEMP)¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! Àӽà µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì, Àӽà ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÇöÀç
! ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿ø
    
! 
    AFS´Â ¾ç¹æÇâ ½ºÅ©¸³Æ®(Hebrew, Arabic µî)¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©,
! AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º(GUI) µµ±¸ ¹× ¹®¼­¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹¾î Áö¿øÀ»
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¼³Ä¡µÈ ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­Àº Á¦¾îÆÇÀÇ
! ±¹°¡º° ¼³Á¤ »óÀÚ ´ëÈ­ »óÀÚ¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ ´ë·Î »ç¿ëÀÚ ±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏÀº ±â°è¿¡¼­ÀÇ »ç¿ëÀÚ ·ÎÄÉÀÏ(»ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤)°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, Windows¿ë AFS°¡ ¼³Ä¡µÈ
! ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­Àº Ç×»ó ½Ã½ºÅÛ ±âº» ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÇöÀç ·ÎÄÉÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì, ¿µ¾î ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ±âº»°ªÀ¸·Î ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
! 
    kpwvalid Password Strength Checker´Â Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
    
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£°¡ Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¯°æµÇ¸é, kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥Àº »õ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
! (UNIX ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­, kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! kpasswd ÇÁ·Î±×·¥°ú µ¿ÀÏÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °æ¿ì,
! kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸ðµç »õ »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù).
! 
    25½Ã°£ ÀÌÈÄ¿¡ Á¦¾î ¼¾ÅÍ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ¸¸±â ½Ã ȹµæµÇ´Â ÅäÅ«
    
! 
    AFS Server Manager ¶Ç´Â AFS Account Manager Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é,
! »ç¿ëÀÚ´Â AFS ÅäÅ«À» ȹµæÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ¿ëÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ÃÖ´ë ƼÄÏ ¼ö¸í¿¡ °ü°è¾øÀÌ,
! ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ Áß Çϳª¿¡ ȹµæµÈ ÅäÅ«ÀÇ ¼ö¸íÀº Ç×»ó 25½Ã°£ 25ºÐÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ý À§Ä¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(VLDB)¿¡¼­ ÂüÁ¶ÇÏ´Â ¸ðµç ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù
    
! 
    AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ý À§Ä¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(VLDB)¿¡¼­ ¸ðµç ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ
! ¼­¹ö ¾ÆÀÌÄÜÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. AFS ¼­¹öÀÇ »ç¿ëÀÌ ÁßÁöµÇ¾úÀ¸³ª °ü·Ã
! VLDB Ç׸ñÀÌ Á¦°ÅµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì, ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÀÌÄÜÀ» °è¼Ó Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¹öÀü 3.5 ÀÌ»óÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö¿¡ ÀÖ´Â VLDB¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â
! AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é, ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ¹ßÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    vos changeaddr <ip_address>
! -remove
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ ip_address´Â »ç¿ëÀÌ ÁßÁöµÈ ¼­¹ö ±â°èÀÇ
! ÀÎÅÍ³Ý ÇÁ·ÎÅäÄÝ(IP) ÁÖ¼ÒÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¹öÀü 3.5 ÀÌÀü ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â AFS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö¿¡¼­´Â, VLDB¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â
! ¸í·ÉÀÌ ÇöÀç ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÀÌ ÁßÁöµÈ ¼­¹ö¸¦ Ç¥½ÃÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô
! Çϱâ À§ÇØ, Windows NT ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ¿© AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁöÁ¤µÈ ÆÐÅÏÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áø
! ¸ðµç ±â°è¸¦ ¹«½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁöÁ¤µÈ ÆÐÅÏÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áø ¼­¹ö ±â°è¸¦ Ç¥½ÃÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é,
! ´ÙÀ½ ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇÏ¿© Windows NT ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    1. ½ÃÀÛ ¸Þ´º¿¡¼­, ½ÇÇàÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¿­±â »óÀÚ¿¡¼­,
! regedit¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ È®ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. Windows
! NT ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆíÁý±â°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! 
    2. \\HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\TransarcCorporation\AFS
! Á¦¾î ¼¾ÅÍ Å°ÀÇ ¿À¸¥ÂÊÀ» ´©¸£½Ê½Ã¿À. ¿­¸° ÄÁÅؽºÆ® ¸Þ´º¿¡¼­,
! ½Å±Ô¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ÈÄ DWORD °ªÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. »õ °ª
! Ç׸ñÀÌ Å°¿¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù.
! 
    3. »õ °ªÀ¸·Î¼­ IgnoreBadAddrs¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¿© »õ °ª Ç׸ñÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    4. »õ IgnoreBadAddrs Ç׸ñÀ» µÎ ¹ø ´©¸£½Ê½Ã¿À. ÆíÁý
! DWORD °ª ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
! 
    5. °ª µ¥ÀÌÅÍ »óÀÚ¿¡¼­, ¹«½ÃÇÒ IP ÁÖ¼Ò³ª IP ÁÖ¼ÒÀÇ ¹üÀ§¸¦ 16Áø¼ö Ç¥±â·Î
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ¿¹¸¦ µé¾î, AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÐÅÏ 10.0.0.*¿Í
! ÀÏÄ¡ÇÏ´Â IP ÁÖ¼Ò·Î VLDB¿¡ ³ª¿­µÈ ¸ðµç ±â°è¸¦ ¹«½ÃÇϵµ·Ï Áö½ÃÇÏ·Á¸é,
! 0A0000FF¸¦ °ª µ¥ÀÌÅÍ »óÀÚ¿¡ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ(16Áø¼ö
! °ª FF´Â ¿ÍÀϵå Ä«µå¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù).
! 
    6. È®ÀÎÀ» ´­·¯ Edit DWORD °ª »óÀÚ¸¦ ´Ý°í »õ ·¹Áö½ºÆ®¸® Ç׸ñÀ»
! ÀúÀåÇϽʽÿÀ.
! 
    7. ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆíÁý±â¸¦ ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    ÁÖ:ÀÌ ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÏ·Á¸é, ÁöÁ¤ ¹üÀ§¿¡¼­ ½±°Ô ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ì»ç¿ë
! IP ÁÖ¼Ò·Î VLDB¿¡¼­ »ç¿ëÀÌ ÁßÁöµÈ ¼­¹öÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ º¯°æÇϵµ·Ï ±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î,
! 10.0.0.1, 10.0.0.2, 10.0.0.3 µî).
! ±×·± ´ÙÀ½ ÀÌÀü ´Ü°è¿¡¼­ ±â¼úµÈ ´ë·Î IgnoreBadAddrs ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿©
! AFS ¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁöÁ¤µÈ ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ ¸ðµç IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×
    
! 
    Windows¿ë AFS, ¹öÀü 3.6ÀÇ AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇØ ÇöÀç ¾Ë·ÁÁø Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× Á¦¾à»çÇ×Àº
! ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd000.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd000.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd000.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd000.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:43 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd000.htm	Fri Mar 11 02:01:34 2005
***************
*** 1,49 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! AFS
    
! °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    ¹öÀü 3.6 
! 
    ¹®¼­ ¹øÈ£ GA30-1019-00
! 
    
! 
    
! 
    ÃÊÆÇ(2000³â 4¿ù)
! 
    ÀÌ Ã¥Àº ´ÙÀ½¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AIX¿ë AFS, ¹öÀü 3.6
! 
    Digital Unix¿ë AFS, ¹öÀü 3.6
! 
    HP-UX¿ë AFS, ¹öÀü 3.6
! 
    Linux¿ë AFS, ¹öÀü 3.6
! 
    SGI IRIX¿ë AFS, ¹öÀü 3.6
! 
    Solaris¿ë AFS, ¹öÀü 3.6
! 
    
! 
    »õ °³Á¤ÆÇ¿¡¼­ ´Þ¸® ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌ»ó ÀÌ Ã¥Àº IBMÀÇ ¶Ç´Â ÈÄ¼Ó ¸±¸®½º
! ¹× °³Á¤ÆÇ¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¼ÒÇÁƮīÇÇ ¹öÀüÀº ÀÌ ¼­ÀûÀÇ Àμ⺻À» ±âÃÊ·Î ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇØ´ç Á¤º¸¸¦ ¼ÒÇÁƮīÇÇ¿¡ ´õ ÀûÇÕÇϵµ·Ï ÀϺΠÇü½ÄÀÌ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    IBM ´ëÇ¥ ¶Ç´Â IBM Áö¿ª »ç¹«¼Ò¸¦ ÅëÇØ Ã¥À» ÁÖ¹®Çϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    © Copyright International Business Machines Corporation 1989, 2000. All rights reserved.  
! 
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,49 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! AFS
    
! °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    ¹öÀü 3.6 
! 
    ¹®¼­ ¹øÈ£ GA30-1019-00
! 
    
! 
    
! 
    ÃÊÆÇ(2000³â 4¿ù)
! 
    ÀÌ Ã¥Àº ´ÙÀ½¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AIX¿ë AFS, ¹öÀü 3.6
! 
    Digital Unix¿ë AFS, ¹öÀü 3.6
! 
    HP-UX¿ë AFS, ¹öÀü 3.6
! 
    Linux¿ë AFS, ¹öÀü 3.6
! 
    SGI IRIX¿ë AFS, ¹öÀü 3.6
! 
    Solaris¿ë AFS, ¹öÀü 3.6
! 
    
! 
    »õ °³Á¤ÆÇ¿¡¼­ ´Þ¸® ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌ»ó ÀÌ Ã¥Àº IBMÀÇ ¶Ç´Â ÈÄ¼Ó ¸±¸®½º
! ¹× °³Á¤ÆÇ¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¼ÒÇÁƮīÇÇ ¹öÀüÀº ÀÌ ¼­ÀûÀÇ Àμ⺻À» ±âÃÊ·Î ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇØ´ç Á¤º¸¸¦ ¼ÒÇÁƮīÇÇ¿¡ ´õ ÀûÇÕÇϵµ·Ï ÀϺΠÇü½ÄÀÌ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    IBM ´ëÇ¥ ¶Ç´Â IBM Áö¿ª »ç¹«¼Ò¸¦ ÅëÇØ Ã¥À» ÁÖ¹®Çϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    © Copyright International Business Machines Corporation 1989, 2000. All rights reserved.  
! 
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd002.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd002.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd002.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd002.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:44 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd002.htm	Fri Mar 11 02:01:34 2005
***************
*** 1,1009 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    ¸ñÂ÷
    
! 
    ±×¸²
    
! 
    ǥ
    
! 
    ÀÌ ¾È³»¼­¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
    
! 
  • »ç¿ëÀÚ ¹× ¸ñÀû
! 
  • ¹®¼­ ±¸¼º
! 
  • ÀÌ ¹®¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
  • °ü·Ã ¹®¼­
! 
  • Àμ⠱ÔÄ¢
! 
    • 
! 
    AFS °ü¸®ÀÇ °³¿ä
    
! 
    
! 
  • AFSÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ °³¿ä
! 
  • ¸î¸î ±âº» °³³ä¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸
! 
! 
  • ³×Æ®¿öÅ©
! 
  • ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
! 
  • ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! 
  • ¼¿
! 
  • ±ÕÀÏ À̸§ °ø°£ ¹× °¡½ÃÀû ¾×¼¼½º
! 
  • º¼·ý
! 
  • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®
! 
  • º¹Á¦
! 
  • ij½³ ¹× Äݹé
! 
    • 
! 
  • AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
! 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! 
  • BOS(Basic OverSeer) ¼­¹ö
! 
  • ÀÎÁõ ¼­¹ö
! 
  • º¸È£ ¼­¹ö
! 
  • º¼·ý ¼­¹ö
! 
  • º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö
! 
  • °»½Å ¼­¹ö
! 
  • ¹é¾÷ ¼­¹ö
! 
  • ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥
! 
  • NTPD(Network Time Protocol Daemon)
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
! 
    • 
! 
    ¼¿ ±¸¼º ¹× °ü¸® ¹®Á¦
    
! 
    
! 
  • AFS¿Í UNIX °£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡: ¿ä¾à
! 
! 
  • ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 º¸È£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡
! 
  • ÀÎÁõÀÇ Â÷ÀÌÁ¡
! 
  • Ç¥ÁØ UNIX ¸í·É ±¸¹®ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡
! 
  • AFS ¹öÀüÀÇ fsck ¸í·É
! 
  • ÇÏµå ¿¬°á ÀÛ¼º
! 
  • AFS¿¡¼­ ±¸ÇöÇÏ´Â ´ÝÀ» ¶§ ÀúÀå
! 
  • Setuid ÇÁ·Î±×·¥
! 
    • 
! 
  • ¼¿ À̸§ ¼±ÅÃ
! 
! 
  • ¼¿ À̸§ ¼³Á¤ ¹æ¹ý
! 
  • ÀûÀýÇÑ ¼¿ À̸§À» ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯
! 
    • 
! 
  • AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©Çϱâ
! 
! 
  • Àü¿ª À̸§ °ø°£ÀÇ ÇüÅÂ
! 
  • »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿À» ´Ù¸¥ ¼¿¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â
! 
  • »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â
! 
  • ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¹× °ÅºÎ
! 
    • 
! 
  • AFS ÆÄÀÏ °ø°£ ±¸¼º
! 
! 
  • »óÀ§ /afs ·¹º§
! 
  • µÎ ¹ø° (Cellname) ·¹º§
! 
  • ¼¼ ¹ø° ·¹º§
! 
    • 
! 
  • º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© °ü¸® °£ÆíÈ­Çϱâ
! 
! 
  • º¼·ý À̸§ ÁöÁ¤
! 
  • ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ¿¬°üµÈ º¼·ý ±×·ìÈ­
! 
  • º¼·ý º¹Á¦ ½Ã±â
! 
  • »õ º¼·ýÀÇ ±âº» ÇÒ´ç·® ¹× ACL
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
! 
! 
  • AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦
! 
  • ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ AFS ÆÄÀÏ
! 
  • AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇϵµ·Ï ÆÄƼ¼Ç ±¸¼ºÇϱâ
! 
  • ¸ð´ÏÅ͸µ, ÀçºÎÆà ¹× ÀÚµ¿ ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛ
! 
    • 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
! 
! 
  • ·ÎÄà µð½ºÅ© ±¸¼º
! 
  • ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º »ç¿ë °¡´ÉÈ­
! 
  • °æ·Î À̸§¿¡ @sys º¯¼ö »ç¿ë
! 
  • ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼³Á¤
! 
    • 
! 
  • AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼º
! 
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§ ¼±Åà ¹× ´Ù¸¥ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò ¸í¸í
! 
  • Ȩ µð·ºÅ丮 ±×·ìÈ­
! 
  • »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µé±â
! 
  • »õ AFS °èÁ¤¿¡ Ç¥ÁØ ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
! 
    • 
! 
  • AFS º¸È£ ±×·ì »ç¿ë
! 
! 
  • ¼¼ °¡Áö ½Ã½ºÅÛ ±×·ì
! 
  • µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ±×·ì
! 
    • 
! 
  • AFSÀÇ ·Î±×ÀÎ ¹× ÀÎÁõ
! 
! 
  • PAG¿¡ ÀÇÇÑ AFS ÅäÅ« ½Äº°
! 
  • AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ »ç¿ë
! 
  • 2´Ü°è ·Î±×ÀÎ ¹× ÀÎÁõ »ç¿ë
! 
  • ÅäÅ« ¾ò±â, Ç¥½ÃÇÏ±â ¹× ¹ö¸®±â
! 
  • »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ« ±âº» ¼ö¸í ¼³Á¤
! 
  • ¾ÏÈ£ º¯°æ
! 
  • ¾ÏÈ£ ¹× ÀÎÁõ ½Ãµµ¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑ Àû¿ë
! 
  • Kerberos ÀÎÁõ Áö¿ø
! 
    • 
! 
  • AFSÀÇ º¸¾È ¹× ±ÇÇѺο©
! 
! 
  • ÀϺΠÁß¿äÇÑ º¸¾È ±â´É
! 
  • ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ±ÇÇÑ
! 
  • ±ÇÇÑ È®ÀÎ ´ë ÀÎÁõ
! 
  • ¼¿ÀÇ º¸¾È Çâ»ó
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸í
! 
    • 
! 
  • AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷
! 
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ý
! 
  • AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ
! 
    • 
! 
  • AFS ȯ°æ¿¡¼­ UNIX ¿ø°Ý ¼­ºñ½º »ç¿ë
! 
  • NFS¸¦ ÅëÇÑ AFS ¾×¼¼½º
! 
    • 
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ °ü¸®
    
! 
    
! 
  • ¸í·É¾î(instruction) ¿ä¾à
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ© ÆÄÀÏ
! 
! 
  • /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ
! 
  • /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ÀÏ¹Ý ±¸¼º ÆÄÀÏ
! 
  • /usr/afs/local µð·ºÅ丮ÀÇ ·ÎÄà ±¸¼º ÆÄÀÏ
! 
  • /usr/afs/db µð·ºÅ丮ÀÇ º¹Á¦µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ
! 
  • /usr/afs/logs µð·ºÅ丮ÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ
! 
  • ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀÇ º¼·ý Çì´õ
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ³× °¡Áö ¿ªÇÒ
! 
! 
  • ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! 
  • 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸é
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸é
! 
  • ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸é
! 
  • bos status ¸í·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ Ãâ·Â Çؼ®
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ °ü¸®
! 
! 
  • AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦
! 
  • °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹é¾÷ ¹× º¹¿ø
! 
  • °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¹é¾÷ÇÏ·Á¸é
! 
  • °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ º¹¿øÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼³Ä¡
! 
! 
  • »õ 2Áø ÆÄÀÏ ¼³Ä¡
! 
  • »õ ¼­¹ö 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é
! 
  • ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ·Î º¹¿ø
! 
  • ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ·Î º¹¿øÇÏ·Á¸é
! 
  • 2Áø ¹öÀü ³¯Â¥ Ç¥½Ã
! 
  • 2Áø ÆÄÀÏ ¹öÀü ³¯Â¥¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • ÀÌÀü 2Áø ÆÄÀÏ Á¦°Å
! 
  • ÀÌÀü 2Áø ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
  • 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ºôµå ·¹º§ Ç¥½Ã
! 
  • AFS 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ºôµå ·¹º§À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö
! 
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ ºÐ¹è
! 
  • ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ãß°¡ÇÏ·Á¸é
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ÀÎÁõ °ü¸® ¹× ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
! 
  • ÀÎÁõ ´ë ±ÇÇÑ ºÎ¿©
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ±ÇÇÑ È®ÀÎ Á¦¾î
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é
! 
  • °³º° ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ »óÈ£ ÀÎÁõ ¹«½Ã
! 
  • bos, kas, pts ¹× vos ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¹«½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • fs ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¹«½ÃÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • µð½ºÅ© ¹× ÆÄƼ¼Ç Ãß°¡ ¶Ç´Â Á¦°Å
! 
! 
  • AFS º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÒ »õ µð½ºÅ©¸¦ Ãß°¡ ¹× ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é
! 
  • AFS º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÏ´Â µð½ºÅ©¸¦ ¾ð¸¶¿îÆ® ¹× Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö IP ÁÖ¼Ò ¹× VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ °ü¸®
! 
! 
  • ¼­¹ö NetInfo ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª ÆíÁýÇÏ·Á¸é
! 
  • ¼­¹ö NetRestrict ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª ÆíÁýÇÏ·Á¸é
! 
  • VLDB¿¡¼­ ¸ðµç ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • VLDB¿¡¼­ ÀÌÀü ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀçºÎÆÃ
! 
! 
  • Äֿܼ¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆÃÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¿ø°Ý¿¡¼­ ÀçºÎÆÃÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
    • 
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¸ð´ÏÅÍ ¹× Á¦¾î
    
! 
    
! 
  • ¸í·É¾î(instruction) ¿ä¾à
! 
  • AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ ¼³¸í
! 
! 
  • bosserver ÇÁ·Î¼¼½º: BOS(Basic OverSeer) ¼­¹ö
! 
  • buserver ÇÁ·Î¼¼½º: ¹é¾÷ ¼­¹ö
! 
  • fs ÇÁ·Î¼¼½º ¸ðÀ½: ÆÄÀÏ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹× ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥
! 
  • kaserver ÇÁ·Î¼¼½º: ÀÎÁõ ¼­¹ö
! 
  • ptserver ÇÁ·Î¼¼½º: º¸È£ ¼­¹ö
! 
  • runntp ÇÁ·Î¼¼½º
! 
  • upserver ¹× upclient ÇÁ·Î¼¼½º: °»½Å ¼­¹ö
! 
  • vlserver ÇÁ·Î¼¼½º: º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º »óÅ Á¦¾î ¹× È®ÀÎ
! 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸
! 
  • BOS ¼­¹ö°¡ BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿©
! 
  • °»½Å ¼­¹ö ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿©
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱâ
! 
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅÂ¿Í BosConfig Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º ÀÛ¼º ¹× Á¦°Å
! 
! 
  • »õ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼º ¹× ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ°í BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º ¿µ±¸ Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛ
! 
! 
  • »óŸ¦ NotRunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é
! 
  • »óÅ Ç÷¡±×¸¦ RunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º ÀϽà Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛ
! 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸é
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ »óÅ Ç÷¡±×°¡ RunÀ¸·Î ¼³Á¤µÈ Á¤ÁöµÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
! 
  • ƯÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱâ
! 
! 
  • BOS ¼­¹ö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
! 
  • BOS ¼­¹ö¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
! 
  • ƯÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • BOS ¼­¹öÀÇ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ ¼³Á¤
! 
! 
  • BOS ¼­¹ö Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â 2Áø Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã
! 
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏÀ» °ËÅäÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
    º¼·ý °ü¸®
    
! 
    
! 
  • ¸í·É¾î(instruction) ¿ä¾à
! 
  • º¼·ý¿¡ ´ëÇÏ¿©
! 
! 
  • ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ º¼·ý
! 
  • º¼·ýÀÌ AFS È¿À²À» ³ôÀÌ´Â ¹æ¹ý
! 
  • VLDBÀÇ º¼·ý Á¤º¸
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ Á¤º¸
! 
  • VLDB ¹× º¼·ý Çì´õÀÇ µ¿±âÈ­ »óÅ À¯Áö
! 
  • º¼·ý ¸¶¿îÆ®¿¡ ´ëÇÏ¿©
! 
  • º¼·ý À̸§¿¡ ´ëÇÏ¿©
! 
    • 
! 
  • Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼º
! 
! 
  • Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ÀÛ¼º(¸¶¿îÆ®)ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • Ŭ·Ð ¹× Ŭ·Î´×¿¡ ´ëÇÏ¿©
! 
  • º¼·ý º¹Á¦(Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)
! 
! 
  • Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ È¿À²Àû »ç¿ë
! 
  • º¹Á¦ ½Ã³ª¸®¿À
! 
  • Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é (Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º
! 
! 
  • ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ º¼·ý ¹é¾÷
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º ÀÚµ¿È­
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÀÛ¼º ¹× ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é
! 
  • ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • º¼·ý ¸¶¿îÆ®
! 
! 
  • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢
! 
  • ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®
! 
  • ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ÀÛ¼º
! 
  • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
! 
  • ¼¿ ¹æ½Ä ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
! 
  • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • º¼·ý Á¤º¸ Ç¥½Ã
! 
! 
  • VLDB Ç׸ñ Ç¥½Ã
! 
  • VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã
! 
  • º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã
! 
  • º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ À̸§ ¶Ç´Â À§Ä¡ Ç¥½Ã
! 
    • 
! 
  • º¼·ý À̵¿
! 
! 
  • Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • VLDB ¹× º¼·ý Çì´õ µ¿±âÈ­
! 
! 
  • º¼·ý Çì´õ¿Í VLDB¸¦ µ¿±âÈ­ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • º¼·ý ±¸Á¶
! 
! 
  • º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • º¼·ý ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â ¼³Á¤ ¹× Ç¥½Ã
! 
! 
  • ´ÜÀÏ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! 
  • Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ´ë ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! 
  • »ç¿ëµÈ ÆÛ¼¾Æ® ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • ÇÒ´ç·®, ÇöÀç Å©±â ¹× ±âŸ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • ÇÒ´ç·®, ÇöÀç Å©±â ¹× Ãß°¡ ÆÄƼ¼Ç Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • º¼·ý ¹× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¦°Å
! 
! 
  • ±âŸ Á¦°Å ¸í·É
! 
  • º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ¾ð¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • º¼·ý ´ýÇÁ ¹× º¹¿ø
! 
! 
  • º¼·ý ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÏ¿©
! 
  • º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÏ·Á¸é
! 
  • º¼·ý º¹¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿©
! 
  • »õ º¼·ýÀ¸·Î ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÏ°í ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é
! 
  • ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» º¹¿øÇÏ°í ±âÁ¸ º¼·ýÀ» µ¤¾î¾²·Á¸é
! 
    • 
! 
  • º¼·ý À̸§ º¯°æ
! 
! 
  • º¼·ýÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • VLDB Ç׸ñ Àá±Ý ÇØÁ¦ ¹× Àá±Ý
! 
! 
  • VLDB Ç׸ñÀ» Àá±×·Á¸é
! 
  • ´ÜÀÏ VLDB Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é
! 
  • º¹¼öÀÇ VLDB Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
    AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
    
! 
    
! 
  • ¸í·É¾î ¿ä¾à
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±â´É ¼Ò°³
! 
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ® ¹× º¼·ý Ç׸ñ
! 
  • ´ýÇÁ ¹× ´ýÇÁ ¼¼Æ®
! 
  • ´ýÇÁ °èÃþ, ´ýÇÁ ·¹º§ ¹× ¸¸±â ³¯Â¥
! 
  • ´ýÇÁ À̸§°ú Å×ÀÌÇÁ À̸§
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í, ´ýÇÁ ·¹ÀÌºí ¹× EOF Ç¥½ÃÀÚ
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ, Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹× ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹× ¹é¾÷ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÅÍÆäÀ̽º
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀÇ °³¿ä
! 
  • tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼º
! 
! 
  • ¾ÐÃàµÇÁö ¾ÊÀº Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡¼­ fms ¸í·É ½ÇÇàÇϱâ
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ ¼öÇàÀÚ¿¡°Ô °ü¸® Ư±Ç ºÎ¿©
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ¹× Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ±¸¼º
! 
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÇϱâ
! 
  • ±âÁ¸ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Ãß°¡ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ±¸¼ºÇϱâ
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ±¸¼ºÇØÁ¦Çϱâ
! 
  • ±¸¼ºµÈ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ¸ñ·Ï Ç¥½ÃÇϱâ
! 
    • 
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ®¿Í º¼·ý Ç׸ñÀÇ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½Ã
! 
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ® ÀÛ¼ºÇϱâ
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ º¼·ý Ç׸ñ Ãß°¡Çϱâ
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ® ¹× º¼·ý Ç׸ñ Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ® »èÁ¦Çϱâ
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ®¿¡¼­ º¼·ý Ç׸ñ »èÁ¦Çϱâ
! 
    • 
! 
  • ´ýÇÁ °èÃþ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½Ã
! 
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Àç»ç¿ë ½ºÄÉÁÙ ÀÛ¼º
! 
  • Å×ÀÌÇÁ º¸Á¸
! 
  • ¸¸±â ³¯Â¥ Á¤ÀÇ
! 
  • ´ýÇÁ °èÃþÀ¸·Î ´ýÇÁ ·¹º§ Ãß°¡Çϱâ
! 
  • ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ¸¸±â ³¯Â¥ º¯°æÇϱâ
! 
  • ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­ ´ýÇÁ ·¹º§ »èÁ¦Çϱâ
! 
  • ´ýÇÁ °èÃþ Ç¥½ÃÇϱâ
! 
    • 
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí ±â·Ï ¹× Àбâ
! 
! 
  • ·¹ÀÌºí¿¡ À̸§ ±â·Ï
! 
  • ·¹ÀÌºí¿¡ ¿ë·® ±â·Ï
! 
  • Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺í ÁöÁ¤Çϱâ
! 
  • Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ·¹À̺í Àбâ
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ ÇÁ·Î¼¼½º ÀÚµ¿È­ ¹× È¿À²¼º Áõ´ë
! 
! 
  • ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
! 
  • ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ·çƾ È£Ãâ
! 
  • Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ Ž»ö ¶Ç´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ® »èÁ¦
! 
  • ¿À·ù »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ÀÀ´ä °¡´É
! 
  • AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ½ºÆ®¸²È­¸¦ À§ÇÑ ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ ¼³Á¤
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁ
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ ±¸¼ºÇϱâ
! 
    • 
! 
    AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿ø
    
! 
    
! 
  • ¸í·É¾î ¿ä¾à
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º »ç¿ë
! 
! 
  • ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ¶Ç´Â ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¿ÀÛ ¼öÇà
! 
  • ´ëÈ­½Ä ¹× ÀÏ¹Ý ¸í·É ¸ðµå »ç¿ë
! 
  • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå µé¾î°¡±â
! 
  • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå Á¾·áÇϱâ
! 
  • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ º¸·ùÁßÀ̰ųª ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ µ¿ÀÛ Ãë¼ÒÇϱâ
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱâ
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º Á¤ÁöÇϱâ
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅ ȮÀÎÇϱâ
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷
! 
! 
  • ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇϱâ
! 
  • ´ýÇÁ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ¼±ÅûçÇ×ÀÇ ¿µÇâ
! 
  • ±âÁ¸ ´ýÇÁ ¼¼Æ®·Î ´ýÇÁ Ãß°¡
! 
  • ´ýÇÁ ½ºÄÉÁÙ
! 
  • ´ýÇÁ ÀÛ¼ºÇϱâ
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½Ã
! 
! 
  • ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»öÇϱâ
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ º¹¿ø ¹× º¹±¸
! 
! 
  • º¸´Ù È¿À²ÀûÀ¸·Î º¹¿ø µ¿ÀÛ ÀÛ¼ºÇϱâ
! 
  • backup volrestore ¸í·É »ç¿ë
! 
  • backup volrestore ¸í·ÉÀ¸·Î º¼·ý º¹¿øÇϱâ
! 
  • backup diskrestore ¸í·É »ç¿ë
! 
  • backup diskrestore ¸í·ÉÀ¸·Î ÆÄƼ¼Ç º¹¿øÇϱâ
! 
  • backup volsetrestore ¸í·É »ç¿ë
! 
  • backup volsetrestore ¸í·ÉÀ¸·Î º¼·ý ±×·ì º¹¿øÇϱâ
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º À¯Áö
! 
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹é¾÷ ¹× º¹¿ø
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¼Õ»ó üũ ¹× º¹±¸
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¾ÈÁ¤¼º È®ÀÎÇϱâ
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¼Õ»ó º¹±¸Çϱâ
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÀÌÀü ·¹ÄÚµå Á¦°Å
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ·¹ÄÚµå »èÁ¦Çϱâ
! 
    • 
! 
    AFS ¼º´É ¸ð´ÏÅÍ ¹× °¨»ç
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë
! 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
  • -basename Àμö¸¦ »ç¿ëÇÑ µµ¸ÞÀÎ À̸§ ÁöÁ¤
! 
  • scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¹èÄ¡
! 
  • ÁÖ¿ä Åë°è °­Á¶Ç¥½Ã
! 
  • scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ Å©±â ÀçÁ¶Á¤
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛÇϱâ
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ Á¤ÁöÇϱâ
! 
  • ¸í·É ¹× µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¿¹
! 
    • 
! 
  • fstrace ¸í·É ÁýÇÕ »ç¿ë
! 
! 
  • fstrace ¸í·É ÁýÇÕ Á¤º¸
! 
  • fstrace ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇϱâ À§ÇÑ ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
  • fstrace ¸í·ÉÀÇ È¿°úÀûÀÎ »ç¿ë
! 
  • ÃßÀû ·Î±× È°¼ºÈ­
! 
  • ÃßÀû ·Î±× ±¸¼ºÇϱâ
! 
  • À̺¥Æ® ¼¼Æ® ¼³Á¤Çϱâ
! 
  • ÃßÀû ·Î±× ¶Ç´Â À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ »óÅ ǥ½Ã
! 
  • À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅ ǥ½ÃÇϱâ
! 
  • ·Î±× Å©±â Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • ÃßÀû ·Î±× ´ýÇÁ ¹× Áö¿ì±â
! 
  • ÃßÀû ·Î±× ³»¿ë ´ýÇÁÇϱâ
! 
  • ÃßÀû ·Î±× ³»¿ë Áö¿ì±â
! 
  • fstrace ¸í·É ¿¹
! 
    • 
! 
  • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë
! 
! 
  • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϱâ À§ÇÑ ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
  • afsmonitor Ãâ·Â È­¸é
! 
  • ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸é
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é
! 
    • 
! 
  • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼º
! 
  • ÆÄÀÏ·Î afsmonitor Åë°è ±â·ÏÇϱâ
! 
  • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛÇϱâ
! 
  • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Á¤ÁöÇϱâ
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´É
! 
! 
  • libxstat ¶óÀ̺귯¸®
! 
  • xstat ¸í·É ¿¹
! 
    • 
! 
  • AIX ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ÀÇ AFS À̺¥Æ® °¨»ç
! 
! 
  • AIX ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ AFS °¨»ç ±¸¼º
! 
  • AFS °¨»ç »ç¿ë °¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤Çϱâ
! 
  • AFS °¨»ç »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤Çϱâ
! 
    • 
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° °ü¸®
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¤º¸
! 
! 
  • Å° ¹× »óÈ£ ÀÎÁõ: °ËÅä
! 
  • AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° À¯Áö
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ç¥½Ã
! 
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ afs Å° Ç¥½ÃÇϱâ
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡
! 
! 
  • »õ·Î¿î ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡Çϱâ
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¦°Å
! 
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Å° Á¦°ÅÇϱâ
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ºñ»ó»çÅ ó¸®
! 
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ ¿¹¹æ
! 
  • Á÷Á¢ ±ÇÇѺο© Á¡°Ë »ç¿ë ºÒ°¡´É ¼³Á¤
! 
  • °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ºü¸£°Ô ÀÛ¾÷Çϱâ
! 
  • Äֿܼ¡¼­ÀÇ ÀÛ¾÷
! 
  • °¢ KeyFile ÆÄÀÏ º¯°æ
! 
  • µÎ °³ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò ÇÁ·Î½Ãµà¾î
! 
  • ºñ»ó»çÅ½à »õ·Î¿î ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ÀÛ¼ºÇϱâ
! 
    • 
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ °ü¸®
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ °³¿ä
! 
  • ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ÀÇ ±¸¼º ¹× ij½¬ °ü·Ã ÆÄÀÏ
! 
! 
  • /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ±¸¼º ÆÄÀÏ
! 
  • ij½¬ °ü·Ã ÆÄÀÏ
! 
    • 
! 
  • ij½¬ À¯Çü, Å©±â ¹× À§Ä¡ °áÁ¤
! 
! 
  • ij½¬ Å©±â ¼±ÅÃ
! 
  • ij½¬ Å©±â¿Í À§Ä¡ÀÇ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
! 
  • ÀçºÎÆ®½Ã ¼³Á¤ÇÑ Ä³½¬ Å©±â Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • ÇöÀç ij½¬ Å©±â Ç¥½ÃÇϽÃ
! 
  • cacheinfo ÆÄÀÏ ÆíÁýÇϱâ
! 
  • ÀçºÎÆ®¾øÀÌ µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â º¯°æÇϱâ
! 
  • ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê°í µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â·Î Àç¼³Á¤Çϱâ
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¹ö¸± µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
    • 
! 
  • afsd ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ±âŸ ij½¬ ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤
! 
! 
  • ij½¬ ±¸¼º ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤
! 
  • µð½ºÅ© ij½¬ ±¸¼º
! 
  • ¸Þ¸ð¸® ij½¬ ±¸¼º Á¦¾î
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏÀÇ Çü½Ä
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö
! 
  • /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·Ï Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·Ï º¯°æÇϱâ
! 
    • 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Setuid ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö °áÁ¤
! 
! 
  • ¼¿ÀÇ setuid »óÅ °áÁ¤Çϱâ
! 
  • ¼¿ÀÇ setuid »óÅ º¯°æÇϱâ
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö Žħ °£°Ý ¼³Á¤
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö Žħ °£°Ý ¼³Á¤Çϱâ
! 
    • 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± ¼³Á¤
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± ¼³Á¤Çϱâ
! 
    • 
! 
  • ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅÍ °»½Å °­¿äÇϱâ
! 
! 
  • ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮 Ç÷¯½¬Çϱâ
! 
  • º¼·ýÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ Ç÷¯½¬Çϱâ
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±âŸ º¼·ý º¯°æ»çÇ× ¾Ë¸®µµ·Ï Çϱâ
! 
  • Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Ç÷¯½¬Çϱâ
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ À¯Áö
! 
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±âº» ¼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
  • ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
! 
  • ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ ¼³Á¤Çϱâ
! 
    • 
! 
  • ¸ÖƼȨ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ °ü¸®
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® NetInfo ÆÄÀÏ ÀÛ¼º ¶Ç´Â ÆíÁýÇϱâ
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® NetRestrict ÆÄÀÏ ÀÛ¼º ¶Ç´Â ÆíÁýÇϱâ
! 
  • Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ÁÖ¼Ò ¸ñ·Ï Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ÁÖ¼Ò ¸ñ·Ï ¼³Á¤Çϱâ
! 
    • 
! 
  • °æ°í ¹× Á¤º¸ ¸Þ½ÃÁö Ç¥½Ã Á¦¾î
! 
! 
  • °æ°í ¹× »óÅ ¸Þ½ÃÁö Ç¥½Ã Á¦¾îÇϱâ
! 
    • 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
! 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ º¯°æÇϱâ
! 
    • 
! 
  • ºñµ¿±â ±â·Ï °¡´É
! 
! 
  • ±âº» ºñµ¿±â ÀúÀå°ª ¼³Á¤Çϱâ
! 
  • Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºñµ¿±â ÀúÀå ¼³Á¤Çϱâ
! 
  • ±âº» ºñµ¿±â ÀúÀå°ª Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºñµ¿±â ÀúÀå Ç¥½ÃÇϱâ
! 
    • 
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • package ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë
! 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ÀÇ Package »ç¿ë
! 
    • 
! 
  • Package °³¿ä
! 
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ Áغñ
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ ÄÄÆÄÀÏ
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Áغñ
! 
    • 
! 
  • package µð·ºÅ丮 ±¸Á¶
! 
! 
  • src µð·ºÅ丮
! 
  • lib µð·ºÅ丮
! 
  • etc µð·ºÅ丮
! 
    • 
! 
  • ¿¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ¹× ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ
! 
! 
  • ¿¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ
! 
  • ¿¹Á¦ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ
! 
    • 
! 
  • ÆÐÅ°Áö ±¸¼º ÆÄÀÏ ¸í·É ±¸¹®
! 
! 
  • ·ÎÄà ÆÄÀÏ°ú ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© ºñ±³
! 
  • µð·ºÅ丮 Á¤ÀÇ
! 
  • ÆÄÀÏ Á¤ÀÇ
! 
  • ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© Á¤ÀÇ
! 
  • ºí·Ï Ưº° ÀåÄ¡ Á¤ÀÇ
! 
  • ¹®ÀÚ Æ¯º° ÀåÄ¡ Á¤ÀÇ
! 
  • ¼ÒÄÏ Á¤ÀÇ
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ¹× ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ ±¸¼º
! 
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ°ú ±× ±¸¼º¿ä¼Ò ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • Package Makefile ÆÄÀÏ
! 
! 
  • °³¿ä
! 
  • CONFIG ¼½¼Ç
! 
  • BASE_LIBS ¼½¼Ç
! 
  • MACHINE_LIBS ¼½¼Ç
! 
  • LIBS ¼½¼Ç
! 
  • .SUFFIXES ¼½¼Ç
! 
  • Makefile ¸í·É ¼½¼Ç
! 
    • 
! 
  • Makefile ¼öÁ¤
! 
! 
  • »õ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ Ãß°¡
! 
  • »õ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü Ãß°¡
! 
  • »õ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ Ãß°¡
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ ÄÄÆÄÀÏ
! 
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¼öÁ¤
! 
! 
  • package ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϵµ·Ï Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ÁغñÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • package ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇà
! 
! 
  • ÀçºÎÆ®·Î package ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÏ·Á¸é
! 
  • package ÇÁ·Î±×·¥À» Á÷Á¢ È£ÃâÇÏ·Á¸é(ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê°í)
! 
    • 
! 
    uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • uss ¸í·É ÁýÇÕ °³¿ä
! 
! 
  • AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò
! 
  • uss ¸í·ÉÀÇ Æ¯±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
  • ¿À·ù ¹× ÀÎÅÍ·´Æ®µÈ Á¶ÀÛ ÇÇÇÏ±â ¹× º¹±¸
! 
    • 
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ ÀÛ¼º
! 
! 
  • ÀÏÄ¡ÇÏ´Â AFS¿Í UNIX UID ÁöÁ¤
! 
  • ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ ÁöÁ¤
! 
  • °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
! 
    • 
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯
! 
! 
  • UNIX¿Í AFS UID ÀÏÄ¡½ÃÅ°±â
! 
  • Á¦´ë·Î ¾ÏÈ£ ÇÊµå ¼³Á¤Çϱâ
! 
  • AFS·Î ·ÎÄà ÆÄÀÏ À̵¿
! 
    • 
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ ±¸¼º
! 
! 
  • ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º
! 
  • ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ó¼ö ¹× º¯¼ö »ç¿ë
! 
  • ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ À§Ä¡
! 
  • ÅÛÇø´ ±¸¼ºÀ» À§ÇÑ ¸î¸î ÀÏ¹Ý ±ÔÄ¢
! 
  • ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©
! 
  • ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´
! 
  • G ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ °øÆòÇÑ ºÐ¹è
! 
  • V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼º
! 
  • D ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮 ÀÛ¼º
! 
  • F ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ¿¡¼­ ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
! 
  • E ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÑ Çà ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
! 
  • L ¹× S ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ ¿¬°á ÀÛ¼º
! 
  • A ¸í·É¾î·Î °èÁ¤ º¸¾È ³ôÀ̱â
! 
  • X ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·É ½ÇÇà
! 
    • 
! 
  • uss add ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ °³º° °èÁ¤ ÀÛ¼º
! 
! 
  • uss add ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • uss delete ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ °³º° °èÁ¤ »èÁ¦
! 
! 
  • AFS °èÁ¤À» »èÁ¦ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • uss bulk ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¹¼öÀÇ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦
! 
! 
  • ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ±¸¼º
! 
  • ¿¹Á¦ ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ¸í·É¾î
! 
  • º¹¼öÀÇ AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ °ü¸®
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò
! 
  • ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ ÀÛ¼º
! 
! 
  • ÀÏÄ¡ÇÏ´Â AFS¿Í UNIX UID ÁöÁ¤
! 
  • ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ ÁöÁ¤
! 
    • 
! 
  • ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯
! 
! 
  • UNIX¿Í AFS UID ÀÏÄ¡½ÃÅ°±â
! 
  • Á¦´ë·Î ¾ÏÈ£ ÇÊµå ¼³Á¤Çϱâ
! 
  • AFS·Î ·ÎÄà ÆÄÀÏ À̵¿
! 
    • 
! 
  • AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º
! 
! 
  • °³º° ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Çϳª ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ¾ÏÈ£ ¹× ÀÎÁõ º¸¾È Çâ»ó
! 
! 
  • ¿¬¼Ó ½ÇÆÐ ÀÎÁõ ½Ãµµ Ƚ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÏ·Á¸é
! 
  • Àá±ä »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Àá±Ý ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é
! 
  • ¾ÏÈ£ ¼ö¸íÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! 
  • ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • AFS ¾ÏÈ£ º¯°æ
! 
! 
  • AFS ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÇÒ´ç·® Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§ º¯°æ
! 
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Á¦°Å
! 
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¤º¸
! 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ ±×·ì
! 
    • 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¤º¸ Ç¥½Ã
! 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • ±×·ì ¸â¹ö½±À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ³ª¿­
! 
  • ¸ðµç º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ ÀÛ¼º
! 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ±â°è Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ±×·ì ÀÛ¼º
! 
! 
  • ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
  • ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
! 
  • ÀÚü-¼ÒÀ¯ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
! 
  • Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ì »ç¿ë
! 
    • 
! 
  • ±×·ì ±¸¼º¿ø Ãß°¡ ¹× Á¦°Å
! 
! 
  • ±×·ì¿¡ »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é
! 
  • ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ »èÁ¦
! 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æ
! 
! 
  • ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ À̸§ º¯°æ
! 
! 
  • ±â°è³ª ±×·ì Ç׸ñÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® ¼³Á¤
! 
! 
  • ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤
! 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ °³ÀÎ Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
! 
! 
  • AFS ID Ä«¿îÅ͸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • AFS ID Ä«¿îÅ͸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
    ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï °ü¸®
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • AFS¿¡¼­ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ º¸È£
! 
! 
  • UFS¿Í AFS µ¥ÀÌÅÍ º¸È£°£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡
! 
  • AFS ACL ±ÇÇÑ
! 
  • Ç¥ÁØ ¹× ºÎÁ¤ÀûÀÎ ±ÇÇÑ »ç¿ë
! 
  • ACL¿¡¼­ ±×·ì »ç¿ë
! 
    • 
! 
  • ACL Ç¥½Ã
! 
! 
  • ACL Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ACL Ç׸ñ ¼³Á¤
! 
! 
  • Ç¥ÁØ ACL ±ÇÇÑÀ» Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸é
! 
  • ºÎÁ¤Àû ACL ±ÇÇÑÀ» Ãß°¡, Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ACL ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²Ù±â
! 
! 
  • ACLÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²Ù·Á¸é
! 
    • 
! 
  • µð·ºÅ丮°£ ACL º¹»ç
! 
! 
  • µð·ºÅ丮°£¿¡ ACLÀ» º¹»çÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID Á¦°Å
! 
! 
  • ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID¸¦ Áö¿ì·Á¸é
! 
    • 
! 
  • AFS°¡ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
    • 
! 
    °ü¸® Ư±Ç °ü¸®
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • °ü¸® Ư±Ç °³¿ä
! 
! 
  • º°µµÀÇ Æ¯±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯
! 
    • 
! 
  • system:administrators ±×·ì °ü¸®
! 
! 
  • system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • system:administrators ±×·ì¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é
! 
  • system:administrators ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • kas ¸í·É¿¡ Ư±Ç ºÎ¿©:  ADMIN Ç÷¡±×
! 
! 
  • ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é
! 
  • ADMIN Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ ¶Ç´Â Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • UserList ÆÄÀÏ °ü¸®
! 
! 
  • UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • UserList ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é
! 
  • UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
    ºÎ·Ï A. NFS/AFS º¯È¯±â °ü¸®
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • °³¿ä
! 
! 
  • ºñÀÎÁõ ¶Ç´Â ÀÎÁõ AFS ¾×¼¼½º »ç¿ë °¡´ÉÈ­
! 
  • AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö ¼³Á¤
! 
  • NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Áö¿¬µÈ ¾²±â
! 
    • 
! 
  • NFS/AFS º¯È¯±â ±â°è ±¸¼º
! 
! 
  • NFS ¹× AFS Ä¿³Î È®Àå ·Îµå
! 
  • AFS ¸í·ÉÀ» ¼ö¿ëÇϵµ·Ï º¯È¯ ±â°è ±¸¼º
! 
  • ¼±ÅÃÀû º¯È¯ ±â´É Á¦¾î
! 
  • NFS/AFS º¯È¯ ±â°è¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
! 
  • º¯È¯ ±â´ÉÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´É ¶Ç´Â »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô Çϰųª ¼±ÅÃÀû ±â´ÉÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
! 
! 
  • AFS¸¦ ¾×¼¼½ºÇϵµ·Ï NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼º
! 
! 
  • AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÎÁõ ¹Þ±â
! 
! 
  • knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é
! 
  • knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÅäÅ«À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÅäÅ«À» ¹ö¸®·Á¸é
! 
    • 
! 
    ºÎ·Ï B. AFS ¸í·É »ç¿ë
    
! 
    
! 
  • AFS ¸í·É ±¸¹®
! 
! 
  • ¸í·É À̸§
! 
  • ¿É¼Ç
! 
  • Àμö
! 
  • Ç÷¡±×
! 
  • ¿¹Á¦ ¸í·É
! 
  • AFS ¸í·É ÀÔ·Â ±ÔÄ¢
! 
  • ¾à¾î ¹× º°¸í »ç¿ë ±ÔÄ¢
! 
  • AFS ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» Ç¥½Ã
! 
    • 
! 
    ºÎ·Ï C. afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è
    
! 
    
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è
! 
! 
  • ¼º´É Åë°è ¼½¼Ç(PerfStats_section)
! 
  • ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è ¼½¼Ç(Server_UpDown_section)
! 
  • RPC Á¶ÀÛ ÃøÁ¤ ¼½¼Ç(RPCop_section)
! 
  • ÀÎÁõ ¹× º¹Á¦ ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º ¼½¼Ç(Auth_Access_section)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°è
! 
! 
  • ¼º´É Åë°è ¼½¼Ç(PerfStats_section)
! 
  • RPC Á¶ÀÛ ¼½¼Ç(RPCop_section)
! 
    • 
! 
    ºÎ·Ï D. AIX °¨»ç À̺¥Æ®
    
! 
    
! 
  • ¼Ò°³
! 
  • °¨»ç-°íÀ¯ À̺¥Æ®
! 
  • º¼·ý ¼­¹ö À̺¥Æ®
! 
  • ¹é¾÷ ¼­¹ö À̺¥Æ®
! 
  • º¸È£ ¼­¹ö À̺¥Æ®
! 
  • ÀÎÁõ À̺¥Æ®
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ÀÎÅÍÆäÀ̽º À̺¥Æ®
! 
  • BOS ¼­¹ö À̺¥Æ®
! 
  • º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö À̺¥Æ®
! 
    • 
! 
    »öÀÎ
    
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1009 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    ¸ñÂ÷
    
! 
    ±×¸²
    
! 
    ǥ
    
! 
    ÀÌ ¾È³»¼­¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
    
! 
  • »ç¿ëÀÚ ¹× ¸ñÀû
! 
  • ¹®¼­ ±¸¼º
! 
  • ÀÌ ¹®¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
  • °ü·Ã ¹®¼­
! 
  • Àμ⠱ÔÄ¢
! 
    • 
! 
    AFS °ü¸®ÀÇ °³¿ä
    
! 
    
! 
  • AFSÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ °³¿ä
! 
  • ¸î¸î ±âº» °³³ä¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸
! 
! 
  • ³×Æ®¿öÅ©
! 
  • ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
! 
  • ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! 
  • ¼¿
! 
  • ±ÕÀÏ À̸§ °ø°£ ¹× °¡½ÃÀû ¾×¼¼½º
! 
  • º¼·ý
! 
  • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®
! 
  • º¹Á¦
! 
  • ij½³ ¹× Äݹé
! 
    • 
! 
  • AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
! 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! 
  • BOS(Basic OverSeer) ¼­¹ö
! 
  • ÀÎÁõ ¼­¹ö
! 
  • º¸È£ ¼­¹ö
! 
  • º¼·ý ¼­¹ö
! 
  • º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö
! 
  • °»½Å ¼­¹ö
! 
  • ¹é¾÷ ¼­¹ö
! 
  • ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥
! 
  • NTPD(Network Time Protocol Daemon)
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
! 
    • 
! 
    ¼¿ ±¸¼º ¹× °ü¸® ¹®Á¦
    
! 
    
! 
  • AFS¿Í UNIX °£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡: ¿ä¾à
! 
! 
  • ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 º¸È£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡
! 
  • ÀÎÁõÀÇ Â÷ÀÌÁ¡
! 
  • Ç¥ÁØ UNIX ¸í·É ±¸¹®ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡
! 
  • AFS ¹öÀüÀÇ fsck ¸í·É
! 
  • ÇÏµå ¿¬°á ÀÛ¼º
! 
  • AFS¿¡¼­ ±¸ÇöÇÏ´Â ´ÝÀ» ¶§ ÀúÀå
! 
  • Setuid ÇÁ·Î±×·¥
! 
    • 
! 
  • ¼¿ À̸§ ¼±ÅÃ
! 
! 
  • ¼¿ À̸§ ¼³Á¤ ¹æ¹ý
! 
  • ÀûÀýÇÑ ¼¿ À̸§À» ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯
! 
    • 
! 
  • AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©Çϱâ
! 
! 
  • Àü¿ª À̸§ °ø°£ÀÇ ÇüÅÂ
! 
  • »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿À» ´Ù¸¥ ¼¿¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â
! 
  • »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â
! 
  • ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¹× °ÅºÎ
! 
    • 
! 
  • AFS ÆÄÀÏ °ø°£ ±¸¼º
! 
! 
  • »óÀ§ /afs ·¹º§
! 
  • µÎ ¹ø° (Cellname) ·¹º§
! 
  • ¼¼ ¹ø° ·¹º§
! 
    • 
! 
  • º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© °ü¸® °£ÆíÈ­Çϱâ
! 
! 
  • º¼·ý À̸§ ÁöÁ¤
! 
  • ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ¿¬°üµÈ º¼·ý ±×·ìÈ­
! 
  • º¼·ý º¹Á¦ ½Ã±â
! 
  • »õ º¼·ýÀÇ ±âº» ÇÒ´ç·® ¹× ACL
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
! 
! 
  • AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦
! 
  • ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ AFS ÆÄÀÏ
! 
  • AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇϵµ·Ï ÆÄƼ¼Ç ±¸¼ºÇϱâ
! 
  • ¸ð´ÏÅ͸µ, ÀçºÎÆà ¹× ÀÚµ¿ ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛ
! 
    • 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
! 
! 
  • ·ÎÄà µð½ºÅ© ±¸¼º
! 
  • ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º »ç¿ë °¡´ÉÈ­
! 
  • °æ·Î À̸§¿¡ @sys º¯¼ö »ç¿ë
! 
  • ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼³Á¤
! 
    • 
! 
  • AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼º
! 
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§ ¼±Åà ¹× ´Ù¸¥ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò ¸í¸í
! 
  • Ȩ µð·ºÅ丮 ±×·ìÈ­
! 
  • »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µé±â
! 
  • »õ AFS °èÁ¤¿¡ Ç¥ÁØ ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
! 
    • 
! 
  • AFS º¸È£ ±×·ì »ç¿ë
! 
! 
  • ¼¼ °¡Áö ½Ã½ºÅÛ ±×·ì
! 
  • µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ±×·ì
! 
    • 
! 
  • AFSÀÇ ·Î±×ÀÎ ¹× ÀÎÁõ
! 
! 
  • PAG¿¡ ÀÇÇÑ AFS ÅäÅ« ½Äº°
! 
  • AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ »ç¿ë
! 
  • 2´Ü°è ·Î±×ÀÎ ¹× ÀÎÁõ »ç¿ë
! 
  • ÅäÅ« ¾ò±â, Ç¥½ÃÇÏ±â ¹× ¹ö¸®±â
! 
  • »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ« ±âº» ¼ö¸í ¼³Á¤
! 
  • ¾ÏÈ£ º¯°æ
! 
  • ¾ÏÈ£ ¹× ÀÎÁõ ½Ãµµ¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑ Àû¿ë
! 
  • Kerberos ÀÎÁõ Áö¿ø
! 
    • 
! 
  • AFSÀÇ º¸¾È ¹× ±ÇÇѺο©
! 
! 
  • ÀϺΠÁß¿äÇÑ º¸¾È ±â´É
! 
  • ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ±ÇÇÑ
! 
  • ±ÇÇÑ È®ÀÎ ´ë ÀÎÁõ
! 
  • ¼¿ÀÇ º¸¾È Çâ»ó
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸í
! 
    • 
! 
  • AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷
! 
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ý
! 
  • AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ
! 
    • 
! 
  • AFS ȯ°æ¿¡¼­ UNIX ¿ø°Ý ¼­ºñ½º »ç¿ë
! 
  • NFS¸¦ ÅëÇÑ AFS ¾×¼¼½º
! 
    • 
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ °ü¸®
    
! 
    
! 
  • ¸í·É¾î(instruction) ¿ä¾à
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ© ÆÄÀÏ
! 
! 
  • /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ
! 
  • /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ÀÏ¹Ý ±¸¼º ÆÄÀÏ
! 
  • /usr/afs/local µð·ºÅ丮ÀÇ ·ÎÄà ±¸¼º ÆÄÀÏ
! 
  • /usr/afs/db µð·ºÅ丮ÀÇ º¹Á¦µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ
! 
  • /usr/afs/logs µð·ºÅ丮ÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ
! 
  • ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀÇ º¼·ý Çì´õ
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ³× °¡Áö ¿ªÇÒ
! 
! 
  • ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! 
  • 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸é
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸é
! 
  • ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸é
! 
  • bos status ¸í·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ Ãâ·Â Çؼ®
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ °ü¸®
! 
! 
  • AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦
! 
  • °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹é¾÷ ¹× º¹¿ø
! 
  • °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¹é¾÷ÇÏ·Á¸é
! 
  • °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ º¹¿øÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼³Ä¡
! 
! 
  • »õ 2Áø ÆÄÀÏ ¼³Ä¡
! 
  • »õ ¼­¹ö 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é
! 
  • ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ·Î º¹¿ø
! 
  • ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ·Î º¹¿øÇÏ·Á¸é
! 
  • 2Áø ¹öÀü ³¯Â¥ Ç¥½Ã
! 
  • 2Áø ÆÄÀÏ ¹öÀü ³¯Â¥¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • ÀÌÀü 2Áø ÆÄÀÏ Á¦°Å
! 
  • ÀÌÀü 2Áø ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
  • 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ºôµå ·¹º§ Ç¥½Ã
! 
  • AFS 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ºôµå ·¹º§À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö
! 
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ ºÐ¹è
! 
  • ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ãß°¡ÇÏ·Á¸é
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ÀÎÁõ °ü¸® ¹× ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
! 
  • ÀÎÁõ ´ë ±ÇÇÑ ºÎ¿©
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ±ÇÇÑ È®ÀÎ Á¦¾î
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é
! 
  • °³º° ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ »óÈ£ ÀÎÁõ ¹«½Ã
! 
  • bos, kas, pts ¹× vos ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¹«½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • fs ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¹«½ÃÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • µð½ºÅ© ¹× ÆÄƼ¼Ç Ãß°¡ ¶Ç´Â Á¦°Å
! 
! 
  • AFS º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÒ »õ µð½ºÅ©¸¦ Ãß°¡ ¹× ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é
! 
  • AFS º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÏ´Â µð½ºÅ©¸¦ ¾ð¸¶¿îÆ® ¹× Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö IP ÁÖ¼Ò ¹× VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ °ü¸®
! 
! 
  • ¼­¹ö NetInfo ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª ÆíÁýÇÏ·Á¸é
! 
  • ¼­¹ö NetRestrict ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª ÆíÁýÇÏ·Á¸é
! 
  • VLDB¿¡¼­ ¸ðµç ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • VLDB¿¡¼­ ÀÌÀü ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀçºÎÆÃ
! 
! 
  • Äֿܼ¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆÃÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¿ø°Ý¿¡¼­ ÀçºÎÆÃÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
    • 
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¸ð´ÏÅÍ ¹× Á¦¾î
    
! 
    
! 
  • ¸í·É¾î(instruction) ¿ä¾à
! 
  • AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ ¼³¸í
! 
! 
  • bosserver ÇÁ·Î¼¼½º: BOS(Basic OverSeer) ¼­¹ö
! 
  • buserver ÇÁ·Î¼¼½º: ¹é¾÷ ¼­¹ö
! 
  • fs ÇÁ·Î¼¼½º ¸ðÀ½: ÆÄÀÏ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹× ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥
! 
  • kaserver ÇÁ·Î¼¼½º: ÀÎÁõ ¼­¹ö
! 
  • ptserver ÇÁ·Î¼¼½º: º¸È£ ¼­¹ö
! 
  • runntp ÇÁ·Î¼¼½º
! 
  • upserver ¹× upclient ÇÁ·Î¼¼½º: °»½Å ¼­¹ö
! 
  • vlserver ÇÁ·Î¼¼½º: º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º »óÅ Á¦¾î ¹× È®ÀÎ
! 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸
! 
  • BOS ¼­¹ö°¡ BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿©
! 
  • °»½Å ¼­¹ö ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿©
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱâ
! 
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅÂ¿Í BosConfig Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º ÀÛ¼º ¹× Á¦°Å
! 
! 
  • »õ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼º ¹× ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ°í BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º ¿µ±¸ Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛ
! 
! 
  • »óŸ¦ NotRunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é
! 
  • »óÅ Ç÷¡±×¸¦ RunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º ÀϽà Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛ
! 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸é
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ »óÅ Ç÷¡±×°¡ RunÀ¸·Î ¼³Á¤µÈ Á¤ÁöµÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
! 
  • ƯÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱâ
! 
! 
  • BOS ¼­¹ö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
! 
  • BOS ¼­¹ö¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
! 
  • ƯÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • BOS ¼­¹öÀÇ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ ¼³Á¤
! 
! 
  • BOS ¼­¹ö Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â 2Áø Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã
! 
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏÀ» °ËÅäÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
    º¼·ý °ü¸®
    
! 
    
! 
  • ¸í·É¾î(instruction) ¿ä¾à
! 
  • º¼·ý¿¡ ´ëÇÏ¿©
! 
! 
  • ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ º¼·ý
! 
  • º¼·ýÀÌ AFS È¿À²À» ³ôÀÌ´Â ¹æ¹ý
! 
  • VLDBÀÇ º¼·ý Á¤º¸
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ Á¤º¸
! 
  • VLDB ¹× º¼·ý Çì´õÀÇ µ¿±âÈ­ »óÅ À¯Áö
! 
  • º¼·ý ¸¶¿îÆ®¿¡ ´ëÇÏ¿©
! 
  • º¼·ý À̸§¿¡ ´ëÇÏ¿©
! 
    • 
! 
  • Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼º
! 
! 
  • Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ÀÛ¼º(¸¶¿îÆ®)ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • Ŭ·Ð ¹× Ŭ·Î´×¿¡ ´ëÇÏ¿©
! 
  • º¼·ý º¹Á¦(Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)
! 
! 
  • Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ È¿À²Àû »ç¿ë
! 
  • º¹Á¦ ½Ã³ª¸®¿À
! 
  • Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é (Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º
! 
! 
  • ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ º¼·ý ¹é¾÷
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º ÀÚµ¿È­
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÀÛ¼º ¹× ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é
! 
  • ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • º¼·ý ¸¶¿îÆ®
! 
! 
  • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢
! 
  • ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®
! 
  • ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ÀÛ¼º
! 
  • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
! 
  • ¼¿ ¹æ½Ä ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
! 
  • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • º¼·ý Á¤º¸ Ç¥½Ã
! 
! 
  • VLDB Ç׸ñ Ç¥½Ã
! 
  • VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã
! 
  • º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã
! 
  • º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ À̸§ ¶Ç´Â À§Ä¡ Ç¥½Ã
! 
    • 
! 
  • º¼·ý À̵¿
! 
! 
  • Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • VLDB ¹× º¼·ý Çì´õ µ¿±âÈ­
! 
! 
  • º¼·ý Çì´õ¿Í VLDB¸¦ µ¿±âÈ­ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • º¼·ý ±¸Á¶
! 
! 
  • º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • º¼·ý ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â ¼³Á¤ ¹× Ç¥½Ã
! 
! 
  • ´ÜÀÏ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! 
  • Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ´ë ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! 
  • »ç¿ëµÈ ÆÛ¼¾Æ® ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • ÇÒ´ç·®, ÇöÀç Å©±â ¹× ±âŸ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • ÇÒ´ç·®, ÇöÀç Å©±â ¹× Ãß°¡ ÆÄƼ¼Ç Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • º¼·ý ¹× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¦°Å
! 
! 
  • ±âŸ Á¦°Å ¸í·É
! 
  • º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ¾ð¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • º¼·ý ´ýÇÁ ¹× º¹¿ø
! 
! 
  • º¼·ý ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÏ¿©
! 
  • º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÏ·Á¸é
! 
  • º¼·ý º¹¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿©
! 
  • »õ º¼·ýÀ¸·Î ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÏ°í ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é
! 
  • ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» º¹¿øÇÏ°í ±âÁ¸ º¼·ýÀ» µ¤¾î¾²·Á¸é
! 
    • 
! 
  • º¼·ý À̸§ º¯°æ
! 
! 
  • º¼·ýÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • VLDB Ç׸ñ Àá±Ý ÇØÁ¦ ¹× Àá±Ý
! 
! 
  • VLDB Ç׸ñÀ» Àá±×·Á¸é
! 
  • ´ÜÀÏ VLDB Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é
! 
  • º¹¼öÀÇ VLDB Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
    AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
    
! 
    
! 
  • ¸í·É¾î ¿ä¾à
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±â´É ¼Ò°³
! 
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ® ¹× º¼·ý Ç׸ñ
! 
  • ´ýÇÁ ¹× ´ýÇÁ ¼¼Æ®
! 
  • ´ýÇÁ °èÃþ, ´ýÇÁ ·¹º§ ¹× ¸¸±â ³¯Â¥
! 
  • ´ýÇÁ À̸§°ú Å×ÀÌÇÁ À̸§
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í, ´ýÇÁ ·¹ÀÌºí ¹× EOF Ç¥½ÃÀÚ
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ, Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹× ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹× ¹é¾÷ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÅÍÆäÀ̽º
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀÇ °³¿ä
! 
  • tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼º
! 
! 
  • ¾ÐÃàµÇÁö ¾ÊÀº Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡¼­ fms ¸í·É ½ÇÇàÇϱâ
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ ¼öÇàÀÚ¿¡°Ô °ü¸® Ư±Ç ºÎ¿©
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ¹× Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ±¸¼º
! 
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÇϱâ
! 
  • ±âÁ¸ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Ãß°¡ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ±¸¼ºÇϱâ
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ±¸¼ºÇØÁ¦Çϱâ
! 
  • ±¸¼ºµÈ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ¸ñ·Ï Ç¥½ÃÇϱâ
! 
    • 
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ®¿Í º¼·ý Ç׸ñÀÇ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½Ã
! 
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ® ÀÛ¼ºÇϱâ
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ º¼·ý Ç׸ñ Ãß°¡Çϱâ
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ® ¹× º¼·ý Ç׸ñ Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ® »èÁ¦Çϱâ
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ®¿¡¼­ º¼·ý Ç׸ñ »èÁ¦Çϱâ
! 
    • 
! 
  • ´ýÇÁ °èÃþ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½Ã
! 
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Àç»ç¿ë ½ºÄÉÁÙ ÀÛ¼º
! 
  • Å×ÀÌÇÁ º¸Á¸
! 
  • ¸¸±â ³¯Â¥ Á¤ÀÇ
! 
  • ´ýÇÁ °èÃþÀ¸·Î ´ýÇÁ ·¹º§ Ãß°¡Çϱâ
! 
  • ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ¸¸±â ³¯Â¥ º¯°æÇϱâ
! 
  • ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­ ´ýÇÁ ·¹º§ »èÁ¦Çϱâ
! 
  • ´ýÇÁ °èÃþ Ç¥½ÃÇϱâ
! 
    • 
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí ±â·Ï ¹× Àбâ
! 
! 
  • ·¹ÀÌºí¿¡ À̸§ ±â·Ï
! 
  • ·¹ÀÌºí¿¡ ¿ë·® ±â·Ï
! 
  • Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺í ÁöÁ¤Çϱâ
! 
  • Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ·¹À̺í Àбâ
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ ÇÁ·Î¼¼½º ÀÚµ¿È­ ¹× È¿À²¼º Áõ´ë
! 
! 
  • ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
! 
  • ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ·çƾ È£Ãâ
! 
  • Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ Ž»ö ¶Ç´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ® »èÁ¦
! 
  • ¿À·ù »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ÀÀ´ä °¡´É
! 
  • AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ½ºÆ®¸²È­¸¦ À§ÇÑ ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ ¼³Á¤
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁ
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ ±¸¼ºÇϱâ
! 
    • 
! 
    AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿ø
    
! 
    
! 
  • ¸í·É¾î ¿ä¾à
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º »ç¿ë
! 
! 
  • ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ¶Ç´Â ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¿ÀÛ ¼öÇà
! 
  • ´ëÈ­½Ä ¹× ÀÏ¹Ý ¸í·É ¸ðµå »ç¿ë
! 
  • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå µé¾î°¡±â
! 
  • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå Á¾·áÇϱâ
! 
  • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ º¸·ùÁßÀ̰ųª ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ µ¿ÀÛ Ãë¼ÒÇϱâ
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱâ
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º Á¤ÁöÇϱâ
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅ ȮÀÎÇϱâ
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷
! 
! 
  • ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇϱâ
! 
  • ´ýÇÁ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ¼±ÅûçÇ×ÀÇ ¿µÇâ
! 
  • ±âÁ¸ ´ýÇÁ ¼¼Æ®·Î ´ýÇÁ Ãß°¡
! 
  • ´ýÇÁ ½ºÄÉÁÙ
! 
  • ´ýÇÁ ÀÛ¼ºÇϱâ
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½Ã
! 
! 
  • ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»öÇϱâ
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ º¹¿ø ¹× º¹±¸
! 
! 
  • º¸´Ù È¿À²ÀûÀ¸·Î º¹¿ø µ¿ÀÛ ÀÛ¼ºÇϱâ
! 
  • backup volrestore ¸í·É »ç¿ë
! 
  • backup volrestore ¸í·ÉÀ¸·Î º¼·ý º¹¿øÇϱâ
! 
  • backup diskrestore ¸í·É »ç¿ë
! 
  • backup diskrestore ¸í·ÉÀ¸·Î ÆÄƼ¼Ç º¹¿øÇϱâ
! 
  • backup volsetrestore ¸í·É »ç¿ë
! 
  • backup volsetrestore ¸í·ÉÀ¸·Î º¼·ý ±×·ì º¹¿øÇϱâ
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º À¯Áö
! 
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹é¾÷ ¹× º¹¿ø
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¼Õ»ó üũ ¹× º¹±¸
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¾ÈÁ¤¼º È®ÀÎÇϱâ
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¼Õ»ó º¹±¸Çϱâ
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÀÌÀü ·¹ÄÚµå Á¦°Å
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ·¹ÄÚµå »èÁ¦Çϱâ
! 
    • 
! 
    AFS ¼º´É ¸ð´ÏÅÍ ¹× °¨»ç
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë
! 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
  • -basename Àμö¸¦ »ç¿ëÇÑ µµ¸ÞÀÎ À̸§ ÁöÁ¤
! 
  • scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¹èÄ¡
! 
  • ÁÖ¿ä Åë°è °­Á¶Ç¥½Ã
! 
  • scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ Å©±â ÀçÁ¶Á¤
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛÇϱâ
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ Á¤ÁöÇϱâ
! 
  • ¸í·É ¹× µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¿¹
! 
    • 
! 
  • fstrace ¸í·É ÁýÇÕ »ç¿ë
! 
! 
  • fstrace ¸í·É ÁýÇÕ Á¤º¸
! 
  • fstrace ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇϱâ À§ÇÑ ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
  • fstrace ¸í·ÉÀÇ È¿°úÀûÀÎ »ç¿ë
! 
  • ÃßÀû ·Î±× È°¼ºÈ­
! 
  • ÃßÀû ·Î±× ±¸¼ºÇϱâ
! 
  • À̺¥Æ® ¼¼Æ® ¼³Á¤Çϱâ
! 
  • ÃßÀû ·Î±× ¶Ç´Â À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ »óÅ ǥ½Ã
! 
  • À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅ ǥ½ÃÇϱâ
! 
  • ·Î±× Å©±â Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • ÃßÀû ·Î±× ´ýÇÁ ¹× Áö¿ì±â
! 
  • ÃßÀû ·Î±× ³»¿ë ´ýÇÁÇϱâ
! 
  • ÃßÀû ·Î±× ³»¿ë Áö¿ì±â
! 
  • fstrace ¸í·É ¿¹
! 
    • 
! 
  • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë
! 
! 
  • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϱâ À§ÇÑ ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
  • afsmonitor Ãâ·Â È­¸é
! 
  • ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸é
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é
! 
    • 
! 
  • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼º
! 
  • ÆÄÀÏ·Î afsmonitor Åë°è ±â·ÏÇϱâ
! 
  • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛÇϱâ
! 
  • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Á¤ÁöÇϱâ
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´É
! 
! 
  • libxstat ¶óÀ̺귯¸®
! 
  • xstat ¸í·É ¿¹
! 
    • 
! 
  • AIX ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ÀÇ AFS À̺¥Æ® °¨»ç
! 
! 
  • AIX ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ AFS °¨»ç ±¸¼º
! 
  • AFS °¨»ç »ç¿ë °¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤Çϱâ
! 
  • AFS °¨»ç »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤Çϱâ
! 
    • 
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° °ü¸®
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¤º¸
! 
! 
  • Å° ¹× »óÈ£ ÀÎÁõ: °ËÅä
! 
  • AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° À¯Áö
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ç¥½Ã
! 
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ afs Å° Ç¥½ÃÇϱâ
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡
! 
! 
  • »õ·Î¿î ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡Çϱâ
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¦°Å
! 
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Å° Á¦°ÅÇϱâ
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ºñ»ó»çÅ ó¸®
! 
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ ¿¹¹æ
! 
  • Á÷Á¢ ±ÇÇѺο© Á¡°Ë »ç¿ë ºÒ°¡´É ¼³Á¤
! 
  • °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ºü¸£°Ô ÀÛ¾÷Çϱâ
! 
  • Äֿܼ¡¼­ÀÇ ÀÛ¾÷
! 
  • °¢ KeyFile ÆÄÀÏ º¯°æ
! 
  • µÎ °³ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò ÇÁ·Î½Ãµà¾î
! 
  • ºñ»ó»çÅ½à »õ·Î¿î ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ÀÛ¼ºÇϱâ
! 
    • 
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ °ü¸®
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ °³¿ä
! 
  • ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ÀÇ ±¸¼º ¹× ij½¬ °ü·Ã ÆÄÀÏ
! 
! 
  • /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ±¸¼º ÆÄÀÏ
! 
  • ij½¬ °ü·Ã ÆÄÀÏ
! 
    • 
! 
  • ij½¬ À¯Çü, Å©±â ¹× À§Ä¡ °áÁ¤
! 
! 
  • ij½¬ Å©±â ¼±ÅÃ
! 
  • ij½¬ Å©±â¿Í À§Ä¡ÀÇ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
! 
  • ÀçºÎÆ®½Ã ¼³Á¤ÇÑ Ä³½¬ Å©±â Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • ÇöÀç ij½¬ Å©±â Ç¥½ÃÇϽÃ
! 
  • cacheinfo ÆÄÀÏ ÆíÁýÇϱâ
! 
  • ÀçºÎÆ®¾øÀÌ µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â º¯°æÇϱâ
! 
  • ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê°í µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â·Î Àç¼³Á¤Çϱâ
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¹ö¸± µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
    • 
! 
  • afsd ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ±âŸ ij½¬ ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤
! 
! 
  • ij½¬ ±¸¼º ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤
! 
  • µð½ºÅ© ij½¬ ±¸¼º
! 
  • ¸Þ¸ð¸® ij½¬ ±¸¼º Á¦¾î
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏÀÇ Çü½Ä
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö
! 
  • /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·Ï Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·Ï º¯°æÇϱâ
! 
    • 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Setuid ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö °áÁ¤
! 
! 
  • ¼¿ÀÇ setuid »óÅ °áÁ¤Çϱâ
! 
  • ¼¿ÀÇ setuid »óÅ º¯°æÇϱâ
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö Žħ °£°Ý ¼³Á¤
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö Žħ °£°Ý ¼³Á¤Çϱâ
! 
    • 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± ¼³Á¤
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± ¼³Á¤Çϱâ
! 
    • 
! 
  • ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅÍ °»½Å °­¿äÇϱâ
! 
! 
  • ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮 Ç÷¯½¬Çϱâ
! 
  • º¼·ýÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ Ç÷¯½¬Çϱâ
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±âŸ º¼·ý º¯°æ»çÇ× ¾Ë¸®µµ·Ï Çϱâ
! 
  • Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Ç÷¯½¬Çϱâ
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ À¯Áö
! 
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±âº» ¼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
  • ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
! 
  • ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ ¼³Á¤Çϱâ
! 
    • 
! 
  • ¸ÖƼȨ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ °ü¸®
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® NetInfo ÆÄÀÏ ÀÛ¼º ¶Ç´Â ÆíÁýÇϱâ
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® NetRestrict ÆÄÀÏ ÀÛ¼º ¶Ç´Â ÆíÁýÇϱâ
! 
  • Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ÁÖ¼Ò ¸ñ·Ï Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ÁÖ¼Ò ¸ñ·Ï ¼³Á¤Çϱâ
! 
    • 
! 
  • °æ°í ¹× Á¤º¸ ¸Þ½ÃÁö Ç¥½Ã Á¦¾î
! 
! 
  • °æ°í ¹× »óÅ ¸Þ½ÃÁö Ç¥½Ã Á¦¾îÇϱâ
! 
    • 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
! 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ º¯°æÇϱâ
! 
    • 
! 
  • ºñµ¿±â ±â·Ï °¡´É
! 
! 
  • ±âº» ºñµ¿±â ÀúÀå°ª ¼³Á¤Çϱâ
! 
  • Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºñµ¿±â ÀúÀå ¼³Á¤Çϱâ
! 
  • ±âº» ºñµ¿±â ÀúÀå°ª Ç¥½ÃÇϱâ
! 
  • Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºñµ¿±â ÀúÀå Ç¥½ÃÇϱâ
! 
    • 
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • package ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë
! 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ÀÇ Package »ç¿ë
! 
    • 
! 
  • Package °³¿ä
! 
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ Áغñ
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ ÄÄÆÄÀÏ
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Áغñ
! 
    • 
! 
  • package µð·ºÅ丮 ±¸Á¶
! 
! 
  • src µð·ºÅ丮
! 
  • lib µð·ºÅ丮
! 
  • etc µð·ºÅ丮
! 
    • 
! 
  • ¿¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ¹× ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ
! 
! 
  • ¿¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ
! 
  • ¿¹Á¦ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ
! 
    • 
! 
  • ÆÐÅ°Áö ±¸¼º ÆÄÀÏ ¸í·É ±¸¹®
! 
! 
  • ·ÎÄà ÆÄÀÏ°ú ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© ºñ±³
! 
  • µð·ºÅ丮 Á¤ÀÇ
! 
  • ÆÄÀÏ Á¤ÀÇ
! 
  • ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© Á¤ÀÇ
! 
  • ºí·Ï Ưº° ÀåÄ¡ Á¤ÀÇ
! 
  • ¹®ÀÚ Æ¯º° ÀåÄ¡ Á¤ÀÇ
! 
  • ¼ÒÄÏ Á¤ÀÇ
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ¹× ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ ±¸¼º
! 
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ°ú ±× ±¸¼º¿ä¼Ò ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • Package Makefile ÆÄÀÏ
! 
! 
  • °³¿ä
! 
  • CONFIG ¼½¼Ç
! 
  • BASE_LIBS ¼½¼Ç
! 
  • MACHINE_LIBS ¼½¼Ç
! 
  • LIBS ¼½¼Ç
! 
  • .SUFFIXES ¼½¼Ç
! 
  • Makefile ¸í·É ¼½¼Ç
! 
    • 
! 
  • Makefile ¼öÁ¤
! 
! 
  • »õ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ Ãß°¡
! 
  • »õ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü Ãß°¡
! 
  • »õ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ Ãß°¡
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ ÄÄÆÄÀÏ
! 
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¼öÁ¤
! 
! 
  • package ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϵµ·Ï Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ÁغñÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • package ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇà
! 
! 
  • ÀçºÎÆ®·Î package ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÏ·Á¸é
! 
  • package ÇÁ·Î±×·¥À» Á÷Á¢ È£ÃâÇÏ·Á¸é(ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê°í)
! 
    • 
! 
    uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • uss ¸í·É ÁýÇÕ °³¿ä
! 
! 
  • AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò
! 
  • uss ¸í·ÉÀÇ Æ¯±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
! 
  • ¿À·ù ¹× ÀÎÅÍ·´Æ®µÈ Á¶ÀÛ ÇÇÇÏ±â ¹× º¹±¸
! 
    • 
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ ÀÛ¼º
! 
! 
  • ÀÏÄ¡ÇÏ´Â AFS¿Í UNIX UID ÁöÁ¤
! 
  • ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ ÁöÁ¤
! 
  • °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
! 
    • 
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯
! 
! 
  • UNIX¿Í AFS UID ÀÏÄ¡½ÃÅ°±â
! 
  • Á¦´ë·Î ¾ÏÈ£ ÇÊµå ¼³Á¤Çϱâ
! 
  • AFS·Î ·ÎÄà ÆÄÀÏ À̵¿
! 
    • 
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ ±¸¼º
! 
! 
  • ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º
! 
  • ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ó¼ö ¹× º¯¼ö »ç¿ë
! 
  • ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ À§Ä¡
! 
  • ÅÛÇø´ ±¸¼ºÀ» À§ÇÑ ¸î¸î ÀÏ¹Ý ±ÔÄ¢
! 
  • ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©
! 
  • ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´
! 
  • G ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ °øÆòÇÑ ºÐ¹è
! 
  • V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼º
! 
  • D ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮 ÀÛ¼º
! 
  • F ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ¿¡¼­ ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
! 
  • E ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÑ Çà ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
! 
  • L ¹× S ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ ¿¬°á ÀÛ¼º
! 
  • A ¸í·É¾î·Î °èÁ¤ º¸¾È ³ôÀ̱â
! 
  • X ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·É ½ÇÇà
! 
    • 
! 
  • uss add ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ °³º° °èÁ¤ ÀÛ¼º
! 
! 
  • uss add ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • uss delete ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ °³º° °èÁ¤ »èÁ¦
! 
! 
  • AFS °èÁ¤À» »èÁ¦ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • uss bulk ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¹¼öÀÇ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦
! 
! 
  • ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ±¸¼º
! 
  • ¿¹Á¦ ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ¸í·É¾î
! 
  • º¹¼öÀÇ AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ °ü¸®
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò
! 
  • ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ ÀÛ¼º
! 
! 
  • ÀÏÄ¡ÇÏ´Â AFS¿Í UNIX UID ÁöÁ¤
! 
  • ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ ÁöÁ¤
! 
    • 
! 
  • ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯
! 
! 
  • UNIX¿Í AFS UID ÀÏÄ¡½ÃÅ°±â
! 
  • Á¦´ë·Î ¾ÏÈ£ ÇÊµå ¼³Á¤Çϱâ
! 
  • AFS·Î ·ÎÄà ÆÄÀÏ À̵¿
! 
    • 
! 
  • AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º
! 
! 
  • °³º° ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Çϳª ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ¾ÏÈ£ ¹× ÀÎÁõ º¸¾È Çâ»ó
! 
! 
  • ¿¬¼Ó ½ÇÆÐ ÀÎÁõ ½Ãµµ Ƚ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÏ·Á¸é
! 
  • Àá±ä »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Àá±Ý ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é
! 
  • ¾ÏÈ£ ¼ö¸íÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! 
  • ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • AFS ¾ÏÈ£ º¯°æ
! 
! 
  • AFS ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÇÒ´ç·® Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§ º¯°æ
! 
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Á¦°Å
! 
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¤º¸
! 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ ±×·ì
! 
    • 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¤º¸ Ç¥½Ã
! 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • ±×·ì ¸â¹ö½±À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ³ª¿­
! 
  • ¸ðµç º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ ÀÛ¼º
! 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ±â°è Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ±×·ì ÀÛ¼º
! 
! 
  • ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
  • ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
! 
  • ÀÚü-¼ÒÀ¯ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
! 
  • Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ì »ç¿ë
! 
    • 
! 
  • ±×·ì ±¸¼º¿ø Ãß°¡ ¹× Á¦°Å
! 
! 
  • ±×·ì¿¡ »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é
! 
  • ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ »èÁ¦
! 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æ
! 
! 
  • ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ À̸§ º¯°æ
! 
! 
  • ±â°è³ª ±×·ì Ç׸ñÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® ¼³Á¤
! 
! 
  • ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤
! 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ °³ÀÎ Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
! 
! 
  • AFS ID Ä«¿îÅ͸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • AFS ID Ä«¿îÅ͸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
    ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï °ü¸®
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • AFS¿¡¼­ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ º¸È£
! 
! 
  • UFS¿Í AFS µ¥ÀÌÅÍ º¸È£°£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡
! 
  • AFS ACL ±ÇÇÑ
! 
  • Ç¥ÁØ ¹× ºÎÁ¤ÀûÀÎ ±ÇÇÑ »ç¿ë
! 
  • ACL¿¡¼­ ±×·ì »ç¿ë
! 
    • 
! 
  • ACL Ç¥½Ã
! 
! 
  • ACL Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ACL Ç׸ñ ¼³Á¤
! 
! 
  • Ç¥ÁØ ACL ±ÇÇÑÀ» Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸é
! 
  • ºÎÁ¤Àû ACL ±ÇÇÑÀ» Ãß°¡, Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ACL ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²Ù±â
! 
! 
  • ACLÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²Ù·Á¸é
! 
    • 
! 
  • µð·ºÅ丮°£ ACL º¹»ç
! 
! 
  • µð·ºÅ丮°£¿¡ ACLÀ» º¹»çÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID Á¦°Å
! 
! 
  • ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID¸¦ Áö¿ì·Á¸é
! 
    • 
! 
  • AFS°¡ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ¹æ¹ý
! 
    • 
! 
    °ü¸® Ư±Ç °ü¸®
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • °ü¸® Ư±Ç °³¿ä
! 
! 
  • º°µµÀÇ Æ¯±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯
! 
    • 
! 
  • system:administrators ±×·ì °ü¸®
! 
! 
  • system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • system:administrators ±×·ì¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é
! 
  • system:administrators ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • kas ¸í·É¿¡ Ư±Ç ºÎ¿©:  ADMIN Ç÷¡±×
! 
! 
  • ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é
! 
  • ADMIN Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ ¶Ç´Â Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • UserList ÆÄÀÏ °ü¸®
! 
! 
  • UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • UserList ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é
! 
  • UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
    ºÎ·Ï A. NFS/AFS º¯È¯±â °ü¸®
    
! 
    
! 
  • ¸í·É ¿ä¾à
! 
  • °³¿ä
! 
! 
  • ºñÀÎÁõ ¶Ç´Â ÀÎÁõ AFS ¾×¼¼½º »ç¿ë °¡´ÉÈ­
! 
  • AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö ¼³Á¤
! 
  • NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Áö¿¬µÈ ¾²±â
! 
    • 
! 
  • NFS/AFS º¯È¯±â ±â°è ±¸¼º
! 
! 
  • NFS ¹× AFS Ä¿³Î È®Àå ·Îµå
! 
  • AFS ¸í·ÉÀ» ¼ö¿ëÇϵµ·Ï º¯È¯ ±â°è ±¸¼º
! 
  • ¼±ÅÃÀû º¯È¯ ±â´É Á¦¾î
! 
  • NFS/AFS º¯È¯ ±â°è¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
! 
  • º¯È¯ ±â´ÉÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´É ¶Ç´Â »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô Çϰųª ¼±ÅÃÀû ±â´ÉÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
! 
! 
  • AFS¸¦ ¾×¼¼½ºÇϵµ·Ï NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼º
! 
! 
  • AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
! 
    • 
! 
  • Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÎÁõ ¹Þ±â
! 
! 
  • knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é
! 
  • knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÅäÅ«À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! 
  • knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÅäÅ«À» ¹ö¸®·Á¸é
! 
    • 
! 
    ºÎ·Ï B. AFS ¸í·É »ç¿ë
    
! 
    
! 
  • AFS ¸í·É ±¸¹®
! 
! 
  • ¸í·É À̸§
! 
  • ¿É¼Ç
! 
  • Àμö
! 
  • Ç÷¡±×
! 
  • ¿¹Á¦ ¸í·É
! 
  • AFS ¸í·É ÀÔ·Â ±ÔÄ¢
! 
  • ¾à¾î ¹× º°¸í »ç¿ë ±ÔÄ¢
! 
  • AFS ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» Ç¥½Ã
! 
    • 
! 
    ºÎ·Ï C. afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è
    
! 
    
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è
! 
! 
  • ¼º´É Åë°è ¼½¼Ç(PerfStats_section)
! 
  • ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è ¼½¼Ç(Server_UpDown_section)
! 
  • RPC Á¶ÀÛ ÃøÁ¤ ¼½¼Ç(RPCop_section)
! 
  • ÀÎÁõ ¹× º¹Á¦ ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º ¼½¼Ç(Auth_Access_section)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°è
! 
! 
  • ¼º´É Åë°è ¼½¼Ç(PerfStats_section)
! 
  • RPC Á¶ÀÛ ¼½¼Ç(RPCop_section)
! 
    • 
! 
    ºÎ·Ï D. AIX °¨»ç À̺¥Æ®
    
! 
    
! 
  • ¼Ò°³
! 
  • °¨»ç-°íÀ¯ À̺¥Æ®
! 
  • º¼·ý ¼­¹ö À̺¥Æ®
! 
  • ¹é¾÷ ¼­¹ö À̺¥Æ®
! 
  • º¸È£ ¼­¹ö À̺¥Æ®
! 
  • ÀÎÁõ À̺¥Æ®
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ÀÎÅÍÆäÀ̽º À̺¥Æ®
! 
  • BOS ¼­¹ö À̺¥Æ®
! 
  • º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö À̺¥Æ®
! 
    • 
! 
    »öÀÎ
    
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd003.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd003.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd003.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd003.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:44 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd003.htm	Fri Mar 11 02:01:35 2005
***************
*** 1,38 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    
! 
    ±×¸²
    
! 
      
! 
    1. Àбâ/¾²±â ¿øº» ¹× Ŭ·Ð º¼·ý °£ÀÇ ÆÄÀÏ °øÀ¯
      2. 
! 
    2. scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ Ã¹¹ø° ¿¹
      3. 
! 
    3. scout µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ µÎ ¹ø° ¿¹
      4. 
! 
    4. scout µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ ¼¼ ¹ø° ¿¹
      5. 
! 
    5. scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ ³× ¹ø° ¿¹
      6. 
! 
    6. afsmonitor ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸é
      7. 
! 
    7. afsmonitor ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é
      8. 
! 
    8. 1ÆäÀÌÁö ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î À̵¿ÇÑ afsmonitor ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é
      9. 
! 
    9. afsmonitor ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é
      10. 
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,38 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    
! 
    ±×¸²
    
! 
      
! 
    1. Àбâ/¾²±â ¿øº» ¹× Ŭ·Ð º¼·ý °£ÀÇ ÆÄÀÏ °øÀ¯
      2. 
! 
    2. scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ Ã¹¹ø° ¿¹
      3. 
! 
    3. scout µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ µÎ ¹ø° ¿¹
      4. 
! 
    4. scout µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ ¼¼ ¹ø° ¿¹
      5. 
! 
    5. scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ ³× ¹ø° ¿¹
      6. 
! 
    6. afsmonitor ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸é
      7. 
! 
    7. afsmonitor ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é
      8. 
! 
    8. 1ÆäÀÌÁö ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î À̵¿ÇÑ afsmonitor ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é
      9. 
! 
    9. afsmonitor ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é
      10. 
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd004.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd004.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd004.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd004.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:44 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd004.htm	Fri Mar 11 02:01:35 2005
***************
*** 1,33 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    
! 
    ǥ
    
! 
      
! 
    1. ±ÇÀåµÇ´Â º¼·ý Á¢µÎ¾î
      2. 
! 
    2. ¿¹Á¦ º¼·ý Á¢µÎ¾î ÁöÁ¤ ±â¹ý
      3. 
! 
    3. uss ÅÛÇø´ º¯¼ö °ªÀÇ ¿øº»
      4. 
! 
    4. uss ÅÛÇø´ º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ ¸í·ÉÇà Àμö ¿øº»
      5. 
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,33 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    
! 
    ǥ
    
! 
      
! 
    1. ±ÇÀåµÇ´Â º¼·ý Á¢µÎ¾î
      2. 
! 
    2. ¿¹Á¦ º¼·ý Á¢µÎ¾î ÁöÁ¤ ±â¹ý
      3. 
! 
    3. uss ÅÛÇø´ º¯¼ö °ªÀÇ ¿øº»
      4. 
! 
    4. uss ÅÛÇø´ º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ ¸í·ÉÇà Àμö ¿øº»
      5. 
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd005.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd005.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd005.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd005.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:44 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd005.htm	Fri Mar 11 02:01:35 2005
***************
*** 1,126 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    
! 
    ÀÌ ¾È³»¼­¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ÀÌ ¹®¼­ÀÇ ¸ñÀû, ±¸¼º ¹× »ç¿ë ±ÔÄ¢¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ ¹× ¸ñÀû
    
! 
    ÀÌ ¾È³»¼­´Â AFS(R) ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡
! ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ °³³ä°ú ÀýÂ÷¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¾È³»¼­¿¡¼­´Â ¿©·¯ºÐÀÌ
! UNIX(R) °ü¸®¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö¸¸
! AFS¿¡ ´ëÇÑ »çÀü Áö½ÄÀº ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¹®¼­´Â ƯÁ¤ Ÿ½ºÅ©ÀÇ ÄÁÅؽºÆ®¿¡ µû¶ó AFS ¸í·ÉÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­
! ¸ðµç ¼³¸íÀ» »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ¸í·É ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! AFS Administration Reference¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¹®¼­ ±¸¼º
    
! 
    ÀÌ ¹®¼­´Â ´ÙÀ½ÀÇ °³³ä ¹üÁÖ·Î AFS °ü¸® Ÿ½ºÅ©¸¦ ±×·ìÈ­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • °³³ä ¹× ±¸¼º ¹®Á¦
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ °ü¸®
! 
    • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ °ü¸®
! 
    • »ç¿ëÀÚ ¹× ±×·ì °ü¸®
! 
    
! 
    °¢ ÀýÀÇ °³º° Àå¿¡´Â ´ÙÀ½ »çÇ×ÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Àå °³¿ä
! 
    • Àå¿¡¼­ ¼³¸íÇϴ Ÿ½ºÅ© ¹× ¸í·ÉÀÇ ºü¸¥ ÂüÁ¶ ¸ñ·Ï
! 
    • Àå¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¸ðµç Ÿ½ºÅ©¿¡ °ü·ÃµÈ °³³äÀÇ °³¿ä
! 
    • ƯÁ¤ Ÿ½ºÅ©¿¡¸¸ °íÀ¯ÇÏ°Ô °ü·ÃµÇ´Â Àý. °¢ ÀýÀº ÇØ´ç Ÿ½ºÅ©¿¡ °íÀ¯ÇÏ°Ô
! Àû¿ëµÇ´Â °³³äÀÇ ¼Ò°³·Î ½ÃÀÛµÇ°í µÚ¿¡ Ÿ½ºÅ© ¼öÇàÀ» À§ÇÑ ´Ü°èº° ÁöħÀÌ
! Á¦°øµË´Ï´Ù. À̵é ÁöħÀº ½ÇÁúÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ °íÀ¯ÇÕ´Ï´Ù.
! µÎ °³ÀÇ °ü·ÃµÈ ÁöħÀÌ Áß¿äÇÑ ºÎºÐ¿¡¼­ ¼­·Î ´Ù¸£¸é º°µµÀÇ
! ÁöħÀÌ Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ¹®¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
    ƯÁ¤ °ü¸® Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇØ¾ß ÇÒ °æ¿ì ´ÙÀ½ ´Ü°è¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    1. Ÿ½ºÅ©°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ì Áß
! ¾î¶² Ç׸ñ°ú °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¹®¼­¿¡¼­ ÇØ´ç Àý ¹× ÀåÀ¸·Î
! µÇµ¹¾Æ°¡ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    2. Àå ¸Ç ¾Õ¿¡ ³ª¿À´Â ÀÏ¹Ý °³¿ä ºÎºÐÀ» ÀÐ°í °ËÅäÇϽʽÿÀ.
! 
    3. ¼öÇàÇÏ·Á´Â ƯÁ¤ Ÿ½ºÅ©¿Í °ü·ÃµÈ °³¿ä ºÎºÐÀ» ÀÐ°í °ËÅäÇϽʽÿÀ.
! 
    4. Ÿ½ºÅ©¿¡ ´ëÇÑ ´Ü°èº° ÁöħÀ» µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
    5. ÇÊ¿äÇϸé AFS Administration Reference¿¡¼­ ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    °ü·Ã ¹®¼­
    
! 
    AFS ¹®¼­ ÁýÇÕ¿¡´Â ´ÙÀ½ ¹®¼­µµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS Administration Reference
! 
    ÀÌ ÂüÁ¶¼­¿¡¼­´Â °¢ AFS ¸í·ÉÀÇ ±¸¹®°ú °á°ú¸¦ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÂüÁ¶¼­´Â
! ¼÷·ÃµÈ AFS °ü¸®ÀÚ, ÇÁ·Î±×·¡¸Ó ¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS Administration Reference¿¡¼­´Â AFS ÆÄÀÏ°ú ¸í·ÉÀ» ¾ËÆĺª ¼ø¼­´ë·Î ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. °¢ ¸í·ÉÀÇ
! ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¿¡¼­´Â Çã¿ëµÇ´Â º°¸í°ú ¾à¾î¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ±¸¹®À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·± ´ÙÀ½ ÀÖ´Â °æ¿ì ¸í·ÉÀÇ ÇÔ¼ö, Àμö ¹× Ãâ·ÂÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. °ü·Ã ¸í·ÉÀÇ
! ¿¹Á¦¿Í ¸ñ·ÏÀÌ Á¦°øµÇ¸ç ÀûÀýÇÑ °æ¿ì¿¡´Â °æ°íµµ ÇÔ²² Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¼³¸í¼­´Â AFS °ü¸® ¾È³»¼­¿¡ ´ëÇÑ º¸Ãæ¼­ÀÔ´Ï´Ù. ÇÁ·Î½Ãµà¾î Á¤º¸´Â Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ¸³ª
! AFS °ü¸® ¾È³»¼­º¸´Ù Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ
! 
    ÀÌ ¾È³»¼­´Â AFS ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡ ÁöħÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¾È³»¼­¿¡¼­´Â ¼³Ä¡ÀÚ°¡ °æÇè ÀÖ´Â UNIX (R)
! ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¿¹ÃøµÇ´Â ¼º´ÉÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÌ ¾È³»¼­ÀÇ Áöħ¿¡ µû¶ó ¼³Ä¡µÇ°í
! ±¸¼ºµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®
! 
    ÀÌ ¹®¼­´Â »õ ±â´É ¹× ¸í·É ¸ñ·Ï, ¿ä±¸Á¶°Ç ¹× Á¦ÇÑ »çÇ× ¸ñ·Ï, ¼­¹ö ¹×
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¾÷±×·¹À̵å Áöħ µî°ú °°ÀÌ °¢ AFS ¹öÀü¿¡ °íÀ¯ÇÏ°Ô
! Àû¿ëµÇ´Â Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­
! 
    ÀÌ ¾È³»¼­´Â AFS¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±âº» °³³ä°ú ÀýÂ÷¸¦
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¾È³»¼­¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ°¡ UNIX¸¦ »ç¿ëÇØ º» °æÇèÀÌ ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇÏÁö¸¸
! ³×Æ®¿öÅ·À̳ª AFS¿¡ Àͼ÷ÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¾È³»¼­´Â ÀÎÁõ, ¾ÏÈ£ º¯°æ, AFS µ¥ÀÌÅÍ º¸È£, ±×·ì ÀÛ¼º ¹× ¹®Á¦ ÇØ°áÀ»
! Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±âº» ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °¢ ±â´É¿¡ ´ëÇÑ
! ±×¸² ¿¹Á¦¸¦ Á¦°øÇÏ°í UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ°ú AFS °£ÀÇ ¸î¸î Â÷ÀÌÁ¡À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Àμ⠱ÔÄ¢
    
! 
    ÀÌ ¹®¼­´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àμ⠱ÔÄ¢À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸í·É ¹× ¿É¼Ç À̸§Àº ±¸¹® Á¤ÀÇ, ¿¹Á¦ ¹× ½ÇÇà ÅؽºÆ®¿¡¼­
! ±½ÀºÃ¼·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. µð·ºÅ丮, ÆÄÀÏ, ½Ã½ºÅÛ, ÆÄƼ¼Ç, º¼·ý ¹× »ç¿ëÀÚÀÇ
! À̸§ ¿ª½Ã ±½ÀºÃ¼·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    • º¯¼ö Á¤º¸´Â ÀÌÅŸ¯Ã¼·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! ¿©±â¿¡´Â ¸í·ÉÇà¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ëÀÚ Á¦°ø Á¤º¸¿Í ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ »ç¶÷¿¡ µû¶ó
! ´Þ¶óÁö´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÀÇ ÀϺΰ¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. »õ·Î¿î ¿ë¾î ¿ª½Ã
! ÀÌÅŸ¯Ã¼·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    • È­¸é Ãâ·Â ¹× ÆÄÀÏ ³»¿ëÀÇ ¿¹´Â ¸ð³ë½ºÆäÀ̽º·Î
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¶ÇÇÑ ´ÙÀ½ ±âÈ£´Â ¹®¼­¿Í AFS ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» ¹®ÀåÀÇ ¸í·É ±¸¹® Á¤ÀÇ¿¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ ÀÌµé ±âÈ£´Â ÀÔ·ÂÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    • °¢°ýÈ£ [   ]´Â ¼±ÅÃÀû Ç׸ñÀ» ¹­´Â µ¥ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    • ¿£Á© °ýÈ£ <   >´Â AFS ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ Á¦°ø
! °ªÀ» ¹­´Â µ¥ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    • À§Ã·ÀÚ¿Í ´õÇϱâ + ±âÈ£´Â µÑ ÀÌ»óÀÇ °ªÀ» Çã¿ëÇÏ´Â
! Àμö µÚ¿¡ ³ª¿É´Ï´Ù.
! 
    • ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£ %´Â ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÀÇ ÀÏ¹Ý ¸í·ÉÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ÀϺΠ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­´Â ÀÌ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ ¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¼ýÀÚ ±âÈ£ # ´Â ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®¿¡
! ´ëÇÑ ¸í·É ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ÀϺΠ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­´Â ÀÌ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ ´ëÇØ
! ´Ù¸¥ ¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¸í·É¹® ±¸¹®¿¡¼­ ÆÄÀÌÇÁ ±âÈ£  |´Â ÇÔ²² »ç¿ëµÉ ¼ö
! ¾ø´Â Àμö¸¦ ±¸ºÐÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¸í·É ¹®ÀÚ¿­ ±¸¼º¿ä¼Ò, Çã¿ëµÇ´Â Ãà¾àÇü ¹× º°¸í, ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¿Â¶óÀÎ
! µµ¿ò¸»À» ¾ò´Â ¹æ¹ý µîÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© AFS ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! ºÎ·Ï B,  AFS ¸í·É »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,126 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    
! 
    ÀÌ ¾È³»¼­¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ÀÌ ¹®¼­ÀÇ ¸ñÀû, ±¸¼º ¹× »ç¿ë ±ÔÄ¢¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ ¹× ¸ñÀû
    
! 
    ÀÌ ¾È³»¼­´Â AFS(R) ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡
! ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ °³³ä°ú ÀýÂ÷¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¾È³»¼­¿¡¼­´Â ¿©·¯ºÐÀÌ
! UNIX(R) °ü¸®¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö¸¸
! AFS¿¡ ´ëÇÑ »çÀü Áö½ÄÀº ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¹®¼­´Â ƯÁ¤ Ÿ½ºÅ©ÀÇ ÄÁÅؽºÆ®¿¡ µû¶ó AFS ¸í·ÉÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­
! ¸ðµç ¼³¸íÀ» »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ¸í·É ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! AFS Administration Reference¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¹®¼­ ±¸¼º
    
! 
    ÀÌ ¹®¼­´Â ´ÙÀ½ÀÇ °³³ä ¹üÁÖ·Î AFS °ü¸® Ÿ½ºÅ©¸¦ ±×·ìÈ­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • °³³ä ¹× ±¸¼º ¹®Á¦
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ °ü¸®
! 
    • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ °ü¸®
! 
    • »ç¿ëÀÚ ¹× ±×·ì °ü¸®
! 
    
! 
    °¢ ÀýÀÇ °³º° Àå¿¡´Â ´ÙÀ½ »çÇ×ÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Àå °³¿ä
! 
    • Àå¿¡¼­ ¼³¸íÇϴ Ÿ½ºÅ© ¹× ¸í·ÉÀÇ ºü¸¥ ÂüÁ¶ ¸ñ·Ï
! 
    • Àå¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¸ðµç Ÿ½ºÅ©¿¡ °ü·ÃµÈ °³³äÀÇ °³¿ä
! 
    • ƯÁ¤ Ÿ½ºÅ©¿¡¸¸ °íÀ¯ÇÏ°Ô °ü·ÃµÇ´Â Àý. °¢ ÀýÀº ÇØ´ç Ÿ½ºÅ©¿¡ °íÀ¯ÇÏ°Ô
! Àû¿ëµÇ´Â °³³äÀÇ ¼Ò°³·Î ½ÃÀÛµÇ°í µÚ¿¡ Ÿ½ºÅ© ¼öÇàÀ» À§ÇÑ ´Ü°èº° ÁöħÀÌ
! Á¦°øµË´Ï´Ù. À̵é ÁöħÀº ½ÇÁúÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ °íÀ¯ÇÕ´Ï´Ù.
! µÎ °³ÀÇ °ü·ÃµÈ ÁöħÀÌ Áß¿äÇÑ ºÎºÐ¿¡¼­ ¼­·Î ´Ù¸£¸é º°µµÀÇ
! ÁöħÀÌ Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ¹®¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
    ƯÁ¤ °ü¸® Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇØ¾ß ÇÒ °æ¿ì ´ÙÀ½ ´Ü°è¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    1. Ÿ½ºÅ©°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ì Áß
! ¾î¶² Ç׸ñ°ú °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¹®¼­¿¡¼­ ÇØ´ç Àý ¹× ÀåÀ¸·Î
! µÇµ¹¾Æ°¡ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    2. Àå ¸Ç ¾Õ¿¡ ³ª¿À´Â ÀÏ¹Ý °³¿ä ºÎºÐÀ» ÀÐ°í °ËÅäÇϽʽÿÀ.
! 
    3. ¼öÇàÇÏ·Á´Â ƯÁ¤ Ÿ½ºÅ©¿Í °ü·ÃµÈ °³¿ä ºÎºÐÀ» ÀÐ°í °ËÅäÇϽʽÿÀ.
! 
    4. Ÿ½ºÅ©¿¡ ´ëÇÑ ´Ü°èº° ÁöħÀ» µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
    5. ÇÊ¿äÇϸé AFS Administration Reference¿¡¼­ ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    °ü·Ã ¹®¼­
    
! 
    AFS ¹®¼­ ÁýÇÕ¿¡´Â ´ÙÀ½ ¹®¼­µµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS Administration Reference
! 
    ÀÌ ÂüÁ¶¼­¿¡¼­´Â °¢ AFS ¸í·ÉÀÇ ±¸¹®°ú °á°ú¸¦ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÂüÁ¶¼­´Â
! ¼÷·ÃµÈ AFS °ü¸®ÀÚ, ÇÁ·Î±×·¡¸Ó ¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS Administration Reference¿¡¼­´Â AFS ÆÄÀÏ°ú ¸í·ÉÀ» ¾ËÆĺª ¼ø¼­´ë·Î ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. °¢ ¸í·ÉÀÇ
! ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¿¡¼­´Â Çã¿ëµÇ´Â º°¸í°ú ¾à¾î¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ±¸¹®À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·± ´ÙÀ½ ÀÖ´Â °æ¿ì ¸í·ÉÀÇ ÇÔ¼ö, Àμö ¹× Ãâ·ÂÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. °ü·Ã ¸í·ÉÀÇ
! ¿¹Á¦¿Í ¸ñ·ÏÀÌ Á¦°øµÇ¸ç ÀûÀýÇÑ °æ¿ì¿¡´Â °æ°íµµ ÇÔ²² Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¼³¸í¼­´Â AFS °ü¸® ¾È³»¼­¿¡ ´ëÇÑ º¸Ãæ¼­ÀÔ´Ï´Ù. ÇÁ·Î½Ãµà¾î Á¤º¸´Â Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ¸³ª
! AFS °ü¸® ¾È³»¼­º¸´Ù Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ
! 
    ÀÌ ¾È³»¼­´Â AFS ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡ ÁöħÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¾È³»¼­¿¡¼­´Â ¼³Ä¡ÀÚ°¡ °æÇè ÀÖ´Â UNIX (R)
! ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¿¹ÃøµÇ´Â ¼º´ÉÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÌ ¾È³»¼­ÀÇ Áöħ¿¡ µû¶ó ¼³Ä¡µÇ°í
! ±¸¼ºµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®
! 
    ÀÌ ¹®¼­´Â »õ ±â´É ¹× ¸í·É ¸ñ·Ï, ¿ä±¸Á¶°Ç ¹× Á¦ÇÑ »çÇ× ¸ñ·Ï, ¼­¹ö ¹×
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¾÷±×·¹À̵å Áöħ µî°ú °°ÀÌ °¢ AFS ¹öÀü¿¡ °íÀ¯ÇÏ°Ô
! Àû¿ëµÇ´Â Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­
! 
    ÀÌ ¾È³»¼­´Â AFS¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±âº» °³³ä°ú ÀýÂ÷¸¦
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¾È³»¼­¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ°¡ UNIX¸¦ »ç¿ëÇØ º» °æÇèÀÌ ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇÏÁö¸¸
! ³×Æ®¿öÅ·À̳ª AFS¿¡ Àͼ÷ÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¾È³»¼­´Â ÀÎÁõ, ¾ÏÈ£ º¯°æ, AFS µ¥ÀÌÅÍ º¸È£, ±×·ì ÀÛ¼º ¹× ¹®Á¦ ÇØ°áÀ»
! Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±âº» ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °¢ ±â´É¿¡ ´ëÇÑ
! ±×¸² ¿¹Á¦¸¦ Á¦°øÇÏ°í UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ°ú AFS °£ÀÇ ¸î¸î Â÷ÀÌÁ¡À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Àμ⠱ÔÄ¢
    
! 
    ÀÌ ¹®¼­´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àμ⠱ÔÄ¢À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸í·É ¹× ¿É¼Ç À̸§Àº ±¸¹® Á¤ÀÇ, ¿¹Á¦ ¹× ½ÇÇà ÅؽºÆ®¿¡¼­
! ±½ÀºÃ¼·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. µð·ºÅ丮, ÆÄÀÏ, ½Ã½ºÅÛ, ÆÄƼ¼Ç, º¼·ý ¹× »ç¿ëÀÚÀÇ
! À̸§ ¿ª½Ã ±½ÀºÃ¼·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    • º¯¼ö Á¤º¸´Â ÀÌÅŸ¯Ã¼·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! ¿©±â¿¡´Â ¸í·ÉÇà¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ëÀÚ Á¦°ø Á¤º¸¿Í ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ »ç¶÷¿¡ µû¶ó
! ´Þ¶óÁö´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÀÇ ÀϺΰ¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. »õ·Î¿î ¿ë¾î ¿ª½Ã
! ÀÌÅŸ¯Ã¼·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    • È­¸é Ãâ·Â ¹× ÆÄÀÏ ³»¿ëÀÇ ¿¹´Â ¸ð³ë½ºÆäÀ̽º·Î
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¶ÇÇÑ ´ÙÀ½ ±âÈ£´Â ¹®¼­¿Í AFS ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» ¹®ÀåÀÇ ¸í·É ±¸¹® Á¤ÀÇ¿¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ ÀÌµé ±âÈ£´Â ÀÔ·ÂÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    • °¢°ýÈ£ [   ]´Â ¼±ÅÃÀû Ç׸ñÀ» ¹­´Â µ¥ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    • ¿£Á© °ýÈ£ <   >´Â AFS ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ Á¦°ø
! °ªÀ» ¹­´Â µ¥ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    • À§Ã·ÀÚ¿Í ´õÇϱâ + ±âÈ£´Â µÑ ÀÌ»óÀÇ °ªÀ» Çã¿ëÇÏ´Â
! Àμö µÚ¿¡ ³ª¿É´Ï´Ù.
! 
    • ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£ %´Â ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÀÇ ÀÏ¹Ý ¸í·ÉÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ÀϺΠ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­´Â ÀÌ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ ¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¼ýÀÚ ±âÈ£ # ´Â ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®¿¡
! ´ëÇÑ ¸í·É ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ÀϺΠ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­´Â ÀÌ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ ´ëÇØ
! ´Ù¸¥ ¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¸í·É¹® ±¸¹®¿¡¼­ ÆÄÀÌÇÁ ±âÈ£  |´Â ÇÔ²² »ç¿ëµÉ ¼ö
! ¾ø´Â Àμö¸¦ ±¸ºÐÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¸í·É ¹®ÀÚ¿­ ±¸¼º¿ä¼Ò, Çã¿ëµÇ´Â Ãà¾àÇü ¹× º°¸í, ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¿Â¶óÀÎ
! µµ¿ò¸»À» ¾ò´Â ¹æ¹ý µîÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© AFS ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! ºÎ·Ï B,  AFS ¸í·É »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd006.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd006.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd006.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd006.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:45 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd006.htm	Fri Mar 11 02:01:35 2005
***************
*** 1,729 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    AFS °ü¸®ÀÇ °³¿ä
    
! 
    ÀÌ ÀåÀº AFS °³³ä°ú ±¸¼ºÀ» ±¤¹üÀ§ÇÑ Ãø¸é¿¡¼­ ´ë·«ÀûÀ¸·Î »ìÆì º¾´Ï´Ù. AFS ¼¿ °ü¸®¿¡
! Âü¿©ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ´©±¸µçÁö ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ¹Ýµå½Ã ÀÌ ÀåÀ» ÀÐ¾î º¸µµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFSÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ °³¿ä
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº AFS¸¦ ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ ÇÙ½É ¿ë¾î¿Í °³³äÀ»
! ´Ù·ì´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ¸î¸î ±âº» °³³ä¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS: ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
! 
    AFS´Â »ç¿ëÀÚµéÀÌ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¶§Ã³·³ ½±°Ô ÄÄÇ»ÅÍ
! ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ÀúÀåµÈ ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÖ´Â
! ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀº
! ÆÄÀÏÀÌ ¿©·¯ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ »óÁÖÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª (¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ»êµÊ) ¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀÇ
! »ç¿ëÀÚµéÀÌ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! 
    ½ÇÁ¦·Î AFS´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ̶ó°í ÇÏ´Â ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ
! ½Ã½ºÅÛ ¼­ºê³×Æ®¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ´Ù¸¥ Ư¼öÈ­µÈ
! ¼­ºñ½º¿Í ÇÔ²² ÆÄÀÏ ÀúÀå ¹× Àü´Þ ¼­ºñ½º¸¦ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ ¼­ºê³×Æ®¿¡ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌµé ½Ã½ºÅÛÀº ÀÚüÀÇ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇϸ鼭 µ¿½Ã¿¡ ¼­ºñÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ È°¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸¹Ç·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. Ç¥ÁØ AFS ±¸¼º¿¡¼­ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÚ½ÅÀÇ
! Äֿܼ¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ÄÄÇ»ÅÍ ´É·ÂÀ» Á¦°øÇÏ°í AFSÀÇ ÆÄÀÏ°ú
! ´Ù¸¥ "ÀÏ¹Ý ¸ñÀû"ÀÇ µµ±¸¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÝ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛº¸´Ù ÈξÀ ´õ ¸¹Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀÌ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ¸¹Àº ¼öÀÇ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é °¢°¢ÀÌ Æ¯¼öÇÏ°Ô ±¸º°µÈ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! Áï ÇϳªÀÇ ½Ã½ºÅÛÀº ÆÄÀÏ ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ°í, ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀº ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦
! ÃßÀûÇÏ°í, ¶Ç ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀº º¸¾ÈÀ» °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. È¥¶õÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ
! AFS ¼³¸í¼­¿¡¼­´Â Ç×»ó ´Ü¼øÈ÷ ¼­¹ö¶ó°í ÁöĪÇÏÁö
! ¾Ê°í ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º·Î ±¸ºÐÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ»
! º¸·Á¸é AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¼¿
! 
    ¼¿Àº AFS°¡ ½ÇÇàµÇ´Â µ¶¸³ÀûÀ¸·Î °ü¸®µÇ´Â »çÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
! ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó¸é ´Ù¸¥ ¼¿ÀÇ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ÀÚ¹®À» ±¸ÇÏÁö ¾Ê°íµµ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! ÃÖ»óÀÇ µµ¿òÀ» ÁÖµµ·Ï ÀÚ½ÅÀÇ ¼¿À» ±¸¼º ¹× À¯ÁöÇÏ´Â ÀÛ¾÷°ú °ü·ÃµÈ
! ÀÇ»ç °áÁ¤À» ³»·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¼­¹ö°¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ¼öÀÇ
! ÆÄÀÏÀ» °¡Áö´Â°¡, ÆÄÀÏÀ» ¾îµð¿¡ ¹èÄ¡ÇÒ °ÍÀΰ¡, Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! ¾î¶»°Ô ÇÒ´çÇÒ °ÍÀΰ¡ µîÀ» °áÁ¤ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    °¡½ÃÀû ¾×¼¼½º ¹× ±ÕÀÏÇÑ À̸§ °ø°£
! 
    AFS ¼¿ÀÌ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î °ü¸®µÈ´Ù°í Çصµ ´Ù¸¥ ¼¿ÀÇ »ç¿ëÀÚµéÀÌ ÀÌ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â
! Á¤º¸µµ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÆÄÀÏÀÇ ·ÎÄà ¸ðÀ½(ÆÄÀÏ °ø°£ ¶Ç´Â Æ®¸®)À» ±¸¼ºÇÏ·Á ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS´Â ·ÎÄà ÆÄÀÏ °ø°£À» Àü¿ª ÆÄÀÏ °ø°£À¸·Î Á¶ÇÕÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô ÇØÁÖ¸ç ÀÌ·¯ÇÑ Á¶ÇÕÀº ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º°¡ °¡½ÃÀûÀ¸·Î
! ¼öÇàµÉ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿© »ç¿ëÀÚµéÀÌ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇØ ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡
! ¾øµµ·Ï ÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚµéÀº ¸ðµç ¼¿¿¡ µ¿ÀÏÇÏ°Ô Àû¿ëµÇ´Â ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î¸í¸¸ ¾Ë¸é µË´Ï´Ù.
! µû¶ó¼­ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ´Â µ¿ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÆÄÀÏ ¸ðÀ½À» º¼ ¼ö
! ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ°ÍÀº AFS°¡ »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ±ÕÀÏÇÑ ÆÄÀÏ °ø°£À»
! Á¦°øÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý
! 
    AFS´Â ÆÄÀÏÀ» º¼·ýÀ¸·Î ±×·ìÈ­ÇÏ¿© ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ÆÄÀÏÀ» ºÐ»êÇÏ°í ±ÕÀÏÇÑ À̸§ °ø°£À» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀº °ü·ÃµÈ ÆÄÀÏ ÁýÇÕ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê °°Àº ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â µð½ºÅ© °ø°£ÀÇ ´ÜÀ§À̸ç
! °ü·Ã ÆÄÀÏ ¸ðµÎ¸¦ ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÇÔ²² º¸À¯ÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀº ´Ù¾çÇÑ Å©±â¸¦ °¡ÁöÁö¸¸
! ÆÄƼ¼Çº¸´Ù´Â ´ç¿¬È÷ ´õ ÀÛ½À´Ï´Ù.
! 
    º¼·ýÀº ¿©·¯ °¡Áö ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ °ü¸®ÀÚ¿Í »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô´Â Áß¿äÇÑ °³³äÀÔ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀº Å©±â°¡ À۱⠶§¹®¿¡ ÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ¶Ç´Â ½Ã½ºÅÛ
! »çÀÌ¿¡¼­µµ ½±°Ô À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ´Â º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ¿© ·Îµå ¹ë·±½º¸¦
! ±ÕÀÏÇÏ°Ô À¯ÁöÇÔÀ¸·Î½á ÃÖ´ë È¿À²À» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ º¼·ýÀº
! ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ µð·ºÅ丮¿Í µ¿ÀÏÇÑ °³³ä¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ´ëºÎºÐÀÇ ¼¿Àº
! °¢ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» º°µµÀÇ º¼·ý¿¡ ÀúÀåÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! °á°úÀûÀ¸·Î º¼·ýÀÌ À̵¿µÉ ¶§ µð·ºÅ丮ÀÇ Àüü ³»¿ëÀÌ ÇÔ²² À̵¿µÇ¹Ç·Î
! AFS°¡ ƯÁ¤ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ÆÄÀÏÀÇ À§Ä¡¸¦ ½±°Ô ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ý À̵¿Àº
! ÀÚµ¿À¸·Î ±â·ÏµÇ¹Ç·Î »ç¿ëÀÚ´Â ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦ ÃßÀûÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    È¿À² °­È­ ±â´É: º¹Á¦ ¹× ij½³
! 
    AFS´Â ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS ±â´ÉÀ» º¸´Ù È¿À²ÀûÀÌ°í ½Å·Ú¼º ÀÖ°Ô
! ¸¸µé¾î Áִ Ư¼öÇÑ ±â´ÉµéÀ» ÅëÇÕÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS´Â °ü¸®ÀÚµéÀÌ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â º¼·ý(¿¹¸¦µé¾î, ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀ»
! Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ý)°ú °°ÀÌ ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÒ
! ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. º¹Á¦´Â µÑ ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ µ¿ÀÏÇÑ Àбâ Àü¿ë
! º¼·ý º¹»çº»(°æ¿ì¿¡ µû¶ó Ŭ·ÐÀ̶ó°í ÇÔ)À» ¹èÄ¡ÇÏ´Â
! °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ º¼·ýÀ» °¡Áö´Â ÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇصµ
! ÀÌ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °è¼Ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÛ¾÷Àº
! ÁߴܵÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ º¹Á¦´Â ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏ¿¡
! ´ëÇÑ ¿äûÀ¸·Î °úºÎÇϵÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS´Â ij½³À» »ç¿ëÇÏ¿©
! È¿À²À» ³ôÀÔ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇϸé
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ
! ¿äûÀ» ÀûÀýÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º·Î º¸³À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ´Â ±× ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾î¶² ½Ã½ºÅÛÀÎÁö ¾Ë ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦ °áÁ¤Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º·ÎºÎÅÍ ÆÄÀÏÀ» ¹Þ¾Æ À̸¦ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ© ¿µ¿ª,
! Àӽà ÆÄÀÏ ÀúÀå ¿µ¿ª¿¡ Àü¿ëÀ¸·Î ÇÒ´çµÈ ¸Þ¸ð¸® ¶Ç´Â ij½¬¿¡
! ¹èÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. ij½³Àº »ç¿ëÀÚ°¡ µ¿ÀÏÇÑ ÆÄÀÏÀ» ¿øÇÒ ¶§¸¶´Ù Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ³×Æ®¿öÅ©¿¡¼­
! ¿äûÀ» Àü¼ÛÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î È¿À²¼ºÀ» ³ô¿© ÁÝ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÌ ·ÎÄ÷ΠÀúÀåµÇ¹Ç·Î
! ³×Æ®¿öÅ© Åë½Å·®ÀÌ ÃÖ¼ÒÈ­µÇ°í ´ÙÀ½¿¡ ÁøÇàµÇ´Â ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º°¡ ƯÈ÷ ´õ
! »¡¶óÁý´Ï´Ù. AFS´Â ij½¬µÈ ÆÄÀÏÀ» ÃֽŠ»óÅ·ΠÀ¯ÁöÇÏ´Â
! ÄݹéÀ̶ó´Â ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¸¾È: »óÈ£ ÀÎÁõ ¹× ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï
! 
    ÆÄÀÏ °øÀ¯°¡ ƯÈ÷ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÏ´Â ¼¿¿¡¼­µµ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ°¡ ¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ µ¿ÀÏÇÑ
! ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» °¡Áö´Â °ÍÀº ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. AFS°¡ ÀûÀýÇÑ º¸¾ÈÀ» Á¦°øÇÏ´Â
! ÇÑ °¡Áö ¹æ¹ýÀº ¼­¹ö¿Í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Á¤º¸¸¦ ±³È¯Çϱâ Àü¿¡ ¼­·Î¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀ»
! ½Äº°Çϵµ·Ï ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »óÈ£ ÀÎÁõÀ̶ó°í ÇÏ´Â
! ÀÌ ÀýÂ÷´Â ¼­¹ö¿Í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ µÑ¸¸ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â (¾ÏÈ£¿Í °°Àº) "°øÀ¯ ºñ¹Ð"À»
! ¾Ë°í ÀÖÀ½À» Áõ¸íÇϵµ·Ï ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù. »óÈ£ ÀÎÁõÀº ¼­¹ö°¡ ÀÎÁõµÈ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô¸¸
! Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ®´Â Àû¹ýÇÑ ¼­¹ö·ÎºÎÅ͸¸ Á¤º¸¸¦ ¹Þµµ·Ï ÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚµéÀº ÀÚ½ÅÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷À»
! È®ÀÎÇÏ¿© AFS º¸¾ÈÀÇ ´Ù¸¥ Ãø¸éÀ» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡
! ´ëÇØ, »ç¿ëÀÚ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ ºÎ¿©Çϰųª °ÅºÎÇÏ´Â
! ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)À» ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·ÏÀº ƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ¸¦ ƯÁ¤ À¯ÇüÀÇ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ°ú ÇÔ²²
! ¹­¾î ÁÝ´Ï´Ù. ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï¿¡´Â 7°¡ÁöÀÇ º°µµÀÇ ±ÇÇÑ°ú ÃÖ°í 20¸íÀÇ ´Ù¸¥
! »ç¶÷ ¶Ç´Â »ç¶÷ ±×·ìÀÌ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFSÀÇ »óÈ£ ÀÎÁõ ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ACL¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ¼³¸íÀº ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸î¸î ±âº» °³³ä¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸
    
! 
    ¾Õ Àý¿¡¼­´Â AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö °³³äµéÀÇ °£·«ÇÑ
! °³¿ä¸¦ Á¦°øÇß½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­´Â ¸î °¡Áö Áß¿äÇÑ °³³äµéÀ» Á»´õ »ó¼¼È÷
! °ËÅäÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. °æÇè ÀÖ´Â °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô´Â ¸ðµç °³³äµéÀÌ »õ·Î¿î °ÍÀº ¾Æ´Ï°ÚÁö¸¸
! ÀÌ ÀýÀ» Àо¸é ¿ë¾î¿Í °³³äÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ Á»´õ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ³×Æ®¿öÅ©
    
! 
! 
    ³×Æ®¿öÅ©´Â ¼­·Î Åë½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ°í ¼­·Î °£ÀÇ Á¤º¸
! ±³È¯À» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â »óÈ£ ¿¬°áµÈ ÄÄÇ»ÅÍ ÁýÇÕÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ³×Æ®¿öÅ©·Î ¿¬°áµÈ ÄÄÇ»Æà ȯ°æÀº ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ°ú
! °³ÀÎÀÇ µÎ °¡Áö ÄÄÇ»Æà À¯Çü°ú ´ëÁ¶µË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
      
! 
    • ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ ÄÄÇ»Æà ȯ°æÀº °¡Àå ÀüÇüÀûÀÎ
! ȯ°æÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ È¯°æÀº °­·ÂÇÑ ´ÜÀÏ ÄÄÇ»ÅÍ(¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ)¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏ ÀúÀå ¹×
! Àü»êÀÇ µÎ °¡Áö ÀÛ¾÷ ´ëºÎºÐÀ» ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ È¯°æÀº º¸Åë
! Å°º¸µå·ÎºÎÅÍ ÀÔ·ÂÀ» ¹Þ°í È­¸é¿¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÃæºÐÇÑ ÄÄÇ»ÆÃ
! ´É·Â¸¸À» Á¦°øÇÏ´Â Å͹̳ÎÀ» ÅëÇØ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ°í
! ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ¿¡ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ¿©·¯ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
! 
    • °³ÀÎ ÄÄÇ»Æà ȯ°æÀº ÇÑ ¸í(¶Ç´Â ±â²¯ÇØ¾ß ¼Ò¼ö)ÀÇ
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô »ç¿ëµÇ´Â ÇÑ ´ëÀÇ ¼ÒÇü ÄÄÇ»ÅÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ´ÜÀÏ ÄÄÇ»ÅÍ´Â ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ
! ÄÄÇ»ÅÍ¿Í °°ÀÌ ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ°í ¸ðµç Àü»êÀ» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ °³Àοë ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­´Â Å͹̳ΰú °°ÀÌ Å°º¸µå¿Í È­¸éÀ» ÅëÇØ ÄÄÇ»Å͸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
    
! 
    ³×Æ®¿öÅ©´Â ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ ÄÄÇ»Å͸¦ ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ AFS°¡ ½ÇÇàµÇ´Â
! ÀüÇüÀûÀÎ ³×Æ®¿öÅ©´Â °í±â´É °³ÀÎ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ» ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù. °¢ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº
! ¸î¸î ÄÄÇ»Æà ´É·Â°ú ·ÎÄà µð½ºÅ© °ø°£À» °¡Áö¸ç ±× ¼öÁØÀº °³Àοë ÄÄÇ»Åͳª
! Å͹̳κ¸´Ù´Â ´õ Å©Áö¸¸ ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓº¸´Ù´Â ÀÛ½À´Ï´Ù. AFS ȯ°æ¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â
! ½Ã½ºÅÛ Å¬·¡½º¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
    
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀº ÆÄÀÏ ¸ðÀ½ ¹× »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸¸¦
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ±â´É(ÇÁ·Î±×·¥°ú ¸í·É)ÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµç ÄÄÇ»Æà ȯ°æÀº
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» °¡Áý´Ï´Ù. ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ È¯°æ¿¡¼­ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀº ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓÀÇ
! ±â¾ï¿µ¿ª µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ·Î ±¸¼ºµÇÁö¸¸ °³Àοë ÄÄÇ»Æà ȯ°æ¿¡¼­´Â
! ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    ³×Æ®¿öÅ©·Î ¿¬°áµÈ ÄÄÇ»Æà ȯ°æ¿¡¼­´Â Á¾Á¾ AFS¿Í °°Àº ºÐ»ê
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀº ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ µÑ ÀÌ»óÀÇ
! ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ°í ÀÌµé ¸ðµç ÄÄÇ»ÅÍ¿¡°Ô ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°ÔÇÔÀ¸·Î½á
! »óÈ£ ¿¬°áµÈ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ º»ÁúÀ» È°¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ÆÄÀÏ ÀúÀå ¹× ¹è´ÞÀÇ
! Ã¥ÀÓÀÌ ÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¸¸ ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾Ê°í ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡ "ºÐ»ê"µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! Ã¥ÀÓÀÇ ºÐ¹è¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í AFS¿Í °°Àº ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀº ´ÜÀÏ ÆÄÀÏ °ø°£¿¡
! ÀÖ´Â °Í°ú °°Àº Çö»óÀ» ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
    
! 
! 
! 
! 
    AFS´Â ¼­¹ö/Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¸ðµ¨À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼­¹ö´Â
! ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Ư¼öÈ­µÈ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â
! ÇÁ·Î¼¼½ºÀÔ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÛ¾÷ °úÁ¤ Áß¿¡
! ¼­¹öÀÇ Æ¯¼öÈ­µÈ ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ÇÁ·Î¼¼½º·Î¼­ ¼­¹öÀÇ °æ¿ìº¸´Ù
! Á»´õ ÀϹÝÀûÀÎ ¼ºÇâÀ» °¡Áý´Ï´Ù.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¼­¹ö °£ÀÇ ±â´ÉÀû ±¸ºÐÀÌ Ç×»ó ¶Ñ·ÇÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ¼­¹ö´Â ±× ¼­ºñ½º°¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¼­¹öÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ®·Î °í·ÁµÉ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ µÎ °¡Áö ±âº» Ŭ·¡½º·Î ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ
! ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ºÐÇÏ¸ç °¢°¢¿¡°Ô ´Ù¸¥ Ÿ½ºÅ©¿Í Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ°í
! ÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ÆÄÀÏÀ» Àü´ÞÇÏ°í ¹Þ½À´Ï´Ù. AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ¸¹Àº ¼öÀÇ
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. °¢ ÇÁ·Î¼¼½º´Â AFS ¿î¿µ,
! °ü¸®, º¸¾È ¶Ç´Â º¼·ý 󸮿¡ Áß¿äÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â µîÀÇ Æ¯¼öÇÑ
! ±â´ÉÀ» °¡Áý´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµâ ¹æ½ÄÀÇ µðÀÚÀÎÀ» ÅëÇØ °¢ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÇÑ ¿µ¿ª¿¡¼­
! Ư¼öÇÏ°Ô ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î º¸´Ù È¿À²ÀûÀ¸·Î ¼öÇàµË´Ï´Ù.
! °¢ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ±â´É¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸ðµç AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! ÀϺΠÇÁ·Î¼¼½º´Â ±× ¼­ºñ½º ¿ä±¸°¡ ³·À¸¹Ç·Î ¼Ò¼öÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º´Â µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®·Î¼­ ÀÛµ¿µÇ±â À§ÇØ ÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ³× °¡Áö ¿ªÇÒÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ
! 
! 
    ´Ù¸¥ Ŭ·¡½ºÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ Á÷Á¢ ÀÛµ¿ÇÏ¿© ÄÄÇ»Æà ´É·Â°ú ´Ù¸¥
! ÀÏ¹Ý ¸ñÀûÀÇ µµ±¸¸¦ Á¦°øÇϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ»
! µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ®´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ
! ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î Ư¼ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸³ª ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í Åë½ÅÇÏ°í
! ÆÄÀÏÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¼öÁ¤µÈ Ä¿³ÎÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ·¯ÇÑ Ä¿³Î ¼öÁ¤ ¸ðÀ½À» ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À̶ó°íµµ
! ÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÇϳªÀÇ ¼¿¿¡´Â
! º¸Åë ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ¼öÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹× ¼­¹ö ±¸¼º
! 
    ´ëºÎºÐÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ AFS ±¸¼º¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº ¸ðµÎ
! µð½ºÅ© µå¶óÀ̺긦 °®Ãá °í±â´É ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ±¸¼ºÀÌ ÇʼöÀÎ °ÍÀº
! ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¸î °¡Áö ÀåÁ¡À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. 
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î¼­ °³ÀÎ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§ÀÇ ¸î °¡Áö ÀÌÁ¡ÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´Â ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ãß°¡ÇÔÀ¸·Î½á ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ½±°Ô
! È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±âÁ¸ ½Ã½ºÅÛ¿¡ µð½ºÅ©¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© ÀúÀåÀå¼Ò¸¦
! ½±°Ô ´Ã¸± ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¹Àº °­·ÂÇÑ ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °Íº¸´Ù ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ»
! »ç¿ëÇϸé ÇϳªÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °Íº¸´Ù ¸¹Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¶§ ´õ ¸¹Àº °æÁ¦Àû ÀÌÁ¡À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¹¼öÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº
! ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ÆÄÀÏÀ» µÎ ´ë ÀÌ»óÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ
! °¡¿ë¼º°ú ½Å·Ú¼ºÀÌ Çâ»óµË´Ï´Ù.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î¼­ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§ÀÇ ÀÌÁ¡Àº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­
! ij½³À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÆÄÀÏÀ» Àü´ÞÇÏ´Â
! ¼Óµµ¸¦ ³ô¿©Áشٴ °ÍÀÔ´Ï´Ù. (ij½³¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! ij½³ ¹× ÄݹéÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! µð½ºÅ©¾ø´Â ½Ã½ºÅÛÀº NFS(R) ¹× AFS ºÐ»êÀÇ ¼±ÅÃÀû ±¸¼º¿ä¼ÒÀÎ
! NFS/AFS º¯È¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´Â °æ¿ì AFS¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¼¿
    
! 
! 
    ¼¿Àº AFS°¡ ½ÇÇàµÇ´Â µ¶¸³ÀûÀ¸·Î °ü¸®µÇ´Â »çÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
! Çϵå¿þ¾îÀÇ Ãø¸é¿¡¼­ º¼ ¶§ ¼¿Àº ¼¿¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Á¤ÀÇµÈ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðÀ½À¸·Î ±¸¼ºµÇ¸ç ÇϳªÀÇ ½Ã½ºÅÛÀº ÇÑ ¹ø¿¡ ÇϳªÀÇ
! ¼¿¿¡¸¸ ¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ »ç¿ëÀÚ´Â ¼¿¿¡ °èÁ¤À» °¡ÁüÀ¸·Î½á ¼¿¿¡ ¼ÓÇÏÁö¸¸
! ½Ã½ºÅÛ°ú´Â ´Þ¸® ¿©·¯ ¼¿¿¡ ¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù (°èÁ¤À» °¡Áú ¼ö ÀÖÀ½).
! ¼¿ÀÌ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î °ü¸®µÈ´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ±× °ü¸®ÀÚ°¡ ´Ù¸¥ ¼¿À̳ª Áß¾Ó
! ±â°üÀÇ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇÏÁö ¾Ê°íµµ ±× ±¸¼ºÀÇ ¼¼ºÎ »çÇ×À» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À»
! ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¼¿ °ü¸®ÀÚ´Â ¿©·¯ ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â ¹æ½Ä,
! ·ÎÄà Ʈ¸®¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ» ¹èÄ¡ÇÒ À§Ä¡, º¼·ý°ú µð·ºÅ丮°¡ °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Â ¹æ½Ä ¹×
! °¢ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÇÒ´çµÉ °ø°£À» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¿ë¾î ·ÎÄà ¼¿°ú Ȩ ¼¿Àº
! °°Àº ¿ë¾î·Î »ç¿ëÀÚ°¡ ÇØ´ç ¼¿¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×¿ÂÇÔÀ¸·Î½á ¼¼¼Ç Áß¿¡
! óÀ½¿¡ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº ¼¿À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼¿Àº »ç¿ëÀÚÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ º¼ ¶§
! ¿ÜºÎ ¼¿ÀÌ µË´Ï´Ù. Áï Àüü ·Î±×ÀÎ ¼¼¼Ç¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ´Â
! ±× ¼¿ ±¸¼º¿øÀÌ ·ÎÄà ¼¿À» Á¤ÀÇÇÏ´Â ´ÜÀÏ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥--Ãʱ⿡
! ·Î±×ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥--À» ÅëÇØ ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ°¡ Ãß°¡ ¼¿¿¡¼­ ÀÎÁõÀ» ¹Þ°Å³ª cd ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! µð·ºÅ丮¸¦ ÆÄÀÏ Æ®¸®·Î º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼¿Àº ÇØ´ç ¼¼¼Ç Áß¿¡ ¿ÜºÎ
! ¼¿·Î °£Áֵ˴ϴÙ. 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÇϳªÀÇ Áö¸®Àû À§Ä¡¿¡ µÑ ÀÌ»óÀÇ ¼¿À» µÑ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ´ëÇб³
! Ä·ÆÛ½º³ª ±â¾÷ÀÇ ¿©·¯ ºÎ¼­¿¡¼­ ÀÚüÀÇ ¼¿À» °ü¸®Çϵµ·Ï ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ Áö¸®ÀûÀ¸·Î ¸Õ »çÀÌÆ®¿¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛµéÀÌ µ¿ÀÏÇÑ ¼¿¿¡ ¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ·¯ÇÑ ±¸Á¶°¡ ¾ó¸¶³ª Çö½ÇÀûÀΰ¡´Â ³×Æ®¿öÅ© Åë½Å ¼ÓµµÀÇ Á¦ÇѸ¸ ¹Þ½À´Ï´Ù.
! 
    ±× µ¶¸³¼º¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í AFS ¼¿Àº ±× ·ÎÄà ÆÄÀÏ °ø°£À» ´Ù¸¥ AFS ¼¿¿¡¼­ º¼ ¼ö
! ÀÖ°Ô ÇÏ´Â µ¥ ´ëüÀûÀ¸·Î µ¿ÀÇÇϱ⠶§¹®¿¡ ´Ù¸¥ ¼¿ÀÇ »ç¿ëÀڵ鵵 ¿øÇÏ´Â °æ¿ì
! ÆÄÀÏÀ» °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¿ÀÌ "Àü¿ª" AFS À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©ÇÏ·Á¸é
! ·ÎÄà ÆÄÀÏ °ø°£ÀÌ ±¸¼ºµÇ´Â ¹æ½Ä°ú ƯÁ¤ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÁÖ¼Ò°¡ ¿ÜºÎ ¼¼°è¿¡¼­
! ¾î¶»°Ô ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´ÂÁö¸¦ Á¦¾îÇÏ´Â ¸î °¡Áö ±âº» ±ÔÄ¢À» ÁؼöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±ÕÀÏ À̸§ °ø°£ ¹× °¡½ÃÀû ¾×¼¼½º
    
! 
! 
! 
    AFS¸¦ »ç¿ëÇϱ⠽±°Ô ¸¸µé¾î Áִ Ư¼º Áß Çϳª´Â ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£¿¡
! ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ °¡½ÃÀû ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚµéÀº ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇØ ¾î¶² ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÆÄÀÏÀÌ ÀúÀåµÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö ¾Ë ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ¸¸ç AFS¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛ À§Ä¡·Î ÀÚµ¿À¸·Î º¯È¯ÇÏ°Ô µÇ´Â
! ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î¸í¸¸ Á¦°øÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
! 
    °¡½ÃÀû ¾×¼¼½º¿Í ÇÔ²² AFS´Â ±ÕÀÏ À̸§ °ø°£À»
! »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î¸íÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ¾î¶² Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ°í
! ÀÖ´ÂÁö¿¡ °ü°è ¾øÀÌ µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù. ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®´Â ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ
! ¸ðµå ÆÄÀÏÀ» Áß¾Ó¿¡ ÀúÀåÇÏ°í À̵é ÆÄÀÏÀ» ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ µ¿ÀÏÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î
! ³ªÅ¸³»±â ¶§¹®¿¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ º¼ ¶§ µ¿ÀÏÇÏ°Ô º¸ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    °¡½ÃÀû ¾×¼¼½º ¹× ±ÕÀÏ À̸§ °ø°£ ±â´ÉÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ´Â
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ°ú ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§ ¸î °¡Áö °£´ÜÇÑ ±ÔÄ¢À» µû¶ó¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    º¼·ý
    
! 
! 
    º¼·ýÀº ÇϳªÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ÆÄÀϵéÀ»
! ¸ðµÎ ÇÔ²² º¸À¯ÇÏ´Â °ü·Ã ÆÄÀÏ ÁýÇÕÀ» À§ÇÑ °³³äÀû ÄÁÅ×À̳ÊÀÔ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀº ´Ù¾çÇÑ Å©±â¸¦ °¡ÁöÁö¸¸ ÆÄƼ¼Çº¸´Ù´Â ´õ ÀÛ½À´Ï´Ù.
! º¼·ýÀº AFS¿¡¼­ ±âº» °ü¸® ´ÜÀ§·Î¼­ °ü¸® ÀÛ¾÷À» Á»´õ ½±°Ô ¼öÇàÇÏ°í
! Àü¹ÝÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â ¸î °¡Áö Ư¼ºÀ»
! °¡Áý´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¼·ýÀº Å©±â°¡ ºñ±³Àû À۱⠶§¹®¿¡ ÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ¶Ç´Â ½Ã½ºÅÛ
! »çÀÌ¿¡¼­µµ ½±°Ô À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ¿© ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·Îµå ¹ë·±½º¸¦ ±ÕÀÏÇÏ°Ô À¯ÁöÇÔÀ¸·Î½á
! ÃÖ´ë È¿À²À» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀÌ ²Ë Â÷¸é °³º° º¼·ýÀÇ Å©±â°¡
! À۱⠶§¹®¿¡ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ±× °ø°£À» ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
! 
! 
    • °¢ º¼·ýÀº ³í¸®ÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ µð·ºÅ丮¿¡ ÇØ´çÇÏ¸ç µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏÀ»
! ±¸¼ºÇÏ´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ´Â ´ÜÀÏ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÇÔ²² º¸À¯µË´Ï´Ù. °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ È¨
! µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ º°µµÀÇ º¼·ýÀ» À¯ÁöÇÒ °æ¿ì ¸ðµç »ç¿ëÀÚÀÇ ÆÄÀÏÀ» ÇÔ²² º¸À¯Çϸ鼭
! ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÇ ÆÄÀÏ°ú´Â ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÆÄƼ¼ÇÀÌ °¡Àå ÀÛÀº
! ÀúÀå ´ÜÀ§ÀÎ °æ¿ì¿¡´Â ºÒ°¡´ÉÇÑ °ü¸®»óÀÇ ÀÌÁ¡ÀÌ µË´Ï´Ù. 
! 
! 
      
! 
! 
      
! 
! 
    • µð·ºÅ丮/º¼·ý ´ëÀÀÀº ÆÄÀÏ À§Ä¡ ã±â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ °£ÆíÈ­ÇØ ÁֹǷÎ
! °¡½ÃÀû ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÇÑ µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏÀº ÇϳªÀÇ
! º¼·ý¿¡ ÇÔ²² »óÁÖÇϸç ÆÄÀÏÀ» ã±â À§ÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ °æ·Î¸í¿¡ Æ÷ÇÔµÈ
! Á¤º¸ÀÎ ÆÄÀÏÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮 À̸§¸¸ ¾Ë¸é µË´Ï´Ù. AFS´Â µð·ºÅ丮 À̸§À»
! º¼·ý À̸§À¸·Î º¯È¯ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸ç º¼·ýÀÌ ÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! À̵¿µÈ °æ¿ì¿¡µµ °¢ º¼·ýÀÇ À§Ä¡¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù. µð·ºÅ丮/º¼·ý
! ´ëÀÀ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • º¼·ýÀº º¹Á¦ ¹× ¹é¾÷À» ÅëÇØ ÆÄÀÏ »ç¿ë È¿À²À» ³ôÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
      
! 
! 
    • º¹Á¦(µÑ ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÇÑ º¼·ýÀÇ »çº»À» ¹èÄ¡ÇÏ´Â °Í)¸¦
! ¼öÇàÇÏ¸é ³»¿ëÀ» Á»´õ ½Å·Ú¼ºÀÖ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! º¹Á¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! Àüü º¼·ý ÁýÇÕÀº Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¹é¾÷ÇÏ°í ÆÄÀÏ·Î º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹× AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! AFS¿¡¼­ ¹é¾÷Àº ¶ÇÇÑ Æ¯Á¤ ½ÃÁ¡¿¡ º¼·ý »óŸ¦ ±â·ÏÇÑ ´ÙÀ½ Æ÷ÇÔµÈ ÆÄÀÏÀÌ ¿ì¿¬È÷
! »èÁ¦µÇ¾ú°Å³ª º¯°æµÇ¾úÀ» ¶§ À̸¦ º¹±¸Çϱâ À§ÇØ ÀúÀå(Å×ÀÌÇÁ³ª ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ´Ù¸¥ À§Ä¡¿¡)ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • º¼·ýÀº ÀÚ¿ø °ü¸®ÀÇ ´ÜÀ§ÀÔ´Ï´Ù. °¢ º¼·ý ÁýÇÕ°ú °ü·ÃµÈ °ø°£ ÇÒ´ç·®¿¡
! µû¶ó ÃÖ´ë º¼·ý Å©±â¿¡ ´ëÇÑ ÇÑ°è°¡ ¼³Á¤µË´Ï´Ù. º¼·ý ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â ¼³Á¤ ¹× Ç¥½Ã¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. 
! 
! 
    
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®
    
! 
! 
    ¾Õ Àý¿¡¼­´Â °¢ º¼·ýÀÌ ³í¸®ÀûÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÀÀµÇ´ÂÁö
! »ìÆì º¸¾Ò½À´Ï´Ù. º¼·ýÀº µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅ͸¦ ÇϳªÀÇ
! ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÇÔ²² º¸À¯µË´Ï´Ù. º¼·ý¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â µð·ºÅ丮¸¦ ·çÆ®
! µð·ºÅ丮¶ó°í ÇÏ¸ç µð·ºÅ丮¿Í º¼·ýÀ» ¿¬°üÁþ´Â ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ»
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â ÆÄÀÏ Æ®¸®¿¡¼­
! µð·ºÅ丮¿¡ º¸Á¸µÈ ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ±âÈ£ÀûÀÎ ¿¬°á°ú À¯»çÇÕ´Ï´Ù.
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ±âÈ£ÀûÀÎ ¿¬°áÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±× ³»ºÎ ±¸Á¶´Â ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:±× À̸§ÀÌ ¼ýÀÚ ±âÈ£(#)³ª ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£(%)·Î ½ÃÀ۵Ǵ ÆÄÀÏ·ÎÀÇ
! ±âÈ£ÀûÀÎ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¸ç ¾ÈµË´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬°áÀ»
! °¢°¢ ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·ÎÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·Î Çؼ®Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀº Ç¥ÁØ UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ µð·ºÅ丮¿Í °°ÀÌ º¸ÀÌ°í
! ±â´ÉÇÏ´Â AFS ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ ¸¹Àº ¿ä¼Ò°¡ ½ÇÁ¦ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¶ó´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! Çü½Ä»ó, ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏ µ¥ÀÌÅ͸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ýÀ» ¸í¸íÇÏ´Â
! ÇÑ ÇàÀ¸·Î µÈ ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥(ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Âü°í)ÀÌ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®--¿¹¸¦ µé¸é °æ·Î¸íÀ» Çؼ®ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­--À» ¸¸³ª¸é
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ¸í¸íµÈ º¼·ýÀ» Á¶»çÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ º¼·ý¿¡¼­ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! µð·ºÅ丮/º¼·ý¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÆÄÀÏÀ» ³ª¿­ÇÏ´Â ½ÇÁ¦ÀÇ UNIX ½ºÅ¸ÀÏ µð·ºÅ丮 ¿ä¼Ò--
! º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮--¸¦ ã½À´Ï´Ù. °æ·Î À̸§ÀÇ ´ÙÀ½ ¿ä¼Ò´Â ÀÌ ¸ñ·Ï¿¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    º¼·ýÀº º¼·ýÀ» °¡¸®Å°´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ ÁöÁ¡¿¡
! ¸¶¿îÆ®µÈ °ÍÀ¸·Î Ç¥ÇöµË´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀº
! ¸¶¿îÆ®µÇ¾î¾ß¸¸ º¸°Å³ª ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    º¹Á¦
    
! 
! 
! 
    º¹Á¦´Â ¿øº» Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ »çº»À̳ª
! Ŭ·ÐÀ» ¸¸µç ´ÙÀ½ ÀÌ »çº»À» ¼¿ÀÇ Çϳª ÀÌ»óÀÇ Ãß°¡
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÒ ¶§ÀÇ ÇÑ °¡Áö
! ÀÌÁ¡Àº ³»¿ëÀÇ »ç¿ë È¿À²ÀÌ Áõ°¡µÈ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö¿¡ Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ´Â ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀ» ¿©ÀüÈ÷ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¾î¶°ÇÑ ½Ã½ºÅÛµµ ƯÁ¤
! ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀ¸·Î ÀÎÇØ °úºÎÇϵÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    º¹Á¦´Â Á¦ÇÑµÈ µð½ºÅ© °ø°£ ³»ÀÇ ¼¿¿¡ ÀûÀýÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç ¸ðµç À¯ÇüÀÇ º¼·ýÀÌ
! ¸ðµÎ µ¿ÀÏÇÏ°Ô º¹Á¦¿¡ ÀûÀýÇÑ °Íµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù(º¹Á¦´Â ÀÚÁÖ º¯°æµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­
! ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ý¿¡ °¡Àå ÀûÀýÇÔ).
! ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é º¼·ý º¹Á¦ ½Ã±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ij½³ ¹× Äݹé
    
! 
! 
    º¹Á¦°¡ ½Ã½ºÅÛ »ç¿ë È¿À²À» ³ôÀÌ´Â °Íó·³ ij½³ ¿ª½Ã
! AFS¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¾×¼¼½ºÀÇ ¼Óµµ¿Í È¿À²À» ³ô¿© ÁÝ´Ï´Ù. °¢ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î ÀúÀåÇϴ ij½¬·Î ±× ·ÎÄà µð½ºÅ©³ª
! ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ÀϺθ¦ Àü¿ëÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â
! ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥(¿¹: ¹®¼­ ÆíÁý±â)ÀÌ AFS ÆÄÀϷκÎÅÍ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¿äûÇÒ ¶§¸¶´Ù
! ÀÌ ¿äûÀº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ Àü´ÞµË´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ·ÎÄà ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÆÄÀÏ ¿äûÀ» ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ½ÇÇàµÇ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ Å©·Î½º ³×Æ®¿öÅ©
! ¿äûÀ¸·Î º¯È¯Çϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ Ä¿³Î ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ ¿äûµÈ ÆÄÀÏÀ» ¹Þ¾Æ À̸¦ ij½¬¿¡
! ÀúÀåÇÑ ´ÙÀ½ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡ Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ij½³Àº ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Àü´Þ ¼Óµµ¸¦
! Çâ»ó½Ãŵ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µ¿ÀÏÇÑ ÆÄÀÏÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ¿äûÇÒ ¶§ ÀÌ µ¥ÀÌÅÍ°¡
! ÀÌ¹Ì ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥Àº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¿äûÇÏ°í ¹ÞÀ» ¶§±îÁö ±â´Ù¸± ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • µ¥ÀÌÅ͸¦ ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏ¸é µ¿ÀÏÇÑ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ýº¹ ¿äû ¹× Àü¼ÛÀÌ
! ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¹Ç·Î ³×Æ®¿öÅ© Åë½Å·®ÀÌ ÁÙ¾îµì´Ï´Ù. µû¶ó¼­ Ãʱ⠿äû°ú
! ´Ù¸¥ Åë½Å·®ÀÌ º¸´Ù ºü¸£°Ô ó¸®µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
! 
! 
! 
      
! 
! 
    
! 
    
! 
! 
    
! 
!  ij½³ÀÌ ¸¹Àº
! ÀÌÁ¡À» Á¦°øÇϱâ´Â ÇÏÁö¸¸ ÆÄÀÏÀÇ ¸¹Àº ij½¬ »çº»°ú ¿øº» °£ÀÇ ÀÏ°ü¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ´Â
! ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦´Â ÄݹéÀ̶ó°í ÇÏ´Â
! ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ¸·Î ÇØ°áµË´Ï´Ù.
! 
    ÄݹéÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ Àü´ÞÇÑ µ¥ÀÌÅÍ°¡ º¯°æµÉ ¶§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô
! ±× Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÏ°Ú´Ù´Â ÆÄÀÏ ¼­¹öÀÇ ÀÛ¿ëÀÔ´Ï´Ù.
! ÄݹéÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ Àü´ÞÇÑ ÆÄÀÏÀÇ À¯Çü¿¡ µû¶ó ´Ù¸£°Ô »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÀÏ »çº»(Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡¼­ º¹»çÇÑ)À» ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Àü´ÞÇÒ ¶§ ÇØ´ç ÆÄÀÏ°ú ÇÔ²² Äݹ鵵 º¸³À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¿øº»À»
! ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ º¯°æÇϸé ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÇØ´ç ÆÄÀÏÀÇ Ä³½¬µÈ ¹öÀü°ú ¿¬°üµÈ ÄݹéÀ»
! Æı«ÇÏ¿© ij½¬µÈ »çº»À» ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇØ¾ß ÇÔÀ» ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¾Ë¸³´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏÀ» ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Àü´ÞÇÒ ¶§
! Àüü º¼·ý°ú °ü·ÃµÈ Äݹ鵵 ÇÔ²² º¸³À´Ï´Ù(µû¶ó¼­ º¼·ý¿¡¼­ Ãß°¡ ÆÄÀÏÀ»
! Àü´ÞÇÒ ¶§´Â ´Ù¸¥ ÄݹéÀ» º¸³¾ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ½). Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏÀº
! »õ·Î¿î ¹öÀüÀÇ Àüü º¼·ýÀÌ ¸±¸®½ºµÉ ¶§¸¸ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¾×¼¼½ºµÇ´Â
! Àбâ Àü¿ë º¼·ý´ç ÇÑ ¹øÀÇ ÄݹéÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ º¼·ý°ú ¿¬°üµÈ
! ¸ðµç ÄݹéÀº ¸±¸®½º ½Ã¿¡ Æı«µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ·¯ÇÑ ÄÝ¹é ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ» ÅëÇØ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ç×»ó °¡Àå ÃֽŠ¹öÀüÀÇ
! ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °¡Àå ÃֽŠ¹öÀüÀ»
! °¡Áö°Ô µÇ´Â Áï½Ã, »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ°ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Ãß°¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¿äûÇÏ´Â ºóµµ³ª ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿©
! µ¥ÀÌÅ͸¦ È®ÀÎÇÏ´Â ºóµµ¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
    
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ¾ð±ÞµÈ °Íó·³ AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ¸¹Àº ¼öÀÇ
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ¸ç °¢°¢Àº Ư¼öÇÑ ±â´ÉÀ» °¡Áý´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ ±âº»
! Ã¥ÀÓ Áß Çϳª´Â °¡´ÉÇÑ ½Ã°£ÀÇ È¸¼ö¸¸Å­ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ½ÇÇàµÇ°Ô ÇÏ¿©
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¦°øÇÏ´Â °ü¸® ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº °¢ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±â´ÉÀ» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ±â´ÉµéÀ» º¸´Ù »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¼­¹öÀÎ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ¿äûµÉ ¶§ ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ¸·Î µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» Àü´ÞÇÏ°í »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏ º¯°æÀ»
! ÀúÀåÇÒ ¶§ ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
! 
    BOS(Basic OverSeer Server)´Â ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ë
! °¡´ÉÇÒ °æ¿ì¿¡¸¸ ¼­¹ö°¡ À¯¿ëÇϹǷΠ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ´Ù¸¥ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ °¡´ÉÇÑ
! ÇÑ ¿À·¡µ¿¾È Á¦´ë·Î ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
! BOS ¼­¹ö´Â ½Ã½ºÅÛ Á¶ÀÛÀ» °¨µ¶ÇØ¾ß ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¸¹ÀÌ ´ú¾îÁÝ´Ï´Ù.
! 
    ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ³×Æ®¿öÅ© »ó¿¡¼­ º¸¾È Åë½ÅÀÌ À¯ÁöµÇµµ·Ï
! µµ¿Í ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö´Â ·Î±×ÀÎ ½Ã »ç¿ëÀÚ ½Å¿øÀ» È®ÀÎÇÏ°í Æ®·£Àè¼Ç Âü¿©ÀÚµéÀÌ
! ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¿øÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â ±â´É(»óÈ£ ÀÎÁõ)À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¼­¹ö´Â ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¸È£ ¼­¹ö´Â ±× ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀÌ
! ÀÖ´Â »ç¶÷À» Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚµéÀº ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚµéÀ» º¸È£ ¼­¹ö°¡
! °ü¸®ÇÏ´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ±×·ì Ç׸ñ¿¡ Ãß°¡ÇÏ¿© ´Ù¸¥ »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ¾×¼¼½º
! ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ¼­¹ö´Â ¸ðµç À¯ÇüÀÇ º¼·ýÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¼­¹ö´Â °ü¸®ÀÚ°¡ ÇÑ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ¿©
! ´Ù¾çÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ ·ÎµåÀÇ ±ÕÇüÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿Í ÁÝ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö(VL ¼­¹ö)´Â VLDB(Location Database)¸¦
! °ü¸®ÇÏ´Â µ¥ ¿©±â¿¡´Â º¼·ýÀ» ÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! ¿Å±æ ¶§ ÇØ´ç º¼·ýÀÇ À§Ä¡°¡ ±â·ÏµË´Ï´Ù. ÀÌ ¼­ºñ½º´Â »ç¿ëÀÚÀÇ °¡½ÃÀû ÆÄÀÏ
! ¾×¼¼½º¿¡ À־ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ä¼Ò°¡ µË´Ï´Ù.
! 
    °»½Å ¼­¹ö´Â »õ ¹öÀüÀÇ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í
! ±¸¼º Á¤º¸¸¦ ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¿ÀÏÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀº ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ»
! ¾ÈÁ¤½ÃÅ°´Â µ¥ À־ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â µ¥ ¿©±â¿¡
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ°ú °ü·ÃµÈ Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö´Â °ü¸®ÀÚ°¡ º¼·ý¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ·Î
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ µ¥ÀÌÅÍ´Â ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ À¯½ÇµÉ
! °æ¿ì Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ º¹¿øµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ´Ù¸¥ ¼­¹ö¿Í °°Àº °³³äÀ¸·Î º¼ ¶§
! ¼­¹ö°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö³ª º¼·ý ¼­¹ö°¡ ½ÇÆÐÇÑ ÈÄ¿¡¸¸
! ½ÇÇàµÇ¾î Àå¾Ö·Î ¹ß»ýÇÑ ºÒÀÏÄ¡ »óŸ¦ ¼ö¸®ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ´Â
! ÇÊ¿äÇÒ ¶§ Á÷Á¢ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    NTPD(Network Time Protocol Daemon)´Â AFS ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾Æ´ÏÁö¸¸ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã°è¿Í
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ³»ºÎ ½Ã°è¸¦ µ¿±âÈ­ÇÕ´Ï´Ù.
! µ¿±âÈ­µÈ ½Ã°è´Â AFS ºÐ»ê µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±â¼ú(Ubik)ÀÇ
! ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÛµ¿¿¡ À־ ƯÈ÷ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù (ÀûÀýÇÑ Ubik ÀÛ¾÷À» À§ÇÑ ¼¿ ±¸¼º Âü°í).
! NTPD´Â runntp ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ÀÇÇØ Á¦¾îµË´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Ñ AFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ÀÌ ¸ñ·ÏÀÇ ÇÑ ±¸¼º¿ä¼ÒÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ¾Æ´ÏÁö¸¸ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í Åë½ÅÇÏ´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â Ä¿³ÎÀÇ
! ÀϺÎÀÔ´Ï´Ù. ±× ±âº» Ã¥ÀÓÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ
! ÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇÏ°í ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ij½¬¿¡ À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö
    
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ
! ºÎºÐÀÌ¸ç °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµË´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö´Â ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡
! UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¦°øÇÏ´Â °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ ³×Æ®¿öÅ©¿¡ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¿äûµÉ ¶§ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǿ¡ ÇÁ·Î±×·¥ ¹× µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» Àü´ÞÇÏ°í
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀÌ ±× »ç¿ëÀ» ³¡³ÂÀ» ¶§ ´Ù½Ã ÀúÀå.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ±× ÆÄÀÏÀ» ±¸¼ºÇϱâ À§ÇØ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °èÃþÇü µð·ºÅ丮 ±¸Á¶ À¯Áö.
! 
    • ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 º¹»ç, À̵¿, ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦¸¦ À§ÇÑ ¿äû ó¸®.
! 
    • °¢ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ »óÅ Á¤º¸ (Å©±â¿Í ¸¶Áö¸· ¼öÁ¤ ½Ã°£ Æ÷ÇÔ) ÃßÀû.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ƯÁ¤ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ¿äûÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö´ÂÁö È®ÀÎ.
! 
    • ÆÄÀÏ »çÀÌ¿¡ ±âÈ£ ¹× ÇÏµå ¿¬°á ÀÛ¼º.
! 
    • ¿äû¿¡ ´ëÇØ ±ÇÀå Àá±Ý (UNIX Àá±Ý¿¡ ÇØ´ç) ºÎ¿©.
! 
    
! 
    BOS(Basic OverSeer) ¼­¹ö
    
! 
! 
    BOS(Basic OverSeer) ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ½ÇÇàµÇ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ °è¼Ó ¸ð´ÏÅÍÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä¸¦ ÁÙ¿© ÁÝ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¼­¹ö´Â ½ÇÆÐÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î Àç½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç °ü¸® Ÿ½ºÅ©¸¦ À§ÇÑ
! Æí¸®ÇÑ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    BOS ¼­¹ö´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµË´Ï´Ù. ±× ±âº» ±â´ÉÀº ½Ã½ºÅÛ
! ÀÛµ¿ Á¤Áö¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´ÙÀ½ ±â´Éµµ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • (·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ) ´Ù¸¥ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ °è¼Ó ¸ð´ÏÅÍÇÏ¿© Á¦´ë·Î ½ÇÇàµÇ°í
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÛ¾÷ÀÚ¸¦ ¿äûÇÏÁö ¾Ê°íµµ ½ÇÆÐÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! º¹¼öÀÇ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ µ¿½Ã¿¡ Àç½ÃÀÛÇϸé BOS ¼­¹ö´Â »óÈ£ Á¾¼Ó¼ºÀ» °í·ÁÇÏ°í
! ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ø¼­´ë·Î Àç½ÃÀÛÀ» ÃʱâÈ­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
      
! 
! 
    • ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ ¿äûÀ» ½ÂÀÎÇÕ´Ï´Ù. BOS¿¡ Á¢¼ÓÇÏ´Â ÀϹÝÀûÀÎ ÀÌÀ¯´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º »óŸ¦ È®ÀÎÇÏ°í, »õ·Î¿î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¼³Ä¡ ¹×
! ½ÃÀÛÇÏ°í, ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î³ª ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ°í, Áß´ÜµÈ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öµ¿À¸·Î Àç½ÃÀÛÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù.
! BOS ¼­¹ö´Â »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ¿ä¼ÒÀÎ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ
! Å° Ãß°¡ ¹× º¯°æ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÚµ¿È­ÇÕ´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ BOS ¼­¹ö´Â ±ÇÇÑ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¿Í Æ¯¼ö ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦
! Æ÷ÇÔÇÏ´Â µÎ ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤Çϱâ À§ÇÑ °£´ÜÇÑ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌµé ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ÀÏ¹Ý ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀÎÁõ ¼­¹ö
    
! 
! 
    ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ³×Æ®¿öÅ© º¸¾È°ú °ü·ÃµÈ µÎ °¡Áö ±âº»
! ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇϵµ·Ï ¿ä±¸ÇÔÀ¸·Î½á »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÒ
! ¶§ »ç¿ëÀÚÀÇ ½Å¿øÀ» È®ÀÎ. ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº AFS ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ Áõ°Å·Î¼­ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÅäÅ«À»
! ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. ÅäÅ«¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! º¹ÇÕ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¼­·Î¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â ¼ö´Ü
! Á¦°ø(»óÈ£ ÀÎÁõ). ÀÌ°ÍÀº Å©·Î½º ³×Æ®¿öÅ© ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Â º¸¾È ȯ°æÀ»
! ¸¸µå´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ÀÌ·¯ÇÑ Àǹ«¸¦ ¼öÇàÇÒ ¶§ Kerberos(µû¶ó¼­
! ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â ¸¹Àº ¸í·ÉµéÀÌ ¹®ÀÚ k·Î
! ½ÃÀÛµÊ)·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â ¾Ë°í¸®Áò°ú ±âŸ ÀýÂ÷µéÀ» È°¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±â¼úÀº
! ¿ø·¡ MIT Project Athena¿¡¼­ °³¹ßÇß½À´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥
! ¿©±â¿¡ AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾Ïȣȭ Å° ¾ç½ÄÀ¸·Î º¯È¯µÇ´Â »ç¿ëÀÚ
! ¾ÏÈ£¸¦ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. AFS¿¡¼­ »óÈ£ ÀÎÁõ Áß¿¡ »ç¿ëÀÚ ½Å¿øÀ» È®ÀÎÇÏ´Â ÀýÂ÷¿¡
! ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    º¸È£ ¼­¹ö
    
! 
! 
! 
! 
    º¸È£ ¼­¹ö´Â ±ÇÇÑ ¾ø´Â »ç¿ëÀ¸·ÎºÎÅÍ ÆÄÀÏ°ú
! µð·ºÅ丮¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ UNIX ¸Þ¼Òµå¸¦ AFS ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¸ÇöÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ·¯ÇÑ ±¸Çö ¹æ½Ä¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • Ç¥ÁØ UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ 3°¡Áö ´ë½Å 7°¡Áö ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ Á¤ÀÇ. AFS´Â
! °¢ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 ¿ä¼Ò¿Í ¿¬°üµÈ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¿Í ÇÔ²²
! ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)À» °¢ µð·ºÅ丮¿¡ ¿¬°üÁþ½À´Ï´Ù.
! ACLÀº ¾î¶² »ç¿ëÀÚ°¡ µð·ºÅ丮¿Í ÀÌ µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ 7°¡Áö ƯÁ¤
! ±ÇÇÑ Áß ¾î¶² ±ÇÇÑÀ» °¡Áö´ÂÁö ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! AFSÀÇ 7°¡Áö ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀÇ Á¤ÀÇ¿Í »ç¿ëÀÚ°¡ ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï¿¡ ´ëÇØ À̵é
! ±ÇÇÑÀ» ¾î¶»°Ô ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö º¸·Á¸é ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï °ü¸®¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. 
! 
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ¸¹Àº °³º° »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çϱâ--
! ¿øÇÒ °æ¿ì °¢ °³Àο¡°Ô ´Ù¸¥ ±ÇÇÑ Á¶ÇÕ ºÎ¿©. UNIX º¸È£ ±â´ÉÀº ÆÄÀÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ,
! ÁöÁ¤µÈ ´ÜÀÏ ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø ¹× ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç
! »ç¿ëÀÚ¿Í °°ÀÌ ¼¼ °¡Áö »ç¿ëÀÚ ¶Ç´Â ±×·ì »çÀ̸¸À» ±¸º°ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­ À¯ÁöÇÏ´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! ±â·ÏµÈ »ç¿ëÀÚ ÀÚü ±×·ìÀ» »ç¿ëÀÚ°¡ Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çϱâ.
! ÀÌµé ±×·ìÀº ¸¶Ä¡ °³ÀÎÀÎ °Íó·³ ¸¹Àº »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô µ¿½Ã¿¡ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô ÇÏ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ IP ÁÖ¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿©
! ÁöÁ¤µÈ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǵ ¾×¼¼½º¸¦ Çã¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çϱâ.
! ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÇüÀÇ ±×·ìÀº ½Ã½ºÅÛ ±â¹Ý »ç¿ë±Ç Á¦ÇÑÀ» µû¶ó¾ß ÇÒ °æ¿ì¿¡
! À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    º¸È£ ¼­¹öÀÇ ±âº» Àǹ«´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¿äûµÈ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö´ÂÁö ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¸È£ ¼­¹ö´Â
! »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ¸ðµç ±×·ìÀÇ ¸ñ·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â
! ÀÌ ¸ñ·ÏÀ» ÆÄÀÏÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮¿Í ¿¬°üµÈ ACL°ú ºñ±³ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ »ç¿ëÀÚ´Â
! °³ÀÎÀ¸·Î¼­ÀÇ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ°ú ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀ¸·Î¼­ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¸ðµÎ ÇÊ¿ä·Î ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ º¸È£ ¼­¹ö´Â username(·Î±×ÀÎ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡
! ÀÔ·ÂµÈ À̸§)¸¦ AFS »ç¿ëÀÚ ID
! ¹øÈ£(AFS UID)¿¡ ´ëÀÀÇÕ´Ï´Ù. À̵é UID´Â ±â´ÉÀûÀ¸·Î
! UNIX UID¿Í µ¿ÀÏÇÏÁö¸¸ ½Ã½ºÅÛ ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Ñ AFSÀÇ
! µµ¸ÞÀο¡¼­ ÀÛµ¿µË´Ï´Ù. ÀÌ º¯È¯ ¼­ºñ½º´Â ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡ ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÏ´Â
! ÅäÅ«¿¡ usernameÀÌ ºÙ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î (Kerberos Ç¥ÁØÀ» ÁؼöÇϱâ À§ÇØ) ÇʼöÀûÀÔ´Ï´Ù.
! AFS ¼­¹ö´Â usernameÀÌ ¾Æ´Ñ AFS UID¿¡ ÀÇÇØ »ç¿ëÀÚ¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. ÅäÅ«ÀÌ
! ´©±¸¸¦ ³ªÅ¸³»´ÂÁö ÀÌÇØÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú usernameÀ» AFS UID·Î º¯È¯Çϱâ À§ÇØ
! º¸È£ ¼­¹ö°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÅäÅ«¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    º¼·ý ¼­¹ö
    
! 
! 
    º¼·ý ¼­¹ö´Â º¼·ýÀ» Å×ÀÌÇÁ³ª ´Ù¸¥ ¸Åü¿¡ º¸Á¸(¹é¾÷)Çϱâ
! À§ÇØ ÁغñÇÏ°í, ÀÛ¼º, »èÁ¦, À̵¿ ¹× º¹Á¦ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý¿¡¼­´Â º¼·ý¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ¿©
! ¾ò¾îÁö´Â ÀÌÁ¡À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í »èÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀº ½Ã½ºÅÛ º¼·ý¿¡
! »ç¿ëÀÚ¸¦ Ãß°¡Çϰųª Á¦°ÅÇÒ °æ¿ì ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ·Îµå ¹ë·±½º¸¦ À§ÇØ º¼·ý À̵¿ÀÌ
! ¼öÇàµÇ°í º¹Á¦¸¦ ÅëÇØ º¹¼öÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ º¼·ýÀÌ ¹èÄ¡µË´Ï´Ù(º¹Á¦¿¡
! ´ëÇÑ Á¤º¸´Â º¹Á¦ Âü°í).
! 
    º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö
    
! 
! 
! 
    VL ¼­¹ö´Â VLDB(Location Database)¿¡ ¿ÏÀüÇÑ º¼·ý À§Ä¡ ¸ñ·ÏÀ» À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥(ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Âü°í)Àº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
! ÆÄÀÏ ¿äûÀ» ä¿ì±â ½ÃÀÛÇÒ ¶§ ¸ÕÀú ÇöÀç ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀ» ¾Ë±â À§ÇØ ¸ÕÀú VL ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ÇØ´ç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º·ÎºÎÅÍ ÆÄÀÏÀ»
! ¿äûÇÕ´Ï´Ù.
! 
    VLDB ¹× VL ¼­¹ö´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Æ¯Á¤ ÆÄÀÏÀ» ã¾Æ¾ß ÇÒ À§Ä¡¸¦
! ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®¿¡ AFS°¡ º¹¼öÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á Áõ°¡µÈ ½Ã½ºÅÛ
! °¡¿ë¼ºÀ» È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¾î¶² °ßÁö¿¡¼­ º»´Ù¸é
! VL ¼­¹ö´Â Àüü ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ ±Ùº» ¿ø¸®¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¿Ö³ÄÇϸé VLDBÀÇ Á¤º¸¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇÒ ¼ö ¾ø±â
! ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. °¢ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ VLDB¿¡ ÀúÀåµÈ Á¤º¸ ¸ñ·ÏÀº
! VLDBÀÇ º¼·ý Á¤º¸¿¡ Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
! 
    °»½Å ¼­¹ö
    
! 
! 
    °»½Å ¼­¹ö´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¿ÀÏÇÑ ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ÀϺΠ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ÇϳªÀÇ BOS ¼­¹ö ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ°í ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇÏ°í
! ÀÖÀ¸¸é ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀÌ ÀÏ°üµÇÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀÌ ÇϳªÀÇ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ µ¿ÀÏÇÑ ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é
! °¢ À¯Çü¿¡ ´ëÇØ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ̶ó°í ÇÏ´Â
! ´ÜÀÏ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ »õ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â °»½Å ¼­¹öÀÇ ¼­¹ö ºÎºÐÀÌ
! ½ÇÇàµÇ°í ÇØ´ç À¯ÇüÀ» °¡Áø ´Ù¸¥ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â °»½Å ¼­¹öÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀÌ ½ÇÇàµË´Ï´Ù. ÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀº ¼­¹ö ºÎºÐÀ» ÀÚÁÖ
! È®ÀÎÇÏ¿© ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¸Áö ¸øÇÑ °æ¿ì Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀº 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¿Ã¹Ù¸¥ ¹öÀüÀ»
! °Ë»öÇÏ¿© À̸¦ ·ÎÄ÷Π¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! °³º°ÀûÀ¸·Î »õ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. °»½Å ¼­¹ö°¡ ÀÚµ¿À¸·Î
! ¼³Ä¡¸¦ ¼öÇàÇØ ÁÝ´Ï´Ù. 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. 
! 
! 
    
! 
! 
    ¹Ì±¹ÆÇ AFS°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ¼¿¿¡¼­ °»½Å ¼­¹ö´Â ¶ÇÇÑ ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ
! ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀúÀåÇØ¾ß ÇÏ´Â ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ºÐ»êÇÕ´Ï´Ù(À̵é ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ë°ú
! ¸ñÀû¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ÀÏ¹Ý ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀÏ°üµÈ ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ» À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ­´Â
! ¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀÌ À̵é ÆÄÀÏÀÇ µ¿ÀÏÇÑ ¹öÀüÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÆÇÀ»
! »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ´Â À̵é ÆÄÀÏÀ» °»½Å ¼­¹öÀÇ ¼­¹ö ºÎºÐÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â
! ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÎ ÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ À̵é
! ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼¿ÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀº ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ
! ÀÌµé ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ¼¿Àº ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇϱâ À§ÇØ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ»
! »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ
! 
    ¹é¾÷ ¼­¹ö
    
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Á¤º¸¸¦ À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ¼­¹ö¿Í ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! ÅëÇØ °ü¸®ÀÚ´Â AFS º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î ¹é¾÷ÇÏ°í ÇÊ¿äÇÒ ¶§ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ¼­¹ö¿Í ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! ÇÔ²² ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ãʱ⿡ °ü¸®ÀÚ´Â ÇÔ²² ´ýÇÁµÉ º¼·ý ÁýÇÕ°ú º¼·ý ÁýÇÕÀÌ ´ýÇÁµÉ ÀÏÁ¤À» Á¤ÀÇÇÏ¿©
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺긦 ¼³Ä¡ÇÏ°í
! Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺긦 Á¦¾îÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºÀÎ µå¶óÀ̺êÀÇ
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÏ´Ü ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ±¸¼ºµÇ¸é »ç¿ëÀÚ ¹× ½Ã½ºÅÛ µ¥ÀÌÅÍ´Â º¼·ý¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ·Î
! ´ýÇÁµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅÍ°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ À¯½ÇµÇ´Â °æ¿ì(¿¹: ½Ã½ºÅÛÀ̳ª
! µð½ºÅ© Àå¾Ö·Î ÀÎÇØ µ¥ÀÌÅÍ°¡ À¯½ÇµÉ °æ¿ì) °ü¸®ÀÚ´Â Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦
! º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ°¡ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î º¸Á¸µÇ°Å³ª ÀúÀåµÉ °æ¿ì µ¥ÀÌÅÍ´Â
! ƯÁ¤ ½ÃÁ¡ÀÇ »óÅ·Πº¹¿øµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ µ¥ÀÌÅÍ´Â
! Àç»ýÇϱ⠾î·Á¿ì¹Ç·Î ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÀÚü°¡ Å×ÀÌÇÁ·Î ¹é¾÷µÇ°í
! ¼Õ»óµÉ °æ¿ì º¹¿øµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹× »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹× AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥
    
! 
! 
    ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼±ÅÃµÈ ½Ã°£¿¡¸¸ ½ÇÇàµÈ´Ù´Â
! Á¡¿¡¼­ ´Ù¸¥ AFS ¼­¹ö¿Í ´Ù¸¨´Ï´Ù. BOS ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¶Ç´Â
! µÎ ¼­¹ö ¸ðµÎ¿¡¼­ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÒ ¶§ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÕ´Ï´Ù. ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº
! Àå¾Ö·Î ÀÎÇØ À¯¹ßµÉ ¼ö ÀÖ´Â µð½ºÅ© ¼Õ»óÀ» ¼ö¸®ÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó¸é ÆÄÀÏ ¼­¹ö³ª º¼·ý ¼­¹ö¿¡ Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡µµ
! ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! º¼·ý ±¸Á¶¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    NTPD(Network Time Protocol Daemon)
    
! 
! 
    NTPD(Network Time Protocol Daemon)´Â AFS ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾Æ´ÏÁö¸¸ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ
! ÇØ´ç ½Ã°£¿¡ µ¿ÀÏÇÑ »óÅ¿¡ ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ NTPD´Â
! µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®·Î¼­ ±â´ÉÇÏ¿© º¸Åë ¼¿ ¿ÜºÎÀÇ ¼Ò½º·ÎºÎÅÍ ¿Ã¹Ù¸¥ ½Ã°£À»
! È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ NTPD´Â ÀÌ µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¿©
! ÀÚü ½Ã½ºÅÛÀÇ ³»ºÎ ½Ã°è¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½Ã°è¸¦ µ¿±â »óÅ·ΠÀ¯ÁöÇÏ´Â ÀÏÀº ÀÎÁõ, ¹é¾÷, º¸È£ ¹× º¼·ý À§Ä¡
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» Á¶Á¤ÇÏ´Â AFSÀÇ ºÐ»ê µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±â¼úÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥
! ÀÛµ¿À» À§ÇØ Æ¯È÷ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ¶ÇÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛµµ ÀÌµé ½Ã°è¿¡¼­ ¿Ã¹Ù¸¥ ½Ã°£À» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ ½Ã°£À¸·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸é ´ú È¥¶õ½º·¯¿ï
! °ÍÀÔ´Ï´Ù. NTPD¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ±â¼ú Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! runntp ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
    
! 
! 
    ij½³ ¹× Äݹ鿡¼­ ÀÌ¹Ì ¾ð±ÞÇÑ °Íó·³ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Ñ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡
! À§Ä¡ÇÏ´Â ÀÌ ¼½¼ÇÀÇ ÇÑ ±¸¼º¿ä¼ÒÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ±â¼úÀûÀ¸·Î µ¶¸³Çü
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿ÍÀÇ Åë½ÅÀ»
! °¡´ÉÇÏ°Ô Çϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ Ä¿³ÎÀÇ È®Àå ¶Ç´Â ¼öÁ¤ ±â´É ÁýÇÕÀÔ´Ï´Ù.
! ±× ÁÖ¿ä Àǹ«´Â ÆÄÀÏ ¿äû(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ý¼º)À»
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö·ÎÀÇ ¿ø°Ý ÇÁ·Î½Ãµà¾î È£Ãâ(RPC)·Î º¯È¯ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù(¸ÕÀú ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! °Íó·³ VL ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© ÇöÀç ¿äûµÈ ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ýÀ» °üÀåÇÏ´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ ã½À´Ï´Ù). ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿äûµÈ ÆÄÀÏÀ» ¹Þ¾Æ µ¥ÀÌÅ͸¦
! ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡ Àü´ÞÇϱâ Àü¿¡ ¸ÕÀú ij½¬ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¶ÇÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ º¸³½ ÄݹéÀ» ÀúÀåÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡
! ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¹öÀü°ú ºñ±³ÇÏ¿© ij½¬ÀÇ ÆÄÀÏ »óŸ¦ ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡
! ÆÄÀÏÀ̳ª º¼·ýÀÌ º¯°æµÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â ÄݹéÀ» Æı«Çϸé ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ´õ ¸¹Àº µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡ Á¦°øÇϱâ Àü¿¡ »õ ¹öÀüÀÇ ÆÄÀÏ »çº»À» ¿äûÇÕ´Ï´Ù.
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,729 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    AFS °ü¸®ÀÇ °³¿ä
    
! 
    ÀÌ ÀåÀº AFS °³³ä°ú ±¸¼ºÀ» ±¤¹üÀ§ÇÑ Ãø¸é¿¡¼­ ´ë·«ÀûÀ¸·Î »ìÆì º¾´Ï´Ù. AFS ¼¿ °ü¸®¿¡
! Âü¿©ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ´©±¸µçÁö ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ¹Ýµå½Ã ÀÌ ÀåÀ» ÀÐ¾î º¸µµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFSÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ °³¿ä
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº AFS¸¦ ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ ÇÙ½É ¿ë¾î¿Í °³³äÀ»
! ´Ù·ì´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ¸î¸î ±âº» °³³ä¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS: ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
! 
    AFS´Â »ç¿ëÀÚµéÀÌ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¶§Ã³·³ ½±°Ô ÄÄÇ»ÅÍ
! ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ÀúÀåµÈ ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÖ´Â
! ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀº
! ÆÄÀÏÀÌ ¿©·¯ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ »óÁÖÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª (¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ»êµÊ) ¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀÇ
! »ç¿ëÀÚµéÀÌ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! 
    ½ÇÁ¦·Î AFS´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ̶ó°í ÇÏ´Â ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ
! ½Ã½ºÅÛ ¼­ºê³×Æ®¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ´Ù¸¥ Ư¼öÈ­µÈ
! ¼­ºñ½º¿Í ÇÔ²² ÆÄÀÏ ÀúÀå ¹× Àü´Þ ¼­ºñ½º¸¦ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ ¼­ºê³×Æ®¿¡ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌµé ½Ã½ºÅÛÀº ÀÚüÀÇ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇϸ鼭 µ¿½Ã¿¡ ¼­ºñÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ È°¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸¹Ç·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. Ç¥ÁØ AFS ±¸¼º¿¡¼­ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÚ½ÅÀÇ
! Äֿܼ¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ÄÄÇ»ÅÍ ´É·ÂÀ» Á¦°øÇÏ°í AFSÀÇ ÆÄÀÏ°ú
! ´Ù¸¥ "ÀÏ¹Ý ¸ñÀû"ÀÇ µµ±¸¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÝ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛº¸´Ù ÈξÀ ´õ ¸¹Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀÌ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ¸¹Àº ¼öÀÇ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é °¢°¢ÀÌ Æ¯¼öÇÏ°Ô ±¸º°µÈ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! Áï ÇϳªÀÇ ½Ã½ºÅÛÀº ÆÄÀÏ ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ°í, ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀº ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦
! ÃßÀûÇÏ°í, ¶Ç ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀº º¸¾ÈÀ» °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. È¥¶õÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ
! AFS ¼³¸í¼­¿¡¼­´Â Ç×»ó ´Ü¼øÈ÷ ¼­¹ö¶ó°í ÁöĪÇÏÁö
! ¾Ê°í ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º·Î ±¸ºÐÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ»
! º¸·Á¸é AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¼¿
! 
    ¼¿Àº AFS°¡ ½ÇÇàµÇ´Â µ¶¸³ÀûÀ¸·Î °ü¸®µÇ´Â »çÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
! ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó¸é ´Ù¸¥ ¼¿ÀÇ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ÀÚ¹®À» ±¸ÇÏÁö ¾Ê°íµµ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! ÃÖ»óÀÇ µµ¿òÀ» ÁÖµµ·Ï ÀÚ½ÅÀÇ ¼¿À» ±¸¼º ¹× À¯ÁöÇÏ´Â ÀÛ¾÷°ú °ü·ÃµÈ
! ÀÇ»ç °áÁ¤À» ³»·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¼­¹ö°¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ¼öÀÇ
! ÆÄÀÏÀ» °¡Áö´Â°¡, ÆÄÀÏÀ» ¾îµð¿¡ ¹èÄ¡ÇÒ °ÍÀΰ¡, Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! ¾î¶»°Ô ÇÒ´çÇÒ °ÍÀΰ¡ µîÀ» °áÁ¤ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    °¡½ÃÀû ¾×¼¼½º ¹× ±ÕÀÏÇÑ À̸§ °ø°£
! 
    AFS ¼¿ÀÌ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î °ü¸®µÈ´Ù°í Çصµ ´Ù¸¥ ¼¿ÀÇ »ç¿ëÀÚµéÀÌ ÀÌ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â
! Á¤º¸µµ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÆÄÀÏÀÇ ·ÎÄà ¸ðÀ½(ÆÄÀÏ °ø°£ ¶Ç´Â Æ®¸®)À» ±¸¼ºÇÏ·Á ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS´Â ·ÎÄà ÆÄÀÏ °ø°£À» Àü¿ª ÆÄÀÏ °ø°£À¸·Î Á¶ÇÕÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô ÇØÁÖ¸ç ÀÌ·¯ÇÑ Á¶ÇÕÀº ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º°¡ °¡½ÃÀûÀ¸·Î
! ¼öÇàµÉ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿© »ç¿ëÀÚµéÀÌ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇØ ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡
! ¾øµµ·Ï ÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚµéÀº ¸ðµç ¼¿¿¡ µ¿ÀÏÇÏ°Ô Àû¿ëµÇ´Â ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î¸í¸¸ ¾Ë¸é µË´Ï´Ù.
! µû¶ó¼­ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ´Â µ¿ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÆÄÀÏ ¸ðÀ½À» º¼ ¼ö
! ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ°ÍÀº AFS°¡ »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ±ÕÀÏÇÑ ÆÄÀÏ °ø°£À»
! Á¦°øÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý
! 
    AFS´Â ÆÄÀÏÀ» º¼·ýÀ¸·Î ±×·ìÈ­ÇÏ¿© ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ÆÄÀÏÀ» ºÐ»êÇÏ°í ±ÕÀÏÇÑ À̸§ °ø°£À» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀº °ü·ÃµÈ ÆÄÀÏ ÁýÇÕ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê °°Àº ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â µð½ºÅ© °ø°£ÀÇ ´ÜÀ§À̸ç
! °ü·Ã ÆÄÀÏ ¸ðµÎ¸¦ ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÇÔ²² º¸À¯ÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀº ´Ù¾çÇÑ Å©±â¸¦ °¡ÁöÁö¸¸
! ÆÄƼ¼Çº¸´Ù´Â ´ç¿¬È÷ ´õ ÀÛ½À´Ï´Ù.
! 
    º¼·ýÀº ¿©·¯ °¡Áö ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ °ü¸®ÀÚ¿Í »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô´Â Áß¿äÇÑ °³³äÀÔ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀº Å©±â°¡ À۱⠶§¹®¿¡ ÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ¶Ç´Â ½Ã½ºÅÛ
! »çÀÌ¿¡¼­µµ ½±°Ô À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ´Â º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ¿© ·Îµå ¹ë·±½º¸¦
! ±ÕÀÏÇÏ°Ô À¯ÁöÇÔÀ¸·Î½á ÃÖ´ë È¿À²À» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ º¼·ýÀº
! ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ µð·ºÅ丮¿Í µ¿ÀÏÇÑ °³³ä¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ´ëºÎºÐÀÇ ¼¿Àº
! °¢ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» º°µµÀÇ º¼·ý¿¡ ÀúÀåÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! °á°úÀûÀ¸·Î º¼·ýÀÌ À̵¿µÉ ¶§ µð·ºÅ丮ÀÇ Àüü ³»¿ëÀÌ ÇÔ²² À̵¿µÇ¹Ç·Î
! AFS°¡ ƯÁ¤ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ÆÄÀÏÀÇ À§Ä¡¸¦ ½±°Ô ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ý À̵¿Àº
! ÀÚµ¿À¸·Î ±â·ÏµÇ¹Ç·Î »ç¿ëÀÚ´Â ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦ ÃßÀûÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    È¿À² °­È­ ±â´É: º¹Á¦ ¹× ij½³
! 
    AFS´Â ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS ±â´ÉÀ» º¸´Ù È¿À²ÀûÀÌ°í ½Å·Ú¼º ÀÖ°Ô
! ¸¸µé¾î Áִ Ư¼öÇÑ ±â´ÉµéÀ» ÅëÇÕÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS´Â °ü¸®ÀÚµéÀÌ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â º¼·ý(¿¹¸¦µé¾î, ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀ»
! Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ý)°ú °°ÀÌ ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÒ
! ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. º¹Á¦´Â µÑ ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ µ¿ÀÏÇÑ Àбâ Àü¿ë
! º¼·ý º¹»çº»(°æ¿ì¿¡ µû¶ó Ŭ·ÐÀ̶ó°í ÇÔ)À» ¹èÄ¡ÇÏ´Â
! °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ º¼·ýÀ» °¡Áö´Â ÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇصµ
! ÀÌ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °è¼Ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÛ¾÷Àº
! ÁߴܵÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ º¹Á¦´Â ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏ¿¡
! ´ëÇÑ ¿äûÀ¸·Î °úºÎÇϵÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS´Â ij½³À» »ç¿ëÇÏ¿©
! È¿À²À» ³ôÀÔ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇϸé
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ
! ¿äûÀ» ÀûÀýÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º·Î º¸³À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ´Â ±× ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾î¶² ½Ã½ºÅÛÀÎÁö ¾Ë ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦ °áÁ¤Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º·ÎºÎÅÍ ÆÄÀÏÀ» ¹Þ¾Æ À̸¦ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ© ¿µ¿ª,
! Àӽà ÆÄÀÏ ÀúÀå ¿µ¿ª¿¡ Àü¿ëÀ¸·Î ÇÒ´çµÈ ¸Þ¸ð¸® ¶Ç´Â ij½¬¿¡
! ¹èÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. ij½³Àº »ç¿ëÀÚ°¡ µ¿ÀÏÇÑ ÆÄÀÏÀ» ¿øÇÒ ¶§¸¶´Ù Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ³×Æ®¿öÅ©¿¡¼­
! ¿äûÀ» Àü¼ÛÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î È¿À²¼ºÀ» ³ô¿© ÁÝ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÌ ·ÎÄ÷ΠÀúÀåµÇ¹Ç·Î
! ³×Æ®¿öÅ© Åë½Å·®ÀÌ ÃÖ¼ÒÈ­µÇ°í ´ÙÀ½¿¡ ÁøÇàµÇ´Â ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º°¡ ƯÈ÷ ´õ
! »¡¶óÁý´Ï´Ù. AFS´Â ij½¬µÈ ÆÄÀÏÀ» ÃֽŠ»óÅ·ΠÀ¯ÁöÇÏ´Â
! ÄݹéÀ̶ó´Â ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¸¾È: »óÈ£ ÀÎÁõ ¹× ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï
! 
    ÆÄÀÏ °øÀ¯°¡ ƯÈ÷ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÏ´Â ¼¿¿¡¼­µµ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ°¡ ¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ µ¿ÀÏÇÑ
! ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» °¡Áö´Â °ÍÀº ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. AFS°¡ ÀûÀýÇÑ º¸¾ÈÀ» Á¦°øÇÏ´Â
! ÇÑ °¡Áö ¹æ¹ýÀº ¼­¹ö¿Í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Á¤º¸¸¦ ±³È¯Çϱâ Àü¿¡ ¼­·Î¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀ»
! ½Äº°Çϵµ·Ï ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »óÈ£ ÀÎÁõÀ̶ó°í ÇÏ´Â
! ÀÌ ÀýÂ÷´Â ¼­¹ö¿Í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ µÑ¸¸ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â (¾ÏÈ£¿Í °°Àº) "°øÀ¯ ºñ¹Ð"À»
! ¾Ë°í ÀÖÀ½À» Áõ¸íÇϵµ·Ï ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù. »óÈ£ ÀÎÁõÀº ¼­¹ö°¡ ÀÎÁõµÈ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô¸¸
! Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ®´Â Àû¹ýÇÑ ¼­¹ö·ÎºÎÅ͸¸ Á¤º¸¸¦ ¹Þµµ·Ï ÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚµéÀº ÀÚ½ÅÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷À»
! È®ÀÎÇÏ¿© AFS º¸¾ÈÀÇ ´Ù¸¥ Ãø¸éÀ» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡
! ´ëÇØ, »ç¿ëÀÚ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ ºÎ¿©Çϰųª °ÅºÎÇÏ´Â
! ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)À» ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·ÏÀº ƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ¸¦ ƯÁ¤ À¯ÇüÀÇ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ°ú ÇÔ²²
! ¹­¾î ÁÝ´Ï´Ù. ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï¿¡´Â 7°¡ÁöÀÇ º°µµÀÇ ±ÇÇÑ°ú ÃÖ°í 20¸íÀÇ ´Ù¸¥
! »ç¶÷ ¶Ç´Â »ç¶÷ ±×·ìÀÌ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFSÀÇ »óÈ£ ÀÎÁõ ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ACL¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ¼³¸íÀº ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸î¸î ±âº» °³³ä¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸
    
! 
    ¾Õ Àý¿¡¼­´Â AFS ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö °³³äµéÀÇ °£·«ÇÑ
! °³¿ä¸¦ Á¦°øÇß½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­´Â ¸î °¡Áö Áß¿äÇÑ °³³äµéÀ» Á»´õ »ó¼¼È÷
! °ËÅäÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. °æÇè ÀÖ´Â °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô´Â ¸ðµç °³³äµéÀÌ »õ·Î¿î °ÍÀº ¾Æ´Ï°ÚÁö¸¸
! ÀÌ ÀýÀ» Àо¸é ¿ë¾î¿Í °³³äÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ Á»´õ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ³×Æ®¿öÅ©
    
! 
! 
    ³×Æ®¿öÅ©´Â ¼­·Î Åë½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ°í ¼­·Î °£ÀÇ Á¤º¸
! ±³È¯À» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â »óÈ£ ¿¬°áµÈ ÄÄÇ»ÅÍ ÁýÇÕÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ³×Æ®¿öÅ©·Î ¿¬°áµÈ ÄÄÇ»Æà ȯ°æÀº ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ°ú
! °³ÀÎÀÇ µÎ °¡Áö ÄÄÇ»Æà À¯Çü°ú ´ëÁ¶µË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
      
! 
    • ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ ÄÄÇ»Æà ȯ°æÀº °¡Àå ÀüÇüÀûÀÎ
! ȯ°æÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ È¯°æÀº °­·ÂÇÑ ´ÜÀÏ ÄÄÇ»ÅÍ(¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ)¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏ ÀúÀå ¹×
! Àü»êÀÇ µÎ °¡Áö ÀÛ¾÷ ´ëºÎºÐÀ» ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ È¯°æÀº º¸Åë
! Å°º¸µå·ÎºÎÅÍ ÀÔ·ÂÀ» ¹Þ°í È­¸é¿¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÃæºÐÇÑ ÄÄÇ»ÆÃ
! ´É·Â¸¸À» Á¦°øÇÏ´Â Å͹̳ÎÀ» ÅëÇØ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ°í
! ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ¿¡ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ¿©·¯ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
! 
    • °³ÀÎ ÄÄÇ»Æà ȯ°æÀº ÇÑ ¸í(¶Ç´Â ±â²¯ÇØ¾ß ¼Ò¼ö)ÀÇ
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô »ç¿ëµÇ´Â ÇÑ ´ëÀÇ ¼ÒÇü ÄÄÇ»ÅÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ´ÜÀÏ ÄÄÇ»ÅÍ´Â ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ
! ÄÄÇ»ÅÍ¿Í °°ÀÌ ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ°í ¸ðµç Àü»êÀ» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ °³Àοë ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­´Â Å͹̳ΰú °°ÀÌ Å°º¸µå¿Í È­¸éÀ» ÅëÇØ ÄÄÇ»Å͸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
    
! 
    ³×Æ®¿öÅ©´Â ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ ÄÄÇ»Å͸¦ ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ AFS°¡ ½ÇÇàµÇ´Â
! ÀüÇüÀûÀÎ ³×Æ®¿öÅ©´Â °í±â´É °³ÀÎ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ» ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù. °¢ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº
! ¸î¸î ÄÄÇ»Æà ´É·Â°ú ·ÎÄà µð½ºÅ© °ø°£À» °¡Áö¸ç ±× ¼öÁØÀº °³Àοë ÄÄÇ»Åͳª
! Å͹̳κ¸´Ù´Â ´õ Å©Áö¸¸ ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓº¸´Ù´Â ÀÛ½À´Ï´Ù. AFS ȯ°æ¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â
! ½Ã½ºÅÛ Å¬·¡½º¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
    
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀº ÆÄÀÏ ¸ðÀ½ ¹× »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸¸¦
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ±â´É(ÇÁ·Î±×·¥°ú ¸í·É)ÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµç ÄÄÇ»Æà ȯ°æÀº
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» °¡Áý´Ï´Ù. ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ È¯°æ¿¡¼­ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀº ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓÀÇ
! ±â¾ï¿µ¿ª µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ·Î ±¸¼ºµÇÁö¸¸ °³Àοë ÄÄÇ»Æà ȯ°æ¿¡¼­´Â
! ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    ³×Æ®¿öÅ©·Î ¿¬°áµÈ ÄÄÇ»Æà ȯ°æ¿¡¼­´Â Á¾Á¾ AFS¿Í °°Àº ºÐ»ê
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀº ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ µÑ ÀÌ»óÀÇ
! ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ°í ÀÌµé ¸ðµç ÄÄÇ»ÅÍ¿¡°Ô ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°ÔÇÔÀ¸·Î½á
! »óÈ£ ¿¬°áµÈ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ º»ÁúÀ» È°¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ÆÄÀÏ ÀúÀå ¹× ¹è´ÞÀÇ
! Ã¥ÀÓÀÌ ÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¸¸ ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾Ê°í ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡ "ºÐ»ê"µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! Ã¥ÀÓÀÇ ºÐ¹è¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í AFS¿Í °°Àº ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀº ´ÜÀÏ ÆÄÀÏ °ø°£¿¡
! ÀÖ´Â °Í°ú °°Àº Çö»óÀ» ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
    
! 
! 
! 
! 
    AFS´Â ¼­¹ö/Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¸ðµ¨À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼­¹ö´Â
! ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Ư¼öÈ­µÈ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â
! ÇÁ·Î¼¼½ºÀÔ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÛ¾÷ °úÁ¤ Áß¿¡
! ¼­¹öÀÇ Æ¯¼öÈ­µÈ ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ÇÁ·Î¼¼½º·Î¼­ ¼­¹öÀÇ °æ¿ìº¸´Ù
! Á»´õ ÀϹÝÀûÀÎ ¼ºÇâÀ» °¡Áý´Ï´Ù.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¼­¹ö °£ÀÇ ±â´ÉÀû ±¸ºÐÀÌ Ç×»ó ¶Ñ·ÇÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ¼­¹ö´Â ±× ¼­ºñ½º°¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¼­¹öÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ®·Î °í·ÁµÉ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ µÎ °¡Áö ±âº» Ŭ·¡½º·Î ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ
! ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ºÐÇÏ¸ç °¢°¢¿¡°Ô ´Ù¸¥ Ÿ½ºÅ©¿Í Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ°í
! ÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ÆÄÀÏÀ» Àü´ÞÇÏ°í ¹Þ½À´Ï´Ù. AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ¸¹Àº ¼öÀÇ
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. °¢ ÇÁ·Î¼¼½º´Â AFS ¿î¿µ,
! °ü¸®, º¸¾È ¶Ç´Â º¼·ý 󸮿¡ Áß¿äÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â µîÀÇ Æ¯¼öÇÑ
! ±â´ÉÀ» °¡Áý´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµâ ¹æ½ÄÀÇ µðÀÚÀÎÀ» ÅëÇØ °¢ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÇÑ ¿µ¿ª¿¡¼­
! Ư¼öÇÏ°Ô ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î º¸´Ù È¿À²ÀûÀ¸·Î ¼öÇàµË´Ï´Ù.
! °¢ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ±â´É¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸ðµç AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! ÀϺΠÇÁ·Î¼¼½º´Â ±× ¼­ºñ½º ¿ä±¸°¡ ³·À¸¹Ç·Î ¼Ò¼öÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º´Â µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®·Î¼­ ÀÛµ¿µÇ±â À§ÇØ ÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ³× °¡Áö ¿ªÇÒÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ
! 
! 
    ´Ù¸¥ Ŭ·¡½ºÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ Á÷Á¢ ÀÛµ¿ÇÏ¿© ÄÄÇ»Æà ´É·Â°ú ´Ù¸¥
! ÀÏ¹Ý ¸ñÀûÀÇ µµ±¸¸¦ Á¦°øÇϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ»
! µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ®´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ
! ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î Ư¼ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸³ª ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í Åë½ÅÇÏ°í
! ÆÄÀÏÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¼öÁ¤µÈ Ä¿³ÎÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ·¯ÇÑ Ä¿³Î ¼öÁ¤ ¸ðÀ½À» ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À̶ó°íµµ
! ÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÇϳªÀÇ ¼¿¿¡´Â
! º¸Åë ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ¼öÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹× ¼­¹ö ±¸¼º
! 
    ´ëºÎºÐÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ AFS ±¸¼º¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº ¸ðµÎ
! µð½ºÅ© µå¶óÀ̺긦 °®Ãá °í±â´É ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ±¸¼ºÀÌ ÇʼöÀÎ °ÍÀº
! ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¸î °¡Áö ÀåÁ¡À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. 
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î¼­ °³ÀÎ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§ÀÇ ¸î °¡Áö ÀÌÁ¡ÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´Â ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ãß°¡ÇÔÀ¸·Î½á ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ½±°Ô
! È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±âÁ¸ ½Ã½ºÅÛ¿¡ µð½ºÅ©¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© ÀúÀåÀå¼Ò¸¦
! ½±°Ô ´Ã¸± ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¹Àº °­·ÂÇÑ ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °Íº¸´Ù ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ»
! »ç¿ëÇϸé ÇϳªÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °Íº¸´Ù ¸¹Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¶§ ´õ ¸¹Àº °æÁ¦Àû ÀÌÁ¡À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¹¼öÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº
! ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ÆÄÀÏÀ» µÎ ´ë ÀÌ»óÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ
! °¡¿ë¼º°ú ½Å·Ú¼ºÀÌ Çâ»óµË´Ï´Ù.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î¼­ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§ÀÇ ÀÌÁ¡Àº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­
! ij½³À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÆÄÀÏÀ» Àü´ÞÇÏ´Â
! ¼Óµµ¸¦ ³ô¿©Áشٴ °ÍÀÔ´Ï´Ù. (ij½³¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! ij½³ ¹× ÄݹéÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! µð½ºÅ©¾ø´Â ½Ã½ºÅÛÀº NFS(R) ¹× AFS ºÐ»êÀÇ ¼±ÅÃÀû ±¸¼º¿ä¼ÒÀÎ
! NFS/AFS º¯È¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´Â °æ¿ì AFS¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¼¿
    
! 
! 
    ¼¿Àº AFS°¡ ½ÇÇàµÇ´Â µ¶¸³ÀûÀ¸·Î °ü¸®µÇ´Â »çÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
! Çϵå¿þ¾îÀÇ Ãø¸é¿¡¼­ º¼ ¶§ ¼¿Àº ¼¿¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Á¤ÀÇµÈ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðÀ½À¸·Î ±¸¼ºµÇ¸ç ÇϳªÀÇ ½Ã½ºÅÛÀº ÇÑ ¹ø¿¡ ÇϳªÀÇ
! ¼¿¿¡¸¸ ¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ »ç¿ëÀÚ´Â ¼¿¿¡ °èÁ¤À» °¡ÁüÀ¸·Î½á ¼¿¿¡ ¼ÓÇÏÁö¸¸
! ½Ã½ºÅÛ°ú´Â ´Þ¸® ¿©·¯ ¼¿¿¡ ¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù (°èÁ¤À» °¡Áú ¼ö ÀÖÀ½).
! ¼¿ÀÌ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î °ü¸®µÈ´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ±× °ü¸®ÀÚ°¡ ´Ù¸¥ ¼¿À̳ª Áß¾Ó
! ±â°üÀÇ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇÏÁö ¾Ê°íµµ ±× ±¸¼ºÀÇ ¼¼ºÎ »çÇ×À» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À»
! ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¼¿ °ü¸®ÀÚ´Â ¿©·¯ ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â ¹æ½Ä,
! ·ÎÄà Ʈ¸®¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ» ¹èÄ¡ÇÒ À§Ä¡, º¼·ý°ú µð·ºÅ丮°¡ °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Â ¹æ½Ä ¹×
! °¢ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÇÒ´çµÉ °ø°£À» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¿ë¾î ·ÎÄà ¼¿°ú Ȩ ¼¿Àº
! °°Àº ¿ë¾î·Î »ç¿ëÀÚ°¡ ÇØ´ç ¼¿¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×¿ÂÇÔÀ¸·Î½á ¼¼¼Ç Áß¿¡
! óÀ½¿¡ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº ¼¿À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼¿Àº »ç¿ëÀÚÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ º¼ ¶§
! ¿ÜºÎ ¼¿ÀÌ µË´Ï´Ù. Áï Àüü ·Î±×ÀÎ ¼¼¼Ç¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ´Â
! ±× ¼¿ ±¸¼º¿øÀÌ ·ÎÄà ¼¿À» Á¤ÀÇÇÏ´Â ´ÜÀÏ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥--Ãʱ⿡
! ·Î±×ÀÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥--À» ÅëÇØ ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ°¡ Ãß°¡ ¼¿¿¡¼­ ÀÎÁõÀ» ¹Þ°Å³ª cd ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! µð·ºÅ丮¸¦ ÆÄÀÏ Æ®¸®·Î º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼¿Àº ÇØ´ç ¼¼¼Ç Áß¿¡ ¿ÜºÎ
! ¼¿·Î °£Áֵ˴ϴÙ. 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÇϳªÀÇ Áö¸®Àû À§Ä¡¿¡ µÑ ÀÌ»óÀÇ ¼¿À» µÑ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ´ëÇб³
! Ä·ÆÛ½º³ª ±â¾÷ÀÇ ¿©·¯ ºÎ¼­¿¡¼­ ÀÚüÀÇ ¼¿À» °ü¸®Çϵµ·Ï ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ Áö¸®ÀûÀ¸·Î ¸Õ »çÀÌÆ®¿¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛµéÀÌ µ¿ÀÏÇÑ ¼¿¿¡ ¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ·¯ÇÑ ±¸Á¶°¡ ¾ó¸¶³ª Çö½ÇÀûÀΰ¡´Â ³×Æ®¿öÅ© Åë½Å ¼ÓµµÀÇ Á¦ÇѸ¸ ¹Þ½À´Ï´Ù.
! 
    ±× µ¶¸³¼º¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í AFS ¼¿Àº ±× ·ÎÄà ÆÄÀÏ °ø°£À» ´Ù¸¥ AFS ¼¿¿¡¼­ º¼ ¼ö
! ÀÖ°Ô ÇÏ´Â µ¥ ´ëüÀûÀ¸·Î µ¿ÀÇÇϱ⠶§¹®¿¡ ´Ù¸¥ ¼¿ÀÇ »ç¿ëÀڵ鵵 ¿øÇÏ´Â °æ¿ì
! ÆÄÀÏÀ» °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¿ÀÌ "Àü¿ª" AFS À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©ÇÏ·Á¸é
! ·ÎÄà ÆÄÀÏ °ø°£ÀÌ ±¸¼ºµÇ´Â ¹æ½Ä°ú ƯÁ¤ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÁÖ¼Ò°¡ ¿ÜºÎ ¼¼°è¿¡¼­
! ¾î¶»°Ô ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´ÂÁö¸¦ Á¦¾îÇÏ´Â ¸î °¡Áö ±âº» ±ÔÄ¢À» ÁؼöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±ÕÀÏ À̸§ °ø°£ ¹× °¡½ÃÀû ¾×¼¼½º
    
! 
! 
! 
    AFS¸¦ »ç¿ëÇϱ⠽±°Ô ¸¸µé¾î Áִ Ư¼º Áß Çϳª´Â ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£¿¡
! ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ °¡½ÃÀû ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚµéÀº ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇØ ¾î¶² ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÆÄÀÏÀÌ ÀúÀåµÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö ¾Ë ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ¸¸ç AFS¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛ À§Ä¡·Î ÀÚµ¿À¸·Î º¯È¯ÇÏ°Ô µÇ´Â
! ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î¸í¸¸ Á¦°øÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
! 
    °¡½ÃÀû ¾×¼¼½º¿Í ÇÔ²² AFS´Â ±ÕÀÏ À̸§ °ø°£À»
! »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î¸íÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ¾î¶² Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ°í
! ÀÖ´ÂÁö¿¡ °ü°è ¾øÀÌ µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù. ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®´Â ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ
! ¸ðµå ÆÄÀÏÀ» Áß¾Ó¿¡ ÀúÀåÇÏ°í À̵é ÆÄÀÏÀ» ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ µ¿ÀÏÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î
! ³ªÅ¸³»±â ¶§¹®¿¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ º¼ ¶§ µ¿ÀÏÇÏ°Ô º¸ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    °¡½ÃÀû ¾×¼¼½º ¹× ±ÕÀÏ À̸§ °ø°£ ±â´ÉÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ´Â
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ°ú ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§ ¸î °¡Áö °£´ÜÇÑ ±ÔÄ¢À» µû¶ó¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    º¼·ý
    
! 
! 
    º¼·ýÀº ÇϳªÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ÆÄÀϵéÀ»
! ¸ðµÎ ÇÔ²² º¸À¯ÇÏ´Â °ü·Ã ÆÄÀÏ ÁýÇÕÀ» À§ÇÑ °³³äÀû ÄÁÅ×À̳ÊÀÔ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀº ´Ù¾çÇÑ Å©±â¸¦ °¡ÁöÁö¸¸ ÆÄƼ¼Çº¸´Ù´Â ´õ ÀÛ½À´Ï´Ù.
! º¼·ýÀº AFS¿¡¼­ ±âº» °ü¸® ´ÜÀ§·Î¼­ °ü¸® ÀÛ¾÷À» Á»´õ ½±°Ô ¼öÇàÇÏ°í
! Àü¹ÝÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â ¸î °¡Áö Ư¼ºÀ»
! °¡Áý´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¼·ýÀº Å©±â°¡ ºñ±³Àû À۱⠶§¹®¿¡ ÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ¶Ç´Â ½Ã½ºÅÛ
! »çÀÌ¿¡¼­µµ ½±°Ô À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ¿© ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·Îµå ¹ë·±½º¸¦ ±ÕÀÏÇÏ°Ô À¯ÁöÇÔÀ¸·Î½á
! ÃÖ´ë È¿À²À» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀÌ ²Ë Â÷¸é °³º° º¼·ýÀÇ Å©±â°¡
! À۱⠶§¹®¿¡ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ±× °ø°£À» ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
! 
! 
    • °¢ º¼·ýÀº ³í¸®ÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ µð·ºÅ丮¿¡ ÇØ´çÇÏ¸ç µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏÀ»
! ±¸¼ºÇÏ´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ´Â ´ÜÀÏ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÇÔ²² º¸À¯µË´Ï´Ù. °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ È¨
! µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ º°µµÀÇ º¼·ýÀ» À¯ÁöÇÒ °æ¿ì ¸ðµç »ç¿ëÀÚÀÇ ÆÄÀÏÀ» ÇÔ²² º¸À¯Çϸ鼭
! ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÇ ÆÄÀÏ°ú´Â ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÆÄƼ¼ÇÀÌ °¡Àå ÀÛÀº
! ÀúÀå ´ÜÀ§ÀÎ °æ¿ì¿¡´Â ºÒ°¡´ÉÇÑ °ü¸®»óÀÇ ÀÌÁ¡ÀÌ µË´Ï´Ù. 
! 
! 
      
! 
! 
      
! 
! 
    • µð·ºÅ丮/º¼·ý ´ëÀÀÀº ÆÄÀÏ À§Ä¡ ã±â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ °£ÆíÈ­ÇØ ÁֹǷÎ
! °¡½ÃÀû ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÇÑ µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏÀº ÇϳªÀÇ
! º¼·ý¿¡ ÇÔ²² »óÁÖÇϸç ÆÄÀÏÀ» ã±â À§ÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ °æ·Î¸í¿¡ Æ÷ÇÔµÈ
! Á¤º¸ÀÎ ÆÄÀÏÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮 À̸§¸¸ ¾Ë¸é µË´Ï´Ù. AFS´Â µð·ºÅ丮 À̸§À»
! º¼·ý À̸§À¸·Î º¯È¯ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸ç º¼·ýÀÌ ÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! À̵¿µÈ °æ¿ì¿¡µµ °¢ º¼·ýÀÇ À§Ä¡¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù. µð·ºÅ丮/º¼·ý
! ´ëÀÀ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • º¼·ýÀº º¹Á¦ ¹× ¹é¾÷À» ÅëÇØ ÆÄÀÏ »ç¿ë È¿À²À» ³ôÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
      
! 
! 
    • º¹Á¦(µÑ ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÇÑ º¼·ýÀÇ »çº»À» ¹èÄ¡ÇÏ´Â °Í)¸¦
! ¼öÇàÇÏ¸é ³»¿ëÀ» Á»´õ ½Å·Ú¼ºÀÖ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! º¹Á¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! Àüü º¼·ý ÁýÇÕÀº Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¹é¾÷ÇÏ°í ÆÄÀÏ·Î º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹× AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! AFS¿¡¼­ ¹é¾÷Àº ¶ÇÇÑ Æ¯Á¤ ½ÃÁ¡¿¡ º¼·ý »óŸ¦ ±â·ÏÇÑ ´ÙÀ½ Æ÷ÇÔµÈ ÆÄÀÏÀÌ ¿ì¿¬È÷
! »èÁ¦µÇ¾ú°Å³ª º¯°æµÇ¾úÀ» ¶§ À̸¦ º¹±¸Çϱâ À§ÇØ ÀúÀå(Å×ÀÌÇÁ³ª ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ´Ù¸¥ À§Ä¡¿¡)ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • º¼·ýÀº ÀÚ¿ø °ü¸®ÀÇ ´ÜÀ§ÀÔ´Ï´Ù. °¢ º¼·ý ÁýÇÕ°ú °ü·ÃµÈ °ø°£ ÇÒ´ç·®¿¡
! µû¶ó ÃÖ´ë º¼·ý Å©±â¿¡ ´ëÇÑ ÇÑ°è°¡ ¼³Á¤µË´Ï´Ù. º¼·ý ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â ¼³Á¤ ¹× Ç¥½Ã¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. 
! 
! 
    
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®
    
! 
! 
    ¾Õ Àý¿¡¼­´Â °¢ º¼·ýÀÌ ³í¸®ÀûÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÀÀµÇ´ÂÁö
! »ìÆì º¸¾Ò½À´Ï´Ù. º¼·ýÀº µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅ͸¦ ÇϳªÀÇ
! ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÇÔ²² º¸À¯µË´Ï´Ù. º¼·ý¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â µð·ºÅ丮¸¦ ·çÆ®
! µð·ºÅ丮¶ó°í ÇÏ¸ç µð·ºÅ丮¿Í º¼·ýÀ» ¿¬°üÁþ´Â ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ»
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â ÆÄÀÏ Æ®¸®¿¡¼­
! µð·ºÅ丮¿¡ º¸Á¸µÈ ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ±âÈ£ÀûÀÎ ¿¬°á°ú À¯»çÇÕ´Ï´Ù.
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ±âÈ£ÀûÀÎ ¿¬°áÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±× ³»ºÎ ±¸Á¶´Â ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:±× À̸§ÀÌ ¼ýÀÚ ±âÈ£(#)³ª ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£(%)·Î ½ÃÀ۵Ǵ ÆÄÀÏ·ÎÀÇ
! ±âÈ£ÀûÀÎ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¸ç ¾ÈµË´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬°áÀ»
! °¢°¢ ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·ÎÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·Î Çؼ®Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀº Ç¥ÁØ UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ µð·ºÅ丮¿Í °°ÀÌ º¸ÀÌ°í
! ±â´ÉÇÏ´Â AFS ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ ¸¹Àº ¿ä¼Ò°¡ ½ÇÁ¦ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¶ó´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! Çü½Ä»ó, ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏ µ¥ÀÌÅ͸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ýÀ» ¸í¸íÇÏ´Â
! ÇÑ ÇàÀ¸·Î µÈ ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥(ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Âü°í)ÀÌ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®--¿¹¸¦ µé¸é °æ·Î¸íÀ» Çؼ®ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­--À» ¸¸³ª¸é
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ¸í¸íµÈ º¼·ýÀ» Á¶»çÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ º¼·ý¿¡¼­ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! µð·ºÅ丮/º¼·ý¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÆÄÀÏÀ» ³ª¿­ÇÏ´Â ½ÇÁ¦ÀÇ UNIX ½ºÅ¸ÀÏ µð·ºÅ丮 ¿ä¼Ò--
! º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮--¸¦ ã½À´Ï´Ù. °æ·Î À̸§ÀÇ ´ÙÀ½ ¿ä¼Ò´Â ÀÌ ¸ñ·Ï¿¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    º¼·ýÀº º¼·ýÀ» °¡¸®Å°´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ ÁöÁ¡¿¡
! ¸¶¿îÆ®µÈ °ÍÀ¸·Î Ç¥ÇöµË´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀº
! ¸¶¿îÆ®µÇ¾î¾ß¸¸ º¸°Å³ª ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    º¹Á¦
    
! 
! 
! 
    º¹Á¦´Â ¿øº» Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ »çº»À̳ª
! Ŭ·ÐÀ» ¸¸µç ´ÙÀ½ ÀÌ »çº»À» ¼¿ÀÇ Çϳª ÀÌ»óÀÇ Ãß°¡
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÒ ¶§ÀÇ ÇÑ °¡Áö
! ÀÌÁ¡Àº ³»¿ëÀÇ »ç¿ë È¿À²ÀÌ Áõ°¡µÈ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö¿¡ Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ´Â ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀ» ¿©ÀüÈ÷ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¾î¶°ÇÑ ½Ã½ºÅÛµµ ƯÁ¤
! ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀ¸·Î ÀÎÇØ °úºÎÇϵÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    º¹Á¦´Â Á¦ÇÑµÈ µð½ºÅ© °ø°£ ³»ÀÇ ¼¿¿¡ ÀûÀýÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç ¸ðµç À¯ÇüÀÇ º¼·ýÀÌ
! ¸ðµÎ µ¿ÀÏÇÏ°Ô º¹Á¦¿¡ ÀûÀýÇÑ °Íµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù(º¹Á¦´Â ÀÚÁÖ º¯°æµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­
! ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ý¿¡ °¡Àå ÀûÀýÇÔ).
! ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é º¼·ý º¹Á¦ ½Ã±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ij½³ ¹× Äݹé
    
! 
! 
    º¹Á¦°¡ ½Ã½ºÅÛ »ç¿ë È¿À²À» ³ôÀÌ´Â °Íó·³ ij½³ ¿ª½Ã
! AFS¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¾×¼¼½ºÀÇ ¼Óµµ¿Í È¿À²À» ³ô¿© ÁÝ´Ï´Ù. °¢ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î ÀúÀåÇϴ ij½¬·Î ±× ·ÎÄà µð½ºÅ©³ª
! ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ÀϺθ¦ Àü¿ëÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â
! ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥(¿¹: ¹®¼­ ÆíÁý±â)ÀÌ AFS ÆÄÀϷκÎÅÍ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¿äûÇÒ ¶§¸¶´Ù
! ÀÌ ¿äûÀº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ Àü´ÞµË´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ·ÎÄà ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÆÄÀÏ ¿äûÀ» ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ½ÇÇàµÇ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ Å©·Î½º ³×Æ®¿öÅ©
! ¿äûÀ¸·Î º¯È¯Çϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ Ä¿³Î ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ ¿äûµÈ ÆÄÀÏÀ» ¹Þ¾Æ À̸¦ ij½¬¿¡
! ÀúÀåÇÑ ´ÙÀ½ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡ Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ij½³Àº ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Àü´Þ ¼Óµµ¸¦
! Çâ»ó½Ãŵ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µ¿ÀÏÇÑ ÆÄÀÏÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ¿äûÇÒ ¶§ ÀÌ µ¥ÀÌÅÍ°¡
! ÀÌ¹Ì ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥Àº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¿äûÇÏ°í ¹ÞÀ» ¶§±îÁö ±â´Ù¸± ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • µ¥ÀÌÅ͸¦ ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏ¸é µ¿ÀÏÇÑ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ýº¹ ¿äû ¹× Àü¼ÛÀÌ
! ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¹Ç·Î ³×Æ®¿öÅ© Åë½Å·®ÀÌ ÁÙ¾îµì´Ï´Ù. µû¶ó¼­ Ãʱ⠿äû°ú
! ´Ù¸¥ Åë½Å·®ÀÌ º¸´Ù ºü¸£°Ô ó¸®µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
! 
! 
! 
      
! 
! 
    
! 
    
! 
! 
    
! 
!  ij½³ÀÌ ¸¹Àº
! ÀÌÁ¡À» Á¦°øÇϱâ´Â ÇÏÁö¸¸ ÆÄÀÏÀÇ ¸¹Àº ij½¬ »çº»°ú ¿øº» °£ÀÇ ÀÏ°ü¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ´Â
! ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦´Â ÄݹéÀ̶ó°í ÇÏ´Â
! ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ¸·Î ÇØ°áµË´Ï´Ù.
! 
    ÄݹéÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ Àü´ÞÇÑ µ¥ÀÌÅÍ°¡ º¯°æµÉ ¶§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô
! ±× Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÏ°Ú´Ù´Â ÆÄÀÏ ¼­¹öÀÇ ÀÛ¿ëÀÔ´Ï´Ù.
! ÄݹéÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ Àü´ÞÇÑ ÆÄÀÏÀÇ À¯Çü¿¡ µû¶ó ´Ù¸£°Ô »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÀÏ »çº»(Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡¼­ º¹»çÇÑ)À» ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Àü´ÞÇÒ ¶§ ÇØ´ç ÆÄÀÏ°ú ÇÔ²² Äݹ鵵 º¸³À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¿øº»À»
! ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ º¯°æÇϸé ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÇØ´ç ÆÄÀÏÀÇ Ä³½¬µÈ ¹öÀü°ú ¿¬°üµÈ ÄݹéÀ»
! Æı«ÇÏ¿© ij½¬µÈ »çº»À» ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇØ¾ß ÇÔÀ» ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¾Ë¸³´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏÀ» ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Àü´ÞÇÒ ¶§
! Àüü º¼·ý°ú °ü·ÃµÈ Äݹ鵵 ÇÔ²² º¸³À´Ï´Ù(µû¶ó¼­ º¼·ý¿¡¼­ Ãß°¡ ÆÄÀÏÀ»
! Àü´ÞÇÒ ¶§´Â ´Ù¸¥ ÄݹéÀ» º¸³¾ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ½). Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏÀº
! »õ·Î¿î ¹öÀüÀÇ Àüü º¼·ýÀÌ ¸±¸®½ºµÉ ¶§¸¸ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¾×¼¼½ºµÇ´Â
! Àбâ Àü¿ë º¼·ý´ç ÇÑ ¹øÀÇ ÄݹéÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ º¼·ý°ú ¿¬°üµÈ
! ¸ðµç ÄݹéÀº ¸±¸®½º ½Ã¿¡ Æı«µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ·¯ÇÑ ÄÝ¹é ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ» ÅëÇØ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ç×»ó °¡Àå ÃֽŠ¹öÀüÀÇ
! ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °¡Àå ÃֽŠ¹öÀüÀ»
! °¡Áö°Ô µÇ´Â Áï½Ã, »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ°ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Ãß°¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¿äûÇÏ´Â ºóµµ³ª ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿©
! µ¥ÀÌÅ͸¦ È®ÀÎÇÏ´Â ºóµµ¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
    
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ¾ð±ÞµÈ °Íó·³ AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ¸¹Àº ¼öÀÇ
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ¸ç °¢°¢Àº Ư¼öÇÑ ±â´ÉÀ» °¡Áý´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ ±âº»
! Ã¥ÀÓ Áß Çϳª´Â °¡´ÉÇÑ ½Ã°£ÀÇ È¸¼ö¸¸Å­ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ½ÇÇàµÇ°Ô ÇÏ¿©
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¦°øÇÏ´Â °ü¸® ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº °¢ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±â´ÉÀ» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ±â´ÉµéÀ» º¸´Ù »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¼­¹öÀÎ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ¿äûµÉ ¶§ ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ¸·Î µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» Àü´ÞÇÏ°í »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏ º¯°æÀ»
! ÀúÀåÇÒ ¶§ ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
! 
    BOS(Basic OverSeer Server)´Â ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ë
! °¡´ÉÇÒ °æ¿ì¿¡¸¸ ¼­¹ö°¡ À¯¿ëÇϹǷΠ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ´Ù¸¥ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ °¡´ÉÇÑ
! ÇÑ ¿À·¡µ¿¾È Á¦´ë·Î ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
! BOS ¼­¹ö´Â ½Ã½ºÅÛ Á¶ÀÛÀ» °¨µ¶ÇØ¾ß ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¸¹ÀÌ ´ú¾îÁÝ´Ï´Ù.
! 
    ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ³×Æ®¿öÅ© »ó¿¡¼­ º¸¾È Åë½ÅÀÌ À¯ÁöµÇµµ·Ï
! µµ¿Í ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö´Â ·Î±×ÀÎ ½Ã »ç¿ëÀÚ ½Å¿øÀ» È®ÀÎÇÏ°í Æ®·£Àè¼Ç Âü¿©ÀÚµéÀÌ
! ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¿øÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â ±â´É(»óÈ£ ÀÎÁõ)À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¼­¹ö´Â ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¸È£ ¼­¹ö´Â ±× ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀÌ
! ÀÖ´Â »ç¶÷À» Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚµéÀº ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚµéÀ» º¸È£ ¼­¹ö°¡
! °ü¸®ÇÏ´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ±×·ì Ç׸ñ¿¡ Ãß°¡ÇÏ¿© ´Ù¸¥ »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ¾×¼¼½º
! ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ¼­¹ö´Â ¸ðµç À¯ÇüÀÇ º¼·ýÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¼­¹ö´Â °ü¸®ÀÚ°¡ ÇÑ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ¿©
! ´Ù¾çÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ ·ÎµåÀÇ ±ÕÇüÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿Í ÁÝ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö(VL ¼­¹ö)´Â VLDB(Location Database)¸¦
! °ü¸®ÇÏ´Â µ¥ ¿©±â¿¡´Â º¼·ýÀ» ÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! ¿Å±æ ¶§ ÇØ´ç º¼·ýÀÇ À§Ä¡°¡ ±â·ÏµË´Ï´Ù. ÀÌ ¼­ºñ½º´Â »ç¿ëÀÚÀÇ °¡½ÃÀû ÆÄÀÏ
! ¾×¼¼½º¿¡ À־ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ä¼Ò°¡ µË´Ï´Ù.
! 
    °»½Å ¼­¹ö´Â »õ ¹öÀüÀÇ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í
! ±¸¼º Á¤º¸¸¦ ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¿ÀÏÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀº ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ»
! ¾ÈÁ¤½ÃÅ°´Â µ¥ À־ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â µ¥ ¿©±â¿¡
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ°ú °ü·ÃµÈ Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö´Â °ü¸®ÀÚ°¡ º¼·ý¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ·Î
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ µ¥ÀÌÅÍ´Â ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ À¯½ÇµÉ
! °æ¿ì Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ º¹¿øµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ´Ù¸¥ ¼­¹ö¿Í °°Àº °³³äÀ¸·Î º¼ ¶§
! ¼­¹ö°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö³ª º¼·ý ¼­¹ö°¡ ½ÇÆÐÇÑ ÈÄ¿¡¸¸
! ½ÇÇàµÇ¾î Àå¾Ö·Î ¹ß»ýÇÑ ºÒÀÏÄ¡ »óŸ¦ ¼ö¸®ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ´Â
! ÇÊ¿äÇÒ ¶§ Á÷Á¢ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    NTPD(Network Time Protocol Daemon)´Â AFS ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾Æ´ÏÁö¸¸ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã°è¿Í
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ³»ºÎ ½Ã°è¸¦ µ¿±âÈ­ÇÕ´Ï´Ù.
! µ¿±âÈ­µÈ ½Ã°è´Â AFS ºÐ»ê µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±â¼ú(Ubik)ÀÇ
! ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÛµ¿¿¡ À־ ƯÈ÷ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù (ÀûÀýÇÑ Ubik ÀÛ¾÷À» À§ÇÑ ¼¿ ±¸¼º Âü°í).
! NTPD´Â runntp ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ÀÇÇØ Á¦¾îµË´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Ñ AFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ÀÌ ¸ñ·ÏÀÇ ÇÑ ±¸¼º¿ä¼ÒÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ¾Æ´ÏÁö¸¸ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í Åë½ÅÇÏ´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â Ä¿³ÎÀÇ
! ÀϺÎÀÔ´Ï´Ù. ±× ±âº» Ã¥ÀÓÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ
! ÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇÏ°í ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ij½¬¿¡ À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö
    
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ
! ºÎºÐÀÌ¸ç °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµË´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö´Â ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡
! UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¦°øÇÏ´Â °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ ³×Æ®¿öÅ©¿¡ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¿äûµÉ ¶§ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǿ¡ ÇÁ·Î±×·¥ ¹× µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» Àü´ÞÇÏ°í
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀÌ ±× »ç¿ëÀ» ³¡³ÂÀ» ¶§ ´Ù½Ã ÀúÀå.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ±× ÆÄÀÏÀ» ±¸¼ºÇϱâ À§ÇØ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °èÃþÇü µð·ºÅ丮 ±¸Á¶ À¯Áö.
! 
    • ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 º¹»ç, À̵¿, ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦¸¦ À§ÇÑ ¿äû ó¸®.
! 
    • °¢ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ »óÅ Á¤º¸ (Å©±â¿Í ¸¶Áö¸· ¼öÁ¤ ½Ã°£ Æ÷ÇÔ) ÃßÀû.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ƯÁ¤ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ¿äûÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö´ÂÁö È®ÀÎ.
! 
    • ÆÄÀÏ »çÀÌ¿¡ ±âÈ£ ¹× ÇÏµå ¿¬°á ÀÛ¼º.
! 
    • ¿äû¿¡ ´ëÇØ ±ÇÀå Àá±Ý (UNIX Àá±Ý¿¡ ÇØ´ç) ºÎ¿©.
! 
    
! 
    BOS(Basic OverSeer) ¼­¹ö
    
! 
! 
    BOS(Basic OverSeer) ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ½ÇÇàµÇ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ °è¼Ó ¸ð´ÏÅÍÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä¸¦ ÁÙ¿© ÁÝ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¼­¹ö´Â ½ÇÆÐÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î Àç½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç °ü¸® Ÿ½ºÅ©¸¦ À§ÇÑ
! Æí¸®ÇÑ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    BOS ¼­¹ö´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµË´Ï´Ù. ±× ±âº» ±â´ÉÀº ½Ã½ºÅÛ
! ÀÛµ¿ Á¤Áö¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´ÙÀ½ ±â´Éµµ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • (·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ) ´Ù¸¥ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ °è¼Ó ¸ð´ÏÅÍÇÏ¿© Á¦´ë·Î ½ÇÇàµÇ°í
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÛ¾÷ÀÚ¸¦ ¿äûÇÏÁö ¾Ê°íµµ ½ÇÆÐÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! º¹¼öÀÇ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ µ¿½Ã¿¡ Àç½ÃÀÛÇϸé BOS ¼­¹ö´Â »óÈ£ Á¾¼Ó¼ºÀ» °í·ÁÇÏ°í
! ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ø¼­´ë·Î Àç½ÃÀÛÀ» ÃʱâÈ­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
      
! 
! 
    • ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ ¿äûÀ» ½ÂÀÎÇÕ´Ï´Ù. BOS¿¡ Á¢¼ÓÇÏ´Â ÀϹÝÀûÀÎ ÀÌÀ¯´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º »óŸ¦ È®ÀÎÇÏ°í, »õ·Î¿î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¼³Ä¡ ¹×
! ½ÃÀÛÇÏ°í, ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î³ª ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ°í, Áß´ÜµÈ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öµ¿À¸·Î Àç½ÃÀÛÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù.
! BOS ¼­¹ö´Â »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ¿ä¼ÒÀÎ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ
! Å° Ãß°¡ ¹× º¯°æ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÚµ¿È­ÇÕ´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ BOS ¼­¹ö´Â ±ÇÇÑ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¿Í Æ¯¼ö ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦
! Æ÷ÇÔÇÏ´Â µÎ ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤Çϱâ À§ÇÑ °£´ÜÇÑ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌµé ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ÀÏ¹Ý ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀÎÁõ ¼­¹ö
    
! 
! 
    ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ³×Æ®¿öÅ© º¸¾È°ú °ü·ÃµÈ µÎ °¡Áö ±âº»
! ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇϵµ·Ï ¿ä±¸ÇÔÀ¸·Î½á »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÒ
! ¶§ »ç¿ëÀÚÀÇ ½Å¿øÀ» È®ÀÎ. ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº AFS ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ Áõ°Å·Î¼­ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÅäÅ«À»
! ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. ÅäÅ«¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! º¹ÇÕ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¼­·Î¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â ¼ö´Ü
! Á¦°ø(»óÈ£ ÀÎÁõ). ÀÌ°ÍÀº Å©·Î½º ³×Æ®¿öÅ© ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Â º¸¾È ȯ°æÀ»
! ¸¸µå´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ÀÌ·¯ÇÑ Àǹ«¸¦ ¼öÇàÇÒ ¶§ Kerberos(µû¶ó¼­
! ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â ¸¹Àº ¸í·ÉµéÀÌ ¹®ÀÚ k·Î
! ½ÃÀÛµÊ)·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â ¾Ë°í¸®Áò°ú ±âŸ ÀýÂ÷µéÀ» È°¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±â¼úÀº
! ¿ø·¡ MIT Project Athena¿¡¼­ °³¹ßÇß½À´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥
! ¿©±â¿¡ AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾Ïȣȭ Å° ¾ç½ÄÀ¸·Î º¯È¯µÇ´Â »ç¿ëÀÚ
! ¾ÏÈ£¸¦ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. AFS¿¡¼­ »óÈ£ ÀÎÁõ Áß¿¡ »ç¿ëÀÚ ½Å¿øÀ» È®ÀÎÇÏ´Â ÀýÂ÷¿¡
! ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    º¸È£ ¼­¹ö
    
! 
! 
! 
! 
    º¸È£ ¼­¹ö´Â ±ÇÇÑ ¾ø´Â »ç¿ëÀ¸·ÎºÎÅÍ ÆÄÀÏ°ú
! µð·ºÅ丮¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ UNIX ¸Þ¼Òµå¸¦ AFS ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¸ÇöÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ·¯ÇÑ ±¸Çö ¹æ½Ä¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • Ç¥ÁØ UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ 3°¡Áö ´ë½Å 7°¡Áö ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ Á¤ÀÇ. AFS´Â
! °¢ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 ¿ä¼Ò¿Í ¿¬°üµÈ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¿Í ÇÔ²²
! ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)À» °¢ µð·ºÅ丮¿¡ ¿¬°üÁþ½À´Ï´Ù.
! ACLÀº ¾î¶² »ç¿ëÀÚ°¡ µð·ºÅ丮¿Í ÀÌ µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ 7°¡Áö ƯÁ¤
! ±ÇÇÑ Áß ¾î¶² ±ÇÇÑÀ» °¡Áö´ÂÁö ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! AFSÀÇ 7°¡Áö ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀÇ Á¤ÀÇ¿Í »ç¿ëÀÚ°¡ ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï¿¡ ´ëÇØ À̵é
! ±ÇÇÑÀ» ¾î¶»°Ô ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö º¸·Á¸é ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï °ü¸®¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. 
! 
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ¸¹Àº °³º° »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çϱâ--
! ¿øÇÒ °æ¿ì °¢ °³Àο¡°Ô ´Ù¸¥ ±ÇÇÑ Á¶ÇÕ ºÎ¿©. UNIX º¸È£ ±â´ÉÀº ÆÄÀÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ,
! ÁöÁ¤µÈ ´ÜÀÏ ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø ¹× ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç
! »ç¿ëÀÚ¿Í °°ÀÌ ¼¼ °¡Áö »ç¿ëÀÚ ¶Ç´Â ±×·ì »çÀ̸¸À» ±¸º°ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­ À¯ÁöÇÏ´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! ±â·ÏµÈ »ç¿ëÀÚ ÀÚü ±×·ìÀ» »ç¿ëÀÚ°¡ Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çϱâ.
! ÀÌµé ±×·ìÀº ¸¶Ä¡ °³ÀÎÀÎ °Íó·³ ¸¹Àº »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô µ¿½Ã¿¡ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô ÇÏ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ IP ÁÖ¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿©
! ÁöÁ¤µÈ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǵ ¾×¼¼½º¸¦ Çã¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çϱâ.
! ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÇüÀÇ ±×·ìÀº ½Ã½ºÅÛ ±â¹Ý »ç¿ë±Ç Á¦ÇÑÀ» µû¶ó¾ß ÇÒ °æ¿ì¿¡
! À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    º¸È£ ¼­¹öÀÇ ±âº» Àǹ«´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¿äûµÈ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö´ÂÁö ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¸È£ ¼­¹ö´Â
! »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ¸ðµç ±×·ìÀÇ ¸ñ·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â
! ÀÌ ¸ñ·ÏÀ» ÆÄÀÏÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮¿Í ¿¬°üµÈ ACL°ú ºñ±³ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ »ç¿ëÀÚ´Â
! °³ÀÎÀ¸·Î¼­ÀÇ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ°ú ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀ¸·Î¼­ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¸ðµÎ ÇÊ¿ä·Î ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ º¸È£ ¼­¹ö´Â username(·Î±×ÀÎ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡
! ÀÔ·ÂµÈ À̸§)¸¦ AFS »ç¿ëÀÚ ID
! ¹øÈ£(AFS UID)¿¡ ´ëÀÀÇÕ´Ï´Ù. À̵é UID´Â ±â´ÉÀûÀ¸·Î
! UNIX UID¿Í µ¿ÀÏÇÏÁö¸¸ ½Ã½ºÅÛ ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Ñ AFSÀÇ
! µµ¸ÞÀο¡¼­ ÀÛµ¿µË´Ï´Ù. ÀÌ º¯È¯ ¼­ºñ½º´Â ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡ ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÏ´Â
! ÅäÅ«¿¡ usernameÀÌ ºÙ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î (Kerberos Ç¥ÁØÀ» ÁؼöÇϱâ À§ÇØ) ÇʼöÀûÀÔ´Ï´Ù.
! AFS ¼­¹ö´Â usernameÀÌ ¾Æ´Ñ AFS UID¿¡ ÀÇÇØ »ç¿ëÀÚ¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. ÅäÅ«ÀÌ
! ´©±¸¸¦ ³ªÅ¸³»´ÂÁö ÀÌÇØÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú usernameÀ» AFS UID·Î º¯È¯Çϱâ À§ÇØ
! º¸È£ ¼­¹ö°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÅäÅ«¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    º¼·ý ¼­¹ö
    
! 
! 
    º¼·ý ¼­¹ö´Â º¼·ýÀ» Å×ÀÌÇÁ³ª ´Ù¸¥ ¸Åü¿¡ º¸Á¸(¹é¾÷)Çϱâ
! À§ÇØ ÁغñÇÏ°í, ÀÛ¼º, »èÁ¦, À̵¿ ¹× º¹Á¦ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý¿¡¼­´Â º¼·ý¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ¿©
! ¾ò¾îÁö´Â ÀÌÁ¡À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í »èÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀº ½Ã½ºÅÛ º¼·ý¿¡
! »ç¿ëÀÚ¸¦ Ãß°¡Çϰųª Á¦°ÅÇÒ °æ¿ì ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ·Îµå ¹ë·±½º¸¦ À§ÇØ º¼·ý À̵¿ÀÌ
! ¼öÇàµÇ°í º¹Á¦¸¦ ÅëÇØ º¹¼öÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ º¼·ýÀÌ ¹èÄ¡µË´Ï´Ù(º¹Á¦¿¡
! ´ëÇÑ Á¤º¸´Â º¹Á¦ Âü°í).
! 
    º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö
    
! 
! 
! 
    VL ¼­¹ö´Â VLDB(Location Database)¿¡ ¿ÏÀüÇÑ º¼·ý À§Ä¡ ¸ñ·ÏÀ» À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥(ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Âü°í)Àº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
! ÆÄÀÏ ¿äûÀ» ä¿ì±â ½ÃÀÛÇÒ ¶§ ¸ÕÀú ÇöÀç ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀ» ¾Ë±â À§ÇØ ¸ÕÀú VL ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ÇØ´ç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º·ÎºÎÅÍ ÆÄÀÏÀ»
! ¿äûÇÕ´Ï´Ù.
! 
    VLDB ¹× VL ¼­¹ö´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Æ¯Á¤ ÆÄÀÏÀ» ã¾Æ¾ß ÇÒ À§Ä¡¸¦
! ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®¿¡ AFS°¡ º¹¼öÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á Áõ°¡µÈ ½Ã½ºÅÛ
! °¡¿ë¼ºÀ» È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¾î¶² °ßÁö¿¡¼­ º»´Ù¸é
! VL ¼­¹ö´Â Àüü ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ ±Ùº» ¿ø¸®¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¿Ö³ÄÇϸé VLDBÀÇ Á¤º¸¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇÒ ¼ö ¾ø±â
! ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. °¢ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ VLDB¿¡ ÀúÀåµÈ Á¤º¸ ¸ñ·ÏÀº
! VLDBÀÇ º¼·ý Á¤º¸¿¡ Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
! 
    °»½Å ¼­¹ö
    
! 
! 
    °»½Å ¼­¹ö´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¿ÀÏÇÑ ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ÀϺΠ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ÇϳªÀÇ BOS ¼­¹ö ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ°í ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇÏ°í
! ÀÖÀ¸¸é ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀÌ ÀÏ°üµÇÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀÌ ÇϳªÀÇ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ µ¿ÀÏÇÑ ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é
! °¢ À¯Çü¿¡ ´ëÇØ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ̶ó°í ÇÏ´Â
! ´ÜÀÏ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ »õ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â °»½Å ¼­¹öÀÇ ¼­¹ö ºÎºÐÀÌ
! ½ÇÇàµÇ°í ÇØ´ç À¯ÇüÀ» °¡Áø ´Ù¸¥ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â °»½Å ¼­¹öÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀÌ ½ÇÇàµË´Ï´Ù. ÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀº ¼­¹ö ºÎºÐÀ» ÀÚÁÖ
! È®ÀÎÇÏ¿© ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¸Áö ¸øÇÑ °æ¿ì Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀº 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¿Ã¹Ù¸¥ ¹öÀüÀ»
! °Ë»öÇÏ¿© À̸¦ ·ÎÄ÷Π¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! °³º°ÀûÀ¸·Î »õ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. °»½Å ¼­¹ö°¡ ÀÚµ¿À¸·Î
! ¼³Ä¡¸¦ ¼öÇàÇØ ÁÝ´Ï´Ù. 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. 
! 
! 
    
! 
! 
    ¹Ì±¹ÆÇ AFS°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ¼¿¿¡¼­ °»½Å ¼­¹ö´Â ¶ÇÇÑ ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ
! ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀúÀåÇØ¾ß ÇÏ´Â ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ºÐ»êÇÕ´Ï´Ù(À̵é ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ë°ú
! ¸ñÀû¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ÀÏ¹Ý ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀÏ°üµÈ ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ» À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ­´Â
! ¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀÌ À̵é ÆÄÀÏÀÇ µ¿ÀÏÇÑ ¹öÀüÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÆÇÀ»
! »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ´Â À̵é ÆÄÀÏÀ» °»½Å ¼­¹öÀÇ ¼­¹ö ºÎºÐÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â
! ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÎ ÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ À̵é
! ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼¿ÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀº ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ
! ÀÌµé ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ¼¿Àº ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇϱâ À§ÇØ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ»
! »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ
! 
    ¹é¾÷ ¼­¹ö
    
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Á¤º¸¸¦ À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ¼­¹ö¿Í ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! ÅëÇØ °ü¸®ÀÚ´Â AFS º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î ¹é¾÷ÇÏ°í ÇÊ¿äÇÒ ¶§ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ¼­¹ö¿Í ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! ÇÔ²² ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ãʱ⿡ °ü¸®ÀÚ´Â ÇÔ²² ´ýÇÁµÉ º¼·ý ÁýÇÕ°ú º¼·ý ÁýÇÕÀÌ ´ýÇÁµÉ ÀÏÁ¤À» Á¤ÀÇÇÏ¿©
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺긦 ¼³Ä¡ÇÏ°í
! Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺긦 Á¦¾îÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºÀÎ µå¶óÀ̺êÀÇ
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÏ´Ü ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ±¸¼ºµÇ¸é »ç¿ëÀÚ ¹× ½Ã½ºÅÛ µ¥ÀÌÅÍ´Â º¼·ý¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ·Î
! ´ýÇÁµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅÍ°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ À¯½ÇµÇ´Â °æ¿ì(¿¹: ½Ã½ºÅÛÀ̳ª
! µð½ºÅ© Àå¾Ö·Î ÀÎÇØ µ¥ÀÌÅÍ°¡ À¯½ÇµÉ °æ¿ì) °ü¸®ÀÚ´Â Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦
! º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ°¡ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î º¸Á¸µÇ°Å³ª ÀúÀåµÉ °æ¿ì µ¥ÀÌÅÍ´Â
! ƯÁ¤ ½ÃÁ¡ÀÇ »óÅ·Πº¹¿øµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ µ¥ÀÌÅÍ´Â
! Àç»ýÇϱ⠾î·Á¿ì¹Ç·Î ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÀÚü°¡ Å×ÀÌÇÁ·Î ¹é¾÷µÇ°í
! ¼Õ»óµÉ °æ¿ì º¹¿øµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹× »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹× AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥
    
! 
! 
    ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼±ÅÃµÈ ½Ã°£¿¡¸¸ ½ÇÇàµÈ´Ù´Â
! Á¡¿¡¼­ ´Ù¸¥ AFS ¼­¹ö¿Í ´Ù¸¨´Ï´Ù. BOS ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¶Ç´Â
! µÎ ¼­¹ö ¸ðµÎ¿¡¼­ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÒ ¶§ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÕ´Ï´Ù. ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº
! Àå¾Ö·Î ÀÎÇØ À¯¹ßµÉ ¼ö ÀÖ´Â µð½ºÅ© ¼Õ»óÀ» ¼ö¸®ÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó¸é ÆÄÀÏ ¼­¹ö³ª º¼·ý ¼­¹ö¿¡ Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡µµ
! ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! º¼·ý ±¸Á¶¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    NTPD(Network Time Protocol Daemon)
    
! 
! 
    NTPD(Network Time Protocol Daemon)´Â AFS ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾Æ´ÏÁö¸¸ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ
! ÇØ´ç ½Ã°£¿¡ µ¿ÀÏÇÑ »óÅ¿¡ ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ NTPD´Â
! µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®·Î¼­ ±â´ÉÇÏ¿© º¸Åë ¼¿ ¿ÜºÎÀÇ ¼Ò½º·ÎºÎÅÍ ¿Ã¹Ù¸¥ ½Ã°£À»
! È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ NTPD´Â ÀÌ µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¿©
! ÀÚü ½Ã½ºÅÛÀÇ ³»ºÎ ½Ã°è¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½Ã°è¸¦ µ¿±â »óÅ·ΠÀ¯ÁöÇÏ´Â ÀÏÀº ÀÎÁõ, ¹é¾÷, º¸È£ ¹× º¼·ý À§Ä¡
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» Á¶Á¤ÇÏ´Â AFSÀÇ ºÐ»ê µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±â¼úÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥
! ÀÛµ¿À» À§ÇØ Æ¯È÷ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ¶ÇÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛµµ ÀÌµé ½Ã°è¿¡¼­ ¿Ã¹Ù¸¥ ½Ã°£À» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ ½Ã°£À¸·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸é ´ú È¥¶õ½º·¯¿ï
! °ÍÀÔ´Ï´Ù. NTPD¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ±â¼ú Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! runntp ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
    
! 
! 
    ij½³ ¹× Äݹ鿡¼­ ÀÌ¹Ì ¾ð±ÞÇÑ °Íó·³ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Ñ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡
! À§Ä¡ÇÏ´Â ÀÌ ¼½¼ÇÀÇ ÇÑ ±¸¼º¿ä¼ÒÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ±â¼úÀûÀ¸·Î µ¶¸³Çü
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿ÍÀÇ Åë½ÅÀ»
! °¡´ÉÇÏ°Ô Çϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ Ä¿³ÎÀÇ È®Àå ¶Ç´Â ¼öÁ¤ ±â´É ÁýÇÕÀÔ´Ï´Ù.
! ±× ÁÖ¿ä Àǹ«´Â ÆÄÀÏ ¿äû(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ý¼º)À»
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö·ÎÀÇ ¿ø°Ý ÇÁ·Î½Ãµà¾î È£Ãâ(RPC)·Î º¯È¯ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù(¸ÕÀú ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! °Íó·³ VL ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© ÇöÀç ¿äûµÈ ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ýÀ» °üÀåÇÏ´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ ã½À´Ï´Ù). ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿äûµÈ ÆÄÀÏÀ» ¹Þ¾Æ µ¥ÀÌÅ͸¦
! ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡ Àü´ÞÇϱâ Àü¿¡ ¸ÕÀú ij½¬ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¶ÇÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ º¸³½ ÄݹéÀ» ÀúÀåÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡
! ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¹öÀü°ú ºñ±³ÇÏ¿© ij½¬ÀÇ ÆÄÀÏ »óŸ¦ ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡
! ÆÄÀÏÀ̳ª º¼·ýÀÌ º¯°æµÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â ÄݹéÀ» Æı«Çϸé ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ´õ ¸¹Àº µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡ Á¦°øÇϱâ Àü¿¡ »õ ¹öÀüÀÇ ÆÄÀÏ »çº»À» ¿äûÇÕ´Ï´Ù.
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd007.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd007.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd007.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd007.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:45 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd007.htm	Fri Mar 11 02:01:35 2005
***************
*** 1,2236 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    ¼¿ ±¸¼º ¹× °ü¸® ¹®Á¦
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ¼¿À» ±¸¼º ¹× °ü¸®ÇÒ ¶§ °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ ¿©·¯ °¡Áö ¹®Á¦Á¡À»
! ¼³¸íÇÏ°í ÀÌ ¾È³»¼­ÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐ¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â °ü·Ã Á¤º¸µµ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ AFS °ü¸®ÀÇ °³¿äÀÇ Á¤º¸¸¦ ÀÌ¹Ì ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù°í
! °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼¿ÀÇ Ã¹ ¹ø° ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡Çϰųª ´Ù¸¥ °ü¸® Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇϱâ
! Àü¿¡ ÀÌ ÀåÀ» Àд °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    AFS¿Í UNIX °£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡: ¿ä¾à
    
! 
    AFS´Â ¿©·¯ Ãø¸é¿¡¼­ º¼ ¶§ Ç¥ÁØ UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛó·³ ÀÛµ¿Çϸ鼭 µ¿½Ã¿¡
! ¼¿ ³» ¹× ¼¿ °£ÀÇ ÆÄÀÏ °øÀ¯¸¦ ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡¼­´Â
! AFS ¹× UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ °£ÀÇ ¸î¸î Â÷ÀÌÁ¡À» ¼³¸íÇÏ°í Á»´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 º¸È£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡
    
! 
    AFS´Â Ç¥ÁØ UNIX ÆÄÀÏ º¸È£ ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ» µÎ °¡Áö ¹æ½ÄÀ¸·Î º¸¿ÏÇÕ´Ï´Ù.
! ù°·Î ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)À» °¢ µð·ºÅ丮¿Í ¿¬°üÁþ°í, µÑ°·Î´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ACL¿¡ Æ÷ÇÔ½Ãų
! ¼ö ÀÖ´Â ¸¹Àº ¼öÀÇ ÀÚüÀÇ ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS´Â ¸ðµå ºñÆ®¿¡ ¹èŸÀûÀ¸·Î ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾Ê°í ACLÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¸¦
! º¸È£ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸î °¡Áö ÇÔÃàÀû Àǹ̸¦ °¡Áö¸ç ÁöÁ¤ÇÑ Àý¿¡¼­
! Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS ACLÀº ¼¼ °¡Áö UNIX ¸ðµå ºñÆ® ´ë½Å 7°¡Áö ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ACL ±ÇÇÑÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • µð·ºÅ丮ÀÇ °æ¿ì AFS´Â UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÇ °æ¿ì
! AFS´Â ù ¹ø° ¸ðµå ºñÆ® ÁýÇÕ(¼ÒÀ¯ÀÚ ºñÆ®)¸¸ »ç¿ëÇÏ°í
! ±× Àǹ̴ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÇÑ°ú »óÈ£ ÀÛ¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! AFS°¡ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀº µ¿ÀÏÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» º¸È£ÇÕ´Ï´Ù.
! ƯÁ¤ ÆÄÀÏ¿¡ Á»´õ Á¦ÇÑÀûÀÎ AFS ±ÇÇÑ ÁýÇÕÀ» Àû¿ëÇÏ·Á¸é ´Ù¸¥ ACLÀ» °¡Áø
! µð·ºÅ丮¿¡ ÆÄÀÏÀ» ¹èÄ¡ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÆÄÀÏÀ» ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮·Î ¿Å±â¸é º¸È£µµ º¯°æµË´Ï´Ù.
! UFS¿Í AFS µ¥ÀÌÅÍ º¸È£°£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ACLÀº ¼¼ °¡Áö ¸ðµå ºñÆ® ÁýÇÕÀ¸·Î Ç¥½ÃµÇ´Â ¼¼ °¡Áö UNIX ¿£Æ¼Æ¼¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
! ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡ ´Ù¸¥ ±ÇÇÑ Á¶ÇÕÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â ¾à 20°¡ÁöÀÇ ¿£Æ¼Æ¼¸¦
! Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. UFS¿Í AFS µ¥ÀÌÅÍ º¸È£°£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • w(write) ¸ðµå ºñÆ®¸¸
! ¼³Á¤ÇÏ¿© AFS ÆÄÀÏÀ» UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾²±â Àü¿ëÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS°¡ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµå ºñÆ®¸¦ ¹«½ÃÇϹǷΠAFS µð·ºÅ丮¸¦ ¾²±â Àü¿ëÀ¸·Î
! ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. AFS°¡ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    AFS´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ACL¿¡ À̵é
! ±×·ìÀ» Ãß°¡Çϸé ÁöÁ¤µÈ Á¤È®ÇÑ ¼öÀÇ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô µ¿½Ã¿¡ µ¿ÀÏÇÑ ±ÇÇÑÀÌ
! È®ÀåµÇ¸ç ÀÌ°ÍÀº ACL¿¡ °³ÀÎÀ» Á÷Á¢ Ãß°¡ÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ ´õ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ACL¿¡¼­ ÀÖÀ» ¶§ ÇÑ ¹ø¿¡ ±¤¹üÀ§ÇÑ »ç¿ëÀÚ·Î ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» È®ÀåÇØ ÁÖ´Â
! system:anyuser ¹×
! system:authuserÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¤ÀÇ ±×·ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛ ±×·ì ¹× ACL¿¡¼­ ±×·ì »ç¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    ÀÎÁõÀÇ Â÷ÀÌÁ¡
    
! 
    AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÌ °¢ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ°ú ±¸ºÐµÇ´Â °Íó·³
! AFS ÀÎÁõÀº ·ÎÄà ·Î±×Àΰú ºÐ¸®µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº µÎ °¡ÁöÀÇ ½ÇÁúÀû
! Àǹ̸¦ °¡Áö¸ç AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ »ç¿ë¿¡¼­ Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚ´Â AFS ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇØ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ·Î±×ÀÎÇÏ°í AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(·ÎÄà UNIX ÆÄÀÏ
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÏ´Â °ÍÀº AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ Ä¿³Î¿¡ ÀÖ´Â
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ¾×¼¼½ºÇØ¾ß ÇϹǷΠÇÊ¿äÇÑ °úÁ¤ÀÔ´Ï´Ù).
! 
      
! 
      AFS´Â ÇϳªÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ ±âÃÊ·Î ·ÎÄà ·Î±×Àΰú AFS ÀÎÁõÀ» µ¿½Ã¿¡ ¼öÇàÇÏ´Â
! °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇØ ¼öÁ¤µÈ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê±â·Î ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ´Â
! AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ º°µµÀÇ ´Ü°è·Î ·Î±×ÀÎÇÏ°í ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¾ÏÈ£´Â º°µµÀÇ µÎ À§Ä¡¿¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù. AFS¸¦ À§ÇÑ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í
! UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» À§ÇÑ °¢ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â µ¿µîÇÑ À§Ä¡)ÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÔ´Ï´Ù. µÎ À§Ä¡ÀÇ »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£´Â
! °á°ú·Î ¹ß»ýÇÏ´Â ÀÛµ¿ÀÌ ¼¿¿¡¼­ AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö
! ¿©ºÎ¿Í ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö°Ô µÇÁö¸¸ ¿øÇÒ °æ¿ì
! ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Ç¥ÁØ UNIX ¸í·É ±¸¹®ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ÀϺΠUNIX ¸í·ÉÀÇ ±â´ÉÀ» AFS°¡ ¾î¶»°Ô º¯°æÇÏ´ÂÁö ¿ä¾àÇؼ­
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    chmod ¸í·É
! 
    system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¸¸
! ÀÌ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© AFS ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ setuid, setgid ¶Ç´Â sticky ¸ðµå
! ºñÆ®¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Setuid ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö °áÁ¤À»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ
! 
! 
! 
    chown ¸í·É
! 
    system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¸¸ AFS
! ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    chgrp ¸í·É
! 
    system:administratorsÀÇ ±¸¼º¿ø¸¸ AFS ÆÄÀÏ
! ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ftpd µð¸Õ
! 
    ÀÌ µð¸ÕÀÇ AFS ¼öÁ¤ ¹öÀüÀº ·ÎÄà AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ftp ¸í·ÉÀÇ ¿ø°Ý ½ÇÇàÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ȯ°æ¿¡¼­ UNIX ¿ø°Ý ¼­ºñ½º »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    groups ¸í·É
! 
    »ç¿ëÀÚÀÇ AFS ÅäÅ«ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º ÀÎÁõ ±×·ì(PAG)°ú ¿¬°üµÇ¾î ÀÖÀ¸¸é
! °æ¿ì¿¡ µû¶ó ÀÌ ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â µÎ °³ÀÇ Å« ¼ýÀÚ°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! PAG¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾Ë·Á¸é PAG¿¡ ÀÇÇÑ AFS ÅäÅ« ½Äº°À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    inetd µð¸Õ
! 
    ÀÌ µð¸ÕÀÇ AFS ¼öÁ¤ ¹öÀüÀº ·ÎÄà AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! AFS ¼öÁ¤ rcp ¹× rsh
! ¸í·ÉÀÇ ¿ø°Ý ½ÇÇàÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ȯ°æ¿¡¼­ UNIX ¿ø°Ý ¼­ºñ½º »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼
! 
    AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â ¸ðµÎ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ½ÇÇàÀÚ¸¦ ±â·ÏÇÏ°í
! AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±× »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    ln ¸í·É
! 
    ÀÌ ¸í·ÉÀº ´Ù¸¥ AFS µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ °£¿¡ ÇÏµå ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÏµå ¿¬°á ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    rcp ¸í·É
! 
    ÀÌ ¸í·ÉÀÇ AFS ¼öÁ¤ ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ½ÇÇàÀÚ´Â ÀÎÁõµÈ AFS »ç¿ëÀڷμ­
! ¿ø°Ý ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS ȯ°æ¿¡¼­ UNIX ¿ø°Ý ¼­ºñ½º »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    rlogind µð¸Õ
! 
    ÀÌ µð¸ÕÀÇ AFS ¼öÁ¤ ¹öÀüÀº ·ÎÄà AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! rlogin ¸í·ÉÀÇ ¿ø°Ý ½ÇÇàÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ȯ°æ¿¡¼­ UNIX ¿ø°Ý ¼­ºñ½º »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀϺΠ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ AFS ºÐ»ê ±â´É¿¡´Â ¼öÁ¤µÈ rlogind ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    remsh ¶Ç´Â rsh ¸í·É
! 
    ÀÌ ¸í·ÉÀÇ AFS ¼öÁ¤ ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ½ÇÇàÀÚ´Â ÀÎÁõµÈ AFS »ç¿ëÀڷμ­
! ¿ø°Ý ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS ȯ°æ¿¡¼­ UNIX ¿ø°Ý ¼­ºñ½º »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ¹öÀüÀÇ fsck ¸í·É
    
! 
    AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â Ç¥ÁØ UNIX fsck ¸í·ÉÀ»
! Àý´ë ½ÇÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ÀÌ ¸í·ÉÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ µð½ºÅ©¿¡ º¼·ý µ¥ÀÌÅ͸¦
! ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇϹǷΠ¸ðµç AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÄƼ¼ÇÀÇ
! lost+found µð·ºÅ丮·Î ¿Å±é´Ï´Ù.
! 
    ´ë½Å AFS ºÐ»ê ±â´É¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â fsck ÇÁ·Î±×·¥
! ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§
! Á¦Á¶¾÷ü Á¦°ø fsck ÇÁ·Î±×·¥À» AFS ¹öÀü°ú ¹Ù²Ù´Â
! ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¹öÀüÀº UFS¿Í AFS ÆÄƼ¼Ç ¸ðµÎ¿¡ ÀúÀåµÈ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇØ Ç¥ÁØ
! fsck ÇÁ·Î±×·¥°ú °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ±â´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! fsck ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÃʱâÈ­µÉ ¶§ ´ÙÀ½°ú °°Àº Ç¥Á¦ÀÇ
! ¸ð¾ç¿¡ µû¶ó ¿Ã¹Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       --- AFS (R) version fsck---
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ versionÀº AFS ¹öÀüÀÔ´Ï´Ù. ¿Ã¹Ù¸¥ °á°ú¸¦ À§Çؼ­´Â
! ÀÌ ¹öÀüÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ë ÁßÀÎ ¼­¹ö 2ÁøÀÇ AFS ¹öÀü°ú ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ç¥ÁØ ¹öÀüÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿ì¿¬È÷ ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù¸é AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿¡ ¹Ù·Î
! ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. °æ¿ì¿¡ µû¶ó lost+found µð·ºÅ丮¿¡¼­
! º¼·ý µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ÇÏµå ¿¬°á ÀÛ¼º
    
! 
    AFS´Â ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ÆÄÀÏ °£ÀÇ ÇÏµå ¿¬°á(UNIX ln ¸í·ÉÀ¸·Î ÀÛ¼º)Àº Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ °æ¿ì µð·ºÅ丮ÀÇ
! ¾î¶² ACLÀÌ ¿¬°á°ú ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ´ÂÁö ¸íÈ®ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS´Â ¶ÇÇÑ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» Æ®¸®·Î ±¸¼ºÇϱâ À§ÇØ µð·ºÅ丮·ÎÀÇ ÇÏµå ¿¬°áÀ»
! Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    µÎ °³ÀÇ ´Ù¸¥ AFS µð·ºÅ丮ÀÇ ¿ä¼Ò °£À̳ª AFSÀÇ ÇÑ ¿ä¼Ò¿Í ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄÃ
! UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÇÑ ¿ä¼Ò °£ÀÇ ±âÈ£ ¿¬°á(UNIX ln -s ¸í·ÉÀ¸·Î ÀÛ¼º)À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ±× À̸§ÀÌ ¼ýÀÚ ±âÈ£(#)³ª ÆÛ¼¾Æ®
! ±âÈ£(%)·Î ½ÃÀ۵Ǵ ÆÄÀÏ·ÎÀÇ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇϸé
! ¾ÈµË´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬°áÀ» °¢°¢ ÀÏ¹Ý º¼·ýÀ̳ª Àбâ/¾²±â
! º¼·ýÀ¸·Î Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    AFS¿¡¼­ ±¸ÇöÇÏ´Â ´ÝÀ» ¶§ ÀúÀå
    
! 
    ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ UNIX close ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¶§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏÀÇ Áß¾Ó »çº»À» À¯ÁöÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î
! µ¥ÀÌÅÍÀÇ µ¿½Ã ¾²±â¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡
! µ¥ÀÌÅÍÀÇ ¼ö½Å¿¡ ÀÀ´äÇÒ ¶§±îÁö ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Á¦¾î ±ÇÇÑÀ» ¹ÝȯÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. fsync ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀÇ °æ¿ì ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ºñÈֹ߼º ÀúÀå ¿µ¿ª¿¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ ½èÀ½À» ³ªÅ¸³¾ ¶§±îÁö
! ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¦¾î ±ÇÇÑÀÌ ¹ÝȯµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ UNIX write ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ij½¬¿¡¸¸ ¼öÁ¤ ³»¿ëÀ» ¾¹´Ï´Ù.
! ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÌ Áߴܵǰųª ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ close ½Ã½ºÅÛ
! È£ÃâÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê°í Á¾·áµÇ¸é ¼öÁ¤ ³»¿ëÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ À¯ÁöÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÇ
! Áß¾Ó »çº»¿¡ ±â·ÏµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °æ¿ì¿¡ µû¶ó
! »õ µ¥ÀÌÅ͸¦ À§ÇØ Ä³½¬ ûũ¸¦ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØÁ¦ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿Í °°Àº
! »óȲ¿¡¼­ close ¶Ç´Â fsync
! ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ¾øÀÌ Ä³½¬·ÎºÎÅÍ ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÇüÀÇ ¼öÁ¤µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ¾¹´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ðÁ¦ ¼öÁ¤µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö·Î Àü¼ÛÇÒÁö ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ°ÍÀº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀúÀå ¿É¼ÇÀÌ
! close ¶Ç´Â fsync°¡ ¾Æ´Ñ
! write ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» È£ÃâÇÒ °æ¿ì º¯°æ ³»¿ëÀÌ
! ¹Ýµå½Ã ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿µ±¸È÷ ÀúÀåµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÔÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù.
! ´ëºÎºÐÀÇ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ Ã³¸®¸¦ ³¡³»°í Á¾·áµÉ ¶§¿Í ÀúÀå ÀÛ¾÷À»
! À§ÇØ close ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Setuid ÇÁ·Î±×·¥
    
! 
! 
    ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ UNIX setuid ºñÆ®¸¦
! ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¸°Ô Çϸé ÀÚµ¿ º¸¾È À§ÇèÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú´Â AFS¿¡¼­ Ư¼ö ±ÇÇÑÀ» °¡ÁöÁö ¾Ê°í ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ UNIX ÆÄÀÏ
! ½Ã½ºÅÛ°ú Ä¿³Î¿¡¼­¸¸ Ư¼ö ±ÇÇÑÀ» °¡Áý´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏÀº setuid ºñÆ®·Î Ç¥½ÃµÉ ¼ö ÀÖÁö¸¸ system:administrators
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¸¸ chown ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ̳ª
! /etc/chown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    fs setcell ¸í·ÉÀº ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ setuid ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ÁÖ¾îÁø Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Setuid ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö °áÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼¿ À̸§ ¼±ÅÃ
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¼¿ À̸§À» ¼±ÅÃÇÏ´Â ¹æ¹ý°ú ÀûÀýÇÑ ¼¿ À̸§À» ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ¿Ö Áß¿äÇÑÁö ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼¿ À̸§Àº ¼¿À» AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£ÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼¿°ú ±¸ºÐÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ±ÔÄ¢¿¡ µû¸£¸é ¼¿ À̸§Àº AFS °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ¿ä¼ÒÀ̹ǷΠ°íÀ¯ÇÑ ¼¿ À̸§À»
! »ç¿ëÇÏ¸é ¼¿¿¡¼­ ·ÎÄà AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÇÏÀ§ ·¹º§¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ µð·ºÅ丮 À̸§À»
! »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ¸ðµç AFS °æ·Î À̸§ÀÌ ÆÄÀÏÀ» °íÀ¯ÇÏ°Ô ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î µÎ ABC CorporationÀÇ ¼¿ ¹× State University ¼¿¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ
! pat¿¡ ´ëÇØ ÇϳªÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¹Ù·Î °æ·Î À̸§ÀÎ /afs/abc.com/usr/pat¿Í
! /afs/stateu.edu/usr/pat°¡ °íÀ¯Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ±ÔÄ¢¿¡ µû¸£¸é ¼¿ À̸§Àº »çÀÌÆ® À̸§¿¡ ´ëÇØ ARPA ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ ½Ã½ºÅÛ ±ÔÄ¢À»
! µû¸¨´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ¹Ì ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®À̸é ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§À¸·Î ¼¿
! À̸§À» ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ½±½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®°¡ ¾Æ´Ï¸é ¾ÕÀ¸·Î ÀÎÅͳݿ¡ Á¢¼ÓÇÒ °èȹÀÎ °æ¿ì¿¡ °íÀ¯ÇÑ
! ÀÎÅÍ³Ý ½ºÅ¸ÀÏ À̸§À» ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀûÀýÇÑ À̸§À» ¼±ÅÃÇÒ
! ¶§ AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿¡¼­ µµ¿òÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ¼¿ À̸§¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½ÀÇ
! ¸î °¡Áö Á¦ÇÑ Á¶°ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼¿ À̸§¿¡´Â 64ÀÚ±îÁö Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ¼¿ À̸§ÀÌ ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄÀÏ À̸§ÀÇ
! ÀϺηΠ»ç¿ëµÇ´Â °æ¿ì°¡ ÀÚÁÖ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ´õ ªÀº À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ¼¿ À̸§ÀÌ ±æ¸é ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â ¿ÏÀüÇÑ ¼¿ À̸§¿¡ ´ëÇÑ
! ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© °æ·Î À̸§ ±æÀ̸¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µÎ ¹ø° (Cellname) ·¹º§À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¿©·¯ ¿î¿µ üÁ¦ À¯Çü¿¡ ÀûÀýÇÑ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ¼¿ À̸§¿¡ ¼Ò¹®ÀÚ,
! ¼ýÀÚ, ¹ØÁÙ, ´ë½Ã ¹× ¸¶Ä§Ç¥¸¸ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸í·É ½© ¸ÞŸ¹®ÀÚ´Â
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    • Çʵ带 ¼ö¿¡ Á¦ÇÑÀ» µÎÁö ¾Ê°í º¸Åë ¸¶Ä§Ç¥·Î ±¸ºÐÇÏ¿© Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù(¾Æ·¡ ¿¹ Âü°í).
! 
    • ¼¿ À̸§Àº ±â°ü À¯ÇüÀ̳ª À§Ä¡ÇÏ´Â ±¹°¡¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Á¢¹Ì¾î·Î ³¡³ª¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½Àº ¸î¸î Ç¥ÁØ Á¢¹Ì¾îÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      .com
! 
      ºñÁî´Ï½º ¹× ´Ù¸¥ »ó¿ë ±â°üÀÇ °æ¿ì. ¿¹: ABC Corporation ¼¿ÀÇ °æ¿ì abc.com.
! 
      .edu
! 
      ´ëÇаú °°Àº ±³À° ±â°üÀÇ °æ¿ì. ¿¹: State University ¼¿ÀÇ °æ¿ì stateu.edu.
! 
      .gov
! 
      ¹Ì±¹ Á¤ºÎ ±â°üÀÇ °æ¿ì.
! 
      .mil
! 
      ¹Ì±¹ ±º»ç ½Ã¼³ÀÇ °æ¿ì.
! 
      
! 
    
! 
    À̵é Áß ÀûÀýÇÑ °ÍÀÌ ¾øÀ» ¶§ ´Ù¸¥ Á¢¹Ì¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
! 
! 
! ¹Ì±¹ÀÇ Defense Data Network [Internet]
! Network Information Center¿¡ (800) 235-3155¹øÀ¸·Î ÀüÈ­ÇÏ¿©
! Á¢¹Ì¾î¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ NIC´Â ¼¿ À̸§À» ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ
! À̸§À¸·Î µî·ÏÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¾ç½ÄÀ» Á¦°øÇØ ÁÝ´Ï´Ù. À̸§À» µî·ÏÇϸé
! ³ªÁß¿¡ ´Ù¸¥ ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®°¡ ÀÌ À̸§À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼¿ À̸§ ¼³Á¤ ¹æ¹ý
    
! 
    ¼¿ À̸§Àº °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â µÎ °³ÀÇ
! ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏµË´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ±â´Éµµ Á¦°øÇÏÁö¸¸ À̵é ÆÄÀÏÀº ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½±À»
! Á¤ÀÇÇϹǷΠÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ¹æ½Ä¿¡ ¿µÇâÀ»
! ¹ÌĨ´Ï´Ù. ÀûÀýÇÑ ¼¿ À̸§À» ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ¼¿ À̸§À»
! ¼³Á¤ÇÏ´Â ÀýÂ÷´Â µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °¢±â ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ °æ¿ì ¼¿ À̸§À» ±â·ÏÇÏ´Â µÎ ÆÄÀÏÀº
! /usr/afs/etc/ThisCell°ú
! /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡
! Á»´õ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Â °Íó·³ ¼¿¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ Ã¹ ¹ø° ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ´ëÇØ bos setcellname ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© µÎ ÆÄÀÏ ¸ðµÎ¿¡¼­
! ¼¿ À̸§À» ¼³Á¤ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÒ ÇÊ¿ä´Â °ÅÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù.
! ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ ¼­¹ö´Â
! ThisCell ¹× CellServDB ÆÄÀÏÀÇ
! »çº»À» ¼³Ä¡ÇÏ´Â Ãß°¡ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì
! AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ À̵é ÆÄÀÏÀ» ¼öµ¿À¸·Î º¹»çÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ °æ¿ì ¼¿ À̸§À» ±â·ÏÇÏ´Â µÎ ÆÄÀÏÀº
! /usr/vice/etc/ThisCell°ú
! /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦
! »ç¿ëÇϰųª AFSÀÇ Áß¾Ó ¼Ò½º·ÎºÎÅÍ ½Ã½ºÅÛ¿¡ º¹»çÇÏ¿© Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¶´Ù
! À̵é ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù¸¥ ¼¿·Î Àü¼ÛÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡¸¸ À̵é ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼¿ À̸§À» º¯°æÇϽʽÿÀ
! (½Ã½ºÅÛÀº ÇÑ ¹ø¿¡ ÇÑ ¼¿¿¡¸¸ ¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖÀ½). ½Ã½ºÅÛÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹öÀ̸é
! »õ ¼¿À» ±¸¼ºÇϱâ À§ÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ÁöħÀ» AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ®À̸é ÆÄÀÏÀ» ÀûÀýÈ÷ º¯°æÇÏ°í ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®Çϱ⸸
! ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­´Â ±âÁ¸ ¼¿ÀÇ À̸§À» º¯°æÇÔÀ¸·Î½á ¹ß»ýÇÏ´Â
! ºÎÁ¤Àû °á°ú¿¡ ´ëÇØ Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ·ÎÄà /usr/vice/etc/ThisCell ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÏÁö ¾Ê°í
! ´ëºÎºÐÀÇ AFS ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ±âº» ¼¿ À̸§À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é ¸í·É ½©¿¡¼­
! AFSCELL ȯ°æ º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ Áß¿äÇÑ °ü¸® ÀÛ¾÷À» ¿Ï·áÇؾß
! ÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:fs checkservers ¹× fs mkmount ¸í·ÉÀº AFSCELL º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. fs checkservers ¸í·ÉÀº -cell Àμö°¡ »ç¿ëµÇÁö
! ¾Ê´Â ÇÑ Ç×»ó ThisCell ÆÄÀÏ¿¡ ¸í¸íµÈ ¼¿À» ±âº»°ªÀ¸·Î
! »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. fs mkmount ¸í·ÉÀº »õ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ
! »óÀ§ µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ´Â ¼¿À» ±âº»°ªÀ¸·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
    ÀûÀýÇÑ ¼¿ À̸§À» ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯
    
! 
    Àå±â°£¿¡ °ÉÃÄ »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ ÀûÀýÇÑ ¼¿ À̸§Àº ½ÅÁßÈ÷ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ³ªÁß¿¡
! ¼¿ À̸§À» º¯°æÇϸé ÀÛ¾÷ÀÌ º¹ÀâÇØ Áý´Ï´Ù. ÀûÀýÇÑ ¼¿ À̸§Àº ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®¿¡
! ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§¿¡¼­ µÎ ¹ø° ¿ä¼Ò°¡ µÇ¹Ç·Î Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ ¼¿ À̸§ÀÌ °íÀ¯ÇϹǷΠAFS °æ·Î À̸§¿¡ ¼¿ À̸§ÀÌ »ç¿ëµÉ °æ¿ì º¹¼öÀÇ ¼¿ÀÌ
! ÇÏÀ§ ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â À¯»çÇÑ ÆÄÀÏ °ø°£ ±¸¼ºÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ AFS Àü¿ª
! À̸§ °ø°£¿¡¼­ °æ·Î À̸§Àº °íÀ¯ÇØÁý´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¸ðµç ¼¿ÀÌ Ãæµ¹À»
! ¹ß»ýÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ /afs/cellname/usr/pat¶ó´Â
! Ȩ µð·ºÅ丮¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °æ·Î À̸§¿¡ ¼¿ À̸§ÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº
! ÆÄÀÏÀÌ ·ÎÄà ¼¿¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ÀÖ´ÂÁö¿¡ °ü°è ¾øÀÌ ¸ðµç ¼¿ÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡
! ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇØ µ¿ÀÏÇÑ °æ·Î À̸§À» »ç¿ëÇÏ°Ô µÊÀ» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼¿À» ¼³Ä¡ÇÏ´Â °úÁ¤ Ãʱ⿡ ¿Ã¹Ù¸¥ ¼¿ À̸§À» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯´Â
! °¢ ½Ã½ºÅÛÀÇ ThisCell ÆÄÀÏ¿¡ Á¤ÀÇµÈ ¼¿ ¸â¹ö½±ÀÌ
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ¸¹Àº ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¼º´É¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù´Â
! °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î AFS ¸í·É(fs, kas, pts ¹× vos ¸í·É)Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹ßÇàµÈ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿¿¡¼­ ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! ¸í·ÉÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ ThisCell ÆÄÀÏÀ» È®ÀÎÇÑ ´ÙÀ½
! ÁöÁ¤µÈ ¼¿¿¡ ´ëÇØ CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù(bos ¸í·ÉÀº ½ÇÇàÀÚ°¡
! Ç×»ó ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇϹǷΠ´Ù¸£°Ô ÀÛµ¿ÇÔ).
! 
    ThisCell ÆÄÀÏÀº ¶ÇÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÒ ¶§
! AFS ÅäÅ«À» ¼ö½ÅÇÏ´Â ¼¿À» °áÁ¤Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¼¿ À̸§Àº ¶ÇÇÑ º¸¾È¿¡¼­ Áß¿äÇÑ
! ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀúÀåÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¸¦
! ¾Ïȣȭ Å°·Î º¯È¯ÇÒ ¶§ ÀÌ ¾ÏÈ£¸¦ ThisCell ÆÄÀÏ¿¡
! ÀÖ´Â ¼¿ À̸§°ú Á¶ÇÕÇÕ´Ï´Ù. AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â µ¿ÀÏÇÑ ¾Ë°í¸®ÁòÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«À» ¾ò±â Àü¿¡ »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£¸¦
! ¾Ïȣȭ Å°·Î º¯È¯ÇÕ´Ï´Ù(AFSÀÇ º¸¾È ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾Ïȣȭ Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
! ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    ¾ÏÈ£¸¦ ¾Ïȣȭ Å°·Î º¯È¯ÇÏ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýÀº µ¿ÀÏÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ »ç¿ëÇصµ ´Ù¸¥ ¼¿ÀÇ
! ´Ù¸¥ Å°¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ º¹¼öÀÇ ¼¿¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ ¾ÏÈ£¸¦
! »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ÇÑ ¼¿·ÎºÎÅÍ »ç¿ëÀÚÀÇ ÅäÅ«À» ¾ò¾úÀ» ¶§ ´Ù¸¥ ¼¿ÀÇ »ç¿ëÀÚ
! °èÁ¤¿¡ ±ÇÇÑ ¾øÀÌ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¼¿ À̸§À» º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¸ðµç ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ThisCell ¹× CellServDB ÆÄÀÏÀ»
! º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÌµé ¼¿ À̸§À» º¯°æÇÏÁö ¸øÇϸé
! ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¿¡¼­ »ý¼ºÇÑ ¾Ïȣȭ Å°°¡ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀúÀåµÈ Å°¿Í
! ÀÏÄ¡µÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ·Î±×ÀÎÀÌ ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ AFS Á¦Ç°±ºÀÇ ¸¹Àº
! ¸í·ÉÀÌ ¿¹»ó´ë·Î ÀÛµ¿µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©Çϱâ
    
! 
    AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ ¼¿ÀÇ ·ÎÄà ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ AFS
! »ç¿ëÀÚ°¡ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ°í ´Ù¸¥ ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ ·ÎÄà »ç¿ëÀÚ°¡ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô
! µË´Ï´Ù. ÇÑ ¼¿ ³»¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â °Íó·³ ½±°Ô ¿©·¯ ¼¿¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ»
! °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡¼­´Â Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ
! ÀýÂ÷¸¦ ´ë·« ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀº Àǹ«ÀûÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀϺΠ¼¿Àº
! ±âº»ÀûÀ¸·Î AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¿ ³»ÀÇ ÆÄÀÏ °øÀ¯¸¦ ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇÏÁö¸¸ »ç¿ëÀڵ鿡°Ô
! ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» Á¦°øÇÏ´Â ÀÏ¿¡´Â °ü¿©ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µç´Ù°í Çؼ­ ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º°¡ ½¬¿öÁö´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚµéÀÌ ·ÎÄà »ç¿ëÀÚÀÇ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦¾îÇÏ´Â µ¿ÀÏÇÑ º¸È£ ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ¼¿À» ¾×¼¼½ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦¾îÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¹× °ÅºÎ¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Âü¿©ÀÇ µÎ °¡Áö Ãø¸éÀº ¼­·Î µ¶¸³ÀûÀÔ´Ï´Ù. ¼¿Àº »ç¿ëÀÚ°¡ ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ
! ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏÁö ¾Ê°í ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô Çϰųª »ç¿ëÀÚ°¡
! ÀÚ½ÅÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ °ø°³ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ÀÚ½ÅÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» °ø°³ÇÏ¿© ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¼¿À»
! º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿À» ´Ù¸¥ ¼¿¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ±âÁØÀ¸·Î ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Áï ¼¿¿¡¼­ ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» Á¦¿ÜÇÑ ÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¿ÜºÎ
! ¼¿À» ¾×¼¼½ºÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Àü¿ª À̸§ °ø°£ÀÇ ÇüÅÂ
    
! 
    AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£Àº ¼Ò±Ô¸ðÀÇ °æ·Î À̸§ ±¸¼º ±ÔÄ¢À» ÁؼöÇϹǷΠÂü¿©ÇÏ´Â
! ¸ðµç AFS ¼¿¿¡ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    ù ¹ø° ±ÔÄ¢Àº ¸ðµç AFS °æ·Î À̸§ÀÌ ¹®ÀÚ¿­ /afs·Î
! ½ÃÀÛÇÏ¿© AFS Àü¿ª À̸§¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³½´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    µÎ ¹ø° ±ÔÄ¢Àº ¼¿ À̸§ÀÌ AFS °æ·Î À̸§¿¡¼­ µÎ ¹ø° ¿ä¼Ò¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº ÆÄÀÏÀÌ »óÁÖÇÏ´Â À§Ä¡¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù(Áï ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â ¼¿). ¾Õ¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ °æ·Î À̸§¿¡ ¼¿ À̸§ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °æ¿ì
! ¼¿µéÀÌ ±× AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÇÏÀ§ ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â µ¿ÀÏÇÑ µð·ºÅ丮 À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â
! °æ¿ì¿¡µµ ¸ðµç AFS °æ·Î À̸§ÀÌ °íÀ¯ÇÔÀ» º¸ÀåÇϱ⠶§¹®¿¡ ÇØ´ç Àü¿ª À̸§
! °ø°£ÀÌ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    AFS °æ·Î À̸§ÀÇ ¼¼ ¹ø° ÀÌÇÏÀÇ ·¹º§¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª´Â Ç׸ñ¿¡ µû¶ó ±× ÆÄÀÏ
! °ø°£À» Àç¹è¿­ÇÒ ¼¿À» ¾î¶»°Ô ¼±ÅÃÇß´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¼ ¹ø° ·¹º§¿¡´Â
! ¸î °¡Áö ±ÇÀåµÇ´Â ±ÔÄ¢ µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¼¼ ¹ø° ·¹º§À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿À» ´Ù¸¥ ¼¿¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â
    
! 
    ÀÚ½ÅÀÇ ¼¿ À̸§°ú µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» °ø°³ÇÏ¿© ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ
! ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ·ÎÄà ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛó·³
! ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àִ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ý ¹× ÆÄÀÏ À§Ä¡ Á¤º¸°¡
! ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ÀÌ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¿ÀÇ º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö¿¡ µµ´ÞÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Ãø ÀÎÁõ ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ÀÌ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¿ÀÇ ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¸¦ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ÀÇ µÎ À§Ä¡¿¡¼­ ÀÌ Á¤º¸¸¦ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
    • AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ ±×·ì¿¡¼­ À¯ÁöÇÏ´Â Àü¿ª CellServDB
! ÆÄÀÏ¿¡¼­. ÀÌ ÆÄÀÏÀº ´Ù¸¥ ¼¿¿¡¼­ ÀÌ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çϴµ¥ µ¿ÀÇÇÑ
! ¸ðµç ¼¿ÀÇ À̸§°ú µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼¿ÀÇ ¸ñ·ÏÀ» Ãß°¡Çϰųª º¯°æÇÏ·Á¸é »çÀÌÆ® ¹®ÀÇó·Î °ø½Ä Áö¿øÀ»
! ½ÅûÇϰųª AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿¡ ¿¬¶ôÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏ º¯°æÀº ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇϹǷÎ
! AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿¡¼­ °¢ °³Àο¡°Ô ¾Ë¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ Á¤±âÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏÀÌ
! º¯°æµÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    • ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ÀÖ´Â /afs/cellname/service/etc µð·ºÅ丮ÀÇ
! CellServDB.local ÆÄÀÏ. ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¸¸
! ³ª¿­ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ID¸¦ º¯°æÇÒ ¶§¸¶´Ù À̵é ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇϽʽÿÀ.
! ¶ÇÇÑ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ(/usr/afs/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖÀ½)°ú Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ(/usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖÀ½)ÀÇ CellServDB ÆÄÀÏ »çº»À» °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö ¹×
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀÏ´Ü µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» °ø°³ÇÑ °æ¿ì ¼¿À» ´Ù½Ã º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô ÇÏ´Â
! °ÍÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. CellServDB.local ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ°í AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿¡ ¹®ÀÇÇÏ¿© Àü¿ª
! CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ¿äûÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸³ª ´Ù¸¥ ¼¿µéÀÌ ÀÌ¹Ì ·ÎÄà CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â
! ¼¿¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! À̵é Ç׸ñÀ» À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À̳ª IP
! ÁÖ¼Ò¸¦ º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±×·¯³ª ¼¿À» ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ ¼¿À» º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿À» ¿ÏÀüÈ÷ ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ
! »óÀ§ ¼¼ ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ACL¿¡¼­ system:anyuser
! ±×·ìÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¹× °ÅºÎ¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â
    
! 
    ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é
! ´ÙÀ½ ¼¼ ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    1. ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â ¼¿ÀÇ root.cell
! º¼·ýÀ» /afs µð·ºÅ丮 ¹Ù·Î ¾Æ·¡·Î ¸¶¿îÆ®ÇϽʽÿÀ.
! ¼¿ ¹æ½Ä ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é¿¡¼­ Áö½ÃÇÏ´Â °Íó·³
! fs mkmount ¸í·ÉÀ» -cell Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    2. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ /afs µð·ºÅ丮¿¡ AFS¸¦
! ¸¶¿îÆ®ÇϽʽÿÀ.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÃʱâÈ­ÇÏ´Â afsd ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ·ÎÄà /usr/vice/etc/cacheinfo ÆÄÀÏÀÇ Ã¹ ¹ø° Çʵ忡
! ¸í¸íµÈ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¶Ç´Â ÇØ´ç ¸í·ÉÀÇ -mountdir
! Àμö¸¦ ÅëÇØ ¸¶¿îÆ®¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ´ëü À§Ä¡¿¡ AFS¸¦ ¸¶¿îÆ®Çϸé
! ÀϹÝÀûÀÎ À§Ä¡¿¡ root.afs ¹×
! root.cell º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£¿¡
! µµ´ÞÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ Å©±â¿Í À§Ä¡ÀÇ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    3. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ¸ñ·Ï¿¡ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â
! /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀº ·ÎÄà ¹× ¿ÜºÎ ¼¿¿¡
! ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. afsd
! ÇÁ·Î±×·¥Àº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÃʱâÈ­ÇÒ ¶§ CellServDB
! ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®·Î ÀÐ¾î µéÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ fs newcell ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇؼ­ ½Ã½ºÅÛ ÀçºÎÆ® Áß°£¿¡ Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­
! Á÷Á¢ Ç׸ñÀ» Ãß°¡Çϰųª ±³Ã¼ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¿ÜºÎ ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô Çصµ »ç¿ëÀÚ°¡ ±× ÆÄÀÏ °ø°£À»
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸ÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ ACL¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀ»
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ºÎ¿©ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¹× °ÅºÎ
    
! 
    AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡¼­ »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿À» °¡½ÃÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾îµµ ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ
! »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÀÚÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» °è¼Ó Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ´Â »ç¿ëÀÚ anonymous·Î
! ¼¿À» ¾×¼¼½ºÇϸç ÀÌ°ÍÀº ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚµéÀÌ °¢ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ÀÖ´Â
! system:anyuser ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ºÎ¿©µÈ ±ÇÇѸ¸ °¡Áö°Ô
! µÊÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ÀÌµé ±ÇÇÑÀº l (lookup) ¹× r (read)
! ±ÇÇÑÀ¸·Î Á¦Çѵ˴ϴÙ.
! 
    ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô º¸´Ù ±¤¹üÀ§ÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÇ
! µÎ °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ƯÁ¤ ACL¿¡ ÀÖ´Â system:anyuser ±×·ì¿¡
! Ãß°¡ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸ðµç »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤µÈ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇØ´ç µð·ºÅ丮¸¦
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±â¾ïÇØ µÎ½Ê½Ã¿À (»ç¿ëÀÚ°¡ ¿°µÎÇØ µÎ°í ÀÖ´Â
! ƯÁ¤ ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô¸¸ ±¹ÇѵÇÁö ¾ÊÀ½).
! 
    • º¸È£ ¹× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿©
! ƯÁ¤ ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ·ÎÄà ÀÎÁõ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ACL¿¡ ¿ÜºÎ
! »ç¿ëÀÚ À̸§À» ¹èÄ¡ÇÒ ¼öµµ ¾ø°í °èÁ¤ÀÌ ¾ø´Â »óÅ¿¡¼­ ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­
! ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¼öµµ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    AFS ÆÄÀÏ °ø°£ ±¸¼º
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ±¸¼ºÇÒ ¶§ °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ ¹®Á¦Á¡À» ¿ä¾àÇؼ­
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ µð·ºÅ丮 ±¸Á¶¿¡ °¡Àå È¿À²ÀûÀ¸·Î ÀÏÄ¡ÇÏ´Â º¼·ýÀ»
! ÀÛ¼ºÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© °ü¸® °£ÆíÈ­Çϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Windows »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ: Windows¿¡¼­´Â °æ·Î
! À̸§ÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ ±¸ºÐÇϱâ À§ÇØ ¿ª½½·¡½¬
! ( / )º¸´Ù ½½·¡½¬
! ( \ )¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ °èÃþÇü ±¸Á¶´Â UNIX ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS °æ·Î À̸§Àº AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£ÀÌ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¼ ¶§
! µ¿ÀÏÇÏ°Ô º¸À̹ǷΠ¸î¸î ±ÔÄ¢À» µû¶ó¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °æ·Î À̸§ÀÌ ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ
! ±¸Á¶¸¦ ¹Ý¿µÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó AFS ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Æ¯Á¤ ±¸¼ºÀ» ¿¹»óÇϱâ
! ¶§¹®¿¡ ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ µû¶ó¾ßÇÒ ±ÔÄ¢ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    »óÀ§ /afs ·¹º§
    
! 
    ù ¹ø° ±ÔÄ¢Àº ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ »óÀ§ ·¹º§À» /afs
! µð·ºÅ丮¶ó°í ºÎ¸¥´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ´Ù¸£°Ô ¸í¸íÇϸé
! -mountdir Àμö¸¦ afsd
! ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ¿© ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS¸¦ Á¦´ë·Î ¸¶¿îÆ®ÇÏ°Ô
! ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    µÎ ¹ø° (Cellname) ·¹º§
    
! 
    µÎ ¹ø° ±ÔÄ¢Àº /afs µð·ºÅ丮 ¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡ ·ÎÄà Ʈ¸®¿¡¼­
! ±× ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°í ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¢ ¼¿¿¡ ÇØ´ç µð·ºÅ丮¸¦
! ¹èÄ¡ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑ ·ÎÄà ¼¿¿¡ ´ëÇØ ÇϳªÀÇ µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °¢ µð·ºÅ丮´Â ÁöÁ¤µÈ ¼¿ÀÇ root.cell
! º¼·ýÀ¸·ÎÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ABC Corporation ¼¿¿¡¼­
! /afs/abc.comÀº ¼¿ ÀÚüÀÇ root.cell
! º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÌ°í stateu.edu´Â
! State University ¼¿ÀÇ root.cell º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÔ´Ï´Ù. fs lsmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϸé command displays
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
       % fs lsmount /afs/abc.com 
!    '/afs/abc.com' is a mount point for volume '#root.cell'
!    % fs lsmount /afs/stateu.edu
!    '/afs/stateu.edu' is a mount point for volume '#stateu.edu:root.cell'
! 
    
! 
    °æ·Î À̸§À» ¾µ ¶§ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÏ´Â ±ÛÀÚ ¼ö¸¦ ÁÙÀÌ·Á¸é »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚÁÖ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â
! °¢ ¼¿(ƯÈ÷ Ȩ ¼¿)ÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ Ãà¾à À̸§À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±âÈ£ ¿¬°áÀ»
! ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ABC Corporation ¼¿¿¡¼­
! /afs/abc´Â fs lsmount ¸í·ÉÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â °Íó·³ /afs/abc.com
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ ±âÈ£ ¿¬°áÀÔ´Ï´Ù.
! 
       % fs lsmount /afs/abc
!    '/afs/abc' is a symbolic link, leading to a mount point for volume '#root.cell'
! 
    
! 
! 
! 
    ¼¼ ¹ø° ·¹º§
    
! 
    ¿øÇÏ´Â ¹æ½Ä´ë·Î ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ ¼¼ ¹ø° ·¹º§À» ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÀϹÝÀû ±¸¼º¿¡¼­ ÀÌ ·¹º§¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â µð·ºÅ丮¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    common
! 
    ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡´Â ¹®¼­ ÆíÁý±â, ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ ÆÄÀÏ µî°ú °°ÀÌ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚµéÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥°ú ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵǾî
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× /etc ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮´Â
! ThisCell ¹× CellServDB ÆÄÀÏ°ú
! °°ÀÌ ¼¿ÀÇ ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Áß¾Ó °»½Å
! ¼Ò½º¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â ³í¸®Àû À§Ä¡ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    public
! 
    ±× ACLÀÌ system:anyuser ±×·ì¿¡°Ô
! l (lookup)
! ¹× r (read) ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©Çϱâ
! ¶§¹®¿¡ ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´©±¸µçÁö ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µð·ºÅ丮.
! ÀÌ°ÍÀº ¼±ÅÃµÈ Á¤º¸¸¦ ´©±¸¶óµµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏÁö¸¸ ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â(¶ÇÇÑ ÀÌ ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â) usr µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â
! °æ¿ì¿¡ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¼¿ÀÇ °¢ »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº
! ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù.
! 
    service
! 
    ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡´Â ¼¿¿¡¼­ ÀÚ¿ø °øÀ¯¸¦ Á¶Á¤ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â ÆÄÀÏ ¹×
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÛ¼ºÇϵµ·Ï ±ÇÀåµÇ´Â Ç¥ÁØ ÆÄÀÏ ¹× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮
! ¸ñ·Ï¿¡ ´ëÇؼ­´Â AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ´Ù¸¥ ¼¿ÀÌ ÀÌ µð·ºÅ丮ÀÇ etc ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼­
! ãÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ´Â ÆÄÀÏÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • CellServDB.export, ¸¹Àº ¼¿¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·Ï
! 
    • CellServDB.local, ¼¿ ÀÚüÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·Ï
! 
    • passwd, ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡
! º¸À¯µÇ´Â ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â µ¿±Þ) »çº»
! 
    • group, ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡
! º¸À¯µÇ´Â ·ÎÄà ±×·ì ÆÄÀÏ(/etc/group ¶Ç´Â µ¿±Þ) »çº»
! 
    
! 
    sys_type
! 
    ¼¿¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ® 2Áø ÆÄÀÏÀ»
! ÀúÀåÇϱâ À§ÇÑ º°µµÀÇ µð·ºÅ丮. AFS ºÐ»ê¿¡ ÁöÁ¤µÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§À»
! »ç¿ëÇÒ °æ¿ì, ƯÈ÷ °æ·Î¸í¿¡ @sys º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÒ
! °æ¿ì(°æ·Î À̸§¿¡ @sys º¯¼ö »ç¿ë Âü°í) ±¸¼ºÀÌ °¡Àå ´Ü¼øÇØ Áý´Ï´Ù.
! AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡¼­´Â Áö¿øµÇ´Â °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ »ó¿ë À̸§À» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ·¯ÇÑ °¢ µð·ºÅ丮 ³»¿¡¼­ bin, etc, usr
! µîÀÇ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ /bin, /etc ¹× /usr
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î º¸À¯µÇ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ÀúÀåÇϽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð·ºÅ丮¿¡¼­ AFS·ÎÀÇ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ·ÎÄà µð½ºÅ© ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î
! ±âÈ£ ¿¬°áÀ» »ç¿ëÇϱâ·Î ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í Çصµ AFS¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛ 2Áø ÆÄÀÏÀÇ
! Áß¾Ó »çº»À» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ Æí¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ¿ì¿¬È÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! Á¦°ÅµÈ °æ¿ì¿¡µµ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ º¹±¸ÇÏÁö ¾Ê°í AFS¿¡¼­ ·ÎÄà µð½ºÅ©·Î À纹»çÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    usr
! 
    ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡´Â ·ÎÄà »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ È¨ µð·ºÅ丮°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! public µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ¾Õ¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³
! ·ÎÄ÷ΠÀÎÁõ ¹ÞÀº »ç¿ëÀÚ¸¸ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÌ µð·ºÅ丮¸¦ º¸È£ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀÌ °¡´ÉÇÑ ÇÑ ¾ÈÀüÇÏ°Ô
! º¸°üµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¼¿ÀÌ »ó´çÈ÷ Å« °æ¿ì ´ÜÀÏ usr µð·ºÅ丮¿¡ ¸ðµç Ȩ
! µð·ºÅ丮¸¦ ³ÖÀ» °æ¿ì µð·ºÅ丮 Á¶È¸°¡ ´À·ÁÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¹¼öÀÇ
! ±×·ì µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ ºÐ»êÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ Á¦¾È »çÇ×À» º¸·Á¸é
! Ȩ µð·ºÅ丮 ±×·ìÈ­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    wsadmin
! 
    ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡´Â ÆÐÅ°Áö ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â ¿øÇü, ±¸¼º ¹× ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© °ü¸® °£ÆíÈ­Çϱâ
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ½Ã½ºÅÛÀ» º¸´Ù ½±°Ô °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ ¸Ç À§ ·¹º§¿¡¼­(Àû¾îµµ ¼¼ ¹ø° ·¹º§ Åë°ú) °¢ µð·ºÅ丮´Â º¸Åë
! º°µµÀÇ º¼·ý¿¡ ´ëÀÀµË´Ï´Ù. ¼¿ Áß¿¡¼­ ÀϺΠ¼¼ ¹ø° ·¹º§ µð·ºÅ丮ÀÇ
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ º°µµÀÇ º¼·ýÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ´Â ¼¿µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀϹÝÀûÀÎ ¿¹·Î /afs/cellname/common ¹× /afs/cellname/usr µð·ºÅ丮¸¦ µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÇϳªÀÇ Æ®¸®¿¡ ¸ðµç µð·ºÅ丮 ·¹º§¿¡ ´ëÇÑ º°µµÀÇ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ¸³ª
! °¢ º¼·ýÀÌ ´õ ÀÛ¾ÆÁö°í ·Îµå ¹ë·±½º¸¦ À§ÇØ À̵¿Çϱ⠽¬¿öÁø´Ù´Â ÀÌÁ¡ÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ ¿À¹öÇìµåµµ Ç¥ÁØ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ °æ¿ìº¸´Ù
! ´õ Å©Áö ¾ÊÀ¸¸ç º¼·ý ±¸Á¶ ÀÚüµµ ´õ ¸¹Àº µð½ºÅ© °ø°£À» ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ´ëºÎºÐÀÇ ¼¿Àº Æ®¸®ÀÇ ³× ¹ø° ·¹º§ ¾Æ·¡¿¡¼­ °¢ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ º°µµÀÇ
! º¼·ýÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÀÌ»ó È¿À²ÀûÀÌÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ÀνÄÇÕ´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮(Æ®¸®ÀÇ ³× ¹ø° ·¹º§)°¡ º°µµÀÇ º¼·ý¿¡
! ´ëÀÀµÇÁö¸¸ Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµç ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮´Â º¸Åë °°Àº º¼·ý¿¡ À§Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÇϳªÀÇ º¼·ý¸¸ Æ®¸®ÀÇ Á¦°øµÈ ÇÑ µð·ºÅ丮 À§Ä¡¿¡ ¸¶¿îÆ®µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ»
! ±â¾ïÇØ µÎ½Ê½Ã¿À. ÀÌ¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ÇϳªÀÇ º¼·ýÀ» º°µµÀÇ À§Ä¡¿¡ ¸¶¿îÆ®ÇÒ
! °æ¿ì ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ °èÃþ ÇüŸ¦ Æı«ÇÏ¿© È¥¶õÀ» À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î º°·Î
! ±ÇÀåµÇÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý À̸§ ÁöÁ¤
    
! 
    ´ÙÀ½ÀÇ ¸î °¡Áö Á¦ÇÑ¿¡ µû¶ó ¼±ÅÃÇÏ´Â º¼·ýÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Àбâ/¾²±â º¼·ý À̸§Àº ÃÖ´ë 22ÀÚ±îÁö »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ý À̸§ÀÇ
! ÃÖ´ë ±æÀÌ´Â 31ÀÚÀ̸ç Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡ ´ëÇØ .readonly
! È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î´Â ¹®Á¦°¡ ¾øÀ¸³ª º¼·ý À̸§ ÀÚü¿¡ .readonly
! ¹× .backup È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. º¼·ý ¼­¹ö´Â
! º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î À̵é È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • °¢°¢ ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÃÖ»óÀ§(/afs) ·¹º§°ú ÀÌ ·¹º§
! ¹Ù·Î ¾Æ·¡ÀÇ ¼¿ À̸§¿¡(¿¹: ABC Corporation ¼¿ÀÇ
! /afs/abc.com) ¸¶¿îÆ®µÈ root.afs
! ¹× root.cellÀ̶ó´Â º¼·ýÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      À̵é À̸§¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¸é È¥¶õ°ú ºÒÇÊ¿äÇÑ ÀÛ¾÷·®¸¸ ´Ã¾î³¯ »ÓÀÔ´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î root.afs º¼·ýÀÇ À̸§À» º¯°æÇÒ °æ¿ì
! ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ afsd ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ
! Àμö -rootvol¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ëü º¼·ýÀ» ¸í¸íÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î root.cell º¼·ý À̸§À» º¯°æÇϸé
! ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÀϹÝÀûÀÎ
! root.cell À̸§À» ÂüÁ¶ÇÏ´Â °æ¿ì ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡
! »ç¿ëÀÚÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù. ¹°·Ð ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ ¼¿¿¡¼­
! »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿À» º¼ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µå´Â ÇÑ °¡Áö ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    º¼·ýÀÌ Æ÷ÇÔÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍ À¯ÇüÀ» ³ªÅ¸³»´Â º¼·ý À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ°í À¯»çÇÑ
! ³»¿ëÀ» °¡Áø º¼·ý¿¡ ´ëÇØ À¯»çÇÑ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! º¼·ý À̸§ÀÌ ¸¶¿îÆ®µÈ µð·ºÅ丮ÀÇ À̸§°ú À¯»çÇÑ °æ¿ì¿¡µµ(¶Ç´Â Àû¾îµµ
! °øÅëµÇ´Â ¿ä¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â °æ¿ì) µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ÆÐÅÏÀ» ÀÌÇØÇÏ¸é º¼·ý¿¡
! Æ÷ÇÔµÈ ³»¿ë°ú º¼·ýÀÌ ¸¶¿îÆ®µÈ À§Ä¡¸¦ Á¤È®È÷ ÃßÃøÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    ¸¹Àº ¼¿µéÀº °¡Àå È¿°úÀûÀÎ º¼·ý À̸§ ÁöÁ¤ ±â¹ýÀÌ °ü·ÃµÈ ¸ðµç º¼·ýÀÇ À̸§¿¡
! °øÅëµÈ Á¢µÎ¾î¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ÀνÄÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Ç¥ 1¿¡¼­ ±ÇÀåµÇ´Â Á¢µÎ¾î ÁöÁ¤ ±â¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Ç¥ 1. ±ÇÀåµÇ´Â º¼·ý Á¢µÎ¾î
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Á¢µÎ¾î
! ³»¿ë
! ¿¹Á¦ À̸§
! ¿¹Á¦ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®
! 
    common.
! ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ÇÁ·Î±×·¥ ¹× ÆÄÀÏ
! common.etc
! /afs/cellname/common/etc
! 
    src.
! ¼Ò½º ÄÚµå
! src.afs
! /afs/cellname/src/afs
! 
    proj.
! ÇÁ·ÎÁ§Æ® µ¥ÀÌÅÍ
! proj.portafs
! /afs/cellname/proj/portafs
! 
    test.
! °Ë»ç ¶Ç´Â ´Ù¸¥ Àӽà µ¥ÀÌÅÍ
! test.smith
! /afs/cellname/usr/smith/test
! 
    user.
! »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮 µ¥ÀÌÅÍ
! user.terry
! /afs/cellname/usr/terry
! 
    sys_type.
! ¿î¿µ üÁ¦ À¯Çü¿¡ ¸Â°Ô ÄÄÆÄÀÏµÈ ÇÁ·Î±×·¥
! rs_aix42.bin
! /afs/cellname/rs_aix42/bin
! 
    
! 
    Ç¥ 2´Â ¼¿ÀÇ rs_aix42 ½Ã½ºÅÛ
! º¼·ý ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ °¡Àå ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹¸¦ º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Ç¥ 2. ¿¹Á¦ º¼·ý Á¢µÎ¾î ÁöÁ¤ ±â¹ý
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¿¹Á¦ À̸§
! ¿¹Á¦ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®
! 
    rs_aix42.bin
! /afs/cellname/rs_aix42/bin/afs/cell/rs_aix42/bin
! 
    rs_aix42.etc
! /afs/cellname/rs_aix42/etc
! 
    rs_aix42.usr
! /afs/cellname/rs_aix42/usr
! 
    rs_aix42.usr.afsws
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/afsws
! 
    rs_aix42.usr.lib
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/lib
! 
    rs_aix42.usr.bin
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/bin
! 
    rs_aix42.usr.etc
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/etc
! 
    rs_aix42.usr.inc
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/inc
! 
    rs_aix42.usr.man
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/man
! 
    rs_aix42.usr.sys
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/sys
! 
    rs_aix42.usr.local
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/local
! 
    
! 
    ÀÌ ±â¹ýÀ» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¼·ý À̸§Àº ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® À̸§°ú À¯»çÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î
! Ç¥ 2ÀÇ ¸ðµç Ç׸ñ¿¡¼­ º¼·ý À̸§°ú ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® À̸§°úÀÇ
! À¯ÀÏÇÑ Â÷ÀÌÁ¡Àº º¼·ý À̸§ÀÌ ºÐ¸®ÀÚ·Î ¸¶Ä§Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® À̸§ÀÌ
! ½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÁ¡Àº º¼·ý À̸§ÀÌ ³»¿ëÀ»
! ³ªÅ¸³»°Å³ª Àû¾îµµ ls ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇßÀ» ¶§ ³»¿ëÀ»
! º¼ ¼ö ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¸¦ ¾Ï½ÃÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • °ü·Ã º¼·ý ±×·ìÀ» ÇÑ ¹ø¿¡ Á¶Á¤ÇÏ´Â Àϵµ ½¬¿öÁ³½À´Ï´Ù.
! ƯÈ÷ vos backupsys ¸í·ÉÀÇ -prefix Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ±× À̸§ÀÌ µ¿ÀÏÇÑ ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀ۵Ǵ ¸ðµç
! º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº
! AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¼·ýÀ» ¹é¾÷Çϴ ù ¹ø° ´Ü°èÀ̸ç ÇϳªÀÇ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ¸¹Àº º¼·ý¿¡ ´ëÇØ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¸¹Àº ÀÔ·Â ½Ã°£À» ÁÙÀÏ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹× AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • °ü·ÃµÈ º¼·ýµéÀ» ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ±×·ìÈ­ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ½¬¿öÁ³½À´Ï´Ù.
! °ü·ÃµÈ º¼·ýµéÀ» ÇÔ²² ±×·ìÈ­Çϸé ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ¿¬°üµÈ º¼·ý ±×·ìÈ­¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ¿©·¯ °¡Áö ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ¿¬°üµÈ º¼·ý ±×·ìÈ­
    
! 
    ¼¿ÀÌ ÃæºÐÈ÷ Ä¿¼­ ½Ç¿ëÀûÀÎ °æ¿ì °ü·ÃµÈ º¼·ýÀ» ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ±×·ìÈ­ÇÏ´Â
! °ÍÀ» °í·ÁÇØ º¸½Ê½Ã¿À. ÀϹÝÀûÀ¸·Î º¼·ý ±×·ìÈ­°¡ È¿°úÀûÀÏ ¼ö ÀÖÀ¸·Á¸é
! Àû¾îµµ ¼¼ ´ë ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×·ìÈ­´Â ¸î °¡Áö ÀÌÁ¡À»
! Á¦°øÇϸç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§ ±× ÀÌÁ¡ÀÌ ¸íÈ®ÇÏ°Ô µå·¯³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÆÄƼ¼Ç¿¡ º¼·ýÀÇ ÇϵåÄ«ÇÇ ·¹Äڵ带 º¸°üÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â º¼·ýÀ»
! ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. °ü·ÃµÈ º¼·ýÀ» ±×·ìÈ­ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÌ·¯ÇÑ ·¹Äڵ带 À¯ÁöÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸³ª °ü·ÃÀÌ ¾ø´Â º¼·ýÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¸ñ·ÏÀº À¯ÁöÇϱⰡ ÈξÀ ´õ ¾î·Æ½À´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛ ÀÛµ¿ ÁßÁö·Î ÀÎÇØ ¿Â¶óÀÎ »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Å³ª µ¿ÀÏÇÑ Á¤º¸¸¦
! Á¦°øÇÏ´Â vos listvol ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î
! ·¹Äڵ带 ¿ëÁö¿¡ º¸°üÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±â¾ïÇØ µÎ½Ê½Ã¿À.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ ÀÛµ¿ ÁßÁö·Î ÀÎÇÑ °á°ú´Â Á»´õ ±¸Ã¼È­µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î
! ÁÖ¾îÁø ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖÀ» °æ¿ì
! ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ »ç¿ëÀÚ¸¸ ¿µÇâÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ
! 2Áø º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ ÀÛµ¿ ÁßÁö´Â ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö
! ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ°ÍÀº »ç¿ë °¡´ÉÇÑ »óÅ·Π³²¾Æ ÀÖ´Â 2Áø ÆÄÀÏÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÏÁö
! ¾ÊÀº 2Áø ÆÄÀÏ°ú »óÈ£ ÀÇÁ¸µÇ¾î ÀÖÀ» °æ¿ì ƯÈ÷ ´õ ±×·¸½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    °ü·ÃµÈ º¼·ýÀ» ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ±×·ìÈ­ÇÒ ¶§ÀÇ ÀÌÁ¡Àº ÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ¸ðµç °ü·Ã º¼·ý ±×·ìÀ¸·Î ¹Ýµå½Ã È®ÀåµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î µÎ ´ëÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â ÇÑ ¼¿¿¡¼­ ÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ
! º¼·ýÀ» µÎ°í ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» µÎ´Â °ÍÀº Çö¸íÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÛµ¿ ÁßÁö°¡ ¸ðµç º¼·ý¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    ÀϹÝÀûÀ¸·Î ·Îµå ¹ë·±½º ¸ñÀûÀ¸·Î º¼·ýÀ» ¿Å±æ °æ¿ì °ü·ÃµÈ º¼·ýÀ» ±×·ìÈ­ÇÒ ¶§
! ¾ò¾îÁö´Â ½Ç¿ë¼ºÀ» Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç·Êº°·Î ´Ù¸¥ ÀÌÁ¡À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý º¹Á¦ ½Ã±â
    
! 
    º¹Á¦¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ º¹Á¦´Â Àбâ/¾²±â ¼Ò½º
! º¼·ýÀÇ »çº»À̳ª Ŭ·ÐÀ» »ý¼ºÇÑ ´ÙÀ½ ÀÌ »çº»À» Çϳª ÀÌ»óÀÇ Ãß°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ¸é ±× ³»¿ëÀÇ »ç¿ë È¿À²ÀÌ
! ³ô¾ÆÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÇϳªÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø¾îµµ
! »ç¿ëÀÚ´Â ¿©ÀüÈ÷ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ º¼·ý »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏÀ» ¿©·¯ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¾î¶°ÇÑ ½Ã½ºÅÛµµ
! ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀ¸·Î ÀÎÇØ °úºÎÇϵÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ±×·¯³ª º¹Á¦°¡ ¸ðµç ¼¿¿¡ ÀûÀýÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¼¿¿¡ ¸¹Àº µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ
! ¾øÀ¸¸é Àбâ/¾²±â ¼Ò½º°¡ ÀÖ´Â °°Àº ÆÄƼ¼Ç¿¡ ¾ø´Â °¢ Ŭ·ÐÀÌ Ã³À½ »ý¼ºµÇ¾úÀ»
! ¶§ ¼Ò½º º¼·ýÀÌ Â÷ÁöÇß´ø °Í¸¸Å­ ¸¹Àº µð½ºÅ© °ø°£À» Â÷ÁöÇϹǷΠ»ó´çÈ÷
! ºñ°æÁ¦ÀûÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÑ ´ëÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¸¸ ÀÖ´Â °æ¿ì º¹Á¦´Â
! »ç¿ë È¿À²À» ³ôÀÌÁöµµ ¾ÊÀ¸¸é¼­ µð½ºÅ© °ø°£À» ¼ÒºñÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    º¹Á¦´Â ¶ÇÇÑ º¯°æÀÌ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÏ´Â º¼·ý¿¡´Â ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! Àбâ/¾²±â ¼Ò½º¿¡ º¯°æ ³»¿ëÀ» ¹Ý¿µÇϱâ À§ÇØ Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» °»½ÅÇؾß
! ÇÒ ¶§¸¶´Ù vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ·¯ÇÑ µÎ °¡Áö ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ º¹Á¦´Â ½Ã½ºÅÛ 2Áø ÆÄÀÏ ¹× ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ »óÀ§
! ·¹º§¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ ´Ù¸¥ º¼·ý°ú °°ÀÌ ±× ³»¿ëÀÌ ÀÚÁÖ º¯°æµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ÀÚÁÖ
! »ç¿ëµÇ´Â º¼·ý¿¡¸¸ ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀº ÀÚÁÖ º¯°æµÇ¹Ç·Î Àбâ/¾²±â
! ¹öÀü¿¡¸¸ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ´Â °æ¿ì ¼±È£µÇ´Â µÎ ¶Ç´Â ¼¼ »çÀÌÆ® °¢°¢¿¡(¼¿¿¡ µÑ ¶Ç´Â ¼ÂÀÇ
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¸¸ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡µµ) root.afs ¹×
! root.cell º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °æ·Î À̸§À» Çؼ®ÇÒ ¶§Ã³·³ root.afs
! ¹× root.cell º¼·ý¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â µð·ºÅ丮¸¦ Åë°úÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌµé º¼·ýÀÌ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÒ °æ¿ì ´Ù¸¥ º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ±â´ÉÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ´Ù¸¥ ¸ðµç º¼·ýÀÌ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇØÁý´Ï´Ù.
! 
    root.afs º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÛ¾÷ ºÎÇϸ¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! º¹Á¦º»ÀÎ °æ¿ì root.afs º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë ¹öÀüÀ»
! ¾×¼¼½ºÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·Î ÀÎÇØ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº AFS ÆÄÀÏ °ø°£À»
! Åë°úÇÏ´Â Àбâ Àü¿ë °æ·Î¸¦ µû¶ó ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Àбâ Àü¿ë °æ·Î¿¡ ÀÖ´Â µ¿¾È º¹Á¦ º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë
! »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡ ´ëÇØ ÃßÀûÇؾß
! ÇÏ´Â ÆÄÀÏ ´ç ÇϳªÀÇ ÄݹéÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇØ
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ´ç ÇϳªÀÇ Äݹ鸸 ÃßÀûÇÏ¸é µË´Ï´Ù. Äݹé Ƚ¼ö°¡ ÀûÀ» ¼ö·Ï
! ÆÄÀÏ ¼­¹öÀÇ ÀÛ¾÷ ºÎÇÏ°¡ ´õ ÀÛ¾ÆÁý´Ï´Ù.
! 
    root.afs º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ÆÄÀÏ °ø°£À» Åë°úÇÏ´Â Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ µû¶ó °¢ º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀ»
! ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ °¢ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ º°µµÀÇ ÄݹéÀ»
! ºÐ¹è ¹× ÃßÀûÇÏ¿© ´õ ¸¹Àº ÀÛ¾÷ ºÎÇϸ¦ ÃÊ·¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Àбâ/¾²±â ¹× Àбâ Àü¿ë °æ·Î¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì /afs/cellname/usr
! µð·ºÅ丮¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â º¼·ý°ú /afs/cellname/common
! µð·ºÅ丮 ¹× ±× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â º¼·ý »Ó ¾Æ´Ï¶ó ½Ã½ºÅÛ 2Áø º¼·ýÀ»
! º¹Á¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Àбâ/¾²±â ¼Ò½º¿Í µ¿ÀÏÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡ º¹Á¦º»À» ¹èÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ °æ¿ì Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀº Ŭ·Ð(¹é¾÷ º¼·ý°ú °°À½)ÀÌ µË´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº º¼·ý ³»¿ëÀÇ Àüü »çº»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼Ò½º º¼·ýÀÇ vnode index
! »çº»ÀÌ µË´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÌ ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î À̵¿µÇ°Å³ª º»ÁúÀûÀ¸·Î
! º¯°æµÉ °æ¿ì¿¡¸¸ Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÌ ¸¹Àº µð½ºÅ© °ø°£À» ¼ÒºñÇÕ´Ï´Ù.
! ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼Ç¿¡ º¸À¯µÇ´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀº Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¾úÀ» ¶§
! Àбâ/¾²±â ¼Ò½º°¡ ¼ÒºñÇÑ µð½ºÅ© °ø°£ÀÇ Àüü Å©±â¸¦ Ç×»ó ¼ÒºñÇÕ´Ï´Ù.
! 
    »õ º¼·ýÀÇ ±âº» ÇÒ´ç·® ¹× ACL
    
! 
    ¸ðµç AFS º¼·ýÀº º¼·ý »ç¿ëÀÌ Çã¿ëµÇ´Â µð½ºÅ© °ø°£ÀÇ Å©±â¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â
! °ü·ÃµÈ ÇÒ´ç·®À» °¡Áý´Ï´Ù. ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ°Å°í º¯°æÇÏ·Á¸é
! º¼·ý ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â ¼³Á¤ ¹× Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸ðµç »õ º¼·ý¿¡´Â -maxquota Àμö¸¦
! vos create ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¾Ê´Â ÇÑ 5000 KB ºí·ÏÀÇ
! °ø°£ ÇÒ´ç·®ÀÌ ÁöÁ¤µË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸ðµç »õ º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮¿¡
! ÀÖ´Â ACLÀº system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ¸ðµç
! ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. °³º° ¸í·ÉÀ¸·Î °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ÀÌµé °ªÀ» º¯°æÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! ¾Ë·Á¸é °³º° ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Çϳª ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! uss ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ
! V ¸í·É¾î(instruction)¿¡ ´ëü ACL ¹× ÇÒ´ç·® °ªÀ»
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇÏ°í, ¿äûÀÌ ÀÖÀ» ¶§ À̸¦ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! Àü¼ÛÇÏ°í, AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÒ ¶§
! °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ ¸î °¡Áö ¹®Á¦¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦
! º¸·Á¸é Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¼¿¿¡ µÑ ÀÌ»óÀÇ AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì Ư¼öÇÑ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇϵµ·Ï À̵éÀ»
! ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ
! ¿ªÇÒÀ» °¡Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ³× °¡Áö ¿ªÇÒÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº AFS ÆÄÀÏÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåÇÏ°í Àü´ÞÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¸ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­ÀÇ ´Ü¼ø
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¼¿ÀÇ ¼º´É ¹× µð½ºÅ© °ø°£ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº AFSÀÇ º¹Á¦ °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! À¯ÁöÇÏ´Â ³× °¡Áö ÀÎÁõ, ¹é¾÷, º¸È£ ¹× º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ AFS
! ¼­¹ö 2Áø °ªÀ» ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ´ÜÀÏ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀº ¹Ì±¹ÆÇ AFS°¡
! ½ÇÇàµÇ´Â ¼¿ÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀϹÝÀûÀÎ ¼­¹ö ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù(°¢±¹
! ¾ð¾îÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¼¿Àº ÀÌ ¸ñÀûÀ» À§ÇØ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°èÀ» »ç¿ëÇÒ
! ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ½). ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼¿ÀÇ ½Ã°£ µ¿±âÈ­ ¼Ò½º·Î ±â´ÉÇÏ¿©
! ¼¿ ¿ÜºÎÀÇ ½Ã°£ ¼Ò½º¿¡ µû¶ó ½Ã°è¸¦ Á¶Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â ³× °¡Áö ¸ðµç ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÒ °ÍÀ¸·Î °¡Á¤µÇ´Â ¼¿ÀÇ Ã¹ ¹ø°
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. Ãß°¡ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡¿¡ ´ëÇÑ
! AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ Àå¿¡¼­µµ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇϵµ·Ï ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â
! ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦
    
! 
    AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ À§Ä¡ÇÏ¸ç ¿Ã¹Ù¸¥ ¼¿
! ±â´É¿¡ Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¸ðµÎ
! ´ÙÀ½°ú °°Àº °æ¿ì¿¡ ÀÚÁÖ ÀÌ Á¤º¸¸¦ ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌÀü¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ»
! ÆäÄ¡ÇÒ ¶§¸¶´Ù VLDB(Location Database)¿¡¼­ ÆÄÀÏÀÇ À§Ä¡¸¦ Á¶È¸Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÎÁõ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ AFS ÅäÅ«À» ¾òÀ» ¶§¸¶´Ù ¼­¹ö´Â ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Á¶È¸ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ƯÁ¤ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀ» óÀ½À¸·Î ¾×¼¼½ºÇÒ ¶§
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â º¸È£ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ±â·ÏµÈ »ç¿ëÀÚ ±×·ìÀÇ
! ¸â¹ö½± ¸ñ·ÏÀ» ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ» ¹é¾÷ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ °ü·Ã ·¹Äڵ带 ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¼¿À» À¯ÁöÇÏ´Â ÀÏÀº ù ¹ø° ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ·Á´Â
! ½Ã½ºÅÛ Áß¿¡¼­ °¡Àå ³·Àº IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ» °æ¿ì °¡Àå °£´ÜÇØÁý´Ï´Ù.
! ³ªÁß¿¡ ´õ ³·Àº IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áø ½Ã½ºÅÛÀ» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! »ç¿ëÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ¸é »õ ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇϱâ Àü¿¡ ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­
! CellServDB ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼¿¿¡ µÑ ÀÌ»óÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì µÑ ÀÌ»óÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù(±×·¯³ª ¼Â ÀÌ»óÀº ºÒÇÊ¿äÇÒ ¼ö ÀÖÀ½).
! ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ º¹Á¦ÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ë È¿À² ¹× ½Å·Ú¼º
! Áõ°¡¿Í °°ÀÌ º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ´Â °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ ÀÌÁ¡À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ±â´ÉÀ» Áß´ÜÇصµ ÇØ´ç µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ
! Á¤º¸¸¦ °è¼Ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¤º¸ ¿äû¿¡ µû¸¥ ÀÛ¾÷ ºÎÇÏ´Â
! ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ»êµÇ¹Ç·Î ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ °úºÎÇϵǴ ÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ±×·¯³ª º¹Á¦µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â º¹Á¦µÈ º¼·ý°ú´Â ´Þ¸® ÀÚÁÖ º¯°æµË´Ï´Ù.
! ÀÏ°üµÈ ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇϱâ À§Çؼ­´Â ¸ðµç »çº»ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ Ç×»ó
! µ¿ÀÏÇØ¾ß ÇϹǷΠ»çº» Áß ÀϺθ¸ º¯°æ ³»¿ëÀ» ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» µ¿±âÈ­Çϱâ À§ÇØ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â AFSÀÇ ºÐ»ê
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±â¼úÀÎ Ubik¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¼¿¿¡ ÇϳªÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¸¸ ÀÖÀ» °æ¿ì ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀ¸·Îµµ ±â´ÉÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼¿¿¡ µÎ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖÀ¸¸é
! µÎ ½Ã½ºÅÛÀ» ¸ðµÎ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ Ç×»ó ÀûÀýÇÑ
! °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¼­¹ö, ÇÁ·Î¼¼½º ¶Ç´Â ³×Æ®¿öÅ© Àå¾Ö°¡ µÎ ½Ã½ºÅÛÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º °£ÀÇ Åë½ÅÀ» ¹æÇØÇÒ °æ¿ì µÎ ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ ´Üµ¶À¸·Î´Â µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®·Î
! ±â´ÉÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¤º¸¸¦ °»½ÅÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ AFS ÆÄÀÏ
    
! 
    ÀϺΠÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í Çصµ ¸ðµç ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡ ¸ðµç
! AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â °ÍÀº °¡Àå °£´ÜÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
! À̸¦ ÅëÇØ »õ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇϵµ·Ï ½Ã½ºÅÛÀ» À籸¼ºÇÏ´Â ÀÏÀ» º¸´Ù ½±°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    º¸¾È ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs
! µð·ºÅ丮¿Í ±× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏÀº ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®°¡ ¼ÒÀ¯Çϸç ù ¹ø°
! w(write) ¸ðµå ºñÆ®¸¸
! onÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶² ÆÄÀÏÀº ù ¹ø°
! r(read) ¸ðµå ºñÆ®¸¸
! onÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾î Àֱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦
! ³ª¿­ÇÏ´Â /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ). BOS
! ¼­¹ö´Â ½ÃÀÛµÉ ¶§¸¶´Ù ƯÁ¤ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµå ºñÆ®°¡ ¿¹»ó °ª°ú
! ÀÏÄ¡ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¸ñ·ÏÀ» º¸·Á¸é Áß¿äÇÑ AFS µð·ºÅ丮 º¸È£¿¡ ´ëÇÑ
! AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ ÀýÀ̳ª ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅÂ¿Í BosConfig Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! bos status ¸í·É Ãâ·Â¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç AFS µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇϵµ·Ï ÆÄƼ¼Ç ±¸¼ºÇϱâ
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÆÄƼ¼ÇÀº ´ÙÀ½ À̸§ÀÇ µð·ºÅ丮¿¡
! ¸¶¿îÆ®µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    /vicepindex
! 
    ¿©±â¼­ index´Â Çϳª³ª µÎ °³ÀÇ ¼Ò¹®ÀÚÀÔ´Ï´Ù. ±ÔÄ¢¿¡ µû¸£¸é
! ÀÛ¼ºµÈ ù ¹ø° AFS ÆÄƼ¼ÇÀº /vicepa µð·ºÅ丮¿¡,
! µÎ ¹ø° AFS ÆÄƼ¼ÇÀº /vicepb µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ°í
! °è¼ÓÇؼ­ /vicepz µð·ºÅ丮±îÁö ¸¶¿îÆ®µË´Ï´Ù.
! ±×·± ´ÙÀ½ À̸§µéÀº /vicepaa¿¡¼­ /vicepaz±îÁö,
! /vicepba¿¡¼­ /vicepbz±îÁö
! °è¼ÓµÇ¸ç AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ °Íó·³ Áö¿øµÇ´Â ÃÖ´ë ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç ¼ö±îÁö
! ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    °¢ /vicepx µð·ºÅ丮´Â Àüü ÆÄƼ¼ÇÀ̳ª
! ³í¸® º¼·ý¿¡ ÇØ´çÇØ¾ß ÇÏ¸ç ·çÆ® µð·ºÅ丮(/)ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! /usr ÆÄƼ¼ÇÀÇ ºÎºÐÀ» AFS ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ°í
! À̸¦ /usr/vicepa¶ó´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ AFS ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç¿¡ ºñ AFS ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ¹× º¼·ý ¼­¹ö´Â ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¸ðµç °ø°£À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ °ø°£À» °øÀ¯Çϸé ƯÈ÷ UNIX ÆÄÀÏÀÌ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â °æ¿ì¿¡ ÆÄƼ¼Ç
! ¾×¼¼½º¸¦ À§ÇØ AFS ¹× ·ÎÄà UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ °£¿¡ °æÀïÀÌ ¹ß»ýÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¸ð´ÏÅ͸µ, ÀçºÎÆà ¹× ÀÚµ¿ ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛ
    
! 
    AFS´Â scout ¹× afsmonitor
! ÇÁ·Î±×·¥À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¸ð´ÏÅ͸µÀ» À§ÇÑ ¸î¸î µµ±¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀÌ 95% ÀÌ»ó ²Ë áÀ» ¶§Ã³·³ ƯÁ¤ ÀÓ°èÄ¡°¡ ÃÊ°úµÉ ¶§
! °æ°í¸¦ ¹ß»ýÇϵµ·Ï ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS ¼º´É ¸ð´ÏÅÍ ¹× °¨»ç¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆÃÇϸé AFS ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇØ¾ß ÇϹǷΠ¼­ºñ½º
! ÀÛµ¿ Áß´ÜÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. °¡´ÉÇÑ ÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ. ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀçºÎÆÃÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ BOS ¼­¹ö´Â ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹ø ÀÏ¿äÀÏ ¿ÀÈÄ
! 4½Ã¿¡ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðµç AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º(ÀڽŠÆ÷ÇÔ)¸¦ ÁßÁöÇß´Ù°¡ Áï½Ã
! Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ È®ÀåµÈ ½Ã°£µ¿¾È ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÊÀ¸·Î½á ¹ß»ýÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ ´©Ãâ °¡´É¼ºÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ BOS ¼­¹ö´Â /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡¼­ »õ·Î ¼³Ä¡µÈ
! 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¸ÅÀÏ ¾Æħ 5½Ã¿¡ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. BOS ¼­¹ö´Â °¢ 2Áø ÆÄÀÏÀÇ
! ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀ» ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î Àç½ÃÀÛµÈ ½Ã°£°ú ºñ±³ÇÕ´Ï´Ù.
! 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ´õ ´ÊÀ¸¸é BOS ¼­¹ö´Â ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±âº» ½Ã°£Àº ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÔÀ¸·Î½á ¹ß»ýÇÏ´Â ÀÛµ¿ ÁßÁö°¡ °¡Àå ÀûÀº ¼öÀÇ
! »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹®Á¦¸¦ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̸¥ ¾Æħ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
! bos getrestart ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ
! Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» Ç¥½ÃÇÏ°í bos setrestart ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ÀÌµé ½Ã°£À» Àç¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µÎ ¹ø° ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ½Ã°£À»
! never ½Ã°£À¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¿© ÀüüÀûÀÎ ÀÚµ¿ Àç½ÃÀÛÀ»
! ÀÛµ¿ ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. BOS ¼­¹öÀÇ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ ¹× ±¸¼ºÇÒ ¶§ °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ
! ¹®Á¦Á¡À» ¿ä¾àÇؼ­ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    ·ÎÄà µð½ºÅ© ±¸¼º
    
! 
    AFS¿¡ Ç¥ÁØ UNIX ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ°í ·ÎÄà µð½ºÅ©·ÎºÎÅÍ ÀÌ ÆÄÀÏ·ÎÀÇ ±âÈ£ ¿¬°áÀ»
! ÀÛ¼ºÇÏ¿© AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ó´çÇÑ ·ÎÄà µð½ºÅ© °ø°£À» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô
! ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. @sys °æ·Î À̸§ º¯¼ö´Â
! ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ ÆÄÀÏ·ÎÀÇ ¿¬°á¿¡¼­ À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! °æ·Î À̸§¿¡ @sys º¯¼ö »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡´Â afsd ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ È£ÃâµÇ±â Àü¿¡
! ÇÊ¿äÇÑ ºÎÆ® ¼ø¼­ ÆÄÀÏ°ú ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÛµ¿ ÁßÁö Áß¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏÀÇ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ÆÄÀÏÀÌ ½ÇÁ¦·Î »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀçºÎÆ® Áß¿¡ AFS´Â afsd ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÇ°í
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÃʱâÈ­ÇÒ ¶§±îÁö ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù(ÀϹÝÀû
! ±¸¼º¿¡¼­ AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏÀº ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãʱ⼳Á¤ ¼ø¼­¿¡ Æ÷ÇԵǸç
! afsd ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÕ´Ï´Ù). À̺¸´Ù ¾Õ¼­ ÀçºÎÆ®
! Áß¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀÏÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ À§Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À̵é ÆÄÀÏÀº ´ÙÀ½°ú
! °°½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¸ñ·ÏÀÌ ¿ÏÀüÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ÙÀ½ ¶Ç´Â ±× µ¿±Þ ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇϴ ǥÁØ UNIX À¯Æ¿¸®Æ¼:
! 
        
! 
      • ½Ã½ºÅÛ Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ(¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ /etc
! ¶Ç´Â /sbin µð·ºÅ丮¿¡ ÀúÀå)
! 
      • fstab ÆÄÀÏ
! 
      • mount ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ
! 
      • umount ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ
! 
      
! 
    • ´ÙÀ½À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© /usr/vice µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµç
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿Í ÆÄÀÏ.
! 
        
! 
      • /usr/vice/cache µð·ºÅ丮
! 
      • /usr/vice/etc/afsd ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ
! 
      • /usr/vice/etc/cacheinfo ÆÄÀÏ
! 
      • /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ
! 
      • /usr/vice/etc/ThisCell ÆÄÀÏ
! 
      
! 
      
! 
      À̵é ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ÀÇ ±¸¼º ¹× ij½¬ °ü·Ã ÆÄÀÏÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ º¸À¯ÇØ¾ß ÇÏ´Â ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ ÆÄÀÏ ¹× ÇÁ·Î±×·¥Àº AFS¿¡ ÀúÀåµÈ
! »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µå´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÀÛµ¿ ÁßÁö·Î ÀÎÇÑ ¹®Á¦Á¡À»
! Áø´Ü ¹× ¼öÁ¤ÇÒ ¶§ ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀÏ ¹× ÇÁ·Î±×·¥µéÀÔ´Ï´Ù. ¿¹Á¦¿¡´Â
! ¹®¼­ ÆíÁý±â(¿¹: ed ¶Ç´Â
! vi) ¹× fs ¹× bos ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. AFS ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ »çº»À»
! /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀúÀåÇÏ°í AFS·ÎÀÇ Á¤»óÀûÀÎ
! ¿¬°á¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â /usr/afsws µð·ºÅ丮¿¡µµ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! ±×·± ´ÙÀ½ /usr/afsws µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÀÚÀÇ
! PATH ȯ°æ º¯¼ö Á¤ÀÇÀÇ /usr/vice/etc
! µð·ºÅ丮 ¾Õ¿¡ µÎ½Ê½Ã¿À.
! AFS°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ±â´ÉÇÒ ¶§ »ç¿ëÀÚ´Â /usr/afsws
! µð·ºÅ丮¿¡¼­ »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¥ ÀÌ »çº»Àº ·ÎÄà »çº»º¸´Ù ´õ
! ÇöÀç »óÅÂÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±¸¼º ÆÄÀÏ°ú ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ ³»¿ëÀ» °»½ÅÇÏ´Â
! package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©ÀÇ ±¸¼ºÀ» ÀÚµ¿È­ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º »ç¿ë °¡´ÉÈ­
    
! 
    »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ·ÎÄà /usr/vice/etc/CellServDB
! ÆÄÀÏ¿¡ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·ÏÀ» ÀúÀåÇÏ¿© ¼¿ÀÇ AFS ÆÄÀÏ
! °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¸´Ù ºü¸¥ °Ë»öÀ»
! À§ÇØ ÀçºÎÆ® ½Ã ÀÌ ¸ñ·ÏÀ» Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®·Î ÀÐ¾î µéÀÔ´Ï´Ù.
! fs newcell ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀçºÎÆ® Áß°£¿¡ Ä¿³Î
! ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ÀÌ ¸ñ·ÏÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS¿¡ CellServDB
! ÆÄÀÏÀÇ Áß¾Ó ¹öÀüÀ» ÀúÀåÇÏ°í package ÇÁ·Î±×·¥À»
! ÁÖ±âÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ¿© ¼Ò½º »çº»À¸·Î °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀüÀ» °»½ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ
! º¸´Ù ÀϹÝÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÚüÀÇ CellServDB ÆÄÀÏ
! »çº»À» À¯ÁöÇϹǷΠÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î´Â ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÜºÎ ¼¿À»
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀº »ç¿ëÀÚ°¡ Ç×»ó µ¿ÀÏÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì¿¡ ƯÈ÷ ºñ½ÇÁ¦ÀûÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    °æ·Î À̸§¿¡ @sys º¯¼ö »ç¿ë
    
! 
    ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ AFS·ÎÀÇ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ °æ·Î À̸§¿¡ @sys
! º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ
! AFS ½Ã½ºÅÛ À̸§(CPU/¿î¿µ üÁ¦ À¯Çü)À» @sys º¯¼ö·Î ÀÚµ¿À¸·Î ´ëüÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº ´Ù¾çÇÑ À¯ÇüÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡ µ¿ÀÏÇÑ ¿¬°áÀ» ¹èÄ¡ÇÏ°í ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡
! ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ °¢ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î AIX 4.2°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! /afs/abc.com/@sys¿¡¼­ /afs/abc.com/rs_aix42·Î º¯È¯ÇÏÁö¸¸ Solaris 7ÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â ½Ã½ºÅÛÀº
! À̸¦ /afs/abc.com/sun4x_57·Î º¯È¯ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    @sys º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á´Â °æ¿ì AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â °Íó·³ ÀϹÝÀûÀÎ
! AFS ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! Ãʱ⼳Á¤ Áß¿¡ Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§À» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! ÀϹÝÀûÀÎ À̸§À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì fs sysname ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀûÀýÇÑ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ Ä³½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ Ãʱ⼳Á¤ ÈÄ¿¡ ¹Ù·Î ±âº»°ª¿¡¼­ Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®ÀÇ °ªÀ» º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! fs sysname ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇصµ ÇöÀç °ªÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ °æ·Î À̸§¿¡¼­ @sys º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§´Â ¿¹ÃøÇÏÁö
! ¸øÇÑ °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÇÑ ·¹º§·Î¸¸
! ±× »ç¿ëÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼ ¹ø° ·¹º§Àº ¸¹Àº ¼¿µéÀÌ
! ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â À§Ä¡À̹ǷΠ°¡Àå ÈçÈ÷ ¼±Åõ˴ϴÙ.
! 
    °æ·Î À̸§ÀÇ ¸¹Àº @sys º¯¼ö ÀνºÅϽº´Â ÇØ´ç µð·ºÅ丮¸¦
! À¯ÁöÇÏ´Â °ü¸®ÀÚ³ª °³¹ßÀÚ¿Í °°ÀÌ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¾÷ ÁßÀÎ ½Ã½ºÅÛ ÀÌ¿ÜÀÇ
! ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â µð·ºÅ丮·Î ¸í½ÃÀûÀ¸·Î
! º¯°æÇØ¾ß ÇÏ´Â (cd ¸í·É »ç¿ë) »ç¶÷µé¿¡°Ô ƯÈ÷
! À§ÇèÇÕ´Ï´Ù. µð·ºÅ丮¸¦ º¯°æÇÑ ÈÄ¿¡´Â ¿øÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ³»¿ëÀÌ µé¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼³Á¤
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¼±È£ »çÇ×
! Å×À̺íÀ» ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¿¡´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º IP ÁÖ¼Ò¿Í 1-65,534ÀÇ Á¤¼ö°¡ ½ÖÀ¸·Î µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇØ¾ß ÇÒ ¶§ ÇØ´ç ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Â ¸ðµç
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¼øÀ§µéÀ» ºñ±³ÇÏ°í ¸ÕÀú ÃÖ°í ¼øÀ§¸¦ °¡Áø ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦
! ÅëÇØ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÃʱâÈ­µÉ ¶§
! ³×Æ®¿öÅ© ÅäÆú·ÎÁö °üÁ¡¿¡¼­ º¼ ¶§ °¡±î¿î ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÅëÇØ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â ÀûÀýÇÑ ±âº» ¼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦ Á¶Á¤ÇÏ¿©
! ¼º´ÉÀ» Çâ»ó½Ãų ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¶ÇÇÑ º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇؼ­µµ À¯»çÇÑ
! ¼±È£ »çÇ×À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¶§´Â
! fs getserverprefs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌµé ¼øÀ§¸¦
! ¼³Á¤ÇÒ ¶§´Â fs setserverprefs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼º
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ±¸¼ºÇÒ ¶§ °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ ¸î¸î ¹®Á¦Á¡À» ¿ä¾àÇؼ­
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. AFS°¡ UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ°ú ºÐ¸®µÇ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÀÚÀÇ AFS
! °èÁ¤Àº UNIX °èÁ¤°ú º°µµÀÔ´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇÑ ¼±È£µÇ´Â ¹æ¹ýÀº uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ÜÀÏ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì
! °èÁ¤ ÀÛ¼º ´Ü°è¸¦ ¾È³»ÇÏ´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÁغñÇÑ ÈÄ¿¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ °èÁ¤ÀÇ
! ¸ðµç ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¶Ç´Â ÇÑ °èÁ¤ÀÇ °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °³º° ¸í·ÉµéÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Á¦°Å ¹× »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£, »ç¿ëÀÚ º¼·ý ÇÒ´ç·® ¹× »ç¿ëÀÚ À̸§
! º¯°æ¿¡ ´ëÇÑ Áöħ°ú ÇÔ²² °ü·Ã ÁöħÀ» º¸·Á¸é »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    »ç¿ëÀÚ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ¶°³¯ ¶§ ÀÚ½ÅÀÇ °ÔÁ¤À» Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! uss delete ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ °³º° °èÁ¤ »èÁ¦ ¹× »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Á¦°Å¿¡¼­ °ü·Ã
! ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤Àº AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! ´ÙÀ½ ±¸¼º¿ä¼Ò·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ
! 
    • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ
! 
    • º¼·ý
! 
    • º¼·ýÀÌ ¸¶¿îÆ®µÈ Ȩ µð·ºÅ丮
! 
    • Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯±Ç°ú ±× ACL¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ±ÇÇÑ
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×ÀÎÇØ¾ß ÇÏ´Â °¢ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£
! ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â µ¿±Þ)ÀÇ Ç׸ñ
! 
    • ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î °èÁ¤À» Á»´õ À¯¿ëÇÏ°Ô ¸¸µé¾î Áִ ǥÁØ ÆÄÀÏ ¹× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮
! 
    
! 
    ¸ðµÎ ±×·± °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ÀϺΠ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ °æ¿ì uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ uss ¸í·ÉÀ̳ª »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ °ü¸®¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ °³º° ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ±â´É ·¹º§¿¡¼­ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â´É ·¹º§¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • ÀÎÁõ Àü¿ë °èÁ¤À» »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ´Â AFS ÅäÅ«À»
! ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°í º¸È£ AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÏ°í ±ÇÇÑ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ °èÁ¤Àº ÀÎÁõ ¹× º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Ç׸ñ¸¸À¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ÀÌ À¯ÇüÀÇ
! °èÁ¤Àº °ü¸® °èÁ¤°ú º¸È£ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ·ÎÄà »ç¿ëÀÚ¿¡°Ôµµ º¼·ý ¹× Ȩ µð·ºÅ丮°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ±âº» »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡´Â ÀÎÁõ ¹× º¸È£
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ »Ó ¾Æ´Ï¶ó »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ º¼·ýµµ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÀÌ º¼·ýÀº
! »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ó·³ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ¸ç »ç¿ëÀÚ °³ÀÎ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ
! ÀúÀå Àå¼Ò¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Àüü °èÁ¤Àº ·Î±×ÀÎ, Àμâ, ±âº» °èÁ¤¿¡ ¸ÞÀÏÀ»
! Àü´ÞÇÏ´Â °Í°ú °°Àº ±âº» ±â´ÉÀ» À§ÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷À» º¸´Ù
! Æí¸®ÇÏ°í À¯¿ëÇÏ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ¸î¸î À¯¿ëÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ»
! º¸·Á¸é »õ AFS °èÁ¤¿¡ Ç¥ÁØ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ°¡ ¼¿ÀÇ AFS µµÀÔº¸´Ù ÀÌÀü¿¡ ÁöÁ¤µÈ UNIX »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» °¡Áö´Â °æ¿ì
! À̸¦ AFS °èÁ¤À¸·Î º¯È¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼¼ °¡Áö ¹®Á¦Á¡À»
! °í·ÁÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • UNIX ¹× AFS UID¸¦ ÀÏÄ¡ÇÏ°Ô ¸¸µé±â
! 
    • ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ ¾ÏÈ£ Çʵ带 ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤Çϱâ
! 
    • UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS·Î ÆÄÀÏ À̵¿Çϱâ
! 
    
! 
    ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯ ¶Ç´Â
! ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    »ç¿ëÀÚ À̸§ ¼±Åà ¹× ´Ù¸¥ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò ¸í¸í
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ À̸§, AFS UID, »ç¿ëÀÚ º¼·ý À̸§ ¹× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® À̸§
! ¼±Åÿ¡ ´ëÇÑ ±â¹ýÀ» Á¦¾ÈÇÏ°í ¼±Åà ½Ã Àû¿ëµÇ´Â ¸î¸î Á¦ÇÑ »çÇ×À» ´ë·«ÀûÀ¸·Î
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ À̸§
! 
    AFS´Â »ç¿ëÀÚ À̸§ ¾ç½ÄÀ» º°·Î Á¦ÇÑÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸¹Àº À¯Æ¿¸®Æ¼¿Í ÀÀ¿ë
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÃÖ´ë 8ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ À̸§À» ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ±ÔÄ¢¿¡
! µû¶ó AFSÀÇ ¸¹Àº ±¸¼º¿ä¼Ò¿Í °èÁ¤ÀÌ ÀÌ À̸§À» Æ÷ÇÔÇϹǷΠ»ç¿ëÀÚ À̸§À»
! Ãà¾àÇüÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â º¸È£ ¹× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º,
! º¼·ý ¹× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ Ç׸ñÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÇÏ´Â ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ Àü´Þ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! µû¶ó »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÌ »ç¿ëÀÚÀÇ ¸ÞÀÏ ÁÖ¼ÒÀÇ ÀϺΰ¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ À̸§Àº ¶ÇÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÒ ¶§ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÔ·ÂÇÏ´Â
! ¹®ÀÚ¿­À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ À̸§°ú À̸§, ¼º, ÀÌ´Ï¼È ¶Ç´Â À̵éÀÇ Á¶ÇÕÀ̳ª °æ¿ì¿¡ µû¶ó ¼ýÀÚ°¡
! Ãß°¡µÈ »ç¿ëÀÚ À̸§À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¹®ÀÚ´Â ¸í·É ½©¿¡¼­ Ư¼öÇÑ
! Àǹ̸¦ °¡Áö¹Ç·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ½°Ç¥( , )
! 
    • AFS¿¡¼­ º¸È£ ±×·ì À̸§ÀÇ ÇÊµå ºÐ¸®ÀÚ·Î ¿¹¾àÇÑ ÄÝ·Ð( : )
! µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ±×·ì Âü°í
! 
    • ¼¼¹ÌÄÝ·Ð( ; )
! 
    • "at ±âÈ£" ( @ ); ÀÌ ¹®ÀÚ´Â ÀÎÅÍ³Ý ¸ÞÀÏ
! ÁÖ¼Ò¿ëÀ¸·Î ¿¹¾àµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • °ø¹é
! 
    • °³Çà ¹®ÀÚ
! 
    • ¸¶Ä§Ç¥(. ); °ü¸®ÀÚ°¡
! pat.admin°ú °°Àº ±ÇÇÑ Àִ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â µ¿¾È
! äÅÃÇϴ Ư¼ö »ç¿ëÀÚ À̸§¿¡¼­¸¸ ÀÌ ¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS UID ¹× UNIX UID
! 
    AFS´Â °íÀ¯ÇÑ ½Äº° ¹øÈ£ÀÎ AFS UID¸¦ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ À̸§°ú
! ¿¬°üÁöÀ¸¸ç »ç¿ëÀÚÀÇ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ÀÌ ¸ÊÇÎÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! UNIX UID°¡ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼öÇàÇÏ´Â °Í°ú °°ÀÌ AFS UID´Â AFS ³»¿¡¼­
! ±â´ÉÇÕ´Ï´Ù. AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ³»ºÎÀûÀ¸·Î
! »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÌ ¾Æ´Ñ »ç¿ëÀÚ¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ ¸ðµç AFS »ç¿ëÀÚ´Â ·Î±×¿ÂÇÏ´Â °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£
! ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡ ±â·ÏµÈ UNIX UID°¡
! ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS UID ¹× UNIX UID°¡ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °æ¿ì °ü¸®ÀÚ ¹× »ç¿ëÀÚ AFS
! ¾×¼¼½º°¡ ¸ðµÎ °£´ÜÇØ Áý´Ï´Ù. UID°¡ ÀÏÄ¡ÇÒ °æ¿ì ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ °á°ú´Â
! ls -l ¸í·ÉÀÌ º¸°íÇÏ´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ AFS »ç¿ëÀÚ À̸§°ú
! ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ AFS UID¸¦ ÇÒ´çÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â pts createuser ¸í·É°ú uss ¸í·É ¸ðµÎ
! AFS UID¸¦ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ÇÒ´çÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö
! °æ¿ì¿¡¼­ ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • °ü·Ã »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID¸¦ ÇÔ²² ±×·ìÈ­ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ±âÁ¸ÀÇ UNIX °èÁ¤À» AFS °èÁ¤À¸·Î º¯È¯ÇÏ°í AFS UID°¡ ±âÁ¸ÀÇ
! UNIX UID¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    º¸È£ ¼­¹ö´Â ¼¿ÀÇ Ã¹ ¹ø° ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ÃʱâÈ­µÈ ÈÄ¿¡
! ±âº»°ªÀ¸·Î AFS UID¸¦ ÇÒ´çÇϱ⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇϱâ Àü¿¡ ¶Ç´Â ¾ðÁ¦µçÁö ±âº»°ªÀ» º¯°æÇÏ·Á¸é
! pts setmax ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© max user id Ä«¿îÅ͸¦ Àç¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. Ä«¿îÅ͸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é pts listmax ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ anonymous¿¡ ´ëÇØ AFS UID, 32766À»
! ¿¹¾àÇÕ´Ï´Ù. AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÀÌ ID¿Í AFS UID¸¦ ·ÎÄà ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«À»
! ¼ÒÀ¯ÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ AFS UID¸¦ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÁöÁ¤Çϰųª
! ±× ÇöÀç °ªÀ» ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ÆÄÀÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ Çʵå·Î ÇϵåÄÚµùÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! ¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ °ªÀº ¾ÕÀ¸·Î Ãâ½ÃµÉ ¹öÀü¿¡¼­ º¯°æµÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    »ç¿ëÀÚ º¼·ý À̸§
! 
    ´Ù¸¥ º¼·ý À̸§°ú °°ÀÌ »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ±âº»(Àбâ/¾²±â) À̸§ ±æÀÌ´Â 22ÀÚ¸¦
! Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç .readonly ¶Ç´Â
! .backup È®ÀåÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© °ü¸® °£ÆíÈ­Çϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ±ÔÄ¢¿¡ µû¸£¸é »ç¿ëÀÚ º¼·ý À̸§Àº Çü½Ä user.usernameÀ» °¡Á®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. user. Á¢µÎ¾î¸¦
! »ç¿ëÇÏ¸é º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ½Äº°Çϱ⠽¬¿ï »Ó ¾Æ´Ï¶ó ´ÜÀÏ
! vos backupsys ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¸ðµç »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ
! ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇϱ⵵ ½¬¿öÁý´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® À̸§
! 
    ±ÔÄ¢¿¡ µû¸£¸é »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â »ç¿ëÀÚ À̸§ ´ÙÀ½¿¡ ¸í¸íµË´Ï´Ù.
! ¸¹Àº ¼¿µéÀº ¼¼ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! /afs/cellname/usr
! µð·ºÅ丮ÀÇ »ç¿ëÀÚ º¼·ý ¸¶¿îÆ® ±ÔÄ¢À» µû¸¨´Ï´Ù. °æ¿ì¿¡ µû¶ó ¾ÆÁÖ ¸¹Àº
! ¼¿µéÀÌ µ¿ÀÏÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÒ °æ¿ì µð·ºÅ丮 Á¶È¸
! ¼Óµµ°¡ ´À·ÁÁöÁö¸¸ Á¦¾ÈµÇ´Â ´ë¾ÈÀ» º¸·Á¸é ´ÙÀ½ ÀýÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    Ȩ µð·ºÅ丮 ±×·ìÈ­
    
! 
    /afs/cellname/usr
! µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °ÍÀº /usr ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 ¾Æ·¡¿¡ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ µÎ´Â Ç¥ÁØ UNIX
! ÀÛ¾÷ ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ AFS ȣȯ ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª 100¸íÀÌ ³Ñ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÖ´Â
! ¼¿¿¡¼­´Â ´ÜÀÏ µð·ºÅ丮¿¡ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÒ °æ¿ì µð·ºÅ丮 Á¶È¸¿¡
! ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ °É¸°´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀνÄÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ÇØ°á ¹æ¹ýÀº ¿©·¯ µð·ºÅ丮¿¡
! »ç¿ëÀÚ º¼·ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ºÐ¹èÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡´Â
! ¿©·¯ °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Çмú ¶Ç´Â ±â¾÷ ºÎ¼­¿Í °°Àº Á¶Á÷ ºÎ¼­¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â ¿©·¯ µð·ºÅ丮·Î
! »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ȸ»ç¿¡¼­ usr/marketing, usr/research, usr/finance¶ó´Â
! ±×·ì µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ·¯ÇÑ ¼³°è ¹æ½ÄÀÇ ÀÌÁ¡Àº »ç¿ëÀÚÀÇ ºÎ¼­¸¦ ¾Ë °æ¿ì »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮µµ
! ÃæºÐÈ÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÇØ´ç ºÎ¼­ÀÇ ±¸¼º¿øÀ¸·Î¸¸ ¾×¼¼½º¸¦
! Á¦ÇÑÇϵµ·Ï ACLÀ» ½±°Ô ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎ¼­µéÀº Å« ºÎ¼­ÀÇ »ç¿ëÀÚµéÀÌ
! ÀÛÀº ºÎ¼­ÀÇ »ç¿ëÀڵ麸´Ù Á¶È¸½Ã ´õ ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ °É¸®´Â °æ¿ì¸¦ °¨¾ÈÇؼ­
! ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ Å©±â¸¦ °¡Áú °æ¿ì ÀáÀçÀûÀÎ °áÇÔÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼³°è ¹æ½ÄÀº
! »ç¿ëÀÚµéÀÌ ºÎ¼­ »çÀÌ¿¡¼­ ÀÚÁÖ º¯°æµÇ´Â ¼¿¿¡¼­µµ ºÎÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Ȩ µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÇ Ã¹Â° ¹®ÀÚ¸¦ ±âÁØÀ¸·Î
! usr µð·ºÅ丮ÀÇ ¾ËÆĺª ¼ø¼­ ÇÏÀ§
! µð·ºÅ丮(usr/a ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮,
! usr/b ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 µî)·Î ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! ¼¿ÀÌ ¾ÆÁÖ Å« °æ¿ì »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÇ µÑ° ¹®ÀÚ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °¢ ¹®ÀÚ ¾Æ·¡¿¡
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¼³°è ¹æ½ÄÀº ºÎ¼­ ±â¹Ý ¼³°è ¹æ½Ä°ú µ¿ÀÏÇÑ
! ÀÌÁ¡ ¹× ´ÜÁ¡À» °¡Áý´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚÀÇ À̸§À» ¾Ë°í ÀÖ´Â ¸ðµç »ç¿ëÀÚ´Â »ç¿ëÀÚÀÇ
! Ȩ µð·ºÅ丮¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖÀ¸³ª ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ¹®ÀÚ·Î ½ÃÀ۵Ǵ À̸§À» °¡Áø
! »ç¿ëÀÚ´Â Á¶È¸ÇÏ´Â µ¥ ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ °É¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • Á»´õ ±×·ìÈ­µÈ µð·ºÅ丮·Î ¹«ÀÛÀ§À̸鼭 ±ÕµîÇÏ°Ô È¨ µð·ºÅ丮¸¦
! ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼³°è ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¼¿Àº usr1
! µð·ºÅ丮, usr2 µð·ºÅ丮 µî¿Í °°Àº µð·ºÅ丮¸¦
! 20°³ ÀÌ»ó °¡Áö°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ ¼³°è ¹æ½ÄÀº ´Ù¸¥ µÎ ¼³°è ¹æ½ÄÀÌ ½ÇÇà ºÒ°¡´ÉÇØ
! º¸ÀÌ´Â ¼¿¿¡ ƯÈ÷ ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹æ½ÄÀº ¸ðµç µð·ºÅ丮°¡ µ¿ÀÏÇÑ Å©±â¸¦
! °¡Áö¹Ç·Î Á¶È¸ ¼Óµµ Ãø¸é¿¡¼­ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Â÷ÀÌÁ¡ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
! ´ÜÁ¡Àº Á¦°øµÈ »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÌ ¾î¶² µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö ÃßÃøÇÒ ¼ö
! ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌÁö¸¸ ½ÇÁ¦ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ´Â ÀÏ¹Ý usr
! µð·ºÅ丮¿¡ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇØ°á ¹æ¹ýÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î »ç¿ëÀÚ smithÀÇ º¼·ýÀÌ
! /afs/bigcell.com/usr17/smith µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ °æ¿ì
! /afs/bigcell.com/usr/smith µð·ºÅ丮´Â
! ../usr17/smith µð·ºÅ丮·ÎÀÇ ±âÈ£ ¿¬°áÀÌ µË´Ï´Ù.
! ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ smith°¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¸¦
! ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷Àº usr/smith¶ó´Â ¿¬°áÀ» ÅëÇØ ÇØ´ç
! µð·ºÅ丮¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀûÀýÇÑ µð·ºÅ丮¸¦ ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº
! ÇØ´ç µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÔÀ¸·Î½á Á¶È¸ ½Ã°£À» Àý¾àÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    uss ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§
! ´Ù¾çÇÑ ±â¹ýÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é G ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ °øÆòÇÑ ºÐ¹è
! ¹× V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µé±â
    
! 
    »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °ÍÀº »ç¿ëÀÚ ÀÚ½ÅÀÌ ½Ç¼ö·Î Á¦°ÅÇ߰ųª
! »èÁ¦ÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÖ´Â °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮(´ë°³ OldFiles ÇÏÀ§
! µð·ºÅ丮¶ó°í ÇÔ)¿¡ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌÁö¸¸ ´Ù¸¥ ¹æ¹ýµµ
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏ·ç¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ »õ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ±× ³¯ ¼öÇàµÈ
! º¯°æ»çÇ×À» ĸóÇÑ ´ÙÀ½ ÀÌÀü ³¯ÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» »õ ¹öÀüÀ¸·Î µ¤¾î¾µ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚµéÀº Ç×»ó °ü¸®ÀÚÀÇ µµ¿ò ¾øÀÌ ÀÌÀü ³¯ÀÇ ÆÄÀÏ »çº»À» °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î
! »ç¿ëÀÚ´Â Á»´õ ±ä±ÞÇÑ Å¸½ºÅ©¸¦ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óȲÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
    °æ¿ì¿¡ µû¶ó »ç¿ëÀÚµéÀº ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀÌ ÇÒ´ç·®¿¡ ºñÇØ ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í
! À߸ø »ý°¢ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹é¾÷ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »èÁ¦ÇÏ·Á°í
! ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ¹é¾÷ º¼·ýÀ» º°µµÀÇ °ÍÀ̹ǷΠ»ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡¼­ ¹é¾÷
! º¼·ýÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â °ø°£¸¸ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÑ ¾çÀÓÀ» »ó±â½ÃÄÑ ÁֽʽÿÀ.
! 
    ¹é¾÷ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷
! ¹× ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    »õ AFS °èÁ¤¿¡ Ç¥ÁØ ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
    
! 
    UNIX °ü¸®Àڷμ­ÀÇ °æÇèÀ» ÅëÇØ ·Î±×ÀÎ ¹× ½© Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ(¿¹:
! .login ¹× .cshrc ÆÄÀÏ)
! »ç¿ë¿¡ Àͼ÷ÇϹǷΠ°èÁ¤À» »ç¿ëÇϱ⠴õ ½±°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÀϺΠAFS °íÀ¯ µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÀÚÀÇ PATH
! ȯ°æ º¯¼ö Á¤ÀÇ¿¡ Ãß°¡ÇÏ´Â ÀÏÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼öÇàµÇ´Â ÀÛ¾÷ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÛ¼ºÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ bin
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮·ÎÀÇ °æ·Î(Áï /afs/cellname/usr/ username/bin)
! 
    • ÀϹÝÀûÀ¸·Î fs, klog, kpasswd, pts, tokens ¹×
! unlog¿Í °°Àº ÇÁ·Î±×·¥À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â
! /usr/afsws/bin °æ·Î
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ °ü¸®ÀÚÀÎ °æ¿ì /usr/afsws/etc °æ·Î.
! ¿©±â¿¡´Â º¸Åë ±ÇÇÑ(backup, butc, kas, uss, vos ¸í·É), package ÇÁ·Î±×·¥ µîÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â AFS ¸í·É ÁýÇÕÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    
! 
    AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×ÀÎÀÇ ÀϺημ­
! AFS ÅäÅ«À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï .login ÆÄÀÏ¿¡¼­ klog ¸í·ÉÀ» È£ÃâÇÏ´Â °ÍÀÌ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ¸í·É
! ¼ø¼­¿¡¼­ ù° ÇàÀº ¹®ÀÚ¿­ klog¸¦ Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²À¸·Î ¿¡ÄÚÇϹǷÎ
! »ç¿ëÀÚ´Â µÑ° ÇàÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§ ³ªÅ¸³ª´Â Password: ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÀÇ
! ¸ñÀûÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. -setpag Ç÷¡±×´Â
! PAG¿¡ ÀÇÇÑ AFS ÅäÅ« ½Äº°¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ »õ ÅäÅ«À» ÇÁ·Î¼¼½º
! ÀÎÁõ ±×·ì(PAG)°ú ¿¬°üÁþ½À´Ï´Ù.
! 
       echo -n "klog "
!    klog -setpag
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·É ½ÃÄö½º´Â pagsh ¸í·ÉÀÌ PAG¿Í ÅäÅ«ÀÌ
! ¿¬°üµÇ´Â »õ ½©À» ºÐ±âÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í À¯»çÇÑ È¿°ú¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
       pagsh
!    echo -n "klog "
!    klog
! 
    
! 
    AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ·¯ÇÑ À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ·ÎÄ÷Π»ç¿ëÀÚ¸¦
! ·Î±×ÀÎÇÏ°í AFS ÅäÅ«À» ¾ò±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ ½ÃÄö½º°¡ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS º¸È£ ±×·ì »ç¿ë
    
! 
    AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ´Â ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ³ª ½Ã½ºÅÛÀÇ ±×·ìÀ»
! Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·ìÀº °¢ »ç¿ëÀÚ¸¦ °³º°ÀûÀ¸·Î ³ª¿­ÇÏÁö ¾Ê°í ¸¹Àº »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! µ¿ÀÏÇÑ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©Çϱâ À§ÇØ ACL¿¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù. ±×·ì ÀÛ¼º ÁöħÀ» º¸·Á¸é
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    »ç¿ëÀÚ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ±×·ìÀº AFS ID ¹øÈ£¸¦ °¡ÁöÁö¸¸ AFS ±×·ì ID(GID)´Â
! »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID°¡ ¾çÀÇ Á¤¼öÀε¥ ¹ÝÇØ À½ÀÇ Á¤¼öÀÔ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î
! º¸È£ ¼­¹ö´Â »õ ±×·ìÀÇ AFS GID¸¦ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ÇÒ´çÇÏÁö¸¸
! system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº
! pts creategroup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© GID¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. GID¸¦ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤Çϱâ Àü¿¡ ÇØ´ç GID°¡ ¾ÆÁ÷ »ç¿ëµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀºÁö È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    ±×·ìÀº ´Ù¸¥ ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ¸³ª ±×·ì(¼ÒÀ¯ ±×·ì)ÀÌ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ±¸¼º¿øÀ»
! °¡Áö´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ ±×·ìÀ̳ª ÀÚ½ÅÀ» ¼ÒÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·ìÀÇ ÇöÀç ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â
! »õ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡µµ ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡
! ÀüȯÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÇöÀç ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ °ü¸® Á¦¾î ´É·ÂÀ» ÀÒ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î °¢ »ç¿ëÀÚ´Â 20°³ÀÇ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ´Â
! pts setfields ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±×·ì ÀÛ¼º
! ÇÒ´ç·®À» ´Ã¸®°Å³ª ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    °¢ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ(±×·ì ¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ)Àº Ç׸ñÀ» °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! »ç¶÷°ú À̵éÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛ¾÷À» Á¦ÇÑÇÏ´Â ´Ù¼¸ °¡Áö °³ÀÎ
! Ç÷¡±× ÁýÇÕ¿¡ ÀÇÇØ º¸È£µË´Ï´Ù. ±âº» °³ÀÎ Ç÷¡±×´Â ÀûÀýÈ÷ Á¦ÇÑÀûÀ̸ç
! »ç¿ëÀÚ ÀÔ·Â Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ Æ¯È÷ ±×·¸½À´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼¼ °¡Áö ½Ã½ºÅÛ ±×·ì
    
! 
    º¸È£ ¼­¹ö´Â óÀ½À¸·Î ¼¿ÀÇ Ã¹Â° µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÃʱâÈ­µÉ ¶§
! system:anyuser, system:authuser ¹×
! system:administratorsÀÇ ¼¼ °¡Áö ±×·ì Ç׸ñÀ» ÀÚµ¿À¸·Î
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. 
! 
! 
    óÀ½ µÎ ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀº ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸â¹ö½±À» °¡ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¸é¿¡¼­ º¸È£ ¼­¹öÀÇ
! ´Ù¸¥ ±×·ì°ú ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • system:anyuser ±×·ìÀº ¼¿ÀÇ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À»
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç »ç¶÷À» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. Áï ¿©±â¿¡´Â ·ÎÄà ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«À»
! °¡Áö´Â »ç¿ëÀÚ, ·ÎÄà AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇßÀ¸³ª ÅäÅ«À» ¾òÁö ¸øÇÑ
! »ç¿ëÀÚ(¿¹: ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®) ¹× ¼¿ ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍ
! ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿¬°áÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. system:anyuser ±×·ìÀ» ACL¿¡ µÎ¸é °¡Àå ±¤¹üÀ§ÇÑ »ç¿ëÀÚ Ãþ¿¡ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀÌ ºÎ¿©µË´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀÌ ·ÎÄà °èÁ¤ÀÌ ¾ø´Â ¿ÜºÎ AFS ¼¿ÀÇ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô·Î ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» È®ÀåÇÏ´Â
! À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • system:authuser ±×·ì¿¡´Â ¼¿ÀÇ AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½º·ÎºÎÅÍ
! ¾òÀº À¯È¿ÇÑ ÅäÅ«À» °¡Áø ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    
! 
    ÀÌ ±×·ìÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸â¹ö½±À» °¡ÁöÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ pts membership ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇصµ Ãâ·ÂÀÌ »ý¼ºµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í
! ¸¶Âù°¡Áö·Î À̵éÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ±×·ì ¸ñ·Ï¿¡µµ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    system:administrators ±×·ìÀº ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸â¹ö½±À»
! °¡Áö¸ç ¼¿ÀÇ ±ÇÇÑ ÀÖ´Â °ü¸®ÀÚ·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ÀÌ ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº
! pts ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ´Ù¸¥ Á¦ÇÑÀûÀÎ
! ¸í·É(¿¹: AFS ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ chown ¸í·É)À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±×·ìÀÔ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î À̵éÀº ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ¸ðµç ACL¿¡ ´ëÇØ
! ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer) ¹×
! l (lookup) ±ÇÇÑÀ» °¡Áý´Ï´Ù.
! ÀÌ ±âº»°ªÀ» º¯°æÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! system:administrators ±×·ì °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ACLÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! ACL¿¡¼­ ±×·ì »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ±×·ì
    
! 
    ¸ðµç »ç¿ëÀÚ´Â ÀÏ¹Ý ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§Àº ÄÝ·ÐÀ¸·Î ±¸ºÐµÈ µÎ °³ÀÇ Çʵ带 °¡Áö¸ç ÀÌ Áß Ã¹Â° Çʵå´Â
! ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ³ªÅ¸³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¸È£ ¼­¹ö´Â ±× °á°ú°¡ Á¤È®ÇÏ°Ô ¼ÒÀ¯±ÇÀ»
! ³ªÅ¸³»Áö ¾ÊÀ» °æ¿ì ±×·ìÀÇ À̸§À» ÀÛ¼ºÇϰųª º¯°æÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
    system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº ±× À̸§¿¡
! ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ³ªÅ¸³»´Â ù° Çʵ尡 Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾ÊÀº
! prefix-less ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇϱâ À§ÇÑ Á¦¾È »çÇ×À» º¸·Á¸é
! ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    AFSÀÇ ·Î±×ÀÎ ¹× ÀÎÁõ
    
! 
    ÀÎÁõÀÇ Â÷ÀÌÁ¡¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ AFS ÀÎÁõÀº
! µÎ °¡Áö ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ º°µµÀ̹ǷΠUNIX ÀÎÁõ°ú´Â º°µµ·Î ÁøÇàµË´Ï´Ù.
! ÀÌ¿Í °°ÀÌ ÀÎÁõÀÌ º°µµ·Î ÁøÇàµÈ´Ù´Â »ç½ÇÀº ´ÙÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚ´Â AFS ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇØ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÏ°í
! AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ·Î±×ÀÎÇÏ´Â °ÍÀº AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ Ä¿³Î¿¡ ÀÖ´Â
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇÏ´Â °ÍÀ̹ǷΠÇÊ¿äÇÑ °úÁ¤ÀÔ´Ï´Ù).
! 
    • ¾ÏÈ£´Â º°µµÀÇ µÎ À§Ä¡¿¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù. AFS¸¦ À§ÇÑ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í
! ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀ» À§ÇÑ °¢ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â µ¿µîÇÑ À§Ä¡)ÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ¸¸é AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½º´Â »ç¿ëÀÚÀÇ Ä³½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÅäÅ«À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÅäÅ«Àº
! »ç¿ëÀÚ°¡ ƯÁ¤ AFS ID¿Í ¿¬°üµÈ ¾ÏÈ£¸¦ Á¦´ë·Î Á¦°øÇßÀ½À» ÀÎÁõÇÏ´Â ÀÛÀº
! µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº »ç¿ëÀÚ°¡ ÁøÂ¥¶ó´Â Áõ°Å·Î¼­
! ¼­ºñ½º ¿äû°ú ÇÔ²² AFS ¼­ºñ½º ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ÀÌ ÅäÅ«À» Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ½Å¿øÀ» È®ÀÎÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÏ´Â »óÈ£ ÀÎÁõ ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®ÀÇ »ç¿ëÀÚ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¿¡ ÅäÅ«À»
! ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¸¦ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¿Í
! ±¸ºÐÇϱâ À§ÇØ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº »ç¿ëÀÚÀÇ UNIX UID³ª
! ¼¿¿¡¼­ °íÀ¯ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀåµÇ´Â ½Äº° ¹øÈ£ÀÎ ÇÁ·Î¼¼½º
! ÀÎÁõ ±×·ì(PAG)¿¡ µû¶ó °¢ »ç¿ëÀÚ¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é PAG¿¡ ÀÇÇÑ AFS ÅäÅ« ½Äº°À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    ÇÑ ¸íÀÇ »ç¿ëÀÚ´Â º°µµ·Î ½Äº°µÇ´Â °¢ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¿¡¼­ ¼¿´ç ÇϳªÀÇ ÅäÅ«¸¸
! °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¿ÀÏÇÑ ¼¿¿¡ ´ëÇØ µÎ ¹ø° ÅäÅ«À» ¾òÀ¸·Á¸é ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ·Î±×ÀÎÇϰųª ±âÁ¸ÀÇ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¿Í ´Ù¸¥ ½Äº°ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ´Ù¸¥ ÀÚ°Ý»çÇ×
! ±¸Á¶¸¦ ¾ò¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷Àº pagsh ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϸé
! °¡Àå ½±°Ô ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù (PAG¿¡ ÀÇÇÑ AFS ÅäÅ« ½Äº° Âü°í). ´ÜÀÏ
! ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ´Â µ¿½Ã¿¡ ¿©·¯ ¼¿ °¢°¢¿¡ ´ëÇØ ÇϳªÀÇ ¼¿À» °¡Áú ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â °Íó·³ ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ̳ª PAGÀÇ ÀÎÁõ »óÅ´ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ̳ª
! PAGÀÇ ÀÎÁõ »óÅÂ¿Í µ¶¸³µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ°ÍÀº »ç¿ëÀÚ³ª ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô »ó´çÈ÷
! À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS ºÐ»ê¿¡´Â ÇÑ ´Ü°èÀÇ ÀÛ¾÷À¸·Î °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ AFS¿¡¼­
! »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÏ°í À̵éÀÌ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ±× »ç¿ëÀÚ´Â ·Î±×ÀÎÇÑ ÈÄ¿¡
! klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© AFS¿¡ ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:AFS ¼öÁ¤ ¶óÀ̺귯¸®°¡ ¿î¿µ üÁ¦¿¡ ÀÖ´Â ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¿¡¼­
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ±â´ÉÀ» ¹Ýµå½Ã Áö¿øÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀϺΠ°æ¿ì¿¡
! À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ÀüÇô Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ AFS ¹öÀü¿¡¼­ Áö¿øµÇ´Â
! À¯Æ¿¸®Æ¼¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    PAG¿¡ ÀÇÇÑ AFS ÅäÅ« ½Äº°
    
! 
    ¾Õ¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº UNIX UID ¶Ç´Â PAG¿¡ ÀÇÇØ
! »ç¿ëÀÚ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. PAG´Â °íÀ¯ÇÑ °ÍÀÌ º¸ÀåµÇ¹Ç·Î PAG¸¦
! »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼±È£µË´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °¢ »ç¿ë¿¡ µû¶ó Á¡ÃþÀûÀ¸·Î
! Áõ°¡µÇ´Â °è¼ö¸¦ Åä´ë·Î PAG¸¦ ÇÒ´çÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ¿©·¯ »ç¿ëÀÚ°¡ µ¿ÀÏÇÑ UNIX UID¸¦ °øÀ¯Çϰųª °¡Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·Î ÀÎÇØ
! ÀáÀçÀûÀÎ º¸¾È ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½Àº ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀ» ³ªÅ¸³»´Â µÎ °¡Áö
! ÀϹÝÀûÀÎ °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®´Â Ç×»ó »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£¸¦
! Á¦°øÇÏÁö ¾Ê°í su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÇ
! UNIX UID·Î °£´ÜÇÏ°Ô °¡Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶°¡ »ç¿ëÀÚÀÇ
! UNIX UID¿Í ¿¬°üµÈ °æ¿ì UID¸¦ °¡Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ AFS ÅäÅ«À» °è½ÂÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ´Ù¸¥ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â µÎ ¸íÀÇ »ç¿ëÀÚ´Â °¢ ·ÎÄÃ
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ UNIX UID¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌµé ¸ðµÎ µ¿ÀÏÇÑ
! NFS/AFS º¯È¯ ½Ã½ºÅÛÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ°í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ UNIX UID¿¡ ÀÇÇØ
! À̵éÀ» ½Äº°ÇÏ´Â °æ¿ì À̵éÀ» ±¸ºÐÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇØÁý´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¸¦
! ¾ø¾Ö±â À§ÇØ º¯È¯ ½Ã½ºÅÛÀÇ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °¢ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ PAG¸¦
! ÀÚµ¿À¸·Î »ý¼ºÇÏ°í UNIX UID°¡ ¾Æ´Ñ PAG¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ¸¦ ±¸ºÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ±×·¯³ª UID¿¡ ºñÇØ PAG°¡ °¡Áö´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÁ¡À¸·Î »ç¿ëÀÚ°¡ »ý¼ºÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! PAG¸¦ °è½ÂÇÏ°í ÅäÅ«À» °øÀ¯ÇϹǷΠÀ̵éÀº ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀڷμ­ AFS¿¡ ´ëÇÑ
! ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¾ò°Ô µË´Ï´Ù. ¸¹Àº ȯ°æ¿¡¼­, °¡·É AFS ¼­¹ö°¡ ó¸®ÇÏ´Â
! ID(¿¹: ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®) ÇÏ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ÇÁ¸°ÅÍ¿Í
! ´Ù¸¥ µð¸ÕÀº anonymous »ç¿ëÀڷμ­¸¸ Àνĵ˴ϴÙ.
! PAG°¡ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ µð¸ÕÀº system:anyuser
! ±×·ìÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ACL ±ÇÇÑÀ» °¡ÁöÁö ¾Ê´Â ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÏ´Ü »ç¿ëÀÚ°¡ PAG¸¦ °¡Áö´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ò´Â ¸ðµç »õ ÅäÅ«Àº ÇØ´ç PAG¿Í
! ¿¬°üµË´Ï´Ù. ÀÌ PAG´Â ¿¬°üµÈ ÅäÅ«ÀÌ ¸¸±âµÇ°Å³ª »èÁ¦µÇ°í 2½Ã°£ÀÌ °æ°úÇϸé
! ¸¸±âµË´Ï´Ù. PAG°¡ ¸¸±âµÇ±â Àü¿¡ »ç¿ëÀÚ°¡ klog ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¸é »õ ÅäÅ«Àº ±âÁ¸ÀÇ PAG¿Í ¿¬°üµË´Ï´Ù(ÀÌ PAG´Â ÀÌ °æ¿ì
! Àç»ýµÈ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù).
! 
    AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ÀÚµ¿À¸·Î PAG¸¦
! »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. Ç¥ÁØ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ´Â
! klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ pagsh
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϰųª klog ¸í·ÉÀÇ -setpag Ç÷¡±×¸¦
! Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÁöħÀ» º¸·Á¸é 2´Ü°è ·Î±×ÀÎ ¹× ÀÎÁõ »ç¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    »ç¿ëÀÚ´Â ¶ÇÇÑ »õ PAG¸¦ ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇØ ¾ðÁ¦µçÁö ÀÌµé ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! µÎ ¸í·ÉÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº klog ¸í·ÉÀÌ ¿¬°üµÈ PAG¸¦
! ÇöÀç ¸í·É ½© ¹× ÅäÅ«À¸·Î ¹Ù²Û´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! pagsh ¸í·ÉÀº »õ PAG¸¦ ÀÛ¼ºÇϱâ Àü¿¡ »õ ¸í·É ½©À»
! ÃʱâÈ­ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ¹Ì PAG¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é ½ÇÇàÁßÀÎ ÇÁ·Î¼¼½º³ª ÀÛ¾÷ÀÌ
! ÀÌÀüÀÇ PAG¿Í ¿¬°üµÈ ÅäÅ«À» °è¼Ó »ç¿ëÇÏÁö¸¸ »õ ÀÛ¾÷À̳ª ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! »õ·Î¿î PAG¿Í ¿¬°üµÈ ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. »õ ½©À»
! Á¾·áÇϸé(¿¹¸¦ µé¾î <Ctrl-d>¸¦ ´­·¯) ¿ø·¡ÀÇ PAG ¹×
! ½©·Î º¹±ÍµË´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î pagsh ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϸé
! Bourne ½©ÀÌ ÃʱâÈ­µÇÁö¸¸ -c Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ±× ´ë½Å
! C ½©(¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇØ /bin/csh ÇÁ·Î±×·¥) ¶Ç´Â
! Korn ½©(/bin/ksh ÇÁ·Î±×·¥)À» ÃʱâÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
    AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ »ç¿ë
    
! 
    ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ °Íó·³ AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â µ¿½Ã¿¡ AFS ÅäÅ«À» ¾ò°í
! ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ¸¦ ·Î±×ÀÎÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ·Î±×ÀÎ ¹×
! ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ´ë·«ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ°í ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ ¾ÏÈ£ Çʵ忡 ÀÖ´Â
! °ªÀÌ ¾î¶»°Ô »ç¿ëµÇ´ÂÁö ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â ´ÙÀ½°ú À¯»çÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ¼¼ºÎ »çÇ×Àº ¿î¿µ üÁ¦¸¶´Ù ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡¼­
! »ç¿ëÀÚ ÀÔ·Â Ç׸ñÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. ÀÔ·Â Ç׸ñÀÌ ¾ø°Å³ª ÀÔ·Â ¾ÏÈ£ Çʵ忡 º°Ç¥(*)°¡ ³ªÅ¸³ª¸é
! ·Î±×ÀÎÀÌ ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù. ÀÔ·Â Ç׸ñÀÌ ÀÖÀ¸¸é ´ÙÀ½ ´Ü°è°¡ °è¼Ó ÁøÇàµË´Ï´Ù.
! 
    3. À¯Æ¿¸®Æ¼´Â PAG¸¦ ¾ò½À´Ï´Ù.
! 
    4. À¯Æ¿¸®Æ¼´Â »ç¿ëÀÚ°¡ Á¦°øÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ¾Ïȣȭ Å°·Î
! º¯È¯ÇÏ°í ÀÌ Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µ¥ÀÌÅÍ ÆÐŶÀ» ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ÀÌ ÆÐŶÀ»
! AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½º(ÀÏ¹Ý ±¸¼ºÀÇ AFS ÀÎÁõ ¼­¹ö)·Î º¸³À´Ï´Ù.
! 
    5. ÀÎÁõ ¼­ºñ½º´Â ¾ÏÈ£ ÇØÁ¦ ¼º°ø ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó ÆÐŶÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÏ°í
! ¾ÏÈ£°¡ ¿Ã¹Ù¸¥Áö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù(ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
        
! 
      • ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¿¡¼­ ¾ÏÈ£°¡ À߸øµÇ¾ú´Ù°í ÆǸíÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ´Â AFS ÅäÅ«À» ¹ÞÁö
! ¸øÇÕ´Ï´Ù. PAG´Â º¸À¯µÇ¾î ³ªÁß¿¡ ¹Þ°Ô µÉ ÅäÅ«°ú ¿¬°áµÇ±â¸¦ ±â´Ù¸³´Ï´Ù.
! ´Ü°è 6¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÀÌ °è¼ÓµË´Ï´Ù.
! 
      • ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¿¡¼­ ¾ÏÈ£°¡ ¿Ã¹Ù¸£´Ù°í ÆǸíÇϸé AFS ÀÎÁõÀÇ Áõ°Å·Î¼­
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÅäÅ«À» ¹ßÇàÇÕ´Ï´Ù. ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! ·Î±×ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â ´ÙÀ½ Ç¥Á¦¸¦ È­¸é¿¡ ¿¡ÄÚÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AFSÀÇ ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾ÒÀ½À» ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù. ´Ü°è
! 6À» »ý·«µË´Ï´Ù.
! 
        
! 
           AFS(R) version Login 
! 
        
! 
      
! 
    6. ´Ü°è 4¿¡¼­ ºÎ¿©µÈ AFS
! ÅäÅ«ÀÌ ¾øÀ¸¸é ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â Á¦°øµÈ ¾ÏÈ£¸¦ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ°ú ºñ±³ÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚ¸¦ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ·Î±×ÀÎÇÏ°Ô ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ¾ÏÈ£°¡ À߸øµÇ¾ú°Å³ª ¾ÏȣȭµÈ 13ÀÚ ¹®ÀÚ¿­ ÀÌ¿ÜÀÇ °ªÀÌ ¾ÏÈ£ Çʵ忡
! ³ªÅ¸³ª¸é ·Î±×ÀÎÀº ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ¾ÏÈ£°¡ ¿Ã¹Ù¸£¸é »ç¿ëÀÚ´Â ÇØ´ç ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¸¸ ·Î±×Àε˴ϴÙ.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ¾Õ¿¡¼­ ÁöÀûÇÑ °Íó·³ AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ
! ¾ÏÈ£ Çʵå´Â ´õ ÀÌ»ó ½Ã½ºÅÛ ¾×¼¼½º¸¦ À§ÇÑ ±âº» °ü¹®ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡
! ¿Ã¹Ù¸¥ AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇϸé ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀ» Àý´ë È®ÀÎÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿©ÀüÈ÷ ¾ÏÈ£ Çʵ带 »ç¿ëÇÏ¿© ¾×¼¼½º¸¦
! Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ·ÎÄà ·Î±×ÀÎ ¹× AFS ÀÎÁõÀ» ¸ðµÎ ¸·À¸·Á¸é Çʵ忡
! º°Ç¥(*)¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº ƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ·Î±×ÀÎÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ·Á´Â ±ä±ÞÇÑ »óȲ¿¡¼­ À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎÀÇ
! ·Î±×ÀÎÀ» ¸·À¸·Á¸é Çʵ忡 Ç¥ÁØÀÇ 13ÀÚº¸´Ù ´õ ±ä ¹®ÀÚ¿­À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¹æ¹ýÀº ·ÎÄà AFS °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷¸¸ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÏ°Ô ÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡
! ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù. ´ÜÀÏ X ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ¹®ÀÚ´Â ÀÌ ¹æ¹ýÀ»
! ¼öÇàÇÒ ¶§ ½±°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • À߸øµÈ AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÑ ÈÄ¿¡µµ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ¸¦ ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é Ç¥ÁØ UNIX ¾ÏÈ£ ¼³Á¤ ¸í·É(passwd ¶Ç´Â µ¿±Þ)À» ½ÇÇàÇÏ¿© Çʵ忡 Ç¥ÁØ UNIX ¾ÏÈ£¸¦ ±â·ÏÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ·Î±×ÀÎ ¹× AFS ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇØ PAM(Pluggable Authentication Module)À» »ç¿ëÇÏ´Â
! ½Ã½ºÅÛÀº ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀ» Àý´ë È®ÀÎÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ½Ã½ºÅÛÀº
! ÀÎÁõ ¹× ·Î±×ÀÎ ½Ãµµ¸¦ Á¦¾îÇϱâ À§ÇØ ¾ÏÈ£ Çʵ带 »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ´ë½Å PAM ±¸¼º ÆÄÀÏ(¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­ /etc/pam.conf)ÀÇ
! ¸í·ÉÀº µ¿ÀÏÇÑ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ ¼³Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀÇ ÁöħÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    2´Ü°è ·Î±×ÀÎ ¹× ÀÎÁõ »ç¿ë
    
! 
    AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ¼¿¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ´Â AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ º°µµÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ·Î±×ÀÎ ¹× ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀڴ ǥÁØ ·Î±×ÀÎ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ·ÎÄÃ
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÏ°í ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd
! ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡ ³ª¿­µÈ ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. »ç¿ëÀÚ´Â klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½ºÀÇ
! ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß Çϸç -setpag Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ
! ÇÁ·Î¼¼½º ÀÎÁõ ±×·ì(PAG)¿¡ »õ ÅäÅ«À» ¿¬°ü½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    »õ AFS °èÁ¤¿¡ Ç¥ÁØ ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ »ç¿ëÀÚ´Â ·Î±×ÀÎÇÑ
! ÈÄ¿¡ klog -setpag ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ»
! ±â¾ïÇÒ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ ÀÌ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÀÚÀÇ .login
! ÆÄÀÏ(¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡¼­ È£ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â ¿©ÀüÈ÷ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¿¡¼­
! »ý¼ºÇÏ´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ÇÑ ¹ø, klog ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­
! ¶Ç ÇÑ ¹ø, ¾ÏÈ£¸¦ µÎ ¹ø ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº µÎ ¾ÏÈ£°¡ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù´Â
! °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö¸¸ µÎ ¾ÏÈ£°¡ °°À» °æ¿ì È¥¶õÀÌ ´ú ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ½À¸·Î½á ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¶Ç ´Ù¸¥
! È¿°ú´Â AFS ¼­¹ö°¡ Ç¥ÁØ ·Î±×ÀÎ ÇÁ·Î±×·¥À»
! anonymous »ç¿ëÀÚ·Î ÀνÄÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ·Î±×ÀÎ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS ÆÄÀÏ(¿¹: »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ
! .login ÆÄÀÏ)À» ¾×¼¼½ºÇØ¾ß ÇÒ °æ¿ì ÀÌ ÆÄÀÏÀ» º¸È£ÇÏ´Â
! ACL¿¡´Â l (lookup)
! ¹× r (read) ±ÇÇÑÀ»
! system:anyuser ±×·ì¿¡ ºÎ¿©ÇÏ´Â Ç׸ñÀÌ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ½ÇÁ¦(È¥ÇÕµÈ) ¾ÏÈ£´Â °¢ »ç¿ëÀÚ¿¡
! ´ëÇÑ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌµé ¾ÏÈ£¸¦ »ðÀÔÇϰųª º¯°æÇÏ·Á¸é
! /bin/passwd ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ
! ¾ÏÈ£°¡ AFS ¾ÏÈ£¿Í ÀÏÄ¡Çϸé ÀÛ¾÷Àº ´õ¿í °£´ÜÇØÁöÁö¸¸ ¹Ýµå½Ã ±×·² ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÅäÅ« ¾ò±â, Ç¥½ÃÇÏ±â ¹× ¹ö¸®±â
    
! 
    »ç¿ëÀÚ´Â ÀÏ´Ü ·Î±×ÀÎµÇ¸é ¾ðÁ¦µçÁö klog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ÅäÅ«À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯È¿ÇÑ ÅäÅ«ÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é »õ ÅäÅ«ÀÌ ÀÌÀü ÅäÅ«À»
! µ¤¾î¾¹´Ï´Ù. PAG°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é »õ ÅäÅ«ÀÌ ÀÌ PAG¿Í ¿¬°üµË´Ï´Ù.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î klog ¸í·ÉÀº ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÇöÀç
! ·Î±×ÀÎÇÑ ID¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹ßÇàÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ID·Î¼­ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é
! -principal Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«À» ¾òÀ¸·Á¸é -cell
! Àμö(-principal Àμö¿Í Á¶ÇÕµÇ¾î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½)¸¦
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿Í AFS Administration Reference¿¡¼­ klog ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÔ·Â Ç׸ñÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸ðµç ÅäÅ«À̳ª ƯÁ¤ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«À» ¹ö¸®·Á¸é unlog
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·ÉÀº ÇöÀç ¸í·É ½©°ú ¿¬°üµÈ ÅäÅ«¿¡¸¸ ¿µÇâÀ»
! ¹ÌĨ´Ï´Ù. AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿Í AFS Administration Reference¿¡¼­ unlog ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÔ·Â Ç׸ñÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÇöÀç ¸í·É ½©°ú ¿¬°üµÈ ÅäÅ«À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é tokens ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ ¿¹´Â ´Ù¾çÇÑ »óȲ¿¡¼­ÀÇ Ãâ·Â °á°ú¸¦ º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù.
! 
    ¹ßÇàÀÚ°¡ ¾î¶°ÇÑ ¼¿¿¡¼­µµ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ °æ¿ì:
! 
       % tokens
!    Tokens held by the Cache Manager:
!           --End of list--
! 
    
! 
    ´ÙÀ½Àº ABC Corporation ¼¿¿¡¼­ AFS UID 1000À» °¡Áø »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ãâ·Â
! °á°ú¸¦ º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       % tokens
!    Tokens held by the Cache Manager: 
!    
!    User's (AFS ID 1000) tokens for afs@abc.com  [Expires Jun  2 10:00]
!        --End of list--
! 
    
! 
    ´ÙÀ½Àº ABC Corporation ¼¿, State University ¼¿ ¹× DEF Company ¼¿¿¡¼­
! ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ãâ·Â °á°ú¸¦ º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â ¼¼ °¡Áö
! ¼¿¿¡¼­ ´Ù¸¥ AFS UID¸¦ °¡Áý´Ï´Ù. ¸¶Áö¸· ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«Àº ¸¸±âµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
       % tokens
!    Tokens held by the Cache Manager:
!     
!    User's (AFS ID 1000) tokens for afs@abc.com  [Expires Jun  2 10:00]
!    User's (AFS ID 4286) tokens for afs@stateu.edu  [Expires Jun  3 1:34]
!    User's (AFS ID 22) tokens for afs@def.com  [>>Expired<<]
!        --End of list--
! 
    
! 
    tokens ¸í·ÉÀÇ Kerberos ¹öÀü(tokens.krb
! ¸í·É)Àº ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­Ã³·³ ƼÄÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ, ƼÄÏ ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¼­ºñ½º ¹× ¸¸±âÀÏÀ»
! Æ÷ÇÔÇÏ¿© ƼÄÏ ±ÇÇÑ ºÎ¿© ƼÄÏ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸µµ º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ Kerberos ÀÎÁõ Áö¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
       % tokens.krb
!    Tokens held by the Cache Manager:
!    User's (AFS ID 1000) tokens for afs@abc.com [Expires Jun  2 10:00]
!    User smith's tokens for krbtgt.ABC.COM@abc.com [Expires Jun  2 10:00]
!      --End of list--
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ« ±âº» ¼ö¸í ¼³Á¤
    
! 
! 
    »ç¿ëÀÚ ÅäÅ«ÀÇ ÃÖ´ë ¼ö¸íÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °¡Áö ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ±â·ÏµÈ
! ƼÄÏ ¼ö¸í Áß¿¡¼­ °¡Àå ª½À´Ï´Ù. kas examine
! ¸í·ÉÀº ±× ¼ö¸íÀ» ÃÖ´ë ƼÄÏ ¼ö¸íÀ¸·Î¼­ º¸°íÇÕ´Ï´Ù. ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×¸¦ °¡Áø °ü¸®ÀÚ´Â
! kas setfields ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -lifetime Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ç׸ñÀÇ Æ¼ÄÏ ¼ö¸íÀ» ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â afs Ç׸ñ. ±âº»°ªÀº
! 100½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ÅäÅ«À» »ý¼ºÇÒ ¶§ ³»ºÎÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â ƼÄÏ ±ÇÇÑ ºÎ¿© ƼÄÏ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â
! krbtgt.cellname Ç׸ñ. ±âº»°ªÀº
! 720½Ã°£(30ÀÏ)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ »ç¿ëÀÚ³ª klog ¸í·ÉÀÇ
! ¹ßÇàÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñ. AFS 3.1 ÀÌ»ó ¹öÀüÀÇ ÀÎÁõ ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛ¼ºµÈ
! »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ ±âº»°ªÀº 25½Ã°£ÀÌ°í AFS 3.0 ¹öÀüÀÇ ÀÎÁõ ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ÀÛ¼ºµÈ »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ ±âº»°ªÀº 100½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â
! kas examine ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ»
! Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÁÖ:AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â Ç×»ó ¾Õ¼­ ¼³¸íÇÑ ¼¼ °ªÀ¸·ÎºÎÅÍ °è»êµÈ
! ¼ö¸íÀ» °¡Áø ÅäÅ«À» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§
! »ç¿ëÀÚ´Â -lifetime Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±âº»°ªº¸´Ù ´õ
! ªÀº ¼ö¸íÀ» ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿Í
! AFS Administration ReferenceÀÇ klog ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¾ÏÈ£ º¯°æ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÏ¹Ý AFS »ç¿ëÀÚ´Â kpasswd ¶Ç´Â
! kas setpassword ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÏÈ£¸¦
! º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϸé ÇöÀç ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇ϶ó´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ªÅ¸³ª°í ÀÔ·Â ¿À·ù¸¦
! ¼öÁ¤Çϱâ À§ÇØ »õ ¾ÏÈ£¸¦ µÎ ¹ø ÀÔ·ÂÇ϶ó´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸®ÀÚ´Â
! kpasswd ¸í·É(ÇöÀç ¾ÏÈ£¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÔ) ¶Ç´Â
! kas setpassword ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£¸¦
! º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¼¿¿¡¼­ AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿î¿µ üÁ¦ÀÇ ¾ÏÈ£ º¯°æ
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ·ÎÄà ¾ÏÈ£µµ º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ º¯°æ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS ¾ÏÈ£ º¯°æÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¾ÏÈ£ ¹× ÀÎÁõ ½Ãµµ¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑ Àû¿ë
    
! 
    ¾ÏÈ£ ¹× ÀÎÁõ ½Ãµµ¿¡ ´ëÇØ Á¦ÇÑÀ» Àû¿ëÇÏ¿© ¼¿À» º¸´Ù ¾ÈÀüÇÏ°Ô À¯ÁöÇϴµ¥
! µµ¿òÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ Á¦ÇÑÀ» Àû¿ëÇÏ·Á¸é
! A ¸í·É¾î·Î °èÁ¤ º¸¾È ³ôÀ̱⿡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ uss
! ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­ A ¸í·É¾î(instruction)¸¦
! ½Ã¿ëÇϽʽÿÀ.
! ±âÁ¸ °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» ¼³Á¤Çϰųª º¯°æÇÏ·Á¸é ¾ÏÈ£ ¹× ÀÎÁõ º¸¾È Çâ»ó¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ kas setfields ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î AFS ¾ÏÈ£´Â Àý´ë ¸¸±âµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ¼ö¸íÀ» Á¦ÇÑÇϸé
! ¾ÏÈ£¸¦ Ç®·Á´Â ½Ãµµ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã°£À» ´ÜÃàÇÔÀ¸·Î½á º¸¾ÈÀ» Çâ»ó½Ãų ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÏÈ£°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î º¯°æµÈ ÀÌÈÄ 1-254ÀÏ Áß¿¡¼­ ¼ö¸íÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼ö¸íÀº ¼³Á¤µÇ¸é °¢ »õ ¾ÏÈ£¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ ¶§ »õ ¾ÏÈ£°¡ ÀÌÀü¿¡ »ç¿ëµÈ 20°³ ¾ÏÈ£ Áß ¾î¶² °Í°úµµ
! À¯»çÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    ºÎµµ´öÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÎÁõ¹ÞÀº »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¸¦ ÃßÃøÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ AFS ¼¿À»
! ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °ø°Ý¿¡¼­ º¸È£¹Þ±â À§ÇØ »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥
! ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¿¬¼ÓÀ¸·Î ½ÇÆÐÇصµ ±¦ÂúÀº Ƚ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ Á¦ÇÑÀÌ ÃÊ°úµÇ¸é ÀÎÁõ ¼­ºñ½º´Â ÁöÁ¤µÈ ±â°£ µ¿¾È (Àá±Ý ½Ã°£) Ãß°¡ ÀÎÁõ ½Ãµµ¸¦ °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. Àá±Ý ½Ã°£ÀÌ ¸¸±âµÇ±â Àü¿¡
! ÀÎÁõ ½Ãµµ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é °ü¸®ÀÚ°¡ kas unlock ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÎÁõ °èÁ¤À» ¼³Á¤ÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó »õ »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£ÀÇ Ç°ÁúÀ» ÀÚµ¿À¸·Î
! È®ÀÎÇÏ¿© º¸¾ÈÀ» Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. kpasswd ¹×
! kas setpassword ¸í·ÉÀº ÀÖ´Â °æ¿ì kpwvalid¶ó´Â ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ½ºÅ©¸³Æ®¿¡ Á¦¾ÈµÈ ¾ÏÈ£¸¦ Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù.
! kpwvalid´Â Ç°ÁúÀ» È®ÀÎÇÏ°í ¾ÏÈ£°¡ ¼ö¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö
! ¾Ë·Á ÁÖ´Â Äڵ带 ¸®ÅÏÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ºÐ»ê¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¿¹Á¦ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼öÁ¤Çϰųª ÀÚüÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS Administration Reference¿¡¼­ kpwvalid ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¾ÏÈ£ Ç°ÁúÀ» Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¸î °¡Áö À¯ÇüÀÇ È®ÀÎ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¾ÏÈ£°¡ ÃÖ¼Ò ±æÀ̸¦ °¡Áö´ÂÁö ¿©ºÎ
! 
    • ¾ÏÈ£°¡ ´Ü¾î°¡ ¾Æ´ÑÁö ¿©ºÎ
! 
    • ¾ÏÈ£¿¡ ¼ýÀÚ¿Í ¹®ÀÚ°¡ ¸ðµÎ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ
! 
    
! 
    Kerberos ÀÎÁõ Áö¿ø
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    »ýÆ®¿¡¼­ AFS ÀÎÁõ ¼­¹ö ´ë½Å Ç¥ÁØ Kerberos ÀÎÁõÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é
! Kerberos ÀÎÁõÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¼öÁ¤µÈ ¹öÀüÀÇ klog,
! pagsh ¹× tokens ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌµé ¸í·ÉÀÇ ¼öÁ¤µÈ ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀº
! .krb È®ÀåÀÚ°¡ Ãß°¡µÈ Ç¥ÁØ 2Áø ÆÄÀÏ°ú °°Àº
! À̸§À» °¡Áý´Ï´Ù.
! 
    Àüü ¼¿¿¡¼­ Kerberos ¹öÀüÀ̳ª Ç¥ÁØ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. µÎ ¹öÀüÀ» È¥ÇÕÇؼ­
! »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿¡¼­´Â ÀÌµé ³× ¸í·ÉÀÇ Kerberos ¹öÀüÀ»
! ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌµé ¸í·ÉÀÇ µÎ °¡Áö ¹öÀü °£ÀÇ
! Â÷ÀÌÁ¡À» º¸·Á¸é AFS Administration Reference¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFSÀÇ º¸¾È ¹× ±ÇÇѺο©
    
! 
    AFS´Â ¿©·¯ ±â´ÉÀ» ÅëÇÕÇÏ¿© Çã°¡µÈ »ç¿ëÀÚ¸¸ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±â´É Áß Áß¿äÇÑ ±â´ÉÀ» ¿ä¾àÇؼ­ ¼³¸íÇÏ°í ¼¿ÀÇ º¸¾È Çâ»ó
! ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¾Ë·Á ÁÝ´Ï´Ù.
! 
    ÀϺΠÁß¿äÇÑ º¸¾È ±â´É
    
! 
! 
! 
    µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ACL
! 
    AFSÀÇ ÆÄÀÏÀº »óÀ§ µð·ºÅ丮¿Í ¿¬°üµÈ ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)À¸·Î º¸È£µË´Ï´Ù.
! ACLÀº µð·ºÅ丮ÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇÏ°í
! ¾×¼¼½º ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹× ¼­¹ö °£ÀÇ »óÈ£ ÀÎÁõ
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹× ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Åë½ÅÇÒ ¶§ °¢°¢Àº »óÈ£ ÀÎÁõ Áß¿¡ »ó´ë¹æÀÇ
! ½Å¿øÀ» ÀÔÁõÇϵµ·Ï ¼­·Î¿¡°Ô ¿ä±¸Çϸç ÀÌ°ÍÀº À¯È¿ÇÑ »ó´ë¹æ¸¸ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÏ¿©
! ÀÀ´äÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾Ïȣȭ Á¤º¸¸¦ ±³È¯ÇÏ´Â ÀÛ¾÷°ú °ü·ÃµË´Ï´Ù.
! »óÈ£ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¼­·Î ±×¸®°í Àΰ£ »ç¿ëÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ÇÁ·Î¼¼½º¿Í »óÈ£
! ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù. »óÈ£ ÀÎÁõÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÎÁõµÈ ¿¬°áÀ»
! Çü¼ºÇÏ°í ÀÌ ¿¬°áÀÌ ¸¸±âµÇ°Å³ª »ó´ë¹æ Áß ÇÑÂÊÀÌ ¿¬°áÀ» ´ÝÀ» ¶§±îÁö ´Ù½Ã
! ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ÇÊ¿ä ¾øÀÌ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î Åë½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÎÁõµÈ ¿¬°áÀº ´Ù¾çÇÑ
! ¼ö¸íÀ» °¡Áý´Ï´Ù.
! 
    ÅäÅ«
! 
    AFS ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÀÚ´Â ¿Ã¹Ù¸¥ AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÏ¿© AFS ÀÎÁõ
! ¼­ºñ½º¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¿øÀ» Áõ¸íÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£°¡ ¿Ã¹Ù¸£¸é ÀÎÁõ ¼­ºñ½º´Â
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÀÎÁõµÈ »óŶó´Â Áõ°Å·Î¼­ ÅäÅ«À»
! º¸³À´Ï´Ù. AFSÀÇ ·Î±×ÀÎ ¹× ÀÎÁõÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¼­¹ö´Â À¯È¿ÇÑ ÅäÅ«ÀÌ ¾ø´Â »ç¿ëÀÚ ¹× ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ »ç¿ëÀÚ ID
! anonymous¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. anonymous ID´Â ACLÀÇ system:anyuser ±×·ì¿¡ ºÎ¿©µÈ
! ¾×¼¼½º ±ÇÇѸ¸ °¡Áý´Ï´Ù.
! 
    ±ÇÇÑ È®ÀÎ
! 
    »óÈ£ ÀÎÁõÀº ¼­·Î Åë½ÅÇÏ´Â µÎ »ó´ë¹æÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¿øÇÏ´Â »ó´ë¹æÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ°Ô
! ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ¸¹Àº ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â °ËÁõÇÑ ID¸¦ °¡Áø
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¿äûÀ» ¼öÇàÇÒ ±ÇÇѵµ °¡Áö´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥
! ¿äûÀ» Çϱâ À§Çؼ­´Â ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ±ÇÇÑÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¾Ïȣȭ ³×Æ®¿öÅ© Åë½Å
! 
! 
! 
! 
    AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸³»±â Àü¿¡ ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù.
! ±ÇÇÑ ¾ø´Â »ó´ë¹æÀÌ ÀÎÁõµÈ ¿¬°á¿¡ ¸ô·¡ µé¾î¿À´Â °æ¿ì¿¡µµ ÀûÀýÇÑ Å°°¡ ¾øÀ¸¸é
! ¾ÏȣȭµÈ µ¥ÀÌÅÍÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ AFS ¸í·ÉÀº ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ¹× ¾ÏÈ£¿Í °ü·ÃµÇ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î µ¥ÀÌÅ͸¦
! ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡
! Ãß°¡ÇÏ´Â bos addkey ¸í·É
! 
    • /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏÀÇ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦
! ³ª¿­ÇÏ´Â bos listkeys ¸í·É
! 
    • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÏ´Â kpasswd
! ¸í·É
! 
    • kas ¸í·É ÁýÇÕÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ¸í·É
! 
    
! 
    ¶ÇÇÑ ¹Ì±¹ÆÇ °»½Å ¼­¹ö´Â Áß¿äÇÑ Á¤º¸(¿¹: KeyFileÀÇ
! ³»¿ë)¸¦ ºÐ»êÇÒ ¶§ ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù. bos ÁýÇÕÀÇ ´Ù¸¥ ¸í·É°ú
! fs, pts ¹× vos ÁýÇÕÀÇ ¸í·ÉÀº µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇϱâ Àü¿¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾ÏȣȭÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ±ÇÇÑ
    
! 
    AFS´Â º°µµÀÇ Æ¯±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ¼¼ °¡Áö
! º°µµÀÇ ±ÇÇÑ À¯ÇüÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • system:administrators ±×·ìÀÇ ¸â¹ö½±. ±¸¼º¿øÀº
! pts ¸í·É ¹× º¼·ý ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ´Â
! fs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î
! À̵éÀº ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ ¸ðµç ACL¿¡ °ü·Ã Ç׸ñÀÌ µé¾î ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡µµ
! ACL¿¡ ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a (administer)
! ¹× l (lookup) ±ÇÇÑÀ» °¡Áý´Ï´Ù.
! 
    • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ ADMIN Ç÷¡±×. ÀÌ Ç÷¡±×°¡
! ÀÖ´Â °ü¸®ÀÚ´Â kas ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ±ÇÇÑ. ±×
! »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÌ ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ Ç¥½ÃµÇ¾î ÀÖ´Â °ü¸®ÀÚ´Â bos, vos ¶Ç´Â backup ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(ÀϺΠbackup ¸í·ÉÀº
! ¹é¾÷ ¼öÇàÀÚ¿¡°Ô °ü¸® Ư±Ç ºÎ¿©¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ Ãß°¡ ±ÇÇÑÀ» ¿ä±¸Çϱ⵵ ÇÔ).
! 
    
! 
    ±ÇÇÑ È®ÀÎ ´ë ÀÎÁõ
    
! 
    AFS¿¡¼­´Â ÀÎÁõ°ú ±ÇÇÑ È®ÀÎÀÌ ´Ù¸¥ Àǹ̸¦ °¡Áý´Ï´Ù.
! ÀÎÁõÀº ID¸¦ Áõ¸íÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! ±ÇÇÑ È®ÀÎÀº ÀÎÁõµÈ ID°¡ ƯÁ¤ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ±ÇÇÑÀ»
! °¡Áö´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS´Â ¿¬°á ·¹º§¿¡¼­ ÀÎÁõÀ» ±¸ÇöÇÕ´Ï´Ù. µÎ »ó´ë¹æÀÌ »õ·Î¿î ¿¬°áÀ» ¼³Á¤ÇÒ
! ¶§¸¶´Ù »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î AFSÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§¸¶´Ù
! AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í Ŭ¶óÀ̾ðÆ® »çÀÌ¿¡ »õ ¿¬°áÀÌ ¼³Á¤µË´Ï´Ù.
! 
    AFS´Â ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ·¹º§¿¡¼­ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀÌ ¼³Á¤µÇ¸é ÀÌ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ¸ðµç
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ±ÇÇÑ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô¸¸ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀÌ ÇØÁ¦µÇ¸é ¾î¶°ÇÑ »ç¿ëÀÚµµ ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» ÇØÁ¦ÇÏ¸é »ó´çÇÑ º¸¾È À§ÇèÀÌ ÃÊ·¡µÊÀ»
! ¸í¹éÈ÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ÀÎÁõ °ü¸® ¹× ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¿ä±¸Á¶°ÇÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ
! 
    ¼¿ÀÇ º¸¾È Çâ»ó
    
! 
! 
    ÁöÁ¤µÈ ¹æ½Ä´ë·Î »ç¿ëÀÚ °èÁ¤, ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¹× ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ °èÁ¤À» ±¸¼ºÇÏ¿©
! ¼¿ÀÇ º¸¾È ·¹º§À» Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤
! 
      
! 
    • AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇϰųª -setpag Ç÷¡±×¸¦ klog ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ÅäÅ«ÀÌ ÀÖ´Â
! ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¸¦ UNIX UID°¡ ¾Æ´Ñ PAG¿¡ ¿¬°üÁöÀ¸½Ê½Ã¿À. ÀÌ·¸°Ô Çϸé
! ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ UNIX ID¸¦ °¡Á¤ÇÏ¿© ±× ÅäÅ«À» °è½Â¹ÞÀ» ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é PAG¿¡ ÀÇÇÑ AFS ÅäÅ« ½Äº°À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×¾Æ¿ôÇϱâ Àü¿¡ unlog ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ÅäÅ«À» Æı«ÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýÀº Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸® ¿ÜºÎ¿¡ ÀÖ´Â
! ÅäÅ«¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½ºµµ ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç »ç¿ëÀÚÀÇ .logout
! ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µ¿±Þ ÆÄÀÏ¿¡ unlog ¸í·ÉÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â
! °ÍÀ» °í·ÁÇØ º¸½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! 
      
! 
    • ±ä±ÞÇÑ »óȲÀ̳ª ¾ÆÁÖ ÂªÀº ±â°£ µ¿¾È¿¡¸¸ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô
! ÇϽʽÿÀ. ÀÌ ½Ã°£ µ¿¾È ¿µÇâ¹Þ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ Äֿܼ¡¼­ ÀÛ¾÷À» ÇÔÀ¸·Î½á
! ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ Å°º¸µå¸¦ ÅëÇØ ½Ã½ºÅÛÀ» ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÚÁÖ ±×¸®°í Á¤±âÀû ½ºÄÉÁÙ¿¡ µû¶ó AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ º¯°æÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ·¸°Ô Çϸé ÃßÃøÇϱ⠾î·Á¿öÁý´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î ºñ¾ËÆĺª ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±ä
! ¹®ÀÚ¿­). »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¿Í ´Þ¸® AFS Å°°¡ ÆÄ»ýµÈ ¾ÏÈ£´Â ·Î±×ÀÎ Áß¿¡ Àý´ë »ç¿ëµÇÁö
! ¾ÊÀ¸¹Ç·Î 8ÀÚº¸´Ù ´õ ±æ¾îµµ µË´Ï´Ù. kas setpassword
! ¸í·ÉÀº ¼ö¹éÀÚÀÇ ¾ÏÈ£µµ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° °ü¸®¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • °¡´ÉÇÑ ÇÑ ÃæºÐÈ÷ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ Äֿܼ¡¼­ ¶Ç´Â ¿ø°ÝÀ¸·Î ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! »ç¿ëÀÚÀÇ ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¯ÇÑ Á¦ÇÑÀº Çʼö´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ Ãß°¡ÀûÀÎ º¸¾ÈÀ»
! À§ÇØ »ç¿ëµË´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀº ÀÌ °æ¿ì AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î¼­ ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ƯÈ÷ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ® °èÁ¤¿¡
! ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» Á¦ÇÑÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®´Â
! ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ AFS ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! /usr/afs µð·ºÅ丮ÀÇ Áß¿äÇÑ °ü¸® ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ
! ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
    • ¾î¶°ÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ È¯°æ¿¡¼­µµ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº º¸¾È ¿µ¿ª¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ±ÇÇÑ ¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ Çϵå¿þ¾î¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ º¸¾È
! ¹æ¾ÈÀº °¡Ä¡°¡ ¾ø¾îÁý´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ
! 
      
! 
    • ¼¿¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇϽʽÿÀ. °ø°³ÀûÀ¸·Î ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǿ¡¼­ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ °èÁ¤ÀÇ »ç¿ëÀ» Á¦ÇÑÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀº
! º¸¾ÈÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ºÎµµ´öÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ÅäÅ«À̳ª ¾ÏÈ£¸¦ ÈÉÄ¡´Â ÇÁ·Î±×·¥À»
! ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ°¡ °ø°³ÀûÀ¸·Î ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ»
! »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛÀ» ºüÁ® ³ª¿À±â Àü¿¡ unlog
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • °³ÀÎ °èÁ¤°ú´Â º°µµ·Î °¢ °ü¸®ÀÚ¿¡ ´ëÇØ °ü¸® °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ°í °ü¸® °èÁ¤¿¡°Ô¸¸
! AFS ±ÇÇÑÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. °ü¸®ÀÚ´Â ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àǹ«¸¦ ¼öÇàÇϱâ
! À§ÇØ °ü¸® °èÁ¤¿¡ ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß Çϸç ÀÌ °æ¿ì À¯¿ëÇÑ °¨»ç ÃßÀûµµ Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
    • °ü¸®ÀÚ´Â À¯È¿ÇÑ ÅäÅ«ÀÌ ÀÖ´Â µ¿¾È ½Ã½ºÅÛÀ» ¹«ÀÎ »óÅ·Π¶°³ª¸é ¾ÈµË´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛÀ» ºüÁ® ³ª°¡±â Àü¿¡ unlog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    • kas setfields ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -lifetime
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °ü¸® °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ« ¼ö¸íÀ» ÀûÀýÈ÷ ªÀº ±â°£À¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! AFS ÅäÅ«ÀÇ ±âº» ¼ö¸íÀº 25½Ã°£ÀÌÁö¸¸ °ü¸® ÅäÅ«ÀÇ °æ¿ì 30-60ºÐÀÌ Á»´õ
! ÀûÀýÇÑ ¼ö¸íÀÔ´Ï´Ù. AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ÀÛ¾÷À» ÃʱâÈ­ÇÏ´Â °ü¸®ÀÚÀÇ ÅäÅ«Àº
! Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ ¼Óµµ¿Í ¾×¼¼½ºÇÏ´Â º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿¬°áµÈ
! ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¼Óµµ¿¡ µû¶ó ÀϺΠ´ýÇÁ ÀÛ¾÷À» ¿Ï·áÇÏ´Â µ¥ ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÉ ¼ö
! ÀÖÀ¸¹Ç·Î Á»´õ ±æ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • °ü¸®ÀÚÀÇ ÅÚ³Ý ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ëÀ» Á¦ÇÑÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ ¾Ïȣȭ°¡ Çص¶µÈ ¾ÏÈ£¸¦ º¸³À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í
! ¸¶Âù°¡Áö·Î ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ ¾Ïȣȭ°¡ Çص¶µÈ ÅäÅ«À» º¸³»´Â
! rsh ¹× rcp¿Í °°Àº ´Ù¸¥ ¿ø°Ý
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ »ç¿ëµµ Á¦ÇÑÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸í
    
! 
    ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¸¾ÈÀº AFSÀÇ ÁÖ¿ä °ü½É»çÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °øÀ¯¸¦ º¸´Ù
! ½±°Ô ¸¸µç ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀº ÆÄÀÏ °øÀ¯¸¦ Àǹ«ÀûÀ¸·Î ¸¸µå´Â °æ¿ì¿¡ À¯¿ëÇÏÁö
! ¸øÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ AFS´Â ±ÇÇÑ ¾ø´Â »ç¿ëÀÚÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¾×¼¼½º¸¦ ¸·´Â
! ¸î¸î ±â´ÉÀ» ÅëÇÕÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³×Æ®¿öÅ© ȯ°æÀÇ º¸¾ÈÀº °ÅÀÇ ¸ðµç ÀýÂ÷°¡
! °ÅÀÇ ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ³¢¾îµé ¼ö ÀÖ´Â ¹«¼±À» ÅëÇÑ Á¤º¸ÀÇ Àü¼ÛÀ» ¿ä±¸ÇϹǷΠ´õ
! ¾î·Æ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛµéÀº ºÎµµ´öÇÑ »ç¿ëÀÚµéÀÌ Æ®·£Àè¼ÇÀ»
! ¸ð´ÏÅÍÇϰųª ½ÉÁö¾î Àü¼ÛÀ» °¡·Îä°Å³ª Âü¿©ÀÚ Áß ÇϳªÀÇ ID¸¦ °¡ÀåÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ» ¸¸Å­ ÃæºÐÇÑ °­·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¿³º¸±â¿Í Á¤º¸ ÈÉÄ¡±â ¶Ç´Â °¡Àå µîÀÇ ¼ÓÀÓ¼ö¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ¿¹¹æÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº
! ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÃæºÐÇÑ Áõ°Å°¡ ÀÖÀ» ¶§¸¸ ´Ù¸¥ »ó´ë¹æÀÌ ¿ä±¸ÇÑ ID¸¦
! ½ÂÀÎÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ º»ÁúÀº °­Á¦·Î ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¸ðµç »ó´ë¹æÀÌ,
! ÀÔÁõµÉ ¶§±îÁö Æ®·£Àè¼ÇÀÇ ´Ù¸¥ »ó´ë¹æÀ» ÁøÂ¥°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í °¡Á¤ÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! »óÈ£ ÀÎÁõÀº »ó´ë¹æÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ ÁøÂ¥ÀÓÀ» Áõ¸íÇÏ´Â
! ¼ö´ÜÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¼ÓÀÓ¼ö¸¦ ¸·´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¹æ¹ýÀÌ »ó´çÈ÷ º¹ÀâÇϹǷΠ»óÈ£ ÀÎÁõ ±¸Çö ÀýÂ÷µµ
! º¹ÀâÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±âº» °³³äÀ» ´Ü¼øÇÕ´Ï´Ù. »ó´ë¹æÀº
! °øÀ¯ ºñ¹ÐÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ½À» Áõ¸íÇÔÀ¸·Î½á ÀÚ½ÅÀÇ ID¸¦
! Áõ¸íÇÕ´Ï´Ù. °øÀ¯ ºñ¹ÐÀº »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¹Þ´Â »ó´ë¹æ¿¡°Ô¸¸ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â Á¤º¸ÀÇ
! Á¶°¢ÀÔ´Ï´Ù(À̵éÀº °æ¿ì¿¡ µû¶ó Æ®·¯½ºÆ®µÈ Á¦3ÀÚ ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ¼Ò½º·ÎºÎÅÍ
! óÀ½ ÀÌ Á¤º¸¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½). Æ®·£Àè¼ÇÀ» ½ÃÀÛÇÑ »ó´ë¹æÀº °øÀ¯ ºñ¹ÐÀ»
! Á¦½ÃÇÏ°í ´Ù¸¥ »ó´ë¹æµµ ÀÌ ºñ¹ÐÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÙ ¶§±îÁö ´Ù¸¥ »ó´ë¹æÀÇ
! ½ÂÀÎÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS Æ®·£Àè¼Ç¿¡¼­ °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ °øÀ¯ ºñ¹Ð ÇüÅ´ ¾Ïȣȭ Å°ÀÌ¸ç °£´ÜÇÏ°Ô Å°¶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù.
! µÎ »ó´ë¹æÀº °øÀ¯ Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀڽŵéÀÌ º¸³½ Á¤º¸ ÆÐŶÀ» ¾ÏȣȭÇÏ°í
! ¹ÞÀº Á¤º¸ÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÕ´Ï´Ù. Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¾Ïȣȭ´Â ½ÇÁ¦·Î µÎ °¡Áö
! ¸ñÀûÀ» °¡Áý´Ï´Ù. ù°, ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Åë°úÇÒ ¶§ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸È£ÇÏ¿© Å°¸¦ ¸ð¸£´Â
! »ç¶÷Àº ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¿³º¼ ¼ö ¾ø°Ô ÇÕ´Ï´Ù. µÑÀç, ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¾ÏȣȭÇÏ°í
! Çص¶ÇÏ´Â ´É·ÂÀº ½Ö¹æÀÌ ÇØ´ç Å°(°øÀ¯ ºñ¹Ð)¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ´Ù¸¥ Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é ¾ÏÈ£ Çص¶ ÈÄ¿¡ ¸Þ½ÃÁö°¡ µÚ¼¯¿©¼­ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø´Â
! »óÅ°¡ µË´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ÀýÀº AFSÀÇ »óÈ£ ÀÎÁõ ÀýÂ÷¸¦ Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. »óÈ£ ÀÎÁõ
! ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ °ü½ÉÀÌ ¾øÀ¸¸é °ü·Ã ÀýÀ» °Ç³Ê¶Ù½Ê½Ã¿À.
! 
    ´Ü¼ø »óÈ£ ÀÎÁõ
    
! 
    ´Ü¼ø »óÈ£ ÀÎÁõÀº ÇϳªÀÇ ¾Ïȣȭ Å°¸¸ Æ÷ÇÔÇÏ¸ç ½Ö¹æÀº º¸Åë Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í
! ¼­¹ö°¡ µË´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â µÑ Áß Çϳª¸¸ ¾Ë°í ÀÖ´Â Å°·Î ¾ÏȣȭµÈ
! 縰Áö ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»¾î ¼­¹ö¿¡°Ô Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö´Â ÀÌ Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸Þ½ÃÁöÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶Çϸç ÀÌ Å°´Â À̵éÀÌ µ¿ÀÏÇÑ
! ºñ¹ÐÀ» ½ÇÁ¦·Î °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖÀ» °æ¿ì Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ Å°¿Í °°½À´Ï´Ù. ¼­¹ö´Â
! ÀÌ Ã§¸°Áö¿¡ ÀÀ´äÇÏ°í Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÀ´äÀ» ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â
! ±× Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼­¹ö ÀÀ´äÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÏ°í Å°°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ °æ¿ì
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼­¹ö°¡ ÁøÂ¥ÀÓÀ» È®½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í µ¿ÀÏÇÑ Å°¸¦
! ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç¶÷¸¸ 縰ÁöÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÀ´äÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¼­¹ö´Â ¼­¹ö°¡ 縰Áö ¸Þ½ÃÁöÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇßÀ» ¶§ ±× ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö
! ÀÖ¾úÀ¸¹Ç·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÁøÂ¥¶ó°í °á·ÐÀ» ³»¸³´Ï´Ù.
! 
    AFS´Â ´Ü¼ø »óÈ£ ÀÎÁõÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ·Î±×ÀÎ ÀýÂ÷ ù ºÎºÐ Áß¿¡ »ç¿ëÀÚ ID¸¦
! °ËÁõÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì Å°´Â »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¸¦ ±âº»À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¹ÇÕ »óÈ£ ÀÎÁõ
    
! 
    º¹ÇÕ »óÈ£ ÀÎÁõÀº ¼¼ °³ÀÇ ¾Ïȣȭ Å°¿Í ¼¼ »ó´ë¹æ°ú °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¸ðµç º¸¾È AFS Æ®·£Àè¼Ç(·Î±×ÀÎ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Ã³À½ ºÎºÐ Á¦¿Ü)Àº º¹ÇÕ »óÈ£
! ÀÎÁõÀ» äÅÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼­¹ö¿Í Åë½ÅÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¸ÕÀú ƼÄÏ
! ºÎ¿©ÀÚ¶ó°í ÇÏ´Â Á¦3ÀÚ¿¡°Ô Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù. ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ¿Í Å¬¶óÀ̾ðÆ®´Â
! °£´ÜÇÑ ÀýÂ÷¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »óÈ£ ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù. »óÈ£ ÀÎÁõÀÌ ³¡³ª¸é ƼÄÏ
! ºÎ¿©Àڴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ID¸¦ ¹Ì¸® °ËÁõÇß´Ù´Â Áõ°Å·Î¼­ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô
! ¼­¹ö ƼÄÏ(¶Ç´Â °£´ÜÈ÷ ƼÄÏÀ̶ó°í ÇÔ)À» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ´Â ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¶ó°í ÇÏ´Â ¼¼ Å° Áß Ã¹Â° Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ƼÄÏÀ» ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù.
! ¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ Å°´Â ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ¿Í Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ Á¢¼ÓÇÏ·Á´Â ¼­¹ö¸¸ÀÌ
! ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÌ Å°¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ƼÄÏ ºÎ¿©Àڴ ƼÄÏ°ú ÇÔ²² ¿©·¯ Á¶°¢ÀÇ Á¤º¸¸¦ º¸³À´Ï´Ù. À̵éÀº
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ƼÄÏ ÀÚüÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸ ƼÄÏÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÅäÅ«À» ƼÄÏ°ú ÇÔ²² ´ÙÀ½
! Ç׸ñÀ¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
    • »óÈ£ ÀÎÁõ°ú °ü·ÃµÇ´Â µÎ ¹ø° ¾Ïȣȭ Å°ÀÎ ¼¼¼Ç
! Å°. ƼÄÏ ºÎ¿©Àڴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¼­¹ö °£ÀÇ °øÀ¯ ºñ¹Ð·Î¼­ ¹«ÀÛÀ§·Î
! ¼¼¼Ç Å°¸¦ ¸¸µé¾î ³À´Ï´Ù. ¾Æ·¡¿¡¼­ Á»´õ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ°ÚÁö¸¸ ƼÄÏ
! ºÎ¿©ÀÚ´Â ¶ÇÇÑ ¼¼¼Ç Å°ÀÇ »çº»À» ƼÄÏ¿¡ ³Ö½À´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¼­¹ö´Â
! ¼¼¼Ç Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Æ®·£Àè¼Ç Áß¿¡ ¼­¹ö¿¡°Ô º¸³½ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù.
! ƼÄÏ ºÎ¿©Àڴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¼­¹ö °£ÀÇ °¢ ¿¬°áÀ» À§ÇØ ´Ù¸¥ ¼¼¼Ç Å°¸¦
! ¸¸µì´Ï´Ù (´ÜÀÏ ¿¬°á µ¿¾È ¿©·¯ Æ®·£Àè¼ÇÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ½).
! 
    • ƼÄÏÀÌ À¯È¿ÇÑ ¼­¹öÀÇ À̸§ (¹× ƼÄÏÀ» ¾ÏÈ­È­ÇÑ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°).
! 
    • ƼÄÏ ¼ö¸í Áö½ÃÀÚ. AFS ¼­¹ö ƼÄÏÀÇ ±âº» ¼ö¸íÀº 100½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ƼÄÏÀÌ ¸¸±âµÈ ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇϱ⠿øÇÏ´Â °æ¿ì ƼÄÏ
! ºÎ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇÏ¿© »õ ƼÄÏÀ» ´Ù½Ã ¾ò¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ´Â º¹ÇÕ »óÈ£ ÀÎÁõ°ú °ü·ÃµÈ ¼¼ ¹ø° Å°(ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ¿Í Å¬¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô¸¸
! ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â Å°)¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Àüü ÅäÅ«À» ºÀÀÎÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠ°æ¿ì¿¡ ÀÌ ¼¼ ¹ø°
! Å°´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ³ªÅ¸³»´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµË´Ï´Ù.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ À¯È¿ÇÑ ¼­¹ö ƼÄÏÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ÇÑ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÒ Áغñ°¡
! µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼­¹ö¿¡°Ô ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö Ç׸ñÀ» º¸³À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼­¹ö ƼÄÏ. ¼­¹ö ƼÄÏÀº ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°·Î ¾ÏȣȭµË´Ï´Ù.
! 
    • ¼¼¼Ç Å°·Î ¾ÏȣȭµÈ ¿äû ¸Þ½ÃÁö. ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¾ÏȣȭÇÏ¸é ³×Æ®¿öÅ©¸¦
! Åë°úÇÒ ¶§ º¸È£µË´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ°¡ ¼¼¼Ç Å°¸¦ ¸¸µé¾îÁØ
! ¼­¹ö/Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ö¸¸ ÇØ´ç Å°¸¦ ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ¶§ ¼­¹ö´Â ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ°¡ ¼¼¼Ç Å°¸¦ ÀÛ¼ºÇßÀ¸¹Ç·Î ¼¼¼Ç Å°¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ƼÄÏ ºÎ¿©Àڴ ƼÄÏ¿¡ ¼¼¼Ç »çº»À» ³Ö½À´Ï´Ù. ¼­¹ö´Â ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ƼÄÏÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÏ°í ¼¼¼Ç Å°¸¦ ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ÀÌ ¼¼¼Ç
! Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äû ¸Þ½ÃÁöÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÕ´Ï´Ù. ¼­¹ö´Â
! ÀÀ´äÀ» »ý¼ºÇÏ°í À̸¦ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ º¸³À´Ï´Ù. ¼¼¼Ç Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÀ´äÀ»
! ¾ÏȣȭÇÏ¿© ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Åë°úÇÒ ¶§ ÀÀ´äÀ» º¸È£ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ´Ü°è´Â µ¿ÀÏÇÑ ºñ¹ÐÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â ½Ö¹æÀ» ¸ðµÎ ÀÔÁõÇϹǷΠŬ¶óÀ̾ðÆ®¿Í
! ¼­¹ö °£ÀÇ »óÈ£ ÀÎÁõ ÀÛ¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼­¹ö´Â ¼­¹ö°¡ ¼¼¼Ç Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿äû ¸Þ½ÃÁöÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÒ ¶§ ¿äû
! ¸Þ½ÃÁö°¡ ÀÎ½Ä °¡´É »óÅ°¡ µÇ¹Ç·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¿äûÀ» ¼öÇàÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Ù´Â
! °á·ÐÀ» ³»¸³´Ï´Ù. ¼­¹ö°¡ ƼÄÏ ³»¿¡¼­ ã´Â ¼¼¼Ç Å°¿Í´Â ´Ù¸¥ ¼¼¼Ç Å°¸¦
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ¿äû ¸Þ½ÃÁö´Â ¾ÏÈ£ Çص¶ ÈÄ¿¡µµ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø´Â
! »óÅ°¡ µË´Ï´Ù. µÎ °³ÀÇ ¼¼¼Ç Å° »çº»(ƼÄÏ ³»ÀÇ ¼¼¼Ç Å°¿Í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ »ç¿ëÇÑ
! ¼¼¼Ç Å°)Àº ¸ðµÎ ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ°¡ Á¦°øÇÑ °æ¿ì¿¡¸¸ °°À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼­¹ö¿Í ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ¸¸ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°·Î ºÀÀεÈ
! ¼¼¼Ç Å°¸¦ ƼÄÏ ³»ºÎ¸¦ ã¾Æº¼ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ¼¼¼Ç Å°ÀÇ Á¤º¸¸¦ °¡Â¥·Î Á¶ÀÛÇÒ
! ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¼­¹ö´Â ÇØ´ç Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Àû¹ýÇÏ´Ù°í ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ƼÄÏ
! ºÎ¿©ÀÚ°¡ ÀÎÁõÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô¸¸ ÅäÅ«À» Á¦°øÇßÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹Ï½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      (ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ¿Í ¼­¹öÀÇ °ü°è°¡ ƼÄÏ ±â¹Ý »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡¼­ Áß½ÉÀÌ µÈ´Ù°í´Â Çصµ
! ÀÌµé °£ÀÇ Á÷Á¢ ¿¬°áÀº ¾ø´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¾Æ µÎ½Ê½Ã¿À. À̵éÀº °øÀ¯ ºñ¹Ð·Î ºÀÀÎÇÑ
! ƼÄÏÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ÅëÇØ °£Á¢ÀûÀ¸·Î¸¸ »óÈ£ ÀÛ¿ëÇÕ´Ï´Ù.)
! 
    • Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼­¹ö°¡ ÁøÂ¥¶ó´Â °á·ÐÀ» ³»¸®°í ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ µÇµ¹¾Æ¿Â
! ÀÀ´äÀ» ½ÅÀÓÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼¼¼Ç Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÑ
! ÈÄ¿¡µµ ÀÀ´äÀ» ÀÐÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¼­¹ö°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¾Ë°í
! ÀÖ´Â °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ ¼¼¼Ç Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÀ´äÀ» ¾ÏȣȭÇßÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ¼­¹ö°¡ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¼¼¼Ç Å°¸¦ ¾Ë°Ô µÇ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº ¸ÕÀú ƼÄÏÀÇ ¾ÏÈ£¸¦
! Çص¶ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö´Â ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ¿Í ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°ÀÇ ºñ¹ÐÀ» °øÀ¯Çϱ⠶§¹®¿¡ ¼­¹ö¸¸ÀÌ
! ƼÄÏÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ°¡ Àû¹ýÇÑ
! ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Æ¼Äϸ¸ ¹ßºÎÇßÀ» °ÍÀÓÀ» ½ÅÀÓÇϹǷΠƼÄÏÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! ¼­¹ö¸¦ ÁøÂ¥·Î ÀνÄÇÏ°í ±× ÀÀ´äÀ» ¹Þ¾Æ µéÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷
    
! 
    AFS´Â °ü¸®ÀÚ°¡ AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â µÎ °¡Áö °ü·Ã ±â´ÉÀÌ
! ¹é¾÷ º¼·ý°ú AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ º¼·ý
    
! 
    ù ¹ø° ±â´ÉÀº Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» Ŭ·ÐÇÏ¿© ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¹é¾÷ º¼·ýÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¹é¾÷ º¼·ýÀº Àбâ Àü¿ëÀ̹ǷΠŬ·ÐÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¾úÀ» ¶§ÀÇ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ
! »óŸ¦ º¸Á¸ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ º¼·ýÀº ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¸¶¿îÆ®ÇÏ¿© ±× ³»¿ëÀ» »ç¿ëÀÚµéÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸¹Ç·Î °ü¸®¸¦ ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î °¢ »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ
! ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮·Î ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ À̸§Àº OldFilesÀÔ´Ï´Ù.
! ÇÏ·ç¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ »õ ¹öÀüÀÇ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÀÛ¼º(Áï Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀçŬ·Ð)ÇÏ¿©
! ÀÌÀü ¹é¾÷ ÀÌÈÄ¿¡ ¼öÇàµÈ º¯°æ»çÇ×À» ĸóÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ç¼ö·Î µ¥ÀÌÅ͸¦
! Á¦°ÅÇϰųª º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ´Â º¹¿øÀ» ¿äûÇÏÁö ¾Ê°í ¹é¾÷ º¼·ýÀ¸·ÎºÎÅÍ
! º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿¡¼­´Â ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ¾ð±ÞÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ´Â
! ÀÌ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê±â·Î °áÁ¤ÇÑ °æ¿ì¿¡´Â °ü·Ã ³»¿ëÀ» ¾Ë ÇÊ¿ä°¡
! ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ¸¸µé °æ¿ì
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹é¾÷ÀÌ ÀÛµ¿µÇ´Â ¹æ½Ä°ú ¹é¾÷À» ¸¶¿îÆ®ÇÑ À§Ä¡¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¾î¾ß ÇÔÀ»
! ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ´Â Á¾Á¾ ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀ» º¼·ý ÇÒ´ç·®¿¡ ºñ±³ÇÏ¿© ÃøÁ¤ÇÏ°í
! °æ¿ì¿¡ µû¶ó OldFiles ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ º¼·ýÀÌ º°µµÀÇ º¼·ý¿¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡¼­
! »ç¿ëÇÏ´Â °ø°£¸¸ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¾çÀ̸ç ÀÌ°ÍÀº Ç¥ÁØ µð·ºÅ丮 ¿ä¼Ò¿¡
! ÇÊ¿äÇÑ °ø°£ Å©±â¿Í µ¿ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ º¼·ýÀº ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º¿¡¼­ º¸´Ù »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ
    
! 
    ¹é¾÷ º¼·ýÀº º¹¿ø ¿äûÀ» ÁÙ¿©ÁÙ ¼ö ÀÖÀ¸³ª µð½ºÅ©¿¡ À§Ä¡ÇϹǷΠÇϵå¿þ¾î
! Àå¾Ö·Î ÀÎÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ¼Õ½ÇÀ» ¸·Áö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ°ú °°ÀÌ AFS
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÌ·¯ÇÑ Á¾·ùÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¼Õ½ÇÀ» ÀÔÀ» °¡´É¼ºÀÌ ³ô½À´Ï´Ù.
! 
    ¿µ±¸ÀûÀÎ µ¥ÀÌÅÍ ¼Õ½Ç·ÎºÎÅÍ ¼¿ÀÇ »ç¿ëÀÚ¸¦ º¸È£ÇÏ·Á¸é Á¤±âÀûÀ¸·Î³ª ÀÚÁÖ
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» ¹é¾÷ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¹é¾÷ÀÇ °ü¸®¿Í ¼º´ÉÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â µ¥ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹×
! AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ȯ°æ¿¡¼­ UNIX ¿ø°Ý ¼­ºñ½º »ç¿ë
    
! 
    AFS ºÐ»ê¿¡´Â ¸î¸î Ç¥ÁØ UNIX ¸í·ÉÀÇ ¼öÁ¤ ¹öÀü, µð¸Õ ¹× ´ÙÀ½À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â
! ¿ø°Ý ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • ftpd ÇÁ·Î±×·¥
! 
    • inetd µð¸Õ
! 
    • rcp ÇÁ·Î±×·¥
! 
    • rlogind µð¸Õ
! 
    • rsh ¸í·É
! 
    
! 
    ÀÌµé ¼öÁ¤ »çÇ×À» »ç¿ëÇÏ¸é ¸í·ÉµéÀÌ AFS ÀÎÁõ Á¤º¸(ÅäÅ«)¸¦ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! À̸¦ ÅëÇØ ¹ßÇàÀÚ´Â ¿ø°Ý ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÎÁõµÈ AFS »ç¿ëÀÚ·Î Àνĵ˴ϴÙ.
! 
    ÆÄÀÏ Æ®¸®¿¡¼­ À̵é ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Ç¥ÁØ ¹öÀüÀ» AFS ¼öÁ¤ ¹öÀüÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â °ÍÀº
! ¼±ÅÃÀûÀÔ´Ï´Ù. AFSÀÇ °¡½ÃÀû ¾×¼¼½º´Â ÀϺΠÇÁ·Î±×·¥, ƯÈ÷ ftpd ¹× rcp ÇÁ·Î±×·¥°ú °°ÀÌ ½Ã½ºÅÛ °£ÀÇ ÆÄÀÏ
! Àü¼Û°ú °ü·ÃµÈ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ø¾îµµ ÀÛ¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °á°ú¸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌµé ¸í·ÉÀÇ AFS ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇϱâ·Î ÇÑ °æ¿ì ÀÌµé ¸í·É ÀϺΰ¡ »óÈ£ Á¾¼ÓµÇ¾î
! ÀÖÀ½À» ¾Ë¾Æ µÎ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î AFS ÀÎÁõ Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ÀÏÀº
! rcp ¹× inetd ¸í·ÉÀ» ¸ðµÎ
! AFS ¹öÀüÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ °æ¿ì¿¡¸¸ rcp ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇßÀ» ¶§
! Á¦´ë·Î ÀÛµ¿µË´Ï´Ù.
! 
    ¼öÁ¤µÈ ¿ø°Ý ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ¼³Ä¡ À§Ä¡´Â
! /usr/afsws/bin ¹× /usr/afsws/etc µð·ºÅ丮ÀÔ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀÇ ±â´É¿¡ ´ëÇØ Á»´õ ¾Ë·Á¸é AFS Administration Reference¿¡¼­
! ÇØ´ç ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    NFS¸¦ ÅëÇÑ AFS ¾×¼¼½º
    
! 
    NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀÚ´Â NFS/AFS º¯È¯±â°¡
! ½ÇÇàµÇ´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ /afs µð·ºÅ丮¸¦
! ¸¶¿îÆ®ÇÏ¿© AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº AFS¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ¾ø´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ´Â AFS¸¦ ¾×¼¼½ºÇÏ·Á´Â NFS°¡ ÀÌ¹Ì ½ÇÇàµÇ°í
! ÀÖ´Â ¼¿¿¡¼­ ƯÈ÷ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. ºÎ·Ï A,  NFS/AFS º¯È¯±â °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,2236 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    ¼¿ ±¸¼º ¹× °ü¸® ¹®Á¦
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ¼¿À» ±¸¼º ¹× °ü¸®ÇÒ ¶§ °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ ¿©·¯ °¡Áö ¹®Á¦Á¡À»
! ¼³¸íÇÏ°í ÀÌ ¾È³»¼­ÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐ¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â °ü·Ã Á¤º¸µµ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ AFS °ü¸®ÀÇ °³¿äÀÇ Á¤º¸¸¦ ÀÌ¹Ì ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù°í
! °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼¿ÀÇ Ã¹ ¹ø° ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡Çϰųª ´Ù¸¥ °ü¸® Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇϱâ
! Àü¿¡ ÀÌ ÀåÀ» Àд °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    AFS¿Í UNIX °£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡: ¿ä¾à
    
! 
    AFS´Â ¿©·¯ Ãø¸é¿¡¼­ º¼ ¶§ Ç¥ÁØ UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛó·³ ÀÛµ¿Çϸ鼭 µ¿½Ã¿¡
! ¼¿ ³» ¹× ¼¿ °£ÀÇ ÆÄÀÏ °øÀ¯¸¦ ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡¼­´Â
! AFS ¹× UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ °£ÀÇ ¸î¸î Â÷ÀÌÁ¡À» ¼³¸íÇÏ°í Á»´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 º¸È£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡
    
! 
    AFS´Â Ç¥ÁØ UNIX ÆÄÀÏ º¸È£ ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ» µÎ °¡Áö ¹æ½ÄÀ¸·Î º¸¿ÏÇÕ´Ï´Ù.
! ù°·Î ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)À» °¢ µð·ºÅ丮¿Í ¿¬°üÁþ°í, µÑ°·Î´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ACL¿¡ Æ÷ÇÔ½Ãų
! ¼ö ÀÖ´Â ¸¹Àº ¼öÀÇ ÀÚüÀÇ ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS´Â ¸ðµå ºñÆ®¿¡ ¹èŸÀûÀ¸·Î ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾Ê°í ACLÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¸¦
! º¸È£ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸î °¡Áö ÇÔÃàÀû Àǹ̸¦ °¡Áö¸ç ÁöÁ¤ÇÑ Àý¿¡¼­
! Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS ACLÀº ¼¼ °¡Áö UNIX ¸ðµå ºñÆ® ´ë½Å 7°¡Áö ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ACL ±ÇÇÑÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • µð·ºÅ丮ÀÇ °æ¿ì AFS´Â UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÇ °æ¿ì
! AFS´Â ù ¹ø° ¸ðµå ºñÆ® ÁýÇÕ(¼ÒÀ¯ÀÚ ºñÆ®)¸¸ »ç¿ëÇÏ°í
! ±× Àǹ̴ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÇÑ°ú »óÈ£ ÀÛ¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! AFS°¡ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀº µ¿ÀÏÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» º¸È£ÇÕ´Ï´Ù.
! ƯÁ¤ ÆÄÀÏ¿¡ Á»´õ Á¦ÇÑÀûÀÎ AFS ±ÇÇÑ ÁýÇÕÀ» Àû¿ëÇÏ·Á¸é ´Ù¸¥ ACLÀ» °¡Áø
! µð·ºÅ丮¿¡ ÆÄÀÏÀ» ¹èÄ¡ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÆÄÀÏÀ» ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮·Î ¿Å±â¸é º¸È£µµ º¯°æµË´Ï´Ù.
! UFS¿Í AFS µ¥ÀÌÅÍ º¸È£°£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ACLÀº ¼¼ °¡Áö ¸ðµå ºñÆ® ÁýÇÕÀ¸·Î Ç¥½ÃµÇ´Â ¼¼ °¡Áö UNIX ¿£Æ¼Æ¼¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
! ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡ ´Ù¸¥ ±ÇÇÑ Á¶ÇÕÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â ¾à 20°¡ÁöÀÇ ¿£Æ¼Æ¼¸¦
! Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. UFS¿Í AFS µ¥ÀÌÅÍ º¸È£°£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • w(write) ¸ðµå ºñÆ®¸¸
! ¼³Á¤ÇÏ¿© AFS ÆÄÀÏÀ» UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾²±â Àü¿ëÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS°¡ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµå ºñÆ®¸¦ ¹«½ÃÇϹǷΠAFS µð·ºÅ丮¸¦ ¾²±â Àü¿ëÀ¸·Î
! ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. AFS°¡ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    AFS´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ACL¿¡ À̵é
! ±×·ìÀ» Ãß°¡Çϸé ÁöÁ¤µÈ Á¤È®ÇÑ ¼öÀÇ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô µ¿½Ã¿¡ µ¿ÀÏÇÑ ±ÇÇÑÀÌ
! È®ÀåµÇ¸ç ÀÌ°ÍÀº ACL¿¡ °³ÀÎÀ» Á÷Á¢ Ãß°¡ÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ ´õ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ACL¿¡¼­ ÀÖÀ» ¶§ ÇÑ ¹ø¿¡ ±¤¹üÀ§ÇÑ »ç¿ëÀÚ·Î ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» È®ÀåÇØ ÁÖ´Â
! system:anyuser ¹×
! system:authuserÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¤ÀÇ ±×·ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛ ±×·ì ¹× ACL¿¡¼­ ±×·ì »ç¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    ÀÎÁõÀÇ Â÷ÀÌÁ¡
    
! 
    AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÌ °¢ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ°ú ±¸ºÐµÇ´Â °Íó·³
! AFS ÀÎÁõÀº ·ÎÄà ·Î±×Àΰú ºÐ¸®µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº µÎ °¡ÁöÀÇ ½ÇÁúÀû
! Àǹ̸¦ °¡Áö¸ç AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ »ç¿ë¿¡¼­ Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚ´Â AFS ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇØ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ·Î±×ÀÎÇÏ°í AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(·ÎÄà UNIX ÆÄÀÏ
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÏ´Â °ÍÀº AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ Ä¿³Î¿¡ ÀÖ´Â
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ¾×¼¼½ºÇØ¾ß ÇϹǷΠÇÊ¿äÇÑ °úÁ¤ÀÔ´Ï´Ù).
! 
      
! 
      AFS´Â ÇϳªÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ ±âÃÊ·Î ·ÎÄà ·Î±×Àΰú AFS ÀÎÁõÀ» µ¿½Ã¿¡ ¼öÇàÇÏ´Â
! °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇØ ¼öÁ¤µÈ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê±â·Î ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ´Â
! AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ º°µµÀÇ ´Ü°è·Î ·Î±×ÀÎÇÏ°í ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¾ÏÈ£´Â º°µµÀÇ µÎ À§Ä¡¿¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù. AFS¸¦ À§ÇÑ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í
! UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» À§ÇÑ °¢ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â µ¿µîÇÑ À§Ä¡)ÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÔ´Ï´Ù. µÎ À§Ä¡ÀÇ »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£´Â
! °á°ú·Î ¹ß»ýÇÏ´Â ÀÛµ¿ÀÌ ¼¿¿¡¼­ AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö
! ¿©ºÎ¿Í ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö°Ô µÇÁö¸¸ ¿øÇÒ °æ¿ì
! ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Ç¥ÁØ UNIX ¸í·É ±¸¹®ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ÀϺΠUNIX ¸í·ÉÀÇ ±â´ÉÀ» AFS°¡ ¾î¶»°Ô º¯°æÇÏ´ÂÁö ¿ä¾àÇؼ­
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    chmod ¸í·É
! 
    system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¸¸
! ÀÌ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© AFS ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ setuid, setgid ¶Ç´Â sticky ¸ðµå
! ºñÆ®¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Setuid ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö °áÁ¤À»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ
! 
! 
! 
    chown ¸í·É
! 
    system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¸¸ AFS
! ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    chgrp ¸í·É
! 
    system:administratorsÀÇ ±¸¼º¿ø¸¸ AFS ÆÄÀÏ
! ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ftpd µð¸Õ
! 
    ÀÌ µð¸ÕÀÇ AFS ¼öÁ¤ ¹öÀüÀº ·ÎÄà AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ftp ¸í·ÉÀÇ ¿ø°Ý ½ÇÇàÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ȯ°æ¿¡¼­ UNIX ¿ø°Ý ¼­ºñ½º »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    groups ¸í·É
! 
    »ç¿ëÀÚÀÇ AFS ÅäÅ«ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º ÀÎÁõ ±×·ì(PAG)°ú ¿¬°üµÇ¾î ÀÖÀ¸¸é
! °æ¿ì¿¡ µû¶ó ÀÌ ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â µÎ °³ÀÇ Å« ¼ýÀÚ°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! PAG¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾Ë·Á¸é PAG¿¡ ÀÇÇÑ AFS ÅäÅ« ½Äº°À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    inetd µð¸Õ
! 
    ÀÌ µð¸ÕÀÇ AFS ¼öÁ¤ ¹öÀüÀº ·ÎÄà AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! AFS ¼öÁ¤ rcp ¹× rsh
! ¸í·ÉÀÇ ¿ø°Ý ½ÇÇàÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ȯ°æ¿¡¼­ UNIX ¿ø°Ý ¼­ºñ½º »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼
! 
    AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â ¸ðµÎ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ½ÇÇàÀÚ¸¦ ±â·ÏÇÏ°í
! AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±× »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    ln ¸í·É
! 
    ÀÌ ¸í·ÉÀº ´Ù¸¥ AFS µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ °£¿¡ ÇÏµå ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÏµå ¿¬°á ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    rcp ¸í·É
! 
    ÀÌ ¸í·ÉÀÇ AFS ¼öÁ¤ ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ½ÇÇàÀÚ´Â ÀÎÁõµÈ AFS »ç¿ëÀڷμ­
! ¿ø°Ý ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS ȯ°æ¿¡¼­ UNIX ¿ø°Ý ¼­ºñ½º »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    rlogind µð¸Õ
! 
    ÀÌ µð¸ÕÀÇ AFS ¼öÁ¤ ¹öÀüÀº ·ÎÄà AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! rlogin ¸í·ÉÀÇ ¿ø°Ý ½ÇÇàÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ȯ°æ¿¡¼­ UNIX ¿ø°Ý ¼­ºñ½º »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀϺΠ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ AFS ºÐ»ê ±â´É¿¡´Â ¼öÁ¤µÈ rlogind ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    remsh ¶Ç´Â rsh ¸í·É
! 
    ÀÌ ¸í·ÉÀÇ AFS ¼öÁ¤ ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ½ÇÇàÀÚ´Â ÀÎÁõµÈ AFS »ç¿ëÀڷμ­
! ¿ø°Ý ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS ȯ°æ¿¡¼­ UNIX ¿ø°Ý ¼­ºñ½º »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ¹öÀüÀÇ fsck ¸í·É
    
! 
    AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â Ç¥ÁØ UNIX fsck ¸í·ÉÀ»
! Àý´ë ½ÇÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ÀÌ ¸í·ÉÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ µð½ºÅ©¿¡ º¼·ý µ¥ÀÌÅ͸¦
! ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇϹǷΠ¸ðµç AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÄƼ¼ÇÀÇ
! lost+found µð·ºÅ丮·Î ¿Å±é´Ï´Ù.
! 
    ´ë½Å AFS ºÐ»ê ±â´É¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â fsck ÇÁ·Î±×·¥
! ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§
! Á¦Á¶¾÷ü Á¦°ø fsck ÇÁ·Î±×·¥À» AFS ¹öÀü°ú ¹Ù²Ù´Â
! ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¹öÀüÀº UFS¿Í AFS ÆÄƼ¼Ç ¸ðµÎ¿¡ ÀúÀåµÈ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇØ Ç¥ÁØ
! fsck ÇÁ·Î±×·¥°ú °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ±â´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! fsck ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÃʱâÈ­µÉ ¶§ ´ÙÀ½°ú °°Àº Ç¥Á¦ÀÇ
! ¸ð¾ç¿¡ µû¶ó ¿Ã¹Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       --- AFS (R) version fsck---
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ versionÀº AFS ¹öÀüÀÔ´Ï´Ù. ¿Ã¹Ù¸¥ °á°ú¸¦ À§Çؼ­´Â
! ÀÌ ¹öÀüÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ë ÁßÀÎ ¼­¹ö 2ÁøÀÇ AFS ¹öÀü°ú ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ç¥ÁØ ¹öÀüÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿ì¿¬È÷ ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù¸é AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿¡ ¹Ù·Î
! ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. °æ¿ì¿¡ µû¶ó lost+found µð·ºÅ丮¿¡¼­
! º¼·ý µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ÇÏµå ¿¬°á ÀÛ¼º
    
! 
    AFS´Â ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ÆÄÀÏ °£ÀÇ ÇÏµå ¿¬°á(UNIX ln ¸í·ÉÀ¸·Î ÀÛ¼º)Àº Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ °æ¿ì µð·ºÅ丮ÀÇ
! ¾î¶² ACLÀÌ ¿¬°á°ú ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ´ÂÁö ¸íÈ®ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS´Â ¶ÇÇÑ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» Æ®¸®·Î ±¸¼ºÇϱâ À§ÇØ µð·ºÅ丮·ÎÀÇ ÇÏµå ¿¬°áÀ»
! Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    µÎ °³ÀÇ ´Ù¸¥ AFS µð·ºÅ丮ÀÇ ¿ä¼Ò °£À̳ª AFSÀÇ ÇÑ ¿ä¼Ò¿Í ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄÃ
! UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÇÑ ¿ä¼Ò °£ÀÇ ±âÈ£ ¿¬°á(UNIX ln -s ¸í·ÉÀ¸·Î ÀÛ¼º)À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ±× À̸§ÀÌ ¼ýÀÚ ±âÈ£(#)³ª ÆÛ¼¾Æ®
! ±âÈ£(%)·Î ½ÃÀ۵Ǵ ÆÄÀÏ·ÎÀÇ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇϸé
! ¾ÈµË´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬°áÀ» °¢°¢ ÀÏ¹Ý º¼·ýÀ̳ª Àбâ/¾²±â
! º¼·ýÀ¸·Î Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    AFS¿¡¼­ ±¸ÇöÇÏ´Â ´ÝÀ» ¶§ ÀúÀå
    
! 
    ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ UNIX close ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¶§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏÀÇ Áß¾Ó »çº»À» À¯ÁöÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î
! µ¥ÀÌÅÍÀÇ µ¿½Ã ¾²±â¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡
! µ¥ÀÌÅÍÀÇ ¼ö½Å¿¡ ÀÀ´äÇÒ ¶§±îÁö ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Á¦¾î ±ÇÇÑÀ» ¹ÝȯÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. fsync ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀÇ °æ¿ì ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ºñÈֹ߼º ÀúÀå ¿µ¿ª¿¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ ½èÀ½À» ³ªÅ¸³¾ ¶§±îÁö
! ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¦¾î ±ÇÇÑÀÌ ¹ÝȯµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ UNIX write ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ij½¬¿¡¸¸ ¼öÁ¤ ³»¿ëÀ» ¾¹´Ï´Ù.
! ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÌ Áߴܵǰųª ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ close ½Ã½ºÅÛ
! È£ÃâÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê°í Á¾·áµÇ¸é ¼öÁ¤ ³»¿ëÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ À¯ÁöÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÇ
! Áß¾Ó »çº»¿¡ ±â·ÏµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °æ¿ì¿¡ µû¶ó
! »õ µ¥ÀÌÅ͸¦ À§ÇØ Ä³½¬ ûũ¸¦ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØÁ¦ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿Í °°Àº
! »óȲ¿¡¼­ close ¶Ç´Â fsync
! ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ¾øÀÌ Ä³½¬·ÎºÎÅÍ ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÇüÀÇ ¼öÁ¤µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ¾¹´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ðÁ¦ ¼öÁ¤µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö·Î Àü¼ÛÇÒÁö ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ°ÍÀº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀúÀå ¿É¼ÇÀÌ
! close ¶Ç´Â fsync°¡ ¾Æ´Ñ
! write ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» È£ÃâÇÒ °æ¿ì º¯°æ ³»¿ëÀÌ
! ¹Ýµå½Ã ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿µ±¸È÷ ÀúÀåµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÔÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù.
! ´ëºÎºÐÀÇ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ Ã³¸®¸¦ ³¡³»°í Á¾·áµÉ ¶§¿Í ÀúÀå ÀÛ¾÷À»
! À§ÇØ close ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Setuid ÇÁ·Î±×·¥
    
! 
! 
    ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ UNIX setuid ºñÆ®¸¦
! ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¸°Ô Çϸé ÀÚµ¿ º¸¾È À§ÇèÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú´Â AFS¿¡¼­ Ư¼ö ±ÇÇÑÀ» °¡ÁöÁö ¾Ê°í ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ UNIX ÆÄÀÏ
! ½Ã½ºÅÛ°ú Ä¿³Î¿¡¼­¸¸ Ư¼ö ±ÇÇÑÀ» °¡Áý´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏÀº setuid ºñÆ®·Î Ç¥½ÃµÉ ¼ö ÀÖÁö¸¸ system:administrators
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¸¸ chown ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ̳ª
! /etc/chown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    fs setcell ¸í·ÉÀº ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ setuid ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ÁÖ¾îÁø Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Setuid ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö °áÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼¿ À̸§ ¼±ÅÃ
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¼¿ À̸§À» ¼±ÅÃÇÏ´Â ¹æ¹ý°ú ÀûÀýÇÑ ¼¿ À̸§À» ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ¿Ö Áß¿äÇÑÁö ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼¿ À̸§Àº ¼¿À» AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£ÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼¿°ú ±¸ºÐÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ±ÔÄ¢¿¡ µû¸£¸é ¼¿ À̸§Àº AFS °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ¿ä¼ÒÀ̹ǷΠ°íÀ¯ÇÑ ¼¿ À̸§À»
! »ç¿ëÇÏ¸é ¼¿¿¡¼­ ·ÎÄà AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÇÏÀ§ ·¹º§¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ µð·ºÅ丮 À̸§À»
! »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ¸ðµç AFS °æ·Î À̸§ÀÌ ÆÄÀÏÀ» °íÀ¯ÇÏ°Ô ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î µÎ ABC CorporationÀÇ ¼¿ ¹× State University ¼¿¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ
! pat¿¡ ´ëÇØ ÇϳªÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¹Ù·Î °æ·Î À̸§ÀÎ /afs/abc.com/usr/pat¿Í
! /afs/stateu.edu/usr/pat°¡ °íÀ¯Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ±ÔÄ¢¿¡ µû¸£¸é ¼¿ À̸§Àº »çÀÌÆ® À̸§¿¡ ´ëÇØ ARPA ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ ½Ã½ºÅÛ ±ÔÄ¢À»
! µû¸¨´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ¹Ì ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®À̸é ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§À¸·Î ¼¿
! À̸§À» ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ½±½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®°¡ ¾Æ´Ï¸é ¾ÕÀ¸·Î ÀÎÅͳݿ¡ Á¢¼ÓÇÒ °èȹÀÎ °æ¿ì¿¡ °íÀ¯ÇÑ
! ÀÎÅÍ³Ý ½ºÅ¸ÀÏ À̸§À» ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀûÀýÇÑ À̸§À» ¼±ÅÃÇÒ
! ¶§ AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿¡¼­ µµ¿òÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ¼¿ À̸§¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½ÀÇ
! ¸î °¡Áö Á¦ÇÑ Á¶°ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼¿ À̸§¿¡´Â 64ÀÚ±îÁö Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ¼¿ À̸§ÀÌ ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄÀÏ À̸§ÀÇ
! ÀϺηΠ»ç¿ëµÇ´Â °æ¿ì°¡ ÀÚÁÖ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ´õ ªÀº À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ¼¿ À̸§ÀÌ ±æ¸é ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â ¿ÏÀüÇÑ ¼¿ À̸§¿¡ ´ëÇÑ
! ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© °æ·Î À̸§ ±æÀ̸¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µÎ ¹ø° (Cellname) ·¹º§À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¿©·¯ ¿î¿µ üÁ¦ À¯Çü¿¡ ÀûÀýÇÑ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ¼¿ À̸§¿¡ ¼Ò¹®ÀÚ,
! ¼ýÀÚ, ¹ØÁÙ, ´ë½Ã ¹× ¸¶Ä§Ç¥¸¸ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸í·É ½© ¸ÞŸ¹®ÀÚ´Â
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    • Çʵ带 ¼ö¿¡ Á¦ÇÑÀ» µÎÁö ¾Ê°í º¸Åë ¸¶Ä§Ç¥·Î ±¸ºÐÇÏ¿© Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù(¾Æ·¡ ¿¹ Âü°í).
! 
    • ¼¿ À̸§Àº ±â°ü À¯ÇüÀ̳ª À§Ä¡ÇÏ´Â ±¹°¡¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Á¢¹Ì¾î·Î ³¡³ª¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½Àº ¸î¸î Ç¥ÁØ Á¢¹Ì¾îÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      .com
! 
      ºñÁî´Ï½º ¹× ´Ù¸¥ »ó¿ë ±â°üÀÇ °æ¿ì. ¿¹: ABC Corporation ¼¿ÀÇ °æ¿ì abc.com.
! 
      .edu
! 
      ´ëÇаú °°Àº ±³À° ±â°üÀÇ °æ¿ì. ¿¹: State University ¼¿ÀÇ °æ¿ì stateu.edu.
! 
      .gov
! 
      ¹Ì±¹ Á¤ºÎ ±â°üÀÇ °æ¿ì.
! 
      .mil
! 
      ¹Ì±¹ ±º»ç ½Ã¼³ÀÇ °æ¿ì.
! 
      
! 
    
! 
    À̵é Áß ÀûÀýÇÑ °ÍÀÌ ¾øÀ» ¶§ ´Ù¸¥ Á¢¹Ì¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
! 
! 
! ¹Ì±¹ÀÇ Defense Data Network [Internet]
! Network Information Center¿¡ (800) 235-3155¹øÀ¸·Î ÀüÈ­ÇÏ¿©
! Á¢¹Ì¾î¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ NIC´Â ¼¿ À̸§À» ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ
! À̸§À¸·Î µî·ÏÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¾ç½ÄÀ» Á¦°øÇØ ÁÝ´Ï´Ù. À̸§À» µî·ÏÇϸé
! ³ªÁß¿¡ ´Ù¸¥ ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®°¡ ÀÌ À̸§À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼¿ À̸§ ¼³Á¤ ¹æ¹ý
    
! 
    ¼¿ À̸§Àº °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â µÎ °³ÀÇ
! ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏµË´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ±â´Éµµ Á¦°øÇÏÁö¸¸ À̵é ÆÄÀÏÀº ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½±À»
! Á¤ÀÇÇϹǷΠÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ¹æ½Ä¿¡ ¿µÇâÀ»
! ¹ÌĨ´Ï´Ù. ÀûÀýÇÑ ¼¿ À̸§À» ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ¼¿ À̸§À»
! ¼³Á¤ÇÏ´Â ÀýÂ÷´Â µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °¢±â ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ °æ¿ì ¼¿ À̸§À» ±â·ÏÇÏ´Â µÎ ÆÄÀÏÀº
! /usr/afs/etc/ThisCell°ú
! /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡
! Á»´õ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Â °Íó·³ ¼¿¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ Ã¹ ¹ø° ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ´ëÇØ bos setcellname ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© µÎ ÆÄÀÏ ¸ðµÎ¿¡¼­
! ¼¿ À̸§À» ¼³Á¤ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÒ ÇÊ¿ä´Â °ÅÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù.
! ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ ¼­¹ö´Â
! ThisCell ¹× CellServDB ÆÄÀÏÀÇ
! »çº»À» ¼³Ä¡ÇÏ´Â Ãß°¡ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì
! AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ À̵é ÆÄÀÏÀ» ¼öµ¿À¸·Î º¹»çÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ °æ¿ì ¼¿ À̸§À» ±â·ÏÇÏ´Â µÎ ÆÄÀÏÀº
! /usr/vice/etc/ThisCell°ú
! /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦
! »ç¿ëÇϰųª AFSÀÇ Áß¾Ó ¼Ò½º·ÎºÎÅÍ ½Ã½ºÅÛ¿¡ º¹»çÇÏ¿© Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¶´Ù
! À̵é ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù¸¥ ¼¿·Î Àü¼ÛÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡¸¸ À̵é ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼¿ À̸§À» º¯°æÇϽʽÿÀ
! (½Ã½ºÅÛÀº ÇÑ ¹ø¿¡ ÇÑ ¼¿¿¡¸¸ ¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖÀ½). ½Ã½ºÅÛÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹öÀ̸é
! »õ ¼¿À» ±¸¼ºÇϱâ À§ÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ÁöħÀ» AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ®À̸é ÆÄÀÏÀ» ÀûÀýÈ÷ º¯°æÇÏ°í ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®Çϱ⸸
! ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­´Â ±âÁ¸ ¼¿ÀÇ À̸§À» º¯°æÇÔÀ¸·Î½á ¹ß»ýÇÏ´Â
! ºÎÁ¤Àû °á°ú¿¡ ´ëÇØ Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ·ÎÄà /usr/vice/etc/ThisCell ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÏÁö ¾Ê°í
! ´ëºÎºÐÀÇ AFS ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ±âº» ¼¿ À̸§À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é ¸í·É ½©¿¡¼­
! AFSCELL ȯ°æ º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ Áß¿äÇÑ °ü¸® ÀÛ¾÷À» ¿Ï·áÇؾß
! ÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:fs checkservers ¹× fs mkmount ¸í·ÉÀº AFSCELL º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. fs checkservers ¸í·ÉÀº -cell Àμö°¡ »ç¿ëµÇÁö
! ¾Ê´Â ÇÑ Ç×»ó ThisCell ÆÄÀÏ¿¡ ¸í¸íµÈ ¼¿À» ±âº»°ªÀ¸·Î
! »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. fs mkmount ¸í·ÉÀº »õ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ
! »óÀ§ µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ´Â ¼¿À» ±âº»°ªÀ¸·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
    ÀûÀýÇÑ ¼¿ À̸§À» ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯
    
! 
    Àå±â°£¿¡ °ÉÃÄ »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ ÀûÀýÇÑ ¼¿ À̸§Àº ½ÅÁßÈ÷ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ³ªÁß¿¡
! ¼¿ À̸§À» º¯°æÇϸé ÀÛ¾÷ÀÌ º¹ÀâÇØ Áý´Ï´Ù. ÀûÀýÇÑ ¼¿ À̸§Àº ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®¿¡
! ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§¿¡¼­ µÎ ¹ø° ¿ä¼Ò°¡ µÇ¹Ç·Î Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ ¼¿ À̸§ÀÌ °íÀ¯ÇϹǷΠAFS °æ·Î À̸§¿¡ ¼¿ À̸§ÀÌ »ç¿ëµÉ °æ¿ì º¹¼öÀÇ ¼¿ÀÌ
! ÇÏÀ§ ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â À¯»çÇÑ ÆÄÀÏ °ø°£ ±¸¼ºÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ AFS Àü¿ª
! À̸§ °ø°£¿¡¼­ °æ·Î À̸§Àº °íÀ¯ÇØÁý´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¸ðµç ¼¿ÀÌ Ãæµ¹À»
! ¹ß»ýÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ /afs/cellname/usr/pat¶ó´Â
! Ȩ µð·ºÅ丮¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °æ·Î À̸§¿¡ ¼¿ À̸§ÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº
! ÆÄÀÏÀÌ ·ÎÄà ¼¿¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ÀÖ´ÂÁö¿¡ °ü°è ¾øÀÌ ¸ðµç ¼¿ÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡
! ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇØ µ¿ÀÏÇÑ °æ·Î À̸§À» »ç¿ëÇÏ°Ô µÊÀ» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼¿À» ¼³Ä¡ÇÏ´Â °úÁ¤ Ãʱ⿡ ¿Ã¹Ù¸¥ ¼¿ À̸§À» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯´Â
! °¢ ½Ã½ºÅÛÀÇ ThisCell ÆÄÀÏ¿¡ Á¤ÀÇµÈ ¼¿ ¸â¹ö½±ÀÌ
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ¸¹Àº ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¼º´É¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù´Â
! °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î AFS ¸í·É(fs, kas, pts ¹× vos ¸í·É)Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹ßÇàµÈ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿¿¡¼­ ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! ¸í·ÉÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ ThisCell ÆÄÀÏÀ» È®ÀÎÇÑ ´ÙÀ½
! ÁöÁ¤µÈ ¼¿¿¡ ´ëÇØ CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù(bos ¸í·ÉÀº ½ÇÇàÀÚ°¡
! Ç×»ó ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇϹǷΠ´Ù¸£°Ô ÀÛµ¿ÇÔ).
! 
    ThisCell ÆÄÀÏÀº ¶ÇÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÒ ¶§
! AFS ÅäÅ«À» ¼ö½ÅÇÏ´Â ¼¿À» °áÁ¤Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¼¿ À̸§Àº ¶ÇÇÑ º¸¾È¿¡¼­ Áß¿äÇÑ
! ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀúÀåÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¸¦
! ¾Ïȣȭ Å°·Î º¯È¯ÇÒ ¶§ ÀÌ ¾ÏÈ£¸¦ ThisCell ÆÄÀÏ¿¡
! ÀÖ´Â ¼¿ À̸§°ú Á¶ÇÕÇÕ´Ï´Ù. AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â µ¿ÀÏÇÑ ¾Ë°í¸®ÁòÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«À» ¾ò±â Àü¿¡ »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£¸¦
! ¾Ïȣȭ Å°·Î º¯È¯ÇÕ´Ï´Ù(AFSÀÇ º¸¾È ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾Ïȣȭ Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
! ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    ¾ÏÈ£¸¦ ¾Ïȣȭ Å°·Î º¯È¯ÇÏ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýÀº µ¿ÀÏÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ »ç¿ëÇصµ ´Ù¸¥ ¼¿ÀÇ
! ´Ù¸¥ Å°¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ º¹¼öÀÇ ¼¿¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ ¾ÏÈ£¸¦
! »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ÇÑ ¼¿·ÎºÎÅÍ »ç¿ëÀÚÀÇ ÅäÅ«À» ¾ò¾úÀ» ¶§ ´Ù¸¥ ¼¿ÀÇ »ç¿ëÀÚ
! °èÁ¤¿¡ ±ÇÇÑ ¾øÀÌ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¼¿ À̸§À» º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¸ðµç ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ThisCell ¹× CellServDB ÆÄÀÏÀ»
! º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÌµé ¼¿ À̸§À» º¯°æÇÏÁö ¸øÇϸé
! ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¿¡¼­ »ý¼ºÇÑ ¾Ïȣȭ Å°°¡ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀúÀåµÈ Å°¿Í
! ÀÏÄ¡µÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ·Î±×ÀÎÀÌ ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ AFS Á¦Ç°±ºÀÇ ¸¹Àº
! ¸í·ÉÀÌ ¿¹»ó´ë·Î ÀÛµ¿µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©Çϱâ
    
! 
    AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ ¼¿ÀÇ ·ÎÄà ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ AFS
! »ç¿ëÀÚ°¡ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ°í ´Ù¸¥ ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ ·ÎÄà »ç¿ëÀÚ°¡ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô
! µË´Ï´Ù. ÇÑ ¼¿ ³»¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â °Íó·³ ½±°Ô ¿©·¯ ¼¿¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ»
! °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡¼­´Â Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ
! ÀýÂ÷¸¦ ´ë·« ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀº Àǹ«ÀûÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀϺΠ¼¿Àº
! ±âº»ÀûÀ¸·Î AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¿ ³»ÀÇ ÆÄÀÏ °øÀ¯¸¦ ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇÏÁö¸¸ »ç¿ëÀڵ鿡°Ô
! ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» Á¦°øÇÏ´Â ÀÏ¿¡´Â °ü¿©ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µç´Ù°í Çؼ­ ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º°¡ ½¬¿öÁö´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚµéÀÌ ·ÎÄà »ç¿ëÀÚÀÇ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦¾îÇÏ´Â µ¿ÀÏÇÑ º¸È£ ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ¼¿À» ¾×¼¼½ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦¾îÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¹× °ÅºÎ¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Âü¿©ÀÇ µÎ °¡Áö Ãø¸éÀº ¼­·Î µ¶¸³ÀûÀÔ´Ï´Ù. ¼¿Àº »ç¿ëÀÚ°¡ ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ
! ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏÁö ¾Ê°í ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô Çϰųª »ç¿ëÀÚ°¡
! ÀÚ½ÅÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ °ø°³ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ÀÚ½ÅÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» °ø°³ÇÏ¿© ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¼¿À»
! º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿À» ´Ù¸¥ ¼¿¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ±âÁØÀ¸·Î ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Áï ¼¿¿¡¼­ ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» Á¦¿ÜÇÑ ÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¿ÜºÎ
! ¼¿À» ¾×¼¼½ºÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Àü¿ª À̸§ °ø°£ÀÇ ÇüÅÂ
    
! 
    AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£Àº ¼Ò±Ô¸ðÀÇ °æ·Î À̸§ ±¸¼º ±ÔÄ¢À» ÁؼöÇϹǷΠÂü¿©ÇÏ´Â
! ¸ðµç AFS ¼¿¿¡ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    ù ¹ø° ±ÔÄ¢Àº ¸ðµç AFS °æ·Î À̸§ÀÌ ¹®ÀÚ¿­ /afs·Î
! ½ÃÀÛÇÏ¿© AFS Àü¿ª À̸§¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³½´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    µÎ ¹ø° ±ÔÄ¢Àº ¼¿ À̸§ÀÌ AFS °æ·Î À̸§¿¡¼­ µÎ ¹ø° ¿ä¼Ò¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº ÆÄÀÏÀÌ »óÁÖÇÏ´Â À§Ä¡¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù(Áï ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â ¼¿). ¾Õ¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ °æ·Î À̸§¿¡ ¼¿ À̸§ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °æ¿ì
! ¼¿µéÀÌ ±× AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÇÏÀ§ ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â µ¿ÀÏÇÑ µð·ºÅ丮 À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â
! °æ¿ì¿¡µµ ¸ðµç AFS °æ·Î À̸§ÀÌ °íÀ¯ÇÔÀ» º¸ÀåÇϱ⠶§¹®¿¡ ÇØ´ç Àü¿ª À̸§
! °ø°£ÀÌ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    AFS °æ·Î À̸§ÀÇ ¼¼ ¹ø° ÀÌÇÏÀÇ ·¹º§¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª´Â Ç׸ñ¿¡ µû¶ó ±× ÆÄÀÏ
! °ø°£À» Àç¹è¿­ÇÒ ¼¿À» ¾î¶»°Ô ¼±ÅÃÇß´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¼ ¹ø° ·¹º§¿¡´Â
! ¸î °¡Áö ±ÇÀåµÇ´Â ±ÔÄ¢ µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¼¼ ¹ø° ·¹º§À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿À» ´Ù¸¥ ¼¿¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â
    
! 
    ÀÚ½ÅÀÇ ¼¿ À̸§°ú µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» °ø°³ÇÏ¿© ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ
! ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ·ÎÄà ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛó·³
! ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àִ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ý ¹× ÆÄÀÏ À§Ä¡ Á¤º¸°¡
! ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ÀÌ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¿ÀÇ º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö¿¡ µµ´ÞÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Ãø ÀÎÁõ ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ÀÌ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¿ÀÇ ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¸¦ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ÀÇ µÎ À§Ä¡¿¡¼­ ÀÌ Á¤º¸¸¦ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
    • AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ ±×·ì¿¡¼­ À¯ÁöÇÏ´Â Àü¿ª CellServDB
! ÆÄÀÏ¿¡¼­. ÀÌ ÆÄÀÏÀº ´Ù¸¥ ¼¿¿¡¼­ ÀÌ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çϴµ¥ µ¿ÀÇÇÑ
! ¸ðµç ¼¿ÀÇ À̸§°ú µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼¿ÀÇ ¸ñ·ÏÀ» Ãß°¡Çϰųª º¯°æÇÏ·Á¸é »çÀÌÆ® ¹®ÀÇó·Î °ø½Ä Áö¿øÀ»
! ½ÅûÇϰųª AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿¡ ¿¬¶ôÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏ º¯°æÀº ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇϹǷÎ
! AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿¡¼­ °¢ °³Àο¡°Ô ¾Ë¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ Á¤±âÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏÀÌ
! º¯°æµÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    • ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ÀÖ´Â /afs/cellname/service/etc µð·ºÅ丮ÀÇ
! CellServDB.local ÆÄÀÏ. ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¸¸
! ³ª¿­ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ID¸¦ º¯°æÇÒ ¶§¸¶´Ù À̵é ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇϽʽÿÀ.
! ¶ÇÇÑ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ(/usr/afs/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖÀ½)°ú Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ(/usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖÀ½)ÀÇ CellServDB ÆÄÀÏ »çº»À» °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö ¹×
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀÏ´Ü µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» °ø°³ÇÑ °æ¿ì ¼¿À» ´Ù½Ã º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô ÇÏ´Â
! °ÍÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. CellServDB.local ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ°í AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿¡ ¹®ÀÇÇÏ¿© Àü¿ª
! CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ¿äûÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸³ª ´Ù¸¥ ¼¿µéÀÌ ÀÌ¹Ì ·ÎÄà CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â
! ¼¿¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! À̵é Ç׸ñÀ» À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À̳ª IP
! ÁÖ¼Ò¸¦ º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±×·¯³ª ¼¿À» ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ ¼¿À» º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿À» ¿ÏÀüÈ÷ ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ
! »óÀ§ ¼¼ ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ACL¿¡¼­ system:anyuser
! ±×·ìÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¹× °ÅºÎ¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â
    
! 
    ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é
! ´ÙÀ½ ¼¼ ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    1. ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â ¼¿ÀÇ root.cell
! º¼·ýÀ» /afs µð·ºÅ丮 ¹Ù·Î ¾Æ·¡·Î ¸¶¿îÆ®ÇϽʽÿÀ.
! ¼¿ ¹æ½Ä ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é¿¡¼­ Áö½ÃÇÏ´Â °Íó·³
! fs mkmount ¸í·ÉÀ» -cell Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    2. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ /afs µð·ºÅ丮¿¡ AFS¸¦
! ¸¶¿îÆ®ÇϽʽÿÀ.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÃʱâÈ­ÇÏ´Â afsd ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ·ÎÄà /usr/vice/etc/cacheinfo ÆÄÀÏÀÇ Ã¹ ¹ø° Çʵ忡
! ¸í¸íµÈ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¶Ç´Â ÇØ´ç ¸í·ÉÀÇ -mountdir
! Àμö¸¦ ÅëÇØ ¸¶¿îÆ®¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ´ëü À§Ä¡¿¡ AFS¸¦ ¸¶¿îÆ®Çϸé
! ÀϹÝÀûÀÎ À§Ä¡¿¡ root.afs ¹×
! root.cell º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£¿¡
! µµ´ÞÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ Å©±â¿Í À§Ä¡ÀÇ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    3. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ¸ñ·Ï¿¡ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â
! /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀº ·ÎÄà ¹× ¿ÜºÎ ¼¿¿¡
! ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. afsd
! ÇÁ·Î±×·¥Àº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÃʱâÈ­ÇÒ ¶§ CellServDB
! ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®·Î ÀÐ¾î µéÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ fs newcell ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇؼ­ ½Ã½ºÅÛ ÀçºÎÆ® Áß°£¿¡ Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­
! Á÷Á¢ Ç׸ñÀ» Ãß°¡Çϰųª ±³Ã¼ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¿ÜºÎ ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô Çصµ »ç¿ëÀÚ°¡ ±× ÆÄÀÏ °ø°£À»
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸ÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ ACL¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀ»
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ºÎ¿©ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¹× °ÅºÎ
    
! 
    AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡¼­ »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿À» °¡½ÃÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾îµµ ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ
! »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÀÚÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» °è¼Ó Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ´Â »ç¿ëÀÚ anonymous·Î
! ¼¿À» ¾×¼¼½ºÇϸç ÀÌ°ÍÀº ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚµéÀÌ °¢ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ÀÖ´Â
! system:anyuser ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ºÎ¿©µÈ ±ÇÇѸ¸ °¡Áö°Ô
! µÊÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ÀÌµé ±ÇÇÑÀº l (lookup) ¹× r (read)
! ±ÇÇÑÀ¸·Î Á¦Çѵ˴ϴÙ.
! 
    ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô º¸´Ù ±¤¹üÀ§ÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÇ
! µÎ °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ƯÁ¤ ACL¿¡ ÀÖ´Â system:anyuser ±×·ì¿¡
! Ãß°¡ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸ðµç »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤µÈ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇØ´ç µð·ºÅ丮¸¦
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±â¾ïÇØ µÎ½Ê½Ã¿À (»ç¿ëÀÚ°¡ ¿°µÎÇØ µÎ°í ÀÖ´Â
! ƯÁ¤ ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô¸¸ ±¹ÇѵÇÁö ¾ÊÀ½).
! 
    • º¸È£ ¹× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿©
! ƯÁ¤ ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ·ÎÄà ÀÎÁõ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ACL¿¡ ¿ÜºÎ
! »ç¿ëÀÚ À̸§À» ¹èÄ¡ÇÒ ¼öµµ ¾ø°í °èÁ¤ÀÌ ¾ø´Â »óÅ¿¡¼­ ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­
! ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¼öµµ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    AFS ÆÄÀÏ °ø°£ ±¸¼º
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ±¸¼ºÇÒ ¶§ °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ ¹®Á¦Á¡À» ¿ä¾àÇؼ­
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ µð·ºÅ丮 ±¸Á¶¿¡ °¡Àå È¿À²ÀûÀ¸·Î ÀÏÄ¡ÇÏ´Â º¼·ýÀ»
! ÀÛ¼ºÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© °ü¸® °£ÆíÈ­Çϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Windows »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ: Windows¿¡¼­´Â °æ·Î
! À̸§ÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ ±¸ºÐÇϱâ À§ÇØ ¿ª½½·¡½¬
! ( / )º¸´Ù ½½·¡½¬
! ( \ )¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ °èÃþÇü ±¸Á¶´Â UNIX ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS °æ·Î À̸§Àº AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£ÀÌ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¼ ¶§
! µ¿ÀÏÇÏ°Ô º¸À̹ǷΠ¸î¸î ±ÔÄ¢À» µû¶ó¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °æ·Î À̸§ÀÌ ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ
! ±¸Á¶¸¦ ¹Ý¿µÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó AFS ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Æ¯Á¤ ±¸¼ºÀ» ¿¹»óÇϱâ
! ¶§¹®¿¡ ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ µû¶ó¾ßÇÒ ±ÔÄ¢ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    »óÀ§ /afs ·¹º§
    
! 
    ù ¹ø° ±ÔÄ¢Àº ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ »óÀ§ ·¹º§À» /afs
! µð·ºÅ丮¶ó°í ºÎ¸¥´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ´Ù¸£°Ô ¸í¸íÇϸé
! -mountdir Àμö¸¦ afsd
! ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ¿© ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS¸¦ Á¦´ë·Î ¸¶¿îÆ®ÇÏ°Ô
! ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    µÎ ¹ø° (Cellname) ·¹º§
    
! 
    µÎ ¹ø° ±ÔÄ¢Àº /afs µð·ºÅ丮 ¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡ ·ÎÄà Ʈ¸®¿¡¼­
! ±× ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°í ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¢ ¼¿¿¡ ÇØ´ç µð·ºÅ丮¸¦
! ¹èÄ¡ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑ ·ÎÄà ¼¿¿¡ ´ëÇØ ÇϳªÀÇ µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °¢ µð·ºÅ丮´Â ÁöÁ¤µÈ ¼¿ÀÇ root.cell
! º¼·ýÀ¸·ÎÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ABC Corporation ¼¿¿¡¼­
! /afs/abc.comÀº ¼¿ ÀÚüÀÇ root.cell
! º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÌ°í stateu.edu´Â
! State University ¼¿ÀÇ root.cell º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÔ´Ï´Ù. fs lsmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϸé command displays
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
       % fs lsmount /afs/abc.com 
!    '/afs/abc.com' is a mount point for volume '#root.cell'
!    % fs lsmount /afs/stateu.edu
!    '/afs/stateu.edu' is a mount point for volume '#stateu.edu:root.cell'
! 
    
! 
    °æ·Î À̸§À» ¾µ ¶§ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÏ´Â ±ÛÀÚ ¼ö¸¦ ÁÙÀÌ·Á¸é »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚÁÖ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â
! °¢ ¼¿(ƯÈ÷ Ȩ ¼¿)ÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ Ãà¾à À̸§À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±âÈ£ ¿¬°áÀ»
! ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ABC Corporation ¼¿¿¡¼­
! /afs/abc´Â fs lsmount ¸í·ÉÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â °Íó·³ /afs/abc.com
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ ±âÈ£ ¿¬°áÀÔ´Ï´Ù.
! 
       % fs lsmount /afs/abc
!    '/afs/abc' is a symbolic link, leading to a mount point for volume '#root.cell'
! 
    
! 
! 
! 
    ¼¼ ¹ø° ·¹º§
    
! 
    ¿øÇÏ´Â ¹æ½Ä´ë·Î ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ ¼¼ ¹ø° ·¹º§À» ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÀϹÝÀû ±¸¼º¿¡¼­ ÀÌ ·¹º§¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â µð·ºÅ丮¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    common
! 
    ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡´Â ¹®¼­ ÆíÁý±â, ¿Â¶óÀÎ ¹®¼­ ÆÄÀÏ µî°ú °°ÀÌ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚµéÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥°ú ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵǾî
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× /etc ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮´Â
! ThisCell ¹× CellServDB ÆÄÀÏ°ú
! °°ÀÌ ¼¿ÀÇ ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Áß¾Ó °»½Å
! ¼Ò½º¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â ³í¸®Àû À§Ä¡ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    public
! 
    ±× ACLÀÌ system:anyuser ±×·ì¿¡°Ô
! l (lookup)
! ¹× r (read) ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©Çϱâ
! ¶§¹®¿¡ ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´©±¸µçÁö ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µð·ºÅ丮.
! ÀÌ°ÍÀº ¼±ÅÃµÈ Á¤º¸¸¦ ´©±¸¶óµµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏÁö¸¸ ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â(¶ÇÇÑ ÀÌ ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â) usr µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â
! °æ¿ì¿¡ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¼¿ÀÇ °¢ »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº
! ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù.
! 
    service
! 
    ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡´Â ¼¿¿¡¼­ ÀÚ¿ø °øÀ¯¸¦ Á¶Á¤ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â ÆÄÀÏ ¹×
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÛ¼ºÇϵµ·Ï ±ÇÀåµÇ´Â Ç¥ÁØ ÆÄÀÏ ¹× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮
! ¸ñ·Ï¿¡ ´ëÇؼ­´Â AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ´Ù¸¥ ¼¿ÀÌ ÀÌ µð·ºÅ丮ÀÇ etc ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼­
! ãÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ´Â ÆÄÀÏÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • CellServDB.export, ¸¹Àº ¼¿¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·Ï
! 
    • CellServDB.local, ¼¿ ÀÚüÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·Ï
! 
    • passwd, ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡
! º¸À¯µÇ´Â ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â µ¿±Þ) »çº»
! 
    • group, ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡
! º¸À¯µÇ´Â ·ÎÄà ±×·ì ÆÄÀÏ(/etc/group ¶Ç´Â µ¿±Þ) »çº»
! 
    
! 
    sys_type
! 
    ¼¿¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ® 2Áø ÆÄÀÏÀ»
! ÀúÀåÇϱâ À§ÇÑ º°µµÀÇ µð·ºÅ丮. AFS ºÐ»ê¿¡ ÁöÁ¤µÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§À»
! »ç¿ëÇÒ °æ¿ì, ƯÈ÷ °æ·Î¸í¿¡ @sys º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÒ
! °æ¿ì(°æ·Î À̸§¿¡ @sys º¯¼ö »ç¿ë Âü°í) ±¸¼ºÀÌ °¡Àå ´Ü¼øÇØ Áý´Ï´Ù.
! AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡¼­´Â Áö¿øµÇ´Â °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ »ó¿ë À̸§À» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ·¯ÇÑ °¢ µð·ºÅ丮 ³»¿¡¼­ bin, etc, usr
! µîÀÇ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ /bin, /etc ¹× /usr
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î º¸À¯µÇ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ÀúÀåÇϽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð·ºÅ丮¿¡¼­ AFS·ÎÀÇ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ·ÎÄà µð½ºÅ© ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î
! ±âÈ£ ¿¬°áÀ» »ç¿ëÇϱâ·Î ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í Çصµ AFS¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛ 2Áø ÆÄÀÏÀÇ
! Áß¾Ó »çº»À» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ Æí¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ¿ì¿¬È÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! Á¦°ÅµÈ °æ¿ì¿¡µµ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ º¹±¸ÇÏÁö ¾Ê°í AFS¿¡¼­ ·ÎÄà µð½ºÅ©·Î À纹»çÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    usr
! 
    ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡´Â ·ÎÄà »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ È¨ µð·ºÅ丮°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! public µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ¾Õ¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³
! ·ÎÄ÷ΠÀÎÁõ ¹ÞÀº »ç¿ëÀÚ¸¸ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÌ µð·ºÅ丮¸¦ º¸È£ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀÌ °¡´ÉÇÑ ÇÑ ¾ÈÀüÇÏ°Ô
! º¸°üµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¼¿ÀÌ »ó´çÈ÷ Å« °æ¿ì ´ÜÀÏ usr µð·ºÅ丮¿¡ ¸ðµç Ȩ
! µð·ºÅ丮¸¦ ³ÖÀ» °æ¿ì µð·ºÅ丮 Á¶È¸°¡ ´À·ÁÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¹¼öÀÇ
! ±×·ì µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ ºÐ»êÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ Á¦¾È »çÇ×À» º¸·Á¸é
! Ȩ µð·ºÅ丮 ±×·ìÈ­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    wsadmin
! 
    ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡´Â ÆÐÅ°Áö ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â ¿øÇü, ±¸¼º ¹× ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© °ü¸® °£ÆíÈ­Çϱâ
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ½Ã½ºÅÛÀ» º¸´Ù ½±°Ô °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ ¸Ç À§ ·¹º§¿¡¼­(Àû¾îµµ ¼¼ ¹ø° ·¹º§ Åë°ú) °¢ µð·ºÅ丮´Â º¸Åë
! º°µµÀÇ º¼·ý¿¡ ´ëÀÀµË´Ï´Ù. ¼¿ Áß¿¡¼­ ÀϺΠ¼¼ ¹ø° ·¹º§ µð·ºÅ丮ÀÇ
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ º°µµÀÇ º¼·ýÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ´Â ¼¿µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀϹÝÀûÀÎ ¿¹·Î /afs/cellname/common ¹× /afs/cellname/usr µð·ºÅ丮¸¦ µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÇϳªÀÇ Æ®¸®¿¡ ¸ðµç µð·ºÅ丮 ·¹º§¿¡ ´ëÇÑ º°µµÀÇ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ¸³ª
! °¢ º¼·ýÀÌ ´õ ÀÛ¾ÆÁö°í ·Îµå ¹ë·±½º¸¦ À§ÇØ À̵¿Çϱ⠽¬¿öÁø´Ù´Â ÀÌÁ¡ÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ ¿À¹öÇìµåµµ Ç¥ÁØ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ °æ¿ìº¸´Ù
! ´õ Å©Áö ¾ÊÀ¸¸ç º¼·ý ±¸Á¶ ÀÚüµµ ´õ ¸¹Àº µð½ºÅ© °ø°£À» ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ´ëºÎºÐÀÇ ¼¿Àº Æ®¸®ÀÇ ³× ¹ø° ·¹º§ ¾Æ·¡¿¡¼­ °¢ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ º°µµÀÇ
! º¼·ýÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÀÌ»ó È¿À²ÀûÀÌÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ÀνÄÇÕ´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮(Æ®¸®ÀÇ ³× ¹ø° ·¹º§)°¡ º°µµÀÇ º¼·ý¿¡
! ´ëÀÀµÇÁö¸¸ Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµç ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮´Â º¸Åë °°Àº º¼·ý¿¡ À§Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÇϳªÀÇ º¼·ý¸¸ Æ®¸®ÀÇ Á¦°øµÈ ÇÑ µð·ºÅ丮 À§Ä¡¿¡ ¸¶¿îÆ®µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ»
! ±â¾ïÇØ µÎ½Ê½Ã¿À. ÀÌ¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ÇϳªÀÇ º¼·ýÀ» º°µµÀÇ À§Ä¡¿¡ ¸¶¿îÆ®ÇÒ
! °æ¿ì ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ °èÃþ ÇüŸ¦ Æı«ÇÏ¿© È¥¶õÀ» À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î º°·Î
! ±ÇÀåµÇÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý À̸§ ÁöÁ¤
    
! 
    ´ÙÀ½ÀÇ ¸î °¡Áö Á¦ÇÑ¿¡ µû¶ó ¼±ÅÃÇÏ´Â º¼·ýÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Àбâ/¾²±â º¼·ý À̸§Àº ÃÖ´ë 22ÀÚ±îÁö »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ý À̸§ÀÇ
! ÃÖ´ë ±æÀÌ´Â 31ÀÚÀ̸ç Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡ ´ëÇØ .readonly
! È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î´Â ¹®Á¦°¡ ¾øÀ¸³ª º¼·ý À̸§ ÀÚü¿¡ .readonly
! ¹× .backup È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. º¼·ý ¼­¹ö´Â
! º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î À̵é È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • °¢°¢ ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÃÖ»óÀ§(/afs) ·¹º§°ú ÀÌ ·¹º§
! ¹Ù·Î ¾Æ·¡ÀÇ ¼¿ À̸§¿¡(¿¹: ABC Corporation ¼¿ÀÇ
! /afs/abc.com) ¸¶¿îÆ®µÈ root.afs
! ¹× root.cellÀ̶ó´Â º¼·ýÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      À̵é À̸§¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¸é È¥¶õ°ú ºÒÇÊ¿äÇÑ ÀÛ¾÷·®¸¸ ´Ã¾î³¯ »ÓÀÔ´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î root.afs º¼·ýÀÇ À̸§À» º¯°æÇÒ °æ¿ì
! ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ afsd ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ
! Àμö -rootvol¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ëü º¼·ýÀ» ¸í¸íÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î root.cell º¼·ý À̸§À» º¯°æÇϸé
! ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÀϹÝÀûÀÎ
! root.cell À̸§À» ÂüÁ¶ÇÏ´Â °æ¿ì ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡
! »ç¿ëÀÚÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù. ¹°·Ð ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ ¼¿¿¡¼­
! »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿À» º¼ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µå´Â ÇÑ °¡Áö ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    º¼·ýÀÌ Æ÷ÇÔÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍ À¯ÇüÀ» ³ªÅ¸³»´Â º¼·ý À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ°í À¯»çÇÑ
! ³»¿ëÀ» °¡Áø º¼·ý¿¡ ´ëÇØ À¯»çÇÑ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! º¼·ý À̸§ÀÌ ¸¶¿îÆ®µÈ µð·ºÅ丮ÀÇ À̸§°ú À¯»çÇÑ °æ¿ì¿¡µµ(¶Ç´Â Àû¾îµµ
! °øÅëµÇ´Â ¿ä¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â °æ¿ì) µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ÆÐÅÏÀ» ÀÌÇØÇÏ¸é º¼·ý¿¡
! Æ÷ÇÔµÈ ³»¿ë°ú º¼·ýÀÌ ¸¶¿îÆ®µÈ À§Ä¡¸¦ Á¤È®È÷ ÃßÃøÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    ¸¹Àº ¼¿µéÀº °¡Àå È¿°úÀûÀÎ º¼·ý À̸§ ÁöÁ¤ ±â¹ýÀÌ °ü·ÃµÈ ¸ðµç º¼·ýÀÇ À̸§¿¡
! °øÅëµÈ Á¢µÎ¾î¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ÀνÄÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Ç¥ 1¿¡¼­ ±ÇÀåµÇ´Â Á¢µÎ¾î ÁöÁ¤ ±â¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Ç¥ 1. ±ÇÀåµÇ´Â º¼·ý Á¢µÎ¾î
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Á¢µÎ¾î
! ³»¿ë
! ¿¹Á¦ À̸§
! ¿¹Á¦ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®
! 
    common.
! ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ÇÁ·Î±×·¥ ¹× ÆÄÀÏ
! common.etc
! /afs/cellname/common/etc
! 
    src.
! ¼Ò½º ÄÚµå
! src.afs
! /afs/cellname/src/afs
! 
    proj.
! ÇÁ·ÎÁ§Æ® µ¥ÀÌÅÍ
! proj.portafs
! /afs/cellname/proj/portafs
! 
    test.
! °Ë»ç ¶Ç´Â ´Ù¸¥ Àӽà µ¥ÀÌÅÍ
! test.smith
! /afs/cellname/usr/smith/test
! 
    user.
! »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮 µ¥ÀÌÅÍ
! user.terry
! /afs/cellname/usr/terry
! 
    sys_type.
! ¿î¿µ üÁ¦ À¯Çü¿¡ ¸Â°Ô ÄÄÆÄÀÏµÈ ÇÁ·Î±×·¥
! rs_aix42.bin
! /afs/cellname/rs_aix42/bin
! 
    
! 
    Ç¥ 2´Â ¼¿ÀÇ rs_aix42 ½Ã½ºÅÛ
! º¼·ý ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ °¡Àå ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹¸¦ º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Ç¥ 2. ¿¹Á¦ º¼·ý Á¢µÎ¾î ÁöÁ¤ ±â¹ý
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¿¹Á¦ À̸§
! ¿¹Á¦ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®
! 
    rs_aix42.bin
! /afs/cellname/rs_aix42/bin/afs/cell/rs_aix42/bin
! 
    rs_aix42.etc
! /afs/cellname/rs_aix42/etc
! 
    rs_aix42.usr
! /afs/cellname/rs_aix42/usr
! 
    rs_aix42.usr.afsws
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/afsws
! 
    rs_aix42.usr.lib
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/lib
! 
    rs_aix42.usr.bin
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/bin
! 
    rs_aix42.usr.etc
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/etc
! 
    rs_aix42.usr.inc
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/inc
! 
    rs_aix42.usr.man
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/man
! 
    rs_aix42.usr.sys
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/sys
! 
    rs_aix42.usr.local
! /afs/cellname/rs_aix42/usr/local
! 
    
! 
    ÀÌ ±â¹ýÀ» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¼·ý À̸§Àº ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® À̸§°ú À¯»çÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î
! Ç¥ 2ÀÇ ¸ðµç Ç׸ñ¿¡¼­ º¼·ý À̸§°ú ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® À̸§°úÀÇ
! À¯ÀÏÇÑ Â÷ÀÌÁ¡Àº º¼·ý À̸§ÀÌ ºÐ¸®ÀÚ·Î ¸¶Ä§Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® À̸§ÀÌ
! ½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÁ¡Àº º¼·ý À̸§ÀÌ ³»¿ëÀ»
! ³ªÅ¸³»°Å³ª Àû¾îµµ ls ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇßÀ» ¶§ ³»¿ëÀ»
! º¼ ¼ö ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¸¦ ¾Ï½ÃÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • °ü·Ã º¼·ý ±×·ìÀ» ÇÑ ¹ø¿¡ Á¶Á¤ÇÏ´Â Àϵµ ½¬¿öÁ³½À´Ï´Ù.
! ƯÈ÷ vos backupsys ¸í·ÉÀÇ -prefix Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ±× À̸§ÀÌ µ¿ÀÏÇÑ ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀ۵Ǵ ¸ðµç
! º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº
! AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¼·ýÀ» ¹é¾÷Çϴ ù ¹ø° ´Ü°èÀ̸ç ÇϳªÀÇ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ¸¹Àº º¼·ý¿¡ ´ëÇØ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¸¹Àº ÀÔ·Â ½Ã°£À» ÁÙÀÏ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹× AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • °ü·ÃµÈ º¼·ýµéÀ» ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ±×·ìÈ­ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ½¬¿öÁ³½À´Ï´Ù.
! °ü·ÃµÈ º¼·ýµéÀ» ÇÔ²² ±×·ìÈ­Çϸé ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ¿¬°üµÈ º¼·ý ±×·ìÈ­¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ¿©·¯ °¡Áö ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ¿¬°üµÈ º¼·ý ±×·ìÈ­
    
! 
    ¼¿ÀÌ ÃæºÐÈ÷ Ä¿¼­ ½Ç¿ëÀûÀÎ °æ¿ì °ü·ÃµÈ º¼·ýÀ» ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ±×·ìÈ­ÇÏ´Â
! °ÍÀ» °í·ÁÇØ º¸½Ê½Ã¿À. ÀϹÝÀûÀ¸·Î º¼·ý ±×·ìÈ­°¡ È¿°úÀûÀÏ ¼ö ÀÖÀ¸·Á¸é
! Àû¾îµµ ¼¼ ´ë ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×·ìÈ­´Â ¸î °¡Áö ÀÌÁ¡À»
! Á¦°øÇϸç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§ ±× ÀÌÁ¡ÀÌ ¸íÈ®ÇÏ°Ô µå·¯³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÆÄƼ¼Ç¿¡ º¼·ýÀÇ ÇϵåÄ«ÇÇ ·¹Äڵ带 º¸°üÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â º¼·ýÀ»
! ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. °ü·ÃµÈ º¼·ýÀ» ±×·ìÈ­ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÌ·¯ÇÑ ·¹Äڵ带 À¯ÁöÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸³ª °ü·ÃÀÌ ¾ø´Â º¼·ýÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¸ñ·ÏÀº À¯ÁöÇϱⰡ ÈξÀ ´õ ¾î·Æ½À´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛ ÀÛµ¿ ÁßÁö·Î ÀÎÇØ ¿Â¶óÀÎ »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Å³ª µ¿ÀÏÇÑ Á¤º¸¸¦
! Á¦°øÇÏ´Â vos listvol ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î
! ·¹Äڵ带 ¿ëÁö¿¡ º¸°üÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±â¾ïÇØ µÎ½Ê½Ã¿À.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ ÀÛµ¿ ÁßÁö·Î ÀÎÇÑ °á°ú´Â Á»´õ ±¸Ã¼È­µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î
! ÁÖ¾îÁø ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖÀ» °æ¿ì
! ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ »ç¿ëÀÚ¸¸ ¿µÇâÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ
! 2Áø º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ ÀÛµ¿ ÁßÁö´Â ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö
! ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ°ÍÀº »ç¿ë °¡´ÉÇÑ »óÅ·Π³²¾Æ ÀÖ´Â 2Áø ÆÄÀÏÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÏÁö
! ¾ÊÀº 2Áø ÆÄÀÏ°ú »óÈ£ ÀÇÁ¸µÇ¾î ÀÖÀ» °æ¿ì ƯÈ÷ ´õ ±×·¸½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    °ü·ÃµÈ º¼·ýÀ» ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ±×·ìÈ­ÇÒ ¶§ÀÇ ÀÌÁ¡Àº ÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ¸ðµç °ü·Ã º¼·ý ±×·ìÀ¸·Î ¹Ýµå½Ã È®ÀåµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î µÎ ´ëÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â ÇÑ ¼¿¿¡¼­ ÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ
! º¼·ýÀ» µÎ°í ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» µÎ´Â °ÍÀº Çö¸íÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÛµ¿ ÁßÁö°¡ ¸ðµç º¼·ý¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    ÀϹÝÀûÀ¸·Î ·Îµå ¹ë·±½º ¸ñÀûÀ¸·Î º¼·ýÀ» ¿Å±æ °æ¿ì °ü·ÃµÈ º¼·ýÀ» ±×·ìÈ­ÇÒ ¶§
! ¾ò¾îÁö´Â ½Ç¿ë¼ºÀ» Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç·Êº°·Î ´Ù¸¥ ÀÌÁ¡À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý º¹Á¦ ½Ã±â
    
! 
    º¹Á¦¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ º¹Á¦´Â Àбâ/¾²±â ¼Ò½º
! º¼·ýÀÇ »çº»À̳ª Ŭ·ÐÀ» »ý¼ºÇÑ ´ÙÀ½ ÀÌ »çº»À» Çϳª ÀÌ»óÀÇ Ãß°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ¸é ±× ³»¿ëÀÇ »ç¿ë È¿À²ÀÌ
! ³ô¾ÆÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÇϳªÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø¾îµµ
! »ç¿ëÀÚ´Â ¿©ÀüÈ÷ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ º¼·ý »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏÀ» ¿©·¯ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¾î¶°ÇÑ ½Ã½ºÅÛµµ
! ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀ¸·Î ÀÎÇØ °úºÎÇϵÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ±×·¯³ª º¹Á¦°¡ ¸ðµç ¼¿¿¡ ÀûÀýÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¼¿¿¡ ¸¹Àº µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ
! ¾øÀ¸¸é Àбâ/¾²±â ¼Ò½º°¡ ÀÖ´Â °°Àº ÆÄƼ¼Ç¿¡ ¾ø´Â °¢ Ŭ·ÐÀÌ Ã³À½ »ý¼ºµÇ¾úÀ»
! ¶§ ¼Ò½º º¼·ýÀÌ Â÷ÁöÇß´ø °Í¸¸Å­ ¸¹Àº µð½ºÅ© °ø°£À» Â÷ÁöÇϹǷΠ»ó´çÈ÷
! ºñ°æÁ¦ÀûÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÑ ´ëÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¸¸ ÀÖ´Â °æ¿ì º¹Á¦´Â
! »ç¿ë È¿À²À» ³ôÀÌÁöµµ ¾ÊÀ¸¸é¼­ µð½ºÅ© °ø°£À» ¼ÒºñÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    º¹Á¦´Â ¶ÇÇÑ º¯°æÀÌ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÏ´Â º¼·ý¿¡´Â ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! Àбâ/¾²±â ¼Ò½º¿¡ º¯°æ ³»¿ëÀ» ¹Ý¿µÇϱâ À§ÇØ Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» °»½ÅÇؾß
! ÇÒ ¶§¸¶´Ù vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ·¯ÇÑ µÎ °¡Áö ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ º¹Á¦´Â ½Ã½ºÅÛ 2Áø ÆÄÀÏ ¹× ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ »óÀ§
! ·¹º§¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ ´Ù¸¥ º¼·ý°ú °°ÀÌ ±× ³»¿ëÀÌ ÀÚÁÖ º¯°æµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ÀÚÁÖ
! »ç¿ëµÇ´Â º¼·ý¿¡¸¸ ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀº ÀÚÁÖ º¯°æµÇ¹Ç·Î Àбâ/¾²±â
! ¹öÀü¿¡¸¸ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ´Â °æ¿ì ¼±È£µÇ´Â µÎ ¶Ç´Â ¼¼ »çÀÌÆ® °¢°¢¿¡(¼¿¿¡ µÑ ¶Ç´Â ¼ÂÀÇ
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¸¸ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡µµ) root.afs ¹×
! root.cell º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °æ·Î À̸§À» Çؼ®ÇÒ ¶§Ã³·³ root.afs
! ¹× root.cell º¼·ý¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â µð·ºÅ丮¸¦ Åë°úÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌµé º¼·ýÀÌ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÒ °æ¿ì ´Ù¸¥ º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ±â´ÉÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ´Ù¸¥ ¸ðµç º¼·ýÀÌ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇØÁý´Ï´Ù.
! 
    root.afs º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÛ¾÷ ºÎÇϸ¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! º¹Á¦º»ÀÎ °æ¿ì root.afs º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë ¹öÀüÀ»
! ¾×¼¼½ºÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·Î ÀÎÇØ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº AFS ÆÄÀÏ °ø°£À»
! Åë°úÇÏ´Â Àбâ Àü¿ë °æ·Î¸¦ µû¶ó ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Àбâ Àü¿ë °æ·Î¿¡ ÀÖ´Â µ¿¾È º¹Á¦ º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë
! »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡ ´ëÇØ ÃßÀûÇؾß
! ÇÏ´Â ÆÄÀÏ ´ç ÇϳªÀÇ ÄݹéÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇØ
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ´ç ÇϳªÀÇ Äݹ鸸 ÃßÀûÇÏ¸é µË´Ï´Ù. Äݹé Ƚ¼ö°¡ ÀûÀ» ¼ö·Ï
! ÆÄÀÏ ¼­¹öÀÇ ÀÛ¾÷ ºÎÇÏ°¡ ´õ ÀÛ¾ÆÁý´Ï´Ù.
! 
    root.afs º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ÆÄÀÏ °ø°£À» Åë°úÇÏ´Â Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ µû¶ó °¢ º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀ»
! ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ °¢ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ º°µµÀÇ ÄݹéÀ»
! ºÐ¹è ¹× ÃßÀûÇÏ¿© ´õ ¸¹Àº ÀÛ¾÷ ºÎÇϸ¦ ÃÊ·¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Àбâ/¾²±â ¹× Àбâ Àü¿ë °æ·Î¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì /afs/cellname/usr
! µð·ºÅ丮¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â º¼·ý°ú /afs/cellname/common
! µð·ºÅ丮 ¹× ±× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â º¼·ý »Ó ¾Æ´Ï¶ó ½Ã½ºÅÛ 2Áø º¼·ýÀ»
! º¹Á¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Àбâ/¾²±â ¼Ò½º¿Í µ¿ÀÏÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡ º¹Á¦º»À» ¹èÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ °æ¿ì Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀº Ŭ·Ð(¹é¾÷ º¼·ý°ú °°À½)ÀÌ µË´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº º¼·ý ³»¿ëÀÇ Àüü »çº»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼Ò½º º¼·ýÀÇ vnode index
! »çº»ÀÌ µË´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÌ ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î À̵¿µÇ°Å³ª º»ÁúÀûÀ¸·Î
! º¯°æµÉ °æ¿ì¿¡¸¸ Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÌ ¸¹Àº µð½ºÅ© °ø°£À» ¼ÒºñÇÕ´Ï´Ù.
! ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼Ç¿¡ º¸À¯µÇ´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀº Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¾úÀ» ¶§
! Àбâ/¾²±â ¼Ò½º°¡ ¼ÒºñÇÑ µð½ºÅ© °ø°£ÀÇ Àüü Å©±â¸¦ Ç×»ó ¼ÒºñÇÕ´Ï´Ù.
! 
    »õ º¼·ýÀÇ ±âº» ÇÒ´ç·® ¹× ACL
    
! 
    ¸ðµç AFS º¼·ýÀº º¼·ý »ç¿ëÀÌ Çã¿ëµÇ´Â µð½ºÅ© °ø°£ÀÇ Å©±â¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â
! °ü·ÃµÈ ÇÒ´ç·®À» °¡Áý´Ï´Ù. ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ°Å°í º¯°æÇÏ·Á¸é
! º¼·ý ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â ¼³Á¤ ¹× Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸ðµç »õ º¼·ý¿¡´Â -maxquota Àμö¸¦
! vos create ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¾Ê´Â ÇÑ 5000 KB ºí·ÏÀÇ
! °ø°£ ÇÒ´ç·®ÀÌ ÁöÁ¤µË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸ðµç »õ º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮¿¡
! ÀÖ´Â ACLÀº system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ¸ðµç
! ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. °³º° ¸í·ÉÀ¸·Î °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ÀÌµé °ªÀ» º¯°æÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! ¾Ë·Á¸é °³º° ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Çϳª ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! uss ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ
! V ¸í·É¾î(instruction)¿¡ ´ëü ACL ¹× ÇÒ´ç·® °ªÀ»
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇÏ°í, ¿äûÀÌ ÀÖÀ» ¶§ À̸¦ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! Àü¼ÛÇÏ°í, AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÒ ¶§
! °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ ¸î °¡Áö ¹®Á¦¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦
! º¸·Á¸é Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¼¿¿¡ µÑ ÀÌ»óÀÇ AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì Ư¼öÇÑ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇϵµ·Ï À̵éÀ»
! ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ
! ¿ªÇÒÀ» °¡Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ³× °¡Áö ¿ªÇÒÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº AFS ÆÄÀÏÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåÇÏ°í Àü´ÞÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¸ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­ÀÇ ´Ü¼ø
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¼¿ÀÇ ¼º´É ¹× µð½ºÅ© °ø°£ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº AFSÀÇ º¹Á¦ °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! À¯ÁöÇÏ´Â ³× °¡Áö ÀÎÁõ, ¹é¾÷, º¸È£ ¹× º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ AFS
! ¼­¹ö 2Áø °ªÀ» ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ´ÜÀÏ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀº ¹Ì±¹ÆÇ AFS°¡
! ½ÇÇàµÇ´Â ¼¿ÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀϹÝÀûÀÎ ¼­¹ö ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù(°¢±¹
! ¾ð¾îÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¼¿Àº ÀÌ ¸ñÀûÀ» À§ÇØ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°èÀ» »ç¿ëÇÒ
! ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ½). ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼¿ÀÇ ½Ã°£ µ¿±âÈ­ ¼Ò½º·Î ±â´ÉÇÏ¿©
! ¼¿ ¿ÜºÎÀÇ ½Ã°£ ¼Ò½º¿¡ µû¶ó ½Ã°è¸¦ Á¶Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â ³× °¡Áö ¸ðµç ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÒ °ÍÀ¸·Î °¡Á¤µÇ´Â ¼¿ÀÇ Ã¹ ¹ø°
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. Ãß°¡ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡¿¡ ´ëÇÑ
! AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ Àå¿¡¼­µµ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇϵµ·Ï ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â
! ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦
    
! 
    AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ À§Ä¡ÇÏ¸ç ¿Ã¹Ù¸¥ ¼¿
! ±â´É¿¡ Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¸ðµÎ
! ´ÙÀ½°ú °°Àº °æ¿ì¿¡ ÀÚÁÖ ÀÌ Á¤º¸¸¦ ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌÀü¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ»
! ÆäÄ¡ÇÒ ¶§¸¶´Ù VLDB(Location Database)¿¡¼­ ÆÄÀÏÀÇ À§Ä¡¸¦ Á¶È¸Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÎÁõ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ AFS ÅäÅ«À» ¾òÀ» ¶§¸¶´Ù ¼­¹ö´Â ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Á¶È¸ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ƯÁ¤ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀ» óÀ½À¸·Î ¾×¼¼½ºÇÒ ¶§
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â º¸È£ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ±â·ÏµÈ »ç¿ëÀÚ ±×·ìÀÇ
! ¸â¹ö½± ¸ñ·ÏÀ» ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ» ¹é¾÷ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ °ü·Ã ·¹Äڵ带 ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¼¿À» À¯ÁöÇÏ´Â ÀÏÀº ù ¹ø° ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ·Á´Â
! ½Ã½ºÅÛ Áß¿¡¼­ °¡Àå ³·Àº IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ» °æ¿ì °¡Àå °£´ÜÇØÁý´Ï´Ù.
! ³ªÁß¿¡ ´õ ³·Àº IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áø ½Ã½ºÅÛÀ» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! »ç¿ëÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ¸é »õ ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇϱâ Àü¿¡ ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­
! CellServDB ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼¿¿¡ µÑ ÀÌ»óÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì µÑ ÀÌ»óÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù(±×·¯³ª ¼Â ÀÌ»óÀº ºÒÇÊ¿äÇÒ ¼ö ÀÖÀ½).
! ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ º¹Á¦ÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ë È¿À² ¹× ½Å·Ú¼º
! Áõ°¡¿Í °°ÀÌ º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ´Â °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ ÀÌÁ¡À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ±â´ÉÀ» Áß´ÜÇصµ ÇØ´ç µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ
! Á¤º¸¸¦ °è¼Ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¤º¸ ¿äû¿¡ µû¸¥ ÀÛ¾÷ ºÎÇÏ´Â
! ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ»êµÇ¹Ç·Î ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ °úºÎÇϵǴ ÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ±×·¯³ª º¹Á¦µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â º¹Á¦µÈ º¼·ý°ú´Â ´Þ¸® ÀÚÁÖ º¯°æµË´Ï´Ù.
! ÀÏ°üµÈ ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇϱâ À§Çؼ­´Â ¸ðµç »çº»ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ Ç×»ó
! µ¿ÀÏÇØ¾ß ÇϹǷΠ»çº» Áß ÀϺθ¸ º¯°æ ³»¿ëÀ» ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» µ¿±âÈ­Çϱâ À§ÇØ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â AFSÀÇ ºÐ»ê
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±â¼úÀÎ Ubik¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¼¿¿¡ ÇϳªÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¸¸ ÀÖÀ» °æ¿ì ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀ¸·Îµµ ±â´ÉÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼¿¿¡ µÎ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖÀ¸¸é
! µÎ ½Ã½ºÅÛÀ» ¸ðµÎ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ Ç×»ó ÀûÀýÇÑ
! °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¼­¹ö, ÇÁ·Î¼¼½º ¶Ç´Â ³×Æ®¿öÅ© Àå¾Ö°¡ µÎ ½Ã½ºÅÛÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º °£ÀÇ Åë½ÅÀ» ¹æÇØÇÒ °æ¿ì µÎ ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ ´Üµ¶À¸·Î´Â µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®·Î
! ±â´ÉÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¤º¸¸¦ °»½ÅÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ AFS ÆÄÀÏ
    
! 
    ÀϺΠÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í Çصµ ¸ðµç ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡ ¸ðµç
! AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â °ÍÀº °¡Àå °£´ÜÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
! À̸¦ ÅëÇØ »õ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇϵµ·Ï ½Ã½ºÅÛÀ» À籸¼ºÇÏ´Â ÀÏÀ» º¸´Ù ½±°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    º¸¾È ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs
! µð·ºÅ丮¿Í ±× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏÀº ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®°¡ ¼ÒÀ¯Çϸç ù ¹ø°
! w(write) ¸ðµå ºñÆ®¸¸
! onÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶² ÆÄÀÏÀº ù ¹ø°
! r(read) ¸ðµå ºñÆ®¸¸
! onÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾î Àֱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦
! ³ª¿­ÇÏ´Â /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ). BOS
! ¼­¹ö´Â ½ÃÀÛµÉ ¶§¸¶´Ù ƯÁ¤ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµå ºñÆ®°¡ ¿¹»ó °ª°ú
! ÀÏÄ¡ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¸ñ·ÏÀ» º¸·Á¸é Áß¿äÇÑ AFS µð·ºÅ丮 º¸È£¿¡ ´ëÇÑ
! AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ ÀýÀ̳ª ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅÂ¿Í BosConfig Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! bos status ¸í·É Ãâ·Â¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç AFS µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇϵµ·Ï ÆÄƼ¼Ç ±¸¼ºÇϱâ
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÆÄƼ¼ÇÀº ´ÙÀ½ À̸§ÀÇ µð·ºÅ丮¿¡
! ¸¶¿îÆ®µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    /vicepindex
! 
    ¿©±â¼­ index´Â Çϳª³ª µÎ °³ÀÇ ¼Ò¹®ÀÚÀÔ´Ï´Ù. ±ÔÄ¢¿¡ µû¸£¸é
! ÀÛ¼ºµÈ ù ¹ø° AFS ÆÄƼ¼ÇÀº /vicepa µð·ºÅ丮¿¡,
! µÎ ¹ø° AFS ÆÄƼ¼ÇÀº /vicepb µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ°í
! °è¼ÓÇؼ­ /vicepz µð·ºÅ丮±îÁö ¸¶¿îÆ®µË´Ï´Ù.
! ±×·± ´ÙÀ½ À̸§µéÀº /vicepaa¿¡¼­ /vicepaz±îÁö,
! /vicepba¿¡¼­ /vicepbz±îÁö
! °è¼ÓµÇ¸ç AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ °Íó·³ Áö¿øµÇ´Â ÃÖ´ë ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç ¼ö±îÁö
! ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    °¢ /vicepx µð·ºÅ丮´Â Àüü ÆÄƼ¼ÇÀ̳ª
! ³í¸® º¼·ý¿¡ ÇØ´çÇØ¾ß ÇÏ¸ç ·çÆ® µð·ºÅ丮(/)ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! /usr ÆÄƼ¼ÇÀÇ ºÎºÐÀ» AFS ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ°í
! À̸¦ /usr/vicepa¶ó´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ AFS ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç¿¡ ºñ AFS ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ¹× º¼·ý ¼­¹ö´Â ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¸ðµç °ø°£À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ °ø°£À» °øÀ¯Çϸé ƯÈ÷ UNIX ÆÄÀÏÀÌ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â °æ¿ì¿¡ ÆÄƼ¼Ç
! ¾×¼¼½º¸¦ À§ÇØ AFS ¹× ·ÎÄà UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ °£¿¡ °æÀïÀÌ ¹ß»ýÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¸ð´ÏÅ͸µ, ÀçºÎÆà ¹× ÀÚµ¿ ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛ
    
! 
    AFS´Â scout ¹× afsmonitor
! ÇÁ·Î±×·¥À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¸ð´ÏÅ͸µÀ» À§ÇÑ ¸î¸î µµ±¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀÌ 95% ÀÌ»ó ²Ë áÀ» ¶§Ã³·³ ƯÁ¤ ÀÓ°èÄ¡°¡ ÃÊ°úµÉ ¶§
! °æ°í¸¦ ¹ß»ýÇϵµ·Ï ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS ¼º´É ¸ð´ÏÅÍ ¹× °¨»ç¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆÃÇϸé AFS ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇØ¾ß ÇϹǷΠ¼­ºñ½º
! ÀÛµ¿ Áß´ÜÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. °¡´ÉÇÑ ÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ. ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀçºÎÆÃÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ BOS ¼­¹ö´Â ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹ø ÀÏ¿äÀÏ ¿ÀÈÄ
! 4½Ã¿¡ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðµç AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º(ÀڽŠÆ÷ÇÔ)¸¦ ÁßÁöÇß´Ù°¡ Áï½Ã
! Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ È®ÀåµÈ ½Ã°£µ¿¾È ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÊÀ¸·Î½á ¹ß»ýÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ ´©Ãâ °¡´É¼ºÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ BOS ¼­¹ö´Â /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡¼­ »õ·Î ¼³Ä¡µÈ
! 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¸ÅÀÏ ¾Æħ 5½Ã¿¡ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. BOS ¼­¹ö´Â °¢ 2Áø ÆÄÀÏÀÇ
! ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀ» ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î Àç½ÃÀÛµÈ ½Ã°£°ú ºñ±³ÇÕ´Ï´Ù.
! 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ´õ ´ÊÀ¸¸é BOS ¼­¹ö´Â ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±âº» ½Ã°£Àº ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÔÀ¸·Î½á ¹ß»ýÇÏ´Â ÀÛµ¿ ÁßÁö°¡ °¡Àå ÀûÀº ¼öÀÇ
! »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹®Á¦¸¦ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̸¥ ¾Æħ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
! bos getrestart ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ
! Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» Ç¥½ÃÇÏ°í bos setrestart ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ÀÌµé ½Ã°£À» Àç¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µÎ ¹ø° ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ½Ã°£À»
! never ½Ã°£À¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¿© ÀüüÀûÀÎ ÀÚµ¿ Àç½ÃÀÛÀ»
! ÀÛµ¿ ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. BOS ¼­¹öÀÇ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ ¹× ±¸¼ºÇÒ ¶§ °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ
! ¹®Á¦Á¡À» ¿ä¾àÇؼ­ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    ·ÎÄà µð½ºÅ© ±¸¼º
    
! 
    AFS¿¡ Ç¥ÁØ UNIX ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ°í ·ÎÄà µð½ºÅ©·ÎºÎÅÍ ÀÌ ÆÄÀÏ·ÎÀÇ ±âÈ£ ¿¬°áÀ»
! ÀÛ¼ºÇÏ¿© AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ó´çÇÑ ·ÎÄà µð½ºÅ© °ø°£À» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô
! ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. @sys °æ·Î À̸§ º¯¼ö´Â
! ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ ÆÄÀÏ·ÎÀÇ ¿¬°á¿¡¼­ À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! °æ·Î À̸§¿¡ @sys º¯¼ö »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡´Â afsd ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ È£ÃâµÇ±â Àü¿¡
! ÇÊ¿äÇÑ ºÎÆ® ¼ø¼­ ÆÄÀÏ°ú ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÛµ¿ ÁßÁö Áß¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏÀÇ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ÆÄÀÏÀÌ ½ÇÁ¦·Î »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀçºÎÆ® Áß¿¡ AFS´Â afsd ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÇ°í
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÃʱâÈ­ÇÒ ¶§±îÁö ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù(ÀϹÝÀû
! ±¸¼º¿¡¼­ AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏÀº ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãʱ⼳Á¤ ¼ø¼­¿¡ Æ÷ÇԵǸç
! afsd ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÕ´Ï´Ù). À̺¸´Ù ¾Õ¼­ ÀçºÎÆ®
! Áß¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀÏÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ À§Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À̵é ÆÄÀÏÀº ´ÙÀ½°ú
! °°½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¸ñ·ÏÀÌ ¿ÏÀüÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ÙÀ½ ¶Ç´Â ±× µ¿±Þ ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇϴ ǥÁØ UNIX À¯Æ¿¸®Æ¼:
! 
        
! 
      • ½Ã½ºÅÛ Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ(¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ /etc
! ¶Ç´Â /sbin µð·ºÅ丮¿¡ ÀúÀå)
! 
      • fstab ÆÄÀÏ
! 
      • mount ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ
! 
      • umount ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ
! 
      
! 
    • ´ÙÀ½À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© /usr/vice µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµç
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿Í ÆÄÀÏ.
! 
        
! 
      • /usr/vice/cache µð·ºÅ丮
! 
      • /usr/vice/etc/afsd ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ
! 
      • /usr/vice/etc/cacheinfo ÆÄÀÏ
! 
      • /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ
! 
      • /usr/vice/etc/ThisCell ÆÄÀÏ
! 
      
! 
      
! 
      À̵é ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ÀÇ ±¸¼º ¹× ij½¬ °ü·Ã ÆÄÀÏÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ º¸À¯ÇØ¾ß ÇÏ´Â ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ ÆÄÀÏ ¹× ÇÁ·Î±×·¥Àº AFS¿¡ ÀúÀåµÈ
! »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µå´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÀÛµ¿ ÁßÁö·Î ÀÎÇÑ ¹®Á¦Á¡À»
! Áø´Ü ¹× ¼öÁ¤ÇÒ ¶§ ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀÏ ¹× ÇÁ·Î±×·¥µéÀÔ´Ï´Ù. ¿¹Á¦¿¡´Â
! ¹®¼­ ÆíÁý±â(¿¹: ed ¶Ç´Â
! vi) ¹× fs ¹× bos ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. AFS ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ »çº»À»
! /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀúÀåÇÏ°í AFS·ÎÀÇ Á¤»óÀûÀÎ
! ¿¬°á¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â /usr/afsws µð·ºÅ丮¿¡µµ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! ±×·± ´ÙÀ½ /usr/afsws µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÀÚÀÇ
! PATH ȯ°æ º¯¼ö Á¤ÀÇÀÇ /usr/vice/etc
! µð·ºÅ丮 ¾Õ¿¡ µÎ½Ê½Ã¿À.
! AFS°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ±â´ÉÇÒ ¶§ »ç¿ëÀÚ´Â /usr/afsws
! µð·ºÅ丮¿¡¼­ »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¥ ÀÌ »çº»Àº ·ÎÄà »çº»º¸´Ù ´õ
! ÇöÀç »óÅÂÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±¸¼º ÆÄÀÏ°ú ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ ³»¿ëÀ» °»½ÅÇÏ´Â
! package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©ÀÇ ±¸¼ºÀ» ÀÚµ¿È­ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º »ç¿ë °¡´ÉÈ­
    
! 
    »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ·ÎÄà /usr/vice/etc/CellServDB
! ÆÄÀÏ¿¡ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·ÏÀ» ÀúÀåÇÏ¿© ¼¿ÀÇ AFS ÆÄÀÏ
! °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¸´Ù ºü¸¥ °Ë»öÀ»
! À§ÇØ ÀçºÎÆ® ½Ã ÀÌ ¸ñ·ÏÀ» Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®·Î ÀÐ¾î µéÀÔ´Ï´Ù.
! fs newcell ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀçºÎÆ® Áß°£¿¡ Ä¿³Î
! ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ÀÌ ¸ñ·ÏÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS¿¡ CellServDB
! ÆÄÀÏÀÇ Áß¾Ó ¹öÀüÀ» ÀúÀåÇÏ°í package ÇÁ·Î±×·¥À»
! ÁÖ±âÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ¿© ¼Ò½º »çº»À¸·Î °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀüÀ» °»½ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ
! º¸´Ù ÀϹÝÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÚüÀÇ CellServDB ÆÄÀÏ
! »çº»À» À¯ÁöÇϹǷΠÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î´Â ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ´Ù¸¥ ¿ÜºÎ ¼¿À»
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀº »ç¿ëÀÚ°¡ Ç×»ó µ¿ÀÏÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì¿¡ ƯÈ÷ ºñ½ÇÁ¦ÀûÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    °æ·Î À̸§¿¡ @sys º¯¼ö »ç¿ë
    
! 
    ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ AFS·ÎÀÇ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ °æ·Î À̸§¿¡ @sys
! º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ
! AFS ½Ã½ºÅÛ À̸§(CPU/¿î¿µ üÁ¦ À¯Çü)À» @sys º¯¼ö·Î ÀÚµ¿À¸·Î ´ëüÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº ´Ù¾çÇÑ À¯ÇüÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡ µ¿ÀÏÇÑ ¿¬°áÀ» ¹èÄ¡ÇÏ°í ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡
! ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ °¢ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î AIX 4.2°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! /afs/abc.com/@sys¿¡¼­ /afs/abc.com/rs_aix42·Î º¯È¯ÇÏÁö¸¸ Solaris 7ÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â ½Ã½ºÅÛÀº
! À̸¦ /afs/abc.com/sun4x_57·Î º¯È¯ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    @sys º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á´Â °æ¿ì AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â °Íó·³ ÀϹÝÀûÀÎ
! AFS ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! Ãʱ⼳Á¤ Áß¿¡ Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§À» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! ÀϹÝÀûÀÎ À̸§À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì fs sysname ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀûÀýÇÑ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ Ä³½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ Ãʱ⼳Á¤ ÈÄ¿¡ ¹Ù·Î ±âº»°ª¿¡¼­ Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®ÀÇ °ªÀ» º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! fs sysname ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇصµ ÇöÀç °ªÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ °æ·Î À̸§¿¡¼­ @sys º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§´Â ¿¹ÃøÇÏÁö
! ¸øÇÑ °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÇÑ ·¹º§·Î¸¸
! ±× »ç¿ëÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼ ¹ø° ·¹º§Àº ¸¹Àº ¼¿µéÀÌ
! ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â À§Ä¡À̹ǷΠ°¡Àå ÈçÈ÷ ¼±Åõ˴ϴÙ.
! 
    °æ·Î À̸§ÀÇ ¸¹Àº @sys º¯¼ö ÀνºÅϽº´Â ÇØ´ç µð·ºÅ丮¸¦
! À¯ÁöÇÏ´Â °ü¸®ÀÚ³ª °³¹ßÀÚ¿Í °°ÀÌ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¾÷ ÁßÀÎ ½Ã½ºÅÛ ÀÌ¿ÜÀÇ
! ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â µð·ºÅ丮·Î ¸í½ÃÀûÀ¸·Î
! º¯°æÇØ¾ß ÇÏ´Â (cd ¸í·É »ç¿ë) »ç¶÷µé¿¡°Ô ƯÈ÷
! À§ÇèÇÕ´Ï´Ù. µð·ºÅ丮¸¦ º¯°æÇÑ ÈÄ¿¡´Â ¿øÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ³»¿ëÀÌ µé¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼³Á¤
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¼±È£ »çÇ×
! Å×À̺íÀ» ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¿¡´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º IP ÁÖ¼Ò¿Í 1-65,534ÀÇ Á¤¼ö°¡ ½ÖÀ¸·Î µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇØ¾ß ÇÒ ¶§ ÇØ´ç ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Â ¸ðµç
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¼øÀ§µéÀ» ºñ±³ÇÏ°í ¸ÕÀú ÃÖ°í ¼øÀ§¸¦ °¡Áø ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦
! ÅëÇØ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÃʱâÈ­µÉ ¶§
! ³×Æ®¿öÅ© ÅäÆú·ÎÁö °üÁ¡¿¡¼­ º¼ ¶§ °¡±î¿î ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÅëÇØ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â ÀûÀýÇÑ ±âº» ¼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦ Á¶Á¤ÇÏ¿©
! ¼º´ÉÀ» Çâ»ó½Ãų ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¶ÇÇÑ º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇؼ­µµ À¯»çÇÑ
! ¼±È£ »çÇ×À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¶§´Â
! fs getserverprefs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌµé ¼øÀ§¸¦
! ¼³Á¤ÇÒ ¶§´Â fs setserverprefs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼º
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ±¸¼ºÇÒ ¶§ °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ ¸î¸î ¹®Á¦Á¡À» ¿ä¾àÇؼ­
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. AFS°¡ UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ°ú ºÐ¸®µÇ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÀÚÀÇ AFS
! °èÁ¤Àº UNIX °èÁ¤°ú º°µµÀÔ´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇÑ ¼±È£µÇ´Â ¹æ¹ýÀº uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ÜÀÏ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì
! °èÁ¤ ÀÛ¼º ´Ü°è¸¦ ¾È³»ÇÏ´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÁغñÇÑ ÈÄ¿¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ °èÁ¤ÀÇ
! ¸ðµç ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¶Ç´Â ÇÑ °èÁ¤ÀÇ °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °³º° ¸í·ÉµéÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Á¦°Å ¹× »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£, »ç¿ëÀÚ º¼·ý ÇÒ´ç·® ¹× »ç¿ëÀÚ À̸§
! º¯°æ¿¡ ´ëÇÑ Áöħ°ú ÇÔ²² °ü·Ã ÁöħÀ» º¸·Á¸é »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    »ç¿ëÀÚ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ¶°³¯ ¶§ ÀÚ½ÅÀÇ °ÔÁ¤À» Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! uss delete ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ °³º° °èÁ¤ »èÁ¦ ¹× »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Á¦°Å¿¡¼­ °ü·Ã
! ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤Àº AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! ´ÙÀ½ ±¸¼º¿ä¼Ò·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ
! 
    • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ
! 
    • º¼·ý
! 
    • º¼·ýÀÌ ¸¶¿îÆ®µÈ Ȩ µð·ºÅ丮
! 
    • Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯±Ç°ú ±× ACL¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ±ÇÇÑ
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×ÀÎÇØ¾ß ÇÏ´Â °¢ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£
! ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â µ¿±Þ)ÀÇ Ç׸ñ
! 
    • ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î °èÁ¤À» Á»´õ À¯¿ëÇÏ°Ô ¸¸µé¾î Áִ ǥÁØ ÆÄÀÏ ¹× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮
! 
    
! 
    ¸ðµÎ ±×·± °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ÀϺΠ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ °æ¿ì uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ uss ¸í·ÉÀ̳ª »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ °ü¸®¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ °³º° ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ±â´É ·¹º§¿¡¼­ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â´É ·¹º§¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • ÀÎÁõ Àü¿ë °èÁ¤À» »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ´Â AFS ÅäÅ«À»
! ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°í º¸È£ AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÏ°í ±ÇÇÑ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ °èÁ¤Àº ÀÎÁõ ¹× º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Ç׸ñ¸¸À¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ÀÌ À¯ÇüÀÇ
! °èÁ¤Àº °ü¸® °èÁ¤°ú º¸È£ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ·ÎÄà »ç¿ëÀÚ¿¡°Ôµµ º¼·ý ¹× Ȩ µð·ºÅ丮°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ±âº» »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡´Â ÀÎÁõ ¹× º¸È£
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ »Ó ¾Æ´Ï¶ó »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ º¼·ýµµ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÀÌ º¼·ýÀº
! »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ó·³ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ¸ç »ç¿ëÀÚ °³ÀÎ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ
! ÀúÀå Àå¼Ò¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Àüü °èÁ¤Àº ·Î±×ÀÎ, Àμâ, ±âº» °èÁ¤¿¡ ¸ÞÀÏÀ»
! Àü´ÞÇÏ´Â °Í°ú °°Àº ±âº» ±â´ÉÀ» À§ÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷À» º¸´Ù
! Æí¸®ÇÏ°í À¯¿ëÇÏ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ¸î¸î À¯¿ëÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ»
! º¸·Á¸é »õ AFS °èÁ¤¿¡ Ç¥ÁØ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ°¡ ¼¿ÀÇ AFS µµÀÔº¸´Ù ÀÌÀü¿¡ ÁöÁ¤µÈ UNIX »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» °¡Áö´Â °æ¿ì
! À̸¦ AFS °èÁ¤À¸·Î º¯È¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼¼ °¡Áö ¹®Á¦Á¡À»
! °í·ÁÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • UNIX ¹× AFS UID¸¦ ÀÏÄ¡ÇÏ°Ô ¸¸µé±â
! 
    • ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ ¾ÏÈ£ Çʵ带 ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤Çϱâ
! 
    • UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS·Î ÆÄÀÏ À̵¿Çϱâ
! 
    
! 
    ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯ ¶Ç´Â
! ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    »ç¿ëÀÚ À̸§ ¼±Åà ¹× ´Ù¸¥ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò ¸í¸í
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ À̸§, AFS UID, »ç¿ëÀÚ º¼·ý À̸§ ¹× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® À̸§
! ¼±Åÿ¡ ´ëÇÑ ±â¹ýÀ» Á¦¾ÈÇÏ°í ¼±Åà ½Ã Àû¿ëµÇ´Â ¸î¸î Á¦ÇÑ »çÇ×À» ´ë·«ÀûÀ¸·Î
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ À̸§
! 
    AFS´Â »ç¿ëÀÚ À̸§ ¾ç½ÄÀ» º°·Î Á¦ÇÑÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸¹Àº À¯Æ¿¸®Æ¼¿Í ÀÀ¿ë
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÃÖ´ë 8ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ À̸§À» ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ±ÔÄ¢¿¡
! µû¶ó AFSÀÇ ¸¹Àº ±¸¼º¿ä¼Ò¿Í °èÁ¤ÀÌ ÀÌ À̸§À» Æ÷ÇÔÇϹǷΠ»ç¿ëÀÚ À̸§À»
! Ãà¾àÇüÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â º¸È£ ¹× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º,
! º¼·ý ¹× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ Ç׸ñÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÇÏ´Â ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ Àü´Þ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! µû¶ó »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÌ »ç¿ëÀÚÀÇ ¸ÞÀÏ ÁÖ¼ÒÀÇ ÀϺΰ¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ À̸§Àº ¶ÇÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÒ ¶§ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÔ·ÂÇÏ´Â
! ¹®ÀÚ¿­À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ À̸§°ú À̸§, ¼º, ÀÌ´Ï¼È ¶Ç´Â À̵éÀÇ Á¶ÇÕÀ̳ª °æ¿ì¿¡ µû¶ó ¼ýÀÚ°¡
! Ãß°¡µÈ »ç¿ëÀÚ À̸§À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¹®ÀÚ´Â ¸í·É ½©¿¡¼­ Ư¼öÇÑ
! Àǹ̸¦ °¡Áö¹Ç·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ½°Ç¥( , )
! 
    • AFS¿¡¼­ º¸È£ ±×·ì À̸§ÀÇ ÇÊµå ºÐ¸®ÀÚ·Î ¿¹¾àÇÑ ÄÝ·Ð( : )
! µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ±×·ì Âü°í
! 
    • ¼¼¹ÌÄÝ·Ð( ; )
! 
    • "at ±âÈ£" ( @ ); ÀÌ ¹®ÀÚ´Â ÀÎÅÍ³Ý ¸ÞÀÏ
! ÁÖ¼Ò¿ëÀ¸·Î ¿¹¾àµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • °ø¹é
! 
    • °³Çà ¹®ÀÚ
! 
    • ¸¶Ä§Ç¥(. ); °ü¸®ÀÚ°¡
! pat.admin°ú °°Àº ±ÇÇÑ Àִ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â µ¿¾È
! äÅÃÇϴ Ư¼ö »ç¿ëÀÚ À̸§¿¡¼­¸¸ ÀÌ ¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS UID ¹× UNIX UID
! 
    AFS´Â °íÀ¯ÇÑ ½Äº° ¹øÈ£ÀÎ AFS UID¸¦ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ À̸§°ú
! ¿¬°üÁöÀ¸¸ç »ç¿ëÀÚÀÇ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ÀÌ ¸ÊÇÎÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! UNIX UID°¡ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼öÇàÇÏ´Â °Í°ú °°ÀÌ AFS UID´Â AFS ³»¿¡¼­
! ±â´ÉÇÕ´Ï´Ù. AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ³»ºÎÀûÀ¸·Î
! »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÌ ¾Æ´Ñ »ç¿ëÀÚ¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ ¸ðµç AFS »ç¿ëÀÚ´Â ·Î±×¿ÂÇÏ´Â °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£
! ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡ ±â·ÏµÈ UNIX UID°¡
! ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS UID ¹× UNIX UID°¡ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °æ¿ì °ü¸®ÀÚ ¹× »ç¿ëÀÚ AFS
! ¾×¼¼½º°¡ ¸ðµÎ °£´ÜÇØ Áý´Ï´Ù. UID°¡ ÀÏÄ¡ÇÒ °æ¿ì ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ °á°ú´Â
! ls -l ¸í·ÉÀÌ º¸°íÇÏ´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ AFS »ç¿ëÀÚ À̸§°ú
! ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ AFS UID¸¦ ÇÒ´çÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â pts createuser ¸í·É°ú uss ¸í·É ¸ðµÎ
! AFS UID¸¦ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ÇÒ´çÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö
! °æ¿ì¿¡¼­ ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • °ü·Ã »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID¸¦ ÇÔ²² ±×·ìÈ­ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ±âÁ¸ÀÇ UNIX °èÁ¤À» AFS °èÁ¤À¸·Î º¯È¯ÇÏ°í AFS UID°¡ ±âÁ¸ÀÇ
! UNIX UID¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    º¸È£ ¼­¹ö´Â ¼¿ÀÇ Ã¹ ¹ø° ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ÃʱâÈ­µÈ ÈÄ¿¡
! ±âº»°ªÀ¸·Î AFS UID¸¦ ÇÒ´çÇϱ⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇϱâ Àü¿¡ ¶Ç´Â ¾ðÁ¦µçÁö ±âº»°ªÀ» º¯°æÇÏ·Á¸é
! pts setmax ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© max user id Ä«¿îÅ͸¦ Àç¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. Ä«¿îÅ͸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é pts listmax ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ anonymous¿¡ ´ëÇØ AFS UID, 32766À»
! ¿¹¾àÇÕ´Ï´Ù. AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÀÌ ID¿Í AFS UID¸¦ ·ÎÄà ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«À»
! ¼ÒÀ¯ÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ AFS UID¸¦ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÁöÁ¤Çϰųª
! ±× ÇöÀç °ªÀ» ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ÆÄÀÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ Çʵå·Î ÇϵåÄÚµùÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! ¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ °ªÀº ¾ÕÀ¸·Î Ãâ½ÃµÉ ¹öÀü¿¡¼­ º¯°æµÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    »ç¿ëÀÚ º¼·ý À̸§
! 
    ´Ù¸¥ º¼·ý À̸§°ú °°ÀÌ »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ±âº»(Àбâ/¾²±â) À̸§ ±æÀÌ´Â 22ÀÚ¸¦
! Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç .readonly ¶Ç´Â
! .backup È®ÀåÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© °ü¸® °£ÆíÈ­Çϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ±ÔÄ¢¿¡ µû¸£¸é »ç¿ëÀÚ º¼·ý À̸§Àº Çü½Ä user.usernameÀ» °¡Á®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. user. Á¢µÎ¾î¸¦
! »ç¿ëÇÏ¸é º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ½Äº°Çϱ⠽¬¿ï »Ó ¾Æ´Ï¶ó ´ÜÀÏ
! vos backupsys ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¸ðµç »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ
! ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇϱ⵵ ½¬¿öÁý´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® À̸§
! 
    ±ÔÄ¢¿¡ µû¸£¸é »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â »ç¿ëÀÚ À̸§ ´ÙÀ½¿¡ ¸í¸íµË´Ï´Ù.
! ¸¹Àº ¼¿µéÀº ¼¼ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! /afs/cellname/usr
! µð·ºÅ丮ÀÇ »ç¿ëÀÚ º¼·ý ¸¶¿îÆ® ±ÔÄ¢À» µû¸¨´Ï´Ù. °æ¿ì¿¡ µû¶ó ¾ÆÁÖ ¸¹Àº
! ¼¿µéÀÌ µ¿ÀÏÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÒ °æ¿ì µð·ºÅ丮 Á¶È¸
! ¼Óµµ°¡ ´À·ÁÁöÁö¸¸ Á¦¾ÈµÇ´Â ´ë¾ÈÀ» º¸·Á¸é ´ÙÀ½ ÀýÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    Ȩ µð·ºÅ丮 ±×·ìÈ­
    
! 
    /afs/cellname/usr
! µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °ÍÀº /usr ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 ¾Æ·¡¿¡ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ µÎ´Â Ç¥ÁØ UNIX
! ÀÛ¾÷ ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ AFS ȣȯ ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª 100¸íÀÌ ³Ñ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÖ´Â
! ¼¿¿¡¼­´Â ´ÜÀÏ µð·ºÅ丮¿¡ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÒ °æ¿ì µð·ºÅ丮 Á¶È¸¿¡
! ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ °É¸°´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀνÄÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ÇØ°á ¹æ¹ýÀº ¿©·¯ µð·ºÅ丮¿¡
! »ç¿ëÀÚ º¼·ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ºÐ¹èÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡´Â
! ¿©·¯ °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Çмú ¶Ç´Â ±â¾÷ ºÎ¼­¿Í °°Àº Á¶Á÷ ºÎ¼­¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â ¿©·¯ µð·ºÅ丮·Î
! »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ȸ»ç¿¡¼­ usr/marketing, usr/research, usr/finance¶ó´Â
! ±×·ì µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ·¯ÇÑ ¼³°è ¹æ½ÄÀÇ ÀÌÁ¡Àº »ç¿ëÀÚÀÇ ºÎ¼­¸¦ ¾Ë °æ¿ì »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮µµ
! ÃæºÐÈ÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÇØ´ç ºÎ¼­ÀÇ ±¸¼º¿øÀ¸·Î¸¸ ¾×¼¼½º¸¦
! Á¦ÇÑÇϵµ·Ï ACLÀ» ½±°Ô ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎ¼­µéÀº Å« ºÎ¼­ÀÇ »ç¿ëÀÚµéÀÌ
! ÀÛÀº ºÎ¼­ÀÇ »ç¿ëÀڵ麸´Ù Á¶È¸½Ã ´õ ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ °É¸®´Â °æ¿ì¸¦ °¨¾ÈÇؼ­
! ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ Å©±â¸¦ °¡Áú °æ¿ì ÀáÀçÀûÀÎ °áÇÔÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼³°è ¹æ½ÄÀº
! »ç¿ëÀÚµéÀÌ ºÎ¼­ »çÀÌ¿¡¼­ ÀÚÁÖ º¯°æµÇ´Â ¼¿¿¡¼­µµ ºÎÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Ȩ µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÇ Ã¹Â° ¹®ÀÚ¸¦ ±âÁØÀ¸·Î
! usr µð·ºÅ丮ÀÇ ¾ËÆĺª ¼ø¼­ ÇÏÀ§
! µð·ºÅ丮(usr/a ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮,
! usr/b ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 µî)·Î ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! ¼¿ÀÌ ¾ÆÁÖ Å« °æ¿ì »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÇ µÑ° ¹®ÀÚ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °¢ ¹®ÀÚ ¾Æ·¡¿¡
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¼³°è ¹æ½ÄÀº ºÎ¼­ ±â¹Ý ¼³°è ¹æ½Ä°ú µ¿ÀÏÇÑ
! ÀÌÁ¡ ¹× ´ÜÁ¡À» °¡Áý´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚÀÇ À̸§À» ¾Ë°í ÀÖ´Â ¸ðµç »ç¿ëÀÚ´Â »ç¿ëÀÚÀÇ
! Ȩ µð·ºÅ丮¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖÀ¸³ª ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ¹®ÀÚ·Î ½ÃÀ۵Ǵ À̸§À» °¡Áø
! »ç¿ëÀÚ´Â Á¶È¸ÇÏ´Â µ¥ ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ °É¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • Á»´õ ±×·ìÈ­µÈ µð·ºÅ丮·Î ¹«ÀÛÀ§À̸鼭 ±ÕµîÇÏ°Ô È¨ µð·ºÅ丮¸¦
! ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼³°è ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¼¿Àº usr1
! µð·ºÅ丮, usr2 µð·ºÅ丮 µî¿Í °°Àº µð·ºÅ丮¸¦
! 20°³ ÀÌ»ó °¡Áö°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ ¼³°è ¹æ½ÄÀº ´Ù¸¥ µÎ ¼³°è ¹æ½ÄÀÌ ½ÇÇà ºÒ°¡´ÉÇØ
! º¸ÀÌ´Â ¼¿¿¡ ƯÈ÷ ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹æ½ÄÀº ¸ðµç µð·ºÅ丮°¡ µ¿ÀÏÇÑ Å©±â¸¦
! °¡Áö¹Ç·Î Á¶È¸ ¼Óµµ Ãø¸é¿¡¼­ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Â÷ÀÌÁ¡ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
! ´ÜÁ¡Àº Á¦°øµÈ »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÌ ¾î¶² µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö ÃßÃøÇÒ ¼ö
! ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌÁö¸¸ ½ÇÁ¦ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ´Â ÀÏ¹Ý usr
! µð·ºÅ丮¿¡ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇØ°á ¹æ¹ýÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î »ç¿ëÀÚ smithÀÇ º¼·ýÀÌ
! /afs/bigcell.com/usr17/smith µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ °æ¿ì
! /afs/bigcell.com/usr/smith µð·ºÅ丮´Â
! ../usr17/smith µð·ºÅ丮·ÎÀÇ ±âÈ£ ¿¬°áÀÌ µË´Ï´Ù.
! ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ smith°¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¸¦
! ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷Àº usr/smith¶ó´Â ¿¬°áÀ» ÅëÇØ ÇØ´ç
! µð·ºÅ丮¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀûÀýÇÑ µð·ºÅ丮¸¦ ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº
! ÇØ´ç µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÔÀ¸·Î½á Á¶È¸ ½Ã°£À» Àý¾àÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    uss ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§
! ´Ù¾çÇÑ ±â¹ýÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é G ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ °øÆòÇÑ ºÐ¹è
! ¹× V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µé±â
    
! 
    »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °ÍÀº »ç¿ëÀÚ ÀÚ½ÅÀÌ ½Ç¼ö·Î Á¦°ÅÇ߰ųª
! »èÁ¦ÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÖ´Â °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮(´ë°³ OldFiles ÇÏÀ§
! µð·ºÅ丮¶ó°í ÇÔ)¿¡ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌÁö¸¸ ´Ù¸¥ ¹æ¹ýµµ
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏ·ç¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ »õ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ±× ³¯ ¼öÇàµÈ
! º¯°æ»çÇ×À» ĸóÇÑ ´ÙÀ½ ÀÌÀü ³¯ÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» »õ ¹öÀüÀ¸·Î µ¤¾î¾µ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚµéÀº Ç×»ó °ü¸®ÀÚÀÇ µµ¿ò ¾øÀÌ ÀÌÀü ³¯ÀÇ ÆÄÀÏ »çº»À» °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î
! »ç¿ëÀÚ´Â Á»´õ ±ä±ÞÇÑ Å¸½ºÅ©¸¦ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óȲÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
    °æ¿ì¿¡ µû¶ó »ç¿ëÀÚµéÀº ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀÌ ÇÒ´ç·®¿¡ ºñÇØ ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í
! À߸ø »ý°¢ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹é¾÷ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »èÁ¦ÇÏ·Á°í
! ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ¹é¾÷ º¼·ýÀ» º°µµÀÇ °ÍÀ̹ǷΠ»ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡¼­ ¹é¾÷
! º¼·ýÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â °ø°£¸¸ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÑ ¾çÀÓÀ» »ó±â½ÃÄÑ ÁֽʽÿÀ.
! 
    ¹é¾÷ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷
! ¹× ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    »õ AFS °èÁ¤¿¡ Ç¥ÁØ ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
    
! 
    UNIX °ü¸®Àڷμ­ÀÇ °æÇèÀ» ÅëÇØ ·Î±×ÀÎ ¹× ½© Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ(¿¹:
! .login ¹× .cshrc ÆÄÀÏ)
! »ç¿ë¿¡ Àͼ÷ÇϹǷΠ°èÁ¤À» »ç¿ëÇϱ⠴õ ½±°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÀϺΠAFS °íÀ¯ µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÀÚÀÇ PATH
! ȯ°æ º¯¼ö Á¤ÀÇ¿¡ Ãß°¡ÇÏ´Â ÀÏÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼öÇàµÇ´Â ÀÛ¾÷ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÛ¼ºÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ bin
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮·ÎÀÇ °æ·Î(Áï /afs/cellname/usr/ username/bin)
! 
    • ÀϹÝÀûÀ¸·Î fs, klog, kpasswd, pts, tokens ¹×
! unlog¿Í °°Àº ÇÁ·Î±×·¥À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â
! /usr/afsws/bin °æ·Î
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ °ü¸®ÀÚÀÎ °æ¿ì /usr/afsws/etc °æ·Î.
! ¿©±â¿¡´Â º¸Åë ±ÇÇÑ(backup, butc, kas, uss, vos ¸í·É), package ÇÁ·Î±×·¥ µîÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â AFS ¸í·É ÁýÇÕÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    
! 
    AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×ÀÎÀÇ ÀϺημ­
! AFS ÅäÅ«À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï .login ÆÄÀÏ¿¡¼­ klog ¸í·ÉÀ» È£ÃâÇÏ´Â °ÍÀÌ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ¸í·É
! ¼ø¼­¿¡¼­ ù° ÇàÀº ¹®ÀÚ¿­ klog¸¦ Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²À¸·Î ¿¡ÄÚÇϹǷÎ
! »ç¿ëÀÚ´Â µÑ° ÇàÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§ ³ªÅ¸³ª´Â Password: ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÀÇ
! ¸ñÀûÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. -setpag Ç÷¡±×´Â
! PAG¿¡ ÀÇÇÑ AFS ÅäÅ« ½Äº°¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ »õ ÅäÅ«À» ÇÁ·Î¼¼½º
! ÀÎÁõ ±×·ì(PAG)°ú ¿¬°üÁþ½À´Ï´Ù.
! 
       echo -n "klog "
!    klog -setpag
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·É ½ÃÄö½º´Â pagsh ¸í·ÉÀÌ PAG¿Í ÅäÅ«ÀÌ
! ¿¬°üµÇ´Â »õ ½©À» ºÐ±âÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í À¯»çÇÑ È¿°ú¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
       pagsh
!    echo -n "klog "
!    klog
! 
    
! 
    AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ·¯ÇÑ À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ·ÎÄ÷Π»ç¿ëÀÚ¸¦
! ·Î±×ÀÎÇÏ°í AFS ÅäÅ«À» ¾ò±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ ½ÃÄö½º°¡ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS º¸È£ ±×·ì »ç¿ë
    
! 
    AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ´Â ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ³ª ½Ã½ºÅÛÀÇ ±×·ìÀ»
! Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·ìÀº °¢ »ç¿ëÀÚ¸¦ °³º°ÀûÀ¸·Î ³ª¿­ÇÏÁö ¾Ê°í ¸¹Àº »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! µ¿ÀÏÇÑ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©Çϱâ À§ÇØ ACL¿¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù. ±×·ì ÀÛ¼º ÁöħÀ» º¸·Á¸é
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    »ç¿ëÀÚ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ±×·ìÀº AFS ID ¹øÈ£¸¦ °¡ÁöÁö¸¸ AFS ±×·ì ID(GID)´Â
! »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID°¡ ¾çÀÇ Á¤¼öÀε¥ ¹ÝÇØ À½ÀÇ Á¤¼öÀÔ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î
! º¸È£ ¼­¹ö´Â »õ ±×·ìÀÇ AFS GID¸¦ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ÇÒ´çÇÏÁö¸¸
! system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº
! pts creategroup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© GID¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. GID¸¦ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤Çϱâ Àü¿¡ ÇØ´ç GID°¡ ¾ÆÁ÷ »ç¿ëµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀºÁö È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    ±×·ìÀº ´Ù¸¥ ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ¸³ª ±×·ì(¼ÒÀ¯ ±×·ì)ÀÌ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ±¸¼º¿øÀ»
! °¡Áö´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ ±×·ìÀ̳ª ÀÚ½ÅÀ» ¼ÒÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·ìÀÇ ÇöÀç ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â
! »õ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡µµ ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡
! ÀüȯÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÇöÀç ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ °ü¸® Á¦¾î ´É·ÂÀ» ÀÒ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î °¢ »ç¿ëÀÚ´Â 20°³ÀÇ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ´Â
! pts setfields ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±×·ì ÀÛ¼º
! ÇÒ´ç·®À» ´Ã¸®°Å³ª ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    °¢ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ(±×·ì ¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ)Àº Ç׸ñÀ» °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! »ç¶÷°ú À̵éÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛ¾÷À» Á¦ÇÑÇÏ´Â ´Ù¼¸ °¡Áö °³ÀÎ
! Ç÷¡±× ÁýÇÕ¿¡ ÀÇÇØ º¸È£µË´Ï´Ù. ±âº» °³ÀÎ Ç÷¡±×´Â ÀûÀýÈ÷ Á¦ÇÑÀûÀ̸ç
! »ç¿ëÀÚ ÀÔ·Â Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ Æ¯È÷ ±×·¸½À´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼¼ °¡Áö ½Ã½ºÅÛ ±×·ì
    
! 
    º¸È£ ¼­¹ö´Â óÀ½À¸·Î ¼¿ÀÇ Ã¹Â° µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÃʱâÈ­µÉ ¶§
! system:anyuser, system:authuser ¹×
! system:administratorsÀÇ ¼¼ °¡Áö ±×·ì Ç׸ñÀ» ÀÚµ¿À¸·Î
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. 
! 
! 
    óÀ½ µÎ ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀº ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸â¹ö½±À» °¡ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¸é¿¡¼­ º¸È£ ¼­¹öÀÇ
! ´Ù¸¥ ±×·ì°ú ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • system:anyuser ±×·ìÀº ¼¿ÀÇ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À»
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç »ç¶÷À» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. Áï ¿©±â¿¡´Â ·ÎÄà ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«À»
! °¡Áö´Â »ç¿ëÀÚ, ·ÎÄà AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇßÀ¸³ª ÅäÅ«À» ¾òÁö ¸øÇÑ
! »ç¿ëÀÚ(¿¹: ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®) ¹× ¼¿ ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍ
! ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿¬°áÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. system:anyuser ±×·ìÀ» ACL¿¡ µÎ¸é °¡Àå ±¤¹üÀ§ÇÑ »ç¿ëÀÚ Ãþ¿¡ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀÌ ºÎ¿©µË´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀÌ ·ÎÄà °èÁ¤ÀÌ ¾ø´Â ¿ÜºÎ AFS ¼¿ÀÇ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô·Î ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» È®ÀåÇÏ´Â
! À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • system:authuser ±×·ì¿¡´Â ¼¿ÀÇ AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½º·ÎºÎÅÍ
! ¾òÀº À¯È¿ÇÑ ÅäÅ«À» °¡Áø ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    
! 
    ÀÌ ±×·ìÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸â¹ö½±À» °¡ÁöÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ pts membership ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇصµ Ãâ·ÂÀÌ »ý¼ºµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í
! ¸¶Âù°¡Áö·Î À̵éÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ±×·ì ¸ñ·Ï¿¡µµ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    system:administrators ±×·ìÀº ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸â¹ö½±À»
! °¡Áö¸ç ¼¿ÀÇ ±ÇÇÑ ÀÖ´Â °ü¸®ÀÚ·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ÀÌ ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº
! pts ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ´Ù¸¥ Á¦ÇÑÀûÀÎ
! ¸í·É(¿¹: AFS ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ chown ¸í·É)À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±×·ìÀÔ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î À̵éÀº ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ¸ðµç ACL¿¡ ´ëÇØ
! ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer) ¹×
! l (lookup) ±ÇÇÑÀ» °¡Áý´Ï´Ù.
! ÀÌ ±âº»°ªÀ» º¯°æÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! system:administrators ±×·ì °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ACLÀÇ ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! ACL¿¡¼­ ±×·ì »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ±×·ì
    
! 
    ¸ðµç »ç¿ëÀÚ´Â ÀÏ¹Ý ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§Àº ÄÝ·ÐÀ¸·Î ±¸ºÐµÈ µÎ °³ÀÇ Çʵ带 °¡Áö¸ç ÀÌ Áß Ã¹Â° Çʵå´Â
! ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ³ªÅ¸³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¸È£ ¼­¹ö´Â ±× °á°ú°¡ Á¤È®ÇÏ°Ô ¼ÒÀ¯±ÇÀ»
! ³ªÅ¸³»Áö ¾ÊÀ» °æ¿ì ±×·ìÀÇ À̸§À» ÀÛ¼ºÇϰųª º¯°æÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
    system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº ±× À̸§¿¡
! ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ³ªÅ¸³»´Â ù° Çʵ尡 Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾ÊÀº
! prefix-less ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇϱâ À§ÇÑ Á¦¾È »çÇ×À» º¸·Á¸é
! ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    AFSÀÇ ·Î±×ÀÎ ¹× ÀÎÁõ
    
! 
    ÀÎÁõÀÇ Â÷ÀÌÁ¡¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ AFS ÀÎÁõÀº
! µÎ °¡Áö ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ º°µµÀ̹ǷΠUNIX ÀÎÁõ°ú´Â º°µµ·Î ÁøÇàµË´Ï´Ù.
! ÀÌ¿Í °°ÀÌ ÀÎÁõÀÌ º°µµ·Î ÁøÇàµÈ´Ù´Â »ç½ÇÀº ´ÙÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚ´Â AFS ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇØ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÏ°í
! AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ·Î±×ÀÎÇÏ´Â °ÍÀº AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ Ä¿³Î¿¡ ÀÖ´Â
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇÏ´Â °ÍÀ̹ǷΠÇÊ¿äÇÑ °úÁ¤ÀÔ´Ï´Ù).
! 
    • ¾ÏÈ£´Â º°µµÀÇ µÎ À§Ä¡¿¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù. AFS¸¦ À§ÇÑ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í
! ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀ» À§ÇÑ °¢ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â µ¿µîÇÑ À§Ä¡)ÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ¸¸é AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½º´Â »ç¿ëÀÚÀÇ Ä³½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÅäÅ«À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÅäÅ«Àº
! »ç¿ëÀÚ°¡ ƯÁ¤ AFS ID¿Í ¿¬°üµÈ ¾ÏÈ£¸¦ Á¦´ë·Î Á¦°øÇßÀ½À» ÀÎÁõÇÏ´Â ÀÛÀº
! µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº »ç¿ëÀÚ°¡ ÁøÂ¥¶ó´Â Áõ°Å·Î¼­
! ¼­ºñ½º ¿äû°ú ÇÔ²² AFS ¼­ºñ½º ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ÀÌ ÅäÅ«À» Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ½Å¿øÀ» È®ÀÎÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÏ´Â »óÈ£ ÀÎÁõ ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®ÀÇ »ç¿ëÀÚ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¿¡ ÅäÅ«À»
! ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¸¦ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¿Í
! ±¸ºÐÇϱâ À§ÇØ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº »ç¿ëÀÚÀÇ UNIX UID³ª
! ¼¿¿¡¼­ °íÀ¯ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀåµÇ´Â ½Äº° ¹øÈ£ÀÎ ÇÁ·Î¼¼½º
! ÀÎÁõ ±×·ì(PAG)¿¡ µû¶ó °¢ »ç¿ëÀÚ¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é PAG¿¡ ÀÇÇÑ AFS ÅäÅ« ½Äº°À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    ÇÑ ¸íÀÇ »ç¿ëÀÚ´Â º°µµ·Î ½Äº°µÇ´Â °¢ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¿¡¼­ ¼¿´ç ÇϳªÀÇ ÅäÅ«¸¸
! °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¿ÀÏÇÑ ¼¿¿¡ ´ëÇØ µÎ ¹ø° ÅäÅ«À» ¾òÀ¸·Á¸é ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ·Î±×ÀÎÇϰųª ±âÁ¸ÀÇ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¿Í ´Ù¸¥ ½Äº°ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ´Ù¸¥ ÀÚ°Ý»çÇ×
! ±¸Á¶¸¦ ¾ò¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷Àº pagsh ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϸé
! °¡Àå ½±°Ô ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù (PAG¿¡ ÀÇÇÑ AFS ÅäÅ« ½Äº° Âü°í). ´ÜÀÏ
! ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ´Â µ¿½Ã¿¡ ¿©·¯ ¼¿ °¢°¢¿¡ ´ëÇØ ÇϳªÀÇ ¼¿À» °¡Áú ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â °Íó·³ ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ̳ª PAGÀÇ ÀÎÁõ »óÅ´ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ̳ª
! PAGÀÇ ÀÎÁõ »óÅÂ¿Í µ¶¸³µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ°ÍÀº »ç¿ëÀÚ³ª ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô »ó´çÈ÷
! À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS ºÐ»ê¿¡´Â ÇÑ ´Ü°èÀÇ ÀÛ¾÷À¸·Î °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ AFS¿¡¼­
! »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÏ°í À̵éÀÌ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ±¸¼ºÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ±× »ç¿ëÀÚ´Â ·Î±×ÀÎÇÑ ÈÄ¿¡
! klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© AFS¿¡ ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:AFS ¼öÁ¤ ¶óÀ̺귯¸®°¡ ¿î¿µ üÁ¦¿¡ ÀÖ´Â ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¿¡¼­
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ±â´ÉÀ» ¹Ýµå½Ã Áö¿øÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀϺΠ°æ¿ì¿¡
! À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ÀüÇô Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ AFS ¹öÀü¿¡¼­ Áö¿øµÇ´Â
! À¯Æ¿¸®Æ¼¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    PAG¿¡ ÀÇÇÑ AFS ÅäÅ« ½Äº°
    
! 
    ¾Õ¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº UNIX UID ¶Ç´Â PAG¿¡ ÀÇÇØ
! »ç¿ëÀÚ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. PAG´Â °íÀ¯ÇÑ °ÍÀÌ º¸ÀåµÇ¹Ç·Î PAG¸¦
! »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼±È£µË´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °¢ »ç¿ë¿¡ µû¶ó Á¡ÃþÀûÀ¸·Î
! Áõ°¡µÇ´Â °è¼ö¸¦ Åä´ë·Î PAG¸¦ ÇÒ´çÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ¿©·¯ »ç¿ëÀÚ°¡ µ¿ÀÏÇÑ UNIX UID¸¦ °øÀ¯Çϰųª °¡Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·Î ÀÎÇØ
! ÀáÀçÀûÀÎ º¸¾È ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½Àº ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀ» ³ªÅ¸³»´Â µÎ °¡Áö
! ÀϹÝÀûÀÎ °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®´Â Ç×»ó »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£¸¦
! Á¦°øÇÏÁö ¾Ê°í su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÇ
! UNIX UID·Î °£´ÜÇÏ°Ô °¡Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶°¡ »ç¿ëÀÚÀÇ
! UNIX UID¿Í ¿¬°üµÈ °æ¿ì UID¸¦ °¡Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ AFS ÅäÅ«À» °è½ÂÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ´Ù¸¥ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â µÎ ¸íÀÇ »ç¿ëÀÚ´Â °¢ ·ÎÄÃ
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ UNIX UID¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌµé ¸ðµÎ µ¿ÀÏÇÑ
! NFS/AFS º¯È¯ ½Ã½ºÅÛÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ°í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ UNIX UID¿¡ ÀÇÇØ
! À̵éÀ» ½Äº°ÇÏ´Â °æ¿ì À̵éÀ» ±¸ºÐÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇØÁý´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¸¦
! ¾ø¾Ö±â À§ÇØ º¯È¯ ½Ã½ºÅÛÀÇ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °¢ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ PAG¸¦
! ÀÚµ¿À¸·Î »ý¼ºÇÏ°í UNIX UID°¡ ¾Æ´Ñ PAG¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ¸¦ ±¸ºÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ±×·¯³ª UID¿¡ ºñÇØ PAG°¡ °¡Áö´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÁ¡À¸·Î »ç¿ëÀÚ°¡ »ý¼ºÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! PAG¸¦ °è½ÂÇÏ°í ÅäÅ«À» °øÀ¯ÇϹǷΠÀ̵éÀº ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀڷμ­ AFS¿¡ ´ëÇÑ
! ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¾ò°Ô µË´Ï´Ù. ¸¹Àº ȯ°æ¿¡¼­, °¡·É AFS ¼­¹ö°¡ ó¸®ÇÏ´Â
! ID(¿¹: ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®) ÇÏ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ÇÁ¸°ÅÍ¿Í
! ´Ù¸¥ µð¸ÕÀº anonymous »ç¿ëÀڷμ­¸¸ Àνĵ˴ϴÙ.
! PAG°¡ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ µð¸ÕÀº system:anyuser
! ±×·ìÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ACL ±ÇÇÑÀ» °¡ÁöÁö ¾Ê´Â ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÏ´Ü »ç¿ëÀÚ°¡ PAG¸¦ °¡Áö´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ò´Â ¸ðµç »õ ÅäÅ«Àº ÇØ´ç PAG¿Í
! ¿¬°üµË´Ï´Ù. ÀÌ PAG´Â ¿¬°üµÈ ÅäÅ«ÀÌ ¸¸±âµÇ°Å³ª »èÁ¦µÇ°í 2½Ã°£ÀÌ °æ°úÇϸé
! ¸¸±âµË´Ï´Ù. PAG°¡ ¸¸±âµÇ±â Àü¿¡ »ç¿ëÀÚ°¡ klog ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¸é »õ ÅäÅ«Àº ±âÁ¸ÀÇ PAG¿Í ¿¬°üµË´Ï´Ù(ÀÌ PAG´Â ÀÌ °æ¿ì
! Àç»ýµÈ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù).
! 
    AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ÀÚµ¿À¸·Î PAG¸¦
! »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. Ç¥ÁØ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ´Â
! klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ pagsh
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϰųª klog ¸í·ÉÀÇ -setpag Ç÷¡±×¸¦
! Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÁöħÀ» º¸·Á¸é 2´Ü°è ·Î±×ÀÎ ¹× ÀÎÁõ »ç¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    »ç¿ëÀÚ´Â ¶ÇÇÑ »õ PAG¸¦ ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇØ ¾ðÁ¦µçÁö ÀÌµé ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! µÎ ¸í·ÉÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº klog ¸í·ÉÀÌ ¿¬°üµÈ PAG¸¦
! ÇöÀç ¸í·É ½© ¹× ÅäÅ«À¸·Î ¹Ù²Û´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! pagsh ¸í·ÉÀº »õ PAG¸¦ ÀÛ¼ºÇϱâ Àü¿¡ »õ ¸í·É ½©À»
! ÃʱâÈ­ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ¹Ì PAG¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é ½ÇÇàÁßÀÎ ÇÁ·Î¼¼½º³ª ÀÛ¾÷ÀÌ
! ÀÌÀüÀÇ PAG¿Í ¿¬°üµÈ ÅäÅ«À» °è¼Ó »ç¿ëÇÏÁö¸¸ »õ ÀÛ¾÷À̳ª ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! »õ·Î¿î PAG¿Í ¿¬°üµÈ ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. »õ ½©À»
! Á¾·áÇϸé(¿¹¸¦ µé¾î <Ctrl-d>¸¦ ´­·¯) ¿ø·¡ÀÇ PAG ¹×
! ½©·Î º¹±ÍµË´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î pagsh ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϸé
! Bourne ½©ÀÌ ÃʱâÈ­µÇÁö¸¸ -c Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ±× ´ë½Å
! C ½©(¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇØ /bin/csh ÇÁ·Î±×·¥) ¶Ç´Â
! Korn ½©(/bin/ksh ÇÁ·Î±×·¥)À» ÃʱâÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
    AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ »ç¿ë
    
! 
    ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ °Íó·³ AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â µ¿½Ã¿¡ AFS ÅäÅ«À» ¾ò°í
! ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ¸¦ ·Î±×ÀÎÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ·Î±×ÀÎ ¹×
! ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ´ë·«ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ°í ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ ¾ÏÈ£ Çʵ忡 ÀÖ´Â
! °ªÀÌ ¾î¶»°Ô »ç¿ëµÇ´ÂÁö ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â ´ÙÀ½°ú À¯»çÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ¼¼ºÎ »çÇ×Àº ¿î¿µ üÁ¦¸¶´Ù ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡¼­
! »ç¿ëÀÚ ÀÔ·Â Ç׸ñÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. ÀÔ·Â Ç׸ñÀÌ ¾ø°Å³ª ÀÔ·Â ¾ÏÈ£ Çʵ忡 º°Ç¥(*)°¡ ³ªÅ¸³ª¸é
! ·Î±×ÀÎÀÌ ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù. ÀÔ·Â Ç׸ñÀÌ ÀÖÀ¸¸é ´ÙÀ½ ´Ü°è°¡ °è¼Ó ÁøÇàµË´Ï´Ù.
! 
    3. À¯Æ¿¸®Æ¼´Â PAG¸¦ ¾ò½À´Ï´Ù.
! 
    4. À¯Æ¿¸®Æ¼´Â »ç¿ëÀÚ°¡ Á¦°øÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ¾Ïȣȭ Å°·Î
! º¯È¯ÇÏ°í ÀÌ Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µ¥ÀÌÅÍ ÆÐŶÀ» ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ÀÌ ÆÐŶÀ»
! AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½º(ÀÏ¹Ý ±¸¼ºÀÇ AFS ÀÎÁõ ¼­¹ö)·Î º¸³À´Ï´Ù.
! 
    5. ÀÎÁõ ¼­ºñ½º´Â ¾ÏÈ£ ÇØÁ¦ ¼º°ø ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó ÆÐŶÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÏ°í
! ¾ÏÈ£°¡ ¿Ã¹Ù¸¥Áö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù(ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
        
! 
      • ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¿¡¼­ ¾ÏÈ£°¡ À߸øµÇ¾ú´Ù°í ÆǸíÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ´Â AFS ÅäÅ«À» ¹ÞÁö
! ¸øÇÕ´Ï´Ù. PAG´Â º¸À¯µÇ¾î ³ªÁß¿¡ ¹Þ°Ô µÉ ÅäÅ«°ú ¿¬°áµÇ±â¸¦ ±â´Ù¸³´Ï´Ù.
! ´Ü°è 6¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÀÌ °è¼ÓµË´Ï´Ù.
! 
      • ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¿¡¼­ ¾ÏÈ£°¡ ¿Ã¹Ù¸£´Ù°í ÆǸíÇϸé AFS ÀÎÁõÀÇ Áõ°Å·Î¼­
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÅäÅ«À» ¹ßÇàÇÕ´Ï´Ù. ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! ·Î±×ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â ´ÙÀ½ Ç¥Á¦¸¦ È­¸é¿¡ ¿¡ÄÚÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AFSÀÇ ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾ÒÀ½À» ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù. ´Ü°è
! 6À» »ý·«µË´Ï´Ù.
! 
        
! 
           AFS(R) version Login 
! 
        
! 
      
! 
    6. ´Ü°è 4¿¡¼­ ºÎ¿©µÈ AFS
! ÅäÅ«ÀÌ ¾øÀ¸¸é ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â Á¦°øµÈ ¾ÏÈ£¸¦ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ°ú ºñ±³ÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚ¸¦ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ·Î±×ÀÎÇÏ°Ô ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ¾ÏÈ£°¡ À߸øµÇ¾ú°Å³ª ¾ÏȣȭµÈ 13ÀÚ ¹®ÀÚ¿­ ÀÌ¿ÜÀÇ °ªÀÌ ¾ÏÈ£ Çʵ忡
! ³ªÅ¸³ª¸é ·Î±×ÀÎÀº ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ¾ÏÈ£°¡ ¿Ã¹Ù¸£¸é »ç¿ëÀÚ´Â ÇØ´ç ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¸¸ ·Î±×Àε˴ϴÙ.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ¾Õ¿¡¼­ ÁöÀûÇÑ °Íó·³ AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ
! ¾ÏÈ£ Çʵå´Â ´õ ÀÌ»ó ½Ã½ºÅÛ ¾×¼¼½º¸¦ À§ÇÑ ±âº» °ü¹®ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡
! ¿Ã¹Ù¸¥ AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇϸé ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀ» Àý´ë È®ÀÎÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿©ÀüÈ÷ ¾ÏÈ£ Çʵ带 »ç¿ëÇÏ¿© ¾×¼¼½º¸¦
! Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ·ÎÄà ·Î±×ÀÎ ¹× AFS ÀÎÁõÀ» ¸ðµÎ ¸·À¸·Á¸é Çʵ忡
! º°Ç¥(*)¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº ƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ·Î±×ÀÎÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ·Á´Â ±ä±ÞÇÑ »óȲ¿¡¼­ À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎÀÇ
! ·Î±×ÀÎÀ» ¸·À¸·Á¸é Çʵ忡 Ç¥ÁØÀÇ 13ÀÚº¸´Ù ´õ ±ä ¹®ÀÚ¿­À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¹æ¹ýÀº ·ÎÄà AFS °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷¸¸ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÏ°Ô ÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡
! ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù. ´ÜÀÏ X ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ¹®ÀÚ´Â ÀÌ ¹æ¹ýÀ»
! ¼öÇàÇÒ ¶§ ½±°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • À߸øµÈ AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÑ ÈÄ¿¡µµ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ¸¦ ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é Ç¥ÁØ UNIX ¾ÏÈ£ ¼³Á¤ ¸í·É(passwd ¶Ç´Â µ¿±Þ)À» ½ÇÇàÇÏ¿© Çʵ忡 Ç¥ÁØ UNIX ¾ÏÈ£¸¦ ±â·ÏÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ·Î±×ÀÎ ¹× AFS ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇØ PAM(Pluggable Authentication Module)À» »ç¿ëÇÏ´Â
! ½Ã½ºÅÛÀº ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀ» Àý´ë È®ÀÎÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ½Ã½ºÅÛÀº
! ÀÎÁõ ¹× ·Î±×ÀÎ ½Ãµµ¸¦ Á¦¾îÇϱâ À§ÇØ ¾ÏÈ£ Çʵ带 »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ´ë½Å PAM ±¸¼º ÆÄÀÏ(¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­ /etc/pam.conf)ÀÇ
! ¸í·ÉÀº µ¿ÀÏÇÑ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ ¼³Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀÇ ÁöħÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    2´Ü°è ·Î±×ÀÎ ¹× ÀÎÁõ »ç¿ë
    
! 
    AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ¼¿¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ´Â AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ º°µµÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ·Î±×ÀÎ ¹× ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀڴ ǥÁØ ·Î±×ÀÎ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ·ÎÄÃ
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÏ°í ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd
! ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡ ³ª¿­µÈ ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. »ç¿ëÀÚ´Â klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© AFS ÀÎÁõ ¼­ºñ½ºÀÇ
! ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß Çϸç -setpag Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ
! ÇÁ·Î¼¼½º ÀÎÁõ ±×·ì(PAG)¿¡ »õ ÅäÅ«À» ¿¬°ü½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    »õ AFS °èÁ¤¿¡ Ç¥ÁØ ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ »ç¿ëÀÚ´Â ·Î±×ÀÎÇÑ
! ÈÄ¿¡ klog -setpag ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ»
! ±â¾ïÇÒ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ ÀÌ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÀÚÀÇ .login
! ÆÄÀÏ(¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡¼­ È£ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â ¿©ÀüÈ÷ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¿¡¼­
! »ý¼ºÇÏ´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ÇÑ ¹ø, klog ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­
! ¶Ç ÇÑ ¹ø, ¾ÏÈ£¸¦ µÎ ¹ø ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº µÎ ¾ÏÈ£°¡ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù´Â
! °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö¸¸ µÎ ¾ÏÈ£°¡ °°À» °æ¿ì È¥¶õÀÌ ´ú ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ½À¸·Î½á ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¶Ç ´Ù¸¥
! È¿°ú´Â AFS ¼­¹ö°¡ Ç¥ÁØ ·Î±×ÀÎ ÇÁ·Î±×·¥À»
! anonymous »ç¿ëÀÚ·Î ÀνÄÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ·Î±×ÀÎ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS ÆÄÀÏ(¿¹: »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ
! .login ÆÄÀÏ)À» ¾×¼¼½ºÇØ¾ß ÇÒ °æ¿ì ÀÌ ÆÄÀÏÀ» º¸È£ÇÏ´Â
! ACL¿¡´Â l (lookup)
! ¹× r (read) ±ÇÇÑÀ»
! system:anyuser ±×·ì¿¡ ºÎ¿©ÇÏ´Â Ç׸ñÀÌ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ½ÇÁ¦(È¥ÇÕµÈ) ¾ÏÈ£´Â °¢ »ç¿ëÀÚ¿¡
! ´ëÇÑ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌµé ¾ÏÈ£¸¦ »ðÀÔÇϰųª º¯°æÇÏ·Á¸é
! /bin/passwd ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ
! ¾ÏÈ£°¡ AFS ¾ÏÈ£¿Í ÀÏÄ¡Çϸé ÀÛ¾÷Àº ´õ¿í °£´ÜÇØÁöÁö¸¸ ¹Ýµå½Ã ±×·² ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÅäÅ« ¾ò±â, Ç¥½ÃÇÏ±â ¹× ¹ö¸®±â
    
! 
    »ç¿ëÀÚ´Â ÀÏ´Ü ·Î±×ÀÎµÇ¸é ¾ðÁ¦µçÁö klog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ÅäÅ«À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯È¿ÇÑ ÅäÅ«ÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é »õ ÅäÅ«ÀÌ ÀÌÀü ÅäÅ«À»
! µ¤¾î¾¹´Ï´Ù. PAG°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é »õ ÅäÅ«ÀÌ ÀÌ PAG¿Í ¿¬°üµË´Ï´Ù.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î klog ¸í·ÉÀº ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÇöÀç
! ·Î±×ÀÎÇÑ ID¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹ßÇàÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ID·Î¼­ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é
! -principal Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«À» ¾òÀ¸·Á¸é -cell
! Àμö(-principal Àμö¿Í Á¶ÇÕµÇ¾î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½)¸¦
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿Í AFS Administration Reference¿¡¼­ klog ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÔ·Â Ç׸ñÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸ðµç ÅäÅ«À̳ª ƯÁ¤ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«À» ¹ö¸®·Á¸é unlog
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·ÉÀº ÇöÀç ¸í·É ½©°ú ¿¬°üµÈ ÅäÅ«¿¡¸¸ ¿µÇâÀ»
! ¹ÌĨ´Ï´Ù. AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿Í AFS Administration Reference¿¡¼­ unlog ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÔ·Â Ç׸ñÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÇöÀç ¸í·É ½©°ú ¿¬°üµÈ ÅäÅ«À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é tokens ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ ¿¹´Â ´Ù¾çÇÑ »óȲ¿¡¼­ÀÇ Ãâ·Â °á°ú¸¦ º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù.
! 
    ¹ßÇàÀÚ°¡ ¾î¶°ÇÑ ¼¿¿¡¼­µµ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ °æ¿ì:
! 
       % tokens
!    Tokens held by the Cache Manager:
!           --End of list--
! 
    
! 
    ´ÙÀ½Àº ABC Corporation ¼¿¿¡¼­ AFS UID 1000À» °¡Áø »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ãâ·Â
! °á°ú¸¦ º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       % tokens
!    Tokens held by the Cache Manager: 
!    
!    User's (AFS ID 1000) tokens for afs@abc.com  [Expires Jun  2 10:00]
!        --End of list--
! 
    
! 
    ´ÙÀ½Àº ABC Corporation ¼¿, State University ¼¿ ¹× DEF Company ¼¿¿¡¼­
! ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ãâ·Â °á°ú¸¦ º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â ¼¼ °¡Áö
! ¼¿¿¡¼­ ´Ù¸¥ AFS UID¸¦ °¡Áý´Ï´Ù. ¸¶Áö¸· ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«Àº ¸¸±âµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
       % tokens
!    Tokens held by the Cache Manager:
!     
!    User's (AFS ID 1000) tokens for afs@abc.com  [Expires Jun  2 10:00]
!    User's (AFS ID 4286) tokens for afs@stateu.edu  [Expires Jun  3 1:34]
!    User's (AFS ID 22) tokens for afs@def.com  [>>Expired<<]
!        --End of list--
! 
    
! 
    tokens ¸í·ÉÀÇ Kerberos ¹öÀü(tokens.krb
! ¸í·É)Àº ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­Ã³·³ ƼÄÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ, ƼÄÏ ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¼­ºñ½º ¹× ¸¸±âÀÏÀ»
! Æ÷ÇÔÇÏ¿© ƼÄÏ ±ÇÇÑ ºÎ¿© ƼÄÏ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸µµ º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ Kerberos ÀÎÁõ Áö¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
       % tokens.krb
!    Tokens held by the Cache Manager:
!    User's (AFS ID 1000) tokens for afs@abc.com [Expires Jun  2 10:00]
!    User smith's tokens for krbtgt.ABC.COM@abc.com [Expires Jun  2 10:00]
!      --End of list--
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ« ±âº» ¼ö¸í ¼³Á¤
    
! 
! 
    »ç¿ëÀÚ ÅäÅ«ÀÇ ÃÖ´ë ¼ö¸íÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °¡Áö ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ±â·ÏµÈ
! ƼÄÏ ¼ö¸í Áß¿¡¼­ °¡Àå ª½À´Ï´Ù. kas examine
! ¸í·ÉÀº ±× ¼ö¸íÀ» ÃÖ´ë ƼÄÏ ¼ö¸íÀ¸·Î¼­ º¸°íÇÕ´Ï´Ù. ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×¸¦ °¡Áø °ü¸®ÀÚ´Â
! kas setfields ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -lifetime Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ç׸ñÀÇ Æ¼ÄÏ ¼ö¸íÀ» ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â afs Ç׸ñ. ±âº»°ªÀº
! 100½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ÅäÅ«À» »ý¼ºÇÒ ¶§ ³»ºÎÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â ƼÄÏ ±ÇÇÑ ºÎ¿© ƼÄÏ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â
! krbtgt.cellname Ç׸ñ. ±âº»°ªÀº
! 720½Ã°£(30ÀÏ)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ »ç¿ëÀÚ³ª klog ¸í·ÉÀÇ
! ¹ßÇàÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñ. AFS 3.1 ÀÌ»ó ¹öÀüÀÇ ÀÎÁõ ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛ¼ºµÈ
! »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ ±âº»°ªÀº 25½Ã°£ÀÌ°í AFS 3.0 ¹öÀüÀÇ ÀÎÁõ ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ÀÛ¼ºµÈ »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ ±âº»°ªÀº 100½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â
! kas examine ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ»
! Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÁÖ:AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â Ç×»ó ¾Õ¼­ ¼³¸íÇÑ ¼¼ °ªÀ¸·ÎºÎÅÍ °è»êµÈ
! ¼ö¸íÀ» °¡Áø ÅäÅ«À» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§
! »ç¿ëÀÚ´Â -lifetime Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±âº»°ªº¸´Ù ´õ
! ªÀº ¼ö¸íÀ» ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿Í
! AFS Administration ReferenceÀÇ klog ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¾ÏÈ£ º¯°æ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÏ¹Ý AFS »ç¿ëÀÚ´Â kpasswd ¶Ç´Â
! kas setpassword ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÏÈ£¸¦
! º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϸé ÇöÀç ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇ϶ó´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ªÅ¸³ª°í ÀÔ·Â ¿À·ù¸¦
! ¼öÁ¤Çϱâ À§ÇØ »õ ¾ÏÈ£¸¦ µÎ ¹ø ÀÔ·ÂÇ϶ó´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸®ÀÚ´Â
! kpasswd ¸í·É(ÇöÀç ¾ÏÈ£¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÔ) ¶Ç´Â
! kas setpassword ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£¸¦
! º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¼¿¿¡¼­ AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿î¿µ üÁ¦ÀÇ ¾ÏÈ£ º¯°æ
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ·ÎÄà ¾ÏÈ£µµ º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ º¯°æ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS ¾ÏÈ£ º¯°æÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¾ÏÈ£ ¹× ÀÎÁõ ½Ãµµ¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑ Àû¿ë
    
! 
    ¾ÏÈ£ ¹× ÀÎÁõ ½Ãµµ¿¡ ´ëÇØ Á¦ÇÑÀ» Àû¿ëÇÏ¿© ¼¿À» º¸´Ù ¾ÈÀüÇÏ°Ô À¯ÁöÇϴµ¥
! µµ¿òÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ Á¦ÇÑÀ» Àû¿ëÇÏ·Á¸é
! A ¸í·É¾î·Î °èÁ¤ º¸¾È ³ôÀ̱⿡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ uss
! ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­ A ¸í·É¾î(instruction)¸¦
! ½Ã¿ëÇϽʽÿÀ.
! ±âÁ¸ °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» ¼³Á¤Çϰųª º¯°æÇÏ·Á¸é ¾ÏÈ£ ¹× ÀÎÁõ º¸¾È Çâ»ó¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ kas setfields ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î AFS ¾ÏÈ£´Â Àý´ë ¸¸±âµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ¼ö¸íÀ» Á¦ÇÑÇϸé
! ¾ÏÈ£¸¦ Ç®·Á´Â ½Ãµµ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã°£À» ´ÜÃàÇÔÀ¸·Î½á º¸¾ÈÀ» Çâ»ó½Ãų ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÏÈ£°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î º¯°æµÈ ÀÌÈÄ 1-254ÀÏ Áß¿¡¼­ ¼ö¸íÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼ö¸íÀº ¼³Á¤µÇ¸é °¢ »õ ¾ÏÈ£¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ ¶§ »õ ¾ÏÈ£°¡ ÀÌÀü¿¡ »ç¿ëµÈ 20°³ ¾ÏÈ£ Áß ¾î¶² °Í°úµµ
! À¯»çÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    ºÎµµ´öÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÎÁõ¹ÞÀº »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¸¦ ÃßÃøÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ AFS ¼¿À»
! ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °ø°Ý¿¡¼­ º¸È£¹Þ±â À§ÇØ »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥
! ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¿¬¼ÓÀ¸·Î ½ÇÆÐÇصµ ±¦ÂúÀº Ƚ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ Á¦ÇÑÀÌ ÃÊ°úµÇ¸é ÀÎÁõ ¼­ºñ½º´Â ÁöÁ¤µÈ ±â°£ µ¿¾È (Àá±Ý ½Ã°£) Ãß°¡ ÀÎÁõ ½Ãµµ¸¦ °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. Àá±Ý ½Ã°£ÀÌ ¸¸±âµÇ±â Àü¿¡
! ÀÎÁõ ½Ãµµ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é °ü¸®ÀÚ°¡ kas unlock ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÎÁõ °èÁ¤À» ¼³Á¤ÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó »õ »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£ÀÇ Ç°ÁúÀ» ÀÚµ¿À¸·Î
! È®ÀÎÇÏ¿© º¸¾ÈÀ» Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. kpasswd ¹×
! kas setpassword ¸í·ÉÀº ÀÖ´Â °æ¿ì kpwvalid¶ó´Â ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ½ºÅ©¸³Æ®¿¡ Á¦¾ÈµÈ ¾ÏÈ£¸¦ Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù.
! kpwvalid´Â Ç°ÁúÀ» È®ÀÎÇÏ°í ¾ÏÈ£°¡ ¼ö¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö
! ¾Ë·Á ÁÖ´Â Äڵ带 ¸®ÅÏÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ºÐ»ê¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¿¹Á¦ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼öÁ¤Çϰųª ÀÚüÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS Administration Reference¿¡¼­ kpwvalid ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¾ÏÈ£ Ç°ÁúÀ» Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¸î °¡Áö À¯ÇüÀÇ È®ÀÎ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¾ÏÈ£°¡ ÃÖ¼Ò ±æÀ̸¦ °¡Áö´ÂÁö ¿©ºÎ
! 
    • ¾ÏÈ£°¡ ´Ü¾î°¡ ¾Æ´ÑÁö ¿©ºÎ
! 
    • ¾ÏÈ£¿¡ ¼ýÀÚ¿Í ¹®ÀÚ°¡ ¸ðµÎ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ
! 
    
! 
    Kerberos ÀÎÁõ Áö¿ø
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    »ýÆ®¿¡¼­ AFS ÀÎÁõ ¼­¹ö ´ë½Å Ç¥ÁØ Kerberos ÀÎÁõÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é
! Kerberos ÀÎÁõÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¼öÁ¤µÈ ¹öÀüÀÇ klog,
! pagsh ¹× tokens ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌµé ¸í·ÉÀÇ ¼öÁ¤µÈ ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀº
! .krb È®ÀåÀÚ°¡ Ãß°¡µÈ Ç¥ÁØ 2Áø ÆÄÀÏ°ú °°Àº
! À̸§À» °¡Áý´Ï´Ù.
! 
    Àüü ¼¿¿¡¼­ Kerberos ¹öÀüÀ̳ª Ç¥ÁØ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. µÎ ¹öÀüÀ» È¥ÇÕÇؼ­
! »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿¡¼­´Â ÀÌµé ³× ¸í·ÉÀÇ Kerberos ¹öÀüÀ»
! ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌµé ¸í·ÉÀÇ µÎ °¡Áö ¹öÀü °£ÀÇ
! Â÷ÀÌÁ¡À» º¸·Á¸é AFS Administration Reference¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFSÀÇ º¸¾È ¹× ±ÇÇѺο©
    
! 
    AFS´Â ¿©·¯ ±â´ÉÀ» ÅëÇÕÇÏ¿© Çã°¡µÈ »ç¿ëÀÚ¸¸ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±â´É Áß Áß¿äÇÑ ±â´ÉÀ» ¿ä¾àÇؼ­ ¼³¸íÇÏ°í ¼¿ÀÇ º¸¾È Çâ»ó
! ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¾Ë·Á ÁÝ´Ï´Ù.
! 
    ÀϺΠÁß¿äÇÑ º¸¾È ±â´É
    
! 
! 
! 
    µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ACL
! 
    AFSÀÇ ÆÄÀÏÀº »óÀ§ µð·ºÅ丮¿Í ¿¬°üµÈ ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)À¸·Î º¸È£µË´Ï´Ù.
! ACLÀº µð·ºÅ丮ÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇÏ°í
! ¾×¼¼½º ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹× ¼­¹ö °£ÀÇ »óÈ£ ÀÎÁõ
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹× ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Åë½ÅÇÒ ¶§ °¢°¢Àº »óÈ£ ÀÎÁõ Áß¿¡ »ó´ë¹æÀÇ
! ½Å¿øÀ» ÀÔÁõÇϵµ·Ï ¼­·Î¿¡°Ô ¿ä±¸Çϸç ÀÌ°ÍÀº À¯È¿ÇÑ »ó´ë¹æ¸¸ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÏ¿©
! ÀÀ´äÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾Ïȣȭ Á¤º¸¸¦ ±³È¯ÇÏ´Â ÀÛ¾÷°ú °ü·ÃµË´Ï´Ù.
! »óÈ£ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¼­·Î ±×¸®°í Àΰ£ »ç¿ëÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ÇÁ·Î¼¼½º¿Í »óÈ£
! ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù. »óÈ£ ÀÎÁõÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÎÁõµÈ ¿¬°áÀ»
! Çü¼ºÇÏ°í ÀÌ ¿¬°áÀÌ ¸¸±âµÇ°Å³ª »ó´ë¹æ Áß ÇÑÂÊÀÌ ¿¬°áÀ» ´ÝÀ» ¶§±îÁö ´Ù½Ã
! ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ÇÊ¿ä ¾øÀÌ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î Åë½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÎÁõµÈ ¿¬°áÀº ´Ù¾çÇÑ
! ¼ö¸íÀ» °¡Áý´Ï´Ù.
! 
    ÅäÅ«
! 
    AFS ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÀÚ´Â ¿Ã¹Ù¸¥ AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÏ¿© AFS ÀÎÁõ
! ¼­ºñ½º¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¿øÀ» Áõ¸íÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£°¡ ¿Ã¹Ù¸£¸é ÀÎÁõ ¼­ºñ½º´Â
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÀÎÁõµÈ »óŶó´Â Áõ°Å·Î¼­ ÅäÅ«À»
! º¸³À´Ï´Ù. AFSÀÇ ·Î±×ÀÎ ¹× ÀÎÁõÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¼­¹ö´Â À¯È¿ÇÑ ÅäÅ«ÀÌ ¾ø´Â »ç¿ëÀÚ ¹× ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ »ç¿ëÀÚ ID
! anonymous¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. anonymous ID´Â ACLÀÇ system:anyuser ±×·ì¿¡ ºÎ¿©µÈ
! ¾×¼¼½º ±ÇÇѸ¸ °¡Áý´Ï´Ù.
! 
    ±ÇÇÑ È®ÀÎ
! 
    »óÈ£ ÀÎÁõÀº ¼­·Î Åë½ÅÇÏ´Â µÎ »ó´ë¹æÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¿øÇÏ´Â »ó´ë¹æÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ°Ô
! ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ¸¹Àº ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â °ËÁõÇÑ ID¸¦ °¡Áø
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¿äûÀ» ¼öÇàÇÒ ±ÇÇѵµ °¡Áö´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥
! ¿äûÀ» Çϱâ À§Çؼ­´Â ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ±ÇÇÑÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¾Ïȣȭ ³×Æ®¿öÅ© Åë½Å
! 
! 
! 
! 
    AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸³»±â Àü¿¡ ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù.
! ±ÇÇÑ ¾ø´Â »ó´ë¹æÀÌ ÀÎÁõµÈ ¿¬°á¿¡ ¸ô·¡ µé¾î¿À´Â °æ¿ì¿¡µµ ÀûÀýÇÑ Å°°¡ ¾øÀ¸¸é
! ¾ÏȣȭµÈ µ¥ÀÌÅÍÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ AFS ¸í·ÉÀº ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ¹× ¾ÏÈ£¿Í °ü·ÃµÇ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î µ¥ÀÌÅ͸¦
! ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡
! Ãß°¡ÇÏ´Â bos addkey ¸í·É
! 
    • /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏÀÇ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦
! ³ª¿­ÇÏ´Â bos listkeys ¸í·É
! 
    • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÏ´Â kpasswd
! ¸í·É
! 
    • kas ¸í·É ÁýÇÕÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ¸í·É
! 
    
! 
    ¶ÇÇÑ ¹Ì±¹ÆÇ °»½Å ¼­¹ö´Â Áß¿äÇÑ Á¤º¸(¿¹: KeyFileÀÇ
! ³»¿ë)¸¦ ºÐ»êÇÒ ¶§ ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù. bos ÁýÇÕÀÇ ´Ù¸¥ ¸í·É°ú
! fs, pts ¹× vos ÁýÇÕÀÇ ¸í·ÉÀº µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇϱâ Àü¿¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾ÏȣȭÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ±ÇÇÑ
    
! 
    AFS´Â º°µµÀÇ Æ¯±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ¼¼ °¡Áö
! º°µµÀÇ ±ÇÇÑ À¯ÇüÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • system:administrators ±×·ìÀÇ ¸â¹ö½±. ±¸¼º¿øÀº
! pts ¸í·É ¹× º¼·ý ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ´Â
! fs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î
! À̵éÀº ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ ¸ðµç ACL¿¡ °ü·Ã Ç׸ñÀÌ µé¾î ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡µµ
! ACL¿¡ ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a (administer)
! ¹× l (lookup) ±ÇÇÑÀ» °¡Áý´Ï´Ù.
! 
    • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ ADMIN Ç÷¡±×. ÀÌ Ç÷¡±×°¡
! ÀÖ´Â °ü¸®ÀÚ´Â kas ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ±ÇÇÑ. ±×
! »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÌ ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ Ç¥½ÃµÇ¾î ÀÖ´Â °ü¸®ÀÚ´Â bos, vos ¶Ç´Â backup ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(ÀϺΠbackup ¸í·ÉÀº
! ¹é¾÷ ¼öÇàÀÚ¿¡°Ô °ü¸® Ư±Ç ºÎ¿©¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ Ãß°¡ ±ÇÇÑÀ» ¿ä±¸Çϱ⵵ ÇÔ).
! 
    
! 
    ±ÇÇÑ È®ÀÎ ´ë ÀÎÁõ
    
! 
    AFS¿¡¼­´Â ÀÎÁõ°ú ±ÇÇÑ È®ÀÎÀÌ ´Ù¸¥ Àǹ̸¦ °¡Áý´Ï´Ù.
! ÀÎÁõÀº ID¸¦ Áõ¸íÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! ±ÇÇÑ È®ÀÎÀº ÀÎÁõµÈ ID°¡ ƯÁ¤ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ±ÇÇÑÀ»
! °¡Áö´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS´Â ¿¬°á ·¹º§¿¡¼­ ÀÎÁõÀ» ±¸ÇöÇÕ´Ï´Ù. µÎ »ó´ë¹æÀÌ »õ·Î¿î ¿¬°áÀ» ¼³Á¤ÇÒ
! ¶§¸¶´Ù »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î AFSÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§¸¶´Ù
! AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í Ŭ¶óÀ̾ðÆ® »çÀÌ¿¡ »õ ¿¬°áÀÌ ¼³Á¤µË´Ï´Ù.
! 
    AFS´Â ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ·¹º§¿¡¼­ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀÌ ¼³Á¤µÇ¸é ÀÌ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ¸ðµç
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ±ÇÇÑ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô¸¸ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀÌ ÇØÁ¦µÇ¸é ¾î¶°ÇÑ »ç¿ëÀÚµµ ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» ÇØÁ¦ÇÏ¸é »ó´çÇÑ º¸¾È À§ÇèÀÌ ÃÊ·¡µÊÀ»
! ¸í¹éÈ÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ÀÎÁõ °ü¸® ¹× ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¿ä±¸Á¶°ÇÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ
! 
    ¼¿ÀÇ º¸¾È Çâ»ó
    
! 
! 
    ÁöÁ¤µÈ ¹æ½Ä´ë·Î »ç¿ëÀÚ °èÁ¤, ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¹× ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ °èÁ¤À» ±¸¼ºÇÏ¿©
! ¼¿ÀÇ º¸¾È ·¹º§À» Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤
! 
      
! 
    • AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇϰųª -setpag Ç÷¡±×¸¦ klog ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ÅäÅ«ÀÌ ÀÖ´Â
! ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¸¦ UNIX UID°¡ ¾Æ´Ñ PAG¿¡ ¿¬°üÁöÀ¸½Ê½Ã¿À. ÀÌ·¸°Ô Çϸé
! ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ UNIX ID¸¦ °¡Á¤ÇÏ¿© ±× ÅäÅ«À» °è½Â¹ÞÀ» ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é PAG¿¡ ÀÇÇÑ AFS ÅäÅ« ½Äº°À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×¾Æ¿ôÇϱâ Àü¿¡ unlog ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ÅäÅ«À» Æı«ÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýÀº Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸® ¿ÜºÎ¿¡ ÀÖ´Â
! ÅäÅ«¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½ºµµ ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç »ç¿ëÀÚÀÇ .logout
! ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µ¿±Þ ÆÄÀÏ¿¡ unlog ¸í·ÉÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â
! °ÍÀ» °í·ÁÇØ º¸½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! 
      
! 
    • ±ä±ÞÇÑ »óȲÀ̳ª ¾ÆÁÖ ÂªÀº ±â°£ µ¿¾È¿¡¸¸ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô
! ÇϽʽÿÀ. ÀÌ ½Ã°£ µ¿¾È ¿µÇâ¹Þ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ Äֿܼ¡¼­ ÀÛ¾÷À» ÇÔÀ¸·Î½á
! ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ Å°º¸µå¸¦ ÅëÇØ ½Ã½ºÅÛÀ» ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÚÁÖ ±×¸®°í Á¤±âÀû ½ºÄÉÁÙ¿¡ µû¶ó AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ º¯°æÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ·¸°Ô Çϸé ÃßÃøÇϱ⠾î·Á¿öÁý´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î ºñ¾ËÆĺª ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±ä
! ¹®ÀÚ¿­). »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¿Í ´Þ¸® AFS Å°°¡ ÆÄ»ýµÈ ¾ÏÈ£´Â ·Î±×ÀÎ Áß¿¡ Àý´ë »ç¿ëµÇÁö
! ¾ÊÀ¸¹Ç·Î 8ÀÚº¸´Ù ´õ ±æ¾îµµ µË´Ï´Ù. kas setpassword
! ¸í·ÉÀº ¼ö¹éÀÚÀÇ ¾ÏÈ£µµ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° °ü¸®¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • °¡´ÉÇÑ ÇÑ ÃæºÐÈ÷ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ Äֿܼ¡¼­ ¶Ç´Â ¿ø°ÝÀ¸·Î ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! »ç¿ëÀÚÀÇ ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¯ÇÑ Á¦ÇÑÀº Çʼö´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ Ãß°¡ÀûÀÎ º¸¾ÈÀ»
! À§ÇØ »ç¿ëµË´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀº ÀÌ °æ¿ì AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î¼­ ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ƯÈ÷ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ® °èÁ¤¿¡
! ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» Á¦ÇÑÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®´Â
! ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ AFS ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! /usr/afs µð·ºÅ丮ÀÇ Áß¿äÇÑ °ü¸® ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ
! ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
    • ¾î¶°ÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ È¯°æ¿¡¼­µµ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº º¸¾È ¿µ¿ª¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ±ÇÇÑ ¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ Çϵå¿þ¾î¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ º¸¾È
! ¹æ¾ÈÀº °¡Ä¡°¡ ¾ø¾îÁý´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ
! 
      
! 
    • ¼¿¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇϽʽÿÀ. °ø°³ÀûÀ¸·Î ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǿ¡¼­ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ °èÁ¤ÀÇ »ç¿ëÀ» Á¦ÇÑÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀº
! º¸¾ÈÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ºÎµµ´öÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ÅäÅ«À̳ª ¾ÏÈ£¸¦ ÈÉÄ¡´Â ÇÁ·Î±×·¥À»
! ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ°¡ °ø°³ÀûÀ¸·Î ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ»
! »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛÀ» ºüÁ® ³ª¿À±â Àü¿¡ unlog
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • °³ÀÎ °èÁ¤°ú´Â º°µµ·Î °¢ °ü¸®ÀÚ¿¡ ´ëÇØ °ü¸® °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ°í °ü¸® °èÁ¤¿¡°Ô¸¸
! AFS ±ÇÇÑÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. °ü¸®ÀÚ´Â ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àǹ«¸¦ ¼öÇàÇϱâ
! À§ÇØ °ü¸® °èÁ¤¿¡ ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß Çϸç ÀÌ °æ¿ì À¯¿ëÇÑ °¨»ç ÃßÀûµµ Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
    • °ü¸®ÀÚ´Â À¯È¿ÇÑ ÅäÅ«ÀÌ ÀÖ´Â µ¿¾È ½Ã½ºÅÛÀ» ¹«ÀÎ »óÅ·Π¶°³ª¸é ¾ÈµË´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛÀ» ºüÁ® ³ª°¡±â Àü¿¡ unlog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    • kas setfields ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -lifetime
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °ü¸® °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ« ¼ö¸íÀ» ÀûÀýÈ÷ ªÀº ±â°£À¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! AFS ÅäÅ«ÀÇ ±âº» ¼ö¸íÀº 25½Ã°£ÀÌÁö¸¸ °ü¸® ÅäÅ«ÀÇ °æ¿ì 30-60ºÐÀÌ Á»´õ
! ÀûÀýÇÑ ¼ö¸íÀÔ´Ï´Ù. AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ÀÛ¾÷À» ÃʱâÈ­ÇÏ´Â °ü¸®ÀÚÀÇ ÅäÅ«Àº
! Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ ¼Óµµ¿Í ¾×¼¼½ºÇÏ´Â º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿¬°áµÈ
! ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¼Óµµ¿¡ µû¶ó ÀϺΠ´ýÇÁ ÀÛ¾÷À» ¿Ï·áÇÏ´Â µ¥ ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÉ ¼ö
! ÀÖÀ¸¹Ç·Î Á»´õ ±æ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • °ü¸®ÀÚÀÇ ÅÚ³Ý ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ëÀ» Á¦ÇÑÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ ¾Ïȣȭ°¡ Çص¶µÈ ¾ÏÈ£¸¦ º¸³À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í
! ¸¶Âù°¡Áö·Î ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ ¾Ïȣȭ°¡ Çص¶µÈ ÅäÅ«À» º¸³»´Â
! rsh ¹× rcp¿Í °°Àº ´Ù¸¥ ¿ø°Ý
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ »ç¿ëµµ Á¦ÇÑÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸í
    
! 
    ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¸¾ÈÀº AFSÀÇ ÁÖ¿ä °ü½É»çÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °øÀ¯¸¦ º¸´Ù
! ½±°Ô ¸¸µç ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀº ÆÄÀÏ °øÀ¯¸¦ Àǹ«ÀûÀ¸·Î ¸¸µå´Â °æ¿ì¿¡ À¯¿ëÇÏÁö
! ¸øÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ AFS´Â ±ÇÇÑ ¾ø´Â »ç¿ëÀÚÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¾×¼¼½º¸¦ ¸·´Â
! ¸î¸î ±â´ÉÀ» ÅëÇÕÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³×Æ®¿öÅ© ȯ°æÀÇ º¸¾ÈÀº °ÅÀÇ ¸ðµç ÀýÂ÷°¡
! °ÅÀÇ ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ³¢¾îµé ¼ö ÀÖ´Â ¹«¼±À» ÅëÇÑ Á¤º¸ÀÇ Àü¼ÛÀ» ¿ä±¸ÇϹǷΠ´õ
! ¾î·Æ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛµéÀº ºÎµµ´öÇÑ »ç¿ëÀÚµéÀÌ Æ®·£Àè¼ÇÀ»
! ¸ð´ÏÅÍÇϰųª ½ÉÁö¾î Àü¼ÛÀ» °¡·Îä°Å³ª Âü¿©ÀÚ Áß ÇϳªÀÇ ID¸¦ °¡ÀåÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ» ¸¸Å­ ÃæºÐÇÑ °­·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¿³º¸±â¿Í Á¤º¸ ÈÉÄ¡±â ¶Ç´Â °¡Àå µîÀÇ ¼ÓÀÓ¼ö¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ¿¹¹æÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº
! ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÃæºÐÇÑ Áõ°Å°¡ ÀÖÀ» ¶§¸¸ ´Ù¸¥ »ó´ë¹æÀÌ ¿ä±¸ÇÑ ID¸¦
! ½ÂÀÎÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ º»ÁúÀº °­Á¦·Î ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¸ðµç »ó´ë¹æÀÌ,
! ÀÔÁõµÉ ¶§±îÁö Æ®·£Àè¼ÇÀÇ ´Ù¸¥ »ó´ë¹æÀ» ÁøÂ¥°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í °¡Á¤ÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! »óÈ£ ÀÎÁõÀº »ó´ë¹æÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ ÁøÂ¥ÀÓÀ» Áõ¸íÇÏ´Â
! ¼ö´ÜÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¼ÓÀÓ¼ö¸¦ ¸·´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¹æ¹ýÀÌ »ó´çÈ÷ º¹ÀâÇϹǷΠ»óÈ£ ÀÎÁõ ±¸Çö ÀýÂ÷µµ
! º¹ÀâÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±âº» °³³äÀ» ´Ü¼øÇÕ´Ï´Ù. »ó´ë¹æÀº
! °øÀ¯ ºñ¹ÐÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ½À» Áõ¸íÇÔÀ¸·Î½á ÀÚ½ÅÀÇ ID¸¦
! Áõ¸íÇÕ´Ï´Ù. °øÀ¯ ºñ¹ÐÀº »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¹Þ´Â »ó´ë¹æ¿¡°Ô¸¸ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â Á¤º¸ÀÇ
! Á¶°¢ÀÔ´Ï´Ù(À̵éÀº °æ¿ì¿¡ µû¶ó Æ®·¯½ºÆ®µÈ Á¦3ÀÚ ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ¼Ò½º·ÎºÎÅÍ
! óÀ½ ÀÌ Á¤º¸¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½). Æ®·£Àè¼ÇÀ» ½ÃÀÛÇÑ »ó´ë¹æÀº °øÀ¯ ºñ¹ÐÀ»
! Á¦½ÃÇÏ°í ´Ù¸¥ »ó´ë¹æµµ ÀÌ ºñ¹ÐÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÙ ¶§±îÁö ´Ù¸¥ »ó´ë¹æÀÇ
! ½ÂÀÎÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS Æ®·£Àè¼Ç¿¡¼­ °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ °øÀ¯ ºñ¹Ð ÇüÅ´ ¾Ïȣȭ Å°ÀÌ¸ç °£´ÜÇÏ°Ô Å°¶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù.
! µÎ »ó´ë¹æÀº °øÀ¯ Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀڽŵéÀÌ º¸³½ Á¤º¸ ÆÐŶÀ» ¾ÏȣȭÇÏ°í
! ¹ÞÀº Á¤º¸ÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÕ´Ï´Ù. Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¾Ïȣȭ´Â ½ÇÁ¦·Î µÎ °¡Áö
! ¸ñÀûÀ» °¡Áý´Ï´Ù. ù°, ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Åë°úÇÒ ¶§ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸È£ÇÏ¿© Å°¸¦ ¸ð¸£´Â
! »ç¶÷Àº ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¿³º¼ ¼ö ¾ø°Ô ÇÕ´Ï´Ù. µÑÀç, ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¾ÏȣȭÇÏ°í
! Çص¶ÇÏ´Â ´É·ÂÀº ½Ö¹æÀÌ ÇØ´ç Å°(°øÀ¯ ºñ¹Ð)¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ´Ù¸¥ Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é ¾ÏÈ£ Çص¶ ÈÄ¿¡ ¸Þ½ÃÁö°¡ µÚ¼¯¿©¼­ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø´Â
! »óÅ°¡ µË´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ÀýÀº AFSÀÇ »óÈ£ ÀÎÁõ ÀýÂ÷¸¦ Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. »óÈ£ ÀÎÁõ
! ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ °ü½ÉÀÌ ¾øÀ¸¸é °ü·Ã ÀýÀ» °Ç³Ê¶Ù½Ê½Ã¿À.
! 
    ´Ü¼ø »óÈ£ ÀÎÁõ
    
! 
    ´Ü¼ø »óÈ£ ÀÎÁõÀº ÇϳªÀÇ ¾Ïȣȭ Å°¸¸ Æ÷ÇÔÇÏ¸ç ½Ö¹æÀº º¸Åë Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í
! ¼­¹ö°¡ µË´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â µÑ Áß Çϳª¸¸ ¾Ë°í ÀÖ´Â Å°·Î ¾ÏȣȭµÈ
! 縰Áö ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»¾î ¼­¹ö¿¡°Ô Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö´Â ÀÌ Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸Þ½ÃÁöÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶Çϸç ÀÌ Å°´Â À̵éÀÌ µ¿ÀÏÇÑ
! ºñ¹ÐÀ» ½ÇÁ¦·Î °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖÀ» °æ¿ì Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ Å°¿Í °°½À´Ï´Ù. ¼­¹ö´Â
! ÀÌ Ã§¸°Áö¿¡ ÀÀ´äÇÏ°í Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÀ´äÀ» ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â
! ±× Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼­¹ö ÀÀ´äÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÏ°í Å°°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ °æ¿ì
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼­¹ö°¡ ÁøÂ¥ÀÓÀ» È®½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í µ¿ÀÏÇÑ Å°¸¦
! ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç¶÷¸¸ 縰ÁöÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÀ´äÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¼­¹ö´Â ¼­¹ö°¡ 縰Áö ¸Þ½ÃÁöÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇßÀ» ¶§ ±× ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö
! ÀÖ¾úÀ¸¹Ç·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÁøÂ¥¶ó°í °á·ÐÀ» ³»¸³´Ï´Ù.
! 
    AFS´Â ´Ü¼ø »óÈ£ ÀÎÁõÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ·Î±×ÀÎ ÀýÂ÷ ù ºÎºÐ Áß¿¡ »ç¿ëÀÚ ID¸¦
! °ËÁõÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì Å°´Â »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¸¦ ±âº»À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¹ÇÕ »óÈ£ ÀÎÁõ
    
! 
    º¹ÇÕ »óÈ£ ÀÎÁõÀº ¼¼ °³ÀÇ ¾Ïȣȭ Å°¿Í ¼¼ »ó´ë¹æ°ú °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¸ðµç º¸¾È AFS Æ®·£Àè¼Ç(·Î±×ÀÎ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Ã³À½ ºÎºÐ Á¦¿Ü)Àº º¹ÇÕ »óÈ£
! ÀÎÁõÀ» äÅÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼­¹ö¿Í Åë½ÅÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¸ÕÀú ƼÄÏ
! ºÎ¿©ÀÚ¶ó°í ÇÏ´Â Á¦3ÀÚ¿¡°Ô Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù. ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ¿Í Å¬¶óÀ̾ðÆ®´Â
! °£´ÜÇÑ ÀýÂ÷¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »óÈ£ ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù. »óÈ£ ÀÎÁõÀÌ ³¡³ª¸é ƼÄÏ
! ºÎ¿©Àڴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ID¸¦ ¹Ì¸® °ËÁõÇß´Ù´Â Áõ°Å·Î¼­ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô
! ¼­¹ö ƼÄÏ(¶Ç´Â °£´ÜÈ÷ ƼÄÏÀ̶ó°í ÇÔ)À» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ´Â ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¶ó°í ÇÏ´Â ¼¼ Å° Áß Ã¹Â° Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ƼÄÏÀ» ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù.
! ¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ Å°´Â ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ¿Í Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ Á¢¼ÓÇÏ·Á´Â ¼­¹ö¸¸ÀÌ
! ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÌ Å°¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ƼÄÏ ºÎ¿©Àڴ ƼÄÏ°ú ÇÔ²² ¿©·¯ Á¶°¢ÀÇ Á¤º¸¸¦ º¸³À´Ï´Ù. À̵éÀº
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ƼÄÏ ÀÚüÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸ ƼÄÏÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÅäÅ«À» ƼÄÏ°ú ÇÔ²² ´ÙÀ½
! Ç׸ñÀ¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
    • »óÈ£ ÀÎÁõ°ú °ü·ÃµÇ´Â µÎ ¹ø° ¾Ïȣȭ Å°ÀÎ ¼¼¼Ç
! Å°. ƼÄÏ ºÎ¿©Àڴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¼­¹ö °£ÀÇ °øÀ¯ ºñ¹Ð·Î¼­ ¹«ÀÛÀ§·Î
! ¼¼¼Ç Å°¸¦ ¸¸µé¾î ³À´Ï´Ù. ¾Æ·¡¿¡¼­ Á»´õ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ°ÚÁö¸¸ ƼÄÏ
! ºÎ¿©ÀÚ´Â ¶ÇÇÑ ¼¼¼Ç Å°ÀÇ »çº»À» ƼÄÏ¿¡ ³Ö½À´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¼­¹ö´Â
! ¼¼¼Ç Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Æ®·£Àè¼Ç Áß¿¡ ¼­¹ö¿¡°Ô º¸³½ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù.
! ƼÄÏ ºÎ¿©Àڴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¼­¹ö °£ÀÇ °¢ ¿¬°áÀ» À§ÇØ ´Ù¸¥ ¼¼¼Ç Å°¸¦
! ¸¸µì´Ï´Ù (´ÜÀÏ ¿¬°á µ¿¾È ¿©·¯ Æ®·£Àè¼ÇÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ½).
! 
    • ƼÄÏÀÌ À¯È¿ÇÑ ¼­¹öÀÇ À̸§ (¹× ƼÄÏÀ» ¾ÏÈ­È­ÇÑ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°).
! 
    • ƼÄÏ ¼ö¸í Áö½ÃÀÚ. AFS ¼­¹ö ƼÄÏÀÇ ±âº» ¼ö¸íÀº 100½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ƼÄÏÀÌ ¸¸±âµÈ ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇϱ⠿øÇÏ´Â °æ¿ì ƼÄÏ
! ºÎ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇÏ¿© »õ ƼÄÏÀ» ´Ù½Ã ¾ò¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ´Â º¹ÇÕ »óÈ£ ÀÎÁõ°ú °ü·ÃµÈ ¼¼ ¹ø° Å°(ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ¿Í Å¬¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô¸¸
! ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â Å°)¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Àüü ÅäÅ«À» ºÀÀÎÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠ°æ¿ì¿¡ ÀÌ ¼¼ ¹ø°
! Å°´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ³ªÅ¸³»´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµË´Ï´Ù.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ À¯È¿ÇÑ ¼­¹ö ƼÄÏÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ÇÑ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÒ Áغñ°¡
! µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼­¹ö¿¡°Ô ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö Ç׸ñÀ» º¸³À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼­¹ö ƼÄÏ. ¼­¹ö ƼÄÏÀº ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°·Î ¾ÏȣȭµË´Ï´Ù.
! 
    • ¼¼¼Ç Å°·Î ¾ÏȣȭµÈ ¿äû ¸Þ½ÃÁö. ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¾ÏȣȭÇÏ¸é ³×Æ®¿öÅ©¸¦
! Åë°úÇÒ ¶§ º¸È£µË´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ°¡ ¼¼¼Ç Å°¸¦ ¸¸µé¾îÁØ
! ¼­¹ö/Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ö¸¸ ÇØ´ç Å°¸¦ ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ¶§ ¼­¹ö´Â ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ°¡ ¼¼¼Ç Å°¸¦ ÀÛ¼ºÇßÀ¸¹Ç·Î ¼¼¼Ç Å°¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ƼÄÏ ºÎ¿©Àڴ ƼÄÏ¿¡ ¼¼¼Ç »çº»À» ³Ö½À´Ï´Ù. ¼­¹ö´Â ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ƼÄÏÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÏ°í ¼¼¼Ç Å°¸¦ ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ÀÌ ¼¼¼Ç
! Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äû ¸Þ½ÃÁöÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÕ´Ï´Ù. ¼­¹ö´Â
! ÀÀ´äÀ» »ý¼ºÇÏ°í À̸¦ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ º¸³À´Ï´Ù. ¼¼¼Ç Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÀ´äÀ»
! ¾ÏȣȭÇÏ¿© ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Åë°úÇÒ ¶§ ÀÀ´äÀ» º¸È£ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ´Ü°è´Â µ¿ÀÏÇÑ ºñ¹ÐÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â ½Ö¹æÀ» ¸ðµÎ ÀÔÁõÇϹǷΠŬ¶óÀ̾ðÆ®¿Í
! ¼­¹ö °£ÀÇ »óÈ£ ÀÎÁõ ÀÛ¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼­¹ö´Â ¼­¹ö°¡ ¼¼¼Ç Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿äû ¸Þ½ÃÁöÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÒ ¶§ ¿äû
! ¸Þ½ÃÁö°¡ ÀÎ½Ä °¡´É »óÅ°¡ µÇ¹Ç·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¿äûÀ» ¼öÇàÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Ù´Â
! °á·ÐÀ» ³»¸³´Ï´Ù. ¼­¹ö°¡ ƼÄÏ ³»¿¡¼­ ã´Â ¼¼¼Ç Å°¿Í´Â ´Ù¸¥ ¼¼¼Ç Å°¸¦
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ¿äû ¸Þ½ÃÁö´Â ¾ÏÈ£ Çص¶ ÈÄ¿¡µµ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø´Â
! »óÅ°¡ µË´Ï´Ù. µÎ °³ÀÇ ¼¼¼Ç Å° »çº»(ƼÄÏ ³»ÀÇ ¼¼¼Ç Å°¿Í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ »ç¿ëÇÑ
! ¼¼¼Ç Å°)Àº ¸ðµÎ ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ°¡ Á¦°øÇÑ °æ¿ì¿¡¸¸ °°À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼­¹ö¿Í ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ¸¸ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°·Î ºÀÀεÈ
! ¼¼¼Ç Å°¸¦ ƼÄÏ ³»ºÎ¸¦ ã¾Æº¼ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ¼¼¼Ç Å°ÀÇ Á¤º¸¸¦ °¡Â¥·Î Á¶ÀÛÇÒ
! ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¼­¹ö´Â ÇØ´ç Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Àû¹ýÇÏ´Ù°í ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ƼÄÏ
! ºÎ¿©ÀÚ°¡ ÀÎÁõÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô¸¸ ÅäÅ«À» Á¦°øÇßÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹Ï½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      (ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ¿Í ¼­¹öÀÇ °ü°è°¡ ƼÄÏ ±â¹Ý »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡¼­ Áß½ÉÀÌ µÈ´Ù°í´Â Çصµ
! ÀÌµé °£ÀÇ Á÷Á¢ ¿¬°áÀº ¾ø´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¾Æ µÎ½Ê½Ã¿À. À̵éÀº °øÀ¯ ºñ¹Ð·Î ºÀÀÎÇÑ
! ƼÄÏÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ÅëÇØ °£Á¢ÀûÀ¸·Î¸¸ »óÈ£ ÀÛ¿ëÇÕ´Ï´Ù.)
! 
    • Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼­¹ö°¡ ÁøÂ¥¶ó´Â °á·ÐÀ» ³»¸®°í ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ µÇµ¹¾Æ¿Â
! ÀÀ´äÀ» ½ÅÀÓÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼¼¼Ç Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÑ
! ÈÄ¿¡µµ ÀÀ´äÀ» ÀÐÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¼­¹ö°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¾Ë°í
! ÀÖ´Â °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ ¼¼¼Ç Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÀ´äÀ» ¾ÏȣȭÇßÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ¼­¹ö°¡ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¼¼¼Ç Å°¸¦ ¾Ë°Ô µÇ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº ¸ÕÀú ƼÄÏÀÇ ¾ÏÈ£¸¦
! Çص¶ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö´Â ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ¿Í ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°ÀÇ ºñ¹ÐÀ» °øÀ¯Çϱ⠶§¹®¿¡ ¼­¹ö¸¸ÀÌ
! ƼÄÏÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ°¡ Àû¹ýÇÑ
! ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Æ¼Äϸ¸ ¹ßºÎÇßÀ» °ÍÀÓÀ» ½ÅÀÓÇϹǷΠƼÄÏÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! ¼­¹ö¸¦ ÁøÂ¥·Î ÀνÄÇÏ°í ±× ÀÀ´äÀ» ¹Þ¾Æ µéÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷
    
! 
    AFS´Â °ü¸®ÀÚ°¡ AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â µÎ °¡Áö °ü·Ã ±â´ÉÀÌ
! ¹é¾÷ º¼·ý°ú AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ º¼·ý
    
! 
    ù ¹ø° ±â´ÉÀº Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» Ŭ·ÐÇÏ¿© ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¹é¾÷ º¼·ýÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¹é¾÷ º¼·ýÀº Àбâ Àü¿ëÀ̹ǷΠŬ·ÐÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¾úÀ» ¶§ÀÇ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ
! »óŸ¦ º¸Á¸ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ º¼·ýÀº ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¸¶¿îÆ®ÇÏ¿© ±× ³»¿ëÀ» »ç¿ëÀÚµéÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸¹Ç·Î °ü¸®¸¦ ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î °¢ »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ
! ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮·Î ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ À̸§Àº OldFilesÀÔ´Ï´Ù.
! ÇÏ·ç¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ »õ ¹öÀüÀÇ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÀÛ¼º(Áï Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀçŬ·Ð)ÇÏ¿©
! ÀÌÀü ¹é¾÷ ÀÌÈÄ¿¡ ¼öÇàµÈ º¯°æ»çÇ×À» ĸóÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ç¼ö·Î µ¥ÀÌÅ͸¦
! Á¦°ÅÇϰųª º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ´Â º¹¿øÀ» ¿äûÇÏÁö ¾Ê°í ¹é¾÷ º¼·ýÀ¸·ÎºÎÅÍ
! º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿¡¼­´Â ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ¾ð±ÞÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ´Â
! ÀÌ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê±â·Î °áÁ¤ÇÑ °æ¿ì¿¡´Â °ü·Ã ³»¿ëÀ» ¾Ë ÇÊ¿ä°¡
! ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ¸¸µé °æ¿ì
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹é¾÷ÀÌ ÀÛµ¿µÇ´Â ¹æ½Ä°ú ¹é¾÷À» ¸¶¿îÆ®ÇÑ À§Ä¡¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¾î¾ß ÇÔÀ»
! ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ´Â Á¾Á¾ ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀ» º¼·ý ÇÒ´ç·®¿¡ ºñ±³ÇÏ¿© ÃøÁ¤ÇÏ°í
! °æ¿ì¿¡ µû¶ó OldFiles ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ º¼·ýÀÌ º°µµÀÇ º¼·ý¿¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡¼­
! »ç¿ëÇÏ´Â °ø°£¸¸ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¾çÀ̸ç ÀÌ°ÍÀº Ç¥ÁØ µð·ºÅ丮 ¿ä¼Ò¿¡
! ÇÊ¿äÇÑ °ø°£ Å©±â¿Í µ¿ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ º¼·ýÀº ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º¿¡¼­ º¸´Ù »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ
    
! 
    ¹é¾÷ º¼·ýÀº º¹¿ø ¿äûÀ» ÁÙ¿©ÁÙ ¼ö ÀÖÀ¸³ª µð½ºÅ©¿¡ À§Ä¡ÇϹǷΠÇϵå¿þ¾î
! Àå¾Ö·Î ÀÎÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ¼Õ½ÇÀ» ¸·Áö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ°ú °°ÀÌ AFS
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÌ·¯ÇÑ Á¾·ùÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¼Õ½ÇÀ» ÀÔÀ» °¡´É¼ºÀÌ ³ô½À´Ï´Ù.
! 
    ¿µ±¸ÀûÀÎ µ¥ÀÌÅÍ ¼Õ½Ç·ÎºÎÅÍ ¼¿ÀÇ »ç¿ëÀÚ¸¦ º¸È£ÇÏ·Á¸é Á¤±âÀûÀ¸·Î³ª ÀÚÁÖ
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» ¹é¾÷ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¹é¾÷ÀÇ °ü¸®¿Í ¼º´ÉÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â µ¥ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹×
! AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ȯ°æ¿¡¼­ UNIX ¿ø°Ý ¼­ºñ½º »ç¿ë
    
! 
    AFS ºÐ»ê¿¡´Â ¸î¸î Ç¥ÁØ UNIX ¸í·ÉÀÇ ¼öÁ¤ ¹öÀü, µð¸Õ ¹× ´ÙÀ½À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â
! ¿ø°Ý ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • ftpd ÇÁ·Î±×·¥
! 
    • inetd µð¸Õ
! 
    • rcp ÇÁ·Î±×·¥
! 
    • rlogind µð¸Õ
! 
    • rsh ¸í·É
! 
    
! 
    ÀÌµé ¼öÁ¤ »çÇ×À» »ç¿ëÇÏ¸é ¸í·ÉµéÀÌ AFS ÀÎÁõ Á¤º¸(ÅäÅ«)¸¦ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! À̸¦ ÅëÇØ ¹ßÇàÀÚ´Â ¿ø°Ý ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÎÁõµÈ AFS »ç¿ëÀÚ·Î Àνĵ˴ϴÙ.
! 
    ÆÄÀÏ Æ®¸®¿¡¼­ À̵é ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Ç¥ÁØ ¹öÀüÀ» AFS ¼öÁ¤ ¹öÀüÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â °ÍÀº
! ¼±ÅÃÀûÀÔ´Ï´Ù. AFSÀÇ °¡½ÃÀû ¾×¼¼½º´Â ÀϺΠÇÁ·Î±×·¥, ƯÈ÷ ftpd ¹× rcp ÇÁ·Î±×·¥°ú °°ÀÌ ½Ã½ºÅÛ °£ÀÇ ÆÄÀÏ
! Àü¼Û°ú °ü·ÃµÈ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ø¾îµµ ÀÛ¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °á°ú¸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌµé ¸í·ÉÀÇ AFS ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇϱâ·Î ÇÑ °æ¿ì ÀÌµé ¸í·É ÀϺΰ¡ »óÈ£ Á¾¼ÓµÇ¾î
! ÀÖÀ½À» ¾Ë¾Æ µÎ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î AFS ÀÎÁõ Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ÀÏÀº
! rcp ¹× inetd ¸í·ÉÀ» ¸ðµÎ
! AFS ¹öÀüÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ °æ¿ì¿¡¸¸ rcp ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇßÀ» ¶§
! Á¦´ë·Î ÀÛµ¿µË´Ï´Ù.
! 
    ¼öÁ¤µÈ ¿ø°Ý ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ¼³Ä¡ À§Ä¡´Â
! /usr/afsws/bin ¹× /usr/afsws/etc µð·ºÅ丮ÀÔ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀÇ ±â´É¿¡ ´ëÇØ Á»´õ ¾Ë·Á¸é AFS Administration Reference¿¡¼­
! ÇØ´ç ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    NFS¸¦ ÅëÇÑ AFS ¾×¼¼½º
    
! 
    NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀÚ´Â NFS/AFS º¯È¯±â°¡
! ½ÇÇàµÇ´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ /afs µð·ºÅ丮¸¦
! ¸¶¿îÆ®ÇÏ¿© AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº AFS¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ¾ø´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ´Â AFS¸¦ ¾×¼¼½ºÇÏ·Á´Â NFS°¡ ÀÌ¹Ì ½ÇÇàµÇ°í
! ÀÖ´Â ¼¿¿¡¼­ ƯÈ÷ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. ºÎ·Ï A,  NFS/AFS º¯È¯±â °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd008.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd008.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd008.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd008.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:46 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd008.htm	Fri Mar 11 02:01:36 2005
***************
*** 1,2781 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ °ü¸®
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´ÙÀ½ÀÇ
! ±¸¼º Á¤º¸¿Í °ü¸® Ÿ½ºÅ©¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    »õ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ÇÏ°í ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» º¸·Á¸é AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¼­¹ö°¡ ÇÁ·Î¼¼½º ÀÚü¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·Á¸é ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¸ð´ÏÅÍ ¹× Á¦¾î¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    º¼·ýÀ» °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·Á¸é º¼·ý °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸í·É¾î(instruction) ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    »õ 2Áø ÆÄÀÏ ¼³Ä¡
! bos install
! 
    2Áø ÆÄÀÏ È®ÀÎ ÈÄ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ °ËÅä
! bos getrestart
! 
    2Áø ÆÄÀÏ È®ÀÎ ÈÄ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ ¼³Á¤
! bos setrestart
! 
    2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÄÄÆÄÀÏ ³¯Â¥ °ËÅä
! bos getdate
! 
    »õ 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϱâ À§ÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛ
! bos restart
! 
    ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ·Î º¹±Í
! bos uninstall
! 
    ÀÌÀü .BAK ¹× .OLD ¹öÀü
! Á¦°Å
! bos prune
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄƼ¼Ç ³ª¿­
! vos listpart
! 
    AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º Á¾·á
! bos shutdown
! 
    ÆÄƼ¼ÇÀÇ º¼·ý ³ª¿­
! vos listvldb
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ý À̵¿
! vos move
! 
    ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ³ª¿­
! bos listhosts
! 
    CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Ãß°¡
! bos addhost
! 
    ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¦°Å
! bos removehost
! 
    ±ÇÇÑ È®ÀÎ ¿ä±¸Á¶°Ç ¼³Á¤
! bos setauth
! 
    bos, pts ¹×
! vos ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõ ¹æÁö
! -noauth Ç÷¡±× Æ÷ÇÔ
! 
    kas ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõ ¹æÁö
! ÀϺΠ¸í·É¿¡ -noauth Ç÷¡±× Æ÷ÇÔ ¶Ç´Â
! ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ noauthentication ½ÇÇà
! 
    ¸ðµç VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ Ç¥½Ã
! vos listaddrs
! 
    VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ Á¦°Å
! vos changeaddr
! 
    ¿ø°Ý¿¡¼­ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¿ø°Ý ÀçºÎÆ®
! bos exec reboot_command
! 
    
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ© ÆÄÀÏ
    
! 
    ÀϺΠÀ¯ÇüÀÇ ÆÄÀÏÀº AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â
! /usr/afs µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ À§Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ¿©±â¿¡´Â 2Áø ÆÄÀÏ, ±¸¼º ÆÄÀÏ, °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ(µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â), ·Î±× ÆÄÀÏ ¹× º¼·ý Çì´õ ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    Windows »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÁÖÀÇ»çÇ×: ÀÌ ¹®¼­¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! ÀϺΠÆÄÀÏÀº Windows ¿î¿µ üÁ¦°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â ¾øÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ Windows¿¡¼­´Â °æ·Î À̸§ÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ ºÐ¸®Çϱâ À§ÇØ
! ¿ª½½·¡½¬( \ )¸¦
! ½½·¡½¬( / ) ´ë½Å »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ
    
! 
    /usr/afs/bin µð·ºÅ丮´Â ½Ã½ºÅÛ(CPU ¹× ¿î¿µ üÁ¦) À¯Çü¿¡
! ÀûÀýÇÑ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ¸í·É ÁýÇÕ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º¿¡
! ¼­¹ö ºÎºÐ°ú Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀÌ ¸ðµÎ ÀÖ´Â °æ¿ì(°»½Å ¼­¹öÀÇ °æ¿ì¿Í À¯»ç) ¶Ç´Â
! º°µµÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ °¡Áö´Â °æ¿ì(fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ °æ¿ì¿Í
! À¯»ç) °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â º°µµÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ À§Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¿¹Ãø °¡´ÉÇÑ ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ÁÖ¾îÁø
! ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ µ¿ÀÏÇÑ AFS ºôµå ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ°ü¼ºÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ
! 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ °»½Å ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ
! 2Áø ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇϽʽÿÀ.
! 
    ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡µµ
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ
! 2Áø ÆÄÀÏÀ» º¸°üÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀ» À籸¼ºÇÏ´Â
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ü¼øÇØ Áý´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î ±âÁ¸ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ±â´ÉÀ» Ãß°¡).
! ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â µ¿¾È ¸í·ÉÀ» ÀÚÁÖ ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê´Â
! °æ¿ì¿¡µµ µð·ºÅ丮¿¡ ¸í·É ÁýÇÕ 2Áø ÆÄÀÏÀ» º¸°üÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¼­¹ö ¹× ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ º¹±¸ ÀÛ¾÷ Áß¿¡ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½Àº AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¶Ç´Â ¸í·É ÁýÇÕ°ú Á÷Á¢ °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Â
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! ´Ù¸¥ 2Áø ÆÄÀÏ(¿¹: klog ¸í·É °ü·Ã)Àº ƯÁ¤ ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ µð½ºÅ©³ª AFS ºÐ»êÀÇ ÇØ´ç µð·ºÅ丮¿¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    backup
! 
    AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¸í·É ÁýÇÕ (¹é¾÷ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀº
! buserverÀÓ).
! 
! 
! 
    bos
! 
    ±âº» OverSeer(BOS) ¼­¹ö¿ÍÀÇ Åë½ÅÀ» À§ÇÑ ¸í·É ÁýÇÕ(BOS ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ
! 2Áø ÆÄÀÏÀº bosserverÀÓ).
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    bosserver
! 
    ±âº» OverSeer (BOS) ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    buserver
! 
    ¹é¾÷ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    fileserver
! 
    fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    kas
! 
    ÀÎÁõ ¼­¹ö¿ÍÀÇ Åë½ÅÀ» À§ÇÑ ¸í·É ÁýÇÕ(ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀº
! kaserverÀÓ).
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    kaserver
! 
    ÀÎÁõ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ntpd
! 
    NTPD(Network Time Protocol Daemon)¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ. AFS´Â ÀÌ 2Áø
! ÆÄÀÏÀ» ÀçºÐ¹èÇÏ°í runntp ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿©
! NTPD ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ÃʱâÈ­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    ntpdc
! 
    ntpd ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² Á¦°øµÇ´Â µð¹ö±ë À¯Æ¿¸®Æ¼.
! 
! 
! 
    pts
! 
    º¸È£ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿ÍÀÇ Åë½ÅÀ» À§ÇÑ ¸í·É ÁýÇÕ(º¸È£ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ
! 2Áø ÆÄÀÏÀº ptserverÀÓ).
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ptserver
! 
    º¸È£ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
    runntp
! 
    AFS¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¡Àå ÀûÀýÇÏ°Ô NTPD¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â
! ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    salvager
! 
    fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ
! 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
    udebug
! 
    AFSÀÇ ºÐ»ê µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±â¼úÀÎ UbikÀÇ »óŸ¦ º¸°íÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡
! ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    upclient
! 
    °»½Å ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
    upserver
! 
    °»½Å ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¼­¹ö ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    vlserver
! 
    º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    volserver
! 
    fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ º¼·ý ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    vos
! 
    º¼·ý ¹× VL ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿ÍÀÇ Åë½ÅÀ» À§ÇÑ ¸í·É ÁýÇÕ(¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ
! 2Áø ÆÄÀÏÀº °¢°¢ volserver¿Í
! vlserverÀÓ).
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ÀÏ¹Ý ±¸¼º ÆÄÀÏ
    
! 
    ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮
! /usr/afs/etc¿¡´Â ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ ASCII ¹× ½Ã½ºÅÛ
! µ¶¸³ 2Áø Çü½ÄÀ¸·Î Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¿ Àüü¿¡¼­ AFS ¼º´ÉÀ» ¿¹ÃøÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ °¢ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ µ¿ÀÏÇÑ ¹öÀüÀ»
! Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
    • ¹Ì±¹ÆÇ AFS°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ¼¿Àº º¸Åë °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ °¢ ÆÄÀÏÀÇ °øÅë ¹öÀüÀ» ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! (½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë°í ½ÍÀ¸¸é ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.) ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °»½Å ¼­¹öÀÇ ¼­¹ö ºÎºÐÀ» ½ÇÇàÇÏ°í
! ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ±ä±ÞÇÑ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ
! ´Ù¸¥ ÁöħÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ ÆÄÀÏÀ»
! °»½ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    • °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ¼¿Àº °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/etc
! µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ºÐ¹èÇÏ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù. ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
! ÀÌ µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏÀÌ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Åë°úÇÒ ¶§ À̵é ÆÄÀÏÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ
! AFS¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍ ¾Ïȣȭ ·çƾÀ» °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFSÀÇ °»½Å ¼­¹ö¿¡¼­´Â
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ´ë½Å °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °³º°ÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇÏ°í
! ÁÖÀÇÇؼ­ °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ µ¿ÀÏÇÑ bos ¸í·ÉÀ»
! Á¤È®È÷ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Çʼö µ¥ÀÌÅÍ ¾Ïȣȭ ·çƾÀº bos
! ¸í·É¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î bos ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ±îÁö ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ Á¤º¸°¡ Àü´ÞµÉ ¶§ ¾ÈÀüÇÏ°Ô
! Àü´ÞµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! ±ä±ÞÇÑ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ ÁöħÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í
! /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ ÆíÁýÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! ÀϹÝÀûÀÎ »óȲ¿¡¼­´Â ÀûÀýÇÑ bos ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ»
! º¯°æÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡´Â ¸í·É¾î(instruction)·ÎÀÇ Æ÷ÀÎÅÍ°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏ¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    
! 
! 
! 
    CellServDB
! 
    ÀÎÁõ, ¹é¾÷, º¸È£ ¹× VL ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÏ´Â ASCII ÆÄÀÏ. ¼¿ÀÇ Ã¹ ¹ø° ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§
! bos setcellname ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ Ãʱâ
! ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ID¸¦ º¯°æÇÒ ¶§
! ÀÌ ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
! CellServDB ÆÄÀÏ°ú °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü
! ÆÄÀÏÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ç¿ëÀÚ°¡ ¼±ÅÃÇÑ ¸ðµç AFS
! ¼¿¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏÀº ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ù¸¥ ¼¿ÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡´Â Á¢¼ÓÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î
! ·ÎÄà ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¸¸ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ À¯Áö °ü¸®¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    KeyFile
! 
    AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ƼÄÏÀÇ ¾Ïȣȭ ¹× ¾ÏÈ£ Çص¶¿¡ ÇÏ¿ëÇÏ´Â ¼­¹ö
! ¾Ïȣȭ Å°¸¦ ³ª¿­ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ µ¶¸³, 2Áø Çü½Ä ÆÄÀÏ. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸´Â
! ¼¿¿¡¼­ÀÇ º¸¾È Åë½ÅÀÇ Åä´ë°¡ µÇ¹Ç·Î »ó´çÈ÷ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀº ±ÇÇÑ
! ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¸ Àаųª º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ư¼öÇÏ°Ô º¸È£µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ À¯Áö °ü¸®¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° °ü¸®¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    ThisCell
! 
    ¼¿ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ Çü½Ä À̸§(¿¹: abc.com)À»
! Á¤ÀÇÇÏ´Â ´ÜÀÏ ÇàÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ASCII ÆÄÀÏ. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ Áö½ÃÇÏ´Â °Íó·³
! ¼¿ÀÇ Ã¹ ¹ø° ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼³Ä¡ Áß¿¡ bos
! setcellname ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÏ´Â °ÍÀº ¼¿ÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÇ ÇÑ ´Ü°è¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù´Â
! Á¡À» ¾Ë¾Æ µÎ½Ê½Ã¿À.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ¼¿ À̸§ ¼±ÅÃÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    UserList
! 
    ±ÇÇÑ ÀÖ´Â bos, vos ¹× backup ¸í·ÉÀ» ³ª¿­ÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Â
! ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À» ³ª¿­ÇÏ´Â ASCII ÆÄÀÏ. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ À¯Áö °ü¸®¿¡
! ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é UserList ÆÄÀÏ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/local µð·ºÅ丮ÀÇ ·ÎÄà ±¸¼º ÆÄÀÏ
    
! 
    µð·ºÅ丮 /usr/afs/local¿¡´Â ¼¿ÀÇ °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ´ëÇØ °¢±â ´Ù¸¥ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­
! /usr/afs/bin ¹× /usr/afs/etc
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ°ú °°ÀÌ Áß¾Ó ¼Ò½º·ÎºÎÅÍ ÀÚµ¿À¸·Î °»½ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! °¡Àå Áß¿äÇÑ ÆÄÀÏÀº BosConfig ÆÄÀÏ·Î ÀÌ ÆÄÀÏÀº
! ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÈ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
    /usr/afs/etcÀÇ ÀÏ¹Ý ±¸¼º ÆÄÀÏó·³ À̵é ÆÄÀÏÀº
! Á÷Á¢ ÆíÁýÇÏ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù. ÀûÀýÇÑ À§Ä¡¿¡¼­ bos
! ¸í·É ÁýÇÕÀÇ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀϺΠÆÄÀÏÀº Àý´ë º¯°æÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏ¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    
! 
! 
! 
    BosConfig
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀº BOS ¼­¹ö°¡ ¸ð´ÏÅÍÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÆÐÇÒ °æ¿ì
! ¼öÇàÇÒ ÀÛ¾÷À» Á¤ÀÇÇÏ¿© ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàÇÒ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ BOS ¼­¹ö°¡ À¯Áö ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÚµ¿À¸·Î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ´Â ½Ã°£À» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼³Ä¡ Áß¿¡ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ °ü·Ã Ç׸ñÀº
! ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î Á¤Àǵ˴ϴÙ. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â »ç¿ëÇÒ bos
! ¸í·ÉÀ» ´ë·«ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í°ú
! bos ÁýÇÕÀÇ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏ¿©
! ÇÁ·Î¼¼½º »óŸ¦ Á¦¾îÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¸ð´ÏÅÍ ¹× Á¦¾î¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    NetInfo
! 
    ÀÌ ¼±ÅÃÀû ASCII ÆÄÀÏÀº ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ ³×Æ®¿öÅ©
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÁÖ¼Ò¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ÃʱâÈ­µÉ ¶§ ÀÌ ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÑ
! °æ¿ì ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â VLDB(Location Database) ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡ µî·ÏÇÑ
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·ÏÀÇ ±â¹ÝÀ¸·Î¼­ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö IP ÁÖ¼Ò ¹× VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    NetRestrict
! 
    ÀÌ ¼±ÅÃÀû ASCII ÆÄÀÏÀº Çϳª ÀÌ»óÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÁÖ¼Ò¸¦
! ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ÃʱâÈ­µÉ ¶§ ÀÌ ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÑ °æ¿ì ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡
! µî·ÏÇÑ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·Ï¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ ÁÖ¼Ò¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö IP ÁÖ¼Ò ¹× VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    NoAuth
! 
    ÀÌ Å©±â°¡ 0ÀÎ ÆÄÀÏÀº ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ¸ðµç AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡°Ô
! ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» ¼öÇàÇÏÁö ¾Êµµ·Ï Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ anonymous
! »ç¿ëÀÚÀÎ °æ¿ì¿¡µµ »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ ¾î¶°ÇÑ ÀÛ¾÷µµ ¼öÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í
! °°Àº ºñº¸¾È »óÅ´ ½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡ Áß°ú °°ÀÌ µå¹® °æ¿ì¿¡¸¸ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀº Ãʱâ bosserver ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ -noauth
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² ½ÃÀÛÇϰųª bos setauth ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÇØÁ¦ÇÒ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! bos setauth ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô
! ÇÒ ¶§ BOS ¼­¹ö°¡ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ÀÎÁõ °ü¸® ¹× ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¿ä±¸Á¶°ÇÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ
! 
! 
! 
    SALVAGE.fs
! 
    ÀÌ Å©±â°¡ 0ÀÎ ÆÄÀÏÀº BOS ¼­¹ö°¡ fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ ÀÛµ¿ ÁßÁö »óŸ¦ ó¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! BOS ¼­¹ö´Â fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϰųª Àç½ÃÀÛÇÒ
! ¶§¸¶´Ù ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ÀÛµ¿ ÁßÁöµÇ¾úÀ» ¶§ ÀÌ ÆÄÀÏÀÌ
! Á¸ÀçÇϸé BOS ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× º¼·ý ¼­¹ö¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ±¸Á¶
! ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î Á¾·áµÇ¸é BOS ¼­¹ö´Â
! ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ ÀÛ¼ºÇϰųª Á¦°ÅÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. BOS ¼­¹ö´Â ÀÚµ¿À¸·Î
! ÀÛ¼ºµÇ°Å³ª Á¦°ÅµË´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇϸé bos salvage
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ̳ª ÆÄƼ¼ÇÀ» ±¸Á¶ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! º¼·ý ±¸Á¶¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    salvage.lock
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀº ÇÑ ¹ø¿¡ ÇϳªÀÇ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥¸¸ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ°Ô
! ÇÕ´Ï´Ù(´ÜÀÏ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ º¹¼öÀÇ ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º·Î ºÐ±âµÇ¾î µ¿½Ã¿¡ ¿©·¯
! ÆÄƼ¼ÇÀ» ±¸Á¶ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù). ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÃʱâÈ­µÉ ¶§ (BOS ¼­¹ö¿¡
! ÀÇÇØ È£ÃâµÇ°Å³ª bos salvage ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀ¸·Î ÀÎÇØ)
! ÀÌ Å©±â°¡ 0ÀÎ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í flock ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ»
! ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±¸Á¶ ÀÛ¾÷ÀÌ ³¡³ª¸é ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÇÇàµÇ±â À§ÇØ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Àá±Å¾ß ÇϹǷΠÇÑ ¹ø¿¡ ÇϳªÀÇ
! ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥¸¸ ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    sysid
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö(fileserver ÇÁ·Î¼¼½º)°¡
! VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡ µî·ÏÇÏ´Â ³×Æ®¿öÅ© ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÁÖ¼Ò¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ º¼·ý À§Ä¡ Á¤º¸¸¦ ¿äûÇÒ ¶§ º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö´Â
! ÇØ´ç º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ µî·ÏµÈ ¸ðµç ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ÙÁß È¨ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ÀúÀåµÈ AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¶§ º¹¼öÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é ¼­¹ö IP ÁÖ¼Ò ¹× VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/db µð·ºÅ丮ÀÇ º¹Á¦µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ
    
! 
    µð·ºÅ丮 /usr/afs/db¿¡´Â ¼¿ÀÇ º¹Á¦µÈ ³× °³ÀÇ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÎ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º, ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º, º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹×
! VLDB(Location Database)¿Í °ü·ÃµÈ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ µé¾î ÀÖ´Â .DB0 È®ÀåÀÚ¸¦
! °¡Áø ÆÄÀÏ.
! 
    • .DBSYS1 È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇÑ ·Î±× ÆÄÀÏ.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇϱâ Àü¿¡
! ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÀÛ¾÷À» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ¾÷ÀÌ ÁߴܵǸé ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ÀÌ ÆÄÀÏÀ» È®ÀÎÇÏ¿© ÀÛ¾÷À» ³¡³»´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾Æ³À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º(ÀÎÁõ, ¹é¾÷, º¸È£ ¶Ç´Â VL ¼­¹ö)´Â ÀÚüÀÇ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í ·Î±× ÆÄÀÏÀ» À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏÀº 2Áø Çü½ÄÀ̹ǷÎ
! Ç×»ó kas ÁýÇÕ(ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü·Ã),
! backup ÁýÇÕ(¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü·Ã), pts ÁýÇÕ(º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü·Ã) ¶Ç´Â vos
! ÁýÇÕ(VLDB °ü·Ã)À¸·ÎºÎÅÍ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À̵éÀ» ¾×¼¼½ºÇϰųª º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼¿¿¡¼­ µÑ ÀÌ»óÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â °æ¿ì °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ÇÏµå µð½ºÅ©¿¡ ÀÚüÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» º¸°üÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ÁÖ¾îÁø µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ¸ðµç »çº»ÀÌ µ¿ÀÏÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌµé »çº»À»
! µ¿±âÈ­Çϱâ À§ÇØ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ AFSÀÇ ºÐ»ê µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±â¼úÀÎ Ubik¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¿©±â¿¡ ³ª¿­µÈ ÆÄÀÏÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡¸¸
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ºñ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â ÀÌ µð·ºÅ丮°¡ ºñ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    bdb.DB0
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    bdb.DBSYS1
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    kaserver.DB0
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    kaserver.DBSYS1
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    prdb.DB0
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    prdb.DBSYS1
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    vldb.DB0
! 
    º¼·ý À§Ä¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    vldb.DBSYS1
! 
    º¼·ý À§Ä¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/logs µð·ºÅ丮ÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ
    
! 
    /usr/afs/logs µð·ºÅ丮¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! ·Î±× ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀº Ç¥ÁØ ÀÛ¾÷ Áß¿¡ ¹ß»ýÇÏ´Â Áß¿äÇÑ
! À̺¥Æ®¸¦ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î º¼·ý ¼­¹ö´Â VolserLog
! ÆÄÀÏ¿¡ º¼·ý À̵¿À» ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̺¥Æ®´Â ¿Ï·á½Ã ±â·ÏµÇ¹Ç·Î
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â /usr/afs/db µð·ºÅ丮ÀÇ ÀÛ¾÷°ú ´Þ¸®
! ½ÇÆÐÇÑ ÀÛ¾÷À» À籸¼ºÇϱâ À§ÇØ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ·Î±× ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸´Â ÇÁ·Î¼¼½º ½ÇÆÐ ¹× ´Ù¸¥ ¹®Á¦Á¡À» Æò°¡ÇÒ ¶§ ¸Å¿ì À¯¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ Á¦Çѽ𣠸޽ÃÁö¸¦
! ¼ö½ÅÇÒ °æ¿ì FileLog ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ÇØ´ç º¼·ýÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» º¸¿© ÁÖ´Â ¼³¸íÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¿ø°Ý¿¡¼­ ·Î±× ÆÄÀÏÀ» °ËÅäÇÏ·Á¸é ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½ÃÀÇ
! ¼³¸í´ë·Î bos getlog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡´Â BOS ¼­¹ö¿¡ ÀÇÇØ ¸ð´ÏÅ͵Ǵ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Áß´ÜµÉ °æ¿ì »ý¼ºµÇ´Â
! ÄÚ¾î À̹ÌÁö ÆÄÀϵµ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. BOS ¼­¹ö´Â Ç¥ÁØ core
! À̸§¿¡ È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º°¡ »ý¼ºÇÑ ÄÚ¾î ÆÄÀÏÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù(¿¹¸¦
! µé¸é º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­ »ý¼ºÇÑ ÄÚ¾î ÆÄÀÏÀ» core.ptserver¶ó°í
! ¸í¸í). BOS ¼­¹ö´Â µÎ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ °ÅÀÇ µ¿½Ã¿¡ ½ÇÆÐÇÒ °æ¿ì ¿Ã¹Ù¸¥ È®ÀåÀÚ¸¦
! ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ¿Ã¹Ù¸¥Áö º¸ÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ µð·ºÅ丮´Â ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    AuthLog
! 
    ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    BackupLog
! 
    ¹é¾÷ ¼­¹öÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    BosLog
! 
    BOS ¼­¹öÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    FileLog
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹öÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    SalvageLog
! 
    ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    VLLog
! 
    º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹öÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    VolserLog
! 
    º¼·ý ¼­¹öÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
    core.process
! 
    ÀÖ´Â °æ¿ì Áß´ÜµÈ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º(process¶ó°í
! ¸í¸íµÈ ÇÁ·Î¼¼½º)·Î¼­ »ý¼ºµÈ ÄÚ¾î À̹ÌÁö ÆÄÀÏ.
! 
    
! 
    ÁÖ:·Î±× ÆÄÀÏÀÌ °ü¸®ÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å­ Ä¿ÁöÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á¸é ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º,
! ƯÈ÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Àç½ÃÀÛµÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á¸é UNIX rm ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÉ ¶§ ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ÀÌ ÆÄÀÏÀº ÀÚµ¿À¸·Î
! ÀçÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀÇ º¼·ý Çì´õ
    
! 
    AFS º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÆÄƼ¼ÇÀº ½Ã½ºÅÛÀÇ ·çÆ®( / ) µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§
! µð·ºÅ丮(/usr µð·ºÅ丮 ¾Æ·¡´Â ¾Æ´Ô)¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ·¹Áö½ºÆ®¸®
! ÆÄÀÏ(/etc/fstab ¶Ç´Â µ¿±Þ)Àº µð·ºÅ丮 À̸§°ú
! ÆÄƼ¼ÇÀÇ ÀåÄ¡ À̸§À» Á¦´ë·Î ¸ÊÇÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µð·ºÅ丮 À̸§Àº ¾ç½Ä
! /vicepindex¸¦ °¡Áö¸ç ¿©±â¼­ °¢ index´Â
! Çϳª ¶Ç´Â µÑÀÇ ¼Ò¹®ÀÚ·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛÀÇ Ã¹Â° AFS ÆÄƼ¼ÇÀº
! /vicepa¿¡, µÑ° ÆÄƼ¼ÇÀº /vicepb¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ¸ç ÀÌ¿Í °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î °è¼Ó ÁøÇàµË´Ï´Ù. 26°³º¸´Ù
! ¸¹Àº ¼öÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀÌ ÀÖÀ¸¸é /vicepaa,
! /vicepab µî°ú °°ÀÌ °è¼ÓµË´Ï´Ù. AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡¼­´Â
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ´ç Áö¿øµÇ´Â ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ÆÄƼ¼Ç¿¡ ºñ AFS ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ¹× º¼·ý ¼­¹ö´Â ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¸ðµç °ø°£À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    /vicep µð·ºÅ丮¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ÆÄÀÏÀÌ
! µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    Vvol_ID.vol
! 
    ÀÌ·¯ÇÑ ÆÄÀÏÀº º¼·ý Çì´õÀÔ´Ï´Ù. vol_ID´Â vos
! examine, vos listvldb ¹× vos
! listvol ¸í·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ Ãâ·Â¿¡ Ç¥½ÃµÇ´Â º¼·ý ID ¹øÈ£¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    FORCESALVAGE
! 
    ÀÌ Å©±â°¡ 0ÀÎ ÆÄÀÏÀº ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Àüü ÆÄƼ¼ÇÀ» º¹¿øÇϵµ·Ï Æ®¸®°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! fsck ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ AFS ¼öÁ¤ ¹öÀüÀº ¼Õ»óÀ» ¹ß°ßÇÑ °æ¿ì
! ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÁÖ:´ëºÎºÐÀÇ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­ AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¿î¿µ
! üÁ¦¿¡ ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¦°øµÇ´Â Ç¥ÁØ fsck ÇÁ·Î±×·¥À»
! Àý´ë ½ÇÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº AFS º¼·ý Çü½ÄÀ» ÀνÄÇÏÁö ¸øÇϹǷÎ
! ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ¸ðµç AFS º¼·ý µ¥ÀÌÅ͸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ³× °¡Áö ¿ªÇÒ
    
! 
    µÑ ÀÌ»óÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â ¼¿¿¡¼­ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¤È®È÷ µ¿ÀÏÇÑ
! ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ½ÇÇàµÇ´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ µû¶ó
! ½Ã½ºÅÛÀÌ °¡Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´ÉÇÑ ³× °¡Áö ¿ªÇÒÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ ½Ã½ºÅÛÀº ÀûÀýÇÑ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© µÑ ÀÌ»óÀÇ
! ¿ªÇÒÀ» °¡Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ³× °¡Áö ¿ªÇÒÀ» ¿ä¾àÇؼ­ ¼³¸íÇϸç
! ÀÌ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­ Á»´õ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº AFS ÆÄÀÏÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåÇÏ°í Àü´ÞÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¸ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­ÀÇ ´Ü¼ø
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¼¿ÀÇ ¼º´É ¹× µð½ºÅ© °ø°£ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº AFSÀÇ º¹Á¦ °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! À¯ÁöÇÏ´Â ³× °¡Áö ÀÎÁõ, ¹é¾÷, º¸È£ ¹× º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ AFS
! ¼­¹ö 2Áø °ªÀ» ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ´ÜÀÏ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀº ¹Ì±¹ÆÇ AFS°¡
! ½ÇÇàµÇ´Â ¼¿ÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀϹÝÀûÀÎ ¼­¹ö ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù(°¢±¹
! ¾ð¾îÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¼¿Àº ÀÌ ¸ñÀûÀ» À§ÇØ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°èÀ» »ç¿ëÇÒ
! ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ½). ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼¿ÀÇ ½Ã°£ µ¿±âÈ­ ¼Ò½º·Î ±â´ÉÇÏ¿©
! ¼¿ ¿ÜºÎÀÇ ½Ã°£ ¼Ò½º¿¡ µû¶ó ½Ã°è¸¦ Á¶Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¼¿¿¡ ´ÜÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ¿ªÇÒÀ» °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀÇ Áö½Ã¿¡ µû¸£¸é »ç¿ëÀÚ´Â ½Ã½ºÅÛÀ»
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ°Ô µÇÁö¸¸ »ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§±îÁö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÁ¦·Î ÀÌ·¯ÇÑ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏÁö´Â
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡µµ /usr/afs/bin
! µð·ºÅ丮¿¡ ¸ðµç AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀ» º¸°üÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ´Ü¼øÈ÷ ¿ªÇÒÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϰųª Á¤ÁöÇÏ¿©
! ½Ã½ºÅÛÀÌ °¡Á¤ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
    
! 
    ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ AFS
! ÆÄÀÏÀ» ÀúÀå ¹× Àü´ÞÇÏ°í, ÇÁ·Î¼¼½º »óŸ¦ ¸ð´ÏÅÍÇÏ°í, ¼¿ÀÇ 2Áø ºÐ»ê ¹×
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ 2Áø ¹× ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¸
! ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀϹÝÀûÀ¸·Î ³× ´ë ÀÌ»óÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â ¼¿¿¡¼­¸¸ ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀ» ½ÇÇàÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¼ ´ë ÀÌÇÏÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â ¼¿¿¡¼­´Â
! ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ º¸Åë µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ µË´Ï´Ù(°ü¸®
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ º¹Á¦ÇÏ¿© ÀÌÁ¡À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ½).
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • BOS ¼­¹ö(bosserver ÇÁ·Î¼¼½º)
! 
    • fs ÇÁ·Î¼¼½º: ÆÄÀÏ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹×
! ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¶ÇÕÇÏ¿© À̵éÀÌ º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ¾÷À»
! ÅëÇÕÇÏ°í µ¿ÀÏÇÑ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇØ ¼öÇàµÇ´Â º¹¼öÀÇ µ¿½Ã ÀÛ¾÷À¸·ÎºÎÅÍ
! ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÒÀÏÄ¡¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • NTP Á¶Á¤ÀÚ(runntp ÇÁ·Î¼¼½º): ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã°è°¡
! ¼¿ÀÇ ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã°è¿Í µ¿±âÈ­ »óŸ¦ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù.
! 
    • AFS ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â
! °»½Å ¼­¹öÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ(upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º)
! 
    • ¹Ì±¹ÆÇ AFS°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÏ¹Ý ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! ¼±ÅÃÇÏ´Â °»½Å ¼­¹öÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ(upclientetc
! ÇÁ·Î¼¼½º)
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
    
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº °¢°¢ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º,
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º, º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹× VLDB(Location Database)¸¦
! À¯ÁöÇÏ´Â ÀÎÁõ ¼­¹ö, ¹é¾÷ ¼­¹ö, º¸È£ ¼­¹ö ¹× º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹öÀÇ
! AFS º¹Á¦ °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â ³× °¡Áö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌµé ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ±× µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ±â´ÉÀ» »ìÆ캸·Á¸é
! AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¼¿¿¡ µÎ ´ë ÀÌ»óÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì µÑ ÀÌ»óÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁÀ¸³ª ³× ´ë ÀÌ»óÀÇ ½Ã½ºÅÛÀº °ÅÀÇ ÇÊ¿äÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ º¹Á¦ÇÏ¸é »ç¿ë È¿À² ¹×
! Á¤º¸ÀÇ ½Å·Ú¼º Áõ°¡¿Í °°ÀÌ º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ´Â °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ ÀÌÁ¡À» ¾òÀ» ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ±â´ÉÀ» Áß´ÜÇصµ
! ÇØ´ç µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Á¤º¸¸¦ °è¼Ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¤º¸
! ¿äû¿¡ µû¸¥ ÀÛ¾÷ ºÎÇÏ´Â ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ»êµÇ¹Ç·Î ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ °úºÎÇϵǴ ÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ±×·¯³ª º¹Á¦µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â º¹Á¦µÈ º¼·ý°ú´Â ´Þ¸® ÀÚÁÖ º¯°æµË´Ï´Ù.
! ÀÏ°üµÈ ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇϱâ À§Çؼ­´Â ¸ðµç »çº»ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ Ç×»ó
! µ¿ÀÏÇØ¾ß ÇϹǷΠ»çº» Áß ÀϺθ¸ º¯°æ ³»¿ëÀ» ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» µ¿±âÈ­Çϱâ À§ÇØ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â AFSÀÇ ºÐ»ê
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±â¼úÀÎ Ubik¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾î¶² ½Ã½ºÅÛÀÌ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎÁö ÀνÄÇÏ´Â °ÍÀº Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ƯÈ÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» ÅëÇÕÇϱâ À§ÇØ ÇǾî¿Í °è¼ÓÀûÀ¸·Î
! Á¢¼ÓÀ» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â Á¾Á¾ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Á¤º¸¸¦
! ÇÊ¿ä·Î ÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ·ÎÄà /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·ÏÀ»
! À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¼¿Àº ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù (½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ Âü°í).
! 
    ´ÙÀ½ ÇÁ·Î¼¼½º´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÎÁõ ¼­¹ö (kaserver ÇÁ·Î¼¼½º)
! 
    • ¹é¾÷ ¼­¹ö (buserver ÇÁ·Î¼¼½º)
! 
    • º¸È£ ¼­¹ö (ptserver ÇÁ·Î¼¼½º)
! 
    • VL ¼­¹ö (vlserver ÇÁ·Î¼¼½º)
! 
    
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ³ª¿­µÈ
! °Íó·³ ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºµµ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÇϳªÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸¸ç ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ºÐ»ê
! ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ ¹× 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ
    
! 
    2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀº AFS ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ¸í·É ÁýÇÕ¿¡
! ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ°í ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº º¸Åë ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀÇ »çº»À» º¸°üÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ÀÏ°üµÈ ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ» À§ÇØ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº µ¿ÀÏÇÑ ¹öÀü(ºôµå
! ·¹º§)ÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 2Áø ÆÄÀÏ ºôµå ·¹º§ °Ë»ç ÁöħÀ»
! º¸·Á¸é 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ºôµå ·¹º§ Ç¥½Ã¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÀÏ°üµÈ »óÅ·Πº¸°üÇÏ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ
! 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀÌ À̵é ÆÄÀÏÀ» ½Ã½ºÅÛ À¯Çü ÇǾ ºÐ¹èÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º´Â °»½Å ¼­¹öÀÇ ¼­¹ö
! ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù(upserver ÇÁ·Î¼¼½º). °»½Å ¼­¹öÀÇ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ(upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º)Àº ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ
! À¯ÇüÀ» °¡Áø ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ°í 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀº º¸Åë ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ³ª¿­µÈ °Íó·³
! ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºµµ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÇϳªÀÇ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀº ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸¸ç ´Ù¸¥ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ ¹× µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ
    
! 
    ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ¼¿¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀº
! ¼¿ÀÇ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °øÀ¯ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ°í ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº º¸Åë ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ /usr/afs/etc
! µð·ºÅ丮¿¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ »çº»À» º¸°üÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÏ°üµÈ ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ» À§ÇØ
! ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº µ¿ÀÏÇÑ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À̵é ÆÄÀÏÀ» ÀÏ°üµÈ »óÅ·Î
! À¯ÁöÇÏ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÌ À̵é ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇÏ°Ô ÇÏ´Â
! °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®¼­ÀÇ Áöħ¿¡ µû¶ó ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ »çº»¸¸ º¯°æÇϵµ·Ï
! ÇϽʽÿÀ. ¹Ì±¹ÆÇ AFS´Â ¹Ì±¹ ¹× ij³ª´ÙÀÇ ¼¿°ú ¹Ì±¹ Á¤ºÎ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥
! ±¹°¡ÀÇ ¼±ÅÃµÈ ±â°ü¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ¼¿Àº ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇϱâ À§ÇØ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀϺΠÆÄÀÏÀº ³Ê¹« Áß¿äÇÑ Á¤º¸°¡ ´ã°Ü À־
! ¾ÏȣȭµÇÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ ³×Æ®¿öÅ©·Î Àü´ÞµÉ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ¹Ì±¹ Á¤ºÎ ¹ý±Ô¿¡
! µû¶ó °»½Å ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ç½ÄÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ ¾Ïȣȭ ·çƾÀÇ ÇØ¿Ü ¹ÝÃâÀÌ
! ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë½Å °³º°ÀûÀ¸·Î °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÏ´Â bos
! ¸í·ÉÀº ÇØ¿Ü ¹ÝÃâÀÌ °¡´ÉÇÑ ÇüÅÂÀÇ ¾Ïȣȭ ·çƾÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á¤º¸¸¦
! ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù.
! 
    /usr/afs/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀúÀåµÈ ±¸¼º ÆÄÀÏ ¸ñ·ÏÀ»
! º¸·Á¸é /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ÀÏ¹Ý ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ±â°è·Î¼­ ¼¿ÀÇ Ã¹Â° ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ³ªÁß¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ´Â ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ±× ¿ªÇÒÀ» ÀçÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª
! ÀÌ °æ¿ì »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶Çϵµ·Ï ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ½ÇÇàµÇ´Â °»½Å ¼­¹ö (upclientetc) ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀ» º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
    • ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¼¿¿¡¼­ °»½Å ¼­¹ö(upserver)
! ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¼­¹ö ºÎºÐ. °»½Å ¼­¹öÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ(upclientetc
! ÇÁ·Î¼¼½º)Àº ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ¸ç ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¼¿¿¡¼­ NTPD¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã°è¸¦ µ¿±âÈ­ÇÏ´Â °æ¿ì ¼¿ ¿ÜºÎÀÇ ½Ã°£ ¼Ò½º¸¦
! °¡¸®Å°´Â NTP Á¶Á¤ÀÚ(runntp ÇÁ·Î¼¼½º). ´Ù¸¥
! ½Ã½ºÅÛÀÇ runntp ÇÁ·Î¼¼½º´Â ±âº» ½Ã°£ ¼Ò½º·Î¼­
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀº ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ³ª¿­µÈ °Íó·³
! ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºµµ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ±â°è´Â
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÛµ¿Çϸç ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ
! 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÕ´Ï´Ù. ´ÜÀÏ upserver ÇÁ·Î¼¼½º´Â ±¸¼º ÆÄÀÏ°ú 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¸ðµÎ ºÐ¹èÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¹× 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. bos listhosts ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         %
! bos listhosts <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      Ãâ·Â °á°ú¿¡ ³ª¿­µÈ ½Ã½ºÅÛÀº ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ Áöħ°ú ¿¹Á¦ Ãâ·Â °á°ú¸¦ º¸·Á¸é ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    2. (¼±ÅÃÀû) bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© bos listhosts ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡
! ³ª¿­µÈ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛÀ» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î Á¤ÀÇÇÏ´Â
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÁ¦·Î ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos status <machine name>
! buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      
! 
      
! 
      ÁöÁ¤µÈ ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ¸é  bos status ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â °á°ú¿¡´Â ´ÙÀ½ ÇàÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
         Instance buserver, currently running normally.
!    Instance kaserver, currently running normally.
!    Instance ptserver, currently running normally.
!    Instance vlserver, currently running normally.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱ⿡ ³ªÅ¸³­ Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % bos status <machine name> upserver upclientbin upclientetc -long
! 
      
! 
      
! 
      È­¸é¿¡ Ç¥½ÃµÇ´Â Ãâ·ÂÀº ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â 2Áø
! ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ µî°ú °°ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ Á¢¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! bos status ¸í·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ Ãâ·Â Çؼ®À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. È®ÀÎ ÁßÀÎ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ
! bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. (±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ»
! È®ÀÎÇÏ·Á¸é ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! fs sysname ¶Ç´Â sys ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.) bos status ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº
! ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱ⿡ ³ª¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % bos status <machine name>
! upserver upclientbin upclientetc -long
! 
      
! 
      
! 
      È­¸é¿¡ Ç¥½ÃµÇ´Â Ãâ·ÂÀº ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â 2Áø
! ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ µî°ú °°ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ Á¢¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! bos status ¸í·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ Ãâ·Â Çؼ®À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    bos status ¸í·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ Ãâ·Â Çؼ®
    
! 
    bos status ¸í·ÉÀÇ Ãâ·ÂÀ» Çؼ®ÇÏ´Â °ÍÀº ´Ü¼ø ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °¡Àå °£´ÜÇÑ ÀÛ¾÷ÀÔ´Ï´Ù. upserver
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î Ãâ·Â¿¡´Â ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
       bos: failed to get instance info for 'upserver' (no such entity)
! 
    
! 
    ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇϹǷΠÃâ·Â¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸Þ½ÃÁö°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÀÌ°ÍÀº
! fs7.abc.comÀÌ ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ºÐ»ê
! ½Ã½ºÅÛÀÓÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
       Instance upclientbin, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Wed Mar 10  23:37:09 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs7.abc.com -t 60 /usr/afs/bin'
! 
    
! 
    ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº upclientetc
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇϹǷΠÃâ·Â¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸Þ½ÃÁö°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! ÀÌ°ÍÀº fs1.abc.comÀÌ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÓÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
       Instance upclientetc, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Mar 22  05:23:49 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs1.abc.com -t 60 /usr/afs/etc'
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãâ·Â
    
! 
    ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ °æ¿ì Ãâ·Â¿¡´Â ´ÙÀ½°ú À¯»çÇÑ
! upserver ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    Instance upserver, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Mar 22 05:23:54 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upserver'
! 
    
! 
    AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ ±ÇÀåÇÏ´Â ±âº» ±¸¼ºÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ ¿ª½Ã
! ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀÌ µÇ°í ´ÜÀÏ upserver
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ °»½Å ³»¿ëÀ» ¸ðµÎ ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì
! Ãâ·Â¿¡´Â ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
       bos: failed to get instance info for 'upclientbin' (no such entity)
!    bos: failed to get instance info for 'upclientetc' (no such entity)
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÌ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì Ãâ·Â¿¡´Â
! upclientetc ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö°¡ Æ÷ÇÔµÇÁö¸¸
! upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¿ÏÀüÇÑ ¸ñ·ÏÀÌ
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ(ÀÌ °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ fs5.abc.comÀ» 2Áø
! ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÂüÁ¶ÇÔ).
! 
       Instance upclientbin, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Mar 22  05:23:49 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs5.abc.com -t 60 /usr/afs/bin'
!    bos: failed to get instance info for 'upclientetc' (no such entity)
! 
    
! 
    2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãâ·Â
    
! 
    2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ °æ¿ì
! Ãâ·Â¿¡´Â ´ÙÀ½°ú À¯»çÇÑ upserver ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ
! Ç׸ñÀÌ Æ÷ÇԵǸç upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ¿À·ù
! ¸Þ½ÃÁö°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    Instance upserver, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Apr 5 05:23:54 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upserver'
!    bos: failed to get instance info for 'upclientbin' (no such entity)
! 
    
! 
    ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿ì¿¬È÷ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸Þ½ÃÁö´Â
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ °æ¿ì fs3.abc.com).
! 
       Instance upclientetc, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Apr 5 05:23:49 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs3.abc.com -t 60 /usr/afs/etc'
! 
    
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ °ü¸®
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¼³Ä¡ Áöħ¿¡ ´ëÇؼ­´Â AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦
    
! 
    AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(ÀÎÁõ,
! ¹é¾÷, º¸È£ ¹× º¼·ý À§Ä¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º)¸¦ º¹Á¦ÇÒ °æ¿ì ¸î °¡Áö ÀÌÁ¡ÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¿ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ±â´ÉÇϱâ À§Çؼ­´Â °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»ÀÌ Ç×»ó
! µ¿ÀÏÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ µ¿±â »óÅ·ΠÀ¯ÁöÇϱâ À§ÇØ AFS´Â
! Ubik¶ó´Â À¯Æ¿¸®Æ¼ ¶óÀ̺귯¸®¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¿¬°üµÈ °æ·®±Þ Ubik ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ »ç¿ëÇÏ°í
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®Ãø ÇÁ·Î±×·¥Àº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ÀÐ°í º¯°æÇϱâ À§ÇÑ ¿äûÀ» Á¦ÃâÇÒ
! ¶§ UbikÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ®Ãø ¼­ºê·çƾÀ» È£ÃâÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ubik´Â ÀûÀýÇÑ Ubik ÀÛ¾÷À» À§ÇÑ ¼¿ ±¸¼º¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ÃÖ¼ÒÀÇ
! °ü¸®ÀÚ °³ÀÔÀ¸·Îµµ ÀÛµ¿µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï °í¾ÈµÇ¾úÀ¸³ª ¸î °¡Áö ±¸¼º ¿ä±¸Á¶°ÇÀÌ
! Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â Ubik ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ °³¿ä´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥
! µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é Ubik°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ÀÛµ¿µÇ´Â ¹æ½ÄÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Ubik´Â AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇØ ¼öÇàµÈ º¯°æ»çÇ×À» °¡´ÉÇÑ »¡¸®
! ¸ðµç »çº»À¸·Î ºÐ¹èÇϵµ·Ï °í¾ÈµÇ¾ú½À´Ï´Ù. µ¿±âÈ­
! »çÀÌÆ®ÀÎ ÇϳªÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»¸¸ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ º¯°æ ¿äûÀ»
! ½ÂÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â °¡º­¿î Ubik ÇÁ·Î¼¼½º´Â Ubik
! Á¶Á¤ÀÚÀÔ´Ï´Ù. ÃÖ´ë »ç¿ë È¿À²À» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇØ
! º°µµÀÇ Ubik Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÀÖÀ¸¸ç ³× °³ÀÇ °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇÑ µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®´Â
! ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ À§Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®´Â ÇÁ·Î¼¼½º,
! ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ³×Æ®¿öÅ© ÀÛµ¿ ÁßÁö°¡ ¹ß»ýÇÒ ¶§ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î À̵¿µÉ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ´Ù¸¥ »çº» ¹× À̵éÀ» À¯ÁöÇÏ´Â Ubik ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! º¸Á¶¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. º¸Á¶ »çÀÌÆ®´Â µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®¸¦
! Á¦¿ÜÇÏ°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®Ãø ÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¯°æÀ»
! ½ÂÀÎÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    Ubik Á¶Á¤ÀÚ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»¿¡ º¯°æ »çÇ×À» ±â·ÏÇÑ ÈÄ¿¡ Áï½Ã º¯°æ
! »çÇ×À» º¸Á¶ »çÀÌÆ®·Î º¸³À´Ï´Ù. ªÀº ºÐ¹è ±â°£ µ¿¾È Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç Àд °Íµµ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. Á¶Á¤ÀÚ°¡
! ´ëºÎºÐÀÇ º¸Á¶ »çÀÌÆ®¿¡ µµ´ÞÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é ºÐ¹è¸¦ ¸ØÃß°í ½ÃµµµÈ º¯°æÀÌ
! ½ÇÆÐÇß´Ù´Â »ç½ÇÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¾Ë¸³´Ï´Ù.
! 
    ºÐ¹è ½ÇÆи¦ ÇÇÇϱâ À§ÇØ Ubik ÇÁ·Î¼¼½º´Â ½Ã°£ ¼ÒÀÎ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ±³È¯ÇÏ¿©
! ÀÏÁ¤ÇÑ Á¢¼Ó »óŸ¦ À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ º¸Á¶ »çÀÌÆ®°¡ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ¸Þ½ÃÁö¿¡
! ÀÀ´äÇϱ⸸ Çϸé Á¶Á¤ÀÚ¿Í µ¿±âÈ­µÇ´Â »çÀÌÆ® Äõ·³ÀÌ
! Á¸ÀçÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º, ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ³×Æ®¿öÅ© ÀÛµ¿ ÁßÁö·Î ÀÎÇØ Äõ·³ÀÌ
! ±úÁö¸é Ubik ÇÁ·Î¼¼½º´Â °¡´ÉÇÑ °¡Àå ³ôÀº »çÀÌÆ® ¼ö Áß¿¡¼­ »õ·Î¿î Äõ·³À»
! ¼³Á¤Çϱâ À§ÇØ »õ·Î¿î Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
! À¶Å뼺 ÀÖ´Â Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ÅëÇÑ »ç¿ë È¿À² Áõ´ë¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    ÀûÀýÇÑ Ubik ÀÛ¾÷À» À§ÇÑ ¼¿ ±¸¼º
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ÀûÀýÇÑ Ubik ÀÛ¾÷À» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼¿À» ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ³× °¡Áö µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÎ ÀÎÁõ ¼­¹ö,
! ¹é¾÷ ¼­¹ö, º¸È£ ¼­¹ö ¹× VL ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸ðµÎ ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î ÀÖ´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í UbikÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ¹× ¼­¹ö ºÎºÐÀº ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϺΠµ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¸
! ÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³»±â À§ÇÑ ¸ÞÄ«´ÏÁòÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ Ç×»ó ¿Ã¹Ù¸¥
! Á¤º¸¸¦ À¯ÁöÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Ubik´Â /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀ» È®ÀÎÇÏ¿©
! Äõ·³À» ¼³Á¤ ¹× À¯ÁöÇÒ »çÀÌÆ®¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! Á¤º¸°¡ À߸øµÇ¸é ´Ù¾çÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ Ubik ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾î¶² ½Ã½ºÅÛÀÌ Äõ·³¿¡
! Âü¿©ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ÁöÁ¤ÇÏÁö ¸øÇϹǷΠ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ ÇÏÀ§ ±×·ì °¢°¢¿¡¼­ µ¿±âÈ­µÇÁö
! ¸øÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ Á¸ÀçÇϰųª Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¼±ÅÃµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì »çº»À» ´Ù¸¥ ¸ðµç
! ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ºÐ¹èÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡ /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ½±½À´Ï´Ù. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â °»½Å ¼­¹ö¸¦
! ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! °³º°ÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ °æ¿ì´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇϰųª
! Áß´ÜÇÒ ¶§ÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ ÆíÁýÇÏÁö ¸»°í ÀûÀýÇÑ bos
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÇÁ·Î¼¼½º Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛ¿¡ ´ëÇØ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¸ð´ÏÅÍ ¹× Á¦¾î¿¡¼­
! Á¦°øÇÏ´Â Áöħ¿¡ µû¸£¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼³Ä¡ ¹× Áß´Ü¿¡ ´ëÇÑ
! AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀÇ Áöħ¿¡¼­Ã³·³ ÀûÀýÇÑ °æ¿ì¿¡ CellServDB
! ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇϵµ·Ï ±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      (µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À¯ÁöÇÏÁö ¾Ê´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹× ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÀûÀýÇÑ Á¶ÀÛÀ»
! À§ÇØ CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¿Ã¹Ù¸¥ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¸¸
! ÀÌ Á¤º¸ÀÇ »ç¿ëÀÌ UbikÀÇ Á¶ÀÛ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö ¹× µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! 
! 
    • ¼¿ÀÇ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ, ƯÈ÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½Ã°è¸¦ µ¿±âÈ­
! »óÅ·ΠÀ¯ÁöÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡ ÁöÁ¤µÈ ÀÏ¹Ý ±¸¼º¿¡¼­ runntp ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÏ¿© ¸ðµç AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà NTPD(Network Time Protocol Daemon)À»
! °¨µ¶ÇϽʽÿÀ.
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ NTPD´Â ±× ½Ã°è¸¦ ¼¿ ¿ÜºÎÀÇ ½Å·ÚÇÒ¸¸ÇÑ ¼Ò½º¿Í µ¿±âÈ­ÇÏ°í
! ÀÌ ½Ã°£À» ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ NTPD¿¡°Ô ºê·Îµåij½ºÆ®ÇÕ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì
! ´Ù¸¥ ½Ã°£ µ¿±âÈ­ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ½ÇÇàÇϵµ·Ï ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ½Ã°è¸¦ µ¿±âÈ­ »óÅ·ΠÀ¯ÁöÇÏ´Â ÀÏÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çÀÌÆ®ÀÇ Ubik
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ °è¼ÓÀûÀÎ Á¢¼ÓÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ±³È¯ÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¿¡ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀ»
! Âï±â ¶§¹®¿¡ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¸Þ½ÃÁö¿¡ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀ» Âï´Â ÀÏÀº ³×Æ®¿öÅ©·Î ¿¬°áµÈ
! ȯ°æ¿¡¼­ ¸Þ½ÃÁö°¡ Áï½Ã ¸ñÀûÁö¿¡ µµ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î °¡Á¤Çϱ⠾î·Á¿ì¹Ç·Î
! ÇÊ¿äÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. Ubik´Â ¼ö½Å ¸Þ½ÃÁöÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀ» ÇöÀç ½Ã°£°ú ºñ±³ÇÕ´Ï´Ù.
! Â÷ÀÌ°¡ ³Ê¹« Å©¸é ÀÛµ¿ ÁßÁö°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© Ubik »çÀÌÆ® °£ÀÇ ½Å·Ú¼º ÀÖ´Â Åë½ÅÀ»
! ¸·À½À¸·Î½á µ¿±âÈ­µÇÁö ¸øÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »óÅ°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Ubik´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÏ¸ç ´Ù¸¥ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϵµ·Ï
! Ubik¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »õ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â ÀÏÀº ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ¸Þ½ÃÁö°¡ Åë½ÅÀÇ ½ÇÁ¦ Áß´ÜÀ¸·Î
! ÀÎÇØ ¸¸±âµÉ °æ¿ì¿¡´Â ÀûÀýÇÏÁö¸¸ ¼Û½ÅÀÚ¿Í ¼ö½ÅÀÚ°¡ µ¿ÀÏÇÑ ½Ã°£À» °øÀ¯ÇÏÁö
! ¾Ê´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î ¸Þ½ÃÁö°¡ ¸¸±âµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³¯ °æ¿ì¿¡´Â ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! µ¿±âÈ­µÇÁö ¸øÇÑ ½Ã°è°¡ Ubik Á¶ÀÛÀ» ºÒ¾ÈÁ¤ÇÏ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¿¹Á¦¸¦ º¸·Á¸é Ubik¿¡¼­ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    Ubik°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ÀÛµ¿µÇ´Â ¹æ½Ä
    
! 
    ´ÙÀ½ Ubik ±â´ÉÀº À¯Áö ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÃÖ¼Ò·Î À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • UbikÀÇ ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î ÀÛµ¿ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö´Â Ubik ¶óÀ̺귯¸®ÀÇ ¼­¹ö ºÎºÐÀ» È£ÃâÇÏ´Â °¡º­¿î
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °¡º­¿î ÇÁ·Î¼¼½º ÀÚü¸¦ Ubik·Î ÂüÁ¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù. Ubik ÇÁ·Î¼¼½º´Â °¡º­¿ì¹Ç·Î UNIX ps
! ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ »ý¼ºµÈ °Í°ú °°Àº ÇÁ·Î¼¼½º ¸ñ·Ï¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ÀÐ°í º¯°æÇØ¾ß Çϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®Ãø ÇÁ·Î±×·¥Àº º°µµÀÇ °¡º­¿î
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê°í Ubik ¶óÀ̺귯¸®ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ¿¡¼­ Á÷Á¢
! ¼­ºê·çƾÀ» È£ÃâÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿¹·Î klog ¸í·É°ú pts ÁýÇÕÀÇ ¸í·ÉÀ» µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • Ubik´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Á¶Á¤ÀÚ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇÑ º¯°æ »çÇ×À» ±â·ÏÇÒ ¶§ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ¹öÀü
! ¹øÈ£¸¦ Á¡ÃþÀûÀ¸·Î ´Ã¸³´Ï´Ù. ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ »ç¿ëÇϸé Á¶Á¤ÀÚ´Â »çÀÌÆ®°¡ °¡Àå
! ÃÖ±Ù ¹öÀüÀÎÁö ¿©ºÎ¸¦ ½±°Ô °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹öÀü ¹øÈ£´Â »õ Á¶Á¤ÀÚ¸¦
! ¼±ÅÃÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ¶Ç´Â ÀÛµ¿ ÁßÁö ÀÌÈÄ Åë½ÅÀÌ º¹¿øµÉ ¶§ Á¤»ó ÀÛµ¿À¸·Î µÇµ¹¾Æ°¡´Â
! ¼Óµµ¸¦ ÁÙ¿© ÁÝ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¾î¶² »çÀÌÆ®°¡ °¡Àå ÇöÀçÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö¿Í ¾î¶² »çÀÌÆ®¸¦ °»½ÅÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ½±°Ô ¾Ë ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • Ubik¿¡¼­ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! »çº»µéÀÌ Á¤»ó ÀÛµ¿ ÁßÀÌ Ç×»ó µ¿±âÈ­µÉ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      µ¥ÀÌÅÍ »ç¿ë È¿À²À» ³ôÀ̱â À§ÇØ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ º¹Á¦ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¸ðµç
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»ÀÌ µ¿ÀÏÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì¿¡´Â ¹«ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡
! ¾î¶² µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» ¾×¼¼½ºÇϴ°¡¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ Á¤º¸¸¦ ¾ò°Ô µÈ´Ù¸é
! ÀÏ°üµÇÁö ¸øÇÑ ¼º´É °á°ú°¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Õ¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³
! Ubik »çÀÌÆ®´Â ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ¸Þ½ÃÁö¸¦ ±³È¯ÇÔÀ¸·Î½á ÇǾîÀÇ »óŸ¦
! °è¼Ó ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é Ubik¿¡¼­ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Á¶Á¤ÀÚ¸¦ À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ ÀÖÀ¸¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ç¿ë È¿À²ÀÌ ±Ø´ëÈ­µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿¹¸¦ µé¾î ¼¼ ´ëÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» °¡Áö´Â ¼¿¿¡¼­ ÇϳªÀÇ ³×Æ®¿öÅ©
! ÆÄƼ¼ÇÀÌ Á¶Á¤ÀڷκÎÅÍ µÎ °³ÀÇ º¸Á¶ »çÀÌÆ®¸¦ ºÐ¸®ÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇØ º¾½Ã´Ù.
! ÀÌ Á¶Á¤ÀÚ´Â ´õ ÀÌ»ó CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î ÀÖ´Â
! ´ëºÎºÐÀÇ »çÀÌÆ®¿Í Á¢¼ÓµÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÀÛµ¿À» ¸ØÃä´Ï´Ù. ÆÄƼ¼ÇÀÇ ´Ù¸¥
! ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â µÎ »çÀÌÆ®´Â »õ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·ÎºÎÅÍ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¯°æ »çÇ×À» ½ÂÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î
! ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ³×Æ®¿öÅ© ÆÄƼ¼ÇÀÌ º¹±¸µÉ ¶§±îÁö µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â Àбâ
! Àü¿ëÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Ubik ¼±Åà ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! À¶Å뼺 ÀÖ´Â Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ÅëÇÑ »ç¿ë È¿À² Áõ´ë¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    Ubik¿¡¼­ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
    Ubik´Â µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ® ¹× º¸Á¶ »çÀÌÆ® °£ÀÇ ÀÏ°üµÈ Á¢¼ÓÀ» À¯ÁöÇÔÀ¸·Î½á
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» µ¿±âÈ­ÇÕ´Ï´Ù. Ubik Á¶Á¤ÀÚ´Â °¢ º¸Á¶ »çÀÌÆ®·Î
! ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù º¸Àå ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀÚÁÖ Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
! º¸Á¶ »çÀÌÆ®´Â ÀÌ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹ÞÀ¸¸é ÀÚ½ÅÀÌ Á¶Á¤ÀÚ¿¡°Ô Á¢¼ÓµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â
! °á·ÐÀ» ³»¸®°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ »çÀÌÆ®´Â Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇÑ ½Ã°£À¸·ÎºÎÅÍ
! º¸Åë 60ÃÊ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ½Ã°£ T°¡ µÉ ¶§±îÁö
! ÀÚ½ÅÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» À¯È¿ÇÑ °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù. º¸Á¶ »çÀÌÆ®´Â
! ÀÀ´äÀ¸·Î º¸Åë 120ÃÊ°¡ °æ°úµÈ ƯÁ¤ ½Ã°£ X°¡ µÉ ¶§±îÁö ÇØ´ç Á¶Á¤ÀÚ¸¦ À¯È¿ÇÑ
! °ÍÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ÁöÁö ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹ÝȯÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Á¶Á¤ÀÚ´Â ¸¸±â ±â°£ÀÌ ºÎºÐÀûÀ¸·Î °ãÃÄÁöµµ·Ï T ÃÊ
! °£°Ýº¸´Ù ´õ ÀÚÁÖ º¸Àå ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù. ³×Æ®¿öÅ© ÆÄƼ¼ÇÀ̳ª
! ´Ù¸¥ ÀÛµ¿ ÁßÁö°¡ ½ÇÁ¦·Î Åë½ÅÀ» ÁߴܽÃÅ°Áö ¾Ê´Â ÇÑ ¸¸±â°¡ ¹ß»ýÇÒ À§ÇèÀº
! ¾ø½À´Ï´Ù. º¸Àå ¸Þ½ÃÁö°¡ ¸¸±âµÉ °æ¿ì º¸Á¶ »çÀÌÆ®ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»ÀÌ ¹Ýµå½Ã
! ÇöÀç »óÅÂÀÎ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·¯³ª µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö´Â °è¼Ó Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ¿äûÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù. º¸Á¶ »çÀÌÆ®°¡ ºÐ¹èÇÏ°í ÀÖ´Â Á¤º¸°¡ ÀÌÀü ³¯Â¥ÀÇ Á¤º¸ÀÏ
! ¼ö ÀÖ´Ù°í Çصµ º¸Á¶ »çÀÌÆ®°¡ °è¼Ó ¾×¼¼½º °¡´É »óŸ¦ À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀº
! Àü¹ÝÀûÀÎ ¼¿ ±â´É¿¡ À־ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ °ÍÀ¸·Î °£Áֵ˴ϴÙ. ´ëºÎºÐÀÇ AFS °ü¸®
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â »çº»À» ÀÚÁÖ º¯°æÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µé °æ¿ì ÇØ´ç »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÏ°Ô µÇ´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡
! Á¦Çѽð£ÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    ¾Õ¼­ ¾ð±ÞµÈ °Íó·³ Ubik¿¡¼­ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã°è¸¦ µ¿±âÈ­ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ°Ô ¸¸µé¾î
! ÁÝ´Ï´Ù. ¾î¶² ½Ã°è°¡ ´Ù¸¥ ½Ã°èº¸´Ù ¾Õ¼­°¡°í Àִ°¡¿¡ µû¶ó ½Ã°£ÀÌ Æ²¸° ½Ã°è°¡
! Á¤»óÀûÀÎ Ubik ±â´ÉÀ» ¾î¶»°Ô Áß´ÜÇÒ ¼ö Àִ°¡¿¡ ´ëÇÑ µÎ °¡Áö ¼³¸íÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î UbikÀÇ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã°è°¡ º¸Á¶ »çÀÌÆ®ÀÇ ½Ã°èº¸´Ù ¾Õ¼­°¡´Â °æ¿ì,
! Áï, Á¶Á¤ÀÚÀÇ ½Ã°è°¡ 9:35:30À» °¡¸®Å°°í º¸Á¶ »çÀÌÆ®ÀÇ ½Ã°è°¡
! 9:31:30À» °¡¸®Å²´Ù°í ÇսôÙ. º¸Á¶ »çÀÌÆ®´Â 9:33:30ÀÌ µÉ ¶§±îÁö Á¶Á¤ÀÚ¸¦
! À¯È¿ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ÁöÁö ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº º¸Á¶ »çÀÌÆ®ÀÇ
! ½Ã°è¿¡ µû¸£¸é 2ºÐÀÌ ¾Õ¼± °ÍÀÌÁö¸¸ Á¶Á¤ÀÚÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ º¸¸é ÀÌ¹Ì °ú°ÅÀÇ
! ½Ã°£ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¶Á¤ÀÚ´Â ´õ ÀÌ»ó Á¶Á¤ÀÚ·Î ³²¾Æ ÀÖÀ» ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø´Ù°í
! °á·ÐÁþ°í »õ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ¼±ÅÃÀ» °­Á¦·Î ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. Á¶Á¤ÀÚ ¼±ÅÃÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! »çº»ÀÌ º¯°æ»çÇ×À» ¼ö¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ã°£ÀÎ ¾à 3ºÐ µ¿¾È ¼öÇàµË´Ï´Ù.
! 
    ±× ¹Ý´ëÀÇ °¡´É¼ºÀº º¸Á¶ »çÀÌÆ®ÀÇ ½Ã°è(14:50:00)°¡ Á¶Á¤ÀÚÀÇ
! ½Ã°è(14:46:30)º¸´Ù ¾Õ¼­°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¶Á¤ÀÚ´Â (14:47:30ÀÌ µÉ ¶§±îÁö)
! º¸Àå ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇÒ ¶§ º¸Á¶ »çÀÌÆ®ÀÇ ½Ã°è¿¡ µû¸£¸é ÀÌ¹Ì ¸¸±âµÈ
! °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¸Á¶ »çÀÌÆ®´Â Á¶Á¤ÀڷκÎÅÍ Á¢¼ÓÀÌ ²÷¾îÁ³´Ù°í ¹Ï°í Á¶Á¤ÀÚ¸¦
! À§ÇØ ÁöÁö ¸Þ½ÃÁö Àü¼ÛÀ» ÁßÁöÇÏ°í ½º½º·Î Á¶Á¤ÀÚ·Î ¼±ÅõǷÁ°í ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ½ÇÁ¦·Î ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§´Â ÀûÀýÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ÀÛµ¿
! ÁßÁö°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â ºÎÀûÀýÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÜÀÏ º¸Á¶ »çÀÌÆ®°¡ »õ Á¶Á¤ÀÚ·Î ¼±ÅõǷÁ´Â ½Ãµµ´Â º¸Åë ´Ù¸¥ »çÀÌÆ®ÀÇ ¼º´É¿¡´Â
! ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±× ½Ã°è°¡ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ½Ã°è¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÇÑ
! º¸Á¶ »çÀÌÆ®µéÀº ´Ù¸¥ º¸Á¶ »çÀÌÆ®ÀÇ ÁöÁö ¿äûÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ÇöÀç Á¶Á¤ÀÚ¿¡
! ´ëÇÑ ÁöÁö¸¦ °è¼ÓÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª º¸Á¶ »çÀÌÆ®ÀÇ ½Ã°è°¡ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ½Ã°èº¸´Ù
! ¾Õ¼­°¡´Â °æ¿ì ÇöÀç Á¶Á¤ÀÚ°¡ ½ÇÁ¦·Î´Â Àß ÀÛµ¿µÇ°í ÀÖ´Ù°í Çصµ »õ Á¶Á¤ÀÚÀÇ
! ¼±ÅÃÀ» °­Á¦·Î ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À¶Å뼺 ÀÖ´Â Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ÅëÇÑ »ç¿ë È¿À² Áõ´ë
    
! 
    Ubik´Â ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» µ¿±âÈ­ »óÅ·Î
! À¯ÁöÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó Á¶Á¤ÀÚ ¼±ÅÃÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Á¶Á¤ÀÚ°¡ »çÀÌÆ®
! °ú¹Ý¼ö(³»ÀçÀûÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀ» ÁöÁö)·ÎºÎÅÍ ÁöÁö ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹Þ´Â ÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! º¯°æ»çÇ×À» ºÐ¹èÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î °è¼Ó Á¶Á¤ÀÚ·Î ³²¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù.
! ´ë´Ù¼ö´Â Ȧ¼ö °³ÀÇ »çÀÌÆ®°¡ ÀÖÀ» ¶§ ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çÀÌÆ®ÀÇ 50%°¡ ³Ñ´Â
! ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ¦¼ö °³ÀÇ »çÀÌÆ®°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì °¡Àå ³·Àº ÀÎÅÍ³Ý ÁÖ¼Ò¸¦
! °¡Áø »çÀÌÆ®´Â ÇÊ¿äÇÒ ¶§ µ¿¼ö µæÇ¥ »óŸ¦ ±ú¶ß¸®±â À§ÇÑ Ãß°¡ Ç¥¸¦ °¡Áö°í
! ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÃæºÐÇÑ µæÇ¥¸¦ ¾òÁö ¸øÇÒ °æ¿ì Á¶Á¤ÀÚ ¿ªÇÒÀ» ±×¸¸µÎ°í
! Ubik´Â »õ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀúÀý·Î ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç
! Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ½ÇÁ¦·Î Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇϰųª ´Ù¼ö µæÇ¥¸¦ ¾òÁö ¸øÇÒ °æ¿ì¿¡¸¸
! ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. º¸Á¶ »çÀÌÆ®´Â ±âÁ¸ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ °è¼Ó ÁöÁöÇÏ´Â ±âº»ÀûÀΠƯ¼ºÀ»
! °¡Áö°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±â°£ÀÌ µÇÁö ¾ÊÀº Á¶Á¤ÀÚ ¼±ÅÃÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    »õ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ¼±ÅÃÀº °ú¹Ý¼ö µæÇ¥¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Ubik ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º´Â
! °¡Àå ³·Àº ÀÎÅÍ³Ý ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áø »çÀÌÆ®¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¸ðµç
! »çÀÌÆ®°¡ ÁöÁö¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ °æÀïÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ÇÊ¿äÇÑ °ú¹Ý¼ö¸¦ ´õ ºü¸£°Ô
! ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù. Á¶Á¤ÀÚ ¼±Åà Áß¿¡(º¸Åë 3ºÐº¸´Ù ÀûÀº ½Ã°£ µ¿¾È)
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¤º¸¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÀ¸³ª º¯°æÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    UbikÀÇ ¼±Åà ÀýÂ÷¿¡ µû¸£¸é °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ À§Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ³× °³ÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ
! Ubik Á¶Á¤ÀÚ´Â ½Ã½ºÅÛ A¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǿú°í ¸î °¡Áö ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ½Ã½ºÅÛ AÀÇ
! º¸È£ ¼­¹ö°¡ ÀÛµ¿ Áß´ÜµÈ °æ¿ì »õ·Î¿î º¸È£ ¼­¹ö Ubik Á¶Á¤ÀÚ·Î ´Ù¸¥
! »çÀÌÆ®(Áï ½Ã½ºÅÛ B)°¡ ¼±ÅÃµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ B´Â ½Ã½ºÅÛ AÀÇ º¸È£ ¼­¹ö°¡
! ´Ù½Ã ÀÛµ¿À» ½ÃÀÛÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇÑ Á¶Á¤ÀÚ ¿ªÇÒÀ»
! °è¼Ó ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ º¸È£ ¼­¹öÀÇ Àå¾Ö´Â ÀÎÁõ, ¹é¾÷ ¶Ç´Â VL ¼­¹ö¿¡´Â ¿µÇâÀ»
! ¹ÌÄ¡Áö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ±× Á¶Á¤ÀÚ´Â °è¼Ó A¿¡ ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹é¾÷ ¹× º¹¿ø
    
! 
    AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â ¼¿ÀÇ AFS ÀÛµ¿¿¡ Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ Çϵå¿þ¾î Àå¾Ö³ª ´Ù¸¥ ¹®Á¦·Î
! ÀÎÇØ ¼Õ»óµÇ´Â °æ¿ì ½ºÅ©·¡Ä¡·ÎºÎÅÍ ¸ðµç Á¤º¸¸¦ ÀçÀÛ¼ºÇÏ´Â ÀÏÀº ¾î·Á¿ì¸ç
! ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ µå´Â ÀÏÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅÍ ¼Õ½ÇÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á¸é
! Å×ÀÌÇÁ¿Í °°Àº ¿µ±¸ ¸Åü¿¡ Á¤±âÀûÀ¸·Î °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¹é¾÷ÇϽʽÿÀ.
! ±ÇÀåµÇ´Â ¹æ¹ýÀº UNIX tar ¸í·É°ú °°Àº Ç¥ÁØ ·ÎÄà µð½ºÅ©
! ¹é¾÷ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¹é¾÷ÇÏ´Â ºóµµ¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¶§ ¹é¾÷ »çº»À¸·ÎºÎÅÍ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! º¹¿øÇØ¾ß ÇÒ °æ¿ì Á÷Á¢ ÀçÀÛ¼ºÇÏ·Á´Â µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀ» °í·ÁÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ
! ¼¿¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºµéÀº º¯°æµÇ´Â ºóµµ¿Í ¾ç Ãø¸é¿¡¼­ »ó´çÈ÷ ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇÑ º¯°æ»çÇ×Àº °¡Àå ´ú ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÏ¸ç ±× ³»¿ëÀº º¯°æµÈ
! »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£°¡ ´ëºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í VLDB º¯°æ»çÇ×Àº °¡Àå ¸¹ÀÌ
! ¹ß»ýÇÏ¸ç »ç¿ëÀÚ°¡ ±×·ìÀ» Ãß°¡ ¶Ç´Â »èÁ¦ÇÏ°í ±×·ì ¸â¹ö½±À» º¯°æÇÒ ¶§,
! »ç¿ëÀÚ ¹× ´Ù¸¥ °ü¸®ÀÚ°¡ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª À̵¿ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. º¯°æ»çÇ×ÀÇ
! ¼ö¿Í ºóµµ´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ °¡Àå Å©¸ç ¸ÅÀÏ ¹é¾÷À» ¼öÇàÇÏ´Â °æ¿ì
! ƯÈ÷ ´õ ±×·¸½À´Ï´Ù.
! 
    ¼Õ½ÇµÈ º¯°æ»çÇ×À» ¾ó¸¶³ª ½±°Ô ´Ù½Ã ĸóÇÒ ¼ö Àִ°¡´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¶´Ù
! ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ°¡ ¼¿¿¡¼­ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ¸¹Àº
! ºÎºÐÀ» º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì À̵éÀ» º¹±¸Çϱâ À§Çؼ­´Â ¸¹Àº Ž»ö ÀÛ¾÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í
! »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÅͺäÇØ¾ß Çϸç À̵éÀÌ ¾ðÁ¦ ¾î¶² ³»¿ëÀ» º¯°æÇß´ÂÁö ±â¾ïÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • VLDB¿¡ ´ëÇÑ ¼Õ½ÇµÈ º¯°æ»çÇ×À» º¹±¸ÇÏ´Â ÀÏÀº vos syncserv
! ¹× vos syncvldb ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© VLDB¿Í ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ½ÇÁ¦ º¼·ý »óÅ °£ÀÇ ºÒÀÏÄ¡ »óŸ¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î Á»´õ ½±½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ÀÌµé ¸í·ÉÀº ½ÇÇàÇÏ´Â µ¥ ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ±¸¼º Á¤º¸(Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â, º¼·ý
! ÁýÇÕ ¹× Ç׸ñ, ´ýÇÁ °èÃþ µî)´Â ±×·¸°Ô ÀÚÁÖ º¯°æµÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç º¯°æµÇ´Â °æ¿ì¿¡µµ
! ÃÖ±Ù º¯°æ ³»¿ëÀ» º¹±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ±×·¸°Ô ¾î·ÆÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î
! ´ýÇÁ Á¶ÀÛÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ß»ýÇÏ´Â ¸¹Àº ¼öÀÇ »õ ´ýÇÁ ·¹Äڵ尡 ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! backup scantape ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -dbadd
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌµé ·¹Äڵ带 º¹±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¹é¾÷ Å×ÀÌÇÁ ÀÚü·ÎºÎÅÍ
! Á¤º¸¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¼¿¿¡¼­ ¹é¾÷ÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍ ¾ç°ú Ãß°¡ÇÏ´Â
! ´ýÇÁ ¼ö¿¡ µû¶ó ÀÌ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÏ´Â µ¥´Â ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ ¼Ò¿äµÇ¸ç Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ¸¹ÀÌ º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ backup scantape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§´Â ¿©·¯ °¡Áö
! Á¦ÇÑÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù. °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ °ÍÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â ±âÁ¸ÀÇ ´ýÇÁ
! ·¹Äڵ尡 ½ºÄµÇÏ°í ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁÀÇ ´ýÇÁ¿Í µ¿ÀÏÇÑ ´ýÇÁ ID ¹øÈ£¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â
! »ç½ÇÀÌ ¹ß°ßµÉ ¶§ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö°¡ Áߴܵȴٴ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½ºÄµ Á¶ÀÛÀ»
! °è¼Ó ¼öÇàÇÏ·Á¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ±âÁ¸ÀÇ ·¹Äڵ带 ã¾Æ Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é AFS Administration Reference¿¡¼­ backup scantape
! ¸í·ÉÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °£ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Â÷ÀÌÁ¡Àº ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¸î ÀÏÀ̳ª
! ÁÖ °£°ÝÀ¸·Î, ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì ¸î ÁÖ °£°ÝÀ¸·Î ¹é¾÷ÇÏ´Â °Í°ú °°ÀÌ
! ´Ù¸¥ ºóµµ·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¹é¾÷ÇÏ´Â °ÍÀ» À¯µµÇÕ´Ï´Ù. ÇÑÆí Å×ÀÌÇÁ ¼Òºñ°¡
! º°·Î Å« ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡ ƯÈ÷ ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ µ¿½Ã¿¡ ¹é¾÷ÇÏ´Â
! °ÍÀÌ(±×¸®°í ÀÚÁÖ) ³í¸®Àû °ßÁö¿¡¼­ ´õ °£´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿À·¡ µ¿¾È
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ¹é¾÷ »çº»À» º¸°üÇÏ´Â °ÍÀº º°·Î ÇÊ¿äÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. µû¶ó¼­
! ÀÚÁÖ Å×ÀÌÇÁ¸¦ Àç»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¹é¾÷ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®°¡ ¾Æ´Ñ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î ·Î±×ÀÎÇϽʽÿÀ. °¡Àå ³ôÀº IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áø
! ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®·Î ¼±ÅÃµÉ °¡´É¼ºÀÌ °¡Àå ÀûÀ¸¹Ç·Î °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. bos shutdown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ³í¸® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀûÀýÇÑ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇϽʽÿÀ. ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      -instance Àμö¿¡ ´ëÇØ Çϳª ÀÌ»óÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º À̸§(¹é¾÷ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì buserver,
! ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì kaserver, º¸È£ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì
! ptserver, º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì
! vlserver)À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! root·Î ·Î±×ÀÎÇßÀ¸¹Ç·Î -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª °ü¸® ÅäÅ«À» ¹Ýµå½Ã °¡Á®¾ßÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name> -instance <instances>+ -localauth [-wait]
! 
      
! 
    3. UNIX tar ¸í·É°ú °°Àº ·ÎÄà µð½ºÅ© ¹é¾÷ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© Çϳª ÀÌ»óÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏÀ» Å×ÀÌÇÁ·Î Àü¼ÛÇϽʽÿÀ. ·ÎÄÃ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÎÂøµÈ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡°¡ ¾øÀ¸¸é ¿ø°Ý º¹»ç ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡°¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î Àü¼ÛÇÑ ´ÙÀ½ ±× ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! tar ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      0´ÙÀ½ ¸í·É ½ÃÄö½º´Â /usr/afs/db µð·ºÅ丮ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ
! ³»¿ëÀ» ¹é¾÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # cd /usr/afs/db
!    # tar cvf  tape_device  .
! 
      
! 
      
! 
      °³º° µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏÀ» ¹é¾÷ÇÏ·Á¸é À§ÀÇ tar
! ¸í·É¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ ÆÄÀÏ À̸§À» ¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À.
! 
        
! 
      • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì bdb.DB0
! 
      • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì kaserver.DB0
! 
      • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì prdb.DB0
! 
      • VLDBÀÇ °æ¿ì vldb.DB0
! 
      
! 
    4. bos start ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é »óÅ Ç÷¡±×¸¦ RunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. -instance Àμö¿¡ ´ëÇØ ´Ü°è 2¿¡¼­Ã³·³
! µ¿ÀÏÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÏ°í µ¿ÀÏÇÑ ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # bos start <machine name> -instance <server process name>+ -localauth
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ º¹¿øÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ¼¿ÀÇ °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î ·Î±×ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    2. ½Ã½ºÅÛ Áß Çϳª¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÒ °æ¿ì °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ Çѹø¾¿ bos shutdown ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀÇ ÇØ´ç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇϽʽÿÀ. ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      -instance Àμö¿¡ ´ëÇØ Çϳª ÀÌ»óÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º À̸§(¹é¾÷ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì buserver,
! ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì kaserver, º¸È£ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì
! ptserver, º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì
! vlserver)À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! root·Î ·Î±×ÀÎÇßÀ¸¹Ç·Î -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª °ü¸® ÅäÅ«À» ¹Ýµå½Ã °¡Á®¾ßÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name> -instance
! <instances>+ -localauth [-wait]
! 
      
! 
    3. °¢°¢¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # cd /usr/afs/db
! 
      
! 
      
! 
      ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì:
! 
      
! 
         # rm bdb.DB0
!    # rm bdb.DBSYS1
! 
      
! 
      
! 
      ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì:
! 
      
! 
         # rm kaserver.DB0
!    # rm kaserver.DBSYS1
! 
      
! 
      
! 
      º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì:
! 
      
! 
         # rm prdb.DB0
!    # rm prdb.DBSYS1
! 
      
! 
      
! 
      VLDBÀÇ °æ¿ì:
! 
      
! 
         # rm vldb.DB0
!    # rm vldb.DBSYS1
! 
      
! 
    4. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¹é¾÷ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÑ ·ÎÄà µð½ºÅ© ¹é¾÷ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇϸé
! °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ ¹é¾÷ÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹öÀüÀÌ °¡Àå ³·Àº IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áø
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÇØ´ç ÆÄÀÏ·Î º¹»çµË´Ï´Ù. ´ÙÀ½Àº µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®¿¡
! ºÎÂøµÈ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì ÀûÀýÇÑ tar ¸í·ÉÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # cd /usr/afs/db
!    # tar xvf tape_device  database_file
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ database_fileÀº ´ÙÀ½ Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì bdb.DB0
! 
      • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì kaserver.DB0
! 
      • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì prdb.DB0
! 
      • VLDBÀÇ °æ¿ì vldb.DB0
! 
      
! 
    5. ½Ã½ºÅÛ Áß Çϳª¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °æ¿ì bos start
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö °¢°¢¿¡ ´ëÇØ Â÷·Ê·Î ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. °¡Àå ³·Àº IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áø ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÌ
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇÑ µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®°¡ µË´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ½º½º·Î
! µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®·Î ¼³Á¤µÉ ¶§±îÁö ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À. ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é »óÅ Ç÷¡±×¸¦ RunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. -instance Àμö¿¡ ´ëÇØ ´Ü°è 2¿¡¼­Ã³·³
! µ¿ÀÏÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÏ°í µ¿ÀÏÇÑ ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         #
! bos start <machine name> -instance  <server process name>+  -localauth
! 
      
! 
    6. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ¹é¾÷ÇÑ ÀÌÈÄ·Î º¯°æµÇ¾úÀ¸¸é ÁöÁ¤µÈ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! Áöħ¿¡ µû¶ó ÀûÀýÇÑ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Á¤º¸¸¦
! ÀçÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. pts ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì ¸ÕÀú
! °ü¸® ÅäÅ«À» ¾ò¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. backup ¹×
! vos ¸í·ÉÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î ·Î±×ÀÎÇÑ °æ¿ì -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ ½ÂÀÎÇϹǷΠ°ü¸® ÅäÅ«ÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â Ç×»ó
! º°µµÀÇ ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇϹǷΠkas ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§´Â
! -admin Àμö¸¸ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°¸é µË´Ï´Ù.
! 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼³Ä¡
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ »õ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ý,
! ÇöÀç ¹öÀüÀÌ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌÀü ¹öÀüÀ¸·Î º¹±ÍÇÏ´Â ¹æ¹ý ¹× »õ µð½ºÅ©¸¦
! ¼³Ä¡ÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ AFS º¼·ýÀ» ¹èÄ¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¹Ù²Ù´Â °¡Àå ÈçÇÑ ÀÌÀ¯´Â AFS¸¦ »õ ¹öÀüÀ¸·Î
! ¾÷±×·¹À̵åÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¸Åë ¼³Ä¡ ¼³¸í¼­¿¡´Â ¾÷µ¥ÀÌÆ®µÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡
! ´ëÇؼ­µµ ¼³¸íÇÏÁö¸¸ ÀÌ Àå¿¡¼­´Â Ãß°¡ ÂüÁ¶ »çÇ׸¸ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    °¢ AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î /usr/afs/binÀ̶ó´Â
! ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮¿¡ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀûÀýÇÑ
! ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ» À§ÇØ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ ºôµå ·¹º§ ¶Ç´Â Àû¾îµµ
! µ¿ÀÏÇÑ ¹öÀüÀÇ ¼­¹ö ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ½ÇÇàµÇ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. AFS ºôµå ·¹º§À»
! È®ÀÎÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ºôµå ·¹º§ Ç¥½Ã¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    °»½Å ¼­¹ö´Â ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ µ¿ÀÏÇÑ ¹öÀüÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ½±°Ô ºÐ¹èÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. °»½Å ¼­¹öÀÇ ¼­¹ö ºÎºÐ(upserver
! ÇÁ·Î¼¼½º)À» ½ÇÇàÇÏ¿© °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø ÇϳªÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº °»½Å ¼­¹öÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ®
! ºÎºÐ(upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º)À» ½ÇÇàÇÏ¿© 2Áø ºÐ»ê
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °»½ÅµÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ °Ë»öÇÕ´Ï´Ù. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡¸¸ »õ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ´Â
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á÷Á¢ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡Çϸé À̵é ÆÄÀÏÀº ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ·ÎÄÃ
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ³»¿ë°ú ºñ±³ÇÏ´Â ´ÙÀ½ ¹ø¿¡ µ¤¾î½áÁö¸ç ÀÌ ¶§ °É¸®´Â ½Ã°£Àº º¸Åë 5ºÐÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ÁöħÀº bos ÁýÇÕÀÇ ÇØ´ç ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ¼­¹ö 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ ¹× ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    »õ 2Áø ÆÄÀÏ ¼³Ä¡
    
! 
    AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â »õ ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀÌ
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇÀÚ¸¶´Ù ÀÌ ÆÄÀÏ·Î
! ÀÚµ¿À¸·Î ÀüȯµÇÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º´Â ´ÙÀ½¿¡ Àç½ÃÀÛµÉ ¶§±îÁö °è¼Ó ÀÌÀü
! ¹öÀüÀÇ 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î BOS ¼­¹ö´Â
! /usr/afs/local/BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ ÁöÁ¤µÈ °Íó·³
! ¸ÅÀÏ ¿ÀÀü 5½Ã¿¡ »õ 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ
! 2Áø ÆÄÀÏ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» Ç¥½ÃÇϰųª º¯°æÇÏ·Á¸é
! BOS ¼­¹öÀÇ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ ¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! bos getrestart ¹× bos setrestart
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ Áöħ¿¡ µû¶ó bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Áï½Ã
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ °­Á¦·Î »õ·Î¿î ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    »õ ¸í·É ÁýÇÕ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! »õ 2Áø ÆÄÀÏÀº ÁýÇÕÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â ´ÙÀ½ ¹ø¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î È£ÃâµË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    bos install ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§ BOS ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ À̸§¿¡
! .BAK È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© ÇöÀç ¹öÀüÀÇ 2Áø ÆÄÀÏÀ»
! ÀÚµ¿À¸·Î ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö´Â ¾ÆÁ÷ OLD ¹öÀüÀÌ
! ¾ø´Â °æ¿ì ÇöÀçÀÇ .BAK ¹öÀüÀ» .OLD
! ¹öÀüÀ¸·Î À̸§ º¯°æÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀçÀÇ .OLD ¹öÀüÀÌ ÀÖ´Â
! °æ¿ì .BAK ¹öÀüÀº Àû¾îµµ 7ÀÏ ÀÌ»ó °æ°úÇÑ ¹öÀüÀ̾î¾ß¸¸
! ÀÌÀü ¹öÀüÀ» ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡ AFS 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ
! °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ µð·ºÅ丮´Â BOS ¼­¹ö°¡ »õ 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´ÂÁö
! ÀÚµ¿À¸·Î °Ë»çÇÏ´Â µð·ºÅ丮À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª bos install ¸í·ÉÀÇ -dir Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ºñ AFS 2Áø ÆÄÀÏÀ»
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â AFS Administration Reference¿¡¼­ ¸í·É ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    »õ ¼­¹ö 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿øº» µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÇØ´ç 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛÀÌ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®À̱⵵ ÇÑ °æ¿ì AFSÀÇ Áß¾Ó
! µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÇØ´ç 2Áø ÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì
! AFS ºÐ»ê ¸Åü, ÀÌÀü¿¡ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÑ ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¶Ç´Â
! ftp ¸í·É°ú °°Àº Àü¼Û À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ·ÎÄÃ
! ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ Á÷Á¢ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    3. 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ
! bos install ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ(ÇØ´ç ¿ªÇÒÀ»
! ¾î¶² ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ÀØÀº °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
      
! 
         % bos install <machine name> <files to install>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      i
! 
      Çã¿ëµÇ´Â installÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      files to install
! 
      ·ÎÄà /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ °¢ 2Áø ÆÄÀÏÀ»
! ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! °¢ °æ·Î À̸§ÀÇ ¸¶Áö¸· ¿ä¼Ò(ÆÄÀÏ À̸§ ÀÚü)´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ
! bosserver ¶Ç´Â volserver,
! ¸í·É¿¡ ´ëÇØ bos ¶Ç´Â vos¿Í
! °°ÀÌ ´ëü ÁßÀÎ ÆÄÀÏÀÇ À̸§¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¦¿ÜÇÑ °¢ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ´ÜÀÏ 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! fs ÇÁ·Î¼¼½º´Â fileserver, volserver ¹×
! salvagerÀÇ ¼¼ °¡Áö 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÑ ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ »õ ¹öÀüÀ» ¼³Ä¡ÇÒ °æ¿ì ¸¸µå½Ã À§ÀÇ ¼¼ °¡Áö ÆÄÀÏÀ» ¹Ù²Ù¾î¾ß
! ÇÔÀ» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    4. °¢ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ´Ü°è 3À» ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
    5. (¼±ÅÃÀû) »õ 2Áø ÆÄÀÏÀ» Áï½Ã »ç¿ëÇϱâ À§ÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º°¡ 2Áø ºÐ»ê
! ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ À̵é 2Áø ÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇÒ ¶§±îÁö ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À.
! 2Áø ¹öÀü ³¯Â¥ Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! bos getdate ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀ»
! È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§
! bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ÁöħÀº
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °æ¿ì ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡
! ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ bos ¸í·É ÁýÇÕ 2Áø ÆÄÀÏ »çº»À»
! º¸À¯Çϵµ·Ï À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ ±¸¼º¿¡¼­´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! bos ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â
! /usr/afsws/bin µð·ºÅ丮°¡ ·ÎÄà µð½ºÅ© °ø°£À»
! º¸À¯ÇÏ´Â AFS·ÎÀÇ ±âÈ£ ¿¬°á¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ƯÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º(ƯÈ÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º)¸¦ Àç½ÃÀÛÇϸé Àç½ÃÀÛ Áß¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â
! °æ¿ì¿¡ ƯÈ÷ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! bos 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ·ÎÄà »çº»À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é
! ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ¶Ç´Â À缳ġÇϰųª
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. cp ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! bos ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏÀ» /usr/afsws/bin
! µð·ºÅ丮¿¡¼­ /tmp¿Í °°Àº ·ÎÄà µð·ºÅ丮·Î º¹»çÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¸é ¼­ºñ½º ÀÛµ¿ Áß´Ü »óÅ°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. °¡´ÉÇÑÇÑ
! ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëµµ°¡ ³·À» ¶§ Àç½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> <instances>+
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ·Î º¹¿ø
    
! 
    µå¹® °æ¿ìÁö¸¸ »õ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÒ °æ¿ì ÀÌÀü ¹öÀüÀ¸·Î º¹¿øÇØ¾ß ÇÒ¸¸Å­
! ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§Ã³·³ ÀÏ°üµÈ
! ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ» À§Çؼ­´Â ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» µ¿ÀÏÇÑ ¹öÀüÀ¸·Î º¹¿øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! bos uninstall ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    bos uninstall ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§ BOS ¼­¹ö´Â 2Áø ÆÄÀÏÀÇ
! ÇöÀç ¹öÀüÀ» ¹ö¸®°í È®ÀåÀÚ¸¦ Á¦°ÅÇÏ¿© ÆÄÀÏÀÇ .BAK
! ¹öÀüÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö´Â ÇöÀçÀÇ .OLD ¹öÀüÀ»
! .BAK ¹öÀüÀ¸·Î À̸§ º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÇöÀç .BAK ¹öÀüÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì bos uninstall ¸í·ÉÀº ½ÇÆÐÇÏ°í ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! .OLD ¹öÀüÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ÀÖÀ¸¸é
! bos uninstall ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ mv ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© .BAK·Î À̸§ º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
    »õ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§Ã³·³ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â º¹¿øµÈ ¹öÀüÀ» Áï½Ã »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇöÀç 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÛµ¿µÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀ» º¹¿øÇß´Ù°í
! °¡Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ´ÙÀ½ Áöħ¿¡ µû¶ó ÀûÀýÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ·Î º¹¿øÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. °¢ ÇØ´ç 2Áø ÆÄÀÏÀÇ .BAK ¹öÀüÀÌ °¢ 2Áø ºÐ»ê
! ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇÑÁö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿äÇϸé 2Áø ¹öÀü ³¯Â¥ Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! °Íó·³ bos getdate ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé .OLD ¹öÀüÀ» .BAK·Î
! À̸§ º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
    3. 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ
! bos uninstall ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. (ÇØ´ç ¿ªÇÒÀ»
! ¾î¶² ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ÀØÀº °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! 
      
! 
         % bos uninstall <machine name> <files to uninstall>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      u
! 
      Çã¿ëµÇ´Â uninstallÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      files to uninstall
! 
      /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ °¢ 2Áø ÆÄÀÏÀ»
! ¸í¸íÇÏ¿© .BAK ¹öÀüÀ» ´ëüÇÕ´Ï´Ù.
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮°¡ ÀÌ¹Ì °¡Á¤µÇ¹Ç·Î ÆÄÀÏ
! À̸§¸¸ »ç¿ëÇصµ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    4. °¢ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ´Ü°è 3À» ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
    5. °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ º¹¿øµÈ ÆÄÀÏ ¹öÀüÀ» °Ë»öÇÒ ¶§±îÁö ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À.
! 2Áø ¹öÀü ³¯Â¥ Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! bos getdate ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀ»
! È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§
! bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ÁöħÀº
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °æ¿ì ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡
! ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ bos ¸í·É ÁýÇÕ 2Áø ÆÄÀÏ »çº»À»
! º¸À¯Çϵµ·Ï À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ ±¸¼º¿¡¼­´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! bos ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â
! /usr/afsws/bin µð·ºÅ丮°¡ ·ÎÄà µð½ºÅ© °ø°£À»
! º¸À¯ÇÏ´Â AFS·ÎÀÇ ±âÈ£ ¿¬°á¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ƯÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º(ƯÈ÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º)¸¦ Àç½ÃÀÛÇϸé Àç½ÃÀÛ Áß¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â
! °æ¿ì¿¡ ƯÈ÷ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! bos 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ·ÎÄà »çº»À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é
! ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ¶Ç´Â À缳ġÇϰųª
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. cp ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! bos ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏÀ» /usr/afsws/bin
! µð·ºÅ丮¿¡¼­ /tmp¿Í °°Àº ·ÎÄà µð·ºÅ丮·Î º¹»çÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! bos restart <machine name> <instances>+
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    2Áø ¹öÀü ³¯Â¥ Ç¥½Ã
    
! 
    /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡¼­ 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ¼¼ °¡Áö
! ¹öÀüÀÎ ÇöÀç ¹öÀü, .BAK ¹× .OLD
! ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ ÄÄÆÄÀÏ ³¯Â¥¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇÏ¿© »õ 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î »õ 2Áø ÆÄÀÏÀÌ º¹»çµÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â µ¥ À¯¿ëÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    /usr/afs/bin ÀÌ¿ÜÀÇ µð·ºÅ丮¿¡¼­ 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ
! ³¯Â¥¸¦ È®ÀÎÇÏ·Á¸é -dir Àμö¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! AFS Administration Reference¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    2Áø ÆÄÀÏ ¹öÀü ³¯Â¥¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. bos getdate ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! bos getdate <machine name> <files to check>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      getd
! 
      Çã¿ëµÇ´Â getdateÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      2Áø ÆÄÀÏ ³¯Â¥¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§.
! 
      files to check
! 
      Ç¥½ÃÇÒ °¢ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÌÀü 2Áø ÆÄÀÏ Á¦°Å
    
! 
    »õ 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¿À·¡ µ¿¾È ¹®Á¦ ¾øÀÌ ½ÇÇàµÈ °æ¿ì
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡¼­ .BAK ¹× .OLD ¹öÀüÀ» Á¦°ÅÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ Àִ Ŭ·¯Å͸¦ ÁÙÀÌ°í °ø°£À» È®º¸Çصµ ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù.
! 
    bos prune ¸í·É Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ À¯ÇüÀÇ ÆÄÀÏÀ»
! Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡¼­ .BAK
! È®ÀåÀÚ°¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é -bak Ç÷¡±×¸¦
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡¼­
! .OLD È®ÀåÀÚ°¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é -old
! Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • /usr/afs/logs µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÀÓÀÇÀÇ È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø
! core ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é -core Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ÆÄÀÏÀ» ¸ðµÎ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é -all
! Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    ÀÌÀü 2Áø ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. Çϳª ÀÌ»óÀÇ Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© bos prune ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos prune <machine name> [-bak] [-old] [-core] [-all]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      p
! 
      Çã¿ëµÇ´Â pruneÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÀÌÀü ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -bak
! 
      .BAK È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø ¸ðµç ÆÄÀÏÀ»
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡¼­ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦
! -all Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -old
! 
      OLD È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø ¸ðµç ÆÄÀÏÀ»
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡¼­ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦
! -all Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -core
! 
      /usr/afs/logs µð·ºÅ丮¿¡¼­ ¸ðµç ÄÚ¾î ÆÄÀÏÀ»
! Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ -all Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -all
! 
      ¼¼ Ç÷¡±×ÀÇ È¿°ú¸¦ ÅëÇÕÇؼ­ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ ´Ù¸¥ ¼¼
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    
! 
    2Áø ÆÄÀÏÀÇ ºôµå ·¹º§ Ç¥½Ã
    
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú ¼¿ Àüü¿¡¼­ ÀÏ°üµÈ ¼º´ÉÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! µ¿ÀÏÇÑ AFS ºÐ»êÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦°øµÇ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ¸ðµç AFS 2Áø ÆÄÀÏ¿¡´Â ±× ¹öÀüÀ̳ª ºôµå ·¹º§À»
! ÁöÁ¤ÇÏ´Â ASCII ¹®ÀÚ¿­ÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é strings ¹× grep ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. À̵é
! ¸í·ÉÀº ´ëºÎºÐÀÇ UNIX ºÐ»ê Á¦Ç°¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ºôµå ·¹º§À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. 2Áø ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Â µð·ºÅ丮·Î º¯°æÇϽʽÿÀ. 2Áø ÆÄÀÏÀÇ
! À§Ä¡¸¦ Á¤È®È÷ ¸ð¸£¸é which ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % which binary_file
!    /bin_dir_path/binary_file
!    % cd bin_dir_path
! 
      
! 
    2. strings ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© 2Áø ÆÄÀϷκÎÅÍ ¸ðµç
! ASCII ¹®ÀÚ¿­À» ÃßÃâÇϽʽÿÀ. Ãâ·ÂÀ» grep ¸í·ÉÀ¸·Î
! ÆÄÀÌÇÁÇÏ¿© ÀûÀýÇÑ ÇàÀ» ãÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % strings ./binary_file | grep Base
! 
      
! 
      
! 
      Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº Çü½ÄÀ¸·Î AFS ºôµå ·¹º§À» º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         @(#)Base configuration afsversion  build_level
! 
      
! 
      
! 
      ¿¹¸¦ µé¾î ´ÙÀ½ ¹®ÀÚ¿­Àº 2Áø ÆÄÀÏÀÌ AFS 3.6 ºôµå 3.0ÀÇ ÆÄÀÏÀÓÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         @(#)Base configuration afs3.6 3.0
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö
    
! 
    ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ© ÆÄÀÏ
! /usr/afs/etc/CellServDB¿¡ Ȩ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·ÏÀ» À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ºñ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¸ðµÎ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º(ÀÎÁõ, ¹é¾÷, º¸È£ ¹× º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö)´Â
! µ¿±âÈ­µÈ °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹»çº»À» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ÇǾî¿Í °è¼Ó Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â Ubik À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Á¤º¸¸¦
! µ¿±âÈ­ÇÕ´Ï´Ù. °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇÑ µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®¿¡ ÀÖ´Â Ubik Á¶Á¤ÀÚ´Â
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ´ÜÀÏ Àбâ/¾²±â »çº»À» À¯ÁöÇÏ°í ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó º¯°æ»çÇ×À»
! º¸Á¶ »çÀÌÆ®·Î ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Á¶Á¤ÀÚ·Î ³²¾Æ ÀÖ±â À§ÇØ °ú¹Ý¼öÀÇ º¸Á¶
! »çÀÌÆ®¿Í Á¢¼ÓÀ» À¯ÁöÇØ¾ß Çϸç CellServDB ÆÄÀÏÀ»
! Âü°íÇÏ¿© ÇǾîÀÇ ¼ö¿Í À̵éÀÌ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Á¶Á¤ÀÚ°¡ °ú¹Ý¼ö ÇǾî¿Í ¿¬°áÀÌ ²÷±â¸é °ú¹Ý¼ö Ç¥°á¿¡ ÀÇÇØ »õ Á¶Á¤ÀÚ¸¦
! ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
! Á¶Á¤ÀÚ ¼±Åà Áß¿¡ ¸ðµç Ubik ÇÁ·Î¼¼½º´Â CellServDB
! ÆÄÀÏÀ» Âü°íÇÏ¿© µæÇ¥¸¦ Àü¼ÛÇÒ À§Ä¡¿Í °ú¹Ý¼ö¸¦ ÀÌ·ç±â À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Ç¥ ¼ö¸¦
! ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    • ºñ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Á¤º¸¸¦ °Ë»öÇϱâ
! À§ÇØ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ÆÄÀÏÀ» óÀ½À¸·Î ¾×¼¼½ºÇÒ ¶§ ÀÌ ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â º¸È£ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ ±×·ì ¸â¹ö½± ¸ñ·ÏÀ» ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
! (ÀÌ ¸ñ·ÏÀ» ÇöÀç º¸È£ ¼­ºê±×·ìÀ̳ª CPS¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.)
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â CPS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» º¸È£ÇÏ´Â ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)ÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. (ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¤º¸¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! 
    
! 
! 
    CellServDB ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸°¡ ´©¶ôµÇ¾ú°Å³ª À߸øµÇ¾úÀ»
! °æ¿ì ¹ß»ýÇÏ´Â °á°ú´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÆÄÀÏÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» ³ª¿­ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇ°í
! ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡µµ ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Ubik
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °»½Å »çÇ×À» Àü¼ÛÇϰųª °ú¹Ý¼ö¿¡
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº Ubik ¼±Åÿ¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î Á¢¼ÓÇÏ°Ô
! µÇ´Â (±× /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­
! ½Ã½ºÅÛÀ» ³ª¿­ÇÏ´Â °æ¿ì Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖÀ½) Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Á¤º¸¸¦ ºÐ¹èÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀÚ´Â ¿Ã¹Ù¸£°Ô
! ±â´ÉÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¢¼ÓÇϱâ À§ÇØ Á¦Çѽ𣠵¿¾È ±â´Ù·Á¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ³ª¿­ÇÏ´Â
! °æ¿ì °á°ú´Â ½É°¢ÇØÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ubik Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! °»½Å »çÇ×À» Àü¼ÛÇÒ ¼ö ¾øÀ¸³ª ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» °ú¹Ý¼ö¿¡ Æ÷ÇÔ½Ãŵ´Ï´Ù. À¯È¿ÇÑ
! º¸Á¶ »çÀÌÆ®°¡ ÀÛµ¿ ÁߴܵǾî Á¶Á¤ÀÚ¿¡°Ô µæÇ¥¸¦ Àü¼ÛÇÏ´Â °ÍÀ» Áß´ÜÇÒ °æ¿ì
! Á¶Á¤ÀÚ°¡ ´õ ÀÌ»ó ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â °ú¹Ý¼ö¸¦ ¾òÁö ¸øÇÏ´Â »óȲÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! »õ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ¼±Åà °á°ú´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Á¤º¸°¡ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇØÁö´Â µ¿¾È
! ¼­ºñ½º ÀÛµ¿ Áß´ÜÀ» ÃÊ·¡ÇÕ´Ï´Ù. ´õ¿íÀÌ À߸ø ³ª¿­µÈ »çÀÌÆ®¿¡¼­ µæÇ¥ ¼ö°¡
! ºÎÁ·ÇÏ°Ô µÉ °æ¿ì ´Ù¸¥ »çÀÌÆ®µéÀÌ »çÀÌÆ® °ú¹Ý¼ö°¡ »õ Á¶Á¤ÀÚ¿¡°Ô µæÇ¥ÇÏÁö
! ¾Ê¾Ò´Ù°í ¹Ï°Ô µÇ¹Ç·Î Á¶Á¤ÀÚ ¼±ÅÃÀ» È¥¶õ½º·´°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Á»´õ °æ¹ÌÇÑ °á°ú´Â ºñ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½Ã½ºÅÛÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ Á¢¼ÓÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ °æ¿ì ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê°Ô µÇ¹Ç·Î Á¦Çѽð£ Áö¿¬ÀÌ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀº
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/vice/etc/CellServDB
! ÆÄÀÏ°ú °°Áö ¾Ê´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¾Æ µÎ½Ê½Ã¿À. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü¿¡´Â ·ÎÄà ¼¿ »Ó
! ¾Æ´Ï¶ó ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñµµ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀ» º¯°æÇÒ ¶§¸¶´Ù µÎ ¹öÀüÀÇ ÆÄÀÏÀ» ¸ðµÎ °»½ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®À̱⵵ ÇÑ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº µÎ ÆÄÀÏÀ» ¸ðµÎ ÇÊ¿ä·Î ÇϹǷΠ»ç¿ëÀÚ°¡
! µÎ ÆÄÀÏÀ» ¸ðµÎ °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀüÀÇ
! CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦
! º¸·Á¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ ºÐ¹è
    
! 
    /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀÇ À߸øµÈ Á¤º¸·Î ÀÎÇÑ
! ºÎÁ¤Àû °á°ú¸¦ ÇÇÇÏ·Á¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ãß°¡Çϰųª Á¦°ÅÇÒ ¶§¸¶´Ù
! ¼¿ÀÇ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼³Ä¡ ¶Ç´Â Á¦°Å¿Í ÄÁÅؽºÆ®¿¡¼­
! CellServDB ÆÄÀÏ °»½Å¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ÁöħÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇÏ´Â ¹æ¹ý°ú »ç¿ëÀÚ°¡ AFS Àü¿ª
! À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©ÇÒ °æ¿ì ´Ù¸¥ ¼¿ÀÌ º¯°æ»çÇ×À» ÀνÄÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ÀúÀåµÈ ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏÀÇ Áß¾Ó »çº»À»
! ºÐ¹èÇϽʽÿÀ. °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ´ë½Å °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °³º°ÀûÀ¸·Î
! ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í°ú °¢±¹ ¾ð¾îÀÇ ¼¿¿¡¼­
! /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ»
! »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÇ´Â ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§
! °»½Å ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¿À·ù¸¦ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çü½Ä ¿À·ù¸¦ ÇÇÇÏ·Á¸é Ç×»ó ÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ ÆíÁýÇÏÁö ¸»°í
! bos addhost ¹× bos removehost
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàÁßÀÎ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇؼ­ »õ·Î¿î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÁýÇÕ ³»ÀÇ Á¶Á¤ÀÚ ¼±ÅÃÀ»
! ÃʱâÈ­ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ´Ü°è´Â CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ãß°¡ÇÏ·Á¸é ¹×
! CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é¿¡ Á¦½ÃµÇ´Â Áöħ¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ» Ç¥½ÃÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ°¡ AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£ÀÇ ÀϺημ­ »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô ÇÑ °æ¿ì »ç¿ëÀÚ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» º¯°æÇÒ ¶§ ´Ù¸¥ ¼¿¿¡µµ
! ¾Ë·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS Áö¿ø ±×·ìÀº AFS À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¸ðµç ¼¿À»
! ³ª¿­ÇÏ´Â CellServDB ÆÄÀÏÀ» À¯ÁöÇÏ¸ç »ç¿ëÀÚÀÇ
! ¿äûÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ¼¿ÀÇ Ç׸ñÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿À» ´Ù¸¥ ¼¿¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    »ç¿ëÀÚ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¾Ë¸®´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÀϹÝÀû À§Ä¡¿¡ ÆÄÀÏ »çº» /afs/cell_name/service/etc/CellServDB.localÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ¼¼ ¹ø° ·¹º§À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. bos listhosts ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀ»
! Á¦´ë·Î À¯Áö °ü¸®ÇÑ °æ¿ì Ãâ·ÂÀº ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ªÁö¸¸
! machine name Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ´Ù¾çÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ»
! È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % bos listhosts <machine name> [<cell name>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listh
! 
      Çã¿ëµÇ´Â listhostsÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÒ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      cell name
! 
      ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! machine name Àμö·Î Á¦°øÇÒ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â Àû¾îµµ
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ À̸§À» ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·ÂÀº ÁöÁ¤µÈ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ CellServDB ÆÄÀÏ¿¡
! ³ªÅ¸³­ ¼ø¼­´ë·Î ½Ã½ºÅÛÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­Ã³·³ °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! Host »öÀÎ ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »öÀΰú ½Ã½ºÅÛÀÇ IP ÁÖ¼Ò, À̸§
! ¶Ç´Â Ubik Á¶Á¤ÀÚ³ª º¸Á¶ »çÀÌÆ®·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒ °£ÀÇ ³»ÀçµÈ °ü°è´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
       % bos listhosts fs1.abc.com
!    Cell name is abc.com
!        Host 1 is fs1.abc.com
!        Host 2 is fs7.abc.com
!        Host 3 is fs4.abc.com
! 
    
! 
    Ãâ·ÂÀº ¸í¸í ¼­ºñ½º(¿¹: µµ¸ÞÀÎ À̸§ ¼­ºñ½º ¶Ç´Â ·ÎÄà ȣ½ºÆ® Å×À̺í)°¡
! Á¦´ë·Î ±â´ÉÇÏ´Â ÇÑ IP ÁÖ¼Ò ´ë½Å À̸§º°·Î ½Ã½ºÅÛÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. IP ÁÖ¼Ò¸¦
! Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ·Î±×ÀÎÇÏ°í ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇϰųª cat°ú °°Àº ¸í·ÉÀ»
! Ç¥½ÃÇÏ¿© /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀ» ³ªÅ¸³»½Ê½Ã¿À.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ãß°¡ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos addhost ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »õ·Î¿î °¢
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» CellServDB ÆÄÀÏ¿¡
! Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ»
! machine nameÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. (¾î¶² ½Ã½ºÅÛÀÌ
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÎÁö ÀØÀº °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãâ·ÂÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì machine nameÀ» ÇØ´ç
! À̸§À¸·Î ¹Ù²Ù°í ¼¿ÀÇ °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¸í·ÉÀ» Â÷·Ê·Î ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos addhost  <machine name>  <host name>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      addh
! 
      Çã¿ëµÇ´Â addhostÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ
! AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Â÷·Ê´ë·Î ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      host name
! 
      CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ Ãß°¡ÇÒ °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀüÈ÷ ±ÔÁ¤µÈ È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù (¿¹: fs4.abc.com). BOS ¼­¹ö´Â gethostbyname( ) ·çƾÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °¢ ½Ã½ºÅÛÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¾ò°í À̸§°ú ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    3. ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÎÁõ ¼­¹ö, ¹é¾÷ ¼­¹ö, VL ¼­¹ö¸¦
! Àç½ÃÀÛÇÏ¿© »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛ ÁýÇÕÀÌ »õ·Î¿î Ubik Á¶Á¤ÀÚ¿¡ Æ÷ÇÔµÇ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·É¾î´Â ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ ÀϹÝÀûÀÎ À̸§À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º
! À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ÀûÀýÈ÷ ´ëüÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸¹®À» º¸·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Áß¿ä: ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¿¬¼ÓÀ¸·Î
! ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ºü¸£°Ô ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      
! 
    4. ¼¿ÀÇ °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ /usr/vice/etc/CellServDB
! ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÕ´Ï´Ù. ÁöħÀ» º¸·Á¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    5. AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °æ¿ì ¼¿ÀÇ ÁöÁ¤µÈ »çÀÌÆ® Á¢¼Ó ÁöÁ¡ Áß
! Çϳª°¡ AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÀÚ°¡ ¼öÇàÇÑ º¯°æ»çÇ×À» µî·ÏÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¼¿ ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏÀÇ Áß¾Ó »çº»À»
! ÀϹÝÀûÀÎ À§Ä¡(/afs/cell_name/service/etc/CellServDB.local)¿¡ À¯Áö °ü¸®ÇÏ·Á¸é º¯°æ ³»¿ëÀ»
! ¹Ý¿µÇϵµ·Ï ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos removehost ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ»
! machine nameÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. (¾î¶² ½Ã½ºÅÛÀÌ
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÎÁö ÀØÀº °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãâ·ÂÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì machine nameÀ» ÇØ´ç
! À̸§À¸·Î ¹Ù²Ù°í ¼¿ÀÇ °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¸í·ÉÀ» Â÷·Ê·Î ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos removehost <machine name>  <host name>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      removeh
! 
      Çã¿ëµÇ´Â removehostÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ
! AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Â÷·Ê´ë·Î ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      host name
! 
      CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°ÅÇÒ °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀüÈ÷ ±ÔÁ¤µÈ È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù (¿¹: fs4.abc.com).
! 
      
! 
    3. ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÎÁõ ¼­¹ö, ¹é¾÷ ¼­¹ö, VL ¼­¹ö¸¦
! Àç½ÃÀÛÇÏ¿© »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛ ÁýÇÕÀÌ »õ·Î¿î Ubik Á¶Á¤ÀÚ¿¡ Æ÷ÇÔµÇ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·É¾î´Â ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ ÀϹÝÀûÀÎ À̸§À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º
! À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ÀûÀýÈ÷ ´ëüÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸¹®À» º¸·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Áß¿ä: ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¿¬¼ÓÀ¸·Î
! ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ºü¸£°Ô ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      
! 
    4. ¼¿ÀÇ °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ /usr/vice/etc/CellServDB
! ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÕ´Ï´Ù. ÁöħÀ» º¸·Á¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    5. AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °æ¿ì ¼¿ÀÇ ÁöÁ¤µÈ »çÀÌÆ® Á¢¼Ó ÁöÁ¡ Áß
! Çϳª°¡ AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÀÚ°¡ ¼öÇàÇÑ º¯°æ»çÇ×À» µî·ÏÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¼¿ ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏÀÇ Áß¾Ó »çº»À»
! ÀϹÝÀûÀÎ À§Ä¡(/afs/cell_name/service/etc/CellServDB.local)¿¡ À¯Áö °ü¸®ÇÏ·Á¸é º¯°æ ³»¿ëÀ»
! ¹Ý¿µÇϵµ·Ï ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀÎÁõ °ü¸® ¹× ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ±ÇÇÑ È®ÀÎ ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿ÍÀÇ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ÅëÇØ AFS ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÀûÀýÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¸ ±ÇÇÑ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇϵµ·Ï
! º¸ÀåÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ½Ã½ºÅÛ ±âÁØÀ̳ª ¼¿ ±âÁØÀ¸·Î ±ÇÇÑ
! È®ÀÎ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» Á¦¾îÇÏ´Â ¹æ¹ý°ú ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â
! ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÎÁõ ´ë ±ÇÇÑ ºÎ¿©
    
! 
    ¸¹Àº AFS ¸í·ÉÀº ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ È£ÃâµÈ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÀûÀýÇÑ ±ÇÇÑÀ» °¡Áø
! »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ ÇØ´ç ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù´Â Ãø¸é¿¡¼­ ±ÇÇÑÀÌ ºÎ¿©µË´Ï´Ù. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö °Ë»ç¸¦ ¼öÇàÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚ°¡ ÀûÀýÇÑ ±ÇÇÑÀ» °¡Áö´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÎÁõ °Ë»ç¿¡¼­, ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ,
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ³ª ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ´ë½Å ÀÛµ¿ÇÏ´Â ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ »óÈ£ ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °Ë»ç´Â ¸ñÀûÀº ´©°¡ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö
! È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¼­¹ö ƼÄÏ°ú ½ÇÇàÀÚ ÅäÅ«ÀÇ ´Ù¸¥ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦
! °ËÅäÇÏ¿© ½ÇÇàÀÚ°¡ ½ÇÁ¦·Î ¿äûµÈ »ç¶÷ÀÎÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. (µÑ°·Î
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÁøÂ¥ÀÎÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.)
! ½ÇÇàÀÚ°¡ ÅäÅ«ÀÌ ¾ø°Å³ª ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯·Î °Ë»ç°¡ ½ÇÆÐÇÏ¸é ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ¿ÏÀüÈ÷ ±ÇÇÑ ¾ø´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³»´Â anonymous
! ID¸¦ ÇØ´ç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¿©·¯ °¡Áö °³º° ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¸é »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ½ÃµµÇÏÁö ¾Ê°í
! anonymous ID¸¦ °¡Á¤ÇÏ¿© ÀÎÁõ °Ë»ç¸¦ ¹«½ÃÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸í·ÉÀÌ ±ÇÇÑÀÌ ºÎ¿©µÈ °ÍÀÌ°í ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¿©ÀüÈ÷
! ±ÇÇÑ °Ë»ç¸¦ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Â °æ¿ì ÇÁ·Î¼¼½º°¡ anonymous »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ±ÇÇÑ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇϹǷΠÀÌ·¯ÇÑ
! Á¶Ä¡´Â º° È¿°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • ±ÇÇÑ °Ë»ç¿¡¼­ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ±ÇÇÑ ÀÖ´Â
! »ç¿ëÀÚÀÇ ¸ñ·ÏÀ» È®ÀÎÇÏ¿© ½ÇÇàÀÚ°¡ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ±ÇÇÑÀ» °¡Áö´ÂÁö
! °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °Ë»ç´Â ¸ñÀûÀº ½ÇÇàÀÚ¿¡°Ô Çã¿ëµÈ ÀÛ¾÷ ¹üÀ§¸¦ ¾Ë¾Æ³»´Â
! °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â °ü¸® Ư±Ç °ü¸®¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ ¸ñ·ÏÀ» Âü°íÇÕ´Ï´Ù. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ±ÇÇÑ ¾ø´Â ½ÇÇàÀÚ¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ±ÇÇÑ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¸í·É¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ±ÇÇÑ ¿ä±¸Á¶°ÇÀÌ
! ¾ø´Â °æ¿ì ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÀÌ ´Ü°è¸¦ °Ç³Ê¶Ù°í Áï½Ã ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ:anonymous »ç¿ëÀÚ¸¦ ±ÇÇÑ ¸ñ·ÏÀÇ
! system:anyuser ±×·ì¿¡ µÎÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ÀÌ·¸°Ô Çϸé
! ±ÇÇÑ È®ÀÎÀÇ Àǹ̰¡ ¾ø¾îÁý´Ï´Ù. 
! 
      bos setauth ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÇÑ È®ÀÎ ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº
! ÀÌ ¸í·ÉÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±ÇÇÑ È®ÀÎ ±â´ÉÀ» ÇØÁ¦Çϸé ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÀÓÀÇÀÇ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾î¶°ÇÑ Á¶Ä¡µµ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î
! ½É°¢ÇÑ º¸¾È À§ÇèÀ» ÃÊ·¡ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ±ÇÇÑ È®ÀÎ Á¦¾î
    
! 
    ±ÇÇÑ È®ÀÎ ±â´ÉÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô Çϸé ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! ÀÓÀÇÀÇ »ç¿ëÀÚ, ½ÉÁö¾î anonymous »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô±îÁö
! ¸ðµç Á¶Ä¡¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇϹǷΠ½É°¢ÇÑ º¸¾È À§ÇèÀ» ÃÊ·¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±ÇÇÑ È®ÀÎ ±â´ÉÀ» ÇØÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î °£ÁֵǴ À¯ÀÏÇÑ °æ¿ì´Â
! »õ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ÀÔ´Ï´Ù(AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ Âü°í). ÇÊ¿äÇÑ º¸¾È
! ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ» È°¿ëÇÏ´Â ´Ù¸¥ Á¶Ä¡¸¦ ¼öÇàÇϱâ Àü¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðµç ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ»
! ±¸¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇϱ⠶§¹®¿¡ ±ÇÇÑ È®ÀÎ ±â´ÉÀ» ÇØÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÖ´ëÀÇ º¸¾ÈÀ» À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ­´Â ¼³Ä¡ Áß¿¡ ½Ã½ºÅÛÀÇ Äֿܼ¡¼­
! ÀÛ¾÷ÇÏ°í °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® ±ÇÇÑ È®ÀÎ ±â´ÉÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! 
    Á¤»ó ÀÛµ¿ Áß¿¡ ±ÇÇÑ È®ÀÎ ±â´ÉÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ÀÌÀ¯´Â
! ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¿¡ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦´ë·Î ÀÎÁõÇÏÁö ¸øÇÏ´Â
! °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù. Å° °ü·Ã ±ä±Þ »óȲÀ» ó¸®Çϱâ À§ÇÑ Áöħ¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ºñ»ó»çŠ󸮸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» º°µµ·Î Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï
! ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» ¼³Á¤Çϰųª ÇØÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿µÇâÀ»
! ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ ¹«ÀÛÀ§·Î ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¼±ÅÃÇϹǷÎ
! »ç¿ëÀÚ°¡ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÁÖ¾îÁø
! ¸í·É¿¡ ´ëÇØ Àû¿ëµÇ´Â ±ÇÇÑ È®ÀÎ Á¶°ÇÀ» ¿¹ÃøÇϱâ´Â ¾î·Æ½À´Ï´Ù. Àüü ¼¿¿¡
! ´ëÇØ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» ¼³Á¤Çϰųª ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ÇØ´ç
! ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹Çؼ­ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ /usr/afs/local
! µð·ºÅ丮¸¦ °è¼Ó ¸ð´ÏÅÍÇÏ¿© ±ÇÇÑÀ» È®ÀÎÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! NoAuth¶ó´Â ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ ³ªÅ¸³ª¸é
! ¼­¹ö´Â ±ÇÇÑÀ» È®ÀÎÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀÌ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é(ÀϹÝÀûÀÎ
! °æ¿ì) ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    BOS ¼­¹ö¸¦ ÅëÇØ NoAuth ÆÄÀÏ Á¸À縦 Á¦¾îÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. bos setauth ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±ÇÇÑ È®ÀÎ
! ±â´ÉÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ °æ¿ì(¶Ç´Â ¼³Ä¡ Áß¿¡ BOS ¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â
! ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -noauth Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©) BOS ¼­¹ö´Â
! ±æÀÌ°¡ 0ÀÎ NoAuth ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ»
! ´Ù½Ã »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô Çϸé BOS ¼­¹ö´Â ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos setauth ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±ÇÇÑ È®ÀÎ ±â´ÉÀ»
! »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos setauth <machine name> off
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      seta
! 
      Çã¿ëµÇ´Â setauthÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ±ÇÇÑÀ» È®ÀÎÇÏÁö ¾Ê´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» ´Ù½Ã »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ(½Ã½ºÅÛÀÌ ÇöÀç ±ÇÇÑÀ»
! È®ÀÎÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀº ¾ø½À´Ï´Ù). ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸¹® Á¤º¸¿¡
! ´ëÇؼ­´Â ÀÌÀü ÀýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos setauth <machine name> on
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    °³º° ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ »óÈ£ ÀÎÁõ ¹«½Ã
    
! 
    ¸î¸î ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ(´ÜÁö ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ ¾Æ´Ô)°¡ ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¶§ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ¸í·É ½ÇÇàÀÚ¸¦ ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ anonymous·Î Ãë±ÞÇÕ´Ï´Ù.
! 
    »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇÑ ±â´ÉÀº ±ä±Þ »óȲ(¿¹: ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ºñ»ó»çŠ󸮿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â Å° ±ä±Þ »óȲ)¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦°øµË´Ï´Ù.
! Á¤»ó »óȲ¿¡¼­ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀº ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ°í ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µé¸é
! ÀÎÁõÀÌ ±ÝÁöµË´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â »ç¿ëÀÚ anonymous¿¡
! ´ëÇØ ±ÇÇÑ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±ÇÇÑ È®ÀÎ ±â´ÉÀÌ ÇØÁ¦µÇ¾î ÀÖÀ» ¶§´Â ÀÎÁõÀ» ¹æÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÎÁõÀ» ½ÃµµÇÏ´Â ÇൿÀº Å° ±ä±Þ »óȲ¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª´Â °Íó·³ ¼­¹ö°¡
! ƯÁ¤ ¾Ïȣȭ Å°¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§ ¹®Á¦¸¦ À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    bos, kas, pts ¹× vos ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¹«½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
    ¿©·¯ ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â -noauth Ç÷¡±×¸¦
! Á¦°øÇϽʽÿÀ. ¸í·ÉÀÌ ÇØ´ç Ç÷¡±×¸¦ ¼ö¿ëÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é
! help ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϰųª AFS Administration ReferenceÀÇ ¸í·É ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. (ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¿¡¼­µµ °¢ ¸í·ÉÀÇ Ç÷¡±×¿¡ ´ëÇØ Çã¿ëµÇ´Â °¡Àå
! ªÀº Ãà¾àÇüÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.) ¸í·É ÁýÇÕÀÇ
! apropos ¹× help ¸í·ÉÀº
! Ç÷¡±×¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    kas interactive ¸í·ÉÀÇ -noauth Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ´ëÈ­½Ä ¼¼¼Ç Áß¿¡ ½ÇÇàµÈ ¸ðµç
! kas ¸í·É¿¡ ´ëÇØ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¹«½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÎÁõµÈ ID¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡ ÀÌ¹Ì µé¾î°£ °æ¿ì
! (kas) noauthentication ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! anonymous IDÀÎ °ÍÀ¸·Î °¡Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    fs ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¹«½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
    ÀÌ°ÍÀº fs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡
! unlog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ ÅäÅ«À» ¹ö¸®´Â
! °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    µð½ºÅ© ¹× ÆÄƼ¼Ç Ãß°¡ ¶Ç´Â Á¦°Å
    
! 
    AFS´Â µð½ºÅ©¸¦ ±âÁ¸ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ Ãß°¡ÇÔÀ¸·Î½á ¼¿¿¡ ±â¾ï¿µ¿ªÀ»
! »ó´çÈ÷ ½±°Ô Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡¼­´Â AFS º¼·ýÀ» ÀúÀåÇϴµ¥
! »ç¿ëµÇ´Â µð½ºÅ©¸¦ ¼³Ä¡ ¶Ç´Â Á¦°ÅÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. (±â¾ï¿µ¿ª °ø°£À»
! Ãß°¡ÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ Ãß°¡ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! ¼³Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.)
! 
    µð½ºÅ©¸¦ Ãß°¡ÇÏ°í Á¦°ÅÇÏ´Â ÀÛ¾÷Àº ¸ðµÎ fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇÏ¿© ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ »õ·Î¿î ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç ÁýÇÕÀ» ÀνÄÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇϹǷÎ
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ÀÛµ¿ Áß´Ü »óŸ¦ À¯¹ßÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ°¡
! µð½ºÅ©¸¦ Ãß°¡ ¶Ç´Â Á¦°ÅÇϱâ Àü¿¡ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇϵµ·Ï ¿ä±¸Çϸç ÀÌ °æ¿ì ¸ðµç
! AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸Ç ¸ÕÀú Á¾·áÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì µð½ºÅ©
! Ãß°¡ ¶Ç´Â Á¦°ÅÀÇ AFS °ü·Ã ºÎºÐÀº º¹ÀâÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ½Ã½ºÅÛ ÀÛµ¿ Áß´ÜÀÌ
! Áö¼ÓµÇ´Â ±â°£Àº µð½ºÅ© ÀÚü¸¦ ¼³Ä¡Çϰųª Á¦°ÅÇϴµ¥ ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£¿¡
! °¡Àå ¸¹ÀÌ Á¿ìµË´Ï´Ù.
! 
    »õ µð½ºÅ© ¼³Ä¡¸¦ À§ÇÑ ´ÙÀ½ ÁöħÀº »õ µð½ºÅ©¸¦ AFS º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! »óÅ·Π¿ÏÀüÇÏ°Ô ÁغñÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ »ç¿ëÀÚ´Â vos create ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »õ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª vos move
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ±âÁ¸ º¼·ýÀ» À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÁöħÀ» º¸·Á¸é Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼º ¹×
! º¼·ý À̵¿À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. µð½ºÅ© Á¦°Å ÁöħÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î
! ¼³Ä¡ ÁöħÀÇ ¿ª¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÇÁö¸¸ µ¥ÀÌÅÍ ¼Õ½ÇÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇÑ Ãß°¡ ´Ü°è°¡
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    ÇϳªÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº 256°³ÀÇ AFS ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç °¢°¢Àº
! ¾ç½Ä /vicepindexÀÇ À̸§À» °¡Áø µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µË´Ï´Ù. ¿©±â¼­
! index´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¼Ò¹®ÀÚÀÔ´Ï´Ù.
! ÀϹÝÀûÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛÀÇ Ã¹Â° ÆÄƼ¼ÇÀ» /vicepa¿¡, µÑ° ÆÄƼ¼ÇÀº /vicepb¿¡,
! 26¹ø° ÆÄƼ¼ÇÀº /vicepz¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ¸ç ÀÌ·¯ÇÑ
! ¹æ½ÄÀ¸·Î °è¼ÓµË´Ï´Ù. Ãß°¡ ÆÄƼ¼ÇÀº /vicepaa¿¡¼­
! /vicepaz±îÁö ¸¶¿îÆ®µÇ°í /vicepiv±îÁö
! °è¼ÓµË´Ï´Ù. ¹®ÀÚ¸¦ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ¸³ª ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÈξÀ ½±½À´Ï´Ù.
! 
    °¢ /vicep µð·ºÅ丮¸¦ ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§
! µð·ºÅ丮·Î°¡ ¾Æ´Ï¶ó ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·çÆ®
! µð·ºÅ丮(/ ) ¾Æ·¡¿¡ Á÷Á¢ ¸¶¿îÆ®ÇϽʽÿÀ.
! ¿¹¸¦ µé¸é /usr/vicepa´Â Çã¿ëµÇ´Â À§Ä¡°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ ÀÌ µð·ºÅ丮¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ·¹Áö½ºÆ®¸®
! ÆÄÀÏ(/etc/fstab ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀÇ ÀåÄ¡
! À̸§¿¡ ¸ÊÇÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    À̵é ÁöħÀº ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾î °¢
! ÀçºÎÆ® ÈÄ¿¡ BOS ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. BOS ¼­¹ö´Â ·ÎÄÃ
! /usr/afs/local/BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î ÀÖ´Â ´Ù¸¥
! AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. bosserver ¸í·ÉÀÇ
! ¼±ÅÃÀû Àμö¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é AFS Administration Reference¿¡¼­ ÇØ´ç ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    /usr/afs/bin/bosserver &
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÒ »õ µð½ºÅ©¸¦ Ãß°¡ ¹× ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. »õ µð½ºÅ©¸¦ ³ª´­ AFS ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¼ö¿Í À̵éÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÒ µð·ºÅ丮ÀÇ À̸§À»
! °áÁ¤ÇϽʽÿÀ(ÀÌ ÀýÀÇ ¼Ò°³ ºÎºÐ¿¡¼­ ¸í¸í ±ÔÄ¢ Âü°í). ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ±âÁ¸ÀÇ
! ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀÇ À̸§À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é vos listpart ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! root·Î ·Î±×ÀÎÇßÀ¸¹Ç·Î -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª °ü¸® ÅäÅ«À» ¹Ýµå½Ã °¡Á®¾ßÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # vos listpart <machine name> -localauth
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listp
! 
      Çã¿ëµÇ´Â listpartÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ·ÎÄà ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -localauth
! 
      ·ÎÄà /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏÀÇ Å°¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ¼­¹ö ƼÄÏÀ» ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù. bos ¸í·É
! ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÀÌ Æ¼ÄÏÀ» »óÈ£ ÀÎÁõ Áß¿¡ BOS ¼­¹ö¿¡ Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    3. ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÒ °¢ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # mkdir /vicepx[x]
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    4. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
! ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ(/etc/fstab ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡ »õ·Î¿î °¢
! µð½ºÅ© ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ±× ÀåÄ¡ À̸§À» ÀÌÀü ´Ü°è¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÑ
! µð·ºÅ丮¿¡ ¸ÊÇÎÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏÀÇ ±âÁ¸ Ç׸ñÀ» ÂüÁ¶ÇÏ¿© ÀûÀýÇÑ Çü½ÄÀ»
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ÀÌ Çü½ÄÀº ¿î¿µ üÁ¦¸¶´Ù ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
    5. ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ°¡ »õ µð½ºÅ©¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ À§ÇØ
! ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇϵµ·Ï ¿ä±¸Çϸé bos shutdown ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© BOS ¼­¹ö(ÀÌ ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇÒ ¶§ ¾ÈÀüÇÏ°Ô Á¾·áµÊ)¸¦
! Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! root·Î ·Î±×ÀÎÇßÀ¸¹Ç·Î -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª °ü¸® ÅäÅ«À» ¹Ýµå½Ã °¡Á®¾ßÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name>
! -localauth [-wait]
! 
      
! 
    6. ÇÊ¿äÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇϽʽÿÀ. µð½ºÅ© ¹×
! ¿î¿µ üÁ¦ °ø±Þ ¾÷ü°¡ Á¦°øÇÏ´Â Áöħ¿¡ µû¶ó »õ µð½ºÅ©¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í
! Æ÷¸ËÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿äÇÏ¸é µð½ºÅ© ÆÄƼ¼Ç Å×À̺íÀ» ÆíÁýÇÏ¿© ´Ü°è
! 4¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼öÇàÇÑ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ·¹Áö½ºÆ®¸®
! ÆÄÀÏ º¯°æ»çÇ×À» Àû¿ëÇϽʽÿÀ. Áöħ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¿î¿µ üÁ¦ ¼³¸í¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    7. ´Ü°è 6¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇÑ °æ¿ì ´Ù½Ã
! ÄѽʽÿÀ. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¿© °­Á¦·Î »õ·Î¿î ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç
! ÁýÇÕÀ» ÀνÄÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! root·Î ·Î±×ÀÎÇßÀ¸¹Ç·Î -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª °ü¸® ÅäÅ«À» ¹Ýµå½Ã °¡Á®¾ßÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! bos restart ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # bos restart <machine name> 
! fs -localauth 
! 
      
! 
    8. bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! Á¦´ë·Î ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # bos status <machine name>
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÏ´Â µð½ºÅ©¸¦ ¾ð¸¶¿îÆ® ¹× Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos listvol ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇϰųª
! ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ¿Å±â±â À§ÇØ Á¦°ÅÇÏ·Á´Â °¢ µð½ºÅ©ÀÇ °¢ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â
! º¼·ýÀ» ³ª¿­ÇϽʽÿÀ. ÁöħÀ» º¸·Á¸é º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % vos listvol <machine name> [<partition name>] 
! 
      
! 
    3. ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ º¸·ùÇÏ·Á´Â º¼·ýÀ» ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ¿Å±â½Ê½Ã¿À.
! Àбâ/¾²±â º¼·ý¸¸ ¿Å±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Áöħ°ú
! Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ À̵¿¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é
! º¼·ý À̵¿À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % vos move  <volume name or ID>  \
!         <machine name on source> <partition name on source>  \
!         <machine name on destination> <partition name on destination>
! 
      
! 
    4. (¼±ÅÃÀû) º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â º¼·ýÀÌ ÀÖÀ¸¸é
! vos dump ¸í·ÉÀ̳ª AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À̵éÀ»
! ¹é¾÷ÇϽʽÿÀ. °¢°¢ º¼·ý ´ýÇÁ ¹× º¹¿ø ¶Ç´Â µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷À»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    5. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
! 
! 
    6. umount ¸í·ÉÀ» Á¦°ÅÇÒ µð½ºÅ©ÀÇ °¢ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇØ
! ¹Ýº¹ÇÏ¿© ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # cd /
!    # umount /dev/<partition_block_device_name>
! 
      
! 
! 
    7. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
! ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ(/etc/fstab ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡¼­ °¢ ÆÄƼ¼ÇÀÇ
! Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϰųª ÁÖ¼® ó¸®ÇϽʽÿÀ.
! 
    8. °¢ ÆÄƼ¼Ç°ú ¿¬°üµÈ /vicep µð·ºÅ丮¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # rmdir /vicepxx
! 
      
! 
    9. ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ°¡ »õ µð½ºÅ©¸¦ Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ
! ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇϵµ·Ï ¿ä±¸Çϸé bos shutdown ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© BOS ¼­¹ö(ÀÌ ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇÒ ¶§ ¾ÈÀüÇÏ°Ô Á¾·áµÊ)¸¦
! Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! root·Î ·Î±×ÀÎÇßÀ¸¹Ç·Î -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª °ü¸® ÅäÅ«À» ¹Ýµå½Ã °¡Á®¾ßÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name> -localauth [-wait]
! 
      
! 
    10. ÇÊ¿äÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇϽʽÿÀ. µð½ºÅ© ¹×
! ¿î¿µ üÁ¦ °ø±Þ ¾÷ü°¡ Á¦°øÇÏ´Â Áöħ¿¡ µû¶ó »õ µð½ºÅ©¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇÏ¸é µð½ºÅ© ÆÄƼ¼Ç Å×À̺íÀ» ÆíÁýÇÏ¿© ´Ü°è
! 7¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼öÇàÇÑ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ·¹Áö½ºÆ®¸®
! ÆÄÀÏ º¯°æ»çÇ×À» Àû¿ëÇϽʽÿÀ
! 
    11. ´Ü°è 10¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇÑ °æ¿ì ´Ù½Ã
! ÄѽʽÿÀ. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¿© °­Á¦·Î »õ·Î¿î ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç
! ÁýÇÕÀ» ÀνÄÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! root·Î ·Î±×ÀÎÇßÀ¸¹Ç·Î -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª °ü¸® ÅäÅ«À» ¹Ýµå½Ã °¡Á®¾ßÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! bos restart ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # bos restart <machine name> 
! fs -localauth 
! 
      
! 
    12. bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! Á¦´ë·Î ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # bos status <machine name>
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö IP ÁÖ¼Ò ¹× VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ °ü¸®
    
! 
    ´ÙÁßȨ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ AFS Áö¿øÀº »ó´çÈ÷ ÀÚµ¿ÀûÀÔ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦
! ·ÎÄà /usr/afs/local/sysid ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÏ°í
! À̵éÀ» VLDB(Volume ocation Database)ÀÇ ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡
! µî·ÏÇÕ´Ï´Ù. sysid ÆÄÀÏ ¹× ¼­¹ö Ç׸ñÀº µ¿ÀÏÇÑ °íÀ¯
! ¹øÈ£¿¡ ÀÇÇØ ½Äº°µÇ¸ç ÀÌ ¹øÈ£´Â ÀÌµé »çÀÌ¿¡ ¿¬°üÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ º¼·ý À§Ä¡ Á¤º¸¸¦ ¿äûÇÒ ¶§ º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö´Â
! ÇØ´ç º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ µî·ÏµÈ ¸ðµç ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ÙÁßȨ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ÀúÀåµÈ AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¶§ º¹¼öÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ·ÎÄà /usr/afs/local µð·ºÅ丮¿¡ µÎ
! ÆÄÀÏ NetInfo¿Í NetRestrict¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡ µî·ÏÇÏ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â Àç½ÃÀÛµÉ ¶§¸¶´Ù NetInfo
! ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÐ°í ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ ±¸¼ºµÈ
! ³×Æ®¿öÅ© ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ NetRestrict ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³­ ÁÖ¼Ò¸¦ ¸ñ·Ï¿¡¼­ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â sysid ÆÄÀÏ¿¡ °á°ú ¸ñ·ÏÀ» ±â·ÏÇÏ°í
! µ¿ÀÏÇÑ °íÀ¯ ID¸¦ °¡Áø VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ µî·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ NetInfo ¹×
! NetRestrict ÆÄÀÏÀº Ubik µ¥ÀÌÅͺ£À̽º µ¿±âÈ­
! ¶óÀ̺귯¸®°¡ ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í Åë½ÅÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ °¢ ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡´Â ÃÖ´ë IP ÁÖ¼Ò ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ÙÁßȨ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÌ ÃÖ´ë ¼öº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ °¡Áö´Â °æ¿ì
! AFS´Â ÃÊ°úµÇ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ±×³É ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀº
! NetInfo ¹× NetRestrict ÆÄÀÏÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© µî·ÏµÈ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Á¦¾îÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    ¸î¸î ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ sysid ÆÄÀÏÀÌ ´õ ÀÌ»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â »õ·Î¿î °íÀ¯ ID¸¦ °¡Áø »õ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡
! »õ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» µî·ÏÇÒ ¶§ º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö´Â »õ ÆÄÀÏÀÌ ±âÁ¸ÀÇ ¼­¹ö
! Ç׸ñ°ú ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ÀνÄÇÏ°í ±âÁ¸ ¼­¹ö Ç׸ñÀ» »õ ÆÄÀÏ
! ³»¿ë ¹× ID·Î µ¤¾î¾¹´Ï´Ù. ±×·¯³ª °¡´ÉÇϸé sysid ÆÄÀÏÀ»
! Á¦°ÅÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î sysid ÆÄÀÏÀ» ÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î º¹»çÇÏ´Â °ÍÀº Áß¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! /usr/afs µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ±âÁ¸ ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ
! »õ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡ÀÇ ÀϺημ­ º¹»çÇÏ´Â °æ¿ì ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ
! Àü¿¡ sysid ÆÄÀÏÀ» »õ ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /usr/afs/local µð·ºÅ丮¿¡¼­ Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    VL ¼­¹ö°¡ ±âÁ¸ÀÇ ¼­¹ö Ç׸ñÀ» »õ sysid ÆÄÀÏÀÇ
! ³»¿ë ¹× ID·Î ´ëüµÇ´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÑÁö °áÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Â Ư¼öÇÑ °æ¿ì°¡
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ µî·ÏÇÏ´Â °ÍÀ» Çã¿ëÇÏÁö
! ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¸øÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î »õ sysid ÆÄÀÏ¿¡ ÇöÀç º°µµÀÇ ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡ ÀÇÇØ
! µî·ÏµÇ¾î ÀÖ´Â µÎ °³ÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀÌ
! ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì¿¡ VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/log/VLLog ÆÄÀÏ°ú ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/log/FileLog ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ vos changeaddr
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ ¹®Á¦Á¡À» ÇØ°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¾Ë·Á ÁÝ´Ï´Ù. Áöħ ¹× µµ¿òÀ»
! ¾òÀ¸·Á¸é AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀÌ·¯ÇÑ µå¹® ¿À·ù °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í vos changeaddr
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÑ À¯ÀÏÇÑ °æ¿ì´Â ¼­ºñ½º¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! Á¦°ÅÇÒ ¶§ VLDB ¼­¹ö Ç׸ñÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Á¦°ÅÇÒ ¶§ÀÔ´Ï´Ù. VLDB´Â
! AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÏ´Â °Íó·³ ÃÖ´ë ¼öÀÇ ¼­¹ö Ç׸ñÀ» ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌÀü Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϸé ÇÊ¿äÇÒ ¶§ »õ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼­¹ö Ç׸ñÀ» ÇÒ´çÇÒ
! ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡ µî·ÏµÈ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·ÏÀ» º¯°æÇÏ´Â µ¥´Â
! vos changeaddr ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ IP ÁÖ¼Ò¿Í ¼­¹ö Ç׸ñÀ» º¯°æÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ÁöħÀ» µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö NetInfo ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª ÆíÁýÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/local/NetInfo ÆÄÀÏÀ» ¿©½Ê½Ã¿À. IP ÁÖ¼Ò¸¦ Á¡ºÐ¸® ½ÊÁø Çü½Ä(¿¹: 192.12.107.33)À¸·Î °¢ Çà¿¡ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. Çâ¸ñÀÇ ¼ø¼­´Â Áß¿äÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    3. ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ¼öÁ¤µÈ ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Áï½Ã ½ÃÀÛµÇ°Ô ÇÏ·Á¸é
! bos restart ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ÁöħÀ» º¸·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦
! Âü°íÇϽʽÿÀ
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö NetRestrict ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª ÆíÁýÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/local/NetRestrict ÆÄÀÏÀ» ¿©½Ê½Ã¿À. IP ÁÖ¼Ò¸¦ Á¡ºÐ¸® ½ÊÁø Çü½ÄÀ¸·Î °¢ Çà¿¡ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! ÁÖ¼ÒÀÇ ¼ø¼­´Â Áß¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. °ª 255¸¦
! ÇØ´ç ÇʵåÀÇ °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ÁÖ¼Ò¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¿ÍÀϵå Ä«µå·Î »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ¿¹¸¦ µé¾î Ç׸ñ 192.12.105.255´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! 192.12.105 ¼­ºê³Ý¿¡ ¾î¶°ÇÑ ÁÖ¼Òµµ µî·ÏÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    3. ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ¼öÁ¤µÈ ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Áï½Ã ½ÃÀÛµÇ°Ô ÇÏ·Á¸é
! bos restart ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ÁöħÀ» º¸·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦
! Âü°íÇϽʽÿÀ
! 
    
! 
! 
! 
    VLDB¿¡¼­ ¸ðµç ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. vos listaddrs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© VLDB·ÎºÎÅÍ ¸ðµç
! ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % vos listaddrs
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ lista´Â Çã¿ëµÇ´Â listaddrsÀÇ
! °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ãâ·ÂÀº ÀÚüÀÇ °¢ Çà¿¡ VLDB·ÎºÎÅÍÀÇ ¸ðµç ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÁßȨ Çü½ÄÀÌ¸é ±× µî·ÏµÈ ¸ðµç ÁÖ¼Ò°¡ ÇØ´ç Çà¿¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ù ¹ø° Ç׸ñÀº vos examine ¹× vos listvldb ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ º¼·ýÀÇ »çÀÌÆ®·Î
! º¸°íµÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      VLDB ¼­¹ö Ç׸ñÀº IP ÁÖ¼Ò¸¦ ±â·ÏÇÏ°í, ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ·ÎÄà À̸§
! ¼­ºñ½º(µµ¸ÞÀÎ À̸§ ¼­ºñ½º³ª ·ÎÄà ȣ½ºÆ® Å×À̺í°ú °°Àº ÇÁ·Î¼¼½º)¿¡¼­
! ÀÌ IP ÁÖ¼Ò¸¦ Ç¥½ÃÇϱâ Àü¿¡ È£½ºÆ® À̸§À¸·Î º¯È¯Çϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! IP ÁÖ¼Ò°¡ Ãâ·Â¿¡ ³ªÅ¸³ª¸é º¯È¯ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ç׸ñÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù°í Çؼ­ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î °è¼Ó ÀÛµ¿ÇÑ´Ù´Â
! °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌÀü ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ÁöħÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    VLDB¿¡¼­ ÀÌÀü ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos changeaddr ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© VLDB¿¡¼­
! ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % vos changeaddr <original IP address> -remove
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      ch
! 
      Çã¿ëµÇ´Â changeaddrÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      original IP address
! 
      ÇöÀç VLDBÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ µî·ÏµÇ¾î ÀÖ´Â IP ÁÖ¼Ò Áß Çϳª¸¦
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ½Äº°À» À§ÇØ ´ÙÁßȨ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÁÖ¼Ò°¡
! »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -remove
! 
      ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ½Ã½ºÅÛÀÌ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ̳ª 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀÌ°í »ç¿ëÀÚ°¡
! È£½ºÆ® À̸§À» º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì »õ È£½ºÆ® À̸§À» ÂüÁ¶Çϵµ·Ï ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ¸ðµç ÇØ´ç upclient ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀçÁ¤ÀÇÇϽʽÿÀ.
! ÇÁ·Î¼¼½º ÀÛ¼º ¹× Á¦°ÅÀÇ Áöħ¿¡ µû¶ó bos delete ¹×
! bos create ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    3. ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì ¼¿ÀÇ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÇØ´ç Ç׸ñÀ»
! ÆíÁýÇÏ¿© »õ IP ÁÖ¼Ò Áß Çϳª¸¦ ³ª¿­ÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ. ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏ°í °»½Å ¼­¹ö°¡ º¯°æµÈ ÆÄÀÏÀ»
! ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ¹èÇÒ ¶§±îÁö ¿ä±¸µÇ´Â ½Ã°£À» (±âº»ÀûÀ¸·Î 5ºÐ)
! ±â´Ù¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    4. ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì bos shutdown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÁßÁöÇϽʽÿÀ.
! ½Ã½ºÅÛÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹öÀ̱⵵ ÇÑ °æ¿ì ÀÌ ¼­¹öÀÇ º¼·ýÀº ÀÌ ½Ã°£ µ¿¾È ¾×¼¼½ºÇÒ
! ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos shutdown <machine name>
! 
      
! 
    5. ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀÇ Çϳª ÀÌ»óÀÇ
! IP ÁÖ¼Ò¸¦ º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
    6. ÀûÀýÇÑ °æ¿ì /usr/afs/local/NetInfo ÆÄÀÏÀ̳ª
! /usr/afs/local/NetRestrict ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µÑ ´Ù¸¦
! ÆíÁýÇÏ¿© º¯°æµÈ ÁÖ¼Ò¸¦ ¹Ý¿µÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ. °ü·Ã ÁöħÀº ÀÌ ÀýÀÇ ¾Õ ºÎºÐÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    7. ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! bos restart ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> -all
! 
      
! 
      
! 
      µ¿½Ã¿¡ ¼¿ÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ
! bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º(ÀÎÁõ, ¹é¾÷, º¸È£ ¹× º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö)¸¸ Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! ÀÌµé ¸í·ÉÀ» ºü¸£°Ô ¿¬¼ÓÇؼ­ ½ÇÇàÇÏ¿© ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! Äõ·³ ¼±Åÿ¡ Âü¿©ÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> kaserver buserver ptserver vlserver
! 
      
! 
      
! 
      ¼¿ÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ IP ÁÖ¼Ò¸¦ º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì
! ¼¿ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇؼ­ bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    8. ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ(½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹öÀÎ °æ¿ì ÀÌÀü ´Ü°è¿¡¼­ À̹Ì
! ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù). ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â »õ·Î¿î ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·ÏÀ»
! ÀÚµ¿À¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í, À̸¦ /usr/afs/local/sysid
! ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÏ°í, VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡ µî·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> fs
! 
      
! 
    9. ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì ¼¿ÀÇ ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ÀÕ´Â /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÇØ´ç
! Ç׸ñÀ» ÆíÁýÇÏ¿© »õ IP ÁÖ¼Ò Áß Çϳª¸¦ ³ª¿­ÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯ÁöÀÇ ÁöħÀ» µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
    10. ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÌÀü IP ÁÖ¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ½Ã½ºÅÛ Ç׸ñÀÌ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! ÀÖ´Â °æ¿ì pts rename ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À̸¦ »õ ÁÖ¼Ò·Î
! º¯°æÇϽʽÿÀ. ÁöħÀ» º¸·Á¸é º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ À̸§ º¯°æÀ»
! Âü°íÇϽʽÿÀ
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀçºÎÆÃ
    
! 
    Äֿܼ¡ ÀûÀýÇÑ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϰųª ¿ø°Ý ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ bos exec
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ø°Ý ÀçºÎÆÃÀº
! »ç¿ëÀÚ°¡ ÇöÀç À§Ä¡¸¦ ¶°³¯ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾î¼­ Á»´õ Æí¸®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª Äֿܼ¡¼­
! ÀçºÎÆ® °úÁ¤À» ÃßÀûÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ø°Ý ÀçºÎÆÃÀº ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿î¿µ üÁ¦°¡
! ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ bos exec
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â BOS ¼­¹ö¸¦ ÀνÄÇϱ⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆÃÇÏ´Â °ÍÀº ÀϺΠ¼¿¿¡¼­´Â ·çƾ À¯Áöº¸¼öÀÇ ÀϺÎÀ̸ç
! AFS ¼³¸í¼­¿¡´Â ¸î¸î ÁöħÀÌ ÇϳªÀÇ ´Ü°è ÇüÅ·ΠÆ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! AFS °ü·Ã ¹®Á¦Á¡¿¡¼­ º¹±¸Çϱâ À§ÇÑ Ç¥ÁØ ¹æ¹ýÀ¸·Î °£ÁÖµÇÁö´Â ¾ÊÀ¸¸ç
! ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÀ´äÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç »ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¿É¼ÇÀ» ½ÃµµÇßÀ» ¶§
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÀçºÎÆÃÀ» ¼öÇàÇÏ¸é ¼­ºñ½º ÀÛµ¿ Áß´Ü »óÅ°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÌ
! º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÏ´Â °æ¿ì ÀçºÎÆ®°¡ ¿Ï·áµÇ°í ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ º¼·ý¿¡ ´Ù½Ã Á¢¼ÓÇؾ߸¸
! ÇØ´ç º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ̸é
! °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®ÀÇ Àç¼±Åà Áß¿¡
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. VL ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´ÜÀº ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆäÄ¡Çϱâ À§ÇØ VLDB¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇϹǷÎ
! °¡Àå ½É°¢ÇÑ ¿µÇâÀ» °¡Á®¿É´Ï´Ù.
! 
    ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡´Â °¢ ÀçºÎÆ® ÈÄ¿¡ BOS ¼­¹ö¸¦
! Àç½ÃÀÛÇϱâ À§ÇÑ ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº ·ÎÄÃ
! /usr/afs/local/BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ ´Ù¸¥ AFS
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. À̵é ÁöħÀº Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÌ ¸í·ÉÀÌ µé¾î
! ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    /usr/afs/bin/bosserver &
! 
    
! 
    Äֿܼ¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆÃÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. bos shutdown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ ¾ÈÀüÇÏ°Ô Á¾·áµÇ´Â BOS ¼­¹ö¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Á¾·áÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! root·Î ·Î±×ÀÎÇßÀ¸¹Ç·Î -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª °ü¸® ÅäÅ«À» ¹Ýµå½Ã °¡Á®¾ßÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name> -localauth [-wait]
! 
      
! 
    3. ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇϽʽÿÀ. ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­ ÀûÀýÇÑ ¸í·ÉÀº
! shutdownÀÌÁö¸¸ ÀûÀýÇÑ ¿É¼ÇÀ» ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! UNIX °ü¸®ÀÚ ¾È³»¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
          # shutdown
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¿ø°Ý¿¡¼­ ÀçºÎÆÃÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
      
! 
    1. ÀçºÎÆÃÇÏ°í ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ°¡ ³ª¿­µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos shutdown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛÀ»
! Á¾·áÇÒ ¶§ ¾ÈÀüÇÏ°Ô Á¾·áµÇ´Â BOS ¼­¹ö¸¦ Á¦¿ÜÇÑ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ÁßÁöÇϽʽÿÀ. ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos shutdown <machine name> 
! [-wait]
! 
      
! 
    3. bos exec ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀ» ¿ø°Ý¿¡¼­
! ÀçºÎÆÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos exec <machine name> reboot_command
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      machine name
! 
      ÀçºÎÆÃÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      reboot_command
! 
      ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿î¿µ üÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀçºÎÆà ¸í·ÉÀÔ´Ï´Ù.
! shutdown ¸í·ÉÀº ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇØ
! ÀûÀýÇÏÁö¸¸ ¿î¿µ üÁ¦ ¼³¸í¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,2781 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ °ü¸®
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´ÙÀ½ÀÇ
! ±¸¼º Á¤º¸¿Í °ü¸® Ÿ½ºÅ©¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    »õ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ÇÏ°í ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» º¸·Á¸é AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¼­¹ö°¡ ÇÁ·Î¼¼½º ÀÚü¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·Á¸é ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¸ð´ÏÅÍ ¹× Á¦¾î¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    º¼·ýÀ» °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·Á¸é º¼·ý °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸í·É¾î(instruction) ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    »õ 2Áø ÆÄÀÏ ¼³Ä¡
! bos install
! 
    2Áø ÆÄÀÏ È®ÀÎ ÈÄ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ °ËÅä
! bos getrestart
! 
    2Áø ÆÄÀÏ È®ÀÎ ÈÄ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ ¼³Á¤
! bos setrestart
! 
    2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÄÄÆÄÀÏ ³¯Â¥ °ËÅä
! bos getdate
! 
    »õ 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϱâ À§ÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛ
! bos restart
! 
    ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ·Î º¹±Í
! bos uninstall
! 
    ÀÌÀü .BAK ¹× .OLD ¹öÀü
! Á¦°Å
! bos prune
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄƼ¼Ç ³ª¿­
! vos listpart
! 
    AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º Á¾·á
! bos shutdown
! 
    ÆÄƼ¼ÇÀÇ º¼·ý ³ª¿­
! vos listvldb
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ý À̵¿
! vos move
! 
    ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ³ª¿­
! bos listhosts
! 
    CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Ãß°¡
! bos addhost
! 
    ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¦°Å
! bos removehost
! 
    ±ÇÇÑ È®ÀÎ ¿ä±¸Á¶°Ç ¼³Á¤
! bos setauth
! 
    bos, pts ¹×
! vos ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõ ¹æÁö
! -noauth Ç÷¡±× Æ÷ÇÔ
! 
    kas ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõ ¹æÁö
! ÀϺΠ¸í·É¿¡ -noauth Ç÷¡±× Æ÷ÇÔ ¶Ç´Â
! ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ noauthentication ½ÇÇà
! 
    ¸ðµç VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ Ç¥½Ã
! vos listaddrs
! 
    VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ Á¦°Å
! vos changeaddr
! 
    ¿ø°Ý¿¡¼­ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¿ø°Ý ÀçºÎÆ®
! bos exec reboot_command
! 
    
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ© ÆÄÀÏ
    
! 
    ÀϺΠÀ¯ÇüÀÇ ÆÄÀÏÀº AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â
! /usr/afs µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ À§Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ¿©±â¿¡´Â 2Áø ÆÄÀÏ, ±¸¼º ÆÄÀÏ, °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ(µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â), ·Î±× ÆÄÀÏ ¹× º¼·ý Çì´õ ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    Windows »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÁÖÀÇ»çÇ×: ÀÌ ¹®¼­¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! ÀϺΠÆÄÀÏÀº Windows ¿î¿µ üÁ¦°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â ¾øÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ Windows¿¡¼­´Â °æ·Î À̸§ÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ ºÐ¸®Çϱâ À§ÇØ
! ¿ª½½·¡½¬( \ )¸¦
! ½½·¡½¬( / ) ´ë½Å »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ
    
! 
    /usr/afs/bin µð·ºÅ丮´Â ½Ã½ºÅÛ(CPU ¹× ¿î¿µ üÁ¦) À¯Çü¿¡
! ÀûÀýÇÑ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ¸í·É ÁýÇÕ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º¿¡
! ¼­¹ö ºÎºÐ°ú Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀÌ ¸ðµÎ ÀÖ´Â °æ¿ì(°»½Å ¼­¹öÀÇ °æ¿ì¿Í À¯»ç) ¶Ç´Â
! º°µµÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ °¡Áö´Â °æ¿ì(fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ °æ¿ì¿Í
! À¯»ç) °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â º°µµÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ À§Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¿¹Ãø °¡´ÉÇÑ ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ÁÖ¾îÁø
! ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ µ¿ÀÏÇÑ AFS ºôµå ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ°ü¼ºÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ
! 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ °»½Å ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ
! 2Áø ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇϽʽÿÀ.
! 
    ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡µµ
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ
! 2Áø ÆÄÀÏÀ» º¸°üÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀ» À籸¼ºÇÏ´Â
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ü¼øÇØ Áý´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î ±âÁ¸ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ±â´ÉÀ» Ãß°¡).
! ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â µ¿¾È ¸í·ÉÀ» ÀÚÁÖ ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê´Â
! °æ¿ì¿¡µµ µð·ºÅ丮¿¡ ¸í·É ÁýÇÕ 2Áø ÆÄÀÏÀ» º¸°üÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¼­¹ö ¹× ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ º¹±¸ ÀÛ¾÷ Áß¿¡ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½Àº AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¶Ç´Â ¸í·É ÁýÇÕ°ú Á÷Á¢ °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Â
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! ´Ù¸¥ 2Áø ÆÄÀÏ(¿¹: klog ¸í·É °ü·Ã)Àº ƯÁ¤ ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ µð½ºÅ©³ª AFS ºÐ»êÀÇ ÇØ´ç µð·ºÅ丮¿¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    backup
! 
    AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¸í·É ÁýÇÕ (¹é¾÷ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀº
! buserverÀÓ).
! 
! 
! 
    bos
! 
    ±âº» OverSeer(BOS) ¼­¹ö¿ÍÀÇ Åë½ÅÀ» À§ÇÑ ¸í·É ÁýÇÕ(BOS ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ
! 2Áø ÆÄÀÏÀº bosserverÀÓ).
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    bosserver
! 
    ±âº» OverSeer (BOS) ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    buserver
! 
    ¹é¾÷ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    fileserver
! 
    fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    kas
! 
    ÀÎÁõ ¼­¹ö¿ÍÀÇ Åë½ÅÀ» À§ÇÑ ¸í·É ÁýÇÕ(ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀº
! kaserverÀÓ).
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    kaserver
! 
    ÀÎÁõ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ntpd
! 
    NTPD(Network Time Protocol Daemon)¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ. AFS´Â ÀÌ 2Áø
! ÆÄÀÏÀ» ÀçºÐ¹èÇÏ°í runntp ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿©
! NTPD ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ÃʱâÈ­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    ntpdc
! 
    ntpd ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² Á¦°øµÇ´Â µð¹ö±ë À¯Æ¿¸®Æ¼.
! 
! 
! 
    pts
! 
    º¸È£ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿ÍÀÇ Åë½ÅÀ» À§ÇÑ ¸í·É ÁýÇÕ(º¸È£ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ
! 2Áø ÆÄÀÏÀº ptserverÀÓ).
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ptserver
! 
    º¸È£ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
    runntp
! 
    AFS¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¡Àå ÀûÀýÇÏ°Ô NTPD¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â
! ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    salvager
! 
    fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ
! 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
    udebug
! 
    AFSÀÇ ºÐ»ê µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±â¼úÀÎ UbikÀÇ »óŸ¦ º¸°íÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡
! ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    upclient
! 
    °»½Å ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
    upserver
! 
    °»½Å ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¼­¹ö ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    vlserver
! 
    º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    volserver
! 
    fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ º¼·ý ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    vos
! 
    º¼·ý ¹× VL ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿ÍÀÇ Åë½ÅÀ» À§ÇÑ ¸í·É ÁýÇÕ(¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ
! 2Áø ÆÄÀÏÀº °¢°¢ volserver¿Í
! vlserverÀÓ).
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ÀÏ¹Ý ±¸¼º ÆÄÀÏ
    
! 
    ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮
! /usr/afs/etc¿¡´Â ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ ASCII ¹× ½Ã½ºÅÛ
! µ¶¸³ 2Áø Çü½ÄÀ¸·Î Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¿ Àüü¿¡¼­ AFS ¼º´ÉÀ» ¿¹ÃøÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ °¢ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ µ¿ÀÏÇÑ ¹öÀüÀ»
! Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
    • ¹Ì±¹ÆÇ AFS°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ¼¿Àº º¸Åë °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ °¢ ÆÄÀÏÀÇ °øÅë ¹öÀüÀ» ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! (½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë°í ½ÍÀ¸¸é ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.) ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °»½Å ¼­¹öÀÇ ¼­¹ö ºÎºÐÀ» ½ÇÇàÇÏ°í
! ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ±ä±ÞÇÑ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ
! ´Ù¸¥ ÁöħÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ ÆÄÀÏÀ»
! °»½ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    • °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ¼¿Àº °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/etc
! µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ºÐ¹èÇÏ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù. ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
! ÀÌ µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏÀÌ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Åë°úÇÒ ¶§ À̵é ÆÄÀÏÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ
! AFS¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍ ¾Ïȣȭ ·çƾÀ» °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFSÀÇ °»½Å ¼­¹ö¿¡¼­´Â
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ´ë½Å °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °³º°ÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇÏ°í
! ÁÖÀÇÇؼ­ °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ µ¿ÀÏÇÑ bos ¸í·ÉÀ»
! Á¤È®È÷ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Çʼö µ¥ÀÌÅÍ ¾Ïȣȭ ·çƾÀº bos
! ¸í·É¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î bos ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ±îÁö ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ Á¤º¸°¡ Àü´ÞµÉ ¶§ ¾ÈÀüÇÏ°Ô
! Àü´ÞµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! ±ä±ÞÇÑ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ ÁöħÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í
! /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ ÆíÁýÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! ÀϹÝÀûÀÎ »óȲ¿¡¼­´Â ÀûÀýÇÑ bos ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ»
! º¯°æÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡´Â ¸í·É¾î(instruction)·ÎÀÇ Æ÷ÀÎÅÍ°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏ¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    
! 
! 
! 
    CellServDB
! 
    ÀÎÁõ, ¹é¾÷, º¸È£ ¹× VL ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÏ´Â ASCII ÆÄÀÏ. ¼¿ÀÇ Ã¹ ¹ø° ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§
! bos setcellname ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ Ãʱâ
! ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ID¸¦ º¯°æÇÒ ¶§
! ÀÌ ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
! CellServDB ÆÄÀÏ°ú °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü
! ÆÄÀÏÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ç¿ëÀÚ°¡ ¼±ÅÃÇÑ ¸ðµç AFS
! ¼¿¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏÀº ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ù¸¥ ¼¿ÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡´Â Á¢¼ÓÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î
! ·ÎÄà ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¸¸ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ À¯Áö °ü¸®¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    KeyFile
! 
    AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ƼÄÏÀÇ ¾Ïȣȭ ¹× ¾ÏÈ£ Çص¶¿¡ ÇÏ¿ëÇÏ´Â ¼­¹ö
! ¾Ïȣȭ Å°¸¦ ³ª¿­ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ µ¶¸³, 2Áø Çü½Ä ÆÄÀÏ. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸´Â
! ¼¿¿¡¼­ÀÇ º¸¾È Åë½ÅÀÇ Åä´ë°¡ µÇ¹Ç·Î »ó´çÈ÷ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀº ±ÇÇÑ
! ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¸ Àаųª º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ư¼öÇÏ°Ô º¸È£µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ À¯Áö °ü¸®¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° °ü¸®¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    ThisCell
! 
    ¼¿ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ Çü½Ä À̸§(¿¹: abc.com)À»
! Á¤ÀÇÇÏ´Â ´ÜÀÏ ÇàÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ASCII ÆÄÀÏ. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ Áö½ÃÇÏ´Â °Íó·³
! ¼¿ÀÇ Ã¹ ¹ø° ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼³Ä¡ Áß¿¡ bos
! setcellname ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÏ´Â °ÍÀº ¼¿ÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÇ ÇÑ ´Ü°è¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù´Â
! Á¡À» ¾Ë¾Æ µÎ½Ê½Ã¿À.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ¼¿ À̸§ ¼±ÅÃÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    UserList
! 
    ±ÇÇÑ ÀÖ´Â bos, vos ¹× backup ¸í·ÉÀ» ³ª¿­ÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Â
! ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À» ³ª¿­ÇÏ´Â ASCII ÆÄÀÏ. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ À¯Áö °ü¸®¿¡
! ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é UserList ÆÄÀÏ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/local µð·ºÅ丮ÀÇ ·ÎÄà ±¸¼º ÆÄÀÏ
    
! 
    µð·ºÅ丮 /usr/afs/local¿¡´Â ¼¿ÀÇ °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ´ëÇØ °¢±â ´Ù¸¥ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­
! /usr/afs/bin ¹× /usr/afs/etc
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ°ú °°ÀÌ Áß¾Ó ¼Ò½º·ÎºÎÅÍ ÀÚµ¿À¸·Î °»½ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! °¡Àå Áß¿äÇÑ ÆÄÀÏÀº BosConfig ÆÄÀÏ·Î ÀÌ ÆÄÀÏÀº
! ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÈ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
    /usr/afs/etcÀÇ ÀÏ¹Ý ±¸¼º ÆÄÀÏó·³ À̵é ÆÄÀÏÀº
! Á÷Á¢ ÆíÁýÇÏ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù. ÀûÀýÇÑ À§Ä¡¿¡¼­ bos
! ¸í·É ÁýÇÕÀÇ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀϺΠÆÄÀÏÀº Àý´ë º¯°æÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏ¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    
! 
! 
! 
    BosConfig
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀº BOS ¼­¹ö°¡ ¸ð´ÏÅÍÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÆÐÇÒ °æ¿ì
! ¼öÇàÇÒ ÀÛ¾÷À» Á¤ÀÇÇÏ¿© ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàÇÒ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ BOS ¼­¹ö°¡ À¯Áö ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÚµ¿À¸·Î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ´Â ½Ã°£À» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼³Ä¡ Áß¿¡ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ °ü·Ã Ç׸ñÀº
! ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î Á¤Àǵ˴ϴÙ. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â »ç¿ëÇÒ bos
! ¸í·ÉÀ» ´ë·«ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í°ú
! bos ÁýÇÕÀÇ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏ¿©
! ÇÁ·Î¼¼½º »óŸ¦ Á¦¾îÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¸ð´ÏÅÍ ¹× Á¦¾î¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    NetInfo
! 
    ÀÌ ¼±ÅÃÀû ASCII ÆÄÀÏÀº ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ ³×Æ®¿öÅ©
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÁÖ¼Ò¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ÃʱâÈ­µÉ ¶§ ÀÌ ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÑ
! °æ¿ì ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â VLDB(Location Database) ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡ µî·ÏÇÑ
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·ÏÀÇ ±â¹ÝÀ¸·Î¼­ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö IP ÁÖ¼Ò ¹× VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    NetRestrict
! 
    ÀÌ ¼±ÅÃÀû ASCII ÆÄÀÏÀº Çϳª ÀÌ»óÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÁÖ¼Ò¸¦
! ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ÃʱâÈ­µÉ ¶§ ÀÌ ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÑ °æ¿ì ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡
! µî·ÏÇÑ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·Ï¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ ÁÖ¼Ò¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö IP ÁÖ¼Ò ¹× VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    NoAuth
! 
    ÀÌ Å©±â°¡ 0ÀÎ ÆÄÀÏÀº ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ¸ðµç AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡°Ô
! ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» ¼öÇàÇÏÁö ¾Êµµ·Ï Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ anonymous
! »ç¿ëÀÚÀÎ °æ¿ì¿¡µµ »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ ¾î¶°ÇÑ ÀÛ¾÷µµ ¼öÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í
! °°Àº ºñº¸¾È »óÅ´ ½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡ Áß°ú °°ÀÌ µå¹® °æ¿ì¿¡¸¸ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀº Ãʱâ bosserver ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ -noauth
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² ½ÃÀÛÇϰųª bos setauth ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÇØÁ¦ÇÒ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! bos setauth ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô
! ÇÒ ¶§ BOS ¼­¹ö°¡ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ÀÎÁõ °ü¸® ¹× ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¿ä±¸Á¶°ÇÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ
! 
! 
! 
    SALVAGE.fs
! 
    ÀÌ Å©±â°¡ 0ÀÎ ÆÄÀÏÀº BOS ¼­¹ö°¡ fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ ÀÛµ¿ ÁßÁö »óŸ¦ ó¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! BOS ¼­¹ö´Â fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϰųª Àç½ÃÀÛÇÒ
! ¶§¸¶´Ù ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ÀÛµ¿ ÁßÁöµÇ¾úÀ» ¶§ ÀÌ ÆÄÀÏÀÌ
! Á¸ÀçÇϸé BOS ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× º¼·ý ¼­¹ö¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ±¸Á¶
! ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î Á¾·áµÇ¸é BOS ¼­¹ö´Â
! ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ ÀÛ¼ºÇϰųª Á¦°ÅÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. BOS ¼­¹ö´Â ÀÚµ¿À¸·Î
! ÀÛ¼ºµÇ°Å³ª Á¦°ÅµË´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇϸé bos salvage
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ̳ª ÆÄƼ¼ÇÀ» ±¸Á¶ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! º¼·ý ±¸Á¶¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    salvage.lock
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀº ÇÑ ¹ø¿¡ ÇϳªÀÇ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥¸¸ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ°Ô
! ÇÕ´Ï´Ù(´ÜÀÏ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ º¹¼öÀÇ ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º·Î ºÐ±âµÇ¾î µ¿½Ã¿¡ ¿©·¯
! ÆÄƼ¼ÇÀ» ±¸Á¶ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù). ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÃʱâÈ­µÉ ¶§ (BOS ¼­¹ö¿¡
! ÀÇÇØ È£ÃâµÇ°Å³ª bos salvage ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀ¸·Î ÀÎÇØ)
! ÀÌ Å©±â°¡ 0ÀÎ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í flock ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ»
! ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±¸Á¶ ÀÛ¾÷ÀÌ ³¡³ª¸é ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÇÇàµÇ±â À§ÇØ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Àá±Å¾ß ÇϹǷΠÇÑ ¹ø¿¡ ÇϳªÀÇ
! ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥¸¸ ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    sysid
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö(fileserver ÇÁ·Î¼¼½º)°¡
! VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡ µî·ÏÇÏ´Â ³×Æ®¿öÅ© ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÁÖ¼Ò¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ º¼·ý À§Ä¡ Á¤º¸¸¦ ¿äûÇÒ ¶§ º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö´Â
! ÇØ´ç º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ µî·ÏµÈ ¸ðµç ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ÙÁß È¨ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ÀúÀåµÈ AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¶§ º¹¼öÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é ¼­¹ö IP ÁÖ¼Ò ¹× VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/db µð·ºÅ丮ÀÇ º¹Á¦µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ
    
! 
    µð·ºÅ丮 /usr/afs/db¿¡´Â ¼¿ÀÇ º¹Á¦µÈ ³× °³ÀÇ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÎ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º, ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º, º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹×
! VLDB(Location Database)¿Í °ü·ÃµÈ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ µé¾î ÀÖ´Â .DB0 È®ÀåÀÚ¸¦
! °¡Áø ÆÄÀÏ.
! 
    • .DBSYS1 È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇÑ ·Î±× ÆÄÀÏ.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇϱâ Àü¿¡
! ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÀÛ¾÷À» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ¾÷ÀÌ ÁߴܵǸé ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ÀÌ ÆÄÀÏÀ» È®ÀÎÇÏ¿© ÀÛ¾÷À» ³¡³»´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾Æ³À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º(ÀÎÁõ, ¹é¾÷, º¸È£ ¶Ç´Â VL ¼­¹ö)´Â ÀÚüÀÇ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í ·Î±× ÆÄÀÏÀ» À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏÀº 2Áø Çü½ÄÀ̹ǷÎ
! Ç×»ó kas ÁýÇÕ(ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü·Ã),
! backup ÁýÇÕ(¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü·Ã), pts ÁýÇÕ(º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü·Ã) ¶Ç´Â vos
! ÁýÇÕ(VLDB °ü·Ã)À¸·ÎºÎÅÍ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À̵éÀ» ¾×¼¼½ºÇϰųª º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼¿¿¡¼­ µÑ ÀÌ»óÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â °æ¿ì °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ÇÏµå µð½ºÅ©¿¡ ÀÚüÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» º¸°üÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ÁÖ¾îÁø µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ¸ðµç »çº»ÀÌ µ¿ÀÏÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌµé »çº»À»
! µ¿±âÈ­Çϱâ À§ÇØ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ AFSÀÇ ºÐ»ê µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±â¼úÀÎ Ubik¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¿©±â¿¡ ³ª¿­µÈ ÆÄÀÏÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡¸¸
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ºñ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â ÀÌ µð·ºÅ丮°¡ ºñ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    bdb.DB0
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    bdb.DBSYS1
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    kaserver.DB0
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    kaserver.DBSYS1
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    prdb.DB0
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    prdb.DBSYS1
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    vldb.DB0
! 
    º¼·ý À§Ä¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    vldb.DBSYS1
! 
    º¼·ý À§Ä¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/logs µð·ºÅ丮ÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ
    
! 
    /usr/afs/logs µð·ºÅ丮¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! ·Î±× ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀº Ç¥ÁØ ÀÛ¾÷ Áß¿¡ ¹ß»ýÇÏ´Â Áß¿äÇÑ
! À̺¥Æ®¸¦ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î º¼·ý ¼­¹ö´Â VolserLog
! ÆÄÀÏ¿¡ º¼·ý À̵¿À» ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̺¥Æ®´Â ¿Ï·á½Ã ±â·ÏµÇ¹Ç·Î
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â /usr/afs/db µð·ºÅ丮ÀÇ ÀÛ¾÷°ú ´Þ¸®
! ½ÇÆÐÇÑ ÀÛ¾÷À» À籸¼ºÇϱâ À§ÇØ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ·Î±× ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸´Â ÇÁ·Î¼¼½º ½ÇÆÐ ¹× ´Ù¸¥ ¹®Á¦Á¡À» Æò°¡ÇÒ ¶§ ¸Å¿ì À¯¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ Á¦Çѽ𣠸޽ÃÁö¸¦
! ¼ö½ÅÇÒ °æ¿ì FileLog ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ÇØ´ç º¼·ýÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» º¸¿© ÁÖ´Â ¼³¸íÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¿ø°Ý¿¡¼­ ·Î±× ÆÄÀÏÀ» °ËÅäÇÏ·Á¸é ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½ÃÀÇ
! ¼³¸í´ë·Î bos getlog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡´Â BOS ¼­¹ö¿¡ ÀÇÇØ ¸ð´ÏÅ͵Ǵ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Áß´ÜµÉ °æ¿ì »ý¼ºµÇ´Â
! ÄÚ¾î À̹ÌÁö ÆÄÀϵµ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. BOS ¼­¹ö´Â Ç¥ÁØ core
! À̸§¿¡ È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º°¡ »ý¼ºÇÑ ÄÚ¾î ÆÄÀÏÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù(¿¹¸¦
! µé¸é º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­ »ý¼ºÇÑ ÄÚ¾î ÆÄÀÏÀ» core.ptserver¶ó°í
! ¸í¸í). BOS ¼­¹ö´Â µÎ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ °ÅÀÇ µ¿½Ã¿¡ ½ÇÆÐÇÒ °æ¿ì ¿Ã¹Ù¸¥ È®ÀåÀÚ¸¦
! ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ¿Ã¹Ù¸¥Áö º¸ÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ µð·ºÅ丮´Â ´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    AuthLog
! 
    ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    BackupLog
! 
    ¹é¾÷ ¼­¹öÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    BosLog
! 
    BOS ¼­¹öÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    FileLog
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹öÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    SalvageLog
! 
    ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    VLLog
! 
    º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹öÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
! 
! 
    VolserLog
! 
    º¼·ý ¼­¹öÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ.
! 
    core.process
! 
    ÀÖ´Â °æ¿ì Áß´ÜµÈ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º(process¶ó°í
! ¸í¸íµÈ ÇÁ·Î¼¼½º)·Î¼­ »ý¼ºµÈ ÄÚ¾î À̹ÌÁö ÆÄÀÏ.
! 
    
! 
    ÁÖ:·Î±× ÆÄÀÏÀÌ °ü¸®ÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å­ Ä¿ÁöÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á¸é ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º,
! ƯÈ÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Àç½ÃÀÛµÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á¸é UNIX rm ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÉ ¶§ ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ÀÌ ÆÄÀÏÀº ÀÚµ¿À¸·Î
! ÀçÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀÇ º¼·ý Çì´õ
    
! 
    AFS º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÆÄƼ¼ÇÀº ½Ã½ºÅÛÀÇ ·çÆ®( / ) µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§
! µð·ºÅ丮(/usr µð·ºÅ丮 ¾Æ·¡´Â ¾Æ´Ô)¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ·¹Áö½ºÆ®¸®
! ÆÄÀÏ(/etc/fstab ¶Ç´Â µ¿±Þ)Àº µð·ºÅ丮 À̸§°ú
! ÆÄƼ¼ÇÀÇ ÀåÄ¡ À̸§À» Á¦´ë·Î ¸ÊÇÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µð·ºÅ丮 À̸§Àº ¾ç½Ä
! /vicepindex¸¦ °¡Áö¸ç ¿©±â¼­ °¢ index´Â
! Çϳª ¶Ç´Â µÑÀÇ ¼Ò¹®ÀÚ·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛÀÇ Ã¹Â° AFS ÆÄƼ¼ÇÀº
! /vicepa¿¡, µÑ° ÆÄƼ¼ÇÀº /vicepb¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ¸ç ÀÌ¿Í °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î °è¼Ó ÁøÇàµË´Ï´Ù. 26°³º¸´Ù
! ¸¹Àº ¼öÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀÌ ÀÖÀ¸¸é /vicepaa,
! /vicepab µî°ú °°ÀÌ °è¼ÓµË´Ï´Ù. AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡¼­´Â
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ´ç Áö¿øµÇ´Â ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ÆÄƼ¼Ç¿¡ ºñ AFS ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ¹× º¼·ý ¼­¹ö´Â ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¸ðµç °ø°£À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    /vicep µð·ºÅ丮¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ÆÄÀÏÀÌ
! µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    Vvol_ID.vol
! 
    ÀÌ·¯ÇÑ ÆÄÀÏÀº º¼·ý Çì´õÀÔ´Ï´Ù. vol_ID´Â vos
! examine, vos listvldb ¹× vos
! listvol ¸í·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ Ãâ·Â¿¡ Ç¥½ÃµÇ´Â º¼·ý ID ¹øÈ£¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    FORCESALVAGE
! 
    ÀÌ Å©±â°¡ 0ÀÎ ÆÄÀÏÀº ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Àüü ÆÄƼ¼ÇÀ» º¹¿øÇϵµ·Ï Æ®¸®°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! fsck ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ AFS ¼öÁ¤ ¹öÀüÀº ¼Õ»óÀ» ¹ß°ßÇÑ °æ¿ì
! ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÁÖ:´ëºÎºÐÀÇ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­ AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¿î¿µ
! üÁ¦¿¡ ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¦°øµÇ´Â Ç¥ÁØ fsck ÇÁ·Î±×·¥À»
! Àý´ë ½ÇÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº AFS º¼·ý Çü½ÄÀ» ÀνÄÇÏÁö ¸øÇϹǷÎ
! ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ¸ðµç AFS º¼·ý µ¥ÀÌÅ͸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ³× °¡Áö ¿ªÇÒ
    
! 
    µÑ ÀÌ»óÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â ¼¿¿¡¼­ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¤È®È÷ µ¿ÀÏÇÑ
! ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ½ÇÇàµÇ´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ µû¶ó
! ½Ã½ºÅÛÀÌ °¡Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´ÉÇÑ ³× °¡Áö ¿ªÇÒÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ ½Ã½ºÅÛÀº ÀûÀýÇÑ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© µÑ ÀÌ»óÀÇ
! ¿ªÇÒÀ» °¡Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ³× °¡Áö ¿ªÇÒÀ» ¿ä¾àÇؼ­ ¼³¸íÇϸç
! ÀÌ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­ Á»´õ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº AFS ÆÄÀÏÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåÇÏ°í Àü´ÞÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¸ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­ÀÇ ´Ü¼ø
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¼¿ÀÇ ¼º´É ¹× µð½ºÅ© °ø°£ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº AFSÀÇ º¹Á¦ °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! À¯ÁöÇÏ´Â ³× °¡Áö ÀÎÁõ, ¹é¾÷, º¸È£ ¹× º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ AFS
! ¼­¹ö 2Áø °ªÀ» ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ´ÜÀÏ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀº ¹Ì±¹ÆÇ AFS°¡
! ½ÇÇàµÇ´Â ¼¿ÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀϹÝÀûÀÎ ¼­¹ö ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù(°¢±¹
! ¾ð¾îÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¼¿Àº ÀÌ ¸ñÀûÀ» À§ÇØ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°èÀ» »ç¿ëÇÒ
! ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ½). ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼¿ÀÇ ½Ã°£ µ¿±âÈ­ ¼Ò½º·Î ±â´ÉÇÏ¿©
! ¼¿ ¿ÜºÎÀÇ ½Ã°£ ¼Ò½º¿¡ µû¶ó ½Ã°è¸¦ Á¶Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¼¿¿¡ ´ÜÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ¿ªÇÒÀ» °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀÇ Áö½Ã¿¡ µû¸£¸é »ç¿ëÀÚ´Â ½Ã½ºÅÛÀ»
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ°Ô µÇÁö¸¸ »ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§±îÁö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÁ¦·Î ÀÌ·¯ÇÑ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏÁö´Â
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡µµ /usr/afs/bin
! µð·ºÅ丮¿¡ ¸ðµç AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀ» º¸°üÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ´Ü¼øÈ÷ ¿ªÇÒÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϰųª Á¤ÁöÇÏ¿©
! ½Ã½ºÅÛÀÌ °¡Á¤ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
    
! 
    ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ AFS
! ÆÄÀÏÀ» ÀúÀå ¹× Àü´ÞÇÏ°í, ÇÁ·Î¼¼½º »óŸ¦ ¸ð´ÏÅÍÇÏ°í, ¼¿ÀÇ 2Áø ºÐ»ê ¹×
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ 2Áø ¹× ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¸
! ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀϹÝÀûÀ¸·Î ³× ´ë ÀÌ»óÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â ¼¿¿¡¼­¸¸ ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀ» ½ÇÇàÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¼ ´ë ÀÌÇÏÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â ¼¿¿¡¼­´Â
! ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ º¸Åë µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ µË´Ï´Ù(°ü¸®
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ º¹Á¦ÇÏ¿© ÀÌÁ¡À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ½).
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • BOS ¼­¹ö(bosserver ÇÁ·Î¼¼½º)
! 
    • fs ÇÁ·Î¼¼½º: ÆÄÀÏ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹×
! ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¶ÇÕÇÏ¿© À̵éÀÌ º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ¾÷À»
! ÅëÇÕÇÏ°í µ¿ÀÏÇÑ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇØ ¼öÇàµÇ´Â º¹¼öÀÇ µ¿½Ã ÀÛ¾÷À¸·ÎºÎÅÍ
! ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÒÀÏÄ¡¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • NTP Á¶Á¤ÀÚ(runntp ÇÁ·Î¼¼½º): ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã°è°¡
! ¼¿ÀÇ ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã°è¿Í µ¿±âÈ­ »óŸ¦ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù.
! 
    • AFS ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â
! °»½Å ¼­¹öÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ(upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º)
! 
    • ¹Ì±¹ÆÇ AFS°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÏ¹Ý ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! ¼±ÅÃÇÏ´Â °»½Å ¼­¹öÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ(upclientetc
! ÇÁ·Î¼¼½º)
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
    
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº °¢°¢ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º,
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º, º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹× VLDB(Location Database)¸¦
! À¯ÁöÇÏ´Â ÀÎÁõ ¼­¹ö, ¹é¾÷ ¼­¹ö, º¸È£ ¼­¹ö ¹× º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹öÀÇ
! AFS º¹Á¦ °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â ³× °¡Áö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌµé ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ±× µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ±â´ÉÀ» »ìÆ캸·Á¸é
! AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¼¿¿¡ µÎ ´ë ÀÌ»óÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì µÑ ÀÌ»óÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁÀ¸³ª ³× ´ë ÀÌ»óÀÇ ½Ã½ºÅÛÀº °ÅÀÇ ÇÊ¿äÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ º¹Á¦ÇÏ¸é »ç¿ë È¿À² ¹×
! Á¤º¸ÀÇ ½Å·Ú¼º Áõ°¡¿Í °°ÀÌ º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ´Â °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ ÀÌÁ¡À» ¾òÀ» ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ±â´ÉÀ» Áß´ÜÇصµ
! ÇØ´ç µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Á¤º¸¸¦ °è¼Ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¤º¸
! ¿äû¿¡ µû¸¥ ÀÛ¾÷ ºÎÇÏ´Â ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ»êµÇ¹Ç·Î ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ °úºÎÇϵǴ ÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ±×·¯³ª º¹Á¦µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â º¹Á¦µÈ º¼·ý°ú´Â ´Þ¸® ÀÚÁÖ º¯°æµË´Ï´Ù.
! ÀÏ°üµÈ ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇϱâ À§Çؼ­´Â ¸ðµç »çº»ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ Ç×»ó
! µ¿ÀÏÇØ¾ß ÇϹǷΠ»çº» Áß ÀϺθ¸ º¯°æ ³»¿ëÀ» ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» µ¿±âÈ­Çϱâ À§ÇØ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â AFSÀÇ ºÐ»ê
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±â¼úÀÎ Ubik¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾î¶² ½Ã½ºÅÛÀÌ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎÁö ÀνÄÇÏ´Â °ÍÀº Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ƯÈ÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» ÅëÇÕÇϱâ À§ÇØ ÇǾî¿Í °è¼ÓÀûÀ¸·Î
! Á¢¼ÓÀ» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â Á¾Á¾ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Á¤º¸¸¦
! ÇÊ¿ä·Î ÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ·ÎÄà /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·ÏÀ»
! À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¼¿Àº ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù (½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ Âü°í).
! 
    ´ÙÀ½ ÇÁ·Î¼¼½º´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÎÁõ ¼­¹ö (kaserver ÇÁ·Î¼¼½º)
! 
    • ¹é¾÷ ¼­¹ö (buserver ÇÁ·Î¼¼½º)
! 
    • º¸È£ ¼­¹ö (ptserver ÇÁ·Î¼¼½º)
! 
    • VL ¼­¹ö (vlserver ÇÁ·Î¼¼½º)
! 
    
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ³ª¿­µÈ
! °Íó·³ ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºµµ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÇϳªÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸¸ç ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ºÐ»ê
! ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ ¹× 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ
    
! 
    2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀº AFS ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ¸í·É ÁýÇÕ¿¡
! ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ°í ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº º¸Åë ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀÇ »çº»À» º¸°üÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ÀÏ°üµÈ ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ» À§ÇØ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº µ¿ÀÏÇÑ ¹öÀü(ºôµå
! ·¹º§)ÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 2Áø ÆÄÀÏ ºôµå ·¹º§ °Ë»ç ÁöħÀ»
! º¸·Á¸é 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ºôµå ·¹º§ Ç¥½Ã¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÀÏ°üµÈ »óÅ·Πº¸°üÇÏ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ
! 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀÌ À̵é ÆÄÀÏÀ» ½Ã½ºÅÛ À¯Çü ÇǾ ºÐ¹èÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º´Â °»½Å ¼­¹öÀÇ ¼­¹ö
! ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù(upserver ÇÁ·Î¼¼½º). °»½Å ¼­¹öÀÇ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ(upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º)Àº ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ
! À¯ÇüÀ» °¡Áø ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ°í 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀº º¸Åë ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ³ª¿­µÈ °Íó·³
! ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºµµ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÇϳªÀÇ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀº ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸¸ç ´Ù¸¥ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ ¹× µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ
    
! 
    ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ¼¿¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀº
! ¼¿ÀÇ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °øÀ¯ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ°í ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº º¸Åë ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ /usr/afs/etc
! µð·ºÅ丮¿¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ »çº»À» º¸°üÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÏ°üµÈ ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ» À§ÇØ
! ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº µ¿ÀÏÇÑ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À̵é ÆÄÀÏÀ» ÀÏ°üµÈ »óÅ·Î
! À¯ÁöÇÏ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÌ À̵é ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇÏ°Ô ÇÏ´Â
! °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®¼­ÀÇ Áöħ¿¡ µû¶ó ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ »çº»¸¸ º¯°æÇϵµ·Ï
! ÇϽʽÿÀ. ¹Ì±¹ÆÇ AFS´Â ¹Ì±¹ ¹× ij³ª´ÙÀÇ ¼¿°ú ¹Ì±¹ Á¤ºÎ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥
! ±¹°¡ÀÇ ¼±ÅÃµÈ ±â°ü¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ¼¿Àº ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇϱâ À§ÇØ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀϺΠÆÄÀÏÀº ³Ê¹« Áß¿äÇÑ Á¤º¸°¡ ´ã°Ü À־
! ¾ÏȣȭµÇÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ ³×Æ®¿öÅ©·Î Àü´ÞµÉ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ¹Ì±¹ Á¤ºÎ ¹ý±Ô¿¡
! µû¶ó °»½Å ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ç½ÄÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ ¾Ïȣȭ ·çƾÀÇ ÇØ¿Ü ¹ÝÃâÀÌ
! ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë½Å °³º°ÀûÀ¸·Î °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÏ´Â bos
! ¸í·ÉÀº ÇØ¿Ü ¹ÝÃâÀÌ °¡´ÉÇÑ ÇüÅÂÀÇ ¾Ïȣȭ ·çƾÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á¤º¸¸¦
! ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù.
! 
    /usr/afs/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀúÀåµÈ ±¸¼º ÆÄÀÏ ¸ñ·ÏÀ»
! º¸·Á¸é /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ÀÏ¹Ý ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ±â°è·Î¼­ ¼¿ÀÇ Ã¹Â° ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ³ªÁß¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ´Â ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ±× ¿ªÇÒÀ» ÀçÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª
! ÀÌ °æ¿ì »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶Çϵµ·Ï ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ½ÇÇàµÇ´Â °»½Å ¼­¹ö (upclientetc) ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀ» º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
    • ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¼¿¿¡¼­ °»½Å ¼­¹ö(upserver)
! ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¼­¹ö ºÎºÐ. °»½Å ¼­¹öÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ(upclientetc
! ÇÁ·Î¼¼½º)Àº ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ¸ç ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¼¿¿¡¼­ NTPD¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã°è¸¦ µ¿±âÈ­ÇÏ´Â °æ¿ì ¼¿ ¿ÜºÎÀÇ ½Ã°£ ¼Ò½º¸¦
! °¡¸®Å°´Â NTP Á¶Á¤ÀÚ(runntp ÇÁ·Î¼¼½º). ´Ù¸¥
! ½Ã½ºÅÛÀÇ runntp ÇÁ·Î¼¼½º´Â ±âº» ½Ã°£ ¼Ò½º·Î¼­
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀº ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ³ª¿­µÈ °Íó·³
! ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºµµ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ±â°è´Â
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÛµ¿Çϸç ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ
! 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÕ´Ï´Ù. ´ÜÀÏ upserver ÇÁ·Î¼¼½º´Â ±¸¼º ÆÄÀÏ°ú 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¸ðµÎ ºÐ¹èÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¹× 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. bos listhosts ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         %
! bos listhosts <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      Ãâ·Â °á°ú¿¡ ³ª¿­µÈ ½Ã½ºÅÛÀº ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ Áöħ°ú ¿¹Á¦ Ãâ·Â °á°ú¸¦ º¸·Á¸é ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    2. (¼±ÅÃÀû) bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© bos listhosts ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡
! ³ª¿­µÈ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛÀ» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î Á¤ÀÇÇÏ´Â
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÁ¦·Î ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos status <machine name>
! buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      
! 
      
! 
      ÁöÁ¤µÈ ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ¸é  bos status ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â °á°ú¿¡´Â ´ÙÀ½ ÇàÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
         Instance buserver, currently running normally.
!    Instance kaserver, currently running normally.
!    Instance ptserver, currently running normally.
!    Instance vlserver, currently running normally.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱ⿡ ³ªÅ¸³­ Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % bos status <machine name> upserver upclientbin upclientetc -long
! 
      
! 
      
! 
      È­¸é¿¡ Ç¥½ÃµÇ´Â Ãâ·ÂÀº ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â 2Áø
! ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ µî°ú °°ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ Á¢¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! bos status ¸í·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ Ãâ·Â Çؼ®À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. È®ÀÎ ÁßÀÎ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ
! bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. (±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ»
! È®ÀÎÇÏ·Á¸é ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! fs sysname ¶Ç´Â sys ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.) bos status ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº
! ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱ⿡ ³ª¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % bos status <machine name>
! upserver upclientbin upclientetc -long
! 
      
! 
      
! 
      È­¸é¿¡ Ç¥½ÃµÇ´Â Ãâ·ÂÀº ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â 2Áø
! ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ µî°ú °°ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ Á¢¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! bos status ¸í·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ Ãâ·Â Çؼ®À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    bos status ¸í·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ Ãâ·Â Çؼ®
    
! 
    bos status ¸í·ÉÀÇ Ãâ·ÂÀ» Çؼ®ÇÏ´Â °ÍÀº ´Ü¼ø ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °¡Àå °£´ÜÇÑ ÀÛ¾÷ÀÔ´Ï´Ù. upserver
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î Ãâ·Â¿¡´Â ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
       bos: failed to get instance info for 'upserver' (no such entity)
! 
    
! 
    ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇϹǷΠÃâ·Â¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸Þ½ÃÁö°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÀÌ°ÍÀº
! fs7.abc.comÀÌ ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ºÐ»ê
! ½Ã½ºÅÛÀÓÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
       Instance upclientbin, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Wed Mar 10  23:37:09 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs7.abc.com -t 60 /usr/afs/bin'
! 
    
! 
    ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº upclientetc
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇϹǷΠÃâ·Â¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸Þ½ÃÁö°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! ÀÌ°ÍÀº fs1.abc.comÀÌ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÓÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
       Instance upclientetc, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Mar 22  05:23:49 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs1.abc.com -t 60 /usr/afs/etc'
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãâ·Â
    
! 
    ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ °æ¿ì Ãâ·Â¿¡´Â ´ÙÀ½°ú À¯»çÇÑ
! upserver ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    Instance upserver, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Mar 22 05:23:54 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upserver'
! 
    
! 
    AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ ±ÇÀåÇÏ´Â ±âº» ±¸¼ºÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ ¿ª½Ã
! ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀÌ µÇ°í ´ÜÀÏ upserver
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ °»½Å ³»¿ëÀ» ¸ðµÎ ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì
! Ãâ·Â¿¡´Â ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
       bos: failed to get instance info for 'upclientbin' (no such entity)
!    bos: failed to get instance info for 'upclientetc' (no such entity)
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÌ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì Ãâ·Â¿¡´Â
! upclientetc ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö°¡ Æ÷ÇÔµÇÁö¸¸
! upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¿ÏÀüÇÑ ¸ñ·ÏÀÌ
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ(ÀÌ °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ fs5.abc.comÀ» 2Áø
! ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÂüÁ¶ÇÔ).
! 
       Instance upclientbin, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Mar 22  05:23:49 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs5.abc.com -t 60 /usr/afs/bin'
!    bos: failed to get instance info for 'upclientetc' (no such entity)
! 
    
! 
    2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãâ·Â
    
! 
    2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ °æ¿ì
! Ãâ·Â¿¡´Â ´ÙÀ½°ú À¯»çÇÑ upserver ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ
! Ç׸ñÀÌ Æ÷ÇԵǸç upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ¿À·ù
! ¸Þ½ÃÁö°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    Instance upserver, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Apr 5 05:23:54 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upserver'
!    bos: failed to get instance info for 'upclientbin' (no such entity)
! 
    
! 
    ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿ì¿¬È÷ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸Þ½ÃÁö´Â
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ °æ¿ì fs3.abc.com).
! 
       Instance upclientetc, (type is simple) currently running normally.
!    Process last started at Mon Apr 5 05:23:49 1999 (1 proc start)
!    Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs3.abc.com -t 60 /usr/afs/etc'
! 
    
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ °ü¸®
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¼³Ä¡ Áöħ¿¡ ´ëÇؼ­´Â AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦
    
! 
    AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(ÀÎÁõ,
! ¹é¾÷, º¸È£ ¹× º¼·ý À§Ä¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º)¸¦ º¹Á¦ÇÒ °æ¿ì ¸î °¡Áö ÀÌÁ¡ÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¿ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ±â´ÉÇϱâ À§Çؼ­´Â °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»ÀÌ Ç×»ó
! µ¿ÀÏÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ µ¿±â »óÅ·ΠÀ¯ÁöÇϱâ À§ÇØ AFS´Â
! Ubik¶ó´Â À¯Æ¿¸®Æ¼ ¶óÀ̺귯¸®¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¿¬°üµÈ °æ·®±Þ Ubik ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ »ç¿ëÇÏ°í
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®Ãø ÇÁ·Î±×·¥Àº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ÀÐ°í º¯°æÇϱâ À§ÇÑ ¿äûÀ» Á¦ÃâÇÒ
! ¶§ UbikÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ®Ãø ¼­ºê·çƾÀ» È£ÃâÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ubik´Â ÀûÀýÇÑ Ubik ÀÛ¾÷À» À§ÇÑ ¼¿ ±¸¼º¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ÃÖ¼ÒÀÇ
! °ü¸®ÀÚ °³ÀÔÀ¸·Îµµ ÀÛµ¿µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï °í¾ÈµÇ¾úÀ¸³ª ¸î °¡Áö ±¸¼º ¿ä±¸Á¶°ÇÀÌ
! Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â Ubik ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ °³¿ä´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥
! µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é Ubik°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ÀÛµ¿µÇ´Â ¹æ½ÄÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Ubik´Â AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇØ ¼öÇàµÈ º¯°æ»çÇ×À» °¡´ÉÇÑ »¡¸®
! ¸ðµç »çº»À¸·Î ºÐ¹èÇϵµ·Ï °í¾ÈµÇ¾ú½À´Ï´Ù. µ¿±âÈ­
! »çÀÌÆ®ÀÎ ÇϳªÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»¸¸ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ º¯°æ ¿äûÀ»
! ½ÂÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â °¡º­¿î Ubik ÇÁ·Î¼¼½º´Â Ubik
! Á¶Á¤ÀÚÀÔ´Ï´Ù. ÃÖ´ë »ç¿ë È¿À²À» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇØ
! º°µµÀÇ Ubik Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÀÖÀ¸¸ç ³× °³ÀÇ °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇÑ µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®´Â
! ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ À§Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®´Â ÇÁ·Î¼¼½º,
! ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ³×Æ®¿öÅ© ÀÛµ¿ ÁßÁö°¡ ¹ß»ýÇÒ ¶§ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î À̵¿µÉ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ´Ù¸¥ »çº» ¹× À̵éÀ» À¯ÁöÇÏ´Â Ubik ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! º¸Á¶¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. º¸Á¶ »çÀÌÆ®´Â µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®¸¦
! Á¦¿ÜÇÏ°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®Ãø ÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¯°æÀ»
! ½ÂÀÎÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    Ubik Á¶Á¤ÀÚ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»¿¡ º¯°æ »çÇ×À» ±â·ÏÇÑ ÈÄ¿¡ Áï½Ã º¯°æ
! »çÇ×À» º¸Á¶ »çÀÌÆ®·Î º¸³À´Ï´Ù. ªÀº ºÐ¹è ±â°£ µ¿¾È Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç Àд °Íµµ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. Á¶Á¤ÀÚ°¡
! ´ëºÎºÐÀÇ º¸Á¶ »çÀÌÆ®¿¡ µµ´ÞÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é ºÐ¹è¸¦ ¸ØÃß°í ½ÃµµµÈ º¯°æÀÌ
! ½ÇÆÐÇß´Ù´Â »ç½ÇÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¾Ë¸³´Ï´Ù.
! 
    ºÐ¹è ½ÇÆи¦ ÇÇÇϱâ À§ÇØ Ubik ÇÁ·Î¼¼½º´Â ½Ã°£ ¼ÒÀÎ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ±³È¯ÇÏ¿©
! ÀÏÁ¤ÇÑ Á¢¼Ó »óŸ¦ À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ º¸Á¶ »çÀÌÆ®°¡ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ¸Þ½ÃÁö¿¡
! ÀÀ´äÇϱ⸸ Çϸé Á¶Á¤ÀÚ¿Í µ¿±âÈ­µÇ´Â »çÀÌÆ® Äõ·³ÀÌ
! Á¸ÀçÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º, ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ³×Æ®¿öÅ© ÀÛµ¿ ÁßÁö·Î ÀÎÇØ Äõ·³ÀÌ
! ±úÁö¸é Ubik ÇÁ·Î¼¼½º´Â °¡´ÉÇÑ °¡Àå ³ôÀº »çÀÌÆ® ¼ö Áß¿¡¼­ »õ·Î¿î Äõ·³À»
! ¼³Á¤Çϱâ À§ÇØ »õ·Î¿î Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
! À¶Å뼺 ÀÖ´Â Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ÅëÇÑ »ç¿ë È¿À² Áõ´ë¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    ÀûÀýÇÑ Ubik ÀÛ¾÷À» À§ÇÑ ¼¿ ±¸¼º
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ÀûÀýÇÑ Ubik ÀÛ¾÷À» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼¿À» ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ³× °¡Áö µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÎ ÀÎÁõ ¼­¹ö,
! ¹é¾÷ ¼­¹ö, º¸È£ ¼­¹ö ¹× VL ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸ðµÎ ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î ÀÖ´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í UbikÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ¹× ¼­¹ö ºÎºÐÀº ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϺΠµ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¸
! ÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³»±â À§ÇÑ ¸ÞÄ«´ÏÁòÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ Ç×»ó ¿Ã¹Ù¸¥
! Á¤º¸¸¦ À¯ÁöÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Ubik´Â /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀ» È®ÀÎÇÏ¿©
! Äõ·³À» ¼³Á¤ ¹× À¯ÁöÇÒ »çÀÌÆ®¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! Á¤º¸°¡ À߸øµÇ¸é ´Ù¾çÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ Ubik ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾î¶² ½Ã½ºÅÛÀÌ Äõ·³¿¡
! Âü¿©ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ÁöÁ¤ÇÏÁö ¸øÇϹǷΠ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ ÇÏÀ§ ±×·ì °¢°¢¿¡¼­ µ¿±âÈ­µÇÁö
! ¸øÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ Á¸ÀçÇϰųª Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¼±ÅÃµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì »çº»À» ´Ù¸¥ ¸ðµç
! ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ºÐ¹èÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡ /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ½±½À´Ï´Ù. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â °»½Å ¼­¹ö¸¦
! ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! °³º°ÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ °æ¿ì´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇϰųª
! Áß´ÜÇÒ ¶§ÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ ÆíÁýÇÏÁö ¸»°í ÀûÀýÇÑ bos
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÇÁ·Î¼¼½º Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛ¿¡ ´ëÇØ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¸ð´ÏÅÍ ¹× Á¦¾î¿¡¼­
! Á¦°øÇÏ´Â Áöħ¿¡ µû¸£¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼³Ä¡ ¹× Áß´Ü¿¡ ´ëÇÑ
! AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀÇ Áöħ¿¡¼­Ã³·³ ÀûÀýÇÑ °æ¿ì¿¡ CellServDB
! ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇϵµ·Ï ±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      (µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À¯ÁöÇÏÁö ¾Ê´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹× ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÀûÀýÇÑ Á¶ÀÛÀ»
! À§ÇØ CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¿Ã¹Ù¸¥ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¸¸
! ÀÌ Á¤º¸ÀÇ »ç¿ëÀÌ UbikÀÇ Á¶ÀÛ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö ¹× µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! 
! 
    • ¼¿ÀÇ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ, ƯÈ÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½Ã°è¸¦ µ¿±âÈ­
! »óÅ·ΠÀ¯ÁöÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡ ÁöÁ¤µÈ ÀÏ¹Ý ±¸¼º¿¡¼­ runntp ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÏ¿© ¸ðµç AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà NTPD(Network Time Protocol Daemon)À»
! °¨µ¶ÇϽʽÿÀ.
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ NTPD´Â ±× ½Ã°è¸¦ ¼¿ ¿ÜºÎÀÇ ½Å·ÚÇÒ¸¸ÇÑ ¼Ò½º¿Í µ¿±âÈ­ÇÏ°í
! ÀÌ ½Ã°£À» ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ NTPD¿¡°Ô ºê·Îµåij½ºÆ®ÇÕ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì
! ´Ù¸¥ ½Ã°£ µ¿±âÈ­ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ½ÇÇàÇϵµ·Ï ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ½Ã°è¸¦ µ¿±âÈ­ »óÅ·ΠÀ¯ÁöÇÏ´Â ÀÏÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çÀÌÆ®ÀÇ Ubik
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ °è¼ÓÀûÀÎ Á¢¼ÓÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ±³È¯ÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¿¡ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀ»
! Âï±â ¶§¹®¿¡ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¸Þ½ÃÁö¿¡ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀ» Âï´Â ÀÏÀº ³×Æ®¿öÅ©·Î ¿¬°áµÈ
! ȯ°æ¿¡¼­ ¸Þ½ÃÁö°¡ Áï½Ã ¸ñÀûÁö¿¡ µµ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î °¡Á¤Çϱ⠾î·Á¿ì¹Ç·Î
! ÇÊ¿äÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. Ubik´Â ¼ö½Å ¸Þ½ÃÁöÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀ» ÇöÀç ½Ã°£°ú ºñ±³ÇÕ´Ï´Ù.
! Â÷ÀÌ°¡ ³Ê¹« Å©¸é ÀÛµ¿ ÁßÁö°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© Ubik »çÀÌÆ® °£ÀÇ ½Å·Ú¼º ÀÖ´Â Åë½ÅÀ»
! ¸·À½À¸·Î½á µ¿±âÈ­µÇÁö ¸øÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »óÅ°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Ubik´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÏ¸ç ´Ù¸¥ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϵµ·Ï
! Ubik¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »õ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â ÀÏÀº ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ¸Þ½ÃÁö°¡ Åë½ÅÀÇ ½ÇÁ¦ Áß´ÜÀ¸·Î
! ÀÎÇØ ¸¸±âµÉ °æ¿ì¿¡´Â ÀûÀýÇÏÁö¸¸ ¼Û½ÅÀÚ¿Í ¼ö½ÅÀÚ°¡ µ¿ÀÏÇÑ ½Ã°£À» °øÀ¯ÇÏÁö
! ¾Ê´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î ¸Þ½ÃÁö°¡ ¸¸±âµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³¯ °æ¿ì¿¡´Â ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! µ¿±âÈ­µÇÁö ¸øÇÑ ½Ã°è°¡ Ubik Á¶ÀÛÀ» ºÒ¾ÈÁ¤ÇÏ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¿¹Á¦¸¦ º¸·Á¸é Ubik¿¡¼­ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    Ubik°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ÀÛµ¿µÇ´Â ¹æ½Ä
    
! 
    ´ÙÀ½ Ubik ±â´ÉÀº À¯Áö ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÃÖ¼Ò·Î À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • UbikÀÇ ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î ÀÛµ¿ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö´Â Ubik ¶óÀ̺귯¸®ÀÇ ¼­¹ö ºÎºÐÀ» È£ÃâÇÏ´Â °¡º­¿î
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °¡º­¿î ÇÁ·Î¼¼½º ÀÚü¸¦ Ubik·Î ÂüÁ¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù. Ubik ÇÁ·Î¼¼½º´Â °¡º­¿ì¹Ç·Î UNIX ps
! ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ »ý¼ºµÈ °Í°ú °°Àº ÇÁ·Î¼¼½º ¸ñ·Ï¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ÀÐ°í º¯°æÇØ¾ß Çϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®Ãø ÇÁ·Î±×·¥Àº º°µµÀÇ °¡º­¿î
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê°í Ubik ¶óÀ̺귯¸®ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ¿¡¼­ Á÷Á¢
! ¼­ºê·çƾÀ» È£ÃâÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿¹·Î klog ¸í·É°ú pts ÁýÇÕÀÇ ¸í·ÉÀ» µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • Ubik´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Á¶Á¤ÀÚ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇÑ º¯°æ »çÇ×À» ±â·ÏÇÒ ¶§ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ¹öÀü
! ¹øÈ£¸¦ Á¡ÃþÀûÀ¸·Î ´Ã¸³´Ï´Ù. ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ »ç¿ëÇϸé Á¶Á¤ÀÚ´Â »çÀÌÆ®°¡ °¡Àå
! ÃÖ±Ù ¹öÀüÀÎÁö ¿©ºÎ¸¦ ½±°Ô °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹öÀü ¹øÈ£´Â »õ Á¶Á¤ÀÚ¸¦
! ¼±ÅÃÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ¶Ç´Â ÀÛµ¿ ÁßÁö ÀÌÈÄ Åë½ÅÀÌ º¹¿øµÉ ¶§ Á¤»ó ÀÛµ¿À¸·Î µÇµ¹¾Æ°¡´Â
! ¼Óµµ¸¦ ÁÙ¿© ÁÝ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¾î¶² »çÀÌÆ®°¡ °¡Àå ÇöÀçÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö¿Í ¾î¶² »çÀÌÆ®¸¦ °»½ÅÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ½±°Ô ¾Ë ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • Ubik¿¡¼­ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! »çº»µéÀÌ Á¤»ó ÀÛµ¿ ÁßÀÌ Ç×»ó µ¿±âÈ­µÉ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      µ¥ÀÌÅÍ »ç¿ë È¿À²À» ³ôÀ̱â À§ÇØ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ º¹Á¦ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¸ðµç
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»ÀÌ µ¿ÀÏÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì¿¡´Â ¹«ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡
! ¾î¶² µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» ¾×¼¼½ºÇϴ°¡¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ Á¤º¸¸¦ ¾ò°Ô µÈ´Ù¸é
! ÀÏ°üµÇÁö ¸øÇÑ ¼º´É °á°ú°¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Õ¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³
! Ubik »çÀÌÆ®´Â ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ¸Þ½ÃÁö¸¦ ±³È¯ÇÔÀ¸·Î½á ÇǾîÀÇ »óŸ¦
! °è¼Ó ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é Ubik¿¡¼­ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Á¶Á¤ÀÚ¸¦ À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ ÀÖÀ¸¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ç¿ë È¿À²ÀÌ ±Ø´ëÈ­µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿¹¸¦ µé¾î ¼¼ ´ëÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» °¡Áö´Â ¼¿¿¡¼­ ÇϳªÀÇ ³×Æ®¿öÅ©
! ÆÄƼ¼ÇÀÌ Á¶Á¤ÀڷκÎÅÍ µÎ °³ÀÇ º¸Á¶ »çÀÌÆ®¸¦ ºÐ¸®ÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇØ º¾½Ã´Ù.
! ÀÌ Á¶Á¤ÀÚ´Â ´õ ÀÌ»ó CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î ÀÖ´Â
! ´ëºÎºÐÀÇ »çÀÌÆ®¿Í Á¢¼ÓµÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÀÛµ¿À» ¸ØÃä´Ï´Ù. ÆÄƼ¼ÇÀÇ ´Ù¸¥
! ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â µÎ »çÀÌÆ®´Â »õ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·ÎºÎÅÍ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¯°æ »çÇ×À» ½ÂÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î
! ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ³×Æ®¿öÅ© ÆÄƼ¼ÇÀÌ º¹±¸µÉ ¶§±îÁö µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â Àбâ
! Àü¿ëÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Ubik ¼±Åà ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! À¶Å뼺 ÀÖ´Â Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ÅëÇÑ »ç¿ë È¿À² Áõ´ë¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    Ubik¿¡¼­ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
    Ubik´Â µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ® ¹× º¸Á¶ »çÀÌÆ® °£ÀÇ ÀÏ°üµÈ Á¢¼ÓÀ» À¯ÁöÇÔÀ¸·Î½á
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» µ¿±âÈ­ÇÕ´Ï´Ù. Ubik Á¶Á¤ÀÚ´Â °¢ º¸Á¶ »çÀÌÆ®·Î
! ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù º¸Àå ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀÚÁÖ Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
! º¸Á¶ »çÀÌÆ®´Â ÀÌ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹ÞÀ¸¸é ÀÚ½ÅÀÌ Á¶Á¤ÀÚ¿¡°Ô Á¢¼ÓµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â
! °á·ÐÀ» ³»¸®°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ »çÀÌÆ®´Â Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇÑ ½Ã°£À¸·ÎºÎÅÍ
! º¸Åë 60ÃÊ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ½Ã°£ T°¡ µÉ ¶§±îÁö
! ÀÚ½ÅÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» À¯È¿ÇÑ °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù. º¸Á¶ »çÀÌÆ®´Â
! ÀÀ´äÀ¸·Î º¸Åë 120ÃÊ°¡ °æ°úµÈ ƯÁ¤ ½Ã°£ X°¡ µÉ ¶§±îÁö ÇØ´ç Á¶Á¤ÀÚ¸¦ À¯È¿ÇÑ
! °ÍÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ÁöÁö ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹ÝȯÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Á¶Á¤ÀÚ´Â ¸¸±â ±â°£ÀÌ ºÎºÐÀûÀ¸·Î °ãÃÄÁöµµ·Ï T ÃÊ
! °£°Ýº¸´Ù ´õ ÀÚÁÖ º¸Àå ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù. ³×Æ®¿öÅ© ÆÄƼ¼ÇÀ̳ª
! ´Ù¸¥ ÀÛµ¿ ÁßÁö°¡ ½ÇÁ¦·Î Åë½ÅÀ» ÁߴܽÃÅ°Áö ¾Ê´Â ÇÑ ¸¸±â°¡ ¹ß»ýÇÒ À§ÇèÀº
! ¾ø½À´Ï´Ù. º¸Àå ¸Þ½ÃÁö°¡ ¸¸±âµÉ °æ¿ì º¸Á¶ »çÀÌÆ®ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»ÀÌ ¹Ýµå½Ã
! ÇöÀç »óÅÂÀÎ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·¯³ª µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö´Â °è¼Ó Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ¿äûÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù. º¸Á¶ »çÀÌÆ®°¡ ºÐ¹èÇÏ°í ÀÖ´Â Á¤º¸°¡ ÀÌÀü ³¯Â¥ÀÇ Á¤º¸ÀÏ
! ¼ö ÀÖ´Ù°í Çصµ º¸Á¶ »çÀÌÆ®°¡ °è¼Ó ¾×¼¼½º °¡´É »óŸ¦ À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀº
! Àü¹ÝÀûÀÎ ¼¿ ±â´É¿¡ À־ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ °ÍÀ¸·Î °£Áֵ˴ϴÙ. ´ëºÎºÐÀÇ AFS °ü¸®
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â »çº»À» ÀÚÁÖ º¯°æÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µé °æ¿ì ÇØ´ç »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÏ°Ô µÇ´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡
! Á¦Çѽð£ÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    ¾Õ¼­ ¾ð±ÞµÈ °Íó·³ Ubik¿¡¼­ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã°è¸¦ µ¿±âÈ­ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ°Ô ¸¸µé¾î
! ÁÝ´Ï´Ù. ¾î¶² ½Ã°è°¡ ´Ù¸¥ ½Ã°èº¸´Ù ¾Õ¼­°¡°í Àִ°¡¿¡ µû¶ó ½Ã°£ÀÌ Æ²¸° ½Ã°è°¡
! Á¤»óÀûÀÎ Ubik ±â´ÉÀ» ¾î¶»°Ô Áß´ÜÇÒ ¼ö Àִ°¡¿¡ ´ëÇÑ µÎ °¡Áö ¼³¸íÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î UbikÀÇ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã°è°¡ º¸Á¶ »çÀÌÆ®ÀÇ ½Ã°èº¸´Ù ¾Õ¼­°¡´Â °æ¿ì,
! Áï, Á¶Á¤ÀÚÀÇ ½Ã°è°¡ 9:35:30À» °¡¸®Å°°í º¸Á¶ »çÀÌÆ®ÀÇ ½Ã°è°¡
! 9:31:30À» °¡¸®Å²´Ù°í ÇսôÙ. º¸Á¶ »çÀÌÆ®´Â 9:33:30ÀÌ µÉ ¶§±îÁö Á¶Á¤ÀÚ¸¦
! À¯È¿ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ÁöÁö ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº º¸Á¶ »çÀÌÆ®ÀÇ
! ½Ã°è¿¡ µû¸£¸é 2ºÐÀÌ ¾Õ¼± °ÍÀÌÁö¸¸ Á¶Á¤ÀÚÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ º¸¸é ÀÌ¹Ì °ú°ÅÀÇ
! ½Ã°£ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¶Á¤ÀÚ´Â ´õ ÀÌ»ó Á¶Á¤ÀÚ·Î ³²¾Æ ÀÖÀ» ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø´Ù°í
! °á·ÐÁþ°í »õ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ¼±ÅÃÀ» °­Á¦·Î ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. Á¶Á¤ÀÚ ¼±ÅÃÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! »çº»ÀÌ º¯°æ»çÇ×À» ¼ö¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ã°£ÀÎ ¾à 3ºÐ µ¿¾È ¼öÇàµË´Ï´Ù.
! 
    ±× ¹Ý´ëÀÇ °¡´É¼ºÀº º¸Á¶ »çÀÌÆ®ÀÇ ½Ã°è(14:50:00)°¡ Á¶Á¤ÀÚÀÇ
! ½Ã°è(14:46:30)º¸´Ù ¾Õ¼­°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¶Á¤ÀÚ´Â (14:47:30ÀÌ µÉ ¶§±îÁö)
! º¸Àå ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇÒ ¶§ º¸Á¶ »çÀÌÆ®ÀÇ ½Ã°è¿¡ µû¸£¸é ÀÌ¹Ì ¸¸±âµÈ
! °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¸Á¶ »çÀÌÆ®´Â Á¶Á¤ÀڷκÎÅÍ Á¢¼ÓÀÌ ²÷¾îÁ³´Ù°í ¹Ï°í Á¶Á¤ÀÚ¸¦
! À§ÇØ ÁöÁö ¸Þ½ÃÁö Àü¼ÛÀ» ÁßÁöÇÏ°í ½º½º·Î Á¶Á¤ÀÚ·Î ¼±ÅõǷÁ°í ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ½ÇÁ¦·Î ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§´Â ÀûÀýÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ÀÛµ¿
! ÁßÁö°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â ºÎÀûÀýÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÜÀÏ º¸Á¶ »çÀÌÆ®°¡ »õ Á¶Á¤ÀÚ·Î ¼±ÅõǷÁ´Â ½Ãµµ´Â º¸Åë ´Ù¸¥ »çÀÌÆ®ÀÇ ¼º´É¿¡´Â
! ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±× ½Ã°è°¡ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ½Ã°è¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÇÑ
! º¸Á¶ »çÀÌÆ®µéÀº ´Ù¸¥ º¸Á¶ »çÀÌÆ®ÀÇ ÁöÁö ¿äûÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ÇöÀç Á¶Á¤ÀÚ¿¡
! ´ëÇÑ ÁöÁö¸¦ °è¼ÓÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª º¸Á¶ »çÀÌÆ®ÀÇ ½Ã°è°¡ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ½Ã°èº¸´Ù
! ¾Õ¼­°¡´Â °æ¿ì ÇöÀç Á¶Á¤ÀÚ°¡ ½ÇÁ¦·Î´Â Àß ÀÛµ¿µÇ°í ÀÖ´Ù°í Çصµ »õ Á¶Á¤ÀÚÀÇ
! ¼±ÅÃÀ» °­Á¦·Î ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À¶Å뼺 ÀÖ´Â Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ÅëÇÑ »ç¿ë È¿À² Áõ´ë
    
! 
    Ubik´Â ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» µ¿±âÈ­ »óÅ·Î
! À¯ÁöÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó Á¶Á¤ÀÚ ¼±ÅÃÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Á¶Á¤ÀÚ°¡ »çÀÌÆ®
! °ú¹Ý¼ö(³»ÀçÀûÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀ» ÁöÁö)·ÎºÎÅÍ ÁöÁö ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹Þ´Â ÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! º¯°æ»çÇ×À» ºÐ¹èÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î °è¼Ó Á¶Á¤ÀÚ·Î ³²¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù.
! ´ë´Ù¼ö´Â Ȧ¼ö °³ÀÇ »çÀÌÆ®°¡ ÀÖÀ» ¶§ ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çÀÌÆ®ÀÇ 50%°¡ ³Ñ´Â
! ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ¦¼ö °³ÀÇ »çÀÌÆ®°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì °¡Àå ³·Àº ÀÎÅÍ³Ý ÁÖ¼Ò¸¦
! °¡Áø »çÀÌÆ®´Â ÇÊ¿äÇÒ ¶§ µ¿¼ö µæÇ¥ »óŸ¦ ±ú¶ß¸®±â À§ÇÑ Ãß°¡ Ç¥¸¦ °¡Áö°í
! ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÃæºÐÇÑ µæÇ¥¸¦ ¾òÁö ¸øÇÒ °æ¿ì Á¶Á¤ÀÚ ¿ªÇÒÀ» ±×¸¸µÎ°í
! Ubik´Â »õ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀúÀý·Î ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç
! Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ½ÇÁ¦·Î Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇϰųª ´Ù¼ö µæÇ¥¸¦ ¾òÁö ¸øÇÒ °æ¿ì¿¡¸¸
! ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. º¸Á¶ »çÀÌÆ®´Â ±âÁ¸ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ °è¼Ó ÁöÁöÇÏ´Â ±âº»ÀûÀΠƯ¼ºÀ»
! °¡Áö°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±â°£ÀÌ µÇÁö ¾ÊÀº Á¶Á¤ÀÚ ¼±ÅÃÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    »õ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ¼±ÅÃÀº °ú¹Ý¼ö µæÇ¥¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Ubik ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º´Â
! °¡Àå ³·Àº ÀÎÅÍ³Ý ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áø »çÀÌÆ®¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¸ðµç
! »çÀÌÆ®°¡ ÁöÁö¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ °æÀïÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ÇÊ¿äÇÑ °ú¹Ý¼ö¸¦ ´õ ºü¸£°Ô
! ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù. Á¶Á¤ÀÚ ¼±Åà Áß¿¡(º¸Åë 3ºÐº¸´Ù ÀûÀº ½Ã°£ µ¿¾È)
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¤º¸¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÀ¸³ª º¯°æÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    UbikÀÇ ¼±Åà ÀýÂ÷¿¡ µû¸£¸é °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ À§Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ³× °³ÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ
! Ubik Á¶Á¤ÀÚ´Â ½Ã½ºÅÛ A¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǿú°í ¸î °¡Áö ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ½Ã½ºÅÛ AÀÇ
! º¸È£ ¼­¹ö°¡ ÀÛµ¿ Áß´ÜµÈ °æ¿ì »õ·Î¿î º¸È£ ¼­¹ö Ubik Á¶Á¤ÀÚ·Î ´Ù¸¥
! »çÀÌÆ®(Áï ½Ã½ºÅÛ B)°¡ ¼±ÅÃµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ B´Â ½Ã½ºÅÛ AÀÇ º¸È£ ¼­¹ö°¡
! ´Ù½Ã ÀÛµ¿À» ½ÃÀÛÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇÑ Á¶Á¤ÀÚ ¿ªÇÒÀ»
! °è¼Ó ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ º¸È£ ¼­¹öÀÇ Àå¾Ö´Â ÀÎÁõ, ¹é¾÷ ¶Ç´Â VL ¼­¹ö¿¡´Â ¿µÇâÀ»
! ¹ÌÄ¡Áö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ±× Á¶Á¤ÀÚ´Â °è¼Ó A¿¡ ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹é¾÷ ¹× º¹¿ø
    
! 
    AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â ¼¿ÀÇ AFS ÀÛµ¿¿¡ Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ Çϵå¿þ¾î Àå¾Ö³ª ´Ù¸¥ ¹®Á¦·Î
! ÀÎÇØ ¼Õ»óµÇ´Â °æ¿ì ½ºÅ©·¡Ä¡·ÎºÎÅÍ ¸ðµç Á¤º¸¸¦ ÀçÀÛ¼ºÇÏ´Â ÀÏÀº ¾î·Á¿ì¸ç
! ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ µå´Â ÀÏÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅÍ ¼Õ½ÇÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á¸é
! Å×ÀÌÇÁ¿Í °°Àº ¿µ±¸ ¸Åü¿¡ Á¤±âÀûÀ¸·Î °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¹é¾÷ÇϽʽÿÀ.
! ±ÇÀåµÇ´Â ¹æ¹ýÀº UNIX tar ¸í·É°ú °°Àº Ç¥ÁØ ·ÎÄà µð½ºÅ©
! ¹é¾÷ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¹é¾÷ÇÏ´Â ºóµµ¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¶§ ¹é¾÷ »çº»À¸·ÎºÎÅÍ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! º¹¿øÇØ¾ß ÇÒ °æ¿ì Á÷Á¢ ÀçÀÛ¼ºÇÏ·Á´Â µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀ» °í·ÁÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ
! ¼¿¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºµéÀº º¯°æµÇ´Â ºóµµ¿Í ¾ç Ãø¸é¿¡¼­ »ó´çÈ÷ ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇÑ º¯°æ»çÇ×Àº °¡Àå ´ú ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÏ¸ç ±× ³»¿ëÀº º¯°æµÈ
! »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£°¡ ´ëºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í VLDB º¯°æ»çÇ×Àº °¡Àå ¸¹ÀÌ
! ¹ß»ýÇÏ¸ç »ç¿ëÀÚ°¡ ±×·ìÀ» Ãß°¡ ¶Ç´Â »èÁ¦ÇÏ°í ±×·ì ¸â¹ö½±À» º¯°æÇÒ ¶§,
! »ç¿ëÀÚ ¹× ´Ù¸¥ °ü¸®ÀÚ°¡ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª À̵¿ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. º¯°æ»çÇ×ÀÇ
! ¼ö¿Í ºóµµ´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ °¡Àå Å©¸ç ¸ÅÀÏ ¹é¾÷À» ¼öÇàÇÏ´Â °æ¿ì
! ƯÈ÷ ´õ ±×·¸½À´Ï´Ù.
! 
    ¼Õ½ÇµÈ º¯°æ»çÇ×À» ¾ó¸¶³ª ½±°Ô ´Ù½Ã ĸóÇÒ ¼ö Àִ°¡´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¶´Ù
! ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ°¡ ¼¿¿¡¼­ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ¸¹Àº
! ºÎºÐÀ» º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì À̵éÀ» º¹±¸Çϱâ À§Çؼ­´Â ¸¹Àº Ž»ö ÀÛ¾÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í
! »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÅͺäÇØ¾ß Çϸç À̵éÀÌ ¾ðÁ¦ ¾î¶² ³»¿ëÀ» º¯°æÇß´ÂÁö ±â¾ïÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • VLDB¿¡ ´ëÇÑ ¼Õ½ÇµÈ º¯°æ»çÇ×À» º¹±¸ÇÏ´Â ÀÏÀº vos syncserv
! ¹× vos syncvldb ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© VLDB¿Í ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ½ÇÁ¦ º¼·ý »óÅ °£ÀÇ ºÒÀÏÄ¡ »óŸ¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î Á»´õ ½±½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ÀÌµé ¸í·ÉÀº ½ÇÇàÇÏ´Â µ¥ ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ±¸¼º Á¤º¸(Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â, º¼·ý
! ÁýÇÕ ¹× Ç׸ñ, ´ýÇÁ °èÃþ µî)´Â ±×·¸°Ô ÀÚÁÖ º¯°æµÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç º¯°æµÇ´Â °æ¿ì¿¡µµ
! ÃÖ±Ù º¯°æ ³»¿ëÀ» º¹±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ±×·¸°Ô ¾î·ÆÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î
! ´ýÇÁ Á¶ÀÛÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ß»ýÇÏ´Â ¸¹Àº ¼öÀÇ »õ ´ýÇÁ ·¹Äڵ尡 ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! backup scantape ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -dbadd
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌµé ·¹Äڵ带 º¹±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¹é¾÷ Å×ÀÌÇÁ ÀÚü·ÎºÎÅÍ
! Á¤º¸¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¼¿¿¡¼­ ¹é¾÷ÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍ ¾ç°ú Ãß°¡ÇÏ´Â
! ´ýÇÁ ¼ö¿¡ µû¶ó ÀÌ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÏ´Â µ¥´Â ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ ¼Ò¿äµÇ¸ç Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ¸¹ÀÌ º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ backup scantape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§´Â ¿©·¯ °¡Áö
! Á¦ÇÑÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù. °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ °ÍÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â ±âÁ¸ÀÇ ´ýÇÁ
! ·¹Äڵ尡 ½ºÄµÇÏ°í ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁÀÇ ´ýÇÁ¿Í µ¿ÀÏÇÑ ´ýÇÁ ID ¹øÈ£¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â
! »ç½ÇÀÌ ¹ß°ßµÉ ¶§ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö°¡ Áߴܵȴٴ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½ºÄµ Á¶ÀÛÀ»
! °è¼Ó ¼öÇàÇÏ·Á¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ±âÁ¸ÀÇ ·¹Äڵ带 ã¾Æ Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é AFS Administration Reference¿¡¼­ backup scantape
! ¸í·ÉÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °£ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Â÷ÀÌÁ¡Àº ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¸î ÀÏÀ̳ª
! ÁÖ °£°ÝÀ¸·Î, ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì ¸î ÁÖ °£°ÝÀ¸·Î ¹é¾÷ÇÏ´Â °Í°ú °°ÀÌ
! ´Ù¸¥ ºóµµ·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¹é¾÷ÇÏ´Â °ÍÀ» À¯µµÇÕ´Ï´Ù. ÇÑÆí Å×ÀÌÇÁ ¼Òºñ°¡
! º°·Î Å« ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡ ƯÈ÷ ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ µ¿½Ã¿¡ ¹é¾÷ÇÏ´Â
! °ÍÀÌ(±×¸®°í ÀÚÁÖ) ³í¸®Àû °ßÁö¿¡¼­ ´õ °£´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿À·¡ µ¿¾È
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ¹é¾÷ »çº»À» º¸°üÇÏ´Â °ÍÀº º°·Î ÇÊ¿äÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. µû¶ó¼­
! ÀÚÁÖ Å×ÀÌÇÁ¸¦ Àç»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¹é¾÷ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®°¡ ¾Æ´Ñ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î ·Î±×ÀÎÇϽʽÿÀ. °¡Àå ³ôÀº IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áø
! ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®·Î ¼±ÅÃµÉ °¡´É¼ºÀÌ °¡Àå ÀûÀ¸¹Ç·Î °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. bos shutdown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ³í¸® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀûÀýÇÑ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇϽʽÿÀ. ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      -instance Àμö¿¡ ´ëÇØ Çϳª ÀÌ»óÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º À̸§(¹é¾÷ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì buserver,
! ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì kaserver, º¸È£ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì
! ptserver, º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì
! vlserver)À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! root·Î ·Î±×ÀÎÇßÀ¸¹Ç·Î -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª °ü¸® ÅäÅ«À» ¹Ýµå½Ã °¡Á®¾ßÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name> -instance <instances>+ -localauth [-wait]
! 
      
! 
    3. UNIX tar ¸í·É°ú °°Àº ·ÎÄà µð½ºÅ© ¹é¾÷ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© Çϳª ÀÌ»óÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏÀ» Å×ÀÌÇÁ·Î Àü¼ÛÇϽʽÿÀ. ·ÎÄÃ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÎÂøµÈ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡°¡ ¾øÀ¸¸é ¿ø°Ý º¹»ç ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡°¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î Àü¼ÛÇÑ ´ÙÀ½ ±× ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! tar ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      0´ÙÀ½ ¸í·É ½ÃÄö½º´Â /usr/afs/db µð·ºÅ丮ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ
! ³»¿ëÀ» ¹é¾÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # cd /usr/afs/db
!    # tar cvf  tape_device  .
! 
      
! 
      
! 
      °³º° µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏÀ» ¹é¾÷ÇÏ·Á¸é À§ÀÇ tar
! ¸í·É¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ ÆÄÀÏ À̸§À» ¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À.
! 
        
! 
      • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì bdb.DB0
! 
      • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì kaserver.DB0
! 
      • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì prdb.DB0
! 
      • VLDBÀÇ °æ¿ì vldb.DB0
! 
      
! 
    4. bos start ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é »óÅ Ç÷¡±×¸¦ RunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. -instance Àμö¿¡ ´ëÇØ ´Ü°è 2¿¡¼­Ã³·³
! µ¿ÀÏÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÏ°í µ¿ÀÏÇÑ ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # bos start <machine name> -instance <server process name>+ -localauth
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ º¹¿øÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ¼¿ÀÇ °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î ·Î±×ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    2. ½Ã½ºÅÛ Áß Çϳª¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÒ °æ¿ì °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ Çѹø¾¿ bos shutdown ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀÇ ÇØ´ç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇϽʽÿÀ. ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      -instance Àμö¿¡ ´ëÇØ Çϳª ÀÌ»óÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º À̸§(¹é¾÷ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì buserver,
! ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì kaserver, º¸È£ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì
! ptserver, º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì
! vlserver)À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! root·Î ·Î±×ÀÎÇßÀ¸¹Ç·Î -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª °ü¸® ÅäÅ«À» ¹Ýµå½Ã °¡Á®¾ßÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name> -instance
! <instances>+ -localauth [-wait]
! 
      
! 
    3. °¢°¢¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # cd /usr/afs/db
! 
      
! 
      
! 
      ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì:
! 
      
! 
         # rm bdb.DB0
!    # rm bdb.DBSYS1
! 
      
! 
      
! 
      ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì:
! 
      
! 
         # rm kaserver.DB0
!    # rm kaserver.DBSYS1
! 
      
! 
      
! 
      º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì:
! 
      
! 
         # rm prdb.DB0
!    # rm prdb.DBSYS1
! 
      
! 
      
! 
      VLDBÀÇ °æ¿ì:
! 
      
! 
         # rm vldb.DB0
!    # rm vldb.DBSYS1
! 
      
! 
    4. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¹é¾÷ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÑ ·ÎÄà µð½ºÅ© ¹é¾÷ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇϸé
! °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ ¹é¾÷ÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹öÀüÀÌ °¡Àå ³·Àº IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áø
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÇØ´ç ÆÄÀÏ·Î º¹»çµË´Ï´Ù. ´ÙÀ½Àº µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®¿¡
! ºÎÂøµÈ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì ÀûÀýÇÑ tar ¸í·ÉÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # cd /usr/afs/db
!    # tar xvf tape_device  database_file
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ database_fileÀº ´ÙÀ½ Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì bdb.DB0
! 
      • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì kaserver.DB0
! 
      • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì prdb.DB0
! 
      • VLDBÀÇ °æ¿ì vldb.DB0
! 
      
! 
    5. ½Ã½ºÅÛ Áß Çϳª¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °æ¿ì bos start
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö °¢°¢¿¡ ´ëÇØ Â÷·Ê·Î ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. °¡Àå ³·Àº IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áø ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÌ
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇÑ µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®°¡ µË´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ½º½º·Î
! µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®·Î ¼³Á¤µÉ ¶§±îÁö ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À. ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é »óÅ Ç÷¡±×¸¦ RunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. -instance Àμö¿¡ ´ëÇØ ´Ü°è 2¿¡¼­Ã³·³
! µ¿ÀÏÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÏ°í µ¿ÀÏÇÑ ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         #
! bos start <machine name> -instance  <server process name>+  -localauth
! 
      
! 
    6. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ¹é¾÷ÇÑ ÀÌÈÄ·Î º¯°æµÇ¾úÀ¸¸é ÁöÁ¤µÈ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! Áöħ¿¡ µû¶ó ÀûÀýÇÑ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Á¤º¸¸¦
! ÀçÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. pts ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì ¸ÕÀú
! °ü¸® ÅäÅ«À» ¾ò¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. backup ¹×
! vos ¸í·ÉÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î ·Î±×ÀÎÇÑ °æ¿ì -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ ½ÂÀÎÇϹǷΠ°ü¸® ÅäÅ«ÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â Ç×»ó
! º°µµÀÇ ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇϹǷΠkas ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§´Â
! -admin Àμö¸¸ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°¸é µË´Ï´Ù.
! 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼³Ä¡
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ »õ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ý,
! ÇöÀç ¹öÀüÀÌ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌÀü ¹öÀüÀ¸·Î º¹±ÍÇÏ´Â ¹æ¹ý ¹× »õ µð½ºÅ©¸¦
! ¼³Ä¡ÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ AFS º¼·ýÀ» ¹èÄ¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¹Ù²Ù´Â °¡Àå ÈçÇÑ ÀÌÀ¯´Â AFS¸¦ »õ ¹öÀüÀ¸·Î
! ¾÷±×·¹À̵åÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¸Åë ¼³Ä¡ ¼³¸í¼­¿¡´Â ¾÷µ¥ÀÌÆ®µÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡
! ´ëÇؼ­µµ ¼³¸íÇÏÁö¸¸ ÀÌ Àå¿¡¼­´Â Ãß°¡ ÂüÁ¶ »çÇ׸¸ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    °¢ AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î /usr/afs/binÀ̶ó´Â
! ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮¿¡ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀûÀýÇÑ
! ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ» À§ÇØ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ ºôµå ·¹º§ ¶Ç´Â Àû¾îµµ
! µ¿ÀÏÇÑ ¹öÀüÀÇ ¼­¹ö ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ½ÇÇàµÇ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. AFS ºôµå ·¹º§À»
! È®ÀÎÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ºôµå ·¹º§ Ç¥½Ã¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    °»½Å ¼­¹ö´Â ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ µ¿ÀÏÇÑ ¹öÀüÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ½±°Ô ºÐ¹èÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. °»½Å ¼­¹öÀÇ ¼­¹ö ºÎºÐ(upserver
! ÇÁ·Î¼¼½º)À» ½ÇÇàÇÏ¿© °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø ÇϳªÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº °»½Å ¼­¹öÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ®
! ºÎºÐ(upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º)À» ½ÇÇàÇÏ¿© 2Áø ºÐ»ê
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °»½ÅµÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ °Ë»öÇÕ´Ï´Ù. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡¸¸ »õ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ´Â
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á÷Á¢ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡Çϸé À̵é ÆÄÀÏÀº ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ·ÎÄÃ
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ³»¿ë°ú ºñ±³ÇÏ´Â ´ÙÀ½ ¹ø¿¡ µ¤¾î½áÁö¸ç ÀÌ ¶§ °É¸®´Â ½Ã°£Àº º¸Åë 5ºÐÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ÁöħÀº bos ÁýÇÕÀÇ ÇØ´ç ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ¼­¹ö 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ ¹× ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    »õ 2Áø ÆÄÀÏ ¼³Ä¡
    
! 
    AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â »õ ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀÌ
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇÀÚ¸¶´Ù ÀÌ ÆÄÀÏ·Î
! ÀÚµ¿À¸·Î ÀüȯµÇÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º´Â ´ÙÀ½¿¡ Àç½ÃÀÛµÉ ¶§±îÁö °è¼Ó ÀÌÀü
! ¹öÀüÀÇ 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î BOS ¼­¹ö´Â
! /usr/afs/local/BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ ÁöÁ¤µÈ °Íó·³
! ¸ÅÀÏ ¿ÀÀü 5½Ã¿¡ »õ 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ
! 2Áø ÆÄÀÏ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» Ç¥½ÃÇϰųª º¯°æÇÏ·Á¸é
! BOS ¼­¹öÀÇ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ ¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! bos getrestart ¹× bos setrestart
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ Áöħ¿¡ µû¶ó bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Áï½Ã
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ °­Á¦·Î »õ·Î¿î ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    »õ ¸í·É ÁýÇÕ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! »õ 2Áø ÆÄÀÏÀº ÁýÇÕÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â ´ÙÀ½ ¹ø¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î È£ÃâµË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    bos install ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§ BOS ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ À̸§¿¡
! .BAK È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© ÇöÀç ¹öÀüÀÇ 2Áø ÆÄÀÏÀ»
! ÀÚµ¿À¸·Î ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö´Â ¾ÆÁ÷ OLD ¹öÀüÀÌ
! ¾ø´Â °æ¿ì ÇöÀçÀÇ .BAK ¹öÀüÀ» .OLD
! ¹öÀüÀ¸·Î À̸§ º¯°æÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀçÀÇ .OLD ¹öÀüÀÌ ÀÖ´Â
! °æ¿ì .BAK ¹öÀüÀº Àû¾îµµ 7ÀÏ ÀÌ»ó °æ°úÇÑ ¹öÀüÀ̾î¾ß¸¸
! ÀÌÀü ¹öÀüÀ» ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡ AFS 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ
! °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ µð·ºÅ丮´Â BOS ¼­¹ö°¡ »õ 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´ÂÁö
! ÀÚµ¿À¸·Î °Ë»çÇÏ´Â µð·ºÅ丮À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª bos install ¸í·ÉÀÇ -dir Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ºñ AFS 2Áø ÆÄÀÏÀ»
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â AFS Administration Reference¿¡¼­ ¸í·É ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    »õ ¼­¹ö 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿øº» µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÇØ´ç 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛÀÌ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®À̱⵵ ÇÑ °æ¿ì AFSÀÇ Áß¾Ó
! µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÇØ´ç 2Áø ÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì
! AFS ºÐ»ê ¸Åü, ÀÌÀü¿¡ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÑ ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¶Ç´Â
! ftp ¸í·É°ú °°Àº Àü¼Û À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ·ÎÄÃ
! ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ Á÷Á¢ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    3. 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ
! bos install ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ(ÇØ´ç ¿ªÇÒÀ»
! ¾î¶² ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ÀØÀº °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
      
! 
         % bos install <machine name> <files to install>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      i
! 
      Çã¿ëµÇ´Â installÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      files to install
! 
      ·ÎÄà /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ °¢ 2Áø ÆÄÀÏÀ»
! ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! °¢ °æ·Î À̸§ÀÇ ¸¶Áö¸· ¿ä¼Ò(ÆÄÀÏ À̸§ ÀÚü)´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ
! bosserver ¶Ç´Â volserver,
! ¸í·É¿¡ ´ëÇØ bos ¶Ç´Â vos¿Í
! °°ÀÌ ´ëü ÁßÀÎ ÆÄÀÏÀÇ À̸§¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¦¿ÜÇÑ °¢ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ´ÜÀÏ 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! fs ÇÁ·Î¼¼½º´Â fileserver, volserver ¹×
! salvagerÀÇ ¼¼ °¡Áö 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÑ ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ »õ ¹öÀüÀ» ¼³Ä¡ÇÒ °æ¿ì ¸¸µå½Ã À§ÀÇ ¼¼ °¡Áö ÆÄÀÏÀ» ¹Ù²Ù¾î¾ß
! ÇÔÀ» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    4. °¢ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ´Ü°è 3À» ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
    5. (¼±ÅÃÀû) »õ 2Áø ÆÄÀÏÀ» Áï½Ã »ç¿ëÇϱâ À§ÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º°¡ 2Áø ºÐ»ê
! ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ À̵é 2Áø ÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇÒ ¶§±îÁö ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À.
! 2Áø ¹öÀü ³¯Â¥ Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! bos getdate ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀ»
! È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§
! bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ÁöħÀº
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °æ¿ì ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡
! ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ bos ¸í·É ÁýÇÕ 2Áø ÆÄÀÏ »çº»À»
! º¸À¯Çϵµ·Ï À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ ±¸¼º¿¡¼­´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! bos ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â
! /usr/afsws/bin µð·ºÅ丮°¡ ·ÎÄà µð½ºÅ© °ø°£À»
! º¸À¯ÇÏ´Â AFS·ÎÀÇ ±âÈ£ ¿¬°á¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ƯÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º(ƯÈ÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º)¸¦ Àç½ÃÀÛÇϸé Àç½ÃÀÛ Áß¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â
! °æ¿ì¿¡ ƯÈ÷ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! bos 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ·ÎÄà »çº»À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é
! ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ¶Ç´Â À缳ġÇϰųª
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. cp ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! bos ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏÀ» /usr/afsws/bin
! µð·ºÅ丮¿¡¼­ /tmp¿Í °°Àº ·ÎÄà µð·ºÅ丮·Î º¹»çÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¸é ¼­ºñ½º ÀÛµ¿ Áß´Ü »óÅ°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. °¡´ÉÇÑÇÑ
! ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëµµ°¡ ³·À» ¶§ Àç½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> <instances>+
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ·Î º¹¿ø
    
! 
    µå¹® °æ¿ìÁö¸¸ »õ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÒ °æ¿ì ÀÌÀü ¹öÀüÀ¸·Î º¹¿øÇØ¾ß ÇÒ¸¸Å­
! ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§Ã³·³ ÀÏ°üµÈ
! ½Ã½ºÅÛ ¼º´ÉÀ» À§Çؼ­´Â ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» µ¿ÀÏÇÑ ¹öÀüÀ¸·Î º¹¿øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! bos uninstall ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    bos uninstall ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§ BOS ¼­¹ö´Â 2Áø ÆÄÀÏÀÇ
! ÇöÀç ¹öÀüÀ» ¹ö¸®°í È®ÀåÀÚ¸¦ Á¦°ÅÇÏ¿© ÆÄÀÏÀÇ .BAK
! ¹öÀüÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö´Â ÇöÀçÀÇ .OLD ¹öÀüÀ»
! .BAK ¹öÀüÀ¸·Î À̸§ º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÇöÀç .BAK ¹öÀüÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì bos uninstall ¸í·ÉÀº ½ÇÆÐÇÏ°í ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! .OLD ¹öÀüÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ÀÖÀ¸¸é
! bos uninstall ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ mv ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© .BAK·Î À̸§ º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
    »õ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§Ã³·³ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â º¹¿øµÈ ¹öÀüÀ» Áï½Ã »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇöÀç 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÛµ¿µÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀ» º¹¿øÇß´Ù°í
! °¡Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ´ÙÀ½ Áöħ¿¡ µû¶ó ÀûÀýÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ·Î º¹¿øÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. °¢ ÇØ´ç 2Áø ÆÄÀÏÀÇ .BAK ¹öÀüÀÌ °¢ 2Áø ºÐ»ê
! ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇÑÁö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿äÇϸé 2Áø ¹öÀü ³¯Â¥ Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! °Íó·³ bos getdate ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé .OLD ¹öÀüÀ» .BAK·Î
! À̸§ º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
    3. 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ
! bos uninstall ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. (ÇØ´ç ¿ªÇÒÀ»
! ¾î¶² ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ÀØÀº °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! 
      
! 
         % bos uninstall <machine name> <files to uninstall>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      u
! 
      Çã¿ëµÇ´Â uninstallÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      files to uninstall
! 
      /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ °¢ 2Áø ÆÄÀÏÀ»
! ¸í¸íÇÏ¿© .BAK ¹öÀüÀ» ´ëüÇÕ´Ï´Ù.
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮°¡ ÀÌ¹Ì °¡Á¤µÇ¹Ç·Î ÆÄÀÏ
! À̸§¸¸ »ç¿ëÇصµ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    4. °¢ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ´Ü°è 3À» ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
    5. °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ º¹¿øµÈ ÆÄÀÏ ¹öÀüÀ» °Ë»öÇÒ ¶§±îÁö ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À.
! 2Áø ¹öÀü ³¯Â¥ Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! bos getdate ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀ»
! È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§
! bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ÁöħÀº
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °æ¿ì ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡
! ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ bos ¸í·É ÁýÇÕ 2Áø ÆÄÀÏ »çº»À»
! º¸À¯Çϵµ·Ï À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ ±¸¼º¿¡¼­´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! bos ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â
! /usr/afsws/bin µð·ºÅ丮°¡ ·ÎÄà µð½ºÅ© °ø°£À»
! º¸À¯ÇÏ´Â AFS·ÎÀÇ ±âÈ£ ¿¬°á¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ƯÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º(ƯÈ÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º)¸¦ Àç½ÃÀÛÇϸé Àç½ÃÀÛ Áß¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â
! °æ¿ì¿¡ ƯÈ÷ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! bos 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ·ÎÄà »çº»À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é
! ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ ¶Ç´Â À缳ġÇϰųª
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. cp ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! bos ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏÀ» /usr/afsws/bin
! µð·ºÅ丮¿¡¼­ /tmp¿Í °°Àº ·ÎÄà µð·ºÅ丮·Î º¹»çÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! bos restart <machine name> <instances>+
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    2Áø ¹öÀü ³¯Â¥ Ç¥½Ã
    
! 
    /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡¼­ 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ¼¼ °¡Áö
! ¹öÀüÀÎ ÇöÀç ¹öÀü, .BAK ¹× .OLD
! ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ ÄÄÆÄÀÏ ³¯Â¥¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇÏ¿© »õ 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î »õ 2Áø ÆÄÀÏÀÌ º¹»çµÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â µ¥ À¯¿ëÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    /usr/afs/bin ÀÌ¿ÜÀÇ µð·ºÅ丮¿¡¼­ 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ
! ³¯Â¥¸¦ È®ÀÎÇÏ·Á¸é -dir Àμö¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! AFS Administration Reference¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    2Áø ÆÄÀÏ ¹öÀü ³¯Â¥¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. bos getdate ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! bos getdate <machine name> <files to check>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      getd
! 
      Çã¿ëµÇ´Â getdateÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      2Áø ÆÄÀÏ ³¯Â¥¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§.
! 
      files to check
! 
      Ç¥½ÃÇÒ °¢ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÌÀü 2Áø ÆÄÀÏ Á¦°Å
    
! 
    »õ 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¿À·¡ µ¿¾È ¹®Á¦ ¾øÀÌ ½ÇÇàµÈ °æ¿ì
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡¼­ .BAK ¹× .OLD ¹öÀüÀ» Á¦°ÅÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ Àִ Ŭ·¯Å͸¦ ÁÙÀÌ°í °ø°£À» È®º¸Çصµ ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù.
! 
    bos prune ¸í·É Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ À¯ÇüÀÇ ÆÄÀÏÀ»
! Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡¼­ .BAK
! È®ÀåÀÚ°¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é -bak Ç÷¡±×¸¦
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡¼­
! .OLD È®ÀåÀÚ°¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é -old
! Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • /usr/afs/logs µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÀÓÀÇÀÇ È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø
! core ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é -core Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ÆÄÀÏÀ» ¸ðµÎ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é -all
! Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    ÀÌÀü 2Áø ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. Çϳª ÀÌ»óÀÇ Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© bos prune ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos prune <machine name> [-bak] [-old] [-core] [-all]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      p
! 
      Çã¿ëµÇ´Â pruneÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÀÌÀü ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -bak
! 
      .BAK È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø ¸ðµç ÆÄÀÏÀ»
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡¼­ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦
! -all Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -old
! 
      OLD È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø ¸ðµç ÆÄÀÏÀ»
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡¼­ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦
! -all Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -core
! 
      /usr/afs/logs µð·ºÅ丮¿¡¼­ ¸ðµç ÄÚ¾î ÆÄÀÏÀ»
! Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ -all Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -all
! 
      ¼¼ Ç÷¡±×ÀÇ È¿°ú¸¦ ÅëÇÕÇؼ­ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ ´Ù¸¥ ¼¼
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    
! 
    2Áø ÆÄÀÏÀÇ ºôµå ·¹º§ Ç¥½Ã
    
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú ¼¿ Àüü¿¡¼­ ÀÏ°üµÈ ¼º´ÉÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! µ¿ÀÏÇÑ AFS ºÐ»êÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦°øµÇ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ¸ðµç AFS 2Áø ÆÄÀÏ¿¡´Â ±× ¹öÀüÀ̳ª ºôµå ·¹º§À»
! ÁöÁ¤ÇÏ´Â ASCII ¹®ÀÚ¿­ÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é strings ¹× grep ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. À̵é
! ¸í·ÉÀº ´ëºÎºÐÀÇ UNIX ºÐ»ê Á¦Ç°¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ºôµå ·¹º§À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. 2Áø ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Â µð·ºÅ丮·Î º¯°æÇϽʽÿÀ. 2Áø ÆÄÀÏÀÇ
! À§Ä¡¸¦ Á¤È®È÷ ¸ð¸£¸é which ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % which binary_file
!    /bin_dir_path/binary_file
!    % cd bin_dir_path
! 
      
! 
    2. strings ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© 2Áø ÆÄÀϷκÎÅÍ ¸ðµç
! ASCII ¹®ÀÚ¿­À» ÃßÃâÇϽʽÿÀ. Ãâ·ÂÀ» grep ¸í·ÉÀ¸·Î
! ÆÄÀÌÇÁÇÏ¿© ÀûÀýÇÑ ÇàÀ» ãÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % strings ./binary_file | grep Base
! 
      
! 
      
! 
      Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº Çü½ÄÀ¸·Î AFS ºôµå ·¹º§À» º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         @(#)Base configuration afsversion  build_level
! 
      
! 
      
! 
      ¿¹¸¦ µé¾î ´ÙÀ½ ¹®ÀÚ¿­Àº 2Áø ÆÄÀÏÀÌ AFS 3.6 ºôµå 3.0ÀÇ ÆÄÀÏÀÓÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         @(#)Base configuration afs3.6 3.0
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö
    
! 
    ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ© ÆÄÀÏ
! /usr/afs/etc/CellServDB¿¡ Ȩ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·ÏÀ» À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ºñ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¸ðµÎ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º(ÀÎÁõ, ¹é¾÷, º¸È£ ¹× º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö)´Â
! µ¿±âÈ­µÈ °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹»çº»À» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ÇǾî¿Í °è¼Ó Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â Ubik À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Á¤º¸¸¦
! µ¿±âÈ­ÇÕ´Ï´Ù. °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇÑ µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®¿¡ ÀÖ´Â Ubik Á¶Á¤ÀÚ´Â
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ´ÜÀÏ Àбâ/¾²±â »çº»À» À¯ÁöÇÏ°í ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó º¯°æ»çÇ×À»
! º¸Á¶ »çÀÌÆ®·Î ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Á¶Á¤ÀÚ·Î ³²¾Æ ÀÖ±â À§ÇØ °ú¹Ý¼öÀÇ º¸Á¶
! »çÀÌÆ®¿Í Á¢¼ÓÀ» À¯ÁöÇØ¾ß Çϸç CellServDB ÆÄÀÏÀ»
! Âü°íÇÏ¿© ÇǾîÀÇ ¼ö¿Í À̵éÀÌ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Á¶Á¤ÀÚ°¡ °ú¹Ý¼ö ÇǾî¿Í ¿¬°áÀÌ ²÷±â¸é °ú¹Ý¼ö Ç¥°á¿¡ ÀÇÇØ »õ Á¶Á¤ÀÚ¸¦
! ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
! Á¶Á¤ÀÚ ¼±Åà Áß¿¡ ¸ðµç Ubik ÇÁ·Î¼¼½º´Â CellServDB
! ÆÄÀÏÀ» Âü°íÇÏ¿© µæÇ¥¸¦ Àü¼ÛÇÒ À§Ä¡¿Í °ú¹Ý¼ö¸¦ ÀÌ·ç±â À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Ç¥ ¼ö¸¦
! ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    • ºñ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Á¤º¸¸¦ °Ë»öÇϱâ
! À§ÇØ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ÆÄÀÏÀ» óÀ½À¸·Î ¾×¼¼½ºÇÒ ¶§ ÀÌ ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â º¸È£ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ ±×·ì ¸â¹ö½± ¸ñ·ÏÀ» ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
! (ÀÌ ¸ñ·ÏÀ» ÇöÀç º¸È£ ¼­ºê±×·ìÀ̳ª CPS¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.)
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â CPS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» º¸È£ÇÏ´Â ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)ÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. (ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¤º¸¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! 
    
! 
! 
    CellServDB ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸°¡ ´©¶ôµÇ¾ú°Å³ª À߸øµÇ¾úÀ»
! °æ¿ì ¹ß»ýÇÏ´Â °á°ú´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÆÄÀÏÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» ³ª¿­ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇ°í
! ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡µµ ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Ubik
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °»½Å »çÇ×À» Àü¼ÛÇϰųª °ú¹Ý¼ö¿¡
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº Ubik ¼±Åÿ¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î Á¢¼ÓÇÏ°Ô
! µÇ´Â (±× /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­
! ½Ã½ºÅÛÀ» ³ª¿­ÇÏ´Â °æ¿ì Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖÀ½) Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Á¤º¸¸¦ ºÐ¹èÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀÚ´Â ¿Ã¹Ù¸£°Ô
! ±â´ÉÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¢¼ÓÇϱâ À§ÇØ Á¦Çѽ𣠵¿¾È ±â´Ù·Á¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ³ª¿­ÇÏ´Â
! °æ¿ì °á°ú´Â ½É°¢ÇØÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ubik Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! °»½Å »çÇ×À» Àü¼ÛÇÒ ¼ö ¾øÀ¸³ª ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» °ú¹Ý¼ö¿¡ Æ÷ÇÔ½Ãŵ´Ï´Ù. À¯È¿ÇÑ
! º¸Á¶ »çÀÌÆ®°¡ ÀÛµ¿ ÁߴܵǾî Á¶Á¤ÀÚ¿¡°Ô µæÇ¥¸¦ Àü¼ÛÇÏ´Â °ÍÀ» Áß´ÜÇÒ °æ¿ì
! Á¶Á¤ÀÚ°¡ ´õ ÀÌ»ó ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â °ú¹Ý¼ö¸¦ ¾òÁö ¸øÇÏ´Â »óȲÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! »õ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ¼±Åà °á°ú´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Á¤º¸°¡ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇØÁö´Â µ¿¾È
! ¼­ºñ½º ÀÛµ¿ Áß´ÜÀ» ÃÊ·¡ÇÕ´Ï´Ù. ´õ¿íÀÌ À߸ø ³ª¿­µÈ »çÀÌÆ®¿¡¼­ µæÇ¥ ¼ö°¡
! ºÎÁ·ÇÏ°Ô µÉ °æ¿ì ´Ù¸¥ »çÀÌÆ®µéÀÌ »çÀÌÆ® °ú¹Ý¼ö°¡ »õ Á¶Á¤ÀÚ¿¡°Ô µæÇ¥ÇÏÁö
! ¾Ê¾Ò´Ù°í ¹Ï°Ô µÇ¹Ç·Î Á¶Á¤ÀÚ ¼±ÅÃÀ» È¥¶õ½º·´°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Á»´õ °æ¹ÌÇÑ °á°ú´Â ºñ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½Ã½ºÅÛÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ Á¢¼ÓÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ °æ¿ì ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê°Ô µÇ¹Ç·Î Á¦Çѽð£ Áö¿¬ÀÌ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀº
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/vice/etc/CellServDB
! ÆÄÀÏ°ú °°Áö ¾Ê´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¾Æ µÎ½Ê½Ã¿À. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü¿¡´Â ·ÎÄà ¼¿ »Ó
! ¾Æ´Ï¶ó ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñµµ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀ» º¯°æÇÒ ¶§¸¶´Ù µÎ ¹öÀüÀÇ ÆÄÀÏÀ» ¸ðµÎ °»½ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®À̱⵵ ÇÑ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº µÎ ÆÄÀÏÀ» ¸ðµÎ ÇÊ¿ä·Î ÇϹǷΠ»ç¿ëÀÚ°¡
! µÎ ÆÄÀÏÀ» ¸ðµÎ °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀüÀÇ
! CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦
! º¸·Á¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ ºÐ¹è
    
! 
    /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀÇ À߸øµÈ Á¤º¸·Î ÀÎÇÑ
! ºÎÁ¤Àû °á°ú¸¦ ÇÇÇÏ·Á¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ãß°¡Çϰųª Á¦°ÅÇÒ ¶§¸¶´Ù
! ¼¿ÀÇ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼³Ä¡ ¶Ç´Â Á¦°Å¿Í ÄÁÅؽºÆ®¿¡¼­
! CellServDB ÆÄÀÏ °»½Å¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ÁöħÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇÏ´Â ¹æ¹ý°ú »ç¿ëÀÚ°¡ AFS Àü¿ª
! À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©ÇÒ °æ¿ì ´Ù¸¥ ¼¿ÀÌ º¯°æ»çÇ×À» ÀνÄÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ÀúÀåµÈ ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏÀÇ Áß¾Ó »çº»À»
! ºÐ¹èÇϽʽÿÀ. °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ´ë½Å °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °³º°ÀûÀ¸·Î
! ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í°ú °¢±¹ ¾ð¾îÀÇ ¼¿¿¡¼­
! /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ»
! »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÇ´Â ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§
! °»½Å ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¿À·ù¸¦ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çü½Ä ¿À·ù¸¦ ÇÇÇÏ·Á¸é Ç×»ó ÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ ÆíÁýÇÏÁö ¸»°í
! bos addhost ¹× bos removehost
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàÁßÀÎ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇؼ­ »õ·Î¿î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÁýÇÕ ³»ÀÇ Á¶Á¤ÀÚ ¼±ÅÃÀ»
! ÃʱâÈ­ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ´Ü°è´Â CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ãß°¡ÇÏ·Á¸é ¹×
! CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é¿¡ Á¦½ÃµÇ´Â Áöħ¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ» Ç¥½ÃÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ°¡ AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£ÀÇ ÀϺημ­ »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô ÇÑ °æ¿ì »ç¿ëÀÚ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» º¯°æÇÒ ¶§ ´Ù¸¥ ¼¿¿¡µµ
! ¾Ë·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS Áö¿ø ±×·ìÀº AFS À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¸ðµç ¼¿À»
! ³ª¿­ÇÏ´Â CellServDB ÆÄÀÏÀ» À¯ÁöÇÏ¸ç »ç¿ëÀÚÀÇ
! ¿äûÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ¼¿ÀÇ Ç׸ñÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿À» ´Ù¸¥ ¼¿¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    »ç¿ëÀÚ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¾Ë¸®´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÀϹÝÀû À§Ä¡¿¡ ÆÄÀÏ »çº» /afs/cell_name/service/etc/CellServDB.localÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ¼¼ ¹ø° ·¹º§À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. bos listhosts ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀ»
! Á¦´ë·Î À¯Áö °ü¸®ÇÑ °æ¿ì Ãâ·ÂÀº ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ªÁö¸¸
! machine name Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ´Ù¾çÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ»
! È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % bos listhosts <machine name> [<cell name>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listh
! 
      Çã¿ëµÇ´Â listhostsÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÒ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      cell name
! 
      ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! machine name Àμö·Î Á¦°øÇÒ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â Àû¾îµµ
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ À̸§À» ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·ÂÀº ÁöÁ¤µÈ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ CellServDB ÆÄÀÏ¿¡
! ³ªÅ¸³­ ¼ø¼­´ë·Î ½Ã½ºÅÛÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­Ã³·³ °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! Host »öÀÎ ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »öÀΰú ½Ã½ºÅÛÀÇ IP ÁÖ¼Ò, À̸§
! ¶Ç´Â Ubik Á¶Á¤ÀÚ³ª º¸Á¶ »çÀÌÆ®·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒ °£ÀÇ ³»ÀçµÈ °ü°è´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
       % bos listhosts fs1.abc.com
!    Cell name is abc.com
!        Host 1 is fs1.abc.com
!        Host 2 is fs7.abc.com
!        Host 3 is fs4.abc.com
! 
    
! 
    Ãâ·ÂÀº ¸í¸í ¼­ºñ½º(¿¹: µµ¸ÞÀÎ À̸§ ¼­ºñ½º ¶Ç´Â ·ÎÄà ȣ½ºÆ® Å×À̺í)°¡
! Á¦´ë·Î ±â´ÉÇÏ´Â ÇÑ IP ÁÖ¼Ò ´ë½Å À̸§º°·Î ½Ã½ºÅÛÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. IP ÁÖ¼Ò¸¦
! Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ·Î±×ÀÎÇÏ°í ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇϰųª cat°ú °°Àº ¸í·ÉÀ»
! Ç¥½ÃÇÏ¿© /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀ» ³ªÅ¸³»½Ê½Ã¿À.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ãß°¡ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos addhost ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »õ·Î¿î °¢
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» CellServDB ÆÄÀÏ¿¡
! Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ»
! machine nameÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. (¾î¶² ½Ã½ºÅÛÀÌ
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÎÁö ÀØÀº °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãâ·ÂÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì machine nameÀ» ÇØ´ç
! À̸§À¸·Î ¹Ù²Ù°í ¼¿ÀÇ °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¸í·ÉÀ» Â÷·Ê·Î ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos addhost  <machine name>  <host name>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      addh
! 
      Çã¿ëµÇ´Â addhostÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ
! AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Â÷·Ê´ë·Î ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      host name
! 
      CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ Ãß°¡ÇÒ °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀüÈ÷ ±ÔÁ¤µÈ È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù (¿¹: fs4.abc.com). BOS ¼­¹ö´Â gethostbyname( ) ·çƾÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °¢ ½Ã½ºÅÛÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¾ò°í À̸§°ú ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    3. ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÎÁõ ¼­¹ö, ¹é¾÷ ¼­¹ö, VL ¼­¹ö¸¦
! Àç½ÃÀÛÇÏ¿© »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛ ÁýÇÕÀÌ »õ·Î¿î Ubik Á¶Á¤ÀÚ¿¡ Æ÷ÇÔµÇ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·É¾î´Â ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ ÀϹÝÀûÀÎ À̸§À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º
! À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ÀûÀýÈ÷ ´ëüÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸¹®À» º¸·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Áß¿ä: ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¿¬¼ÓÀ¸·Î
! ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ºü¸£°Ô ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      
! 
    4. ¼¿ÀÇ °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ /usr/vice/etc/CellServDB
! ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÕ´Ï´Ù. ÁöħÀ» º¸·Á¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    5. AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °æ¿ì ¼¿ÀÇ ÁöÁ¤µÈ »çÀÌÆ® Á¢¼Ó ÁöÁ¡ Áß
! Çϳª°¡ AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÀÚ°¡ ¼öÇàÇÑ º¯°æ»çÇ×À» µî·ÏÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¼¿ ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏÀÇ Áß¾Ó »çº»À»
! ÀϹÝÀûÀÎ À§Ä¡(/afs/cell_name/service/etc/CellServDB.local)¿¡ À¯Áö °ü¸®ÇÏ·Á¸é º¯°æ ³»¿ëÀ»
! ¹Ý¿µÇϵµ·Ï ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos removehost ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ»
! machine nameÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. (¾î¶² ½Ã½ºÅÛÀÌ
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÎÁö ÀØÀº °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãâ·ÂÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì machine nameÀ» ÇØ´ç
! À̸§À¸·Î ¹Ù²Ù°í ¼¿ÀÇ °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¸í·ÉÀ» Â÷·Ê·Î ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos removehost <machine name>  <host name>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      removeh
! 
      Çã¿ëµÇ´Â removehostÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ
! AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Â÷·Ê´ë·Î ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      host name
! 
      CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°ÅÇÒ °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀüÈ÷ ±ÔÁ¤µÈ È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù (¿¹: fs4.abc.com).
! 
      
! 
    3. ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÎÁõ ¼­¹ö, ¹é¾÷ ¼­¹ö, VL ¼­¹ö¸¦
! Àç½ÃÀÛÇÏ¿© »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛ ÁýÇÕÀÌ »õ·Î¿î Ubik Á¶Á¤ÀÚ¿¡ Æ÷ÇÔµÇ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·É¾î´Â ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ ÀϹÝÀûÀÎ À̸§À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º
! À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ÀûÀýÈ÷ ´ëüÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸¹®À» º¸·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Áß¿ä: ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¿¬¼ÓÀ¸·Î
! ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ºü¸£°Ô ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      
! 
    4. ¼¿ÀÇ °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ /usr/vice/etc/CellServDB
! ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÕ´Ï´Ù. ÁöħÀ» º¸·Á¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    5. AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °æ¿ì ¼¿ÀÇ ÁöÁ¤µÈ »çÀÌÆ® Á¢¼Ó ÁöÁ¡ Áß
! Çϳª°¡ AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÀÚ°¡ ¼öÇàÇÑ º¯°æ»çÇ×À» µî·ÏÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¼¿ ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏÀÇ Áß¾Ó »çº»À»
! ÀϹÝÀûÀÎ À§Ä¡(/afs/cell_name/service/etc/CellServDB.local)¿¡ À¯Áö °ü¸®ÇÏ·Á¸é º¯°æ ³»¿ëÀ»
! ¹Ý¿µÇϵµ·Ï ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀÎÁõ °ü¸® ¹× ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ±ÇÇÑ È®ÀÎ ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿ÍÀÇ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ÅëÇØ AFS ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÀûÀýÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¸ ±ÇÇÑ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇϵµ·Ï
! º¸ÀåÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ½Ã½ºÅÛ ±âÁØÀ̳ª ¼¿ ±âÁØÀ¸·Î ±ÇÇÑ
! È®ÀÎ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» Á¦¾îÇÏ´Â ¹æ¹ý°ú ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â
! ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÎÁõ ´ë ±ÇÇÑ ºÎ¿©
    
! 
    ¸¹Àº AFS ¸í·ÉÀº ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ È£ÃâµÈ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÀûÀýÇÑ ±ÇÇÑÀ» °¡Áø
! »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ ÇØ´ç ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù´Â Ãø¸é¿¡¼­ ±ÇÇÑÀÌ ºÎ¿©µË´Ï´Ù. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö °Ë»ç¸¦ ¼öÇàÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚ°¡ ÀûÀýÇÑ ±ÇÇÑÀ» °¡Áö´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÎÁõ °Ë»ç¿¡¼­, ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ,
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ³ª ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ´ë½Å ÀÛµ¿ÇÏ´Â ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ »óÈ£ ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °Ë»ç´Â ¸ñÀûÀº ´©°¡ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö
! È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¼­¹ö ƼÄÏ°ú ½ÇÇàÀÚ ÅäÅ«ÀÇ ´Ù¸¥ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦
! °ËÅäÇÏ¿© ½ÇÇàÀÚ°¡ ½ÇÁ¦·Î ¿äûµÈ »ç¶÷ÀÎÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. (µÑ°·Î
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÁøÂ¥ÀÎÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.)
! ½ÇÇàÀÚ°¡ ÅäÅ«ÀÌ ¾ø°Å³ª ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯·Î °Ë»ç°¡ ½ÇÆÐÇÏ¸é ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ¿ÏÀüÈ÷ ±ÇÇÑ ¾ø´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³»´Â anonymous
! ID¸¦ ÇØ´ç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¿©·¯ °¡Áö °³º° ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¸é »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ½ÃµµÇÏÁö ¾Ê°í
! anonymous ID¸¦ °¡Á¤ÇÏ¿© ÀÎÁõ °Ë»ç¸¦ ¹«½ÃÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸í·ÉÀÌ ±ÇÇÑÀÌ ºÎ¿©µÈ °ÍÀÌ°í ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¿©ÀüÈ÷
! ±ÇÇÑ °Ë»ç¸¦ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Â °æ¿ì ÇÁ·Î¼¼½º°¡ anonymous »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ±ÇÇÑ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇϹǷΠÀÌ·¯ÇÑ
! Á¶Ä¡´Â º° È¿°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • ±ÇÇÑ °Ë»ç¿¡¼­ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ±ÇÇÑ ÀÖ´Â
! »ç¿ëÀÚÀÇ ¸ñ·ÏÀ» È®ÀÎÇÏ¿© ½ÇÇàÀÚ°¡ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ±ÇÇÑÀ» °¡Áö´ÂÁö
! °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °Ë»ç´Â ¸ñÀûÀº ½ÇÇàÀÚ¿¡°Ô Çã¿ëµÈ ÀÛ¾÷ ¹üÀ§¸¦ ¾Ë¾Æ³»´Â
! °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â °ü¸® Ư±Ç °ü¸®¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ ¸ñ·ÏÀ» Âü°íÇÕ´Ï´Ù. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ±ÇÇÑ ¾ø´Â ½ÇÇàÀÚ¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ±ÇÇÑ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¸í·É¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ±ÇÇÑ ¿ä±¸Á¶°ÇÀÌ
! ¾ø´Â °æ¿ì ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÀÌ ´Ü°è¸¦ °Ç³Ê¶Ù°í Áï½Ã ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ:anonymous »ç¿ëÀÚ¸¦ ±ÇÇÑ ¸ñ·ÏÀÇ
! system:anyuser ±×·ì¿¡ µÎÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ÀÌ·¸°Ô Çϸé
! ±ÇÇÑ È®ÀÎÀÇ Àǹ̰¡ ¾ø¾îÁý´Ï´Ù. 
! 
      bos setauth ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÇÑ È®ÀÎ ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº
! ÀÌ ¸í·ÉÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±ÇÇÑ È®ÀÎ ±â´ÉÀ» ÇØÁ¦Çϸé ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÀÓÀÇÀÇ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾î¶°ÇÑ Á¶Ä¡µµ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î
! ½É°¢ÇÑ º¸¾È À§ÇèÀ» ÃÊ·¡ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ±ÇÇÑ È®ÀÎ Á¦¾î
    
! 
    ±ÇÇÑ È®ÀÎ ±â´ÉÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô Çϸé ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! ÀÓÀÇÀÇ »ç¿ëÀÚ, ½ÉÁö¾î anonymous »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô±îÁö
! ¸ðµç Á¶Ä¡¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇϹǷΠ½É°¢ÇÑ º¸¾È À§ÇèÀ» ÃÊ·¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±ÇÇÑ È®ÀÎ ±â´ÉÀ» ÇØÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î °£ÁֵǴ À¯ÀÏÇÑ °æ¿ì´Â
! »õ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ÀÔ´Ï´Ù(AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ Âü°í). ÇÊ¿äÇÑ º¸¾È
! ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ» È°¿ëÇÏ´Â ´Ù¸¥ Á¶Ä¡¸¦ ¼öÇàÇϱâ Àü¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðµç ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ»
! ±¸¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇϱ⠶§¹®¿¡ ±ÇÇÑ È®ÀÎ ±â´ÉÀ» ÇØÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÖ´ëÀÇ º¸¾ÈÀ» À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ­´Â ¼³Ä¡ Áß¿¡ ½Ã½ºÅÛÀÇ Äֿܼ¡¼­
! ÀÛ¾÷ÇÏ°í °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® ±ÇÇÑ È®ÀÎ ±â´ÉÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! 
    Á¤»ó ÀÛµ¿ Áß¿¡ ±ÇÇÑ È®ÀÎ ±â´ÉÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ÀÌÀ¯´Â
! ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¿¡ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦´ë·Î ÀÎÁõÇÏÁö ¸øÇÏ´Â
! °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù. Å° °ü·Ã ±ä±Þ »óȲÀ» ó¸®Çϱâ À§ÇÑ Áöħ¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ºñ»ó»çŠ󸮸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» º°µµ·Î Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï
! ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» ¼³Á¤Çϰųª ÇØÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿µÇâÀ»
! ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ ¹«ÀÛÀ§·Î ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¼±ÅÃÇϹǷÎ
! »ç¿ëÀÚ°¡ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÁÖ¾îÁø
! ¸í·É¿¡ ´ëÇØ Àû¿ëµÇ´Â ±ÇÇÑ È®ÀÎ Á¶°ÇÀ» ¿¹ÃøÇϱâ´Â ¾î·Æ½À´Ï´Ù. Àüü ¼¿¿¡
! ´ëÇØ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» ¼³Á¤Çϰųª ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ÇØ´ç
! ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹Çؼ­ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ /usr/afs/local
! µð·ºÅ丮¸¦ °è¼Ó ¸ð´ÏÅÍÇÏ¿© ±ÇÇÑÀ» È®ÀÎÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! NoAuth¶ó´Â ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ ³ªÅ¸³ª¸é
! ¼­¹ö´Â ±ÇÇÑÀ» È®ÀÎÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀÌ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é(ÀϹÝÀûÀÎ
! °æ¿ì) ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    BOS ¼­¹ö¸¦ ÅëÇØ NoAuth ÆÄÀÏ Á¸À縦 Á¦¾îÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. bos setauth ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±ÇÇÑ È®ÀÎ
! ±â´ÉÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ °æ¿ì(¶Ç´Â ¼³Ä¡ Áß¿¡ BOS ¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â
! ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -noauth Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©) BOS ¼­¹ö´Â
! ±æÀÌ°¡ 0ÀÎ NoAuth ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ»
! ´Ù½Ã »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô Çϸé BOS ¼­¹ö´Â ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos setauth ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±ÇÇÑ È®ÀÎ ±â´ÉÀ»
! »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos setauth <machine name> off
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      seta
! 
      Çã¿ëµÇ´Â setauthÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ±ÇÇÑÀ» È®ÀÎÇÏÁö ¾Ê´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ±ÇÇÑ È®ÀÎÀ» ´Ù½Ã »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ(½Ã½ºÅÛÀÌ ÇöÀç ±ÇÇÑÀ»
! È®ÀÎÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀº ¾ø½À´Ï´Ù). ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸¹® Á¤º¸¿¡
! ´ëÇؼ­´Â ÀÌÀü ÀýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos setauth <machine name> on
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    °³º° ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ »óÈ£ ÀÎÁõ ¹«½Ã
    
! 
    ¸î¸î ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ(´ÜÁö ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ ¾Æ´Ô)°¡ ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¶§ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ¸í·É ½ÇÇàÀÚ¸¦ ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ anonymous·Î Ãë±ÞÇÕ´Ï´Ù.
! 
    »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇÑ ±â´ÉÀº ±ä±Þ »óȲ(¿¹: ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ºñ»ó»çŠ󸮿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â Å° ±ä±Þ »óȲ)¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦°øµË´Ï´Ù.
! Á¤»ó »óȲ¿¡¼­ ±ÇÇÑ È®ÀÎÀº ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ°í ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µé¸é
! ÀÎÁõÀÌ ±ÝÁöµË´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â »ç¿ëÀÚ anonymous¿¡
! ´ëÇØ ±ÇÇÑ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±ÇÇÑ È®ÀÎ ±â´ÉÀÌ ÇØÁ¦µÇ¾î ÀÖÀ» ¶§´Â ÀÎÁõÀ» ¹æÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÎÁõÀ» ½ÃµµÇÏ´Â ÇൿÀº Å° ±ä±Þ »óȲ¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª´Â °Íó·³ ¼­¹ö°¡
! ƯÁ¤ ¾Ïȣȭ Å°¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§ ¹®Á¦¸¦ À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    bos, kas, pts ¹× vos ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¹«½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
    ¿©·¯ ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â -noauth Ç÷¡±×¸¦
! Á¦°øÇϽʽÿÀ. ¸í·ÉÀÌ ÇØ´ç Ç÷¡±×¸¦ ¼ö¿ëÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é
! help ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϰųª AFS Administration ReferenceÀÇ ¸í·É ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. (ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¿¡¼­µµ °¢ ¸í·ÉÀÇ Ç÷¡±×¿¡ ´ëÇØ Çã¿ëµÇ´Â °¡Àå
! ªÀº Ãà¾àÇüÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.) ¸í·É ÁýÇÕÀÇ
! apropos ¹× help ¸í·ÉÀº
! Ç÷¡±×¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    kas interactive ¸í·ÉÀÇ -noauth Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ´ëÈ­½Ä ¼¼¼Ç Áß¿¡ ½ÇÇàµÈ ¸ðµç
! kas ¸í·É¿¡ ´ëÇØ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¹«½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÎÁõµÈ ID¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡ ÀÌ¹Ì µé¾î°£ °æ¿ì
! (kas) noauthentication ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! anonymous IDÀÎ °ÍÀ¸·Î °¡Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    fs ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¹«½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
    ÀÌ°ÍÀº fs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡
! unlog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ ÅäÅ«À» ¹ö¸®´Â
! °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    µð½ºÅ© ¹× ÆÄƼ¼Ç Ãß°¡ ¶Ç´Â Á¦°Å
    
! 
    AFS´Â µð½ºÅ©¸¦ ±âÁ¸ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ Ãß°¡ÇÔÀ¸·Î½á ¼¿¿¡ ±â¾ï¿µ¿ªÀ»
! »ó´çÈ÷ ½±°Ô Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡¼­´Â AFS º¼·ýÀ» ÀúÀåÇϴµ¥
! »ç¿ëµÇ´Â µð½ºÅ©¸¦ ¼³Ä¡ ¶Ç´Â Á¦°ÅÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. (±â¾ï¿µ¿ª °ø°£À»
! Ãß°¡ÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ Ãß°¡ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! ¼³Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.)
! 
    µð½ºÅ©¸¦ Ãß°¡ÇÏ°í Á¦°ÅÇÏ´Â ÀÛ¾÷Àº ¸ðµÎ fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇÏ¿© ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ »õ·Î¿î ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç ÁýÇÕÀ» ÀνÄÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇϹǷÎ
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ÀÛµ¿ Áß´Ü »óŸ¦ À¯¹ßÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ°¡
! µð½ºÅ©¸¦ Ãß°¡ ¶Ç´Â Á¦°ÅÇϱâ Àü¿¡ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇϵµ·Ï ¿ä±¸Çϸç ÀÌ °æ¿ì ¸ðµç
! AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸Ç ¸ÕÀú Á¾·áÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì µð½ºÅ©
! Ãß°¡ ¶Ç´Â Á¦°ÅÀÇ AFS °ü·Ã ºÎºÐÀº º¹ÀâÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ½Ã½ºÅÛ ÀÛµ¿ Áß´ÜÀÌ
! Áö¼ÓµÇ´Â ±â°£Àº µð½ºÅ© ÀÚü¸¦ ¼³Ä¡Çϰųª Á¦°ÅÇϴµ¥ ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£¿¡
! °¡Àå ¸¹ÀÌ Á¿ìµË´Ï´Ù.
! 
    »õ µð½ºÅ© ¼³Ä¡¸¦ À§ÇÑ ´ÙÀ½ ÁöħÀº »õ µð½ºÅ©¸¦ AFS º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! »óÅ·Π¿ÏÀüÇÏ°Ô ÁغñÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ »ç¿ëÀÚ´Â vos create ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »õ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª vos move
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ±âÁ¸ º¼·ýÀ» À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÁöħÀ» º¸·Á¸é Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼º ¹×
! º¼·ý À̵¿À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. µð½ºÅ© Á¦°Å ÁöħÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î
! ¼³Ä¡ ÁöħÀÇ ¿ª¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÇÁö¸¸ µ¥ÀÌÅÍ ¼Õ½ÇÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇÑ Ãß°¡ ´Ü°è°¡
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    ÇϳªÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº 256°³ÀÇ AFS ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç °¢°¢Àº
! ¾ç½Ä /vicepindexÀÇ À̸§À» °¡Áø µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µË´Ï´Ù. ¿©±â¼­
! index´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¼Ò¹®ÀÚÀÔ´Ï´Ù.
! ÀϹÝÀûÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛÀÇ Ã¹Â° ÆÄƼ¼ÇÀ» /vicepa¿¡, µÑ° ÆÄƼ¼ÇÀº /vicepb¿¡,
! 26¹ø° ÆÄƼ¼ÇÀº /vicepz¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ¸ç ÀÌ·¯ÇÑ
! ¹æ½ÄÀ¸·Î °è¼ÓµË´Ï´Ù. Ãß°¡ ÆÄƼ¼ÇÀº /vicepaa¿¡¼­
! /vicepaz±îÁö ¸¶¿îÆ®µÇ°í /vicepiv±îÁö
! °è¼ÓµË´Ï´Ù. ¹®ÀÚ¸¦ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ¸³ª ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÈξÀ ½±½À´Ï´Ù.
! 
    °¢ /vicep µð·ºÅ丮¸¦ ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§
! µð·ºÅ丮·Î°¡ ¾Æ´Ï¶ó ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·çÆ®
! µð·ºÅ丮(/ ) ¾Æ·¡¿¡ Á÷Á¢ ¸¶¿îÆ®ÇϽʽÿÀ.
! ¿¹¸¦ µé¸é /usr/vicepa´Â Çã¿ëµÇ´Â À§Ä¡°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ ÀÌ µð·ºÅ丮¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ·¹Áö½ºÆ®¸®
! ÆÄÀÏ(/etc/fstab ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀÇ ÀåÄ¡
! À̸§¿¡ ¸ÊÇÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    À̵é ÁöħÀº ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾î °¢
! ÀçºÎÆ® ÈÄ¿¡ BOS ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. BOS ¼­¹ö´Â ·ÎÄÃ
! /usr/afs/local/BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î ÀÖ´Â ´Ù¸¥
! AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. bosserver ¸í·ÉÀÇ
! ¼±ÅÃÀû Àμö¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é AFS Administration Reference¿¡¼­ ÇØ´ç ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    /usr/afs/bin/bosserver &
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÒ »õ µð½ºÅ©¸¦ Ãß°¡ ¹× ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. »õ µð½ºÅ©¸¦ ³ª´­ AFS ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¼ö¿Í À̵éÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÒ µð·ºÅ丮ÀÇ À̸§À»
! °áÁ¤ÇϽʽÿÀ(ÀÌ ÀýÀÇ ¼Ò°³ ºÎºÐ¿¡¼­ ¸í¸í ±ÔÄ¢ Âü°í). ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ±âÁ¸ÀÇ
! ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀÇ À̸§À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é vos listpart ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! root·Î ·Î±×ÀÎÇßÀ¸¹Ç·Î -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª °ü¸® ÅäÅ«À» ¹Ýµå½Ã °¡Á®¾ßÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # vos listpart <machine name> -localauth
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listp
! 
      Çã¿ëµÇ´Â listpartÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ·ÎÄà ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -localauth
! 
      ·ÎÄà /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏÀÇ Å°¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ¼­¹ö ƼÄÏÀ» ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù. bos ¸í·É
! ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÀÌ Æ¼ÄÏÀ» »óÈ£ ÀÎÁõ Áß¿¡ BOS ¼­¹ö¿¡ Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    3. ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÒ °¢ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # mkdir /vicepx[x]
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    4. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
! ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ(/etc/fstab ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡ »õ·Î¿î °¢
! µð½ºÅ© ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ±× ÀåÄ¡ À̸§À» ÀÌÀü ´Ü°è¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÑ
! µð·ºÅ丮¿¡ ¸ÊÇÎÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏÀÇ ±âÁ¸ Ç׸ñÀ» ÂüÁ¶ÇÏ¿© ÀûÀýÇÑ Çü½ÄÀ»
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ÀÌ Çü½ÄÀº ¿î¿µ üÁ¦¸¶´Ù ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
    5. ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ°¡ »õ µð½ºÅ©¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ À§ÇØ
! ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇϵµ·Ï ¿ä±¸Çϸé bos shutdown ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© BOS ¼­¹ö(ÀÌ ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇÒ ¶§ ¾ÈÀüÇÏ°Ô Á¾·áµÊ)¸¦
! Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! root·Î ·Î±×ÀÎÇßÀ¸¹Ç·Î -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª °ü¸® ÅäÅ«À» ¹Ýµå½Ã °¡Á®¾ßÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name>
! -localauth [-wait]
! 
      
! 
    6. ÇÊ¿äÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇϽʽÿÀ. µð½ºÅ© ¹×
! ¿î¿µ üÁ¦ °ø±Þ ¾÷ü°¡ Á¦°øÇÏ´Â Áöħ¿¡ µû¶ó »õ µð½ºÅ©¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í
! Æ÷¸ËÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿äÇÏ¸é µð½ºÅ© ÆÄƼ¼Ç Å×À̺íÀ» ÆíÁýÇÏ¿© ´Ü°è
! 4¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼öÇàÇÑ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ·¹Áö½ºÆ®¸®
! ÆÄÀÏ º¯°æ»çÇ×À» Àû¿ëÇϽʽÿÀ. Áöħ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¿î¿µ üÁ¦ ¼³¸í¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    7. ´Ü°è 6¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇÑ °æ¿ì ´Ù½Ã
! ÄѽʽÿÀ. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¿© °­Á¦·Î »õ·Î¿î ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç
! ÁýÇÕÀ» ÀνÄÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! root·Î ·Î±×ÀÎÇßÀ¸¹Ç·Î -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª °ü¸® ÅäÅ«À» ¹Ýµå½Ã °¡Á®¾ßÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! bos restart ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # bos restart <machine name> 
! fs -localauth 
! 
      
! 
    8. bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! Á¦´ë·Î ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # bos status <machine name>
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÏ´Â µð½ºÅ©¸¦ ¾ð¸¶¿îÆ® ¹× Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos listvol ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇϰųª
! ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ¿Å±â±â À§ÇØ Á¦°ÅÇÏ·Á´Â °¢ µð½ºÅ©ÀÇ °¢ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â
! º¼·ýÀ» ³ª¿­ÇϽʽÿÀ. ÁöħÀ» º¸·Á¸é º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % vos listvol <machine name> [<partition name>] 
! 
      
! 
    3. ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ º¸·ùÇÏ·Á´Â º¼·ýÀ» ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ¿Å±â½Ê½Ã¿À.
! Àбâ/¾²±â º¼·ý¸¸ ¿Å±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Áöħ°ú
! Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ À̵¿¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é
! º¼·ý À̵¿À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % vos move  <volume name or ID>  \
!         <machine name on source> <partition name on source>  \
!         <machine name on destination> <partition name on destination>
! 
      
! 
    4. (¼±ÅÃÀû) º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â º¼·ýÀÌ ÀÖÀ¸¸é
! vos dump ¸í·ÉÀ̳ª AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À̵éÀ»
! ¹é¾÷ÇϽʽÿÀ. °¢°¢ º¼·ý ´ýÇÁ ¹× º¹¿ø ¶Ç´Â µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷À»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    5. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
! 
! 
    6. umount ¸í·ÉÀ» Á¦°ÅÇÒ µð½ºÅ©ÀÇ °¢ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇØ
! ¹Ýº¹ÇÏ¿© ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # cd /
!    # umount /dev/<partition_block_device_name>
! 
      
! 
! 
    7. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
! ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ(/etc/fstab ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡¼­ °¢ ÆÄƼ¼ÇÀÇ
! Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϰųª ÁÖ¼® ó¸®ÇϽʽÿÀ.
! 
    8. °¢ ÆÄƼ¼Ç°ú ¿¬°üµÈ /vicep µð·ºÅ丮¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # rmdir /vicepxx
! 
      
! 
    9. ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ°¡ »õ µð½ºÅ©¸¦ Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ
! ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇϵµ·Ï ¿ä±¸Çϸé bos shutdown ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© BOS ¼­¹ö(ÀÌ ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇÒ ¶§ ¾ÈÀüÇÏ°Ô Á¾·áµÊ)¸¦
! Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! root·Î ·Î±×ÀÎÇßÀ¸¹Ç·Î -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª °ü¸® ÅäÅ«À» ¹Ýµå½Ã °¡Á®¾ßÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name> -localauth [-wait]
! 
      
! 
    10. ÇÊ¿äÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇϽʽÿÀ. µð½ºÅ© ¹×
! ¿î¿µ üÁ¦ °ø±Þ ¾÷ü°¡ Á¦°øÇÏ´Â Áöħ¿¡ µû¶ó »õ µð½ºÅ©¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇÏ¸é µð½ºÅ© ÆÄƼ¼Ç Å×À̺íÀ» ÆíÁýÇÏ¿© ´Ü°è
! 7¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼öÇàÇÑ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ·¹Áö½ºÆ®¸®
! ÆÄÀÏ º¯°æ»çÇ×À» Àû¿ëÇϽʽÿÀ
! 
    11. ´Ü°è 10¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇÑ °æ¿ì ´Ù½Ã
! ÄѽʽÿÀ. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¿© °­Á¦·Î »õ·Î¿î ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç
! ÁýÇÕÀ» ÀνÄÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! root·Î ·Î±×ÀÎÇßÀ¸¹Ç·Î -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª °ü¸® ÅäÅ«À» ¹Ýµå½Ã °¡Á®¾ßÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! bos restart ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # bos restart <machine name> 
! fs -localauth 
! 
      
! 
    12. bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! Á¦´ë·Î ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # bos status <machine name>
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö IP ÁÖ¼Ò ¹× VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ °ü¸®
    
! 
    ´ÙÁßȨ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ AFS Áö¿øÀº »ó´çÈ÷ ÀÚµ¿ÀûÀÔ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦
! ·ÎÄà /usr/afs/local/sysid ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÏ°í
! À̵éÀ» VLDB(Volume ocation Database)ÀÇ ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡
! µî·ÏÇÕ´Ï´Ù. sysid ÆÄÀÏ ¹× ¼­¹ö Ç׸ñÀº µ¿ÀÏÇÑ °íÀ¯
! ¹øÈ£¿¡ ÀÇÇØ ½Äº°µÇ¸ç ÀÌ ¹øÈ£´Â ÀÌµé »çÀÌ¿¡ ¿¬°üÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ º¼·ý À§Ä¡ Á¤º¸¸¦ ¿äûÇÒ ¶§ º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö´Â
! ÇØ´ç º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ µî·ÏµÈ ¸ðµç ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ÙÁßȨ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ÀúÀåµÈ AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¶§ º¹¼öÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ·ÎÄà /usr/afs/local µð·ºÅ丮¿¡ µÎ
! ÆÄÀÏ NetInfo¿Í NetRestrict¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡ µî·ÏÇÏ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â Àç½ÃÀÛµÉ ¶§¸¶´Ù NetInfo
! ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÐ°í ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ ±¸¼ºµÈ
! ³×Æ®¿öÅ© ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ NetRestrict ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³­ ÁÖ¼Ò¸¦ ¸ñ·Ï¿¡¼­ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â sysid ÆÄÀÏ¿¡ °á°ú ¸ñ·ÏÀ» ±â·ÏÇÏ°í
! µ¿ÀÏÇÑ °íÀ¯ ID¸¦ °¡Áø VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ µî·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ NetInfo ¹×
! NetRestrict ÆÄÀÏÀº Ubik µ¥ÀÌÅͺ£À̽º µ¿±âÈ­
! ¶óÀ̺귯¸®°¡ ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í Åë½ÅÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ °¢ ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡´Â ÃÖ´ë IP ÁÖ¼Ò ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ÙÁßȨ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÌ ÃÖ´ë ¼öº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ °¡Áö´Â °æ¿ì
! AFS´Â ÃÊ°úµÇ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ±×³É ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀº
! NetInfo ¹× NetRestrict ÆÄÀÏÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© µî·ÏµÈ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Á¦¾îÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    ¸î¸î ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ sysid ÆÄÀÏÀÌ ´õ ÀÌ»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â »õ·Î¿î °íÀ¯ ID¸¦ °¡Áø »õ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡
! »õ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» µî·ÏÇÒ ¶§ º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö´Â »õ ÆÄÀÏÀÌ ±âÁ¸ÀÇ ¼­¹ö
! Ç׸ñ°ú ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ÀνÄÇÏ°í ±âÁ¸ ¼­¹ö Ç׸ñÀ» »õ ÆÄÀÏ
! ³»¿ë ¹× ID·Î µ¤¾î¾¹´Ï´Ù. ±×·¯³ª °¡´ÉÇϸé sysid ÆÄÀÏÀ»
! Á¦°ÅÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î sysid ÆÄÀÏÀ» ÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î º¹»çÇÏ´Â °ÍÀº Áß¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! /usr/afs µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ±âÁ¸ ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ
! »õ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡ÀÇ ÀϺημ­ º¹»çÇÏ´Â °æ¿ì ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ
! Àü¿¡ sysid ÆÄÀÏÀ» »õ ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /usr/afs/local µð·ºÅ丮¿¡¼­ Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    VL ¼­¹ö°¡ ±âÁ¸ÀÇ ¼­¹ö Ç׸ñÀ» »õ sysid ÆÄÀÏÀÇ
! ³»¿ë ¹× ID·Î ´ëüµÇ´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÑÁö °áÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Â Ư¼öÇÑ °æ¿ì°¡
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ µî·ÏÇÏ´Â °ÍÀ» Çã¿ëÇÏÁö
! ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¸øÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î »õ sysid ÆÄÀÏ¿¡ ÇöÀç º°µµÀÇ ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡ ÀÇÇØ
! µî·ÏµÇ¾î ÀÖ´Â µÎ °³ÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀÌ
! ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì¿¡ VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/log/VLLog ÆÄÀÏ°ú ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/log/FileLog ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ vos changeaddr
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ ¹®Á¦Á¡À» ÇØ°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¾Ë·Á ÁÝ´Ï´Ù. Áöħ ¹× µµ¿òÀ»
! ¾òÀ¸·Á¸é AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀÌ·¯ÇÑ µå¹® ¿À·ù °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í vos changeaddr
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÑ À¯ÀÏÇÑ °æ¿ì´Â ¼­ºñ½º¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! Á¦°ÅÇÒ ¶§ VLDB ¼­¹ö Ç׸ñÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Á¦°ÅÇÒ ¶§ÀÔ´Ï´Ù. VLDB´Â
! AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÏ´Â °Íó·³ ÃÖ´ë ¼öÀÇ ¼­¹ö Ç׸ñÀ» ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌÀü Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϸé ÇÊ¿äÇÒ ¶§ »õ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼­¹ö Ç׸ñÀ» ÇÒ´çÇÒ
! ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡ µî·ÏµÈ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·ÏÀ» º¯°æÇÏ´Â µ¥´Â
! vos changeaddr ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ IP ÁÖ¼Ò¿Í ¼­¹ö Ç׸ñÀ» º¯°æÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ÁöħÀ» µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö NetInfo ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª ÆíÁýÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/local/NetInfo ÆÄÀÏÀ» ¿©½Ê½Ã¿À. IP ÁÖ¼Ò¸¦ Á¡ºÐ¸® ½ÊÁø Çü½Ä(¿¹: 192.12.107.33)À¸·Î °¢ Çà¿¡ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. Çâ¸ñÀÇ ¼ø¼­´Â Áß¿äÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    3. ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ¼öÁ¤µÈ ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Áï½Ã ½ÃÀÛµÇ°Ô ÇÏ·Á¸é
! bos restart ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ÁöħÀ» º¸·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦
! Âü°íÇϽʽÿÀ
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö NetRestrict ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª ÆíÁýÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/local/NetRestrict ÆÄÀÏÀ» ¿©½Ê½Ã¿À. IP ÁÖ¼Ò¸¦ Á¡ºÐ¸® ½ÊÁø Çü½ÄÀ¸·Î °¢ Çà¿¡ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! ÁÖ¼ÒÀÇ ¼ø¼­´Â Áß¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. °ª 255¸¦
! ÇØ´ç ÇʵåÀÇ °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ÁÖ¼Ò¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¿ÍÀϵå Ä«µå·Î »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ¿¹¸¦ µé¾î Ç׸ñ 192.12.105.255´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! 192.12.105 ¼­ºê³Ý¿¡ ¾î¶°ÇÑ ÁÖ¼Òµµ µî·ÏÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    3. ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ¼öÁ¤µÈ ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Áï½Ã ½ÃÀÛµÇ°Ô ÇÏ·Á¸é
! bos restart ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ÁöħÀ» º¸·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦
! Âü°íÇϽʽÿÀ
! 
    
! 
! 
! 
    VLDB¿¡¼­ ¸ðµç ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. vos listaddrs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© VLDB·ÎºÎÅÍ ¸ðµç
! ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % vos listaddrs
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ lista´Â Çã¿ëµÇ´Â listaddrsÀÇ
! °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ãâ·ÂÀº ÀÚüÀÇ °¢ Çà¿¡ VLDB·ÎºÎÅÍÀÇ ¸ðµç ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÁßȨ Çü½ÄÀÌ¸é ±× µî·ÏµÈ ¸ðµç ÁÖ¼Ò°¡ ÇØ´ç Çà¿¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ù ¹ø° Ç׸ñÀº vos examine ¹× vos listvldb ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ º¼·ýÀÇ »çÀÌÆ®·Î
! º¸°íµÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      VLDB ¼­¹ö Ç׸ñÀº IP ÁÖ¼Ò¸¦ ±â·ÏÇÏ°í, ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ·ÎÄà À̸§
! ¼­ºñ½º(µµ¸ÞÀÎ À̸§ ¼­ºñ½º³ª ·ÎÄà ȣ½ºÆ® Å×À̺í°ú °°Àº ÇÁ·Î¼¼½º)¿¡¼­
! ÀÌ IP ÁÖ¼Ò¸¦ Ç¥½ÃÇϱâ Àü¿¡ È£½ºÆ® À̸§À¸·Î º¯È¯Çϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! IP ÁÖ¼Ò°¡ Ãâ·Â¿¡ ³ªÅ¸³ª¸é º¯È¯ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ç׸ñÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù°í Çؼ­ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î °è¼Ó ÀÛµ¿ÇÑ´Ù´Â
! °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌÀü ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ÁöħÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    VLDB¿¡¼­ ÀÌÀü ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos changeaddr ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© VLDB¿¡¼­
! ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % vos changeaddr <original IP address> -remove
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      ch
! 
      Çã¿ëµÇ´Â changeaddrÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      original IP address
! 
      ÇöÀç VLDBÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ µî·ÏµÇ¾î ÀÖ´Â IP ÁÖ¼Ò Áß Çϳª¸¦
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ½Äº°À» À§ÇØ ´ÙÁßȨ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÁÖ¼Ò°¡
! »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -remove
! 
      ¼­¹ö Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ½Ã½ºÅÛÀÌ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ̳ª 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀÌ°í »ç¿ëÀÚ°¡
! È£½ºÆ® À̸§À» º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì »õ È£½ºÆ® À̸§À» ÂüÁ¶Çϵµ·Ï ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ¸ðµç ÇØ´ç upclient ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀçÁ¤ÀÇÇϽʽÿÀ.
! ÇÁ·Î¼¼½º ÀÛ¼º ¹× Á¦°ÅÀÇ Áöħ¿¡ µû¶ó bos delete ¹×
! bos create ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    3. ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì ¼¿ÀÇ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÇØ´ç Ç׸ñÀ»
! ÆíÁýÇÏ¿© »õ IP ÁÖ¼Ò Áß Çϳª¸¦ ³ª¿­ÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ. ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏ°í °»½Å ¼­¹ö°¡ º¯°æµÈ ÆÄÀÏÀ»
! ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ¹èÇÒ ¶§±îÁö ¿ä±¸µÇ´Â ½Ã°£À» (±âº»ÀûÀ¸·Î 5ºÐ)
! ±â´Ù¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    4. ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì bos shutdown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÁßÁöÇϽʽÿÀ.
! ½Ã½ºÅÛÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹öÀ̱⵵ ÇÑ °æ¿ì ÀÌ ¼­¹öÀÇ º¼·ýÀº ÀÌ ½Ã°£ µ¿¾È ¾×¼¼½ºÇÒ
! ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos shutdown <machine name>
! 
      
! 
    5. ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀÇ Çϳª ÀÌ»óÀÇ
! IP ÁÖ¼Ò¸¦ º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
    6. ÀûÀýÇÑ °æ¿ì /usr/afs/local/NetInfo ÆÄÀÏÀ̳ª
! /usr/afs/local/NetRestrict ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µÑ ´Ù¸¦
! ÆíÁýÇÏ¿© º¯°æµÈ ÁÖ¼Ò¸¦ ¹Ý¿µÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ. °ü·Ã ÁöħÀº ÀÌ ÀýÀÇ ¾Õ ºÎºÐÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    7. ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! bos restart ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> -all
! 
      
! 
      
! 
      µ¿½Ã¿¡ ¼¿ÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ
! bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º(ÀÎÁõ, ¹é¾÷, º¸È£ ¹× º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö)¸¸ Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! ÀÌµé ¸í·ÉÀ» ºü¸£°Ô ¿¬¼ÓÇؼ­ ½ÇÇàÇÏ¿© ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! Äõ·³ ¼±Åÿ¡ Âü¿©ÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> kaserver buserver ptserver vlserver
! 
      
! 
      
! 
      ¼¿ÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ IP ÁÖ¼Ò¸¦ º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì
! ¼¿ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇؼ­ bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    8. ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ(½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹öÀÎ °æ¿ì ÀÌÀü ´Ü°è¿¡¼­ À̹Ì
! ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù). ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â »õ·Î¿î ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·ÏÀ»
! ÀÚµ¿À¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í, À̸¦ /usr/afs/local/sysid
! ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÏ°í, VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡ µî·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> fs
! 
      
! 
    9. ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì ¼¿ÀÇ ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ÀÕ´Â /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÇØ´ç
! Ç׸ñÀ» ÆíÁýÇÏ¿© »õ IP ÁÖ¼Ò Áß Çϳª¸¦ ³ª¿­ÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯ÁöÀÇ ÁöħÀ» µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
    10. ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÌÀü IP ÁÖ¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ½Ã½ºÅÛ Ç׸ñÀÌ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! ÀÖ´Â °æ¿ì pts rename ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À̸¦ »õ ÁÖ¼Ò·Î
! º¯°æÇϽʽÿÀ. ÁöħÀ» º¸·Á¸é º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ À̸§ º¯°æÀ»
! Âü°íÇϽʽÿÀ
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀçºÎÆÃ
    
! 
    Äֿܼ¡ ÀûÀýÇÑ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϰųª ¿ø°Ý ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ bos exec
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ø°Ý ÀçºÎÆÃÀº
! »ç¿ëÀÚ°¡ ÇöÀç À§Ä¡¸¦ ¶°³¯ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾î¼­ Á»´õ Æí¸®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª Äֿܼ¡¼­
! ÀçºÎÆ® °úÁ¤À» ÃßÀûÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ø°Ý ÀçºÎÆÃÀº ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿î¿µ üÁ¦°¡
! ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ bos exec
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â BOS ¼­¹ö¸¦ ÀνÄÇϱ⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆÃÇÏ´Â °ÍÀº ÀϺΠ¼¿¿¡¼­´Â ·çƾ À¯Áöº¸¼öÀÇ ÀϺÎÀ̸ç
! AFS ¼³¸í¼­¿¡´Â ¸î¸î ÁöħÀÌ ÇϳªÀÇ ´Ü°è ÇüÅ·ΠÆ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! AFS °ü·Ã ¹®Á¦Á¡¿¡¼­ º¹±¸Çϱâ À§ÇÑ Ç¥ÁØ ¹æ¹ýÀ¸·Î °£ÁÖµÇÁö´Â ¾ÊÀ¸¸ç
! ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÀ´äÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç »ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¿É¼ÇÀ» ½ÃµµÇßÀ» ¶§
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÀçºÎÆÃÀ» ¼öÇàÇÏ¸é ¼­ºñ½º ÀÛµ¿ Áß´Ü »óÅ°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÌ
! º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÏ´Â °æ¿ì ÀçºÎÆ®°¡ ¿Ï·áµÇ°í ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ º¼·ý¿¡ ´Ù½Ã Á¢¼ÓÇؾ߸¸
! ÇØ´ç º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ̸é
! °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®ÀÇ Àç¼±Åà Áß¿¡
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. VL ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´ÜÀº ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆäÄ¡Çϱâ À§ÇØ VLDB¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇϹǷÎ
! °¡Àå ½É°¢ÇÑ ¿µÇâÀ» °¡Á®¿É´Ï´Ù.
! 
    ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡´Â °¢ ÀçºÎÆ® ÈÄ¿¡ BOS ¼­¹ö¸¦
! Àç½ÃÀÛÇϱâ À§ÇÑ ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº ·ÎÄÃ
! /usr/afs/local/BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ ´Ù¸¥ AFS
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. À̵é ÁöħÀº Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÌ ¸í·ÉÀÌ µé¾î
! ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    /usr/afs/bin/bosserver &
! 
    
! 
    Äֿܼ¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆÃÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. bos shutdown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ ¾ÈÀüÇÏ°Ô Á¾·áµÇ´Â BOS ¼­¹ö¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Á¾·áÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! root·Î ·Î±×ÀÎÇßÀ¸¹Ç·Î -localauth
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª °ü¸® ÅäÅ«À» ¹Ýµå½Ã °¡Á®¾ßÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # bos shutdown <machine name> -localauth [-wait]
! 
      
! 
    3. ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇϽʽÿÀ. ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­ ÀûÀýÇÑ ¸í·ÉÀº
! shutdownÀÌÁö¸¸ ÀûÀýÇÑ ¿É¼ÇÀ» ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! UNIX °ü¸®ÀÚ ¾È³»¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
          # shutdown
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¿ø°Ý¿¡¼­ ÀçºÎÆÃÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
      
! 
    1. ÀçºÎÆÃÇÏ°í ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ°¡ ³ª¿­µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos shutdown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛÀ»
! Á¾·áÇÒ ¶§ ¾ÈÀüÇÏ°Ô Á¾·áµÇ´Â BOS ¼­¹ö¸¦ Á¦¿ÜÇÑ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ÁßÁöÇϽʽÿÀ. ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos shutdown <machine name> 
! [-wait]
! 
      
! 
    3. bos exec ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀ» ¿ø°Ý¿¡¼­
! ÀçºÎÆÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos exec <machine name> reboot_command
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      machine name
! 
      ÀçºÎÆÃÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      reboot_command
! 
      ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿î¿µ üÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀçºÎÆà ¸í·ÉÀÔ´Ï´Ù.
! shutdown ¸í·ÉÀº ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇØ
! ÀûÀýÇÏÁö¸¸ ¿î¿µ üÁ¦ ¼³¸í¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd009.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd009.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd009.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd009.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:46 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd009.htm	Fri Mar 11 02:01:37 2005
***************
*** 1,1457 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¸ð´ÏÅÍ ¹× Á¦¾î
    
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ Ã¥ÀÓ Áß Çϳª´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! Á¦´ë·Î ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â BOS ¼­¹ö´Â ½Ã½ºÅÛ »óÀÇ ´Ù¸¥ AFS ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ °è¼Ó ¸ð´ÏÅÍÇÏ¿© ¿©·¯ºÐÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¸¹ÀÌ ´ú¾î ÁÝ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ½ÇÆÐÇÑ
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î Àç½ÃÀÛÇÏ°í »óÈ£ ÀÇÁ¸¼ºÀ» °í·ÁÇÏ¿© Àç½ÃÀÛ ¼ø¼­¸¦
! ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¿©·¯ ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀÌ ÇÔ²² ½ÇÇàµÇ¹Ç·Î
! °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ BOS ¼­¹ö°¡ ¸ð´ÏÅÍÇØ¾ß ÇÒ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÀÇÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù (ÇÁ·Î¼¼½º »óÅ Á¦¾î ¹× È®ÀÎ Âü°í).
! 
    BOS ¼­¹ö°¡ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ·çƾ À¯Áö°ü¸®¸¦ ¼öÇàÇϰųª ¹®Á¦Á¡(¿¹: µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! º¹Á¦ ¶Ç´Â »óÈ£ ÀÎÁõ°ú °ü·ÃµÈ ¹®Á¦)À» ¼öÁ¤Çϱâ Àü¿¡ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º »óŸ¦
! Á÷Á¢ Á¦¾îÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì¿¡
! bos ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© BOS ¼­¹ö¸¦ ÅëÇØ ÇÁ·Î¼¼½º »óŸ¦
! Á¦¾îÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É¾î(instruction) ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º »óÅ °ËÅä
! bos status
! 
    BosConfig file ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ °ËÅä
! bos status ¸í·É°ú
! -long Ç÷¡±×
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº ÀÛ¼º
! bos create
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º Á¤Áö
! bos stop
! 
    Á¤ÁöµÈ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ
! bos start
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º ÀϽà Á¤Áö
! bos shutdown
! 
    ÀϽà Á¤ÁöµÈ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ
! bos startup
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º Á¤Áö ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛ
! bos restart
! 
    ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º Á¤Áö ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛ
! bos restart ¸í·É°ú ÇÔ²²
! -bosserver Ç÷¡±×
! 
    BOS ¼­¹öÀÇ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ °ËÅä
! bos getrestart
! 
    BOS ¼­¹öÀÇ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ ¼³Á¤
! bos setrestart
! 
    ·Î±× ÆÄÀÏ °ËÅä
! bos getlog
! 
    ¿ø°ÝÀ¸·Î ¸í·É ½ÇÇà
! bos exec
! 
    
! 
    AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ ¼³¸í
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯ ´Ù¸¥ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÁß ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â ¼¿ÀÇ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! ¹Ýµå½Ã ½ÇÇàµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ±× ÄÁÅؽºÆ®¿¡ µû¶ó ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °¡Áö ¹æ½ÄÀ¸·Î ¾ð±ÞµË´Ï´Ù.
! 
! 
      
! 
    • bos status ¸í·ÉÀÇ Ãâ·ÂÀº
! bos create ¸í·ÉÀÌ /usr/afs/local/BosConfig
! ÆÄÀÏ¿¡ ÇØ´ç Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ÁöÁ¤µÈ À̸§¿¡ ÀÇÇØ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! À̸§Àº ½Ã½ºÅÛ¸¶´Ù ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡ µ¿ÀÏÇÑ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì
! ¼¿À» °¡Àå ½±°Ô À¯Áö °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ ¹×
! bos create ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¿¡¼­´Â ÀϹÝÀûÀÎ
! À̸§À» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. bosserver, kaserver ¹× vlserver¸¦ ¿¹·Î µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • Ç¥ÁØ ps ¸í·ÉÀÌ »ý¼ºÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º ¸ñ·ÏÀº ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! 2Áø ÆÄÀÏ°ú º¸Åë ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ¿¹·Î
! /usr/afs/bin/bosserver, /usr/afs/bin/kaserver ¹× /usr/afs/bin/vlserver¸¦
! µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ¹®¼­¿¡ ³ª¿À´Â ´ëºÎºÐÀÇ ÂüÁ¶¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ÄÁÅؽºÆ®¿¡¼­
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â (¿¹¸¦ µé¸é) BOS(Basic OverSeer)
! ¼­¹ö, ÀÎÁõ ¼­¹ö ¶Ç´Â º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö·Î ÂüÁ¶µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ´Â ÀϺΠ°ü¸® Ÿ½ºÅ©¿Í
! ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ °¢ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á»´õ ÀϹÝÀûÀÎ ¼³¸íÀ»
! º¸·Á¸é AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    bosserver ÇÁ·Î¼¼½º: BOS(Basic OverSeer) ¼­¹ö
    
! 
! 
! 
    ¸ðµç AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â bosserver ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ´Ù¸¥ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇϴ åÀÓÀ» ¸ÃÀº
! BOS(Basic OverSeer) ¼­¹öÀÔ´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÆÐÇϸé BOS ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡
! °³ÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î Àç½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´ÙÁß
! ±¸¼º¿ä¼Ò ÇÁ·Î¼¼½º(¿¹: fs ÇÁ·Î¼¼½º ¸ðÀ½: ÆÄÀÏ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹× ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! fs ÇÁ·Î¼¼½º)¸¦ °¡Áø ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ¶§ »óÈ£
! ÀÇÁ¸¼ºÀ» °í·ÁÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
    BOS ¼­¹ö´Â ÀÚ½ÅÀ» ¸ð´ÏÅÍÇϰųª Àç½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î bos
! status ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö´Â
! ps ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ /usr/afs/bin/bosserver·Î¼­
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó¸é bos ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ÙÀ½ À¯ÇüÀÇ
! Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÒ ¶§ BOS ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
      
! 
    • ÇÁ·Î¼¼½º »óÅ Á¦¾î ¹× È®Àο¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! /usr/afs/local/BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿©
! BOS ¼­¹ö°¡ ¸ð´ÏÅÍÇÒ ÇÁ·Î¼¼½º Á¤ÀÇ
! 
    • ÀÌ ÀåÀÇ ÈÄ¼Ó Áöħ¿¡ µû¶ó ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½º Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛ
! 
    • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤ÀÇ
! 
    • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° °ü¸®¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡ AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¤ÀÇ
! 
    • UserList ÆÄÀÏ °ü¸®¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ »ç¿ëÀÚ¸¦ ¼­¹ö Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©
! 
    • ÀÎÁõ °ü¸® ¹× ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¿ä±¸Á¶°Ç¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ±ÇÇÑ È®ÀÎ ¿ä±¸Á¶°Ç ¼³Á¤
! 
    
! 
    buserver ÇÁ·Î¼¼½º: ¹é¾÷ ¼­¹ö
    
! 
! 
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â buserver´Â
! ¹é¾÷ ¼­¹öÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹× ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ
! Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ À¯Áö °ü¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ÀÌ ÁöÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ÇÁ·Î¼¼½º´Â bos
! status ¸í·É Ãâ·Â¿¡¼­ buserver·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! ÀÌ ¼­¹ö´Â ps ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ /usr/afs/bin/buserver·Î¼­
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó¸é º¼·ý¿¡¼­ ¿µ±¸ ±â¾ï¿µ¿ªÀ¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ ´ýÇÁÇϰųª µ¥ÀÌÅ͸¦
! AFS·Î º¹¿øÇÏ´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ º¯°æÇÏ´Â
! °Í°ú °°Àº Á¤º¸¸¦ ó¸®ÇÏ´Â backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§
! ¹é¾÷ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹×
! AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    fs ÇÁ·Î¼¼½º ¸ðÀ½: ÆÄÀÏ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹× ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥
    
! 
! 
! 
    ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â fs ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹× ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼¼ °¡Áö ±¸¼º¿ä¼Ò ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Á¶ÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! ¼¼ °¡Áö ±¸¼º¿ä¼Ò´Â µ¶¸³ÀûÀÎ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏÁö¸¸ ´ÙÀ½ ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ´ÜÀÏ
! ÇÁ·Î¼¼½º·Î Á¦¾îµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • À̵éÀº ¸ðµÎ µ¿ÀÏÇÑ µ¥ÀÌÅÍ, Áï AFS º¼·ý¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ
! ÀÛµ¿ÇÕ´Ï´Ù. À̵éÀ» ´ÜÀÏ ÇÁ·Î¼¼½º·Î Á¶ÇÕÇÔÀ¸·Î½á ÇØ´ç ÀÛ¾÷ÀÌ ÅëÇÕµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
! µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ¼Õ»óÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Â, µ¿ÀÏÇÑ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ µ¿½Ã ÀÛ¾÷À» ½ÃµµÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ¶ÇÇÑ BOS ¼­¹ö°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼ø¼­´ë·Î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤Áö ¹× Àç½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô
! ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇϸé BOS ¼­¹ö´Â º¼·ý ¼­¹ö¸¦ ÁßÁöÇÏ°í
! ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ¿© Àå¾Ö·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÑ ¼Õ»óÀ» ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! (±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯¼ö »óȲ¿¡¼­³ª »ç¿ëÀÚ°¡ º¼·ý ±¸Á¶ÀÇ
! Áöħ¿¡ µû¶ó bos salvage ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Á÷Á¢ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÒ ¶§¸¸ ½ÇÇàµË´Ï´Ù.) º¼·ý ¼­¹ö¿¡¸¸ Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇϸé
! BOS ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö³ª ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê°í º¼·ý ¼­¹ö¸¦
! Àç½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 ·¹º§¿¡¼­ AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ó¸®ÇÏ°í
! ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥°ú Ç¥ÁØ ¿î¿µ üÁ¦ ¸í·É¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â ´ë·Î ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ¿ä¼Ò¸¦
! ó¸®ÇÕ´Ï´Ù. ±× ±âº» ÀÓ¹«´Â ¿äûµÈ ÆÄÀÏÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» Àü´ÞÇÏ°í
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Á¾·áµÉ ¶§ À̵é ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ °¢ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ »óÅ ¹× º¸È£ Á¤º¸¸¦ À¯Áö °ü¸®Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â Á¤»ó ÀÛµ¿ Áß¿¡ °è¼Ó ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! 
! 
    º¼·ý ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 ·¹º§ÀÌ ¾Æ´Ñ ¿ÏÀüÇÑ º¼·ý ·¹º§¿¡¼­
! AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ó¸®ÇÕ´Ï´Ù. vos ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÉ °æ¿ì
! ÀÌ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ´Ù¸¥ ÀÛ¾÷ µµÁß¿¡ Àüü º¼·ýÀ» ÀÛ¼º, Á¦°Å, À̵¿, ´ýÇÁ ¹×
! º¹¿øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â Á¤»ó ÀÛµ¿ Áß¿¡ °è¼Ó ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! 
! 
    ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ´Ù¸¥ µÎ ÇÁ·Î¼¼½º Áß Çϳª¿¡ Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇÑ ÈÄ¿¡¸¸
! ½ÇÇàµË´Ï´Ù. ÀÌ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ ³»ºÎ ÀÏ°ü¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ°í ¹ß°ßÇÑ
! ¿À·ù¸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ÀÌ ÁöÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ÇÁ·Î¼¼½º´Â bos status ¸í·É Ãâ·Â¿¡¼­ fs·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. º¸Á¶ ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ªÅ¸³ª¼­
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¶Ç´Â ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ »óŸ¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù.ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò ÇÁ·Î¼¼½º´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ
! ps ¸í·É Ãâ·Â¿¡¼­ °³º°ÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! fs ÇÁ·Î¼¼½º ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • /usr/afs/bin/fileserver
! 
    • /usr/afs/bin/volserver
! 
    • /usr/afs/bin/salvager
! 
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº AFS ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮ÀÇ µ¥ÀÌÅͳª »óÅ Á¤º¸¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ
! ¶§¸¶´Ù ¶Ç´Â UNIX cp ¹× ls
! ¸í·É°ú °°Àº ÆÄÀÏ Ã³¸® ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ »ç¿ëÀÚ ´ë½Å ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡
! Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â ´ÙÀ½ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â fs ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ Á÷Á¢ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
      
! 
    • ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï °ü¸®¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! µð·ºÅ丮ÀÇ ACL °ü¸®
! 
    • AFS º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÏ´Â »õ ÆÄƼ¼Ç ¼³Ä¡. ÀÌ °æ¿ì »õ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇØ
! fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¿© »õ ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀνÄÇÏ°Ô
! ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÁöħÀ» º¸·Á¸é µð½ºÅ© ¹× ÆÄƼ¼Ç Ãß°¡ ¶Ç´Â Á¦°Å¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • º¼·ý ¸¶¿îÆ®¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­
! º¼·ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦
! 
    • º¼·ý ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â ¼³Á¤ ¹× Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ º¼·ý ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ°í
! º¼·ýÀ̳ª ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ »ç¿ëµÇ°Å³ª »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ Ç¥½Ã
! 
    
! 
! 
! 
    º¼·ýÀ» ÀÛ¼º, Á¦°Å, º¹Á¦, À̵¿, À̸§ º¯°æ, ´Ù¸¥ Çü½ÄÀ¸·Î º¯°æ ¶Ç´Â
! ±¸Á¶ÇÏ´Â µîÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î º¼·ýÀ» ó¸®ÇÏ´Â vos ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¶§ º¼·ý ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¢¼ÓÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÁöħÀ» º¸·Á¸é º¼·ý °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº º¸Åë Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! º¼·ý ±¸Á¶¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ bos salvage
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    kaserver ÇÁ·Î¼¼½º: ÀÎÁõ ¼­¹ö
    
! 
! 
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â kaserver
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â AFS º¸¾ÈÀÇ ¿©·¯ Ãø¸éÀ» ´ã´çÇÏ´Â ÀÎÁõ ¼­¹öÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö´Â
! ¾ÏÈ£¸¦ ¿ä±¸ÇÏ¿© AFS »ç¿ëÀÚÀÇ ½Å¿øÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! ¸ðµç AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¿Í »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¸¦ À¯Áö °ü¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ Æ¼ÄÏ ºÎ¿© ¼­ºñ½º(TGS) ¸ðµâÀº AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹× ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! º¸¾È ¿¬°áÀ» Çü¼ºÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â °øÀ¯ ºñ¹ÐÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ÀÌ ÁöÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ÇÁ·Î¼¼½º´Â bos
! status ¸í·É Ãâ·Â¿¡¼­ kaserver·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! ka ¹®ÀÚ¿­Àº Kerberos ÀÎÁõÀ»
! »ó¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î AFSÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÌ ¿ø·¡ Massachusetts Institute of
! Technology's Project Athena¿¡¼­ °³¹ßµÈ Kerberos¿¡ ±â¹ÝÀ» µÎ°í ÀÖÀ½À»
! ¹Ý¿µÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¼­¹ö´Â ps ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ /usr/afs/bin/kaserver·Î¼­
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó¸é kas ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ÙÀ½ À¯ÇüÀÇ
! Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÒ ¶§ ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£ ¼³Á¤. »ç¿ëÀÚµéÀº º¸Åë ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇϹǷÎ
! AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× AFS ¾ÏÈ£ º¯°æ¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ »õ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â µ¥ ÀÌ Å¸½ºÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    • TGS¿¡¼­ ¼­¹ö ƼÄÏÀ» ºÀÀÎÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÑ AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦
! ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¼³Á¤. ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° °ü¸® Âü°í.
! 
    • kas ¸í·É¿¡ Ư±Ç ºÎ¿©:  ADMIN Ç÷¡±×¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡
! °ü·ÃµÈ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¶Ç´Â Ãë¼Ò.
! 
    
! 
    ptserver ÇÁ·Î¼¼½º: º¸È£ ¼­¹ö
    
! 
! 
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ptserver
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â º¸È£ ¼­¹öÀÔ´Ï´Ù. ±× ±âº» ÀÓ¹«´Â »ç¿ëÀÚ, ½Ã½ºÅÛ ¹× ±×·ì Ç׸ñÀ»
! Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À¯Áö °ü¸®ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¸È£ ¼­¹ö´Â AFS ID¸¦
! ÇÒ´çÇÏ°í À̵é°ú À̸§ °£ÀÇ ¸ÊÇÎÀ» À¯Áö °ü¸®ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡
! ¿äûµÈ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ¶§ º¸È£ ¼­¹ö¿¡ ¹®ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ÀÌ ÁöÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ÇÁ·Î¼¼½º´Â bos status
! ¸í·É Ãâ·Â¿¡¼­ ptserver·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! ÀÌ ¼­¹ö´Â ps ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ /usr/afs/bin/ptserver·Î¼­
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó¸é pts ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ÙÀ½ À¯ÇüÀÇ
! Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÒ ¶§ º¸È£ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    runntp ÇÁ·Î¼¼½º
    
! 
! 
! 
! 
    ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â runntp ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ Çϵå¿þ¾î ½Ã°è¸¦ µ¿±âÈ­ÇÏ´Â NTPD(Network Time Protocol Daemon)¿¡
! ´ëÇÑ Á¦¾î±â ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ NTP³ª ´Ù¸¥ ½Ã°£ µ¿±âÈ­
! ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é runntp ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã°è´Â AFSÀÇ ºÐ»ê µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±â¼ú(Ubik)ÀÌ
! ½Ã°èÀÇ ½Ã°£ÀÌ Å« Â÷ÀÌ°¡ ¾øÀ» ¶§¸¸ Á¦´ë·Î ±â´ÉÇϱ⠶§¹®¿¡ µ¿±âÈ­¸¦
! ÀÌ·ç¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù(ÀûÀýÇÑ Ubik ÀÛ¾÷À» À§ÇÑ ¼¿ ±¸¼º Âü°í).
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã°è´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ÆÄÀÏ¿¡ ¼öÁ¤ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀ» ¼³Á¤ÇÒ
! »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀϹÝÀûÀÎ ±¸¼º¿¡¼­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°£ ¼Ò½º·Î
! ÀÛµ¿Çϱ⠶§¹®¿¡ À߸øµÇ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù.
! 
    ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ÀÌ ÁöÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ÇÁ·Î¼¼½º´Â bos status ¸í·É Ãâ·Â¿¡¼­ runntp·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ps ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ /usr/afs/bin/runntp·Î¼­
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ps ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â ntpd¶ó´Â
! Ç׸ñµµ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× Á¤È®ÇÑ ¾ç½ÄÀº »ç¿ëÀÚ°¡ runntp
! ¸í·É¿¡ Á¦°øÇÑ Àμö¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó¸é AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀÇ Áöħ¿¡ µû¶ó NTPD¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ Á÷Á¢ NTPD¿¡
! Á¢¼ÓÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    upserver ¹× upclient ÇÁ·Î¼¼½º: °»½Å ¼­¹ö
    
! 
! 
! 
! 
    °»½Å ¼­¹ö´Â µÎ °¡Áö º°µµÀÇ ºÎºÐÀ¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. °¢°¢Àº ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµË´Ï´Ù. upserver ÇÁ·Î¼¼½º´Â °»½Å
! ¼­¹öÀÇ ¼­¹ö ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ±× ±â´ÉÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â AFS ¹öÀü¿¡ µû¶ó
! ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¹Ì±¹ÆÇ ¹× °¢±¹ ¾ð¾îÆÇÀ» ¸ðµÎ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì °»½Å ¼­¹ö´Â ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â
! °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ¾î °¢ /usr/afs/bin
! µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ÇØ´ç À¯ÇüÀÇ ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ
! ¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¿ÀÏÇÑ ¹öÀüÀÇ AFS 2Áø ÆÄÀÏÀ» °¡Áö°Ô µË´Ï´Ù. (2Áø ÆÄÀÏ
! ¸ñ·Ï¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! 
    • ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °»½Å ¼­¹ö´Â ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­µµ
! ½ÇÇàµÇ¾î /usr/afs/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀúÀåµÈ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! µ¿±âÈ­Çϱâ À§ÇØ ÀÌ µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù(±¸¼º ÆÄÀÏ ¸ñ·ÏÀ» º¸·Á¸é /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ÀÏ¹Ý ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    
! 
    upclient ÇÁ·Î¼¼½º´Â °»½Å ¼­¹öÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ®
! ºÎºÐÀ¸·Î ¼­¹ö ºÎºÐ°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ±× ±â´ÉÀº »ç¿ëµÇ´Â AFS ¹öÀü¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º´Â 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Ñ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ¸ç
! ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» /usr/afs/bin
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â 2Áø ÆÄÀÏÀÇ °»½Å ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò½º·Î ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! ÁöÁ¤µÇ´Â ÀϹÝÀûÀÎ ÇÁ·Î¼¼½º À̸§Àº upclientbinÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ»
! Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµË´Ï´Ù. ÀÌ ÀνºÅϽº´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! ½Ã½ºÅÛÀ» /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ °øÅë ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ
! °»½Å ³»¿ëÀÇ ¼Ò½º·Î ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù. ÁöÁ¤µÇ´Â ÀϹÝÀûÀÎ À̸§Àº
! upclientetcÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ÀÌ ÁöÁ¤µÈ °æ¿ì bos status ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­
! ¼­¹ö ºÎºÐÀº upserver·Î ³ªÅ¸³ª°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀº upclientbin ¹× upclientetc·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! ps ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ ¼­¹ö ºÎºÐÀº
! /usr/afs/bin/upserver·Î ³ªÅ¸³ª°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀº /usr/afs/bin/upclient·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ÀÏ´Ü °»½Å ¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡ÇßÀ¸¸é °»½Å ¼­¹ö¿¡ Á÷Á¢ Á¢¼ÓÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! ÀÌ ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ bos ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ºÐ¹èÇÏ´Â
! ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÒ ¶§¸¶´Ù ÀÚµ¿À¸·Î ÀÛµ¿µË´Ï´Ù.
! 
    vlserver ÇÁ·Î¼¼½º: º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö
    
! 
! 
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â vlserver
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â °¢ º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ÃßÀûÇÏ¿© ±× À§Ä¡¸¦
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡ °¡½ÃÀûÀ¸·Î ¾Ë·Á ÁÖ´Â º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹öÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ÀÌ ÁöÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ÇÁ·Î¼¼½º´Â bos
! status ¸í·É Ãâ·Â¿¡¼­ vlserver·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö´Â
! ps ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ /usr/afs/bin/vlserver·Î
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó¸é º¼·ýÀÇ »óŸ¦ º¯°æÇÏ´Â vos
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ VL ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(VLDB¿¡ »óÅ º¯°æ ³»¿ëÀ»
! ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù).
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º »óÅ Á¦¾î ¹× È®ÀÎ
    
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÀÇÇÏ·Á¸é bos create
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ·ÎÄà /usr/afs/local/BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ À̵é
! ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. BOS ¼­¹ö´Â BosConfig
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ Run »óÅ Ç÷¡±×°¡ ºÙÀº ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÏ°í À̵é
! ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì ÀÚµ¿À¸·Î Àç½ÃÀÛÀ» ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º
! Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÈÄ¿¡ bos ÁýÇÕÀ¸·ÎºÎÅÍ ´Ù¸¥ ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â ´ë·Î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛÇϰųª »óÅ Ç÷¡±×¸¦
! º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    bos ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í Á÷Á¢
! BosConfig ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ BosConfig ÆÄÀÏ¿¡
! ³ª¿­ÇÏÁö ¾Ê°í ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇϰųª UNIX kill
! ¸í·É°ú °°Àº ÇÁ·Î¼¼½º Á¾·á ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ´Â °ÍÀº
! ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸
    
! 
! 
! 
    BosConfig ÆÄÀÏÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º Ç׸ñ¿¡´Â ´ÙÀ½ Á¤º¸°¡
! µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ À̸§. ±ÇÀåµÇ´Â ÀϹÝÀû À̸§Àº AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ°ú
! ÇÁ·Î¼¼½º ÀÛ¼º ¹× Á¦°Å¿¡ Á¤ÀǵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ü¼ø ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! À̸§Àº ±× 2Áø ÆÄÀÏÀÇ À̸§°ú º¸Åë ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù(¿¹: º¸È£ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì
! ptserver).
! 
    • ±× À¯ÇüÀº ´ÙÀ½ Áß Çϳª°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! 
! 
      Simple
! 
      ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º¿Í µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ½ÇÇàµÇ´Â ÇÁ·Î¼¼½º.
! ¿©·¯ ´Ü¼ø ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ µ¿½Ã¿¡ Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì BOS ¼­¹ö´Â ÀÓÀÇÀÇ
! ¼ø¼­¿¡ µû¶ó À̵é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Ç¥ÁØ AFS ÇÁ·Î¼¼½º´Â ´Ü¼ø ÇÁ·Î¼¼½ºÀÔ´Ï´Ù.
! 
      fs
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ÀÌ fsÀÎ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ
! ¿¹¾àµÈ ÇÁ·Î¼¼½º À¯Çü. ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹× ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
! ¼¼ °¡Áö ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¶ÇÕÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
      cron
! 
      °è¼ÓÀûÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸ç Á¤ÀÇµÈ ½Ã°£¿¡ ½ÇÇàµÇ´Â ÇÁ·Î¼¼½º. ÀÌ À¯ÇüÀ» °¡Áø
! Ç¥ÁØ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    • ±× »óÅ Ç÷¡±×´Â BOS ¼­¹ö°¡ ÇÁ·Î¼¼½º¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÏ°í
! ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ BOS ¼­¹ö¿¡ ¾Ë·Á ÁÝ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • BOS ¼­¹ö Ãʱ⼳Á¤ Áß¿¡ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ
! 
      • ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÆÐÇÑ °æ¿ì ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛ
! 
      
! µÎ °¡Áö °¡´ÉÇÑ °ªÀº Run(BOS ¼­¹ö¿¡°Ô À̵é ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇϵµ·Ï
! Áö½Ã) ¹× NotRun(BOS ¼­¹ö¿¡°Ô ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¹«½ÃÇϵµ·Ï Áö½Ã)ÀÔ´Ï´Ù.
! BOS ¼­¹ö ÀÚü´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ½ÇÆÐÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ÀÌ Ç÷¡±×ÀÇ »óŸ¦
! Àý´ë º¯°æÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ Ç÷¡±×´Â ³»ºÎ »ç¿ë¸¸À» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù.
! µû¶ó¼­ bos status ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ±× ¸í·É ¸Å°³º¯¼ö´Â BOS ¼­¹ö°¡ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ À§ÇØ ½ÇÇàÇÏ´Â
! ¸í·ÉÀÔ´Ï´Ù. 
! 
! 
      
! 
        
! 
      • Simple ÇÁ·Î¼¼½º´Â 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§ÀÎ ÇϳªÀÇ ¸Å°³º¯¼ö¸¦
! °¡Áý´Ï´Ù.
! 
      • fs ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¼¼ ±¸¼º¿ä¼Ò ±¸¼º¿ä¼Ò °¢°¢¿¡ ´ëÇÑ
! ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§(/usr/afs/bin/fileserver, /usr/afs/bin/volserver ¹× /usr/afs/bin/salvager)À» ³ªÅ¸³»´Â ¼¼ °¡Áö ¸Å°³º¯¼ö¸¦ °¡Áý´Ï´Ù.
! 
      • cron ÇÁ·Î¼¼½º´Â 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§°ú BOS ¼­¹ö°¡
! ½ÇÇàµÇ´Â ½Ã°£À» ³ªÅ¸³»´Â µÎ °¡Áö ¸Å°³º¯¼ö¸¦ °¡Áý´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    BosConfig ÆÄÀÏÀº ÇÁ·Î¼¼½º Á¤ÀÇ¿Í ÇÔ²² »õ 2Áø ÆÄÀÏÀ»
! Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º ¹× BOS ¼­¹ö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ÀÚµ¿
! Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. BOS ¼­¹öÀÇ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    BOS ¼­¹ö°¡ BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
! 
! 
! 
    BOS ¼­¹ö´Â ½ÃÀ۵ǰųª Àç½ÃÀÛµÉ ¶§¸¶´Ù BosConfig
! ÆÄÀÏÀ» ÀÐ¾î ¾î¶² ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¸ð´ÏÅÍÇÒÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ
! ±× Á¤º¸¸¦ Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ Àü¼ÛÇÏ°í ´ÙÀ½ Àç½ÃÀÛ ¶§±îÁö BosConfig ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ÀÐÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸® »óÅ°¡
! BosConfig ÆÄÀÏ°ú´Â µ¶¸³ÀûÀ¸·Î º¯°æµÉ ¼ö ÀÖÀ½À»
! ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ°í BosConfig
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ ±× »óÅ Ç÷¡±×¸¦ RunÀ¸·Î ³²°Ü µÎ°Å³ª
! BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ±× »óÅ Ç÷¡±×°¡ NotRunÀÎ
! °æ¿ì¿¡µµ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Àá±ñ µ¿¾È µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º(ÀÎÁõ ¼­¹ö, ¹é¾÷ ¼­¹ö, º¸È£ ¼­¹ö ¶Ç´Â º¼·ý
! À§Ä¡ ¼­¹ö)¸¦ ½ÃÀÛÇϰųª Á¤ÁöÇÒ ¶§ AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼³Ä¡ ¶Ç´Â Á¦°Å¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» µû¶ó¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½Àº ¿Ã¹Ù¸¥ AFS
! ±â´ÉÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¼öÇàÇØ¾ß Çϴ Ÿ½ºÅ©¿¡ ´ëÇÑ ¿ä¾àÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ³× °¡ÁöÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛ
! ¶Ç´Â Á¤ÁöÇϽʽÿÀ. ¸ðµç AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ³× °¡Áö
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¸ðµÎ CellServDB ÆÄÀÏ¿¡
! ³ª¿­µÈ °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡ ÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ÀϺΠµ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¸ ½ÇÇàµÇµµ·Ï ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/etc/CellServDB
! ÆÄÀÏ¿¡¼­, ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛÀ» Ãß°¡ ¶Ç´Â Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    • ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇÏ¿© °­Á¦·Î °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Ubik Á¶Á¤ÀÚ¸¦ »õ·Î ¼±ÅÃÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    °»½Å ¼­¹ö ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
! 
    ÀϹÝÀûÀÎ ¼¿ ±¸¼º¿¡¼­ °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø ÇϳªÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº 2Áø ºÐ»ê
! ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÛµ¿µÇ°í °»½Å ¼­¹öÀÇ ¼­¹ö ºÎºÐ(upserver
! ÇÁ·Î¼¼½º)¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© ±× /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ
! ³»¿ëÀ» ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº 2Áø ºÐ»ê
! ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´Â °»½Å ¼­¹ö Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ(ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! upclientbin¶ó°í ÇÔ)ÀÇ ÀνºÅϽº¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì ¼³Ä¡Çϴ ù¹ø° ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀ̸ç ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº °»½Å ¼­¹öÀÇ ¼­¹ö
! ºÎºÐ(upserver ÇÁ·Î¼¼½º)¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© ±×
! /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´Â °»½Å ¼­¹ö Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ºÎºÐ(ÀϹÝÀûÀ¸·Î upclientetc¶ó°í ÇÔ)ÀÇ ÀνºÅϽº¸¦
! ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:°¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ºÐ¹èÇϱâ À§ÇØ °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ (½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê°Ô µÊ). ÀÌ Àå¿¡ ³ª¿À´Â
! ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ÂüÁ¶¸¦ ¹«½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÇöÀç 2Áø ºÐ»ê ¶Ç´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ªÇÒ Áß Çϳª¸¦ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Â
! ½Ã½ºÅÛÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Áß´ÜÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÀÌµé ½Ã½ºÅÛÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! ¿Å±âÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. °»½Å ¼­¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÏ¸é º¸Åë °ÅÀÇ Ã³¸® ·Îµå°¡
! ºÎ°úµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±â´ÉÀ» À̵¿Çؾ߸¸ ÇÏ´Â °æ¿ì ´ÙÀ½ÀÇ °ü·Ã Ÿ½ºÅ©¸¦
! ¼öÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ´ëüÇÏ´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! upclientetc ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÁßÁöÇÏ°í »õ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´Â »õ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ´ëüÇÏ´Â °æ¿ì ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø ´Ù¸¥ ¸ðµç
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÁßÁöÇÏ°í
! »õ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´Â »õ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù (ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ
! À¯ÇüÀ» °¡Áø ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì).
! 
    
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óŸ¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. -long Ç÷¡±×¸¦ Ãß°¡ÇÏ¸é ±× À¯Çü ¹× ¸í·É ¸Å°³º¯¼ö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿©
! BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â °¢ ÇÁ·Î¼¼½º Ç׸ñÀÇ
! ´ëºÎºÐÀÇ Á¤º¸°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ /usr/afs
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¹× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµå ºñÆ®°¡ ±â´ë°ª°ú
! ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì °æ°í ¸Þ½ÃÁö¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅÂ¿Í BosConfig Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos status <machine name>  [<server process name>+]  [-long]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      stat
! 
      Çã¿ëµÇ´Â statusÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÇÁ·Î¼¼½º »óŸ¦ Ç¥½ÃÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      server process name
! 
      bos create ¸í·ÉÀ¸·Î ±× Ç׸ñÀÌ Á¤ÀǵǾúÀ» ¶§
! ÁöÁ¤µÈ À̸§À» »ç¿ëÇÏ¿© »óŸ¦ Ç¥½ÃÇÒ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óŸ¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      -long
! 
      BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ·Î¼¼½º Ç׸ñÀÇ
! Á¤º¸ÀÎ À¯Çü, »óÅ Ç÷¡±×, ¸í·É ¸Å°³º¯¼ö, ¿¬°üµÈ ÁöÁ¤ÀÚ ÇÁ·Î±×·¥ µî°ú
! »óŸ¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·Â¿¡´Â °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀÌ µé¾î ÀÖÀ¸¸ç ´ÙÀ½ ¹®ÀÚ¿­ Áß Çϳª¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óŸ¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • currently running normally´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç
! BosConfig ÆÄÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±×°¡ RunÀÓÀ»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. cron Ç׸ñÀÇ °æ¿ì ÀÌ ¸Þ½ÃÁö´Â ¸í·ÉÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ½ÇÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌÁö¸¸
! bos status ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§ ½ÇÁ¦·Î ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ´Ù°í
! È®½ÅÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    • temporarily enabled´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÀ¸³ª
! BosConfig ÆÄÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±×°¡ NotRunÀÓÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ÀÌÀ¯´Â ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡
! bos startup ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÑ
! °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • temporarily disabled´Â BosConfig
! ÆÄÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±×°¡ RunÀÎ °æ¿ì¿¡µµ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ÀÌÀ¯´Â ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ bos
! shutdown ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇ߰ųª BOS ¼­¹ö°¡ ¿©·¯ ¹øÀÇ
! ½ÇÆÐ ½Ãµµ ÈÄ¿¡ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Àç½ÃÀÛ ½Ãµµ¸¦ Áß´ÜÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. µÎ ¹ø° °æ¿ì¿¡´Â
! ´ÙÀ½°ú °°Àº º¸Ãæ ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. stopped for too many errors.
! 
    • disabled´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç
! BosConfig ÆÄÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±×°¡ NotRunÀÎ
! °æ¿ì¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. BOS ¼­¹ö´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÏÁö BOS ¼­¹ö´Â ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â Ç×»ó
! Auxiliary status¶ó°í Ç¥½ÃµÈ ¸Þ½ÃÁö°¡ Æ÷ÇԵǸç ÀÌ ¸Þ½ÃÁö´Â ´ÙÀ½ Áß Çϳª°¡
! µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • file server runningÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼¼­ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í
! º¼·ý ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    • salvaging file systemÀº ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç
! ÀÌ°ÍÀº º¸Åë ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í º¼·ý ¼­¹ö°¡ ÀϽÃÀûÀ¸·Î »ç¿ë ºÒ°¡´É »óÅÂÀÓÀ»
! ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. BOS ¼­¹ö´Â ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¾·áµÇÀÚ¸¶ÀÚ ÀÌµé ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    cron ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â ¸í·ÉÀÌ ´ÙÀ½¿¡ ½ÇÇàµÇµµ·Ï ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖÀ» ¶§ º¸°íÇÒ
! Auxiliary status ¸Þ½ÃÁö°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¿¹Á¦¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â º¸Ãæ ¸Þ½ÃÁö has core fileÀÌ Æ÷ÇԵǾî
! ÀÖ¾î ƯÁ¤ ½ÃÁ¡¿¡ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÆÐÇßÀ¸¸ç /usr/afs/logs
! µð·ºÅ丮¿¡ ÄÚ¾î ÆÄÀÏÀÌ »ý¼ºµÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì¿¡ BOS ¼­¹ö´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡´Â backupusers¶ó°í ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ
! cron Ç׸ñÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       % bos status fs3.abc.com
!    Instance kaserver, currently running normally.
!    Instance ptserver, currently running normally.
!    Instance vlserver, has core file, currently running normally.
!    Instance buserver, currently running normally.
!    Instance fs, currently running normally.
!      Auxiliary status is: file server running.
!    Instance upserver, currently running normally.
!    Instance runntp, currently running normally.
!    Instance backupusers, currently running normally.
!        Auxiliary status is: run next at Mon Jun 7 02:00:00 1999.
! 
    
! 
    bos status ¸í·É¿¡ -long
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°¸é Ãâ·ÂÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º Ç׸ñ¿¡´Â BosConfig
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ °¡Á®¿Â ´ÙÀ½ÀÇ Ãß°¡ Á¤º¸°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • ÇÁ·Î¼¼½º À¯Çü(simple, fs ¶Ç´Â cron).
! 
    • ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ½ÃÀ۵Ǿú°Å³ª Àç½ÃÀÛµÈ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£.
! 
    • BOS ¼­¹ö°¡ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇ߰ųª Àç½ÃÀÛÇÑ È½¼ö¸¦ ³ªÅ¸³»´Â
! proc startsÀÇ ¼ö.
! 
    • ÇÁ·Î¼¼½º(¶Ç´Â fs ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½º ±¸¼º¿ä¼Ò
! Áß Çϳª)°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î Á¾·áµÈ ÃÖÁ¾ Á¾·á ½Ã°£. ÀÌ ÇàÀº
! BOS ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛµÈ ÀÌÈÄ¿¡ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÈ °æ¿ì¿¡´Â ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ÇÁ·Î¼¼½º(¶Ç´Â fs ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½º ±¸¼º¿ä¼Ò
! Áß Çϳª)°¡ ¿À·ù·Î ÀÎÇØ ¸¶Áö¸·À¸·Î ½ÇÆÐÇÑ ÃÖÁ¾ ¿À·ù Á¾·á ½Ã°£.
! due to shutdown request¿Í °°Àº Ãß°¡ ¼³¸íÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â °æ¿ìµµ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÇàÀº BOS ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛµÈ ÀÌÈÄ¿¡ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é
! ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • bos create ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -cmd
! Àμö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â °Íó·³ BOS ¼­¹ö°¡ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ À§ÇØ È£ÃâÇÏ´Â
! °¢ ¸í·É.
! 
    • bos create ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -notifier Àμö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â °Íó·³ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÁߴܵǾúÀ» ¶§ BOS ¼­¹ö°¡
! È£ÃâÇÏ´Â ÁöÁ¤ÀÚ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °æ·Î À̸§.
! 
    
! 
    ¶ÇÇÑ BOS ¼­¹ö°¡ /usr/afs¿¡ Àִ ƯÁ¤ ÆÄÀÏ ¹×
! µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµå ºñÆ®°¡ ¿¹»óÇÑ °ªÀ» ¹þ¾î³ª´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇϸé
! ´ÙÀ½ÀÇ °æ°í ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀμâÇÕ´Ï´Ù.
! 
       Bosserver process reports inappropriate access on server directories
! 
    
! 
    /usr/afs µð·ºÅ丮ÀÇ µð·ºÅ丮¿Í ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¿¹»óµÇ´Â
! º¸È£ Á¶Ä¡´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. ¹°À½Ç¥´Â BOS ¼­¹ö°¡ ¸ðµå ºñÆ®¸¦ È®ÀÎÇÏÁö
! ¾ÊÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. À̵é ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ º¸È£ ¼³Á¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs
! drwxr?xr-x
! 
    /usr/afs/backup
! drwx???---
! 
    /usr/afs/bin
! drwxr?xr-x
! 
    /usr/afs/db
! drwx???---
! 
    /usr/afs/etc
! drwxr?xr-x
! 
    /usr/afs/etc/KeyFile
! -rw????---
! 
    /usr/afs/etc/UserList
! -rw?????--
! 
    /usr/afs/local
! drwx???---
! 
    /usr/afs/logs
! drwxr?xr-x
! 
    
! 
    ´ÙÀ½Àº ½Ã½ºÅÛ fs3.abc.com¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â
! fs ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ È®ÀåµÈ Ãâ·Â °á°ú¸¦ º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       % bos status fs3.abc.com fs -long
!    Instance fs, (type is fs), currently running normally.
!        Auxiliary status is file server running
!    Process last started at Mon May 3 8:29:19 1999 (3 proc starts)
!    Last exit at Mon May 3 8:29:19 1999
!    Last error exit at Mon May 3 8:29:19 1999, due to shutdown request
!      Command 1 is '/usr/afs/bin/fileserver'
!      Command 2 is '/usr/afs/bin/volserver'
!      Command 3 is '/usr/afs/bin/salvager'
! 
    
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º ÀÛ¼º ¹× Á¦°Å
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »õ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é bos create ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·ÉÀº /usr/afs/local/BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í, ÀÌ ÆÄÀÏ°ú BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! »óÅ Ç÷¡±×¸¦ ¸ðµÎ RunÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ°í, Áï½Ã ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! »õ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀº º¸Åë /usr/afs/bin
! µð·ºÅ丮¿¡ ¹Ì¸® ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù(»õ 2Áø ÆÄÀÏ ¼³Ä¡ Âü°í).
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¿µ±¸È÷ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú bos stop ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·ÉÀº BosConfig
! ÆÄÀÏ°ú BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅ Ç÷¡±×¸¦ NotRunÀ¸·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ »óÅ Ç÷¡±×´Â bos status ¸í·ÉÀÇ
! Ãâ·Â¿¡´Â disabled·Î Ç¥½ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì
! bos delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ´õ ÀÌ»ó bos status ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:ÀÌ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¹æ½Ä´ë·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϰųª
! Á¤ÁöÇÏ´Â °æ¿ì AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÛ¼º ¶Ç´Â Á¦°Å¿¡
! ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÁÖ¾îÁø ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÇϳªÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì À̵éÀ» ¸ðµÎ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿Í
! ¸¶Âù°¡Áö·Î ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ºÐ»ê 2Áø ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ upserver
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ´Â °æ¿ì °»½Å ¼­¹ö ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿©¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! Ãß°¡ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¿Ï·áÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    »õ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼º ¹× ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ·Î
! ³ª¿­µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. (¼±ÅÃÀû) ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé Äֿܼ¡ ·Î±×ÀÎÇϰųª ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î telnetÇÏ°í
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ³ª¿­ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      2Áø ÆÄÀÏÀÌ ¾øÀ¸¸é ÀûÀýÇÑ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ ºÐ»ê 2Áø ½Ã½ºÅÛ¿¡ À̵é 2Áø
! ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ°í °»½Å ¼­¹ö°¡ À̵é ÆÄÀÏÀ» ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ º¹»çÇÒ ¶§±îÁö
! ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À.
! ÁöħÀ» º¸·Á¸é »õ 2Áø ÆÄÀÏ ¼³Ä¡¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! ls /usr/afs/bin
! 
      
! 
    3. bos create ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos create <machine name> <server process name>   \
!              <server type>
! <command lines>+ [ -notifier <Notifier program>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      Çã¿ëµÇ´Â createÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      server process name
! 
      ÀÛ¼º ¹× ½ÃÀÛÇÒ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ´Ü¼ø ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ °æ¿ì
! ÀϹÝÀûÀÎ °ªÀº ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â
! ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½Àº
! ´Ü¼ø ¹× fs À¯Çü ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ ¸ñ·ÏÀÔ´Ï´Ù(Ç¥ÁØ cron
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¾øÀ½).
! 
        
! 
      • buserver ¹é¾÷ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ
! 
      • fs ÆÄÀÏ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹× ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¶ÇÕÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ
! 
      • kaserver ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ
! 
      • ptserver º¸È£ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ
! 
      • runntp NTPD(Network Time Protocol Daemon)ÀÇ Á¦¾î±â ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ
! 
      • upclientbin ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´Â
! °»½Å ¼­¹öÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ
! 
      • upclientetc ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´Â °»½Å ¼­¹öÀÇ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ
! 
      • vlserver º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ
! 
      
! 
      server type
! 
      ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ À¯ÇüÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ °ª Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • cron Å©·Ð ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ
! 
      • fs fs¶ó°í ¸í¸íµÈ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ
! 
      • simple server process name Àμö¿¡ ´ëÇØ Çã¿ëµÇ´Â °ªÀ¸·Î
! ³ª¿­µÈ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ
! 
      
! 
      command lines
! 
      BOS ¼­¹ö°¡ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ À§ÇØ ½ÇÇàÇÏ´Â °¢ ¸í·ÉÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº
! ¿©¼¸ °³±îÁö ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ(¿©±â¿¡´Â ¸í·É ¿É¼ÇÀÌ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ °æ¿ì
! Àüü ¹®ÀÚ¿­Àº Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­ÀÓ). Ãß°¡ ¸í·ÉÀº ¸ðµÎ ¹«½ÃµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Simple ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ °æ¿ì ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÕ´Â ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀÇ Àüü
! °æ·Î À̸§À» Á¦°øÇϽʽÿÀ(¿¹: º¸È£ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì
! /usr/afs/bin/ptserver). ÃʱâÈ­ ¸í·É ¿É¼ÇÀ»
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â °æ¿ì¿¡´Â Àüü ¸í·ÉÀ» Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î
! ¹­À¸½Ê½Ã¿À. upclient ÇÁ·Î¼¼½º´Â Çʼö Àμö¸¦ °¡Áö¸ç
! ´Ù¸¥ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ¸í·ÉÀº ¼±ÅÃÀû Àμö¸¦ ÃëÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
      
! 
      
! 
      fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ °æ¿ì fileserver, volserver
! ¹× salvagerÀÇ ¼ø¼­´ë·Î °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ
! ·ÎÄà µð½ºÅ© 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À» Á¦°øÇϽʽÿÀ. Ç¥ÁØ 2Áø
! µð·ºÅ丮´Â /usr/afs/binÀÔ´Ï´Ù. Ãʱ⼳Á¤ ¸í·ÉÀÇ ¿É¼ÇÀ»
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â °æ¿ì Àüü ¸í·ÉÀ» Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î
! ¹­À¸½Ê½Ã¿À.
! 
! 
      
! 
      
! 
      cron ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ °æ¿ì ´ÙÀ½ÀÇ µÎ ¸Å°³º¯¼ö¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
! 
      
! 
        
! 
      • AFS ÁýÇÕ Áß Çϳª·ÎºÎÅÍ °¡Á®¿Â ½ÇÇà ÆÄÀÏÀ̳ª ¸í·ÉÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ© °æ·Î À̸§(ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç Àμö Æ÷ÇÔ). °ø¹éÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ ¸Å°³º¯¼ö¸¦
! Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À.
! 
      • BOS ù° ¸Å°³º¯¼ö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ÆÄÀÏÀ̳ª ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ÀÇ ½ºÆå.
! Çã¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ª¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
          
! 
        • ¹®ÀÚ¿­ now. ÀÌ°ÍÀº BOS ¼­¹ö¿¡°Ô ÆÄÀÏÀ̳ª ¸í·ÉÀ»
! Áï½Ã ±×¸®°í ÇÑ ¹ø¸¸ ½ÇÇàÇϵµ·Ï Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù. ´ë°³ ÇØ´ç ¸í·ÉÀ» Á÷Á¢ ½ÇÇàÇϰųª
! bos exec ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ½±½À´Ï´Ù.
! 
        • ÇÏ·ç Áß ½Ã°£. BOS ¼­¹ö´Â ÁöÁ¤µÈ ½Ã°£¿¡ ÆÄÀÏÀ̳ª ¸í·ÉÀ» ¸ÅÀÏ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ½Ã°£°ú ºÐÀº ÄÝ·Ð(hh:MM)À¸·Î
! ºÐ¸®ÇÏ°í 24½Ã°£ Çü½ÄÀ̳ª 1:00¿¡¼­
! 12:59±îÁöÀÇ °ª¿¡ am ¶Ç´Â
! pmÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ¿¹¸¦ µé¾î
! 14:30°ú "2:30 pm"Àº ¸ðµÎ ¿ÀÈÄ 2½Ã 30ºÐÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ÀÌ ¸Å°³º¯¼ö¿¡ °ø¹éÀÌ
! µé¾î ÀÖ´Â °æ¿ì Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À.
! 
        • ¿äÀÏ°ú ½Ã°£. °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ°í Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î
! ¹­ÀÔ´Ï´Ù. BOS ¼­¹ö´Â ÁöÁ¤µÈ ¿äÀÏ°ú ½Ã°£¿¡ ¸ÅÁÖ ÆÄÀÏÀ̳ª ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ¿äÀÏÀÇ °æ¿ì Àüü À̸§À̳ª óÀ½ ¼¼ ¹®ÀÚ¸¦ ¸ðµÎ ¼Ò¹®ÀÚ·Î
! Á¦°øÇϽʽÿÀ(sunday ¶Ç´Â sun, thursday ¶Ç´Â thu µî). ½Ã°£ÀÇ °æ¿ì ½Ã°£¸¸
! ÁöÁ¤ÇßÀ» ¶§¿Í µ¿ÀÏÇÑ Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      
! 
      -notifier
! 
      ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÉ ¶§ BOS ¼­¹ö°¡ ½ÇÇàÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °æ·Î À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÁöÁ¤ÀÚ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS Administration Reference¿¡¼­
! bos create ¸í·É ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦´Â ½Ã½ºÅÛ db2.abc.comÀÇ º¸È£ ¼­¹ö¸¦ Á¤ÀÇÇÏ°í
! ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    % bos create db2.abc.com ptserver simple /usr/afs/bin/ptserver 
!    
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦´Â ½Ã½ºÅÛ fs6.abc.comÀÇ
! fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÀÇÇÏ°í ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    % bos create fs6.abc.com fs fs /usr/afs/bin/fileserver   \
!         /usr/afs/bin/volserver /usr/afs/bin/salvager
!     
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦´Â ½Ã½ºÅÛ fs3.abc.com¿¡¼­
! backupuser ÇÁ·Î¼¼½º¶ó°í ÇÏ´Â cron ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Á¤ÀÇÇÏ°í ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¸ÅÀÏ »õº® 3½Ã¿¡ ½ÇÇàµÇµµ·Ï ¿¹Á¤µÇ¾î
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       % bos create fs3.abc.com backupuser cron  "/usr/afs/bin/vos backupsys -prefix user -local" 3:00 
! 
    
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ°í BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ·Î
! ³ª¿­µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos stop ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! BosConfig ÆÄÀÏÀÇ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º »óÅ Ç÷¡±×¸¦ NotRun·Î º¯°æÇÏ°í ÁßÁöÇϽʽÿÀ. BosConfig
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°ÅÇÏ·Á´Â cron ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡µµ
! ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ»
! º¸·Á¸é »óŸ¦ NotRunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % bos stop <machine name> <server process name>+ [-wait]
!    
! 
      
! 
    3. bos delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! bos delete <machine name> <server process name>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      d
! 
      Çã¿ëµÇ´Â deleteÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¦°ÅÇÒ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      server process name
! 
      BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°ÅÇÒ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º Ç׸ñÀ»
! ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ´Ü°è 2¿¡¼­¿Í µ¿ÀÏÇÑ À̸§À» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º ¿µ±¸ Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛ
    
! 
! 
! 
! 
! 
    BOS ¼­¹ö°¡ ´õ ÀÌ»ó ¸ð´ÏÅÍÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é
! bos stop ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅÂ
! Ç÷¡±×´Â BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿Í BosConfig ÆÄÀÏ ¸ðµÎ¿¡¼­
! NotRunÀ¸·Î ¼³Á¤µË´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ±× »óÅ Ç÷¡±×¸¦
! BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿Í BosConfig ÆÄÀÏ ¸ðµÎ¿¡¼­
! RunÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ´Â bos start ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ
! ¶§±îÁö ´Ù½Ã ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù(¶ÇÇÑ BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­
! »óÅ Ç÷¡±×¸¦ º¯°æÇÏÁö ¾Ê°íµµ bos startup ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º ÀϽà Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ BOS ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀÌ ¾øÀ¸¸é
! bos stop ¹× bos start ¸í·ÉÀÌ
! BOS ¼­¹ö¸¦ Á¦¾îÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ÇÔ²² BOS ¼­¹ö¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ
! Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! bos restart ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -bosserver
! Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ÁÖ:ÀÌ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¹æ½Ä´ë·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϰųª
! Á¤ÁöÇÏ´Â °æ¿ì AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÛ¼º ¶Ç´Â Á¦°Å¿¡
! ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÁÖ¾îÁø ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÇϳªÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì À̵éÀ» ¸ðµÎ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿Í
! ¸¶Âù°¡Áö·Î ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ºÐ»ê 2Áø ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ upserver
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ´Â °æ¿ì °»½Å ¼­¹ö ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿©¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! Ãß°¡ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¿Ï·áÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    »óŸ¦ NotRunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ·Î
! ³ª¿­µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos stop ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ°í
! BosConfig ÆÄÀÏ°ú BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ±× »óÅÂ
! Ç÷¡±×¸¦ NotRunÀ¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos stop <machine name>
! <server process name>+ [-wait]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sto
! 
      Çã¿ëµÇ´Â stopÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÒ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      server process name
! 
      bos create ¸í·ÉÀ¸·Î ±× Ç׸ñÀÌ Á¤ÀǵǾúÀ» ¶§
! ÁöÁ¤µÈ À̸§À» »ç¿ëÇÏ¿© Á¤ÁöÇÒ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -wait
! 
      ÁöÁ¤µÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¤ÁöµÉ ¶§±îÁö ¸í·É ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÀÇ ¸®ÅÏÀ»
! Áö¿¬ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ »ý·«ÇÏ¸é ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾ÆÁ÷ Á¤ÁöµÇÁö ¾ÊÀº
! °æ¿ì¿¡µµ ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ ¹Ù·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    »óÅ Ç÷¡±×¸¦ RunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos start ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! BosConfig ÆÄÀÏ°ú BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ °¢ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! »óÅ Ç÷¡±×¸¦ RunÀ¸·Î º¯°æÇÏ°í ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % 
! bos start <machine name> <server process name>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      start
! 
      Àüü¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      °¢ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ½ÇÇàÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      server process name
! 
      machine name¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÒ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ¼º½Ã¿¡
! ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ÁöÁ¤µÈ À̸§À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º ÀϽà Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛ
    
! 
    ¶§¶§·Î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Áß´ÜÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î
! ±¸¼ºÀ» ¾à°£ º¯°æÇϰųª À¯Áö °ü¸®¸¦ ¼öÇàÇÒ ¶§). ÀÌ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¸í·ÉÀº
! BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­¸¸ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óŸ¦ º¯°æÇÕ´Ï´Ù. ±× È¿°ú´Â Áï°¢ÀûÀ̸ç
! »ç¿ëÀÚ°¡ ¸Þ¸ð¸® »óŸ¦ ´Ù½Ã º¯°æÇÒ ¶§±îÁö Áö¼ÓµË´Ï´Ù(¶Ç´Â BOS ¼­¹ö°¡
! BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Ç׸ñ¿¡ µû¶ó ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â
! BOS ¼­¹ö Àç½ÃÀÛ ½Ã°£±îÁö).
! 
    BOS ¼­¹ö ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ±× »óÅ Ç÷¡±×¸¦ NotRunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿©
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸é bos shutdown ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! BOS ¼­¹ö ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ±× »óÅ Ç÷¡±×¸¦ RunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© Á¤ÁöµÈ
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é bos startup ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â BosConfig ÆÄÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±×¿¡ °ü°è¾øÀÌ
! ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ¶ÇÇÑ ´ÙÀ½¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ bos startup
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ »óÅ Ç÷¡±×°¡
! RunÀ¸·Î Ç¥½ÃµÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    bos startup ¸í·ÉÀº BosConfig
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅ Ç÷¡±×¸¦ º¯°æÇÏÁö ¾ÊÀº ä·Î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϹǷÎ
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¿µ±¸È÷ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏÁö ¾Ê°í °Ë»çÇÏ´Â µ¥ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ±× »óÅ Ç÷¡±×¸¦ º¯°æÇÏ¿©
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º ¿µ±¸ Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÁÖ:¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÇÑ ¹ø¿¡ ÀϽÃÀûÀ¸·Î
! Á¤ÁöÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÉ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos shutdown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅ Ç÷¡±×¸¦ NotRunÀ¸·Î
! º¯°æÇÔÀ¸·Î½á °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos shutdown <machine name> [<instances>+]
! [-wait]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sh
! 
      Çã¿ëµÇ´Â shutdownÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÀϽÃÀûÀ¸·Î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      instances
! 
      ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÒ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ¼º
! ½Ã¿¡ ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ÁöÁ¤µÈ À̸§À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      -wait
! 
      ÁöÁ¤µÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÁ¦·Î Á¤ÁöµÉ ¶§±îÁö ¸í·É ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÀÇ ¸®ÅÏÀ»
! Áö¿¬ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ »ý·«ÇÏ¸é ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾ÆÁ÷ Á¤ÁöµÇÁö ¾ÊÀº
! °æ¿ì¿¡µµ ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ ¹Ù·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ »óÅ Ç÷¡±×°¡ RunÀ¸·Î ¼³Á¤µÈ Á¤ÁöµÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos startup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© BOS ¼­¹ö ¸Þ¸ð¸®ÀÇ
! »óÅ Ç÷¡±×¸¦ NotRun¿¡¼­ RunÀ¸·Î º¯°æÇÔÀ¸·Î½á
! BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ »óÅ Ç÷¡±×°¡ RunÀ¸·Î
! ¼³Á¤µÈ ½Ã½ºÅÛÀÇ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos startup <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      startup
! 
      Àüü¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ »óÅ Ç÷¡±×°¡ RunÀ¸·Î
! ¼³Á¤µÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á´Â ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ƯÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos startup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ »óÅ Ç÷¡±×¸¦ º¯°æÇÏÁö ¾Ê°í BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­
! »óÅ Ç÷¡±×¸¦ RunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ƯÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos startup <machine name> <instances>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      startup
! 
      Àüü¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      instances
! 
      ½ÃÀÛÇÒ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ¼º ½Ã¿¡ ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º¿¡
! ÁöÁ¤µÈ À̸§À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱâ
    
! 
! 
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î BOS ¼­¹ö°¡ ¸ÅÀÏ »õ·Î ¼³Ä¡µÈ 2Áø ÆÄÀÏÀ» È®ÀÎÇÏ°í ¿¬°üµÈ
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÑ´Ù°í Çصµ ¶§¶§·Î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇؾß
! ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. bos restart ¸í·ÉÀº
! ÀÌ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÏ¿© ¿µÇâ ¹Þ´Â °¢ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î ÀνºÅϽº¸¦
! ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • BOS ¼­¹ö¸¦ Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Àç½ÃÀÛÇÑ ´ÙÀ½ BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ Run »óÅ Ç÷¡±×·Î Ç¥½ÃµÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é -bosserver Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
    • BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ Run »óÅ Ç÷¡±×°¡
! ¼³Á¤µÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é BosConfig file, include the -all Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. BOS ¼­¹ö´Â Àç½ÃÀÛµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±× ¼³Á¤¿¡ °ü°è ¾øÀÌ
! ƯÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é Àç½ÃÀÛÇÒ °¢ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¸é ¼­ºñ½º ÀÛµ¿ Áß´Ü »óÅ°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ½Ã½ºÅÛÀÌ
! º°·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖÁö ¾ÊÀ» ¶§ Àç½ÃÀÛÇϵµ·Ï °èȹÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! BOS ¼­¹ö´Â ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹ø ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î Àç½ÃÀÛÇÏ¿© È®ÀåµÈ
! ½Ã°£ µ¿¾È ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÉ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ ´©Ãâ °¡´É¼ºÀ»
! ÁÙÀÔ´Ï´Ù. BOS ¼­¹öÀÇ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    BOS ¼­¹ö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. -bosserver Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² bos restart
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© BOS ¼­¹ö¸¦ Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¸°Ô Çϸé
! BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ »óÅ Ç÷¡±×°¡ RunÀ¸·Î
! Ç¥½ÃµÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Àç½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
      
! 
         % bos restart <machine name>  -bosserver
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      Çã¿ëµÇ´Â restartÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -bosserver
! 
      BOS ¼­¹ö¿Í ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇà ÁßÀÎ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ
! »õ·Î¿î BOS ¼­¹ö ÀνºÅϽº°¡ ½ÃÀ۵ǰí BosConfig
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ »óÅ Ç÷¡±×°¡ RunÀ¸·Î ¼³Á¤µÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »õ
! ÀνºÅϽº¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    BOS ¼­¹ö¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. -all Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² bos restart
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ »óÅ Ç÷¡±×°¡
! RunÀ¸·Î ¼³Á¤µÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! BOS ¼­¹ö´Â Àç½ÃÀÛµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> -all
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      Çã¿ëµÇ´Â restartÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Àç½ÃÀÛÇÒ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -all
! 
      BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ »óÅ Ç÷¡±×°¡ RunÀ¸·Î ¼³Á¤µÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƯÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© BosConfig
! ÆÄÀÏ¿¡ ¼³Á¤µÈ »óÅ Ç÷¡±×¿¡ °ü°è¾øÀÌ ÁöÁ¤µÈ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos restart <machine name>
! <instances>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      Çã¿ëµÇ´Â restartÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÁöÁ¤µÈ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      instances
! 
      Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇÒ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ¼º½Ã¿¡ ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º¿¡
! ÁöÁ¤µÈ À̸§À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    BOS ¼­¹öÀÇ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ ¼³Á¤
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î BOS ¼­¹ö´Â ÇÑ ÁÖ¿¡ ÇÑ ¹ø Àç½ÃÀÛÇÏ°í »õ ÀνºÅϽº´Â ·ÎÄÃ
! /usr/afs/local/BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ »óÅ Ç÷¡±×°¡
! RunÀ¸·Î ¼³Á¤µÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ°ÍÀº
! -bosserver Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °Í°ú µ¿ÀÏÇÔ).
! ±âº» Àç½ÃÀÛ ½Ã°£Àº ÀÏ¿äÀÏ »õº® 3½ÃÀÔ´Ï´Ù. ÁÖº° Àç½ÃÀÛÀº Áß¿äÇÑ ´©ÃâÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϵµ·Ï µðÀÚÀε˴ϴÙ. Áß¿äÇÑ ´©Ãâ »óÅ´Â
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ °è¼Ó °¡»ó ¸Þ¸ð¸®¸¦ ÇÒ´çÇÏÁö¸¸ ´Ù½Ã »ç¿ë °¡´É »óÅ·Π¸¸µéÁö
! ¾Ê´Â °æ¿ì·Î ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¸Þ¸ð¸®°¡ ¿ÏÀüÈ÷ °í°¥µÉ ¶§ ½Ã½ºÅÛÀº ´õ ÀÌ»ó Á¦´ë·Î ±â´ÉÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ BOS ¼­¹ö´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î »õ·Î ¼³Ä¡ÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÇÏ·ç¿¡ ÇÑ ¹ø È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â
! ¼öÁ¤ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ½ÃÀÛµÈ ½Ã°£º¸´Ù ´õ ÃÖ±ÙÀ̶ó´Â »ç½ÇÀÌ
! ¹ß°ßµÇ¸é »õ ÀνºÅϽº°¡ »õ·Î¿î 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ±âº» 2Áø ÆÄÀÏ È®ÀÎ ½Ã°£Àº »õº® 5½ÃÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Àç½ÃÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ °æ¿ì ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â µ¿¾È ÀÛµ¿ ÁßÁö »óÅ°¡
! ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±âº» Àç½ÃÀÛ ½Ã°£Àº »ç¿ëµµ°¡ °¡Àå ³·À» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â
! À̸¥ ¾Æħ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¸é º¸Åë ªÀº ½Ã°£ µ¿¾È ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ Àüü ½Ã½ºÅÛÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇÁö¸¸ ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇϸé ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º¿Í »óÈ£ ÀÛ¿ëÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¸¸ Æí¸®ÇÔÀ» °Þ°Ô µË´Ï´Ù. °¡Àå ±ä
! ÀÛµ¿ Áß´Ü »óÅ´ º¸Åë ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ¸ðµç º¼·ýÀ» ÀçÁ¢¼ÓÇÏ°Ô µÇ´Â
! fs ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛÀÇ °æ¿ì°¡ µË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ BosConfig ÆÄÀÏÀº µÎ ¹øÀÇ
! Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç ¼³Á¤À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é bos getrestart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ½Ã°£À» Àç¼³Á¤ÇÏ·Á¸é bos
! setrestart ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    BOS ¼­¹ö Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. bos getrestart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÚµ¿ Àç½ÃÀÛ
! ½Ã°£À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos getrestart <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      getr
! 
      Çã¿ëµÇ´Â getrestartÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» Ç¥½ÃÇÒ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â 2Áø Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. -general Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² bos setrestart
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÏ¹Ý Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» ¼³Á¤Çϰųª -newbinary Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© 2Áø Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº ÇÑ ¹ø¿¡ ÇϳªÀÇ Ç÷¡±×¸¸ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % bos setrestart <machine name> "<time to restart server>"
! [-general]  [-newbinary]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      setr
! 
      Çã¿ëµÇ´Â setrestartÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      time to restart server
! 
      BOS ¼­¹ö°¡ ÀÚ½ÅÀ̳ª(-general Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ë)
! »õ 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â ÇÁ·Î¼¼½º(-newbinary Ç÷¡±×¿Í
! ÇÔ²² »ç¿ë)¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ¶§ ¼³Á¤µË´Ï´Ù. ´ÙÀ½ À¯ÇüÀÇ °ª Áß Çϳª¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ¹®ÀÚ¿­ never. BOS ¼­¹ö¿¡°Ô ÁöÁ¤µÈ Àç½ÃÀÛ À¯ÇüÀ»
! ¼öÇàÇϵµ·Ï Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ½Ã°£(2Áø Àç½ÃÀÛ ½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ °ª À¯Çü)
! ½Ã°£°ú ºÐÀº ÄÝ·Ð(hh:MM)À¸·Î
! ºÐ¸®ÇÏ°í 24½Ã°£ Çü½ÄÀ̳ª 1:00¿¡¼­
! 12:59±îÁöÀÇ °ª¿¡ am ¶Ç´Â
! pmÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ¿¹¸¦ µé¾î 14:30°ú "2:30 pm"Àº ¸ðµÎ ¿ÀÈÄ 2½Ã 30ºÐÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ÀÌ ¸Å°³º¯¼ö¿¡ °ø¹éÀÌ
! µé¾î ÀÖ´Â °æ¿ì Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À.
! 
      • ¿äÀÏ°ú ½Ã°£. °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ°í Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î
! ¹­ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀϹÝÀûÀÎ Àç½ÃÀÛÀ» À§ÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ °ª À¯ÇüÀÔ´Ï´Ù.
! ¿äÀÏÀÇ °æ¿ì Àüü À̸§À̳ª óÀ½ ¼¼ ¹®ÀÚ¸¦ ¸ðµÎ ¼Ò¹®ÀÚ·Î
! ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ(sunday ¶Ç´Â sun, thursday ¶Ç´Â thu µî). ½Ã°£ÀÇ °æ¿ì ½Ã°£¸¸
! ÁöÁ¤ÇßÀ» ¶§¿Í µ¿ÀÏÇÑ Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ¹®ÀÚ¿­ every ¶Ç´Â
! atÀ» ½Ã°£ ¶Ç´Â ¿äÀÏ ¹× ½Ã°£ Á¤ÀÇ ¾Õ¿¡ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ÀÌµé ´Ü¾î´Â Àǹ̸¦ º¯°æÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸³ª bos getrestart ¸í·ÉÀÇ Ãâ·ÂÀ» º¸´Ù ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ:ÁöÁ¤µÈ ½Ã°£ÀÌ ÇöÀç ½Ã°£¿¡¼­ ÇÑ ½Ã°£ À̳»À̸é BOS ¼­¹ö´Â
! ÀûÀýÇÑ ´ÙÀ½ ½Ã°£(´ÙÀ½ ³¯ÀÇ ÇØ´ç ½Ã°£À̳ª ´ÙÀ½ ÁÖÀÇ ÇØ´ç ¿äÀÏ°ú ½Ã°£)ÀÌ
! µÉ ¶§±îÁö Àç½ÃÀÛÀ» ¼öÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -general
! 
      BOS ¼­¹ö°¡ ÀÚüÀûÀ¸·Î Àç½ÃÀ۵Ǵ ÀÏ¹Ý Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -newbinary
! 
      »õ 2Áø ÆÄÀÏÀ» °¡Áø ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/logs µð·ºÅ丮¿¡´Â
! ÀϺΠAFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Á¤»ó ÀÛµ¿ Áß¿¡ ¹ß»ýÇÏ´Â Áß¿äÇÑ À̺¥Æ®¸¦ »ó¼¼È÷
! ¼³¸íÇÏ´Â ·Î±× ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ·Î±× ÆÄÀÏÀÇ ÀÚü ¼³¸í Á¤º¸´Â
! ÇÁ·Î¼¼½º ½ÇÆÐ ¹× ´Ù¸¥ ¹®Á¦Á¡À» Æò°¡ÇÒ ¶§ ¸Å¿ì µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¿ø°Ý¿¡¼­ ·Î±× ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é bos getlog ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ¶ÇÇÑ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ¿¬°áÇÏ¿© ¹®¼­ ÆíÁý±â³ª ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ Ç¥½Ã
! ÇÁ·Î±×·¥(¿¹: cat ¸í·É)À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:·Î±× ÆÄÀÏÀº ÁÖ±âÀûÀ¸·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇß´Ù°¡
! Àç½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é °ü¸®ÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å­ Ä¿Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î
! ÀÏ¹Ý Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ °æ¿ì). ÀÌ °æ¿ì ÁÖ±âÀûÀ¸·Î UNIX
! rm ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÇöÀç ·Î±× ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î »õ ·Î±× ÆÄÀÏÀ»
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏÀ» °ËÅäÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos getlog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ·Î±× ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos getlog  <machine name>  <log file to examine>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      getl
! 
      Çã¿ëµÇ´Â getlogÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ·Î±× ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      log file to examine
! 
      Ç¥½ÃÇÒ ·Î±× ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. /usr/afs/logs
! µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ ·Î±× ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ÆÄÀÏ À̸§ Áß Çϳª¸¦
! Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • AuthLog ÀÎÁõ ¼­¹ö ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! 
      • BackupLog ¹é¾÷ ¼­¹ö ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! 
      • BosLog BOS ¼­¹ö ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! 
      • FileLog ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! 
      • SalvageLog ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! 
      • VLLog º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! 
      • VolserLog º¼·ý ¼­¹ö ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      Àüü ¶Ç´Â »ó´ë °æ·Î À̸§À» Á¦°øÇÏ¿© ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. »ó´ë °æ·Î À̸§Àº /usr/afs/logs µð·ºÅ丮¿¡
! »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1457 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¸ð´ÏÅÍ ¹× Á¦¾î
    
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ Ã¥ÀÓ Áß Çϳª´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! Á¦´ë·Î ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â BOS ¼­¹ö´Â ½Ã½ºÅÛ »óÀÇ ´Ù¸¥ AFS ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ °è¼Ó ¸ð´ÏÅÍÇÏ¿© ¿©·¯ºÐÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¸¹ÀÌ ´ú¾î ÁÝ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ½ÇÆÐÇÑ
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î Àç½ÃÀÛÇÏ°í »óÈ£ ÀÇÁ¸¼ºÀ» °í·ÁÇÏ¿© Àç½ÃÀÛ ¼ø¼­¸¦
! ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¿©·¯ ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀÌ ÇÔ²² ½ÇÇàµÇ¹Ç·Î
! °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ BOS ¼­¹ö°¡ ¸ð´ÏÅÍÇØ¾ß ÇÒ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÀÇÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù (ÇÁ·Î¼¼½º »óÅ Á¦¾î ¹× È®ÀÎ Âü°í).
! 
    BOS ¼­¹ö°¡ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ·çƾ À¯Áö°ü¸®¸¦ ¼öÇàÇϰųª ¹®Á¦Á¡(¿¹: µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! º¹Á¦ ¶Ç´Â »óÈ£ ÀÎÁõ°ú °ü·ÃµÈ ¹®Á¦)À» ¼öÁ¤Çϱâ Àü¿¡ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º »óŸ¦
! Á÷Á¢ Á¦¾îÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì¿¡
! bos ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© BOS ¼­¹ö¸¦ ÅëÇØ ÇÁ·Î¼¼½º »óŸ¦
! Á¦¾îÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É¾î(instruction) ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º »óÅ °ËÅä
! bos status
! 
    BosConfig file ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ °ËÅä
! bos status ¸í·É°ú
! -long Ç÷¡±×
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº ÀÛ¼º
! bos create
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º Á¤Áö
! bos stop
! 
    Á¤ÁöµÈ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ
! bos start
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º ÀϽà Á¤Áö
! bos shutdown
! 
    ÀϽà Á¤ÁöµÈ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ
! bos startup
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º Á¤Áö ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛ
! bos restart
! 
    ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º Á¤Áö ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛ
! bos restart ¸í·É°ú ÇÔ²²
! -bosserver Ç÷¡±×
! 
    BOS ¼­¹öÀÇ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ °ËÅä
! bos getrestart
! 
    BOS ¼­¹öÀÇ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ ¼³Á¤
! bos setrestart
! 
    ·Î±× ÆÄÀÏ °ËÅä
! bos getlog
! 
    ¿ø°ÝÀ¸·Î ¸í·É ½ÇÇà
! bos exec
! 
    
! 
    AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ ¼³¸í
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯ ´Ù¸¥ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÁß ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â ¼¿ÀÇ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! ¹Ýµå½Ã ½ÇÇàµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ±× ÄÁÅؽºÆ®¿¡ µû¶ó ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °¡Áö ¹æ½ÄÀ¸·Î ¾ð±ÞµË´Ï´Ù.
! 
! 
      
! 
    • bos status ¸í·ÉÀÇ Ãâ·ÂÀº
! bos create ¸í·ÉÀÌ /usr/afs/local/BosConfig
! ÆÄÀÏ¿¡ ÇØ´ç Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ÁöÁ¤µÈ À̸§¿¡ ÀÇÇØ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! À̸§Àº ½Ã½ºÅÛ¸¶´Ù ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡ µ¿ÀÏÇÑ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì
! ¼¿À» °¡Àå ½±°Ô À¯Áö °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ ¹×
! bos create ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¿¡¼­´Â ÀϹÝÀûÀÎ
! À̸§À» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. bosserver, kaserver ¹× vlserver¸¦ ¿¹·Î µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • Ç¥ÁØ ps ¸í·ÉÀÌ »ý¼ºÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º ¸ñ·ÏÀº ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! 2Áø ÆÄÀÏ°ú º¸Åë ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ¿¹·Î
! /usr/afs/bin/bosserver, /usr/afs/bin/kaserver ¹× /usr/afs/bin/vlserver¸¦
! µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ¹®¼­¿¡ ³ª¿À´Â ´ëºÎºÐÀÇ ÂüÁ¶¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ÄÁÅؽºÆ®¿¡¼­
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â (¿¹¸¦ µé¸é) BOS(Basic OverSeer)
! ¼­¹ö, ÀÎÁõ ¼­¹ö ¶Ç´Â º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö·Î ÂüÁ¶µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ´Â ÀϺΠ°ü¸® Ÿ½ºÅ©¿Í
! ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ °¢ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á»´õ ÀϹÝÀûÀÎ ¼³¸íÀ»
! º¸·Á¸é AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    bosserver ÇÁ·Î¼¼½º: BOS(Basic OverSeer) ¼­¹ö
    
! 
! 
! 
    ¸ðµç AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â bosserver ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ´Ù¸¥ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇϴ åÀÓÀ» ¸ÃÀº
! BOS(Basic OverSeer) ¼­¹öÀÔ´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÆÐÇϸé BOS ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡
! °³ÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î Àç½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´ÙÁß
! ±¸¼º¿ä¼Ò ÇÁ·Î¼¼½º(¿¹: fs ÇÁ·Î¼¼½º ¸ðÀ½: ÆÄÀÏ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹× ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! fs ÇÁ·Î¼¼½º)¸¦ °¡Áø ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ¶§ »óÈ£
! ÀÇÁ¸¼ºÀ» °í·ÁÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
    BOS ¼­¹ö´Â ÀÚ½ÅÀ» ¸ð´ÏÅÍÇϰųª Àç½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î bos
! status ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö´Â
! ps ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ /usr/afs/bin/bosserver·Î¼­
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó¸é bos ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ÙÀ½ À¯ÇüÀÇ
! Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÒ ¶§ BOS ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
      
! 
    • ÇÁ·Î¼¼½º »óÅ Á¦¾î ¹× È®Àο¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! /usr/afs/local/BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿©
! BOS ¼­¹ö°¡ ¸ð´ÏÅÍÇÒ ÇÁ·Î¼¼½º Á¤ÀÇ
! 
    • ÀÌ ÀåÀÇ ÈÄ¼Ó Áöħ¿¡ µû¶ó ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½º Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛ
! 
    • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤ÀÇ
! 
    • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° °ü¸®¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡ AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¤ÀÇ
! 
    • UserList ÆÄÀÏ °ü¸®¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ »ç¿ëÀÚ¸¦ ¼­¹ö Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©
! 
    • ÀÎÁõ °ü¸® ¹× ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¿ä±¸Á¶°Ç¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ±ÇÇÑ È®ÀÎ ¿ä±¸Á¶°Ç ¼³Á¤
! 
    
! 
    buserver ÇÁ·Î¼¼½º: ¹é¾÷ ¼­¹ö
    
! 
! 
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â buserver´Â
! ¹é¾÷ ¼­¹öÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹× ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ
! Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ À¯Áö °ü¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ÀÌ ÁöÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ÇÁ·Î¼¼½º´Â bos
! status ¸í·É Ãâ·Â¿¡¼­ buserver·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! ÀÌ ¼­¹ö´Â ps ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ /usr/afs/bin/buserver·Î¼­
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó¸é º¼·ý¿¡¼­ ¿µ±¸ ±â¾ï¿µ¿ªÀ¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ ´ýÇÁÇϰųª µ¥ÀÌÅ͸¦
! AFS·Î º¹¿øÇÏ´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ º¯°æÇÏ´Â
! °Í°ú °°Àº Á¤º¸¸¦ ó¸®ÇÏ´Â backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§
! ¹é¾÷ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹×
! AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    fs ÇÁ·Î¼¼½º ¸ðÀ½: ÆÄÀÏ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹× ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥
    
! 
! 
! 
    ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â fs ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹× ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼¼ °¡Áö ±¸¼º¿ä¼Ò ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Á¶ÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! ¼¼ °¡Áö ±¸¼º¿ä¼Ò´Â µ¶¸³ÀûÀÎ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏÁö¸¸ ´ÙÀ½ ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ´ÜÀÏ
! ÇÁ·Î¼¼½º·Î Á¦¾îµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • À̵éÀº ¸ðµÎ µ¿ÀÏÇÑ µ¥ÀÌÅÍ, Áï AFS º¼·ý¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ
! ÀÛµ¿ÇÕ´Ï´Ù. À̵éÀ» ´ÜÀÏ ÇÁ·Î¼¼½º·Î Á¶ÇÕÇÔÀ¸·Î½á ÇØ´ç ÀÛ¾÷ÀÌ ÅëÇÕµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
! µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ¼Õ»óÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Â, µ¿ÀÏÇÑ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ µ¿½Ã ÀÛ¾÷À» ½ÃµµÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ¶ÇÇÑ BOS ¼­¹ö°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼ø¼­´ë·Î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤Áö ¹× Àç½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô
! ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇϸé BOS ¼­¹ö´Â º¼·ý ¼­¹ö¸¦ ÁßÁöÇÏ°í
! ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ¿© Àå¾Ö·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÑ ¼Õ»óÀ» ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! (±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯¼ö »óȲ¿¡¼­³ª »ç¿ëÀÚ°¡ º¼·ý ±¸Á¶ÀÇ
! Áöħ¿¡ µû¶ó bos salvage ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Á÷Á¢ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÒ ¶§¸¸ ½ÇÇàµË´Ï´Ù.) º¼·ý ¼­¹ö¿¡¸¸ Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇϸé
! BOS ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö³ª ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê°í º¼·ý ¼­¹ö¸¦
! Àç½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 ·¹º§¿¡¼­ AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ó¸®ÇÏ°í
! ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥°ú Ç¥ÁØ ¿î¿µ üÁ¦ ¸í·É¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â ´ë·Î ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ¿ä¼Ò¸¦
! ó¸®ÇÕ´Ï´Ù. ±× ±âº» ÀÓ¹«´Â ¿äûµÈ ÆÄÀÏÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» Àü´ÞÇÏ°í
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Á¾·áµÉ ¶§ À̵é ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ °¢ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ »óÅ ¹× º¸È£ Á¤º¸¸¦ À¯Áö °ü¸®Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â Á¤»ó ÀÛµ¿ Áß¿¡ °è¼Ó ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! 
! 
    º¼·ý ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 ·¹º§ÀÌ ¾Æ´Ñ ¿ÏÀüÇÑ º¼·ý ·¹º§¿¡¼­
! AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ó¸®ÇÕ´Ï´Ù. vos ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÉ °æ¿ì
! ÀÌ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ´Ù¸¥ ÀÛ¾÷ µµÁß¿¡ Àüü º¼·ýÀ» ÀÛ¼º, Á¦°Å, À̵¿, ´ýÇÁ ¹×
! º¹¿øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â Á¤»ó ÀÛµ¿ Áß¿¡ °è¼Ó ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! 
! 
    ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ´Ù¸¥ µÎ ÇÁ·Î¼¼½º Áß Çϳª¿¡ Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇÑ ÈÄ¿¡¸¸
! ½ÇÇàµË´Ï´Ù. ÀÌ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ ³»ºÎ ÀÏ°ü¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ°í ¹ß°ßÇÑ
! ¿À·ù¸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ÀÌ ÁöÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ÇÁ·Î¼¼½º´Â bos status ¸í·É Ãâ·Â¿¡¼­ fs·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. º¸Á¶ ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ªÅ¸³ª¼­
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¶Ç´Â ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ »óŸ¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù.ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò ÇÁ·Î¼¼½º´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ
! ps ¸í·É Ãâ·Â¿¡¼­ °³º°ÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! fs ÇÁ·Î¼¼½º ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • /usr/afs/bin/fileserver
! 
    • /usr/afs/bin/volserver
! 
    • /usr/afs/bin/salvager
! 
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº AFS ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮ÀÇ µ¥ÀÌÅͳª »óÅ Á¤º¸¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ
! ¶§¸¶´Ù ¶Ç´Â UNIX cp ¹× ls
! ¸í·É°ú °°Àº ÆÄÀÏ Ã³¸® ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ »ç¿ëÀÚ ´ë½Å ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡
! Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â ´ÙÀ½ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â fs ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ Á÷Á¢ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
      
! 
    • ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï °ü¸®¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! µð·ºÅ丮ÀÇ ACL °ü¸®
! 
    • AFS º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÏ´Â »õ ÆÄƼ¼Ç ¼³Ä¡. ÀÌ °æ¿ì »õ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇØ
! fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¿© »õ ÆÄƼ¼ÇÀ» ÀνÄÇÏ°Ô
! ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÁöħÀ» º¸·Á¸é µð½ºÅ© ¹× ÆÄƼ¼Ç Ãß°¡ ¶Ç´Â Á¦°Å¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • º¼·ý ¸¶¿îÆ®¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­
! º¼·ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦
! 
    • º¼·ý ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â ¼³Á¤ ¹× Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ º¼·ý ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ°í
! º¼·ýÀ̳ª ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ »ç¿ëµÇ°Å³ª »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ Ç¥½Ã
! 
    
! 
! 
! 
    º¼·ýÀ» ÀÛ¼º, Á¦°Å, º¹Á¦, À̵¿, À̸§ º¯°æ, ´Ù¸¥ Çü½ÄÀ¸·Î º¯°æ ¶Ç´Â
! ±¸Á¶ÇÏ´Â µîÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î º¼·ýÀ» ó¸®ÇÏ´Â vos ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¶§ º¼·ý ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¢¼ÓÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÁöħÀ» º¸·Á¸é º¼·ý °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº º¸Åë Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! º¼·ý ±¸Á¶¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ bos salvage
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    kaserver ÇÁ·Î¼¼½º: ÀÎÁõ ¼­¹ö
    
! 
! 
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â kaserver
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â AFS º¸¾ÈÀÇ ¿©·¯ Ãø¸éÀ» ´ã´çÇÏ´Â ÀÎÁõ ¼­¹öÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö´Â
! ¾ÏÈ£¸¦ ¿ä±¸ÇÏ¿© AFS »ç¿ëÀÚÀÇ ½Å¿øÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! ¸ðµç AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¿Í »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¸¦ À¯Áö °ü¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ Æ¼ÄÏ ºÎ¿© ¼­ºñ½º(TGS) ¸ðµâÀº AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹× ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! º¸¾È ¿¬°áÀ» Çü¼ºÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â °øÀ¯ ºñ¹ÐÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ÀÌ ÁöÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ÇÁ·Î¼¼½º´Â bos
! status ¸í·É Ãâ·Â¿¡¼­ kaserver·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! ka ¹®ÀÚ¿­Àº Kerberos ÀÎÁõÀ»
! »ó¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î AFSÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÌ ¿ø·¡ Massachusetts Institute of
! Technology's Project Athena¿¡¼­ °³¹ßµÈ Kerberos¿¡ ±â¹ÝÀ» µÎ°í ÀÖÀ½À»
! ¹Ý¿µÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¼­¹ö´Â ps ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ /usr/afs/bin/kaserver·Î¼­
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó¸é kas ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ÙÀ½ À¯ÇüÀÇ
! Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÒ ¶§ ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£ ¼³Á¤. »ç¿ëÀÚµéÀº º¸Åë ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇϹǷÎ
! AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× AFS ¾ÏÈ£ º¯°æ¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ »õ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â µ¥ ÀÌ Å¸½ºÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    • TGS¿¡¼­ ¼­¹ö ƼÄÏÀ» ºÀÀÎÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÑ AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦
! ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¼³Á¤. ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° °ü¸® Âü°í.
! 
    • kas ¸í·É¿¡ Ư±Ç ºÎ¿©:  ADMIN Ç÷¡±×¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡
! °ü·ÃµÈ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¶Ç´Â Ãë¼Ò.
! 
    
! 
    ptserver ÇÁ·Î¼¼½º: º¸È£ ¼­¹ö
    
! 
! 
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ptserver
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â º¸È£ ¼­¹öÀÔ´Ï´Ù. ±× ±âº» ÀÓ¹«´Â »ç¿ëÀÚ, ½Ã½ºÅÛ ¹× ±×·ì Ç׸ñÀ»
! Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À¯Áö °ü¸®ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¸È£ ¼­¹ö´Â AFS ID¸¦
! ÇÒ´çÇÏ°í À̵é°ú À̸§ °£ÀÇ ¸ÊÇÎÀ» À¯Áö °ü¸®ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡
! ¿äûµÈ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ¶§ º¸È£ ¼­¹ö¿¡ ¹®ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ÀÌ ÁöÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ÇÁ·Î¼¼½º´Â bos status
! ¸í·É Ãâ·Â¿¡¼­ ptserver·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! ÀÌ ¼­¹ö´Â ps ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ /usr/afs/bin/ptserver·Î¼­
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó¸é pts ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ÙÀ½ À¯ÇüÀÇ
! Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÒ ¶§ º¸È£ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    runntp ÇÁ·Î¼¼½º
    
! 
! 
! 
! 
    ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â runntp ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ Çϵå¿þ¾î ½Ã°è¸¦ µ¿±âÈ­ÇÏ´Â NTPD(Network Time Protocol Daemon)¿¡
! ´ëÇÑ Á¦¾î±â ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ NTP³ª ´Ù¸¥ ½Ã°£ µ¿±âÈ­
! ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é runntp ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã°è´Â AFSÀÇ ºÐ»ê µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±â¼ú(Ubik)ÀÌ
! ½Ã°èÀÇ ½Ã°£ÀÌ Å« Â÷ÀÌ°¡ ¾øÀ» ¶§¸¸ Á¦´ë·Î ±â´ÉÇϱ⠶§¹®¿¡ µ¿±âÈ­¸¦
! ÀÌ·ç¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù(ÀûÀýÇÑ Ubik ÀÛ¾÷À» À§ÇÑ ¼¿ ±¸¼º Âü°í).
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã°è´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ÆÄÀÏ¿¡ ¼öÁ¤ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀ» ¼³Á¤ÇÒ
! »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀϹÝÀûÀÎ ±¸¼º¿¡¼­ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°£ ¼Ò½º·Î
! ÀÛµ¿Çϱ⠶§¹®¿¡ À߸øµÇ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù.
! 
    ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ÀÌ ÁöÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ÇÁ·Î¼¼½º´Â bos status ¸í·É Ãâ·Â¿¡¼­ runntp·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ps ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ /usr/afs/bin/runntp·Î¼­
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ps ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â ntpd¶ó´Â
! Ç׸ñµµ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× Á¤È®ÇÑ ¾ç½ÄÀº »ç¿ëÀÚ°¡ runntp
! ¸í·É¿¡ Á¦°øÇÑ Àμö¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó¸é AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀÇ Áöħ¿¡ µû¶ó NTPD¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ Á÷Á¢ NTPD¿¡
! Á¢¼ÓÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    upserver ¹× upclient ÇÁ·Î¼¼½º: °»½Å ¼­¹ö
    
! 
! 
! 
! 
    °»½Å ¼­¹ö´Â µÎ °¡Áö º°µµÀÇ ºÎºÐÀ¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. °¢°¢Àº ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµË´Ï´Ù. upserver ÇÁ·Î¼¼½º´Â °»½Å
! ¼­¹öÀÇ ¼­¹ö ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ±× ±â´ÉÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â AFS ¹öÀü¿¡ µû¶ó
! ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¹Ì±¹ÆÇ ¹× °¢±¹ ¾ð¾îÆÇÀ» ¸ðµÎ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì °»½Å ¼­¹ö´Â ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â
! °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ¾î °¢ /usr/afs/bin
! µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ÇØ´ç À¯ÇüÀÇ ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ
! ¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¿ÀÏÇÑ ¹öÀüÀÇ AFS 2Áø ÆÄÀÏÀ» °¡Áö°Ô µË´Ï´Ù. (2Áø ÆÄÀÏ
! ¸ñ·Ï¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! 
    • ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °»½Å ¼­¹ö´Â ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­µµ
! ½ÇÇàµÇ¾î /usr/afs/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀúÀåµÈ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! µ¿±âÈ­Çϱâ À§ÇØ ÀÌ µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù(±¸¼º ÆÄÀÏ ¸ñ·ÏÀ» º¸·Á¸é /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ÀÏ¹Ý ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    
! 
    upclient ÇÁ·Î¼¼½º´Â °»½Å ¼­¹öÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ®
! ºÎºÐÀ¸·Î ¼­¹ö ºÎºÐ°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ±× ±â´ÉÀº »ç¿ëµÇ´Â AFS ¹öÀü¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º´Â 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Ñ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ¸ç
! ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» /usr/afs/bin
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â 2Áø ÆÄÀÏÀÇ °»½Å ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò½º·Î ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! ÁöÁ¤µÇ´Â ÀϹÝÀûÀÎ ÇÁ·Î¼¼½º À̸§Àº upclientbinÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ»
! Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµË´Ï´Ù. ÀÌ ÀνºÅϽº´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! ½Ã½ºÅÛÀ» /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ °øÅë ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ
! °»½Å ³»¿ëÀÇ ¼Ò½º·Î ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù. ÁöÁ¤µÇ´Â ÀϹÝÀûÀÎ À̸§Àº
! upclientetcÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ÀÌ ÁöÁ¤µÈ °æ¿ì bos status ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­
! ¼­¹ö ºÎºÐÀº upserver·Î ³ªÅ¸³ª°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀº upclientbin ¹× upclientetc·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! ps ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ ¼­¹ö ºÎºÐÀº
! /usr/afs/bin/upserver·Î ³ªÅ¸³ª°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐÀº /usr/afs/bin/upclient·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ÀÏ´Ü °»½Å ¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡ÇßÀ¸¸é °»½Å ¼­¹ö¿¡ Á÷Á¢ Á¢¼ÓÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! ÀÌ ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ bos ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ºÐ¹èÇÏ´Â
! ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÒ ¶§¸¶´Ù ÀÚµ¿À¸·Î ÀÛµ¿µË´Ï´Ù.
! 
    vlserver ÇÁ·Î¼¼½º: º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö
    
! 
! 
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â vlserver
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â °¢ º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ÃßÀûÇÏ¿© ±× À§Ä¡¸¦
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡ °¡½ÃÀûÀ¸·Î ¾Ë·Á ÁÖ´Â º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹öÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ÀÌ ÁöÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ÇÁ·Î¼¼½º´Â bos
! status ¸í·É Ãâ·Â¿¡¼­ vlserver·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ÀÌ ¼­¹ö´Â
! ps ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ /usr/afs/bin/vlserver·Î
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó¸é º¼·ýÀÇ »óŸ¦ º¯°æÇÏ´Â vos
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ VL ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(VLDB¿¡ »óÅ º¯°æ ³»¿ëÀ»
! ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù).
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º »óÅ Á¦¾î ¹× È®ÀÎ
    
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÀÇÇÏ·Á¸é bos create
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ·ÎÄà /usr/afs/local/BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ À̵é
! ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. BOS ¼­¹ö´Â BosConfig
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ Run »óÅ Ç÷¡±×°¡ ºÙÀº ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÏ°í À̵é
! ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì ÀÚµ¿À¸·Î Àç½ÃÀÛÀ» ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º
! Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÈÄ¿¡ bos ÁýÇÕÀ¸·ÎºÎÅÍ ´Ù¸¥ ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â ´ë·Î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛÇϰųª »óÅ Ç÷¡±×¸¦
! º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    bos ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í Á÷Á¢
! BosConfig ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ BosConfig ÆÄÀÏ¿¡
! ³ª¿­ÇÏÁö ¾Ê°í ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇϰųª UNIX kill
! ¸í·É°ú °°Àº ÇÁ·Î¼¼½º Á¾·á ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ´Â °ÍÀº
! ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸
    
! 
! 
! 
    BosConfig ÆÄÀÏÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º Ç׸ñ¿¡´Â ´ÙÀ½ Á¤º¸°¡
! µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ À̸§. ±ÇÀåµÇ´Â ÀϹÝÀû À̸§Àº AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ°ú
! ÇÁ·Î¼¼½º ÀÛ¼º ¹× Á¦°Å¿¡ Á¤ÀǵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ü¼ø ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! À̸§Àº ±× 2Áø ÆÄÀÏÀÇ À̸§°ú º¸Åë ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù(¿¹: º¸È£ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì
! ptserver).
! 
    • ±× À¯ÇüÀº ´ÙÀ½ Áß Çϳª°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! 
! 
      Simple
! 
      ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º¿Í µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ½ÇÇàµÇ´Â ÇÁ·Î¼¼½º.
! ¿©·¯ ´Ü¼ø ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ µ¿½Ã¿¡ Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì BOS ¼­¹ö´Â ÀÓÀÇÀÇ
! ¼ø¼­¿¡ µû¶ó À̵é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Ç¥ÁØ AFS ÇÁ·Î¼¼½º´Â ´Ü¼ø ÇÁ·Î¼¼½ºÀÔ´Ï´Ù.
! 
      fs
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ÀÌ fsÀÎ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ
! ¿¹¾àµÈ ÇÁ·Î¼¼½º À¯Çü. ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹× ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
! ¼¼ °¡Áö ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¶ÇÕÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
      cron
! 
      °è¼ÓÀûÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸ç Á¤ÀÇµÈ ½Ã°£¿¡ ½ÇÇàµÇ´Â ÇÁ·Î¼¼½º. ÀÌ À¯ÇüÀ» °¡Áø
! Ç¥ÁØ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    • ±× »óÅ Ç÷¡±×´Â BOS ¼­¹ö°¡ ÇÁ·Î¼¼½º¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÏ°í
! ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ BOS ¼­¹ö¿¡ ¾Ë·Á ÁÝ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • BOS ¼­¹ö Ãʱ⼳Á¤ Áß¿¡ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ
! 
      • ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÆÐÇÑ °æ¿ì ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛ
! 
      
! µÎ °¡Áö °¡´ÉÇÑ °ªÀº Run(BOS ¼­¹ö¿¡°Ô À̵é ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇϵµ·Ï
! Áö½Ã) ¹× NotRun(BOS ¼­¹ö¿¡°Ô ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¹«½ÃÇϵµ·Ï Áö½Ã)ÀÔ´Ï´Ù.
! BOS ¼­¹ö ÀÚü´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ½ÇÆÐÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ÀÌ Ç÷¡±×ÀÇ »óŸ¦
! Àý´ë º¯°æÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ Ç÷¡±×´Â ³»ºÎ »ç¿ë¸¸À» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù.
! µû¶ó¼­ bos status ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ±× ¸í·É ¸Å°³º¯¼ö´Â BOS ¼­¹ö°¡ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ À§ÇØ ½ÇÇàÇÏ´Â
! ¸í·ÉÀÔ´Ï´Ù. 
! 
! 
      
! 
        
! 
      • Simple ÇÁ·Î¼¼½º´Â 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§ÀÎ ÇϳªÀÇ ¸Å°³º¯¼ö¸¦
! °¡Áý´Ï´Ù.
! 
      • fs ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¼¼ ±¸¼º¿ä¼Ò ±¸¼º¿ä¼Ò °¢°¢¿¡ ´ëÇÑ
! ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§(/usr/afs/bin/fileserver, /usr/afs/bin/volserver ¹× /usr/afs/bin/salvager)À» ³ªÅ¸³»´Â ¼¼ °¡Áö ¸Å°³º¯¼ö¸¦ °¡Áý´Ï´Ù.
! 
      • cron ÇÁ·Î¼¼½º´Â 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§°ú BOS ¼­¹ö°¡
! ½ÇÇàµÇ´Â ½Ã°£À» ³ªÅ¸³»´Â µÎ °¡Áö ¸Å°³º¯¼ö¸¦ °¡Áý´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    BosConfig ÆÄÀÏÀº ÇÁ·Î¼¼½º Á¤ÀÇ¿Í ÇÔ²² »õ 2Áø ÆÄÀÏÀ»
! Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º ¹× BOS ¼­¹ö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ÀÚµ¿
! Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. BOS ¼­¹öÀÇ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    BOS ¼­¹ö°¡ BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
! 
! 
! 
    BOS ¼­¹ö´Â ½ÃÀ۵ǰųª Àç½ÃÀÛµÉ ¶§¸¶´Ù BosConfig
! ÆÄÀÏÀ» ÀÐ¾î ¾î¶² ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¸ð´ÏÅÍÇÒÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ
! ±× Á¤º¸¸¦ Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ Àü¼ÛÇÏ°í ´ÙÀ½ Àç½ÃÀÛ ¶§±îÁö BosConfig ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ÀÐÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸® »óÅ°¡
! BosConfig ÆÄÀÏ°ú´Â µ¶¸³ÀûÀ¸·Î º¯°æµÉ ¼ö ÀÖÀ½À»
! ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ°í BosConfig
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ ±× »óÅ Ç÷¡±×¸¦ RunÀ¸·Î ³²°Ü µÎ°Å³ª
! BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ±× »óÅ Ç÷¡±×°¡ NotRunÀÎ
! °æ¿ì¿¡µµ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Àá±ñ µ¿¾È µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º(ÀÎÁõ ¼­¹ö, ¹é¾÷ ¼­¹ö, º¸È£ ¼­¹ö ¶Ç´Â º¼·ý
! À§Ä¡ ¼­¹ö)¸¦ ½ÃÀÛÇϰųª Á¤ÁöÇÒ ¶§ AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼³Ä¡ ¶Ç´Â Á¦°Å¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» µû¶ó¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½Àº ¿Ã¹Ù¸¥ AFS
! ±â´ÉÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¼öÇàÇØ¾ß Çϴ Ÿ½ºÅ©¿¡ ´ëÇÑ ¿ä¾àÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ³× °¡ÁöÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛ
! ¶Ç´Â Á¤ÁöÇϽʽÿÀ. ¸ðµç AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ³× °¡Áö
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¸ðµÎ CellServDB ÆÄÀÏ¿¡
! ³ª¿­µÈ °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡ ÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ÀϺΠµ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¸ ½ÇÇàµÇµµ·Ï ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/etc/CellServDB
! ÆÄÀÏ¿¡¼­, ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛÀ» Ãß°¡ ¶Ç´Â Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    • ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇÏ¿© °­Á¦·Î °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Ubik Á¶Á¤ÀÚ¸¦ »õ·Î ¼±ÅÃÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    °»½Å ¼­¹ö ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
! 
    ÀϹÝÀûÀÎ ¼¿ ±¸¼º¿¡¼­ °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø ÇϳªÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº 2Áø ºÐ»ê
! ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÛµ¿µÇ°í °»½Å ¼­¹öÀÇ ¼­¹ö ºÎºÐ(upserver
! ÇÁ·Î¼¼½º)¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© ±× /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ
! ³»¿ëÀ» ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº 2Áø ºÐ»ê
! ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´Â °»½Å ¼­¹ö Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ(ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! upclientbin¶ó°í ÇÔ)ÀÇ ÀνºÅϽº¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹Ì±¹ÆÇ AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì ¼³Ä¡Çϴ ù¹ø° ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀ̸ç ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº °»½Å ¼­¹öÀÇ ¼­¹ö
! ºÎºÐ(upserver ÇÁ·Î¼¼½º)¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© ±×
! /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´Â °»½Å ¼­¹ö Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ºÎºÐ(ÀϹÝÀûÀ¸·Î upclientetc¶ó°í ÇÔ)ÀÇ ÀνºÅϽº¸¦
! ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:°¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ºÐ¹èÇϱâ À§ÇØ °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ (½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê°Ô µÊ). ÀÌ Àå¿¡ ³ª¿À´Â
! ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ÂüÁ¶¸¦ ¹«½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÇöÀç 2Áø ºÐ»ê ¶Ç´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ªÇÒ Áß Çϳª¸¦ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Â
! ½Ã½ºÅÛÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Áß´ÜÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÀÌµé ½Ã½ºÅÛÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! ¿Å±âÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. °»½Å ¼­¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÏ¸é º¸Åë °ÅÀÇ Ã³¸® ·Îµå°¡
! ºÎ°úµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±â´ÉÀ» À̵¿Çؾ߸¸ ÇÏ´Â °æ¿ì ´ÙÀ½ÀÇ °ü·Ã Ÿ½ºÅ©¸¦
! ¼öÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ´ëüÇÏ´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! upclientetc ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÁßÁöÇÏ°í »õ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´Â »õ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ´ëüÇÏ´Â °æ¿ì ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø ´Ù¸¥ ¸ðµç
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ upclientbin ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÁßÁöÇÏ°í
! »õ 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´Â »õ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù (ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ
! À¯ÇüÀ» °¡Áø ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì).
! 
    
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óŸ¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. -long Ç÷¡±×¸¦ Ãß°¡ÇÏ¸é ±× À¯Çü ¹× ¸í·É ¸Å°³º¯¼ö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿©
! BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â °¢ ÇÁ·Î¼¼½º Ç׸ñÀÇ
! ´ëºÎºÐÀÇ Á¤º¸°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ /usr/afs
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¹× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµå ºñÆ®°¡ ±â´ë°ª°ú
! ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì °æ°í ¸Þ½ÃÁö¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅÂ¿Í BosConfig Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos status <machine name>  [<server process name>+]  [-long]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      stat
! 
      Çã¿ëµÇ´Â statusÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÇÁ·Î¼¼½º »óŸ¦ Ç¥½ÃÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      server process name
! 
      bos create ¸í·ÉÀ¸·Î ±× Ç׸ñÀÌ Á¤ÀǵǾúÀ» ¶§
! ÁöÁ¤µÈ À̸§À» »ç¿ëÇÏ¿© »óŸ¦ Ç¥½ÃÇÒ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óŸ¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      -long
! 
      BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ·Î¼¼½º Ç׸ñÀÇ
! Á¤º¸ÀÎ À¯Çü, »óÅ Ç÷¡±×, ¸í·É ¸Å°³º¯¼ö, ¿¬°üµÈ ÁöÁ¤ÀÚ ÇÁ·Î±×·¥ µî°ú
! »óŸ¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·Â¿¡´Â °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀÌ µé¾î ÀÖÀ¸¸ç ´ÙÀ½ ¹®ÀÚ¿­ Áß Çϳª¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óŸ¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • currently running normally´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç
! BosConfig ÆÄÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±×°¡ RunÀÓÀ»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. cron Ç׸ñÀÇ °æ¿ì ÀÌ ¸Þ½ÃÁö´Â ¸í·ÉÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ½ÇÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌÁö¸¸
! bos status ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§ ½ÇÁ¦·Î ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ´Ù°í
! È®½ÅÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    • temporarily enabled´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÀ¸³ª
! BosConfig ÆÄÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±×°¡ NotRunÀÓÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ÀÌÀ¯´Â ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡
! bos startup ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÑ
! °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • temporarily disabled´Â BosConfig
! ÆÄÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±×°¡ RunÀÎ °æ¿ì¿¡µµ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ÀÌÀ¯´Â ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ bos
! shutdown ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇ߰ųª BOS ¼­¹ö°¡ ¿©·¯ ¹øÀÇ
! ½ÇÆÐ ½Ãµµ ÈÄ¿¡ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Àç½ÃÀÛ ½Ãµµ¸¦ Áß´ÜÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. µÎ ¹ø° °æ¿ì¿¡´Â
! ´ÙÀ½°ú °°Àº º¸Ãæ ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. stopped for too many errors.
! 
    • disabled´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç
! BosConfig ÆÄÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±×°¡ NotRunÀÎ
! °æ¿ì¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. BOS ¼­¹ö´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÏÁö BOS ¼­¹ö´Â ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â Ç×»ó
! Auxiliary status¶ó°í Ç¥½ÃµÈ ¸Þ½ÃÁö°¡ Æ÷ÇԵǸç ÀÌ ¸Þ½ÃÁö´Â ´ÙÀ½ Áß Çϳª°¡
! µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • file server runningÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼¼­ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í
! º¼·ý ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    • salvaging file systemÀº ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç
! ÀÌ°ÍÀº º¸Åë ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í º¼·ý ¼­¹ö°¡ ÀϽÃÀûÀ¸·Î »ç¿ë ºÒ°¡´É »óÅÂÀÓÀ»
! ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. BOS ¼­¹ö´Â ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¾·áµÇÀÚ¸¶ÀÚ ÀÌµé ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    cron ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â ¸í·ÉÀÌ ´ÙÀ½¿¡ ½ÇÇàµÇµµ·Ï ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖÀ» ¶§ º¸°íÇÒ
! Auxiliary status ¸Þ½ÃÁö°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¿¹Á¦¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â º¸Ãæ ¸Þ½ÃÁö has core fileÀÌ Æ÷ÇԵǾî
! ÀÖ¾î ƯÁ¤ ½ÃÁ¡¿¡ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÆÐÇßÀ¸¸ç /usr/afs/logs
! µð·ºÅ丮¿¡ ÄÚ¾î ÆÄÀÏÀÌ »ý¼ºµÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì¿¡ BOS ¼­¹ö´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡´Â backupusers¶ó°í ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ
! cron Ç׸ñÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       % bos status fs3.abc.com
!    Instance kaserver, currently running normally.
!    Instance ptserver, currently running normally.
!    Instance vlserver, has core file, currently running normally.
!    Instance buserver, currently running normally.
!    Instance fs, currently running normally.
!      Auxiliary status is: file server running.
!    Instance upserver, currently running normally.
!    Instance runntp, currently running normally.
!    Instance backupusers, currently running normally.
!        Auxiliary status is: run next at Mon Jun 7 02:00:00 1999.
! 
    
! 
    bos status ¸í·É¿¡ -long
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°¸é Ãâ·ÂÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º Ç׸ñ¿¡´Â BosConfig
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ °¡Á®¿Â ´ÙÀ½ÀÇ Ãß°¡ Á¤º¸°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • ÇÁ·Î¼¼½º À¯Çü(simple, fs ¶Ç´Â cron).
! 
    • ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ½ÃÀ۵Ǿú°Å³ª Àç½ÃÀÛµÈ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£.
! 
    • BOS ¼­¹ö°¡ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇ߰ųª Àç½ÃÀÛÇÑ È½¼ö¸¦ ³ªÅ¸³»´Â
! proc startsÀÇ ¼ö.
! 
    • ÇÁ·Î¼¼½º(¶Ç´Â fs ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½º ±¸¼º¿ä¼Ò
! Áß Çϳª)°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î Á¾·áµÈ ÃÖÁ¾ Á¾·á ½Ã°£. ÀÌ ÇàÀº
! BOS ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛµÈ ÀÌÈÄ¿¡ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÈ °æ¿ì¿¡´Â ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ÇÁ·Î¼¼½º(¶Ç´Â fs ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½º ±¸¼º¿ä¼Ò
! Áß Çϳª)°¡ ¿À·ù·Î ÀÎÇØ ¸¶Áö¸·À¸·Î ½ÇÆÐÇÑ ÃÖÁ¾ ¿À·ù Á¾·á ½Ã°£.
! due to shutdown request¿Í °°Àº Ãß°¡ ¼³¸íÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â °æ¿ìµµ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÇàÀº BOS ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛµÈ ÀÌÈÄ¿¡ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é
! ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • bos create ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -cmd
! Àμö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â °Íó·³ BOS ¼­¹ö°¡ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ À§ÇØ È£ÃâÇÏ´Â
! °¢ ¸í·É.
! 
    • bos create ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -notifier Àμö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â °Íó·³ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÁߴܵǾúÀ» ¶§ BOS ¼­¹ö°¡
! È£ÃâÇÏ´Â ÁöÁ¤ÀÚ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °æ·Î À̸§.
! 
    
! 
    ¶ÇÇÑ BOS ¼­¹ö°¡ /usr/afs¿¡ Àִ ƯÁ¤ ÆÄÀÏ ¹×
! µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµå ºñÆ®°¡ ¿¹»óÇÑ °ªÀ» ¹þ¾î³ª´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇϸé
! ´ÙÀ½ÀÇ °æ°í ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀμâÇÕ´Ï´Ù.
! 
       Bosserver process reports inappropriate access on server directories
! 
    
! 
    /usr/afs µð·ºÅ丮ÀÇ µð·ºÅ丮¿Í ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¿¹»óµÇ´Â
! º¸È£ Á¶Ä¡´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. ¹°À½Ç¥´Â BOS ¼­¹ö°¡ ¸ðµå ºñÆ®¸¦ È®ÀÎÇÏÁö
! ¾ÊÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. À̵é ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ º¸È£ ¼³Á¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs
! drwxr?xr-x
! 
    /usr/afs/backup
! drwx???---
! 
    /usr/afs/bin
! drwxr?xr-x
! 
    /usr/afs/db
! drwx???---
! 
    /usr/afs/etc
! drwxr?xr-x
! 
    /usr/afs/etc/KeyFile
! -rw????---
! 
    /usr/afs/etc/UserList
! -rw?????--
! 
    /usr/afs/local
! drwx???---
! 
    /usr/afs/logs
! drwxr?xr-x
! 
    
! 
    ´ÙÀ½Àº ½Ã½ºÅÛ fs3.abc.com¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â
! fs ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ È®ÀåµÈ Ãâ·Â °á°ú¸¦ º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       % bos status fs3.abc.com fs -long
!    Instance fs, (type is fs), currently running normally.
!        Auxiliary status is file server running
!    Process last started at Mon May 3 8:29:19 1999 (3 proc starts)
!    Last exit at Mon May 3 8:29:19 1999
!    Last error exit at Mon May 3 8:29:19 1999, due to shutdown request
!      Command 1 is '/usr/afs/bin/fileserver'
!      Command 2 is '/usr/afs/bin/volserver'
!      Command 3 is '/usr/afs/bin/salvager'
! 
    
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º ÀÛ¼º ¹× Á¦°Å
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »õ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é bos create ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·ÉÀº /usr/afs/local/BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í, ÀÌ ÆÄÀÏ°ú BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! »óÅ Ç÷¡±×¸¦ ¸ðµÎ RunÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ°í, Áï½Ã ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! »õ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀº º¸Åë /usr/afs/bin
! µð·ºÅ丮¿¡ ¹Ì¸® ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù(»õ 2Áø ÆÄÀÏ ¼³Ä¡ Âü°í).
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¿µ±¸È÷ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú bos stop ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·ÉÀº BosConfig
! ÆÄÀÏ°ú BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅ Ç÷¡±×¸¦ NotRunÀ¸·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ »óÅ Ç÷¡±×´Â bos status ¸í·ÉÀÇ
! Ãâ·Â¿¡´Â disabled·Î Ç¥½ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì
! bos delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! ´õ ÀÌ»ó bos status ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:ÀÌ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¹æ½Ä´ë·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϰųª
! Á¤ÁöÇÏ´Â °æ¿ì AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÛ¼º ¶Ç´Â Á¦°Å¿¡
! ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÁÖ¾îÁø ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÇϳªÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì À̵éÀ» ¸ðµÎ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿Í
! ¸¶Âù°¡Áö·Î ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ºÐ»ê 2Áø ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ upserver
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ´Â °æ¿ì °»½Å ¼­¹ö ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿©¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! Ãß°¡ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¿Ï·áÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    »õ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼º ¹× ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ·Î
! ³ª¿­µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. (¼±ÅÃÀû) ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé Äֿܼ¡ ·Î±×ÀÎÇϰųª ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î telnetÇÏ°í
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ³ª¿­ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      2Áø ÆÄÀÏÀÌ ¾øÀ¸¸é ÀûÀýÇÑ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ ºÐ»ê 2Áø ½Ã½ºÅÛ¿¡ À̵é 2Áø
! ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ°í °»½Å ¼­¹ö°¡ À̵é ÆÄÀÏÀ» ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ º¹»çÇÒ ¶§±îÁö
! ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À.
! ÁöħÀ» º¸·Á¸é »õ 2Áø ÆÄÀÏ ¼³Ä¡¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! ls /usr/afs/bin
! 
      
! 
    3. bos create ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos create <machine name> <server process name>   \
!              <server type>
! <command lines>+ [ -notifier <Notifier program>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      Çã¿ëµÇ´Â createÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      server process name
! 
      ÀÛ¼º ¹× ½ÃÀÛÇÒ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ´Ü¼ø ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ °æ¿ì
! ÀϹÝÀûÀÎ °ªÀº ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â
! ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½Àº
! ´Ü¼ø ¹× fs À¯Çü ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ ¸ñ·ÏÀÔ´Ï´Ù(Ç¥ÁØ cron
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¾øÀ½).
! 
        
! 
      • buserver ¹é¾÷ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ
! 
      • fs ÆÄÀÏ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹× ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¶ÇÕÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ
! 
      • kaserver ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ
! 
      • ptserver º¸È£ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ
! 
      • runntp NTPD(Network Time Protocol Daemon)ÀÇ Á¦¾î±â ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ
! 
      • upclientbin ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´Â
! °»½Å ¼­¹öÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ
! 
      • upclientetc ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´Â °»½Å ¼­¹öÀÇ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ
! 
      • vlserver º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ
! 
      
! 
      server type
! 
      ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ À¯ÇüÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ °ª Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • cron Å©·Ð ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ
! 
      • fs fs¶ó°í ¸í¸íµÈ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ
! 
      • simple server process name Àμö¿¡ ´ëÇØ Çã¿ëµÇ´Â °ªÀ¸·Î
! ³ª¿­µÈ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ
! 
      
! 
      command lines
! 
      BOS ¼­¹ö°¡ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ À§ÇØ ½ÇÇàÇÏ´Â °¢ ¸í·ÉÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº
! ¿©¼¸ °³±îÁö ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ(¿©±â¿¡´Â ¸í·É ¿É¼ÇÀÌ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ °æ¿ì
! Àüü ¹®ÀÚ¿­Àº Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­ÀÓ). Ãß°¡ ¸í·ÉÀº ¸ðµÎ ¹«½ÃµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Simple ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ °æ¿ì ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÕ´Â ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏÀÇ Àüü
! °æ·Î À̸§À» Á¦°øÇϽʽÿÀ(¿¹: º¸È£ ¼­¹öÀÇ °æ¿ì
! /usr/afs/bin/ptserver). ÃʱâÈ­ ¸í·É ¿É¼ÇÀ»
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â °æ¿ì¿¡´Â Àüü ¸í·ÉÀ» Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î
! ¹­À¸½Ê½Ã¿À. upclient ÇÁ·Î¼¼½º´Â Çʼö Àμö¸¦ °¡Áö¸ç
! ´Ù¸¥ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ¸í·ÉÀº ¼±ÅÃÀû Àμö¸¦ ÃëÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
      
! 
      
! 
      fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ °æ¿ì fileserver, volserver
! ¹× salvagerÀÇ ¼ø¼­´ë·Î °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ
! ·ÎÄà µð½ºÅ© 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À» Á¦°øÇϽʽÿÀ. Ç¥ÁØ 2Áø
! µð·ºÅ丮´Â /usr/afs/binÀÔ´Ï´Ù. Ãʱ⼳Á¤ ¸í·ÉÀÇ ¿É¼ÇÀ»
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â °æ¿ì Àüü ¸í·ÉÀ» Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î
! ¹­À¸½Ê½Ã¿À.
! 
! 
      
! 
      
! 
      cron ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ °æ¿ì ´ÙÀ½ÀÇ µÎ ¸Å°³º¯¼ö¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
! 
      
! 
        
! 
      • AFS ÁýÇÕ Áß Çϳª·ÎºÎÅÍ °¡Á®¿Â ½ÇÇà ÆÄÀÏÀ̳ª ¸í·ÉÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ© °æ·Î À̸§(ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç Àμö Æ÷ÇÔ). °ø¹éÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ ¸Å°³º¯¼ö¸¦
! Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À.
! 
      • BOS ù° ¸Å°³º¯¼ö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ÆÄÀÏÀ̳ª ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ÀÇ ½ºÆå.
! Çã¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ª¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
          
! 
        • ¹®ÀÚ¿­ now. ÀÌ°ÍÀº BOS ¼­¹ö¿¡°Ô ÆÄÀÏÀ̳ª ¸í·ÉÀ»
! Áï½Ã ±×¸®°í ÇÑ ¹ø¸¸ ½ÇÇàÇϵµ·Ï Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù. ´ë°³ ÇØ´ç ¸í·ÉÀ» Á÷Á¢ ½ÇÇàÇϰųª
! bos exec ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ½±½À´Ï´Ù.
! 
        • ÇÏ·ç Áß ½Ã°£. BOS ¼­¹ö´Â ÁöÁ¤µÈ ½Ã°£¿¡ ÆÄÀÏÀ̳ª ¸í·ÉÀ» ¸ÅÀÏ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ½Ã°£°ú ºÐÀº ÄÝ·Ð(hh:MM)À¸·Î
! ºÐ¸®ÇÏ°í 24½Ã°£ Çü½ÄÀ̳ª 1:00¿¡¼­
! 12:59±îÁöÀÇ °ª¿¡ am ¶Ç´Â
! pmÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ¿¹¸¦ µé¾î
! 14:30°ú "2:30 pm"Àº ¸ðµÎ ¿ÀÈÄ 2½Ã 30ºÐÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ÀÌ ¸Å°³º¯¼ö¿¡ °ø¹éÀÌ
! µé¾î ÀÖ´Â °æ¿ì Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À.
! 
        • ¿äÀÏ°ú ½Ã°£. °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ°í Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î
! ¹­ÀÔ´Ï´Ù. BOS ¼­¹ö´Â ÁöÁ¤µÈ ¿äÀÏ°ú ½Ã°£¿¡ ¸ÅÁÖ ÆÄÀÏÀ̳ª ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ¿äÀÏÀÇ °æ¿ì Àüü À̸§À̳ª óÀ½ ¼¼ ¹®ÀÚ¸¦ ¸ðµÎ ¼Ò¹®ÀÚ·Î
! Á¦°øÇϽʽÿÀ(sunday ¶Ç´Â sun, thursday ¶Ç´Â thu µî). ½Ã°£ÀÇ °æ¿ì ½Ã°£¸¸
! ÁöÁ¤ÇßÀ» ¶§¿Í µ¿ÀÏÇÑ Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      
! 
      -notifier
! 
      ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÉ ¶§ BOS ¼­¹ö°¡ ½ÇÇàÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °æ·Î À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÁöÁ¤ÀÚ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS Administration Reference¿¡¼­
! bos create ¸í·É ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦´Â ½Ã½ºÅÛ db2.abc.comÀÇ º¸È£ ¼­¹ö¸¦ Á¤ÀÇÇÏ°í
! ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    % bos create db2.abc.com ptserver simple /usr/afs/bin/ptserver 
!    
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦´Â ½Ã½ºÅÛ fs6.abc.comÀÇ
! fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÀÇÇÏ°í ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    % bos create fs6.abc.com fs fs /usr/afs/bin/fileserver   \
!         /usr/afs/bin/volserver /usr/afs/bin/salvager
!     
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦´Â ½Ã½ºÅÛ fs3.abc.com¿¡¼­
! backupuser ÇÁ·Î¼¼½º¶ó°í ÇÏ´Â cron ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Á¤ÀÇÇÏ°í ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¸ÅÀÏ »õº® 3½Ã¿¡ ½ÇÇàµÇµµ·Ï ¿¹Á¤µÇ¾î
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       % bos create fs3.abc.com backupuser cron  "/usr/afs/bin/vos backupsys -prefix user -local" 3:00 
! 
    
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ°í BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ·Î
! ³ª¿­µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos stop ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! BosConfig ÆÄÀÏÀÇ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º »óÅ Ç÷¡±×¸¦ NotRun·Î º¯°æÇÏ°í ÁßÁöÇϽʽÿÀ. BosConfig
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°ÅÇÏ·Á´Â cron ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡µµ
! ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ»
! º¸·Á¸é »óŸ¦ NotRunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % bos stop <machine name> <server process name>+ [-wait]
!    
! 
      
! 
    3. bos delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! bos delete <machine name> <server process name>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      d
! 
      Çã¿ëµÇ´Â deleteÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¦°ÅÇÒ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      server process name
! 
      BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°ÅÇÒ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º Ç׸ñÀ»
! ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ´Ü°è 2¿¡¼­¿Í µ¿ÀÏÇÑ À̸§À» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º ¿µ±¸ Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛ
    
! 
! 
! 
! 
! 
    BOS ¼­¹ö°¡ ´õ ÀÌ»ó ¸ð´ÏÅÍÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é
! bos stop ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅÂ
! Ç÷¡±×´Â BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿Í BosConfig ÆÄÀÏ ¸ðµÎ¿¡¼­
! NotRunÀ¸·Î ¼³Á¤µË´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ±× »óÅ Ç÷¡±×¸¦
! BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿Í BosConfig ÆÄÀÏ ¸ðµÎ¿¡¼­
! RunÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ´Â bos start ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ
! ¶§±îÁö ´Ù½Ã ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù(¶ÇÇÑ BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­
! »óÅ Ç÷¡±×¸¦ º¯°æÇÏÁö ¾Ê°íµµ bos startup ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º ÀϽà Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ BOS ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀÌ ¾øÀ¸¸é
! bos stop ¹× bos start ¸í·ÉÀÌ
! BOS ¼­¹ö¸¦ Á¦¾îÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ÇÔ²² BOS ¼­¹ö¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ
! Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! bos restart ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -bosserver
! Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ÁÖ:ÀÌ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¹æ½Ä´ë·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϰųª
! Á¤ÁöÇÏ´Â °æ¿ì AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÛ¼º ¶Ç´Â Á¦°Å¿¡
! ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÁÖ¾îÁø ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÇϳªÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì À̵éÀ» ¸ðµÎ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿Í
! ¸¶Âù°¡Áö·Î ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ºÐ»ê 2Áø ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ upserver
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ´Â °æ¿ì °»½Å ¼­¹ö ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿©¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! Ãß°¡ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¿Ï·áÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    »óŸ¦ NotRunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ·Î
! ³ª¿­µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos stop ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÏ°í
! BosConfig ÆÄÀÏ°ú BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ±× »óÅÂ
! Ç÷¡±×¸¦ NotRunÀ¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos stop <machine name>
! <server process name>+ [-wait]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sto
! 
      Çã¿ëµÇ´Â stopÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÒ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      server process name
! 
      bos create ¸í·ÉÀ¸·Î ±× Ç׸ñÀÌ Á¤ÀǵǾúÀ» ¶§
! ÁöÁ¤µÈ À̸§À» »ç¿ëÇÏ¿© Á¤ÁöÇÒ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -wait
! 
      ÁöÁ¤µÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¤ÁöµÉ ¶§±îÁö ¸í·É ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÀÇ ¸®ÅÏÀ»
! Áö¿¬ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ »ý·«ÇÏ¸é ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾ÆÁ÷ Á¤ÁöµÇÁö ¾ÊÀº
! °æ¿ì¿¡µµ ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ ¹Ù·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    »óÅ Ç÷¡±×¸¦ RunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos start ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! BosConfig ÆÄÀÏ°ú BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ °¢ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! »óÅ Ç÷¡±×¸¦ RunÀ¸·Î º¯°æÇÏ°í ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % 
! bos start <machine name> <server process name>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      start
! 
      Àüü¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      °¢ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ½ÇÇàÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      server process name
! 
      machine name¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÒ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ¼º½Ã¿¡
! ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ÁöÁ¤µÈ À̸§À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º ÀϽà Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛ
    
! 
    ¶§¶§·Î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Áß´ÜÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î
! ±¸¼ºÀ» ¾à°£ º¯°æÇϰųª À¯Áö °ü¸®¸¦ ¼öÇàÇÒ ¶§). ÀÌ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¸í·ÉÀº
! BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­¸¸ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óŸ¦ º¯°æÇÕ´Ï´Ù. ±× È¿°ú´Â Áï°¢ÀûÀ̸ç
! »ç¿ëÀÚ°¡ ¸Þ¸ð¸® »óŸ¦ ´Ù½Ã º¯°æÇÒ ¶§±îÁö Áö¼ÓµË´Ï´Ù(¶Ç´Â BOS ¼­¹ö°¡
! BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Ç׸ñ¿¡ µû¶ó ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â
! BOS ¼­¹ö Àç½ÃÀÛ ½Ã°£±îÁö).
! 
    BOS ¼­¹ö ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ±× »óÅ Ç÷¡±×¸¦ NotRunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿©
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸é bos shutdown ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! BOS ¼­¹ö ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ±× »óÅ Ç÷¡±×¸¦ RunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© Á¤ÁöµÈ
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é bos startup ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â BosConfig ÆÄÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±×¿¡ °ü°è¾øÀÌ
! ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ¶ÇÇÑ ´ÙÀ½¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ bos startup
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ »óÅ Ç÷¡±×°¡
! RunÀ¸·Î Ç¥½ÃµÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    bos startup ¸í·ÉÀº BosConfig
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅ Ç÷¡±×¸¦ º¯°æÇÏÁö ¾ÊÀº ä·Î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϹǷÎ
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¿µ±¸È÷ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏÁö ¾Ê°í °Ë»çÇÏ´Â µ¥ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ±× »óÅ Ç÷¡±×¸¦ º¯°æÇÏ¿©
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é ÇÁ·Î¼¼½º ¿µ±¸ Á¤Áö ¹× ½ÃÀÛÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÁÖ:¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÇÑ ¹ø¿¡ ÀϽÃÀûÀ¸·Î
! Á¤ÁöÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÉ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos shutdown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅ Ç÷¡±×¸¦ NotRunÀ¸·Î
! º¯°æÇÔÀ¸·Î½á °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos shutdown <machine name> [<instances>+]
! [-wait]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sh
! 
      Çã¿ëµÇ´Â shutdownÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÀϽÃÀûÀ¸·Î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      instances
! 
      ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÒ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ¼º
! ½Ã¿¡ ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ÁöÁ¤µÈ À̸§À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      -wait
! 
      ÁöÁ¤µÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÁ¦·Î Á¤ÁöµÉ ¶§±îÁö ¸í·É ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÀÇ ¸®ÅÏÀ»
! Áö¿¬ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ »ý·«ÇÏ¸é ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾ÆÁ÷ Á¤ÁöµÇÁö ¾ÊÀº
! °æ¿ì¿¡µµ ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ ¹Ù·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ »óÅ Ç÷¡±×°¡ RunÀ¸·Î ¼³Á¤µÈ Á¤ÁöµÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos startup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© BOS ¼­¹ö ¸Þ¸ð¸®ÀÇ
! »óÅ Ç÷¡±×¸¦ NotRun¿¡¼­ RunÀ¸·Î º¯°æÇÔÀ¸·Î½á
! BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ »óÅ Ç÷¡±×°¡ RunÀ¸·Î
! ¼³Á¤µÈ ½Ã½ºÅÛÀÇ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos startup <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      startup
! 
      Àüü¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ »óÅ Ç÷¡±×°¡ RunÀ¸·Î
! ¼³Á¤µÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á´Â ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ƯÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos startup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ »óÅ Ç÷¡±×¸¦ º¯°æÇÏÁö ¾Ê°í BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­
! »óÅ Ç÷¡±×¸¦ RunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ƯÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos startup <machine name> <instances>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      startup
! 
      Àüü¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      instances
! 
      ½ÃÀÛÇÒ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ¼º ½Ã¿¡ ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º¿¡
! ÁöÁ¤µÈ À̸§À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱâ
    
! 
! 
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î BOS ¼­¹ö°¡ ¸ÅÀÏ »õ·Î ¼³Ä¡µÈ 2Áø ÆÄÀÏÀ» È®ÀÎÇÏ°í ¿¬°üµÈ
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÑ´Ù°í Çصµ ¶§¶§·Î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇؾß
! ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. bos restart ¸í·ÉÀº
! ÀÌ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÏ¿© ¿µÇâ ¹Þ´Â °¢ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î ÀνºÅϽº¸¦
! ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • BOS ¼­¹ö¸¦ Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Àç½ÃÀÛÇÑ ´ÙÀ½ BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ Run »óÅ Ç÷¡±×·Î Ç¥½ÃµÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é -bosserver Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
    • BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ Run »óÅ Ç÷¡±×°¡
! ¼³Á¤µÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é BosConfig file, include the -all Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. BOS ¼­¹ö´Â Àç½ÃÀÛµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±× ¼³Á¤¿¡ °ü°è ¾øÀÌ
! ƯÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é Àç½ÃÀÛÇÒ °¢ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¸é ¼­ºñ½º ÀÛµ¿ Áß´Ü »óÅ°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ½Ã½ºÅÛÀÌ
! º°·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖÁö ¾ÊÀ» ¶§ Àç½ÃÀÛÇϵµ·Ï °èȹÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! BOS ¼­¹ö´Â ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹ø ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î Àç½ÃÀÛÇÏ¿© È®ÀåµÈ
! ½Ã°£ µ¿¾È ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÉ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ ´©Ãâ °¡´É¼ºÀ»
! ÁÙÀÔ´Ï´Ù. BOS ¼­¹öÀÇ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    BOS ¼­¹ö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. -bosserver Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² bos restart
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© BOS ¼­¹ö¸¦ Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¸°Ô Çϸé
! BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ »óÅ Ç÷¡±×°¡ RunÀ¸·Î
! Ç¥½ÃµÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Àç½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
      
! 
         % bos restart <machine name>  -bosserver
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      Çã¿ëµÇ´Â restartÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -bosserver
! 
      BOS ¼­¹ö¿Í ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇà ÁßÀÎ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ
! »õ·Î¿î BOS ¼­¹ö ÀνºÅϽº°¡ ½ÃÀ۵ǰí BosConfig
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ »óÅ Ç÷¡±×°¡ RunÀ¸·Î ¼³Á¤µÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »õ
! ÀνºÅϽº¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    BOS ¼­¹ö¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. -all Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² bos restart
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ »óÅ Ç÷¡±×°¡
! RunÀ¸·Î ¼³Á¤µÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! BOS ¼­¹ö´Â Àç½ÃÀÛµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % bos restart <machine name> -all
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      Çã¿ëµÇ´Â restartÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Àç½ÃÀÛÇÒ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -all
! 
      BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ »óÅ Ç÷¡±×°¡ RunÀ¸·Î ¼³Á¤µÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ƯÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© BosConfig
! ÆÄÀÏ¿¡ ¼³Á¤µÈ »óÅ Ç÷¡±×¿¡ °ü°è¾øÀÌ ÁöÁ¤µÈ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos restart <machine name>
! <instances>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      Çã¿ëµÇ´Â restartÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÁöÁ¤µÈ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      instances
! 
      Á¤ÁöÇß´Ù°¡ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇÒ °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ¼º½Ã¿¡ ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º¿¡
! ÁöÁ¤µÈ À̸§À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    BOS ¼­¹öÀÇ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ ¼³Á¤
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î BOS ¼­¹ö´Â ÇÑ ÁÖ¿¡ ÇÑ ¹ø Àç½ÃÀÛÇÏ°í »õ ÀνºÅϽº´Â ·ÎÄÃ
! /usr/afs/local/BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ »óÅ Ç÷¡±×°¡
! RunÀ¸·Î ¼³Á¤µÈ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ°ÍÀº
! -bosserver Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °Í°ú µ¿ÀÏÇÔ).
! ±âº» Àç½ÃÀÛ ½Ã°£Àº ÀÏ¿äÀÏ »õº® 3½ÃÀÔ´Ï´Ù. ÁÖº° Àç½ÃÀÛÀº Áß¿äÇÑ ´©ÃâÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϵµ·Ï µðÀÚÀε˴ϴÙ. Áß¿äÇÑ ´©Ãâ »óÅ´Â
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ °è¼Ó °¡»ó ¸Þ¸ð¸®¸¦ ÇÒ´çÇÏÁö¸¸ ´Ù½Ã »ç¿ë °¡´É »óÅ·Π¸¸µéÁö
! ¾Ê´Â °æ¿ì·Î ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¸Þ¸ð¸®°¡ ¿ÏÀüÈ÷ °í°¥µÉ ¶§ ½Ã½ºÅÛÀº ´õ ÀÌ»ó Á¦´ë·Î ±â´ÉÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ BOS ¼­¹ö´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î »õ·Î ¼³Ä¡ÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÇÏ·ç¿¡ ÇÑ ¹ø È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â
! ¼öÁ¤ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ½ÃÀÛµÈ ½Ã°£º¸´Ù ´õ ÃÖ±ÙÀ̶ó´Â »ç½ÇÀÌ
! ¹ß°ßµÇ¸é »õ ÀνºÅϽº°¡ »õ·Î¿î 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ±âº» 2Áø ÆÄÀÏ È®ÀÎ ½Ã°£Àº »õº® 5½ÃÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Àç½ÃÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ °æ¿ì ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â µ¿¾È ÀÛµ¿ ÁßÁö »óÅ°¡
! ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±âº» Àç½ÃÀÛ ½Ã°£Àº »ç¿ëµµ°¡ °¡Àå ³·À» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â
! À̸¥ ¾Æħ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¸é º¸Åë ªÀº ½Ã°£ µ¿¾È ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ Àüü ½Ã½ºÅÛÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇÁö¸¸ ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Àç½ÃÀÛÇϸé ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º¿Í »óÈ£ ÀÛ¿ëÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¸¸ Æí¸®ÇÔÀ» °Þ°Ô µË´Ï´Ù. °¡Àå ±ä
! ÀÛµ¿ Áß´Ü »óÅ´ º¸Åë ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ¸ðµç º¼·ýÀ» ÀçÁ¢¼ÓÇÏ°Ô µÇ´Â
! fs ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛÀÇ °æ¿ì°¡ µË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ BosConfig ÆÄÀÏÀº µÎ ¹øÀÇ
! Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç ¼³Á¤À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é bos getrestart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ½Ã°£À» Àç¼³Á¤ÇÏ·Á¸é bos
! setrestart ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    BOS ¼­¹ö Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. bos getrestart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÚµ¿ Àç½ÃÀÛ
! ½Ã°£À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos getrestart <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      getr
! 
      Çã¿ëµÇ´Â getrestartÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» Ç¥½ÃÇÒ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â 2Áø Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. -general Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² bos setrestart
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÏ¹Ý Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» ¼³Á¤Çϰųª -newbinary Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© 2Áø Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº ÇÑ ¹ø¿¡ ÇϳªÀÇ Ç÷¡±×¸¸ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % bos setrestart <machine name> "<time to restart server>"
! [-general]  [-newbinary]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      setr
! 
      Çã¿ëµÇ´Â setrestartÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      time to restart server
! 
      BOS ¼­¹ö°¡ ÀÚ½ÅÀ̳ª(-general Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ë)
! »õ 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â ÇÁ·Î¼¼½º(-newbinary Ç÷¡±×¿Í
! ÇÔ²² »ç¿ë)¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ¶§ ¼³Á¤µË´Ï´Ù. ´ÙÀ½ À¯ÇüÀÇ °ª Áß Çϳª¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ¹®ÀÚ¿­ never. BOS ¼­¹ö¿¡°Ô ÁöÁ¤µÈ Àç½ÃÀÛ À¯ÇüÀ»
! ¼öÇàÇϵµ·Ï Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ½Ã°£(2Áø Àç½ÃÀÛ ½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ °ª À¯Çü)
! ½Ã°£°ú ºÐÀº ÄÝ·Ð(hh:MM)À¸·Î
! ºÐ¸®ÇÏ°í 24½Ã°£ Çü½ÄÀ̳ª 1:00¿¡¼­
! 12:59±îÁöÀÇ °ª¿¡ am ¶Ç´Â
! pmÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ¿¹¸¦ µé¾î 14:30°ú "2:30 pm"Àº ¸ðµÎ ¿ÀÈÄ 2½Ã 30ºÐÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ÀÌ ¸Å°³º¯¼ö¿¡ °ø¹éÀÌ
! µé¾î ÀÖ´Â °æ¿ì Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À.
! 
      • ¿äÀÏ°ú ½Ã°£. °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ°í Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î
! ¹­ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀϹÝÀûÀÎ Àç½ÃÀÛÀ» À§ÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ °ª À¯ÇüÀÔ´Ï´Ù.
! ¿äÀÏÀÇ °æ¿ì Àüü À̸§À̳ª óÀ½ ¼¼ ¹®ÀÚ¸¦ ¸ðµÎ ¼Ò¹®ÀÚ·Î
! ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ(sunday ¶Ç´Â sun, thursday ¶Ç´Â thu µî). ½Ã°£ÀÇ °æ¿ì ½Ã°£¸¸
! ÁöÁ¤ÇßÀ» ¶§¿Í µ¿ÀÏÇÑ Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ¹®ÀÚ¿­ every ¶Ç´Â
! atÀ» ½Ã°£ ¶Ç´Â ¿äÀÏ ¹× ½Ã°£ Á¤ÀÇ ¾Õ¿¡ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ÀÌµé ´Ü¾î´Â Àǹ̸¦ º¯°æÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸³ª bos getrestart ¸í·ÉÀÇ Ãâ·ÂÀ» º¸´Ù ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ:ÁöÁ¤µÈ ½Ã°£ÀÌ ÇöÀç ½Ã°£¿¡¼­ ÇÑ ½Ã°£ À̳»À̸é BOS ¼­¹ö´Â
! ÀûÀýÇÑ ´ÙÀ½ ½Ã°£(´ÙÀ½ ³¯ÀÇ ÇØ´ç ½Ã°£À̳ª ´ÙÀ½ ÁÖÀÇ ÇØ´ç ¿äÀÏ°ú ½Ã°£)ÀÌ
! µÉ ¶§±îÁö Àç½ÃÀÛÀ» ¼öÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -general
! 
      BOS ¼­¹ö°¡ ÀÚüÀûÀ¸·Î Àç½ÃÀ۵Ǵ ÀÏ¹Ý Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -newbinary
! 
      »õ 2Áø ÆÄÀÏÀ» °¡Áø ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/logs µð·ºÅ丮¿¡´Â
! ÀϺΠAFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Á¤»ó ÀÛµ¿ Áß¿¡ ¹ß»ýÇÏ´Â Áß¿äÇÑ À̺¥Æ®¸¦ »ó¼¼È÷
! ¼³¸íÇÏ´Â ·Î±× ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ·Î±× ÆÄÀÏÀÇ ÀÚü ¼³¸í Á¤º¸´Â
! ÇÁ·Î¼¼½º ½ÇÆÐ ¹× ´Ù¸¥ ¹®Á¦Á¡À» Æò°¡ÇÒ ¶§ ¸Å¿ì µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¿ø°Ý¿¡¼­ ·Î±× ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é bos getlog ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ¶ÇÇÑ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ¿¬°áÇÏ¿© ¹®¼­ ÆíÁý±â³ª ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ Ç¥½Ã
! ÇÁ·Î±×·¥(¿¹: cat ¸í·É)À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:·Î±× ÆÄÀÏÀº ÁÖ±âÀûÀ¸·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇß´Ù°¡
! Àç½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é °ü¸®ÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å­ Ä¿Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î
! ÀÏ¹Ý Àç½ÃÀÛ ½Ã°£À» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ °æ¿ì). ÀÌ °æ¿ì ÁÖ±âÀûÀ¸·Î UNIX
! rm ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÇöÀç ·Î±× ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î »õ ·Î±× ÆÄÀÏÀ»
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏÀ» °ËÅäÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos getlog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ·Î±× ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos getlog  <machine name>  <log file to examine>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      getl
! 
      Çã¿ëµÇ´Â getlogÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ·Î±× ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      log file to examine
! 
      Ç¥½ÃÇÒ ·Î±× ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. /usr/afs/logs
! µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ ·Î±× ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ÆÄÀÏ À̸§ Áß Çϳª¸¦
! Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • AuthLog ÀÎÁõ ¼­¹ö ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! 
      • BackupLog ¹é¾÷ ¼­¹ö ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! 
      • BosLog BOS ¼­¹ö ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! 
      • FileLog ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! 
      • SalvageLog ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! 
      • VLLog º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! 
      • VolserLog º¼·ý ¼­¹ö ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      Àüü ¶Ç´Â »ó´ë °æ·Î À̸§À» Á¦°øÇÏ¿© ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. »ó´ë °æ·Î À̸§Àº /usr/afs/logs µð·ºÅ丮¿¡
! »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd010.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd010.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd010.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd010.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:47 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd010.htm	Fri Mar 11 02:01:37 2005
***************
*** 1,3738 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    º¼·ý °ü¸®
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ º¼·ýÀ» °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀº AFS¿¡¼­ °ü¸® ´ÜÀ§·Î ÁöÁ¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ ÀÛ¾÷Àº °ü¸®ÀÚÀÇ ¾÷¹« Áß
! ¸¹Àº ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É¾î(instruction) ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼º
! vos create
! 
    Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º
! vos addsite ¹× vos release
! 
    ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º
! vos backup
! 
    ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º
! vos backupsys
! 
    VLDB Ç׸ñ °ËÅä
! vos listvldb
! 
    º¼·ý Çì´õ °ËÅä
! vos listvol
! 
    VLDB Ç׸ñ°ú º¼·ý Çì´õ °ËÅä
! vos examine
! 
    º¼·ýÀÇ À̸§ Ç¥½Ã
! fs listquota ¶Ç´Â fs examine
! 
    º¼·ý ID ¹øÈ£ Ç¥½Ã
! fs examine ¶Ç´Â vos examine ¶Ç´Â vos listvol
! 
    ÆÄƼ¼Ç Å©±â ¹× ¿©À¯ °ø°£ Ç¥½Ã
! vos partinfo
! 
    º¼·ý À§Ä¡ Ç¥½Ã
! fs whereis ¶Ç´Â vos examine
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ÀÛ¼º
! fs mkmount
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¦°Å
! fs rmmount
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Ç¥½Ã
! fs lsmount
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ý À̵¿
! vos move
! 
    º¼·ý Çì´õ¿Í VLDB µ¿±âÈ­
! vos syncvldb ¹× vos syncserv
! 
    º¼·ý ÇÒ´ç·® ¼³Á¤
! fs setvol ¶Ç´Â fs setquota
! 
    º¼·ý ÇÒ´ç·® Ç¥½Ã
! fs quota ¶Ç´Â fs listquota ¶Ç´Â fs examine
! 
    º¼·ý ÇöÀç Å©±â Ç¥½Ã
! fs listquota ¶Ç´Â fs examine
! 
    ½Ã½ºÅÛ/ÆÄƼ¼ÇÀÇ º¼·ý ¸ñ·Ï Ç¥½Ã
! vos listvol
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ý Á¦°Å
! vos remove ¹× fs rmmount
! 
    Àбâ Àü¿ë º¼·ý Á¦°Å
! vos remove
! 
    ¹é¾÷ º¼·ý Á¦°Å
! vos remove ¹× fs rmmount
! 
    º¼·ý Á¦°Å, VLDB º¯°æ»çÇ× ¾øÀ½
! vos zap
! 
    Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ Á¦°Å
! vos remsite
! 
    VLDB Ç׸ñ Á¦°Å, º¼·ý º¯°æ»çÇ× ¾øÀ½
! vos delentry
! 
    º¼·ý ´ýÇÁ
! vos dump
! 
    ´ýÇÁµÈ º¼·ý º¹¿ø
! vos restore
! 
    º¼·ý À̸§ º¯°æ
! vos rename, fs rmmount ¹× fs mkmount
! 
    º¼·ý Àá±Ý ÇØÁ¦
! vos unlock
! 
    ´ÙÁß º¼·ý Àá±Ý ÇØÁ¦
! vos unlockvldb
! 
    º¼·ý Àá±Ý
! vos lock
! 
    
! 
    º¼·ý¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
! 
    AFS º¼·ýÀº AFS µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÄÁÅ×À̳ʿÍ
! °°ÀÌ ±â´ÉÇÏ´Â µð½ºÅ© °ø°£ÀÇ ³í¸®Àû ´ÜÀ§·Î ÆÄÀϵéÀ» ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ¸ðµÎ º¸°üÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô
! ÇÏ°í »ç¿ëÀÚ°¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ µð·ºÅ丮 À§Ä¡·Î
! º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý°ú ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ÀÇ ±× À§Ä¡¿ÍÀÇ °ü°è¸¦
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é º¼·ýÀÌ ÀÛµ¿ÇÏ´Â
! AFS ³»ºÎ°¡ Ç¥ÁØ µð·ºÅ丮 ¿ä¼Ò¿Í °°ÀÌ º¸ÀÌ°í ¼öÇàµÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀڴ ǥÁØ UNIX µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ°í ó¸®ÇÏ´Â °Í°ú °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î
! º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ°í ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ý°ú µð·ºÅ丮 °£ÀÇ
! °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é º¼·ý ¸¶¿îÆ®¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    °ü¸®ÀÚµéÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ ÀÛ¾÷ Áß ¸¹Àº ºÎºÐÀº ±âº»ÀûÀÎ ±â¾ï¿µ¿ªÀ̸ç AFSÀÇ
! °ü¸® ´ÜÀ§ÀÎ º¼·ýÀ» ó¸®ÇÏ´Â ÀÛ¾÷°ú °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î
! ÀÛ¾÷À» º¸´Ù ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇØÁÙ ¼ö Àִ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! º¼·ýÀÌ AFS È¿À²À» ³ôÀÌ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ º¼·ý
    
! 
    AFS¿¡´Â ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ º¼·ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ÜÀÏ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀÇ º¼·ýÀº º¼·ý¿¡ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 ¹öÀüÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! ÀÌ
! º¼·ýÀº ´Ù¸¥ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ º¼·ýÀÌ Å¬·ÐÀ̶ó´Â
! º¹»ç ÀýÂ÷·ÎºÎÅÍ ÀÌ º¼·ý¿¡¼­ ÆÄ»ýµÇ±â ¶§¹®¿¡ Àбâ/¾²±â
! ¿øº»À¸·Î ÂüÁ¶µË´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é
! Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀº Àбâ/¾²±â ¿øº» º¼·ýÀÇ
! »çº»ÀÌ¸ç ¿©·¯ »çÀÌÆ®(»çÀÌÆ®´Â ƯÁ¤ ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àִ ƯÁ¤ ÆÄƼ¼ÇÀÓ)¿¡ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
!  µÑ ÀÌ»óÀÇ
! »çÀÌÆ®¿¡ µ¿ÀÏÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹èÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ» º¹Á¦¶ó°í
! ÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ AFS È¿À²À» ³ôÀÌ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ±× À̸§¿¡¼­ ¾Ë¼ö ÀÖµíÀÌ
! Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀº Àбâ/¾²±â ¿øº»ÀÌ º¯°æµÉ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î º¯°æµÇÁö
! ¾ÊÀ¸¸ç °ü¸®ÀÚ°¡ vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§¸¸
! º¯°æµË´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ÀÏ°üµÈ ÇüÅ·Πº¼ ¼ö ÀÖÀ¸·Á¸é ¸ðµç Àбâ Àü¿ë
! º¼·ý »çº»ÀÌ ¼­·Î ±×¸®°í Àбâ/¾²±â ¿øº»°ú ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç Àбâ Àü¿ë
! º¼·ýÀº µ¿ÀÏÇÑ À̸§À» °¡Áö¸ç ÀÌ À̸§Àº Àбâ/¾²±â ¿øº» À̸§¿¡
! .readonly È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© »ý¼ºµË´Ï´Ù. Àбâ
! Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é º¼·ý º¹Á¦(Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¹é¾÷ º¼·ýÀº Àбâ/¾²±â ¿øº» º¼·ýÀÇ Å¬·ÐÀÌ·Î
! ¿øº»°ú µ¿ÀÏÇÑ »çÀÌÆ®¿¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù. 
! 
! ¹é¾÷ ¹öÀüÀº ƯÁ¤ ½Ã°£¿¡
! Àбâ/¾²±â ¿øº»ÀÇ »óŸ¦ ±â·ÏÇϱ⠶§¹®¿¡ ³ªÁß¿¡ ½Ç¼ö·Î º¯°æµÇ¾ú°Å³ª »èÁ¦µÈ
! µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇϹǷΠÀ¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. (ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! º¼·ýÀÌ AFS È¿À²À» ³ôÀÌ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.) ¹é¾÷ º¼·ý À̸§Àº
! .backup È®ÀåÀÚ¸¦ Àбâ/¾²±â ¿øº» À̸§¿¡ Ãß°¡ÇÏ¿©
! »ý¼ºµË´Ï´Ù. ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:¹é¾÷ º¼·ýÀº º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ º¸Åë º¼·ýÀ» Å×ÀÌÇÁ·Î ¹é¾÷ÇÏ´Â
! ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÇÑ ´Ü°è¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù°í Çصµ AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ¿¡
! Àü¼ÛµÇ´Â º¼·ýÀÇ ¹é¾÷°ú µ¿ÀÏÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÑ º¼·ý ¹é¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    ¾Õ¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ º¼·ýÀº ¼­·Î °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï
! Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷ º¼·ýÀº ¸ðµÎ Ŭ·ÐÀ̶ó´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÅëÇØ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·ÎºÎÅÍ
! »ý¼ºµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷ º¼·ýÀº ÀÛ¼ºµÇ¾úÀ» ¶§ÀÇ Àбâ/¾²±â ¿øº»ÀÇ
! Á¤È®ÇÑ »çº»¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ýÀÌ AFS È¿À²À» ³ôÀÌ´Â ¹æ¹ý
    
! 
! 
    º¼·ýÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °¡Áö ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼¿À» º¸´Ù ½±°Ô °ü¸®ÇÏ°í
! º¸´Ù È¿À²ÀûÀ¸·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¼·ýÀº Á¤ÀÇ¿¡ ÀÇÇϸé ÆÄƼ¼Çº¸´Ù ´õ ÀÛÀ¸¹Ç·Î µ¿ÀÏÇϰųª ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ÆÄƼ¼Ç °£À» ½±°Ô À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.
! 
!  º¼·ýÀ»
! À̵¿ÇÏ´Â °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¿øÀÎÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ »çÀÌ¿¡¼­ ·Îµå ¹ë·±½º¸¦
! ÀÌ·ç°í ƯÁ¤ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Á»´õ È®º¸µÈ µð½ºÅ© ¿ë·®À» È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! º¼·ý À̵¿ Áß¿¡ ¸î ÃÊ µ¿¾È¸¸ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀÌ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇØÁö¹Ç·Î º¼·ý ³»¿ë¿¡
! ´ëÇÑ »ç¿ëÀÚ ¾×¼¼½º¸¦ ¹æÇØÇÏÁö ¾Ê°í ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­ ÀÚÁÖ º¼·ýÀ»
! À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. VLDB(Location Database)ÀÇ ÀÚµ¿ º¼·ý À§Ä¡ ÃßÀû
! ±â´ÉÀº ¾×¼¼½º°¡ °¡½ÃÀûÀ¸·Î À¯ÁöµÇ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý À̵¿¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é
! º¼·ý À̵¿À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • º¼·ýÀº AFS¿¡¼­ º¹Á¦º» ´ÜÀ§ÀÔ´Ï´Ù. 
! 
! 
! º¹Á¦´Â
! Àбâ/¾²±â ¿øº»¿¡¼­ Àбâ Àü¿ë Ŭ·ÐÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í Ŭ·ÐÀ» Çϳª ÀÌ»óÀÇ »çÀÌÆ®¿¡
! ºÐ¹èÇÏ´Â °úÁ¤À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. º¹Á¦´Â µÑ ÀÌ»óÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â
! ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ½Ã½ºÅÛ È¿À²À» ³ôÀÔ´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ÀÛµ¿ Áß´Ü »óÅ¿¡ Á÷¸éÇßÀ» ¶§ µ¥ÀÌÅ͸¦
! »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÜÀ¸·Î½á ½Ã½ºÅÛ ½Å·Ú¼ºµµ ³ôÀÔ´Ï´Ù.
! ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥°ú ÀÚÁÖ º¯°æµÇÁö ¾Ê´Â ÆÄÀÏÀ»
! Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ýÀº º¹Á¦µÉ °¡´É¼ºÀÌ °¡Àå ³ôÁö¸¸ ¾î¶°ÇÑ Àбâ/¾²±â º¼·ýµµ
! º¹Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ý º¹Á¦(Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • º¼·ýÀº µÎ °¡Áö Ãø¸é¿¡¼­ AFSÀÇ ¹é¾÷ ´ÜÀ§ÀÔ´Ï´Ù. 
! 
! ¹é¾÷ º¼·ý ¹öÀüÀ»
! ÀÛ¼ºÇÏ¿© ÁöÁ¤µÈ ½Ã°£¿¡ Àбâ/¾²±â ¿øº» º¼·ýÀÇ »óŸ¦ º¸Á¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ¿© »ç¿ëÀÚµéÀÌ ½Ç¼ö·Î º¯°æÇ߰ųª
! »èÁ¦ÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ °ü¸®ÀÚÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿© ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ
! ÀÛ¾÷¿¡ Á»´õ ½Ã°£À» ÇÒ¾ÖÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏ·ç¿¡ Çѹø¾¿ »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ º¼·ý
! ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ¸¸µå´Â °æ¿ì (ÀÌÀü ¹é¾÷À» µ¤¾î¾²´Â °ÍÀ¸·Î °¡Á¤) »ç¿ëÀÚ´Â Ç×»ó
! Àü³¯ÀÇ ÆÄÀÏ ¹öÀüÀ» °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¹é¾÷Àº ¶ÇÇÑ AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀÇ ³»¿ë »çº»À» Å×ÀÌÇÁ³ª Ư¼ö ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ¿µ±¸È÷ ÀúÀå´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³»±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹×
! AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    VLDBÀÇ º¼·ý Á¤º¸
    
! 
    VLDB(Location Database)¿¡´Â ¼¿ÀÇ ¸ðµç º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀÌ µé¾î
! ÀÖ½À´Ï´Ù. Ç׸ñ¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ Á¤º¸´Â AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ °¡½ÃÀûÀ¸·Î ¾×¼¼½ºÇÏ´Â µ¥
! À־ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ä¼ÒÀÎ º¼·ý À§Ä¡ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀ» ¿­¸é
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº VLDB¸¦ À¯Áö °ü¸®ÇÏ´Â º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö¿¡ ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ»
! Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ñ·ÏÀ» ¹®ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇØ´ç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ ÆÄÀÏÀ»
! ¿äûÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ À§Ä¡´Â »ç¿ëÀÚ°¡ º¼ ¼ö ¾øÀ¸¸ç »ç¿ëÀÚ´Â ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§¸¸
! ¾Ë¸é µË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ VLDB º¼·ý Ç׸ñ¿¡´Â ÀÚüÀÇ VLDB Ç׸ñÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀº Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷ ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸µµ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù(µå¹® ¿¹¿Ü·Î
! Àбâ Àü¿ë ¿øº»ÀÌ Á¦°ÅµÇ¾úÀ¸¹Ç·Î ÀÚüÀÇ VLDB Ç׸ñÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â Àбâ
! Àü¿ë º¼·ýÀ» µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù). º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñÀº º¼·ý À̸§, °¢
! ¹öÀü(Àбâ/¾²±â, Àбâ Àü¿ë, ¹é¾÷ ¹× releaseClone)¿¡ ´ëÇÑ °íÀ¯ÇÑ º¼·ý ID
! ¹øÈ£, Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë ¹öÀüÀ» ÀúÀåÇÏ´Â »çÀÌÆ®ÀÇ ¼ö, »çÀÌÆ®ÀÇ
! ¸ñ·ÏÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos listvldb ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ±× º¼·ý Çì´õ¿Í ÇÔ²² ´ÜÀÏ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos examine
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ(º¼·ý Çì´õ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ´ÙÀ½ ÀýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    º¼·ý Çì´õÀÇ Á¤º¸
    
! 
! 
! 
    º¼·ýÀÇ ¸ðµç ¹öÀüÀÌ ÇϳªÀÇ VLDB Ç׸ñÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â ¹Ý¸é ÇÑ AFS ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀÇ
! °¢ º¼·ýÀº º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¸¦ À̵éÀÌ ÀúÀåµÇ¾î ÀÖ´Â ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇÑ
! ½ÇÁ¦ ¸Þ¸ð¸® ÁÖ¼Ò¿¡ ¸ÊÇÎÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍ ±¸Á¶ÀÎ ÀÚüÀÇ º¼·ý
! Çì´õ¸¦ °¡Áý´Ï´Ù. º¼·ý Çì´õ´Â º¼·ýÀ» ¿¬¼Ó ¸Þ¸ð¸® ºí·Ï¿¡ ÀúÀåµÇµµ·Ï
! ¿ä±¸ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ³í¸® ÀåÄ¡·Î ¹ÙÀεåÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý Çì´õ´Â
! ¶ÇÇÑ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠÇ׸ñÀº VLDB Ç׸ñ°ú
! Áߺ¹µË´Ï´Ù.
! À̸§, º¼·ý ID ¹øÈ£, À¯Çü, Å©±â, »óÅÂ(¿Â¶óÀÎ, ¿ÀÇÁ¶óÀÎ, »ç¿ëÁß), °ø°£
! ÇÒ´ç·®, ÀÛ¼º ³¯Â¥¿Í ¸¶Áö¸· ¼öÁ¤ ³¯Â¥¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°£ ¼ÒÀÎ ¹× ÇöÀç ³¯Â¥ ÁßÀÇ ¾×¼¼½º Ƚ¼ö.
! 
    Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos listvol ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ±× º¼·ý Çì´õ¿Í ÇÔ²² ´ÜÀÏ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos examine
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    VLDB ¹× º¼·ý Çì´õÀÇ µ¿±âÈ­ »óÅ À¯Áö
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    VLDBÀÇ Á¤º¸´Â ¼­¹ö¿¡ ÀÖ´Â °¡´ÉÇÑÇÑ ¸¹Àº ¼öÀÇ ½ÇÁ¦ º¼·ýÀÇ »óÅÂ(º¼·ý Çì´õ¿¡
! ±â·Ï)¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. VLDB¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ À§Ä¡ Á¤º¸°¡ À߸øµÇ¸é
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ±× ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ »óŸ¦ º¯°æÇÏ´Â
! vos ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§¸¶´Ù º¼·ý ¼­¹ö¿Í VL ¼­¹ö´Â
! °øÁ¶ÇÏ¿© º¼·ý Çì´õ¿Í VLDB¸¦ µ¿±âÈ­ »óÅ·ΠÀ¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. µå¹® °æ¿ìÁö¸¸
! vos Á¶ÀÛÀÌ ¹Ì¸® Áß´ÜµÈ °æ¿ì¿Í °°ÀÌ Çì´õ¿Í VLDB°¡
! ´Þ¶óÁö´Â »óȲµµ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵éÀÇ À絿±âÈ­¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é
! VLDB ¹× º¼·ý Çì´õ µ¿±âÈ­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    º¼·ý ¸¶¿îÆ®¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
! 
! 
! 
    º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô
! ÇÏ°í »ç¿ëÀÚ°¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ µð·ºÅ丮 À§Ä¡·Î
! º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ý°ú ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ÀÇ ±× À§Ä¡¿ÍÀÇ °ü°è¸¦ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. AFS ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â º¸ÅëÀÇ UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ µð·ºÅ丮¿Í
! °°ÀÌ º¸ÀÌ°í ±â´Éµµ ÇÏÁö¸¸ ±¸Á¶ÀûÀ¸·Î´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ µð·ºÅ丮¿Í
! ¿¬°üµÈ º¼·ýÀÇ À̸§À» ¾Ë·Á ÁÖ´Â ±âÈ£ ¿¬°á¿¡ °¡±õ½À´Ï´Ù. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ» ¶§¸¸
! µð·ºÅ丮·Î º¸ÀÌ°í ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ¿äûÇÑ ÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀϹÝÀûÀÎ
! °æ¿ì¸¦ °í·ÁÇØ º¸½Ê½Ã¿À. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº AFS ·çÆ®(º¸Åë /afs
! µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ¾î ÀÖÀ½)¿¡¼­ ÇØ´ç ÆÄÀϱîÁö °è¼ÓµÇ´Â ÆÄÀÏÀÇ ¿ÏÀüÇÑ
! °æ·Î À̸§À» µû¶ó ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁøÇà µµÁß¿¡ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! ¸¸³ª¸é(¶Ç´Â °¡·ÎÁö¸£¸é) ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! Àаí ÇØ´ç µð·ºÅ丮 À§Ä¡¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ º¼·ýÀÇ À̸§À» ¾Ë¾Æ ³À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ À§Ä¡ Á¤º¸¸¦ ¾òÀº ÈÄ¿¡ ÁöÁ¤µÈ º¼·ýÀ»
! ÆäÄ¡ÇÏ°í ·çÆ® µð·ºÅ丮¸¦ ¿±´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮´Â
! Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ, ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 ¹× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °æ·Î À̸§ÀÇ ±× ´ÙÀ½ ¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ·çÆ® µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ»
! ½ºÄµÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °æ·Î¸¦ °è¼Ó µû¶ó°¡¸é¼­ ¿äûµÈ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â º¼·ý¿¡ µµÂøÇÒ
! ¶§±îÁö ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¿¬°áÇÏ´Â ½Ç¸¶¸®°¡ µÇ¾î º¼·ýÀÌ ¿©·¯ ´Ù¸¥
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÕ´Â °æ¿ì¿¡µµ ÇϳªÀÇ ½É¸®½º(seamless) ÆÄÀÏ Æ®¸® ÇüŸ¦
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀº º¼·ýÀÌ µð·ºÅ丮 À§Ä¡¿¡ ¸¶¿îÆ®µÉ ¶§ º¸°í ¾×¼¼½ºÇÒ
! ¼ö ÀÖÀ¸¸ç º¼·ýÀÌ ¸¶¿îÆ®µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é Àý´ë ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ µÑ ÀÌ»óÀÇ À§Ä¡¿¡ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ÀÌ°ÍÀº
! µÎ °¡Áö ÀÌÀ¯·Î ±ÇÀåµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ °èÃþÀû ¼ºÇâÀ» Æı«ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. µÑ°, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ¿¡ µµ´ÞÇϱâ À§ÇØ ÃßÀûÇÏ´Â
! °æ·Î À̸§¿¡ È¥µ¿À» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù (¿¹¸¦ µé¾î pwd
! ¸í·ÉÀÇ ¿¹ÃøÄ¡ ¸øÇÑ Ãâ·Â ¾ß±â). ±×·¯³ª µÑ ÀÌ»óÀÇ µð·ºÅ丮¿¡ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®Çϸé
! ÇØ´ç º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮¿Í ¿¬°üµÈ ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)ÀÌ ¸ðµç ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù. 
! 
! 
! 
    ¿©·¯ À¯ÇüÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÀÖÀ¸¸ç ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °¢ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î ó¸®ÇÏ¸ç °¢ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â ´Ù¸¥ ¸ñÀû¿¡ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ý ¸¶¿îÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    º¼·ý À̸§¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
! 
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ À̸§Àº ÃÖ´ë 22ÀÚ±îÁö »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ý ¼­¹ö´Â
! ÀÚµ¿À¸·Î .readonly ¹× .backup È®ÀåÀÚ¸¦ °¢°¢ Àбâ Àü¿ë º¼·ý°ú ¹é¾÷ º¼·ý¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀûÀýÇÑ
! °æ¿ì¿¡µµ º¼·ý À̸§¿¡ È®ÀåÀÚ¸¦ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î Ãß°¡ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    ÀϹÝÀûÀ¸·Î º¼·ýÀÌ Æ÷ÇÔÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍÀÇ À¯ÇüÀÌ º¼·ý À̸§¿¡ ÁöÁ¤µË´Ï´Ù. ¿¹¸¦
! µé¾î ¸ðµç »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» user.usernameÀ¸·Î
! ¸í¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌ¸ç ¿©±â¼­ usernameÀº »ç¿ëÀÚÀÇ ·Î±×ÀÎ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¸¹Àº ¼¿µéÀº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü ÄÚµå·Î ½ÃÀ۵Ǵ À̸§À» °¡Áø º¼·ý¿¡
! ½Ã½ºÅÛ 2Áø ÆÄÀÏÀ» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¸í¸í ±ÔÄ¢¿¡ ´ëÇÑ ¸ñ·ÏÀ» º¸·Á¸é
! º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© °ü¸® °£ÆíÈ­Çϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼º
    
! 
! 
! 
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ýÀº °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ º¼·ý À¯ÇüÀ¸·Î Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷ ¹öÀüÀ»
! ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇØ ¹Ýµå½Ã ¸ÕÀú Á¸ÀçÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. vos create
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ °æ¿ì VL ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ
! À̸§À» ±â·ÏÇÏ´Â VLDB Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í, Àбâ/¾²±â º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ°í,
! ³ªÁß¿¡ ÀÛ¼ºµÉ ¼ö ÀÖ´Â Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷ ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ µÎ °³ÀÇ ¿¬¼Ó º¼·ý
! ID ¹øÈ£¸¦ ¿¹¾àÇØ µÓ´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ º¼·ý ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â »çÀÌÆ®¿¡
! º¼·ý Çì´õ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í µð½ºÅ©¿¡ º¼·ý ·çÆ® µð·ºÅ丮ÀÇ À̸§À» ±â·ÏÇÒ °ø°£À»
! ÇÒ´çÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ À̸§Àº »ç¿ëÀÚ°¡ fs mkmount ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¶§ ä¿öÁö°í ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® À̸§°ú ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½Àº º¼·ý Çì´õ¿¡µµ ±â·ÏµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮¿Í ¿¬°üµÈ Ãʱâ ACL. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº 7°³ÀÇ ¸ðµç
! ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» system:administrators ±×·ì¿¡
! ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÑ ÈÄ¿¡ fs setacl ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© system:administrators ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥
! Ç׸ñÀ» Ãß°¡ ¹× Á¦°ÅÇϰųª Ç׸ñÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ACL Ç׸ñ ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. 
! 
! 
! 
    • º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µð½ºÅ©
! °ø°£ÀÇ ¾çÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â °ø°£ ÇÒ´ç·®. ±âº»°ªÀº 5000 ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·ÏÀÌÁö¸¸
! vos create¿¡ ´ëÇØ -maxquota
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÛ¼º ÈÄ¿¡ ÇÒ´ç·®À» º¯°æÇÏ·Á¸é º¼·ý ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â ¼³Á¤ ¹× Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! °Íó·³ fs setquota ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ÀÛ¼º(¸¶¿îÆ®)ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. º¼·ýÀ» ¸¶¿ìÆ®ÇÏ·Á´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ a(administer), i(insert) ¹× l(lookup) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    3. »õ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ »çÀÌÆ®(ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ µð½ºÅ© ÆÄƼ¼Ç)¸¦
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. »çÀÌÆ®¿¡ º¼·ýÀÌ À§Ä¡ÇÒ ÃæºÐÇÑ ¿©À¯ °ø°£ÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é(ÇöÀç
! ¶Ç´Â Àüü ÇÒ´ç·®À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ Ä¿Áø »óÅ¿¡¼­)
! vos partinfo ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:ÀÌ ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ ÆÄƼ¼Ç °ü·Ã Åë°è°¡ Ç×»ó Ç¥ÁØ UNIX df
! ¸í·É Ãâ·ÂÀÇ ÇØ´ç °ª°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·É¿¡¼­ º¸°íÇÑ Åë°è´Â
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ 5ºÐ °£°ÝÀ¸·Î ÆÄƼ¼Ç Á¤º¸¿¡ ´ëÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ Æú¸µÇϹǷÎ
! »ý¼ºµÈ ÀÌÈÄ¿¡ ÃÖ´ë 5ºÐ±îÁö °æ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀϺΠ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­
! df ¸í·ÉÀÇ ÆÄƼ¼Ç Å©±â º¸°í¿¡´Â ÀÌ ¸í·ÉÀÇ °è»ê¿¡´Â
! Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾ÊÀº ¿¹¾àµÈ °ø°£ÀÌ Æ÷ÇԵǹǷΠ¾à 10%°¡ ´õ Ä¿Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
         % vos partinfo <machine name> [<partition name>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      p
! 
      Çã¿ëµÇ´Â partinfoÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÆÄƼ¼Ç Å©±â ¹× »ç¿ëµµ¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name
! 
      ÆÄƼ¼Ç Å©±â ¹× »ç¿ëµµ¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç׸ñÀ»
! »ý·«Çϸé Ãâ·ÂÀº ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðµç ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Å©±â¿Í ¿©À¯
! °ø°£À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    4. º¼·ý À̸§¿¡ ´ëÇÏ¿©ÀÇ Á¤º¸¿¡ À¯ÀÇÇÏ¿© º¼·ý
! À̸§À» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    5. vos create ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos create <machine name> <partition name> <volume name>  \
!                 [-maxquota <initial quota (KB)>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      Çã¿ëµÇ´Â createÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      º¼·ýÀ» ¹èÄ¡ÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name
! 
      º¼·ýÀ» ¹èÄ¡ÇÒ µð½ºÅ© ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      volume name
! 
      º¼·ýÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ÃÖ´ë 22ÀÚ±îÁöÀÇ ¿µ¼ýÀÚ ¹× ¸¶Ä§Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¿¿¡´Â ¹®ÀÚ¿­ user·Î »ç¿ëÀÚ º¼·ý À̸§À»
! ½ÃÀÛÇÏ°í ¸¶Ä§Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© À̸§ÀÇ ºÎºÐÀ» ºÐ¸®ÇÏ´Â µîÀÇ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¸í¸í ±ÔÄ¢ÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -maxquota
! 
      ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï ¼ö ´ÜÀ§·Î º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦
! »ý·«ÇÏ´Â °æ¿ì ÇÒ´ç·®Àº 5000 ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·ÏÀ¸·Î ¼³Á¤µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    6. (¼±ÅÃÀû) fs mkmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇϽʽÿÀ.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸¹®À» º¸·Á¸é ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name> 
!    
! 
      
! 
    7. (¼±ÅÃÀû) fs lsmount ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ º¼·ýÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡ ³ªÅ¸³­ Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % fs lsmount <directory>
!    
! 
      
! 
    8. (¼±ÅÃÀû) º¼·ý Çì´õ¿¡ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ º¸Á¶
! Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÏ·Á¸é -offlinemsg Àμö¿Í ÇÔ²²
! fs setvol ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ¿¹¸¦ µé¾î
! º¼·ýÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â »ç¶÷À̳ª ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÑ À§Ä¡¸¦ ±â·ÏÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é fs examine
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs setvol <dir/file path>
! -offlinemsg <offline message>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sv
! 
      Çã¿ëµÇ´Â setvolÀÇ º°¸í(±×¸®°í setv´Â Çã¿ëµÇ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇü)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¿¬°üÁöÀ» º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» º¯°æÇÏ·Á°í
! ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§ÀÇ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦
! ³ªÅ¸³»½Ê½Ã¿À(¿¹¸¦ µé¾î /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °æ·Î¸¦
! ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â ¹× Àбâ Àü¿ë °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇØ Á»´õ »ìÆì º¸·Á¸é
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -offlinemsg
! 
      º¼·ý Çì´õ¿¡ ±â·ÏÇÒ º¸Á¶ Á¤º¸¸¦ 128ÀÚ±îÁö ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ŭ·Ð ¹× Ŭ·Î´×¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇØ º¼·ý ¼­¹ö´Â Àбâ/¾²±â ¿øº» º¼·ýÀ»
! Ŭ·Î´×ÇÏ¿© Ŭ·ÐÀ» ÀÛ¼ºÇϱâ
! ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý ¼­¹ö´Â vos backup ¶Ç´Â vos backupsys
! ¸í·É(¹é¾÷ º¼·ýÀÇ °æ¿ì) ¶Ç´Â vos release ¸í·É(Àбâ
! Àü¿ë º¼·ýÀÇ °æ¿ì)À» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÚµ¿À¸·Î Ŭ·ÐÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ÇØ¾ß ÇÒ
! ƯÁ¤ ÀÛ¾÷Àº ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    Ŭ·ÐÀº Àбâ/¾²±â ¿øº» º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ »çº»ÀÌ ¾Æ´Ï°í Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ
! vnode »öÀÎ »çº»ÀÔ´Ï´Ù.
! vnode »öÀÎÀº µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¹°¸®Àû µð½ºÅ© ºí·Ï°ú º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 °£ÀÇ Æ÷ÀÎÅÍÀÇ Å×À̺íÀÔ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ¹æ½ÄÀ¸·Î Ŭ·ÐÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹é¾÷ ¹× Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÌ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Àбâ/¾²±â ¿øº»°ú µ¿ÀÏÇÑ ÆÄƼ¼ÇÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â Àбâ Àü¿ë
! º¼·ý(Àбâ Àü¿ë Ŭ·ÐÀ̶ó°íµµ ÇÔ)°ú ¹é¾÷ º¼·ýÀº
! º¼·ý Çì´õ¸¦ Ŭ·Ð¿¡ ºÎÂøÇÏ¿© ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù. ÀÌµé º¼·ýÀº ÀÌ Å¬·Ð ºÎºÐ(vnode
! »öÀÎ)ÀÌ ±×¸² 1¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ Àбâ/¾²±â º¼·ý°ú
! Á¤È®È÷ µ¿ÀÏÇÑ ÆÄÀÏÀ» °¡¸®Å°±â ¶§¹®¿¡ óÀ½¿¡´Â °ÅÀÇ µð½ºÅ© °ø°£À» Â÷ÁöÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °øÀ¯´Â Ŭ·ÐÀÌ Àбâ/¾²±â ¿øº» º¼·ý°ú µ¿ÀÏÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡
! ÀÖÀ» ¶§¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏÀº »èÁ¦µÇ¾îµµ ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ
! Àü¿ë Ŭ·ÐÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ±× ÆÄÀÏÀ» °¡¸®Å°¹Ç·Î ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ½ÇÁ¦·Î Á¦°ÅµÇÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¸é Àüü ¿øº»
! ÆÄÀÏÀº Ŭ·ÐÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» °¡¸®Å°°í ÀÖÀ¸¸ç Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ vnode
! »öÀÎÀÌ º¯°æµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ »õ °ø°£À» °¡¸®Å°µµ·Ï º¯°æµÇ¹Ç·Î µð½ºÅ©¿¡
! ±×´ë·Î º¸À¯µË´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀº ½ÇÁ¦ µð½ºÅ© °ø°£À»
! Â÷ÁöÇϵµ·Ï Ä¿Áý´Ï´Ù.
! 
    • Àбâ/¾²±â ¿øº»°ú µ¿ÀÏÇÑ »çÀÌÆ®¸¦ Â÷ÁöÇÏÁö ¾Ê´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀº
! Ŭ·Ð ¹× Àбâ/¾²±â ¿øº» º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍÀÇ »çº»ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¾úÀ» ¶§ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÌ Â÷ÁöÇß´ø °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ
! µð½ºÅ© °ø°£À» Â÷ÁöÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ±×¸² 1. Àбâ/¾²±â ¿øº» ¹× Ŭ·Ð º¼·ý °£ÀÇ ÆÄÀÏ °øÀ¯
    
! 

    
! 
    Àбâ/¾²±â ¿øº» ¹× Ŭ·Ð º¼·ý °£ÀÇ ÆÄÀÏ °øÀ¯

    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý º¹Á¦(Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)
    
! 
    º¹Á¦´Â Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë »çº»ÀÇ ÀÛ¼º°ú
! ÀÌ º¹»çº»À» Çϳª ÀÌ»óÀÇ Ãß°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ¹èÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! º¹Á¦¸¦ ¼öÇàÇÏ¸é µÑ ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸¹Ç·Î µ¥ÀÌÅÍ »ç¿ë È¿À²ÀÌ Áõ°¡µË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ³×Æ®¿öÅ© ¹× ÆÄÀÏ ¼­¹öÀÇ
! ÀÛ¾÷ ·Îµå¸¦ ÁÙÀÓÀ¸·Î½á ½Ã½ºÅÛ È¿À²¼ºÀ» Áõ°¡½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼­¹ö ¼±È£µµ¿¡ µû¶ó ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °¡Àå
! °¡±î¿î ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ º¼·ý »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÏ°Ô µÇ´Â °æ¿ì
! ³×Æ®¿öÅ© ·Îµå°¡ ÁÙ¾îµì´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö »óÀÇ ·Îµå´Â Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·ÎºÎÅÍ ÆäÄ¡µÈ
! °¢ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÄݹéÀÇ °æ¿ì¿Í ¹Ý´ë·Î Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ ÆäÄ¡µÈ ¸ðµç
! µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ÇÑ ¹øÀÇ Äݹ鸸 ½ÇÇàÇϹǷΠ¿ª½Ã ÁÙ¾îµì´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ °ü¸®ÀÚ
! Á¶Ä¡¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö´Â °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í º¯°æµÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î Àüü Àбâ Àü¿ë
! º¼·ý¿¡ ´ëÇØ ´ÜÀÏ Äݹ鸸À¸·Îµµ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÒ ¶§´Â µÎ °¡Áö ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸ÕÀú vos
! addsite ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ¿¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ »çÀÌÆ®
! Á¤ÀǸ¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ(»çÀÌÆ®´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ƯÁ¤ ÆÄƼ¼ÇÀÓ). ±×·± ´ÙÀ½ vos release ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! Àбâ/¾²±â ¿øº» º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ°í Ŭ·ÐÀ» Á¤ÀÇµÈ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¿¡ ºÐ¹èÇϽʽÿÀ.
! °¢ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¿¡ ´ëÇØ Çѹø¾¿¸¸ vos addsite ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¸é µÇÁö¸¸ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀÌ º¯°æµÇ°í »ç¿ëÀÚ°¡ Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ»
! °»½ÅÇϱ⠿øÇÒ ¶§¸¶´Ù vos release ¸í·ÉÀ» Àç½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÏ°üµÈ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ º¸±â¸¦ ¿øÇÏ´Â °æ¿ì Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¿¡ ´ëÇØ
! °»½ÅµÈ º¼·ýÀÇ ¸±¸®½º°¡ ¿øÀÚ ÇüÅ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Áï ¸ðµç Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®´Â
! »õ ¹öÀüÀÇ º¼·ýÀ» ¹Þ°Å³ª ¸ðµç »çÀÌÆ®°¡ ÇöÀç °¡Áö°í ÀÖ´Â ¹öÀüÀ» ±×´ë·Î
! À¯ÁöÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. vos release ¸í·ÉÀº º¼·ýÀÇ
! Àбâ Àü¿ë ¹öÀüÀÇ ¸ðµç »çº»ÀÌ Àбâ/¾²±â ¿øº» ¹× ¼­·Î °£¿¡ ÀÏÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô
! ¸¸µéµµ·Ï ¼³°èµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ÀÛµ¿ ÁßÁö¿Í °°Àº
! ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¸±¸®½º Á¶ÀÛÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ¿Ï·á¸¦ ¹æÇØÇÏ´Â °æ¿ì AFS´Â µÎ °¡Áö ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °æ°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ù°·Î ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â »õ º¼·ý ¹öÀüÀ» ¼ö½ÅÇÏÁö ¸øÇÑ °¢ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¸¦
! ¸í¸íÇϴ ǥÁØ ¿À·ù ½ºÆ®¸²¿¡ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. µÑ°·Î ¸±¸®½º Á¶ÀÛ
! Áß¿¡ º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö´Â ÇØ´ç »çÀÌÆ®°¡ »õ º¼·ý ¹öÀüÀ» °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö
! ¿©ºÎ¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Ç÷¡±×(New release ¹× Old release)·Î
! VLDB Ç׸ñÀÇ »çÀÌÆ® Á¤ÀǸ¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. Á¶ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ³²¾Æ
! ÀÖÀ¸¸é ÀÛ¾÷Àº ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áµÇÁö ¸øÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! New release Ç÷¡±×·Î Ç¥½ÃµÈ »çÀÌÆ®º¸´Ù ´õ Å« ÀÛ¾÷ ºÎÇϸ¦
! ÃÊ·¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î Old release Ç÷¡±×·Î Ç¥½ÃµÈ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®ÀÇ
! ¾×¼¼½º¸¦ °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. Àå¾ÖÀÇ ¿øÀÎÀ» Á¶»çÇÏ¿© ¾ø¾Ø ´ÙÀ½ ¿À·ù ¾øÀÌ ¸±¸®½º°¡
! ¿Ï·áµÇ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­ vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â
! °ÍÀº Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½ÇÆÐÇÑ ¸±¸®½º Á¶ÀÛ ÀÌÈÄ¿¡ º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â »çÀÌÆ® Ç÷¡±×ÀÇ
! ÆÐÅÏÀº Á¶ÀÛÀÌ ½ÇÆÐÇÏ´Â ½ÃÁ¡À» ¾Ë¾Æ³»´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! vos examine ¶Ç´Â vos listvldb
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. VL ¼­¹ö´Â º¼·ý ¼­¹öÀÇ Á¶ÀÛ°ú
! °ü·ÃÇÏ¿© ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. Á¶ÀÛÀÌ ½ÃÀ۵DZâ Àü¿¡ VL ¼­¹ö´Â VLDB Ç׸ñÀÇ Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡
! New release Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡´Â
! Old release Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù(¸¶Áö¸· ¸±¸®½º Á¶ÀÛ ÀÌÈÄ¿¡
! Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®°¡ Á¤ÀǵÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿Í ½ÇÁ¦ º¼·ýÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì. ½ÇÁ¦ º¼·ýÀÌ
! ¾ø´Â °æ¿ì¿¡´Â ±× »çÀÌÆ® Ç÷¡±×°¡ Not released·Î ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù).
! 
    2. ÇÊ¿äÇÏ¸é º¼·ý ¼­¹ö´Â ReleaseCloneÀ̶ó´Â Àбâ/¾²±â ¿øº»ÀÇ ÀÓ½Ã
! »çº»(Ŭ·Ð)À» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù(º¼·ý ¼­¹ö°¡ »õ ReleaseCloneÀ»
! ÀÛ¼ºÇϰųª ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§¿¡ ´ëÇÑ ´ÙÀ½ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! º¼·ý ¼­¹ö´Â ReleaseClone¿¡ VL ¼­¹ö°¡ ¿øº» º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñÀÇ RClone
! Çʵ忡 ±â·ÏÇÏ´Â ÀÚüÀÇ º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    3. º¼·ý ¼­¹ö´Â VLDB Ç׸ñ¿¡ Á¤ÀÇµÈ °¢ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¿¡ ReleaseClone
! »çº»À» ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. »çÀÌÆ®°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î »õ Ŭ·ÐÀ» ¼ö½ÅÇϸé VL ¼­¹ö´Â VLDB
! Ç׸ñÀÇ »çÀÌÆ® Ç÷¡±×¸¦ New release·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    4. ¸ðµç Àбâ Àü¿ë »çº»ÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸±¸®½ºµÇ¸é VL ¼­¹ö´Â ¸ðµç
! New release »çÀÌÆ® Ç÷¡±×¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù. ReleaseCloneÀº ´õ ÀÌ»ó
! ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î º¼·ý ¼­¹ö´Â À̸¦ »èÁ¦ÇÏ°í VL ¼­¹ö´Â VLDB Ç׸ñ¿¡¼­
! ±× ID¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î º¼·ý ¼­¹ö´Â »õ ReleaseCloneÀ» ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÒÁö ¿©ºÎ¸¦ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î
! °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • VLDB Ç׸ñÀÇ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡ Ç÷¡±×(New release, Old
! release ¶Ç´Â Not released)°¡ ¾øÀ¸¸é ÀÌÀü¿¡ ¼öÇàÇÑ
! vos release ¸í·ÉÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áµÇ°í ¸ðµç Àбâ
! Àü¿ë »çÀÌÆ®°¡ ÇöÀç µ¿ÀÏÇÑ º¼·ýÀ» °¡Áö°Ô µË´Ï´Ù. º¼·ý ¼­¹ö´Â Àб⠾²±â
! º¼·ýÀÌ º¯°æµÇ¾úÀ¸¹Ç·Î ÇöÀçÀÇ vos release ¸í·ÉÀÌ
! ½ÇÇàµÇ¾ú´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý ¼­¹ö´Â »õ ReleaseCloneÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í À̸¦
! ¸ðµç Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¿¡ ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • VLDB Ç׸ñÀÇ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸é ÀÌÀüÀÇ ¸±¸®½º Á¶ÀÛÀº
! ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áµÇÁö ¸øÇ߰ųª »õ·Î¿î Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®°¡ ¸¶Áö¸· ¸±¸®½º
! ÀÌÈÄ¿¡ Á¤ÀÇµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! º¼·ý ¼­¹ö´Â »õ ReleaseCloneÀ» ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾Ê°í ´ë½Å ±âÁ¸ÀÇ ReleaseCloneÀ»
! Old release ¶Ç´Â Not released Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÈ »çÀÌÆ®¿¡
! ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. ¾Õ¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ VL ¼­¹ö´Â »çÀÌÆ®°¡ ReleaseCloneÀ» ¼ö½ÅÇÒ ¶§
! °¢ VLDB »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡ New release Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í ¸ðµç »çÀÌÆ®°¡
! ¼º°øÀûÀ¸·Î ReleaseCloneÀ» ¼ö½ÅÇÑ ÈÄ¿¡ ¸ðµç Ç÷¡±×¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ±âº» µ¿ÀÛÀ» ¹«½ÃÇÏ°í °­Á¦·Î º¼·ý ¼­¹ö°¡ »õ·Î¿î ReleaseCloneÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿©
! Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¿¡ ¸±¸®½ºÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é -f Ç÷¡±×¸¦
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÀÌ°ÍÀº ¿¹¸¦ µé¾î Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ±âÁ¸ÀÇ
! ReleaseCloneÀÌ ÀÌÀüÀÇ ¸±¸®½º Á¶ÀÛ Áß¿¡ ÀÛ¼ºµÈ ÀÌÈÄ¿¡ º¯°æµÇ¾úÀ» ¶§
! ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ È¿À²Àû »ç¿ë
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ÃÖ´ë È¿À²À» À§ÇØ µÎ °¡Áö ±âÁØÀ» ¸¸Á·ÇÏ´Â º¼·ý¸¸ º¹Á¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹®¼­ ÆíÁý±â³ª ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â
! ´Ù¸¥ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â º¼·ý, »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮·Î
! ÁøÇàµÇ´Â °æ·Î¿Í °°ÀÌ º¹ÀâÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ´Â µð·ºÅ丮 °æ·Î¿¡ µû¶ó ¸¶¿îÆ®µÇ´Â
! º¼·ý µîÀ» ¿¹·Î µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì´Â ´ÜÀÏ ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ¸ðµç ¿äûÀ» ½±°Ô
! ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ ¿ä±¸°¡ ³·Àº º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ´Â °ÍÀº ºÒÇÊ¿äÇÑ µð½ºÅ© °ø°£ÀÇ
! »ç¿ëÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀº ÀÚÁÖ º¯°æµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾Õ¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
! ÀÏ°ü¼ºÀ» À§ÇØ Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀÌ Àбâ/¾²±â ¿øº»°ú ¼­·Î °£¿¡ Ç×»ó ÀÏÄ¡Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÌ º¯°æµÉ ¶§¸¶´Ù vos release
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÌ
! ÀÚÁÖ º¯°æµÇ´Â °æ¿ì Â¥Áõ³ª´Â(Àؾî¹ö¸®±â ½¬¿î) ÀÛ¾÷ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °ÍÀº (.readonly
! È®ÀåÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ» ¸í¸íÇÏ´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼º) ÀϹÝÀûÀ¸·Î ºÒÇÊ¿äÇϸç
! ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °¡´ÉÇÒ ¶§¸¶´Ù º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë
! º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ´Â ±âº»ÀûÀÎ ¼ºÇâÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢¿¡¼­
! Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ³»ºÎ¿¡¼­ º¼·ý À̸§À»
! ÀÐÀ» ¶§ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸¸³¯ ¶§ VL ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© ÇØ´ç º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â »çÀÌÆ®ÀÇ
! ¸ñ·ÏÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. Á¤»óÀûÀÎ °æ¿ì¿¡ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡ ÀÖ°í
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ¸í¸íÇϸé (.readonly ¶Ç´Â .backup È®ÀåÀÚ¸¦ °¡ÁöÁö ¾Ê´Â º¼·ý) ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ç×»ó º¼·ýÀÇ
! Àбâ Àü¿ë »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ °­Á¦·Î Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ»
! ¸¶¿îÆ®ÇÔÀ¸·Î½á ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ°Ô ÇÒ
! ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¸î °¡Áö ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®¿¡ Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» µÎ´Â °ÍÀÌ
! ÁÁ½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®ÀÇ Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀº ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍÀÇ »çº»¿¡
! ÇØ´çÇϴ Ŭ·ÐÀ̹ǷΠÀûÀº µð½ºÅ© °ø°£¸¸
! ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù(Ŭ·Ð ¹× Ŭ·Î´×¿¡ ´ëÇÏ¿© Âü°í). Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡¼­ ¸¹Àº ¼öÀÇ ÆÄÀÏÀÌ
! Á¦°ÅµÇ°Å³ª º¯°æµÇ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ Àбâ Àü¿ë »çº»ÀÌ ¸¹Àº µð½ºÅ© °ø°£À» Â÷ÁöÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀº º¹Á¦µÈ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ º¯°æ¿¡ ´ëÇÑ ´ëó ¹æ¾ÈÀÌ ÀÌ º¼·ýÀ»
! À纹Á¦ÇÏ´Â °ÍÀ̹ǷΠº°·Î ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®¿¡ Àбâ
! Àü¿ë º¼·ýÀ» µÎ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸ðµç Àбâ Àü¿ë »çº»À»
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ´Â °æ¿ì º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏÁö
! ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¸¸ ¾×¼¼½º°¡ °¡´ÉÇÑ
! À¯ÀÏÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®¿¡ Àбâ Àü¿ë
! »çº»ÀÌ ÀÖÀ» ¶§¸¸ ÀÌ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Á¤ÀÇÇÒ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®ÀÇ ¼ö´Â ¿©·¯ ¿ä¼Ò¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ³»¿ë¿¡
! ´ëÇÑ ¿ä±¸ ¼öÁØ°ú »ç¿ëÀÚ°¡ º¼·ýÀÇ ¿©·¯ »çº»¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëÇÏ·Á´Â µð½ºÅ© °ø°£ÀÇ
! Å©±â¸¦ ÅëÇØ »çÀÌÆ® ¼ö°¡ °áÁ¤µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð ¿¹»óµÇ´Â °¢ Àбâ Àü¿ë
! »çÀÌÆ®¿¡´Â º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇϴµ¥ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë »çº» ¼ö¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑÀº AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡ Á¤ÀǵǾî ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ
! VLDB Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â ÃÖ´ë »çÀÌÆ® ¼ö Á¤ÀÇ¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µË´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â
! ¹× ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â »çÀÌÆ®´Â ÇϳªÀÇ »çÀÌÆ®·Î °è»êµÇ°í °¢ Àбâ Àü¿ë
! »çÀÌÆ®´Â Ãß°¡ »çÀÌÆ®·Î °è»êµË´Ï´Ù(Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®¿Í µ¿ÀÏÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼Ç¿¡ Á¤ÀÇµÈ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®´Â º°µµÀÇ »çÀÌÆ®·Î °è»êµÊ).
! ¶ÇÇÑ º¼·ý ¼­¹ö°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ´ç ÇϳªÀÇ Àбâ Àü¿ë º¼·ý »çº»¸¸
! Çã¿ëÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Æ µÎ½Ê½Ã¿À.
! 
    º¹Á¦ ½Ã³ª¸®¿À
    
! 
! 
! 
! 
    ´ÙÀ½ ÀýÀÇ ÁöħÀº ÀÐ°Ô Àü¿ë »çÀÌÆ®°¡ ÇöÀç Á¤ÀǵǾî ÀÖÁö ¾ÊÀº º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ´Â
! ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´Ù¸¥ ÀϹÝÀûÀÎ »óȲ¿¡¼­ ÀÌ ÁöħÀ» »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ´Â »çÀÌÆ®¿¡ »õ Ŭ·ÐÀ» ¸±¸®½ºÇÏ´Â °æ¿ì ´Ü°è
! 2¸¦ °Ç³Ê¶Û ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª
! vos examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â Àбâ Àü¿ë
! »çÀÌÆ®°¡ Á¤ÀǵǾî ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀº À¯¿ëÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ±âÁ¸ »çÀÌÆ®¿¡ »õ·Î¿î Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â °æ¿ì ¸ðµç ´Ü°è¸¦
! ¼öÇàÇϽʽÿÀ. ´Ü°è 3¿¡¼­ »õ·Î¿î »çÀÌÆ®¿¡ ´ëÇؼ­¸¸
! vos addsite ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    • »çÀÌÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ Ŭ·ÐÀ» ¸±¸®½ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ´Ü°è
! 3 ´ÙÀ½¿¡¼­ Á¤ÁöÇÏ°í ÁغñµÉ ¶§ °è¼ÓÇϽʽÿÀ.
! 
    • »õ Ŭ·ÐÀ» ³ª¸ÓÁö »çÀÌÆ®¿¡ ¸±¸®½ºÇϱâ Àü¿¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ »çÀÌÆ®¸¦
! Á¦°ÅÇÏ´Â °æ¿ì º¼·ý ¹× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¦°Å¿¡¼­ »çÀÌÆ® Á¦°Å¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ»
! Âü°íÇÏ°í ´Ü°è 4¿¡¼­ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é (Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)
    
! 
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÒ Çϳª ÀÌ»óÀÇ »çÀÌÆ®¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! ´ÙÀ½ »çÇ×À» °í·ÁÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ÀÌ¹Ì Á¤ÀǵǾî ÀÖ´Â »çÀÌÆ®ÀÇ ¼ö. ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ °Íó·³ Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®¿¡¼­
! Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â °ÍÀº ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ º¼·ý ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ ´ç ÇϳªÀÇ Àбâ Àü¿ë º¼·ý »çº»¸¸ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀÇ ÇöÀç »çÀÌÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           
!    % vos examine <volume name or  ID>
!     
! 
        
! 
        
! 
        Ãâ·ÂÀÇ ¸¶Áö¸· Çà¿¡´Â VLDB·ÎºÎÅÍÀÇ º¼·ý »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
      • ¼¿¿¡¼­ Àбâ Àü¿ë º¼·ý¸¸À» ÀúÀåÇϱâ À§ÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Àü¿ëÀ¸·Î
! »ç¿ëÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ. º¸Åë ¾ÆÁÖ Å« ¼¿¿¡¼­¸¸ Àбâ Àü¿ë ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • »çÀÌÆ®¿¡ º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÒ¸¸ÇÑ ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ. Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀº
! Àбâ/¾²±â ¹öÀü°ú µ¿ÀÏÇÑ °ø°£À» ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ º¼·ýÀÌ Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®¿¡
! ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡µµ). vos examine ¸í·ÉÀÇ Ã¹Â° Ãâ·Â ÇàÀº
! º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °Íó·³ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ ÇöÀç
! Å©±â¸¦ ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï ´ÜÀ§·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
        ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÇ ¾çÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼º¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! vos partinfo ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           
!    % vos partinfo <machine name> [<partition name>]
!    
! 
        
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    3. vos addsite ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! VLDB¿¡ »õ·Î¿î °¢ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos addsite <machine name> <partition name> <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      ad
! 
      Çã¿ëµÇ´Â addsiteÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      »õ »çÀÌÆ®¿¡ ´ëÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name
! 
      ½Ã½ºÅÛ machine nameÀÇ µð½ºÅ© ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      volume name ¶Ç´Â ID
! 
      ¿ÏÀüÇÑ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£·Î º¹Á¦ÇÒ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    4. (¼±ÅÃÀû) Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇÑ
! °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ fs ÇÁ·Î¼¼½º(º¼·ý ¼­¹ö ÅëÇÕ)°¡
! Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏ´ÂÁö vlserver ÇÁ·Î¼¼½º(º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö)°¡
! °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. À̵éÀÌ
! Á¦´ë·Î ±â´ÉÇÒ °æ¿ì ¸±¸®½ºÀÇ µÎ °¡Áö ½ÇÆÐ ¿äÀÎÀÌ ÇØ°áµË´Ï´Ù.
! ÀÌ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®°¡ ÀÖ´Â °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú °¢
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ bos status ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱ⿡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    % bos status <machine name> fs vlserver
!    
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    5. vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Àбâ/¾²±â
! ¿øº» º¼·ýÀ» Ŭ·ÐÇÏ°í Ŭ·ÐÀ» °¢ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¿¡ ºÐ¹èÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID> [-f]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      rel
! 
      Çã¿ëµÇ´Â releaseÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume name ¶Ç´Â ID
! 
      ¿ÏÀüÇÑ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£·Î º¹Á¦ÇÒ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! Àбâ Àü¿ë ¹öÀü¿¡´Â .readonly È®ÀåÀÚ°¡ ºÙÀº µ¿ÀÏÇÑ
! À̸§ÀÌ ºÎ¿©µË´Ï´Ù. ¸ðµç Àбâ Àü¿ë »çº»Àº µ¿ÀÏÇÑ Àбâ Àü¿ë º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ °øÀ¯ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -f
! 
      ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î Ŭ·ÐÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ¸±¸®½ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    6. (¼±ÅÃÀû) vos examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© VLDB Ç׸ñ¿¡ Old release ¶Ç´Â
! New release Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÈ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ°¡ ¾ø´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    % vos examine <volume name or  ID>
!    
! 
      
! 
    
! 
    ´Ü°è 6ÀÇ Ãâ·Â¿¡ Ç÷¡±×°¡ ³ªÅ¸³ª´Â °æ¿ì
! º¼·ý ¼­¹ö°¡ ¸±¸®½º Á¶ÀÛ Áß¿¡ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÏÁö ¾Ê°í Ç÷¡±×°¡ ´õ ÀÌ»ó
! ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ» ¶§±îÁö ´Ü°è 4 ¹× 5¸¦
! ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ. ³×Æ®¿öÅ©, ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ÀÛµ¿ ÁßÁö·Î ÀÎÇØ
! Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®³ª Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°í
! ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡´Â vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ º¼·ýÀº Àбâ/¾²±â ¿øº»ÀÌ ÀÖ´Â µ¿ÀÏÇÑ »çÀÌÆ®¿¡
! Àִ Ŭ·ÐÀÔ´Ï´Ù(Ŭ·Î´× °³³äÀ» »ìÆì º¸·Á¸é Ŭ·Ð ¹× Ŭ·Î´×¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ). ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö ¸ñÀûÀ¸·Î º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀϹÝÀûÀ¸·Î AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» Å×ÀÌÇÁ·Î ´ýÇÁÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ù¹ø° ´Ü°èÀÔ´Ï´Ù. º¼·ýÀº ´ýÇÁµÇ´Â µ¿¾È ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ»
! ´ýÇÁÇÏ´Â ´ë½Å ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© ´ýÇÁÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â º¸Åë ¹é¾÷
! ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ¹é¾÷ ¹öÀüÀÇ ´ýÇÁ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô º° ¹®Á¦¸¦ ¹ß»ýÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¹é¾÷ º¼·ýÀ» »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ´Â ½Ç¼ö·Î »èÁ¦Ç߰ųª º¯°æÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ
! ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ ÀÛ¾÷¿¡ ½Ã°£À» ÇÒ¾ÖÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ¹öÀüÀº
! ¹é¾÷ÀÌ ÀÛ¼ºµÈ ½ÃÁ¡¿¡¼­ Àбâ/¾²±â ¿øº»ÀÇ »óŸ¦ ĸóÇÏ¸ç ±× ³»¿ëÀº º¯°æÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ¹é¾÷À» ¸¸µç ½ÃÁ¡ÀÇ »óÅ·ΠÆÄÀÏÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ¸¶¿îÆ®ÇϽʽÿÀ.
! ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ º¼·ý ¹é¾÷
    
! 
    vos backupsys ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϸé ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ Àбâ/¾²±â
! º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ·ÎÀÇ
! ´ë±Ô¸ðÀÇ ¹é¾÷À» °èȹÇÒ ¶§ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    VLDB¿¡ ³ª¿­µÈ ¸ðµç Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» Ŭ·ÐÇÏ·Á¸é ¸ðµç ¸í·É ¿É¼ÇÀ» »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì ´Ù¾çÇÑ º¼·ý ±×·ìÀ» Ŭ·ÐÇϵµ·Ï ¸í·É ¿É¼ÇÀ» Á¶ÇÕÇϽʽÿÀ.
! ¿É¼ÇÀº º¼·ýÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¶§ µÎ °¡Áö ±âº»ÀûÀÎ ±âÁØ Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ±âÁØ¿¡´Â À§Ä¡(-server ¹× -partition
! Àμö) ¶Ç´Â º¼·ý À̸§¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µ ÁýÇÕ Áß Çϳª°¡ Á¸ÀçÇÏ´ÂÁö
! ¿©ºÎ(-prefix, -exclude ¹×
! -xprefix ¿É¼Ç)°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÇϳªÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â º¼·ý¸¸ Ŭ·ÐÇÏ·Á¸é
! -server Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡
! À§Ä¡ÇÏ´Â º¼·ý¸¸ Ŭ·ÐÇÏ·Á¸é -server ¹× -partition Àμö¸¦ Á¶ÇÕÇÏ¿© »ç¿ëÇϽʽÿÀ. -partition
! Àμö´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÁöÁ¤µÈ ÆÄƼ¼Ç¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â º¼·ýÀ» Ŭ·ÐÇϴµ¥µµ
! ´Üµ¶À¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵é Àμö´Â ±× À̸§¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© º¼·ýÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â
! Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    À̸§¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µ¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© º¼·ýÀ» ¼±ÅÃÇÏ·Á¸é ÁöÁ¤µÈ ¹æ½ÄÀ¸·Î
! -prefix, -exclude
! ¹× -xprefix ¿É¼ÇÀ» Á¶ÇÕÇÏ¿© »ç¿ëÇϽʽÿÀ(
! -server ¹× -partition Àμö
! »ç¿ë ¿©ºÎ¿¡ °ü°è ¾øÀ½).
! 
      
! 
    • ±× À̸§¿¡ ÁöÁ¤µÈ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µ ÁýÇÕ Áß Çϳª°¡ µé¾î ÀÖ´Â ¸ðµç Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ»
! ÁöÁ¤µÈ À§Ä¡¿¡ Ŭ·ÐÇÏ·Á¸é(¿¹¸¦ µé¾î user.¿¡¼­
! ½ÃÀÛÇϰųª ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µ afs¸¦ Æ÷ÇÔ) -prefix Àμö¸¦
! »ç¿ëÇϰųª -xprefix ¹× -exclude
! ¿É¼ÇÀ» Á¶ÇÕÇؼ­ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • ±× À̸§¿¡ ÁöÁ¤µÈ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µ ÁýÇÕ Áß Çϳª°¡ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í
! ¸ðµç Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ÁöÁ¤µÈ À§Ä¡¿¡ Ŭ·ÐÇÏ·Á¸é -xprefix
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇϰųª -prefix ¹× -exclude
! ¿É¼ÇÀ» Á¶ÇÕÇؼ­ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • ±× À̸§¿¡ ÁöÁ¤µÈ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µ ÁýÇÕ Áß Çϳª°¡ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í
! ´Ù¸¥ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µ ÁýÇÕ Áß Çϳª°¡ µé¾î ÀÖ´Â ¸ðµç Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ÁöÁ¤µÈ À§Ä¡¿¡
! º¹Á¦ÇÏ·Á¸é -prefix ¹× -xprefix
! Àμö¸¦ Á¶ÇÕÇؼ­ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·ÉÀº -prefix Àμö¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¸ðµç º¼·ý ¸ñ·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ´ÙÀ½
! -xprefix Àμö¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â º¼·ý ¸ñ·Ï¿¡¼­ ÇØ´ç º¼·ýÀ»
! Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. È¿°úÀûÀÎ °á°ú¸¦ ¾ò±â À§ÇØ -xprefix Àμö¿¡¼­
! ÁöÁ¤ÇÑ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µÀº -prefix Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ º¼·ýÀÇ
! ¼­ºê¼¼Æ®¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -exclude Ç÷¡±×¸¦ -prefix ¹× -xprefix Àμö¿Í Á¶ÇÕÇؼ­ »ç¿ëÇϸé
! ¸í·ÉÀº -prefix Àμö¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ðµç º¼·ýÀÇ
! ¸ñ·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ´ÙÀ½ ÀÌ ¸ñ·Ï¿¡ -xprefix Àμö¿¡
! ÇØ´çÇÏ´Â º¼·ýÀ» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. -exclude Ç÷¡±×°¡
! »ç¿ëµÇÁö ¾ÊÀ» ¶§´Â -xprefix Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µÀÌ
! -prefix Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ º¼·ýÀÇ ¼­ºê¼¼Æ®¸¦
! ÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ °á°ú°¡ È¿°úÀûÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    -prefix ¹× -xprefix Àμö´Â
! ¸ðµÎ ¿©·¯ °³ÀÇ °ªÀ» Çã¿ëÇÏ¸ç º¼·ý ±×·ìÀ» ÇØüÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! °¢ °ªÀº ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö À¯Çü Áß Çϳª¸¦ °¡Áý´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ±× À̸§ÀÌ ÇØ´ç ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀ۵Ǵ º¼·ý¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ´ÜÀÏ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µ.
! ¸ðµç ¹®ÀÚ´Â ¹®ÀÚ ±×´ë·Î Çؼ®µË´Ï´Ù(Áï ¸¶Ä§Ç¥¿Í °°ÀÌ ¸í·É ½©¿¡¼­ Ư¼öÇÑ
! Àǹ̸¦ °¡Áú ¼ö ÀÕ´Â ¹®ÀÚ´Â ¹®ÀÚ ÀÚüÀÇ Àǹ̸¸ °¡Áý´Ï´Ù).
! 
    2. ±× À̸§¿¡ Ç¥Çö½ÄÀÌ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ý¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä.
! Ç¥Çö½Ä ¸Ç ¾Õ¿¡ ij·µ( ^ )À»
! »ç¿ëÇÏ°í Àüü ¹®ÀÚ¿­À» ÀÛÀº µû¿ÈÇ¥(' ')·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À. ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½ÄÀ»
! ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö ¹üÀ§¸¦ ¹þ¾î³³´Ï´Ù. UNIX ¼³¸í¼­ ÆäÀÌÁö¿¡¼­
! regexp(5)¸¦ Âü°íÇϰųª °£´ÜÇÑ ¼Ò°³°¡ Á¦°øµÇ´Â
! º¼·ý ¼¼Æ®¿Í º¼·ý Ç׸ñÀÇ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½Ã¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ¿¹¸¦ µé¾î ´ÙÀ½ Ç¥Çö½ÄÀº ±× À̸§ÀÇ ¾Æ¹« À§Ä¡¿¡ ¹®ÀÚ¿­ aix¸¦
! °¡Áö´Â º¼·ý¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         -prefix  '^.*aix'
! 
      
! 
    
! 
    ½ÇÁ¦·Î º¼·ýÀ» Ŭ·ÐÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸¸é¼­ Ŭ·ÐµÉ º¼·ý ¸ñ·ÏÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! -dryrun Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. º¼·ýÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â µ¥
! »ç¿ëµÇ´Â ±âÁØÀ» ¿ä¾àÇÏ´Â ¹®ÀåÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é -verbose
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
    ´ÜÀÏ º¼·ýÀ» ¹é¾÷ÇÏ·Á¸é vos backup ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº ´ÜÀÏ º¼·ýÀ» ã±â À§ÇÑ º¸´Ù °£ÆíÇÑ ±â¼úÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º ÀÚµ¿È­
    
! 
    ´ëºÎºÐÀÇ ¼¿Àº ¸ÅÀÏ °ü·ÃµÈ º¼·ýÀÇ »õ·Î¿î ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ
! ÀÏÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ Á¶ÀÛÀº Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ÀϽÃÀûÀ¸·Î
! »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇϹǷΠ»ç¿ëµµ°¡ ³·À» ¶§ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    Äֿܼ¡¼­ vos backupsys ¶Ç´Â vos backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϰųª ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ BosConfig
! ÆÄÀÏ¿¡ Ŭ·Ð Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© °ü¸®ÀÚ°¡ ¹é¾÷ Á¶ÀÛÀ»
! ÃʱâÈ­ÇÒ Çʿ並 ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ¸í·ÉÀº ½Ã½ºÅÛ fs3.abc.comÀÇ
! /usr/afs/local/BosConfig ÆÄÀÏ¿¡
! backupusers¶ó´Â cron
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¸ÅÀÏ »õº® 1½Ã¿¡ ½ÇÇàµÇ¾î ±× À̸§ÀÌ
! ¹®ÀÚ¿­ user.·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ»
! ¼¿¿¡ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. -localauth Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϸé
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÀÎÁõÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ »óÅ¿¡¼­ ±ÇÇÑ ÀÖ´Â vos backupsys ¸í·ÉÀ» È£ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. -cmd Àμö´Â BOS ¼­¹ö(·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î
! ½ÇÇà)¿¡ ´ëÇÑ PATH ȯ°æ º¯¼ö¿¡ º¸Åë AFS 2Áø ÆÄÀÏ·ÎÀÇ °æ·Î°¡ µé¾î ÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¹Ç·Î vos 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇÑ´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¾Æ µÎ½Ê½Ã¿À.
! 
       
!    % bos create fs3.abc.com backupusers cron  \
!      -cmd "/usr/afs/bin/vos backupsys  -prefix user -localauth" "1:00"
!     
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â
    
! 
    ¾Õ¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ¹é¾÷ º¼·ýÀº ¹é¾÷ÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¾úÀ» ¶§ÀÇ Àбâ/¾²±â ¿øº»ÀÇ
! »óŸ¦ º¸Á¸ÇÕ´Ï´Ù. ¸¹Àº ¼¿Àº »ç¿ëÀÚ°¡ °ü¸®ÀÚÀÇ µµ¿òÀ» ¿äûÇÏÁö ¾Ê°í
! ¸¶Áö¸· ¹é¾÷ÀÌ ÀÛ¼ºµÈ ÈÄ¿¡ ½Ç¼ö·Î »èÁ¦Ç߰ųª º¯°æÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÏ°í
! º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®Çϵµ·Ï ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷
! ¹öÀüÀ» ¸¶¿îÆ®Çϱ⠰¡Àå ÀûÀýÇÑ À§Ä¡´Â »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮ÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀýÇÑ À̸§¿¡´Â OldFiles¿Í
! BackupÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÀÌ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮´Â ¹é¾÷ÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¾úÀ»
! ¶§ÀÇ ÇüÅ ±×´ë·Î »ç¿ëÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿Í °°Àº ¸ð¾çÀ» °¡Áö¸ç ¸ðµç ÆÄÀÏ°ú
! µð·ºÅ丮°¡ µ¿ÀÏÇÑ »ó´ëÀû À§Ä¡¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹é¾÷ º¼·ýÀÌ
! ÀÛ¼ºµÇ¾úÀ½À» ¾Ë¸®½Ê½Ã¿À. AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô ÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ°¡ ¼±ÅÃÀûÀ̹ǷΠ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. »õ ¹é¾÷À»
! »ý¼ºÇÏ´Â ºóµµ¸¦ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾Ë·Á¼­ º¹±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º¼·ýÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ´Â º¯°æµÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡À» »ó±â½ÃÄÑ Ç¥ÁØ UNIX cp
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ȩ º¼·ýÀ¸·Î ±× µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹»çÇÏ°í °Å±â¿¡¼­ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô
! ÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ º¼·ý¿¡ µ¥ÀÌÅÍ°¡ Àбâ/¾²±â º¼·ý ÇÒ´ç·®¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â
! Á¡À» ´Ù½Ã Çѹø ¾Ë·Á ÁֽʽÿÀ.
! 
    ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÀÛ¼º ¹× ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ insert(i) ¹× administer (a) ±ÇÇÑÀÌ
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    3. vos backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Àбâ/¾²±â ¿øº» º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. Ç¥½ÃµÇ´Â ¸Þ½ÃÁö´Â ¹é¾÷
! Á¶ÀÛÀÇ ¼º°øÀ» È®ÀÎÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    % vos backup <volume name or ID>
!    Created backup volume for volume name or ID
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      backup
! 
      Àüü¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      volume name ¶Ç´Â ID
! 
      ¿ÏÀüÇÑ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£·Î ¹é¾÷ÇÒ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ º¼·ýÀº .backup È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÑ µ¿ÀÏÇÑ À̸§À»
! °¡Áý´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÚüÀÇ º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ °¡Áý´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
    4. (¼±ÅÃÀû) fs mkmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇϽʽÿÀ. ÀÌ ´Ü°è°¡
! ¼±ÅÃÀûÀÌÁö¸¸ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ýÀÌ ¸¶¿îÆ®µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ»
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¾Æ µÎ½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name>.backup
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      mk
! 
      Çã¿ëµÇ´Â mkmountÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      directory
! 
      ÀÛ¼ºÇÒ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì¸® µ¿ÀÏÇÑ À̸§À» °¡Áø ÆÄÀÏÀ̳ª
! µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀÇ °æ¿ì ÀϹÝÀûÀÎ À§Ä¡´Â »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume name.backup
! 
      ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ Àüü À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    5. (¼±ÅÃÀû) fs lsmount ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ º¼·ýÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡ ³ªÅ¸³­ Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % fs lsmount <directory>
!    
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos backupsys ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© µ¿ÀÏÇÑ Á¢µÎ¾î³ª
! »çÀÌÆ®¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ¸ðµç Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ¼¼ °¡Áö Àμö¸¦ Á¶ÇÕÇؼ­ »ç¿ëÇÒ ¶§ÀÇ °á°ú´Â ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ º¼·ý ¹é¾÷¿¡¼­
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % vos backupsys [-prefix <common prefix on volume(s)>+]   \
!         [-server <machine name>]
! [-partition <partition name>]  \
!         [-exclude]   [-xprefix <negative prefix on volume(s)>+] 
!         [-dryrun]  [-verbose]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      backups
! 
      Çã¿ëµÇ´Â backupsysÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -prefix
! 
      ÀÓÀÇÀÇ ±æÀ̸¦ °¡Áø Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´Ü¼ø ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µÀ̳ª º¼·ý Ç¥Çö½ÄÀ»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±× À̸§¿¡ ÇØ´ç ¹®ÀÚ¿­ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀº Ŭ·ÐµÉ º¼·ýÀÇ
! ¸ñ·Ï¿¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù. ÀûÀýÇÑ °æ¿ì ÇÊµå ºÐ¸®ÀÚ(¿¹: ¸¶Ä§Ç¥)¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! ÀÌ Àμö´Â -server, -partition, -exclude ¹× -xprefix ¿É¼ÇÀ» ÀÓÀÇ·Î Á¶ÇÕÇÏ¿© ÇÔ²²
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -server
! 
      ¹é¾÷ÇÒ º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö´Â
! -prefix,
! -partition, -exclude ¹×
! -xprefix ¿É¼ÇÀ» Á¶ÇÕÇÏ¿© ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -partition
! 
      ¹é¾÷ÇÏ·Á´Â º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö´Â
! -prefix,
! -server, -exclude ¹× -xprefix ¿É¼ÇÀ» Á¶ÇÕÇؼ­ ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -exclude
! 
      -prefix Àμö°¡ ¼³Á¤µÈ º¼·ýÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç
! º¼·ýÀÌ ¹é¾÷µÇµµ·Ï ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. -prefix Àμö¸¦
! ÀÌ Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ -prefix, -server ¹× -partition Àμö¿Í Á¶ÇÕÇؼ­ ¶Ç´Â
! -prefix ¹× -xprefix Àμö¸¦
! ¸ðµÎ »ç¿ëÇؼ­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª -xprefix Àμö¸¸
! »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù.
! 
      -xprefix
! 
      ÀÓÀÇÀÇ ±æÀ̸¦ °¡Áø Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´Ü¼ø ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µÀ̳ª º¼·ý Ç¥Çö½ÄÀ»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±× À̸§¿¡ ÇØ´ç ¹®ÀÚ¿­ÀÌ µé¾î ÀÖÁö ¾ÊÀº º¼·ýÀÌ Å¬·ÐµÉ º¼·ýÀÇ
! ¸ñ·Ï¿¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù. -prefix, -server
! ¹× -partition Àμö¿Í ÇÔ²² Á¶ÇÕÇؼ­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
! -prefix¿Í -exclude ¿É¼ÇÀ»
! ÇÔ²² »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸ -exclude Ç÷¡±×¸¸ ´Üµ¶À¸·Î
! Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      -dryrun
! 
      ½ÇÁ¦·Î º¼·ýÀ» Ŭ·ÐÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸¸é¼­ Ŭ·ÐµÉ º¼·ý ¸ñ·ÏÀ» Ç¥ÁØ Ãâ·Â
! ½ºÆ®¸²¿¡ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -verbose
! 
      -dryrun Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëµÇ´Â °æ¿ì º¼·ýÀ»
! ¼±ÅÃÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â ±âÁØÀ» ¿ä¾àÇÏ´Â ¹®ÀåÀ» Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²¿¡ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é °¢ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Å¬·Î´× Á¶ÀÛÀ» ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    º¼·ý ¸¶¿îÆ®
    
! 
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â º¼·ý ¸¶¿îÆ®¿¡ ´ëÇÏ¿©¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ AFS
! ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ AFS º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» º¼ ¼ö ÀÖ°í ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ °ø°£À» Áö³ª°¥ ¶§ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! ó¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á» ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®,
! ±× ¸ñÀû ¹× À̵é À¯ÇüÀ» ±¸º°ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÏ°í ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼º,
! Á¦°Å ¹× °ËÅäÇÏ´Â ÁöħÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº AFS ÆÄÀÏÀ» Åë°úÇÏ¿© ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸¸³µÀ» ¶§
! ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °¡Áö ±âº» ±ÔÄ¢À» ÁؼöÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ±ÔÄ¢ 1: ÁöÁ¤µÉ ¶§ ¹é¾÷ ¹× Àбâ Àü¿ë º¼·ý ¾×¼¼½º
! 
      
! 
      ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ .readonly ¶Ç´Â .backup È®ÀåÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸¸³¯ ¶§
! ÇØ´ç À¯ÇüÀÇ º¼·ý¸¸ ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ .backup
! ¶Ç´Â .readonly È®ÀåÀÚ°¡ ¾øÀ¸¸é ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ±ÔÄ¢ 2¿Í 3À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿¹¸¦ µé¾î ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ¸í¸íÇÏ´Â °æ¿ì
! º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀ» Àý´ë·Î ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÁöÁ¤µÈ ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ
! ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿À·ù¸¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ±ÔÄ¢ 2: °¡´ÉÇÒ ¶§ Àбâ Àü¿ë °æ·Î¸¦ µû¶ó°¡±â
! 
      
! 
      ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÂüÁ¶ÇÏ´Â º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇ¸é
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
! ÂüÁ¶µÈ º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Àбâ/¾²±â »çº»À»
! ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ
! Àбâ Àü¿ë °æ·Î¸¦ ¼±È£ÇÏ¿© °¡´ÉÇÒ ¶§ Àбâ Àü¿ë
! º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº root.afs º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë
! »çº»ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ »çº»À» Ç×»ó ¾×¼¼½ºÇϹǷΠóÀ½¿¡´Â Àбâ Àü¿ë °æ·Î¿¡¼­
! ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀº ¼¿ÀÇ AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ·çÆ®(ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! /afs¶ó°í ¸í¸íµÊ)¿¡ ¸¶¿îÆ®µË´Ï´Ù.
! Áï root.afs º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇ¸é ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! Àбâ/¾²±â »çº»ÀÌ ¾Æ´Ñ Àбâ Àü¿ë »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±ÔÄ¢Àº
! ¿¬¼ÓµÇ´Â °¢ º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇ´Â ÇÑ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Àбâ Àü¿ë °æ·Î¸¦
! °è¼Ó µû¶ó°¡°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS ÆÄÀÏ °ø°£
! ¾Æ·¡¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ º¹Á¦ º¹·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇØ root.afs ¹×
! root.cell º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇ¾î¾ß ÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î °¢°¢ /afs ¹× /afs/cellname
! µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µË´Ï´Ù.
! 
    • ±ÔÄ¢ 3: Àбâ/¾²±â °æ·Î¿¡¸¸ À§Ä¡
! 
      
! 
      ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í º¼·ý À̸§¿¡ .readonly
! ¶Ç´Â .backup È®ÀåÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀü¸¸ ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¾×¼¼½º ½Ãµµ´Â Àбâ Àü¿ë
! ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡µµ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì
! ¿À·ù¸¦ ¹ß»ýÇϸ鼭 ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ »óȲ¿¡¼­ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! Àбâ/¾²±â °æ·Î¿¡ À§Ä¡ÇÏ¸ç ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡
! .readonly È®ÀåÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ» ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ¸í¸íÇÏÁö
! ¾Ê´Â ÇÑ Àбâ Àü¿ë °æ·Î·Î ´Ù½Ã µÇµ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù(¼¿
! ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â ´ÙÀ½¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ÀÌ ±ÔÄ¢ÀÇ Áß¿äÇÑ ¿¹¿Ü »óȲÀÌ µË´Ï´Ù).
! 
    
! 
    ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®
    
! 
    AFS´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ó¸®ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÎÇØ °¢°¢ÀÌ ´Ù¸¥ ¸ñÀû¿¡
! ÀûÇÕÇÑ ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Åë°úÇÒ
! ¶§ ¾Õ¼­ ¼³¸íÇÑ ¼¼ °¡Áö ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ¸ðµÎ ÁؼöÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      AFS´Â ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ´ë´Ù¼öÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÏ ¶§ ÃÖ»óÀ¸·Î
! ¼öÇàµË´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢Àº º¹Á¦ ¹× ºñº¹Á¦ º¼·ýÀÇ
! »ç¿ëÀ» °¡Àå È¿À²ÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë »çº»ÀÌ
! ¿©·¯ °³ ÀÖÀ» È®·üÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ÜÀÏ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀ»
! ¾×¼¼½ºÇÏ´Â °Íº¸´Ù Àбâ Àü¿ë »çº» Áß Çϳª¸¦ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ½¬¿î
! °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇ¸ç µÎ ¹ø° ±ÔÄ¢Àº ÀÌ·¯ÇÑ °æÇâÀ» À¯µµÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇÁö
! ¾ÊÀº °æ¿ì ¼¼ ¹ø° ±ÔÄ¢Àº »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àбâ/¾²±â º¼·ý À¯ÇüÀÌ Çϳª¸¸
! ÀÖÀ» ¶§ ÀÌ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ¿©ÀüÈ÷ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. Áï,
! ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â °­Á¦·Î ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Àбâ Àü¿ë º¼·ý(¸í½ÃÀûÀ¸·Î´Â
! "Àбâ Àü¿ë ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®"ÀÌ ¾Æ´Ô)À» Ç×»ó ¾×¼¼½ºÇÏ°Ô ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! fs mkmount ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ÀÇÇØ ¸í¸íµÈ º¹Á¦
! º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é °æ·Î À̸§¿¡¼­ ±× À§¿¡
! ¸¶¿îÆ®µÈ ¸ðµç º¼·ý ¿ª½Ã º¹Á¦µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸ñÇ¥
! º¼·ýÀ¸·ÎÀÇ Àбâ Àü¿ë °æ·Î¿¡¸¸ °è¼Ó À§Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! Åë°úÇÒ ¶§ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ¸í¸íµÈ º¼·ý ¹öÀü¸¸ ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ý À̸§ÀÌ ±âº»(Àбâ/¾²±â) ¾ç½ÄÀ¸·Î .readonly
! ¶Ç´Â .backup È®ÀåÀÚ¸¦ °¡ÁöÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÈ °æ¿ì¿¡µµ º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù.
! Áï ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Åë°úÇÒ ¶§ µÎ ¹ø° ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®
! Åë°ú ±ÔÄ¢À» ¹«½ÃÇÏ°í ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â °æ·Î·Î ÀüȯÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ÇϳªÀÇ Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¸ ÀÛ¼ºÇÏ°í À̸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ¼¿ÀÇ root.cell º¼·ýÀ» AFS ÆÄÀÏ °ø°£ ·çÆ®(ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! /afs/.cellname) ¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡ ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù. ¾Õ¼­ ÁöÀûÇÑ °Íó·³ Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® À̸§ ¸Ç ¾Õ¿¡
! ¸¶Ä§Ç¥¸¦ µÎ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù(¿¹: /afs/.abc.com).
! ÀÌ ¸¶Ä§Ç¥´Â Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ µ¿ÀÏÇÑ ·¹º§ÀÇ root.cell
! º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿Í ±¸ºÐÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº µ¿ÀÏÇÑ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ µÎ °³ÀÇ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÎ À¯ÀÏÇÑ °æ¿ì¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ
! Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ ¸í¸í ±ÔÄ¢ÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ºÎ°¡ È¿°ú´Â
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ -a Ç÷¡±×°¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ
! UNIX ls ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÀÌ ÁöÁ¡À»
! »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚµéÀº º¼ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÀÌ ÁöÁ¡¿¡ ÇϳªÀÇ Àбâ/¾²±â ÁöÁ¡ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ÆÄÀÏ °ø°£ ¸Ç À§ÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ µû¶ó°¡°Ô µÇ¹Ç·Î ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ¸ðµç º¼·ýÀÇ
! Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
! µ¿½Ã¿¡ root.cell º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â
! ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì¿¡ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Àбâ Àü¿ë °æ·Î¸¦ µû¶ó°¡°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ ÇϳªÀÇ Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº
! °¡´ÉÇÏÁö¸¸ ¹Ýµå½Ã ±×·¸°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ù ¹ø° ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢¿¡¼­´Â
! ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ º¼·ý À̸§ÀÌ .readonly ¶Ç´Â
! .backup È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áö´Â °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ÀÌµé º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇϵµ·Ï ÁöÁ¤ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! °Íó·³ fs mkmount ¸í·É¿¡¼­ -rw Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼¿ ¹æ½Ä ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! Åë°úÇÒ ¶§ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÁöÁ¤µÈ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ÁöÁ¤µÈ º¼·ýÀ»
! ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù(¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ º¼·ý°ú ÇÔ²² ¼¿À» ¸í¸íÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ¼¿¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù).
! ÀÏ¹Ý ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Åë°úÇÒ ¶§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼¼ ¹ø°
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù. ´ë½Å ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀÌ
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÎ °æ¿ì¿¡µµ º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇ¾úÀ¸¸é Àбâ Àü¿ë ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Åë°úÇÏ¸é ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÒÇÊ¿äÇÑ ºÎÇÏ°¡ ºÎ°úµÇ¹Ç·Î
! Àбâ/¾²±â ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© ÀÌ µ¿ÀÛÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â °ÍÀº
! ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ´ÜÀÏ ÄÝ¹é ´ë½Å
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·ÎºÎÅÍ ÆäÄ¡µÈ °¢ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÄݹéÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! µÎ °æ¿ì ¸ðµÎ ¼¿ ÀÚüÀÇ °ü¸®ÀÚ´Â º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¸¸ ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í À̸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© AFS ÆÄÀÏ °ø°£ ·çÆ®(ÀϹÝÀûÀ¸·Î /afs/foreign_cellname) ¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡ ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ root.cell
! º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »ç¿ëÇϸé
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ·ÎÄà »ç¿ëÀÚµéÀº ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ
! ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ ÇÊ¿äÇÑ
! ±ÇÇÑÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ·ÎÄà Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀÌ ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ´Ù¸¥ ·¹º§¿¡ ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í root.cell
! º¼·ý ÀÌ¿ÜÀÇ ¿ÜºÎ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °ÍÀº º°·Î ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °æ·Î À̸§ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÁöÁ¡¿¡ ÀÖ´Â ¼¿ °£À» ÀüȯÇÏ´Â
! °æ¿ì »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô È¥¶õÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÏ¹Ý ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ¼¿ ¹æ½Ä ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ -cell Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¿ À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ °ËÅäÇÏ·Á¸é ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! fs lsmount ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ¸í·ÉÀÇ Ãâ·ÂÀº
! ±¸ºÐ Ç¥±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀϹÝ, Àбâ/¾²±â ¹× ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! fs rmmount ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ÀÛ¼º
    
! 
    ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº(·ÎÄà ¼¿¿¡ ¿ÜºÎ º¼·ýÀ»
! ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °Í°ú´Â ¹Ý´ëÀÓ) ·ÎÄà ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °Í°ú
! µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù. Â÷ÀÌÁ¡Àº fs mkmount ¸í·ÉÀÇ directory
! Àμö°¡ ·ÎÄà ¼¿ÀÌ ¾Æ´Ñ ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù´Â °Í°ú ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¿ÜºÎ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! fs mkmount ¸í·ÉÀÇ -cell Àμö´Â Ç×»ó ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼¿ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º¼·ýÀÌ À§Ä¡ÇÏ´Â
! ¼¿À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. fs lsmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs lsmount <directory>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      ls
! 
      Çã¿ëµÇ´Â lsmountÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      directory
! 
      Ç¥½ÃÇÒ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ÁöÁ¤µÈ µð·ºÅ丮°¡ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®À̸é Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½ ¾ç½ÄÀ» °¡Áý´Ï´Ù.
! 
       'directory' is a mount point for volume 'volume name'
!    
! 
    
! 
    ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ °æ¿ì abc.com ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ½ÇÇàµÈ ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ¸í·É¿¡¼­Ã³·³ ¼ýÀÚ ±âÈ£(#)°¡
! volume name ¹®ÀÚ¿­ ¾Õ¿¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs lsmount /afs/abc.com/usr/terry
!    '/afs/abc.com/usr/terry' is a mount point for volume '#user.terry'
!       
! 
    
! 
    Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ °æ¿ì abc.com ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ½ÇÇàµÈ ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ¸í·É¿¡¼­Ã³·³ ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£(%)°¡
! volume name ¹®ÀÚ¿­ ¾Õ¿¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù. ¼¿ÀÇ °ü¸®ÀÚ´Â Àбâ/¾²±â
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ À̸§ ¾Õ¿¡ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ±ÔÄ¢À» µû¶ó ¿Ô½À´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs lsmount /afs/.abc.com 
!    '/afs/.abc.com' is a mount point for volume '%root.cell'
!    
! 
    
! 
    ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ °æ¿ì abc.com ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ½ÇÇàµÈ ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ¸í·É¿¡¼­Ã³·³ ¼¿ À̸§°ú ÄÝ·Ð(:)ÀÌ
! ¼ýÀÚ ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À°í volume name ¹®ÀÚ¿­ ¾Õ¿¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
       
!     % fs lsmount /afs/ghi.gov 
!    '/afs/ghi.gov' is a mount point for volume '#ghi.gov:root.cell'
!    
! 
    
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·ÎÀÇ ±âÈ£ ¿¬°áÀÇ °æ¿ì Ãâ·ÂÀº abc.com
! ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ½ÇÇàµÈ ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ¸í·É¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¾ç½ÄÀ»
! °¡Áý´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs lsmount /afs/abc
!    '/afs/abc' is a symbolic link, leading to a mount point for volume '#root.cell'
!    
! 
    
! 
    µð·ºÅ丮°¡ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¾Æ´Ï°í AFS¿¡ ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       'directory' is not a mount point.
!    
! 
    
! 
    Ãâ·ÂÀÌ µÚÁ×¹ÚÁ׵Ǵ °æ¿ì ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ·ÎÄà ij½¬¿¡¼­ ¼Õ»óµÈ °ÍÀÏ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Ç÷¯½¬Çϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! fs flushmount ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·ÉÀº
! °­Á¦·Î ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ´Ù½Ã ÆäÄ¡ÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¹èÄ¡ÇÏ·Á´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ
! i(insert) ¹×
! a(administer) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. fs mkmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì
! -rw Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name>  [-rw]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      mk
! 
      Çã¿ëµÇ´Â mkmountÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      directory
! 
      ÀÛ¼ºÇÒ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. µ¿ÀÏÇÑ À̸§À» °¡Áø ÆÄÀÏÀ̳ª
! µð·ºÅ丮´Â Á¸ÀçÇÏ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡
! »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡ »õ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§ÀÇ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦
! ³ªÅ¸³»½Ê½Ã¿À(¿¹¸¦ µé¾î /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °æ·Î¸¦
! ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â ¹× Àбâ Àü¿ë °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇØ Á»´õ »ìÆì º¸·Á¸é
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      volume name
! 
      .backup ¶Ç´Â .readonly
! È®ÀåÀÚ¸¦ ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ º¼·ýÀÇ Àüü À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -rw
! 
      Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ¼¿ ¹æ½Ä ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¹èÄ¡ÇÏ·Á´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ
! i(insert) ¹×
! a(administer) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¿ÜºÎ
! ¼¿ÀÇ root.cell º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ¸ç ¼¿ÀÇ
! root.afs º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÈ °æ¿ì ACLÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! i ¹× a ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡
! root.afs º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ
! Àӽà ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀº ¼¿ÀÇ /afs/.cellname
! µð·ºÅ丮¿¡ new_cells¶ó´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù(¼¿ÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¿¡ ´ëÇÑ ÁøÀÔÁ¡).
! 
      
! 
      cellnameÀ» ¼¿ À̸§À¸·Î ´ëüÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % cd /afs/.cellname
!    
!    % fs  mkmount  new_cells  root.afs
!  
!    % cd  new_cells
!    
! 
      
! 
    3. fs mkmount ¸í·ÉÀ» -cell Àμö¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇÏ¿© ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­ °¢ ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name> -cell <cell name>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      mk
! 
      Çã¿ëµÇ´Â mkmountÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      directory
! 
      ÀÛ¼ºÇÒ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. µ¿ÀÏÇÑ À̸§À» °¡Áø ÆÄÀÏÀ̳ª
! µð·ºÅ丮´Â Á¸ÀçÇÏ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡
! »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù. ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ root.cell
! º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ ÀμöÀÇ Ç¥ÁØ °ªÀº ¼¿ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ
! À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume name
! 
      º¼·ýÀÇ Àüü À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â µ¥ º¸Åë ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ
! °æ¿ì root.cellÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
      -cell
! 
      º¼·ýÀÌ À§Ä¡ÇÏ´Â ¼¿ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    4. ´Ü°è 2ÀÇ ÁöħÀ» µû¸¥ °æ¿ì
! vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© root.afs
! º¼·ýÀÇ »õ ¹öÀüÀ» Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®·Î ¸±¸®½ºÇϽʽÿÀ(ÀÌ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é
! »ç¿ëÀÚ°¡ ¼¿ÀÇ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© È®ÀÎÇϽʽÿÀ).
! 
      
! 
      ¶ÇÇÑ fs checkvolumes ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °­Á¦·Î
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ root.afs º¼·ýÀÇ »õ º¹»çº»À»
! ¾×¼¼½ºÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ¶ÇÇÑ /afs/.cellname µð·ºÅ丮·ÎºÎÅÍ new_cells ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! Á¦°ÅÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
           
!    % vos release root.afs
!    
!    %  fs checkvolumes
!    
!    % cd /afs/.cellname
!     
!    % fs rmmount new_cells
!    
!    
! 
      
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚ°¡ »õ·Î ¸¶¿îÆ®µÈ ¿ÜºÎ ¼¿À» ¾×¼¼½ºÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ·ÎÄà /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ
! Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®Çϰųª fs newcell
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ Ç׸ñÀ» Á÷Á¢ Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ »ðÀÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯ÁöÀÇ ÁöħÀ» µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ
! d(delete) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    2. fs rmmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ÇØ´ç º¼·ýÀÌ ¿©ÀüÈ÷ Á¸ÀçÇϸé ÀÌ°ÍÀÌ À¯ÀÏÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÎ
! °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    % fs rmmount <directory>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      rm
! 
      Çã¿ëµÇ´Â rmmountÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      directory
! 
      Á¦°ÅÇÒ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç
! ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! »èÁ¦ÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§ÀÇ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦
! ³ªÅ¸³»½Ê½Ã¿À(¿¹¸¦ µé¾î /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °æ·Î¸¦
! ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â ¹× Àбâ Àü¿ë °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇØ Á»´õ »ìÆì º¸·Á¸é
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    º¼·ý Á¤º¸ Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ À̸§À̳ª
! º¼·ýÀÇ ID ¹øÈ£¸¦ ¾Æ´Â °æ¿ì VLDB Ç׸ñ, º¼·ý Çì´õ ¶Ç´Â µÑ´Ù¸¦ Ç¥½ÃÇϱâ
! À§ÇÑ ¸í·ÉÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¸í·ÉÀº ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â
! º¼·ýÀÇ À̸§À̳ª À§Ä¡¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é
! º¼·ý ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â ¼³Á¤ ¹× Ç¥½Ã¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    VLDB Ç׸ñ Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
! 
! 
    vos listvldb ¸í·ÉÀº »ç¿ëÀÚ°¡ Á¦°øÇÏ´Â Àμö Á¶ÇÕ¿¡
! µû¶ó º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½Àº °¡Àå °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº °æ¿ìºÎÅÍ
! °¡Àå ³·Àº °æ¿ì±îÁö¸¦ ¼³¸íÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • VLDBÀÇ ¸ðµç Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é Àμö¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. Ç׸ñÀÇ ¼ö¿¡
! µû¶ó Ãâ·ÂÀ» »ý¼ºÇÏ´Â µ¥ ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ƯÁ¤ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» º¼·ýÀÇ »çÀÌÆ®·Î ¾ð±ÞÇÏ´Â ¸ðµç VLDB Ç׸ñÀ»
! Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é -server Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÀÓÀÇÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ Æ¯Á¤ ÆÄƼ¼ÇÀ» º¼·ýÀÇ »çÀÌÆ®·Î ¾ð±ÞÇÏ´Â ¸ðµç VLDB
! Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é -partition Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ÆÄƼ¼Ç À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ƯÁ¤ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ Æ¯Á¤ ÆÄƼ¼ÇÀ» º¼·ýÀÇ »çÀÌÆ®·Î ¾ð±ÞÇÏ´Â
! ¸ðµç VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é -server ¹×
! -partition Àμö¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • ´ÜÀÏ VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é -name Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! º¼·ý À̸§À̳ª ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Àá°ÜÁ® ÀÖ´Â VLDB Ç׸ñÀÌ ÀÖ´Â º¼·ý¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! ¾Õ¼­ ¾ð±ÞµÈ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿Í ÇÔ²² -locked Ç÷¡±×¸¦
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. vos listvldb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos listvldb  [-name <volume name or ID>] [-server <machine name>] \
!                   [-partition <partition name>] [-locked]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listvl
! 
      Çã¿ëµÇ´Â listvldbÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -name
! 
      ¿ÏÀüÇÑ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£·Î ÇϳªÀÇ º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö¸¦ -server ¶Ç´Â -partition
! Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -server
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ Àμö¸¦
! -partition Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇصµ ÁÁÁö¸¸
! -name Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö´Â ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
      -partition
! 
      ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ Àμö¸¦ -server Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇصµ ÁÁÁö¸¸ -name Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö´Â ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
      -locked
! 
      Àá°ÜÁø VLDB Ç׸ñ¸¸ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ ´Ù¸¥ ¿É¼Ç°ú Á¶ÇÕÇؼ­
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    °¢ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ VLDB Ç׸ñÀº ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ±âº» (Àбâ/¾²±â) º¼·ý À̸§. Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷ ¹öÀüÀº °¢°¢
! .readonly ¹× .backup È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø µ¿ÀÏÇÑ À̸§À» °¡Áý´Ï´Ù.
! 
    • Àбâ/¾²±â¿¡ °æ¿ì RWrite, Àбâ Àü¿ëÀÇ °æ¿ì ROnly, ¹é¾÷ÀÇ °æ¿ì Backup ¹× ReleaseCloneÀÇ °æ¿ì
! RCloneÀ̶ó´Â Çʵ忡¼­ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ´Â º¼·ýÀÇ ¹öÀü¿¡ ÇÒ´çµÈ º¼·ý
! ID ¹øÈ£(Çʵ尡 ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é ÇØ´ç ¹öÀüÀÇ º¼·ýÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â
! °ÍÀÔ´Ï´Ù). RClone ÇʵåÀÇ ¸ð¾çÀº º¸Åë ¸±¸®½º Á¶ÀÛÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î
! ¿Ï·áµÇÁö ¸øÇßÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. Old release ¹× New release
! Ç÷¡±×´Â ´ÙÀ½¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ Çà¿¡µµ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    • º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë »çº»ÀÌ ÀÖ´Â »çÀÌÆ®ÀÇ ¼ö·Î
! ¹®ÀÚ¿­ number of sites -> ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿É´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    • º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë »çº»ÀÌ ÀÖ´Â °¢ »çÀÌÆ®¿¡ ´ëÇÑ ÇàÀ¸·Î
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, ÆÄƼ¼Ç ¹× º¼·ý À¯ÇüÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(Àбâ/¾²±âÀÇ °æ¿ì
! RW ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ëÀÇ °æ¿ì RO).
! ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ ¹öÀüÀº Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î
! Àνĵ˴ϴÙ. »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸î¸î Ç÷¡±×°¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! 
      Not released
! 
      vos addsite ¸í·ÉÀÌ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â µ¥
! »ç¿ëµÈ ÀÌÈÄ¿¡ vos release ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
! 
      Old release
! 
      vos release ¸í·ÉÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áµÇÁö
! ¸øÇßÀ¸¸ç ÀÌ »çÀÌÆ®¿¡ ºÒÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀü ¹öÀüÀÌ ³²ÀÌ ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
! 
      New release
! 
      vos release ¸í·ÉÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áµÇÁö
! ¸øÇßÀ¸³ª ÀÌ »çÀÌÆ®°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ »õ º¼·ý ¹öÀüÀ» ¼ö½ÅÇßÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • VLDB Ç׸ñÀÌ Àá°Ü ÀÖÀ¸¸é ¹®ÀÚ¿­ Volume is currently LOCKED°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    
! 
    New release ¹× Old release Ç÷¡±×¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é º¼·ý º¹Á¦(Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀÌ ¸í·ÉÀÇ ¿¹¿Í ´ÜÀÏ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Ãâ·Â °á°ú´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       
!    % vos listvldb user.terry
!    user.terry
!        RWrite: 50489902    Backup: 50489904
!        number of sites -> 1
!           server fs3.abc.com partition /vicepc RW Site
!   
! 
    
! 
    º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
    vos listvol ¸í·ÉÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ Çϳª ¶Ç´Â
! Àüü ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¸ðµç º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. vos
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÁöÁ¤µÈ ½Ã½ºÅÛÀÇ º¼·ý ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ Á¤º¸¸¦ ¾ò½À´Ï´Ù.
! º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀÇ Áöħ¿¡ µû¶ó -fast,
! -long ¶Ç´Â -extended Ç÷¡±×
! Áß Çϳª¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ Ç¥½ÃµÇ´Â Á¤º¸ÀÇ ¾çÀ» Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÜÀÏ º¼·ýÀÇ Çì´õ¸¸ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. vos listvol ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos listvol <machine name> [<partition name>] [-fast] [-long] [-extended]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listvo
! 
      Çã¿ëµÇ´Â listvolÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦
! ´Üµ¶À¸·Î ¶Ç´Â partition name Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      partition name
! 
      machine name Àμö¿¡ ÀÇÇØ ¸í¸íµÇ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. machine name Àμö´Â ¹Ýµå½Ã ÇÔ²² »ç¿ëµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -fast
! 
      °ü·ÃµÈ º¼·ýÀÇ º¼·ý ID ¹øÈ£¸¸ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦
! -long ¶Ç´Â -extended
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -long
! 
      °¢ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ º¸´Ù »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦
! -fast ¶Ç´Â -extended
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -extended
! 
      -long Ç÷¡±×¿¡ ÀÇÇØ Ç¥½ÃµÇ´Â ¸ðµç Á¤º¸¿Í
! º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÀÐ±â ¹× ¾²±â¿¡ °üÇÑ Åë°è Å×À̺íÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ -fast ¶Ç´Â -long
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·ÂÀº º¼·ý À̸§ÀÇ ¾ËÆĺª ¼ø¼­´ë·Î Á¤·ÄµÇ¸ç ±âº»ÀûÀ¸·Î °¢ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ
! ´ÜÀÏ ÇàÀ¸·Î ´ÙÀ½ Á¤º¸°¡ Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • À̸§
! 
    • º¼·ý ID ¹øÈ£
! 
! 
    • À¯Çü(Ç÷¡±×´Â Àбâ/¾²±âÀÇ °æ¿ì RW, Àбâ Àü¿ëÀÇ °æ¿ì
! RO, ¹é¾÷ÀÇ °æ¿ì BKÀÓ)
! 
    • ų·Î¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§ÀÇ Å©±â(1024´Â 1BM¿Í °°À½)
! 
    • -extended Ç÷¡±×°¡ Á¦°øµÈ °æ¿ì º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏ ¼ö
! 
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ »óÅ·Π´ÙÀ½ Áß Çϳª°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! 
      On-line
! 
      ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ÇØ´ç º¼·ýÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
      Off-line
! 
      ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ¸³ª ¼Õ»óµÈ °Íó·³
! º¸ÀÌÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ »óÅ´ ¿¹¸¦ µé¾î º¼·ýÀÌ ´ýÇÁ ÁßÀÏ ¶§ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
! 
      Off-line**needs salvage**
! 
      ÀÌ º¼·ýÀº ¼Õ»óµÈ °Íó·³ º¸À̹ǷΠij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ
! ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. bos salvage ¶Ç´Â salvager ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼Õ»óµÈ ºÎºÐÀ» ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö°¡ ÀÌÀü¿¡ ³ª¿­µÈ Á¤º¸ ´ë½Å ³ªÅ¸³ª¸é ÀÌ°ÍÀº Ŭ·ÐÀÌ ÀÛ¼ºµÇ°í
! ÀÖ´Â »óȲ°ú °°Àº ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À̳ª vos
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
       **** Volume volume_ID is busy ****
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö°¡ ÀÌÀü¿¡ ³ª¿­µÈ Á¤º¸ ´ë½Å ³ªÅ¸³ª¸é ÀÌ°ÍÀº º¼·ýÀÌ ½É°¢ÇÏ°Ô
! ¼Õ»óµÈ °æ¿ì¿Í °°Àº »óȲ¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ º¼·ýÀ» Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/logs µð·ºÅ丮¿¡
! ÀÖ´Â FileLog ¹× VolserLog
! ·Î±× ÆÄÀÏÀÌ Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. bos getlog
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌµé ·Î±× ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
       **** Could not attach volume volume_ID ****
! 
    
! 
    (¼Õ»óµÇ¾ú°Å³ª Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø´Â º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! º¼·ý ±¸Á¶¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! 
    °³º° º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â ¿ä¾à ÇàÀ¸·Î °¢°ýÈ£·Î ¹­¿©¼­ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! Ãâ·ÂÀÇ Ã¹Â° ÇàÀº ¸ñ·ÏÀÇ º¼·ý ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! Ãâ·ÂÀÇ ¸¶Áö¸· ÇàÀº ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­Ã³·³ ¿Â¶óÀÎ, ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¹× »ç¿ëÁß »óÅ¿¡
! ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ ¼ö¸¦ ¿ä¾àÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    % vos listvol  fs2.abc.com /vicepb
!    Total number of volumes on server fs2.abc.com \
!                                        partition /vicepb : 66
!    sys                  1969534847 RW       1582 K On-line
!    sys.backup           1969535105 BK       1582 K On-line
!          .                   .     .         .   .    .
!          .                   .     .         .   .    .
!    user.pat             1969534536 RW      17518 K On-line
!    user.pat.backup      1969534538 BK      17537 K On-line
!    Total volumes onLine 66 ; Total volumes offLine 0 ;  Total busy 0
!    
! 
    
! 
    -fast Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÑ Ãâ·Â
! 
    
! 
! -fast Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°¸é ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­Ã³·³ ¼ýÀÚ ¼ø¼­ Å©±â´ë·Î Á¤·ÄµÇ´Â
! °¢ º¼·ýÀÇ º¼·ý ID ¹øÈ£¸¸ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ¸¶Áö¸· Çà(¿Â¶óÀÎ, ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¹× »ç¿ëÁß
! º¼·ýÀÇ ¼ö ¿ä¾à)Àº »ý·«µË´Ï´Ù.
! 
       
!    % vos listvol fs3.abc.com /vicepa -f
!    Total number of volumes on server fs3.abc.com  \
!                                        partition /vicepa: 37
!    50489902
!    50489904
!       .
!       .
!    35970325
!    49732810
!    
! 
    
! 
    -long Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÑ Ãâ·Â
! 
! 
    -long Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°¸é °¢ º¼·ýÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â
! ´ÙÀ½ »çÇ×°ú ÇÔ²² ±âº» ¸ñ·Ï¿¡ ¸ðµç Á¤º¸°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÀÌ ¸ñ·ÏÀÇ °¢ Ç׸ñÀº
! º°µµÀÇ Ãâ·Â Çà¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • VLDB ¶Ç´Â º¼·ý Çì´õ¿¡ ÀÇÇØ ÆÄ»ýµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§ ¸í·É
! ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µÈ ´ë·Î º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼Ç.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    • ´Ù¾çÇÑ ¹öÀüÀÇ º¼·ý, Áï Àбâ/¾²±â(RWrite), Àбâ
! Àü¿ë(ROnly), ¹é¾÷(Backup) ¹×
! ReleaseClone(RClone)°ú ¿¬°üµÈ º¼·ý ID ¹øÈ£.
! À̵é Áß Çϳª´Â º¼·ý Ãâ·ÂÀÇ Ã¹Â° Çà¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â º¼·ý ID ¹øÈ£¿Í ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! RWrite, ROnly ¶Ç´Â Backup ÇʵåÀÇ
! °ªÀÌ 0À̸é ÇØ´ç À¯ÇüÀÇ º¼·ýÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç
! ReleaseCloneÀÌ ¾øÀ¸¸é RClone Çʵå´Â ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    • º¼·ýÀÇ
! Àбâ/¾²±â »çº»¿¡ ÇÒ´çµÈ ÃÖ´ë °ø°£ ÇÒ´ç·®À¸·Î MaxQuota Çʵ忡
! ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï ´ÜÀ§·Î Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    • ÀÛ¼º Çʵ忡 ³ª¿À´Â º¼·ýÀÌ ÀÛ¼ºµÉ ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£.
! º¼·ýÀÌ backup diskrestore,
! backup volrestore ¶Ç´Â vos restore
! ¸í·ÉÀ» ÅëÇØ º¹¿øµÈ °æ¿ì ÀÌ°ÍÀº º¹¿ø ½Ã°£ÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    • ÃÖÁ¾ °»½Å Çʵ忡 ³ª¿À´Â º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î º¯°æµÈ
! ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£. Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ °æ¿ì ÀÌ Çʵå´Â ÀÛ¼º
! ÇʵåÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀΰú ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    • ´ÙÀ½ÀÇ µÎ ½Ã°£ Áß µÎ ¹ø° ½Ã°£ ÀÌÈÄ¿¡ ¹ß»ýÇÑ ÆäÄ¡ ¶Ç´Â ÀúÀå Á¶ÀÛÀ»
! À§ÇØ º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÑ È½¼ö
! 
        
! 
      • ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÈ ³¯ÀÇ ¿ÀÀü 12½Ã
! 
      • º¼·ýÀÌ À§Ä¡¸¦ º¯°æÇÑ ¸¶Áö¸· ½Ã°£
! 
      
! 
    
! 
    -long Ç÷¡±×°¡ Æ÷Ç﵃ ¶§ Ãâ·ÂÀÇ ¿¹´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       
!    % vos listvol fs2.abc.com b -long
!    Total number of volumes on server fs2.abc.com 
!                                        partition /vicepb: 66
!          .                   .      .         .   .    .
!          .                   .      .         .   .    .
!    user.pat             1969534536 RW      17518 K On-line
!         fs2.abc.com /vicepb
!         RWrite 1969534536 ROnly 0        Backup 1969534538 
!         MaxQuota      20000 K
!         Creation    Mon Jun 12 09:02:25 1989
!         Last Update Thu Jan  4 17:39:34 1990
!         1573 accesses in the past day (i.e., vnode references)
!    user.pat.backup      1969534538 BK      17537 K On-line
!         fs2.abc.com /vicepb
!         RWrite 1969534536 ROnly 0        Backup 1969534538 
!         MaxQuota      20000 K
!         Creation    Fri Jan  5 06:37:59 1990
!         Last Update Fri Jan  5 06:37:59 1990
!         0 accesses in the past day (i.e., vnode references)
! 	    .               .         .     .       .
! 	    .               .         .     .       .
!    Total volumes onLine 66 ; Total volumes offLine 0 ; Total busy 0
!    
! 
    
! 
    -extended Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÑ Ãâ·Â
! 
! 
    -extended Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°¸é °¢ º¼·ýÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â
! -long Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇßÀ» ¶§ º¸°íµÈ ¸ðµç Á¤º¸¿Í
! ´ÙÀ½ÀÇ Åë°è Å×À̺íÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • Raw Read/Write Stats Å×À̺íÀº Àб⠶Ǵ ¾²±â¸¦ À§ÇØ º¼·ýÀ»
! ¾×¼¼½ºÇÑ È¸¼ö¸¦ ¿ä¾àÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Writes Affecting Authorship Å×ÀÌºí¿¡´Â ÁöÁ¤µÈ º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏ
! ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ¼öÇàµÈ ¾²±â ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    -extended Ç÷¡±×°¡ Æ÷Ç﵃ ¶§ Ãâ·ÂÀÇ ¿¹´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       % vos listvol fs3.abc.com a -extended
!    common.bboards   1969535592 RW    23149 K used 9401 files On-line
!        fs3.abc.com /vicepa
!        RWrite 1969535592 ROnly          0 Backup 1969535594
!        MaxQuota      30000 K
!        Creation    Mon Mar  8 14:26:05 1999
!        Last Update Mon Apr 26 09:20:43 1999
!        11533 accesses in the past day (i.e., vnode references)
!    
!                          Raw Read/Write Stats
!              |-------------------------------------------|
!              |    Same Network     |    Diff Network     |
!              |----------|----------|----------|----------|
!              |  Total   |   Auth   |   Total  |   Auth   |
!              |----------|----------|----------|----------|
!    Reads     |      151 |      151 |     1092 |     1068 |
!    Writes    |        3 |        3 |      324 |      324 |
!              |-------------------------------------------|
!     
!                       Writes Affecting Authorship
!              |-------------------------------------------|
!              |   File Authorship   | Directory Authorship|
!              |----------|----------|----------|----------|
!              |   Same   |   Diff   |    Same  |   Diff   |
!              |----------|----------|----------|----------|
!    0-60 sec  |       92 |        0 |      100 |        4 |
!    1-10 min  |        1 |        0 |       14 |        6 |
!    10min-1hr |        0 |        0 |       19 |        4 |
!    1hr-1day  |        1 |        0 |       13 |        0 |
!    1day-1wk  |        1 |        0 |        1 |        0 |
!    > 1wk     |        0 |        0 |        0 |        0 |
!              |-------------------------------------------|
!    
! 
    
! 
    º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    vos examine ¸í·ÉÀº ´ÜÀÏ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ VLDB ¹×
! º¼·ý Çì´õÀÇ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. µÎ ¿øº»ÀÇ Á¤º¸°¡ ¾à°£ Áߺ¹µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î
! VLDB¿Í º¼·ý Çì´õ¸¦ ºñ±³ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    °¢ º¼·ý ¹öÀü(Àбâ/¾²±â, Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷)¿¡ ´ëÇÑ º¼·ý Çì´õ°¡ ´Ù¸£¹Ç·Î
! Ç¥½ÃÇÒ º¼·ý ¹öÀüÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. .readonly
! ¶Ç´Â .backup È®ÀåÀÚ¸¦ volume name ¶Ç´Â ID
! Àμö¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. VLDBÀÇ Á¤º¸´Â ¼¼ °¡Áö ¹öÀü¿¡¼­ ¸ðµÎ µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. vos examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos examine <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      Çã¿ëµÇ´Â examineÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume name ¶Ç´Â ID
! 
      ¿ÏÀüÇÑ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£·Î ÇϳªÀÇ º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! Àбâ/¾²±â, Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷ À¯ÇüÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀûÀýÇÏ°Ô .backup ¶Ç´Â .readonly È®ÀåÀÚ¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·ÂÀÇ ¸Ç À§ ºÎºÐ¿¡´Â º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀÇ Áöħ¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! °Íó·³ -long Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² vos listvol
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§¿Í µ¿ÀÏÇÑ º¼·ý Çì´õÀÇ Á¤º¸°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë ¹öÀüÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í ÀÌ ¹öÀüÀÌ µÑ ÀÌ»óÀÇ »çÀÌÆ®¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °æ¿ì
! Ãâ·ÂÀº ¸ðµç °æ¿ì¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. Ãâ·ÂÀÇ ¸Ç ¾Æ·¡ ºÎºÐ¿¡´Â VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos listvldb ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§¿Í
! µ¿ÀÏÇÑ VLDBÀÇ Á¤º¸°¡ ³ª¿­µË´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½Àº ±× VLDB Ç׸ñÀÌ ÇöÀç Àá°Ü ÀÖ´Â º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¿¹ÀÔ´Ï´Ù.
! 
       
!    % vos examine user.terry
!    user.terry                    536870981 RW   3459 K On-line
!        fs3.abc.com /vicepa
!        Write 5360870981   ROnly          0  Backup 536870983
!        MaxQuota      40000 K
!        Creation    Mon Jun 12 15:22:06 1989
!        Last Update Fri Jun 16 09:34:35 1989
!        5719 accesses in the past day (i.e., vnode references)
!        RWrite: 5360870981   Backup: 536870983
!        number of sites -> 1
!           server fs3.abc.com partition /vicepa RW Site 
!        Volume is currently LOCKED
!    
! 
    
! 
    ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ À̸§ ¶Ç´Â À§Ä¡ Ç¥½Ã
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ýÀÇ À̸§, º¼·ý ID ¹øÈ£ ¶Ç´Â
! À§Ä¡¸¦ ¾Ë¾Æ³»´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸(¿¹: º¼·ý À̸§)¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °ü·ÃµÈ ´Ù¸¥ Á¤º¸(¿¹: º¼·ý
! À§Ä¡)¸¦ ¾òÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÀûÀýÇÑ ÁöħÀ» ¾Ë·Á ÁÝ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    • º¼·ýÀÇ À̸§À» »ç¿ëÇÏ¿© ±âÁ¸ÀÇ ¸ðµç ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ¾Ë¾Æ
! ³»·Á¸é º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! vos examine ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¶ÇÇÑ ÀÌ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±× ID ¹øÈ£¸¦ Á¦°øÇÏ¿© º¼·ýÀÇ À̸§À» ¾Ë¾Æ³¾
! ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • º¼·ýÀÇ À̸§À̳ª ID ¹øÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±× À§Ä¡¸¦ ¾Ë¾Æ³»·Á¸é
! VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos
! listvldb ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ À̸§À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. fs listquota ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs listquota [<dir/file path>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      lq
! 
      Çã¿ëµÇ´Â listquotaÀÇ º°¸í(±×¸®°í
! listq´Â Çã¿ëµÇ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇü)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      À̸§À» Ç¥½ÃÇÒ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¾úÀ» ¶§ ±âº» µð·ºÅ丮ÀÎ ÇöÀç ÀÛ¾÷
! µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½Àº Ãâ·ÂÀÇ ¿¹ÀÔ´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs listquota /afs/abc.com/usr/terry
!    Volume Name     Quota    Used    % Used   Partition 
!    user.terry      15000    5071       34%         86%   
!    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ ID ¹øÈ£¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. fs examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs examine [<dir/file path>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      exa
! 
      Çã¿ëµÇ´Â examineÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      º¼·ý ID¸¦ Ç¥½ÃÇÒ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¾úÀ» ¶§ ±âº» µð·ºÅ丮ÀÎ ÇöÀç ÀÛ¾÷
! µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦´Â Ãâ·ÂÀÌ vid Çʵ忡 º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ º¸°íÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs examine /afs/abc.com/usr/terry
!    Volume status for vid = 50489902 named user.terry
!    Current maximum quota is 15000
!    Current blocks used are 5073
!    The partition has 46383 blocks available out of 333305  
!    
! 
    
! 
    ÁÖ:ÀÌ ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ ÆÄƼ¼Ç °ü·Ã Åë°è°¡ Ç×»ó Ç¥ÁØ UNIX df
! ¸í·É Ãâ·ÂÀÇ ÇØ´ç °ª°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·É¿¡¼­ º¸°íÇÑ Åë°è´Â
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ 5ºÐ °£°ÝÀ¸·Î ÆÄƼ¼Ç Á¤º¸¿¡ ´ëÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ Æú¸µÇϹǷÎ
! »ý¼ºµÈ ÀÌÈÄ¿¡ ÃÖ´ë 5ºÐ±îÁö °æ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀϺΠ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­
! df ¸í·ÉÀÇ ÆÄƼ¼Ç Å©±â º¸°í¿¡´Â ÀÌ ¸í·ÉÀÇ °è»ê¿¡´Â
! Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾ÊÀº ¿¹¾àµÈ °ø°£ÀÌ Æ÷ÇԵǹǷΠ¾à 10%°¡ ´õ Ä¿Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ À§Ä¡¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. fs whereis ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮°¡
! µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs whereis [<dir/file path>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      whe
! 
      Çã¿ëµÇ´Â whereisÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      À§Ä¡¸¦ º¸°íÇÒ µð·ºÅ丮 ¶Ç´Â ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¾úÀ» ¶§ ±âº» µð·ºÅ丮ÀÎ ÇöÀç ÀÛ¾÷
! µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­Ã³·³ ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    % fs whereis /afs/abc.com/user/terry
!    File /afs/abc.com/usr/terry is on host fs2.abc.com
!    
! 
      
! 
    2. ¶ÇÇÑ ÇØ´ç º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀ» ¾Ë±â ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ¸ÕÀú fs
! listquota ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀÇ À̸§À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸¹®À» º¸·Á¸é ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ À̸§À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs listquota [<dir/file path>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ±×·± ´ÙÀ½ vos listvldb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¶§
! º¼·ý À̸§À» volume name ¶Ç´Â ID Àμö·Î Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸¹®À̳ª Ãâ·Â¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos listvldb <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    
! 
    º¼·ý À̵¿
    
! 
! 
! 
    ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼¼ °¡Áö ÁÖ¿ä ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • µð½ºÅ© ¶Ç´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» º¹±¸Çϰųª ±³Ã¼ÇÏ´Â µ¿¾È ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼ÇÀ̳ª
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ º¼·ýÀ» ÀϽÃÀûÀ¸·Î ¹èÄ¡Çϱâ À§ÇØ.
! 
    • Æ÷È­ »óÅÂÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ °ø°£À» È®º¸Çϱâ À§ÇØ. 
! 
! 
! 
! 
! 
! Æ÷È­ »óŸ¦ ³ªÅ¸³»´Â ÇÑ °¡Áö
! Áõ»óÀº ÇØ´ç º¼·ýÀÌ ¾ÆÁ÷ ÇÒ´ç·®¿¡ µµ´ÞÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡µµ »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀ»
! ÀúÀåÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ªÅ¸³ª¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦Á¡ÀÌ
! ¹ß»ýÇßÀ½À» È®ÀÎÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    afs: failed to store file (partition full)
!    
! 
      
! 
      
! 
      AFS ¼º´É ¸ð´ÏÅÍ ¹× °¨»ç¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ scout
! ¶Ç´Â afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© AFS ¼­¹ö
! ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¿©À¯ °ø°£À» ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº µ¿ÀÏÇÑ Å©±âÀÇ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛº¸´Ù ´õ ¸¹Àº º¼·ýÀ»
! Æ÷ÇÔÇϰųª ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ÆÄÀÏÀÌ ¸¹ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î
! °úºÎÇÏ »óÅ°¡ µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
! 
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ Áöħ¿¡ µû¶ó vos move ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ·Á°í Çϱâ Àü¿¡
! vos ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ¸ñÀûÁö ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÃæºÐÇÑ
! ¿©À¯ °ø°£ÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. °ø°£ÀÌ ÃæºÐÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é À̵¿ Á¶ÀÛÀ»
! ½ÃµµÇÏÁö ¾Ê°í ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Ãâ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    vos: no space on target partition destination_part to move volume volume
!    
! 
    
! 
    Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ·Á¸é º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ¾ð¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! °Íó·³ vos remove ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÇöÀç »çÀÌÆ®¿¡¼­
! ½ÇÁ¦·Î º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é (Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos addsite ¹× vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »õ »çÀÌÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇÏ°í ÀÌ »çÀÌÆ®¿¡
! ÇØ´ç º¼·ýÀ» ¸±¸®½ºÇϽʽÿÀ. 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ º¼·ýÀº Àбâ/¾²±â ¿øº»ÀÌ ÀÖ´Â µ¿ÀÏÇÑ »çÀÌÆ®¿¡ Ç×»ó À§Ä¡ÇϹǷÎ
! Àбâ/¾²±â ¿øº»À» À̵¿ÇÒ ¶§ ÇÔ²² À̵¿ÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¹é¾÷ º¼·ýÀ»
! À̵¿ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. vos move ¸í·ÉÀº »ç¿ëÀÚ°¡
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» À̵¿ÇÒ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
! À̵¿ Á¶ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇ´Â Áï½Ã »õ·Î¿î »çÀÌÆ®¿¡ »õ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
! ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÀÛ¼º ¹× ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! vos backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos move ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀ» À̵¿ÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº ´ÜÀÏ Çà¿¡ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¾Æ·¡¿¡¼­´Â Àбâ Æí¸®Çϵµ·Ï ¿©·¯ ÇàÀ¸·Î
! Ç¥ÇöÇÑ °Í¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    % vos move <volume name or ID>  \
!        <machine name on source>  <partition name on source >  \
!        <machine name on destination>  <partition name on destination>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      m
! 
      Çã¿ëµÇ´Â moveÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume name ¶Ç´Â ID
! 
      À̵¿ÇÒ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      machine name on source
! 
      º¼·ýÀÌ ÇöÀç µé¾î ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name on source
! 
      º¼·ýÀÌ ÇöÀç µé¾î ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      machine name on destination
! 
      º¼·ýÀ» À̵¿ÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name on destination
! 
      º¼·ýÀ» À̵¿ÇÒ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ÁÖ:¿Ï·áµÇ±â Àü¿¡ vos move Á¶ÀÛÀ» ¸ØÃßÁö
! ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ. ¿Ö³ÄÇÏ¸é º¼·ýÀÇ ÀϺΰ¡ ¿øº» ¹× ¸ñÀûÁö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¸ðµÎ
! ³²À» ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS Administration Reference¿¡¼­ ¸í·ÉÀÇ ÂüÁ¶
! ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    3. (¼±ÅÃÀû) vos listvldb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© À̵¿ÀÌ ¼º°øÀûÀÎÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡
! ³ªÅ¸³­ Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % vos listvldb <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    4. Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ ÀÌÀü »çÀÌÆ®¿¡ ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ Á¸ÀçÇÑ °æ¿ì
! ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÀÛ¼º ¹× ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »õ »çÀÌÆ®¿¡ »õ ¹é¾÷À» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos backup <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    
! 
    VLDB ¹× º¼·ý Çì´õ µ¿±âÈ­
    
! 
! 
! 
! 
    AFS´Â VLDB(Location Database)°¡ º¼·ý À§Ä¡¸¦ °è¼Ó ÃßÀûÇϹǷΠ°¡½ÃÀûÀÎ
! ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§
! ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ýÀÇ ÇöÀç À§Ä¡¸¦ VLDB¿¡¼­ ÀÐ¾î ¿À´Â º¼·ý À§Ä¡(VL)
! ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ VLDB´Â Ç×»ó ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ º¼·ý »óŸ¦
! Á¤È®ÇÏ°Ô ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý ¼­¹ö¿Í VL ¼­¹ö´Â ´ÙÀ½ÀÇ ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇÏ¿©
! vos Á¶ÀÛ Áß¿¡ »óÅ°¡ º¯°æµÉ ¶§ º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñÀ»
! ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î °»½ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. VL ¼­¹ö´Â VLDB Ç׸ñÀ» Àá±Þ´Ï´Ù. ÀÌ Àá±ÝÀ» ÅëÇØ
! ´Ù¸¥ Á¶ÀÛÀº º¼·ý ¹öÀü(Àбâ/¾²±â, Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷)À» Á¶ÀÛÇÏÁö ¾Ê°Ô
! µÇ¾î º¹¼öÀÇ µ¿½Ã Á¶ÀÛÀ¸·Î À¯¹ßµÉ ¼ö ÀÖ´Â ºñÀÏ°ü¼ºÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    2. VL ¼­¹ö´Â ¼öÇàÇÒ Á¶ÀÛ À¯ÇüÀ» ³ªÅ¸³»´Â
! intention Ç÷¡±×¸¦ VLDB Ç׸ñ¿¡ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
      
! ÀÌ Ç÷¡±×´Â ³»ºÎ »ç¿ë¸¸À» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇϹǷΠVLDB ¸ñ·Ï¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! Á¶ÀÛÀÌ ¹Ì¸® Á¾·áµÇ´Â °æ¿ì ÀÌ Ç÷¡±×´Â ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô Áß´ÜµÈ Á¶ÀÛÀ»
! ¾Ë·Á ÁÝ´Ï´Ù(±×·¯¸é ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº Á¶ÀÛÀ» ¿Ï·áÇϰųª º¼·ýÀÇ ÀÌÀüÀÇ
! ÀÏ°üµÈ »óÅ·ΠµÇµ¹¸®´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ´Ü°è¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù).
! ±¸Á¶¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é º¼·ý ±¸Á¶¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    3. º¼·ý ¼­¹ö´Â º¼·ýÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë º¼·ý Çì´õ¿¡¼­
! Off-line Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â µ¥ ÀÌ Ç÷¡±×´Â ó¸® Áß¿¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ¹× ´Ù¸¥ º¼·ý ¼­¹ö Á¶ÀÛ¿¡¼­ ÇØ´ç º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! Á¶ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é º¼·ýÀº ´Ù½Ã On-lineÀ¸·Î ¼³Á¤µË´Ï´Ù.
! 
    4. VL ¼­¹ö´Â VLDB Ç׸ñÀÇ Á¶ÀÛÀÇ °á°ú·Î »ý¼ºµÇ´Â
! º¯°æ»çÇ×À» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ´Ü Á¶ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é ´Ü°è 2¿¡¼­
! ¼³Á¤ÇÑ intention Ç÷¡±×¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í ´Ü°è 1¿¡¼­ ¼³Á¤µÈ
! Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    º¼·ý ¼­¹ö°¡ º¼·ýÀ» ó¸®ÇÏ´Â Áß¿¡ vos Á¶ÀÛÀÌ
! ½ÇÆÐÇϸé(´Ü°è 3¿¡ ÇØ´ç) º¼·ýÀº Áß°£ »óÅ¿¡ ±×´ë·Î ³²¾Æ
! ÀÖÀ¸¸ç À̸¦ ¼Õ»ó »óŶó°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì
! Off-line ¶Ç´Â Off-line**needs salvage** Ç¥½ÃÀÚ°¡
! vos examine ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â ù° Çà ¸Ç ³¡¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! ¼Õ»ó »óŸ¦ ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é VLDB¿Í º¼·ý Çì´õ¸¦ À絿±âÈ­Çϱâ Àü¿¡ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À»
! ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ±¸Á¶ ÁöħÀ» º¸·Á¸é º¼·ý ±¸Á¶¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Á»´õ ÀϹÝÀûÀ¸·Î º¸¸é Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ°Å³ª Á¦°ÅµÇ´Â µ¿¾È ¹ß»ýÇÏ´Â
! ÀÎÅÍ·´¼ÇÀº (´Ü°è 1, ´Ü°è 2
! ¶Ç´Â ´Ü°è 4¿¡ ÇØ´ç) VLDB¿Í º¼·ý Çì´õ °£ÀÇ
! ºÒÀÏÄ¡ »óŸ¦ À¯¹ßÇÕ´Ï´Ù. VLDB¿Í º¼·ýÀ» À絿±âÈ­ÇÏ·Á¸é vos syncvldb ¹× vos syncserv ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ¿ÏÀüÇÑ
! VLDB ÀÏ°ü¼ºÀ» ÀÌ·ç±â À§Çؼ­´Â ¼¿ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ vos syncvldb
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ ´ÙÀ½ ¼¿ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ vos syncserv ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý Á¶ÀÛÀÌ ½ÇÆÐÇßÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸î °¡Áö Áõ»óÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Ç¥ÁØ ¿À·ù ½ºÆ®¸²À̳ª ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏÀÇ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö´Â Á¶ÀÛÀÌ
! ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î Á¾·áµÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. Á¶ÀÛÀ» ¿Ï·áÇϱâ Àü¿¡
! Áß´ÜÇ߰ųª(¿¹¸¦ µé¾î Ctrl-c¿Í °°Àº ½ÅÈ£ »ç¿ë) Á¶ÀÛÀÌ
! ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÀ» ¶§ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ±â´ÉÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â
! ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¿©ÀüÈ÷ ±â´ÉÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î
! »ý°¢µÇ¸é ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÀÌÀüÀÇ ½ÇÆÐ »óÅ°¡ VLDB Ç׸ñÀ» Àá±Ý »óÅ·ΠµÎ¾úÀ¸¹Ç·Î ÈļÓ
! vos Á¶ÀÛÀº ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù. °æ¿ì¿¡ µû¶ó º¼·ýÀÌ
! Àá°Ü ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¿¡¼­ º¸°íÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. Àá°ÜÁø º¼·ý
! ¸ñ·ÏÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é VLDB Ç׸ñ Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! vos listvldb ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -locked
! Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      º¼·ý¿¡ ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦Á¡ÀÌ VLDB Ç׸ñÀÌ Àá°Ü ÀÖ´Ù´Â °Í¿¡ ºÒ°úÇϸé Àüü VLDB¸¦
! µ¿±âÈ­ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë½Å VLDB Ç׸ñ Àá±Ý ÇØÁ¦ ¹× Àá±Ý¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos unlock ¶Ç´Â
! vos unlockvldb ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÀÌÀü ½ÇÆÐ »óÅ°¡ º¼·ýÀ» offlineÀ¸·Î Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÈļÓ
! vos Á¶ÀÛÀº ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ º¼·ýÀÇ ÇöÀç »óŸ¦ È®ÀÎÇÏ·Á¸é vos examine
! ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â ù° ÇàÀ» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    vos syncvldb ¸í·ÉÀº VLDB(Location Database)¿¡
! ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ý, ÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý ¶Ç´Â
! ´ÜÀÏ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦
! È®ÀÎÇϸé ÀÌ ¸í·ÉÀº º¼·ý ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© ½ÇÁ¦ °¢ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ ¸ñ·ÏÀ»
! ¾ò½À´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ VL ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ °¢ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ VLDB Ç׸ñÀ» ¾ò½À´Ï´Ù.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ »óŸ¦ ¹Ý¿µÇϵµ·Ï VLDB Ç׸ñÀ»
! º¯°æÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î VLDB Ç׸ñÀÌ ¾ø°Å³ª ¿ÏÀüÇÏÁö ¾ÊÀº º¼·ýÀ» ãÀ» ¶§
! VLDB Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª °»½ÅÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª º¼·ýÀÇ ´Ù¸¥ À§Ä¡¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â VLDB
! Ç׸ñÀÌ ÀÌ¹Ì Àְųª ´Ù¸¥ VLDB Ç׸ñ°ú ÀýÃæÇÒ ¼ö ¾ø´Â Ãæµ¹ÀÌ ¹ß»ýÇϸé
! ´ë½Å Ç¥ÁØ ¿À·ù ½ºÆ®¸²¿¡ Ãæµ¹¿¡ ´ëÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¾¹´Ï´Ù.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÜÀÏ º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñÀ» È®ÀÎÇÒ ¶§ ¸í·ÉÀº vos syncserv
! ¸í·É¿¡¼­ È£ÃâÇÑ Á¶ÀÛÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. VLDB Ç׸ñÀÌ ÁöÁ¤µÈ º¼·ý
! À¯Çü(Àбâ/¾²±â, ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë)¿¡ ´ëÇØ ¿Ã¹Ù¸¥Áö È®ÀÎÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó
! VLDB Ç׸ñ¿¡ ¾ð±ÞµÈ °ü·Ã º¼·ý À¯ÇüÀÌ Ç׸ñ¿¡ ³ª¿­µÈ »çÀÌÆ®¿¡ ½ÇÁ¦·Î
! Á¸ÀçÇÏ´ÂÁöµµ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
    vos syncserv ¸í·ÉÀº VLDB Ç׸ñ¿¡ ¾ð±ÞµÈ °¢ º¼·ý
! À¯Çü(Àбâ/¾²±â, Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷)ÀÌ ½ÇÁ¦·Î Ç׸ñ¿¡ ÁöÁ¤µÈ »çÀÌÆ®¿¡ Á¸ÀçÇÏ´ÂÁö
! È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀ̳ª ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â
! »çÀÌÆ®¸¦ ¾ð±ÞÇÏ´Â ¸ðµç VLDB Ç׸ñÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ® ÀÌ¿Ü¿¡
! º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë ¹öÀüÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ¸í·ÉÀº ÁöÁ¤µÈ ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ÆÄƼ¼Ç ÀÌ¿ÜÀÇ
! »çÀÌÆ®¸¦ Á¶»çÇÏ´Â °ÍÀ» Áß´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¸í·ÉÀº ´Ù¸¥ VLDB Ç׸ñ°ú ÀýÃæÇÒ ¼ö ¾ø´Â Ãæµ¹ÀÌ ¾ø´Ù¸é VLDBÀÇ
! À߸øµÈ Á¤º¸¸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì Ç¥ÁØ ¿À·ù ½ºÆ®¸²¿¡ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¾¹´Ï´Ù.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº »çÀÌÆ®¿¡¼­ º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý Çì´õ¿Í VLDB¸¦ µ¿±âÈ­ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos syncvldb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! VLDB°¡ ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ýÀÇ ½ÇÁ¦ »óÅ ¶Ç´Â ÇÑ º¼·ýÀÇ
! »óŸ¦ ¹Ý¿µÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:VLDB¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ µ¿±âÈ­ÇÏ·Á¸é ÀÌ ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏ°í,
! ¼¿¿¡¼­ °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» -server Àμö·Î
! Â÷·Ê´ë·Î ¹Ù²Ù°í ´Ü°è 3À» °è¼ÓÇϱâ Àü¿¡
! -partition ¹× -volume
! Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
         % vos syncvldb -server <machine name>
! [-partition <partition name>]  [-volume <volume name or ID>]  [-verbose >> file]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      syncv
! 
      Çã¿ëµÇ´Â syncvldbÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -server
! 
      VLDB Ç׸ñÀ» È®ÀÎÇÒ º¼·ýÀÌ µé¾î ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! -volume Àμöµµ Á¦°øÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ Àμö´Â º¼·ýÀÌ ½ÇÁ¦·Î
! À§Ä¡ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -partition
! 
      VLDB Ç׸ñÀ» È®ÀÎÇÒ º¼·ýÀÌ µé¾î ÀÖ´Â ÆÄƼ¼Ç(-server
! Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ À§Ä¡)À» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðµç º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ VLDB Ç׸ñÀÌ ¼öÁ¤µÇ°Å³ª(-volume
! Àμö¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì) ÆÄƼ¼ÇÀÌ -volume Àμö¿¡¼­
! ¸í¸íÇÏ´Â º¼·ýÀ» ½ÇÁ¦·Î °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö º¸ÀåÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øµµ·Ï ÀÌ Àμö¸¦
! »ý·«ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -volume
! 
      VLDB Ç׸ñÀ» È®ÀÎÇÒ ´ÜÀÏ º¼·ýÀÇ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -verbose >> file
! 
      ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â AFS ¶Ç´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â
! fileÀ̶ó´Â ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ÃßÀûÀ» Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº
! Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²¿¡ ¸¹Àº ¾çÀÇ Ãâ·ÂÀ» ¾²±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡ Ãâ·ÂÀ» ¾²¸é
! Ãâ·Â °á°ú¸¦ Á» ´õ ÁÖÀDZí°Ô °ËÅäÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    3. vos syncserv ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ÁöÁ¤µÈ »çÀÌÆ®¿¡¼­ VLDB°¡ ¹öÀüÀ» ³ª¿­ÇÏ´Â °¢ º¼·ýÀ» °ËÅäÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:VLDB¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ µ¿±âÈ­ÇÏ·Á¸é ÀÌ ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏ°í,
! ¼¿¿¡¼­ °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» machine name Àμö·Î Â÷·Ê´ë·Î ¹Ù²Ù°í
! partition name Àμö´Â »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
         % vos syncserv <machine name> [<partition name>] [-v >> file]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      syncs
! 
      Çã¿ëµÇ´Â syncservÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      È®ÀÎÇÒ °¢ VLDB Ç׸ñ¿¡ ¾ð±ÞµÈ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name
! 
      È®ÀÎÇÒ °¢ VLDB Ç׸ñ¿¡ ¾ð±ÞµÈ ÆÄƼ¼ÇÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. Àüü VLDB¸¦
! µ¿±âÈ­ÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      -v >> file
! 
      ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â AFS ¶Ç´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â
! fileÀ̶ó´Â ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ÃßÀûÀ» Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº
! Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²¿¡ ¸¹Àº ¾çÀÇ Ãâ·ÂÀ» ¾²±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡ Ãâ·ÂÀ» ¾²¸é
! Ãâ·Â °á°ú¸¦ Á» ´õ ÁÖÀDZí°Ô °ËÅäÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    º¼·ý ±¸Á¶
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý ¼­¹ö³ª ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ó¸®ÇÏ´Â µ¿¾È ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ÀÎÅÍ·´¼ÇÀÌ
! ¹ß»ýÇÏ¿© VLDB ¹× º¼·ý Çì´õÀÇ Á¤º¸ °£ÀÇ ºÒÀÏÄ¡¸¦ ¹ß»ýÇÏ´Â µ¥¼­ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í
! º¼·ýÀ» Áß°£ »óÅÂ(¼Õ»ó)·Î ³²°ÜµÑ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î ÆÄÀÏ¿¡ º¯°æ»çÇ×À» ÀúÀåÇÏ´Â Á¶ÀÛ(ÀÌÀü µ¥ÀÌÅ͸¦ »õ µ¥ÀÌÅÍ·Î
! µ¤¾î¾¸)ÀÌ ½ÇÆÐÇÒ °æ¿ì µð½ºÅ©¿¡¼­ ÀÌÀü µ¥ÀÌÅÍ¿Í »õ µ¥ÀÌÅÍ°¡ È¥ÇÕµÈ »óÅ·Î
! Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ¼­¹ö³ª ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ »óÅ¿¡¼­ Á¾·áµÇ¾úÀ¸¹Ç·Î Á¶ÀÛÀÌ ÁߴܵǴÂ
! °æ¿ì BOS ¼­¹ö´Â ÀÚµ¿À¸·Î  fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¸ðµç
! ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¾·áÇÏ°í ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÕ´Ï´Ù. ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ºÒÀÏÄ¡
! »óŸ¦ È®ÀÎÇÏ¿© ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª °æ¿ì¿¡ µû¶ó ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ºÐ·ùµÇ´Â
! Áõ»óÀ» ³ªÅ¸³»´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÇüÀÇ Áõ»óÀº ¹®Á¦Á¡À» ÀÛ¼ºÇÒ¸¸Å­
! ÃæºÐÈ÷ ½É°¢ÇÑ ¼Õ»ó »óŸ¦ ³ªÅ¸³»Áö¸¸ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ½ÇÆеɸ¸Å­
! ½É°¢ÇÑ Áõ»óÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì Á÷Á¢ bos salvage
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Áõ»ó: ÆÄÀÏÀÌ ls ¸í·ÉÀÇ
! Ãâ·Â¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö¸¸ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ·Á´Â ½Ãµµ´Â ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â
! ¸Þ½ÃÁö¸¦ Ç¥½ÃÇÏ¸ç ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °¡´ÉÇÑ ¿øÀÎ:
! º¼·ý ¼­¹ö³ª ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ÀÛ¼º Á¶ÀÛ Áß°£¿¡, µð·ºÅ丮 ±¸Á¶°¡ º¯°æµÈ
! ÈÄ¿¡, ½ÇÁ¦·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇϱâ Àü¿¡ Á¾·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù(´Ù¸¥ °¡´ÉÇÑ
! ¿øÀÎÀº µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ
! ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ÇÁ·Î¼¼½º, ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ³×Æ®¿öÅ© ÀÛµ¿ Áß´Ü »óÅ°¡
! ¹ß»ýÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÌ ¼Õ»óµÇ¾ú´Ù°í °¡Á¤Çϱâ Àü¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¿øÀÎÀÌ ÀÖ´ÂÁö
! È®ÀÎÇØ º¸½Ê½Ã¿À).
! 
      
! 
      ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ÇØ°á ¹æ¹ý: µð·ºÅ丮 ±¸Á¶¿¡¼­ ÆÄÀÏÀÇ
! Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    • Áõ»ó: vos examine ¹× vos listvol ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ º¼·ýÀÌ Off-line·Î ¼³Á¤µÇ¾î Àְųª
! º¼·ý ¾×¼¼½º ½Ãµµ°¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °¡´ÉÇÑ ¿øÀÎ: µÎ ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ÆÄÀÏÀÇ µÎ ¹öÀüÀÌ Áß´ÜµÈ Á¶ÀÛÀ¸·Î ÀÎÇØ
! µ¿ÀÏÇÑ µð½ºÅ© ºí·ÏÀ» °øÀ¯ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× º¼·ý ¼­¹ö´Â º¸Åë
! ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÇüÀÇ ¼Õ»óÀº ¸Å¿ì ½É°¢ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ·¯ÇÑ ¼Õ»óÀ» ³ªÅ¸³»´Â º¼·ý¿¡
! Á¢¼ÓÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý ¼­¹ö³ª ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ÀÌ º¼·ý¿¡ Á¢¼ÓÇßÀ¸³ª
! ¿µÇâ ¹Þ´Â µð½ºÅ© ºí·ÏÀÇ »óŸ¦ È®½ÇÈ÷ ¸ð¸£´Â °æ¿ì ÀÌ º¼·ý¿¡ ´õ ¸¹Àº
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾²·Á°í ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù. ¾²±â¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§ µ¥ÀÌÅ͸¦ À¯½ÇµË´Ï´Ù.
! ÀÌ °á°ú´Â ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏ¿© ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼Õ½ÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ÇØ°á ¹æ¹ý: Àüü ÆÄƼ¼ÇÀ» ¼Õ½ÇÇϱâ Àü¿¡
! ¼Õ»ó ¹ÞÀº µð½ºÅ© ºí·Ï¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Áõ»ó: vos listvol ¸í·É¿¡
! ÀÇÇØ °¢ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ º¸°íµÈ Å©±â Åë°è¸¦ Åä´ë·Î »ç¿ëÀÚ°¡ ±â´ëÇÑ °Íº¸´Ù
! ´õ ÀûÀº ¿©À¯ °ø°£ÀÌ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °¡´ÉÇÑ ¿øÀÎ: °í¸³µÈ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. °í¸³µÈ ¿ä¼Ò´Â ±× »óÀ§ ¿ä¼Ò·Î
! ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â(ÆÄÀÏ Æ®¸®¿¡¼­ »óÀ§ Ç׸ñ) µð·ºÅ丮¿¡ ÀÇÇØ ÂüÁ¶µÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î
! ¿ÏÀüÈ÷ ¾×¼¼½º°¡ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. °í¸³µÈ ¿ä¼Ò´Â ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ °ø°£À» Â÷ÁöÇÑ´Ù°í
! Çصµ º¼·ý Å©±â °è»ê¿¡(¶Ç´Â ÇÒ´ç·® °è»ê¿¡) Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ÇØ°á ¹æ¹ý: ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹ß°ßµÈ °í¸³µÈ
! ¿ä¼ÒÀÇ ¼ö¿Í À̵éÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â °ø°£ÀÇ ´ë·«ÀûÀΠų·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦ º¸°íÇÏ´Â
! ¸Þ½ÃÁö¸¦ /usr/afs/logs/SalvageLog ÆÄÀÏ¿¡
! Ãâ·ÂÇϽʽÿÀ. -orphans Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °í¸³µÈ ¿ä¼Ò¸¦
! Á¦°ÅÇϰųª Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀÌ·¯ÇÑ Áõ»óÀ» È®ÀÎÇÏ¸é ¼Õ»ó »óÅ°¡ È®»êµÇ±â Àü¿¡ bos salvage
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇϽʽÿÀ(ÀÌ ¸í·ÉÀÌ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ
! ÀÛµ¿µÇ±â´Â ÇÏÁö¸¸ BOS ¼­¹ö°¡ º¼·ý ¼­¹ö ¹× ÆÄÀÏ ¼­¹öÀÇ Á¾·á¿Í Àç½ÃÀÛÀ»
! ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ µû¶ó Á¶Á¤ÇØ¾ß ÇϹǷΠbos ÁýÇÕ¿¡
! ¼ÓÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀ۵DZâ Àü¿¡ ÀÌµé ¼­¹ö¸¦ Á¾·áÇÏ°í
! ±¸Á¶ Á¶ÀÛÀÌ ³¡³¯ ¶§ ÀÌµé ¼­¹ö¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù).
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ ¸ðµç AFS µ¥ÀÌÅÍ´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇÑ
! ±¸Á¶ ÀÛ¾÷ Áß¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ º¼·ý¸¸ ±¸Á¶ÇÏ´Â °æ¿ì ÇØ´ç
! º¼·ý¸¸ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀ» ó¸®ÇÒ ¶§ ÀÌ ¸í·ÉÀº ¼Õ»óµÈ Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÏ°üµÈ »óŸ¦ º¹¿øÇØ ÁÝ´Ï´Ù. Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ °æ¿ì ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ
! º¼·ý Çì´õ¸¸ °ËÅäÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¼·ý Çì´õ°¡ ¼Õ»óµÈ °æ¿ì ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ýÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Á¦°ÅÇÏ°í ·Î±× ÆÄÀÏ
! /usr/afs/logs/SalvageLog¿¡ Á¦°Å ³»¿ëÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! vos release ¶Ç´Â vos
! backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ´Ù½Ã ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • º¼·ý Çì´õ°¡ ¼Õ»óµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ýÀ» °Ç³Ê¶Ý´Ï´Ù(³»¿ë¿¡
! ¼Õ»óµÈ ºÎºÐÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏÁö ¾ÊÀ½). ±×·¯³ª ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ÃʱâÈ­µÉ ¶§ ¼Õ»ó
! »óŸ¦ È®ÀÎÇÏ¸é º¼·ýÀ» Ãß°¡Çϰųª ¿Â¶óÀÎ »óÅ·Π¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇϱ⵵
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì vos remove ¶Ç´Â vos zap
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! ±×·± ´ÙÀ½ vos release ¶Ç´Â vos
! backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´Ù½Ã ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ bos salvage ¸í·ÉÀÇ ÀμöµéÀ» Á¶ÇÕÇؼ­
! ´Ù¸¥ ¼öÀÇ º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðµç º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÏ·Á¸é -server Àμö¿Í -all Ç÷¡±×¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÇÑ ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¸ðµç º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÏ·Á¸é -server ¹× -partition Àμö¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÇϳªÀÇ Àбâ/¾²±â º¼·ý¸¸ ±¸Á¶ÇÏ·Á¸é -server, -partition ¹× -volume
! Àμö¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ. BOS ¼­¹ö°¡ ´ÜÀÏ º¼·ýÀÇ ±¸Á¶ ÀÛ¾÷ Áß¿¡´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹×
! º¼·ý ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇØ´ç º¼·ý¸¸
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. -volume Àμö¿Í ÇÔ²² Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â
! ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ´ë½Å vos remove ¶Ç´Â
! vos zap ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! ±×·± ´ÙÀ½ vos release ¶Ç´Â vos backup
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀÇ »õ »çº»À» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº Ç×»ó ½ÇÇà ÁßÀÎ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/logs/SalvageLog ÆÄÀÏ¿¡ ÃßÀû ³»¿ëÀ» ¾¹´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ¿¡ ÃßÀû ³»¿ëÀ» ±â·ÏÇÏ·Á¸é(AFS
! ¶Ç´Â bos salvage ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©¿¡) -file Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇϽʽÿÀ.
! ¶Ç´Â /usr/afs/logs/SalvageLog ÆÄÀÏ¿¡ ÃßÀû ³»¿ëÀÌ
! ±â·ÏµÉ ¶§ ÃßÀû °á°ú¸¦ Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²¿¡ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! -showlog Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î º¹¼öÀÇ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º°¡ º´·Ä·Î ½ÇÇàµÇ´Â µ¥ ÃÖ´ë
! ³× °³ÀÇ ÆÄƼ¼Ç °¢°¢¿¡ ´ëÇؼ­´Â Çϳª¾¿, ³× °³ ÀÌ»óÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ³× °³ÀÇ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµË´Ï´Ù. º´·Ä·Î ½ÇÇàµÇ´Â ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¼ö¸¦
! ´Ã¸®°Å³ª ÁÙÀÌ·Á¸é -parallel Àμö °ª¿¡ ´ëÇØ ¾çÀÇ
! Á¤¼ö°ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
    ÇϳªÀÇ ¹°¸®Àû µð½ºÅ©¿¡ µÑ ÀÌ»óÀÇ ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î
! ÆÄƼ¼ÇÀ» ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ±¸Á¶ÇÏ¿© ÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î µð½ºÅ© Çìµå°¡
! ÀÚÁÖ À̵¿µÇ´Â ºñÈ¿À²¼ºÀ» ÇÇÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ Àü·«Àº ÆÄƼ¼ÇÀÌ ¿©·¯
! µð½ºÅ©¿¡ °ÉÃÄ ÀÖ´Â ³í¸® º¼·ýÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ °æ¿ì¿¡´Â º°·Î ÀÌ»óÀûÀÌÁö ¾ÊÀ» ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. °­Á¦·Î ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ º´·Ä·Î ³í¸® º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é
! -parallel ÀμöÀÇ °ªÀ¸·Î allÀ»
! Á¦°øÇϽʽÿÀ. ±¸Á¶µÇ´Â ³í¸® ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¼ö¿¡ µû¶ó º´·Ä·Î ½ÇÇàµÉ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ¾çÀÇ Á¤¼ö¸¦ Á¦°øÇÏ°í(¿¹¸¦ µé¾î ´Ù¼¸ °³ÀÇ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ °æ¿ì
! -parallel 5all) ³× °³±îÁö ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ÇØ´ç Á¤¼ö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
    ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÇÇàµÉ ¶§ Àӽà ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ Àӽà ÆÄÀÏÀ»
! ±¸Á¶ÇÏ´Â ÆÄƼ¼Ç¿¡ ¾¹´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÇ ¼ö´Â ¸Å¿ì Ŭ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÆÄƼ¼ÇÀÌ ³Ê¹«
! ²Ë Â÷¼­ À̵é ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ±¸Á¶ Á¶ÀÛÀ»
! ¿Ï·áÇÏÁö ¾Ê°í Á¾·áµË´Ï´Ù(Ç×»ó Á¾·áµÇ±â Àü¿¡ Àӽà ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÔ).
! ´Ù¸¥ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º´Â Àӽà ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÌ ÀÖ´Â
! ´Ù¸¥ ¸ðµç ÆÄƼ¼ÇÀ» ´Ù ±¸Á¶ÇÒ ¶§±îÁö µ¿½Ã¿¡ °è¼Ó ½ÇÇàµË´Ï´Ù. Áß´ÜµÈ ±¸Á¶
! Á¶ÀÛÀ» ¿Ï·áÇÏ·Á¸é ÇØ´ç ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÏ°í
! -tmpdir Àμö¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© Àӽà ÆÄÀÏ °æ·Î¸¦ ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÌ
! ÀÖ´Â ·ÎÄà µð½ºÅ©·Î ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    -orphans Àμö´Â ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±¸Á¶ ÁßÀÎ ¼­¹ö
! ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ãÀº °í¸³µÈ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¸¦ ó¸®ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! °í¸³µÈ ¿ä¼Ò´Â ±× »óÀ§ ¿ä¼Ò·Î ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â(ÆÄÀÏ
! °ø°£¿¡¼­ »óÀ§ Ç׸ñ) µð·ºÅ丮ÀÇ vnode¿¡ ÀÇÇØ ÂüÁ¶µÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ¿ÏÀüÈ÷
! ¾×¼¼½º°¡ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. °í¸³µÈ ¿ÀºêÁ§Æ®´Â ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀÇ °ø°£À» Â÷ÁöÇÏÁö¸¸
! º¼·ý ÇÒ´ç·®À» °è»êÇÒ ¶§ Ãß°¡µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ±¸Á¶ ÀÛ¾÷ Áß¿¡ bos status ¸í·ÉÀÇ Ãâ·ÂÀº
! fs ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½ÀÇ º¸Á¶ »óŸ¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    Salvaging file system
!    
! 
    
! 
! 
! 
    º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos salvage ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ýÀ»
! ±¸Á¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % bos salvage  -server <machine name> 
! [-partition <salvage partition>]  \
!                   [-volume <salvage volume number or volume name>]  \
!                   [-file salvage log output file]  [-all]  [-showlog]  \
!                   [-parallel <# of max parallel partition salvaging>]  \ 
!                   [-tmpdir <directory to place tmp files>]  \ 
!                   [-orphans <ignore | remove | attach>] 
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      -server
! 
      º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö´Â
! -all Ç÷¡±×, -partition Àμö ¶Ç´Â -partition°ú
! -volume Àμö µÑ ´Ù¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -partition
! 
      ¸ðµç º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÒ ´ÜÀÏ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. -server Àμö¸¦ ÀÌ Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -volume
! 
      ±¸Á¶ÇÒ ÇÑ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö¸¦ -server ¹× -partition Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      -file
! 
      ±¸Á¶ ÀÛ¾÷ÀÇ ÃßÀû °á°ú¸¦ ¾µ ÆÄÀÏ°ú ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/logs/SalvageLog ÆÄÀÏÀÇ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °æ·Î À̸§ÀÌ ·ÎÄÃÀ̸é
! ÃßÀû °á°ú´Â bos salvage ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÈ ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏµË´Ï´Ù. -volume Àμö°¡ Æ÷ÇԵǸé ÆÄÀÏÀº ±¸Á¶µÇ´Â º¼·ý¿¡ ÀÖÁö ¾ÊÀº AFSÀÎ
! °æ¿ì¿¡µµ AFS¿¡ À§Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ -showlog Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -all
! 
      -server Àμö¿¡ ÀÇÇØ ¸í¸íµÈ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðµç
! ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -showlog
! 
      Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²¿¡ ±¸Á¶ Á¶ÀÛÀÇ ÃßÀû °á°ú¸¦ Ç¥½ÃÇÏ°í À̸¦
! /usr/afs/logs/SalvageLog ÆÄÀÏ¿¡ ¾¹´Ï´Ù.
! 
      -parallel
! 
      º´·Ä·Î ½ÇÇàµÉ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÃÖ´ë ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ¼¼ °¡Áö Áß Çϳª¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ¹üÀ§ 1 - 32ÀÇ Á¤¼ö.
! 1 °ªÀº ´ÜÀÏ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î
! ÆÄƼ¼ÇÀ» ±¸Á¶ÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ¿©·¯ ¹°¸®Àû µð½ºÅ©¿¡ °ÉÃÄ ÀÖ´Â ³í¸®Àû º¼·ý ÇüÅ·ΠÆ÷¸ËµÈ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­
! º´·Ä·Î ³× °³±îÁöÀÇ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇϱâ À§ÇÑ ¹®ÀÚ¿­
! all. ÀÌ·¯ÇÑ ³í¸®Àû º¼·ý¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ ÀÌ °ªÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      • ³í¸®Àû º¼·ýÀ¸·Î Æ÷¸ËµÈ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ º´·Ä·Î ÁöÁ¤µÈ ¼öÀÇ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥
! ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇϱâ À§ÇÑ ¹üÀ§ 1 - 32ÀÇ Á¤¼ö°¡ ¹Ù·Î µÚ¿¡ ºÙ´Â ¹®ÀÚ¿­ all(°£°Ý ¾øÀ½).
! ÀÌ·¯ÇÑ ³í¸®Àû º¼·ý¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ ÀÌ °ªÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      BOS ¼­¹ö´Â ÆÄƼ¼Ç ¼öº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ¼öÀÇ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àý´ë ½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç Ç×»ó ´ÜÀÏ º¼·ýÀ» ±¸Á¶Çϱâ À§Çؼ­´Â ÇϳªÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º¸¸
! ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¸é ³× °³±îÁöÀÇ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º°¡ µ¿½Ã¿¡ ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! 
      -tmpdir
! 
      ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÉ ¶§ Àӽà ÆÄÀÏÀ» ¾²´Â ³í¸® µð½ºÅ©
! µð·ºÅ丮ÀÇ Àüü °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÇöÀç ±¸Á¶ ÁßÀÎ ÆÄƼ¼Ç¿¡
! Àӽà ÆÄÀÏÀ» ¾¹´Ï´Ù.
! 
      -orphans
! 
      ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °í¸³µÈ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¸¦ ó¸®ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °ª Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
      ignore
! 
      µð½ºÅ©¿¡ °í¸³µÈ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ±×´ë·Î µÎÁö¸¸ ¹ß°ßµÈ °í¸³µÈ ¿ä¼ÒÀÇ ¼ö¿Í
! À̵éÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â °ø°£ÀÇ ´ë·«ÀûÀΠų·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦ º¸°íÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦
! /usr/afs/logs/SalvageLog ÆÄÀÏ¿¡ Ãâ·ÂÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! -orphans Àμö¸¦ »ý·«ÇÒ ¶§ ±âº»°ªÀÔ´Ï´Ù.
! 
      remove
! 
      °í¸³µÈ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í Á¦°ÅµÈ °í¸³µÈ ¿ä¼ÒÀÇ ¼ö¿Í À̵éÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â
! °ø°£ÀÇ ´ë·«ÀûÀΠų·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦ º¸°íÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ /usr/afs/logs/SalvageLog ÆÄÀÏ¿¡ Ãâ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      attach
! 
      º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮ÀÇ vnode¿¡ °í¸³µÈ ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÂüÁ¶¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ¿© °í¸³µÈ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. °¢ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ½ÇÁ¦ À̸§À» ÇöÀç
! ÀÒ¾î¹ö·ÈÀ¸¹Ç·Î ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ÙÀ½ ¾ç½Ä¿¡ µû¶ó °¢°¢¿¡ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ÆÄÀÏÀÇ °æ¿ì _ _ORPHANFILE_ _.index
! 
      µð·ºÅ丮ÀÇ °æ¿ì _ _ORPHANDIR_ _.index
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ index´Â °¢ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ °íÀ¯ÇÏ°Ô ½Äº°ÇÏ´Â 2ÀÚ¸® ¼ýÀÚÀÔ´Ï´Ù.
! °í¸³µÈ ¿ÀºêÁ§Æ®´Â º¼·ý ÇÒ´ç·®À» Â÷ÁöÇÏ¸ç º¼·ý ·çÆ® µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ½ÇÇàµÈ
! ls ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡µµ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    º¼·ý ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â ¼³Á¤ ¹× Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
    ¸ðµç AFS º¼·ýÀº º¼·ýÀÇ Å©±â¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â ¿¬°üµÈ ÇÒ´ç·®À» °¡Áö°í
! ÀÖ½À´Ï´Ù. »õ·Î ÀÛ¼ºµÈ º¼·ýÀÇ ±âº» ÇÒ´ç·®Àº 5,000 ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï(5 MBº¸´Ù
! ¾à°£ ÀÛÀ½)ÀÔ´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ ±× ÇÒ´ç·®¿¡ µµ´ÞÇϸé ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â »õ ÆÄÀÏÀ̳ª
! µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¸¦ °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ²Ë Âù º¼·ýÀÇ
! ±âÁ¸ ÆÄÀÏ¿¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾²´Â °æ¿ì ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â Á¤ÀÇµÈ °úÀ× »óÅÂ(±âº»ÀûÀ¸·Î
! 1MB)¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù(fileserver ¸í·ÉÀÇ -spare or -pctspare Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ±âº» °úÀ× »óŸ¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS Administration Reference¿¡¼­ ¸í·É ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ 5000 KB°¡ ³Ñ´Â ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼º¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos create ¸í·É¿¡
! -maxquota Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±âÁ¸ º¼·ýÀÇ
! ÇÒ´ç·®À» ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ fs setquota ¶Ç´Â
! fs setvol ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ±âÁ¸ º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®À» ÇöÀç Å©±âº¸´Ù ´õ ÀÛ°Ô ¼³Á¤ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    º¸Åë º¼·ý Å©±â°¡ ÀÛÀ»¼ö·Ï °ü¸®ÇϱⰡ ´õ ½¬¿öÁý´Ï´Ù.
! ·Îµå ¹ë·±½º¸¦ À§ÇØ º¼·ýÀ» À̵¿ÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ÀÛÀº º¼·ýÀ»
! À§ÇÑ ¿©À¯ °ø°£À» ã´Â ÀÏÀÌ ´õ ½±½À´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ ÀÛÀ» °æ¿ì À̵¿ ÀÛ¾÷ÀÌ º¸´Ù
! ºü¸£°Ô ÁøÇàµÇ¹Ç·Î À̵¿À» ¹æÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛµ¿ Áß´Ü »óųª ´Ù¸¥ ¿À·ù°¡
! ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÁÙ¾îµì´Ï´Ù. AFS´Â ¿©·¯ ´Ù¸¥ AFS ¸±¸®½º¸¶´Ù ´Þ¶óÁú ¼ö
! ÀÖ´Â ÃÖ´ë º¼·ý Å©±â¸¦ Áö¿øÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ë ÁßÀÎ ¹öÀü¿¡ ´ëÇؼ­´Â AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ¶ÇÇÑ ÇϳªÀÇ º¼·ýÀÌ ¿©·¯ ÆÄƼ¼ÇÀ̳ª ³í¸®Àû º¼·ý¿¡ °ÉÃÄ ÀÖÀ» ¼ö
! ¾øÀ¸¹Ç·Î ÆÄƼ¼ÇÀ̳ª ³í¸®Àû º¼·ýÀÇ Å©±â¿¡ µû¶ó º¼·ý Å©±â°¡ Á¦Çѵ˴ϴÙ.
! 
    ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸ðµç º¼·ýÀÌ ÃÖ´ë ÇÒ´ç·®¿¡ µµ´ÞÇÑ °æ¿ì ½ÇÁ¦·Î ä¿ï ¼ö ÀÖ´Â
! º¼·ýº¸´Ù ´õ ¸¹Àº º¼·ýÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© ÆÄƼ¼ÇÀ» °úµµÇÏ°Ô Ã¤¿ì´Â °ÍÀÌ ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ¼¿¿¡¼­ ¾î´À Á¤µµ±îÁö º¼·ýÀ» °úµµÇÏ°Ô Ã¤¿ï ¼ö Àִ°¡´Â °æÇèÀ» ÅëÇؼ­¸¸
! ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº º¼·ý¿¡ ÇÒ´çÇÏ´Â ÇÒ´ç·®ÀÇ Á¾·ù(ƯÈ÷ ½Ã½ºÅÛ º¼·ýº¸´Ù °©ÀÚ±â Ä¿Áú È®·üÀÌ ³ôÀº
! »ç¿ëÀÚ º¼·ý)¿Í »ç¶÷µéÀÌ ÇÒ´ç·®°ú ºñ±³ÇÏ¿© »ý¼ºÇÏ°í ÀúÀåÇÏ´Â Á¤º¸ÀÇ ¾ç¿¡
! µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö ¸í·ÉÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌµé ¸í·ÉÀº °¢ ¸í·ÉÀÌ »ý¼ºÇÏ´Â °ü·Ã Á¤º¸ÀÇ ¾ç¿¡¼­ Â÷À̸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    ´ÜÀÏ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. fs setquota ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀÇ ÃÖ´ë ÇÒ´ç·®À»
! ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs setquota [<dir/file path>]
! -max <max quota in kbytes>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sq
! 
      Çã¿ëµÇ´Â setquotaÀÇ º°¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      ÁöÁ¤µÈ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÒ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¾úÀ» ¶§ ±âº» µð·ºÅ丮ÀÎ ÇöÀç ÀÛ¾÷
! µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ»
! º¯°æÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§ÀÇ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦
! ³ªÅ¸³»½Ê½Ã¿À(¿¹¸¦ µé¾î /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °æ·Î¸¦
! ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â ¹× Àбâ Àü¿ë °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇØ Á»´õ »ìÆì º¸·Á¸é
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      max quota in kbytes
! 
      ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï(1024°¡ 1MBÀÓ)À¸·Î Ç¥ÇöµÇ´Â
! º¼·ý ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. °ª 0Àº Á¦ÇѾø´Â ÇÒ´ç·®À»
! ºÎ¿©ÇÏÁö¸¸ ÆÄƼ¼ÇÀÇ Å©±â¿¡´Â Àý´ë Á¦ÇÑÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! dir/file path Àμö¸¦ »ý·«ÇÏ´Â °æ¿ì(ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ´Â
! º¼·ý¿¡ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤Çϱâ À§ÇØ) -max ½ºÀ§Ä¡¸¦
! Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ´ë ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. fs setvol ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ý¿¡
! ´ëÇÑ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs setvol [<dir/file path>+] -max <disk space quota in 1K units>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sv
! 
      Çã¿ëµÇ´Â setvolÀÇ º°¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      ÁöÁ¤µÈ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÒ °¢ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¾úÀ» ¶§ ±âº» µð·ºÅ丮ÀÎ ÇöÀç ÀÛ¾÷
! µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      disk space quota in 1K units
! 
      ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï(1024°¡ 1MBÀÓ)À¸·Î Ç¥ÇöµÇ´Â
! °¢ º¼·ýÀÇ ÃÖ´ë ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. °ª 0Àº Á¦ÇѾø´Â
! ÇÒ´ç·®À» ºÎ¿©ÇÏÁö¸¸ ÆÄƼ¼ÇÀÇ Å©±â¿¡´Â Àý´ë Á¦ÇÑÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    »ç¿ëµÈ ÆÛ¼¾Æ® ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. fs quota ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs quota [<dir/file path>+]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      q
! 
      Çã¿ëµÇ´Â quotaÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      »ç¿ëµÈ ÆÛ¼¾Æ® ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇÒ °¢ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¾úÀ» ¶§ ±âº» µð·ºÅ丮ÀÎ ÇöÀç ÀÛ¾÷
! µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦´Â ÀÌ ¸í·ÉÀÌ »ý¼ºÇÑ Ãâ·ÂÀ» º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs quota /afs/abc.com/usr/terry
!    34% of quota used.
!    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÇÒ´ç·®, ÇöÀç Å©±â ¹× ±âŸ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. fs listquota ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs listquota
! [<dir/file path>+]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      lq
! 
      listquotaÀÇ º°¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      º¼·ý À̸§ ¹× ÇöÀç °ø°£ »ç¿ëµµ¿Í ÇÔ²² ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇÒ °¢ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â
! µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¾úÀ» ¶§
! ±âº» µð·ºÅ丮ÀÎ ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­ º¸¿©ÁÖ´Â °Íó·³ Ãâ·ÂÀº º¼·ýÀÇ À̸§, ±× ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â(¸ðµÎ
! ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï ´ÜÀ§·Î), »ç¿ëµÈ ÆÛ¼¾Æ® ÇÒ´ç·® ¹× »ç¿ëµÈ º¼·ýÀÇ È£½ºÆ®
! ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â °ø°£ÀÇ ¹éºÐÀ²À» º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs listquota /afs/abc.com/usr/terry
!    Volume Name     Quota    Used    % Used   Partition 
!    user.terry      15000    5071       34%         86%   
!    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÇÒ´ç·®, ÇöÀç Å©±â ¹× Ãß°¡ ÆÄƼ¼Ç Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. fs examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs examine
! [<dir/file path>+]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      exa
! 
      Çã¿ëµÇ´Â examineÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      ÇÒ´ç·® Á¤º¸¿Í È£½ºÆ® ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÒ °¢ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â
! µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¾úÀ» ¶§
! ±âº» µð·ºÅ丮ÀÎ ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­ º¸¿©ÁÖ´Â °Íó·³ Ãâ·ÂÀº º¼·ýÀÇ º¼·ý ID ¹øÈ£¿Í À̸§, ±× ÇÒ´ç·®°ú
! ÇöÀç Å©±â(¸ðµÎ ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï ´ÜÀ§·Î), º¼·ý È£½ºÆ® ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ų·Î¹ÙÀÌÆ®
! ºí·ÏÀÇ ÃÑ ¼ö¿Í ÀÌÁß »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ºí·ÏÀÇ ¼ö¸¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs examine /afs/abc.com/usr/terry
!    Volume status for vid = 50489902 named user.terry
!    Current maximum quota is 15000
!    Current blocks used are 5073
!    The partition has 46383 blocks available out of 333305   
!    
! 
    
! 
    ÁÖ:ÀÌ ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ ÆÄƼ¼Ç °ü·Ã Åë°è°¡ Ç×»ó Ç¥ÁØ UNIX df
! ¸í·É Ãâ·ÂÀÇ ÇØ´ç °ª°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·É¿¡¼­ º¸°íÇÑ Åë°è´Â
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ 5ºÐ °£°ÝÀ¸·Î ÆÄƼ¼Ç Á¤º¸¿¡ ´ëÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ Æú¸µÇϹǷÎ
! »ý¼ºµÈ ÀÌÈÄ¿¡ ÃÖ´ë 5ºÐ±îÁö °æ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀϺΠ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­
! df ¸í·ÉÀÇ ÆÄƼ¼Ç Å©±â º¸°í¿¡´Â ÀÌ ¸í·ÉÀÇ °è»ê¿¡´Â
! Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾ÊÀº ¿¹¾àµÈ °ø°£ÀÌ Æ÷ÇԵǹǷΠ¾à 10%°¡ ´õ Ä¿Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    º¼·ý ¹× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¦°Å
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    »çÀÌÆ®¿¡¼­ º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ°í VLDB¿¡¼­ ±× ·¹Äڵ带 Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! vos remove ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϸé
! ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ º¼·ý Áß Çϳª¸¦ Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× °á°ú´Â À¯Çü¸¶´Ù
! ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • .readonly ¶Ç´Â .backup
! È®ÀåÀÚ ¾øÀÌ º¼·ýÀÇ ±âº» À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì
! ÀÌ ¸í·ÉÀº º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ Àбâ/¾²±â º¼·ý°ú ¿¬°üµÈ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ¸ðµÎ
! Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. 
! 
! 
! ÇϳªÀÇ Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®¸¸ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î
! -server ¹× -partition Àμö¸¦
! Á¦°øÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. »çÀÌÆ® Á¤º¸µµ VLDB Ç׸ñ¿¡¼­ Á¦°ÅµÇ¸ç »çÀÌÆ®
! °è¼ö(vos examine ¹× vos listvldb
! ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ number of sites·Î º¸°í)´Â 1¾¿ ÁÙ¾îµì´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â
! ¹× ¹é¾÷ º¼·ý ID ¹øÈ£´Â ´õ ÀÌ»ó vos examine ¹×
! vos listvldb ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸³ª
! ³»ºÎÀûÀ¸·Î´Â º¸Á¸µË´Ï´Ù. Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®´Â ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡ ÀÌ ¸í·ÉÀÇ ¿µÇâÀ»
! ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸³ª Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®°¡ ´Ù½Ã Á¤ÀǵǾî¾ß¸¸ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Àüü VLDB Ç׸ñÀº Àбâ Àü¿ë »ýÆ®°¡ ¾ø´Â °æ¿ì Á¦°ÅµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ³²¾Æ ÀÖ´Â Àбâ Àü¿ë »çº»ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ¿©
! º¼·ý ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ½Ãµµ¸¦ ¸·´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù. Àбâ Àü¿ë
! º¼·ýÀÇ »çº»ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Â °æ¿ì ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    • .readonly È®ÀåÀÚ¸¦ À̸§¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ Àбâ Àü¿ë
! º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÑ °æ¿ì ÀÌ º¼·ýÀº ÀúÀåµÇ¾î ÀÖ´Â ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ Á¦°ÅµÇ¸ç VLDB Ç׸ñ¿¡¼­
! ÇØ´ç »çÀÌÆ® Á¤º¸°¡ Á¦°ÅµË´Ï´Ù. vos examine ¹×
! vos listvldb ¸í·É¿¡¼­ number of sites·Î
! º¸°íÇÑ »çÀÌÆ® °è¼ö´Â Á¦°ÅÇÏ´Â °¢ º¼·ý¿¡ µû¶ó 1¾¿ ÁÙ¾îµì´Ï´Ù.
! 
! 
      
! 
      
! 
      µÑ ÀÌ»óÀÇ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì -server
! Àμö(¹× ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î -partition Àμö)¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ
! º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÒ »çÀÌÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¸¸ ÀÖ´Â °æ¿ì
! º¼·ý À̸§À¸·Îµµ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
! Àüü VLDB Ç׸ñÀÌ Á¦°ÅµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÒ ¶§, ƯÈ÷ º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀÌ ¿©ÀüÈ÷ Á¸ÀçÇÒ ¶§
! º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀº º°·Î ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â
! ¹öÀüÀÌ ´õ ÀÌ»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ¾ð¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸éÀÇ
! ´Ü°è 5¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    • .backup È®ÀåÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÑ
! °æ¿ì ÀÌ º¼·ýÀº ÀúÀåµÇ¾î ÀÖ´Â ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ Á¦°ÅµÇ¸ç VLDB Ç׸ñ¿¡¼­ ÇØ´ç
! »çÀÌÆ® Á¤º¸°¡ Á¦°ÅµË´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ ¹é¾÷ »çÀÌÆ®¸¸ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î
! -server ¹× -partition Àμö¸¦ Á¦°øÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ º¼·ý ID ¹øÈ£´Â
! vos examine ¶Ç´Â vos listvldb
! ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ ´õ ÀÌ»ó ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÁö¸¸ ³»ºÎÀûÀ¸·Î´Â º¸Á¸µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ç¥ÁØ ±¸¼º¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ º°µµÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¸¦ ¸·±â À§ÇØ ÇØ´ç ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! Á¦°ÅÇϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ±âŸ Á¦°Å ¸í·É
    
! 
! 
    vos remove ¸í·ÉÀº ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ°ú
! º¼·ý Çì´õ ¹× ¸ðµç µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î Á¦°ÅÇϹǷΠº¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â ÀûÀýÇÑ
! ¹æ¹ýÀ¸·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù. VLDB Ç׸ñÀ̳ª º¼·ý Çì´õ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ³ª¸ÓÁö ¿ä¼Ò¸¸
! Á¦°ÅÇÏ´Â ´Ù¸¥ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. VLDB Ç׸ñ°ú
! º¼·ý Çì´õ°¡ ¸ðµÎ Á¸ÀçÇÏ´Â Á¤»óÀûÀÎ °æ¿ì¿¡´Â ÀÌµé ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! ¿Ö³ÄÇϸé VLDB Ç׸ñ°ú º¼·ý Çì´õ °£¿¡ ºÒÀÏÄ¡°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! ¸í·É ±¸¹®¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS Administration Reference¿¡¼­ ÇØ´ç ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    vos zap ¸í·ÉÀº VLDB Ç׸ñÀÌ ´õ ÀÌ»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â
! º¼·ý Çì´õ ¹× º¼·ý µ¥ÀÌÅ͸¦ Á¦°ÅÇÔÀ¸·Î½á »çÀÌÆ®¿¡¼­ º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    
! vos listvol ¸í·ÉÀÌ º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏÁö¸¸
! vos examine ¶Ç´Â vos listvldb
! ¸í·ÉÀÌ VLDB Ç׸ñÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì¿¡´Â VLDB Ç׸ñÀÌ ¾ø´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! vos syncvldb ¹× vos syncserv
! ¸í·ÉÀº º¼·ý Çì´õ¸¦ Àý´ë Á¦°ÅÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ºÒÀÏÄ¡¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á¸é ÀÌ ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    vos remsite ¸í·ÉÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ º¼·ý¿¡´Â ¿µÇâÀ»
! ¹ÌÄ¡Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­ VLDB¿¡¼­ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ® Á¤ÀǸ¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    
! ½Ç¼ö·Î vos addsite ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¸¦
! Á¤ÀÇÇßÀ¸³ª ¾ÆÁ÷ vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! »çÀÌÆ®·Î º¼·ýÀ» ¸±¸®½ºÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÀÌ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ½ÇÁ¦·Î »çÀÌÆ®¿¡
! º¼·ýÀ» ¸±¸®½ºÇßÀ¸¸é vos remove ¸í·ÉÀ» ´ë½Å »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    vos delentry ¸í·ÉÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â º¼·ýÀ»
! ¾ð±ÞÇÏ´Â Àüü VLDB Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. 
! 
! 
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ º¼·ýÀÇ ¹öÀüÀÌ
! ½ÇÁ¦·Î Á¸ÀçÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌµé ¹öÀüÀº ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº
! º¼·ý Á¦°Å ³»¿ëÀÌ VLDB¿¡ ±â·ÏµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀ» »ç¿ëÀÚ°¡ ¾Ë°í
! ÀÖÀ¸¸ç(»ç¿ëÀÚ´Â ±ä±Þ »óȲ Áß¿¡´Â vos zap ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇßÀ»
! °ÍÀÓ) vos syncvldb ¹× vos syncserv
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Àüü VLDB¸¦ À絿±âÈ­Çϴµ¥ ½Ã°£À» ¼ÒºñÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á°í
! ÇÒ ¶§ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ¾ð¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â °æ¿ì »óÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇÑ
! d(delete) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    3. (¼±ÅÃÀû) ³ªÁß¿¡ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÏ·Á´Â
! °æ¿ì º¼·ýÀ» ÆÄÀÏÀ̳ª Å×ÀÌÇÁ·Î ´ýÇÁÇϽʽÿÀ. º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ÆÄÀÏ·Î º¹»çÇÏ·Á¸é
! º¼·ý ´ýÇÁ ¹× º¹¿øÀÇ Áö½Ã¿¡ µû¶ó vos dump
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½ Ÿ»çÀÇ ¹é¾÷ À¯Æ¿¸®Æ¼³ª UNIX tar ¸í·É°ú °°Àº º¸Á¸ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» Å×ÀÌÇÁ·Î º¹»çÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¶Ç´Â AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ »çº»À» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ÀÌ °æ¿ì
! Áß¿äÇÑ º¼·ý¸¸ Æ÷ÇÔÇÏ´Â Àӽà º¼·ý ÁýÇÕÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ Æí¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Àӽà º¼·ý ÁýÇÕÀº ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ±â·ÏµÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÇÑ ¹ø¸¸ »ç¿ëÇÏ´Â
! º¼·ý ÁýÇÕ¿¡ ´ëÇÑ ·¹ÄÚµå·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ º¹ÀâÇÏ°Ô ¸¸µéÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! ÁöħÀ» º¸·Á¸é ´ýÇÁ ÀÛ¼ºÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    4. vos remove ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀ»
! Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. º¹¼öÀÇ »çÀÌÆ®¿¡¼­ Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â °æ¿ì °¢ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ
! ÀÌ ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos remove [-server machine name>]  [-partition <partition name>]  \
!                 -id <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      remo
! 
      Çã¿ëµÇ´Â removeÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -server
! 
      º¼·ýÀÌ À§Ä¡ÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö´Â
! -id Àμö°¡ º¹¼öÀÇ »çÀÌÆ®¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ»
! ¸í¸íÇÒ ¶§¸¸ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -partition
! 
      º¼·ýÀÌ À§Ä¡ÇÏ´Â machine nameÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö´Â -id Àμö°¡ º¹¼öÀÇ »çÀÌÆ®¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â
! Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» ¸í¸íÇÒ ¶§¸¸ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¿Í ÇÔ²²
! -server Àμö¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      -id
! 
      ¿ÏÀüÇÑ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£·Î Á¦°ÅÇÒ º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. Àбâ
! Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷ º¼·ýÀ» À̸§¿¡ µû¶ó ½Äº°ÇÏ´Â °æ¿ì ÀûÀýÇÑ
! È®ÀåÀÚ(.readonly ¶Ç´Â .backup)¸¦
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
! 
! 
    5. º¼·ýÀÇ ¸¶Áö¸· ±âÁ¸ ¹öÀüÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â °æ¿ì
! fs rmmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÇØ´ç ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ¾ð¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é¿¡ ³ªÅ¸³­ Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      ÀϹÝÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸¶¿îÆ®µÈ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â °æ¿ì(Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ
! ·çÆ® µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡) ÀÌ ´Ü°è¿¡¼­ ¿øº» º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀº ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù.
! ¿ÏÀüÈ÷ ±¸ºÐµÈ µð·ºÅ丮¿¡ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÑ °æ¿ì ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡
! ´ëÇØ ÀÌ ´Ü°è¸¦ ¹Ýº¹ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    % fs rmmount <directory>
!    
! 
      
! 
    6. (¼±ÅÃÀû) ´Ü°è 3¿¡¼­
! ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ °æ¿ì À̸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î ¿Å±â½Ê½Ã¿À. ¼±È£µÇ´Â ¹æ¹ýÀº
! AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹× AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿ø¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    º¼·ý ´ýÇÁ ¹× º¹¿ø
    
! 
! 
! 
    vos dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ»
! ´ýÇÁÇÏ¸é ±× ³»¿ëÀÌ ASCII Çü½ÄÀ¸·Î º¯È¯µÇ°í
! »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏµË´Ï´Ù. vos restore ¸í·ÉÀº
! ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀûÀýÇÑ º¼·ý Çü½ÄÀ¸·Î º¯È¯ÇÑ ÈÄ
! º¼·ý¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÏ´Â °ÍÀº ´ÙÀ½À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¿©·¯ »óȲ¿¡¼­ À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Ÿ»çÀÇ ¹é¾÷ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ» Å×ÀÌÇÁ·Î ¹é¾÷ÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§.
! ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÇüÀÇ ¹é¾÷ Á¶ÀÛÀ» ¿ëÀÌÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ vos dump ¸í·ÉÀº ¸í¸íµÈ ÆÄÀÌÇÁ·Î ¹é¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ´ë½Å AFS ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹×
! AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¼¿¿¡¼­ º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â °æ¿ì(¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¼¿À» ¶°³ª´Â °ÍÀÌ ¿øÀÎÀÌ µÉ ¼ö
! ÀÖÀ½). vos dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿À¹öÇìµå¸¦
! ´Ã¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­ º¸°üÀ» À§ÇØ »çº»À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ý Á¦°Å¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é º¼·ý ¹× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¦°Å¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • º¸°üÀ» À§ÇØ ºñ AFS ¼­¹ö ÆÄÀ̼ǿ¡ º¼·ýÀÇ »çº»À» ÀÛ¼ºÇÑ ´ÙÀ½ ½ÇÁ¦ º¼·ýÀ»
! ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î À̵¿Çϰųª ÇØ´ç º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇØ À¯Áöº¸¼ö Ÿ½ºÅ©¸¦
! ¼öÇàÇÏ·Á ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ¼Õ»óµÈ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ¹Ù²Ü ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº
! Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì À̸¦ ´ýÇÁÇÏ°í Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·Î
! µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÑ ´ÙÀ½ ¼Õ»óµÈ ³»¿ëÀ» µ¤¾î¾²½Ê½Ã¿À.
! 
    • º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ´Ù¸¥ ¼¿·Î º¹»çÇϰųª ¿Å±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ ¼¿¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ °£ÀÇ º¼·ý À̵¿¸¸ Áö¿øÇϹǷÎ
! vos move ¸í·ÉÀº »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • º¼·ýÀÇ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ Àбâ/¾²±â »çº»À» °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µÎ ¹ø°
! º¼·ýÀº ¿ø·¡ º¼·ý°ú ´Ù¸¥ À̸§À» °¡Á®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µÎ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» µ¿ÀÏÇÏ°Ô
! À¯ÁöÇÏ·Á¸é µÎ º¼·ýÀ» ¼öµ¿À¸·Î °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS´Â Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ÀÌ·¯ÇÑ
! ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¿±âÈ­Çϱâ À§ÇÑ ±â´ÉÀº Á¦°øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ƯÁ¤ ³¯Â¥ ÀÌÈÄÀÇ ¼öÁ¤ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀ» °¡Áö´Â ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 »çº»À»
! º¼·ý¿¡ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. vos dump ¸í·ÉÀº
! ´ÙÀ½ ÁöħÀÇ ´Ü°è 3¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ Á¡ÃþÀû
! ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    vos dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ º¼·ýÀÇ
! ¿ÏÀüÇÑ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â Àüü ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇϰųª
! »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£º¸´Ù ³ªÁß ³¯Â¥°¡ ÂïÈù ¼öÁ¤ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¸¸ Æ÷ÇÔÇÏ´Â Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù (ls -l ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ Ç¥½Ã). ´ÙÀ½
! ÁöħÀÇ ´Ü°è 3À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÒ °æ¿ì VLDB Ç׸ñÀÌ º¯°æµÇÁö ¾Ê°í ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ±× »óÅ¿¡
! ¿µ±¸È÷ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ ´ýÇÁ Á¶ÀÛ Áß¿¡ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ÀÛ¾÷À» ¹æÇØÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é
! vos backup ¶Ç´Â vos backupsys
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »õ·Î¿î ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÈÄ¿¡ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ»
! ´ýÇÁÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÒ ÆÄÀÏ À̸§À» Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é vos dump
! ¸í·ÉÀÌ Ãâ·Â °æ·Î¸¦ Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²À¸·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì Ãâ·ÂÀ»
! vos restore ¸í·ÉÀ¸·Î Á÷Á¢ ÆÄÀÌÇÁÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÌ ASCII Çü½ÄÀ̹ǷΠcat ¸í·É°ú °°Àº
! ¸í·ÉÀ̳ª ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±× ³»¿ëÀ» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ´ýÇÁ ÆÄÀÏ¿¡´Â ¿µ¼ýÀÚ »ó°ü °ü°è°¡ ¾ø´Â Ư¼ö ¹®ÀÚ°¡ Æ÷ÇԵǴ °æ¿ì°¡
! À־ ÀϺΠǥ½Ã ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ¹®Á¦¸¦ À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î vos ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â VLDB(Location Database)¸¦
! È®ÀÎÇÏ¿© º¼·ýÀÇ À§Ä¡¸¦ ¾Ë¾Æ³»¹Ç·Î
! -server ¹× -partition
! Àμö°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. -id Àμö°¡ º¹¼öÀÇ »çÀÌÆ®¿¡
! À§Ä¡ÇÏ´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ ¸í·ÉÀº ¿©·¯ »çÀÌÆ® Áß
! Çϳª(º¸Åë vos examine ¶Ç´Â vos listvldb ¸í·É¿¡¼­ º¸°íµÈ ´ë·Î º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ¿¡ ³ª¿­µÈ ù°
! »çÀÌÆ®)ÀÇ ¹öÀüÀ» ´ýÇÁÇÕ´Ï´Ù. ƯÁ¤ »çÀÌÆ®¿¡¼­ Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÏ·Á¸é
! -server ¹× -partition
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ýÇÁÇÒ »çÀÌÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. VLDB Á¶È¸¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¹«½ÃÇÏ·Á¸é
! -id Àμö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ¸·Î º¼·ý ID ¹øÈ£(º¼·ý À̸§ ´ë½Å)¿Í
! -server ¹× -partition Àμö¸¦
! ÇÔ²² Á¦°øÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¸°Ô Çϸé VLDB Ç׸ñÀÌ ¾ø´Â º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! AFS¿¡ ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â °æ¿ì ÇØ´ç ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ
! i(insert) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    3. vos dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos dump -id <volume name or ID> [-time <dump from time>] 
! [-file <arg>]  [-server <server>]  [-partition <partition>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      -id
! 
      ¿ÏÀüÇÑ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£·Î ´ýÇÁÇÒ º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. Àбâ Àü¿ë
! ¶Ç´Â ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ´ýÇÁÇÏ·Á´Â °æ¿ì ±× º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤Çϰųª ÀûÀýÇÑ
! È®ÀåÀÚ(.readonly ¶Ç´Â .backup)¸¦
! À̸§¿¡ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      º¼·ý À§Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ VLDB Á¶È¸¸¦ ¹«½ÃÇÏ·Á¸é º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ Á¦°øÇÏ°í
! ÀÌ Àμö¸¦ -server ¹× -partition Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      -time
! 
      ´ýÇÁ°¡ ´ýÇÁ ¶Ç´Â Á¡ÃþÀû ÇüÅ Áß ¾î¶² °ÍÀÎÁö ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Àüü ´ýÇÁ¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °¡Áö °ª Áß Çϳª¸¦
! Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • Àüü ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇÑ °ª 0.
! 
      • ÁöÁ¤µÈ ³¯Â¥¿¡¼­ ÀÚÁ¤(¿ÀÀü 12½Ã) ÀÌÈÄÀÇ ¼öÁ¤ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¸¸ Æ÷ÇÔÇÏ´Â
! Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇÑ Çü½Ä mm/dd/yyyy(¿ù, ÀÏ, ³â)ÀÇ
! ³¯Â¥. ¿¬µµ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ªÀº 1970 - 2037ÀÔ´Ï´Ù. ´õ ³ôÀº °ªÀº Ç¥ÁØ UNIX Ç¥Çö¿¡¼­
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ÃÖ±Ù ¿¬µµ°¡ 2038³âÀ̹ǷΠ»ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÃÖ´ë°ªº¸´Ù ´õ ³ªÁßÀÇ ³¯Â¥´Â ÀÚµ¿À¸·Î ÁÙÀÔ´Ï´Ù.
! ¿¹·Î¼­ 01/13/1999¸¦ µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      • ÁöÁ¤µÈ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£º¸´Ù ´õ ³ªÁßÀÇ ¼öÁ¤ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ÆÄÀÏ°ú
! µð·ºÅ丮¸¸ Æ÷ÇÔÇÏ´Â Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇÑ Çü½Ä "mm/dd/yyyy hh:MM"ÀÇ ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£.
! ÀÌ ³¯Â¥ Çü½ÄÀº ³¯Â¥¸¸ »ç¿ëÇßÀ» ¶§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù. ½Ã°£Àº 24½Ã°£ Çü½ÄÀÇ
! ½Ã°£ ¹× ºÐ(hh:MM)ó·³
! Ç¥ÇöÇϽʽÿÀ(¿¹: 20:30Àº 8:30 p.m.ÀÓ).
! Àüü Ç¥Çö½Ä¿¡´Â °ø¹éÀÌ µé¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À.
! ¿¹¸¦ µé¸é "01/13/1999 22:30"°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -file
! 
      ´ýÇÁ¸¦ ¾µ ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀº ´ýÇÁµÇ´Â º¼·ý¿¡
! ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡µµ AFS¿¡ À§Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç
! ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù. ´ýÇÁ °æ·Î¸¦ Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²À¸·Î
! ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      -server
! 
      º¼·ýÀÌ À§Ä¡ÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¿Í ÇÔ²²
! -partition Àμö¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      -partition
! 
      º¼·ýÀÌ À§Ä¡ÇÏ´Â ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¿Í ÇÔ²²
! -server Àμö¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    º¼·ý º¹¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
! 
! 
    ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ º¼·ý(Àбâ/¾²±â, Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷) Áß Çϳª¸¦ ´ýÇÁÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸³ª vos restore ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ»
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·Î¼­¸¸ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº
! ASCII¿¡¼­ º¹¿øµÈ ¹öÀüÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀûÀýÇÑ º¼·ý Çü½ÄÀ¸·Î
! ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿À¸·Î º¯È¯ÇÕ´Ï´Ù.
! vos dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§Ã³·³ Ÿ»çÀÇ ¹é¾÷ À¯Æ¿¸®Æ¼¿ÍÀÇ
! »óÈ£ ÀÛ¿ëÀ» ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ´Â ¸í¸íµÈ ÆÄÀÌÇÁ¸¦ ÅëÇØ ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    µÎ °¡Áö ±âº» ¹æ¹ý Áß Çϳª·Î ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! µÎ °æ¿ì ¸ðµÎ Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇϱâ Àü¿¡ Àüü ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·± ´ÙÀ½ º¹¿øÇÏ´Â Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ´Â Àüü ´ýÇÁ ÀÌÈÄ¿¡ ÀÛ¼ºµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! µÑ ÀÌ»óÀÇ Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÛ¼ºµÈ ¼ø¼­´ë·Î º¹¿øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÁöÁ¤ÇÑ À§Ä¡¿¡ »õ À̸§À» °¡Áø ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î º¼·ýÀ¸·Î º¼·ý µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »õ º¼·ýÀ¸·Î ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÏ°í ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      º¼·ý ¼­¹ö°¡ ÀÚµ¿À¸·Î º¼·ý ¹øÈ£¸¦ ÇÒ´çÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö¸¸
! º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ¶§ º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â
! °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ÀÌÀ¯´Â º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñÀÌ Æ¯Á¤ ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ »ç¶óÁø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ÀÌÀüÀÇ Àбâ/¾²±â º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸é Àç»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ±âÁ¸ÀÇ º¼·ý(º¸Åë ÀÌÀü¿¡ ´ýÇÁÇÑ º¼·ý)¿¡ º¼·ý µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÏ°í ±× ³»¿ëÀ»
! µ¤¾î¾µ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÌÀü º¼·ýÀ̳ª º¼·ý Ŭ·Ð Áß Çϳª·ÎºÎÅÍ »ý¼ºµÈ
! ¹öÀüÀ¸·Î ÀÌµé º¼·ýÀ» ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇϹǷΠÇöÀç ³»¿ëÀÌ ¼Õ»óµÇ¾ú°Å³ª
! ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀ» ¶§ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù. ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» º¹¿øÇÏ°í ±âÁ¸ º¼·ýÀ» µ¤¾î¾²·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      -overwrite Àμö¸¦ Á¦°øÇÏ¿© º¼·ý ³»¿ëÀ» º¯°æÇÏ·Á°í
! ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹Ì¸® È®ÀÎÇÏ°í Àüü ¶Ç´Â Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ Áß ¾î¶² °ÍÀ» º¹¿øÇÒÁö
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. -overwrite Àμö¸¦ »ý·«ÇÏ¸é º¼·ý ¼­¹ö´Â
! ´ÙÀ½ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ »ý¼ºÇÏ¿© ±âÁ¸ÀÇ º¼·ýÀ» Àüü(f)
! ¶Ç´Â Á¡ÃþÀû(i) ´ýÇÁ·Î µ¤¾î¾µÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    Do you want to do a full/incremental restore or abort? [fia](a):
!    
! 
      
! 
      
! 
      -file Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í¸íÇÏ´Â ´ë½Å Ç¥ÁØ Ãâ·Â
! ½ºÆ®¸²À» ÅëÇØ ´ýÇÁ ÆÄÀÏ¿¡ ÆÄÀÌÇÁÇÒ °æ¿ì º¼·ý ¼­¹ö°¡ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÒ
! °ø°£ÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î -overwrite Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄѾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -server ¹× -partition Àμö¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© »õ »çÀÌÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÔÀ¸·Î½á º¼·ýÀ» Àüü ´ýÇÁ·Î µ¤¾î¾µ ¶§ º¼·ýÀ»
! »õ »çÀÌÆ®·Î ¿Å±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§´Â º¼·ýÀ» À̵¿ÇÒ
! ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    vos restore ¸í·ÉÀº vos examine ¹× vos listvol ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡
! Æ÷ÇÔµÈ Creation Çʵ忡 º¸°íµÈ °Íó·³ º¼·ý Çì´õ¿¡¼­ º¹¿øµÈ º¼·ýÀÇ
! ÀÛ¼º ³¯Â¥¸¦ º¹¿ø Á¶ÀÛÀÇ ½Ã°£À¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    »õ º¼·ýÀ¸·Î ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÏ°í ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» ÀÐ°í »õ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÌ AFS¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ÇØ´ç µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ
! r(read) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! »õ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ i(insert) ¹×
! a(administer) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    3. »õ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ »çÀÌÆ®(ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ µð½ºÅ© ÆÄƼ¼Ç)¸¦
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! ¼¿ÀÌ ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ º¼·ýÀ» ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ±×·ìÈ­ÇÏ´Â °æ¿ì
! »ç¿ëÀÚÀÇ °áÁ¤ÀÌ ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ±âÁØÀ» ÃæÁ·ÇÏ´Â °¡Àå °ø°£ÀÌ
! ¸¹Àº ÆÄƼ¼Ç¿¡ º¼·ýÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ Å¸´çÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÇ ¾çÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼º¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos partinfo ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos partinfo <machine name> [<partition name>]
!    
! 
      
! 
    4. vos restore ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! »õ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ º¼·ý¿¡ º¹¿øÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº ´ÜÀÏ Çà¿¡ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¾Æ·¡¿¡¼­´Â Àбâ Æí¸®Çϵµ·Ï ¿©·¯ ÇàÀ¸·Î
! Ç¥ÇöÇÑ °Í¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    % vos restore <machine name> <partition name>  \
!                  <name of volume to be restored>   \
!                  [-file <dump file>]
! [-id <volume ID>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      Çã¿ëµÇ´Â restoreÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      »õ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name
! 
      »õ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      name of volume to be restored
! 
      »õ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¾ÆÁ÷ VLDB Ç׸ñÀÌ ÀÖÀ¸¸é
! ¾ÈµË´Ï´Ù. ÃÖ´ë 22ÀÚ±îÁö »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -file
! 
      º¹¿øÇÒ ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡
! »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù. ÆÄÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²·ÎºÎÅÍ ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ»
! ÀÐÀ» °æ¿ì ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      -volume
! 
      »õ º¼·ýÀÇ ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â º¼·ýÀ»
! º¹¿øÇÏ·Á°í Çϰųª ÀÌ¹Ì °¡Áö°í ÀÖ´Â º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡¸¸
! ÀÌ Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
! 
! 
    5. fs mkmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »õ º¼·ýÀ» ¸¶¿ìÆ®ÇÏ°í
! ±× ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½º °¡´ÉÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ. ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é¿¡ ³ªÅ¸³­
! Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name>
!    
! 
      
! 
    6. (¼±ÅÃÀû) fs lsmount ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ º¼·ýÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡ ³ªÅ¸³­ Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % fs lsmount <directory>
!    
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» º¹¿øÇÏ°í ±âÁ¸ º¼·ýÀ» µ¤¾î¾²·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» Àд µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÌ
! AFS¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ÇØ´ç µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇÑ r(read)
! ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    3. ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡ º¹¿øÇÏ°í ÇöÀç ³»¿ëÀ» µ¤¾î¾²½Ê½Ã¿À.
! º¼·ýÀº ÇöÀçÀÇ º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ±×´ë·Î À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº ´ÜÀÏ Çà¿¡ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¾Æ·¡¿¡¼­´Â Àбâ Æí¸®Çϵµ·Ï ¿©·¯ ÇàÀ¸·Î
! Ç¥ÇöÇÑ °Í¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    % vos restore <machine name> <partition name>  \
!                  <name of volume to be restored>   \
!                  [-file <dump  file>]  \
!                  -overwrite <full | incremental>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      Çã¿ëµÇ´Â restoreÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      º¼·ýÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ̳ª º¼·ýÀ» À̵¿ÇÒ ½Ã½ºÅÛÀ»
! ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. µÎ ¹ø°ÀÇ °æ¿ì -overwrite ÀμöÀÇ °ªÀº
! fullÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name
! 
      º¼·ýÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ´Â ÆÄƼ¼ÇÀ̳ª º¼·ýÀ» À̵¿ÇÒ ÆÄƼ¼ÇÀ»
! ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. µÎ ¹ø°ÀÇ °æ¿ì -overwrite ÀμöÀÇ °ªÀº
! fullÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      name of volume to be restored
! 
      ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î µ¤¾î¾µ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -file
! 
      º¹¿øÇÒ ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡
! »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù. ÆÄÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²À¸·ÎºÎÅÍ
! ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» °æ¿ì ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ. ÀÌ °æ¿ì
! -overwrite Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -overwrite
! 
      ±âÁ¸ º¼·ýÀ» µ¤¾î¾²·Á°í ÇÏ´ÂÁö ¹Ì¸® È®ÀÎÇÏ°í º¹¿øÇÏ´Â ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÇ
! À¯ÇüÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ °ª Áß Çϳª¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • Àüü ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» º¹¿øÇÏ´Â °æ¿ì f
! ¶Ç´Â full
! 
      • Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» º¹¿øÇÏ´Â °æ¿ì i ¶Ç´Â
! incremental. ÀÌ °ªÀº »ç¿ëÀÚ°¡ º¼·ýÀ» º¹¿ø ÁßÀÎ
! µ¿¾È º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      • º¹¿ø Á¶ÀÛÀ» Á¾·áÇϱâ À§ÇÑ a
! 
      
! 
      
! 
    4. º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇ¸é vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! »õ·Î º¹¿øµÈ ³»¿ëÀ» Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®·Î ¸±¸®½ºÇϽʽÿÀ. º¼·ý º¹Á¦(Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)¿¡
! ³ªÅ¸³­ Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    5. vos backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀÇ »õ ¹é¾÷
! ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º¿¡ ³ªÅ¸³­ Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % vos backup <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    
! 
    º¼·ý À̸§ º¯°æ
    
! 
! 
! 
! 
! 
    vos rename ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¸é º¼·ý À̸§À» º¯°æÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î »ç¿ëÀÚ º¼·ý À̸§¿¡ ´ëÇØ user.username
! ±ÔÄ¢À» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ º¼·ý
! À̸§À» º¯°æÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. (»ç¿ëÀÚ À̸§ º¯°æ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ÁöħÀ»
! º¸·Á¸é »ç¿ëÀÚ À̸§ º¯°æÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! 
    
! 
! 
! 
! vos rename ¸í·ÉÀº Àбâ/¾²±â º¼·ý À̸§¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸³ª ¿¬°üµÈ Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ À̸§µµ ÀÚµ¿À¸·Î º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ À̸§ º¯°æÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â »õ À̸§À¸·Î º¼·ýÀÇ ÇöÀç
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¹Ù²Ù¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    º¼·ýÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ´ëüÇÏ°í ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ
! a(administer), d(delete)
! ¹× i(insert) ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    3. vos rename ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! º¼·ý À̸§À» º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos rename <old volume name> <new volume name>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      ren
! 
      Çã¿ëµÇ´Â renameÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      old volume name
! 
      Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ ÇöÀç À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      new volume name
! 
      º¼·ýÀÇ »õ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. 22ÀÚ±îÁö »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ÁöÁ¤µÈ ÇöÀç º¼·ý¿¡ ´ëÇØ VLDB(Location Database) Ç׸ñÀÌ ÀÖÀ¸¸é
! ¸í·ÉÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    vos: Could not find entry for volume old_volume_name. 
!    
! 
      
! 
! 
! 
    4. fs rmmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀÇ ÀÌÀü À̸§À»
! ÂüÁ¶ÇÏ´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é¿¡ ³ªÅ¸³­
! Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % fs rmmount <directory>
!    
! 
      
! 
! 
! 
    5. fs mkmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀÇ »õ À̸§À»
! ³ªÅ¸³»´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é¿¡ ³ªÅ¸³­
! Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name> [-rw]
!     
! 
      
! 
    
! 
    VLDB Ç׸ñ Àá±Ý ÇØÁ¦ ¹× Àá±Ý
    
! 
    VLDB ¹× º¼·ý Çì´õ µ¿±âÈ­¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ VL(Volume Location) ¼­¹ö´Â
! º¼·ý ¼­¹ö°¡ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇϱâ Àü¿¡ º¼·ýÀÇ VLDB(Volume Location Database)
! Ç׸ñÀ» Àá±Þ´Ï´Ù. Àá±ä VLDB Ç׸ñÀÌ ÀÖ´Â º¼·ý¿¡´Â ¾î¶°ÇÑ Á¶ÀÛµµ ¿µÇâÀ»
! ¹ÌÄ¥ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ÀÌ¿Í °°Àº Àá±ÝÀº ÇϳªÀÇ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¿©·¯ µ¿½Ã Á¶ÀÛÀ¸·ÎºÎÅÍ
! ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÒÀÏÄ¡ ¶Ç´Â ¼Õ»óÀ» ¸·¾Æ ÁÝ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    VLDB Ç׸ñÀÌ Àá°Ü ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos listvldb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº Àá±ä Ç׸ñ¸¸ Ç¥½ÃÇÏ´Â -locked Ç÷¡±×¸¦
! °¡Áý´Ï´Ù. VLDB Ç׸ñÀÌ Àá°Ü ÀÖÀ¸¸é ¹®ÀÚ¿­ Volume is currently LOCKED°¡
! º¼·ý Ãâ·ÂÀÇ ¸¶Áö¸· Çà¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    VLDB Ç׸ñÀ» Á÷Á¢ Àá±×·Á¸é vos lock ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ°ÍÀº º¼·ý¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇ°í ¹®Á¦Á¡À» Á¶»çÇÏ´Â µ¿¾È
! º¼·ýÀÌ º¯°æµÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Àá±ä VLDB Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é ´ÜÀÏ VLDB Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ´Â
! vos unlock ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϰųª ¸¹Àº Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ»
! ÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â vos unlockvldb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ°ÍÀº º¼·ý Á¶ÀÛÀÌ ¹Ì¸® ½ÇÆÐÇÏ°í VLDB Ç׸ñÀÌ Àá±Ý »óÅ·Π³²¾Æ ÀÖÀ» ¶§
! À¯¿ëÇÏÁö¸¸ »ç¿ëÀÚ°¡ Àå¾Ö·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    VLDB Ç׸ñÀ» Àá±×·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos lock ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Ç׸ñÀ» Àá±×½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % vos lock <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      lo
! 
      Çã¿ëµÇ´Â lockÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume name ¶Ç´Â ID
! 
      ¿ÏÀüÇÑ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£·Î Àá±Û º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº º¼·ýÀÇ ¼¼ °¡Áö ¹öÀü Áß Çϳª°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ´ÜÀÏ VLDB Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos unlock ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ»
! ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % vos unlock <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      unlock
! 
      Àüü¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      volume name ¶Ç´Â ID
! 
      ¿ÏÀüÇÑ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£·Î Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÒ º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº º¼·ýÀÇ ¼¼ °¡Áö ¹öÀü Áß Çϳª°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    º¹¼öÀÇ VLDB Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos unlockvldb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â Ç׸ñÀÇ
! Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos unlockvldb [<machine name>] [<partition name>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      unlockv
! 
      Çã¿ëµÇ´Â unlockvldbÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛÀ» ¾ð±ÞÇÏ´Â
! ¸ðµç VLDB Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é ÀÌ Àμö¸¦ ´Üµ¶À¸·Î Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ Àμö¿Í partition name Àμö¸¦ ¸ðµÎ »ý·«ÇÏ¸é ¸ðµç VLDB Ç׸ñÀÇ
! Àá±ÝÀÌ ÇØÁ¦µË´Ï´Ù.
! 
      partition name
! 
      ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡¼­ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¾ð±ÞÇÏ´Â
! ¸ðµç VLDB Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é ÀÌ Àμö¸¦ ´Üµ¶À¸·Î Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ Àμö¿Í machine name Àμö¸¦ ¸ðµÎ »ý·«ÇÏ¸é ¸ðµç VLDB Ç׸ñÀÇ
! Àá±ÝÀÌ ÇØÁ¦µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,3738 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    º¼·ý °ü¸®
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ º¼·ýÀ» °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀº AFS¿¡¼­ °ü¸® ´ÜÀ§·Î ÁöÁ¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ ÀÛ¾÷Àº °ü¸®ÀÚÀÇ ¾÷¹« Áß
! ¸¹Àº ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É¾î(instruction) ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼º
! vos create
! 
    Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º
! vos addsite ¹× vos release
! 
    ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º
! vos backup
! 
    ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º
! vos backupsys
! 
    VLDB Ç׸ñ °ËÅä
! vos listvldb
! 
    º¼·ý Çì´õ °ËÅä
! vos listvol
! 
    VLDB Ç׸ñ°ú º¼·ý Çì´õ °ËÅä
! vos examine
! 
    º¼·ýÀÇ À̸§ Ç¥½Ã
! fs listquota ¶Ç´Â fs examine
! 
    º¼·ý ID ¹øÈ£ Ç¥½Ã
! fs examine ¶Ç´Â vos examine ¶Ç´Â vos listvol
! 
    ÆÄƼ¼Ç Å©±â ¹× ¿©À¯ °ø°£ Ç¥½Ã
! vos partinfo
! 
    º¼·ý À§Ä¡ Ç¥½Ã
! fs whereis ¶Ç´Â vos examine
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ÀÛ¼º
! fs mkmount
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¦°Å
! fs rmmount
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Ç¥½Ã
! fs lsmount
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ý À̵¿
! vos move
! 
    º¼·ý Çì´õ¿Í VLDB µ¿±âÈ­
! vos syncvldb ¹× vos syncserv
! 
    º¼·ý ÇÒ´ç·® ¼³Á¤
! fs setvol ¶Ç´Â fs setquota
! 
    º¼·ý ÇÒ´ç·® Ç¥½Ã
! fs quota ¶Ç´Â fs listquota ¶Ç´Â fs examine
! 
    º¼·ý ÇöÀç Å©±â Ç¥½Ã
! fs listquota ¶Ç´Â fs examine
! 
    ½Ã½ºÅÛ/ÆÄƼ¼ÇÀÇ º¼·ý ¸ñ·Ï Ç¥½Ã
! vos listvol
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ý Á¦°Å
! vos remove ¹× fs rmmount
! 
    Àбâ Àü¿ë º¼·ý Á¦°Å
! vos remove
! 
    ¹é¾÷ º¼·ý Á¦°Å
! vos remove ¹× fs rmmount
! 
    º¼·ý Á¦°Å, VLDB º¯°æ»çÇ× ¾øÀ½
! vos zap
! 
    Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ Á¦°Å
! vos remsite
! 
    VLDB Ç׸ñ Á¦°Å, º¼·ý º¯°æ»çÇ× ¾øÀ½
! vos delentry
! 
    º¼·ý ´ýÇÁ
! vos dump
! 
    ´ýÇÁµÈ º¼·ý º¹¿ø
! vos restore
! 
    º¼·ý À̸§ º¯°æ
! vos rename, fs rmmount ¹× fs mkmount
! 
    º¼·ý Àá±Ý ÇØÁ¦
! vos unlock
! 
    ´ÙÁß º¼·ý Àá±Ý ÇØÁ¦
! vos unlockvldb
! 
    º¼·ý Àá±Ý
! vos lock
! 
    
! 
    º¼·ý¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
! 
    AFS º¼·ýÀº AFS µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÄÁÅ×À̳ʿÍ
! °°ÀÌ ±â´ÉÇÏ´Â µð½ºÅ© °ø°£ÀÇ ³í¸®Àû ´ÜÀ§·Î ÆÄÀϵéÀ» ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ¸ðµÎ º¸°üÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô
! ÇÏ°í »ç¿ëÀÚ°¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ µð·ºÅ丮 À§Ä¡·Î
! º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý°ú ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ÀÇ ±× À§Ä¡¿ÍÀÇ °ü°è¸¦
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é º¼·ýÀÌ ÀÛµ¿ÇÏ´Â
! AFS ³»ºÎ°¡ Ç¥ÁØ µð·ºÅ丮 ¿ä¼Ò¿Í °°ÀÌ º¸ÀÌ°í ¼öÇàµÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀڴ ǥÁØ UNIX µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ°í ó¸®ÇÏ´Â °Í°ú °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î
! º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ°í ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ý°ú µð·ºÅ丮 °£ÀÇ
! °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é º¼·ý ¸¶¿îÆ®¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    °ü¸®ÀÚµéÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ ÀÛ¾÷ Áß ¸¹Àº ºÎºÐÀº ±âº»ÀûÀÎ ±â¾ï¿µ¿ªÀ̸ç AFSÀÇ
! °ü¸® ´ÜÀ§ÀÎ º¼·ýÀ» ó¸®ÇÏ´Â ÀÛ¾÷°ú °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î
! ÀÛ¾÷À» º¸´Ù ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇØÁÙ ¼ö Àִ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! º¼·ýÀÌ AFS È¿À²À» ³ôÀÌ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ º¼·ý
    
! 
    AFS¿¡´Â ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ º¼·ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ÜÀÏ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀÇ º¼·ýÀº º¼·ý¿¡ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 ¹öÀüÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! ÀÌ
! º¼·ýÀº ´Ù¸¥ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ º¼·ýÀÌ Å¬·ÐÀ̶ó´Â
! º¹»ç ÀýÂ÷·ÎºÎÅÍ ÀÌ º¼·ý¿¡¼­ ÆÄ»ýµÇ±â ¶§¹®¿¡ Àбâ/¾²±â
! ¿øº»À¸·Î ÂüÁ¶µË´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é
! Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀº Àбâ/¾²±â ¿øº» º¼·ýÀÇ
! »çº»ÀÌ¸ç ¿©·¯ »çÀÌÆ®(»çÀÌÆ®´Â ƯÁ¤ ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àִ ƯÁ¤ ÆÄƼ¼ÇÀÓ)¿¡ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
!  µÑ ÀÌ»óÀÇ
! »çÀÌÆ®¿¡ µ¿ÀÏÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹èÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ» º¹Á¦¶ó°í
! ÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ AFS È¿À²À» ³ôÀÌ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ±× À̸§¿¡¼­ ¾Ë¼ö ÀÖµíÀÌ
! Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀº Àбâ/¾²±â ¿øº»ÀÌ º¯°æµÉ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î º¯°æµÇÁö
! ¾ÊÀ¸¸ç °ü¸®ÀÚ°¡ vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§¸¸
! º¯°æµË´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ÀÏ°üµÈ ÇüÅ·Πº¼ ¼ö ÀÖÀ¸·Á¸é ¸ðµç Àбâ Àü¿ë
! º¼·ý »çº»ÀÌ ¼­·Î ±×¸®°í Àбâ/¾²±â ¿øº»°ú ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç Àбâ Àü¿ë
! º¼·ýÀº µ¿ÀÏÇÑ À̸§À» °¡Áö¸ç ÀÌ À̸§Àº Àбâ/¾²±â ¿øº» À̸§¿¡
! .readonly È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© »ý¼ºµË´Ï´Ù. Àбâ
! Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é º¼·ý º¹Á¦(Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¹é¾÷ º¼·ýÀº Àбâ/¾²±â ¿øº» º¼·ýÀÇ Å¬·ÐÀÌ·Î
! ¿øº»°ú µ¿ÀÏÇÑ »çÀÌÆ®¿¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù. 
! 
! ¹é¾÷ ¹öÀüÀº ƯÁ¤ ½Ã°£¿¡
! Àбâ/¾²±â ¿øº»ÀÇ »óŸ¦ ±â·ÏÇϱ⠶§¹®¿¡ ³ªÁß¿¡ ½Ç¼ö·Î º¯°æµÇ¾ú°Å³ª »èÁ¦µÈ
! µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇϹǷΠÀ¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. (ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! º¼·ýÀÌ AFS È¿À²À» ³ôÀÌ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.) ¹é¾÷ º¼·ý À̸§Àº
! .backup È®ÀåÀÚ¸¦ Àбâ/¾²±â ¿øº» À̸§¿¡ Ãß°¡ÇÏ¿©
! »ý¼ºµË´Ï´Ù. ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:¹é¾÷ º¼·ýÀº º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ º¸Åë º¼·ýÀ» Å×ÀÌÇÁ·Î ¹é¾÷ÇÏ´Â
! ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÇÑ ´Ü°è¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù°í Çصµ AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ¿¡
! Àü¼ÛµÇ´Â º¼·ýÀÇ ¹é¾÷°ú µ¿ÀÏÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÑ º¼·ý ¹é¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é
! µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    ¾Õ¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ º¼·ýÀº ¼­·Î °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï
! Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷ º¼·ýÀº ¸ðµÎ Ŭ·ÐÀ̶ó´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÅëÇØ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·ÎºÎÅÍ
! »ý¼ºµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷ º¼·ýÀº ÀÛ¼ºµÇ¾úÀ» ¶§ÀÇ Àбâ/¾²±â ¿øº»ÀÇ
! Á¤È®ÇÑ »çº»¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ýÀÌ AFS È¿À²À» ³ôÀÌ´Â ¹æ¹ý
    
! 
! 
    º¼·ýÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °¡Áö ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼¿À» º¸´Ù ½±°Ô °ü¸®ÇÏ°í
! º¸´Ù È¿À²ÀûÀ¸·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¼·ýÀº Á¤ÀÇ¿¡ ÀÇÇϸé ÆÄƼ¼Çº¸´Ù ´õ ÀÛÀ¸¹Ç·Î µ¿ÀÏÇϰųª ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ÆÄƼ¼Ç °£À» ½±°Ô À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.
! 
!  º¼·ýÀ»
! À̵¿ÇÏ´Â °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¿øÀÎÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ »çÀÌ¿¡¼­ ·Îµå ¹ë·±½º¸¦
! ÀÌ·ç°í ƯÁ¤ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Á»´õ È®º¸µÈ µð½ºÅ© ¿ë·®À» È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! º¼·ý À̵¿ Áß¿¡ ¸î ÃÊ µ¿¾È¸¸ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀÌ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇØÁö¹Ç·Î º¼·ý ³»¿ë¿¡
! ´ëÇÑ »ç¿ëÀÚ ¾×¼¼½º¸¦ ¹æÇØÇÏÁö ¾Ê°í ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­ ÀÚÁÖ º¼·ýÀ»
! À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. VLDB(Location Database)ÀÇ ÀÚµ¿ º¼·ý À§Ä¡ ÃßÀû
! ±â´ÉÀº ¾×¼¼½º°¡ °¡½ÃÀûÀ¸·Î À¯ÁöµÇ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý À̵¿¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é
! º¼·ý À̵¿À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • º¼·ýÀº AFS¿¡¼­ º¹Á¦º» ´ÜÀ§ÀÔ´Ï´Ù. 
! 
! 
! º¹Á¦´Â
! Àбâ/¾²±â ¿øº»¿¡¼­ Àбâ Àü¿ë Ŭ·ÐÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í Ŭ·ÐÀ» Çϳª ÀÌ»óÀÇ »çÀÌÆ®¿¡
! ºÐ¹èÇÏ´Â °úÁ¤À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. º¹Á¦´Â µÑ ÀÌ»óÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â
! ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ½Ã½ºÅÛ È¿À²À» ³ôÀÔ´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ÀÛµ¿ Áß´Ü »óÅ¿¡ Á÷¸éÇßÀ» ¶§ µ¥ÀÌÅ͸¦
! »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÜÀ¸·Î½á ½Ã½ºÅÛ ½Å·Ú¼ºµµ ³ôÀÔ´Ï´Ù.
! ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥°ú ÀÚÁÖ º¯°æµÇÁö ¾Ê´Â ÆÄÀÏÀ»
! Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ýÀº º¹Á¦µÉ °¡´É¼ºÀÌ °¡Àå ³ôÁö¸¸ ¾î¶°ÇÑ Àбâ/¾²±â º¼·ýµµ
! º¹Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ý º¹Á¦(Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • º¼·ýÀº µÎ °¡Áö Ãø¸é¿¡¼­ AFSÀÇ ¹é¾÷ ´ÜÀ§ÀÔ´Ï´Ù. 
! 
! ¹é¾÷ º¼·ý ¹öÀüÀ»
! ÀÛ¼ºÇÏ¿© ÁöÁ¤µÈ ½Ã°£¿¡ Àбâ/¾²±â ¿øº» º¼·ýÀÇ »óŸ¦ º¸Á¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ¿© »ç¿ëÀÚµéÀÌ ½Ç¼ö·Î º¯°æÇ߰ųª
! »èÁ¦ÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ °ü¸®ÀÚÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿© ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ
! ÀÛ¾÷¿¡ Á»´õ ½Ã°£À» ÇÒ¾ÖÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏ·ç¿¡ Çѹø¾¿ »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ º¼·ý
! ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ¸¸µå´Â °æ¿ì (ÀÌÀü ¹é¾÷À» µ¤¾î¾²´Â °ÍÀ¸·Î °¡Á¤) »ç¿ëÀÚ´Â Ç×»ó
! Àü³¯ÀÇ ÆÄÀÏ ¹öÀüÀ» °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁöħÀ» º¸·Á¸é ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¹é¾÷Àº ¶ÇÇÑ AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀÇ ³»¿ë »çº»À» Å×ÀÌÇÁ³ª Ư¼ö ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ¿µ±¸È÷ ÀúÀå´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³»±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹×
! AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    VLDBÀÇ º¼·ý Á¤º¸
    
! 
    VLDB(Location Database)¿¡´Â ¼¿ÀÇ ¸ðµç º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀÌ µé¾î
! ÀÖ½À´Ï´Ù. Ç׸ñ¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ Á¤º¸´Â AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ °¡½ÃÀûÀ¸·Î ¾×¼¼½ºÇÏ´Â µ¥
! À־ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ä¼ÒÀÎ º¼·ý À§Ä¡ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀ» ¿­¸é
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº VLDB¸¦ À¯Áö °ü¸®ÇÏ´Â º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö¿¡ ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ»
! Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ñ·ÏÀ» ¹®ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇØ´ç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ ÆÄÀÏÀ»
! ¿äûÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ À§Ä¡´Â »ç¿ëÀÚ°¡ º¼ ¼ö ¾øÀ¸¸ç »ç¿ëÀÚ´Â ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§¸¸
! ¾Ë¸é µË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ VLDB º¼·ý Ç׸ñ¿¡´Â ÀÚüÀÇ VLDB Ç׸ñÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀº Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷ ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸µµ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù(µå¹® ¿¹¿Ü·Î
! Àбâ Àü¿ë ¿øº»ÀÌ Á¦°ÅµÇ¾úÀ¸¹Ç·Î ÀÚüÀÇ VLDB Ç׸ñÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â Àбâ
! Àü¿ë º¼·ýÀ» µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù). º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñÀº º¼·ý À̸§, °¢
! ¹öÀü(Àбâ/¾²±â, Àбâ Àü¿ë, ¹é¾÷ ¹× releaseClone)¿¡ ´ëÇÑ °íÀ¯ÇÑ º¼·ý ID
! ¹øÈ£, Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë ¹öÀüÀ» ÀúÀåÇÏ´Â »çÀÌÆ®ÀÇ ¼ö, »çÀÌÆ®ÀÇ
! ¸ñ·ÏÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos listvldb ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ±× º¼·ý Çì´õ¿Í ÇÔ²² ´ÜÀÏ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos examine
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ(º¼·ý Çì´õ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ´ÙÀ½ ÀýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    º¼·ý Çì´õÀÇ Á¤º¸
    
! 
! 
! 
    º¼·ýÀÇ ¸ðµç ¹öÀüÀÌ ÇϳªÀÇ VLDB Ç׸ñÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â ¹Ý¸é ÇÑ AFS ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀÇ
! °¢ º¼·ýÀº º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¸¦ À̵éÀÌ ÀúÀåµÇ¾î ÀÖ´Â ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇÑ
! ½ÇÁ¦ ¸Þ¸ð¸® ÁÖ¼Ò¿¡ ¸ÊÇÎÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍ ±¸Á¶ÀÎ ÀÚüÀÇ º¼·ý
! Çì´õ¸¦ °¡Áý´Ï´Ù. º¼·ý Çì´õ´Â º¼·ýÀ» ¿¬¼Ó ¸Þ¸ð¸® ºí·Ï¿¡ ÀúÀåµÇµµ·Ï
! ¿ä±¸ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ³í¸® ÀåÄ¡·Î ¹ÙÀεåÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý Çì´õ´Â
! ¶ÇÇÑ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠÇ׸ñÀº VLDB Ç׸ñ°ú
! Áߺ¹µË´Ï´Ù.
! À̸§, º¼·ý ID ¹øÈ£, À¯Çü, Å©±â, »óÅÂ(¿Â¶óÀÎ, ¿ÀÇÁ¶óÀÎ, »ç¿ëÁß), °ø°£
! ÇÒ´ç·®, ÀÛ¼º ³¯Â¥¿Í ¸¶Áö¸· ¼öÁ¤ ³¯Â¥¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°£ ¼ÒÀÎ ¹× ÇöÀç ³¯Â¥ ÁßÀÇ ¾×¼¼½º Ƚ¼ö.
! 
    Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos listvol ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ±× º¼·ý Çì´õ¿Í ÇÔ²² ´ÜÀÏ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos examine
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    VLDB ¹× º¼·ý Çì´õÀÇ µ¿±âÈ­ »óÅ À¯Áö
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    VLDBÀÇ Á¤º¸´Â ¼­¹ö¿¡ ÀÖ´Â °¡´ÉÇÑÇÑ ¸¹Àº ¼öÀÇ ½ÇÁ¦ º¼·ýÀÇ »óÅÂ(º¼·ý Çì´õ¿¡
! ±â·Ï)¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. VLDB¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ À§Ä¡ Á¤º¸°¡ À߸øµÇ¸é
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ±× ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ »óŸ¦ º¯°æÇÏ´Â
! vos ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§¸¶´Ù º¼·ý ¼­¹ö¿Í VL ¼­¹ö´Â
! °øÁ¶ÇÏ¿© º¼·ý Çì´õ¿Í VLDB¸¦ µ¿±âÈ­ »óÅ·ΠÀ¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. µå¹® °æ¿ìÁö¸¸
! vos Á¶ÀÛÀÌ ¹Ì¸® Áß´ÜµÈ °æ¿ì¿Í °°ÀÌ Çì´õ¿Í VLDB°¡
! ´Þ¶óÁö´Â »óȲµµ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵éÀÇ À絿±âÈ­¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é
! VLDB ¹× º¼·ý Çì´õ µ¿±âÈ­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    º¼·ý ¸¶¿îÆ®¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
! 
! 
! 
    º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô
! ÇÏ°í »ç¿ëÀÚ°¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ µð·ºÅ丮 À§Ä¡·Î
! º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ý°ú ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ÀÇ ±× À§Ä¡¿ÍÀÇ °ü°è¸¦ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. AFS ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â º¸ÅëÀÇ UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ µð·ºÅ丮¿Í
! °°ÀÌ º¸ÀÌ°í ±â´Éµµ ÇÏÁö¸¸ ±¸Á¶ÀûÀ¸·Î´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ µð·ºÅ丮¿Í
! ¿¬°üµÈ º¼·ýÀÇ À̸§À» ¾Ë·Á ÁÖ´Â ±âÈ£ ¿¬°á¿¡ °¡±õ½À´Ï´Ù. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ» ¶§¸¸
! µð·ºÅ丮·Î º¸ÀÌ°í ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ¿äûÇÑ ÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀϹÝÀûÀÎ
! °æ¿ì¸¦ °í·ÁÇØ º¸½Ê½Ã¿À. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº AFS ·çÆ®(º¸Åë /afs
! µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ¾î ÀÖÀ½)¿¡¼­ ÇØ´ç ÆÄÀϱîÁö °è¼ÓµÇ´Â ÆÄÀÏÀÇ ¿ÏÀüÇÑ
! °æ·Î À̸§À» µû¶ó ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁøÇà µµÁß¿¡ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! ¸¸³ª¸é(¶Ç´Â °¡·ÎÁö¸£¸é) ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! Àаí ÇØ´ç µð·ºÅ丮 À§Ä¡¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ º¼·ýÀÇ À̸§À» ¾Ë¾Æ ³À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ À§Ä¡ Á¤º¸¸¦ ¾òÀº ÈÄ¿¡ ÁöÁ¤µÈ º¼·ýÀ»
! ÆäÄ¡ÇÏ°í ·çÆ® µð·ºÅ丮¸¦ ¿±´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮´Â
! Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ, ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 ¹× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °æ·Î À̸§ÀÇ ±× ´ÙÀ½ ¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ·çÆ® µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ»
! ½ºÄµÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °æ·Î¸¦ °è¼Ó µû¶ó°¡¸é¼­ ¿äûµÈ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â º¼·ý¿¡ µµÂøÇÒ
! ¶§±îÁö ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¿¬°áÇÏ´Â ½Ç¸¶¸®°¡ µÇ¾î º¼·ýÀÌ ¿©·¯ ´Ù¸¥
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÕ´Â °æ¿ì¿¡µµ ÇϳªÀÇ ½É¸®½º(seamless) ÆÄÀÏ Æ®¸® ÇüŸ¦
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀº º¼·ýÀÌ µð·ºÅ丮 À§Ä¡¿¡ ¸¶¿îÆ®µÉ ¶§ º¸°í ¾×¼¼½ºÇÒ
! ¼ö ÀÖÀ¸¸ç º¼·ýÀÌ ¸¶¿îÆ®µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é Àý´ë ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ Æ®¸®ÀÇ µÑ ÀÌ»óÀÇ À§Ä¡¿¡ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ÀÌ°ÍÀº
! µÎ °¡Áö ÀÌÀ¯·Î ±ÇÀåµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ °èÃþÀû ¼ºÇâÀ» Æı«ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. µÑ°, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ¿¡ µµ´ÞÇϱâ À§ÇØ ÃßÀûÇÏ´Â
! °æ·Î À̸§¿¡ È¥µ¿À» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù (¿¹¸¦ µé¾î pwd
! ¸í·ÉÀÇ ¿¹ÃøÄ¡ ¸øÇÑ Ãâ·Â ¾ß±â). ±×·¯³ª µÑ ÀÌ»óÀÇ µð·ºÅ丮¿¡ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®Çϸé
! ÇØ´ç º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮¿Í ¿¬°üµÈ ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)ÀÌ ¸ðµç ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù. 
! 
! 
! 
    ¿©·¯ À¯ÇüÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÀÖÀ¸¸ç ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °¢ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î ó¸®ÇÏ¸ç °¢ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â ´Ù¸¥ ¸ñÀû¿¡ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ý ¸¶¿îÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    º¼·ý À̸§¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
! 
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ À̸§Àº ÃÖ´ë 22ÀÚ±îÁö »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ý ¼­¹ö´Â
! ÀÚµ¿À¸·Î .readonly ¹× .backup È®ÀåÀÚ¸¦ °¢°¢ Àбâ Àü¿ë º¼·ý°ú ¹é¾÷ º¼·ý¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀûÀýÇÑ
! °æ¿ì¿¡µµ º¼·ý À̸§¿¡ È®ÀåÀÚ¸¦ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î Ãß°¡ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    ÀϹÝÀûÀ¸·Î º¼·ýÀÌ Æ÷ÇÔÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍÀÇ À¯ÇüÀÌ º¼·ý À̸§¿¡ ÁöÁ¤µË´Ï´Ù. ¿¹¸¦
! µé¾î ¸ðµç »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» user.usernameÀ¸·Î
! ¸í¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌ¸ç ¿©±â¼­ usernameÀº »ç¿ëÀÚÀÇ ·Î±×ÀÎ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¸¹Àº ¼¿µéÀº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü ÄÚµå·Î ½ÃÀ۵Ǵ À̸§À» °¡Áø º¼·ý¿¡
! ½Ã½ºÅÛ 2Áø ÆÄÀÏÀ» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¸í¸í ±ÔÄ¢¿¡ ´ëÇÑ ¸ñ·ÏÀ» º¸·Á¸é
! º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© °ü¸® °£ÆíÈ­Çϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼º
    
! 
! 
! 
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ýÀº °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ º¼·ý À¯ÇüÀ¸·Î Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷ ¹öÀüÀ»
! ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇØ ¹Ýµå½Ã ¸ÕÀú Á¸ÀçÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. vos create
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ °æ¿ì VL ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ
! À̸§À» ±â·ÏÇÏ´Â VLDB Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í, Àбâ/¾²±â º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ°í,
! ³ªÁß¿¡ ÀÛ¼ºµÉ ¼ö ÀÖ´Â Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷ ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ µÎ °³ÀÇ ¿¬¼Ó º¼·ý
! ID ¹øÈ£¸¦ ¿¹¾àÇØ µÓ´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ º¼·ý ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â »çÀÌÆ®¿¡
! º¼·ý Çì´õ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í µð½ºÅ©¿¡ º¼·ý ·çÆ® µð·ºÅ丮ÀÇ À̸§À» ±â·ÏÇÒ °ø°£À»
! ÇÒ´çÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ À̸§Àº »ç¿ëÀÚ°¡ fs mkmount ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¶§ ä¿öÁö°í ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® À̸§°ú ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½Àº º¼·ý Çì´õ¿¡µµ ±â·ÏµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮¿Í ¿¬°üµÈ Ãʱâ ACL. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº 7°³ÀÇ ¸ðµç
! ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» system:administrators ±×·ì¿¡
! ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÑ ÈÄ¿¡ fs setacl ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© system:administrators ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥
! Ç׸ñÀ» Ãß°¡ ¹× Á¦°ÅÇϰųª Ç׸ñÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ACL Ç׸ñ ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. 
! 
! 
! 
    • º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µð½ºÅ©
! °ø°£ÀÇ ¾çÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â °ø°£ ÇÒ´ç·®. ±âº»°ªÀº 5000 ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·ÏÀÌÁö¸¸
! vos create¿¡ ´ëÇØ -maxquota
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÛ¼º ÈÄ¿¡ ÇÒ´ç·®À» º¯°æÇÏ·Á¸é º¼·ý ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â ¼³Á¤ ¹× Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! °Íó·³ fs setquota ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ÀÛ¼º(¸¶¿îÆ®)ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. º¼·ýÀ» ¸¶¿ìÆ®ÇÏ·Á´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ a(administer), i(insert) ¹× l(lookup) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    3. »õ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ »çÀÌÆ®(ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ µð½ºÅ© ÆÄƼ¼Ç)¸¦
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. »çÀÌÆ®¿¡ º¼·ýÀÌ À§Ä¡ÇÒ ÃæºÐÇÑ ¿©À¯ °ø°£ÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é(ÇöÀç
! ¶Ç´Â Àüü ÇÒ´ç·®À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ Ä¿Áø »óÅ¿¡¼­)
! vos partinfo ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:ÀÌ ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ ÆÄƼ¼Ç °ü·Ã Åë°è°¡ Ç×»ó Ç¥ÁØ UNIX df
! ¸í·É Ãâ·ÂÀÇ ÇØ´ç °ª°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·É¿¡¼­ º¸°íÇÑ Åë°è´Â
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ 5ºÐ °£°ÝÀ¸·Î ÆÄƼ¼Ç Á¤º¸¿¡ ´ëÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ Æú¸µÇϹǷÎ
! »ý¼ºµÈ ÀÌÈÄ¿¡ ÃÖ´ë 5ºÐ±îÁö °æ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀϺΠ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­
! df ¸í·ÉÀÇ ÆÄƼ¼Ç Å©±â º¸°í¿¡´Â ÀÌ ¸í·ÉÀÇ °è»ê¿¡´Â
! Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾ÊÀº ¿¹¾àµÈ °ø°£ÀÌ Æ÷ÇԵǹǷΠ¾à 10%°¡ ´õ Ä¿Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
         % vos partinfo <machine name> [<partition name>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      p
! 
      Çã¿ëµÇ´Â partinfoÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÆÄƼ¼Ç Å©±â ¹× »ç¿ëµµ¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name
! 
      ÆÄƼ¼Ç Å©±â ¹× »ç¿ëµµ¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç׸ñÀ»
! »ý·«Çϸé Ãâ·ÂÀº ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðµç ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Å©±â¿Í ¿©À¯
! °ø°£À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    4. º¼·ý À̸§¿¡ ´ëÇÏ¿©ÀÇ Á¤º¸¿¡ À¯ÀÇÇÏ¿© º¼·ý
! À̸§À» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    5. vos create ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos create <machine name> <partition name> <volume name>  \
!                 [-maxquota <initial quota (KB)>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      Çã¿ëµÇ´Â createÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      º¼·ýÀ» ¹èÄ¡ÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name
! 
      º¼·ýÀ» ¹èÄ¡ÇÒ µð½ºÅ© ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      volume name
! 
      º¼·ýÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ÃÖ´ë 22ÀÚ±îÁöÀÇ ¿µ¼ýÀÚ ¹× ¸¶Ä§Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¿¿¡´Â ¹®ÀÚ¿­ user·Î »ç¿ëÀÚ º¼·ý À̸§À»
! ½ÃÀÛÇÏ°í ¸¶Ä§Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© À̸§ÀÇ ºÎºÐÀ» ºÐ¸®ÇÏ´Â µîÀÇ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¸í¸í ±ÔÄ¢ÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -maxquota
! 
      ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï ¼ö ´ÜÀ§·Î º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦
! »ý·«ÇÏ´Â °æ¿ì ÇÒ´ç·®Àº 5000 ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·ÏÀ¸·Î ¼³Á¤µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    6. (¼±ÅÃÀû) fs mkmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇϽʽÿÀ.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸¹®À» º¸·Á¸é ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name> 
!    
! 
      
! 
    7. (¼±ÅÃÀû) fs lsmount ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ º¼·ýÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡ ³ªÅ¸³­ Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % fs lsmount <directory>
!    
! 
      
! 
    8. (¼±ÅÃÀû) º¼·ý Çì´õ¿¡ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ º¸Á¶
! Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÏ·Á¸é -offlinemsg Àμö¿Í ÇÔ²²
! fs setvol ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ¿¹¸¦ µé¾î
! º¼·ýÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â »ç¶÷À̳ª ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÑ À§Ä¡¸¦ ±â·ÏÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é fs examine
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs setvol <dir/file path>
! -offlinemsg <offline message>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sv
! 
      Çã¿ëµÇ´Â setvolÀÇ º°¸í(±×¸®°í setv´Â Çã¿ëµÇ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇü)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¿¬°üÁöÀ» º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» º¯°æÇÏ·Á°í
! ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§ÀÇ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦
! ³ªÅ¸³»½Ê½Ã¿À(¿¹¸¦ µé¾î /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °æ·Î¸¦
! ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â ¹× Àбâ Àü¿ë °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇØ Á»´õ »ìÆì º¸·Á¸é
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -offlinemsg
! 
      º¼·ý Çì´õ¿¡ ±â·ÏÇÒ º¸Á¶ Á¤º¸¸¦ 128ÀÚ±îÁö ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ŭ·Ð ¹× Ŭ·Î´×¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇØ º¼·ý ¼­¹ö´Â Àбâ/¾²±â ¿øº» º¼·ýÀ»
! Ŭ·Î´×ÇÏ¿© Ŭ·ÐÀ» ÀÛ¼ºÇϱâ
! ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý ¼­¹ö´Â vos backup ¶Ç´Â vos backupsys
! ¸í·É(¹é¾÷ º¼·ýÀÇ °æ¿ì) ¶Ç´Â vos release ¸í·É(Àбâ
! Àü¿ë º¼·ýÀÇ °æ¿ì)À» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÚµ¿À¸·Î Ŭ·ÐÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ÇØ¾ß ÇÒ
! ƯÁ¤ ÀÛ¾÷Àº ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    Ŭ·ÐÀº Àбâ/¾²±â ¿øº» º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ »çº»ÀÌ ¾Æ´Ï°í Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ
! vnode »öÀÎ »çº»ÀÔ´Ï´Ù.
! vnode »öÀÎÀº µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¹°¸®Àû µð½ºÅ© ºí·Ï°ú º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 °£ÀÇ Æ÷ÀÎÅÍÀÇ Å×À̺íÀÔ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ¹æ½ÄÀ¸·Î Ŭ·ÐÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹é¾÷ ¹× Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÌ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Àбâ/¾²±â ¿øº»°ú µ¿ÀÏÇÑ ÆÄƼ¼ÇÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â Àбâ Àü¿ë
! º¼·ý(Àбâ Àü¿ë Ŭ·ÐÀ̶ó°íµµ ÇÔ)°ú ¹é¾÷ º¼·ýÀº
! º¼·ý Çì´õ¸¦ Ŭ·Ð¿¡ ºÎÂøÇÏ¿© ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù. ÀÌµé º¼·ýÀº ÀÌ Å¬·Ð ºÎºÐ(vnode
! »öÀÎ)ÀÌ ±×¸² 1¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ Àбâ/¾²±â º¼·ý°ú
! Á¤È®È÷ µ¿ÀÏÇÑ ÆÄÀÏÀ» °¡¸®Å°±â ¶§¹®¿¡ óÀ½¿¡´Â °ÅÀÇ µð½ºÅ© °ø°£À» Â÷ÁöÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °øÀ¯´Â Ŭ·ÐÀÌ Àбâ/¾²±â ¿øº» º¼·ý°ú µ¿ÀÏÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡
! ÀÖÀ» ¶§¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏÀº »èÁ¦µÇ¾îµµ ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ
! Àü¿ë Ŭ·ÐÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ±× ÆÄÀÏÀ» °¡¸®Å°¹Ç·Î ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ½ÇÁ¦·Î Á¦°ÅµÇÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¸é Àüü ¿øº»
! ÆÄÀÏÀº Ŭ·ÐÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» °¡¸®Å°°í ÀÖÀ¸¸ç Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ vnode
! »öÀÎÀÌ º¯°æµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ »õ °ø°£À» °¡¸®Å°µµ·Ï º¯°æµÇ¹Ç·Î µð½ºÅ©¿¡
! ±×´ë·Î º¸À¯µË´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀº ½ÇÁ¦ µð½ºÅ© °ø°£À»
! Â÷ÁöÇϵµ·Ï Ä¿Áý´Ï´Ù.
! 
    • Àбâ/¾²±â ¿øº»°ú µ¿ÀÏÇÑ »çÀÌÆ®¸¦ Â÷ÁöÇÏÁö ¾Ê´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀº
! Ŭ·Ð ¹× Àбâ/¾²±â ¿øº» º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍÀÇ »çº»ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¾úÀ» ¶§ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÌ Â÷ÁöÇß´ø °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ
! µð½ºÅ© °ø°£À» Â÷ÁöÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ±×¸² 1. Àбâ/¾²±â ¿øº» ¹× Ŭ·Ð º¼·ý °£ÀÇ ÆÄÀÏ °øÀ¯
    
! 

    
! 
    Àбâ/¾²±â ¿øº» ¹× Ŭ·Ð º¼·ý °£ÀÇ ÆÄÀÏ °øÀ¯

    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý º¹Á¦(Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)
    
! 
    º¹Á¦´Â Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë »çº»ÀÇ ÀÛ¼º°ú
! ÀÌ º¹»çº»À» Çϳª ÀÌ»óÀÇ Ãß°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ¹èÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! º¹Á¦¸¦ ¼öÇàÇÏ¸é µÑ ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸¹Ç·Î µ¥ÀÌÅÍ »ç¿ë È¿À²ÀÌ Áõ°¡µË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ³×Æ®¿öÅ© ¹× ÆÄÀÏ ¼­¹öÀÇ
! ÀÛ¾÷ ·Îµå¸¦ ÁÙÀÓÀ¸·Î½á ½Ã½ºÅÛ È¿À²¼ºÀ» Áõ°¡½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼­¹ö ¼±È£µµ¿¡ µû¶ó ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °¡Àå
! °¡±î¿î ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ º¼·ý »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÏ°Ô µÇ´Â °æ¿ì
! ³×Æ®¿öÅ© ·Îµå°¡ ÁÙ¾îµì´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö »óÀÇ ·Îµå´Â Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·ÎºÎÅÍ ÆäÄ¡µÈ
! °¢ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÄݹéÀÇ °æ¿ì¿Í ¹Ý´ë·Î Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ ÆäÄ¡µÈ ¸ðµç
! µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ÇÑ ¹øÀÇ Äݹ鸸 ½ÇÇàÇϹǷΠ¿ª½Ã ÁÙ¾îµì´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ °ü¸®ÀÚ
! Á¶Ä¡¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö´Â °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í º¯°æµÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î Àüü Àбâ Àü¿ë
! º¼·ý¿¡ ´ëÇØ ´ÜÀÏ Äݹ鸸À¸·Îµµ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÒ ¶§´Â µÎ °¡Áö ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸ÕÀú vos
! addsite ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ¿¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ »çÀÌÆ®
! Á¤ÀǸ¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ(»çÀÌÆ®´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ƯÁ¤ ÆÄƼ¼ÇÀÓ). ±×·± ´ÙÀ½ vos release ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! Àбâ/¾²±â ¿øº» º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ°í Ŭ·ÐÀ» Á¤ÀÇµÈ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¿¡ ºÐ¹èÇϽʽÿÀ.
! °¢ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¿¡ ´ëÇØ Çѹø¾¿¸¸ vos addsite ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¸é µÇÁö¸¸ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀÌ º¯°æµÇ°í »ç¿ëÀÚ°¡ Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ»
! °»½ÅÇϱ⠿øÇÒ ¶§¸¶´Ù vos release ¸í·ÉÀ» Àç½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÏ°üµÈ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ º¸±â¸¦ ¿øÇÏ´Â °æ¿ì Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¿¡ ´ëÇØ
! °»½ÅµÈ º¼·ýÀÇ ¸±¸®½º°¡ ¿øÀÚ ÇüÅ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Áï ¸ðµç Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®´Â
! »õ ¹öÀüÀÇ º¼·ýÀ» ¹Þ°Å³ª ¸ðµç »çÀÌÆ®°¡ ÇöÀç °¡Áö°í ÀÖ´Â ¹öÀüÀ» ±×´ë·Î
! À¯ÁöÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. vos release ¸í·ÉÀº º¼·ýÀÇ
! Àбâ Àü¿ë ¹öÀüÀÇ ¸ðµç »çº»ÀÌ Àбâ/¾²±â ¿øº» ¹× ¼­·Î °£¿¡ ÀÏÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô
! ¸¸µéµµ·Ï ¼³°èµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ÀÛµ¿ ÁßÁö¿Í °°Àº
! ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¸±¸®½º Á¶ÀÛÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ¿Ï·á¸¦ ¹æÇØÇÏ´Â °æ¿ì AFS´Â µÎ °¡Áö ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °æ°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ù°·Î ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â »õ º¼·ý ¹öÀüÀ» ¼ö½ÅÇÏÁö ¸øÇÑ °¢ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¸¦
! ¸í¸íÇϴ ǥÁØ ¿À·ù ½ºÆ®¸²¿¡ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. µÑ°·Î ¸±¸®½º Á¶ÀÛ
! Áß¿¡ º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö´Â ÇØ´ç »çÀÌÆ®°¡ »õ º¼·ý ¹öÀüÀ» °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö
! ¿©ºÎ¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Ç÷¡±×(New release ¹× Old release)·Î
! VLDB Ç׸ñÀÇ »çÀÌÆ® Á¤ÀǸ¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. Á¶ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ³²¾Æ
! ÀÖÀ¸¸é ÀÛ¾÷Àº ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áµÇÁö ¸øÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! New release Ç÷¡±×·Î Ç¥½ÃµÈ »çÀÌÆ®º¸´Ù ´õ Å« ÀÛ¾÷ ºÎÇϸ¦
! ÃÊ·¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î Old release Ç÷¡±×·Î Ç¥½ÃµÈ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®ÀÇ
! ¾×¼¼½º¸¦ °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. Àå¾ÖÀÇ ¿øÀÎÀ» Á¶»çÇÏ¿© ¾ø¾Ø ´ÙÀ½ ¿À·ù ¾øÀÌ ¸±¸®½º°¡
! ¿Ï·áµÇ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­ vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â
! °ÍÀº Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½ÇÆÐÇÑ ¸±¸®½º Á¶ÀÛ ÀÌÈÄ¿¡ º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â »çÀÌÆ® Ç÷¡±×ÀÇ
! ÆÐÅÏÀº Á¶ÀÛÀÌ ½ÇÆÐÇÏ´Â ½ÃÁ¡À» ¾Ë¾Æ³»´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! vos examine ¶Ç´Â vos listvldb
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. VL ¼­¹ö´Â º¼·ý ¼­¹öÀÇ Á¶ÀÛ°ú
! °ü·ÃÇÏ¿© ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. Á¶ÀÛÀÌ ½ÃÀ۵DZâ Àü¿¡ VL ¼­¹ö´Â VLDB Ç׸ñÀÇ Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡
! New release Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡´Â
! Old release Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù(¸¶Áö¸· ¸±¸®½º Á¶ÀÛ ÀÌÈÄ¿¡
! Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®°¡ Á¤ÀǵÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿Í ½ÇÁ¦ º¼·ýÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì. ½ÇÁ¦ º¼·ýÀÌ
! ¾ø´Â °æ¿ì¿¡´Â ±× »çÀÌÆ® Ç÷¡±×°¡ Not released·Î ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù).
! 
    2. ÇÊ¿äÇÏ¸é º¼·ý ¼­¹ö´Â ReleaseCloneÀ̶ó´Â Àбâ/¾²±â ¿øº»ÀÇ ÀÓ½Ã
! »çº»(Ŭ·Ð)À» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù(º¼·ý ¼­¹ö°¡ »õ ReleaseCloneÀ»
! ÀÛ¼ºÇϰųª ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§¿¡ ´ëÇÑ ´ÙÀ½ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! º¼·ý ¼­¹ö´Â ReleaseClone¿¡ VL ¼­¹ö°¡ ¿øº» º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñÀÇ RClone
! Çʵ忡 ±â·ÏÇÏ´Â ÀÚüÀÇ º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    3. º¼·ý ¼­¹ö´Â VLDB Ç׸ñ¿¡ Á¤ÀÇµÈ °¢ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¿¡ ReleaseClone
! »çº»À» ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. »çÀÌÆ®°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î »õ Ŭ·ÐÀ» ¼ö½ÅÇϸé VL ¼­¹ö´Â VLDB
! Ç׸ñÀÇ »çÀÌÆ® Ç÷¡±×¸¦ New release·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    4. ¸ðµç Àбâ Àü¿ë »çº»ÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸±¸®½ºµÇ¸é VL ¼­¹ö´Â ¸ðµç
! New release »çÀÌÆ® Ç÷¡±×¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù. ReleaseCloneÀº ´õ ÀÌ»ó
! ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î º¼·ý ¼­¹ö´Â À̸¦ »èÁ¦ÇÏ°í VL ¼­¹ö´Â VLDB Ç׸ñ¿¡¼­
! ±× ID¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î º¼·ý ¼­¹ö´Â »õ ReleaseCloneÀ» ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÒÁö ¿©ºÎ¸¦ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î
! °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • VLDB Ç׸ñÀÇ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡ Ç÷¡±×(New release, Old
! release ¶Ç´Â Not released)°¡ ¾øÀ¸¸é ÀÌÀü¿¡ ¼öÇàÇÑ
! vos release ¸í·ÉÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áµÇ°í ¸ðµç Àбâ
! Àü¿ë »çÀÌÆ®°¡ ÇöÀç µ¿ÀÏÇÑ º¼·ýÀ» °¡Áö°Ô µË´Ï´Ù. º¼·ý ¼­¹ö´Â Àб⠾²±â
! º¼·ýÀÌ º¯°æµÇ¾úÀ¸¹Ç·Î ÇöÀçÀÇ vos release ¸í·ÉÀÌ
! ½ÇÇàµÇ¾ú´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý ¼­¹ö´Â »õ ReleaseCloneÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í À̸¦
! ¸ðµç Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¿¡ ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • VLDB Ç׸ñÀÇ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸é ÀÌÀüÀÇ ¸±¸®½º Á¶ÀÛÀº
! ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áµÇÁö ¸øÇ߰ųª »õ·Î¿î Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®°¡ ¸¶Áö¸· ¸±¸®½º
! ÀÌÈÄ¿¡ Á¤ÀÇµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! º¼·ý ¼­¹ö´Â »õ ReleaseCloneÀ» ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾Ê°í ´ë½Å ±âÁ¸ÀÇ ReleaseCloneÀ»
! Old release ¶Ç´Â Not released Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÈ »çÀÌÆ®¿¡
! ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù. ¾Õ¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ VL ¼­¹ö´Â »çÀÌÆ®°¡ ReleaseCloneÀ» ¼ö½ÅÇÒ ¶§
! °¢ VLDB »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡ New release Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í ¸ðµç »çÀÌÆ®°¡
! ¼º°øÀûÀ¸·Î ReleaseCloneÀ» ¼ö½ÅÇÑ ÈÄ¿¡ ¸ðµç Ç÷¡±×¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ±âº» µ¿ÀÛÀ» ¹«½ÃÇÏ°í °­Á¦·Î º¼·ý ¼­¹ö°¡ »õ·Î¿î ReleaseCloneÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿©
! Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¿¡ ¸±¸®½ºÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é -f Ç÷¡±×¸¦
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÀÌ°ÍÀº ¿¹¸¦ µé¾î Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ±âÁ¸ÀÇ
! ReleaseCloneÀÌ ÀÌÀüÀÇ ¸±¸®½º Á¶ÀÛ Áß¿¡ ÀÛ¼ºµÈ ÀÌÈÄ¿¡ º¯°æµÇ¾úÀ» ¶§
! ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ È¿À²Àû »ç¿ë
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ÃÖ´ë È¿À²À» À§ÇØ µÎ °¡Áö ±âÁØÀ» ¸¸Á·ÇÏ´Â º¼·ý¸¸ º¹Á¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹®¼­ ÆíÁý±â³ª ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â
! ´Ù¸¥ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â º¼·ý, »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮·Î
! ÁøÇàµÇ´Â °æ·Î¿Í °°ÀÌ º¹ÀâÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ´Â µð·ºÅ丮 °æ·Î¿¡ µû¶ó ¸¶¿îÆ®µÇ´Â
! º¼·ý µîÀ» ¿¹·Î µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì´Â ´ÜÀÏ ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ¸ðµç ¿äûÀ» ½±°Ô
! ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ ¿ä±¸°¡ ³·Àº º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ´Â °ÍÀº ºÒÇÊ¿äÇÑ µð½ºÅ© °ø°£ÀÇ
! »ç¿ëÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀº ÀÚÁÖ º¯°æµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾Õ¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
! ÀÏ°ü¼ºÀ» À§ÇØ Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀÌ Àбâ/¾²±â ¿øº»°ú ¼­·Î °£¿¡ Ç×»ó ÀÏÄ¡Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÌ º¯°æµÉ ¶§¸¶´Ù vos release
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÌ
! ÀÚÁÖ º¯°æµÇ´Â °æ¿ì Â¥Áõ³ª´Â(Àؾî¹ö¸®±â ½¬¿î) ÀÛ¾÷ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °ÍÀº (.readonly
! È®ÀåÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ» ¸í¸íÇÏ´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼º) ÀϹÝÀûÀ¸·Î ºÒÇÊ¿äÇϸç
! ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °¡´ÉÇÒ ¶§¸¶´Ù º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë
! º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ´Â ±âº»ÀûÀÎ ¼ºÇâÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢¿¡¼­
! Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ³»ºÎ¿¡¼­ º¼·ý À̸§À»
! ÀÐÀ» ¶§ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸¸³¯ ¶§ VL ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© ÇØ´ç º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â »çÀÌÆ®ÀÇ
! ¸ñ·ÏÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. Á¤»óÀûÀÎ °æ¿ì¿¡ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡ ÀÖ°í
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ¸í¸íÇϸé (.readonly ¶Ç´Â .backup È®ÀåÀÚ¸¦ °¡ÁöÁö ¾Ê´Â º¼·ý) ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ç×»ó º¼·ýÀÇ
! Àбâ Àü¿ë »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ °­Á¦·Î Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ»
! ¸¶¿îÆ®ÇÔÀ¸·Î½á ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ°Ô ÇÒ
! ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¸î °¡Áö ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®¿¡ Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» µÎ´Â °ÍÀÌ
! ÁÁ½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®ÀÇ Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀº ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍÀÇ »çº»¿¡
! ÇØ´çÇϴ Ŭ·ÐÀ̹ǷΠÀûÀº µð½ºÅ© °ø°£¸¸
! ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù(Ŭ·Ð ¹× Ŭ·Î´×¿¡ ´ëÇÏ¿© Âü°í). Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡¼­ ¸¹Àº ¼öÀÇ ÆÄÀÏÀÌ
! Á¦°ÅµÇ°Å³ª º¯°æµÇ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ Àбâ Àü¿ë »çº»ÀÌ ¸¹Àº µð½ºÅ© °ø°£À» Â÷ÁöÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀº º¹Á¦µÈ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ º¯°æ¿¡ ´ëÇÑ ´ëó ¹æ¾ÈÀÌ ÀÌ º¼·ýÀ»
! À纹Á¦ÇÏ´Â °ÍÀ̹ǷΠº°·Î ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®¿¡ Àбâ
! Àü¿ë º¼·ýÀ» µÎ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸ðµç Àбâ Àü¿ë »çº»À»
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ´Â °æ¿ì º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏÁö
! ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¸¸ ¾×¼¼½º°¡ °¡´ÉÇÑ
! À¯ÀÏÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®¿¡ Àбâ Àü¿ë
! »çº»ÀÌ ÀÖÀ» ¶§¸¸ ÀÌ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Á¤ÀÇÇÒ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®ÀÇ ¼ö´Â ¿©·¯ ¿ä¼Ò¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ³»¿ë¿¡
! ´ëÇÑ ¿ä±¸ ¼öÁØ°ú »ç¿ëÀÚ°¡ º¼·ýÀÇ ¿©·¯ »çº»¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëÇÏ·Á´Â µð½ºÅ© °ø°£ÀÇ
! Å©±â¸¦ ÅëÇØ »çÀÌÆ® ¼ö°¡ °áÁ¤µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð ¿¹»óµÇ´Â °¢ Àбâ Àü¿ë
! »çÀÌÆ®¿¡´Â º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇϴµ¥ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë »çº» ¼ö¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑÀº AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡ Á¤ÀǵǾî ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ
! VLDB Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â ÃÖ´ë »çÀÌÆ® ¼ö Á¤ÀÇ¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µË´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â
! ¹× ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â »çÀÌÆ®´Â ÇϳªÀÇ »çÀÌÆ®·Î °è»êµÇ°í °¢ Àбâ Àü¿ë
! »çÀÌÆ®´Â Ãß°¡ »çÀÌÆ®·Î °è»êµË´Ï´Ù(Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®¿Í µ¿ÀÏÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼Ç¿¡ Á¤ÀÇµÈ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®´Â º°µµÀÇ »çÀÌÆ®·Î °è»êµÊ).
! ¶ÇÇÑ º¼·ý ¼­¹ö°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ´ç ÇϳªÀÇ Àбâ Àü¿ë º¼·ý »çº»¸¸
! Çã¿ëÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Æ µÎ½Ê½Ã¿À.
! 
    º¹Á¦ ½Ã³ª¸®¿À
    
! 
! 
! 
! 
    ´ÙÀ½ ÀýÀÇ ÁöħÀº ÀÐ°Ô Àü¿ë »çÀÌÆ®°¡ ÇöÀç Á¤ÀǵǾî ÀÖÁö ¾ÊÀº º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ´Â
! ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´Ù¸¥ ÀϹÝÀûÀÎ »óȲ¿¡¼­ ÀÌ ÁöħÀ» »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ´Â »çÀÌÆ®¿¡ »õ Ŭ·ÐÀ» ¸±¸®½ºÇÏ´Â °æ¿ì ´Ü°è
! 2¸¦ °Ç³Ê¶Û ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª
! vos examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â Àбâ Àü¿ë
! »çÀÌÆ®°¡ Á¤ÀǵǾî ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀº À¯¿ëÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ±âÁ¸ »çÀÌÆ®¿¡ »õ·Î¿î Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â °æ¿ì ¸ðµç ´Ü°è¸¦
! ¼öÇàÇϽʽÿÀ. ´Ü°è 3¿¡¼­ »õ·Î¿î »çÀÌÆ®¿¡ ´ëÇؼ­¸¸
! vos addsite ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    • »çÀÌÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ Ŭ·ÐÀ» ¸±¸®½ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ´Ü°è
! 3 ´ÙÀ½¿¡¼­ Á¤ÁöÇÏ°í ÁغñµÉ ¶§ °è¼ÓÇϽʽÿÀ.
! 
    • »õ Ŭ·ÐÀ» ³ª¸ÓÁö »çÀÌÆ®¿¡ ¸±¸®½ºÇϱâ Àü¿¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ »çÀÌÆ®¸¦
! Á¦°ÅÇÏ´Â °æ¿ì º¼·ý ¹× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¦°Å¿¡¼­ »çÀÌÆ® Á¦°Å¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ»
! Âü°íÇÏ°í ´Ü°è 4¿¡¼­ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é (Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)
    
! 
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÒ Çϳª ÀÌ»óÀÇ »çÀÌÆ®¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! ´ÙÀ½ »çÇ×À» °í·ÁÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ÀÌ¹Ì Á¤ÀǵǾî ÀÖ´Â »çÀÌÆ®ÀÇ ¼ö. ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ °Íó·³ Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®¿¡¼­
! Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â °ÍÀº ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ º¼·ý ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ ´ç ÇϳªÀÇ Àбâ Àü¿ë º¼·ý »çº»¸¸ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀÇ ÇöÀç »çÀÌÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           
!    % vos examine <volume name or  ID>
!     
! 
        
! 
        
! 
        Ãâ·ÂÀÇ ¸¶Áö¸· Çà¿¡´Â VLDB·ÎºÎÅÍÀÇ º¼·ý »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
      • ¼¿¿¡¼­ Àбâ Àü¿ë º¼·ý¸¸À» ÀúÀåÇϱâ À§ÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Àü¿ëÀ¸·Î
! »ç¿ëÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ. º¸Åë ¾ÆÁÖ Å« ¼¿¿¡¼­¸¸ Àбâ Àü¿ë ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • »çÀÌÆ®¿¡ º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÒ¸¸ÇÑ ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ. Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀº
! Àбâ/¾²±â ¹öÀü°ú µ¿ÀÏÇÑ °ø°£À» ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ º¼·ýÀÌ Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®¿¡
! ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡µµ). vos examine ¸í·ÉÀÇ Ã¹Â° Ãâ·Â ÇàÀº
! º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °Íó·³ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ ÇöÀç
! Å©±â¸¦ ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï ´ÜÀ§·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
        ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÇ ¾çÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼º¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! vos partinfo ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           
!    % vos partinfo <machine name> [<partition name>]
!    
! 
        
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    3. vos addsite ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! VLDB¿¡ »õ·Î¿î °¢ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos addsite <machine name> <partition name> <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      ad
! 
      Çã¿ëµÇ´Â addsiteÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      »õ »çÀÌÆ®¿¡ ´ëÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name
! 
      ½Ã½ºÅÛ machine nameÀÇ µð½ºÅ© ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      volume name ¶Ç´Â ID
! 
      ¿ÏÀüÇÑ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£·Î º¹Á¦ÇÒ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    4. (¼±ÅÃÀû) Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇÑ
! °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ fs ÇÁ·Î¼¼½º(º¼·ý ¼­¹ö ÅëÇÕ)°¡
! Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏ´ÂÁö vlserver ÇÁ·Î¼¼½º(º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö)°¡
! °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. À̵éÀÌ
! Á¦´ë·Î ±â´ÉÇÒ °æ¿ì ¸±¸®½ºÀÇ µÎ °¡Áö ½ÇÆÐ ¿äÀÎÀÌ ÇØ°áµË´Ï´Ù.
! ÀÌ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®°¡ ÀÖ´Â °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú °¢
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ bos status ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱ⿡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    % bos status <machine name> fs vlserver
!    
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    5. vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Àбâ/¾²±â
! ¿øº» º¼·ýÀ» Ŭ·ÐÇÏ°í Ŭ·ÐÀ» °¢ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¿¡ ºÐ¹èÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID> [-f]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      rel
! 
      Çã¿ëµÇ´Â releaseÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume name ¶Ç´Â ID
! 
      ¿ÏÀüÇÑ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£·Î º¹Á¦ÇÒ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! Àбâ Àü¿ë ¹öÀü¿¡´Â .readonly È®ÀåÀÚ°¡ ºÙÀº µ¿ÀÏÇÑ
! À̸§ÀÌ ºÎ¿©µË´Ï´Ù. ¸ðµç Àбâ Àü¿ë »çº»Àº µ¿ÀÏÇÑ Àбâ Àü¿ë º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ °øÀ¯ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -f
! 
      ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î Ŭ·ÐÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ¸±¸®½ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    6. (¼±ÅÃÀû) vos examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© VLDB Ç׸ñ¿¡ Old release ¶Ç´Â
! New release Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÈ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ°¡ ¾ø´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    % vos examine <volume name or  ID>
!    
! 
      
! 
    
! 
    ´Ü°è 6ÀÇ Ãâ·Â¿¡ Ç÷¡±×°¡ ³ªÅ¸³ª´Â °æ¿ì
! º¼·ý ¼­¹ö°¡ ¸±¸®½º Á¶ÀÛ Áß¿¡ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÏÁö ¾Ê°í Ç÷¡±×°¡ ´õ ÀÌ»ó
! ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ» ¶§±îÁö ´Ü°è 4 ¹× 5¸¦
! ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ. ³×Æ®¿öÅ©, ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ÀÛµ¿ ÁßÁö·Î ÀÎÇØ
! Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®³ª Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°í
! ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡´Â vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ º¼·ýÀº Àбâ/¾²±â ¿øº»ÀÌ ÀÖ´Â µ¿ÀÏÇÑ »çÀÌÆ®¿¡
! Àִ Ŭ·ÐÀÔ´Ï´Ù(Ŭ·Î´× °³³äÀ» »ìÆì º¸·Á¸é Ŭ·Ð ¹× Ŭ·Î´×¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ). ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö ¸ñÀûÀ¸·Î º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀϹÝÀûÀ¸·Î AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» Å×ÀÌÇÁ·Î ´ýÇÁÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ù¹ø° ´Ü°èÀÔ´Ï´Ù. º¼·ýÀº ´ýÇÁµÇ´Â µ¿¾È ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ»
! ´ýÇÁÇÏ´Â ´ë½Å ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© ´ýÇÁÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â º¸Åë ¹é¾÷
! ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ¹é¾÷ ¹öÀüÀÇ ´ýÇÁ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô º° ¹®Á¦¸¦ ¹ß»ýÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¹é¾÷ º¼·ýÀ» »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ´Â ½Ç¼ö·Î »èÁ¦Ç߰ųª º¯°æÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ
! ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ ÀÛ¾÷¿¡ ½Ã°£À» ÇÒ¾ÖÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ¹öÀüÀº
! ¹é¾÷ÀÌ ÀÛ¼ºµÈ ½ÃÁ¡¿¡¼­ Àбâ/¾²±â ¿øº»ÀÇ »óŸ¦ ĸóÇÏ¸ç ±× ³»¿ëÀº º¯°æÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ¹é¾÷À» ¸¸µç ½ÃÁ¡ÀÇ »óÅ·ΠÆÄÀÏÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ¸¶¿îÆ®ÇϽʽÿÀ.
! ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ º¼·ý ¹é¾÷
    
! 
    vos backupsys ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϸé ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ Àбâ/¾²±â
! º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ·ÎÀÇ
! ´ë±Ô¸ðÀÇ ¹é¾÷À» °èȹÇÒ ¶§ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    VLDB¿¡ ³ª¿­µÈ ¸ðµç Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» Ŭ·ÐÇÏ·Á¸é ¸ðµç ¸í·É ¿É¼ÇÀ» »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì ´Ù¾çÇÑ º¼·ý ±×·ìÀ» Ŭ·ÐÇϵµ·Ï ¸í·É ¿É¼ÇÀ» Á¶ÇÕÇϽʽÿÀ.
! ¿É¼ÇÀº º¼·ýÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¶§ µÎ °¡Áö ±âº»ÀûÀÎ ±âÁØ Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ±âÁØ¿¡´Â À§Ä¡(-server ¹× -partition
! Àμö) ¶Ç´Â º¼·ý À̸§¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µ ÁýÇÕ Áß Çϳª°¡ Á¸ÀçÇÏ´ÂÁö
! ¿©ºÎ(-prefix, -exclude ¹×
! -xprefix ¿É¼Ç)°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÇϳªÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â º¼·ý¸¸ Ŭ·ÐÇÏ·Á¸é
! -server Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡
! À§Ä¡ÇÏ´Â º¼·ý¸¸ Ŭ·ÐÇÏ·Á¸é -server ¹× -partition Àμö¸¦ Á¶ÇÕÇÏ¿© »ç¿ëÇϽʽÿÀ. -partition
! Àμö´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÁöÁ¤µÈ ÆÄƼ¼Ç¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â º¼·ýÀ» Ŭ·ÐÇϴµ¥µµ
! ´Üµ¶À¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵é Àμö´Â ±× À̸§¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© º¼·ýÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â
! Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    À̸§¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µ¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© º¼·ýÀ» ¼±ÅÃÇÏ·Á¸é ÁöÁ¤µÈ ¹æ½ÄÀ¸·Î
! -prefix, -exclude
! ¹× -xprefix ¿É¼ÇÀ» Á¶ÇÕÇÏ¿© »ç¿ëÇϽʽÿÀ(
! -server ¹× -partition Àμö
! »ç¿ë ¿©ºÎ¿¡ °ü°è ¾øÀ½).
! 
      
! 
    • ±× À̸§¿¡ ÁöÁ¤µÈ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µ ÁýÇÕ Áß Çϳª°¡ µé¾î ÀÖ´Â ¸ðµç Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ»
! ÁöÁ¤µÈ À§Ä¡¿¡ Ŭ·ÐÇÏ·Á¸é(¿¹¸¦ µé¾î user.¿¡¼­
! ½ÃÀÛÇϰųª ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µ afs¸¦ Æ÷ÇÔ) -prefix Àμö¸¦
! »ç¿ëÇϰųª -xprefix ¹× -exclude
! ¿É¼ÇÀ» Á¶ÇÕÇؼ­ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • ±× À̸§¿¡ ÁöÁ¤µÈ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µ ÁýÇÕ Áß Çϳª°¡ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í
! ¸ðµç Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ÁöÁ¤µÈ À§Ä¡¿¡ Ŭ·ÐÇÏ·Á¸é -xprefix
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇϰųª -prefix ¹× -exclude
! ¿É¼ÇÀ» Á¶ÇÕÇؼ­ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • ±× À̸§¿¡ ÁöÁ¤µÈ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µ ÁýÇÕ Áß Çϳª°¡ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í
! ´Ù¸¥ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µ ÁýÇÕ Áß Çϳª°¡ µé¾î ÀÖ´Â ¸ðµç Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ÁöÁ¤µÈ À§Ä¡¿¡
! º¹Á¦ÇÏ·Á¸é -prefix ¹× -xprefix
! Àμö¸¦ Á¶ÇÕÇؼ­ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·ÉÀº -prefix Àμö¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¸ðµç º¼·ý ¸ñ·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ´ÙÀ½
! -xprefix Àμö¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â º¼·ý ¸ñ·Ï¿¡¼­ ÇØ´ç º¼·ýÀ»
! Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. È¿°úÀûÀÎ °á°ú¸¦ ¾ò±â À§ÇØ -xprefix Àμö¿¡¼­
! ÁöÁ¤ÇÑ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µÀº -prefix Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ º¼·ýÀÇ
! ¼­ºê¼¼Æ®¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -exclude Ç÷¡±×¸¦ -prefix ¹× -xprefix Àμö¿Í Á¶ÇÕÇؼ­ »ç¿ëÇϸé
! ¸í·ÉÀº -prefix Àμö¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ðµç º¼·ýÀÇ
! ¸ñ·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ´ÙÀ½ ÀÌ ¸ñ·Ï¿¡ -xprefix Àμö¿¡
! ÇØ´çÇÏ´Â º¼·ýÀ» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. -exclude Ç÷¡±×°¡
! »ç¿ëµÇÁö ¾ÊÀ» ¶§´Â -xprefix Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µÀÌ
! -prefix Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ º¼·ýÀÇ ¼­ºê¼¼Æ®¸¦
! ÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ °á°ú°¡ È¿°úÀûÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    -prefix ¹× -xprefix Àμö´Â
! ¸ðµÎ ¿©·¯ °³ÀÇ °ªÀ» Çã¿ëÇÏ¸ç º¼·ý ±×·ìÀ» ÇØüÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! °¢ °ªÀº ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö À¯Çü Áß Çϳª¸¦ °¡Áý´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ±× À̸§ÀÌ ÇØ´ç ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀ۵Ǵ º¼·ý¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ´ÜÀÏ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µ.
! ¸ðµç ¹®ÀÚ´Â ¹®ÀÚ ±×´ë·Î Çؼ®µË´Ï´Ù(Áï ¸¶Ä§Ç¥¿Í °°ÀÌ ¸í·É ½©¿¡¼­ Ư¼öÇÑ
! Àǹ̸¦ °¡Áú ¼ö ÀÕ´Â ¹®ÀÚ´Â ¹®ÀÚ ÀÚüÀÇ Àǹ̸¸ °¡Áý´Ï´Ù).
! 
    2. ±× À̸§¿¡ Ç¥Çö½ÄÀÌ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ý¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä.
! Ç¥Çö½Ä ¸Ç ¾Õ¿¡ ij·µ( ^ )À»
! »ç¿ëÇÏ°í Àüü ¹®ÀÚ¿­À» ÀÛÀº µû¿ÈÇ¥(' ')·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À. ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½ÄÀ»
! ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö ¹üÀ§¸¦ ¹þ¾î³³´Ï´Ù. UNIX ¼³¸í¼­ ÆäÀÌÁö¿¡¼­
! regexp(5)¸¦ Âü°íÇϰųª °£´ÜÇÑ ¼Ò°³°¡ Á¦°øµÇ´Â
! º¼·ý ¼¼Æ®¿Í º¼·ý Ç׸ñÀÇ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½Ã¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ¿¹¸¦ µé¾î ´ÙÀ½ Ç¥Çö½ÄÀº ±× À̸§ÀÇ ¾Æ¹« À§Ä¡¿¡ ¹®ÀÚ¿­ aix¸¦
! °¡Áö´Â º¼·ý¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         -prefix  '^.*aix'
! 
      
! 
    
! 
    ½ÇÁ¦·Î º¼·ýÀ» Ŭ·ÐÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸¸é¼­ Ŭ·ÐµÉ º¼·ý ¸ñ·ÏÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! -dryrun Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. º¼·ýÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â µ¥
! »ç¿ëµÇ´Â ±âÁØÀ» ¿ä¾àÇÏ´Â ¹®ÀåÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é -verbose
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
    ´ÜÀÏ º¼·ýÀ» ¹é¾÷ÇÏ·Á¸é vos backup ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº ´ÜÀÏ º¼·ýÀ» ã±â À§ÇÑ º¸´Ù °£ÆíÇÑ ±â¼úÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º ÀÚµ¿È­
    
! 
    ´ëºÎºÐÀÇ ¼¿Àº ¸ÅÀÏ °ü·ÃµÈ º¼·ýÀÇ »õ·Î¿î ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ
! ÀÏÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ Á¶ÀÛÀº Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ÀϽÃÀûÀ¸·Î
! »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇϹǷΠ»ç¿ëµµ°¡ ³·À» ¶§ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    Äֿܼ¡¼­ vos backupsys ¶Ç´Â vos backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϰųª ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ BosConfig
! ÆÄÀÏ¿¡ Ŭ·Ð Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© °ü¸®ÀÚ°¡ ¹é¾÷ Á¶ÀÛÀ»
! ÃʱâÈ­ÇÒ Çʿ並 ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ¸í·ÉÀº ½Ã½ºÅÛ fs3.abc.comÀÇ
! /usr/afs/local/BosConfig ÆÄÀÏ¿¡
! backupusers¶ó´Â cron
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¸ÅÀÏ »õº® 1½Ã¿¡ ½ÇÇàµÇ¾î ±× À̸§ÀÌ
! ¹®ÀÚ¿­ user.·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ»
! ¼¿¿¡ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. -localauth Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϸé
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÀÎÁõÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ »óÅ¿¡¼­ ±ÇÇÑ ÀÖ´Â vos backupsys ¸í·ÉÀ» È£ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. -cmd Àμö´Â BOS ¼­¹ö(·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î
! ½ÇÇà)¿¡ ´ëÇÑ PATH ȯ°æ º¯¼ö¿¡ º¸Åë AFS 2Áø ÆÄÀÏ·ÎÀÇ °æ·Î°¡ µé¾î ÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¹Ç·Î vos 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇÑ´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¾Æ µÎ½Ê½Ã¿À.
! 
       
!    % bos create fs3.abc.com backupusers cron  \
!      -cmd "/usr/afs/bin/vos backupsys  -prefix user -localauth" "1:00"
!     
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â
    
! 
    ¾Õ¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ¹é¾÷ º¼·ýÀº ¹é¾÷ÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¾úÀ» ¶§ÀÇ Àбâ/¾²±â ¿øº»ÀÇ
! »óŸ¦ º¸Á¸ÇÕ´Ï´Ù. ¸¹Àº ¼¿Àº »ç¿ëÀÚ°¡ °ü¸®ÀÚÀÇ µµ¿òÀ» ¿äûÇÏÁö ¾Ê°í
! ¸¶Áö¸· ¹é¾÷ÀÌ ÀÛ¼ºµÈ ÈÄ¿¡ ½Ç¼ö·Î »èÁ¦Ç߰ųª º¯°æÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÏ°í
! º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®Çϵµ·Ï ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷
! ¹öÀüÀ» ¸¶¿îÆ®Çϱ⠰¡Àå ÀûÀýÇÑ À§Ä¡´Â »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮ÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀýÇÑ À̸§¿¡´Â OldFiles¿Í
! BackupÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÀÌ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮´Â ¹é¾÷ÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¾úÀ»
! ¶§ÀÇ ÇüÅ ±×´ë·Î »ç¿ëÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿Í °°Àº ¸ð¾çÀ» °¡Áö¸ç ¸ðµç ÆÄÀÏ°ú
! µð·ºÅ丮°¡ µ¿ÀÏÇÑ »ó´ëÀû À§Ä¡¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹é¾÷ º¼·ýÀÌ
! ÀÛ¼ºµÇ¾úÀ½À» ¾Ë¸®½Ê½Ã¿À. AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô ÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ°¡ ¼±ÅÃÀûÀ̹ǷΠ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. »õ ¹é¾÷À»
! »ý¼ºÇÏ´Â ºóµµ¸¦ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾Ë·Á¼­ º¹±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º¼·ýÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ´Â º¯°æµÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡À» »ó±â½ÃÄÑ Ç¥ÁØ UNIX cp
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ȩ º¼·ýÀ¸·Î ±× µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹»çÇÏ°í °Å±â¿¡¼­ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô
! ÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ º¼·ý¿¡ µ¥ÀÌÅÍ°¡ Àбâ/¾²±â º¼·ý ÇÒ´ç·®¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â
! Á¡À» ´Ù½Ã Çѹø ¾Ë·Á ÁֽʽÿÀ.
! 
    ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÀÛ¼º ¹× ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ insert(i) ¹× administer (a) ±ÇÇÑÀÌ
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    3. vos backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Àбâ/¾²±â ¿øº» º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. Ç¥½ÃµÇ´Â ¸Þ½ÃÁö´Â ¹é¾÷
! Á¶ÀÛÀÇ ¼º°øÀ» È®ÀÎÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    % vos backup <volume name or ID>
!    Created backup volume for volume name or ID
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      backup
! 
      Àüü¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      volume name ¶Ç´Â ID
! 
      ¿ÏÀüÇÑ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£·Î ¹é¾÷ÇÒ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ º¼·ýÀº .backup È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÑ µ¿ÀÏÇÑ À̸§À»
! °¡Áý´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÚüÀÇ º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ °¡Áý´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
    4. (¼±ÅÃÀû) fs mkmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇϽʽÿÀ. ÀÌ ´Ü°è°¡
! ¼±ÅÃÀûÀÌÁö¸¸ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ýÀÌ ¸¶¿îÆ®µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ»
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¾Æ µÎ½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name>.backup
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      mk
! 
      Çã¿ëµÇ´Â mkmountÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      directory
! 
      ÀÛ¼ºÇÒ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì¸® µ¿ÀÏÇÑ À̸§À» °¡Áø ÆÄÀÏÀ̳ª
! µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀÇ °æ¿ì ÀϹÝÀûÀÎ À§Ä¡´Â »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume name.backup
! 
      ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ Àüü À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    5. (¼±ÅÃÀû) fs lsmount ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ º¼·ýÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡ ³ªÅ¸³­ Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % fs lsmount <directory>
!    
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos backupsys ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© µ¿ÀÏÇÑ Á¢µÎ¾î³ª
! »çÀÌÆ®¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ¸ðµç Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ¼¼ °¡Áö Àμö¸¦ Á¶ÇÕÇؼ­ »ç¿ëÇÒ ¶§ÀÇ °á°ú´Â ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ º¼·ý ¹é¾÷¿¡¼­
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % vos backupsys [-prefix <common prefix on volume(s)>+]   \
!         [-server <machine name>]
! [-partition <partition name>]  \
!         [-exclude]   [-xprefix <negative prefix on volume(s)>+] 
!         [-dryrun]  [-verbose]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      backups
! 
      Çã¿ëµÇ´Â backupsysÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -prefix
! 
      ÀÓÀÇÀÇ ±æÀ̸¦ °¡Áø Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´Ü¼ø ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µÀ̳ª º¼·ý Ç¥Çö½ÄÀ»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±× À̸§¿¡ ÇØ´ç ¹®ÀÚ¿­ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀº Ŭ·ÐµÉ º¼·ýÀÇ
! ¸ñ·Ï¿¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù. ÀûÀýÇÑ °æ¿ì ÇÊµå ºÐ¸®ÀÚ(¿¹: ¸¶Ä§Ç¥)¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! ÀÌ Àμö´Â -server, -partition, -exclude ¹× -xprefix ¿É¼ÇÀ» ÀÓÀÇ·Î Á¶ÇÕÇÏ¿© ÇÔ²²
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -server
! 
      ¹é¾÷ÇÒ º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö´Â
! -prefix,
! -partition, -exclude ¹×
! -xprefix ¿É¼ÇÀ» Á¶ÇÕÇÏ¿© ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -partition
! 
      ¹é¾÷ÇÏ·Á´Â º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö´Â
! -prefix,
! -server, -exclude ¹× -xprefix ¿É¼ÇÀ» Á¶ÇÕÇؼ­ ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -exclude
! 
      -prefix Àμö°¡ ¼³Á¤µÈ º¼·ýÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç
! º¼·ýÀÌ ¹é¾÷µÇµµ·Ï ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. -prefix Àμö¸¦
! ÀÌ Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ -prefix, -server ¹× -partition Àμö¿Í Á¶ÇÕÇؼ­ ¶Ç´Â
! -prefix ¹× -xprefix Àμö¸¦
! ¸ðµÎ »ç¿ëÇؼ­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª -xprefix Àμö¸¸
! »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù.
! 
      -xprefix
! 
      ÀÓÀÇÀÇ ±æÀ̸¦ °¡Áø Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´Ü¼ø ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µÀ̳ª º¼·ý Ç¥Çö½ÄÀ»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±× À̸§¿¡ ÇØ´ç ¹®ÀÚ¿­ÀÌ µé¾î ÀÖÁö ¾ÊÀº º¼·ýÀÌ Å¬·ÐµÉ º¼·ýÀÇ
! ¸ñ·Ï¿¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù. -prefix, -server
! ¹× -partition Àμö¿Í ÇÔ²² Á¶ÇÕÇؼ­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
! -prefix¿Í -exclude ¿É¼ÇÀ»
! ÇÔ²² »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸ -exclude Ç÷¡±×¸¸ ´Üµ¶À¸·Î
! Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      -dryrun
! 
      ½ÇÁ¦·Î º¼·ýÀ» Ŭ·ÐÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸¸é¼­ Ŭ·ÐµÉ º¼·ý ¸ñ·ÏÀ» Ç¥ÁØ Ãâ·Â
! ½ºÆ®¸²¿¡ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -verbose
! 
      -dryrun Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëµÇ´Â °æ¿ì º¼·ýÀ»
! ¼±ÅÃÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â ±âÁØÀ» ¿ä¾àÇÏ´Â ¹®ÀåÀ» Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²¿¡ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é °¢ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Å¬·Î´× Á¶ÀÛÀ» ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    º¼·ý ¸¶¿îÆ®
    
! 
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â º¼·ý ¸¶¿îÆ®¿¡ ´ëÇÏ¿©¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ AFS
! ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ AFS º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» º¼ ¼ö ÀÖ°í ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ °ø°£À» Áö³ª°¥ ¶§ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! ó¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á» ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®,
! ±× ¸ñÀû ¹× À̵é À¯ÇüÀ» ±¸º°ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÏ°í ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼º,
! Á¦°Å ¹× °ËÅäÇÏ´Â ÁöħÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº AFS ÆÄÀÏÀ» Åë°úÇÏ¿© ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸¸³µÀ» ¶§
! ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °¡Áö ±âº» ±ÔÄ¢À» ÁؼöÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ±ÔÄ¢ 1: ÁöÁ¤µÉ ¶§ ¹é¾÷ ¹× Àбâ Àü¿ë º¼·ý ¾×¼¼½º
! 
      
! 
      ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ .readonly ¶Ç´Â .backup È®ÀåÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸¸³¯ ¶§
! ÇØ´ç À¯ÇüÀÇ º¼·ý¸¸ ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ .backup
! ¶Ç´Â .readonly È®ÀåÀÚ°¡ ¾øÀ¸¸é ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ±ÔÄ¢ 2¿Í 3À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿¹¸¦ µé¾î ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ¸í¸íÇÏ´Â °æ¿ì
! º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀ» Àý´ë·Î ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÁöÁ¤µÈ ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ
! ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿À·ù¸¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ±ÔÄ¢ 2: °¡´ÉÇÒ ¶§ Àбâ Àü¿ë °æ·Î¸¦ µû¶ó°¡±â
! 
      
! 
      ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÂüÁ¶ÇÏ´Â º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇ¸é
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
! ÂüÁ¶µÈ º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Àбâ/¾²±â »çº»À»
! ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ
! Àбâ Àü¿ë °æ·Î¸¦ ¼±È£ÇÏ¿© °¡´ÉÇÒ ¶§ Àбâ Àü¿ë
! º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº root.afs º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë
! »çº»ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ »çº»À» Ç×»ó ¾×¼¼½ºÇϹǷΠóÀ½¿¡´Â Àбâ Àü¿ë °æ·Î¿¡¼­
! ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀº ¼¿ÀÇ AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ·çÆ®(ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! /afs¶ó°í ¸í¸íµÊ)¿¡ ¸¶¿îÆ®µË´Ï´Ù.
! Áï root.afs º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇ¸é ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! Àбâ/¾²±â »çº»ÀÌ ¾Æ´Ñ Àбâ Àü¿ë »çº»À» ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±ÔÄ¢Àº
! ¿¬¼ÓµÇ´Â °¢ º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇ´Â ÇÑ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Àбâ Àü¿ë °æ·Î¸¦
! °è¼Ó µû¶ó°¡°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS ÆÄÀÏ °ø°£
! ¾Æ·¡¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ º¹Á¦ º¹·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇØ root.afs ¹×
! root.cell º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇ¾î¾ß ÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î °¢°¢ /afs ¹× /afs/cellname
! µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µË´Ï´Ù.
! 
    • ±ÔÄ¢ 3: Àбâ/¾²±â °æ·Î¿¡¸¸ À§Ä¡
! 
      
! 
      ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í º¼·ý À̸§¿¡ .readonly
! ¶Ç´Â .backup È®ÀåÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀü¸¸ ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¾×¼¼½º ½Ãµµ´Â Àбâ Àü¿ë
! ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡µµ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì
! ¿À·ù¸¦ ¹ß»ýÇϸ鼭 ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ »óȲ¿¡¼­ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! Àбâ/¾²±â °æ·Î¿¡ À§Ä¡ÇÏ¸ç ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡
! .readonly È®ÀåÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ» ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ¸í¸íÇÏÁö
! ¾Ê´Â ÇÑ Àбâ Àü¿ë °æ·Î·Î ´Ù½Ã µÇµ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù(¼¿
! ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â ´ÙÀ½¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ÀÌ ±ÔÄ¢ÀÇ Áß¿äÇÑ ¿¹¿Ü »óȲÀÌ µË´Ï´Ù).
! 
    
! 
    ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®
    
! 
    AFS´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ó¸®ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÎÇØ °¢°¢ÀÌ ´Ù¸¥ ¸ñÀû¿¡
! ÀûÇÕÇÑ ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Åë°úÇÒ
! ¶§ ¾Õ¼­ ¼³¸íÇÑ ¼¼ °¡Áö ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ¸ðµÎ ÁؼöÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      AFS´Â ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ´ë´Ù¼öÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÏ ¶§ ÃÖ»óÀ¸·Î
! ¼öÇàµË´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢Àº º¹Á¦ ¹× ºñº¹Á¦ º¼·ýÀÇ
! »ç¿ëÀ» °¡Àå È¿À²ÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë »çº»ÀÌ
! ¿©·¯ °³ ÀÖÀ» È®·üÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ÜÀÏ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀ»
! ¾×¼¼½ºÇÏ´Â °Íº¸´Ù Àбâ Àü¿ë »çº» Áß Çϳª¸¦ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ½¬¿î
! °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇ¸ç µÎ ¹ø° ±ÔÄ¢Àº ÀÌ·¯ÇÑ °æÇâÀ» À¯µµÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇÁö
! ¾ÊÀº °æ¿ì ¼¼ ¹ø° ±ÔÄ¢Àº »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àбâ/¾²±â º¼·ý À¯ÇüÀÌ Çϳª¸¸
! ÀÖÀ» ¶§ ÀÌ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ¿©ÀüÈ÷ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. Áï,
! ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â °­Á¦·Î ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Àбâ Àü¿ë º¼·ý(¸í½ÃÀûÀ¸·Î´Â
! "Àбâ Àü¿ë ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®"ÀÌ ¾Æ´Ô)À» Ç×»ó ¾×¼¼½ºÇÏ°Ô ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! fs mkmount ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ÀÇÇØ ¸í¸íµÈ º¹Á¦
! º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é °æ·Î À̸§¿¡¼­ ±× À§¿¡
! ¸¶¿îÆ®µÈ ¸ðµç º¼·ý ¿ª½Ã º¹Á¦µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸ñÇ¥
! º¼·ýÀ¸·ÎÀÇ Àбâ Àü¿ë °æ·Î¿¡¸¸ °è¼Ó À§Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! Åë°úÇÒ ¶§ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ¸í¸íµÈ º¼·ý ¹öÀü¸¸ ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ý À̸§ÀÌ ±âº»(Àбâ/¾²±â) ¾ç½ÄÀ¸·Î .readonly
! ¶Ç´Â .backup È®ÀåÀÚ¸¦ °¡ÁöÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÈ °æ¿ì¿¡µµ º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù.
! Áï ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Åë°úÇÒ ¶§ µÎ ¹ø° ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®
! Åë°ú ±ÔÄ¢À» ¹«½ÃÇÏ°í ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â °æ·Î·Î ÀüȯÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ÇϳªÀÇ Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¸ ÀÛ¼ºÇÏ°í À̸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ¼¿ÀÇ root.cell º¼·ýÀ» AFS ÆÄÀÏ °ø°£ ·çÆ®(ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! /afs/.cellname) ¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡ ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù. ¾Õ¼­ ÁöÀûÇÑ °Íó·³ Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® À̸§ ¸Ç ¾Õ¿¡
! ¸¶Ä§Ç¥¸¦ µÎ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù(¿¹: /afs/.abc.com).
! ÀÌ ¸¶Ä§Ç¥´Â Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ µ¿ÀÏÇÑ ·¹º§ÀÇ root.cell
! º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿Í ±¸ºÐÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº µ¿ÀÏÇÑ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ µÎ °³ÀÇ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÎ À¯ÀÏÇÑ °æ¿ì¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ
! Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ ¸í¸í ±ÔÄ¢ÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ºÎ°¡ È¿°ú´Â
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ -a Ç÷¡±×°¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ
! UNIX ls ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÀÌ ÁöÁ¡À»
! »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚµéÀº º¼ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÀÌ ÁöÁ¡¿¡ ÇϳªÀÇ Àбâ/¾²±â ÁöÁ¡ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ÆÄÀÏ °ø°£ ¸Ç À§ÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ µû¶ó°¡°Ô µÇ¹Ç·Î ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ¸ðµç º¼·ýÀÇ
! Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
! µ¿½Ã¿¡ root.cell º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â
! ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì¿¡ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Àбâ Àü¿ë °æ·Î¸¦ µû¶ó°¡°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ ÇϳªÀÇ Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº
! °¡´ÉÇÏÁö¸¸ ¹Ýµå½Ã ±×·¸°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ù ¹ø° ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢¿¡¼­´Â
! ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ º¼·ý À̸§ÀÌ .readonly ¶Ç´Â
! .backup È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áö´Â °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ÀÌµé º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇϵµ·Ï ÁöÁ¤ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! °Íó·³ fs mkmount ¸í·É¿¡¼­ -rw Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼¿ ¹æ½Ä ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! Åë°úÇÒ ¶§ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÁöÁ¤µÈ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ÁöÁ¤µÈ º¼·ýÀ»
! ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù(¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ º¼·ý°ú ÇÔ²² ¼¿À» ¸í¸íÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ¼¿¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù).
! ÀÏ¹Ý ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Åë°úÇÒ ¶§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼¼ ¹ø°
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù. ´ë½Å ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀÌ
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÎ °æ¿ì¿¡µµ º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇ¾úÀ¸¸é Àбâ Àü¿ë ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Åë°úÇÏ¸é ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÒÇÊ¿äÇÑ ºÎÇÏ°¡ ºÎ°úµÇ¹Ç·Î
! Àбâ/¾²±â ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© ÀÌ µ¿ÀÛÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â °ÍÀº
! ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ´ÜÀÏ ÄÝ¹é ´ë½Å
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·ÎºÎÅÍ ÆäÄ¡µÈ °¢ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÄݹéÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! µÎ °æ¿ì ¸ðµÎ ¼¿ ÀÚüÀÇ °ü¸®ÀÚ´Â º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀ» ¾×¼¼½ºÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¸¸ ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í À̸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© AFS ÆÄÀÏ °ø°£ ·çÆ®(ÀϹÝÀûÀ¸·Î /afs/foreign_cellname) ¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡ ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ root.cell
! º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »ç¿ëÇϸé
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ·ÎÄà »ç¿ëÀÚµéÀº ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ
! ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ ÇÊ¿äÇÑ
! ±ÇÇÑÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ·ÎÄà Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀÌ ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ´Ù¸¥ ·¹º§¿¡ ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í root.cell
! º¼·ý ÀÌ¿ÜÀÇ ¿ÜºÎ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °ÍÀº º°·Î ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °æ·Î À̸§ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÁöÁ¡¿¡ ÀÖ´Â ¼¿ °£À» ÀüȯÇÏ´Â
! °æ¿ì »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô È¥¶õÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÏ¹Ý ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ¼¿ ¹æ½Ä ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ -cell Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¿ À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ °ËÅäÇÏ·Á¸é ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! fs lsmount ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ¸í·ÉÀÇ Ãâ·ÂÀº
! ±¸ºÐ Ç¥±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀϹÝ, Àбâ/¾²±â ¹× ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! fs rmmount ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ÀÛ¼º
    
! 
    ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº(·ÎÄà ¼¿¿¡ ¿ÜºÎ º¼·ýÀ»
! ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °Í°ú´Â ¹Ý´ëÀÓ) ·ÎÄà ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °Í°ú
! µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù. Â÷ÀÌÁ¡Àº fs mkmount ¸í·ÉÀÇ directory
! Àμö°¡ ·ÎÄà ¼¿ÀÌ ¾Æ´Ñ ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù´Â °Í°ú ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¿ÜºÎ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! fs mkmount ¸í·ÉÀÇ -cell Àμö´Â Ç×»ó ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼¿ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º¼·ýÀÌ À§Ä¡ÇÏ´Â
! ¼¿À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. fs lsmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs lsmount <directory>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      ls
! 
      Çã¿ëµÇ´Â lsmountÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      directory
! 
      Ç¥½ÃÇÒ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ÁöÁ¤µÈ µð·ºÅ丮°¡ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®À̸é Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½ ¾ç½ÄÀ» °¡Áý´Ï´Ù.
! 
       'directory' is a mount point for volume 'volume name'
!    
! 
    
! 
    ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ °æ¿ì abc.com ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ½ÇÇàµÈ ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ¸í·É¿¡¼­Ã³·³ ¼ýÀÚ ±âÈ£(#)°¡
! volume name ¹®ÀÚ¿­ ¾Õ¿¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs lsmount /afs/abc.com/usr/terry
!    '/afs/abc.com/usr/terry' is a mount point for volume '#user.terry'
!       
! 
    
! 
    Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ °æ¿ì abc.com ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ½ÇÇàµÈ ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ¸í·É¿¡¼­Ã³·³ ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£(%)°¡
! volume name ¹®ÀÚ¿­ ¾Õ¿¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù. ¼¿ÀÇ °ü¸®ÀÚ´Â Àбâ/¾²±â
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ À̸§ ¾Õ¿¡ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ±ÔÄ¢À» µû¶ó ¿Ô½À´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs lsmount /afs/.abc.com 
!    '/afs/.abc.com' is a mount point for volume '%root.cell'
!    
! 
    
! 
    ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ °æ¿ì abc.com ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ½ÇÇàµÈ ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ¸í·É¿¡¼­Ã³·³ ¼¿ À̸§°ú ÄÝ·Ð(:)ÀÌ
! ¼ýÀÚ ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À°í volume name ¹®ÀÚ¿­ ¾Õ¿¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
       
!     % fs lsmount /afs/ghi.gov 
!    '/afs/ghi.gov' is a mount point for volume '#ghi.gov:root.cell'
!    
! 
    
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·ÎÀÇ ±âÈ£ ¿¬°áÀÇ °æ¿ì Ãâ·ÂÀº abc.com
! ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ½ÇÇàµÈ ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ¸í·É¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¾ç½ÄÀ»
! °¡Áý´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs lsmount /afs/abc
!    '/afs/abc' is a symbolic link, leading to a mount point for volume '#root.cell'
!    
! 
    
! 
    µð·ºÅ丮°¡ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¾Æ´Ï°í AFS¿¡ ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       'directory' is not a mount point.
!    
! 
    
! 
    Ãâ·ÂÀÌ µÚÁ×¹ÚÁ׵Ǵ °æ¿ì ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ·ÎÄà ij½¬¿¡¼­ ¼Õ»óµÈ °ÍÀÏ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Ç÷¯½¬Çϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! fs flushmount ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·ÉÀº
! °­Á¦·Î ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ´Ù½Ã ÆäÄ¡ÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¹èÄ¡ÇÏ·Á´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ
! i(insert) ¹×
! a(administer) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. fs mkmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì
! -rw Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name>  [-rw]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      mk
! 
      Çã¿ëµÇ´Â mkmountÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      directory
! 
      ÀÛ¼ºÇÒ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. µ¿ÀÏÇÑ À̸§À» °¡Áø ÆÄÀÏÀ̳ª
! µð·ºÅ丮´Â Á¸ÀçÇÏ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡
! »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡ »õ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§ÀÇ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦
! ³ªÅ¸³»½Ê½Ã¿À(¿¹¸¦ µé¾î /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °æ·Î¸¦
! ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â ¹× Àбâ Àü¿ë °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇØ Á»´õ »ìÆì º¸·Á¸é
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      volume name
! 
      .backup ¶Ç´Â .readonly
! È®ÀåÀÚ¸¦ ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ º¼·ýÀÇ Àüü À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -rw
! 
      Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ¼¿ ¹æ½Ä ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¹èÄ¡ÇÏ·Á´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ
! i(insert) ¹×
! a(administer) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¿ÜºÎ
! ¼¿ÀÇ root.cell º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ¸ç ¼¿ÀÇ
! root.afs º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÈ °æ¿ì ACLÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! i ¹× a ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡
! root.afs º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ
! Àӽà ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀº ¼¿ÀÇ /afs/.cellname
! µð·ºÅ丮¿¡ new_cells¶ó´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù(¼¿ÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¿¡ ´ëÇÑ ÁøÀÔÁ¡).
! 
      
! 
      cellnameÀ» ¼¿ À̸§À¸·Î ´ëüÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % cd /afs/.cellname
!    
!    % fs  mkmount  new_cells  root.afs
!  
!    % cd  new_cells
!    
! 
      
! 
    3. fs mkmount ¸í·ÉÀ» -cell Àμö¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇÏ¿© ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­ °¢ ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name> -cell <cell name>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      mk
! 
      Çã¿ëµÇ´Â mkmountÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      directory
! 
      ÀÛ¼ºÇÒ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. µ¿ÀÏÇÑ À̸§À» °¡Áø ÆÄÀÏÀ̳ª
! µð·ºÅ丮´Â Á¸ÀçÇÏ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡
! »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù. ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ root.cell
! º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ ÀμöÀÇ Ç¥ÁØ °ªÀº ¼¿ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ
! À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume name
! 
      º¼·ýÀÇ Àüü À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â µ¥ º¸Åë ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ
! °æ¿ì root.cellÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
      -cell
! 
      º¼·ýÀÌ À§Ä¡ÇÏ´Â ¼¿ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    4. ´Ü°è 2ÀÇ ÁöħÀ» µû¸¥ °æ¿ì
! vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© root.afs
! º¼·ýÀÇ »õ ¹öÀüÀ» Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®·Î ¸±¸®½ºÇϽʽÿÀ(ÀÌ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é
! »ç¿ëÀÚ°¡ ¼¿ÀÇ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© È®ÀÎÇϽʽÿÀ).
! 
      
! 
      ¶ÇÇÑ fs checkvolumes ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °­Á¦·Î
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ root.afs º¼·ýÀÇ »õ º¹»çº»À»
! ¾×¼¼½ºÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ¶ÇÇÑ /afs/.cellname µð·ºÅ丮·ÎºÎÅÍ new_cells ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! Á¦°ÅÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
           
!    % vos release root.afs
!    
!    %  fs checkvolumes
!    
!    % cd /afs/.cellname
!     
!    % fs rmmount new_cells
!    
!    
! 
      
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚ°¡ »õ·Î ¸¶¿îÆ®µÈ ¿ÜºÎ ¼¿À» ¾×¼¼½ºÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ·ÎÄà /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ
! Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®Çϰųª fs newcell
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ Ç׸ñÀ» Á÷Á¢ Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ »ðÀÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯ÁöÀÇ ÁöħÀ» µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ
! d(delete) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    2. fs rmmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ÇØ´ç º¼·ýÀÌ ¿©ÀüÈ÷ Á¸ÀçÇϸé ÀÌ°ÍÀÌ À¯ÀÏÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÎ
! °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    % fs rmmount <directory>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      rm
! 
      Çã¿ëµÇ´Â rmmountÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      directory
! 
      Á¦°ÅÇÒ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç
! ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! »èÁ¦ÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§ÀÇ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦
! ³ªÅ¸³»½Ê½Ã¿À(¿¹¸¦ µé¾î /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °æ·Î¸¦
! ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â ¹× Àбâ Àü¿ë °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇØ Á»´õ »ìÆì º¸·Á¸é
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    º¼·ý Á¤º¸ Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ À̸§À̳ª
! º¼·ýÀÇ ID ¹øÈ£¸¦ ¾Æ´Â °æ¿ì VLDB Ç׸ñ, º¼·ý Çì´õ ¶Ç´Â µÑ´Ù¸¦ Ç¥½ÃÇϱâ
! À§ÇÑ ¸í·ÉÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¸í·ÉÀº ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â
! º¼·ýÀÇ À̸§À̳ª À§Ä¡¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é
! º¼·ý ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â ¼³Á¤ ¹× Ç¥½Ã¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    VLDB Ç׸ñ Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
! 
! 
    vos listvldb ¸í·ÉÀº »ç¿ëÀÚ°¡ Á¦°øÇÏ´Â Àμö Á¶ÇÕ¿¡
! µû¶ó º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½Àº °¡Àå °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº °æ¿ìºÎÅÍ
! °¡Àå ³·Àº °æ¿ì±îÁö¸¦ ¼³¸íÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • VLDBÀÇ ¸ðµç Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é Àμö¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. Ç׸ñÀÇ ¼ö¿¡
! µû¶ó Ãâ·ÂÀ» »ý¼ºÇÏ´Â µ¥ ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ƯÁ¤ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» º¼·ýÀÇ »çÀÌÆ®·Î ¾ð±ÞÇÏ´Â ¸ðµç VLDB Ç׸ñÀ»
! Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é -server Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÀÓÀÇÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ Æ¯Á¤ ÆÄƼ¼ÇÀ» º¼·ýÀÇ »çÀÌÆ®·Î ¾ð±ÞÇÏ´Â ¸ðµç VLDB
! Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é -partition Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ÆÄƼ¼Ç À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ƯÁ¤ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ Æ¯Á¤ ÆÄƼ¼ÇÀ» º¼·ýÀÇ »çÀÌÆ®·Î ¾ð±ÞÇÏ´Â
! ¸ðµç VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é -server ¹×
! -partition Àμö¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • ´ÜÀÏ VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é -name Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! º¼·ý À̸§À̳ª ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Àá°ÜÁ® ÀÖ´Â VLDB Ç׸ñÀÌ ÀÖ´Â º¼·ý¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! ¾Õ¼­ ¾ð±ÞµÈ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿Í ÇÔ²² -locked Ç÷¡±×¸¦
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. vos listvldb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos listvldb  [-name <volume name or ID>] [-server <machine name>] \
!                   [-partition <partition name>] [-locked]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listvl
! 
      Çã¿ëµÇ´Â listvldbÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -name
! 
      ¿ÏÀüÇÑ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£·Î ÇϳªÀÇ º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö¸¦ -server ¶Ç´Â -partition
! Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -server
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ Àμö¸¦
! -partition Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇصµ ÁÁÁö¸¸
! -name Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö´Â ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
      -partition
! 
      ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ Àμö¸¦ -server Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇصµ ÁÁÁö¸¸ -name Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö´Â ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
      -locked
! 
      Àá°ÜÁø VLDB Ç׸ñ¸¸ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ ´Ù¸¥ ¿É¼Ç°ú Á¶ÇÕÇؼ­
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    °¢ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ VLDB Ç׸ñÀº ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ±âº» (Àбâ/¾²±â) º¼·ý À̸§. Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷ ¹öÀüÀº °¢°¢
! .readonly ¹× .backup È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø µ¿ÀÏÇÑ À̸§À» °¡Áý´Ï´Ù.
! 
    • Àбâ/¾²±â¿¡ °æ¿ì RWrite, Àбâ Àü¿ëÀÇ °æ¿ì ROnly, ¹é¾÷ÀÇ °æ¿ì Backup ¹× ReleaseCloneÀÇ °æ¿ì
! RCloneÀ̶ó´Â Çʵ忡¼­ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ´Â º¼·ýÀÇ ¹öÀü¿¡ ÇÒ´çµÈ º¼·ý
! ID ¹øÈ£(Çʵ尡 ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é ÇØ´ç ¹öÀüÀÇ º¼·ýÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â
! °ÍÀÔ´Ï´Ù). RClone ÇʵåÀÇ ¸ð¾çÀº º¸Åë ¸±¸®½º Á¶ÀÛÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î
! ¿Ï·áµÇÁö ¸øÇßÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. Old release ¹× New release
! Ç÷¡±×´Â ´ÙÀ½¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ Çà¿¡µµ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    • º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë »çº»ÀÌ ÀÖ´Â »çÀÌÆ®ÀÇ ¼ö·Î
! ¹®ÀÚ¿­ number of sites -> ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿É´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    • º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë »çº»ÀÌ ÀÖ´Â °¢ »çÀÌÆ®¿¡ ´ëÇÑ ÇàÀ¸·Î
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, ÆÄƼ¼Ç ¹× º¼·ý À¯ÇüÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(Àбâ/¾²±âÀÇ °æ¿ì
! RW ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ëÀÇ °æ¿ì RO).
! ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ ¹öÀüÀº Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î
! Àνĵ˴ϴÙ. »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸î¸î Ç÷¡±×°¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! 
      Not released
! 
      vos addsite ¸í·ÉÀÌ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â µ¥
! »ç¿ëµÈ ÀÌÈÄ¿¡ vos release ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
! 
      Old release
! 
      vos release ¸í·ÉÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áµÇÁö
! ¸øÇßÀ¸¸ç ÀÌ »çÀÌÆ®¿¡ ºÒÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀü ¹öÀüÀÌ ³²ÀÌ ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
! 
      New release
! 
      vos release ¸í·ÉÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áµÇÁö
! ¸øÇßÀ¸³ª ÀÌ »çÀÌÆ®°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ »õ º¼·ý ¹öÀüÀ» ¼ö½ÅÇßÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • VLDB Ç׸ñÀÌ Àá°Ü ÀÖÀ¸¸é ¹®ÀÚ¿­ Volume is currently LOCKED°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    
! 
    New release ¹× Old release Ç÷¡±×¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é º¼·ý º¹Á¦(Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀÌ ¸í·ÉÀÇ ¿¹¿Í ´ÜÀÏ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Ãâ·Â °á°ú´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       
!    % vos listvldb user.terry
!    user.terry
!        RWrite: 50489902    Backup: 50489904
!        number of sites -> 1
!           server fs3.abc.com partition /vicepc RW Site
!   
! 
    
! 
    º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
    vos listvol ¸í·ÉÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ Çϳª ¶Ç´Â
! Àüü ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¸ðµç º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. vos
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÁöÁ¤µÈ ½Ã½ºÅÛÀÇ º¼·ý ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ Á¤º¸¸¦ ¾ò½À´Ï´Ù.
! º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀÇ Áöħ¿¡ µû¶ó -fast,
! -long ¶Ç´Â -extended Ç÷¡±×
! Áß Çϳª¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ Ç¥½ÃµÇ´Â Á¤º¸ÀÇ ¾çÀ» Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÜÀÏ º¼·ýÀÇ Çì´õ¸¸ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. vos listvol ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos listvol <machine name> [<partition name>] [-fast] [-long] [-extended]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listvo
! 
      Çã¿ëµÇ´Â listvolÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦
! ´Üµ¶À¸·Î ¶Ç´Â partition name Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      partition name
! 
      machine name Àμö¿¡ ÀÇÇØ ¸í¸íµÇ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. machine name Àμö´Â ¹Ýµå½Ã ÇÔ²² »ç¿ëµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -fast
! 
      °ü·ÃµÈ º¼·ýÀÇ º¼·ý ID ¹øÈ£¸¸ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦
! -long ¶Ç´Â -extended
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -long
! 
      °¢ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ º¸´Ù »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦
! -fast ¶Ç´Â -extended
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -extended
! 
      -long Ç÷¡±×¿¡ ÀÇÇØ Ç¥½ÃµÇ´Â ¸ðµç Á¤º¸¿Í
! º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÀÐ±â ¹× ¾²±â¿¡ °üÇÑ Åë°è Å×À̺íÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ -fast ¶Ç´Â -long
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·ÂÀº º¼·ý À̸§ÀÇ ¾ËÆĺª ¼ø¼­´ë·Î Á¤·ÄµÇ¸ç ±âº»ÀûÀ¸·Î °¢ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ
! ´ÜÀÏ ÇàÀ¸·Î ´ÙÀ½ Á¤º¸°¡ Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • À̸§
! 
    • º¼·ý ID ¹øÈ£
! 
! 
    • À¯Çü(Ç÷¡±×´Â Àбâ/¾²±âÀÇ °æ¿ì RW, Àбâ Àü¿ëÀÇ °æ¿ì
! RO, ¹é¾÷ÀÇ °æ¿ì BKÀÓ)
! 
    • ų·Î¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§ÀÇ Å©±â(1024´Â 1BM¿Í °°À½)
! 
    • -extended Ç÷¡±×°¡ Á¦°øµÈ °æ¿ì º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏ ¼ö
! 
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ »óÅ·Π´ÙÀ½ Áß Çϳª°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
! 
      On-line
! 
      ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ÇØ´ç º¼·ýÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
      Off-line
! 
      ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ¸³ª ¼Õ»óµÈ °Íó·³
! º¸ÀÌÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ »óÅ´ ¿¹¸¦ µé¾î º¼·ýÀÌ ´ýÇÁ ÁßÀÏ ¶§ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
! 
      Off-line**needs salvage**
! 
      ÀÌ º¼·ýÀº ¼Õ»óµÈ °Íó·³ º¸À̹ǷΠij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ
! ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. bos salvage ¶Ç´Â salvager ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼Õ»óµÈ ºÎºÐÀ» ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö°¡ ÀÌÀü¿¡ ³ª¿­µÈ Á¤º¸ ´ë½Å ³ªÅ¸³ª¸é ÀÌ°ÍÀº Ŭ·ÐÀÌ ÀÛ¼ºµÇ°í
! ÀÖ´Â »óȲ°ú °°Àº ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À̳ª vos
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
       **** Volume volume_ID is busy ****
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö°¡ ÀÌÀü¿¡ ³ª¿­µÈ Á¤º¸ ´ë½Å ³ªÅ¸³ª¸é ÀÌ°ÍÀº º¼·ýÀÌ ½É°¢ÇÏ°Ô
! ¼Õ»óµÈ °æ¿ì¿Í °°Àº »óȲ¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ º¼·ýÀ» Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/logs µð·ºÅ丮¿¡
! ÀÖ´Â FileLog ¹× VolserLog
! ·Î±× ÆÄÀÏÀÌ Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. bos getlog
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌµé ·Î±× ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
       **** Could not attach volume volume_ID ****
! 
    
! 
    (¼Õ»óµÇ¾ú°Å³ª Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø´Â º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! º¼·ý ±¸Á¶¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! 
    °³º° º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â ¿ä¾à ÇàÀ¸·Î °¢°ýÈ£·Î ¹­¿©¼­ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! Ãâ·ÂÀÇ Ã¹Â° ÇàÀº ¸ñ·ÏÀÇ º¼·ý ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! Ãâ·ÂÀÇ ¸¶Áö¸· ÇàÀº ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­Ã³·³ ¿Â¶óÀÎ, ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¹× »ç¿ëÁß »óÅ¿¡
! ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ ¼ö¸¦ ¿ä¾àÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    % vos listvol  fs2.abc.com /vicepb
!    Total number of volumes on server fs2.abc.com \
!                                        partition /vicepb : 66
!    sys                  1969534847 RW       1582 K On-line
!    sys.backup           1969535105 BK       1582 K On-line
!          .                   .     .         .   .    .
!          .                   .     .         .   .    .
!    user.pat             1969534536 RW      17518 K On-line
!    user.pat.backup      1969534538 BK      17537 K On-line
!    Total volumes onLine 66 ; Total volumes offLine 0 ;  Total busy 0
!    
! 
    
! 
    -fast Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÑ Ãâ·Â
! 
    
! 
! -fast Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°¸é ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­Ã³·³ ¼ýÀÚ ¼ø¼­ Å©±â´ë·Î Á¤·ÄµÇ´Â
! °¢ º¼·ýÀÇ º¼·ý ID ¹øÈ£¸¸ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ¸¶Áö¸· Çà(¿Â¶óÀÎ, ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¹× »ç¿ëÁß
! º¼·ýÀÇ ¼ö ¿ä¾à)Àº »ý·«µË´Ï´Ù.
! 
       
!    % vos listvol fs3.abc.com /vicepa -f
!    Total number of volumes on server fs3.abc.com  \
!                                        partition /vicepa: 37
!    50489902
!    50489904
!       .
!       .
!    35970325
!    49732810
!    
! 
    
! 
    -long Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÑ Ãâ·Â
! 
! 
    -long Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°¸é °¢ º¼·ýÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â
! ´ÙÀ½ »çÇ×°ú ÇÔ²² ±âº» ¸ñ·Ï¿¡ ¸ðµç Á¤º¸°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÀÌ ¸ñ·ÏÀÇ °¢ Ç׸ñÀº
! º°µµÀÇ Ãâ·Â Çà¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • VLDB ¶Ç´Â º¼·ý Çì´õ¿¡ ÀÇÇØ ÆÄ»ýµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§ ¸í·É
! ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µÈ ´ë·Î º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼Ç.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    • ´Ù¾çÇÑ ¹öÀüÀÇ º¼·ý, Áï Àбâ/¾²±â(RWrite), Àбâ
! Àü¿ë(ROnly), ¹é¾÷(Backup) ¹×
! ReleaseClone(RClone)°ú ¿¬°üµÈ º¼·ý ID ¹øÈ£.
! À̵é Áß Çϳª´Â º¼·ý Ãâ·ÂÀÇ Ã¹Â° Çà¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â º¼·ý ID ¹øÈ£¿Í ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! RWrite, ROnly ¶Ç´Â Backup ÇʵåÀÇ
! °ªÀÌ 0À̸é ÇØ´ç À¯ÇüÀÇ º¼·ýÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç
! ReleaseCloneÀÌ ¾øÀ¸¸é RClone Çʵå´Â ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    • º¼·ýÀÇ
! Àбâ/¾²±â »çº»¿¡ ÇÒ´çµÈ ÃÖ´ë °ø°£ ÇÒ´ç·®À¸·Î MaxQuota Çʵ忡
! ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï ´ÜÀ§·Î Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    • ÀÛ¼º Çʵ忡 ³ª¿À´Â º¼·ýÀÌ ÀÛ¼ºµÉ ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£.
! º¼·ýÀÌ backup diskrestore,
! backup volrestore ¶Ç´Â vos restore
! ¸í·ÉÀ» ÅëÇØ º¹¿øµÈ °æ¿ì ÀÌ°ÍÀº º¹¿ø ½Ã°£ÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    • ÃÖÁ¾ °»½Å Çʵ忡 ³ª¿À´Â º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î º¯°æµÈ
! ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£. Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ °æ¿ì ÀÌ Çʵå´Â ÀÛ¼º
! ÇʵåÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀΰú ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    • ´ÙÀ½ÀÇ µÎ ½Ã°£ Áß µÎ ¹ø° ½Ã°£ ÀÌÈÄ¿¡ ¹ß»ýÇÑ ÆäÄ¡ ¶Ç´Â ÀúÀå Á¶ÀÛÀ»
! À§ÇØ º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÑ È½¼ö
! 
        
! 
      • ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÈ ³¯ÀÇ ¿ÀÀü 12½Ã
! 
      • º¼·ýÀÌ À§Ä¡¸¦ º¯°æÇÑ ¸¶Áö¸· ½Ã°£
! 
      
! 
    
! 
    -long Ç÷¡±×°¡ Æ÷Ç﵃ ¶§ Ãâ·ÂÀÇ ¿¹´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       
!    % vos listvol fs2.abc.com b -long
!    Total number of volumes on server fs2.abc.com 
!                                        partition /vicepb: 66
!          .                   .      .         .   .    .
!          .                   .      .         .   .    .
!    user.pat             1969534536 RW      17518 K On-line
!         fs2.abc.com /vicepb
!         RWrite 1969534536 ROnly 0        Backup 1969534538 
!         MaxQuota      20000 K
!         Creation    Mon Jun 12 09:02:25 1989
!         Last Update Thu Jan  4 17:39:34 1990
!         1573 accesses in the past day (i.e., vnode references)
!    user.pat.backup      1969534538 BK      17537 K On-line
!         fs2.abc.com /vicepb
!         RWrite 1969534536 ROnly 0        Backup 1969534538 
!         MaxQuota      20000 K
!         Creation    Fri Jan  5 06:37:59 1990
!         Last Update Fri Jan  5 06:37:59 1990
!         0 accesses in the past day (i.e., vnode references)
! 	    .               .         .     .       .
! 	    .               .         .     .       .
!    Total volumes onLine 66 ; Total volumes offLine 0 ; Total busy 0
!    
! 
    
! 
    -extended Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÑ Ãâ·Â
! 
! 
    -extended Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°¸é °¢ º¼·ýÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â
! -long Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇßÀ» ¶§ º¸°íµÈ ¸ðµç Á¤º¸¿Í
! ´ÙÀ½ÀÇ Åë°è Å×À̺íÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • Raw Read/Write Stats Å×À̺íÀº Àб⠶Ǵ ¾²±â¸¦ À§ÇØ º¼·ýÀ»
! ¾×¼¼½ºÇÑ È¸¼ö¸¦ ¿ä¾àÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Writes Affecting Authorship Å×ÀÌºí¿¡´Â ÁöÁ¤µÈ º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏ
! ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ¼öÇàµÈ ¾²±â ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    -extended Ç÷¡±×°¡ Æ÷Ç﵃ ¶§ Ãâ·ÂÀÇ ¿¹´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       % vos listvol fs3.abc.com a -extended
!    common.bboards   1969535592 RW    23149 K used 9401 files On-line
!        fs3.abc.com /vicepa
!        RWrite 1969535592 ROnly          0 Backup 1969535594
!        MaxQuota      30000 K
!        Creation    Mon Mar  8 14:26:05 1999
!        Last Update Mon Apr 26 09:20:43 1999
!        11533 accesses in the past day (i.e., vnode references)
!    
!                          Raw Read/Write Stats
!              |-------------------------------------------|
!              |    Same Network     |    Diff Network     |
!              |----------|----------|----------|----------|
!              |  Total   |   Auth   |   Total  |   Auth   |
!              |----------|----------|----------|----------|
!    Reads     |      151 |      151 |     1092 |     1068 |
!    Writes    |        3 |        3 |      324 |      324 |
!              |-------------------------------------------|
!     
!                       Writes Affecting Authorship
!              |-------------------------------------------|
!              |   File Authorship   | Directory Authorship|
!              |----------|----------|----------|----------|
!              |   Same   |   Diff   |    Same  |   Diff   |
!              |----------|----------|----------|----------|
!    0-60 sec  |       92 |        0 |      100 |        4 |
!    1-10 min  |        1 |        0 |       14 |        6 |
!    10min-1hr |        0 |        0 |       19 |        4 |
!    1hr-1day  |        1 |        0 |       13 |        0 |
!    1day-1wk  |        1 |        0 |        1 |        0 |
!    > 1wk     |        0 |        0 |        0 |        0 |
!              |-------------------------------------------|
!    
! 
    
! 
    º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    vos examine ¸í·ÉÀº ´ÜÀÏ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ VLDB ¹×
! º¼·ý Çì´õÀÇ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. µÎ ¿øº»ÀÇ Á¤º¸°¡ ¾à°£ Áߺ¹µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î
! VLDB¿Í º¼·ý Çì´õ¸¦ ºñ±³ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    °¢ º¼·ý ¹öÀü(Àбâ/¾²±â, Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷)¿¡ ´ëÇÑ º¼·ý Çì´õ°¡ ´Ù¸£¹Ç·Î
! Ç¥½ÃÇÒ º¼·ý ¹öÀüÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. .readonly
! ¶Ç´Â .backup È®ÀåÀÚ¸¦ volume name ¶Ç´Â ID
! Àμö¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. VLDBÀÇ Á¤º¸´Â ¼¼ °¡Áö ¹öÀü¿¡¼­ ¸ðµÎ µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. vos examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos examine <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      Çã¿ëµÇ´Â examineÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume name ¶Ç´Â ID
! 
      ¿ÏÀüÇÑ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£·Î ÇϳªÀÇ º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! Àбâ/¾²±â, Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷ À¯ÇüÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀûÀýÇÏ°Ô .backup ¶Ç´Â .readonly È®ÀåÀÚ¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·ÂÀÇ ¸Ç À§ ºÎºÐ¿¡´Â º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀÇ Áöħ¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! °Íó·³ -long Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² vos listvol
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§¿Í µ¿ÀÏÇÑ º¼·ý Çì´õÀÇ Á¤º¸°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë ¹öÀüÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í ÀÌ ¹öÀüÀÌ µÑ ÀÌ»óÀÇ »çÀÌÆ®¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °æ¿ì
! Ãâ·ÂÀº ¸ðµç °æ¿ì¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. Ãâ·ÂÀÇ ¸Ç ¾Æ·¡ ºÎºÐ¿¡´Â VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos listvldb ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§¿Í
! µ¿ÀÏÇÑ VLDBÀÇ Á¤º¸°¡ ³ª¿­µË´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½Àº ±× VLDB Ç׸ñÀÌ ÇöÀç Àá°Ü ÀÖ´Â º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¿¹ÀÔ´Ï´Ù.
! 
       
!    % vos examine user.terry
!    user.terry                    536870981 RW   3459 K On-line
!        fs3.abc.com /vicepa
!        Write 5360870981   ROnly          0  Backup 536870983
!        MaxQuota      40000 K
!        Creation    Mon Jun 12 15:22:06 1989
!        Last Update Fri Jun 16 09:34:35 1989
!        5719 accesses in the past day (i.e., vnode references)
!        RWrite: 5360870981   Backup: 536870983
!        number of sites -> 1
!           server fs3.abc.com partition /vicepa RW Site 
!        Volume is currently LOCKED
!    
! 
    
! 
    ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ À̸§ ¶Ç´Â À§Ä¡ Ç¥½Ã
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ýÀÇ À̸§, º¼·ý ID ¹øÈ£ ¶Ç´Â
! À§Ä¡¸¦ ¾Ë¾Æ³»´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸(¿¹: º¼·ý À̸§)¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °ü·ÃµÈ ´Ù¸¥ Á¤º¸(¿¹: º¼·ý
! À§Ä¡)¸¦ ¾òÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÀûÀýÇÑ ÁöħÀ» ¾Ë·Á ÁÝ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    • º¼·ýÀÇ À̸§À» »ç¿ëÇÏ¿© ±âÁ¸ÀÇ ¸ðµç ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ¾Ë¾Æ
! ³»·Á¸é º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! vos examine ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¶ÇÇÑ ÀÌ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±× ID ¹øÈ£¸¦ Á¦°øÇÏ¿© º¼·ýÀÇ À̸§À» ¾Ë¾Æ³¾
! ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • º¼·ýÀÇ À̸§À̳ª ID ¹øÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±× À§Ä¡¸¦ ¾Ë¾Æ³»·Á¸é
! VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos
! listvldb ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ À̸§À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. fs listquota ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs listquota [<dir/file path>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      lq
! 
      Çã¿ëµÇ´Â listquotaÀÇ º°¸í(±×¸®°í
! listq´Â Çã¿ëµÇ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇü)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      À̸§À» Ç¥½ÃÇÒ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¾úÀ» ¶§ ±âº» µð·ºÅ丮ÀÎ ÇöÀç ÀÛ¾÷
! µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½Àº Ãâ·ÂÀÇ ¿¹ÀÔ´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs listquota /afs/abc.com/usr/terry
!    Volume Name     Quota    Used    % Used   Partition 
!    user.terry      15000    5071       34%         86%   
!    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ ID ¹øÈ£¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. fs examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs examine [<dir/file path>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      exa
! 
      Çã¿ëµÇ´Â examineÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      º¼·ý ID¸¦ Ç¥½ÃÇÒ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¾úÀ» ¶§ ±âº» µð·ºÅ丮ÀÎ ÇöÀç ÀÛ¾÷
! µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦´Â Ãâ·ÂÀÌ vid Çʵ忡 º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ º¸°íÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs examine /afs/abc.com/usr/terry
!    Volume status for vid = 50489902 named user.terry
!    Current maximum quota is 15000
!    Current blocks used are 5073
!    The partition has 46383 blocks available out of 333305  
!    
! 
    
! 
    ÁÖ:ÀÌ ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ ÆÄƼ¼Ç °ü·Ã Åë°è°¡ Ç×»ó Ç¥ÁØ UNIX df
! ¸í·É Ãâ·ÂÀÇ ÇØ´ç °ª°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·É¿¡¼­ º¸°íÇÑ Åë°è´Â
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ 5ºÐ °£°ÝÀ¸·Î ÆÄƼ¼Ç Á¤º¸¿¡ ´ëÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ Æú¸µÇϹǷÎ
! »ý¼ºµÈ ÀÌÈÄ¿¡ ÃÖ´ë 5ºÐ±îÁö °æ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀϺΠ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­
! df ¸í·ÉÀÇ ÆÄƼ¼Ç Å©±â º¸°í¿¡´Â ÀÌ ¸í·ÉÀÇ °è»ê¿¡´Â
! Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾ÊÀº ¿¹¾àµÈ °ø°£ÀÌ Æ÷ÇԵǹǷΠ¾à 10%°¡ ´õ Ä¿Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ À§Ä¡¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. fs whereis ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮°¡
! µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs whereis [<dir/file path>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      whe
! 
      Çã¿ëµÇ´Â whereisÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      À§Ä¡¸¦ º¸°íÇÒ µð·ºÅ丮 ¶Ç´Â ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¾úÀ» ¶§ ±âº» µð·ºÅ丮ÀÎ ÇöÀç ÀÛ¾÷
! µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­Ã³·³ ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    % fs whereis /afs/abc.com/user/terry
!    File /afs/abc.com/usr/terry is on host fs2.abc.com
!    
! 
      
! 
    2. ¶ÇÇÑ ÇØ´ç º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀ» ¾Ë±â ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ¸ÕÀú fs
! listquota ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀÇ À̸§À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸¹®À» º¸·Á¸é ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ À̸§À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs listquota [<dir/file path>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ±×·± ´ÙÀ½ vos listvldb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¶§
! º¼·ý À̸§À» volume name ¶Ç´Â ID Àμö·Î Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸¹®À̳ª Ãâ·Â¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos listvldb <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    
! 
    º¼·ý À̵¿
    
! 
! 
! 
    ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼¼ °¡Áö ÁÖ¿ä ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • µð½ºÅ© ¶Ç´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» º¹±¸Çϰųª ±³Ã¼ÇÏ´Â µ¿¾È ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼ÇÀ̳ª
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ º¼·ýÀ» ÀϽÃÀûÀ¸·Î ¹èÄ¡Çϱâ À§ÇØ.
! 
    • Æ÷È­ »óÅÂÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ °ø°£À» È®º¸Çϱâ À§ÇØ. 
! 
! 
! 
! 
! 
! Æ÷È­ »óŸ¦ ³ªÅ¸³»´Â ÇÑ °¡Áö
! Áõ»óÀº ÇØ´ç º¼·ýÀÌ ¾ÆÁ÷ ÇÒ´ç·®¿¡ µµ´ÞÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡µµ »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀ»
! ÀúÀåÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ªÅ¸³ª¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦Á¡ÀÌ
! ¹ß»ýÇßÀ½À» È®ÀÎÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    afs: failed to store file (partition full)
!    
! 
      
! 
      
! 
      AFS ¼º´É ¸ð´ÏÅÍ ¹× °¨»ç¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ scout
! ¶Ç´Â afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© AFS ¼­¹ö
! ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¿©À¯ °ø°£À» ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº µ¿ÀÏÇÑ Å©±âÀÇ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛº¸´Ù ´õ ¸¹Àº º¼·ýÀ»
! Æ÷ÇÔÇϰųª ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ÆÄÀÏÀÌ ¸¹ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â º¼·ýÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î
! °úºÎÇÏ »óÅ°¡ µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
! 
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ Áöħ¿¡ µû¶ó vos move ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ·Á°í Çϱâ Àü¿¡
! vos ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ¸ñÀûÁö ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÃæºÐÇÑ
! ¿©À¯ °ø°£ÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. °ø°£ÀÌ ÃæºÐÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é À̵¿ Á¶ÀÛÀ»
! ½ÃµµÇÏÁö ¾Ê°í ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Ãâ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    vos: no space on target partition destination_part to move volume volume
!    
! 
    
! 
    Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ·Á¸é º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ¾ð¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! °Íó·³ vos remove ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÇöÀç »çÀÌÆ®¿¡¼­
! ½ÇÁ¦·Î º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é (Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos addsite ¹× vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »õ »çÀÌÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇÏ°í ÀÌ »çÀÌÆ®¿¡
! ÇØ´ç º¼·ýÀ» ¸±¸®½ºÇϽʽÿÀ. 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ º¼·ýÀº Àбâ/¾²±â ¿øº»ÀÌ ÀÖ´Â µ¿ÀÏÇÑ »çÀÌÆ®¿¡ Ç×»ó À§Ä¡ÇϹǷÎ
! Àбâ/¾²±â ¿øº»À» À̵¿ÇÒ ¶§ ÇÔ²² À̵¿ÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¹é¾÷ º¼·ýÀ»
! À̵¿ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. vos move ¸í·ÉÀº »ç¿ëÀÚ°¡
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» À̵¿ÇÒ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
! À̵¿ Á¶ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇ´Â Áï½Ã »õ·Î¿î »çÀÌÆ®¿¡ »õ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
! ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÀÛ¼º ¹× ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! vos backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos move ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀ» À̵¿ÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº ´ÜÀÏ Çà¿¡ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¾Æ·¡¿¡¼­´Â Àбâ Æí¸®Çϵµ·Ï ¿©·¯ ÇàÀ¸·Î
! Ç¥ÇöÇÑ °Í¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    % vos move <volume name or ID>  \
!        <machine name on source>  <partition name on source >  \
!        <machine name on destination>  <partition name on destination>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      m
! 
      Çã¿ëµÇ´Â moveÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume name ¶Ç´Â ID
! 
      À̵¿ÇÒ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      machine name on source
! 
      º¼·ýÀÌ ÇöÀç µé¾î ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name on source
! 
      º¼·ýÀÌ ÇöÀç µé¾î ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      machine name on destination
! 
      º¼·ýÀ» À̵¿ÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name on destination
! 
      º¼·ýÀ» À̵¿ÇÒ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ÁÖ:¿Ï·áµÇ±â Àü¿¡ vos move Á¶ÀÛÀ» ¸ØÃßÁö
! ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ. ¿Ö³ÄÇÏ¸é º¼·ýÀÇ ÀϺΰ¡ ¿øº» ¹× ¸ñÀûÁö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¸ðµÎ
! ³²À» ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS Administration Reference¿¡¼­ ¸í·ÉÀÇ ÂüÁ¶
! ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    3. (¼±ÅÃÀû) vos listvldb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© À̵¿ÀÌ ¼º°øÀûÀÎÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡
! ³ªÅ¸³­ Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % vos listvldb <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    4. Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ ÀÌÀü »çÀÌÆ®¿¡ ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ Á¸ÀçÇÑ °æ¿ì
! ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÀÛ¼º ¹× ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »õ »çÀÌÆ®¿¡ »õ ¹é¾÷À» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos backup <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    
! 
    VLDB ¹× º¼·ý Çì´õ µ¿±âÈ­
    
! 
! 
! 
! 
    AFS´Â VLDB(Location Database)°¡ º¼·ý À§Ä¡¸¦ °è¼Ó ÃßÀûÇϹǷΠ°¡½ÃÀûÀÎ
! ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§
! ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¼·ýÀÇ ÇöÀç À§Ä¡¸¦ VLDB¿¡¼­ ÀÐ¾î ¿À´Â º¼·ý À§Ä¡(VL)
! ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ VLDB´Â Ç×»ó ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ º¼·ý »óŸ¦
! Á¤È®ÇÏ°Ô ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý ¼­¹ö¿Í VL ¼­¹ö´Â ´ÙÀ½ÀÇ ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇÏ¿©
! vos Á¶ÀÛ Áß¿¡ »óÅ°¡ º¯°æµÉ ¶§ º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñÀ»
! ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î °»½ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. VL ¼­¹ö´Â VLDB Ç׸ñÀ» Àá±Þ´Ï´Ù. ÀÌ Àá±ÝÀ» ÅëÇØ
! ´Ù¸¥ Á¶ÀÛÀº º¼·ý ¹öÀü(Àбâ/¾²±â, Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷)À» Á¶ÀÛÇÏÁö ¾Ê°Ô
! µÇ¾î º¹¼öÀÇ µ¿½Ã Á¶ÀÛÀ¸·Î À¯¹ßµÉ ¼ö ÀÖ´Â ºñÀÏ°ü¼ºÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    2. VL ¼­¹ö´Â ¼öÇàÇÒ Á¶ÀÛ À¯ÇüÀ» ³ªÅ¸³»´Â
! intention Ç÷¡±×¸¦ VLDB Ç׸ñ¿¡ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
      
! ÀÌ Ç÷¡±×´Â ³»ºÎ »ç¿ë¸¸À» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇϹǷΠVLDB ¸ñ·Ï¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! Á¶ÀÛÀÌ ¹Ì¸® Á¾·áµÇ´Â °æ¿ì ÀÌ Ç÷¡±×´Â ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô Áß´ÜµÈ Á¶ÀÛÀ»
! ¾Ë·Á ÁÝ´Ï´Ù(±×·¯¸é ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº Á¶ÀÛÀ» ¿Ï·áÇϰųª º¼·ýÀÇ ÀÌÀüÀÇ
! ÀÏ°üµÈ »óÅ·ΠµÇµ¹¸®´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ´Ü°è¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù).
! ±¸Á¶¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é º¼·ý ±¸Á¶¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    3. º¼·ý ¼­¹ö´Â º¼·ýÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë º¼·ý Çì´õ¿¡¼­
! Off-line Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â µ¥ ÀÌ Ç÷¡±×´Â ó¸® Áß¿¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ¹× ´Ù¸¥ º¼·ý ¼­¹ö Á¶ÀÛ¿¡¼­ ÇØ´ç º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! Á¶ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é º¼·ýÀº ´Ù½Ã On-lineÀ¸·Î ¼³Á¤µË´Ï´Ù.
! 
    4. VL ¼­¹ö´Â VLDB Ç׸ñÀÇ Á¶ÀÛÀÇ °á°ú·Î »ý¼ºµÇ´Â
! º¯°æ»çÇ×À» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ´Ü Á¶ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é ´Ü°è 2¿¡¼­
! ¼³Á¤ÇÑ intention Ç÷¡±×¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í ´Ü°è 1¿¡¼­ ¼³Á¤µÈ
! Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    º¼·ý ¼­¹ö°¡ º¼·ýÀ» ó¸®ÇÏ´Â Áß¿¡ vos Á¶ÀÛÀÌ
! ½ÇÆÐÇϸé(´Ü°è 3¿¡ ÇØ´ç) º¼·ýÀº Áß°£ »óÅ¿¡ ±×´ë·Î ³²¾Æ
! ÀÖÀ¸¸ç À̸¦ ¼Õ»ó »óŶó°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì
! Off-line ¶Ç´Â Off-line**needs salvage** Ç¥½ÃÀÚ°¡
! vos examine ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â ù° Çà ¸Ç ³¡¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! ¼Õ»ó »óŸ¦ ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é VLDB¿Í º¼·ý Çì´õ¸¦ À絿±âÈ­Çϱâ Àü¿¡ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À»
! ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ±¸Á¶ ÁöħÀ» º¸·Á¸é º¼·ý ±¸Á¶¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Á»´õ ÀϹÝÀûÀ¸·Î º¸¸é Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ°Å³ª Á¦°ÅµÇ´Â µ¿¾È ¹ß»ýÇÏ´Â
! ÀÎÅÍ·´¼ÇÀº (´Ü°è 1, ´Ü°è 2
! ¶Ç´Â ´Ü°è 4¿¡ ÇØ´ç) VLDB¿Í º¼·ý Çì´õ °£ÀÇ
! ºÒÀÏÄ¡ »óŸ¦ À¯¹ßÇÕ´Ï´Ù. VLDB¿Í º¼·ýÀ» À絿±âÈ­ÇÏ·Á¸é vos syncvldb ¹× vos syncserv ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ¿ÏÀüÇÑ
! VLDB ÀÏ°ü¼ºÀ» ÀÌ·ç±â À§Çؼ­´Â ¼¿ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ vos syncvldb
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ ´ÙÀ½ ¼¿ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ vos syncserv ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý Á¶ÀÛÀÌ ½ÇÆÐÇßÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸î °¡Áö Áõ»óÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Ç¥ÁØ ¿À·ù ½ºÆ®¸²À̳ª ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏÀÇ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö´Â Á¶ÀÛÀÌ
! ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î Á¾·áµÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. Á¶ÀÛÀ» ¿Ï·áÇϱâ Àü¿¡
! Áß´ÜÇ߰ųª(¿¹¸¦ µé¾î Ctrl-c¿Í °°Àº ½ÅÈ£ »ç¿ë) Á¶ÀÛÀÌ
! ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÀ» ¶§ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ±â´ÉÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â
! ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¿©ÀüÈ÷ ±â´ÉÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î
! »ý°¢µÇ¸é ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! bos status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÀÌÀüÀÇ ½ÇÆÐ »óÅ°¡ VLDB Ç׸ñÀ» Àá±Ý »óÅ·ΠµÎ¾úÀ¸¹Ç·Î ÈļÓ
! vos Á¶ÀÛÀº ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù. °æ¿ì¿¡ µû¶ó º¼·ýÀÌ
! Àá°Ü ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¿¡¼­ º¸°íÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. Àá°ÜÁø º¼·ý
! ¸ñ·ÏÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é VLDB Ç׸ñ Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! vos listvldb ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -locked
! Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      º¼·ý¿¡ ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦Á¡ÀÌ VLDB Ç׸ñÀÌ Àá°Ü ÀÖ´Ù´Â °Í¿¡ ºÒ°úÇϸé Àüü VLDB¸¦
! µ¿±âÈ­ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë½Å VLDB Ç׸ñ Àá±Ý ÇØÁ¦ ¹× Àá±Ý¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos unlock ¶Ç´Â
! vos unlockvldb ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÀÌÀü ½ÇÆÐ »óÅ°¡ º¼·ýÀ» offlineÀ¸·Î Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÈļÓ
! vos Á¶ÀÛÀº ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ ¹× º¼·ý Çì´õ Ç¥½Ã¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ º¼·ýÀÇ ÇöÀç »óŸ¦ È®ÀÎÇÏ·Á¸é vos examine
! ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â ù° ÇàÀ» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    vos syncvldb ¸í·ÉÀº VLDB(Location Database)¿¡
! ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ý, ÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý ¶Ç´Â
! ´ÜÀÏ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦
! È®ÀÎÇϸé ÀÌ ¸í·ÉÀº º¼·ý ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© ½ÇÁ¦ °¢ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ ¸ñ·ÏÀ»
! ¾ò½À´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ VL ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ °¢ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ VLDB Ç׸ñÀ» ¾ò½À´Ï´Ù.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ »óŸ¦ ¹Ý¿µÇϵµ·Ï VLDB Ç׸ñÀ»
! º¯°æÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î VLDB Ç׸ñÀÌ ¾ø°Å³ª ¿ÏÀüÇÏÁö ¾ÊÀº º¼·ýÀ» ãÀ» ¶§
! VLDB Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª °»½ÅÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª º¼·ýÀÇ ´Ù¸¥ À§Ä¡¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â VLDB
! Ç׸ñÀÌ ÀÌ¹Ì Àְųª ´Ù¸¥ VLDB Ç׸ñ°ú ÀýÃæÇÒ ¼ö ¾ø´Â Ãæµ¹ÀÌ ¹ß»ýÇϸé
! ´ë½Å Ç¥ÁØ ¿À·ù ½ºÆ®¸²¿¡ Ãæµ¹¿¡ ´ëÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¾¹´Ï´Ù.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÜÀÏ º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñÀ» È®ÀÎÇÒ ¶§ ¸í·ÉÀº vos syncserv
! ¸í·É¿¡¼­ È£ÃâÇÑ Á¶ÀÛÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. VLDB Ç׸ñÀÌ ÁöÁ¤µÈ º¼·ý
! À¯Çü(Àбâ/¾²±â, ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë)¿¡ ´ëÇØ ¿Ã¹Ù¸¥Áö È®ÀÎÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó
! VLDB Ç׸ñ¿¡ ¾ð±ÞµÈ °ü·Ã º¼·ý À¯ÇüÀÌ Ç׸ñ¿¡ ³ª¿­µÈ »çÀÌÆ®¿¡ ½ÇÁ¦·Î
! Á¸ÀçÇÏ´ÂÁöµµ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
    vos syncserv ¸í·ÉÀº VLDB Ç׸ñ¿¡ ¾ð±ÞµÈ °¢ º¼·ý
! À¯Çü(Àбâ/¾²±â, Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷)ÀÌ ½ÇÁ¦·Î Ç׸ñ¿¡ ÁöÁ¤µÈ »çÀÌÆ®¿¡ Á¸ÀçÇÏ´ÂÁö
! È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀ̳ª ÇϳªÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â
! »çÀÌÆ®¸¦ ¾ð±ÞÇÏ´Â ¸ðµç VLDB Ç׸ñÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ® ÀÌ¿Ü¿¡
! º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë ¹öÀüÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ¸í·ÉÀº ÁöÁ¤µÈ ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ÆÄƼ¼Ç ÀÌ¿ÜÀÇ
! »çÀÌÆ®¸¦ Á¶»çÇÏ´Â °ÍÀ» Áß´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¸í·ÉÀº ´Ù¸¥ VLDB Ç׸ñ°ú ÀýÃæÇÒ ¼ö ¾ø´Â Ãæµ¹ÀÌ ¾ø´Ù¸é VLDBÀÇ
! À߸øµÈ Á¤º¸¸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì Ç¥ÁØ ¿À·ù ½ºÆ®¸²¿¡ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¾¹´Ï´Ù.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº »çÀÌÆ®¿¡¼­ º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý Çì´õ¿Í VLDB¸¦ µ¿±âÈ­ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos syncvldb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! VLDB°¡ ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ýÀÇ ½ÇÁ¦ »óÅ ¶Ç´Â ÇÑ º¼·ýÀÇ
! »óŸ¦ ¹Ý¿µÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:VLDB¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ µ¿±âÈ­ÇÏ·Á¸é ÀÌ ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏ°í,
! ¼¿¿¡¼­ °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» -server Àμö·Î
! Â÷·Ê´ë·Î ¹Ù²Ù°í ´Ü°è 3À» °è¼ÓÇϱâ Àü¿¡
! -partition ¹× -volume
! Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
         % vos syncvldb -server <machine name>
! [-partition <partition name>]  [-volume <volume name or ID>]  [-verbose >> file]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      syncv
! 
      Çã¿ëµÇ´Â syncvldbÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -server
! 
      VLDB Ç׸ñÀ» È®ÀÎÇÒ º¼·ýÀÌ µé¾î ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! -volume Àμöµµ Á¦°øÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ Àμö´Â º¼·ýÀÌ ½ÇÁ¦·Î
! À§Ä¡ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -partition
! 
      VLDB Ç׸ñÀ» È®ÀÎÇÒ º¼·ýÀÌ µé¾î ÀÖ´Â ÆÄƼ¼Ç(-server
! Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ À§Ä¡)À» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðµç º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ VLDB Ç׸ñÀÌ ¼öÁ¤µÇ°Å³ª(-volume
! Àμö¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì) ÆÄƼ¼ÇÀÌ -volume Àμö¿¡¼­
! ¸í¸íÇÏ´Â º¼·ýÀ» ½ÇÁ¦·Î °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö º¸ÀåÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øµµ·Ï ÀÌ Àμö¸¦
! »ý·«ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -volume
! 
      VLDB Ç׸ñÀ» È®ÀÎÇÒ ´ÜÀÏ º¼·ýÀÇ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -verbose >> file
! 
      ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â AFS ¶Ç´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â
! fileÀ̶ó´Â ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ÃßÀûÀ» Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº
! Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²¿¡ ¸¹Àº ¾çÀÇ Ãâ·ÂÀ» ¾²±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡ Ãâ·ÂÀ» ¾²¸é
! Ãâ·Â °á°ú¸¦ Á» ´õ ÁÖÀDZí°Ô °ËÅäÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    3. vos syncserv ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ÁöÁ¤µÈ »çÀÌÆ®¿¡¼­ VLDB°¡ ¹öÀüÀ» ³ª¿­ÇÏ´Â °¢ º¼·ýÀ» °ËÅäÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:VLDB¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ µ¿±âÈ­ÇÏ·Á¸é ÀÌ ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏ°í,
! ¼¿¿¡¼­ °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» machine name Àμö·Î Â÷·Ê´ë·Î ¹Ù²Ù°í
! partition name Àμö´Â »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
         % vos syncserv <machine name> [<partition name>] [-v >> file]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      syncs
! 
      Çã¿ëµÇ´Â syncservÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      È®ÀÎÇÒ °¢ VLDB Ç׸ñ¿¡ ¾ð±ÞµÈ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name
! 
      È®ÀÎÇÒ °¢ VLDB Ç׸ñ¿¡ ¾ð±ÞµÈ ÆÄƼ¼ÇÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. Àüü VLDB¸¦
! µ¿±âÈ­ÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      -v >> file
! 
      ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â AFS ¶Ç´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â
! fileÀ̶ó´Â ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ÃßÀûÀ» Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº
! Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²¿¡ ¸¹Àº ¾çÀÇ Ãâ·ÂÀ» ¾²±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡ Ãâ·ÂÀ» ¾²¸é
! Ãâ·Â °á°ú¸¦ Á» ´õ ÁÖÀDZí°Ô °ËÅäÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    º¼·ý ±¸Á¶
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý ¼­¹ö³ª ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ó¸®ÇÏ´Â µ¿¾È ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ÀÎÅÍ·´¼ÇÀÌ
! ¹ß»ýÇÏ¿© VLDB ¹× º¼·ý Çì´õÀÇ Á¤º¸ °£ÀÇ ºÒÀÏÄ¡¸¦ ¹ß»ýÇÏ´Â µ¥¼­ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í
! º¼·ýÀ» Áß°£ »óÅÂ(¼Õ»ó)·Î ³²°ÜµÑ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î ÆÄÀÏ¿¡ º¯°æ»çÇ×À» ÀúÀåÇÏ´Â Á¶ÀÛ(ÀÌÀü µ¥ÀÌÅ͸¦ »õ µ¥ÀÌÅÍ·Î
! µ¤¾î¾¸)ÀÌ ½ÇÆÐÇÒ °æ¿ì µð½ºÅ©¿¡¼­ ÀÌÀü µ¥ÀÌÅÍ¿Í »õ µ¥ÀÌÅÍ°¡ È¥ÇÕµÈ »óÅ·Î
! Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ¼­¹ö³ª ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ »óÅ¿¡¼­ Á¾·áµÇ¾úÀ¸¹Ç·Î Á¶ÀÛÀÌ ÁߴܵǴÂ
! °æ¿ì BOS ¼­¹ö´Â ÀÚµ¿À¸·Î  fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¸ðµç
! ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¾·áÇÏ°í ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÕ´Ï´Ù. ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ºÒÀÏÄ¡
! »óŸ¦ È®ÀÎÇÏ¿© ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª °æ¿ì¿¡ µû¶ó ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ºÐ·ùµÇ´Â
! Áõ»óÀ» ³ªÅ¸³»´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÇüÀÇ Áõ»óÀº ¹®Á¦Á¡À» ÀÛ¼ºÇÒ¸¸Å­
! ÃæºÐÈ÷ ½É°¢ÇÑ ¼Õ»ó »óŸ¦ ³ªÅ¸³»Áö¸¸ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ½ÇÆеɸ¸Å­
! ½É°¢ÇÑ Áõ»óÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì Á÷Á¢ bos salvage
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Áõ»ó: ÆÄÀÏÀÌ ls ¸í·ÉÀÇ
! Ãâ·Â¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö¸¸ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ·Á´Â ½Ãµµ´Â ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â
! ¸Þ½ÃÁö¸¦ Ç¥½ÃÇÏ¸ç ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °¡´ÉÇÑ ¿øÀÎ:
! º¼·ý ¼­¹ö³ª ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ÀÛ¼º Á¶ÀÛ Áß°£¿¡, µð·ºÅ丮 ±¸Á¶°¡ º¯°æµÈ
! ÈÄ¿¡, ½ÇÁ¦·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇϱâ Àü¿¡ Á¾·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù(´Ù¸¥ °¡´ÉÇÑ
! ¿øÀÎÀº µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ
! ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ÇÁ·Î¼¼½º, ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ³×Æ®¿öÅ© ÀÛµ¿ Áß´Ü »óÅ°¡
! ¹ß»ýÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÌ ¼Õ»óµÇ¾ú´Ù°í °¡Á¤Çϱâ Àü¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¿øÀÎÀÌ ÀÖ´ÂÁö
! È®ÀÎÇØ º¸½Ê½Ã¿À).
! 
      
! 
      ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ÇØ°á ¹æ¹ý: µð·ºÅ丮 ±¸Á¶¿¡¼­ ÆÄÀÏÀÇ
! Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    • Áõ»ó: vos examine ¹× vos listvol ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ º¼·ýÀÌ Off-line·Î ¼³Á¤µÇ¾î Àְųª
! º¼·ý ¾×¼¼½º ½Ãµµ°¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °¡´ÉÇÑ ¿øÀÎ: µÎ ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ÆÄÀÏÀÇ µÎ ¹öÀüÀÌ Áß´ÜµÈ Á¶ÀÛÀ¸·Î ÀÎÇØ
! µ¿ÀÏÇÑ µð½ºÅ© ºí·ÏÀ» °øÀ¯ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× º¼·ý ¼­¹ö´Â º¸Åë
! ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÇüÀÇ ¼Õ»óÀº ¸Å¿ì ½É°¢ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ·¯ÇÑ ¼Õ»óÀ» ³ªÅ¸³»´Â º¼·ý¿¡
! Á¢¼ÓÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý ¼­¹ö³ª ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ÀÌ º¼·ý¿¡ Á¢¼ÓÇßÀ¸³ª
! ¿µÇâ ¹Þ´Â µð½ºÅ© ºí·ÏÀÇ »óŸ¦ È®½ÇÈ÷ ¸ð¸£´Â °æ¿ì ÀÌ º¼·ý¿¡ ´õ ¸¹Àº
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾²·Á°í ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù. ¾²±â¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§ µ¥ÀÌÅ͸¦ À¯½ÇµË´Ï´Ù.
! ÀÌ °á°ú´Â ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏ¿© ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼Õ½ÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ÇØ°á ¹æ¹ý: Àüü ÆÄƼ¼ÇÀ» ¼Õ½ÇÇϱâ Àü¿¡
! ¼Õ»ó ¹ÞÀº µð½ºÅ© ºí·Ï¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Áõ»ó: vos listvol ¸í·É¿¡
! ÀÇÇØ °¢ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ º¸°íµÈ Å©±â Åë°è¸¦ Åä´ë·Î »ç¿ëÀÚ°¡ ±â´ëÇÑ °Íº¸´Ù
! ´õ ÀûÀº ¿©À¯ °ø°£ÀÌ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °¡´ÉÇÑ ¿øÀÎ: °í¸³µÈ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. °í¸³µÈ ¿ä¼Ò´Â ±× »óÀ§ ¿ä¼Ò·Î
! ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â(ÆÄÀÏ Æ®¸®¿¡¼­ »óÀ§ Ç׸ñ) µð·ºÅ丮¿¡ ÀÇÇØ ÂüÁ¶µÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î
! ¿ÏÀüÈ÷ ¾×¼¼½º°¡ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. °í¸³µÈ ¿ä¼Ò´Â ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ °ø°£À» Â÷ÁöÇÑ´Ù°í
! Çصµ º¼·ý Å©±â °è»ê¿¡(¶Ç´Â ÇÒ´ç·® °è»ê¿¡) Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ÇØ°á ¹æ¹ý: ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹ß°ßµÈ °í¸³µÈ
! ¿ä¼ÒÀÇ ¼ö¿Í À̵éÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â °ø°£ÀÇ ´ë·«ÀûÀΠų·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦ º¸°íÇÏ´Â
! ¸Þ½ÃÁö¸¦ /usr/afs/logs/SalvageLog ÆÄÀÏ¿¡
! Ãâ·ÂÇϽʽÿÀ. -orphans Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °í¸³µÈ ¿ä¼Ò¸¦
! Á¦°ÅÇϰųª Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀÌ·¯ÇÑ Áõ»óÀ» È®ÀÎÇÏ¸é ¼Õ»ó »óÅ°¡ È®»êµÇ±â Àü¿¡ bos salvage
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇϽʽÿÀ(ÀÌ ¸í·ÉÀÌ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ
! ÀÛµ¿µÇ±â´Â ÇÏÁö¸¸ BOS ¼­¹ö°¡ º¼·ý ¼­¹ö ¹× ÆÄÀÏ ¼­¹öÀÇ Á¾·á¿Í Àç½ÃÀÛÀ»
! ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ µû¶ó Á¶Á¤ÇØ¾ß ÇϹǷΠbos ÁýÇÕ¿¡
! ¼ÓÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀ۵DZâ Àü¿¡ ÀÌµé ¼­¹ö¸¦ Á¾·áÇÏ°í
! ±¸Á¶ Á¶ÀÛÀÌ ³¡³¯ ¶§ ÀÌµé ¼­¹ö¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î Àç½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù).
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ ¸ðµç AFS µ¥ÀÌÅÍ´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇÑ
! ±¸Á¶ ÀÛ¾÷ Áß¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ º¼·ý¸¸ ±¸Á¶ÇÏ´Â °æ¿ì ÇØ´ç
! º¼·ý¸¸ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀ» ó¸®ÇÒ ¶§ ÀÌ ¸í·ÉÀº ¼Õ»óµÈ Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÏ°üµÈ »óŸ¦ º¹¿øÇØ ÁÝ´Ï´Ù. Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ °æ¿ì ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ
! º¼·ý Çì´õ¸¸ °ËÅäÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¼·ý Çì´õ°¡ ¼Õ»óµÈ °æ¿ì ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ýÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Á¦°ÅÇÏ°í ·Î±× ÆÄÀÏ
! /usr/afs/logs/SalvageLog¿¡ Á¦°Å ³»¿ëÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! vos release ¶Ç´Â vos
! backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ´Ù½Ã ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • º¼·ý Çì´õ°¡ ¼Õ»óµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ýÀ» °Ç³Ê¶Ý´Ï´Ù(³»¿ë¿¡
! ¼Õ»óµÈ ºÎºÐÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏÁö ¾ÊÀ½). ±×·¯³ª ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ÃʱâÈ­µÉ ¶§ ¼Õ»ó
! »óŸ¦ È®ÀÎÇÏ¸é º¼·ýÀ» Ãß°¡Çϰųª ¿Â¶óÀÎ »óÅ·Π¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇϱ⵵
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì vos remove ¶Ç´Â vos zap
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! ±×·± ´ÙÀ½ vos release ¶Ç´Â vos
! backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´Ù½Ã ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ bos salvage ¸í·ÉÀÇ ÀμöµéÀ» Á¶ÇÕÇؼ­
! ´Ù¸¥ ¼öÀÇ º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðµç º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÏ·Á¸é -server Àμö¿Í -all Ç÷¡±×¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÇÑ ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¸ðµç º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÏ·Á¸é -server ¹× -partition Àμö¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÇϳªÀÇ Àбâ/¾²±â º¼·ý¸¸ ±¸Á¶ÇÏ·Á¸é -server, -partition ¹× -volume
! Àμö¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ. BOS ¼­¹ö°¡ ´ÜÀÏ º¼·ýÀÇ ±¸Á¶ ÀÛ¾÷ Áß¿¡´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹×
! º¼·ý ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇØ´ç º¼·ý¸¸
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. -volume Àμö¿Í ÇÔ²² Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â
! ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ´ë½Å vos remove ¶Ç´Â
! vos zap ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! ±×·± ´ÙÀ½ vos release ¶Ç´Â vos backup
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀÇ »õ »çº»À» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº Ç×»ó ½ÇÇà ÁßÀÎ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/logs/SalvageLog ÆÄÀÏ¿¡ ÃßÀû ³»¿ëÀ» ¾¹´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ¿¡ ÃßÀû ³»¿ëÀ» ±â·ÏÇÏ·Á¸é(AFS
! ¶Ç´Â bos salvage ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©¿¡) -file Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇϽʽÿÀ.
! ¶Ç´Â /usr/afs/logs/SalvageLog ÆÄÀÏ¿¡ ÃßÀû ³»¿ëÀÌ
! ±â·ÏµÉ ¶§ ÃßÀû °á°ú¸¦ Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²¿¡ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! -showlog Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î º¹¼öÀÇ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º°¡ º´·Ä·Î ½ÇÇàµÇ´Â µ¥ ÃÖ´ë
! ³× °³ÀÇ ÆÄƼ¼Ç °¢°¢¿¡ ´ëÇؼ­´Â Çϳª¾¿, ³× °³ ÀÌ»óÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ³× °³ÀÇ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµË´Ï´Ù. º´·Ä·Î ½ÇÇàµÇ´Â ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¼ö¸¦
! ´Ã¸®°Å³ª ÁÙÀÌ·Á¸é -parallel Àμö °ª¿¡ ´ëÇØ ¾çÀÇ
! Á¤¼ö°ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
    ÇϳªÀÇ ¹°¸®Àû µð½ºÅ©¿¡ µÑ ÀÌ»óÀÇ ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î
! ÆÄƼ¼ÇÀ» ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ±¸Á¶ÇÏ¿© ÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î µð½ºÅ© Çìµå°¡
! ÀÚÁÖ À̵¿µÇ´Â ºñÈ¿À²¼ºÀ» ÇÇÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ Àü·«Àº ÆÄƼ¼ÇÀÌ ¿©·¯
! µð½ºÅ©¿¡ °ÉÃÄ ÀÖ´Â ³í¸® º¼·ýÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ °æ¿ì¿¡´Â º°·Î ÀÌ»óÀûÀÌÁö ¾ÊÀ» ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. °­Á¦·Î ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ º´·Ä·Î ³í¸® º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é
! -parallel ÀμöÀÇ °ªÀ¸·Î allÀ»
! Á¦°øÇϽʽÿÀ. ±¸Á¶µÇ´Â ³í¸® ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¼ö¿¡ µû¶ó º´·Ä·Î ½ÇÇàµÉ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ¾çÀÇ Á¤¼ö¸¦ Á¦°øÇÏ°í(¿¹¸¦ µé¾î ´Ù¼¸ °³ÀÇ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ °æ¿ì
! -parallel 5all) ³× °³±îÁö ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ÇØ´ç Á¤¼ö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
    ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÇÇàµÉ ¶§ Àӽà ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ Àӽà ÆÄÀÏÀ»
! ±¸Á¶ÇÏ´Â ÆÄƼ¼Ç¿¡ ¾¹´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÇ ¼ö´Â ¸Å¿ì Ŭ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÆÄƼ¼ÇÀÌ ³Ê¹«
! ²Ë Â÷¼­ À̵é ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ±¸Á¶ Á¶ÀÛÀ»
! ¿Ï·áÇÏÁö ¾Ê°í Á¾·áµË´Ï´Ù(Ç×»ó Á¾·áµÇ±â Àü¿¡ Àӽà ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÔ).
! ´Ù¸¥ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º´Â Àӽà ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÌ ÀÖ´Â
! ´Ù¸¥ ¸ðµç ÆÄƼ¼ÇÀ» ´Ù ±¸Á¶ÇÒ ¶§±îÁö µ¿½Ã¿¡ °è¼Ó ½ÇÇàµË´Ï´Ù. Áß´ÜµÈ ±¸Á¶
! Á¶ÀÛÀ» ¿Ï·áÇÏ·Á¸é ÇØ´ç ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÏ°í
! -tmpdir Àμö¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© Àӽà ÆÄÀÏ °æ·Î¸¦ ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÌ
! ÀÖ´Â ·ÎÄà µð½ºÅ©·Î ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    -orphans Àμö´Â ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±¸Á¶ ÁßÀÎ ¼­¹ö
! ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ãÀº °í¸³µÈ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¸¦ ó¸®ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! °í¸³µÈ ¿ä¼Ò´Â ±× »óÀ§ ¿ä¼Ò·Î ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â(ÆÄÀÏ
! °ø°£¿¡¼­ »óÀ§ Ç׸ñ) µð·ºÅ丮ÀÇ vnode¿¡ ÀÇÇØ ÂüÁ¶µÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ¿ÏÀüÈ÷
! ¾×¼¼½º°¡ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. °í¸³µÈ ¿ÀºêÁ§Æ®´Â ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀÇ °ø°£À» Â÷ÁöÇÏÁö¸¸
! º¼·ý ÇÒ´ç·®À» °è»êÇÒ ¶§ Ãß°¡µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ±¸Á¶ ÀÛ¾÷ Áß¿¡ bos status ¸í·ÉÀÇ Ãâ·ÂÀº
! fs ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½ÀÇ º¸Á¶ »óŸ¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    Salvaging file system
!    
! 
    
! 
! 
! 
    º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos salvage ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ýÀ»
! ±¸Á¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % bos salvage  -server <machine name> 
! [-partition <salvage partition>]  \
!                   [-volume <salvage volume number or volume name>]  \
!                   [-file salvage log output file]  [-all]  [-showlog]  \
!                   [-parallel <# of max parallel partition salvaging>]  \ 
!                   [-tmpdir <directory to place tmp files>]  \ 
!                   [-orphans <ignore | remove | attach>] 
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      -server
! 
      º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö´Â
! -all Ç÷¡±×, -partition Àμö ¶Ç´Â -partition°ú
! -volume Àμö µÑ ´Ù¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -partition
! 
      ¸ðµç º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÒ ´ÜÀÏ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. -server Àμö¸¦ ÀÌ Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -volume
! 
      ±¸Á¶ÇÒ ÇÑ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö¸¦ -server ¹× -partition Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      -file
! 
      ±¸Á¶ ÀÛ¾÷ÀÇ ÃßÀû °á°ú¸¦ ¾µ ÆÄÀÏ°ú ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/logs/SalvageLog ÆÄÀÏÀÇ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °æ·Î À̸§ÀÌ ·ÎÄÃÀ̸é
! ÃßÀû °á°ú´Â bos salvage ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÈ ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏµË´Ï´Ù. -volume Àμö°¡ Æ÷ÇԵǸé ÆÄÀÏÀº ±¸Á¶µÇ´Â º¼·ý¿¡ ÀÖÁö ¾ÊÀº AFSÀÎ
! °æ¿ì¿¡µµ AFS¿¡ À§Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ -showlog Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -all
! 
      -server Àμö¿¡ ÀÇÇØ ¸í¸íµÈ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðµç
! ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ýÀ» ±¸Á¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -showlog
! 
      Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²¿¡ ±¸Á¶ Á¶ÀÛÀÇ ÃßÀû °á°ú¸¦ Ç¥½ÃÇÏ°í À̸¦
! /usr/afs/logs/SalvageLog ÆÄÀÏ¿¡ ¾¹´Ï´Ù.
! 
      -parallel
! 
      º´·Ä·Î ½ÇÇàµÉ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÃÖ´ë ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ¼¼ °¡Áö Áß Çϳª¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ¹üÀ§ 1 - 32ÀÇ Á¤¼ö.
! 1 °ªÀº ´ÜÀÏ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î
! ÆÄƼ¼ÇÀ» ±¸Á¶ÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ¿©·¯ ¹°¸®Àû µð½ºÅ©¿¡ °ÉÃÄ ÀÖ´Â ³í¸®Àû º¼·ý ÇüÅ·ΠÆ÷¸ËµÈ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­
! º´·Ä·Î ³× °³±îÁöÀÇ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇϱâ À§ÇÑ ¹®ÀÚ¿­
! all. ÀÌ·¯ÇÑ ³í¸®Àû º¼·ý¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ ÀÌ °ªÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      • ³í¸®Àû º¼·ýÀ¸·Î Æ÷¸ËµÈ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ º´·Ä·Î ÁöÁ¤µÈ ¼öÀÇ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥
! ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇϱâ À§ÇÑ ¹üÀ§ 1 - 32ÀÇ Á¤¼ö°¡ ¹Ù·Î µÚ¿¡ ºÙ´Â ¹®ÀÚ¿­ all(°£°Ý ¾øÀ½).
! ÀÌ·¯ÇÑ ³í¸®Àû º¼·ý¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ ÀÌ °ªÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      BOS ¼­¹ö´Â ÆÄƼ¼Ç ¼öº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ¼öÀÇ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! Àý´ë ½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç Ç×»ó ´ÜÀÏ º¼·ýÀ» ±¸Á¶Çϱâ À§Çؼ­´Â ÇϳªÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º¸¸
! ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¸é ³× °³±îÁöÀÇ ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ¼­ºêÇÁ·Î¼¼½º°¡ µ¿½Ã¿¡ ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! 
      -tmpdir
! 
      ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÉ ¶§ Àӽà ÆÄÀÏÀ» ¾²´Â ³í¸® µð½ºÅ©
! µð·ºÅ丮ÀÇ Àüü °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÇöÀç ±¸Á¶ ÁßÀÎ ÆÄƼ¼Ç¿¡
! Àӽà ÆÄÀÏÀ» ¾¹´Ï´Ù.
! 
      -orphans
! 
      ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °í¸³µÈ ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¸¦ ó¸®ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °ª Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
      ignore
! 
      µð½ºÅ©¿¡ °í¸³µÈ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ±×´ë·Î µÎÁö¸¸ ¹ß°ßµÈ °í¸³µÈ ¿ä¼ÒÀÇ ¼ö¿Í
! À̵éÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â °ø°£ÀÇ ´ë·«ÀûÀΠų·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦ º¸°íÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦
! /usr/afs/logs/SalvageLog ÆÄÀÏ¿¡ Ãâ·ÂÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! -orphans Àμö¸¦ »ý·«ÇÒ ¶§ ±âº»°ªÀÔ´Ï´Ù.
! 
      remove
! 
      °í¸³µÈ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í Á¦°ÅµÈ °í¸³µÈ ¿ä¼ÒÀÇ ¼ö¿Í À̵éÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â
! °ø°£ÀÇ ´ë·«ÀûÀΠų·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦ º¸°íÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ /usr/afs/logs/SalvageLog ÆÄÀÏ¿¡ Ãâ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      attach
! 
      º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮ÀÇ vnode¿¡ °í¸³µÈ ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÂüÁ¶¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ¿© °í¸³µÈ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. °¢ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ ½ÇÁ¦ À̸§À» ÇöÀç
! ÀÒ¾î¹ö·ÈÀ¸¹Ç·Î ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ÙÀ½ ¾ç½Ä¿¡ µû¶ó °¢°¢¿¡ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ÆÄÀÏÀÇ °æ¿ì _ _ORPHANFILE_ _.index
! 
      µð·ºÅ丮ÀÇ °æ¿ì _ _ORPHANDIR_ _.index
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ index´Â °¢ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ °íÀ¯ÇÏ°Ô ½Äº°ÇÏ´Â 2ÀÚ¸® ¼ýÀÚÀÔ´Ï´Ù.
! °í¸³µÈ ¿ÀºêÁ§Æ®´Â º¼·ý ÇÒ´ç·®À» Â÷ÁöÇÏ¸ç º¼·ý ·çÆ® µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ½ÇÇàµÈ
! ls ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡µµ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    º¼·ý ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â ¼³Á¤ ¹× Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
    ¸ðµç AFS º¼·ýÀº º¼·ýÀÇ Å©±â¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â ¿¬°üµÈ ÇÒ´ç·®À» °¡Áö°í
! ÀÖ½À´Ï´Ù. »õ·Î ÀÛ¼ºµÈ º¼·ýÀÇ ±âº» ÇÒ´ç·®Àº 5,000 ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï(5 MBº¸´Ù
! ¾à°£ ÀÛÀ½)ÀÔ´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ ±× ÇÒ´ç·®¿¡ µµ´ÞÇϸé ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â »õ ÆÄÀÏÀ̳ª
! µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¸¦ °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ²Ë Âù º¼·ýÀÇ
! ±âÁ¸ ÆÄÀÏ¿¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾²´Â °æ¿ì ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â Á¤ÀÇµÈ °úÀ× »óÅÂ(±âº»ÀûÀ¸·Î
! 1MB)¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù(fileserver ¸í·ÉÀÇ -spare or -pctspare Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ±âº» °úÀ× »óŸ¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS Administration Reference¿¡¼­ ¸í·É ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ 5000 KB°¡ ³Ñ´Â ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼º¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos create ¸í·É¿¡
! -maxquota Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±âÁ¸ º¼·ýÀÇ
! ÇÒ´ç·®À» ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ fs setquota ¶Ç´Â
! fs setvol ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ±âÁ¸ º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®À» ÇöÀç Å©±âº¸´Ù ´õ ÀÛ°Ô ¼³Á¤ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    º¸Åë º¼·ý Å©±â°¡ ÀÛÀ»¼ö·Ï °ü¸®ÇϱⰡ ´õ ½¬¿öÁý´Ï´Ù.
! ·Îµå ¹ë·±½º¸¦ À§ÇØ º¼·ýÀ» À̵¿ÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ÀÛÀº º¼·ýÀ»
! À§ÇÑ ¿©À¯ °ø°£À» ã´Â ÀÏÀÌ ´õ ½±½À´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ ÀÛÀ» °æ¿ì À̵¿ ÀÛ¾÷ÀÌ º¸´Ù
! ºü¸£°Ô ÁøÇàµÇ¹Ç·Î À̵¿À» ¹æÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛµ¿ Áß´Ü »óųª ´Ù¸¥ ¿À·ù°¡
! ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÁÙ¾îµì´Ï´Ù. AFS´Â ¿©·¯ ´Ù¸¥ AFS ¸±¸®½º¸¶´Ù ´Þ¶óÁú ¼ö
! ÀÖ´Â ÃÖ´ë º¼·ý Å©±â¸¦ Áö¿øÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ë ÁßÀÎ ¹öÀü¿¡ ´ëÇؼ­´Â AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ¶ÇÇÑ ÇϳªÀÇ º¼·ýÀÌ ¿©·¯ ÆÄƼ¼ÇÀ̳ª ³í¸®Àû º¼·ý¿¡ °ÉÃÄ ÀÖÀ» ¼ö
! ¾øÀ¸¹Ç·Î ÆÄƼ¼ÇÀ̳ª ³í¸®Àû º¼·ýÀÇ Å©±â¿¡ µû¶ó º¼·ý Å©±â°¡ Á¦Çѵ˴ϴÙ.
! 
    ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸ðµç º¼·ýÀÌ ÃÖ´ë ÇÒ´ç·®¿¡ µµ´ÞÇÑ °æ¿ì ½ÇÁ¦·Î ä¿ï ¼ö ÀÖ´Â
! º¼·ýº¸´Ù ´õ ¸¹Àº º¼·ýÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© ÆÄƼ¼ÇÀ» °úµµÇÏ°Ô Ã¤¿ì´Â °ÍÀÌ ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ¼¿¿¡¼­ ¾î´À Á¤µµ±îÁö º¼·ýÀ» °úµµÇÏ°Ô Ã¤¿ï ¼ö Àִ°¡´Â °æÇèÀ» ÅëÇؼ­¸¸
! ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº º¼·ý¿¡ ÇÒ´çÇÏ´Â ÇÒ´ç·®ÀÇ Á¾·ù(ƯÈ÷ ½Ã½ºÅÛ º¼·ýº¸´Ù °©ÀÚ±â Ä¿Áú È®·üÀÌ ³ôÀº
! »ç¿ëÀÚ º¼·ý)¿Í »ç¶÷µéÀÌ ÇÒ´ç·®°ú ºñ±³ÇÏ¿© »ý¼ºÇÏ°í ÀúÀåÇÏ´Â Á¤º¸ÀÇ ¾ç¿¡
! µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö ¸í·ÉÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌµé ¸í·ÉÀº °¢ ¸í·ÉÀÌ »ý¼ºÇÏ´Â °ü·Ã Á¤º¸ÀÇ ¾ç¿¡¼­ Â÷À̸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    ´ÜÀÏ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. fs setquota ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀÇ ÃÖ´ë ÇÒ´ç·®À»
! ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs setquota [<dir/file path>]
! -max <max quota in kbytes>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sq
! 
      Çã¿ëµÇ´Â setquotaÀÇ º°¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      ÁöÁ¤µÈ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÒ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¾úÀ» ¶§ ±âº» µð·ºÅ丮ÀÎ ÇöÀç ÀÛ¾÷
! µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ»
! º¯°æÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§ÀÇ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦
! ³ªÅ¸³»½Ê½Ã¿À(¿¹¸¦ µé¾î /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °æ·Î¸¦
! ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â ¹× Àбâ Àü¿ë °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇØ Á»´õ »ìÆì º¸·Á¸é
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      max quota in kbytes
! 
      ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï(1024°¡ 1MBÀÓ)À¸·Î Ç¥ÇöµÇ´Â
! º¼·ý ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. °ª 0Àº Á¦ÇѾø´Â ÇÒ´ç·®À»
! ºÎ¿©ÇÏÁö¸¸ ÆÄƼ¼ÇÀÇ Å©±â¿¡´Â Àý´ë Á¦ÇÑÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! dir/file path Àμö¸¦ »ý·«ÇÏ´Â °æ¿ì(ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ´Â
! º¼·ý¿¡ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤Çϱâ À§ÇØ) -max ½ºÀ§Ä¡¸¦
! Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ´ë ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. fs setvol ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ý¿¡
! ´ëÇÑ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs setvol [<dir/file path>+] -max <disk space quota in 1K units>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sv
! 
      Çã¿ëµÇ´Â setvolÀÇ º°¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      ÁöÁ¤µÈ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÒ °¢ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¾úÀ» ¶§ ±âº» µð·ºÅ丮ÀÎ ÇöÀç ÀÛ¾÷
! µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      disk space quota in 1K units
! 
      ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï(1024°¡ 1MBÀÓ)À¸·Î Ç¥ÇöµÇ´Â
! °¢ º¼·ýÀÇ ÃÖ´ë ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. °ª 0Àº Á¦ÇѾø´Â
! ÇÒ´ç·®À» ºÎ¿©ÇÏÁö¸¸ ÆÄƼ¼ÇÀÇ Å©±â¿¡´Â Àý´ë Á¦ÇÑÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    »ç¿ëµÈ ÆÛ¼¾Æ® ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. fs quota ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs quota [<dir/file path>+]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      q
! 
      Çã¿ëµÇ´Â quotaÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      »ç¿ëµÈ ÆÛ¼¾Æ® ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇÒ °¢ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¾úÀ» ¶§ ±âº» µð·ºÅ丮ÀÎ ÇöÀç ÀÛ¾÷
! µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦´Â ÀÌ ¸í·ÉÀÌ »ý¼ºÇÑ Ãâ·ÂÀ» º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs quota /afs/abc.com/usr/terry
!    34% of quota used.
!    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÇÒ´ç·®, ÇöÀç Å©±â ¹× ±âŸ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. fs listquota ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs listquota
! [<dir/file path>+]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      lq
! 
      listquotaÀÇ º°¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      º¼·ý À̸§ ¹× ÇöÀç °ø°£ »ç¿ëµµ¿Í ÇÔ²² ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇÒ °¢ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â
! µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¾úÀ» ¶§
! ±âº» µð·ºÅ丮ÀÎ ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­ º¸¿©ÁÖ´Â °Íó·³ Ãâ·ÂÀº º¼·ýÀÇ À̸§, ±× ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â(¸ðµÎ
! ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï ´ÜÀ§·Î), »ç¿ëµÈ ÆÛ¼¾Æ® ÇÒ´ç·® ¹× »ç¿ëµÈ º¼·ýÀÇ È£½ºÆ®
! ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â °ø°£ÀÇ ¹éºÐÀ²À» º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs listquota /afs/abc.com/usr/terry
!    Volume Name     Quota    Used    % Used   Partition 
!    user.terry      15000    5071       34%         86%   
!    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÇÒ´ç·®, ÇöÀç Å©±â ¹× Ãß°¡ ÆÄƼ¼Ç Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. fs examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % fs examine
! [<dir/file path>+]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      exa
! 
      Çã¿ëµÇ´Â examineÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      ÇÒ´ç·® Á¤º¸¿Í È£½ºÆ® ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÒ °¢ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â
! µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¾úÀ» ¶§
! ±âº» µð·ºÅ丮ÀÎ ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­ º¸¿©ÁÖ´Â °Íó·³ Ãâ·ÂÀº º¼·ýÀÇ º¼·ý ID ¹øÈ£¿Í À̸§, ±× ÇÒ´ç·®°ú
! ÇöÀç Å©±â(¸ðµÎ ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï ´ÜÀ§·Î), º¼·ý È£½ºÆ® ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ ų·Î¹ÙÀÌÆ®
! ºí·ÏÀÇ ÃÑ ¼ö¿Í ÀÌÁß »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ºí·ÏÀÇ ¼ö¸¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs examine /afs/abc.com/usr/terry
!    Volume status for vid = 50489902 named user.terry
!    Current maximum quota is 15000
!    Current blocks used are 5073
!    The partition has 46383 blocks available out of 333305   
!    
! 
    
! 
    ÁÖ:ÀÌ ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ ÆÄƼ¼Ç °ü·Ã Åë°è°¡ Ç×»ó Ç¥ÁØ UNIX df
! ¸í·É Ãâ·ÂÀÇ ÇØ´ç °ª°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·É¿¡¼­ º¸°íÇÑ Åë°è´Â
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ 5ºÐ °£°ÝÀ¸·Î ÆÄƼ¼Ç Á¤º¸¿¡ ´ëÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ Æú¸µÇϹǷÎ
! »ý¼ºµÈ ÀÌÈÄ¿¡ ÃÖ´ë 5ºÐ±îÁö °æ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀϺΠ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­
! df ¸í·ÉÀÇ ÆÄƼ¼Ç Å©±â º¸°í¿¡´Â ÀÌ ¸í·ÉÀÇ °è»ê¿¡´Â
! Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾ÊÀº ¿¹¾àµÈ °ø°£ÀÌ Æ÷ÇԵǹǷΠ¾à 10%°¡ ´õ Ä¿Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    º¼·ý ¹× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¦°Å
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    »çÀÌÆ®¿¡¼­ º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ°í VLDB¿¡¼­ ±× ·¹Äڵ带 Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! vos remove ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϸé
! ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ º¼·ý Áß Çϳª¸¦ Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× °á°ú´Â À¯Çü¸¶´Ù
! ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • .readonly ¶Ç´Â .backup
! È®ÀåÀÚ ¾øÀÌ º¼·ýÀÇ ±âº» À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì
! ÀÌ ¸í·ÉÀº º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ Àбâ/¾²±â º¼·ý°ú ¿¬°üµÈ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ¸ðµÎ
! Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. 
! 
! 
! ÇϳªÀÇ Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®¸¸ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î
! -server ¹× -partition Àμö¸¦
! Á¦°øÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. »çÀÌÆ® Á¤º¸µµ VLDB Ç׸ñ¿¡¼­ Á¦°ÅµÇ¸ç »çÀÌÆ®
! °è¼ö(vos examine ¹× vos listvldb
! ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ number of sites·Î º¸°í)´Â 1¾¿ ÁÙ¾îµì´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â
! ¹× ¹é¾÷ º¼·ý ID ¹øÈ£´Â ´õ ÀÌ»ó vos examine ¹×
! vos listvldb ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸³ª
! ³»ºÎÀûÀ¸·Î´Â º¸Á¸µË´Ï´Ù. Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®´Â ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡ ÀÌ ¸í·ÉÀÇ ¿µÇâÀ»
! ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸³ª Àбâ/¾²±â »çÀÌÆ®°¡ ´Ù½Ã Á¤ÀǵǾî¾ß¸¸ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Àüü VLDB Ç׸ñÀº Àбâ Àü¿ë »ýÆ®°¡ ¾ø´Â °æ¿ì Á¦°ÅµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ³²¾Æ ÀÖ´Â Àбâ Àü¿ë »çº»ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ¿©
! º¼·ý ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ½Ãµµ¸¦ ¸·´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù. Àбâ Àü¿ë
! º¼·ýÀÇ »çº»ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Â °æ¿ì ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    • .readonly È®ÀåÀÚ¸¦ À̸§¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ Àбâ Àü¿ë
! º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÑ °æ¿ì ÀÌ º¼·ýÀº ÀúÀåµÇ¾î ÀÖ´Â ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ Á¦°ÅµÇ¸ç VLDB Ç׸ñ¿¡¼­
! ÇØ´ç »çÀÌÆ® Á¤º¸°¡ Á¦°ÅµË´Ï´Ù. vos examine ¹×
! vos listvldb ¸í·É¿¡¼­ number of sites·Î
! º¸°íÇÑ »çÀÌÆ® °è¼ö´Â Á¦°ÅÇÏ´Â °¢ º¼·ý¿¡ µû¶ó 1¾¿ ÁÙ¾îµì´Ï´Ù.
! 
! 
      
! 
      
! 
      µÑ ÀÌ»óÀÇ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì -server
! Àμö(¹× ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î -partition Àμö)¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ
! º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÒ »çÀÌÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¸¸ ÀÖ´Â °æ¿ì
! º¼·ý À̸§À¸·Îµµ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
! Àüü VLDB Ç׸ñÀÌ Á¦°ÅµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÒ ¶§, ƯÈ÷ º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀüÀÌ ¿©ÀüÈ÷ Á¸ÀçÇÒ ¶§
! º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀº º°·Î ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â
! ¹öÀüÀÌ ´õ ÀÌ»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ¾ð¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸éÀÇ
! ´Ü°è 5¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    • .backup È®ÀåÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÑ
! °æ¿ì ÀÌ º¼·ýÀº ÀúÀåµÇ¾î ÀÖ´Â ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ Á¦°ÅµÇ¸ç VLDB Ç׸ñ¿¡¼­ ÇØ´ç
! »çÀÌÆ® Á¤º¸°¡ Á¦°ÅµË´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ ¹é¾÷ »çÀÌÆ®¸¸ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î
! -server ¹× -partition Àμö¸¦ Á¦°øÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ º¼·ý ID ¹øÈ£´Â
! vos examine ¶Ç´Â vos listvldb
! ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ ´õ ÀÌ»ó ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÁö¸¸ ³»ºÎÀûÀ¸·Î´Â º¸Á¸µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ç¥ÁØ ±¸¼º¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ º°µµÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½ºÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¸¦ ¸·±â À§ÇØ ÇØ´ç ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! Á¦°ÅÇϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ±âŸ Á¦°Å ¸í·É
    
! 
! 
    vos remove ¸í·ÉÀº ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ°ú
! º¼·ý Çì´õ ¹× ¸ðµç µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î Á¦°ÅÇϹǷΠº¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â ÀûÀýÇÑ
! ¹æ¹ýÀ¸·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù. VLDB Ç׸ñÀ̳ª º¼·ý Çì´õ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ³ª¸ÓÁö ¿ä¼Ò¸¸
! Á¦°ÅÇÏ´Â ´Ù¸¥ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. VLDB Ç׸ñ°ú
! º¼·ý Çì´õ°¡ ¸ðµÎ Á¸ÀçÇÏ´Â Á¤»óÀûÀÎ °æ¿ì¿¡´Â ÀÌµé ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! ¿Ö³ÄÇϸé VLDB Ç׸ñ°ú º¼·ý Çì´õ °£¿¡ ºÒÀÏÄ¡°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! ¸í·É ±¸¹®¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS Administration Reference¿¡¼­ ÇØ´ç ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    vos zap ¸í·ÉÀº VLDB Ç׸ñÀÌ ´õ ÀÌ»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â
! º¼·ý Çì´õ ¹× º¼·ý µ¥ÀÌÅ͸¦ Á¦°ÅÇÔÀ¸·Î½á »çÀÌÆ®¿¡¼­ º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    
! vos listvol ¸í·ÉÀÌ º¼·ý Çì´õ¸¦ Ç¥½ÃÇÏÁö¸¸
! vos examine ¶Ç´Â vos listvldb
! ¸í·ÉÀÌ VLDB Ç׸ñÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì¿¡´Â VLDB Ç׸ñÀÌ ¾ø´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! vos syncvldb ¹× vos syncserv
! ¸í·ÉÀº º¼·ý Çì´õ¸¦ Àý´ë Á¦°ÅÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ºÒÀÏÄ¡¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á¸é ÀÌ ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    vos remsite ¸í·ÉÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ º¼·ý¿¡´Â ¿µÇâÀ»
! ¹ÌÄ¡Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­ VLDB¿¡¼­ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ® Á¤ÀǸ¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    
! ½Ç¼ö·Î vos addsite ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®¸¦
! Á¤ÀÇÇßÀ¸³ª ¾ÆÁ÷ vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! »çÀÌÆ®·Î º¼·ýÀ» ¸±¸®½ºÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÀÌ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ½ÇÁ¦·Î »çÀÌÆ®¿¡
! º¼·ýÀ» ¸±¸®½ºÇßÀ¸¸é vos remove ¸í·ÉÀ» ´ë½Å »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    vos delentry ¸í·ÉÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â º¼·ýÀ»
! ¾ð±ÞÇÏ´Â Àüü VLDB Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. 
! 
! 
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ º¼·ýÀÇ ¹öÀüÀÌ
! ½ÇÁ¦·Î Á¸ÀçÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌµé ¹öÀüÀº ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº
! º¼·ý Á¦°Å ³»¿ëÀÌ VLDB¿¡ ±â·ÏµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀ» »ç¿ëÀÚ°¡ ¾Ë°í
! ÀÖÀ¸¸ç(»ç¿ëÀÚ´Â ±ä±Þ »óȲ Áß¿¡´Â vos zap ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇßÀ»
! °ÍÀÓ) vos syncvldb ¹× vos syncserv
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Àüü VLDB¸¦ À絿±âÈ­Çϴµ¥ ½Ã°£À» ¼ÒºñÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á°í
! ÇÒ ¶§ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ¾ð¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â °æ¿ì »óÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇÑ
! d(delete) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    3. (¼±ÅÃÀû) ³ªÁß¿¡ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÏ·Á´Â
! °æ¿ì º¼·ýÀ» ÆÄÀÏÀ̳ª Å×ÀÌÇÁ·Î ´ýÇÁÇϽʽÿÀ. º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ÆÄÀÏ·Î º¹»çÇÏ·Á¸é
! º¼·ý ´ýÇÁ ¹× º¹¿øÀÇ Áö½Ã¿¡ µû¶ó vos dump
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½ Ÿ»çÀÇ ¹é¾÷ À¯Æ¿¸®Æ¼³ª UNIX tar ¸í·É°ú °°Àº º¸Á¸ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» Å×ÀÌÇÁ·Î º¹»çÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¶Ç´Â AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ »çº»À» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ÀÌ °æ¿ì
! Áß¿äÇÑ º¼·ý¸¸ Æ÷ÇÔÇÏ´Â Àӽà º¼·ý ÁýÇÕÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ Æí¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Àӽà º¼·ý ÁýÇÕÀº ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ±â·ÏµÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÇÑ ¹ø¸¸ »ç¿ëÇÏ´Â
! º¼·ý ÁýÇÕ¿¡ ´ëÇÑ ·¹ÄÚµå·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ º¹ÀâÇÏ°Ô ¸¸µéÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! ÁöħÀ» º¸·Á¸é ´ýÇÁ ÀÛ¼ºÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    4. vos remove ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀ»
! Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. º¹¼öÀÇ »çÀÌÆ®¿¡¼­ Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â °æ¿ì °¢ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ
! ÀÌ ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos remove [-server machine name>]  [-partition <partition name>]  \
!                 -id <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      remo
! 
      Çã¿ëµÇ´Â removeÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -server
! 
      º¼·ýÀÌ À§Ä¡ÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö´Â
! -id Àμö°¡ º¹¼öÀÇ »çÀÌÆ®¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ»
! ¸í¸íÇÒ ¶§¸¸ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -partition
! 
      º¼·ýÀÌ À§Ä¡ÇÏ´Â machine nameÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö´Â -id Àμö°¡ º¹¼öÀÇ »çÀÌÆ®¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â
! Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» ¸í¸íÇÒ ¶§¸¸ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¿Í ÇÔ²²
! -server Àμö¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      -id
! 
      ¿ÏÀüÇÑ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£·Î Á¦°ÅÇÒ º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. Àбâ
! Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷ º¼·ýÀ» À̸§¿¡ µû¶ó ½Äº°ÇÏ´Â °æ¿ì ÀûÀýÇÑ
! È®ÀåÀÚ(.readonly ¶Ç´Â .backup)¸¦
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
! 
! 
    5. º¼·ýÀÇ ¸¶Áö¸· ±âÁ¸ ¹öÀüÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â °æ¿ì
! fs rmmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÇØ´ç ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ¾ð¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é¿¡ ³ªÅ¸³­ Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      ÀϹÝÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸¶¿îÆ®µÈ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â °æ¿ì(Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ
! ·çÆ® µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡) ÀÌ ´Ü°è¿¡¼­ ¿øº» º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀº ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù.
! ¿ÏÀüÈ÷ ±¸ºÐµÈ µð·ºÅ丮¿¡ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÑ °æ¿ì ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡
! ´ëÇØ ÀÌ ´Ü°è¸¦ ¹Ýº¹ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    % fs rmmount <directory>
!    
! 
      
! 
    6. (¼±ÅÃÀû) ´Ü°è 3¿¡¼­
! ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ °æ¿ì À̸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î ¿Å±â½Ê½Ã¿À. ¼±È£µÇ´Â ¹æ¹ýÀº
! AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹× AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿ø¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    º¼·ý ´ýÇÁ ¹× º¹¿ø
    
! 
! 
! 
    vos dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ»
! ´ýÇÁÇÏ¸é ±× ³»¿ëÀÌ ASCII Çü½ÄÀ¸·Î º¯È¯µÇ°í
! »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏµË´Ï´Ù. vos restore ¸í·ÉÀº
! ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀûÀýÇÑ º¼·ý Çü½ÄÀ¸·Î º¯È¯ÇÑ ÈÄ
! º¼·ý¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÏ´Â °ÍÀº ´ÙÀ½À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¿©·¯ »óȲ¿¡¼­ À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Ÿ»çÀÇ ¹é¾÷ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ» Å×ÀÌÇÁ·Î ¹é¾÷ÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§.
! ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÇüÀÇ ¹é¾÷ Á¶ÀÛÀ» ¿ëÀÌÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ vos dump ¸í·ÉÀº ¸í¸íµÈ ÆÄÀÌÇÁ·Î ¹é¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ´ë½Å AFS ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º ¹×
! AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¼¿¿¡¼­ º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â °æ¿ì(¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¼¿À» ¶°³ª´Â °ÍÀÌ ¿øÀÎÀÌ µÉ ¼ö
! ÀÖÀ½). vos dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿À¹öÇìµå¸¦
! ´Ã¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­ º¸°üÀ» À§ÇØ »çº»À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ý Á¦°Å¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é º¼·ý ¹× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¦°Å¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • º¸°üÀ» À§ÇØ ºñ AFS ¼­¹ö ÆÄÀ̼ǿ¡ º¼·ýÀÇ »çº»À» ÀÛ¼ºÇÑ ´ÙÀ½ ½ÇÁ¦ º¼·ýÀ»
! ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î À̵¿Çϰųª ÇØ´ç º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇØ À¯Áöº¸¼ö Ÿ½ºÅ©¸¦
! ¼öÇàÇÏ·Á ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ¼Õ»óµÈ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ¹Ù²Ü ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº
! Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì À̸¦ ´ýÇÁÇÏ°í Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·Î
! µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÑ ´ÙÀ½ ¼Õ»óµÈ ³»¿ëÀ» µ¤¾î¾²½Ê½Ã¿À.
! 
    • º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ´Ù¸¥ ¼¿·Î º¹»çÇϰųª ¿Å±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ ¼¿¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ °£ÀÇ º¼·ý À̵¿¸¸ Áö¿øÇϹǷÎ
! vos move ¸í·ÉÀº »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • º¼·ýÀÇ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ Àбâ/¾²±â »çº»À» °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µÎ ¹ø°
! º¼·ýÀº ¿ø·¡ º¼·ý°ú ´Ù¸¥ À̸§À» °¡Á®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µÎ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» µ¿ÀÏÇÏ°Ô
! À¯ÁöÇÏ·Á¸é µÎ º¼·ýÀ» ¼öµ¿À¸·Î °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS´Â Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ÀÌ·¯ÇÑ
! ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¿±âÈ­Çϱâ À§ÇÑ ±â´ÉÀº Á¦°øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ƯÁ¤ ³¯Â¥ ÀÌÈÄÀÇ ¼öÁ¤ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀ» °¡Áö´Â ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮 »çº»À»
! º¼·ý¿¡ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. vos dump ¸í·ÉÀº
! ´ÙÀ½ ÁöħÀÇ ´Ü°è 3¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ Á¡ÃþÀû
! ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    vos dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ º¼·ýÀÇ
! ¿ÏÀüÇÑ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â Àüü ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇϰųª
! »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£º¸´Ù ³ªÁß ³¯Â¥°¡ ÂïÈù ¼öÁ¤ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¸¸ Æ÷ÇÔÇÏ´Â Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù (ls -l ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ Ç¥½Ã). ´ÙÀ½
! ÁöħÀÇ ´Ü°è 3À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÒ °æ¿ì VLDB Ç׸ñÀÌ º¯°æµÇÁö ¾Ê°í ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ±× »óÅ¿¡
! ¿µ±¸È÷ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ ´ýÇÁ Á¶ÀÛ Áß¿¡ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ÀÛ¾÷À» ¹æÇØÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é
! vos backup ¶Ç´Â vos backupsys
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »õ·Î¿î ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÈÄ¿¡ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ»
! ´ýÇÁÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÒ ÆÄÀÏ À̸§À» Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é vos dump
! ¸í·ÉÀÌ Ãâ·Â °æ·Î¸¦ Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²À¸·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì Ãâ·ÂÀ»
! vos restore ¸í·ÉÀ¸·Î Á÷Á¢ ÆÄÀÌÇÁÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÌ ASCII Çü½ÄÀ̹ǷΠcat ¸í·É°ú °°Àº
! ¸í·ÉÀ̳ª ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±× ³»¿ëÀ» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ´ýÇÁ ÆÄÀÏ¿¡´Â ¿µ¼ýÀÚ »ó°ü °ü°è°¡ ¾ø´Â Ư¼ö ¹®ÀÚ°¡ Æ÷ÇԵǴ °æ¿ì°¡
! À־ ÀϺΠǥ½Ã ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ¹®Á¦¸¦ À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î vos ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â VLDB(Location Database)¸¦
! È®ÀÎÇÏ¿© º¼·ýÀÇ À§Ä¡¸¦ ¾Ë¾Æ³»¹Ç·Î
! -server ¹× -partition
! Àμö°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. -id Àμö°¡ º¹¼öÀÇ »çÀÌÆ®¿¡
! À§Ä¡ÇÏ´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ ¸í·ÉÀº ¿©·¯ »çÀÌÆ® Áß
! Çϳª(º¸Åë vos examine ¶Ç´Â vos listvldb ¸í·É¿¡¼­ º¸°íµÈ ´ë·Î º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ¿¡ ³ª¿­µÈ ù°
! »çÀÌÆ®)ÀÇ ¹öÀüÀ» ´ýÇÁÇÕ´Ï´Ù. ƯÁ¤ »çÀÌÆ®¿¡¼­ Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÏ·Á¸é
! -server ¹× -partition
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ýÇÁÇÒ »çÀÌÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. VLDB Á¶È¸¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¹«½ÃÇÏ·Á¸é
! -id Àμö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ¸·Î º¼·ý ID ¹øÈ£(º¼·ý À̸§ ´ë½Å)¿Í
! -server ¹× -partition Àμö¸¦
! ÇÔ²² Á¦°øÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¸°Ô Çϸé VLDB Ç׸ñÀÌ ¾ø´Â º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! AFS¿¡ ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â °æ¿ì ÇØ´ç ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ
! i(insert) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    3. vos dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos dump -id <volume name or ID> [-time <dump from time>] 
! [-file <arg>]  [-server <server>]  [-partition <partition>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      -id
! 
      ¿ÏÀüÇÑ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£·Î ´ýÇÁÇÒ º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. Àбâ Àü¿ë
! ¶Ç´Â ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ´ýÇÁÇÏ·Á´Â °æ¿ì ±× º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤Çϰųª ÀûÀýÇÑ
! È®ÀåÀÚ(.readonly ¶Ç´Â .backup)¸¦
! À̸§¿¡ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      º¼·ý À§Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ VLDB Á¶È¸¸¦ ¹«½ÃÇÏ·Á¸é º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ Á¦°øÇÏ°í
! ÀÌ Àμö¸¦ -server ¹× -partition Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      -time
! 
      ´ýÇÁ°¡ ´ýÇÁ ¶Ç´Â Á¡ÃþÀû ÇüÅ Áß ¾î¶² °ÍÀÎÁö ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Àüü ´ýÇÁ¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °¡Áö °ª Áß Çϳª¸¦
! Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • Àüü ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇÑ °ª 0.
! 
      • ÁöÁ¤µÈ ³¯Â¥¿¡¼­ ÀÚÁ¤(¿ÀÀü 12½Ã) ÀÌÈÄÀÇ ¼öÁ¤ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¸¸ Æ÷ÇÔÇÏ´Â
! Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇÑ Çü½Ä mm/dd/yyyy(¿ù, ÀÏ, ³â)ÀÇ
! ³¯Â¥. ¿¬µµ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ªÀº 1970 - 2037ÀÔ´Ï´Ù. ´õ ³ôÀº °ªÀº Ç¥ÁØ UNIX Ç¥Çö¿¡¼­
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ÃÖ±Ù ¿¬µµ°¡ 2038³âÀ̹ǷΠ»ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÃÖ´ë°ªº¸´Ù ´õ ³ªÁßÀÇ ³¯Â¥´Â ÀÚµ¿À¸·Î ÁÙÀÔ´Ï´Ù.
! ¿¹·Î¼­ 01/13/1999¸¦ µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      • ÁöÁ¤µÈ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£º¸´Ù ´õ ³ªÁßÀÇ ¼öÁ¤ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ÆÄÀÏ°ú
! µð·ºÅ丮¸¸ Æ÷ÇÔÇÏ´Â Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇÑ Çü½Ä "mm/dd/yyyy hh:MM"ÀÇ ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£.
! ÀÌ ³¯Â¥ Çü½ÄÀº ³¯Â¥¸¸ »ç¿ëÇßÀ» ¶§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù. ½Ã°£Àº 24½Ã°£ Çü½ÄÀÇ
! ½Ã°£ ¹× ºÐ(hh:MM)ó·³
! Ç¥ÇöÇϽʽÿÀ(¿¹: 20:30Àº 8:30 p.m.ÀÓ).
! Àüü Ç¥Çö½Ä¿¡´Â °ø¹éÀÌ µé¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À.
! ¿¹¸¦ µé¸é "01/13/1999 22:30"°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -file
! 
      ´ýÇÁ¸¦ ¾µ ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀº ´ýÇÁµÇ´Â º¼·ý¿¡
! ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡µµ AFS¿¡ À§Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç
! ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù. ´ýÇÁ °æ·Î¸¦ Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²À¸·Î
! ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      -server
! 
      º¼·ýÀÌ À§Ä¡ÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¿Í ÇÔ²²
! -partition Àμö¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      -partition
! 
      º¼·ýÀÌ À§Ä¡ÇÏ´Â ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¿Í ÇÔ²²
! -server Àμö¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    º¼·ý º¹¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
! 
! 
    ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ º¼·ý(Àбâ/¾²±â, Àбâ Àü¿ë ¶Ç´Â ¹é¾÷) Áß Çϳª¸¦ ´ýÇÁÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸³ª vos restore ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ»
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·Î¼­¸¸ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº
! ASCII¿¡¼­ º¹¿øµÈ ¹öÀüÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀûÀýÇÑ º¼·ý Çü½ÄÀ¸·Î
! ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿À¸·Î º¯È¯ÇÕ´Ï´Ù.
! vos dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§Ã³·³ Ÿ»çÀÇ ¹é¾÷ À¯Æ¿¸®Æ¼¿ÍÀÇ
! »óÈ£ ÀÛ¿ëÀ» ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ´Â ¸í¸íµÈ ÆÄÀÌÇÁ¸¦ ÅëÇØ ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    µÎ °¡Áö ±âº» ¹æ¹ý Áß Çϳª·Î ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! µÎ °æ¿ì ¸ðµÎ Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇϱâ Àü¿¡ Àüü ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·± ´ÙÀ½ º¹¿øÇÏ´Â Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ´Â Àüü ´ýÇÁ ÀÌÈÄ¿¡ ÀÛ¼ºµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! µÑ ÀÌ»óÀÇ Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÛ¼ºµÈ ¼ø¼­´ë·Î º¹¿øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÁöÁ¤ÇÑ À§Ä¡¿¡ »õ À̸§À» °¡Áø ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î º¼·ýÀ¸·Î º¼·ý µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »õ º¼·ýÀ¸·Î ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÏ°í ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      º¼·ý ¼­¹ö°¡ ÀÚµ¿À¸·Î º¼·ý ¹øÈ£¸¦ ÇÒ´çÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö¸¸
! º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ¶§ º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â
! °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ÀÌÀ¯´Â º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñÀÌ Æ¯Á¤ ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ »ç¶óÁø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ÀÌÀüÀÇ Àбâ/¾²±â º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸é Àç»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ±âÁ¸ÀÇ º¼·ý(º¸Åë ÀÌÀü¿¡ ´ýÇÁÇÑ º¼·ý)¿¡ º¼·ý µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÏ°í ±× ³»¿ëÀ»
! µ¤¾î¾µ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÌÀü º¼·ýÀ̳ª º¼·ý Ŭ·Ð Áß Çϳª·ÎºÎÅÍ »ý¼ºµÈ
! ¹öÀüÀ¸·Î ÀÌµé º¼·ýÀ» ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇϹǷΠÇöÀç ³»¿ëÀÌ ¼Õ»óµÇ¾ú°Å³ª
! ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀ» ¶§ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù. ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» º¹¿øÇÏ°í ±âÁ¸ º¼·ýÀ» µ¤¾î¾²·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      -overwrite Àμö¸¦ Á¦°øÇÏ¿© º¼·ý ³»¿ëÀ» º¯°æÇÏ·Á°í
! ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹Ì¸® È®ÀÎÇÏ°í Àüü ¶Ç´Â Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ Áß ¾î¶² °ÍÀ» º¹¿øÇÒÁö
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. -overwrite Àμö¸¦ »ý·«ÇÏ¸é º¼·ý ¼­¹ö´Â
! ´ÙÀ½ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ »ý¼ºÇÏ¿© ±âÁ¸ÀÇ º¼·ýÀ» Àüü(f)
! ¶Ç´Â Á¡ÃþÀû(i) ´ýÇÁ·Î µ¤¾î¾µÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    Do you want to do a full/incremental restore or abort? [fia](a):
!    
! 
      
! 
      
! 
      -file Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í¸íÇÏ´Â ´ë½Å Ç¥ÁØ Ãâ·Â
! ½ºÆ®¸²À» ÅëÇØ ´ýÇÁ ÆÄÀÏ¿¡ ÆÄÀÌÇÁÇÒ °æ¿ì º¼·ý ¼­¹ö°¡ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÒ
! °ø°£ÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î -overwrite Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄѾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -server ¹× -partition Àμö¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© »õ »çÀÌÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÔÀ¸·Î½á º¼·ýÀ» Àüü ´ýÇÁ·Î µ¤¾î¾µ ¶§ º¼·ýÀ»
! »õ »çÀÌÆ®·Î ¿Å±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§´Â º¼·ýÀ» À̵¿ÇÒ
! ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    vos restore ¸í·ÉÀº vos examine ¹× vos listvol ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡
! Æ÷ÇÔµÈ Creation Çʵ忡 º¸°íµÈ °Íó·³ º¼·ý Çì´õ¿¡¼­ º¹¿øµÈ º¼·ýÀÇ
! ÀÛ¼º ³¯Â¥¸¦ º¹¿ø Á¶ÀÛÀÇ ½Ã°£À¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    »õ º¼·ýÀ¸·Î ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÏ°í ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» ÀÐ°í »õ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÌ AFS¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ÇØ´ç µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ
! r(read) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! »õ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ i(insert) ¹×
! a(administer) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    3. »õ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ »çÀÌÆ®(ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ µð½ºÅ© ÆÄƼ¼Ç)¸¦
! ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! ¼¿ÀÌ ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ º¼·ýÀ» ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ±×·ìÈ­ÇÏ´Â °æ¿ì
! »ç¿ëÀÚÀÇ °áÁ¤ÀÌ ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ±âÁØÀ» ÃæÁ·ÇÏ´Â °¡Àå °ø°£ÀÌ
! ¸¹Àº ÆÄƼ¼Ç¿¡ º¼·ýÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ Å¸´çÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÇ ¾çÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼º¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos partinfo ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos partinfo <machine name> [<partition name>]
!    
! 
      
! 
    4. vos restore ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! »õ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ º¼·ý¿¡ º¹¿øÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº ´ÜÀÏ Çà¿¡ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¾Æ·¡¿¡¼­´Â Àбâ Æí¸®Çϵµ·Ï ¿©·¯ ÇàÀ¸·Î
! Ç¥ÇöÇÑ °Í¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    % vos restore <machine name> <partition name>  \
!                  <name of volume to be restored>   \
!                  [-file <dump file>]
! [-id <volume ID>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      Çã¿ëµÇ´Â restoreÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      »õ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name
! 
      »õ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      name of volume to be restored
! 
      »õ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¾ÆÁ÷ VLDB Ç׸ñÀÌ ÀÖÀ¸¸é
! ¾ÈµË´Ï´Ù. ÃÖ´ë 22ÀÚ±îÁö »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -file
! 
      º¹¿øÇÒ ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡
! »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù. ÆÄÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²·ÎºÎÅÍ ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ»
! ÀÐÀ» °æ¿ì ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      -volume
! 
      »õ º¼·ýÀÇ ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â º¼·ýÀ»
! º¹¿øÇÏ·Á°í Çϰųª ÀÌ¹Ì °¡Áö°í ÀÖ´Â º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡¸¸
! ÀÌ Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
! 
! 
    5. fs mkmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »õ º¼·ýÀ» ¸¶¿ìÆ®ÇÏ°í
! ±× ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½º °¡´ÉÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ. ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é¿¡ ³ªÅ¸³­
! Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name>
!    
! 
      
! 
    6. (¼±ÅÃÀû) fs lsmount ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ º¼·ýÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡ ³ªÅ¸³­ Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % fs lsmount <directory>
!    
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» º¹¿øÇÏ°í ±âÁ¸ º¼·ýÀ» µ¤¾î¾²·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» Àд µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÌ
! AFS¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ÇØ´ç µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇÑ r(read)
! ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    3. ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡ º¹¿øÇÏ°í ÇöÀç ³»¿ëÀ» µ¤¾î¾²½Ê½Ã¿À.
! º¼·ýÀº ÇöÀçÀÇ º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ±×´ë·Î À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº ´ÜÀÏ Çà¿¡ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¾Æ·¡¿¡¼­´Â Àбâ Æí¸®Çϵµ·Ï ¿©·¯ ÇàÀ¸·Î
! Ç¥ÇöÇÑ °Í¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    % vos restore <machine name> <partition name>  \
!                  <name of volume to be restored>   \
!                  [-file <dump  file>]  \
!                  -overwrite <full | incremental>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      Çã¿ëµÇ´Â restoreÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      º¼·ýÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ̳ª º¼·ýÀ» À̵¿ÇÒ ½Ã½ºÅÛÀ»
! ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. µÎ ¹ø°ÀÇ °æ¿ì -overwrite ÀμöÀÇ °ªÀº
! fullÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name
! 
      º¼·ýÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ´Â ÆÄƼ¼ÇÀ̳ª º¼·ýÀ» À̵¿ÇÒ ÆÄƼ¼ÇÀ»
! ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. µÎ ¹ø°ÀÇ °æ¿ì -overwrite ÀμöÀÇ °ªÀº
! fullÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      name of volume to be restored
! 
      ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î µ¤¾î¾µ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -file
! 
      º¹¿øÇÒ ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡
! »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù. ÆÄÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²À¸·ÎºÎÅÍ
! ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» °æ¿ì ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ. ÀÌ °æ¿ì
! -overwrite Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -overwrite
! 
      ±âÁ¸ º¼·ýÀ» µ¤¾î¾²·Á°í ÇÏ´ÂÁö ¹Ì¸® È®ÀÎÇÏ°í º¹¿øÇÏ´Â ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÇ
! À¯ÇüÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ °ª Áß Çϳª¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • Àüü ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» º¹¿øÇÏ´Â °æ¿ì f
! ¶Ç´Â full
! 
      • Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀ» º¹¿øÇÏ´Â °æ¿ì i ¶Ç´Â
! incremental. ÀÌ °ªÀº »ç¿ëÀÚ°¡ º¼·ýÀ» º¹¿ø ÁßÀÎ
! µ¿¾È º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      • º¹¿ø Á¶ÀÛÀ» Á¾·áÇϱâ À§ÇÑ a
! 
      
! 
      
! 
    4. º¼·ýÀÌ º¹Á¦µÇ¸é vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! »õ·Î º¹¿øµÈ ³»¿ëÀ» Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ®·Î ¸±¸®½ºÇϽʽÿÀ. º¼·ý º¹Á¦(Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)¿¡
! ³ªÅ¸³­ Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    5. vos backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀÇ »õ ¹é¾÷
! ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º¿¡ ³ªÅ¸³­ Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % vos backup <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
    
! 
    º¼·ý À̸§ º¯°æ
    
! 
! 
! 
! 
! 
    vos rename ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¸é º¼·ý À̸§À» º¯°æÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î »ç¿ëÀÚ º¼·ý À̸§¿¡ ´ëÇØ user.username
! ±ÔÄ¢À» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ º¼·ý
! À̸§À» º¯°æÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. (»ç¿ëÀÚ À̸§ º¯°æ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ÁöħÀ»
! º¸·Á¸é »ç¿ëÀÚ À̸§ º¯°æÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! 
    
! 
! 
! 
! vos rename ¸í·ÉÀº Àбâ/¾²±â º¼·ý À̸§¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸³ª ¿¬°üµÈ Àбâ Àü¿ë ¹× ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ À̸§µµ ÀÚµ¿À¸·Î º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ À̸§ º¯°æÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â »õ À̸§À¸·Î º¼·ýÀÇ ÇöÀç
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¹Ù²Ù¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    º¼·ýÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ´ëüÇÏ°í ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ
! a(administer), d(delete)
! ¹× i(insert) ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    3. vos rename ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! º¼·ý À̸§À» º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos rename <old volume name> <new volume name>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      ren
! 
      Çã¿ëµÇ´Â renameÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      old volume name
! 
      Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ ÇöÀç À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      new volume name
! 
      º¼·ýÀÇ »õ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. 22ÀÚ±îÁö »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ÁöÁ¤µÈ ÇöÀç º¼·ý¿¡ ´ëÇØ VLDB(Location Database) Ç׸ñÀÌ ÀÖÀ¸¸é
! ¸í·ÉÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    vos: Could not find entry for volume old_volume_name. 
!    
! 
      
! 
! 
! 
    4. fs rmmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀÇ ÀÌÀü À̸§À»
! ÂüÁ¶ÇÏ´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é¿¡ ³ªÅ¸³­
! Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % fs rmmount <directory>
!    
! 
      
! 
! 
! 
    5. fs mkmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀÇ »õ À̸§À»
! ³ªÅ¸³»´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é¿¡ ³ªÅ¸³­
! Áö½Ã¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % fs mkmount <directory> <volume name> [-rw]
!     
! 
      
! 
    
! 
    VLDB Ç׸ñ Àá±Ý ÇØÁ¦ ¹× Àá±Ý
    
! 
    VLDB ¹× º¼·ý Çì´õ µ¿±âÈ­¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ VL(Volume Location) ¼­¹ö´Â
! º¼·ý ¼­¹ö°¡ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇϱâ Àü¿¡ º¼·ýÀÇ VLDB(Volume Location Database)
! Ç׸ñÀ» Àá±Þ´Ï´Ù. Àá±ä VLDB Ç׸ñÀÌ ÀÖ´Â º¼·ý¿¡´Â ¾î¶°ÇÑ Á¶ÀÛµµ ¿µÇâÀ»
! ¹ÌÄ¥ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ÀÌ¿Í °°Àº Àá±ÝÀº ÇϳªÀÇ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¿©·¯ µ¿½Ã Á¶ÀÛÀ¸·ÎºÎÅÍ
! ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÒÀÏÄ¡ ¶Ç´Â ¼Õ»óÀ» ¸·¾Æ ÁÝ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    VLDB Ç׸ñÀÌ Àá°Ü ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é VLDB Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ vos listvldb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·ÉÀº Àá±ä Ç׸ñ¸¸ Ç¥½ÃÇÏ´Â -locked Ç÷¡±×¸¦
! °¡Áý´Ï´Ù. VLDB Ç׸ñÀÌ Àá°Ü ÀÖÀ¸¸é ¹®ÀÚ¿­ Volume is currently LOCKED°¡
! º¼·ý Ãâ·ÂÀÇ ¸¶Áö¸· Çà¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    VLDB Ç׸ñÀ» Á÷Á¢ Àá±×·Á¸é vos lock ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ°ÍÀº º¼·ý¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇ°í ¹®Á¦Á¡À» Á¶»çÇÏ´Â µ¿¾È
! º¼·ýÀÌ º¯°æµÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Àá±ä VLDB Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é ´ÜÀÏ VLDB Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ´Â
! vos unlock ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϰųª ¸¹Àº Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ»
! ÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â vos unlockvldb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ°ÍÀº º¼·ý Á¶ÀÛÀÌ ¹Ì¸® ½ÇÆÐÇÏ°í VLDB Ç׸ñÀÌ Àá±Ý »óÅ·Π³²¾Æ ÀÖÀ» ¶§
! À¯¿ëÇÏÁö¸¸ »ç¿ëÀÚ°¡ Àå¾Ö·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    VLDB Ç׸ñÀ» Àá±×·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos lock ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Ç׸ñÀ» Àá±×½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         
!    % vos lock <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      lo
! 
      Çã¿ëµÇ´Â lockÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume name ¶Ç´Â ID
! 
      ¿ÏÀüÇÑ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£·Î Àá±Û º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº º¼·ýÀÇ ¼¼ °¡Áö ¹öÀü Áß Çϳª°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ´ÜÀÏ VLDB Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos unlock ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ»
! ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % vos unlock <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      unlock
! 
      Àüü¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      volume name ¶Ç´Â ID
! 
      ¿ÏÀüÇÑ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£·Î Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÒ º¼·ýÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº º¼·ýÀÇ ¼¼ °¡Áö ¹öÀü Áß Çϳª°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    º¹¼öÀÇ VLDB Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. vos unlockvldb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â Ç׸ñÀÇ
! Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos unlockvldb [<machine name>] [<partition name>]
!    
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      unlockv
! 
      Çã¿ëµÇ´Â unlockvldbÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛÀ» ¾ð±ÞÇÏ´Â
! ¸ðµç VLDB Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é ÀÌ Àμö¸¦ ´Üµ¶À¸·Î Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ Àμö¿Í partition name Àμö¸¦ ¸ðµÎ »ý·«ÇÏ¸é ¸ðµç VLDB Ç׸ñÀÇ
! Àá±ÝÀÌ ÇØÁ¦µË´Ï´Ù.
! 
      partition name
! 
      ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡¼­ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¾ð±ÞÇÏ´Â
! ¸ðµç VLDB Ç׸ñÀÇ Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é ÀÌ Àμö¸¦ ´Üµ¶À¸·Î Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ Àμö¿Í machine name Àμö¸¦ ¸ðµÎ »ý·«ÇÏ¸é ¸ðµç VLDB Ç׸ñÀÇ
! Àá±ÝÀÌ ÇØÁ¦µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd011.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd011.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd011.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd011.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:47 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd011.htm	Fri Mar 11 02:01:39 2005
***************
*** 1,2638 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
    
! 
    AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº AFS º¼·ý¿¡¼­ µ¥ÀÌÅÍÀÇ ¹é¾÷ »çº»À» ÀÛ¼ºÇÏ°í, ±×
! µ¥ÀÌÅÍ°¡ À¯½ÇµÇ¾ú°Å³ª ¼Õ»óµÈ °æ¿ì ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÏ´Â
! µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.
! ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅÍ
! ¹é¾÷°ú º¹¿ø, ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½Ã¿¡ ´ëÇÑ ¸í·ÉÀº AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸í·É¾î ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â Ç¥½ÃµÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ ¿ë·® ¹× ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â °áÁ¤
! fms
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ç׸ñ Á¤ÀÇ
! backup addhost
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ç׸ñ Á¦°Å
! backup delhost
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ç׸ñ Ç¥½Ã
! backup listhosts
! 
    º¼·ý ¼¼Æ® ÀÛ¼º
! backup addvolset
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®·Î º¼·ý Ç׸ñ Ãß°¡
! backup addvolentry
! 
    º¼·ý ¼¼Æ® ¹× Ç׸ñ ³ª¿­
! backup listvolsets
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ º¼·ý ¼¼Æ® »èÁ¦
! backup delvolset
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®¿¡¼­ º¼·ý Ç׸ñ »èÁ¦
! backup delvolentry
! 
    ´ýÇÁ ·¹º§ Á¤ÀÇ
! backup adddump
! 
    ±âÁ¸ ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ¸¸±â ³¯Â¥ º¯°æ
! backup setexp
! 
    ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­ ´ýÇÁ ·¹º§ »èÁ¦
! backup deldump
! 
    ´ýÇÁ °èÃþ Ç¥½Ã
! backup listdumps
! 
    Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í ÁöÁ¤
! backup labeltape
! 
    Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í Àбâ
! backup readlabel
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±â´É ¼Ò°³
    
! 
! 
    AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¸Å¿ì À¯¿¬¼ºÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ¹é¾÷ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! ¸¹Àº Ãø¸éµéÀ» Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿©±â¿¡´Â ¹é¾÷ÀÌ ¼öÇàµÇ´Â ºóµµ,
! ¹é¾÷µÇ´Â º¼·ý, º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ ¸ðµÎ¸¦ ´ýÇÁÇÒ °ÍÀÎ Áö ¾Æ´Ï¸é
! ¸¶Áö¸· ´ýÇÁ µ¿ÀÛ ÀÌÈÄ º¯°æµÈ µ¥ÀÌÅ͸¸À» ´ýÇÁÇÒ °ÍÀÎ Áö ¿©ºÎ µîÀÌ
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ¶ÇÇÑ ¸¹Àº ¹é¾÷ ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀ» ÀÚµ¿È­ÇÏ´Â ¿©·¯ ±â´ÉµéÀÇ
! ÀåÁ¡µéÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» °¡Àå È¿À²ÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇÏ°í »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ, ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ ±âº»ÀûÀÎ ±â´ÉµéÀ» ¾Ë¾ÆµÎ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ ¼¿¿¡¼­ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÑ µÚ ±× ±â´ÉÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â ¸í·É¿¡
! ´ëÇؼ­´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀÇ °³¿äÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    º¼·ý ¼¼Æ® ¹× º¼·ý Ç׸ñ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷ÇÒ °æ¿ì, °¢ ÆÄÀÏ ´ë½Å º¼·ýÀ» ¿Ï¼ºÇϱâ À§ÇØ Æ÷ÇÔ½Ãų
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼ºÎÀûÀ¸·Î ¸»Çϸé, º¼·ý
! ¼¼Æ®¶ó´Â º¼·ý ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °¢°¢¿¡´Â ´ÜÀÏÇÑ ÀÛ¾÷À¸·Î
! ¹é¾÷ÇÏ·Á´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ýµéÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! º¼·ý ¼¼Æ®³»¿¡ ¹é¾÷ÇÒ º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦
! ¹é¾÷ÇÏ´Â ¸í·É(backup dump ¸í·É)ÀÌ °¢
! º¼·ý¸íµéÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ý Ç׸ñÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¸ç,
! ÀÌ º¼·ý Ç׸ñ¿¡¼­´Â À§Ä¡(ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú ÆÄƼ¼Ç)¿Í º¼·ý¸íÀ»
! ±âÁØÀ¸·Î ¹é¾÷ÇÒ º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿ÍÀϵå Ä«µå Ç¥½Ã¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! À§Ä¡, À̸§¿¡ ÀÖ´Â °ø¿ë ¹®ÀÚ¿­ ¶Ç´Â ÀÌ ¸ðµÎ¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ¸ðµç º¼·ýµéÀ»
! Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ¼¼Æ® ¹× º¼·ý Ç׸ñÀÇ ÀÛ¼º°ú Á¦°Å¿¡ ´ëÇÑ ¸í·ÉÀº
! º¼·ý ¼¼Æ®¿Í º¼·ý Ç׸ñÀÇ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½ÃÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ýÇÁ ¹× ´ýÇÁ ¼¼Æ®
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ´Â º¼·ý ¼¼Æ®¿¡¼­ ¹é¾÷ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ÀÔ´Ï´Ù.
! Àüü ´ýÇÁ¿¡´Â ´ýÇÁ Á¶À۽à º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ¾ú´ø
! ¸ðµç º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðµÎ°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÁõºÐ ´ýÇÁ¿¡´Â
! º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ÀϺθ¸ÀÌ Æ÷ÇԵǸç, ÀÌÀü¿¡
! ÁöÁ¤µÈ ´ýÇÁ Á¶ÀÛÀÌ ¼öÇàµÈ ÀÌÈÄ º¯°æµÈ ÆÄÀϵé°ú µð·ºÅ丮
! ±¸Á¶µéÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÀü ´ýÇÁ¶õ ÁõºÐ ´ýÇÁÀÇ »óÀ§
! ´ýÇÁ¸¦ ¸»Çϸç, ÀÌ´Â Àüü ´ýÇÁ ¶Ç´Â ÁõºÐ ´ýÇÁ ÀÚü°¡ µÉ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ýÇÁ ¼¼Æ®´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÇÔ²² ÀúÀåµÈ
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ ¸ðÀ½ÀÔ´Ï´Ù. ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ Àִ ù¹ø° ´ýÇÁ´Â
! Ãʱ⠴ýÇÁÀ̸ç, ±âÁ¸ ´ýÇÁ ¼¼Æ® ³¡¿¡ Ãß°¡µÈ
! ÈÄ¼Ó ´ýÇÁ´Â Ãß°¡ ´ýÇÁÀÔ´Ï´Ù. ´ýÇÁ Ãß°¡´Â Ç×»ó
! ¼±ÅÃÀûÀÌÁö¸¸, Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®À» ÃÖ´ë·Î ÀÌ¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í´Â ´Þ¸®, Ãʱâ
! ´ýÇÁ¸¸À» ÀÛ¼ºÇϸé Å×ÀÌÇÁ°¡ ¿©·¯°³ÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ä¿öÁö¸ç, ÀÌ´Â Ãʱâ
! ´ýÇÁ°¡ Ç×»ó »õ·Î¿î Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ½ÃÀÛµÇÁö¸¸ Å×ÀÌÇÁ ³¡±îÁö È®ÀåÇÒ ÇÊ¿ä´Â
! ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Ãß°¡µÈ ´ýÇÁ°¡ ´Ù¸¥ Ãß°¡ ´ýÇÁ³ª Ãʱ⠴ýÇÁ¿Í °ü·ÃµÉ
! ÇÊ¿ä´Â ¾øÁö¸¸(µ¿ÀÏÇÑ º¼·ý ¼¼Æ®³ª °ü·Ã º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ´ýÇÁÇÒ ÇÊ¿ä´Â
! ¾øÁö¸¸), Àß °èȹÇÏ¿© Ãß°¡ÇÏ¸é º¹¿øÇÏ´Â µ¿¾ÈÀÇ Å×ÀÌÇÁ º¯°æ Ƚ¼ö¸¦ ÁÙÀÏ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÜÀÏ ´ýÇÁ ¼¼Æ®³»¿¡¼­ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ ÁõºÐ
! ´ýÇÁ Ãß°¡µéÀ» °¨ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ýÇÁ ¼¼Æ®ÀÇ ¸ðµç ·¹ÄÚµåµéÀº Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦ ±âÃÊ·Î ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­
! ÇÔ²² »öÀÎÈ­µË´Ï´Ù(¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹× ¹é¾÷ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ³»¿ë ÂüÁ¶).
! Ãß°¡µÈ ´ýÇÁÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ带 »èÁ¦ÇÏ·Á¸é, Ãʱ⠴ýÇÁ ·¹Äڵ带
! »èÁ¦ÇÑ ´ÙÀ½, ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ ·¹ÄÚµåµéÀ» »èÁ¦ÇÒ ¼ö
! ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌó·³, ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç Å×ÀÌÇÁÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹ÄÚµåµéÀ»
! »èÁ¦ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ´Ü ÇϳªÀÇ Å×ÀÌÇÁµµ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ ÀÛ¼º ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ÀÇ ³»¿ëÀ»,
! ´ýÇÁ Ãß°¡ ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±âÁ¸ ´ýÇÁ ¼¼Æ®·Î ´ýÇÁ Ãß°¡ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ýÇÁ °èÃþ, ´ýÇÁ ·¹º§ ¹× ¸¸±â ³¯Â¥
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ °èÃþÀº Àüü ´ýÇÁ¿Í ÁõºÐ ´ýÇÁ°£ÀÇ °ü°è¸¦
! Á¤ÀÇÇÏ´Â ³í¸® ±¸Á¶ÀÔ´Ï´Ù. Áï, ¾î´À ´ýÇÁ°¡ ÁõºÐ ´ýÇÁÀÇ »óÀ§ ´ýÇÁ·Î¼­
! Á¦°øµÇ´Â Áö¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. °èÃþÀº ´ýÇÁ ·¹º§·Î
! ±¸¼ºµË´Ï´Ù. backup dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ýÇÁ¸¦
! ÀÛ¼ºÇÒ ¶§, º¼·ý ¼¼Æ®¸í°ú ´ýÇÁ ·¹º§¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ
! ·¹º§À» »ç¿ëÇÏ¿© ´ýÇÁ°¡ Àüü ´ýÇÁÀÎ Áö ¶Ç´Â ÁõºÐ ´ýÇÁÀÎ Áö, ÁõºÐ
! ´ýÇÁÀÎ °æ¿ì´Â ¾î´À ´ýÇÁ ·¹º§ÀÌ »óÀ§ ´ýÇÁ·Î¼­ »ç¿ëµÇ´Â Áö ¿©ºÎ¸¦
! °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ ´ýÇÁ ·¹º§°ú ¿¬°á½ÃÄÑ, ÇØ´ç
! ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ°¡ ¸¸±âµÇ´Â ¶§¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº Å×ÀÌÇÁ°¡ ¼ÓÇÏ´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®³»ÀÇ ¸ðµç ´ýÇÁ°¡ ¸¸±âµÉ ¶§ ±îÁö
! Å×ÀÌÇÁ¸¦ °ãÃľ²±âÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ ÁöÁ¤Çϸé ÀÚµ¿À¸·Î
! Å×ÀÌÇÁÀÇ Àç»ç¿ë ½Ã±â°¡ °áÁ¤µË´Ï´Ù. Àý´ë ±â°£(¿¹¸¦ µé¸é, 2000³â
! 1¿ù 13ÀÏ)³ª »ó´ë ±â°£(´ýÇÁ°¡ ÀÛ¼ºµÇ°í 30ÀÏ µ¿¾È) ¾î´À °ÍÀ¸·Îµç
! ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´ýÇÁ ·¹º§°ú ¿¬°üµÈ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦
! º¯°æÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù(ÇØ´ç ·¹º§¿¡¼­ ÀÌ¹Ì ÀÛ¼ºµÈ ½ÇÁ¦ ´ýÇÁ¿Í °ü·ÃµÈ
! ¸¸±â ³¯Â¥´Â º¯°æÇÒ ¼ö ¾øÀ½).
! 
    ´ýÇÁ °èÃþ ÀÛ¼º, ¸¸±â ³¯Â¥ ÁöÁ¤ ¹× Å×ÀÌÇÁ Àç»ç¿ë ½ºÄÉÁì ¼³Á¤¿¡
! ´ëÇؼ­´Â ´ýÇÁ °èÃþ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½ÃÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ À̸§°ú Å×ÀÌÇÁ À̸§
    
! 
    ´ýÇÁ ÀÛ¼º½Ã ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ带
! ÀÛ¼ºÇϸç, ÀÌ¿¡ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¸í°ú ´ýÇÁ ·¹º§ °æ·Î¸í¿¡ ÀÖ´Â ¸¶Áö¸·
! ±¸¼º¿ä¼Ò·Î ±¸¼ºµÈ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       volume_set_name.dump_level_name
! 
    
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î, ´ýÇÁ ·¹º§ /sunday/friday¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý
! ¼¼Æ® userÀÇ ´ýÇÁ¸¦ user.friday¶ó°í
! ÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¶ÇÇÑ ´ýÇÁ¿¡ °íÀ¯ÇÑ ´ýÇÁ ID
! ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© °°Àº À̸§À» °¡Áø ´Ù¸¥ ´ýÇÁ¿Í ±¸ºÐÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ ¼¼Æ®°¡ µé¾îÀÖ´Â °¢ Å×ÀÌÇÁ¿¡ AFS
! Å×ÀÌÇÁ¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿©, ´ýÇÁ ¼¼Æ®ÀÇ Ãʱ⠴ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ º¼·ý ¼¼Æ®¿Í
! ´ýÇÁ ·¹º§, ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ À§Ä¡¿¡ °üÇÑ ¼ýÀÚ »öÀÎ ¹× °íÀ¯ÇÑ ´ýÇÁ
! ID ¹øÈ£¸¦ ¹Ý¿µÇÕ´Ï´Ù.
! 
       volume_set_name.dump_level_name.tape_index (dump ID)
! 
    
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î, Ãʱ⠴ýÇÁ°¡ ´ýÇÁ ·¹º§ /sunday/fridayÀÇ
! º¼·ý ¼¼Æ® uservolÀÎ ´ýÇÁ ¼¼Æ®³»ÀÇ µÎ ¹ø° Å×ÀÌÇÁÀÎ
! °æ¿ì, uservol.friday.2(914382400)¿Í
! °°Àº AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À» °®°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Å×ÀÌÇÁ¿¡´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ
! ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS Å×ÀÌÇÁ
! À̸§°ú´Â ´Þ¸®, ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ º¼·ý ¼¼Æ®¿Í Ãʱâ(¶Ç´Â ´Ù¸¥) ´ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ
! ·¹º§À» ³ªÅ¸³¾ ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ¸¹Ç·Î, Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë¿¡ µû¶ó º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â ¿µ±¸Àû À̸§À¸·Î ÀÏÁ¤ÇÑ Æ÷¸ËÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î,
! °¢ Å×ÀÌÇÁÀÇ À̸§ÀÌ °íÀ¯ÇÑ Áö È®ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ
! ÀÖ´Â °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ±×¸®°í
! ´ëºÎºÐÀÇ backup ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Ãâ·ÂÀ¸·Î¼­ Å×ÀÌÇÁ¸¦
! °¡¸®Å³ ¶§ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§´ë½Å ±× ¿µ±¸Àû À̸§À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í, ´ýÇÁ ·¹ÀÌºí ¹× EOF Ç¥½ÃÀÚ
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ¸ðµç Å×ÀÌÇÁ¿¡´Â Å×ÀÌÇÁÀÇ À̸§, ¿ë·® ¹× ±âŸ
! Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â ¸¶±×³×ƽ ·¹À̺íÀÌ Ã³À½¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! backup labeltape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ·¹À̺íÀ»
! ±â·ÏÇϰųª, ·¹À̺íÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö ¾ÊÀº Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
! °æ¿ì backup dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÚµ¿À¸·Î
! Çϳª¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ·¹À̺íÀº ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Å×ÀÌÇÁÀÇ ¿µ±¸Àû À̸§, ÀÌ°ÍÀº »ç¿ëÀÚ°¡ backup labeltape ¸í·É¿¡ -pname Àμö¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÃÖ´ë 32ÀÚÀÇ ¹®ÀÚ¿­ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ±¸Àû À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀº
! °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº backup labeltape ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À» ÁöÁ¤Çϰųª, backup
! dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÒ ¶§
! <NULL> °ªÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Å×ÀÌÇÁÀÇ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§, ¼¼ °¡Áö À¯Çü
! °ª Áß Çϳª°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • º¼·ý ¼¼Æ®, ´ýÇÁ ¼¼Æ®ÀÇ Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§ ±×¸®°í
! ´ýÇÁ À̸§°ú Å×ÀÌÇÁ À̸§¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ÀÏ·ÃÀÇ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ´ýÇÁ
! ¼¼Æ®ÀÇ Å×ÀÌÇÁ À§Ä¡¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â À̸§.
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ¾øÀ¸¸é, backup labeltape
! ¸í·É¿¡ -name Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© AFS Å×ÀÌÇÁ
! À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      • <NULL> °ª, ÀÌ°ÍÀº ¿µ±¸Àû À̸§À» ÁöÁ¤Çϰųª
! backup labeltape ¸í·ÉÀÇ
! -name Àμö¿¡ °ªÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ¾î¶² AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§µµ ¾øÀ½, ÀÌ´Â Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö
! ¾Ê¾Ò°Å³ª Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÒ ¶§ ½ÇÁ¦ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ ¾ÆÁ÷ ¾ø´Â °æ¿ì, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº ÀûÇÕÇÑ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À» ÀÛ¼ºÇÏ¿© ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ ÀÖ°í Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÑ °æ¿ì, ±× À̸§Àº
! ´ýÇÁÀÇ º¼·ý ¼¼Æ®¿Í ´ýÇÁ ·¹º§À» Á¤È®È÷ ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¹®ÀÚÀÇ ¿ë·® ¶Ç´Â Å©±â ´ÙÀ½¿¡´Â ÃøÁ¤
! ´ÜÀ§¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¹®ÀÚ°¡ ¿É´Ï´Ù(ų·Î¹ÙÀÌÆ®´Â k ¶Ç´Â
! K, ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®´Â m ¶Ç´Â M,
! ±â°¡¹ÙÀÌÆ®´Â g ¶Ç´Â G, Å׶ó¹ÙÀÌÆ®´Â t ¶Ç´Â
! T). Å×ÀÌÇÁ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁÀÇ ¿ë·®À» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿ë·® ÇʵåÀÇ °ªÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í ÁöÁ¤¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí ±â·Ï ¹× ÀбâÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í°ú ÇÔ²², ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¸ðµç ÷ºÎ ´ýÇÁ¸¶´Ù Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ÇϳªÀÇ ´ýÇÁ ·¹À̺íÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù(Å×ÀÌÇÁ
! ·¹À̺í°ú ´ýÇÁ ·¹À̺íÀº Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ °æ¿ì µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù). ´ýÇÁ ·¹À̺íÀº
! ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ À̸§
! 
    • ´ýÇÁ Á¶ÀÛÀÌ ½ÃÀÛµÈ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£
! 
    • ´ýÇÁ¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀÌ ¼ÓÇÏ´Â ¼¿
! 
    • ´ýÇÁ Å©±â(ų·Î¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§)
! 
    • ´ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§
! 
    • ´ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ID
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ¿¡ ÀÖ´Â °¢ º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ »çÀÌ¿¡
! ÆÄÀÏÇ¥½Ã(ÆÄÀÏ ³¡ ¶Ç´Â EOF Ç¥½ÃÀÚ¶ó°íµµ ÇÔ)¸¦
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ Á¦Á¶¾÷ü°¡ ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¸¦ °áÁ¤Çϸç, ÀÌ´Â º¸Åë 2KB¿Í
! 2MB »çÀÌÀÔ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀåÄ¡°¡ »ç¿ëÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁÀÇ ÀÏ¹Ý ¿ë·®ÀÌ
! Ä¿Áö¸é ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±âµµ Ä¿Áý´Ï´Ù. ´ýÇÁ¿¡ ¸¹Àº °¹¼öÀÇ º¼·ý °¢°¢¿¡ ´ëÇÑ
! µ¥ÀÌÅÍ Áß ¼Ò·®¸¸ÀÌ µé¾îÀÖÀ¸¸é, ÁõºÐ ´ýÇÁ°¡ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇϹǷÎ, ÆÄÀÏÇ¥½Ã
! Å©±â´Â Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀûÇÕÇÑ º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â µ¥ »ó´çÇÑ ¿µÇâÀ»
! ¹ÌĨ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇϸ鼭 ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö
! ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ, ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¸¦ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ, Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹× ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀº ¹é¾÷ Á¶ÀÛ¿¡
! »ç¿ëµÇ´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ Á¢¼Ó Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡µéÀ» ±¸µ¿½ÃÅ°´Â ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù.
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥)¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸
! ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ¾ÈÀüÇÑ À§Ä¡¿¡ »óÁÖÇÏ¿© Äֿܼ¡ ´ëÇÑ ¹«Çã°¡ ¾×¼¼½º¸¦
! ¿¹¹æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ Á¶ÀÛÀ» Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸·Á¸é, ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â °¢ Å×ÀÌÇÁ ±â°è°¡ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! µî·ÏµÇ°í, ¸î¸î ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮µéÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â °¢ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡µéÀº ´Ù¸¥ UNIX Æ÷Æ®·ÎºÎÅÍÀÇ
! ¹é¾÷ ¿äûÀ» ÀνÄÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â
! ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© °£Á¢ÀûÀ¸·Î Æ÷Æ®¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! ³»ºÎÀûÀ¸·Î °áÁ¤µÇ´Â ±âº» Æ÷Æ® ¹øÈ£¿¡ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© ÀåÄ¡ÀÇ
! ½ÇÁ¦ Æ÷Æ®¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£ ÁöÁ¤¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡°¡ ¹é¾÷ Á¶ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ·Á¸é, ÀåÄ¡ Àü¿ë ¹é¾÷ Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ(butc) ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! È°µ¿ÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÁßÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¸é ±× Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦
! backup ¸í·ÉÀÇ -portoffset
! Àμö¿Í ÇÔ²² ÁöÁ¤ÇÏ¿© ¹é¾÷ ¿äûÀ» ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ·Î Àü¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, À̸¦ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î
! Àü¼ÛÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. °èÃþÀû ±â¾ï¿µ¿ª °ü¸®(HSM) ½Ã½ºÅÛ°ú °°Àº
! µ¥ÀÌÅÍ ¾ÆÄ«ÀÌºê ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ
! ½Ã½ºÅÛÀº AFS ¹× ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡´Â
! Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿Í À¯»çÇÑ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ
! ±¸¼º¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹× ¹é¾÷ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º
    
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¹é¾÷ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ °ü¸®ÇÏ´Â
! º¹Á¦µÈ °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ AFS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½ºÃ³·³, ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â Ubik À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! »çº»µéÀ» µ¿½Ã¿¡ À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù(Ubik¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¹é¾÷¿¡ »ç¿ëµÈ °¢ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ±â°èÀÇ È£½ºÆ® À̸§°ú
! Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£
! 
    • ´ýÇÁ °èÃþ, °¢°¢Àº ±¸¼º¿ä¼Ò ´ýÇÁ ·¹º§ ¹× À̵é°ú ¿¬°üµÈ ¸¸±â ³¯Â¥·Î
! ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    • º¼·ý ¼¼Æ® ¹× À̵éÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò º¼·ý Ç׸ñ
! 
    • °¢ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ·¹ÄÚµå, ¿©±â¿¡´Â ·¹Äڵ尡 Ç¥½ÃµÇ´Â °¢ Å×ÀÌÇÁ
! À̸§, µ¥ÀÌÅÍ°¡ Æ÷ÇÔµÈ º¼·ý ¸ñ·Ï, ´ýÇÁ ·¹º§, ¸¸±â ³¯Â¥, ´ýÇÁ¿Í
! ¿¬°üµÈ Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ID
! 
    • ´ýÇÁµÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾îÀÖ´Â °¢ Å×ÀÌÇÁÀÇ ·¹ÄÚµå
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÅÍÆäÀ̽º
    
! 
    ¸í·ÉÀÇ ¹é¾÷ ÁýÇÕÀÌ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ °ü¸®Àû
! ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÔ´Ï´Ù. backup 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®³ª ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸í·É ½©¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇà(¶Ç´Â ½©
! ½ºÅ©¸³Æ®¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» È£Ãâ)ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÏ¹Ý ±¸¼º¿¡¼­, 2Áø ÆÄÀÏÀº
! ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    backup ¸í·É ÁýÇÕ¿¡¼­´Â ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¸¦ Á¦°øÇϸç, ¿©±â¿¡¼­´Â ¹é¾÷ ¼­¹ö ¹× º¼·ý À§Ä¡(VL)
! ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ ¿¬¼ÓÀûÀÎ ¿¬°áÀ» ÅëÇØ ¿©·¯ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡´Â ¿©·¯ Æí¸®ÇÑ ±â´ÉÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¿©±â¿¡´Â ´ÙÀ½ ±â´ÉÀÌ
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • Ãʱâ backup ¹®ÀÚ¿­Àº »èÁ¦ÇÏ°í Á¶ÀÛ Äڵ常À»
! ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î ÀüȯÇϸ鼭 ´Ù¸¥ AFS ID¸¦ °¡Á¤Çϰųª ¿ÜºÎ ¼¿À»
! ÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌ°ÍÀº ÀÌÈÄ ¸ðµç ¸í·É¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    • ½© ¸ÞŸ¹®ÀÚµéÀ» Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­À» ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • (backup) jobs ¸í·ÉÀ¸·Î ÇöÀç ¹× º¸·ùÁßÀÎ
! µ¿ÀÛµéÀ» ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ ¸í·ÉÀº ÀÌ ¸ðµå¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • (backup) kill ¸í·ÉÀ¸·Î ÇöÀç ¹× º¸·ùÁßÀÎ
! µ¿ÀÛµéÀ» Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ ¸í·ÉÀº ÀÌ ¸ðµå¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼öÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ(¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ) Àб⠶Ǵ ¾²±â°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ·Á¸é, °ü·Ã Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ Á¢¼ÓµÈ(¶Ç´Â ±× ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â) Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎÀÇ ¿¬°áÀ» °³¼³ÇÑ ´ÙÀ½,
! butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î ½ÇÇàµÇ°í, ¿¬°áÀº ¹é¾÷¿ë Å×ÀÌÇÁ
! ÀåÄ¡³ª ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â µ¿¾ÈÀº °è¼ÓÇؼ­ ¿¬°áµÈ ä·Î ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í°ú ±× ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º »ç¿ëÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀÇ °³¿ä
    
! 
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷ÇÏ°í º¹¿øÇÏ·Á¸é, ±âº» ±¸¼º¿ä¼Ò Áß
! ¸î¸îÀ» ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àå¿¡ ÀÖ´Â ¼½¼Ç¿¡¼­´Â ´ÙÀ½ ±¸¼º Ÿ½ºÅ©ÀÇ
! ¼öÇà ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ´ýÇÁ ¹× º¹¿ø Á¶ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ À̹Ì
! ±¸¼ºÇßÀ¸¸é, µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× µ¥ÀÌÅÍ º¹¿ø ¹× º¹±¸¿¡
! ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ¸·Î ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼º
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ä¿ï ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀ» °áÁ¤ÇÏ·Á¸é ¿©·¯
! ¿ä¼ÒµéÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Å×ÀÌÇÁ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ ¼³Á¤µÈ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®(Å©±â)
! 
    • Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ ¼³Á¤ÇÑ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â.
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ´ýÇÁ¿¡ ÀÖ´Â °¢ º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ »çÀÌ¿¡ ÆÄÀÏÇ¥½Ã¸¦
! ±â·ÏÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í, ´ýÇÁ ·¹ÀÌºí ¹× EOF Ç¥½ÃÀڷκÎÅÍÀÇ ÀçÈ£Ãâ. ´ýÇÁ¿¡ ¸¹Àº
! °¹¼öÀÇ º¼·ý °¢°¢¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅÍ Áß ¼Ò·®¸¸ÀÌ µé¾îÀÖÀ¸¸é, ÁõºÐ ´ýÇÁ°¡
! ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇϹǷÎ, ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â´Â Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀûÇÕÇÑ º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀ»
! °áÁ¤ÇÏ´Â µ¥ »ó´çÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌĨ´Ï´Ù.
! 
    • Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ ¾ÐÃà ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â Áö ¿©ºÎ
! 
    
! 
    (¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ä¿ï ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀº ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â °ø°£¾ç°ú ¿î¿µ üÁ¦ÀÇ ÃÖ´ë ÆÄÀÏ Å©±â¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µË´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ¶§ ÆÄÀÏÇ¥½Ã¸¦ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇϵµ·Ï Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ(butc) ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÃÀ۵Ǹé,
! ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â /usr/afs/backup/tapeconfig
! ÆÄÀÏÀ» ÀÐ°í ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡ »ç¿ëÇÒ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®°ú ÆÄÀÏ Å©±â Ç¥½Ã(Å×ÀÌÇÁ
! ÀåÄ¡ÀÇ °æ¿ì) ¶Ç´Â ÆÄÀÏ Å©±â(¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ °æ¿ì)¸¦ ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.
! ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚµµ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ
! ·¹À̺íÀ» ÀÐ°í ´Ù¸¥ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·® ¶Ç´Â ÆÄÀÏ Å©±â°¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖÁö´Â
! ¾ÊÀº Áö Á¡°ËÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ °ªÀÌ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì, ·¹ÀÌºí¿¡ ÀÖ´Â °ªÀÌ
! tapeconfig ÆÄÀÏÀÇ ±â·Ï°ªÀ» µ¤¾î¾²±âÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ýÇÁ µ¿ÀÛÁß¿¡ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â Å×ÀÌÇÁ·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇϹǷÎ, Å×ÀÌÇÁ
! ¿ë·®°ú ÆÄÀÏÇ¥½Ã Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëµÇ´Â Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®°ú, ¹°¸®Àû
! Å×ÀÌÇÁ ³¡(EOT)±îÁö ³²¾ÆÀÖ´Â ¿ë·®À» ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù. EOT¿¡ µµ´ÞÇϱâ Àü¿¡
! Àá±ñ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ±â·ÏÀ» Á¤ÁöÇÏ°í »õ·Î¿î Å×ÀÌÇÁ¸¦ ¿äûÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌó·³, ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ Å©±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏ °ø°£ÀÌ °í°¥µÇ·Á°í
! ÇÏ´Â ½Ã±â¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÏ°Ô EOT¿¡
! µµ´ÞÇϸé, »õ·Î¿î È®º¸ÇÏ°í, EOT¿¡ µµ´ÞÇßÀ» ¶§ ±â·ÏÁßÀÌ´ø º¼·ýÀÇ Àüü
! ³»¿ëÀ» »õ·Î¿î Å×ÀÌÇÁ·Î ±â·ÏÇÏ¿© º¹±¸ÇÕ´Ï´Ù. ÀÎÅÍ·´Æ®µÈ º¼·ýÀÌ Ã¹¹ø°
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ³²¾Æ ÀÖÁö¸¸ »ç¿ëµÇÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ¸¹Àº Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡¼­´Â ¸î ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ½ÉÁö¾î´Â ¸î Å׶ó¹ÙÀÌÆ®ÀÇ
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇϸç, ƯÈ÷ ÀåÄ¡ÀÇ ¾ÐÃà
! ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ ÀåÄ¡¿Í Å×ÀÌÇÁ·Î ±â·ÏÇÒ °æ¿ì,
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÏ°Ô EOT¿¡ µµ´ÞÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀåÄ¡µéÀº ÀÎÅÍ·´Æ®µÈ º¼·ýÀ» »õ·Î¿î Å×ÀÌÇÁ·Î ´Ù½Ã ±â·ÏÇÏ´Â µ¥
! ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÇÁö ¾Êµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ ºü¸£°Ô µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ¿Í °°ÀÌ, ÀÎÅÍ·´Æ®µÈ º¼·ý Áß Ã¹¹ø° Å×ÀÌÇÁ¿¡ ³²¾ÆÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¸¹Àº
! Å×ÀÌÇÁ¸¦ Â÷ÁöÇÏÁö ¾Êµµ·Ï µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾ÐÃàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀûÀº ¾çÀÇ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ÀûÇÕÇÑ Å×ÀÌÇÁ·Î ±â·ÏÇÏ´Â °æ¿ì(2GB ÀÌÇÏ), Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¿¹±âÄ¡ ¾Ê°Ô EOT¿¡ µµ´ÞÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! AFS´Â ÃÖ´ë 2GBÀÇ º¼·ýÀ» Áö¿øÇϹǷÎ, ½ÇÁ¦·Î ÀÎÅÍ·´Æ®µÈ º¼·ýÀÌ Å×ÀÌÇÁ
! ´ëºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ Å×ÀÌÇÁÀÇ °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ
! ¿ë·®°ú ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ ±â·ÏÇϸé Å×ÀÌÇÁ »ç¿ë ¹×
! ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÇ È¿À²¼ºÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.
! tapeconfig ÆÄÀÏÀÇ Çʵ忡 ´ëÇÑ ´ÙÀ½ ¼³¸í¿¡¼­´Â
! ÀûÇÕÇÑ °ªÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ tapeconfig
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â °¢ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ ÀåÄ¡³ª ÆÄÀÏÀÇ Ç׸ñÀº ÇÑ ¶óÀÎ»ó¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ±× Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       [capacity   filemark_size]    device_name    port_offset
! 
    
! 
    ¿©±â¼­,
! 
    
! 
    capacity
! 
    Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ »ç¿ëµÈ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®, ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î
! ±â·ÏÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. µÚ¿¡ ´ÜÀ§¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¹®ÀÚ°¡ ¿À´Â
! Á¤¼ö °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Áß°£¿¡ °ø¹éÀº ¾ø¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! k ¶Ç´Â K´Â ų·Î¹ÙÀÌÆ®¸¦,
! m ¶Ç´Â MÀº ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®¸¦,
! g ¶Ç´Â G´Â ±â°¡¹ÙÀÌÆ®¸¦,
! t ¶Ç´Â T´Â Å׶ó¹ÙÀÌÆ®¸¦
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ´ÜÀ§ ¹®ÀÚ°¡ »ý·«µÇ¸é, ±âº»°ªÀº ų·Î¹ÙÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÏ¹Ý ¸ðµå(¾ÐÃà ¸ðµå°¡ ¾Æ´Ñ)¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ·Á´Â 2 GB ÀÌÇÏÀÇ Å×ÀÌÇÁ
! ¿ë·®À» °áÁ¤ÇÏ·Á¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ Æ÷Àå¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ °ªÀ̳ª
! ÀÌ ÀýÀÇ ÈĹݺο¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â fms ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ±× ¿ë·®À» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÏ°Ô EOT¿¡
! µµ´ÞÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ·Á¸é, tapeconfig ÆÄÀÏÀ̳ª
! ·¹ÀÌºí¿¡ Å×ÀÌÇÁÀÇ ½ÇÁ¦ ¿ë·®º¸´Ù 10% ÀÛÀº ¿ë·®À» ±â·ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ¾ÐÃà ¸ðµå¿¡¼­ »ç¿ëµÈ ¼ÒÇü Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀûÇÕÇÑ °ªÀ» °è»êÇϱâ À§ÇØ, Å×ÀÌÇÁ
! ¿ë·®(Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ ±â·ÏÇÑ)¿¡ ÀåÄ¡ÀÇ ¾ÐÃà ºñÀ²À» °öÇÏ´Â °Íµµ ÇÑ°¡Áö
! ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¸î ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ¶Ç´Â ¸î Å׶ó¹ÙÀÌÆ®ÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼ö¿ëÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁÀÇ °æ¿ì,
! Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺êÀÇ ¾ÐÃà ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é Å×ÀÌÇÁÀÇ ÃÖ´ë ¿ë·®º¸´Ù
! Å« °ª(¿¹¸¦ µé¸é 2¹è)À» ±â·ÏÇϵµ·Ï ±¸¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ºñ¾ÐÃà ¸ðµåÀÎ
! °æ¿ì¶óµµ ´ëÇü Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ fms ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â
! °ÍÀº ÁÁÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº ¾ÐÃà ¸ðµå¿¡ Á¤È®ÇÑ °á°ú¸¦ »ý¼ºÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÏ°Ô EOT¿¡ µµ´ÞÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¼ö
! ÀÖÁö¸¸, ÀÎÅÍ·´Æ®µÈ º¼·ý¿¡¼­ ¹ö·ÁÁø µ¥ÀÌÅ͵éÀÌ ¸¹Àº Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®À»
! ³ªÅ¸³»Áö ¾Ê´Â Å×ÀÌÇÁÀÇ ¸¹Àº µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ °æ¿ì, ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾çº¸´Ù ¾à°£ ÀÛÀº
! °ª, ¿î¿µ üÁ¦ÀÇ ÃÖ´ë ÆÄÀÏ Å©±âº¸´Ù´Â »ó´çÇÑ ÀÛÀº °ªÀ» ±â·ÏÇϽʽÿÀ.
! ¶ÇÇÑ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀÌ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ±â·ÏÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ±× ±â´ÉÀ» Á¦ÇÑÇÏ¿©
! ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â °ø°£µéÀ» ÃÖ´ë·Î »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °Íµµ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ Çʵ尡 ºñ¾îÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë °ª(2048 GB
! ¶Ç´Â 2TB)À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Çʵå¿Í filemark_size ÇÊµå ¸ðµÎ¸¦
! ºó ä·Î µÎ°Å³ª, ÀÌµé ¸ðµÎ¿¡ °ªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    filemark_size
! 
    Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â º¸Åë 2KB¿Í
! 2MB »çÀÌÀÔ´Ï´Ù. capacity Çʵ忡¼­¿Í °°Àº Ç¥±â¹ýÀ» »ç¿ëÇÏÁö¸¸,
! ´ÜÀ§ ¹®ÀÚ°¡ »ý·«µÇ¸é ±âº» ´ÜÀ§°¡ ų·Î¹ÙÀÌÆ®°¡ ¾Æ´Ñ ¹ÙÀÌÆ®°¡ µÊÀ» ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀϹÝ(ºñ¾ÐÃà) ¸ðµå¿¡ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ °æ¿ì,
! fms ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¸¦ °áÁ¤Çϰųª,
! ÀåÄ¡ÀÇ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ ±â·ÏÇÑ °ªÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡
! ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÏ°Ô EOT¿¡ µµ´ÞÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ·Á¸é,
! tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¸¦ ±â·ÏÇÒ ¶§
! 10% °¡·® °ªÀ» Áõ°¡½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    ¾ÐÃà ¸ðµå¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇØ ±ÇÀåµÇ´Â °ªÀº
! 0ÀÔ´Ï´Ù. fms ¸í·ÉÀº ¾ÐÃà
! ¸ðµå¿¡¼­ Á¤È®ÇÑ °á°ú¸¦ »ý¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, À̸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÇ¥½Ã
! Å©±â¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ±ÇÀåµÇ´Â °ªÀº 0ÀÔ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÒ ¶§ ÆÄÀÏ
! Ç¥½Ã¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ¿ë·® Çʵ忡 °ªÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¶óµµ ÀÌ
! Çʵ忡 °ªÀÌ Ç¥½ÃµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ Çʵ尡 ºñ¾î ÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â °ª 0À»
! »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Çʵå¿Í ¿ë·® ÇÊµå ¸ðµÎ¸¦ ºñ¾î µÎ°Å³ª,
! ¸ðµÎ¿¡ °ªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    device_name
! 
    Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ À̸§ÀÇ Çü½ÄÀº ¿î¿µ üÁ¦¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁöÁö¸¸, UNIX
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀåÄ¡ À̸§µéÀº º¸Åë /dev/ ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ °æ¿ì, ÀÌ Çʵ忡¼­
! ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À» Á¤ÀÇÇÏÁö¸¸ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ ¸í¸í ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    port_offset
! 
    °íÀ¯ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â
! ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. °¢ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡µéÀº ´Ù¸¥ UNIX Æ÷Æ®·ÎºÎÅÍÀÇ
! ¹é¾÷ ¿äûÀ» ÀνÄÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Çʵ忡 °ªÀ» ±â·ÏÇÏ¿© °£Á¢ÀûÀ¸·Î Æ÷Æ®¸¦
! ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ³»ºÎÀûÀ¸·Î °áÁ¤µÇ´Â ±âº» Æ÷Æ® ¹øÈ£¿¡ Æ÷Æ®
! ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© ÀåÄ¡ÀÇ ½ÇÁ¦ Æ÷Æ®¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀûÇÕÇÑ °ªÀº 0 - 58510
! À̳»ÀÇ Á¤¼öÀÔ´Ï´Ù(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÃÖ´ë 58,511 Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦
! ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù). °¢ °ªµéÀº ¼¿ÀÇ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ »çÀÌ¿¡¼­ °íÀ¯Çؾß
! ÇÏÁö¸¸, Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ¸¹Ç·Î, À̵é
! ¹øÈ£µéÀ» ´ÜÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ̳ª Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿Í ¿¬°ü½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦
! µé¾î ¾ÐÃà ¸ðµå¿Í ºñ¾ÐÃà ¸ðµå ¸ðµÎ¿¡¼­ ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á´Â °æ¿ì,
! ¸ðµå¿¡ ´ëÇØ ÀûÇÕÇÑ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·® ¹× ÆÄÀÏÇ¥½Ã °ªÀ» °¡Áø µÎ °³ÀÇ ´Ù¸¥
! Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» ÀÌ ÀåÄ¡¿¡ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¹é¾÷ µ¿ÀÛ¿¡ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿ë Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ¿¡ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â 0À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! ±×·¯¸é backup ¸í·ÉÀÇ ÃÖ´ë ¹øÈ£¿¡¼­
! -portoffset Àμö¸¦ »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡´Â µÎ °³ÀÇ Å×ÀÌÇÁ
! ÀåÄ¡ /dev/rmt0h ¹× /dev/rmt1h¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ Ç׸ñ¿¡¼­´Â ¿ë·®ÀÌ
! 2GBÀÌ°í, ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â°¡ 1MBÀÎ Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. À̵éÀÇ Æ÷Æ®
! ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£´Â 0°ú 1ÀÔ´Ï´Ù.
! 
       2g 1m /dev/rmt0h 0
!    2G 1M /dev/rmt1h 1
! 
    
! 
    fms ¸í·ÉÀº »ðÀÔÇÑ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®°ú Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ
! ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¸¦ Ç¥ÁØ Ãâ·Â ¹®ÀÚ¿­(stdout)°ú
! fms.log ÆÄÀÏ ¸ðµÎ¿¡ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀº
! ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡¼­ ±â·ÏµË´Ï´Ù. ¸í·É Çؼ®±â´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ Àüü
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ±â·ÏÇØ¾ß ÇϹǷÎ, ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â µ¥¿¡´Â Å×ÀÌÇÁ Å©±â¿¡
! µû¶ó ¿©·¯ ½Ã°£¿¡¼­ ÇÏ·ç ÀÌ»ó¾¿ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¾ÐÃàµÇÁö ¾ÊÀº Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡¼­ fms ¸í·É ½ÇÇàÇϱâ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. fms.log ÆÄÀÏÀÌ ÇöÀç µð·ºÅ丮¿¡ ¾øÀ¸¸é,
! ÇöÀç µð·ºÅ丮¿¡ ÆÄÀÏÀ» »ðÀÔÇÏ°í ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö ¿©ºÎ¸¦
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ·Î±× ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é, ±× ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À. ¸í·ÉÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ½ÇÇàÇϸé Å×ÀÌÇÁ°¡
! °ãÃľ²±âµÇ¹Ç·Î, °øÅ×ÀÌÇÁ³ª ´Ù½Ã »ç¿ëÇÏ·Á´Â °ÍÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    3. fms ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fms <tape special file>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      fms
! 
      ¸ðµÎ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      tape special file
! 
      Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ UNIX ÀåÄ¡¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(¿¹: /dev/rmt0h).
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ Ãâ·Â¿¡¼­´Â ÀåÄ¡¿¡ ÀÖ´Â ÀåÄ¡¸íÀÌ /dev/rmt0hÀÎ
! Å×ÀÌÇÁÀÇ ¿ë·®ÀÌ 2136604672 ¹ÙÀÌÆ®(¾à 2GB)ÀÌ°í, ÀåÄ¡ÀÇ ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â°¡
! 1910205 ¹ÙÀÌÆ®(¾à 2MB)ÀÓÀ» º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % fms /dev/rmt0h
!    wrote block: 130408
!    Finished data capacity test - rewinding
!    wrote 1109 blocks, 1109 file marks
!    Finished file mark test
!    Tape capacity is 2136604672 bytes
!    File marks are 1910205 bytes
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ¼öÇàÀÚ¿¡°Ô °ü¸® Ư±Ç ºÎ¿©
    
! 
    »ç¿ëÀÚ ¼¿¿¡¼­ backup ¹× butc
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹× VLDB(Location Database)¸¦
! ÀúÀåÇÏ´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú, º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ Æ÷ÇÔµÈ
! º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±Ô¾à¿¡ µû¶ó, UserList
! ÆÄÀÏÀº ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °°½À´Ï´Ù. º» ¹®¼­ÀÇ
! ¸í·É¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ ¼¿ÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ °ÍÀ¸·Î °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! UserList ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏ·Á¸é,
! UserList ÆÄÀÏ °ü¸®¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³
! bos adduser ¹× bos
! removeuser ¸í·ÉµéÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÉ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó,
! butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ¹é¾÷ ÀÛ¾÷ÀÚµéÀº °¢ Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà /usr/afs/backup
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀϵéÀº UNIX
! ¸ðµå ºñÆ®·Î º¸È£µË´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ ¼¿ÀÇ Ã¹¹ø° Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀ»
! ±¸¼ºÇϱâ Àü¿¡, µð·ºÅ丮 ¹× ±× ¾È¿¡ µé¾î°¥ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒÀ¯Àڷμ­
! ÁöÁ¤µÉ ·ÎÄà »ç¿ëÀÚ ¹× ±×·ìÀ» °áÁ¤ÇϽʽÿÀ. °¡´ÉÇÑ ¼ÒÀ¯±Ç ¿É¼ÇÀº
! ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®. ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é,
! butc ¸í·É ½ÇÇàÀÚ°¡ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î¼­ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×¿ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚµµ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì, -localauth
! Ç÷¡±×°¡ butc ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëµÇ¾î ·ÎÄÃ
! /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼­¹ö ƼÄÏÀ»
! »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¼­¹ö°¡ ¾Æ´Ñ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­, ½ÇÇàÀÚ´Â
! klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ·çÆ®·Î¼­
! ·Î±×ÀÎÇÏ´Â µ¿¾È AFS °ü¸®Àڷμ­ ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ´ÜÀÏ AFS °ü¸®ÀÚ. ·Î±×Àΰú ÀÎÁõÀº AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼°¡
! »ç¿ëµÇ´Â °æ¿ì ÇϳªÀÇ °úÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ »ç¿ëÀÚÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ¿©·¯ ¿î¿ëÀÚ°¡ ¾ÏÈ£¸¦ ¾Ë°í ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤. À̸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¿©·¯
! ¿î¿ëÀÚ ¸ðµÎ°¡ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¶Ç ´Ù¸¥ ¿É¼ÇÀº ¸ðµç ¹é¾÷ ¿î¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÏ´Â ±×·ìÀ» ·ÎÄà ±×·ì
! ÆÄÀÏ(/etc/group ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µîÇÔ)³»¿¡ Á¤ÀÇÇÏ´Â
! °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½, /usr/afs/backup
! µð·ºÅ丮 ¹× ÀÌ¿¡ µé¾îÀÖ´Â ÆÄÀÏÀÇ »ç¿ëÀÚ ¸ðµå ºñÆ® ´ë½Å
! w ¸ðµå ºñÆ®(¾²±â ±ÇÇÑ)¸¦
! ¿ÂÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌÀü¿¡ ³ª¿­µÈ ¹æ¹ýÀÇ ÀåÁ¡Àº °¢ ¿î¿ëÀÚ°¡ °¨»ç½Ã °¢°¢¿¡ ´ëÇØ °³º° °ü¸®
! °èÁ¤À» º¸À¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    º¸È£ ¹æ¹ýÀÇ ±¸Çö¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ¹× Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ¹× Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ±¸¼º
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ½Ã½ºÅÛÀ» Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤Àڷμ­ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ý, ´ÜÀÏ Å×ÀÌÇÁ
! ÀåÄ¡ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ°ú ¿¬°üµÈ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ±¸¼ºÇϰųª
! Á¦°ÅÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:AIX ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¢¼ÓµÈ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ ±¸¼ºÇÒ °æ¿ì, ÀåÄ¡ÀÇ
! Å×ÀÌÇÁ ºí·Ï Å©±â¸¦ 0À¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¿© °¡º¯ ºí·Ï
! Å©±â¸¦ Ç¥½ÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÌ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ¿¬°áµÈ ÀåÄ¡´Â AIX ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø°Ô µÉ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. AIX smit ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿©
! 3 °úÁ¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ
! Å×ÀÌÇÁ ºí·Ï Å©±â°ªÀ» È®ÀÎÇϰųª º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    3. Á¦Á¶¾÷üÀÇ Áö½Ã¿¡ µû¶ó Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¼¿´ç ÃÖ´ë
! 58,511°³ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÌ AIX ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì, ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ºí·Ï Å©±â¸¦ 0À¸·Î
! º¯°æÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº °¡º¯ ºí·Ï Å©±â¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. °¢ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¶´Ù
! À̸¦ ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # chdev -l 'device_name' -a block_size='0'
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ device_nameÀº Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ ÀåÄ¡ À̸§ÀÔ´Ï´Ù(¿¹: /dev/rmt0h).
! 
    4. backup, butc ¹×
! fms ¸í·ÉÀÇ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛÀÌ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÎ °æ¿ì, ¿ø·¡
! À§Ä¡´Â /usr/afsws/etc µð·ºÅ丮ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # ls /usr/afsws/etc
! 
      
! 
    5. /usr/afs µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ(Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛµµ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ °æ¿ì, ÀÌ µð·ºÅ丮´Â Ç×»ó
! Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù). ±×·± ´ÙÀ½ /usr/afs/backup
! µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # mkdir /usr/afs
!    # mkdir /usr/afs/backup
! 
      
! 
    6. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. °¢ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ÇÑ
! ÇàÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ, Ç¥½ÃµÈ ¼ø¼­·Î ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. °¢ Çʵ忡¼­
! »ç¿ëÇÒ °ªÀÇ ±¸¹® ¼¼ºÎ»çÇ× ¹× Á¦¾È¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ÀåÄ¡¿¡ »ç¿ëµÉ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®, ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ Å©±â
! 
      • ÀåÄ¡ÀÇ ÆÄÀÏ Ç¥½Ã Å©±â
! 
      • ÀåÄ¡ÀÇ ÀåÄ¡ À̸§, ¹®ÀÚ¿­ /dev/·Î ½ÃÀÛÇÔ
! 
      • ÀåÄ¡ÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    7. ¹é¾÷ ¼öÇàÀÚ¿¡°Ô °ü¸® Ư±Ç ºÎ¿©¿¡ ÀÖ´Â Á¦¾È¿¡ µû¶ó, /usr/afs/backup µð·ºÅ丮 ¹× /usr/afs/backup/tapeconfig
! ÆÄÀÏÀ» ¼ÒÀ¯ÇÒ »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ìÀ» °áÁ¤ÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿äÇÑ µð·ºÅ丮¿Í
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # chown admin_owner /usr/afs/backup
!    # chown admin_owner /usr/afs/backup/tapeconfig
!    # chgrp admin_group /usr/afs/backup
!    # chgrp admin_group /usr/afs/backup/tapeconfig
!    # chmod 774 /usr/afs/backup
!    # chmod 664 /usr/afs/backup/tapeconfig
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    8. backup addhost ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! °¢°¢ÀÇ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # backup addhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      addh
! 
      addhost¿¡ ´ëÇØ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      tape machine name
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      TC port offset
! 
      Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤ÇÑ °Í°ú
! °°Àº °ªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ±âÁ¸ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Ãß°¡ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ±¸¼ºÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀÚ¼­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    3. Á¦Á¶¾÷üÀÇ Áö½Ã¿¡ µû¶ó Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Å×ÀÌÇÁ
! ÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÌ AIX ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì, ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ
! ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ºí·Ï Å©±â¸¦ 0À¸·Î º¯°æÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ°ÍÀº °¡º¯ ºí·Ï Å©±â¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # chdev -l 'device_name' -a block_size='0'
! 
      
! 
    4. Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé, backup listhosts ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À̹Ì
! »ç¿ëÇß´ø Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. Ãâ·Â¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ±¸¼ºµÈ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ¸ñ·Ï Ç¥½ÃÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # backup listhosts
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ listh´Â listhosts¿¡
! ´ëÇÑ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
    5. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Çϳª ÀÌ»óÀÇ Ç׸ñÀ»
! /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏ·Î Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! Ç¥½ÃµÈ ¼ø¼­·Î ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. °¢ Çʵ忡¼­ »ç¿ëÇÒ °ªÀÇ ±¸¹®
! ¼¼ºÎ»çÇ× ¹× Á¦¾È¿¡ ´ëÇؼ­´Â tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ÀåÄ¡¿¡ »ç¿ëµÉ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®, ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ Å©±â
! 
      • ÀåÄ¡ÀÇ ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â
! 
      • ÀåÄ¡ÀÇ ÀåÄ¡ À̸§, ¹®ÀÚ¿­ /dev/·Î ½ÃÀÛÇÔ
! 
      • ÀåÄ¡ÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£
! 
      
! 
    6. backup addhost ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ¿ÏÀüÇÑ ±¸¹®¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÇϱ⿡ ÀÖ´Â
! 8 °úÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         #
! backup addhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ±¸¼ºÇØÁ¦Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©,
! /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ Ç׸ñ °¢°¢À» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    3. backup delhost ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚÀÇ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % backup delhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      delh
! 
      delhost¿¡ ´ëÇÑ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      tape machine name
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý È£½ºÆ® À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      TC port offset
! 
      tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°ÅµÈ °Í°ú °°Àº
! Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£ÀÔ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö
! ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ±¸¼ºµÈ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ¸ñ·Ï Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. backup listhosts ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÇöÀç ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿Í Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â
! ¹øÈ£¸¦ ³ª¿­ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % backup listhosts
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listh
! 
      listhosts¿¡ ´ëÇÑ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·Â¿¡¼­´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ °¢°¢ÀÇ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ¹×
! °¢°¢¿¡ ÇÒ´çµÈ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£°¡
! Ç¥½ÃµÈ´Ù°í Çؼ­ ¿¬°üµÈ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ½ÇÁ¦·Î ½ÇÇàÁßÀÓÀ» ÀǹÌÇÏ´Â
! °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ À̸§Àº backup addhost
! ¸í·ÉÀ¸·Î ÁöÁ¤Çß´ø Çü½ÄÀ¸·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ Ãâ·Â¿¡¼­´Â ABC ȸ»ç ¼¿ÀÇ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¤ÀǵÈ
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % backup listhosts
!    Tape hosts:
!        Host backup1.abc.com, port offset 0
!        Host backup1.abc.com, port offset 2
!        Host backup2.abc.com, port offset 1
!        Host backup2.abc.com, port offset 3
! 
    
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®¿Í º¼·ý Ç׸ñÀÇ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½Ã
    
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº °³º° ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ º¼·ý ·¹º§¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇϱâ Àü¿¡ backup addvolset
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© volume setsÀ̶ó´Â º¼·ý
! ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ý ¼¼Æ® À̸§Àº ÃÖ´ë 31ÀÚ±îÁö °¡´ÉÇϸç, Á¡(.)
! ÀÌ¿ÜÀÇ ¸ðµç ¹®ÀÚ°¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¼¿¿¡ ÀÖ¾î Ưº°ÇÑ Àǹ̸¦ °®´Â
! ¸ÞŸ¹®ÀÚÀÇ »ç¿ëÀº ÇÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÑ ´ÙÀ½, backup addvolentry ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ý Ç׸ñÀ»
! ³õÀ¸½Ê½Ã¿À. À̵éÀº À§Ä¡(ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼Ç)¿Í À̸§À¸·Î,
! º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ ¼ÓÇÏ´Â º¼·ýÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀÇ Çʼö
! -server Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©, ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤Çϱâ À§ÇÑ
! °ü·Ã º¼·ý ¹× Çʼö -partition Àμö°¡ µé¾î°¥ ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ °ªÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§ ¶Ç´Â ÇÑ ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¿ÏÀüÇÑ
! À̸§(¿¹: /vicepm)
! 
    • ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä .*(Á¡°ú º°Ç¥). ÀÌ°ÍÀº
! VLDB¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¸íÀ̳ª ÆÄƼ¼Ç À̸§¿¡ ´ëÀÀµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    º¼·ý¸í(Çʼö -volume Àμö)ÀÇ °æ¿ì, ¿µ¼ýÀÚ¿Í
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¸ÞŸ¹®ÀÚ¸¦ Á¶ÇÕÇÏ¿© ¿ÍÀϵå Ä«µå·Î º¼·ý À̸§ÀÇ ÆÄÆ® ¶Ç´Â
! ¸ðµÎ¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. º¼·ý À̸§ Çʵ忡 ´ÙÀ½ÀÇ ¸ÞŸ¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    
! 
    .
! 
    Á¡Àº ´ÜÀÏ ¹®ÀÚ¿Í ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    *
! 
    º°Ç¥´Â ¿¬¼ÓÀûÀÎ ¹®ÀÚÀÇ 0 ¶Ç´Â 2ÀÚ ÀÌ»ó¿¡ ´ëÀÀµË´Ï´Ù.
! ´Ù¸¥ ¿µ¼ýÀÚ³ª ¸ÞŸ¹®ÀÚ·Î À̸¦ Á¶ÇÕÇϽʽÿÀ.
! 
    [ ]
! 
    ¹®ÀÚ ¸ñ·Ï ÁÖÀ§¿¡ ÀÖ´Â ´ë°ýÈ£´Â ¹®ÀÚÀÇ ´ÜÀÏ ÀνºÅϽº¿Í
! ´ëÀÀµÇÁö¸¸, ´Ù¸¥ ¹®ÀÚ¿¡´Â ÇØ´çµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î [abc]´Â ÇϳªÀÇ a ¶Ç´Â
! b ¶Ç´Â c¿Í ´ëÀÀµÇÁö¸¸,
! d ¶Ç´Â A¿¡´Â ´ëÀÀµÇÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ Ç¥Çö½ÄÀ» º°Ç¥¿Í Á¶ÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ^
! 
    ij·µ, °ýÈ£·Î ¹­¿©Áø ¼¼Æ®¿¡¼­ ù¹ø° ¹®ÀÚ·Î »ç¿ëµÉ °æ¿ì´Â
! ij·µ ´ÙÀ½¿¡ ¿À´Â ¹®ÀÚµéÀ» Á¦¿ÜÇÑ ´ÜÀÏ ¹®ÀÚ¿Í ´ëÀÀµÇµµ·Ï
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î [^a]´Â ¼Ò¹®ÀÚ
! a¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ´ÜÀÏ ¹®ÀÚ¿Í ´ëÀÀµË´Ï´Ù.
! ÀÌ Ç¥Çö½ÄÀ» º°Ç¥¿Í Á¶ÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    \
! 
    ÀÌ ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¸ÞŸ¹®ÀÚ ¾Õ¿¡ ¿À´Â ¿ª½½·¡½¬´Â ¹®ÀÚ»ó¼ö °ª¿¡¸¸
! ´ëÀÀµÇµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Ç¥Çö½Ä \.(¿ª½½·¡½¬¿Í Á¡)Àº ÇϳªÀÇ Á¡¿¡ ´ëÀÀµÇ¸ç, \*´Â ÇϳªÀÇ º°Ç¥¿¡ ´ëÀÀµÇ¸ç, \\´Â ÇϳªÀÇ
! ¿ª½½·¡½¬¿¡ ´ëÀÀµË´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ç¥Çö½ÄÀ» º°Ç¥¿Í Á¶ÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¿¹¸¦
! µé¾î \.*´Â ¸î °³ÀÇ Á¡¿¡ ´ëÀÀµË´Ï´Ù).
! 
    
! 
    ´ëºÎºÐÀÇ ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä¿¡¼­´Â Á¡ ´ÙÀ½¿¡ º°Ç¥°¡ ¿É´Ï´Ù(.*).
! ÀÌ Ç¥Çö½ÄÀº ÀÓÀÇ ±æÀÌÀÇ ¹®ÀÚ¿­¿¡ ´ëÀÀµÇ¸ç, ÀÌ´Â Á¡ÀÌ ÀÓÀÇ ¹®ÀÚ¿¡
! ´ëÀÀµÇ°í, º°Ç¥´Â ±× ¹®ÀÚÀÇ ÀÓÀÇ °¹¼ö¸¦ ÀǹÌÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. À̹Ì
! ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× º¼·ý Ç׸ñÀÇ ÆÄƼ¼Ç Çʵ忡¼­ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½ÄÀÔ´Ï´Ù. º¼·ý À̸§ Çʵ忡¼­, µ¶¸³ÀûÀ¸·Î
! »ç¿ëµÇ°Å³ª(ÀÌ·± °æ¿ì VLDB¿¡ ³ª¿­µÈ ¸ðµç º¼·ý¿¡ ´ëÀÀµË´Ï´Ù), ¿µ¼ýÀÚ¿Í
! Á¶ÇÕµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î user.*\.backup
! ¹®ÀÚ¿­Àº user·Î ½ÃÀÛÇÏ°í .backupÀ¸·Î ³¡³ª´Â º¼·ý À̸§¿¡ ´ëÀÀµË´Ï´Ù.
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ backup addvolentry ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ÀÌ ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ·Á¸é, ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½ÄÀÌ µé¾îÀÖ´Â ¹®ÀÚ¿­À» Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î ¹­¾î ½©ÀÌ ÀÌ ¹®ÀÚ¿­À» Çؼ®ÇÏÁö ¾Ê°í Çؼ®µÇÁö ¾ÊÀº
! ä·Î backup ¸í·É Çؼ®±â¿¡ Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´Ù¾çÇÑ º¼·ý Á¶ÇÕÀ» Á¤ÀÇÇÏ·Á¸é, backup
! addvolentry ¸í·ÉÀÇ 3°³ Àμö¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½ À¯ÇüÀÇ °ªµéÀ»
! Á¦°øÇϽʽÿÀ. ¸ñ·Ï¿¡¼­´Â ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡ ÀûÇÕÇÑ Ç¥±â¹ýÀ»
! »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´ë½Å ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì, ÀϹÝ
! Ç¥Çö½ÄÀÌ µé¾îÀÖ´Â ¹®ÀÚ¿­À» Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À. Æ÷ÇԵǴ º¼·ý
! Ç׸ñ°ú ÀÛ¼º ¹æ¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • VLDB¿¡ ³ª¿­µÈ ¸ðµç º¼·ý, 3°³ÀÇ ¸ðµç
! Àμö(-server .* -partition .* -volume .*)¿¡
! ´ëÇØ ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä .*¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ƯÁ¤ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ý,
! -server Àμö·Î¼­ ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ°í
! -partition ¹× -volume
! Àμö¿¡ ´ëÇØ ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä .*¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦
! µé¾î  -server fs1.abc.com -partition .* -volume .*).
! 
    • ¿©·¯ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â À̸§ÀÌ °°Àº ¸ðµç º¼·ý,
! -partition Àμö¿¡ ¿ÏÀüÇÑ ÆÄƼ¼Ç À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ°í
! -server ¹× -volume Àμö¿¡
! ´ëÇØ ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä .*¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù(¿¹:
! -server .* -partition /vicepd -volume .*).
! 
    • À̸§¿¡ °øÅë ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ý,
! -server ¹× -partition Àμö¿¡ ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä .*¸¦
! »ç¿ëÇÏ°í, -volume Àμö·Î¼­ ¿µ¼ýÀÚ¿Í ¸ÞŸ¹®ÀÚ
! Á¶ÇÕÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î -server .* -partition
! .* -volume .*\.backup¿¡´Â .backup ¹®ÀÚ¿­·Î
! À̸§ÀÌ ³¡³ª´Â ¸ðµç º¼·ýÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ).
! 
    • ÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ý, -server
! Àμö·Î¼­ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§À»,
! -partition Àμö·Î¼­ ¿ÏÀüÇÑ ÆÄƼ¼Ç À̸§À»
! ÁöÁ¤Çϸç, -volume Àμö¿¡ ´ëÇØ
! .* ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¸é
! -server fs2.abc.com -partition /vicepb -volume .*).
! 
    • ´ÜÀÏ º¼·ý, -volume Àμö·Î¼­ ¿ÏÀüÇÑ À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ´ëÀÀµÇ´Â Ç׸ñÀ» ã±â À§ÇØ VLDB¸¦ ÅëÇÑ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÇ´Â
! Ž»öÀ» Åë°úÇÏ·Á¸é, -server ¹× -partition Àμö °¢°¢¿¡ ´ëÇØ ½ÇÁ¦ ½Ã½ºÅÛ°ú ÆÄƼ¼Ç À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ¾ÕÀ¸·Î º¼·ýÀ» À̵¿ÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì, ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼Ç À̸§¿¡
! ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä .*¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í ³­ µÚ, °°Àº ½Ã°£(¿¹¸¦ µé¸é ÁÖ ¶Ç´Â ÀÏ)¿¡ °°Àº
! Å×ÀÌÇÁ·Î, °°Àº ¹æ½Ä(Àüü ¶Ç´Â ÁõºÐ)À¸·Î ´ýÇÁÇÏ·Á´Â º¼·ý ±×·ìÀ»
! Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, ³»¿ëÀÌ ºñ½ÁÇÑ º¼·ýÀÌ µé¾îÀÖ´Â º¼·ý
! ¼¼Æ®(ºñ½ÁÇÑ À̸§À¸·Î Ç¥½ÃµÊ)´Â °øÅë À§Ä¡¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â
! º¼·ý ¼¼Æ®º¸´Ù ÈξÀ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ·Îµå ±ÕÇü ¶Ç´Â °ø°£»óÀÇ ÀÌÀ¯·Î
! º¼·ýÀ» ÀÚÁÖ À̵¿ÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì ÇØ´çµË´Ï´Ù. backup
! addvolentry ¸í·É¿¡¼­ -server ¹×
! -partition Àμö¿¡ ´ëÇØ ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä
! .*(Á¡ ´ÙÀ½ ¿ª½½·¡½¬)¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀϹÝÀûÀ¸·Î º¼·ý Ç׸ñ¿¡ Á¦ÇÑµÈ ¼öÀÇ º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â °ÍÀÌ
! È¿À²ÀûÀÔ´Ï´Ù. ¸¹Àº ¼öÀÇ º¼·ýÀÌ µé¾îÀÖ´Â º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ´ýÇÁÇÏ·Á¸é
! ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¼­ºñ½º Áß´Ü ¶Ç´Â ºÎÁ·À¸·Î ÀÎÇÑ µ¿ÀÛ
! Àå¾ÖÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ´Ã¾î³³´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®¿¡¼­ º¼·ý Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é, backup
! delvolentry ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ º¼·ý
! ¼¼Æ® ¹× ±¸¼º¿ä¼Ò º¼·ý Ç׸ñ ¸ðµÎ¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é, backup delvolset ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý Ç׸ñµéÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é,
! backup listvolsets ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î, »õ·Î¿î º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ尡 ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! ¶§¶§·Î ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ º¼·ý ¼¼Æ®µéÀ» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê°í
! ±â·ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î backup
! volsetrestore ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÇÔ²² ¹é¾÷ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â º¼·ý
! ±×·ìµéÀ» º¹¿øÇÏ´Â °æ¿ì(ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº backup volsetrestore ¸í·É »ç¿ë
! ³»¿ë ÂüÁ¶). Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é,
! -temporary Ç÷¡±×¸¦ backup addvolset ¸í·É¿¡ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À. Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®´Â ÇöÀç ´ëÈ­½Ä ¼¼¼ÇÀÌ ¼öÇàµÇ´Â
! µ¿¾È¿¡¸¸ Á¸ÀçÇϹǷÎ, Ç÷¡±×´Â ´ëÈ­½Ä ¼¼¼Ç µ¿¾È(backup(´ëÈ­½Ä)
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¼¼¼ÇÀ» ¿­¾î) »ç¿ëµÉ °æ¿ì¿¡¸¸ À¯È¿ÇÕ´Ï´Ù.
! backup delvolset ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¼¼¼ÇÀ»
! Á¾·ùÇϱâ Àü¿¡ Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ »èÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿øÇÏ¸é ¼¼¼ÇÀ»
! Á¾·áÇÒ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î »èÁ¦ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ ÀåÁ¡ Áß
! Çϳª´Â backup addvolset ¸í·É°ú, ÀÌÈÄ º¼·ý
! Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â backup addvolentry
! ¸í·ÉµéÀÌ ÀÏ¹Ý º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ °æ¿ìº¸´Ù ºü¸£°Ô ¼öÇàµÇ´Â °ÍÀ¸·Î, ÀÌ´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ带 ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý ¼¼Æ® ÀÛ¼ºÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. (¼±ÅÃÀû) backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå°¡ µÇµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! backup addvolentry ¸í·ÉÀ¸·Î º¼·ý
! Ç׸ñÀ» Á¤ÀÇÇÏ·Á´Â °æ¿ì, ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¸ÞŸ¹®ÀÚ Ç¥Çö½ÄÀ» Å« µû¿ÈÇ¥·Î
! ¹­Áö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù. Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì ´ëÈ­½Ä ¸ðµå°¡
! µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (backup) addvolset ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ý
! ¼¼Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. (backup) addvolentry ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý Ç׸ñµéÀ» Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         backup>  addvolset <volume set name> [-temporary]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      addvols
! 
      addvolset¿¡ ´ëÇÑ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume set name
! 
      º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. À̸§¿¡´Â ÃÖ´ë 31ÀÚ±îÁö ±â´ÉÇϸç,
! Á¡ÀÌ Æ÷Ç﵃ ¼ö ¾ø°í ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º³»¿¡¼­ °íÀ¯ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(ÀÓ½Ã
! º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§ÀÌ ±âÁ¸ ¿µ±¸ º¼·ý ¼¼Æ®¿Í °°À» ¼ö ÀÖÁö¸¸, È¥µ¿µÉ ¼ö
! ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÁÁö ¾Ê½À´Ï´Ù).
! 
      -temporary
! 
      Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇϸç, ÀÌ´Â ÇöÀçÀÇ ´ëÈ­½Ä ¼¼¼Ç¿¡ ÀÖ´Â
! µ¿¾È¿¡´Â Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ º¼·ý Ç׸ñ Ãß°¡Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. (¼±ÅÃÀû) backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! ±×·¯¸é ¸ÞŸ¹®ÀÚ Ç¥Çö½ÄÀ» Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ¹Ç·Î »ç¿ëÇϱⰡ
! ½¬¿ö Áý´Ï´Ù. Ç׸ñÀ» Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®·Î Ãß°¡ÇÏ´Â °æ¿ì, º¼·ý ¼¼Æ®¸¦
! ÀÛ¼ºÇϱâ Àü¿¡ ÀÌ¹Ì ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (backup) addvolentry ¸í·ÉÀ» ¹ßÇàÇÏ¿© ±âÁ¸
! º¼·ý ¼¼Æ®¿¡¼­ º¼·ý Ç׸ñµéÀ» Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº º¼·ý
! ¼¼Æ®³»¿¡¼­ °¢°¢ÀÇ ¹é¾÷ Ç׸ñ¿¡ »öÀÎÀ» ÁöÁ¤Çϸç, 1ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         backup>
! addvolentry  -name <volume set name>  \
!                         -server <machine name>  \
!                         -partition <partition name>  \
!                         -volumes <volume name (regular expression)>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      addvole
! 
      addvolentry¿¡ ´ëÇÑ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -name
! 
      º¼·ý Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÒ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù(backup addvolset ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ).
! 
      -server
! 
      º¼·ý Ç׸ñ³»¿¡ º¼·ýµéÀÌ ÀÖ´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¼¼Æ®¸¦
! Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§(fs1.abc.com°ú
! °°Àº)À̳ª ¸ÞŸ¹®ÀÚ Ç¥Çö½Ä .*(Á¡°ú º°Ç¥)À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ°ÍÀº VLDB¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ À̸§¿¡ ´ëÀÀÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -partition
! 
      º¼·ý Ç׸ñ³»ÀÇ º¼·ýµéÀÌ »óÁÖÇÏ´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄƼ¼Ç ¼¼Æ®¸¦
! Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÆÄƼ¼Ç À̸§(/vicepa¿Í
! °°Àº)À̳ª ¸ÞŸ¹®ÀÚ Ç¥Çö½Ä .*(Á¡°ú º°Ç¥)À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº ¸ðµç ÆÄƼ¼Ç À̸§¿¡ ´ëÀÀÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -volumes
! 
      º¼·ý Ç׸ñ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ Á¤ÀÇÇϸç, ±×
! À̸§À¸·Î ½Äº°µË´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¿¡´Â ¿µ¼ýÀÚ¿Í, ÀÌ ÀýÀÇ ¼Ò°³ ºÎºÐ¿¡¼­
! ¼³¸íÇß´ø Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¸ÞŸ¹®ÀÚ Ç¥Çö½ÄÀÇ Á¶ÇÕÀÌ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý ¼¼Æ® ¹× º¼·ý Ç׸ñ Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. backup listvolsets ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ƯÁ¤
! º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý Ç׸ñÀ̳ª ¸ðµç º¼·ý Ç׸ñµéÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é, °è¼Ó Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®°¡ ÀÛ¼ºµÇ¾ú´ø ´ëÈ­½Ä
! ¼¼¼Ç¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % backup listvolsets [<volume set name>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listv
! 
      listvolsets¿¡ ´ëÇÑ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume set name
! 
      Ç¥½ÃÇÒ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«Çϸé Á¤ÀǵÈ
! ¸ðµç º¼·ý ¼¼Æ®°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­´Â º¼·ý Ç׸ñÀÌ ÀÛ¼ºµÉ ¶§ »ç¿ëµÇ¾ú´ø ¿ÍÀϵå Ä«µå Ç¥½Ã¸¦
! »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¹®ÀÚ¿­ (temporary)´Â Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®¸¦
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â ¼¿ÀÇ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¤ÀÇµÈ º¼·ý
! ¼¼Æ® 3°¡Áö ¸ðµÎ¿Í, ÇöÀç ´ëÈ­½Ä ¼¼¼Ç¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÑ Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®
! pat+jones¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         backup> listv
!    Volume set pat+jones (temporary):
!      Entry 1: server fs1.abc.com, partition /vicepe, volumes: user.pat.backup
!      Entry 2: server fs5.abc.com, partition /viceph, volumes: user.jones.backup
!    Volume set user:
!      Entry 1: server .*, partition .*, volumes: user.*\.backup
!    Volume set sun:
!      Entry 1: server .*, partition .*, volumes: sun4x_55\..*
!      Entry 2: server .*, partition .*, volumes: sun4x_56\..*
!    Volume set rs:
!      Entry 1: server .*, partition .*, volumes: rs_aix42\..*
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý ¼¼Æ® »èÁ¦Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup delvolset ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Çϳª
! ÀÌ»óÀÇ º¼·ý ¼¼Æ®¿Í, À̵鳻¿¡ µé¾îÀÖ´Â ±¸¼º¿ä¼Ò º¼·ý Ç׸ñ ¸ðµÎ¸¦
! »èÁ¦ÇϽʽÿÀ. Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ »èÁ¦ÇÏ·Á¸é, °è¼Ó Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®°¡
! ÀÛ¼ºµÇ¾ú´ø ´ëÈ­½Ä ¼¼¼Ç¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % backup delvolset <volume set name>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      delvols
! 
      delvolsetÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume set name
! 
      »èÁ¦ÇÒ °¢ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®¿¡¼­ º¼·ý Ç׸ñ »èÁ¦Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î
! µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ý Ç׸ñÀÌ µé¾îÀÖÀ¸¸é,
! (backup) listvolsets ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °¢°¢°ú
! ¿¬°üµÈ »öÀÎ ¹øÈ£¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ(ÇϳªÀÇ º¼·ý Ç׸ñ¸¸ ÀÖ´Â °æ¿ì, »öÀÎÀº
! 1ÀÔ´Ï´Ù). ¸í·É Ãâ·Â¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¼¼Æ® ¹× º¼·ý Ç׸ñ Ç¥½ÃÇϱâÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> listvolsets <volume set name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listv
! 
      listvolsets¿¡ ´ëÇÑ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume set name
! 
      º¼·ý Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÒ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    4. (backup) delvolentry ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! º¼·ý Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> delvolentry <volume set name>  <volume entry index>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      delvole
! 
      delvolentry¿¡ ´ëÇÑ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume set name
! 
      º¼·ý Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇÒ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume entry index
! 
      »èÁ¦ÇÒ º¼·ý Ç׸ñÀÇ »öÀÎ ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ýÇÁ °èÃþ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ °èÃþÀº Àüü ´ýÇÁ¿Í ÁõºÐ ´ýÇÁ°£ÀÇ °ü°è¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â, ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º³»ÀÇ ³í¸® ±¸Á¶ÀÔ´Ï´Ù. Áï, ¾î´À ´ýÇÁ°¡ ÁõºÐ ´ýÇÁÀÇ
! »óÀ§ ´ýÇÁ·Î¼­ Á¦°øµÇ´Â Áö¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. °èÃþÀÇ °¢ ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀº
! ´ýÇÁ ·¹º§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    backup adddump ¸í·ÉÀ¸·Î ´ýÇÁ ·¹º§À»
! Á¤ÀÇÇϹǷÎ, ´ÙÀ½ ±ÔÄ¢°ú Á¦¾ÈÀ» ±â¾ïÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • °¢°¢ÀÇ Àüü ´ýÇÁ ·¹º§Àº °èÃþÀÇ ¸Ç À§ ·¹º§ÀÔ´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­ÀÇ
! ¸¹Àº °èÃþÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© ´Ù¸¥ ½ºÄÉÁÙ¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ º¼·ý ¼¼Æ®µéÀ» ´ýÇÁÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • Àüü ´ýÇÁ ·¹º§ À̸§Àº Ãʱ⠽½·¡½Ã(/) ´ÙÀ½¿¡ ÃÖ´ë 28ÀÚÀÇ ¿µ¼ýÀÚ·Î ±¸¼ºµÈ ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¿É´Ï´Ù.
! 
    • ÁõºÐ ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ À̸§Àº °æ·Î¸í°ú À¯»çÇÕ´Ï´Ù. Àüü ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ
! À̸§¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿© ù¹ø° ÁõºÐ ·¹º§, µÎ ¹ø° ÁõºÐ ·¹º§ µîµî ÃÖÁ¾
! ÁõºÐ ·¹º§±îÁö °è¼ÓµË´Ï´Ù. °¢ ·¹º§ À̸§ ¾Õ¿¡´Â ½½·¡½Ã°¡ ¿Í¼­ ¾Õ
! ·¹º§°ú ±¸ºÐÇÕ´Ï´Ù. Àüü ·¹º§ ó·³, À̸§¿¡ ÀÖ´Â °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò ·¹º§¿¡´Â
! ½½·¡½¬¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ÃÖ´ë 28°³ÀÇ ¿µ¼ýÀÚ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • °èÃþ¿¡´Â ¿©·¯°³ÀÇ ·¹º§ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¿ÏÀüÇÑ ´ýÇÁ ·¹º§ À̸§ÀÇ
! ±æÀÌ´Â ½½·¡½¬¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÃÖ´ë 256ÀÚÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • Á¦°øµÈ ÁõºÐ ·¹º§À» Á¤ÀÇÇÏ·Á¸é, °èÃþ¿¡¼­ ÀÌ ·¹º§ À§¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç
! ·¹º§µéÀ» Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ´ýÇÁ ·¹º§ À̸§¿¡¼­ Á¡(.)À» »ç¿ëÇÏÁö
! ¸¶½Ê½Ã¿À. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ À̸§°ú AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§
! ´ýÇÁÀÇ º¼·ý ¼¼Æ®¸í°ú ´ýÇÁ ·¹º§¸í »çÀÌÀÇ ºÐ¸®Àڷμ­ Á¡À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ±âŸ ¿µ¼ýÀÚ¿Í ±¸µÎ¹®ÀÚ´Â Çã¿ëµÇÁö¸¸ ¸ÞŸ¹®ÀÚ´Â ÇÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ¸ÞŸ¹®ÀÚ°¡ µé¾îÀÖÀ¸¸é, ÀÌ°Í ¾Õ¿¡ ¿ª½½·¡½¬(\)¸¦
! ³Ö°Å³ª Àüü ´ýÇÁ ·¹º§ À̸§À» Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î
! ¹­À¸½Ê½Ã¿À.
! 
    • Àϼö³ª ½ÇÁ¦ ´Ù¸¥ ½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ ´ýÇÁ ·¹º§¿¡ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ¸é ´ýÇÁ¸¦
! ¼öÇàÇÏ´Â ½Ã±â¸¦ ±â¾ïÇϱ⠽±°í, ´Ù¸¥ ·¹º§¿¡¼­ ¼öÇàµÈ ´ýÇÁ°£ÀÇ °ü°è¸¦
! ÃßÀûÇϱⰡ ½¬¿ö Áý´Ï´Ù. ±×·¯³ª, À̸§Àº ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡°Ô ¾Æ¹«·± Àǹ̰¡
! ¾ø½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº À̸§¿¡ µû¶ó ÀÚµ¿À¸·Î ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç
! ¿¹¸¦ µé¾î È­¿äÀÏ ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ /sunday ·¹º§À» »ç¿ëÇÏ´Â ¸øÇϵµ·Ï ÇÏÁöµµ ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • °èÃþ¿¡¼­ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò ·¹º§¿¡ °°Àº À̸§À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â
! °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ±× °á°ú ´ýÇÁ À̸§ÀÌ ´õ ÀÌ»ó »ç¿ëµÈ ·¹º§À»
! ³ªÅ¸³»Áö ¾Ê°Ô µÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ´ýÇÁ ·¹º§ /full/incr/incrÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤Çϸé, ù¹ø° ÁõºÐ
! ·¹º§(/full/incr)¿¡¼­ º¼·ý ¼¼Æ®¸¦
! ´ýÇÁÇÑ °á°ú ¹ß»ýÇÑ ´ýÇÁ À̸§ ¹× AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ µÎ ¹ø°
! ÁõºÐ ·¹º§(/full/incr/incr)¿¡¼­ÀÇ
! ´ýÇÁ °á°ú ¹ß»ýÇÑ À̸§°ú °°¾Æ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ´Ù¸¥ °èÃþ¿¡ ÀÖ´Â °¢ ·¹º§µéÀº °°Àº À̸§À» °®À» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¿ÏÀüÇÑ
! À̸§Àº °íÀ¯ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î /sunday1/monday ¹× /sunday2/monday´Â ÃÖÁ¾ ·¹º§¿¡¼­ °°Àº
! À̸§À» °øÀ¯ÇÏÁö¸¸, Àüü ·¹º§(´Ù¸¥ °èÃþ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â)¿¡¼­ ´Ù¸¥ À̸§À»
! »ç¿ëÇϹǷΠ°íÀ¯ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿©·¯ °èÃþ¿¡¼­ °°Àº À̸§À»
! »ç¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ´ýÇÁ¿Í AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ »ç¿ëµÈ °èÃþÀ» ³ªÅ¸³»±â¿¡
! ¸ðÈ£ÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â 3°³ÀÇ °èÃþÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. °¢°¢Àº ¸Ç À§¿¡¼­ Àüü ´ýÇÁ·Î
! ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ù¹ø° °èÃþÀÇ sunday1, µÎ ¹ø°
! °èÃþÀÇ sunday2, ¼¼ ¹ø° °èÃþÀÇ sunday_bin. 3°¡Áö ¸ðµç °èÃþ¿¡¼­, ±âŸ ´ýÇÁ ·¹º§ °¢°¢Àº ÁõºÐ
! ·¹º§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
       /sunday1
!            /monday
!            /tuesday
!            /wednesday
!            /thursday
!            /friday
!    /sunday2
!            /monday
!                   /tuesday
!                           /wednesday
!                                     /thursday
!                                              /friday
!     /sunday_bin
!                /monday
!                       /wednesday
!                                 /friday
! 
    
! 
    ù¹ø° °èÃþ¿¡¼­, °¢ ÁõºÐ ´ýÇÁ ·¹º§Àº ±× »óÀ§ ·¹º§·Î¼­ Àüü ·¹º§
! /sunday1À» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î
! /sunday1/wednesday ·¹º§¿¡¼­ º¼·ý ¼¼Æ®¸¦
! ´ýÇÁÇÒ ¶§, /sunday1 ·¹º§¿¡¼­ º¼·ý ¼¼Æ®°¡ ´ýÇÁµÈ
! ÀÌÈÄ º¯°æµÇ¾ú´ø µ¥ÀÌÅÍ°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    ¹Ý´ë·Î, µÎ ¹ø° °èÃþ¿¡ ÀÖ´Â °¢°¢ÀÇ ÁõºÐ ´ýÇÁ ·¹º§Àº ±× »óÀ§ ·¹º§·Î¼­
! ¹Ù·Î ¾Õ ´ýÇÁ ·¹º§ÀÔ´Ï´Ù. µÎ ¹ø° °èÃþ(/sunday2/monday/tuesday/wednesday)¿¡ ÀÖ´Â ÇØ´ç ·¹º§¿¡¼­ º¼·ý
! ¼¼Æ®¸¦ ´ýÇÁÇÒ ¶§, ´ýÇÁ ¼¼Æ®°¡ /sunday2/monday/tuesday ·¹º§(Àü³¯·Î °¡Á¤ÇÔ)¿¡¼­ º¼·ý ¼¼Æ®°¡ ´ýÇÁµÇ¾ú´ø ÀÌÈÄ º¯°æµÈ
! µ¥ÀÌÅ͸¸ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. Ç¥½ÃµÈ ³¯Â¥¿¡ ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇß´Ù°í °¡Á¤Çϸé, ÀÌ
! °èÃþÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛ¼ºÇÑ ÁõºÐ ´ýÇÁ¿¡´Â ù¹ø° °èÃþ¿¡ ÀÖ´Â ÇØ´ç ·¹º§¿¡¼­
! ÀÛ¼ºÇÑ ÁõºÐ ´ýÇÁº¸´Ù ÀûÀº µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾î°©´Ï´Ù.
! 
    ¼¼ ¹ø° °èÃþÀº µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÚÁÖ º¯°æµÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ¸ÅÀÏ ¹é¾÷ÀÌ ÇÊ¿ä¾ø´Â
! º¼·ý ´ýÇÁ¿¡ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¸é ½Ã½ºÅÛ 2Áø ÆÄÀÏ).
! 
    Å×ÀÌÇÁ Àç»ç¿ë ½ºÄÉÁÙ ÀÛ¼º
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼¿ÀÌ ´ëºÎºÐÀÇ ¼¿°ú À¯»çÇϸé, ¹é¾÷ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÀúÀåÇϱâ À§ÇÑ °ø°£µµ
! Á¦ÇÑµÇ°í »õ·Î¿î Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ¿¹»êµµ Á¦ÇÑÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡Àå ½¬¿î
! ¹æ¹ýÀº Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ´õ ÀÌ»ó ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ À̵éÀ»
! °ãÃľ²±âÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº »ç¿ëÀÚ°¡
! ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ °¢°¢ÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§°ú ¿¬°ü½ÃÅ°µµ·Ï ÇÔÀ¸·Î½á Àç»ç¿ë ½ºÄÉÁÙÀ»
! ±¸ÇöÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ¸¸±â ³¯Â¥´Â ÇØ´ç ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ°¡
! Á¾·áµÇ´Â ½Ã±â¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç ½Ã°£±îÁö´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ýÇÁ°¡
! µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¸¦ °ãÃľ²±âÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¸¸±â ³¯Â¥¸¦
! ÁöÁ¤Çϸé ÀÚµ¿À¸·Î Å×ÀÌÇÁ Àç»ç¿ë ºóµµ°¡ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ Àç»ç¿ë ½ºÄÉÁÙÀ» ¼³°èÇÒ ¶§, °ú°ÅÀÇ ±â°£°ú µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷Çϵµ·Ï
! ¾×¼¼½º¸¦ Çã¿ëÇÏ·Á´Â ¹Ðµµ¸¦ °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î »ç¿ëÀÚÀÇ È¨
! º¼·ýÀ» ÃÖ±Ù 2ÁÖ³»ÀÇ ¾î´À ³¯Â¥ »óÅ·Πº¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÏ·Á´Â °æ¿ì
! , ÀÌ ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÑ µÚ Àû¾îµµ 2ÁÖ µ¿¾È ÁöÁ¤µÈ ÀÏÀÏ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â
! Å×ÀÌÇÁ´Â Àç»ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ È¨ º¼·ýÀ» Áö³­´ÞÀÇ ÁöÁ¤µÈ
! ÁÖÃÊ »óÅ·Πº¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÏ·Á¸é, ÃÖ±Ù 4ÁÖµ¿¾È ÁÖ ´ýÇÁ°¡
! µé¾îÀÖ´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁµéÀ» Àç»ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½
! ¿¹ ´ýÇÁ °èÃþÀº ÀÏÀÏ ÁõºÐ ´ýÇÁÀÇ ¸¸±â ³¯Â¥¿¡ 13ÀÏÀ», ÁÖº° Àüü ´ýÇÁÀÇ
! ¸¸±â ³¯Â¥¿¡ 27ÀÏÀ» ¼³Á¤ÇÏ¿© ÀÌ Àç»ç¿ë ½ºÄÉÁÙÀ» ±¸ÇöÇÕ´Ï´Ù.
! 
    /sunday1 °èÃþÀÇ ÀÏÀÏ ÁõºÐ ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ
! ´ýÇÁ¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÈ Å×ÀÌÇÁµéÀº /sunday3
! °èÃþ¿¡ ÀÖ´Â ÀÏÀÏ ´ýÇÁ¿ëÀ¸·Î Àç»ç¿ëµÇ´Â ½Ã±â¿¡ ¸ÂÃß¾î ¸¸±âµÇ¸ç,
! /sunday2¿Í /sunday4 °èÃþµµ À¯»çÇÑ °ü°è°¡
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌó·³, /sunday1 ·¹º§ÀÇ Àüü ´ýÇÁ°¡
! µé¾îÀÕ´Â Å×ÀÌÇÁ´Â ´ÙÀ½ ´Þ ù¹ø° ÀÏ¿äÀÏÀÇ Àüü ´ýÇÁ¿ëÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â
! ½Ã±â¿¡ ¸ÂÃß¾î ¸¸±âµË´Ï´Ù.
! 
       
!    /sunday1   expires in 27d
!            /monday1  expires in 13d
!            /tuesday1  expires in 13d
!            /wednesday1  expires in 13d
!            /thursday1  expires in 13d
!            /friday1  expires in 13d
!    /sunday2   expires in 27d
!            /monday2  expires in 13d
!            /tuesday2  expires in 13d
!            /wednesday2  expires in 13d
!            /thursday2  expires in 13d
!            /friday2  expires in 13d
!    /sunday3   expires in 27d
!            /monday1  expires in 13d
!            /tuesday1  expires in 13d
!            /wednesday1  expires in 13d
!            /thursday1  expires in 13d
!            /friday1  expires in 13d
!    /sunday4   expires in 27d
!            /monday2  expires in 13d
!            /tuesday2  expires in 13d
!            /wednesday2  expires in 13d
!            /thursday2  expires in 13d
!            /friday2  expires in 13d
! 
    
! 
    ¼¿¿¡¼­ Ãß°¡µÈ ´ýÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì, ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ´Â
! ´ëÇ¥ ´ýÇÁ¿Í ¿¬°üµÈ ÃÖÈÄ(¸¶Áö¸·) ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ °®±â ½±½À´Ï´Ù. ¸ðµç
! ´ýÇÁµéÀÌ ¸¸±â ³¯Â¥¿¡ µµ´ÞÇÒ ¶§ ±îÁö ´ýÇÁ ¼¼Æ®°¡ µé¾îÀÖ´Â ¾î¶²
! Å×ÀÌÇÁµµ Àç»ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±âÁ¸ ´ýÇÁ ¼¼Æ®·Î ´ýÇÁ Ãß°¡ÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ëºÎºÐÀÇ Å×ÀÌÇÁ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­´Â Å×ÀÌÇÁ¸¦ Á¦ÇÑµÈ È½¼ö¸¸Å­ ±â·ÏÇϵµ·Ï
! ±ÇÀåÇϹǷÎ, Å×ÀÌÇÁ¸¦ Àç»ç¿ëÇÒ ¶§ ÀÌ ÇѰ踦 ÃÊ°úÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ
! ÁÁ½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ ÀÌ¿ë Á¤µµ¸¦ ÃßÀûÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ±â À§ÇØ, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí¿¡ useCount °è¼ö¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺íÀÌ ´Ù½Ã ±â·ÏµÉ ¶§ ¸¶´Ù(backup labeltape ¶Ç´Â backup dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§ ¸¶´Ù)
! °è¼ö¸¦ Áõ°¡½Ãŵ´Ï´Ù. useCount °è¼ö¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é,
! backup readlabelÀ̳ª
! backup scantape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ°í, ¾Æ´Ï¸é
! backup dumpinfo ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ -id ¹× -verbose ¿É¼ÇÀ» ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí ±â·Ï ¹× Àб⠶ǴÂ
! ¹é¾÷ ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½ÃÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. 
! 
! 
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ º¸Á¸
    
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ¸¦ ¿©·¯¹ø Àç»ç¿ëÇÑ °æ¿ì¶óµµ, Àå±â°£(¶Ç´Â ¹«ÇÑ´ë·Î) º¸Á¸Çؾß
! ÇÏ´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀϹÝ
! ½ºÄÉÁÙ·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸Á¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌÀü¿¡ Àç»ç¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´ø
! Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸Á¸Çϵµ·Ï ¼±ÅÃÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÏ¹Ý ±âÁØÀ¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸Á¸ÇÏ·Á´Â °æ¿ì, ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­ ³¯Â¥º° ´ýÇÁ
! ·¹º§À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î 2000³â °¢ ºÐ±âÃÊ¿¡ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â
! ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍÀÇ Àüü ´ýÇÁ¸¦ º¸Á¸Çϵµ·Ï ÇÏ·Á¸é, ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­ ´ÙÀ½
! ·¹º§À» Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       /1Q2000
!    /2Q2000
!    /3Q2000
!    /4Q2000
! 
    
! 
    ÀÌÀü¿¡ Àç»ç¿ëÇϵµ·Ï °èȹÇß´ø Å×ÀÌÇÁ¿¡ µé¾îÀÖ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸Á¸ÇÏ·Á¸é,
! Àüü¿Í ÁõºÐ ¸ðµÎ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© °ü·Ã ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â ¸ðµç Å×ÀÌÇÁµéÀ»
! ¼öÁýÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °©ÀÛ½º·± »èÁ¦¸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ, Å×ÀÌÇÁ¸¦ º¸Á¸
! ÀúÀ念¿ª¿¡ µÎ±â Àü¿¡ Àбâ Àü¿ëÀ¸·Î ¸¸µå´Â ½ºÀ§Ä¡¸¦ ¿ÂÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ´Â
! °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ¿¡ º¸Á¸ÇÏ°í ½ÍÁö ¾ÊÀº ±âŸ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¸¹Àº °æ¿ì,
! °ü·Ã µ¥ÀÌÅ͸¸À» »õ·Î¿î Àӽà º¼·ý¿¡ º¹¿øÇÏ°í, ±× º¼·ýÀ» °¡´ÉÇÑ
! ÃÖ¼Ò °¹¼öÀÇ Å×ÀÌÇÁ·Î ¹é¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ýÇÁ ¼¼Æ®¸¦ ¼ÒÇüÀ¸·Î
! º¸Á¸ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡¼­ º¸Á¸ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ÇÊ¿ä¾ø´Â
! µ¥ÀÌÅÍÀÇ ¾çÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    º¸Á¸µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î º¹¿øÇÒ °Í °°Áö ¾ÊÀ¸¸é,
! backup deletedump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¿¬°üµÈ ´ýÇÁ ·¹ÄÚµåµéÀ» Á¦°ÅÇϵµ·Ï °í·ÁÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ È¿À²ÀûÀÎ Å©±â·Î º¸Á¸ÇÏ´Â µ¥
! µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì´Â backup
! scantape ¸í·É¿¡¼­ -dbadd Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ´ýÇÁ ·¹Äڵ带 µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´Ù½Ã »ðÀÔÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»öÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸¸±â ³¯Â¥ Á¤ÀÇ
    
! 
    ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÛ¼ºÇÑ ´ýÇÁ ·¹º§°ú ¿¬°ü½ÃÅ°·Á¸é, backup
! adddump ¸í·É¿¡¼­ -expires Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ±âº» ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é, backup
! setexp ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -expires Àμö¸¦
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ(ÀÌ¹Ì ±× ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ½ÇÁ¦ ´ýÇÁÀÇ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ º¯°æÇÒ
! ¼ö´Â ¾øÀ½À» ±â¾ïÇϽʽÿÀ). ÀÌ ¸í·ÉµéÀ» »ç¿ëÇϸé Àý´ë Á¶°Ç(¿¹¸¦ µé¸é
! 2000³â 1¿ù 13ÀÏ)À¸·Î ¶Ç´Â »ó´ë Á¶°Ç(¿¹¸¦ µé¸é ´ýÇÁ°¡ ÀÛ¼ºµÈ ¶§ºÎÅÍ
! 30ÀÏ°£)À¸·Î ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Àý´ë ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ Á¤ÀÇÇÏ·Á¸é, ´ÙÀ½ Çü½ÄÀ¸·Î -expires Àμö °ªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         [at] mm/dd/yyyy [hh:MM]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ ´ýÇÁ°¡ ¸¸±âµÇ´Â mmÀº ¿ù, dd´Â ÀÏ, yyyy´Â
! ³âÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ³â¿¡ ´ëÇØ À¯È¿ÇÑ °ªÀº 1970 - 2037 ¹üÀ§³»¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù(UNIX
! ½Ã°è¿¡¼­ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· °ªÀº 2038³â ÃÊÀÔ´Ï´Ù). ½Ã°£À» ÀÔ·ÂÇÏ´Â
! °æ¿ì, 24½Ã Çü½ÄÀ̾î¾ß Çϸç hh´Â ½Ã°£, MMÀº
! ºÐÀÔ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î 21:50Àº ¿ÀÈÄ 9:50ÀÓ).
! ½Ã°£À» »ý·«ÇÏ´Â °æ¿ì, ±âº»°ªÀº Ç¥½ÃµÈ ³¯Â¥ÀÇ 00:00(12½Ã ÀÚÁ¤)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • »ó´ë ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ Á¤ÀÇÇÏ·Á¸é, ´ÙÀ½ Çü½ÄÀ¸·Î -expires Àμö°ªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         [in] [yearsy] [monthsm] [daysd]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ years, months ¹× days °¢ °ªÀº
! Á¤¼öÀÔ´Ï´Ù. ÇØ´ç ´ÜÀ§ ¹®ÀÚ¿Í ÇÔ²² À̵é Áß Àû¾îµµ Çϳª¸¦
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ(y, m ¶Ç´Â
! d °¢°¢). Áß°£¿¡ °ø¹éÀº Çã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. 3°³ Áß
! Çϳª ÀÌ»óÀÌ Á¦°øµÇ¸é, Ç¥½ÃµÈ ¼ø¼­·Î À̵éÀ» ³ª¿­ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Ç¥½ÃµÈ »ó´ë°ªÀ» ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÇ ½ÃÀÛ ½Ã°£¿¡ Ãß°¡ÇÏ¿©
! ´ýÇÁÀÇ ½ÇÁ¦ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ °è»êÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¿¬°üµÈ ¸¸±â
! ³¯Â¥ in 1y 6m 2d¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸¸±â ³¯Â¥
! ¾ÕÀ¸·Î 1³â 6°³¿ù 2ÀÏÀ» ´ýÇÁ ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ¿¡ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÇØ´ç ´ýÇÁ ·¹º§¿¡¼­ ¹é¾÷µÈ ´ýÇÁ°¡ ¸¸±âµÇÁö ¾ÊÀ½À» ³ªÅ¸³»·Á¸é,
! ³¯Â¥¿Í ½Ã°£ ´ë½Å NEVER °ªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! ±×·¯ÇÑ ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÏ·Á¸é,
! backup readlabel ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ
! ·¹À̺íÀ» µ¤¾î¾²±âÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    backup adddump ¸í·É¿¡¼­
! -expires Àμö¸¦ »ý·«Çϸé, ¸¸±â ³¯Â¥´Â UNIX
! ½Ã°£ 0(00:00Àº 1970³â 1¿ù 1ÀÏÀÓ)À¸·Î ¼³Á¤µË´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! ±×·¯ÇÑ ´ýÇÁ ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ°¡ ÀÌ ÀÛ¼º ½Ã°£¿¡¼­ ¸¸±âµÇ´Â °ÍÀ¸·Î
! °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù. ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ¸¸±â ³¯Â¥°¡ ÁöÁ¤µÈ ´ýÇÁ°¡ ¾ø¾îµµ, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ýÇÁ ¼¼Æ®°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁÀÇ Àç»ç¿ëÀ» Á¦ÇÑÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ´ýÇÁ ¼¼Æ®°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁÀÇ Àç»ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì, Á÷Á¢
! ÃßÀû ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ °èÃþÀ¸·Î ´ýÇÁ ·¹º§ Ãß°¡Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ¼±ÅÃÀû. backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. backup adddump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Çϳª ÀÌ»óÀÇ
! ´ýÇÁ ·¹º§À» Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ. ÁõºÐ ·¹º§À» Á¤ÀÇÇÏ´Â °æ¿ì, °æ·Î À̸§¿¡¼­
! ÁõºÐ ·¹º§ ¾Õ¿¡ ¿À´Â »óÀ§ ·¹º§ ¸ðµÎ°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ¾î¾ß Çϸç, ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é
! ¸í·ÉÇà¿¡¼­ À̸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         backup> adddump -dump <dump level name>+
! [-expires <expiration date>+]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      addd
! 
      adddump¿¡ ´ëÇÑ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -dump
! 
      Ãß°¡µÈ °¢ ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§
! À̸§À» ÁöÁ¤Çϸé, -dump ½ºÀ§Ä¡¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ Àüü °æ·Î À̸§À» ÀÔ·ÂÇÏ°í, °æ·Î¸í¿¡¼­ °¢ ·¹º§ ¾Õ¿¡
! ½½·¡½¬(/)¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò ·¹º§Àº
! ÃÖ´ë 28ÀÚ±îÁö °¡´ÉÇϸç, °æ·Î¸í¿¡´Â ½½·¡½¬¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© 256ÀÚ°¡ Æ÷ÇÔµÉ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -expires
! 
      °¢ ´ýÇÁ ·¹º§°ú ¿¬°üµÈ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ¸¸±â ³¯Â¥ Á¤ÀÇ¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ »ó´ë ¶Ç´Â Àý´ë
! ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ°í, ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÏ¿© ´ýÇÁ ·¹º§¿¡
! ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:¸í·ÉÀÇ ±¸¹® ¸í·É¹®¿¡¼­ ÀÌ Àμö ´ÙÀ½¿¡´Â Ç÷¯½º ±âÈ£°¡ ¿À¸ç,
! ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ ºÐ¸®¹®ÀÚ³ª Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ¿©·¯ ´Ü¾î °ªÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®À̸ç, ¿©·¯ ³¯Â¥¸¦ »ç¿ëÇϱ⠶§¹®Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! -dump Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ °¢°¢ÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§°ú
! ¿¬°üµÉ ÇϳªÀÇ ³¯Â¥(¹× ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ½Ã°£) Á¤ÀǸ¸À» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ¸¸±â ³¯Â¥ º¯°æÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ¼±ÅÃÀû. backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (backup) setexp ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Çϳª
! ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§°ú ¿¬°üµÈ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup>
! setexp -dump <dump level name>+ [-expires
! <expiration date>+]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      se
! 
      setexpÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -dump
! 
      ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ º¯°æÇÏ·Á´Â ±âÁ¸ÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -expires
! 
      °¢ ´ýÇÁ ·¹º§°ú ¿¬°üµÈ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸±â ³¯Â¥ Á¤ÀÇ¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ »ó´ë ¶Ç´Â Àý´ë ¸¸±â
! ³¯Â¥¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ°í, ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÏ¿© °¢°¢ÀÇ ´ýÇÁ
! ·¹º§°ú ÇöÀç ¿¬°üµÈ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:¸í·ÉÀÇ ±¸¹® ¸í·É¹®¿¡¼­ ÀÌ Àμö ´ÙÀ½¿¡´Â Ç÷¯½º ±âÈ£°¡ ¿À¸ç,
! ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ ºÐ¸®¹®ÀÚ³ª Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ¿©·¯´Ü¾î °ªÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®À̸ç, ¿©·¯ ³¯Â¥¸¦ »ç¿ëÇϱ⠶§¹®Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. -dump Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ °¢°¢ÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§°ú ¿¬°üµÉ
! ÇϳªÀÇ ³¯Â¥(¹× ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ½Ã°£) Á¤ÀǸ¸À» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­ ´ýÇÁ ·¹º§ »èÁ¦Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ¼±ÅÃÀû. backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (backup) deldump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ýÇÁ
! ·¹º§À» »èÁ¦ÇϽʽÿÀ. ¸í·ÉÀº ÁöÁ¤µÈ ·¹º§ÀÌ »óÀ§ ·¹º§·Î¼­ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç
! ÁõºÐ ´ýÇÁ ·¹º§µéÀ» Á÷Á¢ ¶Ç´Â °£Á¢ÀûÀ¸·Î ÀÚµ¿ Á¦°ÅÇÔÀ» ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> deldump <dump level name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      deld
! 
      deldumpÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dump level name
! 
      »èÁ¦ÇÒ ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ¿ÏÀü °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ °èÃþ Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. backup listdumps ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ýÇÁ
! °èÃþÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % backup listdumps
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ listd´Â listdumpsÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­´Â ´ýÇÁ °èÃþÀ» Ç¥½ÃÇÏ¿©, ´ÙÀ½ ¿¹Á¦¿¡¼­Ã³·³ °¢
! ´ýÇÁ¿Í ¿¬°üµÈ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
          % backup listdumps
!    /week1  expires in  27d
!          /tuesday  expires in  13d
!                  /thursday  expires in  13d
!          /sunday  expires in  13d
!                 /tuesday expires in  13d
!                         /thursday expires in  13d
!    /week3  expires in  27d
!          /tuesday  expires in  13d
!                  /thursday  expires in  13d
!          /sunday  expires in  13d
!                 /tuesday  expires in  13d
!                         /thursday  expires in  13d
!    sunday1   expires in  27d
!           /monday1  expires in  13d
!           /tuesday1  expires in  13d 
!           /wednesday1  expires in  13d
!           /thursday1  expires in  13d
!           /friday1  expires in  13d
!    sunday2   expires in  27d
!           /monday2  expires in  13d
!           /tuesday2  expires in  13d
!           /wednesday2  expires in  13d
!           /thursday2  expires in  13d
!           /friday2  expires in  13d
!    sunday3   expires in  27d
!           /monday1  expires in  13d
!           /tuesday1  expires in  13d 
!           /wednesday1  expires in  13d
!           /thursday1  expires in  13d
!           /friday1  expires in  13d
!    sunday4   expires in  27d
!           /monday2  expires in  13d
!           /tuesday2  expires in  13d
!           /wednesday2  expires in  13d
!           /thursday2  expires in  13d
!           /friday2  expires in  13d
! 
      
! 
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí ±â·Ï ¹× Àбâ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ À̸§°ú Å×ÀÌÇÁ À̸§ ¹× Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í, ´ýÇÁ ·¹ÀÌºí ¹× EOF Ç¥½ÃÀÚ¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ¿¡ AFS Å×ÀÌÇÁ
! À̸§À̳ª ¿µ±¸Àû À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸§µéÀº Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®
! Ç¥½Ã¿Í ÇÔ²² Å×ÀÌÇÁÀÇ ¸¶±×³×ƽ ·¹ÀÌºí¿¡ ±â·ÏµË´Ï´Ù.
! 
    ¿µ¼ÓÀû À̸§À̳ª AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ Áß ¸ðµÎ°¡ ¾Æ´Ñ Çϳª¸¸À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀϹÝÀûÀ¸·Î, AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ ¾Æ´Ñ ¿µ±¸Àû À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ¸é ¹é¾÷
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ü¼øÈ­µÇ¸ç, ÀÌ´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÇ Çü½ÄÀ»
! ¼³¸íÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì,
! ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ Çʵ忡¼­ È®½ÇÇÏ°Ô Á¤ÀǵÈ
! 3°³ÀÇ °ª¸¸À» »ç¿ëÇÏ°í, AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀº Å×ÀÌÇÁ·ÎÀÇ
! ´ýÇÁ´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ªµéÀº Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ º¼·ý ¼¼Æ® ¹×
! ´ýÇÁ ·¹º§°ú ´ëÀÀµÇ´Â À̸§, <NULL> °ª, Çʵ忡 °ªÀÌ
! ¾øÀ½ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À»
! Á¡°ËÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÇ ÀϺημ­ ÇØ´ç AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ ÀÚü¸¦
! »ý¼ºÇÏ°í À̸¦ ·¹ÀÌºí¿¡ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿µ±¸Àû À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ °æ¿ì,
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ ÀÚü¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ°í, Å×ÀÌÇÁ¿¡ AFS Å×ÀÌÇÁ
! À̸§°ú ¿µ±¸Àû À̸§ ¸ðµÎ¸¦ °®°Ô µÊÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î, Å×ÀÌÇÁ¿¡ AFS Å×ÀÌÇÁ
! À̸§Àº ÀÖÁö¸¸ ¿µ±¸Àû À̸§Àº ¾ø´Â °æ¿ì ¸ÕÀú AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À» Áö¿ìÁö
! ¾ÊÀ¸¸é ¿µ±¸Àû À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    (¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¶óµµ ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­
! NAME_CHECK ¸í·É¹®¿¡ NO °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿© ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ Å×ÀÌÇÁÀÇ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À»
! Á¡°ËÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦ÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ·¹À̺íÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö ¾ÊÀº Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇϹǷÎ, óÀ½
! Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ ¸ÕÀú Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä´Â
! ¾ø½À´Ï´Ù. óÀ½ »ç¿ëÇÑ µÚ, ´ýÇÁ¸¦ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ±â·ÏÇϱâ À§ÇØ Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ·¹À̺íÀ» ´Ù½Ã ±â·ÏÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ¾ø°í, ÀÌ°ÍÀÇ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§Àº ÀÛ¼ºÇÏ·Á´Â
! »õ·Î¿î Ãʱ⠴ýÇÁ ¼¼Æ®¿Í ´ëÀÀµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù(º¼·ý ¼¼Æ®¿Í ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ
! À̸§ÀÌ ´Ù¸£°Å³ª, »öÀÎÀÌ Æ²¸³´Ï´Ù).
! 
    • Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁµéÀÌ ¸¸±âµÇ±â Àü¿¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÏ·Á
! ÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ´ýÇÁ·Î Å×ÀÌÇÁ¸¦ °ãÃľ²±âÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! Àç»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ÀçÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì, ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ´ýÇÁ ·¹ÄÚµåµéÀ» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ·¸°Ô Çϸé Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ¾î¶² µ¥ÀÌÅ͵µ º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÊÀ»
! ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÁÖ:´ýÇÁ µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¸é º¹¿ø
! µ¿À۽à ±× µ¥ÀÌÅ͸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ´Â ·¹À̺í ÁöÁ¤ µ¿ÀÛÀÌ
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ´ýÇÁÀÇ ·¹ÄÚµåµéÀ» »èÁ¦Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§À» ±â·ÏÇÏ·Á¸é, Å×ÀÌÇÁ·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ ´ýÇÁÇϱâ
! Àü¿¡ À̸¦ ¼öÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ·¹ÀÌºí¿¡ À̸§ ±â·Ï
    
! 
    Å×ÀÌÇÁÀÇ ·¹ÀÌºí¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§À» ±â·ÏÇÏ·Á¸é, -pname Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ÃÖ´ë 32ÀÚÀÇ ¹®ÀÚ¿­À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ¼¿¿¡¼­
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ°ú ÇÔ²² »ç¿ëµÈ ´Ù¸¥ Å×ÀÌÇÁ Áß¿¡´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¿µ±¸Àû À̸§À»
! °¡Áø Å×ÀÌÇÁ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ °°Àº À̸§À» ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ÁöÁ¤ÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ±âÁ¸ÀÇ AFS
! Å×ÀÌÇÁ À̸§À» <NULL> °ªÀ¸·Î °ãÃľ²±âÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ëºÎºÐÀÇ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ±×¸®°í
! backup ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ¸»ÇÒ ¶§
! AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ ´ë½Å ÀÌ ¿µ±¸Àû À̸§À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¿µ±¸Àû À̸§Àº
! -pname Àμö¸¦ backup
! labeltape ¸í·É¿¡ ´Ù½Ã Æ÷ÇÔ½Ãų ¶§ ±îÁö Áö¼ÓµÇ¸ç, Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë°ú
! Å×ÀÌÇÁ Àç»ç¿ë ºóµµ ¶Ç´Â backup labeltape ¸í·ÉÀ»
! -pname Àμö¾øÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ºóµµ¿¡ °ü°è¾øÀÌ Áö¼ÓµË´Ï´Ù.
! 
    ·¹ÀÌºí¿¡ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À» ±â·ÏÇÏ·Á¸é, Å×ÀÌÇÁ·Î ±â·ÏÇÏ·Á´Â Ãʱâ
! ´ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§ °æ·Î¸í¿¡¼­ º¼·ý ¼¼Æ®¸í°ú ÃÖÁ¾ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â
! -name Àμö°ª°ú, ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ
! Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ À§Ä¡¸¦ ³ªÅ¸³»´Â »öÀÎÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú
! °°½À´Ï´Ù.
! 
       volume_set_name.dump_level_name.tape_index
! 
    
! 
    -name Àμö¸¦ »ý·«Çϸé, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº AFS Å×ÀÌÇÁ
! À̸§À» <NULL>·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! backup dump ¶Ç´Â backup savedb ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ³ªÁß¿¡ Å×ÀÌÇÁ·Î Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÒ
! ¶§ ÀûÇÕÇÑ À̸§À» ÀÚµ¿À¸·Î »ý¼ºÇÏ°í ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁÀÌ ÀÌ¹Ì ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ÀÖÀ¸¸é -name
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁÀÇ ¿µ±¸Àû À̸§À» Áö¿ì·Á¸é, ´ÙÀ½
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© -pname Àμö¿¡ ³Î °ªÀ»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
       % backup labeltape -pname ""
! 
    
! 
    ·¹ÀÌºí¿¡ ¿ë·® ±â·Ï
    
! 
    ·¹ÀÌºí¿¡ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®À» ±â·ÏÇÏ·Á¸é, -size
! Àμö·Î¼­ ų·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» óÀ½À¸·Î
! ÁöÁ¤ÇÒ ¶§ ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«Çϸé, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ Æ÷Æ®
! ¿ÀÇÁ¼Â°ú ¿¬°üµÈ ±âº» Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®À» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®ÀÌ
! tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ±â·ÏµÈ ¿ë·®°ú ´Ù¸¥
! °æ¿ì(ƯÈ÷ Å« °æ¿ì), Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ ·¹ÀÌºí¿¡ ¿ë·®À» ±â·ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÁÁ½À´Ï´Ù. Çѹø ¼³Á¤µÇ¸é, »ç¿ëÀÚ°¡ -size Àμö¸¦
! backup labeltape ¸í·É¿¡¼­ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ ¶§±îÁö
! ·¹À̺íÀÇ ¿ë·® ÇÊµå °ªÀº °è¼ÓµË´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ ·¹ÄÚµåÀÇ ÀûÇÕÇÑ ¿ë·®¿¡
! ´ëÇؼ­´Â tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺íÀ» ÀÐÀ¸·Á¸é backup readlabel
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ëºÎºÐÀÇ Å×ÀÌÇÁ¿¡´Â ¿ÜºÎ Æ÷Àå¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¢Âø ·¹À̺íÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ¸¦ ½±°Ô ½Äº°ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á¸é, Á¢Âø ·¹ÀÌºí¿¡ ÃÖ¼ÒÇÑ
! Å×ÀÌÇÁÀÇ ¿µ±¸Àû À̸§°ú AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À» ±â·ÏÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÇÒ Àç»ç¿ë
! ¼³°è¿¡ µû¶ó, ´ýÇÁ ID, ´ýÇÁ ÀÛ¼º ³¯Â¥, Å×ÀÌÇÁ¿¡ ±â·ÏÇÒ °¢ ´ýÇÁÀÇ
! ¸¸±â ³¯Â¥¿Í °°Àº ´Ù¸¥ Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺í ÁöÁ¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¾ÆÁ÷ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, butc
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. ÀåÄ¡¿¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ºÙÀ̽ʽÿÀ.
! 
    4. ¼±ÅÃÀû. ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ»
! ÁöÁ¤Çϰųª Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÑ µÚ Ãß°¡·Î ¸í·ÉÀ» ¹ßÇàÇÏ·Á´Â °æ¿ì
! backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î
! ÀüȯÇϽʽÿÀ. ´ëÈ­½Ä ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â ´ÙÀ½ ´Ü°è¿¡¼­ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. (backup) labeltape ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> labeltape [-name <tape name, defaults to NULL>]  \
!       [-size <tape size in Kbytes, defaults to size in tapeconfig>]  \
!       [-portoffset <TC port offset>]
! [-pname <permanent tape name>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      la
! 
      labeltapeÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -name
! 
      ·¹ÀÌºí¿¡ ±â·ÏÇÒ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö³ª
! -pname Àμö Áß Çϳª¸¸À» Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. ÀÌ Àμö¸¦
! »ý·«Çϸé, AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§Àº <NULL>·Î ¼³Á¤µË´Ï´Ù. Àμö¸¦
! Á¦°øÇϸé, ´ÙÀ½ Çü½ÄÀ¸·Î
! 
      
! 
      volume_set_name.dump_level_name.tape_index
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      backup dump µ¿ÀÛ¿¡ Å×ÀÌÇÁ°¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! ÇϽʽÿÀ. volume_set_nameÀº Å×ÀÌÇÁ¿¡ ±â·ÏµÉ Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ º¼·ý
! ¼¼Æ®¸í°ú ´ëÀÀµÇ¾î¾ß Çϸç, dump_level_nameÀº º¼·ý ¼¼Æ®°¡
! ´ýÇÁµÉ ´ýÇÁ ·¹º§ °æ·Î¸íÀÇ ¸¶Áö¸· ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÀÀµÇ¾î¾ß Çϸç,
! tape_index´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®°¡ µé¾îÀÖ´Â ÀÏ·ÃÀÇ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ
! À§Ä¡¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ³ªÅ¸³»¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »öÀÎÀº ¼ýÀÚ 1¿¡¼­ ºÎÅÍ ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
      -size
! 
      ·¹ÀÌºí¿¡ ±â·ÏÇÒ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. óÀ½ Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Æ÷ÇÔÀÌ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏÀÇ ÁöÁ¤µÈ Æ÷Æ®
! ¿ÀÇÁ¼Â¿¡ ¿¬°üµÈ ¿ë·®°ú ´Ù¸¥ °æ¿ì¿¡¸¸ ÀÌ Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °ªÀ» ÀÔ·ÂÇϸé, ÀÌ°ÍÀº µÚ¿¡ ´ÜÀ§¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¹®ÀÚ°¡ ¿À´Â Á¤¼ö°ªÀ̸ç,
! Áß°£¿¡ °ø¹éÀº Çã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´ÜÀ§ °ª k ¶Ç´Â
! K´Â ų·Î¹ÙÀÌÆ®¸¦, m ¶Ç´Â
! MÀº ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®¸¦, g ¶Ç´Â
! G´Â ±â°¡¹ÙÀÌÆ®¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ´ÜÀ§ ¹®ÀÚ¸¦
! »ý·«Çϸé, ±âº»°ªÀº ų·Î¹ÙÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -portoffset
! 
      ÀÌ µ¿ÀÛÀ» À§ÇØ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -pname
! 
      ·¹ÀÌºí¿¡ ±â·ÏÇÒ ¿µ±¸Àû À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÃÖ´ë 32ÀÚ±îÁö
! °¡´ÉÇϸç, ¿µ¼ýÀÚµµ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½©¿¡ ´ëÇØ Æ¯º°ÇÑ Àǹ̸¦ °®´Â
! ¸ÞŸ¹®ÀÚÀÇ »ç¿ëÀ» ÇÇÇÏ¸é ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ¹ßÇàµÈ ¸í·É¿¡¼­ ÀÌ
! ¸ÞŸ¹®ÀÚ¸¦ ¹®ÀÚ»ó¼ö·Î¼­ ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö³ª -name Àμö Áß Çϳª¸¸À» Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇϸé, AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ <NULL>·Î
! ¼³Á¤µË´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«Çϸé, ±âÁ¸ÀÇ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ À¯ÁöµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    6. butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§
! -noautoquery Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¾Ê¾Ò°Å³ª
! ÀåÄ¡ÀÇ ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ¸í·É¹® AUTOQUERY YES°¡ µé¾îÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀåÄ¡ µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³õµµ·Ï
! ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ÀÌ°ÍÀ» ¼öÇàÇÑ °æ¿ì¿¡´Â, <Return>À» ´­·¯ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾úÀ½À»
! ³ªÅ¸³»¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ·¹À̺í Àбâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¾ÆÁ÷ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, butc
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. ÀåÄ¡¿¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ºÙÀ̽ʽÿÀ.
! 
    4. ¼±ÅÃÀû. ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤Çϰųª
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÑ µÚ Ãß°¡·Î ¸í·ÉÀ» ¹ßÇàÇÏ·Á´Â °æ¿ì
! backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î ÀüȯÇϽʽÿÀ.
! ´ëÈ­½Ä ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â ´ÙÀ½ ´Ü°è¿¡¼­ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. (backup) readlabel ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Å×ÀÌÇÁÀÇ ·¹À̺íÀ» ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         backup> readlabel [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      rea
! 
      readlabelÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      TC port offset
! 
      ÀÌ µ¿ÀÛÀ» À§ÇØ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    6. butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ -noautoquery Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¾Ê¾Ò°Å³ª ÀåÄ¡ÀÇ
! ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ¸í·É¹® AUTOQUERY YES°¡ µé¾î
! ÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀåÄ¡ µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³õµµ·Ï ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ¹Ì ¼öÇàÀÖÀ¸¸é, <Return>À» ´­·¯ Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ÀÐÀ» Áغñ°¡ µÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³»¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
! 
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â backup ¸í·É â°ú Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ã¢ ¸ðµÎ¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ¸í·É â¿¡ ÀÖ´Â
! Ãâ·ÂÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       Tape read was labelled: tape_name (initial_dump_ID)
!         size: size KBytes
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ tape_nameÀº Å×ÀÌÇÁÀÇ ¿µ±¸Àû À̸§(ÀÖ´Â °æ¿ì) ¶Ç´Â AFS
! Å×ÀÌÇÁ À̸§À̸ç, initial_dump_ID´Â Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ
! ´ýÇÁ IDÀ̸ç, size´Â ·¹ÀÌºí¿¡ ±â·ÏµÈ ų·Î¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§ÀÇ
! ¿ë·®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ã¢¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸´Â Á» ´õ È®Àå°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁÀÇ ¿µ±¸Àû
! À̸§Àº tape name Çʵ忡, ±× AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§Àº
! AFS tape name Çʵ忡 ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ¾î´À À̸§À̵ç Á¤ÀǵÇÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, <NULL> °ªÀÌ Çʵ忡 ´ë½Å ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ·¹ÀÌºí¿¡
! ±â·ÏµÈ ¿ë·®Àº size Çʵ忡 ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. Ãâ·Â¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥
! ÇʵåµéÀº Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ ÀÛ¼º ½Ã±â, ´ýÇÁ ·¹º§ À̸§ ¹× ´ýÇÁ
! ID(creationTime, dump path ¹× dump
! id °¢°¢)¸¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù. cell Çʵ忡¼­´Â ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ
! ¼öÇàµÇ´Â ¼¿À» ¾Ë·ÁÁÖ°í, useCount Çʵ忡¼­´Â backup labeltape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¶Ç´Â ´ýÇÁ µ¿ÀÛÁß¿¡ Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ·¹À̺íÀÌ ÀçÁöÁ¤µÈ Ƚ¼ö¸¦ ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº AFS Administration Reference¿¡ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀÇ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀÌ ¾ø°Å³ª µå¶óÀ̺갡 ºñ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì, ¸í·É ½©¿¡ ´ÙÀ½
! ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       Failed to read tape label.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀÌ 1ÀÎ ÀåÄ¡¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ¸í·É ½©ÀÇ
! Ãâ·ÂÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % backup readlabel 1
!    Tape read was labelled: monthly_guest (917860000)
!         size: 2150000 KBytes
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ Ãâ·ÂÀº Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ã¢¿¡ µ¿½Ã¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       Tape label
!    ----------
!    tape name = monthly_guest
!    AFS tape name = guests.monthly.3
!    creationTime =  Mon Feb  1 04:06:40 1999
!    cell = abc.com
!    size = 2150000 Kbytes
!    dump path = /monthly
!    dump id = 917860000
!    useCount = 44
!    -- End of tape label --
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ÇÁ·Î¼¼½º ÀÚµ¿È­ ¹× È¿À²¼º Áõ´ë
    
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â ¼¿¿¡¼­ ¹é¾÷ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÚµ¿È­ÇÏ°í À̸¦ º¸´Ù
! È¿À²ÀûÀ¸·Î ¸¸µå´Â ¿©·¯ ¼±ÅÃÀû ±â´ÉµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ ±â´ÉµéÀ»
! È¥ÇÕÇÏ¸é ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì °£¼·À» ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î ÁÙÀÌ°í º¼·ý µ¥ÀÌÅ͸¦
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ýÇÁÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸¹Àº ±â´ÉµéÀ» ÀÌ¿ë½Ã ÀåÁ¡Àº
! ÀÚµ¿È­µÈ µ¿ÀÛ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ °¢ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ °¢°¢¿¡ ´ëÇØ /usr/afs/backup µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ¹Ý ¸í·ÉÀº ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­´Â Á» ´õ ¼¼ºÎÀûÀ¸·Î °¢ ±â´É¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÏ´Â ÀýÀ» ÂüÁ¶Çϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Å×ÀÌÇÁ ½ºÅÂÄ¿¿Í ÁÖÅ© ¹Ú½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! À̵éÀº ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁµéÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ÀåÄ¡°¡ Á¢¼ÓµÇ¾î À־ ½ÇÁ¦·Î »ç¶÷ÀÇ
! µ¿ÀÛ¾øÀ̵µ Å×ÀÌÇÁ ¸®´õ(Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺ê)¿¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ðÀÔÇÏ°í Á¦°ÅÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺êÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹é¾÷
! µ¿ÀÛ¿¡¼­µµ ¿î¿ëÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ½ºÅÂÄ¿°¡ ÁÖÅ© ¹Ú½º¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é, ±× ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! MOUNT ¹× UNMOUNT ¸í·É¹®À» Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ·çƾ È£ÃâÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¹é¾÷ µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇØ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ±âº»
! ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ Ç¥½ÃµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀÌ ½ÃÀÛµÉ ¶§
! ¿î¿ëÀÚ°¡ ¾ø¾îµµ µË´Ï´Ù(±×·¡µµ µ¿ÀÛÀÌ ½ÃÀ۵DZâ Àü¿¡´Â ¸î¸î ½ÃÁ¡¿¡¼­
! µå¶óÀ̺꿡 Á¤È®ÇÑ Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ðÀÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù).
! Ãʱâ ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ Ç¥½ÃµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ·Á¸é, -noautoquery Ç÷¡±×¸¦ butc ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°í, ±×·¸Áö
! ¾ÊÀ¸¸é ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â AUTOQUERY ¸í·É¹®¿¡
! NO °ªÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ Ž»ö ¶Ç´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ® »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ ¿À·ù¸¦ ¹ß°ßÇÒ ¶§ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ »ý¼ºÇÏ´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦
! Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ´ë½Å ±âº» ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿À·ù¿¡ ¹ÝÀÀÇϸç, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ
! ¹æ¹ýÀº Àΰ£ÀÇ °£¼·¾øÀÌ µ¿ÀÛÀÌ °è¼ÓµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ¿À·ù
! Á¶°Ç¿¡ ´ëÇÑ ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ Ç¥½ÃµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ·Á¸é, ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â
! ASK ¸í·É¹®¿¡ NO °ªÀ»
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! ¿À·ù »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ÀÀ´ä °¡´ÉÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ¾ø´Â Å×ÀÌÇÁÀÇ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ±â·ÏÁßÀÎ Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ º¼·ý ¼¼Æ® ¹× ´ýÇÁ ·¹º§ À̸§¿¡¼­
! »ý¼ºµÈ À̸§°ú ´ëÀÀµÇ¾ú´Â Áö¿¡ °üÇÑ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ±âº» °ËÁõÀ»
! ¼öÇàÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ°¡ ¸¸±â
! µÇ´Â µ¿¾È óÀ½ ·¹À̺íÀ» ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°íµµ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸§ È®ÀÎÀ» ¾ïÁ¦Çϵµ·Ï ÇÏ·Á¸é, ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â
! NAME_CHECK ¸í·É¹®¿¡ NO
! °ªÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ°ú ÀåÄ¡ »çÀÌ¿¡¼­ º¼·ý µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÒ ¶§ Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ Å©±â¸¦ ¼³Á¤ÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ ½ºÆ®¸²È­(Å×ÀÌÇÁ
! ÀåÄ¡°¡ ÀÛµ¿ÇÏ´Â °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ¹æ½Ä)Çϵµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹öÆÛ Å©±â¸¦
! ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é, ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ BUFFERSIZE¹®À»
! Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. Å×ÀÌÇÁ ½ºÆ®¸²È­¸¦ À§ÇÑ ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Å×ÀÌÇÁ ´ë½Å Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ´ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·± ´ÙÀ½ AFS ¹× ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ´Â °èÃþÇü ÀúÀ念¿ª °ü¸®(HSM)
! ½Ã½ºÅÛ°ú °°Àº µ¥ÀÌÅÍ º¸Á¸ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» Àü¼ÛÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. vos dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ýÇÁ¸¦
! ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ Á» ´õ È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù. ´ýÇÁ¸¦ ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÏ·Á¸é,
! ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ FILE¹®À» Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁ¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀº ¹é¾÷ ÀÚµ¿È­ ¹× È¿À²¼ºÀ» Áõ´ë½ÃÅ°´Â
! µÎ °¡Áö ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÁöÁ¤µÈ ½Ã°£¿¡ ¼öÇàÇϵµ·Ï Çϳª ÀÌ»óÀÇ backup
! dump ¸í·ÉµéÀ» ½ºÄÉÁÙÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¿î¿ëÀÚ¾øÀ̵µ
! ½Ã½ºÅÛ ÀÚ¿øÀ» Àû°Ô »ç¿ëÇϸ鼭 ¹é¾÷À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î
! ¼öÇàÇÒ ÇѹøÀÇ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ ¶Ç´Â ¾ÕÀ¸·Î ¿©·¯¹ø¿¡ °ÉÃÄ ¼öÇàÇÒ ¿©·¯ µ¿ÀÛÀ»
! ½ºÄÉÁÙÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ýÇÁ ½ºÄÉÁÙÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¯¸é Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®À» °¡´ÉÇÑ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãß°¡µÈ ´ýÇÁ°¡
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ´ýÇÁ ¶Ç´Â Ãʱ⠴ýÇÁ¿Í °ü·ÃµÉ ÇÊ¿ä´Â ¾øÁö¸¸, ´ýÇÁ°¡
! Á¦´ë·Î ±×·ìÈ­µÇ¸é º¹¿ø µ¿ÀÛÁß Å×ÀÌÇÁ º¯°æ Ƚ¼ö°¡ ÁÙ¾îµé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é, -append Àμö¸¦ backup dump
! ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±âÁ¸ ´ýÇÁ ¼¼Æ®·Î ´ýÇÁ Ãß°¡¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ÀÚµ¿È­½ÃÅ°´Â ¸¹Àº ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é, ÀåÄ¡¸¦ ±¸µ¿½ÃÅ°´Â
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â /usr/afs/backup
! µð·ºÅ丮¿¡ °¢ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ÆÄÀÏ À̸§ÀÇ ¾ç½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
    CFG_device_name
! 
    ¿©±â¼­ device_nameÀº Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ
! À̸§ÀÔ´Ï´Ù(Å×ÀÌÇÁ ´ë½Å ÆÄÀÏ·Î ´ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁ ÂüÁ¶).
! 
    Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ °æ¿ì, Ãʱâ /dev/ ¹®ÀÚ¿­¿¡¼­
! ¸ðµç UNIX ÀåÄ¡¸í¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǵ ¹®ÀÚ¿­À» Á¦°ÅÇÏ°í À̸§¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥
! ½½·¡½¬¸¦ ¹ØÁÙ·Î ´ëüÇÏ¿© À̸§ÀÇ device_name ºÎºÐÀ»
! »ý¼ºÇϽʽÿÀ.
! ¿¹¸¦ µé¾î CFG_rmt_4mÀº /dev/rmt/4mÀ̶ó´Â ÀåÄ¡¿¡ ÀûÇÕÇÑ ÆÄÀÏ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ °æ¿ì, Ãʱ⠽½·¡½¬(/)¸¦
! Á¦°ÅÇÏ°í À̸§¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ½½·¡½¬(/)¸¦ ¹ØÁÙ·Î
! ´ëüÇÏ¿© device_name ºÎºÐÀ» »ý¼ºÇϽʽÿÀ.
! ¿¹¸¦ µé¾î CFG_var_tmp_FILEÀº
! /var/tmp/FILEÀ̶ó´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ÀûÇÕÇÑ
! ÆÄÀÏ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀº ¼±ÅÃÀûÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â ÀÌµé ±â´ÉÀ»
! ÀÌ¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é, ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
! 
    ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ÀÓÀÇ ¼ø¼­´ë·Î ´ÙÀ½ ¸í·É¹® Áß Çϳª¸¦ Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ðµÎ´Â ¼±ÅÃÀûÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ Çà¿¡ °¢ ¸í·É¹®À» ³õÁö¸¸,
! ¸í·É¹®³»¿¡ ½Å±ÔÇà(<Return>) ¹®ÀÚ¸¦ ³õÁö´Â
! ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    MOUNT and UNMOUNT
! 
    ÇÊ¿äÇϸé Å×ÀÌÇÁ ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½ºÀÇ µå¶óÀ̺꿡¼­ ¸¶¿îÆ® ¹×
! ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦¸¦ À§ÇÑ ·çƾ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ·çƾ È£ÃâÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AUTOQUERY
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¹é¾÷ µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ã¹¹ø° Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÇÒ
! Áö ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ Ž»ö ¶Ç´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ® »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ASK
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¾î¶² ¿À·ù Á¶°Ç¿¡ ´ëÇØ ¹ÝÀÀÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹°À» Áö ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. ¿À·ù »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ÀÀ´ä °¡´ÉÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    NAME_CHECK
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ±â·ÏÁßÀÎ Ãʱ⠴ýÇÁ¿Í
! ´ëÀÀµÇ´Â Áö ¿©ºÎ È®ÀÎÀ» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    BUFFERSIZE
! 
    Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿Í º¼·ý »çÀÌ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÒ ¶§ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡
! »ç¿ëÇÏ´Â ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ Å©±â¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ ½ºÆ®¸²È­¸¦ À§ÇÑ ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    FILE
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ´ýÇÁ¸¦
! ±â·ÏÇÏ´Â Áö ¶Ç´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÏ´Â Áö ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁ¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ·çƾ È£Ãâ
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º´Â »ç¶÷ÀÌ ÀϺη¯ ÀÛµ¿½ÃÅ°Áö ¾Ê¾Æµµ µ¿À۵Ǵ µ¿¾È
! ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ¸¦ È£ÃâÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ÀÚµ¿È­ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.
! ÀÌ ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÏ·Á¸é, ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º¿ëÀ¸·Î ±â·ÏÇÏ´Â ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! MOUNT ¹× ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î
! UNMOUNT ¸í·É¹®À» »ðÀÔÇϽʽÿÀ. ¸í·ÉÀÇ ±¸¹®Àº
! ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       MOUNT filename
!    UNMOUNT filename
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ filenameÀº ÀåÄ¡ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺긦
! ¸¶¿îÆ®Çϰųª ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦Çϱâ À§ÇØ Á¤ÀÇÇÑ ·çƾÀ» È£ÃâÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®³ª
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â °æ·Î À̸§ÀÔ´Ï´Ù(ÆíÀǸ¦ À§ÇØ, ´ÙÀ½
! ¼³¸í¿¡¼­´Â ½ºÅ©¸³Æ®¿Í ÇÁ·Î±×·¥ ¸ðµÎ¿¡ ´ëÇØ
! ½ºÅ©¸³Æ®¶ó´Â ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù).
! ½ºÅ©¸³Æ®¿¡´Â ÁÖ·Î ¿À·ù »óȲÀ» ó¸®ÇÏ°í, ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀÌ ¼öÇàµÇ´Â Áö
! ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ µ¿ÀÛÀ» ¼öÁ¤ÇÏ´Â Ãß°¡ ³í¸®°¡ µé¾îÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    MOUNT ¶Ç´Â UNMOUNT
! ¸í·É¹®À¸·Î ´Ù¸¥ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ÂüÁ¶Çϰųª, ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ·çƾ
! ¸ðµÎ¸¦ È£ÃâÇÏ´Â ´ÜÀÏ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ÂüÁ¶ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ºÅ©¸³Æ®´Â
! butc ¸í·É ½ÇÇàÀÚ¿¡°Ô ¿¬°üµÈ ·ÎÄà ID¿Í AFS
! ÅäÅ«À» °è½ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸ðµç Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ MOUNT
! ¸í·É¹®À» Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸, UNMOUNT ¸í·É¹®Àº
! ÀåÄ¡ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ ó¸® ·çƾ¿¡ µû¶ó ±× ÇÊ¿ä ¿©ºÎ°¡
! °áÁ¤µË´Ï´Ù. ¸î¸î ÀåÄ¡ ÁÖ·Î ½ºÅÂÄ¿¿¡´Â Å×ÀÌÇÁ¸¦ ¸¶¿îÆ®Çϱâ À§ÇÑ ÇϳªÀÇ
! ´ÜÀÏ ·çƾÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ°ÍÀº ÇÊ¿äÇÑ »õ Å×ÀÌÇÁÀÇ »ðÀÔÀ» ¹æÇØÇÏ´Â
! Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì,
! UNMOUNT ¸í·ÉÀº ÇÊ¿ä¾ø½À´Ï´Ù. ¸¶¿îÆ® ¹×
! ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ·çƾÀÌ º°µµ·Î Á¸ÀçÇÏ´Â ÀåÄ¡ÀÇ °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÀÌ¿¡
! ´ëÇÑ Á¶ÀÛÀ» ¿Ï·áÇÒ ¶§ Å×ÀÌÇÁ¸¦ Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ UNMOUNT ¸í·É¹®À» »ðÀÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌÈÄ
! MOUNT ¸í·É¹® ½ÇÇàÀÌ ¿À·ù·Î ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ µé¾îÀÖÀ¸¸é,
! ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇϱâ Àü¿¡ ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ½×¾Æ µÎ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ÁÖÅ© ¹Ú½ºµéÀº Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ¿ÜºÎ
! ·¹À̺í(¹ÙÄÚµå¿Í °°Àº)À» Àаí ÇÊ¿äÇÑ Å×ÀÌÇÁ¸¦ Ž»öÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸,
! ´ëºÎºÐÀÇ ½ºÅÂÄ¿µéÀº ¼ø¼­´ë·Î Å×ÀÌÇÁ »çÀ̸¦ ÀüȯÇÏ°í ¾î¶² °æ¿ì´Â ÇÑ
! ¹æÇâÀ¸·Î¸¸ ÀüȯÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÈÄÀÚÀÇ °æ¿ì, Á¤È®ÇÑ ¼ø¼­·Î Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ½×¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ Å×ÀÌÇÁµéÀ» ¹Ì¸® ½×¾ÆµÑ ¼ö ÀÖ¶Ç·Ï º¹¿ø µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ
! Å×ÀÌÇÁ ¸ñ·ÏÀ» ±¸ÇÏ·Á¸é, -n Ç÷¡±×¸¦
! ÀûÇÕÇÑ ¹é¾÷ ¸í·É(backup diskrestore, backup volrestore,
! ¶Ç´Â backup volsetrestore)¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÇ °æ¿ì, º¸Åë µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °Íº¸´Ù ÃæºÐÈ÷ ¸¹Àº Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÀåÄ¡¿¡
! µÎ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ¿µ±¸Àû À̸§À̳ª AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À¸·Î Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¹Ì¸® ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö
! ÀÖÁö¸¸, ÀÌ À̸§µé ¸ðµÎ¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿ë
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À¸·Î ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ »öÀÎ
! ¼øÀ¸·Î ½ºÅÂÄ¿·Î Å×ÀÌÇÁ¸¦ ·ÎµåÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª,
! ¿µ±¸Àû Å×ÀÌÇÁ À̸§À¸·Î Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¹Ì¸® ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤Çϰųª ·¹À̺íÀÌ
! ¾ø´Â Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ Á» ´õ °£´ÜÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì,
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ µ¿ÀÛÁß¿¡ Á¦´ë·Î »öÀÎÈ­µÈ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À»
! »ý¼ºÇÏ°í Àû¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ MOUNT ¹× UNMOUNT ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
    butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Á¦°øµÈ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇØ
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ½ÃÀÛÇÒ °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­
! /usr/afs/backup/CFG_device_name ÀåÄ¡
! ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ã½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­ device_nameÀÇ Çü½ÄÀº
! ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ°í
! MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ µé¾îÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡
! Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ¸¶´Ù ¸í·É¹®ÀÇ filename Àμö°¡ ÁöÁ¤ÇÑ
! ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ ¾ø°Å³ª MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ µé¾îÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§¸¶´Ù ¿î¿ëÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÑ
! Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ðÀÔÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ â¿¡¼­ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» °è¼ÓÇÏ·Á¸é ¿î¿ëÀÚ°¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³Ö°í <Return>À» ´­·¯¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±×·¯³ª ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â AUTOQUERY
! ¸í·É¹®À» NO·Î ¼³Á¤Çϰųª
! -noautoquery Ç÷¡±×¸¦
! butc ¸í·É¿¡ »ðÀÔÇÏ¿©, µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ã¹¹ø°
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ µ¿ÀÛÀ» ¼öÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ½À» ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ·± °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â MOUNT ¸í·É¹®À»
! ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê°Å³ª µ¿ÀÛ ½ÃÀ۽à Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇØ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â µå¶óÀ̺꿡¼­ ÇÊ¿äÇÑ Ã¹¹ø° Å×ÀÌÇÁ¸¦ ãÀ» °ÍÀ¸·Î
! ±â´ëÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ Ž»ö ¶Ç´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ® »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ UNMOUNT ¸í·É¹®ÀÌ ÀÖÀ¸¸é,
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ ´ÝÀ» ¶§ ¸¶´Ù ¸í·É¹®ÀÇ filename
! Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ Çѹø¸¸ ½ÇÇàÇϸç, ÀåÄ¡¿¡¼­ close µ¿ÀÛÀÌ ¼º°øÇß´Â Áö ¿©ºÎ¿¡ °ü°è¾øÀÌ ½ÇÇàµË´Ï´Ù. ÀåÄ¡
! ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ UNMOUNT ¸í·É¹®ÀÌ ¾øÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ¾Æ¹«·± Á¶Ä¡µµ ¼öÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸Å°³º¯¼ö ¹× Çʼö Á¾·á ÄÚµå
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ MOUNT ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¶§,
! ´ÙÀ½ ¼ø¼­´ë·Î 5°³ÀÇ ¸Å°³º¯¼ö¸¦ Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù. ½ºÅ©¸³Æ®¿¡ ÀÖ´Â
! ¸Å°³º¯¼öµéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¹é¾÷ µ¿À۽à ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ
! ¹ÝÀÀÀ» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§,
! /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ±â·ÏµÈ ¹Ù¿Í
! °°À½.
! 
    2. Å×ÀÌÇÁ µ¿ÀÛ, (´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¿¹¿Ü´Â Á¦¿ÜÇÏ°í) ÀÌ°ÍÀº
! µ¿ÀÛÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÈ backup ¸í·É µ¿ÀÛ
! ÄÚµå¿Í ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • appenddump (backup dump ¸í·É¿¡ -append Ç÷¡±×°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â °æ¿ì)
! 
      • dump (backup dump
! ¸í·É¿¡ -append Ç÷¡±×°¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ì)
! 
      • labeltape
! 
      • readlabel
! 
      • restore (backup diskrestore, backup volrestore ¶Ç´Â backup
! volsetrestore ¸í·ÉÀÇ °æ¿ì)
! 
      • restoredb
! 
      • savedb
! 
      • scantape
! 
      
! 
    3. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ¿­·Á°í ½ÃµµÇÑ
! Ƚ¼ö. ¿­±â ½Ãµµ¿¡¼­ ¿À·ù°¡ ¸®ÅϵǸé, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â 1¾¿ ÀÌ °ªÀ»
! Áõ°¡½ÃÅ°°í MOUNT ¸í·É¹®À» ´Ù½Ã È£ÃâÇÕ´Ï´Ù.
! 
    4. Å×ÀÌÇÁ À̸§. ¸î¸î µ¿ÀÛ¿¡¼­´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ none
! ¹®ÀÚ¿­À» Àü´ÞÇϸç, ÀÌ´Â Å×ÀÌÇÁ À̸§À» ¸ð¸£°Å³ª(¿¹¸¦ µé¾î
! backup scantape ¶Ç´Â
! backup readlabelÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§), Å×ÀÌÇÁ¿¡ À̸§ÀÌ
! ÇÊ¿ä¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î backup labeltape
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§).
! 
    5. ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ±â·ÏµÈ Å×ÀÌÇÁ ID. Å×ÀÌÇÁ À̸§¿¡¼­Ã³·³, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº Å×ÀÌÇÁ ID¸¦ ¸ð¸£°Å³ª Å×ÀÌÇÁ¿¡ ID°¡ ÇÊ¿ä¾ø´Â µ¿ÀÛ¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! none ¹®ÀÚ¿­À» Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    MOUNT ½ºÅ©¸³Æ®´Â ´ÙÀ½ Á¾·á ÄÚµå Áß Çϳª¸¦
! ¸®ÅÏÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡°Ô Å×ÀÌÇÁ°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¿îÆ®µÇ¾ú´Â Áö ¿©ºÎ¸¦
! ¾Ë·ÁÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÄÚµå 0Àº ¸¶¿îÆ® ¼º°øÀ» Ç¥½ÃÇϹǷÎ,
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â °è¼ÓÇؼ­ ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ È£ÃâÇÑ ½ºÅ©¸³Æ®³ª ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ÀÌ Á¾·á Äڵ带 ¸®ÅÏÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â UNMOUNT
! ¸í·É¹®À» È£ÃâÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ÄÚµå 1Àº ¸¶¿îÆ® ½ÇÆи¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ´Ù¸¥ ÄÚµåµéÀº ½ºÅ©¸³Æ®°¡ Á¤È®ÇÑ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ¿î¿ëÀÚ¿¡°Ô Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ðÀÔÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ UNMOUNT ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¶§,
! ´ÙÀ½ ¼ø¼­·Î µÎ °³ÀÇ ¸Å°³º¯¼ö¸¦ Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ °æ·Î À̸§(/usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤µÊ)
! 
    2. Å×ÀÌÇÁ µ¿ÀÛ. Ç×»ó unmount
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹ ½ºÅ©¸³Æ®¿¡¼­´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ Àü´ÞÇÑ µÎ °³ÀÇ
! ¸Å°³º¯¼ö(tries ¹× operation)¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! tries ¸Å°³º¯¼ö °ªÀÌ 1º¸´Ù Ŭ °æ¿ì Á¾·áÇÏ´Â ¿¹Á¦ ´ÙÀ½¿¡
! ¿É´Ï´Ù. 1Àº ½ºÅÂÄ¿¿¡ Å×ÀÌÇÁ°¡ ¾øÀ½À» ÀǹÌÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    backup dump ¶Ç´Â backup savedb µ¿ÀÛÀÇ °æ¿ì, ·çƾÀº ½ºÅÂÄ¿ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â ¿¹Á¦
! stackerCmd_NextTape ±â´ÉÀ» È£ÃâÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡
! ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· ÇàÀº ¿î¿ëÀÚ°¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ðÀÔÇϵµ·Ï ÇÏ´Â Á¾·á Äڵ带
! ¸®ÅÏÇϸç, À̵é ÇàµéÀº ½ºÅÂÄ¿°¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ·ÎµåÇÒ ¼ö ¾ø°Å³ª ¼öÇàµÇ´Â
! µ¿ÀÛÀÌ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÑ °Í Áß Çϳª°¡ ¾Æ´Ò °æ¿ì(¿¹¸¦ µé¾î
! º¹¿ø µ¿ÀÛ) È£ÃâµÊÀ» ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! 
       #! /bin/csh -f
!      
!    set devicefile = $1
!    set operation = $2
!    set tries = $3
!    set tapename = $4
!    set tapeid = $5
!    set exit_continue = 0
!    set exit_abort = 1
!    set exit_interactive = 2
!    #--------------------------------------------
!    if (${tries} > 1) then
!       echo "Too many tries"
!       exit ${exit_interactive}
!    endif
!    if (${operation} == "unmount") then
!       echo "UnMount: Will leave tape in drive"
!       exit ${exit_continue}
!    endif
!    if ((${operation} == "dump")     |\
!        (${operation} == "appenddump")     |\
!        (${operation} == "savedb"))  then
!        stackerCmd_NextTape ${devicefile}
!        if (${status} != 0)exit${exit_interactive}
!        echo "Will continue"
!        exit ${exit_continue}
!    endif
!    if ((${operation} == "labeltape")    |\
!        (${operation} == "readlabel")) then
!       echo "Will continue"
!       exit ${exit_continue}
!    endif
!    echo "Prompt for tape"
!    exit ${exit_interactive}
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ Ž»ö ¶Ç´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ® »èÁ¦
    
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ ÀåÄ¡ ±¸¼º
! ÆÄÀÏÀ» ÀÐ¾î ¹é¾÷ µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ã¹¹ø° Å×ÀÌÇÁ¸¦ ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ¿¡ MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ ÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! ÂüÁ¶µÇ´Â ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ ¾ø°Å³ª ¿©±â¿¡
! MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! Á¤È®ÇÑ Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ðÀÔÇÏ°í <Return>À» ´©¸£µµ·Ï
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    µ¿ÀÛ¿¡ Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇÔÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸é, backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ µå¶óÀ̺꿡 ÇÊ¿äÇÑ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³õ°í Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡°Ô
! Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ È®º¸ °úÁ¤À» °Ç³Ê¶Ùµµ·Ï ¾Ë·ÁÁÜÀ¸·Î½á È¿À²¼ºÀ» Áõ°¡½Ãų ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ¸·Î µ¿ÀÛÀº º¸´Ù ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½ÃÀ۵ǹǷΠÅ×ÀÌÇÁ¸¦ »ðÀÔÇÏÁö
! ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ È®º¸ ´Ü°è¸¦ Åë°úÇÏ´Â µÎ °¡Áö ¹æ¹ýÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ AUTOQUERY NO ¸í·É¹®À» »ðÀÔÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. -noautoquery Ç÷¡±×¸¦ butc ¸í·É¿¡ »ðÀÔÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿î¿ëÀÚ ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿À·ù »óȲÀ» ¿¹¹æÇÏ·Á¸é, µå¶óÀ̺꿡 ³õÀº Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ°í ¾²±â º¸È£µÇ¾î ÀÖÁö ¾Êµµ·Ï
! ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ¾ø´Â »óÅ¿¡¼­ Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì, AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ º¼·ý ¼¼Æ® ¹× ´ýÇÁ ¼¼Æ® À̸§°ú
! ´ëÀÀµÇ°Å³ª ¾Æ´Ï¸é <NULL>ÀÌ µÇµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! ¶Ç´Â, AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ÀåÄ¡ ±¸¼º
! ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â NAME_CHECK ¸í·É¹®¿¡
! NO °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ À̸§ °ËÁõÀ»
! ¾ïÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    ¿À·ù »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ÀÀ´ä °¡´É
    
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¿À·ù »óȲÀÌ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ÀÇ
! ¹ÝÀÀ ¹æ¹ýÀ» ¹¯½À´Ï´Ù. ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ ¾ïÁ¦ÇÏ°í Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¹Ì¸®
! °áÁ¤µÈ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿À·ù¸¦ ó¸®Çϵµ·Ï ÇÏ·Á¸é, ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! ASK NO ¸í·É¹®À» »ðÀÔÇϽʽÿÀ.
! YES °ªÀ» ÁöÁ¤Çϰųª ASK
! ¸í·É¹®À» ¿ÏÀüÈ÷ »ý·«ÇÑ °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ¿À·ù Áß Çϳª°¡ ¹ß»ýÇßÀ»
! ¶§¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» ÀÔ·ÂÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­´Â ¿À·ù ȯ°æ°ú, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ¹ÝÀÀ¿¡ ´ëÇØ
! ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº backup dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â
! µ¿¾È º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. NO °ªÀ»
! ÁöÁ¤Çϸé, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ´ýÇÁ¿¡¼­ º¼·ýÀ» ´©¶ô½ÃÅ°°í °è¼ÓÇؼ­
! µ¿ÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! YES °ªÀ» ÁöÁ¤Çϸé, Áï½Ã ´Ù½Ã º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÒ °ÍÀÎ
! Áö, ´ýÇÁ¿¡¼­ º¼·ýÀ» »èÁ¦ÇÏÁö¸¸ °è¼ÓÇؼ­ ÀÛ¾÷ÇÒ °ÍÀÎ Áö, ¶Ç´Â µ¿ÀÛÀ»
! Á¾·áÇÒ °ÍÀÎ Áö ¹¯½À´Ï´Ù.
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº backup diskrestore,
! backup volrestore ¶Ç´Â
! backup volsetrestore ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â µ¿¾È
! º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. NO¸¦ ÁöÁ¤Çϸé,
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â °è¼ÓÇؼ­ µ¿ÀÛÇÏ°í, ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀ» »èÁ¦ÇÏÁö¸¸
! ³ª¸ÓÁö º¼·ýµéÀº º¹¿øÇÕ´Ï´Ù. YES °ªÀ» ÁöÁ¤Çϸé
! , º¼·ýÀ» »èÁ¦ÇÏ°í µ¿ÀÛÀ» °è¼ÓÇÒ °ÍÀÎ Áö, ¶Ç´Â µ¿ÀÛÀ» Á¾·áÇÒ °ÍÀÎ Áö
! ¹¯½À´Ï´Ù.
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº backup scantape ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ´Â µ¿¾È ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÓÀÇ Å×ÀÌÇÁ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ °ÍÀÎ Áö °áÁ¤ÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù(AFS Administration Reference¿¡ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀÇ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¿¡¼­´Â ÀÌ ¹®Á¦Á¡¿¡
! °üÇÑ ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù).
! NO °ªÀ» ÁöÁ¤Çϸé, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â Å×ÀÌÇÁ°¡
! Á» ´õ ÀÖ´Â °Íó·³ ÁøÇàÇÏ°í ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¸í¸íÇÑ MOUNT
! ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ È£ÃâÇϰųª, ¿î¿ëÀÚ°¡ ´ÙÀ½ Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ðÀÔÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! YES °ªÀ» ÁöÁ¤Çϸé, °Ë»öÇÒ Å×ÀÌÇÁ°¡ ´õ ÀÖ´Â Áö
! ¹¯½À´Ï´Ù.
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº backup labeltape ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ´Â µ¿¾È Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ´ýÇÁ°¡ µé¾î ÀÖ´Â Áö °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! NO °ªÀ» ÁöÁ¤Çϸé, Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ´Ù½Ã
! ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í µ¿ÀÛÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. YES °ªÀ»
! »ç¿ëÇϸé, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ¹æ¹ý¿¡ °ü°è¾øÀÌ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ»
! ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇÒ °ÍÀÎ Áö ¹¯½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ¾ø´Â »óÅ¿¡¼­ Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â °æ¿ì,
! ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Å×ÀÌÇÁÀÇ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! °ÍÀÎ Áö ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. 3°¡Áö À¯ÇüÀÇ °ªÀ» ½ÂÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ýÇÁ À̸§°ú Å×ÀÌÇÁ À̸§¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³, Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ º¼·ý
! ¼¼Æ® ¹× ´ýÇÁ ·¹º§À» ¹Ý¿µÇÏ´Â À̸§°ú, ÀÏ·ÃÀÇ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡
! ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ À§Ä¡. Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¾ÆÁ÷ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ¾øÀ¸¸é, -name Àμö¸¦ backup labeltape ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ¿©
! AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • <NULL> °ª, ¿µ±¸Àû À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¶§ ¶Ç´Â
! backup labeltape ¸í·ÉÀÇ
! -name Àμö¿¡ °ªÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¾î¶² AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§µµ ¾øÀ½, ÀÌ´Â Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö
! ¾Ê¾Ò°Å³ª Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    À̸§ È®ÀÎÀ» Åë°úÇÏ·Á¸é, ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ NAME_CHECK NO
! ¸í·É¹®À» »ðÀÔÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ°¡ ¸¸±âµÇ´Â µ¿¾È
! óÀ½ ·¹À̺íÀ» ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°íµµ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù(Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¸¸±âµÇÁö ¾ÊÀº ´ýÇÁ°¡ ÀÖÁö¸¸ ÀÌ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã
! »ç¿ëÇÏ·Á´Â °æ¿ì, backup labeltape ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ·¹À̺íÀ» ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ·Á¸é,
! ASK NO ¸í·É¹®ÀÌ ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! ³ªÅ¸³¯ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù).
! 
    Å×ÀÌÇÁ ½ºÆ®¸²È­¸¦ À§ÇÑ ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ ¼³Á¤
    
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ´ýÇÁ µ¿ÀÛÁß¿¡ 16KB ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ¸¦
! »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ º¼·ý µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼ö½ÅÇϹǷÎ, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â 16KB Àüü¸¦ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡·Î Àü¼ÛÇϱâ Àü¿¡ ¹öÆÛ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅÍ
! 16KB¸¦ ¼öÁýÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í À¯»çÇÏ°Ô, º¹¿ø ÀÛ¾÷Áß¿¡ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎÀÇ º¹¿øÀ» À§ÇØ 32KB Àüü¸¦ º¼·ý ¼­¹ö·Î Àü¼ÛÇϱâ Àü¿¡
! Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡¼­ ±âº»ÀûÀ¸·Î 32KB µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹öÆÛÈ­ÇÕ´Ï´Ù.
! ¹öÆÛ¸µÀ¸·Î ÀÎÇØ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿ÍÀÇ µ¥ÀÌÅÍ º¼·ý À̵¿ÀÌ Á» ´õ ºó¹øÇØÁö¹Ç·Î
! Å×ÀÌÇÁ ½ºÆ®¸²È­°¡ ÁõÁøµË´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡°¡ µ¿ÀÛÇÏ´Â °¡Àå
! È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Ç¥ÁØ ³×Æ®¿öÅ© ±¸¼º¿¡¼­, ±âº» ¹öÆÛ Å©±â´Â ÁÖ·Î Å×ÀÌÇÁ ½ºÆ®¸²È­¸¦
! ÃËÁøÇϱ⿡ ÃæºÐÈ÷ Å®´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ°ú ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! »çÀÌÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¼Óµµ°¡ ´À¸° °æ¿ì, ¹öÆÛ Å©±â¸¦ Áõ°¡½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ µµ¿òÀÌ µÉ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ ±¸¼ºÀ» À§ÇØ ¹öÆÛ Å©±â¸¦ º¯°æÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯¿ëÇÑ Áö ¿©ºÎ¸¦
! °áÁ¤ÇÏ·Á¸é, ½ºÆ®¸²È­µÇ¾ú´Â Áö Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ °üÂûÇÏ°í, ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é
! Á¦Á¶¾÷ü¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. ¹öÆÛ Å©±â¸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é, ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! BUFFERSIZE ¹®À» Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ Çü½ÄÀ¸·Î µÈ
! Á¤¼ö°ª°ú ¼±ÅÃÀûÀÎ ´ÜÀ§°ªÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
       BUFFERSIZE size[{k | K | m | M | g | G}]
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ size´Â ´ýÇÁ¿Í º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¿¾È ¹öÆ۷μ­
! »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÇÒ´çÇÑ ¸Þ¸ð¸® ¾çÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»
! ´ÜÀ§´Â ¹ÙÀÌÆ®ÀÌÁö¸¸, ų·Î¹ÙÀÌÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é k
! ¶Ç´Â K, ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®´Â m
! ¶Ç´Â M, ±â°¡¹ÙÀÌÆ®´Â g
! ¶Ç´Â G¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. size °ª°ú ´ÜÀ§
! ¹®ÀÚ »çÀÌ¿¡´Â °ø¹éÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁ
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ ´ë½Å ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ´ýÇÁ¸¦
! ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿¹¸¦ µé¾î °èÃþÀû ±â¾ï¿µ¿ª °ü¸®(HSM) ½Ã½ºÅÛ°ú
! °°Àº µ¥ÀÌÅÍ º¸Á¸ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÏ´Â °æ¿ì À¯¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº AFS ¹× ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Îµµ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ¿©·¯ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ
! µ¿µîÇÑ vos dump ¹× vos
! restore ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °Íº¸´Ù È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î
! ±â·ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÏÁö¸¸, ¿ø°Ý ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â NFS ¸¶¿îÆ®
! ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ÆÄÀÏÀ» ±â·ÏÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS¿¡¼­´Â ÆÄÀÏ¿¡ ÀÛ¼ºÇÒ
! ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç, »óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)¿¡ ÇÊ¿äÇÑ
! ±ÇÇÑÀ» Çã¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, AFS µ¥ÀÌÅÍ¿¡¼­ AFS ÀÚü·Î ´Ù½Ã ¹é¾÷ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ´Ù¼Ò ¼øȯÀûÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ´ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÒ ¶§ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ
! ÆÄÀÏÀÌ ¾øÀ¸¸é, ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏÀÌ
! ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í backup dump µ¿ÀÛ µµÁß ÀÌÀü¿¡ ÆÄÀÏ·Î
! ±â·ÏÇß´ø º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÒ ¶§, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â 16KB ¿ÀÇÁ¼ÂÀ¸·Î
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. Á¦°øµÈ µ¥ÀÌÅÍ ºí·Ï(º¼·ý ½ÃÀÛ ¶Ç´Â ³¡¿¡ ½ÅÈ£¸¦
! ÁöÁ¤Çϴ ǥ½ÃÀÚ¿Í °°Àº)ÀÌ 16KB Àüü¸¦ ä¿ìÁö ¾ÊÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ´ÙÀ½ ºí·ÏÀ» ±â·ÏÇϱâ Àü¿¡ ´ÙÀ½ ¿ÀÇÁ¼ÂÀ¸·Î °Ç³Ê¶Ý´Ï´Ù. -id ¿É¼ÇÀ¸·Î ½ÇÇàµÈ backup dumpinfo ¸í·É
! Ãâ·Â¿¡¼­, Pos Ä÷³ °ªÀº º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ°¡ ½ÃÀ۵Ǵ 16KB ´ÜÀ§ÀÇ
! ¼­¼öÀÌ°í Å×ÀÌÇÁ·Î ´ýÇÁÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̹ǷΠº¸Åë ÀÌÀü Çà¿¡
! ÀÖ´Â À§Ä¡ ¹øÈ£º¸´Ù Çϳª ´õ Å« °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇϱâ À§ÇØ, Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÎ °Íó·³ ÆÄÀÏÀ»
! ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ À̸§ ´ë½Å ÆÄÀÏ °æ·Î À̸§Àº
! FILE YES ¸í·É¹®ÀÌ ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³¯
! ¶§ /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏÀÇ ¼¼ ¹ø°
! Çʵ忡 Ç¥½ÃµÇ¾î¾ß Çϸç, ¹Ý´ëÀÇ °æ¿ìµµ ÇØ´çµË´Ï´Ù.
! tapeconfig ÆÄÀÏÀÌ ´ë½Å Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ ÂüÁ¶ÇÒ ¶§,
! ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ¼º°øÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç¥½ÃµÇÁö¸¸ µ¿ÀÛÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! FILE ¸í·É¹®ÀÌ YES·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´Â µ¿¾ÈÀº °©ÀÚ±â Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡·Î ´ýÇÁµÉ ¶§
! µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î FILE
! ¸í·É¹®ÀÌ NO·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸é,
! tapeconfig Ç׸ñÀº ½ÇÁ¦ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ ÂüÁ¶Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ ±¸¼ºÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    3. ¼±ÅÃÀû. backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         # backup
! 
      
! 
    4. Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© ÆÄÀÏ¿¡ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿äÇϸé,
! (backup) listhosts ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌÀü¿¡
! ÁöÁ¤Çß´ø Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·ÉÀº
! ±¸¼ºµÈ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ¸ñ·Ï Ç¥½ÃÇϱ⿡¼­ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         backup> listhosts
! 
      
! 
      
! 
      Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡¼­ ó·³, »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ªÀº 0 -
! 58510 À̳»ÀÇ Á¤¼öÀÔ´Ï´Ù(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÃÖ´ë
! 58,511°³ÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù). °¢ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀº
! ¼¿ ³»¿¡¼­ °íÀ¯ÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸, ÀÓÀÇ ¹øÈ£¸¦ ´ÜÀÏ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ°ú
! ¿¬°ü½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£µéÀ» ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä´Â
! ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    5. (backup) addhost ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» µî·ÏÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup>
! addhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      addh
! 
      addhost¿¡ ´ëÇØ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      tape machine name
! 
      ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇϱâ À§ÇØ È£ÃâÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      TC port offset
! 
      ÆÄÀÏÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    6. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©, ·ÎÄÃ
! /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ
! ÆÄÀÏÀÇ Ç׸ñÀ» Ç¥ÁØ ±¸¹®À¸·Î ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         [capacity  filemark_size]  device_name   port_offset
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      capacity
! 
      ÆÄÀÏ¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ·Á´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀÇ
! °ø°£¾çÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄƼ¼ÇÀ» ä¿ö ¹ß»ýÇÏ´Â º¹Àâµµ¸¦ ÇÇÇϱâ À§Çؼ­´Â,
! ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ´Â ½ÇÁ¦ °ø°£¾çº¸´Ù
! ¾à°£ ÀûÀº °ªÀ» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¿î¿ë üÁ¦¿¡¼­ Çã¿ëÇÏ´Â ÃÖ´ë
! ÆÄÀÏ Å©±âº¸´Ù Ä¿¼­´Â ¾ÈµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ´ÜÀ§¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¹®ÀÚ°¡ µÚ¿¡ ¿À´Â ¼ýÀÚ°ªÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. Áß°£¿¡ °ø¹éÀº
! Çã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹®ÀÚ k ¶Ç´Â
! K´Â ų·Î¹ÙÀÌÆ®¸¦, m ¶Ç´Â
! MÀº ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®¸¦, g ¶Ç´Â
! G´Â ±â°¡¹ÙÀÌÆ®¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ´ÜÀ§ ¹®ÀÚ¸¦
! »ý·«Çϸé, ±âº»°ªÀº ų·Î ¹ÙÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Çʵ尡 ºñ¾îÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë °ª(2048 GB ¶Ç´Â 2TB)À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·± °æ¿ì filemark_size Çʵ带 ºñ¿ö µÎ½Ê½Ã¿À.
! 
      filemark_size
! 
      0 °ªÀ» ÁöÁ¤Çϰųª, ÀÌ Çʵå¿Í
! capacity ÇÊµå ¸ðµÎ¸¦ ºñ¿ö µÎ½Ê½Ã¿À. ÈÄÀÚÀÇ °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â 0 °ªµµ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      device_name
! 
      ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ½ÇÁ¦
! °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ´ë½Å /dev µð·ºÅ丮¿¡¼­
! ½ÇÁ¦ ÆÄÀÏ °æ·Î À̸§À» ÁöÀûÇÏ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í, ±âÈ£ ¸µÅ©¸¦ ÀÌ
! Çʵ忡 ±â·ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ ±¸¼ºÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • CFG_device_name, TE_device_name, TL_device_name ÆÄÀϸíÀÇ
! device_name ºÎºÐÀ» °¡´ÉÇÑ Âª°Ô ÇϽʽÿÀ. ±âÈ£ ¿¬°áÀº Å×ÀÌÇÁ
! ÀåÄ¡ÀÎ °Íó·³ /dev µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î, Ãʱâ
! ½½·¡½¬(/) ´ë½Å ÆÄÀÏ À̸§À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§
! /dev/ Á¢µÎ¾î Àüü¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ¿¹¸¦ µé¾î
! ±âÈ£ ¿¬°áÀÌ /dev/FILEÀÎ °æ¿ì, ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ
! À̸§Àº CFG_FILEÀÎ ¹Ý¸é, ½ÇÁ¦ °æ·Î¸í
! /var/tmp/FILEÀÌ tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖÀ¸¸é, ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ À̸§Àº CFG_var_tmp_FILEÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¿ÏÀüÇÑ ´ýÇÁ¸¦ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾ø´Â
! °æ¿ì(¿¹¸¦ µé¸é ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÌ µé¾îÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀÌ °¡µæÂ÷°Ô µÇ¹Ç·Î)
! Á» ´õ ¸Å²ô·´°í ÀÚµ¿È­µÈ º¹±¸¸¦ À§ÇØ Á¦°øµË´Ï´Ù.
! ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ´ëÀÀ ¹æ¹ýÀº MOUNT ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ È£ÃâÇϰųª, MOUNT ¸í·ÉÀÌ
! ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ¾ø´Â °æ¿ì ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
          
! 
        • MOUNT ½ºÅ©¸³Æ®°¡ ÀÖÀ¸¸é, »ç¿ë°¡´ÉÇÑ °ø°£ÀÌ
! ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀÇ ´Ù¸¥ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ÁöÀûÇϵµ·Ï ±âÈ£ ¿¬°áÀ» º¯°æÇÏ´Â
! ½ºÅ©¸³Æ®·Î ¼­ºê·çƾÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© ÀÌ »óȲÀ» ÁغñÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        • MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ ¾øÀ¸¸é, ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ÁöÀûÇϵµ·Ï Á÷Á¢ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» º¯°æÇÑ
! ´ÙÀ½ <Return>À» ´­·¯ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ °è¼Ó
! ¿î¿µµÉ ¼ö ÀÖ´Â Áö ½ÅÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
        
! 
        
! 
        ÀÌ Çʵå À̸§ÀÌ ½ÇÁ¦ ÆÄÀϷμ­ ¸í¸íµÇ¸é, ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ °ø°£ÀÌ ¾ø¾îÁú ¶§
! º¹±¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. µ¿ÀÛ Áß¿¡´Â tapeconfig ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      port_offset
! 
      ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿ëÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    7. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/backup
! µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ CFG_device_nameÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ÆÄÀÏ¿¡ FILE YES ¸í·É¹®À» »ðÀÔÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      6 ´Ü°è¿¡¼­
! tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏµÈ ÀåÄ¡ À̸§À»
! ±Ù°Å·Î À̸§ÀÇ device_name ºÎºÐÀ» »ý¼ºÇϽʽÿÀ.
! ±ÇÀåÇÑ ´ë·Î ±âÈ£ ¿¬°á À̸§À» ±â·ÏÇßÀ¸¸é, /dev/
! ¹®ÀÚ¿­À» Á¦°ÅÇÏ°í À̸§¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ½½·¡½¬(/)µéÀ»
! ¹ØÁÙ(_)·Î ´ëüÇϽʽÿÀ. ¿¹¸¦ µé¾î,
! CFG_FILEÀº ±âÈ£ ¿¬°áÀÌ
! /dev/FILEÀÎ °æ¿ì ÀûÇÕÇÑ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ ÆÄÀÏÀÇ
! À̸§À» ±â·ÏÇßÀ¸¸é, ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ½½·¡½¬ ¸¸À» Á¦°ÅÇÏ°í À̸§¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥
! ½½·¡½¬µéÀ» ¹ØÁÙ·Î ´ëüÇϽʽÿÀ. /var/tmp/FILE
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ °æ¿ì, ÀûÇÕÇÑ ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ À̸§Àº
! CFG_var_tmp_FILEÀÔ´Ï´Ù.
! 
    8. 6 ´Ü°è¿¡¼­ tapeconfig Ç׸ñÀÇ device_name Çʵ忡 ±âÈ£ ¿¬°á À̸§À» ±â·ÏÇϵµ·Ï
! ¼±ÅÃÇßÀ¸¸é, ´ÙÀ½ Áß Çϳª¸¦ ¼öÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ln -s ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! /dev µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÀûÇÕÇÑ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      • ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» Ãʱ⼳Á¤ÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ±â·ÏÇÑ
! ´ÙÀ½ ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ MOUNT ¸í·É¹®À» »ðÀÔÇÏ¿©
! ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ È£ÃâÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¯ÇÑ ¸í·É ´ÙÀ½¿¡ ¿¹ ½ºÅ©¸³Æ®°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ ÀÚü¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ
! ¼öÇàµÉ ¶§ ÆÄÀÏÀÌ ¾øÀ¸¸é Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ À̸¦ ¼öÇàÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹ ½ºÅ©¸³Æ®¿¡¼­´Â ÆÄÀÏ·ÎÀÇ ±â·Ï Áغñ ´Ü°è¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡
! ´ëÇÑ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ°¡ backup
! dump, backup restore, backup savedb ¶Ç´Â backup restoredb µ¿ÀÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â
! °æ¿ì, ·çƾÀº UNIX ln -s ¸í·ÉÀ» È£ÃâÇÏ¿©
! tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¸í¸íµÈ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ
! ÆÄÀϷκÎÅÍ »ç¿ëÇÒ ½ÇÁ¦ ÆÄÀÏ·ÎÀÇ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ°ÍÀº ±ÇÀåµÇ´Â
! ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù). ÆÄÀÏ À̸§À» »ý¼ºÇÒ ¶§ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ Àü´ÞÇÑ
! tapename ¹× tapeid ¸Å°³º¯¼ö °ªµéÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ·çƾ¿¡¼­´Â µÎ °³ÀÇ ´Ù¸¥ ¸Å°³º¯¼ö tries ¹×
! operationµµ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. tries ¸Å°³º¯¼ö´Â
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í Çß´ø Ƚ¼ö¸¦ ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! 1 ÀÌ»óÀÇ °ªÀº Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°í ·çƾÀº Á¾·á
! ÄÚµå 2(exit_interactive)¸¦ ³ªÅ¸³¿À» ³ªÅ¸³»¸ç, ÀÌ Á¾·á
! ÄÚµå·Î ÀÎÇØ ¿î¿ëÀÚ°¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ·ÎµåÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ¿î¿ëÀÚ´Â ÀÌ ¶§
! tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ
! À̸§À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       #! /bin/csh -f
!    set devicefile = $1
!    set operation = $2
!    set tries = $3
!    set tapename = $4
!    set tapeid = $5
!    set exit_continue = 0
!    set exit_abort = 1
!    set exit_interactive = 2
!    #--------------------------------------------
!    if (${tries} > 1) then
!       echo "Too many tries"
!       exit ${exit_interactive}
!    endif
!    if (${operation} == "labeltape") then
!       echo "Won't label a tape/file"
!       exit ${exit_abort}
!    endif
!    if ((${operation} == "dump")   |\
!        (${operation} == "appenddump")   |\
!        (${operation} == "restore")   |\
!        (${operation} == "savedb")    |\
!        (${operation} == "restoredb")) then
!       /bin/rm -f ${devicefile}
!       /bin/ln -s /hsm/${tapename}_${tapeid} ${devicefile}
!       if (${status} != 0) exit ${exit_abort}
!    endif
!    exit ${exit_continue}
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,2638 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
    
! 
    AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº AFS º¼·ý¿¡¼­ µ¥ÀÌÅÍÀÇ ¹é¾÷ »çº»À» ÀÛ¼ºÇÏ°í, ±×
! µ¥ÀÌÅÍ°¡ À¯½ÇµÇ¾ú°Å³ª ¼Õ»óµÈ °æ¿ì ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÏ´Â
! µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.
! ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅÍ
! ¹é¾÷°ú º¹¿ø, ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½Ã¿¡ ´ëÇÑ ¸í·ÉÀº AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸í·É¾î ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â Ç¥½ÃµÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ ¿ë·® ¹× ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â °áÁ¤
! fms
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ç׸ñ Á¤ÀÇ
! backup addhost
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ç׸ñ Á¦°Å
! backup delhost
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ç׸ñ Ç¥½Ã
! backup listhosts
! 
    º¼·ý ¼¼Æ® ÀÛ¼º
! backup addvolset
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®·Î º¼·ý Ç׸ñ Ãß°¡
! backup addvolentry
! 
    º¼·ý ¼¼Æ® ¹× Ç׸ñ ³ª¿­
! backup listvolsets
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ º¼·ý ¼¼Æ® »èÁ¦
! backup delvolset
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®¿¡¼­ º¼·ý Ç׸ñ »èÁ¦
! backup delvolentry
! 
    ´ýÇÁ ·¹º§ Á¤ÀÇ
! backup adddump
! 
    ±âÁ¸ ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ¸¸±â ³¯Â¥ º¯°æ
! backup setexp
! 
    ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­ ´ýÇÁ ·¹º§ »èÁ¦
! backup deldump
! 
    ´ýÇÁ °èÃþ Ç¥½Ã
! backup listdumps
! 
    Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í ÁöÁ¤
! backup labeltape
! 
    Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í Àбâ
! backup readlabel
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±â´É ¼Ò°³
    
! 
! 
    AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¸Å¿ì À¯¿¬¼ºÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ¹é¾÷ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! ¸¹Àº Ãø¸éµéÀ» Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿©±â¿¡´Â ¹é¾÷ÀÌ ¼öÇàµÇ´Â ºóµµ,
! ¹é¾÷µÇ´Â º¼·ý, º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ ¸ðµÎ¸¦ ´ýÇÁÇÒ °ÍÀÎ Áö ¾Æ´Ï¸é
! ¸¶Áö¸· ´ýÇÁ µ¿ÀÛ ÀÌÈÄ º¯°æµÈ µ¥ÀÌÅ͸¸À» ´ýÇÁÇÒ °ÍÀÎ Áö ¿©ºÎ µîÀÌ
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ¶ÇÇÑ ¸¹Àº ¹é¾÷ ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀ» ÀÚµ¿È­ÇÏ´Â ¿©·¯ ±â´ÉµéÀÇ
! ÀåÁ¡µéÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» °¡Àå È¿À²ÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇÏ°í »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ, ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ ±âº»ÀûÀÎ ±â´ÉµéÀ» ¾Ë¾ÆµÎ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ ¼¿¿¡¼­ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÑ µÚ ±× ±â´ÉÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â ¸í·É¿¡
! ´ëÇؼ­´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀÇ °³¿äÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    º¼·ý ¼¼Æ® ¹× º¼·ý Ç׸ñ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷ÇÒ °æ¿ì, °¢ ÆÄÀÏ ´ë½Å º¼·ýÀ» ¿Ï¼ºÇϱâ À§ÇØ Æ÷ÇÔ½Ãų
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼ºÎÀûÀ¸·Î ¸»Çϸé, º¼·ý
! ¼¼Æ®¶ó´Â º¼·ý ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °¢°¢¿¡´Â ´ÜÀÏÇÑ ÀÛ¾÷À¸·Î
! ¹é¾÷ÇÏ·Á´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ýµéÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! º¼·ý ¼¼Æ®³»¿¡ ¹é¾÷ÇÒ º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦
! ¹é¾÷ÇÏ´Â ¸í·É(backup dump ¸í·É)ÀÌ °¢
! º¼·ý¸íµéÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ý Ç׸ñÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¸ç,
! ÀÌ º¼·ý Ç׸ñ¿¡¼­´Â À§Ä¡(ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú ÆÄƼ¼Ç)¿Í º¼·ý¸íÀ»
! ±âÁØÀ¸·Î ¹é¾÷ÇÒ º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿ÍÀϵå Ä«µå Ç¥½Ã¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! À§Ä¡, À̸§¿¡ ÀÖ´Â °ø¿ë ¹®ÀÚ¿­ ¶Ç´Â ÀÌ ¸ðµÎ¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ¸ðµç º¼·ýµéÀ»
! Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ¼¼Æ® ¹× º¼·ý Ç׸ñÀÇ ÀÛ¼º°ú Á¦°Å¿¡ ´ëÇÑ ¸í·ÉÀº
! º¼·ý ¼¼Æ®¿Í º¼·ý Ç׸ñÀÇ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½ÃÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ýÇÁ ¹× ´ýÇÁ ¼¼Æ®
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ´Â º¼·ý ¼¼Æ®¿¡¼­ ¹é¾÷ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ÀÔ´Ï´Ù.
! Àüü ´ýÇÁ¿¡´Â ´ýÇÁ Á¶À۽à º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ¾ú´ø
! ¸ðµç º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðµÎ°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÁõºÐ ´ýÇÁ¿¡´Â
! º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ÀϺθ¸ÀÌ Æ÷ÇԵǸç, ÀÌÀü¿¡
! ÁöÁ¤µÈ ´ýÇÁ Á¶ÀÛÀÌ ¼öÇàµÈ ÀÌÈÄ º¯°æµÈ ÆÄÀϵé°ú µð·ºÅ丮
! ±¸Á¶µéÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÀü ´ýÇÁ¶õ ÁõºÐ ´ýÇÁÀÇ »óÀ§
! ´ýÇÁ¸¦ ¸»Çϸç, ÀÌ´Â Àüü ´ýÇÁ ¶Ç´Â ÁõºÐ ´ýÇÁ ÀÚü°¡ µÉ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ýÇÁ ¼¼Æ®´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÇÔ²² ÀúÀåµÈ
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ ¸ðÀ½ÀÔ´Ï´Ù. ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ Àִ ù¹ø° ´ýÇÁ´Â
! Ãʱ⠴ýÇÁÀ̸ç, ±âÁ¸ ´ýÇÁ ¼¼Æ® ³¡¿¡ Ãß°¡µÈ
! ÈÄ¼Ó ´ýÇÁ´Â Ãß°¡ ´ýÇÁÀÔ´Ï´Ù. ´ýÇÁ Ãß°¡´Â Ç×»ó
! ¼±ÅÃÀûÀÌÁö¸¸, Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®À» ÃÖ´ë·Î ÀÌ¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í´Â ´Þ¸®, Ãʱâ
! ´ýÇÁ¸¸À» ÀÛ¼ºÇϸé Å×ÀÌÇÁ°¡ ¿©·¯°³ÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ä¿öÁö¸ç, ÀÌ´Â Ãʱâ
! ´ýÇÁ°¡ Ç×»ó »õ·Î¿î Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ½ÃÀÛµÇÁö¸¸ Å×ÀÌÇÁ ³¡±îÁö È®ÀåÇÒ ÇÊ¿ä´Â
! ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Ãß°¡µÈ ´ýÇÁ°¡ ´Ù¸¥ Ãß°¡ ´ýÇÁ³ª Ãʱ⠴ýÇÁ¿Í °ü·ÃµÉ
! ÇÊ¿ä´Â ¾øÁö¸¸(µ¿ÀÏÇÑ º¼·ý ¼¼Æ®³ª °ü·Ã º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ´ýÇÁÇÒ ÇÊ¿ä´Â
! ¾øÁö¸¸), Àß °èȹÇÏ¿© Ãß°¡ÇÏ¸é º¹¿øÇÏ´Â µ¿¾ÈÀÇ Å×ÀÌÇÁ º¯°æ Ƚ¼ö¸¦ ÁÙÀÏ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÜÀÏ ´ýÇÁ ¼¼Æ®³»¿¡¼­ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ ÁõºÐ
! ´ýÇÁ Ãß°¡µéÀ» °¨ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ýÇÁ ¼¼Æ®ÀÇ ¸ðµç ·¹ÄÚµåµéÀº Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦ ±âÃÊ·Î ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­
! ÇÔ²² »öÀÎÈ­µË´Ï´Ù(¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹× ¹é¾÷ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ³»¿ë ÂüÁ¶).
! Ãß°¡µÈ ´ýÇÁÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ带 »èÁ¦ÇÏ·Á¸é, Ãʱ⠴ýÇÁ ·¹Äڵ带
! »èÁ¦ÇÑ ´ÙÀ½, ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ ·¹ÄÚµåµéÀ» »èÁ¦ÇÒ ¼ö
! ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌó·³, ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç Å×ÀÌÇÁÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹ÄÚµåµéÀ»
! »èÁ¦ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ´Ü ÇϳªÀÇ Å×ÀÌÇÁµµ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ ÀÛ¼º ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ÀÇ ³»¿ëÀ»,
! ´ýÇÁ Ãß°¡ ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±âÁ¸ ´ýÇÁ ¼¼Æ®·Î ´ýÇÁ Ãß°¡ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ýÇÁ °èÃþ, ´ýÇÁ ·¹º§ ¹× ¸¸±â ³¯Â¥
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ °èÃþÀº Àüü ´ýÇÁ¿Í ÁõºÐ ´ýÇÁ°£ÀÇ °ü°è¸¦
! Á¤ÀÇÇÏ´Â ³í¸® ±¸Á¶ÀÔ´Ï´Ù. Áï, ¾î´À ´ýÇÁ°¡ ÁõºÐ ´ýÇÁÀÇ »óÀ§ ´ýÇÁ·Î¼­
! Á¦°øµÇ´Â Áö¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. °èÃþÀº ´ýÇÁ ·¹º§·Î
! ±¸¼ºµË´Ï´Ù. backup dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ýÇÁ¸¦
! ÀÛ¼ºÇÒ ¶§, º¼·ý ¼¼Æ®¸í°ú ´ýÇÁ ·¹º§¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ
! ·¹º§À» »ç¿ëÇÏ¿© ´ýÇÁ°¡ Àüü ´ýÇÁÀÎ Áö ¶Ç´Â ÁõºÐ ´ýÇÁÀÎ Áö, ÁõºÐ
! ´ýÇÁÀÎ °æ¿ì´Â ¾î´À ´ýÇÁ ·¹º§ÀÌ »óÀ§ ´ýÇÁ·Î¼­ »ç¿ëµÇ´Â Áö ¿©ºÎ¸¦
! °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ ´ýÇÁ ·¹º§°ú ¿¬°á½ÃÄÑ, ÇØ´ç
! ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ°¡ ¸¸±âµÇ´Â ¶§¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº Å×ÀÌÇÁ°¡ ¼ÓÇÏ´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®³»ÀÇ ¸ðµç ´ýÇÁ°¡ ¸¸±âµÉ ¶§ ±îÁö
! Å×ÀÌÇÁ¸¦ °ãÃľ²±âÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ ÁöÁ¤Çϸé ÀÚµ¿À¸·Î
! Å×ÀÌÇÁÀÇ Àç»ç¿ë ½Ã±â°¡ °áÁ¤µË´Ï´Ù. Àý´ë ±â°£(¿¹¸¦ µé¸é, 2000³â
! 1¿ù 13ÀÏ)³ª »ó´ë ±â°£(´ýÇÁ°¡ ÀÛ¼ºµÇ°í 30ÀÏ µ¿¾È) ¾î´À °ÍÀ¸·Îµç
! ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´ýÇÁ ·¹º§°ú ¿¬°üµÈ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦
! º¯°æÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù(ÇØ´ç ·¹º§¿¡¼­ ÀÌ¹Ì ÀÛ¼ºµÈ ½ÇÁ¦ ´ýÇÁ¿Í °ü·ÃµÈ
! ¸¸±â ³¯Â¥´Â º¯°æÇÒ ¼ö ¾øÀ½).
! 
    ´ýÇÁ °èÃþ ÀÛ¼º, ¸¸±â ³¯Â¥ ÁöÁ¤ ¹× Å×ÀÌÇÁ Àç»ç¿ë ½ºÄÉÁì ¼³Á¤¿¡
! ´ëÇؼ­´Â ´ýÇÁ °èÃþ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½ÃÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ À̸§°ú Å×ÀÌÇÁ À̸§
    
! 
    ´ýÇÁ ÀÛ¼º½Ã ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ带
! ÀÛ¼ºÇϸç, ÀÌ¿¡ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¸í°ú ´ýÇÁ ·¹º§ °æ·Î¸í¿¡ ÀÖ´Â ¸¶Áö¸·
! ±¸¼º¿ä¼Ò·Î ±¸¼ºµÈ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       volume_set_name.dump_level_name
! 
    
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î, ´ýÇÁ ·¹º§ /sunday/friday¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý
! ¼¼Æ® userÀÇ ´ýÇÁ¸¦ user.friday¶ó°í
! ÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¶ÇÇÑ ´ýÇÁ¿¡ °íÀ¯ÇÑ ´ýÇÁ ID
! ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© °°Àº À̸§À» °¡Áø ´Ù¸¥ ´ýÇÁ¿Í ±¸ºÐÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ ¼¼Æ®°¡ µé¾îÀÖ´Â °¢ Å×ÀÌÇÁ¿¡ AFS
! Å×ÀÌÇÁ¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿©, ´ýÇÁ ¼¼Æ®ÀÇ Ãʱ⠴ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ º¼·ý ¼¼Æ®¿Í
! ´ýÇÁ ·¹º§, ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ À§Ä¡¿¡ °üÇÑ ¼ýÀÚ »öÀÎ ¹× °íÀ¯ÇÑ ´ýÇÁ
! ID ¹øÈ£¸¦ ¹Ý¿µÇÕ´Ï´Ù.
! 
       volume_set_name.dump_level_name.tape_index (dump ID)
! 
    
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î, Ãʱ⠴ýÇÁ°¡ ´ýÇÁ ·¹º§ /sunday/fridayÀÇ
! º¼·ý ¼¼Æ® uservolÀÎ ´ýÇÁ ¼¼Æ®³»ÀÇ µÎ ¹ø° Å×ÀÌÇÁÀÎ
! °æ¿ì, uservol.friday.2(914382400)¿Í
! °°Àº AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À» °®°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Å×ÀÌÇÁ¿¡´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ
! ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS Å×ÀÌÇÁ
! À̸§°ú´Â ´Þ¸®, ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ º¼·ý ¼¼Æ®¿Í Ãʱâ(¶Ç´Â ´Ù¸¥) ´ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ
! ·¹º§À» ³ªÅ¸³¾ ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ¸¹Ç·Î, Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë¿¡ µû¶ó º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â ¿µ±¸Àû À̸§À¸·Î ÀÏÁ¤ÇÑ Æ÷¸ËÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î,
! °¢ Å×ÀÌÇÁÀÇ À̸§ÀÌ °íÀ¯ÇÑ Áö È®ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ
! ÀÖ´Â °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ±×¸®°í
! ´ëºÎºÐÀÇ backup ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Ãâ·ÂÀ¸·Î¼­ Å×ÀÌÇÁ¸¦
! °¡¸®Å³ ¶§ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§´ë½Å ±× ¿µ±¸Àû À̸§À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í, ´ýÇÁ ·¹ÀÌºí ¹× EOF Ç¥½ÃÀÚ
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ¸ðµç Å×ÀÌÇÁ¿¡´Â Å×ÀÌÇÁÀÇ À̸§, ¿ë·® ¹× ±âŸ
! Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â ¸¶±×³×ƽ ·¹À̺íÀÌ Ã³À½¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! backup labeltape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ·¹À̺íÀ»
! ±â·ÏÇϰųª, ·¹À̺íÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö ¾ÊÀº Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
! °æ¿ì backup dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÚµ¿À¸·Î
! Çϳª¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ·¹À̺íÀº ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Å×ÀÌÇÁÀÇ ¿µ±¸Àû À̸§, ÀÌ°ÍÀº »ç¿ëÀÚ°¡ backup labeltape ¸í·É¿¡ -pname Àμö¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÃÖ´ë 32ÀÚÀÇ ¹®ÀÚ¿­ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ±¸Àû À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀº
! °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº backup labeltape ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À» ÁöÁ¤Çϰųª, backup
! dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÒ ¶§
! <NULL> °ªÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Å×ÀÌÇÁÀÇ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§, ¼¼ °¡Áö À¯Çü
! °ª Áß Çϳª°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • º¼·ý ¼¼Æ®, ´ýÇÁ ¼¼Æ®ÀÇ Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§ ±×¸®°í
! ´ýÇÁ À̸§°ú Å×ÀÌÇÁ À̸§¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ÀÏ·ÃÀÇ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ´ýÇÁ
! ¼¼Æ®ÀÇ Å×ÀÌÇÁ À§Ä¡¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â À̸§.
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ¾øÀ¸¸é, backup labeltape
! ¸í·É¿¡ -name Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© AFS Å×ÀÌÇÁ
! À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      • <NULL> °ª, ÀÌ°ÍÀº ¿µ±¸Àû À̸§À» ÁöÁ¤Çϰųª
! backup labeltape ¸í·ÉÀÇ
! -name Àμö¿¡ °ªÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ¾î¶² AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§µµ ¾øÀ½, ÀÌ´Â Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö
! ¾Ê¾Ò°Å³ª Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÒ ¶§ ½ÇÁ¦ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ ¾ÆÁ÷ ¾ø´Â °æ¿ì, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº ÀûÇÕÇÑ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À» ÀÛ¼ºÇÏ¿© ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ ÀÖ°í Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÑ °æ¿ì, ±× À̸§Àº
! ´ýÇÁÀÇ º¼·ý ¼¼Æ®¿Í ´ýÇÁ ·¹º§À» Á¤È®È÷ ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¹®ÀÚÀÇ ¿ë·® ¶Ç´Â Å©±â ´ÙÀ½¿¡´Â ÃøÁ¤
! ´ÜÀ§¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¹®ÀÚ°¡ ¿É´Ï´Ù(ų·Î¹ÙÀÌÆ®´Â k ¶Ç´Â
! K, ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®´Â m ¶Ç´Â M,
! ±â°¡¹ÙÀÌÆ®´Â g ¶Ç´Â G, Å׶ó¹ÙÀÌÆ®´Â t ¶Ç´Â
! T). Å×ÀÌÇÁ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁÀÇ ¿ë·®À» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿ë·® ÇʵåÀÇ °ªÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í ÁöÁ¤¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí ±â·Ï ¹× ÀбâÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í°ú ÇÔ²², ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¸ðµç ÷ºÎ ´ýÇÁ¸¶´Ù Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ÇϳªÀÇ ´ýÇÁ ·¹À̺íÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù(Å×ÀÌÇÁ
! ·¹À̺í°ú ´ýÇÁ ·¹À̺íÀº Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ °æ¿ì µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù). ´ýÇÁ ·¹À̺íÀº
! ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ À̸§
! 
    • ´ýÇÁ Á¶ÀÛÀÌ ½ÃÀÛµÈ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£
! 
    • ´ýÇÁ¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀÌ ¼ÓÇÏ´Â ¼¿
! 
    • ´ýÇÁ Å©±â(ų·Î¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§)
! 
    • ´ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§
! 
    • ´ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ID
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ¿¡ ÀÖ´Â °¢ º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ »çÀÌ¿¡
! ÆÄÀÏÇ¥½Ã(ÆÄÀÏ ³¡ ¶Ç´Â EOF Ç¥½ÃÀÚ¶ó°íµµ ÇÔ)¸¦
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ Á¦Á¶¾÷ü°¡ ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¸¦ °áÁ¤Çϸç, ÀÌ´Â º¸Åë 2KB¿Í
! 2MB »çÀÌÀÔ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀåÄ¡°¡ »ç¿ëÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁÀÇ ÀÏ¹Ý ¿ë·®ÀÌ
! Ä¿Áö¸é ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±âµµ Ä¿Áý´Ï´Ù. ´ýÇÁ¿¡ ¸¹Àº °¹¼öÀÇ º¼·ý °¢°¢¿¡ ´ëÇÑ
! µ¥ÀÌÅÍ Áß ¼Ò·®¸¸ÀÌ µé¾îÀÖÀ¸¸é, ÁõºÐ ´ýÇÁ°¡ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇϹǷÎ, ÆÄÀÏÇ¥½Ã
! Å©±â´Â Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀûÇÕÇÑ º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â µ¥ »ó´çÇÑ ¿µÇâÀ»
! ¹ÌĨ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇϸ鼭 ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö
! ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ, ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¸¦ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ, Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹× ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀº ¹é¾÷ Á¶ÀÛ¿¡
! »ç¿ëµÇ´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ Á¢¼Ó Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡µéÀ» ±¸µ¿½ÃÅ°´Â ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù.
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥)¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸
! ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ¾ÈÀüÇÑ À§Ä¡¿¡ »óÁÖÇÏ¿© Äֿܼ¡ ´ëÇÑ ¹«Çã°¡ ¾×¼¼½º¸¦
! ¿¹¹æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ Á¶ÀÛÀ» Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸·Á¸é, ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â °¢ Å×ÀÌÇÁ ±â°è°¡ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! µî·ÏµÇ°í, ¸î¸î ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮µéÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â °¢ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡µéÀº ´Ù¸¥ UNIX Æ÷Æ®·ÎºÎÅÍÀÇ
! ¹é¾÷ ¿äûÀ» ÀνÄÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â
! ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© °£Á¢ÀûÀ¸·Î Æ÷Æ®¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! ³»ºÎÀûÀ¸·Î °áÁ¤µÇ´Â ±âº» Æ÷Æ® ¹øÈ£¿¡ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© ÀåÄ¡ÀÇ
! ½ÇÁ¦ Æ÷Æ®¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£ ÁöÁ¤¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡°¡ ¹é¾÷ Á¶ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ·Á¸é, ÀåÄ¡ Àü¿ë ¹é¾÷ Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ(butc) ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! È°µ¿ÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÁßÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¸é ±× Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦
! backup ¸í·ÉÀÇ -portoffset
! Àμö¿Í ÇÔ²² ÁöÁ¤ÇÏ¿© ¹é¾÷ ¿äûÀ» ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ·Î Àü¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, À̸¦ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î
! Àü¼ÛÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. °èÃþÀû ±â¾ï¿µ¿ª °ü¸®(HSM) ½Ã½ºÅÛ°ú °°Àº
! µ¥ÀÌÅÍ ¾ÆÄ«ÀÌºê ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ
! ½Ã½ºÅÛÀº AFS ¹× ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡´Â
! Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿Í À¯»çÇÑ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ
! ±¸¼º¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹× ¹é¾÷ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º
    
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¹é¾÷ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ °ü¸®ÇÏ´Â
! º¹Á¦µÈ °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ AFS µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½ºÃ³·³, ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â Ubik À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! »çº»µéÀ» µ¿½Ã¿¡ À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù(Ubik¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º º¹Á¦ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¹é¾÷¿¡ »ç¿ëµÈ °¢ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ±â°èÀÇ È£½ºÆ® À̸§°ú
! Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£
! 
    • ´ýÇÁ °èÃþ, °¢°¢Àº ±¸¼º¿ä¼Ò ´ýÇÁ ·¹º§ ¹× À̵é°ú ¿¬°üµÈ ¸¸±â ³¯Â¥·Î
! ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    • º¼·ý ¼¼Æ® ¹× À̵éÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò º¼·ý Ç׸ñ
! 
    • °¢ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ·¹ÄÚµå, ¿©±â¿¡´Â ·¹Äڵ尡 Ç¥½ÃµÇ´Â °¢ Å×ÀÌÇÁ
! À̸§, µ¥ÀÌÅÍ°¡ Æ÷ÇÔµÈ º¼·ý ¸ñ·Ï, ´ýÇÁ ·¹º§, ¸¸±â ³¯Â¥, ´ýÇÁ¿Í
! ¿¬°üµÈ Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ID
! 
    • ´ýÇÁµÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾îÀÖ´Â °¢ Å×ÀÌÇÁÀÇ ·¹ÄÚµå
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÅÍÆäÀ̽º
    
! 
    ¸í·ÉÀÇ ¹é¾÷ ÁýÇÕÀÌ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ °ü¸®Àû
! ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÔ´Ï´Ù. backup 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®³ª ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸í·É ½©¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇà(¶Ç´Â ½©
! ½ºÅ©¸³Æ®¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» È£Ãâ)ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÏ¹Ý ±¸¼º¿¡¼­, 2Áø ÆÄÀÏÀº
! ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    backup ¸í·É ÁýÇÕ¿¡¼­´Â ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¸¦ Á¦°øÇϸç, ¿©±â¿¡¼­´Â ¹é¾÷ ¼­¹ö ¹× º¼·ý À§Ä¡(VL)
! ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ ¿¬¼ÓÀûÀÎ ¿¬°áÀ» ÅëÇØ ¿©·¯ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡´Â ¿©·¯ Æí¸®ÇÑ ±â´ÉÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¿©±â¿¡´Â ´ÙÀ½ ±â´ÉÀÌ
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • Ãʱâ backup ¹®ÀÚ¿­Àº »èÁ¦ÇÏ°í Á¶ÀÛ Äڵ常À»
! ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î ÀüȯÇϸ鼭 ´Ù¸¥ AFS ID¸¦ °¡Á¤Çϰųª ¿ÜºÎ ¼¿À»
! ÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌ°ÍÀº ÀÌÈÄ ¸ðµç ¸í·É¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    • ½© ¸ÞŸ¹®ÀÚµéÀ» Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­À» ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • (backup) jobs ¸í·ÉÀ¸·Î ÇöÀç ¹× º¸·ùÁßÀÎ
! µ¿ÀÛµéÀ» ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ ¸í·ÉÀº ÀÌ ¸ðµå¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • (backup) kill ¸í·ÉÀ¸·Î ÇöÀç ¹× º¸·ùÁßÀÎ
! µ¿ÀÛµéÀ» Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ ¸í·ÉÀº ÀÌ ¸ðµå¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼öÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ(¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ) Àб⠶Ǵ ¾²±â°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ·Á¸é, °ü·Ã Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ Á¢¼ÓµÈ(¶Ç´Â ±× ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â) Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎÀÇ ¿¬°áÀ» °³¼³ÇÑ ´ÙÀ½,
! butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î ½ÇÇàµÇ°í, ¿¬°áÀº ¹é¾÷¿ë Å×ÀÌÇÁ
! ÀåÄ¡³ª ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â µ¿¾ÈÀº °è¼ÓÇؼ­ ¿¬°áµÈ ä·Î ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í°ú ±× ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º »ç¿ëÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀÇ °³¿ä
    
! 
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷ÇÏ°í º¹¿øÇÏ·Á¸é, ±âº» ±¸¼º¿ä¼Ò Áß
! ¸î¸îÀ» ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àå¿¡ ÀÖ´Â ¼½¼Ç¿¡¼­´Â ´ÙÀ½ ±¸¼º Ÿ½ºÅ©ÀÇ
! ¼öÇà ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ´ýÇÁ ¹× º¹¿ø Á¶ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ À̹Ì
! ±¸¼ºÇßÀ¸¸é, µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× µ¥ÀÌÅÍ º¹¿ø ¹× º¹±¸¿¡
! ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ¸·Î ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼º
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ä¿ï ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀ» °áÁ¤ÇÏ·Á¸é ¿©·¯
! ¿ä¼ÒµéÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Å×ÀÌÇÁ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ ¼³Á¤µÈ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®(Å©±â)
! 
    • Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ ¼³Á¤ÇÑ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â.
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ´ýÇÁ¿¡ ÀÖ´Â °¢ º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ »çÀÌ¿¡ ÆÄÀÏÇ¥½Ã¸¦
! ±â·ÏÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í, ´ýÇÁ ·¹ÀÌºí ¹× EOF Ç¥½ÃÀڷκÎÅÍÀÇ ÀçÈ£Ãâ. ´ýÇÁ¿¡ ¸¹Àº
! °¹¼öÀÇ º¼·ý °¢°¢¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅÍ Áß ¼Ò·®¸¸ÀÌ µé¾îÀÖÀ¸¸é, ÁõºÐ ´ýÇÁ°¡
! ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇϹǷÎ, ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â´Â Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀûÇÕÇÑ º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀ»
! °áÁ¤ÇÏ´Â µ¥ »ó´çÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌĨ´Ï´Ù.
! 
    • Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ ¾ÐÃà ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â Áö ¿©ºÎ
! 
    
! 
    (¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ä¿ï ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀº ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â °ø°£¾ç°ú ¿î¿µ üÁ¦ÀÇ ÃÖ´ë ÆÄÀÏ Å©±â¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µË´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ¶§ ÆÄÀÏÇ¥½Ã¸¦ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇϵµ·Ï Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ(butc) ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÃÀ۵Ǹé,
! ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â /usr/afs/backup/tapeconfig
! ÆÄÀÏÀ» ÀÐ°í ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡ »ç¿ëÇÒ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®°ú ÆÄÀÏ Å©±â Ç¥½Ã(Å×ÀÌÇÁ
! ÀåÄ¡ÀÇ °æ¿ì) ¶Ç´Â ÆÄÀÏ Å©±â(¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ °æ¿ì)¸¦ ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.
! ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚµµ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ
! ·¹À̺íÀ» ÀÐ°í ´Ù¸¥ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·® ¶Ç´Â ÆÄÀÏ Å©±â°¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖÁö´Â
! ¾ÊÀº Áö Á¡°ËÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ °ªÀÌ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì, ·¹ÀÌºí¿¡ ÀÖ´Â °ªÀÌ
! tapeconfig ÆÄÀÏÀÇ ±â·Ï°ªÀ» µ¤¾î¾²±âÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ýÇÁ µ¿ÀÛÁß¿¡ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â Å×ÀÌÇÁ·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇϹǷÎ, Å×ÀÌÇÁ
! ¿ë·®°ú ÆÄÀÏÇ¥½Ã Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëµÇ´Â Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®°ú, ¹°¸®Àû
! Å×ÀÌÇÁ ³¡(EOT)±îÁö ³²¾ÆÀÖ´Â ¿ë·®À» ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù. EOT¿¡ µµ´ÞÇϱâ Àü¿¡
! Àá±ñ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ±â·ÏÀ» Á¤ÁöÇÏ°í »õ·Î¿î Å×ÀÌÇÁ¸¦ ¿äûÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌó·³, ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ Å©±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏ °ø°£ÀÌ °í°¥µÇ·Á°í
! ÇÏ´Â ½Ã±â¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÏ°Ô EOT¿¡
! µµ´ÞÇϸé, »õ·Î¿î È®º¸ÇÏ°í, EOT¿¡ µµ´ÞÇßÀ» ¶§ ±â·ÏÁßÀÌ´ø º¼·ýÀÇ Àüü
! ³»¿ëÀ» »õ·Î¿î Å×ÀÌÇÁ·Î ±â·ÏÇÏ¿© º¹±¸ÇÕ´Ï´Ù. ÀÎÅÍ·´Æ®µÈ º¼·ýÀÌ Ã¹¹ø°
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ³²¾Æ ÀÖÁö¸¸ »ç¿ëµÇÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ¸¹Àº Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡¼­´Â ¸î ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ½ÉÁö¾î´Â ¸î Å׶ó¹ÙÀÌÆ®ÀÇ
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇϸç, ƯÈ÷ ÀåÄ¡ÀÇ ¾ÐÃà
! ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ ÀåÄ¡¿Í Å×ÀÌÇÁ·Î ±â·ÏÇÒ °æ¿ì,
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÏ°Ô EOT¿¡ µµ´ÞÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀåÄ¡µéÀº ÀÎÅÍ·´Æ®µÈ º¼·ýÀ» »õ·Î¿î Å×ÀÌÇÁ·Î ´Ù½Ã ±â·ÏÇÏ´Â µ¥
! ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÇÁö ¾Êµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ ºü¸£°Ô µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ¿Í °°ÀÌ, ÀÎÅÍ·´Æ®µÈ º¼·ý Áß Ã¹¹ø° Å×ÀÌÇÁ¿¡ ³²¾ÆÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¸¹Àº
! Å×ÀÌÇÁ¸¦ Â÷ÁöÇÏÁö ¾Êµµ·Ï µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾ÐÃàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀûÀº ¾çÀÇ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ÀûÇÕÇÑ Å×ÀÌÇÁ·Î ±â·ÏÇÏ´Â °æ¿ì(2GB ÀÌÇÏ), Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¿¹±âÄ¡ ¾Ê°Ô EOT¿¡ µµ´ÞÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! AFS´Â ÃÖ´ë 2GBÀÇ º¼·ýÀ» Áö¿øÇϹǷÎ, ½ÇÁ¦·Î ÀÎÅÍ·´Æ®µÈ º¼·ýÀÌ Å×ÀÌÇÁ
! ´ëºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ Å×ÀÌÇÁÀÇ °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ
! ¿ë·®°ú ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ ±â·ÏÇϸé Å×ÀÌÇÁ »ç¿ë ¹×
! ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÇ È¿À²¼ºÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.
! tapeconfig ÆÄÀÏÀÇ Çʵ忡 ´ëÇÑ ´ÙÀ½ ¼³¸í¿¡¼­´Â
! ÀûÇÕÇÑ °ªÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ tapeconfig
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â °¢ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ ÀåÄ¡³ª ÆÄÀÏÀÇ Ç׸ñÀº ÇÑ ¶óÀÎ»ó¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ±× Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       [capacity   filemark_size]    device_name    port_offset
! 
    
! 
    ¿©±â¼­,
! 
    
! 
    capacity
! 
    Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ »ç¿ëµÈ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®, ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î
! ±â·ÏÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. µÚ¿¡ ´ÜÀ§¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¹®ÀÚ°¡ ¿À´Â
! Á¤¼ö °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Áß°£¿¡ °ø¹éÀº ¾ø¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! k ¶Ç´Â K´Â ų·Î¹ÙÀÌÆ®¸¦,
! m ¶Ç´Â MÀº ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®¸¦,
! g ¶Ç´Â G´Â ±â°¡¹ÙÀÌÆ®¸¦,
! t ¶Ç´Â T´Â Å׶ó¹ÙÀÌÆ®¸¦
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ´ÜÀ§ ¹®ÀÚ°¡ »ý·«µÇ¸é, ±âº»°ªÀº ų·Î¹ÙÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÏ¹Ý ¸ðµå(¾ÐÃà ¸ðµå°¡ ¾Æ´Ñ)¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ·Á´Â 2 GB ÀÌÇÏÀÇ Å×ÀÌÇÁ
! ¿ë·®À» °áÁ¤ÇÏ·Á¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ Æ÷Àå¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ °ªÀ̳ª
! ÀÌ ÀýÀÇ ÈĹݺο¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â fms ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ±× ¿ë·®À» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÏ°Ô EOT¿¡
! µµ´ÞÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ·Á¸é, tapeconfig ÆÄÀÏÀ̳ª
! ·¹ÀÌºí¿¡ Å×ÀÌÇÁÀÇ ½ÇÁ¦ ¿ë·®º¸´Ù 10% ÀÛÀº ¿ë·®À» ±â·ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ¾ÐÃà ¸ðµå¿¡¼­ »ç¿ëµÈ ¼ÒÇü Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀûÇÕÇÑ °ªÀ» °è»êÇϱâ À§ÇØ, Å×ÀÌÇÁ
! ¿ë·®(Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ ±â·ÏÇÑ)¿¡ ÀåÄ¡ÀÇ ¾ÐÃà ºñÀ²À» °öÇÏ´Â °Íµµ ÇÑ°¡Áö
! ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¸î ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ¶Ç´Â ¸î Å׶ó¹ÙÀÌÆ®ÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼ö¿ëÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁÀÇ °æ¿ì,
! Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺êÀÇ ¾ÐÃà ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é Å×ÀÌÇÁÀÇ ÃÖ´ë ¿ë·®º¸´Ù
! Å« °ª(¿¹¸¦ µé¸é 2¹è)À» ±â·ÏÇϵµ·Ï ±¸¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ºñ¾ÐÃà ¸ðµåÀÎ
! °æ¿ì¶óµµ ´ëÇü Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ fms ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â
! °ÍÀº ÁÁÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº ¾ÐÃà ¸ðµå¿¡ Á¤È®ÇÑ °á°ú¸¦ »ý¼ºÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÏ°Ô EOT¿¡ µµ´ÞÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¼ö
! ÀÖÁö¸¸, ÀÎÅÍ·´Æ®µÈ º¼·ý¿¡¼­ ¹ö·ÁÁø µ¥ÀÌÅ͵éÀÌ ¸¹Àº Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®À»
! ³ªÅ¸³»Áö ¾Ê´Â Å×ÀÌÇÁÀÇ ¸¹Àº µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ °æ¿ì, ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾çº¸´Ù ¾à°£ ÀÛÀº
! °ª, ¿î¿µ üÁ¦ÀÇ ÃÖ´ë ÆÄÀÏ Å©±âº¸´Ù´Â »ó´çÇÑ ÀÛÀº °ªÀ» ±â·ÏÇϽʽÿÀ.
! ¶ÇÇÑ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀÌ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ±â·ÏÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ±× ±â´ÉÀ» Á¦ÇÑÇÏ¿©
! ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â °ø°£µéÀ» ÃÖ´ë·Î »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °Íµµ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ Çʵ尡 ºñ¾îÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë °ª(2048 GB
! ¶Ç´Â 2TB)À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Çʵå¿Í filemark_size ÇÊµå ¸ðµÎ¸¦
! ºó ä·Î µÎ°Å³ª, ÀÌµé ¸ðµÎ¿¡ °ªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    filemark_size
! 
    Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â º¸Åë 2KB¿Í
! 2MB »çÀÌÀÔ´Ï´Ù. capacity Çʵ忡¼­¿Í °°Àº Ç¥±â¹ýÀ» »ç¿ëÇÏÁö¸¸,
! ´ÜÀ§ ¹®ÀÚ°¡ »ý·«µÇ¸é ±âº» ´ÜÀ§°¡ ų·Î¹ÙÀÌÆ®°¡ ¾Æ´Ñ ¹ÙÀÌÆ®°¡ µÊÀ» ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀϹÝ(ºñ¾ÐÃà) ¸ðµå¿¡ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ °æ¿ì,
! fms ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¸¦ °áÁ¤Çϰųª,
! ÀåÄ¡ÀÇ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ ±â·ÏÇÑ °ªÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡
! ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÏ°Ô EOT¿¡ µµ´ÞÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ·Á¸é,
! tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¸¦ ±â·ÏÇÒ ¶§
! 10% °¡·® °ªÀ» Áõ°¡½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    ¾ÐÃà ¸ðµå¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇØ ±ÇÀåµÇ´Â °ªÀº
! 0ÀÔ´Ï´Ù. fms ¸í·ÉÀº ¾ÐÃà
! ¸ðµå¿¡¼­ Á¤È®ÇÑ °á°ú¸¦ »ý¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, À̸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÇ¥½Ã
! Å©±â¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ±ÇÀåµÇ´Â °ªÀº 0ÀÔ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÒ ¶§ ÆÄÀÏ
! Ç¥½Ã¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ¿ë·® Çʵ忡 °ªÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¶óµµ ÀÌ
! Çʵ忡 °ªÀÌ Ç¥½ÃµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ Çʵ尡 ºñ¾î ÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â °ª 0À»
! »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Çʵå¿Í ¿ë·® ÇÊµå ¸ðµÎ¸¦ ºñ¾î µÎ°Å³ª,
! ¸ðµÎ¿¡ °ªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    device_name
! 
    Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ À̸§ÀÇ Çü½ÄÀº ¿î¿µ üÁ¦¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁöÁö¸¸, UNIX
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀåÄ¡ À̸§µéÀº º¸Åë /dev/ ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ °æ¿ì, ÀÌ Çʵ忡¼­
! ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À» Á¤ÀÇÇÏÁö¸¸ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ ¸í¸í ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    port_offset
! 
    °íÀ¯ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â
! ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. °¢ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡µéÀº ´Ù¸¥ UNIX Æ÷Æ®·ÎºÎÅÍÀÇ
! ¹é¾÷ ¿äûÀ» ÀνÄÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Çʵ忡 °ªÀ» ±â·ÏÇÏ¿© °£Á¢ÀûÀ¸·Î Æ÷Æ®¸¦
! ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ³»ºÎÀûÀ¸·Î °áÁ¤µÇ´Â ±âº» Æ÷Æ® ¹øÈ£¿¡ Æ÷Æ®
! ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© ÀåÄ¡ÀÇ ½ÇÁ¦ Æ÷Æ®¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀûÇÕÇÑ °ªÀº 0 - 58510
! À̳»ÀÇ Á¤¼öÀÔ´Ï´Ù(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÃÖ´ë 58,511 Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦
! ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù). °¢ °ªµéÀº ¼¿ÀÇ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ »çÀÌ¿¡¼­ °íÀ¯Çؾß
! ÇÏÁö¸¸, Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ¸¹Ç·Î, À̵é
! ¹øÈ£µéÀ» ´ÜÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ̳ª Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿Í ¿¬°ü½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦
! µé¾î ¾ÐÃà ¸ðµå¿Í ºñ¾ÐÃà ¸ðµå ¸ðµÎ¿¡¼­ ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á´Â °æ¿ì,
! ¸ðµå¿¡ ´ëÇØ ÀûÇÕÇÑ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·® ¹× ÆÄÀÏÇ¥½Ã °ªÀ» °¡Áø µÎ °³ÀÇ ´Ù¸¥
! Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» ÀÌ ÀåÄ¡¿¡ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¹é¾÷ µ¿ÀÛ¿¡ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿ë Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ¿¡ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â 0À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! ±×·¯¸é backup ¸í·ÉÀÇ ÃÖ´ë ¹øÈ£¿¡¼­
! -portoffset Àμö¸¦ »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡´Â µÎ °³ÀÇ Å×ÀÌÇÁ
! ÀåÄ¡ /dev/rmt0h ¹× /dev/rmt1h¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ Ç׸ñ¿¡¼­´Â ¿ë·®ÀÌ
! 2GBÀÌ°í, ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â°¡ 1MBÀÎ Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. À̵éÀÇ Æ÷Æ®
! ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£´Â 0°ú 1ÀÔ´Ï´Ù.
! 
       2g 1m /dev/rmt0h 0
!    2G 1M /dev/rmt1h 1
! 
    
! 
    fms ¸í·ÉÀº »ðÀÔÇÑ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®°ú Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ
! ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¸¦ Ç¥ÁØ Ãâ·Â ¹®ÀÚ¿­(stdout)°ú
! fms.log ÆÄÀÏ ¸ðµÎ¿¡ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀº
! ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡¼­ ±â·ÏµË´Ï´Ù. ¸í·É Çؼ®±â´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ Àüü
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ±â·ÏÇØ¾ß ÇϹǷÎ, ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â µ¥¿¡´Â Å×ÀÌÇÁ Å©±â¿¡
! µû¶ó ¿©·¯ ½Ã°£¿¡¼­ ÇÏ·ç ÀÌ»ó¾¿ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¾ÐÃàµÇÁö ¾ÊÀº Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡¼­ fms ¸í·É ½ÇÇàÇϱâ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. fms.log ÆÄÀÏÀÌ ÇöÀç µð·ºÅ丮¿¡ ¾øÀ¸¸é,
! ÇöÀç µð·ºÅ丮¿¡ ÆÄÀÏÀ» »ðÀÔÇÏ°í ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö ¿©ºÎ¸¦
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ·Î±× ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é, ±× ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À. ¸í·ÉÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ½ÇÇàÇϸé Å×ÀÌÇÁ°¡
! °ãÃľ²±âµÇ¹Ç·Î, °øÅ×ÀÌÇÁ³ª ´Ù½Ã »ç¿ëÇÏ·Á´Â °ÍÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    3. fms ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fms <tape special file>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      fms
! 
      ¸ðµÎ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      tape special file
! 
      Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ UNIX ÀåÄ¡¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(¿¹: /dev/rmt0h).
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ Ãâ·Â¿¡¼­´Â ÀåÄ¡¿¡ ÀÖ´Â ÀåÄ¡¸íÀÌ /dev/rmt0hÀÎ
! Å×ÀÌÇÁÀÇ ¿ë·®ÀÌ 2136604672 ¹ÙÀÌÆ®(¾à 2GB)ÀÌ°í, ÀåÄ¡ÀÇ ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â°¡
! 1910205 ¹ÙÀÌÆ®(¾à 2MB)ÀÓÀ» º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % fms /dev/rmt0h
!    wrote block: 130408
!    Finished data capacity test - rewinding
!    wrote 1109 blocks, 1109 file marks
!    Finished file mark test
!    Tape capacity is 2136604672 bytes
!    File marks are 1910205 bytes
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ¼öÇàÀÚ¿¡°Ô °ü¸® Ư±Ç ºÎ¿©
    
! 
    »ç¿ëÀÚ ¼¿¿¡¼­ backup ¹× butc
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹× VLDB(Location Database)¸¦
! ÀúÀåÇÏ´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú, º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ Æ÷ÇÔµÈ
! º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±Ô¾à¿¡ µû¶ó, UserList
! ÆÄÀÏÀº ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °°½À´Ï´Ù. º» ¹®¼­ÀÇ
! ¸í·É¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ ¼¿ÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ °ÍÀ¸·Î °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! UserList ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏ·Á¸é,
! UserList ÆÄÀÏ °ü¸®¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³
! bos adduser ¹× bos
! removeuser ¸í·ÉµéÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÉ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó,
! butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ¹é¾÷ ÀÛ¾÷ÀÚµéÀº °¢ Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà /usr/afs/backup
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀϵéÀº UNIX
! ¸ðµå ºñÆ®·Î º¸È£µË´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ ¼¿ÀÇ Ã¹¹ø° Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀ»
! ±¸¼ºÇϱâ Àü¿¡, µð·ºÅ丮 ¹× ±× ¾È¿¡ µé¾î°¥ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒÀ¯Àڷμ­
! ÁöÁ¤µÉ ·ÎÄà »ç¿ëÀÚ ¹× ±×·ìÀ» °áÁ¤ÇϽʽÿÀ. °¡´ÉÇÑ ¼ÒÀ¯±Ç ¿É¼ÇÀº
! ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®. ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é,
! butc ¸í·É ½ÇÇàÀÚ°¡ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î¼­ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×¿ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚµµ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì, -localauth
! Ç÷¡±×°¡ butc ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëµÇ¾î ·ÎÄÃ
! /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼­¹ö ƼÄÏÀ»
! »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¼­¹ö°¡ ¾Æ´Ñ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­, ½ÇÇàÀÚ´Â
! klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ·çÆ®·Î¼­
! ·Î±×ÀÎÇÏ´Â µ¿¾È AFS °ü¸®Àڷμ­ ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ´ÜÀÏ AFS °ü¸®ÀÚ. ·Î±×Àΰú ÀÎÁõÀº AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼°¡
! »ç¿ëµÇ´Â °æ¿ì ÇϳªÀÇ °úÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ »ç¿ëÀÚÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ¿©·¯ ¿î¿ëÀÚ°¡ ¾ÏÈ£¸¦ ¾Ë°í ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤. À̸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¿©·¯
! ¿î¿ëÀÚ ¸ðµÎ°¡ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¶Ç ´Ù¸¥ ¿É¼ÇÀº ¸ðµç ¹é¾÷ ¿î¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÏ´Â ±×·ìÀ» ·ÎÄà ±×·ì
! ÆÄÀÏ(/etc/group ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µîÇÔ)³»¿¡ Á¤ÀÇÇÏ´Â
! °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½, /usr/afs/backup
! µð·ºÅ丮 ¹× ÀÌ¿¡ µé¾îÀÖ´Â ÆÄÀÏÀÇ »ç¿ëÀÚ ¸ðµå ºñÆ® ´ë½Å
! w ¸ðµå ºñÆ®(¾²±â ±ÇÇÑ)¸¦
! ¿ÂÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌÀü¿¡ ³ª¿­µÈ ¹æ¹ýÀÇ ÀåÁ¡Àº °¢ ¿î¿ëÀÚ°¡ °¨»ç½Ã °¢°¢¿¡ ´ëÇØ °³º° °ü¸®
! °èÁ¤À» º¸À¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    º¸È£ ¹æ¹ýÀÇ ±¸Çö¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ¹× Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ¹× Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ±¸¼º
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ½Ã½ºÅÛÀ» Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤Àڷμ­ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ý, ´ÜÀÏ Å×ÀÌÇÁ
! ÀåÄ¡ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ°ú ¿¬°üµÈ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ±¸¼ºÇϰųª
! Á¦°ÅÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:AIX ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¢¼ÓµÈ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ ±¸¼ºÇÒ °æ¿ì, ÀåÄ¡ÀÇ
! Å×ÀÌÇÁ ºí·Ï Å©±â¸¦ 0À¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¿© °¡º¯ ºí·Ï
! Å©±â¸¦ Ç¥½ÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÌ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ¿¬°áµÈ ÀåÄ¡´Â AIX ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø°Ô µÉ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. AIX smit ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿©
! 3 °úÁ¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ
! Å×ÀÌÇÁ ºí·Ï Å©±â°ªÀ» È®ÀÎÇϰųª º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    3. Á¦Á¶¾÷üÀÇ Áö½Ã¿¡ µû¶ó Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¼¿´ç ÃÖ´ë
! 58,511°³ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÌ AIX ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì, ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ºí·Ï Å©±â¸¦ 0À¸·Î
! º¯°æÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº °¡º¯ ºí·Ï Å©±â¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. °¢ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¶´Ù
! À̸¦ ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # chdev -l 'device_name' -a block_size='0'
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ device_nameÀº Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ ÀåÄ¡ À̸§ÀÔ´Ï´Ù(¿¹: /dev/rmt0h).
! 
    4. backup, butc ¹×
! fms ¸í·ÉÀÇ 2Áø ÆÄÀÏÀ» ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛÀÌ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÎ °æ¿ì, ¿ø·¡
! À§Ä¡´Â /usr/afsws/etc µð·ºÅ丮ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # ls /usr/afsws/etc
! 
      
! 
    5. /usr/afs µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ(Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛµµ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ °æ¿ì, ÀÌ µð·ºÅ丮´Â Ç×»ó
! Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù). ±×·± ´ÙÀ½ /usr/afs/backup
! µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # mkdir /usr/afs
!    # mkdir /usr/afs/backup
! 
      
! 
    6. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. °¢ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ÇÑ
! ÇàÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ, Ç¥½ÃµÈ ¼ø¼­·Î ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. °¢ Çʵ忡¼­
! »ç¿ëÇÒ °ªÀÇ ±¸¹® ¼¼ºÎ»çÇ× ¹× Á¦¾È¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ÀåÄ¡¿¡ »ç¿ëµÉ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®, ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ Å©±â
! 
      • ÀåÄ¡ÀÇ ÆÄÀÏ Ç¥½Ã Å©±â
! 
      • ÀåÄ¡ÀÇ ÀåÄ¡ À̸§, ¹®ÀÚ¿­ /dev/·Î ½ÃÀÛÇÔ
! 
      • ÀåÄ¡ÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    7. ¹é¾÷ ¼öÇàÀÚ¿¡°Ô °ü¸® Ư±Ç ºÎ¿©¿¡ ÀÖ´Â Á¦¾È¿¡ µû¶ó, /usr/afs/backup µð·ºÅ丮 ¹× /usr/afs/backup/tapeconfig
! ÆÄÀÏÀ» ¼ÒÀ¯ÇÒ »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ìÀ» °áÁ¤ÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿äÇÑ µð·ºÅ丮¿Í
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # chown admin_owner /usr/afs/backup
!    # chown admin_owner /usr/afs/backup/tapeconfig
!    # chgrp admin_group /usr/afs/backup
!    # chgrp admin_group /usr/afs/backup/tapeconfig
!    # chmod 774 /usr/afs/backup
!    # chmod 664 /usr/afs/backup/tapeconfig
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    8. backup addhost ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! °¢°¢ÀÇ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # backup addhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      addh
! 
      addhost¿¡ ´ëÇØ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      tape machine name
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      TC port offset
! 
      Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤ÇÑ °Í°ú
! °°Àº °ªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ±âÁ¸ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Ãß°¡ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ±¸¼ºÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀÚ¼­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    3. Á¦Á¶¾÷üÀÇ Áö½Ã¿¡ µû¶ó Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Å×ÀÌÇÁ
! ÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÌ AIX ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì, ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ
! ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ºí·Ï Å©±â¸¦ 0À¸·Î º¯°æÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ°ÍÀº °¡º¯ ºí·Ï Å©±â¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # chdev -l 'device_name' -a block_size='0'
! 
      
! 
    4. Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé, backup listhosts ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À̹Ì
! »ç¿ëÇß´ø Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. Ãâ·Â¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ±¸¼ºµÈ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ¸ñ·Ï Ç¥½ÃÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # backup listhosts
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ listh´Â listhosts¿¡
! ´ëÇÑ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
    5. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Çϳª ÀÌ»óÀÇ Ç׸ñÀ»
! /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏ·Î Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! Ç¥½ÃµÈ ¼ø¼­·Î ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. °¢ Çʵ忡¼­ »ç¿ëÇÒ °ªÀÇ ±¸¹®
! ¼¼ºÎ»çÇ× ¹× Á¦¾È¿¡ ´ëÇؼ­´Â tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ÀåÄ¡¿¡ »ç¿ëµÉ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®, ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ Å©±â
! 
      • ÀåÄ¡ÀÇ ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â
! 
      • ÀåÄ¡ÀÇ ÀåÄ¡ À̸§, ¹®ÀÚ¿­ /dev/·Î ½ÃÀÛÇÔ
! 
      • ÀåÄ¡ÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£
! 
      
! 
    6. backup addhost ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ¿ÏÀüÇÑ ±¸¹®¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÇϱ⿡ ÀÖ´Â
! 8 °úÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         #
! backup addhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ±¸¼ºÇØÁ¦Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©,
! /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ Ç׸ñ °¢°¢À» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    3. backup delhost ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚÀÇ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % backup delhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      delh
! 
      delhost¿¡ ´ëÇÑ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      tape machine name
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý È£½ºÆ® À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      TC port offset
! 
      tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°ÅµÈ °Í°ú °°Àº
! Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£ÀÔ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö
! ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ±¸¼ºµÈ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ¸ñ·Ï Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. backup listhosts ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÇöÀç ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿Í Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â
! ¹øÈ£¸¦ ³ª¿­ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % backup listhosts
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listh
! 
      listhosts¿¡ ´ëÇÑ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·Â¿¡¼­´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ °¢°¢ÀÇ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ¹×
! °¢°¢¿¡ ÇÒ´çµÈ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£°¡
! Ç¥½ÃµÈ´Ù°í Çؼ­ ¿¬°üµÈ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ½ÇÁ¦·Î ½ÇÇàÁßÀÓÀ» ÀǹÌÇÏ´Â
! °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ À̸§Àº backup addhost
! ¸í·ÉÀ¸·Î ÁöÁ¤Çß´ø Çü½ÄÀ¸·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ Ãâ·Â¿¡¼­´Â ABC ȸ»ç ¼¿ÀÇ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¤ÀǵÈ
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % backup listhosts
!    Tape hosts:
!        Host backup1.abc.com, port offset 0
!        Host backup1.abc.com, port offset 2
!        Host backup2.abc.com, port offset 1
!        Host backup2.abc.com, port offset 3
! 
    
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®¿Í º¼·ý Ç׸ñÀÇ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½Ã
    
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº °³º° ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ º¼·ý ·¹º§¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇϱâ Àü¿¡ backup addvolset
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© volume setsÀ̶ó´Â º¼·ý
! ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ý ¼¼Æ® À̸§Àº ÃÖ´ë 31ÀÚ±îÁö °¡´ÉÇϸç, Á¡(.)
! ÀÌ¿ÜÀÇ ¸ðµç ¹®ÀÚ°¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¼¿¿¡ ÀÖ¾î Ưº°ÇÑ Àǹ̸¦ °®´Â
! ¸ÞŸ¹®ÀÚÀÇ »ç¿ëÀº ÇÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÑ ´ÙÀ½, backup addvolentry ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ý Ç׸ñÀ»
! ³õÀ¸½Ê½Ã¿À. À̵éÀº À§Ä¡(ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼Ç)¿Í À̸§À¸·Î,
! º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ ¼ÓÇÏ´Â º¼·ýÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀÇ Çʼö
! -server Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©, ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤Çϱâ À§ÇÑ
! °ü·Ã º¼·ý ¹× Çʼö -partition Àμö°¡ µé¾î°¥ ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ °ªÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§ ¶Ç´Â ÇÑ ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¿ÏÀüÇÑ
! À̸§(¿¹: /vicepm)
! 
    • ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä .*(Á¡°ú º°Ç¥). ÀÌ°ÍÀº
! VLDB¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¸íÀ̳ª ÆÄƼ¼Ç À̸§¿¡ ´ëÀÀµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    º¼·ý¸í(Çʼö -volume Àμö)ÀÇ °æ¿ì, ¿µ¼ýÀÚ¿Í
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¸ÞŸ¹®ÀÚ¸¦ Á¶ÇÕÇÏ¿© ¿ÍÀϵå Ä«µå·Î º¼·ý À̸§ÀÇ ÆÄÆ® ¶Ç´Â
! ¸ðµÎ¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. º¼·ý À̸§ Çʵ忡 ´ÙÀ½ÀÇ ¸ÞŸ¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    
! 
    .
! 
    Á¡Àº ´ÜÀÏ ¹®ÀÚ¿Í ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    *
! 
    º°Ç¥´Â ¿¬¼ÓÀûÀÎ ¹®ÀÚÀÇ 0 ¶Ç´Â 2ÀÚ ÀÌ»ó¿¡ ´ëÀÀµË´Ï´Ù.
! ´Ù¸¥ ¿µ¼ýÀÚ³ª ¸ÞŸ¹®ÀÚ·Î À̸¦ Á¶ÇÕÇϽʽÿÀ.
! 
    [ ]
! 
    ¹®ÀÚ ¸ñ·Ï ÁÖÀ§¿¡ ÀÖ´Â ´ë°ýÈ£´Â ¹®ÀÚÀÇ ´ÜÀÏ ÀνºÅϽº¿Í
! ´ëÀÀµÇÁö¸¸, ´Ù¸¥ ¹®ÀÚ¿¡´Â ÇØ´çµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î [abc]´Â ÇϳªÀÇ a ¶Ç´Â
! b ¶Ç´Â c¿Í ´ëÀÀµÇÁö¸¸,
! d ¶Ç´Â A¿¡´Â ´ëÀÀµÇÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ Ç¥Çö½ÄÀ» º°Ç¥¿Í Á¶ÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ^
! 
    ij·µ, °ýÈ£·Î ¹­¿©Áø ¼¼Æ®¿¡¼­ ù¹ø° ¹®ÀÚ·Î »ç¿ëµÉ °æ¿ì´Â
! ij·µ ´ÙÀ½¿¡ ¿À´Â ¹®ÀÚµéÀ» Á¦¿ÜÇÑ ´ÜÀÏ ¹®ÀÚ¿Í ´ëÀÀµÇµµ·Ï
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î [^a]´Â ¼Ò¹®ÀÚ
! a¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ´ÜÀÏ ¹®ÀÚ¿Í ´ëÀÀµË´Ï´Ù.
! ÀÌ Ç¥Çö½ÄÀ» º°Ç¥¿Í Á¶ÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    \
! 
    ÀÌ ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¸ÞŸ¹®ÀÚ ¾Õ¿¡ ¿À´Â ¿ª½½·¡½¬´Â ¹®ÀÚ»ó¼ö °ª¿¡¸¸
! ´ëÀÀµÇµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Ç¥Çö½Ä \.(¿ª½½·¡½¬¿Í Á¡)Àº ÇϳªÀÇ Á¡¿¡ ´ëÀÀµÇ¸ç, \*´Â ÇϳªÀÇ º°Ç¥¿¡ ´ëÀÀµÇ¸ç, \\´Â ÇϳªÀÇ
! ¿ª½½·¡½¬¿¡ ´ëÀÀµË´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ç¥Çö½ÄÀ» º°Ç¥¿Í Á¶ÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¿¹¸¦
! µé¾î \.*´Â ¸î °³ÀÇ Á¡¿¡ ´ëÀÀµË´Ï´Ù).
! 
    
! 
    ´ëºÎºÐÀÇ ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä¿¡¼­´Â Á¡ ´ÙÀ½¿¡ º°Ç¥°¡ ¿É´Ï´Ù(.*).
! ÀÌ Ç¥Çö½ÄÀº ÀÓÀÇ ±æÀÌÀÇ ¹®ÀÚ¿­¿¡ ´ëÀÀµÇ¸ç, ÀÌ´Â Á¡ÀÌ ÀÓÀÇ ¹®ÀÚ¿¡
! ´ëÀÀµÇ°í, º°Ç¥´Â ±× ¹®ÀÚÀÇ ÀÓÀÇ °¹¼ö¸¦ ÀǹÌÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. À̹Ì
! ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× º¼·ý Ç׸ñÀÇ ÆÄƼ¼Ç Çʵ忡¼­ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½ÄÀÔ´Ï´Ù. º¼·ý À̸§ Çʵ忡¼­, µ¶¸³ÀûÀ¸·Î
! »ç¿ëµÇ°Å³ª(ÀÌ·± °æ¿ì VLDB¿¡ ³ª¿­µÈ ¸ðµç º¼·ý¿¡ ´ëÀÀµË´Ï´Ù), ¿µ¼ýÀÚ¿Í
! Á¶ÇÕµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î user.*\.backup
! ¹®ÀÚ¿­Àº user·Î ½ÃÀÛÇÏ°í .backupÀ¸·Î ³¡³ª´Â º¼·ý À̸§¿¡ ´ëÀÀµË´Ï´Ù.
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ backup addvolentry ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ÀÌ ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ·Á¸é, ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½ÄÀÌ µé¾îÀÖ´Â ¹®ÀÚ¿­À» Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î ¹­¾î ½©ÀÌ ÀÌ ¹®ÀÚ¿­À» Çؼ®ÇÏÁö ¾Ê°í Çؼ®µÇÁö ¾ÊÀº
! ä·Î backup ¸í·É Çؼ®±â¿¡ Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´Ù¾çÇÑ º¼·ý Á¶ÇÕÀ» Á¤ÀÇÇÏ·Á¸é, backup
! addvolentry ¸í·ÉÀÇ 3°³ Àμö¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½ À¯ÇüÀÇ °ªµéÀ»
! Á¦°øÇϽʽÿÀ. ¸ñ·Ï¿¡¼­´Â ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡ ÀûÇÕÇÑ Ç¥±â¹ýÀ»
! »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´ë½Å ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì, ÀϹÝ
! Ç¥Çö½ÄÀÌ µé¾îÀÖ´Â ¹®ÀÚ¿­À» Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À. Æ÷ÇԵǴ º¼·ý
! Ç׸ñ°ú ÀÛ¼º ¹æ¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • VLDB¿¡ ³ª¿­µÈ ¸ðµç º¼·ý, 3°³ÀÇ ¸ðµç
! Àμö(-server .* -partition .* -volume .*)¿¡
! ´ëÇØ ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä .*¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ƯÁ¤ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ý,
! -server Àμö·Î¼­ ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ°í
! -partition ¹× -volume
! Àμö¿¡ ´ëÇØ ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä .*¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦
! µé¾î  -server fs1.abc.com -partition .* -volume .*).
! 
    • ¿©·¯ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â À̸§ÀÌ °°Àº ¸ðµç º¼·ý,
! -partition Àμö¿¡ ¿ÏÀüÇÑ ÆÄƼ¼Ç À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ°í
! -server ¹× -volume Àμö¿¡
! ´ëÇØ ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä .*¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù(¿¹:
! -server .* -partition /vicepd -volume .*).
! 
    • À̸§¿¡ °øÅë ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ý,
! -server ¹× -partition Àμö¿¡ ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä .*¸¦
! »ç¿ëÇÏ°í, -volume Àμö·Î¼­ ¿µ¼ýÀÚ¿Í ¸ÞŸ¹®ÀÚ
! Á¶ÇÕÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î -server .* -partition
! .* -volume .*\.backup¿¡´Â .backup ¹®ÀÚ¿­·Î
! À̸§ÀÌ ³¡³ª´Â ¸ðµç º¼·ýÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ).
! 
    • ÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ý, -server
! Àμö·Î¼­ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§À»,
! -partition Àμö·Î¼­ ¿ÏÀüÇÑ ÆÄƼ¼Ç À̸§À»
! ÁöÁ¤Çϸç, -volume Àμö¿¡ ´ëÇØ
! .* ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¸é
! -server fs2.abc.com -partition /vicepb -volume .*).
! 
    • ´ÜÀÏ º¼·ý, -volume Àμö·Î¼­ ¿ÏÀüÇÑ À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ´ëÀÀµÇ´Â Ç׸ñÀ» ã±â À§ÇØ VLDB¸¦ ÅëÇÑ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÇ´Â
! Ž»öÀ» Åë°úÇÏ·Á¸é, -server ¹× -partition Àμö °¢°¢¿¡ ´ëÇØ ½ÇÁ¦ ½Ã½ºÅÛ°ú ÆÄƼ¼Ç À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ¾ÕÀ¸·Î º¼·ýÀ» À̵¿ÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì, ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼Ç À̸§¿¡
! ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä .*¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í ³­ µÚ, °°Àº ½Ã°£(¿¹¸¦ µé¸é ÁÖ ¶Ç´Â ÀÏ)¿¡ °°Àº
! Å×ÀÌÇÁ·Î, °°Àº ¹æ½Ä(Àüü ¶Ç´Â ÁõºÐ)À¸·Î ´ýÇÁÇÏ·Á´Â º¼·ý ±×·ìÀ»
! Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, ³»¿ëÀÌ ºñ½ÁÇÑ º¼·ýÀÌ µé¾îÀÖ´Â º¼·ý
! ¼¼Æ®(ºñ½ÁÇÑ À̸§À¸·Î Ç¥½ÃµÊ)´Â °øÅë À§Ä¡¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â
! º¼·ý ¼¼Æ®º¸´Ù ÈξÀ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ·Îµå ±ÕÇü ¶Ç´Â °ø°£»óÀÇ ÀÌÀ¯·Î
! º¼·ýÀ» ÀÚÁÖ À̵¿ÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì ÇØ´çµË´Ï´Ù. backup
! addvolentry ¸í·É¿¡¼­ -server ¹×
! -partition Àμö¿¡ ´ëÇØ ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä
! .*(Á¡ ´ÙÀ½ ¿ª½½·¡½¬)¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀϹÝÀûÀ¸·Î º¼·ý Ç׸ñ¿¡ Á¦ÇÑµÈ ¼öÀÇ º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â °ÍÀÌ
! È¿À²ÀûÀÔ´Ï´Ù. ¸¹Àº ¼öÀÇ º¼·ýÀÌ µé¾îÀÖ´Â º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ´ýÇÁÇÏ·Á¸é
! ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¼­ºñ½º Áß´Ü ¶Ç´Â ºÎÁ·À¸·Î ÀÎÇÑ µ¿ÀÛ
! Àå¾ÖÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ´Ã¾î³³´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®¿¡¼­ º¼·ý Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é, backup
! delvolentry ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ º¼·ý
! ¼¼Æ® ¹× ±¸¼º¿ä¼Ò º¼·ý Ç׸ñ ¸ðµÎ¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é, backup delvolset ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý Ç׸ñµéÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é,
! backup listvolsets ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î, »õ·Î¿î º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ尡 ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! ¶§¶§·Î ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ º¼·ý ¼¼Æ®µéÀ» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê°í
! ±â·ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î backup
! volsetrestore ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÇÔ²² ¹é¾÷ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â º¼·ý
! ±×·ìµéÀ» º¹¿øÇÏ´Â °æ¿ì(ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº backup volsetrestore ¸í·É »ç¿ë
! ³»¿ë ÂüÁ¶). Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é,
! -temporary Ç÷¡±×¸¦ backup addvolset ¸í·É¿¡ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À. Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®´Â ÇöÀç ´ëÈ­½Ä ¼¼¼ÇÀÌ ¼öÇàµÇ´Â
! µ¿¾È¿¡¸¸ Á¸ÀçÇϹǷÎ, Ç÷¡±×´Â ´ëÈ­½Ä ¼¼¼Ç µ¿¾È(backup(´ëÈ­½Ä)
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¼¼¼ÇÀ» ¿­¾î) »ç¿ëµÉ °æ¿ì¿¡¸¸ À¯È¿ÇÕ´Ï´Ù.
! backup delvolset ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¼¼¼ÇÀ»
! Á¾·ùÇϱâ Àü¿¡ Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ »èÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿øÇÏ¸é ¼¼¼ÇÀ»
! Á¾·áÇÒ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î »èÁ¦ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ ÀåÁ¡ Áß
! Çϳª´Â backup addvolset ¸í·É°ú, ÀÌÈÄ º¼·ý
! Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â backup addvolentry
! ¸í·ÉµéÀÌ ÀÏ¹Ý º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ °æ¿ìº¸´Ù ºü¸£°Ô ¼öÇàµÇ´Â °ÍÀ¸·Î, ÀÌ´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ带 ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý ¼¼Æ® ÀÛ¼ºÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. (¼±ÅÃÀû) backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå°¡ µÇµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! backup addvolentry ¸í·ÉÀ¸·Î º¼·ý
! Ç׸ñÀ» Á¤ÀÇÇÏ·Á´Â °æ¿ì, ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¸ÞŸ¹®ÀÚ Ç¥Çö½ÄÀ» Å« µû¿ÈÇ¥·Î
! ¹­Áö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù. Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì ´ëÈ­½Ä ¸ðµå°¡
! µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (backup) addvolset ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ý
! ¼¼Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. (backup) addvolentry ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý Ç׸ñµéÀ» Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         backup>  addvolset <volume set name> [-temporary]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      addvols
! 
      addvolset¿¡ ´ëÇÑ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume set name
! 
      º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. À̸§¿¡´Â ÃÖ´ë 31ÀÚ±îÁö ±â´ÉÇϸç,
! Á¡ÀÌ Æ÷Ç﵃ ¼ö ¾ø°í ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º³»¿¡¼­ °íÀ¯ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(ÀÓ½Ã
! º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§ÀÌ ±âÁ¸ ¿µ±¸ º¼·ý ¼¼Æ®¿Í °°À» ¼ö ÀÖÁö¸¸, È¥µ¿µÉ ¼ö
! ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÁÁö ¾Ê½À´Ï´Ù).
! 
      -temporary
! 
      Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇϸç, ÀÌ´Â ÇöÀçÀÇ ´ëÈ­½Ä ¼¼¼Ç¿¡ ÀÖ´Â
! µ¿¾È¿¡´Â Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ º¼·ý Ç׸ñ Ãß°¡Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. (¼±ÅÃÀû) backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! ±×·¯¸é ¸ÞŸ¹®ÀÚ Ç¥Çö½ÄÀ» Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ¹Ç·Î »ç¿ëÇϱⰡ
! ½¬¿ö Áý´Ï´Ù. Ç׸ñÀ» Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®·Î Ãß°¡ÇÏ´Â °æ¿ì, º¼·ý ¼¼Æ®¸¦
! ÀÛ¼ºÇϱâ Àü¿¡ ÀÌ¹Ì ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (backup) addvolentry ¸í·ÉÀ» ¹ßÇàÇÏ¿© ±âÁ¸
! º¼·ý ¼¼Æ®¿¡¼­ º¼·ý Ç׸ñµéÀ» Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº º¼·ý
! ¼¼Æ®³»¿¡¼­ °¢°¢ÀÇ ¹é¾÷ Ç׸ñ¿¡ »öÀÎÀ» ÁöÁ¤Çϸç, 1ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         backup>
! addvolentry  -name <volume set name>  \
!                         -server <machine name>  \
!                         -partition <partition name>  \
!                         -volumes <volume name (regular expression)>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      addvole
! 
      addvolentry¿¡ ´ëÇÑ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -name
! 
      º¼·ý Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÒ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù(backup addvolset ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ).
! 
      -server
! 
      º¼·ý Ç׸ñ³»¿¡ º¼·ýµéÀÌ ÀÖ´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¼¼Æ®¸¦
! Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§(fs1.abc.com°ú
! °°Àº)À̳ª ¸ÞŸ¹®ÀÚ Ç¥Çö½Ä .*(Á¡°ú º°Ç¥)À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ°ÍÀº VLDB¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ À̸§¿¡ ´ëÀÀÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -partition
! 
      º¼·ý Ç׸ñ³»ÀÇ º¼·ýµéÀÌ »óÁÖÇÏ´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄƼ¼Ç ¼¼Æ®¸¦
! Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÆÄƼ¼Ç À̸§(/vicepa¿Í
! °°Àº)À̳ª ¸ÞŸ¹®ÀÚ Ç¥Çö½Ä .*(Á¡°ú º°Ç¥)À»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº ¸ðµç ÆÄƼ¼Ç À̸§¿¡ ´ëÀÀÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -volumes
! 
      º¼·ý Ç׸ñ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ Á¤ÀÇÇϸç, ±×
! À̸§À¸·Î ½Äº°µË´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¿¡´Â ¿µ¼ýÀÚ¿Í, ÀÌ ÀýÀÇ ¼Ò°³ ºÎºÐ¿¡¼­
! ¼³¸íÇß´ø Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¸ÞŸ¹®ÀÚ Ç¥Çö½ÄÀÇ Á¶ÇÕÀÌ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý ¼¼Æ® ¹× º¼·ý Ç׸ñ Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. backup listvolsets ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ƯÁ¤
! º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý Ç׸ñÀ̳ª ¸ðµç º¼·ý Ç׸ñµéÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é, °è¼Ó Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®°¡ ÀÛ¼ºµÇ¾ú´ø ´ëÈ­½Ä
! ¼¼¼Ç¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % backup listvolsets [<volume set name>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listv
! 
      listvolsets¿¡ ´ëÇÑ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume set name
! 
      Ç¥½ÃÇÒ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«Çϸé Á¤ÀǵÈ
! ¸ðµç º¼·ý ¼¼Æ®°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­´Â º¼·ý Ç׸ñÀÌ ÀÛ¼ºµÉ ¶§ »ç¿ëµÇ¾ú´ø ¿ÍÀϵå Ä«µå Ç¥½Ã¸¦
! »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¹®ÀÚ¿­ (temporary)´Â Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®¸¦
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â ¼¿ÀÇ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¤ÀÇµÈ º¼·ý
! ¼¼Æ® 3°¡Áö ¸ðµÎ¿Í, ÇöÀç ´ëÈ­½Ä ¼¼¼Ç¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÑ Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®
! pat+jones¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         backup> listv
!    Volume set pat+jones (temporary):
!      Entry 1: server fs1.abc.com, partition /vicepe, volumes: user.pat.backup
!      Entry 2: server fs5.abc.com, partition /viceph, volumes: user.jones.backup
!    Volume set user:
!      Entry 1: server .*, partition .*, volumes: user.*\.backup
!    Volume set sun:
!      Entry 1: server .*, partition .*, volumes: sun4x_55\..*
!      Entry 2: server .*, partition .*, volumes: sun4x_56\..*
!    Volume set rs:
!      Entry 1: server .*, partition .*, volumes: rs_aix42\..*
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý ¼¼Æ® »èÁ¦Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup delvolset ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Çϳª
! ÀÌ»óÀÇ º¼·ý ¼¼Æ®¿Í, À̵鳻¿¡ µé¾îÀÖ´Â ±¸¼º¿ä¼Ò º¼·ý Ç׸ñ ¸ðµÎ¸¦
! »èÁ¦ÇϽʽÿÀ. Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ »èÁ¦ÇÏ·Á¸é, °è¼Ó Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®°¡
! ÀÛ¼ºµÇ¾ú´ø ´ëÈ­½Ä ¼¼¼Ç¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % backup delvolset <volume set name>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      delvols
! 
      delvolsetÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume set name
! 
      »èÁ¦ÇÒ °¢ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®¿¡¼­ º¼·ý Ç׸ñ »èÁ¦Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î
! µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. º¼·ý ¼¼Æ®¿¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ý Ç׸ñÀÌ µé¾îÀÖÀ¸¸é,
! (backup) listvolsets ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °¢°¢°ú
! ¿¬°üµÈ »öÀÎ ¹øÈ£¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ(ÇϳªÀÇ º¼·ý Ç׸ñ¸¸ ÀÖ´Â °æ¿ì, »öÀÎÀº
! 1ÀÔ´Ï´Ù). ¸í·É Ãâ·Â¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¼¼Æ® ¹× º¼·ý Ç׸ñ Ç¥½ÃÇϱâÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> listvolsets <volume set name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listv
! 
      listvolsets¿¡ ´ëÇÑ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume set name
! 
      º¼·ý Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÒ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    4. (backup) delvolentry ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! º¼·ý Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> delvolentry <volume set name>  <volume entry index>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      delvole
! 
      delvolentry¿¡ ´ëÇÑ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume set name
! 
      º¼·ý Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇÒ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume entry index
! 
      »èÁ¦ÇÒ º¼·ý Ç׸ñÀÇ »öÀÎ ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ýÇÁ °èÃþ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ °èÃþÀº Àüü ´ýÇÁ¿Í ÁõºÐ ´ýÇÁ°£ÀÇ °ü°è¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â, ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º³»ÀÇ ³í¸® ±¸Á¶ÀÔ´Ï´Ù. Áï, ¾î´À ´ýÇÁ°¡ ÁõºÐ ´ýÇÁÀÇ
! »óÀ§ ´ýÇÁ·Î¼­ Á¦°øµÇ´Â Áö¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. °èÃþÀÇ °¢ ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀº
! ´ýÇÁ ·¹º§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    backup adddump ¸í·ÉÀ¸·Î ´ýÇÁ ·¹º§À»
! Á¤ÀÇÇϹǷÎ, ´ÙÀ½ ±ÔÄ¢°ú Á¦¾ÈÀ» ±â¾ïÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • °¢°¢ÀÇ Àüü ´ýÇÁ ·¹º§Àº °èÃþÀÇ ¸Ç À§ ·¹º§ÀÔ´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­ÀÇ
! ¸¹Àº °èÃþÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© ´Ù¸¥ ½ºÄÉÁÙ¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ º¼·ý ¼¼Æ®µéÀ» ´ýÇÁÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • Àüü ´ýÇÁ ·¹º§ À̸§Àº Ãʱ⠽½·¡½Ã(/) ´ÙÀ½¿¡ ÃÖ´ë 28ÀÚÀÇ ¿µ¼ýÀÚ·Î ±¸¼ºµÈ ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¿É´Ï´Ù.
! 
    • ÁõºÐ ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ À̸§Àº °æ·Î¸í°ú À¯»çÇÕ´Ï´Ù. Àüü ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ
! À̸§¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿© ù¹ø° ÁõºÐ ·¹º§, µÎ ¹ø° ÁõºÐ ·¹º§ µîµî ÃÖÁ¾
! ÁõºÐ ·¹º§±îÁö °è¼ÓµË´Ï´Ù. °¢ ·¹º§ À̸§ ¾Õ¿¡´Â ½½·¡½Ã°¡ ¿Í¼­ ¾Õ
! ·¹º§°ú ±¸ºÐÇÕ´Ï´Ù. Àüü ·¹º§ ó·³, À̸§¿¡ ÀÖ´Â °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò ·¹º§¿¡´Â
! ½½·¡½¬¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ÃÖ´ë 28°³ÀÇ ¿µ¼ýÀÚ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • °èÃþ¿¡´Â ¿©·¯°³ÀÇ ·¹º§ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¿ÏÀüÇÑ ´ýÇÁ ·¹º§ À̸§ÀÇ
! ±æÀÌ´Â ½½·¡½¬¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÃÖ´ë 256ÀÚÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • Á¦°øµÈ ÁõºÐ ·¹º§À» Á¤ÀÇÇÏ·Á¸é, °èÃþ¿¡¼­ ÀÌ ·¹º§ À§¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç
! ·¹º§µéÀ» Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ´ýÇÁ ·¹º§ À̸§¿¡¼­ Á¡(.)À» »ç¿ëÇÏÁö
! ¸¶½Ê½Ã¿À. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ À̸§°ú AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§
! ´ýÇÁÀÇ º¼·ý ¼¼Æ®¸í°ú ´ýÇÁ ·¹º§¸í »çÀÌÀÇ ºÐ¸®Àڷμ­ Á¡À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ±âŸ ¿µ¼ýÀÚ¿Í ±¸µÎ¹®ÀÚ´Â Çã¿ëµÇÁö¸¸ ¸ÞŸ¹®ÀÚ´Â ÇÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ¸ÞŸ¹®ÀÚ°¡ µé¾îÀÖÀ¸¸é, ÀÌ°Í ¾Õ¿¡ ¿ª½½·¡½¬(\)¸¦
! ³Ö°Å³ª Àüü ´ýÇÁ ·¹º§ À̸§À» Å« µû¿ÈÇ¥(" ")·Î
! ¹­À¸½Ê½Ã¿À.
! 
    • Àϼö³ª ½ÇÁ¦ ´Ù¸¥ ½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ ´ýÇÁ ·¹º§¿¡ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ¸é ´ýÇÁ¸¦
! ¼öÇàÇÏ´Â ½Ã±â¸¦ ±â¾ïÇϱ⠽±°í, ´Ù¸¥ ·¹º§¿¡¼­ ¼öÇàµÈ ´ýÇÁ°£ÀÇ °ü°è¸¦
! ÃßÀûÇϱⰡ ½¬¿ö Áý´Ï´Ù. ±×·¯³ª, À̸§Àº ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡°Ô ¾Æ¹«·± Àǹ̰¡
! ¾ø½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº À̸§¿¡ µû¶ó ÀÚµ¿À¸·Î ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç
! ¿¹¸¦ µé¾î È­¿äÀÏ ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ /sunday ·¹º§À» »ç¿ëÇÏ´Â ¸øÇϵµ·Ï ÇÏÁöµµ ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • °èÃþ¿¡¼­ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò ·¹º§¿¡ °°Àº À̸§À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â
! °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ±× °á°ú ´ýÇÁ À̸§ÀÌ ´õ ÀÌ»ó »ç¿ëµÈ ·¹º§À»
! ³ªÅ¸³»Áö ¾Ê°Ô µÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ´ýÇÁ ·¹º§ /full/incr/incrÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤Çϸé, ù¹ø° ÁõºÐ
! ·¹º§(/full/incr)¿¡¼­ º¼·ý ¼¼Æ®¸¦
! ´ýÇÁÇÑ °á°ú ¹ß»ýÇÑ ´ýÇÁ À̸§ ¹× AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ µÎ ¹ø°
! ÁõºÐ ·¹º§(/full/incr/incr)¿¡¼­ÀÇ
! ´ýÇÁ °á°ú ¹ß»ýÇÑ À̸§°ú °°¾Æ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ´Ù¸¥ °èÃþ¿¡ ÀÖ´Â °¢ ·¹º§µéÀº °°Àº À̸§À» °®À» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¿ÏÀüÇÑ
! À̸§Àº °íÀ¯ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î /sunday1/monday ¹× /sunday2/monday´Â ÃÖÁ¾ ·¹º§¿¡¼­ °°Àº
! À̸§À» °øÀ¯ÇÏÁö¸¸, Àüü ·¹º§(´Ù¸¥ °èÃþ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â)¿¡¼­ ´Ù¸¥ À̸§À»
! »ç¿ëÇϹǷΠ°íÀ¯ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿©·¯ °èÃþ¿¡¼­ °°Àº À̸§À»
! »ç¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ´ýÇÁ¿Í AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ »ç¿ëµÈ °èÃþÀ» ³ªÅ¸³»±â¿¡
! ¸ðÈ£ÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â 3°³ÀÇ °èÃþÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. °¢°¢Àº ¸Ç À§¿¡¼­ Àüü ´ýÇÁ·Î
! ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ù¹ø° °èÃþÀÇ sunday1, µÎ ¹ø°
! °èÃþÀÇ sunday2, ¼¼ ¹ø° °èÃþÀÇ sunday_bin. 3°¡Áö ¸ðµç °èÃþ¿¡¼­, ±âŸ ´ýÇÁ ·¹º§ °¢°¢Àº ÁõºÐ
! ·¹º§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
       /sunday1
!            /monday
!            /tuesday
!            /wednesday
!            /thursday
!            /friday
!    /sunday2
!            /monday
!                   /tuesday
!                           /wednesday
!                                     /thursday
!                                              /friday
!     /sunday_bin
!                /monday
!                       /wednesday
!                                 /friday
! 
    
! 
    ù¹ø° °èÃþ¿¡¼­, °¢ ÁõºÐ ´ýÇÁ ·¹º§Àº ±× »óÀ§ ·¹º§·Î¼­ Àüü ·¹º§
! /sunday1À» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î
! /sunday1/wednesday ·¹º§¿¡¼­ º¼·ý ¼¼Æ®¸¦
! ´ýÇÁÇÒ ¶§, /sunday1 ·¹º§¿¡¼­ º¼·ý ¼¼Æ®°¡ ´ýÇÁµÈ
! ÀÌÈÄ º¯°æµÇ¾ú´ø µ¥ÀÌÅÍ°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    ¹Ý´ë·Î, µÎ ¹ø° °èÃþ¿¡ ÀÖ´Â °¢°¢ÀÇ ÁõºÐ ´ýÇÁ ·¹º§Àº ±× »óÀ§ ·¹º§·Î¼­
! ¹Ù·Î ¾Õ ´ýÇÁ ·¹º§ÀÔ´Ï´Ù. µÎ ¹ø° °èÃþ(/sunday2/monday/tuesday/wednesday)¿¡ ÀÖ´Â ÇØ´ç ·¹º§¿¡¼­ º¼·ý
! ¼¼Æ®¸¦ ´ýÇÁÇÒ ¶§, ´ýÇÁ ¼¼Æ®°¡ /sunday2/monday/tuesday ·¹º§(Àü³¯·Î °¡Á¤ÇÔ)¿¡¼­ º¼·ý ¼¼Æ®°¡ ´ýÇÁµÇ¾ú´ø ÀÌÈÄ º¯°æµÈ
! µ¥ÀÌÅ͸¸ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. Ç¥½ÃµÈ ³¯Â¥¿¡ ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇß´Ù°í °¡Á¤Çϸé, ÀÌ
! °èÃþÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛ¼ºÇÑ ÁõºÐ ´ýÇÁ¿¡´Â ù¹ø° °èÃþ¿¡ ÀÖ´Â ÇØ´ç ·¹º§¿¡¼­
! ÀÛ¼ºÇÑ ÁõºÐ ´ýÇÁº¸´Ù ÀûÀº µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾î°©´Ï´Ù.
! 
    ¼¼ ¹ø° °èÃþÀº µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÚÁÖ º¯°æµÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ¸ÅÀÏ ¹é¾÷ÀÌ ÇÊ¿ä¾ø´Â
! º¼·ý ´ýÇÁ¿¡ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¸é ½Ã½ºÅÛ 2Áø ÆÄÀÏ).
! 
    Å×ÀÌÇÁ Àç»ç¿ë ½ºÄÉÁÙ ÀÛ¼º
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼¿ÀÌ ´ëºÎºÐÀÇ ¼¿°ú À¯»çÇϸé, ¹é¾÷ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÀúÀåÇϱâ À§ÇÑ °ø°£µµ
! Á¦ÇÑµÇ°í »õ·Î¿î Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ¿¹»êµµ Á¦ÇÑÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡Àå ½¬¿î
! ¹æ¹ýÀº Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ´õ ÀÌ»ó ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ À̵éÀ»
! °ãÃľ²±âÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº »ç¿ëÀÚ°¡
! ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ °¢°¢ÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§°ú ¿¬°ü½ÃÅ°µµ·Ï ÇÔÀ¸·Î½á Àç»ç¿ë ½ºÄÉÁÙÀ»
! ±¸ÇöÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ¸¸±â ³¯Â¥´Â ÇØ´ç ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ°¡
! Á¾·áµÇ´Â ½Ã±â¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç ½Ã°£±îÁö´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ýÇÁ°¡
! µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¸¦ °ãÃľ²±âÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¸¸±â ³¯Â¥¸¦
! ÁöÁ¤Çϸé ÀÚµ¿À¸·Î Å×ÀÌÇÁ Àç»ç¿ë ºóµµ°¡ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ Àç»ç¿ë ½ºÄÉÁÙÀ» ¼³°èÇÒ ¶§, °ú°ÅÀÇ ±â°£°ú µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷Çϵµ·Ï
! ¾×¼¼½º¸¦ Çã¿ëÇÏ·Á´Â ¹Ðµµ¸¦ °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î »ç¿ëÀÚÀÇ È¨
! º¼·ýÀ» ÃÖ±Ù 2ÁÖ³»ÀÇ ¾î´À ³¯Â¥ »óÅ·Πº¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÏ·Á´Â °æ¿ì
! , ÀÌ ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÑ µÚ Àû¾îµµ 2ÁÖ µ¿¾È ÁöÁ¤µÈ ÀÏÀÏ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â
! Å×ÀÌÇÁ´Â Àç»ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ È¨ º¼·ýÀ» Áö³­´ÞÀÇ ÁöÁ¤µÈ
! ÁÖÃÊ »óÅ·Πº¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÏ·Á¸é, ÃÖ±Ù 4ÁÖµ¿¾È ÁÖ ´ýÇÁ°¡
! µé¾îÀÖ´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁµéÀ» Àç»ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½
! ¿¹ ´ýÇÁ °èÃþÀº ÀÏÀÏ ÁõºÐ ´ýÇÁÀÇ ¸¸±â ³¯Â¥¿¡ 13ÀÏÀ», ÁÖº° Àüü ´ýÇÁÀÇ
! ¸¸±â ³¯Â¥¿¡ 27ÀÏÀ» ¼³Á¤ÇÏ¿© ÀÌ Àç»ç¿ë ½ºÄÉÁÙÀ» ±¸ÇöÇÕ´Ï´Ù.
! 
    /sunday1 °èÃþÀÇ ÀÏÀÏ ÁõºÐ ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ
! ´ýÇÁ¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÈ Å×ÀÌÇÁµéÀº /sunday3
! °èÃþ¿¡ ÀÖ´Â ÀÏÀÏ ´ýÇÁ¿ëÀ¸·Î Àç»ç¿ëµÇ´Â ½Ã±â¿¡ ¸ÂÃß¾î ¸¸±âµÇ¸ç,
! /sunday2¿Í /sunday4 °èÃþµµ À¯»çÇÑ °ü°è°¡
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌó·³, /sunday1 ·¹º§ÀÇ Àüü ´ýÇÁ°¡
! µé¾îÀÕ´Â Å×ÀÌÇÁ´Â ´ÙÀ½ ´Þ ù¹ø° ÀÏ¿äÀÏÀÇ Àüü ´ýÇÁ¿ëÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â
! ½Ã±â¿¡ ¸ÂÃß¾î ¸¸±âµË´Ï´Ù.
! 
       
!    /sunday1   expires in 27d
!            /monday1  expires in 13d
!            /tuesday1  expires in 13d
!            /wednesday1  expires in 13d
!            /thursday1  expires in 13d
!            /friday1  expires in 13d
!    /sunday2   expires in 27d
!            /monday2  expires in 13d
!            /tuesday2  expires in 13d
!            /wednesday2  expires in 13d
!            /thursday2  expires in 13d
!            /friday2  expires in 13d
!    /sunday3   expires in 27d
!            /monday1  expires in 13d
!            /tuesday1  expires in 13d
!            /wednesday1  expires in 13d
!            /thursday1  expires in 13d
!            /friday1  expires in 13d
!    /sunday4   expires in 27d
!            /monday2  expires in 13d
!            /tuesday2  expires in 13d
!            /wednesday2  expires in 13d
!            /thursday2  expires in 13d
!            /friday2  expires in 13d
! 
    
! 
    ¼¿¿¡¼­ Ãß°¡µÈ ´ýÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì, ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ´Â
! ´ëÇ¥ ´ýÇÁ¿Í ¿¬°üµÈ ÃÖÈÄ(¸¶Áö¸·) ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ °®±â ½±½À´Ï´Ù. ¸ðµç
! ´ýÇÁµéÀÌ ¸¸±â ³¯Â¥¿¡ µµ´ÞÇÒ ¶§ ±îÁö ´ýÇÁ ¼¼Æ®°¡ µé¾îÀÖ´Â ¾î¶²
! Å×ÀÌÇÁµµ Àç»ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±âÁ¸ ´ýÇÁ ¼¼Æ®·Î ´ýÇÁ Ãß°¡ÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ëºÎºÐÀÇ Å×ÀÌÇÁ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­´Â Å×ÀÌÇÁ¸¦ Á¦ÇÑµÈ È½¼ö¸¸Å­ ±â·ÏÇϵµ·Ï
! ±ÇÀåÇϹǷÎ, Å×ÀÌÇÁ¸¦ Àç»ç¿ëÇÒ ¶§ ÀÌ ÇѰ踦 ÃÊ°úÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ
! ÁÁ½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ ÀÌ¿ë Á¤µµ¸¦ ÃßÀûÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ±â À§ÇØ, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí¿¡ useCount °è¼ö¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺íÀÌ ´Ù½Ã ±â·ÏµÉ ¶§ ¸¶´Ù(backup labeltape ¶Ç´Â backup dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§ ¸¶´Ù)
! °è¼ö¸¦ Áõ°¡½Ãŵ´Ï´Ù. useCount °è¼ö¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é,
! backup readlabelÀ̳ª
! backup scantape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ°í, ¾Æ´Ï¸é
! backup dumpinfo ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ -id ¹× -verbose ¿É¼ÇÀ» ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí ±â·Ï ¹× Àб⠶ǴÂ
! ¹é¾÷ ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½ÃÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. 
! 
! 
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ º¸Á¸
    
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ¸¦ ¿©·¯¹ø Àç»ç¿ëÇÑ °æ¿ì¶óµµ, Àå±â°£(¶Ç´Â ¹«ÇÑ´ë·Î) º¸Á¸Çؾß
! ÇÏ´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀϹÝ
! ½ºÄÉÁÙ·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸Á¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌÀü¿¡ Àç»ç¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´ø
! Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸Á¸Çϵµ·Ï ¼±ÅÃÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÏ¹Ý ±âÁØÀ¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸Á¸ÇÏ·Á´Â °æ¿ì, ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­ ³¯Â¥º° ´ýÇÁ
! ·¹º§À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î 2000³â °¢ ºÐ±âÃÊ¿¡ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â
! ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍÀÇ Àüü ´ýÇÁ¸¦ º¸Á¸Çϵµ·Ï ÇÏ·Á¸é, ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­ ´ÙÀ½
! ·¹º§À» Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       /1Q2000
!    /2Q2000
!    /3Q2000
!    /4Q2000
! 
    
! 
    ÀÌÀü¿¡ Àç»ç¿ëÇϵµ·Ï °èȹÇß´ø Å×ÀÌÇÁ¿¡ µé¾îÀÖ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸Á¸ÇÏ·Á¸é,
! Àüü¿Í ÁõºÐ ¸ðµÎ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© °ü·Ã ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â ¸ðµç Å×ÀÌÇÁµéÀ»
! ¼öÁýÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °©ÀÛ½º·± »èÁ¦¸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ, Å×ÀÌÇÁ¸¦ º¸Á¸
! ÀúÀ念¿ª¿¡ µÎ±â Àü¿¡ Àбâ Àü¿ëÀ¸·Î ¸¸µå´Â ½ºÀ§Ä¡¸¦ ¿ÂÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ´Â
! °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ¿¡ º¸Á¸ÇÏ°í ½ÍÁö ¾ÊÀº ±âŸ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¸¹Àº °æ¿ì,
! °ü·Ã µ¥ÀÌÅ͸¸À» »õ·Î¿î Àӽà º¼·ý¿¡ º¹¿øÇÏ°í, ±× º¼·ýÀ» °¡´ÉÇÑ
! ÃÖ¼Ò °¹¼öÀÇ Å×ÀÌÇÁ·Î ¹é¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ýÇÁ ¼¼Æ®¸¦ ¼ÒÇüÀ¸·Î
! º¸Á¸ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡¼­ º¸Á¸ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ÇÊ¿ä¾ø´Â
! µ¥ÀÌÅÍÀÇ ¾çÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    º¸Á¸µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î º¹¿øÇÒ °Í °°Áö ¾ÊÀ¸¸é,
! backup deletedump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¿¬°üµÈ ´ýÇÁ ·¹ÄÚµåµéÀ» Á¦°ÅÇϵµ·Ï °í·ÁÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ È¿À²ÀûÀÎ Å©±â·Î º¸Á¸ÇÏ´Â µ¥
! µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì´Â backup
! scantape ¸í·É¿¡¼­ -dbadd Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ´ýÇÁ ·¹Äڵ带 µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´Ù½Ã »ðÀÔÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»öÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸¸±â ³¯Â¥ Á¤ÀÇ
    
! 
    ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÛ¼ºÇÑ ´ýÇÁ ·¹º§°ú ¿¬°ü½ÃÅ°·Á¸é, backup
! adddump ¸í·É¿¡¼­ -expires Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ±âº» ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é, backup
! setexp ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -expires Àμö¸¦
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ(ÀÌ¹Ì ±× ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ½ÇÁ¦ ´ýÇÁÀÇ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ º¯°æÇÒ
! ¼ö´Â ¾øÀ½À» ±â¾ïÇϽʽÿÀ). ÀÌ ¸í·ÉµéÀ» »ç¿ëÇϸé Àý´ë Á¶°Ç(¿¹¸¦ µé¸é
! 2000³â 1¿ù 13ÀÏ)À¸·Î ¶Ç´Â »ó´ë Á¶°Ç(¿¹¸¦ µé¸é ´ýÇÁ°¡ ÀÛ¼ºµÈ ¶§ºÎÅÍ
! 30ÀÏ°£)À¸·Î ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Àý´ë ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ Á¤ÀÇÇÏ·Á¸é, ´ÙÀ½ Çü½ÄÀ¸·Î -expires Àμö °ªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         [at] mm/dd/yyyy [hh:MM]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ ´ýÇÁ°¡ ¸¸±âµÇ´Â mmÀº ¿ù, dd´Â ÀÏ, yyyy´Â
! ³âÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ³â¿¡ ´ëÇØ À¯È¿ÇÑ °ªÀº 1970 - 2037 ¹üÀ§³»¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù(UNIX
! ½Ã°è¿¡¼­ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· °ªÀº 2038³â ÃÊÀÔ´Ï´Ù). ½Ã°£À» ÀÔ·ÂÇÏ´Â
! °æ¿ì, 24½Ã Çü½ÄÀ̾î¾ß Çϸç hh´Â ½Ã°£, MMÀº
! ºÐÀÔ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î 21:50Àº ¿ÀÈÄ 9:50ÀÓ).
! ½Ã°£À» »ý·«ÇÏ´Â °æ¿ì, ±âº»°ªÀº Ç¥½ÃµÈ ³¯Â¥ÀÇ 00:00(12½Ã ÀÚÁ¤)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • »ó´ë ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ Á¤ÀÇÇÏ·Á¸é, ´ÙÀ½ Çü½ÄÀ¸·Î -expires Àμö°ªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         [in] [yearsy] [monthsm] [daysd]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ years, months ¹× days °¢ °ªÀº
! Á¤¼öÀÔ´Ï´Ù. ÇØ´ç ´ÜÀ§ ¹®ÀÚ¿Í ÇÔ²² À̵é Áß Àû¾îµµ Çϳª¸¦
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ(y, m ¶Ç´Â
! d °¢°¢). Áß°£¿¡ °ø¹éÀº Çã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. 3°³ Áß
! Çϳª ÀÌ»óÀÌ Á¦°øµÇ¸é, Ç¥½ÃµÈ ¼ø¼­·Î À̵éÀ» ³ª¿­ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Ç¥½ÃµÈ »ó´ë°ªÀ» ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÇ ½ÃÀÛ ½Ã°£¿¡ Ãß°¡ÇÏ¿©
! ´ýÇÁÀÇ ½ÇÁ¦ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ °è»êÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¿¬°üµÈ ¸¸±â
! ³¯Â¥ in 1y 6m 2d¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸¸±â ³¯Â¥
! ¾ÕÀ¸·Î 1³â 6°³¿ù 2ÀÏÀ» ´ýÇÁ ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ¿¡ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÇØ´ç ´ýÇÁ ·¹º§¿¡¼­ ¹é¾÷µÈ ´ýÇÁ°¡ ¸¸±âµÇÁö ¾ÊÀ½À» ³ªÅ¸³»·Á¸é,
! ³¯Â¥¿Í ½Ã°£ ´ë½Å NEVER °ªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! ±×·¯ÇÑ ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÏ·Á¸é,
! backup readlabel ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ
! ·¹À̺íÀ» µ¤¾î¾²±âÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    backup adddump ¸í·É¿¡¼­
! -expires Àμö¸¦ »ý·«Çϸé, ¸¸±â ³¯Â¥´Â UNIX
! ½Ã°£ 0(00:00Àº 1970³â 1¿ù 1ÀÏÀÓ)À¸·Î ¼³Á¤µË´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! ±×·¯ÇÑ ´ýÇÁ ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ°¡ ÀÌ ÀÛ¼º ½Ã°£¿¡¼­ ¸¸±âµÇ´Â °ÍÀ¸·Î
! °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù. ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ¸¸±â ³¯Â¥°¡ ÁöÁ¤µÈ ´ýÇÁ°¡ ¾ø¾îµµ, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ýÇÁ ¼¼Æ®°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁÀÇ Àç»ç¿ëÀ» Á¦ÇÑÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ´ýÇÁ ¼¼Æ®°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁÀÇ Àç»ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì, Á÷Á¢
! ÃßÀû ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ °èÃþÀ¸·Î ´ýÇÁ ·¹º§ Ãß°¡Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ¼±ÅÃÀû. backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. backup adddump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Çϳª ÀÌ»óÀÇ
! ´ýÇÁ ·¹º§À» Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ. ÁõºÐ ·¹º§À» Á¤ÀÇÇÏ´Â °æ¿ì, °æ·Î À̸§¿¡¼­
! ÁõºÐ ·¹º§ ¾Õ¿¡ ¿À´Â »óÀ§ ·¹º§ ¸ðµÎ°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ¾î¾ß Çϸç, ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é
! ¸í·ÉÇà¿¡¼­ À̸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         backup> adddump -dump <dump level name>+
! [-expires <expiration date>+]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      addd
! 
      adddump¿¡ ´ëÇÑ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -dump
! 
      Ãß°¡µÈ °¢ ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§
! À̸§À» ÁöÁ¤Çϸé, -dump ½ºÀ§Ä¡¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ Àüü °æ·Î À̸§À» ÀÔ·ÂÇÏ°í, °æ·Î¸í¿¡¼­ °¢ ·¹º§ ¾Õ¿¡
! ½½·¡½¬(/)¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò ·¹º§Àº
! ÃÖ´ë 28ÀÚ±îÁö °¡´ÉÇϸç, °æ·Î¸í¿¡´Â ½½·¡½¬¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© 256ÀÚ°¡ Æ÷ÇÔµÉ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -expires
! 
      °¢ ´ýÇÁ ·¹º§°ú ¿¬°üµÈ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ¸¸±â ³¯Â¥ Á¤ÀÇ¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ »ó´ë ¶Ç´Â Àý´ë
! ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ°í, ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÏ¿© ´ýÇÁ ·¹º§¿¡
! ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:¸í·ÉÀÇ ±¸¹® ¸í·É¹®¿¡¼­ ÀÌ Àμö ´ÙÀ½¿¡´Â Ç÷¯½º ±âÈ£°¡ ¿À¸ç,
! ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ ºÐ¸®¹®ÀÚ³ª Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ¿©·¯ ´Ü¾î °ªÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®À̸ç, ¿©·¯ ³¯Â¥¸¦ »ç¿ëÇϱ⠶§¹®Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! -dump Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ °¢°¢ÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§°ú
! ¿¬°üµÉ ÇϳªÀÇ ³¯Â¥(¹× ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ½Ã°£) Á¤ÀǸ¸À» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ¸¸±â ³¯Â¥ º¯°æÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ¼±ÅÃÀû. backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (backup) setexp ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Çϳª
! ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§°ú ¿¬°üµÈ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup>
! setexp -dump <dump level name>+ [-expires
! <expiration date>+]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      se
! 
      setexpÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -dump
! 
      ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ º¯°æÇÏ·Á´Â ±âÁ¸ÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -expires
! 
      °¢ ´ýÇÁ ·¹º§°ú ¿¬°üµÈ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸±â ³¯Â¥ Á¤ÀÇ¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ »ó´ë ¶Ç´Â Àý´ë ¸¸±â
! ³¯Â¥¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ°í, ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÏ¿© °¢°¢ÀÇ ´ýÇÁ
! ·¹º§°ú ÇöÀç ¿¬°üµÈ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:¸í·ÉÀÇ ±¸¹® ¸í·É¹®¿¡¼­ ÀÌ Àμö ´ÙÀ½¿¡´Â Ç÷¯½º ±âÈ£°¡ ¿À¸ç,
! ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ ºÐ¸®¹®ÀÚ³ª Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ¿©·¯´Ü¾î °ªÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®À̸ç, ¿©·¯ ³¯Â¥¸¦ »ç¿ëÇϱ⠶§¹®Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. -dump Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ °¢°¢ÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§°ú ¿¬°üµÉ
! ÇϳªÀÇ ³¯Â¥(¹× ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ½Ã°£) Á¤ÀǸ¸À» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­ ´ýÇÁ ·¹º§ »èÁ¦Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ¼±ÅÃÀû. backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (backup) deldump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ýÇÁ
! ·¹º§À» »èÁ¦ÇϽʽÿÀ. ¸í·ÉÀº ÁöÁ¤µÈ ·¹º§ÀÌ »óÀ§ ·¹º§·Î¼­ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç
! ÁõºÐ ´ýÇÁ ·¹º§µéÀ» Á÷Á¢ ¶Ç´Â °£Á¢ÀûÀ¸·Î ÀÚµ¿ Á¦°ÅÇÔÀ» ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> deldump <dump level name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      deld
! 
      deldumpÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dump level name
! 
      »èÁ¦ÇÒ ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ¿ÏÀü °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ °èÃþ Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. backup listdumps ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ýÇÁ
! °èÃþÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % backup listdumps
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ listd´Â listdumpsÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­´Â ´ýÇÁ °èÃþÀ» Ç¥½ÃÇÏ¿©, ´ÙÀ½ ¿¹Á¦¿¡¼­Ã³·³ °¢
! ´ýÇÁ¿Í ¿¬°üµÈ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
          % backup listdumps
!    /week1  expires in  27d
!          /tuesday  expires in  13d
!                  /thursday  expires in  13d
!          /sunday  expires in  13d
!                 /tuesday expires in  13d
!                         /thursday expires in  13d
!    /week3  expires in  27d
!          /tuesday  expires in  13d
!                  /thursday  expires in  13d
!          /sunday  expires in  13d
!                 /tuesday  expires in  13d
!                         /thursday  expires in  13d
!    sunday1   expires in  27d
!           /monday1  expires in  13d
!           /tuesday1  expires in  13d 
!           /wednesday1  expires in  13d
!           /thursday1  expires in  13d
!           /friday1  expires in  13d
!    sunday2   expires in  27d
!           /monday2  expires in  13d
!           /tuesday2  expires in  13d
!           /wednesday2  expires in  13d
!           /thursday2  expires in  13d
!           /friday2  expires in  13d
!    sunday3   expires in  27d
!           /monday1  expires in  13d
!           /tuesday1  expires in  13d 
!           /wednesday1  expires in  13d
!           /thursday1  expires in  13d
!           /friday1  expires in  13d
!    sunday4   expires in  27d
!           /monday2  expires in  13d
!           /tuesday2  expires in  13d
!           /wednesday2  expires in  13d
!           /thursday2  expires in  13d
!           /friday2  expires in  13d
! 
      
! 
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí ±â·Ï ¹× Àбâ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ À̸§°ú Å×ÀÌÇÁ À̸§ ¹× Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í, ´ýÇÁ ·¹ÀÌºí ¹× EOF Ç¥½ÃÀÚ¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ¿¡ AFS Å×ÀÌÇÁ
! À̸§À̳ª ¿µ±¸Àû À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸§µéÀº Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®
! Ç¥½Ã¿Í ÇÔ²² Å×ÀÌÇÁÀÇ ¸¶±×³×ƽ ·¹ÀÌºí¿¡ ±â·ÏµË´Ï´Ù.
! 
    ¿µ¼ÓÀû À̸§À̳ª AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ Áß ¸ðµÎ°¡ ¾Æ´Ñ Çϳª¸¸À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀϹÝÀûÀ¸·Î, AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ ¾Æ´Ñ ¿µ±¸Àû À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ¸é ¹é¾÷
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ü¼øÈ­µÇ¸ç, ÀÌ´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÇ Çü½ÄÀ»
! ¼³¸íÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì,
! ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ Çʵ忡¼­ È®½ÇÇÏ°Ô Á¤ÀǵÈ
! 3°³ÀÇ °ª¸¸À» »ç¿ëÇÏ°í, AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀº Å×ÀÌÇÁ·ÎÀÇ
! ´ýÇÁ´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ªµéÀº Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ º¼·ý ¼¼Æ® ¹×
! ´ýÇÁ ·¹º§°ú ´ëÀÀµÇ´Â À̸§, <NULL> °ª, Çʵ忡 °ªÀÌ
! ¾øÀ½ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À»
! Á¡°ËÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÇ ÀϺημ­ ÇØ´ç AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ ÀÚü¸¦
! »ý¼ºÇÏ°í À̸¦ ·¹ÀÌºí¿¡ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿µ±¸Àû À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ °æ¿ì,
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ ÀÚü¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ°í, Å×ÀÌÇÁ¿¡ AFS Å×ÀÌÇÁ
! À̸§°ú ¿µ±¸Àû À̸§ ¸ðµÎ¸¦ °®°Ô µÊÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î, Å×ÀÌÇÁ¿¡ AFS Å×ÀÌÇÁ
! À̸§Àº ÀÖÁö¸¸ ¿µ±¸Àû À̸§Àº ¾ø´Â °æ¿ì ¸ÕÀú AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À» Áö¿ìÁö
! ¾ÊÀ¸¸é ¿µ±¸Àû À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    (¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¶óµµ ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­
! NAME_CHECK ¸í·É¹®¿¡ NO °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿© ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ Å×ÀÌÇÁÀÇ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À»
! Á¡°ËÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦ÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ·¹À̺íÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö ¾ÊÀº Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇϹǷÎ, óÀ½
! Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ ¸ÕÀú Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä´Â
! ¾ø½À´Ï´Ù. óÀ½ »ç¿ëÇÑ µÚ, ´ýÇÁ¸¦ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ±â·ÏÇϱâ À§ÇØ Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ·¹À̺íÀ» ´Ù½Ã ±â·ÏÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ¾ø°í, ÀÌ°ÍÀÇ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§Àº ÀÛ¼ºÇÏ·Á´Â
! »õ·Î¿î Ãʱ⠴ýÇÁ ¼¼Æ®¿Í ´ëÀÀµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù(º¼·ý ¼¼Æ®¿Í ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ
! À̸§ÀÌ ´Ù¸£°Å³ª, »öÀÎÀÌ Æ²¸³´Ï´Ù).
! 
    • Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁµéÀÌ ¸¸±âµÇ±â Àü¿¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÏ·Á
! ÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ´ýÇÁ·Î Å×ÀÌÇÁ¸¦ °ãÃľ²±âÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! Àç»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ÀçÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì, ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ´ýÇÁ ·¹ÄÚµåµéÀ» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ·¸°Ô Çϸé Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ¾î¶² µ¥ÀÌÅ͵µ º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÊÀ»
! ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÁÖ:´ýÇÁ µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¸é º¹¿ø
! µ¿À۽à ±× µ¥ÀÌÅ͸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ´Â ·¹À̺í ÁöÁ¤ µ¿ÀÛÀÌ
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ´ýÇÁÀÇ ·¹ÄÚµåµéÀ» »èÁ¦Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§À» ±â·ÏÇÏ·Á¸é, Å×ÀÌÇÁ·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ ´ýÇÁÇϱâ
! Àü¿¡ À̸¦ ¼öÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ·¹ÀÌºí¿¡ À̸§ ±â·Ï
    
! 
    Å×ÀÌÇÁÀÇ ·¹ÀÌºí¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§À» ±â·ÏÇÏ·Á¸é, -pname Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ÃÖ´ë 32ÀÚÀÇ ¹®ÀÚ¿­À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ¼¿¿¡¼­
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ°ú ÇÔ²² »ç¿ëµÈ ´Ù¸¥ Å×ÀÌÇÁ Áß¿¡´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¿µ±¸Àû À̸§À»
! °¡Áø Å×ÀÌÇÁ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ °°Àº À̸§À» ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ÁöÁ¤ÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ±âÁ¸ÀÇ AFS
! Å×ÀÌÇÁ À̸§À» <NULL> °ªÀ¸·Î °ãÃľ²±âÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ëºÎºÐÀÇ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ±×¸®°í
! backup ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ¸»ÇÒ ¶§
! AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ ´ë½Å ÀÌ ¿µ±¸Àû À̸§À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¿µ±¸Àû À̸§Àº
! -pname Àμö¸¦ backup
! labeltape ¸í·É¿¡ ´Ù½Ã Æ÷ÇÔ½Ãų ¶§ ±îÁö Áö¼ÓµÇ¸ç, Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë°ú
! Å×ÀÌÇÁ Àç»ç¿ë ºóµµ ¶Ç´Â backup labeltape ¸í·ÉÀ»
! -pname Àμö¾øÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ºóµµ¿¡ °ü°è¾øÀÌ Áö¼ÓµË´Ï´Ù.
! 
    ·¹ÀÌºí¿¡ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À» ±â·ÏÇÏ·Á¸é, Å×ÀÌÇÁ·Î ±â·ÏÇÏ·Á´Â Ãʱâ
! ´ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§ °æ·Î¸í¿¡¼­ º¼·ý ¼¼Æ®¸í°ú ÃÖÁ¾ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â
! -name Àμö°ª°ú, ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ
! Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ À§Ä¡¸¦ ³ªÅ¸³»´Â »öÀÎÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú
! °°½À´Ï´Ù.
! 
       volume_set_name.dump_level_name.tape_index
! 
    
! 
    -name Àμö¸¦ »ý·«Çϸé, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº AFS Å×ÀÌÇÁ
! À̸§À» <NULL>·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! backup dump ¶Ç´Â backup savedb ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ³ªÁß¿¡ Å×ÀÌÇÁ·Î Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÒ
! ¶§ ÀûÇÕÇÑ À̸§À» ÀÚµ¿À¸·Î »ý¼ºÇÏ°í ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁÀÌ ÀÌ¹Ì ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ÀÖÀ¸¸é -name
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁÀÇ ¿µ±¸Àû À̸§À» Áö¿ì·Á¸é, ´ÙÀ½
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© -pname Àμö¿¡ ³Î °ªÀ»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
       % backup labeltape -pname ""
! 
    
! 
    ·¹ÀÌºí¿¡ ¿ë·® ±â·Ï
    
! 
    ·¹ÀÌºí¿¡ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®À» ±â·ÏÇÏ·Á¸é, -size
! Àμö·Î¼­ ų·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» óÀ½À¸·Î
! ÁöÁ¤ÇÒ ¶§ ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«Çϸé, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ Æ÷Æ®
! ¿ÀÇÁ¼Â°ú ¿¬°üµÈ ±âº» Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®À» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®ÀÌ
! tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ±â·ÏµÈ ¿ë·®°ú ´Ù¸¥
! °æ¿ì(ƯÈ÷ Å« °æ¿ì), Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ ·¹ÀÌºí¿¡ ¿ë·®À» ±â·ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÁÁ½À´Ï´Ù. Çѹø ¼³Á¤µÇ¸é, »ç¿ëÀÚ°¡ -size Àμö¸¦
! backup labeltape ¸í·É¿¡¼­ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ ¶§±îÁö
! ·¹À̺íÀÇ ¿ë·® ÇÊµå °ªÀº °è¼ÓµË´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ ·¹ÄÚµåÀÇ ÀûÇÕÇÑ ¿ë·®¿¡
! ´ëÇؼ­´Â tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺íÀ» ÀÐÀ¸·Á¸é backup readlabel
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ëºÎºÐÀÇ Å×ÀÌÇÁ¿¡´Â ¿ÜºÎ Æ÷Àå¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¢Âø ·¹À̺íÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ¸¦ ½±°Ô ½Äº°ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á¸é, Á¢Âø ·¹ÀÌºí¿¡ ÃÖ¼ÒÇÑ
! Å×ÀÌÇÁÀÇ ¿µ±¸Àû À̸§°ú AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À» ±â·ÏÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÇÒ Àç»ç¿ë
! ¼³°è¿¡ µû¶ó, ´ýÇÁ ID, ´ýÇÁ ÀÛ¼º ³¯Â¥, Å×ÀÌÇÁ¿¡ ±â·ÏÇÒ °¢ ´ýÇÁÀÇ
! ¸¸±â ³¯Â¥¿Í °°Àº ´Ù¸¥ Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺í ÁöÁ¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¾ÆÁ÷ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, butc
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. ÀåÄ¡¿¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ºÙÀ̽ʽÿÀ.
! 
    4. ¼±ÅÃÀû. ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ»
! ÁöÁ¤Çϰųª Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÑ µÚ Ãß°¡·Î ¸í·ÉÀ» ¹ßÇàÇÏ·Á´Â °æ¿ì
! backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î
! ÀüȯÇϽʽÿÀ. ´ëÈ­½Ä ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â ´ÙÀ½ ´Ü°è¿¡¼­ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. (backup) labeltape ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> labeltape [-name <tape name, defaults to NULL>]  \
!       [-size <tape size in Kbytes, defaults to size in tapeconfig>]  \
!       [-portoffset <TC port offset>]
! [-pname <permanent tape name>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      la
! 
      labeltapeÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -name
! 
      ·¹ÀÌºí¿¡ ±â·ÏÇÒ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö³ª
! -pname Àμö Áß Çϳª¸¸À» Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. ÀÌ Àμö¸¦
! »ý·«Çϸé, AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§Àº <NULL>·Î ¼³Á¤µË´Ï´Ù. Àμö¸¦
! Á¦°øÇϸé, ´ÙÀ½ Çü½ÄÀ¸·Î
! 
      
! 
      volume_set_name.dump_level_name.tape_index
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      backup dump µ¿ÀÛ¿¡ Å×ÀÌÇÁ°¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! ÇϽʽÿÀ. volume_set_nameÀº Å×ÀÌÇÁ¿¡ ±â·ÏµÉ Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ º¼·ý
! ¼¼Æ®¸í°ú ´ëÀÀµÇ¾î¾ß Çϸç, dump_level_nameÀº º¼·ý ¼¼Æ®°¡
! ´ýÇÁµÉ ´ýÇÁ ·¹º§ °æ·Î¸íÀÇ ¸¶Áö¸· ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÀÀµÇ¾î¾ß Çϸç,
! tape_index´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®°¡ µé¾îÀÖ´Â ÀÏ·ÃÀÇ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ
! À§Ä¡¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ³ªÅ¸³»¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »öÀÎÀº ¼ýÀÚ 1¿¡¼­ ºÎÅÍ ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
      -size
! 
      ·¹ÀÌºí¿¡ ±â·ÏÇÒ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. óÀ½ Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Æ÷ÇÔÀÌ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏÀÇ ÁöÁ¤µÈ Æ÷Æ®
! ¿ÀÇÁ¼Â¿¡ ¿¬°üµÈ ¿ë·®°ú ´Ù¸¥ °æ¿ì¿¡¸¸ ÀÌ Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °ªÀ» ÀÔ·ÂÇϸé, ÀÌ°ÍÀº µÚ¿¡ ´ÜÀ§¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¹®ÀÚ°¡ ¿À´Â Á¤¼ö°ªÀ̸ç,
! Áß°£¿¡ °ø¹éÀº Çã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´ÜÀ§ °ª k ¶Ç´Â
! K´Â ų·Î¹ÙÀÌÆ®¸¦, m ¶Ç´Â
! MÀº ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®¸¦, g ¶Ç´Â
! G´Â ±â°¡¹ÙÀÌÆ®¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ´ÜÀ§ ¹®ÀÚ¸¦
! »ý·«Çϸé, ±âº»°ªÀº ų·Î¹ÙÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -portoffset
! 
      ÀÌ µ¿ÀÛÀ» À§ÇØ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -pname
! 
      ·¹ÀÌºí¿¡ ±â·ÏÇÒ ¿µ±¸Àû À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÃÖ´ë 32ÀÚ±îÁö
! °¡´ÉÇϸç, ¿µ¼ýÀÚµµ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½©¿¡ ´ëÇØ Æ¯º°ÇÑ Àǹ̸¦ °®´Â
! ¸ÞŸ¹®ÀÚÀÇ »ç¿ëÀ» ÇÇÇÏ¸é ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ¹ßÇàµÈ ¸í·É¿¡¼­ ÀÌ
! ¸ÞŸ¹®ÀÚ¸¦ ¹®ÀÚ»ó¼ö·Î¼­ ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö³ª -name Àμö Áß Çϳª¸¸À» Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇϸé, AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ <NULL>·Î
! ¼³Á¤µË´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«Çϸé, ±âÁ¸ÀÇ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ À¯ÁöµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    6. butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§
! -noautoquery Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¾Ê¾Ò°Å³ª
! ÀåÄ¡ÀÇ ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ¸í·É¹® AUTOQUERY YES°¡ µé¾îÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀåÄ¡ µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³õµµ·Ï
! ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ÀÌ°ÍÀ» ¼öÇàÇÑ °æ¿ì¿¡´Â, <Return>À» ´­·¯ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾úÀ½À»
! ³ªÅ¸³»¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ·¹À̺í Àбâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¾ÆÁ÷ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, butc
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. ÀåÄ¡¿¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ºÙÀ̽ʽÿÀ.
! 
    4. ¼±ÅÃÀû. ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤Çϰųª
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÑ µÚ Ãß°¡·Î ¸í·ÉÀ» ¹ßÇàÇÏ·Á´Â °æ¿ì
! backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î ÀüȯÇϽʽÿÀ.
! ´ëÈ­½Ä ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â ´ÙÀ½ ´Ü°è¿¡¼­ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. (backup) readlabel ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Å×ÀÌÇÁÀÇ ·¹À̺íÀ» ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         backup> readlabel [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      rea
! 
      readlabelÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      TC port offset
! 
      ÀÌ µ¿ÀÛÀ» À§ÇØ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    6. butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ -noautoquery Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¾Ê¾Ò°Å³ª ÀåÄ¡ÀÇ
! ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ¸í·É¹® AUTOQUERY YES°¡ µé¾î
! ÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀåÄ¡ µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³õµµ·Ï ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ¹Ì ¼öÇàÀÖÀ¸¸é, <Return>À» ´­·¯ Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ÀÐÀ» Áغñ°¡ µÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³»¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
! 
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â backup ¸í·É â°ú Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ã¢ ¸ðµÎ¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ¸í·É â¿¡ ÀÖ´Â
! Ãâ·ÂÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       Tape read was labelled: tape_name (initial_dump_ID)
!         size: size KBytes
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ tape_nameÀº Å×ÀÌÇÁÀÇ ¿µ±¸Àû À̸§(ÀÖ´Â °æ¿ì) ¶Ç´Â AFS
! Å×ÀÌÇÁ À̸§À̸ç, initial_dump_ID´Â Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ
! ´ýÇÁ IDÀ̸ç, size´Â ·¹ÀÌºí¿¡ ±â·ÏµÈ ų·Î¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§ÀÇ
! ¿ë·®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ã¢¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸´Â Á» ´õ È®Àå°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁÀÇ ¿µ±¸Àû
! À̸§Àº tape name Çʵ忡, ±× AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§Àº
! AFS tape name Çʵ忡 ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ¾î´À À̸§À̵ç Á¤ÀǵÇÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, <NULL> °ªÀÌ Çʵ忡 ´ë½Å ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ·¹ÀÌºí¿¡
! ±â·ÏµÈ ¿ë·®Àº size Çʵ忡 ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. Ãâ·Â¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥
! ÇʵåµéÀº Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ ÀÛ¼º ½Ã±â, ´ýÇÁ ·¹º§ À̸§ ¹× ´ýÇÁ
! ID(creationTime, dump path ¹× dump
! id °¢°¢)¸¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù. cell Çʵ忡¼­´Â ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ
! ¼öÇàµÇ´Â ¼¿À» ¾Ë·ÁÁÖ°í, useCount Çʵ忡¼­´Â backup labeltape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¶Ç´Â ´ýÇÁ µ¿ÀÛÁß¿¡ Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ·¹À̺íÀÌ ÀçÁöÁ¤µÈ Ƚ¼ö¸¦ ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº AFS Administration Reference¿¡ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀÇ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀÌ ¾ø°Å³ª µå¶óÀ̺갡 ºñ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì, ¸í·É ½©¿¡ ´ÙÀ½
! ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       Failed to read tape label.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀÌ 1ÀÎ ÀåÄ¡¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ¸í·É ½©ÀÇ
! Ãâ·ÂÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % backup readlabel 1
!    Tape read was labelled: monthly_guest (917860000)
!         size: 2150000 KBytes
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ Ãâ·ÂÀº Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ã¢¿¡ µ¿½Ã¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       Tape label
!    ----------
!    tape name = monthly_guest
!    AFS tape name = guests.monthly.3
!    creationTime =  Mon Feb  1 04:06:40 1999
!    cell = abc.com
!    size = 2150000 Kbytes
!    dump path = /monthly
!    dump id = 917860000
!    useCount = 44
!    -- End of tape label --
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ÇÁ·Î¼¼½º ÀÚµ¿È­ ¹× È¿À²¼º Áõ´ë
    
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â ¼¿¿¡¼­ ¹é¾÷ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÚµ¿È­ÇÏ°í À̸¦ º¸´Ù
! È¿À²ÀûÀ¸·Î ¸¸µå´Â ¿©·¯ ¼±ÅÃÀû ±â´ÉµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ ±â´ÉµéÀ»
! È¥ÇÕÇÏ¸é ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì °£¼·À» ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î ÁÙÀÌ°í º¼·ý µ¥ÀÌÅ͸¦
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ýÇÁÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸¹Àº ±â´ÉµéÀ» ÀÌ¿ë½Ã ÀåÁ¡Àº
! ÀÚµ¿È­µÈ µ¿ÀÛ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ °¢ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ °¢°¢¿¡ ´ëÇØ /usr/afs/backup µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ¹Ý ¸í·ÉÀº ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­´Â Á» ´õ ¼¼ºÎÀûÀ¸·Î °¢ ±â´É¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÏ´Â ÀýÀ» ÂüÁ¶Çϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Å×ÀÌÇÁ ½ºÅÂÄ¿¿Í ÁÖÅ© ¹Ú½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! À̵éÀº ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁµéÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ÀåÄ¡°¡ Á¢¼ÓµÇ¾î À־ ½ÇÁ¦·Î »ç¶÷ÀÇ
! µ¿ÀÛ¾øÀ̵µ Å×ÀÌÇÁ ¸®´õ(Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺ê)¿¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ðÀÔÇÏ°í Á¦°ÅÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺êÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹é¾÷
! µ¿ÀÛ¿¡¼­µµ ¿î¿ëÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ½ºÅÂÄ¿°¡ ÁÖÅ© ¹Ú½º¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é, ±× ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! MOUNT ¹× UNMOUNT ¸í·É¹®À» Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ·çƾ È£ÃâÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¹é¾÷ µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇØ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ±âº»
! ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ Ç¥½ÃµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀÌ ½ÃÀÛµÉ ¶§
! ¿î¿ëÀÚ°¡ ¾ø¾îµµ µË´Ï´Ù(±×·¡µµ µ¿ÀÛÀÌ ½ÃÀ۵DZâ Àü¿¡´Â ¸î¸î ½ÃÁ¡¿¡¼­
! µå¶óÀ̺꿡 Á¤È®ÇÑ Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ðÀÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù).
! Ãʱâ ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ Ç¥½ÃµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ·Á¸é, -noautoquery Ç÷¡±×¸¦ butc ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°í, ±×·¸Áö
! ¾ÊÀ¸¸é ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â AUTOQUERY ¸í·É¹®¿¡
! NO °ªÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ Ž»ö ¶Ç´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ® »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ ¿À·ù¸¦ ¹ß°ßÇÒ ¶§ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ »ý¼ºÇÏ´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦
! Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ´ë½Å ±âº» ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿À·ù¿¡ ¹ÝÀÀÇϸç, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ
! ¹æ¹ýÀº Àΰ£ÀÇ °£¼·¾øÀÌ µ¿ÀÛÀÌ °è¼ÓµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ¿À·ù
! Á¶°Ç¿¡ ´ëÇÑ ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ Ç¥½ÃµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ·Á¸é, ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â
! ASK ¸í·É¹®¿¡ NO °ªÀ»
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! ¿À·ù »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ÀÀ´ä °¡´ÉÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ¾ø´Â Å×ÀÌÇÁÀÇ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ±â·ÏÁßÀÎ Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ º¼·ý ¼¼Æ® ¹× ´ýÇÁ ·¹º§ À̸§¿¡¼­
! »ý¼ºµÈ À̸§°ú ´ëÀÀµÇ¾ú´Â Áö¿¡ °üÇÑ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ±âº» °ËÁõÀ»
! ¼öÇàÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ°¡ ¸¸±â
! µÇ´Â µ¿¾È óÀ½ ·¹À̺íÀ» ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°íµµ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸§ È®ÀÎÀ» ¾ïÁ¦Çϵµ·Ï ÇÏ·Á¸é, ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â
! NAME_CHECK ¸í·É¹®¿¡ NO
! °ªÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ°ú ÀåÄ¡ »çÀÌ¿¡¼­ º¼·ý µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÒ ¶§ Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ Å©±â¸¦ ¼³Á¤ÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ ½ºÆ®¸²È­(Å×ÀÌÇÁ
! ÀåÄ¡°¡ ÀÛµ¿ÇÏ´Â °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ¹æ½Ä)Çϵµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹öÆÛ Å©±â¸¦
! ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é, ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ BUFFERSIZE¹®À»
! Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. Å×ÀÌÇÁ ½ºÆ®¸²È­¸¦ À§ÇÑ ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Å×ÀÌÇÁ ´ë½Å Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ´ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·± ´ÙÀ½ AFS ¹× ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ´Â °èÃþÇü ÀúÀ念¿ª °ü¸®(HSM)
! ½Ã½ºÅÛ°ú °°Àº µ¥ÀÌÅÍ º¸Á¸ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» Àü¼ÛÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. vos dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ýÇÁ¸¦
! ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ Á» ´õ È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù. ´ýÇÁ¸¦ ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÏ·Á¸é,
! ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ FILE¹®À» Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁ¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀº ¹é¾÷ ÀÚµ¿È­ ¹× È¿À²¼ºÀ» Áõ´ë½ÃÅ°´Â
! µÎ °¡Áö ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÁöÁ¤µÈ ½Ã°£¿¡ ¼öÇàÇϵµ·Ï Çϳª ÀÌ»óÀÇ backup
! dump ¸í·ÉµéÀ» ½ºÄÉÁÙÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¿î¿ëÀÚ¾øÀ̵µ
! ½Ã½ºÅÛ ÀÚ¿øÀ» Àû°Ô »ç¿ëÇϸ鼭 ¹é¾÷À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î
! ¼öÇàÇÒ ÇѹøÀÇ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ ¶Ç´Â ¾ÕÀ¸·Î ¿©·¯¹ø¿¡ °ÉÃÄ ¼öÇàÇÒ ¿©·¯ µ¿ÀÛÀ»
! ½ºÄÉÁÙÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ýÇÁ ½ºÄÉÁÙÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¯¸é Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®À» °¡´ÉÇÑ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãß°¡µÈ ´ýÇÁ°¡
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ´ýÇÁ ¶Ç´Â Ãʱ⠴ýÇÁ¿Í °ü·ÃµÉ ÇÊ¿ä´Â ¾øÁö¸¸, ´ýÇÁ°¡
! Á¦´ë·Î ±×·ìÈ­µÇ¸é º¹¿ø µ¿ÀÛÁß Å×ÀÌÇÁ º¯°æ Ƚ¼ö°¡ ÁÙ¾îµé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é, -append Àμö¸¦ backup dump
! ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ±âÁ¸ ´ýÇÁ ¼¼Æ®·Î ´ýÇÁ Ãß°¡¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ÀÚµ¿È­½ÃÅ°´Â ¸¹Àº ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é, ÀåÄ¡¸¦ ±¸µ¿½ÃÅ°´Â
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â /usr/afs/backup
! µð·ºÅ丮¿¡ °¢ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ÆÄÀÏ À̸§ÀÇ ¾ç½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
    CFG_device_name
! 
    ¿©±â¼­ device_nameÀº Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ
! À̸§ÀÔ´Ï´Ù(Å×ÀÌÇÁ ´ë½Å ÆÄÀÏ·Î ´ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁ ÂüÁ¶).
! 
    Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ °æ¿ì, Ãʱâ /dev/ ¹®ÀÚ¿­¿¡¼­
! ¸ðµç UNIX ÀåÄ¡¸í¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǵ ¹®ÀÚ¿­À» Á¦°ÅÇÏ°í À̸§¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥
! ½½·¡½¬¸¦ ¹ØÁÙ·Î ´ëüÇÏ¿© À̸§ÀÇ device_name ºÎºÐÀ»
! »ý¼ºÇϽʽÿÀ.
! ¿¹¸¦ µé¾î CFG_rmt_4mÀº /dev/rmt/4mÀ̶ó´Â ÀåÄ¡¿¡ ÀûÇÕÇÑ ÆÄÀÏ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ °æ¿ì, Ãʱ⠽½·¡½¬(/)¸¦
! Á¦°ÅÇÏ°í À̸§¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ½½·¡½¬(/)¸¦ ¹ØÁÙ·Î
! ´ëüÇÏ¿© device_name ºÎºÐÀ» »ý¼ºÇϽʽÿÀ.
! ¿¹¸¦ µé¾î CFG_var_tmp_FILEÀº
! /var/tmp/FILEÀ̶ó´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ÀûÇÕÇÑ
! ÆÄÀÏ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀº ¼±ÅÃÀûÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â ÀÌµé ±â´ÉÀ»
! ÀÌ¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é, ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
! 
    ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ÀÓÀÇ ¼ø¼­´ë·Î ´ÙÀ½ ¸í·É¹® Áß Çϳª¸¦ Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ðµÎ´Â ¼±ÅÃÀûÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ Çà¿¡ °¢ ¸í·É¹®À» ³õÁö¸¸,
! ¸í·É¹®³»¿¡ ½Å±ÔÇà(<Return>) ¹®ÀÚ¸¦ ³õÁö´Â
! ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    MOUNT and UNMOUNT
! 
    ÇÊ¿äÇϸé Å×ÀÌÇÁ ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½ºÀÇ µå¶óÀ̺꿡¼­ ¸¶¿îÆ® ¹×
! ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦¸¦ À§ÇÑ ·çƾ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ·çƾ È£ÃâÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AUTOQUERY
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¹é¾÷ µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ã¹¹ø° Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÇÒ
! Áö ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ Ž»ö ¶Ç´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ® »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ASK
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¾î¶² ¿À·ù Á¶°Ç¿¡ ´ëÇØ ¹ÝÀÀÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹°À» Áö ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. ¿À·ù »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ÀÀ´ä °¡´ÉÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    NAME_CHECK
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ±â·ÏÁßÀÎ Ãʱ⠴ýÇÁ¿Í
! ´ëÀÀµÇ´Â Áö ¿©ºÎ È®ÀÎÀ» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    BUFFERSIZE
! 
    Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿Í º¼·ý »çÀÌ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÒ ¶§ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡
! »ç¿ëÇÏ´Â ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ Å©±â¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ ½ºÆ®¸²È­¸¦ À§ÇÑ ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    FILE
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ´ýÇÁ¸¦
! ±â·ÏÇÏ´Â Áö ¶Ç´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÏ´Â Áö ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁ¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ·çƾ È£Ãâ
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º´Â »ç¶÷ÀÌ ÀϺη¯ ÀÛµ¿½ÃÅ°Áö ¾Ê¾Æµµ µ¿À۵Ǵ µ¿¾È
! ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ¸¦ È£ÃâÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ÀÚµ¿È­ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.
! ÀÌ ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÏ·Á¸é, ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º¿ëÀ¸·Î ±â·ÏÇÏ´Â ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! MOUNT ¹× ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î
! UNMOUNT ¸í·É¹®À» »ðÀÔÇϽʽÿÀ. ¸í·ÉÀÇ ±¸¹®Àº
! ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       MOUNT filename
!    UNMOUNT filename
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ filenameÀº ÀåÄ¡ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺긦
! ¸¶¿îÆ®Çϰųª ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦Çϱâ À§ÇØ Á¤ÀÇÇÑ ·çƾÀ» È£ÃâÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®³ª
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â °æ·Î À̸§ÀÔ´Ï´Ù(ÆíÀǸ¦ À§ÇØ, ´ÙÀ½
! ¼³¸í¿¡¼­´Â ½ºÅ©¸³Æ®¿Í ÇÁ·Î±×·¥ ¸ðµÎ¿¡ ´ëÇØ
! ½ºÅ©¸³Æ®¶ó´Â ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù).
! ½ºÅ©¸³Æ®¿¡´Â ÁÖ·Î ¿À·ù »óȲÀ» ó¸®ÇÏ°í, ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀÌ ¼öÇàµÇ´Â Áö
! ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ µ¿ÀÛÀ» ¼öÁ¤ÇÏ´Â Ãß°¡ ³í¸®°¡ µé¾îÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    MOUNT ¶Ç´Â UNMOUNT
! ¸í·É¹®À¸·Î ´Ù¸¥ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ÂüÁ¶Çϰųª, ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ·çƾ
! ¸ðµÎ¸¦ È£ÃâÇÏ´Â ´ÜÀÏ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ÂüÁ¶ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ºÅ©¸³Æ®´Â
! butc ¸í·É ½ÇÇàÀÚ¿¡°Ô ¿¬°üµÈ ·ÎÄà ID¿Í AFS
! ÅäÅ«À» °è½ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸ðµç Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ MOUNT
! ¸í·É¹®À» Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸, UNMOUNT ¸í·É¹®Àº
! ÀåÄ¡ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ ó¸® ·çƾ¿¡ µû¶ó ±× ÇÊ¿ä ¿©ºÎ°¡
! °áÁ¤µË´Ï´Ù. ¸î¸î ÀåÄ¡ ÁÖ·Î ½ºÅÂÄ¿¿¡´Â Å×ÀÌÇÁ¸¦ ¸¶¿îÆ®Çϱâ À§ÇÑ ÇϳªÀÇ
! ´ÜÀÏ ·çƾÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ°ÍÀº ÇÊ¿äÇÑ »õ Å×ÀÌÇÁÀÇ »ðÀÔÀ» ¹æÇØÇÏ´Â
! Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì,
! UNMOUNT ¸í·ÉÀº ÇÊ¿ä¾ø½À´Ï´Ù. ¸¶¿îÆ® ¹×
! ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ·çƾÀÌ º°µµ·Î Á¸ÀçÇÏ´Â ÀåÄ¡ÀÇ °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÀÌ¿¡
! ´ëÇÑ Á¶ÀÛÀ» ¿Ï·áÇÒ ¶§ Å×ÀÌÇÁ¸¦ Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ UNMOUNT ¸í·É¹®À» »ðÀÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌÈÄ
! MOUNT ¸í·É¹® ½ÇÇàÀÌ ¿À·ù·Î ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ µé¾îÀÖÀ¸¸é,
! ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇϱâ Àü¿¡ ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ½×¾Æ µÎ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ÁÖÅ© ¹Ú½ºµéÀº Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ¿ÜºÎ
! ·¹À̺í(¹ÙÄÚµå¿Í °°Àº)À» Àаí ÇÊ¿äÇÑ Å×ÀÌÇÁ¸¦ Ž»öÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸,
! ´ëºÎºÐÀÇ ½ºÅÂÄ¿µéÀº ¼ø¼­´ë·Î Å×ÀÌÇÁ »çÀ̸¦ ÀüȯÇÏ°í ¾î¶² °æ¿ì´Â ÇÑ
! ¹æÇâÀ¸·Î¸¸ ÀüȯÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÈÄÀÚÀÇ °æ¿ì, Á¤È®ÇÑ ¼ø¼­·Î Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ½×¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ Å×ÀÌÇÁµéÀ» ¹Ì¸® ½×¾ÆµÑ ¼ö ÀÖ¶Ç·Ï º¹¿ø µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ
! Å×ÀÌÇÁ ¸ñ·ÏÀ» ±¸ÇÏ·Á¸é, -n Ç÷¡±×¸¦
! ÀûÇÕÇÑ ¹é¾÷ ¸í·É(backup diskrestore, backup volrestore,
! ¶Ç´Â backup volsetrestore)¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÇ °æ¿ì, º¸Åë µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °Íº¸´Ù ÃæºÐÈ÷ ¸¹Àº Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÀåÄ¡¿¡
! µÎ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ¿µ±¸Àû À̸§À̳ª AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À¸·Î Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¹Ì¸® ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö
! ÀÖÁö¸¸, ÀÌ À̸§µé ¸ðµÎ¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿ë
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À¸·Î ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ »öÀÎ
! ¼øÀ¸·Î ½ºÅÂÄ¿·Î Å×ÀÌÇÁ¸¦ ·ÎµåÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª,
! ¿µ±¸Àû Å×ÀÌÇÁ À̸§À¸·Î Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¹Ì¸® ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤Çϰųª ·¹À̺íÀÌ
! ¾ø´Â Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ Á» ´õ °£´ÜÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì,
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ µ¿ÀÛÁß¿¡ Á¦´ë·Î »öÀÎÈ­µÈ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À»
! »ý¼ºÇÏ°í Àû¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ MOUNT ¹× UNMOUNT ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
    butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Á¦°øµÈ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇØ
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ½ÃÀÛÇÒ °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­
! /usr/afs/backup/CFG_device_name ÀåÄ¡
! ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ã½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­ device_nameÀÇ Çü½ÄÀº
! ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ°í
! MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ µé¾îÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡
! Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ¸¶´Ù ¸í·É¹®ÀÇ filename Àμö°¡ ÁöÁ¤ÇÑ
! ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ ¾ø°Å³ª MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ µé¾îÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§¸¶´Ù ¿î¿ëÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÑ
! Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ðÀÔÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ â¿¡¼­ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» °è¼ÓÇÏ·Á¸é ¿î¿ëÀÚ°¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³Ö°í <Return>À» ´­·¯¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±×·¯³ª ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â AUTOQUERY
! ¸í·É¹®À» NO·Î ¼³Á¤Çϰųª
! -noautoquery Ç÷¡±×¸¦
! butc ¸í·É¿¡ »ðÀÔÇÏ¿©, µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ã¹¹ø°
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ µ¿ÀÛÀ» ¼öÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ½À» ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ·± °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â MOUNT ¸í·É¹®À»
! ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê°Å³ª µ¿ÀÛ ½ÃÀ۽à Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇØ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â µå¶óÀ̺꿡¼­ ÇÊ¿äÇÑ Ã¹¹ø° Å×ÀÌÇÁ¸¦ ãÀ» °ÍÀ¸·Î
! ±â´ëÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ Ž»ö ¶Ç´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ® »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ UNMOUNT ¸í·É¹®ÀÌ ÀÖÀ¸¸é,
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ ´ÝÀ» ¶§ ¸¶´Ù ¸í·É¹®ÀÇ filename
! Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ Çѹø¸¸ ½ÇÇàÇϸç, ÀåÄ¡¿¡¼­ close µ¿ÀÛÀÌ ¼º°øÇß´Â Áö ¿©ºÎ¿¡ °ü°è¾øÀÌ ½ÇÇàµË´Ï´Ù. ÀåÄ¡
! ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ UNMOUNT ¸í·É¹®ÀÌ ¾øÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ¾Æ¹«·± Á¶Ä¡µµ ¼öÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸Å°³º¯¼ö ¹× Çʼö Á¾·á ÄÚµå
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ MOUNT ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¶§,
! ´ÙÀ½ ¼ø¼­´ë·Î 5°³ÀÇ ¸Å°³º¯¼ö¸¦ Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù. ½ºÅ©¸³Æ®¿¡ ÀÖ´Â
! ¸Å°³º¯¼öµéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¹é¾÷ µ¿À۽à ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ
! ¹ÝÀÀÀ» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§,
! /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ±â·ÏµÈ ¹Ù¿Í
! °°À½.
! 
    2. Å×ÀÌÇÁ µ¿ÀÛ, (´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¿¹¿Ü´Â Á¦¿ÜÇÏ°í) ÀÌ°ÍÀº
! µ¿ÀÛÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÈ backup ¸í·É µ¿ÀÛ
! ÄÚµå¿Í ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • appenddump (backup dump ¸í·É¿¡ -append Ç÷¡±×°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â °æ¿ì)
! 
      • dump (backup dump
! ¸í·É¿¡ -append Ç÷¡±×°¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ì)
! 
      • labeltape
! 
      • readlabel
! 
      • restore (backup diskrestore, backup volrestore ¶Ç´Â backup
! volsetrestore ¸í·ÉÀÇ °æ¿ì)
! 
      • restoredb
! 
      • savedb
! 
      • scantape
! 
      
! 
    3. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ¿­·Á°í ½ÃµµÇÑ
! Ƚ¼ö. ¿­±â ½Ãµµ¿¡¼­ ¿À·ù°¡ ¸®ÅϵǸé, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â 1¾¿ ÀÌ °ªÀ»
! Áõ°¡½ÃÅ°°í MOUNT ¸í·É¹®À» ´Ù½Ã È£ÃâÇÕ´Ï´Ù.
! 
    4. Å×ÀÌÇÁ À̸§. ¸î¸î µ¿ÀÛ¿¡¼­´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ none
! ¹®ÀÚ¿­À» Àü´ÞÇϸç, ÀÌ´Â Å×ÀÌÇÁ À̸§À» ¸ð¸£°Å³ª(¿¹¸¦ µé¾î
! backup scantape ¶Ç´Â
! backup readlabelÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§), Å×ÀÌÇÁ¿¡ À̸§ÀÌ
! ÇÊ¿ä¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î backup labeltape
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§).
! 
    5. ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ±â·ÏµÈ Å×ÀÌÇÁ ID. Å×ÀÌÇÁ À̸§¿¡¼­Ã³·³, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº Å×ÀÌÇÁ ID¸¦ ¸ð¸£°Å³ª Å×ÀÌÇÁ¿¡ ID°¡ ÇÊ¿ä¾ø´Â µ¿ÀÛ¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! none ¹®ÀÚ¿­À» Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    MOUNT ½ºÅ©¸³Æ®´Â ´ÙÀ½ Á¾·á ÄÚµå Áß Çϳª¸¦
! ¸®ÅÏÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡°Ô Å×ÀÌÇÁ°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¿îÆ®µÇ¾ú´Â Áö ¿©ºÎ¸¦
! ¾Ë·ÁÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÄÚµå 0Àº ¸¶¿îÆ® ¼º°øÀ» Ç¥½ÃÇϹǷÎ,
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â °è¼ÓÇؼ­ ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ È£ÃâÇÑ ½ºÅ©¸³Æ®³ª ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ÀÌ Á¾·á Äڵ带 ¸®ÅÏÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â UNMOUNT
! ¸í·É¹®À» È£ÃâÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ÄÚµå 1Àº ¸¶¿îÆ® ½ÇÆи¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ´Ù¸¥ ÄÚµåµéÀº ½ºÅ©¸³Æ®°¡ Á¤È®ÇÑ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ¿î¿ëÀÚ¿¡°Ô Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ðÀÔÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ UNMOUNT ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¶§,
! ´ÙÀ½ ¼ø¼­·Î µÎ °³ÀÇ ¸Å°³º¯¼ö¸¦ Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÇ °æ·Î À̸§(/usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤µÊ)
! 
    2. Å×ÀÌÇÁ µ¿ÀÛ. Ç×»ó unmount
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹ ½ºÅ©¸³Æ®¿¡¼­´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ Àü´ÞÇÑ µÎ °³ÀÇ
! ¸Å°³º¯¼ö(tries ¹× operation)¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! tries ¸Å°³º¯¼ö °ªÀÌ 1º¸´Ù Ŭ °æ¿ì Á¾·áÇÏ´Â ¿¹Á¦ ´ÙÀ½¿¡
! ¿É´Ï´Ù. 1Àº ½ºÅÂÄ¿¿¡ Å×ÀÌÇÁ°¡ ¾øÀ½À» ÀǹÌÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    backup dump ¶Ç´Â backup savedb µ¿ÀÛÀÇ °æ¿ì, ·çƾÀº ½ºÅÂÄ¿ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â ¿¹Á¦
! stackerCmd_NextTape ±â´ÉÀ» È£ÃâÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡
! ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· ÇàÀº ¿î¿ëÀÚ°¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ðÀÔÇϵµ·Ï ÇÏ´Â Á¾·á Äڵ带
! ¸®ÅÏÇϸç, À̵é ÇàµéÀº ½ºÅÂÄ¿°¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ·ÎµåÇÒ ¼ö ¾ø°Å³ª ¼öÇàµÇ´Â
! µ¿ÀÛÀÌ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÑ °Í Áß Çϳª°¡ ¾Æ´Ò °æ¿ì(¿¹¸¦ µé¾î
! º¹¿ø µ¿ÀÛ) È£ÃâµÊÀ» ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! 
       #! /bin/csh -f
!      
!    set devicefile = $1
!    set operation = $2
!    set tries = $3
!    set tapename = $4
!    set tapeid = $5
!    set exit_continue = 0
!    set exit_abort = 1
!    set exit_interactive = 2
!    #--------------------------------------------
!    if (${tries} > 1) then
!       echo "Too many tries"
!       exit ${exit_interactive}
!    endif
!    if (${operation} == "unmount") then
!       echo "UnMount: Will leave tape in drive"
!       exit ${exit_continue}
!    endif
!    if ((${operation} == "dump")     |\
!        (${operation} == "appenddump")     |\
!        (${operation} == "savedb"))  then
!        stackerCmd_NextTape ${devicefile}
!        if (${status} != 0)exit${exit_interactive}
!        echo "Will continue"
!        exit ${exit_continue}
!    endif
!    if ((${operation} == "labeltape")    |\
!        (${operation} == "readlabel")) then
!       echo "Will continue"
!       exit ${exit_continue}
!    endif
!    echo "Prompt for tape"
!    exit ${exit_interactive}
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ Ž»ö ¶Ç´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ® »èÁ¦
    
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ ÀåÄ¡ ±¸¼º
! ÆÄÀÏÀ» ÀÐ¾î ¹é¾÷ µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ã¹¹ø° Å×ÀÌÇÁ¸¦ ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ¿¡ MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ ÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! ÂüÁ¶µÇ´Â ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ ¾ø°Å³ª ¿©±â¿¡
! MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! Á¤È®ÇÑ Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ðÀÔÇÏ°í <Return>À» ´©¸£µµ·Ï
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    µ¿ÀÛ¿¡ Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇÔÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸é, backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ µå¶óÀ̺꿡 ÇÊ¿äÇÑ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³õ°í Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡°Ô
! Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ È®º¸ °úÁ¤À» °Ç³Ê¶Ùµµ·Ï ¾Ë·ÁÁÜÀ¸·Î½á È¿À²¼ºÀ» Áõ°¡½Ãų ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ¸·Î µ¿ÀÛÀº º¸´Ù ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½ÃÀ۵ǹǷΠÅ×ÀÌÇÁ¸¦ »ðÀÔÇÏÁö
! ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ È®º¸ ´Ü°è¸¦ Åë°úÇÏ´Â µÎ °¡Áö ¹æ¹ýÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ AUTOQUERY NO ¸í·É¹®À» »ðÀÔÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. -noautoquery Ç÷¡±×¸¦ butc ¸í·É¿¡ »ðÀÔÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿î¿ëÀÚ ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿À·ù »óȲÀ» ¿¹¹æÇÏ·Á¸é, µå¶óÀ̺꿡 ³õÀº Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ°í ¾²±â º¸È£µÇ¾î ÀÖÁö ¾Êµµ·Ï
! ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ¾ø´Â »óÅ¿¡¼­ Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì, AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ º¼·ý ¼¼Æ® ¹× ´ýÇÁ ¼¼Æ® À̸§°ú
! ´ëÀÀµÇ°Å³ª ¾Æ´Ï¸é <NULL>ÀÌ µÇµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! ¶Ç´Â, AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ÀåÄ¡ ±¸¼º
! ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â NAME_CHECK ¸í·É¹®¿¡
! NO °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ À̸§ °ËÁõÀ»
! ¾ïÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    ¿À·ù »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ÀÀ´ä °¡´É
    
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¿À·ù »óȲÀÌ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ÀÇ
! ¹ÝÀÀ ¹æ¹ýÀ» ¹¯½À´Ï´Ù. ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ ¾ïÁ¦ÇÏ°í Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¹Ì¸®
! °áÁ¤µÈ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿À·ù¸¦ ó¸®Çϵµ·Ï ÇÏ·Á¸é, ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! ASK NO ¸í·É¹®À» »ðÀÔÇϽʽÿÀ.
! YES °ªÀ» ÁöÁ¤Çϰųª ASK
! ¸í·É¹®À» ¿ÏÀüÈ÷ »ý·«ÇÑ °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ¿À·ù Áß Çϳª°¡ ¹ß»ýÇßÀ»
! ¶§¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» ÀÔ·ÂÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­´Â ¿À·ù ȯ°æ°ú, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ¹ÝÀÀ¿¡ ´ëÇØ
! ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº backup dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â
! µ¿¾È º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. NO °ªÀ»
! ÁöÁ¤Çϸé, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ´ýÇÁ¿¡¼­ º¼·ýÀ» ´©¶ô½ÃÅ°°í °è¼ÓÇؼ­
! µ¿ÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! YES °ªÀ» ÁöÁ¤Çϸé, Áï½Ã ´Ù½Ã º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÒ °ÍÀÎ
! Áö, ´ýÇÁ¿¡¼­ º¼·ýÀ» »èÁ¦ÇÏÁö¸¸ °è¼ÓÇؼ­ ÀÛ¾÷ÇÒ °ÍÀÎ Áö, ¶Ç´Â µ¿ÀÛÀ»
! Á¾·áÇÒ °ÍÀÎ Áö ¹¯½À´Ï´Ù.
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº backup diskrestore,
! backup volrestore ¶Ç´Â
! backup volsetrestore ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â µ¿¾È
! º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. NO¸¦ ÁöÁ¤Çϸé,
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â °è¼ÓÇؼ­ µ¿ÀÛÇÏ°í, ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀ» »èÁ¦ÇÏÁö¸¸
! ³ª¸ÓÁö º¼·ýµéÀº º¹¿øÇÕ´Ï´Ù. YES °ªÀ» ÁöÁ¤Çϸé
! , º¼·ýÀ» »èÁ¦ÇÏ°í µ¿ÀÛÀ» °è¼ÓÇÒ °ÍÀÎ Áö, ¶Ç´Â µ¿ÀÛÀ» Á¾·áÇÒ °ÍÀÎ Áö
! ¹¯½À´Ï´Ù.
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº backup scantape ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ´Â µ¿¾È ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÓÀÇ Å×ÀÌÇÁ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ °ÍÀÎ Áö °áÁ¤ÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù(AFS Administration Reference¿¡ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀÇ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¿¡¼­´Â ÀÌ ¹®Á¦Á¡¿¡
! °üÇÑ ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù).
! NO °ªÀ» ÁöÁ¤Çϸé, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â Å×ÀÌÇÁ°¡
! Á» ´õ ÀÖ´Â °Íó·³ ÁøÇàÇÏ°í ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¸í¸íÇÑ MOUNT
! ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ È£ÃâÇϰųª, ¿î¿ëÀÚ°¡ ´ÙÀ½ Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ðÀÔÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! YES °ªÀ» ÁöÁ¤Çϸé, °Ë»öÇÒ Å×ÀÌÇÁ°¡ ´õ ÀÖ´Â Áö
! ¹¯½À´Ï´Ù.
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº backup labeltape ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ´Â µ¿¾È Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ´ýÇÁ°¡ µé¾î ÀÖ´Â Áö °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! NO °ªÀ» ÁöÁ¤Çϸé, Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ´Ù½Ã
! ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í µ¿ÀÛÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. YES °ªÀ»
! »ç¿ëÇϸé, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ¹æ¹ý¿¡ °ü°è¾øÀÌ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ»
! ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇÒ °ÍÀÎ Áö ¹¯½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ¾ø´Â »óÅ¿¡¼­ Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â °æ¿ì,
! ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Å×ÀÌÇÁÀÇ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! °ÍÀÎ Áö ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. 3°¡Áö À¯ÇüÀÇ °ªÀ» ½ÂÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ýÇÁ À̸§°ú Å×ÀÌÇÁ À̸§¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³, Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ º¼·ý
! ¼¼Æ® ¹× ´ýÇÁ ·¹º§À» ¹Ý¿µÇÏ´Â À̸§°ú, ÀÏ·ÃÀÇ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡
! ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ À§Ä¡. Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¾ÆÁ÷ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ¾øÀ¸¸é, -name Àμö¸¦ backup labeltape ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ¿©
! AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • <NULL> °ª, ¿µ±¸Àû À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¶§ ¶Ç´Â
! backup labeltape ¸í·ÉÀÇ
! -name Àμö¿¡ °ªÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¾î¶² AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§µµ ¾øÀ½, ÀÌ´Â Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö
! ¾Ê¾Ò°Å³ª Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    À̸§ È®ÀÎÀ» Åë°úÇÏ·Á¸é, ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ NAME_CHECK NO
! ¸í·É¹®À» »ðÀÔÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ°¡ ¸¸±âµÇ´Â µ¿¾È
! óÀ½ ·¹À̺íÀ» ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°íµµ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù(Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¸¸±âµÇÁö ¾ÊÀº ´ýÇÁ°¡ ÀÖÁö¸¸ ÀÌ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã
! »ç¿ëÇÏ·Á´Â °æ¿ì, backup labeltape ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ·¹À̺íÀ» ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ·Á¸é,
! ASK NO ¸í·É¹®ÀÌ ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! ³ªÅ¸³¯ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù).
! 
    Å×ÀÌÇÁ ½ºÆ®¸²È­¸¦ À§ÇÑ ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ ¼³Á¤
    
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ´ýÇÁ µ¿ÀÛÁß¿¡ 16KB ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ¸¦
! »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ º¼·ý µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼ö½ÅÇϹǷÎ, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â 16KB Àüü¸¦ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡·Î Àü¼ÛÇϱâ Àü¿¡ ¹öÆÛ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅÍ
! 16KB¸¦ ¼öÁýÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í À¯»çÇÏ°Ô, º¹¿ø ÀÛ¾÷Áß¿¡ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎÀÇ º¹¿øÀ» À§ÇØ 32KB Àüü¸¦ º¼·ý ¼­¹ö·Î Àü¼ÛÇϱâ Àü¿¡
! Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡¼­ ±âº»ÀûÀ¸·Î 32KB µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹öÆÛÈ­ÇÕ´Ï´Ù.
! ¹öÆÛ¸µÀ¸·Î ÀÎÇØ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿ÍÀÇ µ¥ÀÌÅÍ º¼·ý À̵¿ÀÌ Á» ´õ ºó¹øÇØÁö¹Ç·Î
! Å×ÀÌÇÁ ½ºÆ®¸²È­°¡ ÁõÁøµË´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡°¡ µ¿ÀÛÇÏ´Â °¡Àå
! È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Ç¥ÁØ ³×Æ®¿öÅ© ±¸¼º¿¡¼­, ±âº» ¹öÆÛ Å©±â´Â ÁÖ·Î Å×ÀÌÇÁ ½ºÆ®¸²È­¸¦
! ÃËÁøÇϱ⿡ ÃæºÐÈ÷ Å®´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ°ú ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! »çÀÌÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¼Óµµ°¡ ´À¸° °æ¿ì, ¹öÆÛ Å©±â¸¦ Áõ°¡½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ µµ¿òÀÌ µÉ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ ±¸¼ºÀ» À§ÇØ ¹öÆÛ Å©±â¸¦ º¯°æÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯¿ëÇÑ Áö ¿©ºÎ¸¦
! °áÁ¤ÇÏ·Á¸é, ½ºÆ®¸²È­µÇ¾ú´Â Áö Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ °üÂûÇÏ°í, ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é
! Á¦Á¶¾÷ü¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. ¹öÆÛ Å©±â¸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é, ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! BUFFERSIZE ¹®À» Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ Çü½ÄÀ¸·Î µÈ
! Á¤¼ö°ª°ú ¼±ÅÃÀûÀÎ ´ÜÀ§°ªÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
       BUFFERSIZE size[{k | K | m | M | g | G}]
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ size´Â ´ýÇÁ¿Í º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¿¾È ¹öÆ۷μ­
! »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÇÒ´çÇÑ ¸Þ¸ð¸® ¾çÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»
! ´ÜÀ§´Â ¹ÙÀÌÆ®ÀÌÁö¸¸, ų·Î¹ÙÀÌÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é k
! ¶Ç´Â K, ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®´Â m
! ¶Ç´Â M, ±â°¡¹ÙÀÌÆ®´Â g
! ¶Ç´Â G¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. size °ª°ú ´ÜÀ§
! ¹®ÀÚ »çÀÌ¿¡´Â °ø¹éÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁ
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ ´ë½Å ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ´ýÇÁ¸¦
! ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿¹¸¦ µé¾î °èÃþÀû ±â¾ï¿µ¿ª °ü¸®(HSM) ½Ã½ºÅÛ°ú
! °°Àº µ¥ÀÌÅÍ º¸Á¸ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÏ´Â °æ¿ì À¯¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº AFS ¹× ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Îµµ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ¿©·¯ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ
! µ¿µîÇÑ vos dump ¹× vos
! restore ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °Íº¸´Ù È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î
! ±â·ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÏÁö¸¸, ¿ø°Ý ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â NFS ¸¶¿îÆ®
! ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ÆÄÀÏÀ» ±â·ÏÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS¿¡¼­´Â ÆÄÀÏ¿¡ ÀÛ¼ºÇÒ
! ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç, »óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)¿¡ ÇÊ¿äÇÑ
! ±ÇÇÑÀ» Çã¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, AFS µ¥ÀÌÅÍ¿¡¼­ AFS ÀÚü·Î ´Ù½Ã ¹é¾÷ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ´Ù¼Ò ¼øȯÀûÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ´ýÇÁ¸¦ ±â·ÏÇÒ ¶§ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ
! ÆÄÀÏÀÌ ¾øÀ¸¸é, ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏÀÌ
! ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í backup dump µ¿ÀÛ µµÁß ÀÌÀü¿¡ ÆÄÀÏ·Î
! ±â·ÏÇß´ø º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÒ ¶§, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â 16KB ¿ÀÇÁ¼ÂÀ¸·Î
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. Á¦°øµÈ µ¥ÀÌÅÍ ºí·Ï(º¼·ý ½ÃÀÛ ¶Ç´Â ³¡¿¡ ½ÅÈ£¸¦
! ÁöÁ¤Çϴ ǥ½ÃÀÚ¿Í °°Àº)ÀÌ 16KB Àüü¸¦ ä¿ìÁö ¾ÊÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ´ÙÀ½ ºí·ÏÀ» ±â·ÏÇϱâ Àü¿¡ ´ÙÀ½ ¿ÀÇÁ¼ÂÀ¸·Î °Ç³Ê¶Ý´Ï´Ù. -id ¿É¼ÇÀ¸·Î ½ÇÇàµÈ backup dumpinfo ¸í·É
! Ãâ·Â¿¡¼­, Pos Ä÷³ °ªÀº º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ°¡ ½ÃÀ۵Ǵ 16KB ´ÜÀ§ÀÇ
! ¼­¼öÀÌ°í Å×ÀÌÇÁ·Î ´ýÇÁÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̹ǷΠº¸Åë ÀÌÀü Çà¿¡
! ÀÖ´Â À§Ä¡ ¹øÈ£º¸´Ù Çϳª ´õ Å« °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇϱâ À§ÇØ, Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ÀÎ °Íó·³ ÆÄÀÏÀ»
! ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ À̸§ ´ë½Å ÆÄÀÏ °æ·Î À̸§Àº
! FILE YES ¸í·É¹®ÀÌ ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³¯
! ¶§ /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏÀÇ ¼¼ ¹ø°
! Çʵ忡 Ç¥½ÃµÇ¾î¾ß Çϸç, ¹Ý´ëÀÇ °æ¿ìµµ ÇØ´çµË´Ï´Ù.
! tapeconfig ÆÄÀÏÀÌ ´ë½Å Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ ÂüÁ¶ÇÒ ¶§,
! ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ¼º°øÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç¥½ÃµÇÁö¸¸ µ¿ÀÛÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! FILE ¸í·É¹®ÀÌ YES·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´Â µ¿¾ÈÀº °©ÀÚ±â Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡·Î ´ýÇÁµÉ ¶§
! µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î FILE
! ¸í·É¹®ÀÌ NO·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸é,
! tapeconfig Ç׸ñÀº ½ÇÁ¦ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ ÂüÁ¶Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ ±¸¼ºÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    3. ¼±ÅÃÀû. backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         # backup
! 
      
! 
    4. Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© ÆÄÀÏ¿¡ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿äÇϸé,
! (backup) listhosts ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌÀü¿¡
! ÁöÁ¤Çß´ø Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·ÉÀº
! ±¸¼ºµÈ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ¸ñ·Ï Ç¥½ÃÇϱ⿡¼­ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         backup> listhosts
! 
      
! 
      
! 
      Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡¼­ ó·³, »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ªÀº 0 -
! 58510 À̳»ÀÇ Á¤¼öÀÔ´Ï´Ù(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÃÖ´ë
! 58,511°³ÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù). °¢ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀº
! ¼¿ ³»¿¡¼­ °íÀ¯ÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸, ÀÓÀÇ ¹øÈ£¸¦ ´ÜÀÏ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ°ú
! ¿¬°ü½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£µéÀ» ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä´Â
! ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    5. (backup) addhost ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» µî·ÏÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup>
! addhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      addh
! 
      addhost¿¡ ´ëÇØ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      tape machine name
! 
      ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇϱâ À§ÇØ È£ÃâÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      TC port offset
! 
      ÆÄÀÏÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    6. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©, ·ÎÄÃ
! /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ
! ÆÄÀÏÀÇ Ç׸ñÀ» Ç¥ÁØ ±¸¹®À¸·Î ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         [capacity  filemark_size]  device_name   port_offset
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      capacity
! 
      ÆÄÀÏ¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ·Á´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀÇ
! °ø°£¾çÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄƼ¼ÇÀ» ä¿ö ¹ß»ýÇÏ´Â º¹Àâµµ¸¦ ÇÇÇϱâ À§Çؼ­´Â,
! ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ´Â ½ÇÁ¦ °ø°£¾çº¸´Ù
! ¾à°£ ÀûÀº °ªÀ» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¿î¿ë üÁ¦¿¡¼­ Çã¿ëÇÏ´Â ÃÖ´ë
! ÆÄÀÏ Å©±âº¸´Ù Ä¿¼­´Â ¾ÈµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ´ÜÀ§¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¹®ÀÚ°¡ µÚ¿¡ ¿À´Â ¼ýÀÚ°ªÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. Áß°£¿¡ °ø¹éÀº
! Çã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹®ÀÚ k ¶Ç´Â
! K´Â ų·Î¹ÙÀÌÆ®¸¦, m ¶Ç´Â
! MÀº ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®¸¦, g ¶Ç´Â
! G´Â ±â°¡¹ÙÀÌÆ®¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ´ÜÀ§ ¹®ÀÚ¸¦
! »ý·«Çϸé, ±âº»°ªÀº ų·Î ¹ÙÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Çʵ尡 ºñ¾îÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë °ª(2048 GB ¶Ç´Â 2TB)À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·± °æ¿ì filemark_size Çʵ带 ºñ¿ö µÎ½Ê½Ã¿À.
! 
      filemark_size
! 
      0 °ªÀ» ÁöÁ¤Çϰųª, ÀÌ Çʵå¿Í
! capacity ÇÊµå ¸ðµÎ¸¦ ºñ¿ö µÎ½Ê½Ã¿À. ÈÄÀÚÀÇ °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â 0 °ªµµ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      device_name
! 
      ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ½ÇÁ¦
! °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ´ë½Å /dev µð·ºÅ丮¿¡¼­
! ½ÇÁ¦ ÆÄÀÏ °æ·Î À̸§À» ÁöÀûÇÏ´Â ±âÈ£ ¸µÅ©¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í, ±âÈ£ ¸µÅ©¸¦ ÀÌ
! Çʵ忡 ±â·ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ ±¸¼ºÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • CFG_device_name, TE_device_name, TL_device_name ÆÄÀϸíÀÇ
! device_name ºÎºÐÀ» °¡´ÉÇÑ Âª°Ô ÇϽʽÿÀ. ±âÈ£ ¿¬°áÀº Å×ÀÌÇÁ
! ÀåÄ¡ÀÎ °Íó·³ /dev µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î, Ãʱâ
! ½½·¡½¬(/) ´ë½Å ÆÄÀÏ À̸§À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§
! /dev/ Á¢µÎ¾î Àüü¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ¿¹¸¦ µé¾î
! ±âÈ£ ¿¬°áÀÌ /dev/FILEÀÎ °æ¿ì, ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ
! À̸§Àº CFG_FILEÀÎ ¹Ý¸é, ½ÇÁ¦ °æ·Î¸í
! /var/tmp/FILEÀÌ tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖÀ¸¸é, ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ À̸§Àº CFG_var_tmp_FILEÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¿ÏÀüÇÑ ´ýÇÁ¸¦ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾ø´Â
! °æ¿ì(¿¹¸¦ µé¸é ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÌ µé¾îÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀÌ °¡µæÂ÷°Ô µÇ¹Ç·Î)
! Á» ´õ ¸Å²ô·´°í ÀÚµ¿È­µÈ º¹±¸¸¦ À§ÇØ Á¦°øµË´Ï´Ù.
! ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ´ëÀÀ ¹æ¹ýÀº MOUNT ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ È£ÃâÇϰųª, MOUNT ¸í·ÉÀÌ
! ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ¾ø´Â °æ¿ì ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
          
! 
        • MOUNT ½ºÅ©¸³Æ®°¡ ÀÖÀ¸¸é, »ç¿ë°¡´ÉÇÑ °ø°£ÀÌ
! ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀÇ ´Ù¸¥ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ÁöÀûÇϵµ·Ï ±âÈ£ ¿¬°áÀ» º¯°æÇÏ´Â
! ½ºÅ©¸³Æ®·Î ¼­ºê·çƾÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© ÀÌ »óȲÀ» ÁغñÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        • MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ ¾øÀ¸¸é, ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ÁöÀûÇϵµ·Ï Á÷Á¢ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» º¯°æÇÑ
! ´ÙÀ½ <Return>À» ´­·¯ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ °è¼Ó
! ¿î¿µµÉ ¼ö ÀÖ´Â Áö ½ÅÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
        
! 
        
! 
        ÀÌ Çʵå À̸§ÀÌ ½ÇÁ¦ ÆÄÀϷμ­ ¸í¸íµÇ¸é, ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ °ø°£ÀÌ ¾ø¾îÁú ¶§
! º¹±¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. µ¿ÀÛ Áß¿¡´Â tapeconfig ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      port_offset
! 
      ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿ëÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    7. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/backup
! µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ CFG_device_nameÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ÆÄÀÏ¿¡ FILE YES ¸í·É¹®À» »ðÀÔÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      6 ´Ü°è¿¡¼­
! tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏµÈ ÀåÄ¡ À̸§À»
! ±Ù°Å·Î À̸§ÀÇ device_name ºÎºÐÀ» »ý¼ºÇϽʽÿÀ.
! ±ÇÀåÇÑ ´ë·Î ±âÈ£ ¿¬°á À̸§À» ±â·ÏÇßÀ¸¸é, /dev/
! ¹®ÀÚ¿­À» Á¦°ÅÇÏ°í À̸§¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ½½·¡½¬(/)µéÀ»
! ¹ØÁÙ(_)·Î ´ëüÇϽʽÿÀ. ¿¹¸¦ µé¾î,
! CFG_FILEÀº ±âÈ£ ¿¬°áÀÌ
! /dev/FILEÀÎ °æ¿ì ÀûÇÕÇÑ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ ÆÄÀÏÀÇ
! À̸§À» ±â·ÏÇßÀ¸¸é, ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ½½·¡½¬ ¸¸À» Á¦°ÅÇÏ°í À̸§¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥
! ½½·¡½¬µéÀ» ¹ØÁÙ·Î ´ëüÇϽʽÿÀ. /var/tmp/FILE
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ °æ¿ì, ÀûÇÕÇÑ ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ À̸§Àº
! CFG_var_tmp_FILEÀÔ´Ï´Ù.
! 
    8. 6 ´Ü°è¿¡¼­ tapeconfig Ç׸ñÀÇ device_name Çʵ忡 ±âÈ£ ¿¬°á À̸§À» ±â·ÏÇϵµ·Ï
! ¼±ÅÃÇßÀ¸¸é, ´ÙÀ½ Áß Çϳª¸¦ ¼öÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ln -s ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! /dev µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÀûÇÕÇÑ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      • ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» Ãʱ⼳Á¤ÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ±â·ÏÇÑ
! ´ÙÀ½ ÀåÄ¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ MOUNT ¸í·É¹®À» »ðÀÔÇÏ¿©
! ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ È£ÃâÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¯ÇÑ ¸í·É ´ÙÀ½¿¡ ¿¹ ½ºÅ©¸³Æ®°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ ÀÚü¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ
! ¼öÇàµÉ ¶§ ÆÄÀÏÀÌ ¾øÀ¸¸é Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ À̸¦ ¼öÇàÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹ ½ºÅ©¸³Æ®¿¡¼­´Â ÆÄÀÏ·ÎÀÇ ±â·Ï Áغñ ´Ü°è¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡
! ´ëÇÑ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ°¡ backup
! dump, backup restore, backup savedb ¶Ç´Â backup restoredb µ¿ÀÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â
! °æ¿ì, ·çƾÀº UNIX ln -s ¸í·ÉÀ» È£ÃâÇÏ¿©
! tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¸í¸íµÈ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ
! ÆÄÀϷκÎÅÍ »ç¿ëÇÒ ½ÇÁ¦ ÆÄÀÏ·ÎÀÇ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ°ÍÀº ±ÇÀåµÇ´Â
! ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù). ÆÄÀÏ À̸§À» »ý¼ºÇÒ ¶§ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ Àü´ÞÇÑ
! tapename ¹× tapeid ¸Å°³º¯¼ö °ªµéÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ·çƾ¿¡¼­´Â µÎ °³ÀÇ ´Ù¸¥ ¸Å°³º¯¼ö tries ¹×
! operationµµ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. tries ¸Å°³º¯¼ö´Â
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ·Á°í Çß´ø Ƚ¼ö¸¦ ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! 1 ÀÌ»óÀÇ °ªÀº Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°í ·çƾÀº Á¾·á
! ÄÚµå 2(exit_interactive)¸¦ ³ªÅ¸³¿À» ³ªÅ¸³»¸ç, ÀÌ Á¾·á
! ÄÚµå·Î ÀÎÇØ ¿î¿ëÀÚ°¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ·ÎµåÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ¿î¿ëÀÚ´Â ÀÌ ¶§
! tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ
! À̸§À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       #! /bin/csh -f
!    set devicefile = $1
!    set operation = $2
!    set tries = $3
!    set tapename = $4
!    set tapeid = $5
!    set exit_continue = 0
!    set exit_abort = 1
!    set exit_interactive = 2
!    #--------------------------------------------
!    if (${tries} > 1) then
!       echo "Too many tries"
!       exit ${exit_interactive}
!    endif
!    if (${operation} == "labeltape") then
!       echo "Won't label a tape/file"
!       exit ${exit_abort}
!    endif
!    if ((${operation} == "dump")   |\
!        (${operation} == "appenddump")   |\
!        (${operation} == "restore")   |\
!        (${operation} == "savedb")    |\
!        (${operation} == "restoredb")) then
!       /bin/rm -f ${devicefile}
!       /bin/ln -s /hsm/${tapename}_${tapeid} ${devicefile}
!       if (${status} != 0) exit ${exit_abort}
!    endif
!    exit ${exit_continue}
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd012.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd012.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd012.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd012.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:48 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd012.htm	Fri Mar 11 02:01:40 2005
***************
*** 1,2872 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿ø
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡ ÀÖ´Â ¸í·É¿¡¼­´Â AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÇÏ°í, ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ°¡
! ÀÌ¹Ì AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º¿¡ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÏ¿© ¸ðµç ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ
! ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀ» ±¸¼ºÇÑ °ÍÀ¸·Î °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É¾î ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â Ç¥½ÃµÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå Àüȯ
! backup (interactive)
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå Á¾·á
! (backup) quit
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ÀÇ ÀÛ¾÷ ³ª¿­
! (backup) jobs
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ ÀÛ¾÷ Ãë¼Ò
! (backup) kill
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½ÃÀÛ
! butc
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Á¤Áö
! <Ctrl-c>
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ »óÅ ȮÀÎ
! backup status
! 
    µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷
! backup dump
! 
    ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½Ã
! backup dumpinfo
! 
    º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 Ç¥½Ã
! backup volinfo
! 
    Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»ö
! backup scantape
! 
    º¼·ý º¹¿ø
! backup volrestore
! 
    ÆÄƼ¼Ç º¹¿ø
! backup diskrestore
! 
    º¼·ý ±×·ì º¹¿ø
! backup volsetrestore
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÅëÇÕ È®ÀÎ
! backup dbverify
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¼Õ»óºÎºÐ º¹±¸
! backup savedb ¹×
! backup restoredb
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ´ýÇÁ ¼¼Æ® »èÁ¦
! backup deletedump
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º »ç¿ë
    
! 
! 
    ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ ¶§, 3°³ÀÇ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º¿ä¼Ò°ú µ¿ÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • backup ÁýÇÕ¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ»
! ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. backup 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®³ª ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸í·É ½©¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇà(¶Ç´Â ½©
! ½ºÅ©¸³Æ®¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» È£Ãâ)ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÏ¹Ý ±¸¼º¿¡¼­ 2Áø ÆÄÀÏÀº
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡,
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â /usr/afsws/etc
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁýÇÕ¿¡¼­´Â ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¸¦ Á¦°øÇϸç, ÀÌ ¸ðµå¿¡¼­´Â ¹é¾÷ ¼­¹ö ¹× º¼·ý
! À§Ä¡(VL) ¼­¹ö·ÎÀÇ ¿µ±¸Àû ¿¬°áÀ» ÅëÇØ ¿©·¯ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡´Â ¿©·¯ °³ÀÇ Æí¸®ÇÑ ±â´ÉµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í°ú
! ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´ëÈ­½Ä ¹× ÀÏ¹Ý ¸í·É ¸ðµå »ç¿ëÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¸î¸î ¿î¿µ üÁ¦¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ backup ¸í·ÉÀÌ µé¾î
! ÀÖÀ½À» ±â¾ïÇϽʽÿÀ. ±×·¯ÇÑ ¿î¿µ üÁ¦¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â backup 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â Áö È®ÀÎÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ°úÀÇ Àб⠶Ǵ ¾²±â¸¦ È£ÃâÇÏ´Â
! ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ·Á¸é, ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎÀÇ Àü¿ë ¿¬°áÀ»
! °³¼³ÇÏ°í ÀåÄ¡³ª ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ(butc)
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! butc ÇÁ·Î¼¼½º´Â µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¿¾È ¶Ç´Â
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¿¾ÈÀº Àü¿ë ¿¬°áÀ» ÅëÇØ °è¼ÓÇؼ­ ¼öÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í°ú ±× ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ ¹× Á¤ÁöÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¹é¾÷ ¼­¹ö(buserver) ÇÁ·Î¼¼½º´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ¾î¾ß Çϸç, ÀÌ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ¹é¾÷ µ¿À۽à ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸¿¡ ¾×¼¼½ºÇϰųª º¯°æµÇ¾î¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â ¹é¾÷ ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿µ¼ÓÀûÀÎ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼º´ÉÀ» À§Çؼ­´Â 3°³ 2Áø ÆÄÀÏÀÇ AFS ÀÛ¼º
! ·¹º§(backup, butc ¹×
! buserver)ÀÌ ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ¼º ·¹º§
! ¸í·É ¹× Ç¥½Ã¿¡ ´ëÇؼ­´Â 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ºôµå ·¹º§ Ç¥½ÃÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ¶Ç´Â ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¿ÀÛ ¼öÇà
    
! 
! 
! 
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹é¾÷ µ¿ÀÛ¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â º¼·ý°ú ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ°ú, backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ
! ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ¿¡ ÀÖ´Â /usr/vice/etc/ThisCell
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ¼¿¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ backup ¸í·ÉµéÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é, ·ÎÄÃ
! ¼¿ÀÇ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ ID¿¡
! ´ëÇÑ AFS ÅäÅ«ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù(ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °°À½).
! ±×·¯³ª ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ º¼·ý ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇØ ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ»
! ¼öÇàÇϰųª, Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ AFS ´ë½Å ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú root·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇÏ°í ÀÖ´Â µ¿¾È ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ·ÎÄà ¼¿¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý¿¡ ´ëÇØ ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ»
! ¼öÇàÇÏ·Á¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿Í backup ¸í·É Çؼ®±â
! ¸ðµÎ¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÇà ¼¿·Î¼­ ¿ÜºÎ ¼¿À» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ µÎ ¹æ¹ý Áß
! Çϳª¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ¾î´À ¹æ¹ýÀ̵ç, ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ
! /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ °ü¸®Àڷμ­
! ÅäÅ«À» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • backup ¸í·É ¹× butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡, ¸í·É ½© ¸ðµÎ¿¡¼­ AFSCELL ȯ°æ
! º¯¼ö¸¦ ¿ÜºÎ ¼¿ À̸§À¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    • -cell Àμö¸¦ butc ¹× ¸ðµç backup ¸í·É¿¡ »ðÀÔÇϽʽÿÀ.
! backup(interactive) ¸í·É¿¡ Àμö¸¦ »ðÀÔÇϸé,
! ÀÌ´Â ´ëÈ­½Ä ¼¼¼Ç µ¿¾È ½ÇÇàµÈ ¸ðµç ¸í·É¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    °ü¸® AFS ÅäÅ« ¾øÀÌ ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ·Á¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ°ú,
! backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ¿¡¼­ ·ÎÄÃ
! ¼öÆÛÀ¯Àú root·Î¼­ ·Î±×¿ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ°¡ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ̰ųª, Àû¾îµµ ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏ°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏÀÌ
! ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ -localauth Àμö¸¦
! butc ¸í·É°ú ¸ðµç backup ¸í·É(¶Ç´Â backup (interactive) ¸í·É)¿¡
! »ðÀÔÇϽʽÿÀ.
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿Í backup ¸í·É Çؼ®±â´Â ·ÎÄÃ
! /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Å° ¹öÀü ¹øÈ£°¡
! °¡Àå Å« ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼­¹ö ƼÄÏÀ» »ý¼ºÇϸç, À̸¦ ¹é¾÷
! ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹× ·ÎÄà /usr/afs/etc/ThisCell ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¸í¸íµÈ ¼¿¿¡ ¼ÓÇÏ´Â VL ¼­¹ö¿¡ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ƼÄÏÀº
! ¸¸·áµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    °°Àº ¸í·É¿¡¼­ -cell°ú -localauth ¿É¼ÇÀ» °áÇÕÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °¢°¢Àº AFSCELL
! ȯ°æ º¯¼ö³ª /usr/vice/etc/ThisCell ÆÄÀÏ¿¡¼­
! Á¤ÀÇµÈ ·ÎÄà ¼¿ ¼³Á¤°ªÀ» µ¤¾î¾²±âÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ëÈ­½Ä ¹× ÀÏ¹Ý ¸í·É ¸ðµå »ç¿ë
    
! 
! 
! 
    backup ¸í·É ÁýÇÕ¿¡¼­´Â ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¸¦ Á¦°øÇϸç, ¿©±â¿¡¼­´Â ¹é¾÷ ¼­¹ö ¹×(VL) ¼­¹ö¿¡
! ´ëÇÑ ¿µ¼ÓÀûÀÎ ¿¬°áÀ» ÅëÇØ ¿©·¯ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­´Â ´ÙÀ½ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • backup> ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â ÀÏ¹Ý ¸í·É ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ ´ëüÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¸í·É À̸§¿¡¼­ Ãʱâ backup ¹®ÀÚ¿­À»
! »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. µ¿ÀÛ ÄÚµå¿Í ¿É¼Ç À̸§¸¸À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    • backup ÁýÇÕ¿¡ ¼ÓÇÏÁö ¾Ê´Â ¸í·ÉÀº ½ÇÇàÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î ÀüȯÇϸ鼭 ´Ù¸¥ AFS ID¸¦ °¡Á¤Çϰųª ¿ÜºÎ ¼¿À»
! ÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌ°ÍÀº ´ëÈ­½Ä ¼¼¼Ç µ¿¾È ½ÇÇàµÈ ¸ðµç ¸í·É¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ¶Ç´Â ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¿ÀÛ ¼öÇàÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ½© ¸ÞŸ¹®ÀÚµéÀ» Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­À» ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! ÀÛ¾÷ ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! (backup) jobs ¸í·ÉÀ¸·Î ÇöÀç ¹× º¸·ùÁßÀÎ
! µ¿ÀÛµéÀÇ ¸ñ·ÏÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ ¸í·ÉµéÀº
! ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ º¸·ùÁßÀ̰ųª ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù(ÀÏ¹Ý ¸ðµå¿Í ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­,
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â backup ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ
! °¢°¢ÀÇ µ¿ÀÛ¿¡ Ÿ½ºÅ© ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! backup status ¸í·ÉÀ¸·Î Ÿ½ºÅ© ID ¹öÈ£¸¦ ÃßÀûÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ ¹× Á¤ÁöÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ (backup) kill ¸í·ÉÀ¸·Î µ¿ÀÛÀ»
! Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ ¸í·ÉÀº ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ µ¿ÀÛ Ãë¼ÒÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀº ÀÎÅÍ·´Æ®ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ±× °á°ú ¹ß»ýÇÑ
! ´ýÇÁ°¡ ºÒ¿ÏÀüÇÒ ¼ö ÀÖ°í, º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ÀÎÅÍ·´Æ®ÇÏ¸é º¼·ýÀÌ ºÒÀÏÄ¡
! »óÅ¿¡ ³õÀ̰ųª ½ÉÁö¾î ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ À̵éÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ±â
! ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹×
! µ¥ÀÌÅÍ º¹¿ø ¹× º¹±¸ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    (backup) jobs ¹× (backup) kill ¸í·ÉµéÀº ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÏ¹Ý ¸í·É
! ¸ðµå¿¡¼­´Â µ¿ÀÏÇÑ ±â´ÉÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå µé¾î°¡±â
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡ µé¾î°¡´Â °Í
! ÀÚü¿¡ Ư±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ´Ù¸¥ ´ëºÎºÐÀÇ
! backup ¸í·É¿¡¼­´Â ÇÊ¿äÇϸç, ¸ðµå¿¡ µé¾î°¥ ¶§
! °¡Á¤ÇÏ´Â AFS ID´Â ±× ¸ðµå³»¿¡¼­ ½ÇÇàÇÏ´Â ¸ðµç ¸í·É¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ½Ã½ºÅÛ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ backup (interactive)
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. backup> ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ¶Ç´Â ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¿ÀÛ ¼öÇà¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ
! -localauth¿Í -cell ¿É¼Ç Áß Çϳª¸¸À» Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         %
! backup
!    backup>
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå Á¾·áÇϱâ
    
! 
    
! 
      
! 
    1. backup> ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ quit
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ¸í·É¿¡ ¼º°øÇÏ¸é ¸í·É ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³ª¸ç, º¸À¯ÁßÀ̰ųª ÇöÀç
! ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÛ¾÷ÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡¸¸ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. º¸À¯ÁßÀ̰ųª ½ÇÇàÁßÀÎ
! ÀÛ¾÷À» Ç¥½ÃÇÏ°í Ãë¼ÒÇÏ·Á¸é, ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ º¸·ùÁßÀ̰ųª ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÇϱ⠹×
! ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ µ¿ÀÛ Ãë¼ÒÇϱ⿡ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> quit
!    %
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ º¸·ùÁßÀ̰ųª ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. backup> ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ jobs
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> jobs
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      j
! 
      jobsÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·Â¿¡´Â Ç×»ó backup ¸í·É Çؼ®±â°¡ ´ÙÀ½
! Çü½ÄÀ¸·Î ÇöÀçÀÇ ´ëÈ­½Ä ¼¼¼Çµ¿¾È »ç¿ëÇÏ´Â ÅäÅ«ÀÇ ¸¸±â ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£ÀÌ
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
       date   time: TOKEN EXPIRATION
! 
    
! 
    ½ºÄÉÁÙµÈ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤ÇÑ ½ÇÇà ³¯Â¥¿Í ½Ã°£ÀÌ
! date timeº¸´Ù ÀÌÈÄÀ̸é, °¢ Çà(´ÙÀ½ ±¸¹®¿¡¼­
! ¼³¸íµÈ ¹Ù¿Í °°ÀÌ)Àº ÀÌ Çà ¹Ù·Î ¾Æ·¡ Ç¥½ÃµÇ¾î ÇöÀç ÅäÅ«ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ¾øÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡ µé¾î°¥ ¶§ backup ¸í·É ½ÇÇà½Ã
! -localauth Ç÷¡±×°¡ µé¾îÀÖÀ¸¸é, ÇàÀº ´ë½Å
! ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       :  TOKEN NEVER EXPIRES
! 
    
! 
    ½ºÄÉÁÙµÈ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ Ç׸ñÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       Job job_ID:  timestamp:  dump  volume_set  dump_level
! 
    
! 
    ¿©±â¼­
! 
    
! 
    job_ID
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÁöÁ¤µÈ ÀÛ¾÷ ID ¹øÈ£ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    timestamp
! 
    ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£À» ³ªÅ¸³»¸ç, ÀÌ°ÍÀÇ Çü½ÄÀº
! ¿ù/ÀÏ/¿¬ ½Ã:ºÐ(24½Ã°£
! Æ÷¸Ë)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    volume_set
! 
    ´ýÇÁÇÒ º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    dump_level
! 
    ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ ´ýÇÁ ·¹º§À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    À¯ÇüÀÌ ´Ù¸¥ º¸·ùÁß ¶Ç´Â ½ÇÇàÁßÀÎ µ¿ÀÛ ÇàÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       Job job_ID:  operation  status
! 
    
! 
    ¿©±â¼­
! 
    
! 
    job_ID
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÁöÁ¤µÈ ÀÛ¾÷ ID ¹øÈ£ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    operation
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¼öÇàÇÏ´Â µ¿ÀÛÀ» ³ªÅ¸³»¸ç, ÀÌ°ÍÀº Ç¥½ÃµÈ
! ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
    
! 
    
! 
    Dump (dump name)
! 
    backup dump ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ. dump
! nameÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    volume_set_name.dump_level_name
! 
    Restore
! 
    backup diskrestore, backup volrestore ¶Ç´Â
! backup volsetrestore À¸·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
    Labeltape (tape_label)
! 
    backup labeltape ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ. tape_labelÀº backup labeltape ¸í·ÉÀÇ
! -name ¶Ç´Â -pname
! Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Scantape
! 
    backup scantape ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
    SaveDb
! 
    backup savedb ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
    RestoreDb
! 
    backup restoredb ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
    
! 
    status
! 
    ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö Áß Çϳª¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÀÇ ÇöÀç »óŸ¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥½ÃµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é, ÀÛ¾÷Àº ¿©ÀüÈ÷ º¸·ùÁßÀ̰ųª Á¾·áµÈ
! °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
    number Kbytes, volume volume_name
! 
    ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌÁ¦±îÁö Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÌ
! »ç¿ëÇÑ Å³·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¿Í, ÇöÀç ´ýÇÁÇÏ´Â º¼·ýÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    number Kbytes, restore.volume
! 
    º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌÁ¦±îÁö Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ AFS·Î º¹»çÇÑ »ç¿ëÇÑ Å³·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    [abort requested]
! 
    (backup) kill ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ¾úÁö¸¸,
! Á¾·á ½ÅÈ£°¡ ¾ÆÁ÷ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ µµ´ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
! 
    [abort sent]
! 
    µ¿ÀÛÀÌ (backup) kill ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ
! Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ Å¥¿¡¼­ µ¿ÀÛÀ» Á¦°ÅÇϰųª ½ÇÇàÀ»
! Á¤Áö½ÃÅ°¸é, ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ ÀüÇô ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    [butc contact lost]
! 
    backup ¸í·É Çؼ®±â´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡
! µµ´ÞÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸Þ½ÃÁö´Â µ¿ÀÛÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡
! Á¾·áµÇ¾ú°Å³ª, µ¿ÀÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â µ¿¾È ½ÇÆÐÇ߰ųª ¶Ç´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡
! ´ëÇÑ ¿¬°áÀÌ ½Ã°£Á¾·áµÇ¾úÀ½À» ÀǹÌÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    [done]
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ µ¿ÀÛÀ» Á¾·áÇß½À´Ï´Ù.
! 
    [drive wait]
! 
    ÁöÁ¤µÈ Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺긦 »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°Ô µÉ ¶§ ±îÁö µ¿ÀÛÀÌ
! ´ë±âÇÕ´Ï´Ù.
! 
    [operator wait]
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ¹é¾÷ ¿î¿ëÀÚ°¡ µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³Ö±â¸¦
! ±â´Ù¸³´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ µ¿ÀÛ Ãë¼ÒÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. backup> ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ jobs
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Ãë¼ÒÇÏ·Á´Â µ¿ÀÛÀÇ ÀÛ¾÷ ID ¹øÈ£¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ º¸·ùÁßÀ̰ųª ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> jobs
! 
      
! 
    2. (backup) kill ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© µ¿ÀÛÀ» Ãë¼ÒÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> kill <job ID or dump set name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      k
! 
      killÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      job ID ¶Ç´Â dump set name
! 
      jobs ¸í·É¿¡¼­ ó·³ Ãë¼ÒÇÒ µ¿ÀÛÀÇ ÀÛ¾÷ ID ¹øÈ£³ª
! ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÇ °æ¿ì´Â volume_set_name.dump_level_name
! Çü½ÄÀ¸·Î µÈ ´ýÇÁ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö
    
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡¼­ Àб⠶Ǵ ¾²±â¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â
! ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ·Á¸é, µå¶óÀ̺곪 ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ(butc) ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àý¿¡¼­´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ½ÃÀÛ, Á¤Áö ¹× »óŸ¦ È®ÀÎÇÏ´Â
! ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é, ÀÌ¹Ì Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ
! ½Ã½ºÅÛÀÌ ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ°í Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ¹× Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ±¸¼º¿¡¼­Ã³·³ ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇß¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ¼öÇàÇÏ´Â °¢ µ¿ÀÛ¿¡ Ÿ½ºÅ© ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¹øÈ£´Â ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­
! backup ¸í·É Çؼ®±â°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ÀÛ¾÷ ID ¹øÈ£¿Í
! ´Ù¸¨´Ï´Ù(´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´ëÈ­½Ä ¹× ÀÏ¹Ý ¸í·É ¸ðµå »ç¿ë¿¡¼­
! ¼³¸íÇÔ). Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â È­¸é ÃßÀû°ú, ±× ·Î±× ¹× ¿À·ù ÆÄÀÏÀ» ±â·ÏÇÏ´Â
! ¸Þ½ÃÁö¿¡¼­ Ÿ½ºÅ© ID ¹øÈ£¸¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù. Ÿ½ºÅ© Á¶Á¤ÀÚÀÇ ½ÇÇàÁßÀ̰ųª
! º¸·ùÁßÀÎ µ¿ÀÛÀÇ Å¸½ºÅ© ID ¹øÈ£¸¦ º¸·Á¸é, backup status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ¿Í ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â
! ¼¿ÀÇ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ¶Ç´Â, 3 ´Ü°è¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! root·Î¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    2. ·ÎÄà /usr/afs/backup µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ·Î±× ¹× ¿À·ù ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ(TE_device_name ¹×
! TL_device_name ÆÄÀÏ). ·Î±× ¹× ¿À·ù
! ÆÄÀÏÀÌ ¾ÆÁ÷ ¾øÀ¸¸é, ÆÄÀÏÀ» /usr/afs/backup µð·ºÅ丮¿¡ »ðÀÔÇÏ°í ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    3. Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ ±¸µ¿½ÃÅ°°Å³ª ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎÀÇ ¿¬°áÀ»
! °³¼³ÇϽʽÿÀ(telnet ¶Ç´Â
! rlogin°ú °°Àº ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©).
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¿äûÀ» ¹Þ¾Æ ½ÇÇàÇÏ´Â µ¿¾È
! °³¼³µÈ ä·Î ³²¾Æ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â ¿¬°áÀ̳ª âÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ´Ü°è¿¡¼­ -localauth Ç÷¡±×¸¦
! butc ¸í·É¿¡ »ðÀÔÇÏ·Á¸é, ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    4. butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ¶Ç´Â ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¿ÀÛ ¼öÇà¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í
! °°ÀÌ -localauth¿Í -cell
! ¿É¼Ç Áß Çϳª¸¸À» Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % butc [<port offset>]  [-debuglevel <trace level>]  \
!           [-cell <cellname>] [-noautoquery] [-localauth]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      butc
! 
      ¸ðµÎ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      port offset
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -debuglevel
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²(stdout)À¸·Î ±â·ÏÇÏ´Â ÃßÀû
! ¸Þ½ÃÁöÀÇ À¯ÇüÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ 3°³ °ª Áß Çϳª¸¦ Á¦°øÇϰųª, ÀÌ
! Àμö¸¦ »ý·«ÇÏ¿© ±âº» À¯ÇüÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦
! Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ(0 °ªÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Â °Í°ú °°À½).
! 
        
! 
      • 0: Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ¹é¾÷ ¿î¿ëÀÚ¿Í Åë½ÅÇÏ´Â
! µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ¼Ò °¹¼öÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¸À» »ý¼ºÇϸç, ¿©±â¿¡´Â µ¿ÀÛ ¿À·ù³ª ½ÃÀÛ
! ¶Ç´Â ¿Ï·á¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¸Þ½ÃÁö¿Í Ãß°¡ Å×ÀÌÇÁ »ðÀÔÀ» À§ÇÑ ÇÁ·ÒÇÁÆ®µµ
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      • 1: ·¹º§ 0¿¡¼­
! Ç¥½ÃµÇ´Â ¸Þ½ÃÁö»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ´ýÇÁ ¶Ç´Â º¹¿øµÇ´Â °¢
! º¼·ýÀÇ À̸§µµ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • 2: ·¹º§ 0°ú
! 1¿¡¼­ Ç¥½ÃµÇ´Â ¸Þ½ÃÁö¿Í ÇÔ²², Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! ·Î±× ÆÄÀÏ(/usr/afs/backup/TL_device_name)·Î
! ±â·ÏÇÏ´Â ¸ðµç ¸Þ½ÃÁöµéÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      cellname
! 
      ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ¼¿ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù(°ü·Ã º¼·ýÀÌ µé¾îÀÖ°í ¹é¾÷
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¼öÇàÁßÀÎ ¼¿). ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«Çϸé, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡
! ·ÎÄà /usr/vice/etc/ThisCell ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¤ÀǵÈ
! ´ë·Î ±× Ȩ ¼¿À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¿Í
! -localauth Ç÷¡±×¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -noautoquery
! 
      °¢ µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ã¹¹ø° Å×ÀÌÇÁ¿ëÀ¸·Î Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ
! ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×ÀÇ ÀåÁ¡°ú °á°ú¿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀº Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ Ž»ö ¶Ç´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ® »èÁ¦ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -localauth
! 
      ·ÎÄÃ /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­
! Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼­¹ö ƼÄÏÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. butc
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â µ¶Á¡ ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¿¾È ¹é¾÷ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹× VL
! ¼­¹ö¿¡ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°·Á¸é ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇØ¾ß Çϸç, ÀÌ°ÍÀ» -cell Àμö¿Í °áÇÕ½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º Á¤ÁöÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Àü¿ë ¿¬°áÀ» ÅëÇØ
! <Ctrl-c>¿Í °°Àº ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅ ȮÀÎÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! backup status [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      statusÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      TC port offset
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö¿¡¼­´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÇöÀç µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀ½À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
       Tape coordinator is idle
! 
    
! 
    ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Ãâ·Â¿¡´Â ½ÇÇàÁßÀÎ µ¿ÀÛ ¶Ç´Â º¸·ùÁßÀÎ µ¿ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ´ÙÀ½
! Çü½ÄÀÇ ¸Þ½ÃÁö°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
       Task task_ID:  operation:   status
! 
    
! 
    ¿©±â¼­
! 
    
! 
    task_ID
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ Å¸½ºÅ© ID ¹øÈ£ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
    operation
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¼öÇàÇÏ´Â µ¿ÀÛÀ» ³ªÅ¸³»¸ç, ÀÌ°ÍÀº Ç¥½ÃµÈ ¸í·ÉÀ¸·Î
! ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • Dump (backup dump ¸í·É)
! 
    • Restore (backup diskrestore,
! backup volrestore ¶Ç´Â backup
! volsetrestore ¸í·É)
! 
    • Labeltape (backup labeltape ¸í·É)
! 
    • Scantape (backup scantape ¸í·É)
! 
    • SaveDb (backup savedb ¸í·É)
! 
    • RestoreDb (backup restoredb ¸í·É)
! 
    
! 
    status
! 
    ÀÛ¾÷ÀÇ ÇöÀç »óÅ°¡ ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö Áß ÇϳªÀÓÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
    number Kbytes transferred, volume volume_name
! 
    ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌÁ¦±îÁö Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÌ
! º¹»çÇÑ Å³·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¿Í, ÇöÀç ´ýÇÁÇÏ´Â º¼·ýÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    number Kbytes, restore.volume
! 
    º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌÁ¦±îÁö Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ AFS·Î º¹»çÇÑ »ç¿ëÇÑ Å³·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    [abort requested]
! 
    (backup) kill ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ¾úÁö¸¸,
! Á¾·á ½ÅÈ£°¡ ¾ÆÁ÷ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ µµ´ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
! 
    [abort sent]
! 
    µ¿ÀÛÀÌ (backup) kill ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ
! Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ Å¥¿¡¼­ µ¿ÀÛÀ» Á¦°ÅÇϰųª ½ÇÇàÀ»
! Á¤Áö½ÃÅ°¸é, ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ ÀüÇô ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    [butc contact lost]
! 
    backup ¸í·É Çؼ®±â´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡
! µµ´ÞÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸Þ½ÃÁö´Â µ¿ÀÛÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡
! Á¾·áµÇ¾ú°Å³ª, µ¿ÀÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â µ¿¾È ½ÇÆÐÇ߰ųª ¶Ç´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡
! ´ëÇÑ ¿¬°áÀÌ ½Ã°£Á¾·áµÇ¾úÀ½À» ÀǹÌÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    [done]
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ µ¿ÀÛÀ» Á¾·áÇß½À´Ï´Ù.
! 
    [drive wait]
! 
    ÁöÁ¤µÈ Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺긦 »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°Ô µÉ ¶§ ±îÁö µ¿ÀÛÀÌ
! ´ë±âÇÕ´Ï´Ù.
! 
    [operator wait]
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ¹é¾÷ ¿î¿ëÀÚ°¡ µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³Ö±â¸¦
! ±â´Ù¸³´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
    µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â backup dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© AFS
! µ¥ÀÌÅ͸¦ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ¹é¾÷ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇØ ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ°í À̹Ì
! AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º¿¡ ÀÖ´Â ¸í·É¿¡ µû¶ó ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÑ
! °ÍÀ¸·Î °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ƯÈ÷ ´ÙÀ½À» ¼öÇàÇß¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ´Â °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¸é ´ÜÀÏ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, ÀÌ ¶§
! ÇÊ¿äÇÑ Àμö¸¸À» backup dump ¸í·É¿¡ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ¸í·É¾î´Â ´ýÇÁ ÀÛ¼ºÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡´Â ¿©·¯°¡Áö ¼±ÅÃÀûÀÎ ÀμöµéÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, »ç¿ëÀÚµéÀº À̸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ¹é¾÷ ÇÁ·Î½Ãµà¾îÀÇ È¿À²¼º°ú À¯¿¬¼ºÀ» Áõ´ë½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ ¼¼Æ® ³¡¿¡ ´ýÇÁ¸¦ ÷ºÎÇÏ·Á¸é,
! -append Àμö¸¦ »ðÀÔÇϽʽÿÀ. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é,
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚÀÇ Àüü
! ¿ë·®À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í ´Ù¸¥ À¯¿ëÇÑ ±â´ÉµéÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ±âÁ¸ ´ýÇÁ ¼¼Æ®·Î ´ýÇÁ Ãß°¡ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¾ÕÀ¸·Î ½ÇÇàÇÒ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ºÄÉÁÙÇÏ·Á¸é,
! -at Àμö¸¦ »ðÀÔÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í°ú ¸í·É¿¡
! ´ëÇؼ­´Â ´ýÇÁ ½ºÄÉÁÙÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÇϳªÀÇ backup dump ¸í·ÉÀ¸·Î ´ýÇÁ µ¿ÀÛµéÀ»
! ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é, -file Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ¸í·ÉÀ»
! ³ª¿­ÇÑ ÆÄÀÏÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ¼³¸í°ú ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ±âÁ¸ ´ýÇÁ ¼¼Æ®·Î ´ýÇÁ Ãß°¡ ¹× ´ýÇÁ ½ºÄÉÁÙÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ½ÇÁ¦·Î º¼·ýµéÀ» ´ýÇÁÇÏÁö ¾Ê°í ´ýÇÁ¿¡ Æ÷ÇÔ½Ãų º¼·ý ¸ñ·ÏÀ»
! »ý¼ºÇÏ·Á¸é, ½ÇÁ¦ ¸í·É¿¡ »ç¿ëÇÒ ´Ù¸¥ Àμö¿Í -n
! Ç÷¡±×¸¦ °áÇÕÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇϱâ
    
! 
! 
    ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» º¸´Ù È¿°úÀûÀÌ°í, ¿À·ù °¡´É¼ºÀ» ÁÙÀ̸ç, »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô Á» ´õ
! À¯¿ëÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ¿©·¯ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵é Áß ¸î¸îÀº ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì
! µ¥ÀÌÅÍ º¹¿ø ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ´Ü¼øÈ­½Ãŵ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë ¹öÀüÀÇ º¼·ýµéÀ» ´ýÇÁÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ
! ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ³ª ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´ýÇÁµÇ´Â µ¿¾È º¼·ý¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ
! ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´ë½Å, ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ½ÃÀ۵DZ⠹ٷΠÀü¿¡ ´ýÇÁÇÒ °¢
! º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ´ýÇÁÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ ¹öÀüÀ»
! ÀÛ¼ºÇϸé Àá½Ã µ¿¾È ¼Ò½º º¼·ýÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù(´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! ¾×¼¼½º ½Ãµµ´Â ºÀ¼âµÇÁö¸¸ ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Ê´Â µ¿¾È).
! ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÀÚµ¿È­Çϱâ À§ÇØ, Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! /usr/afs/local/BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ cron ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ½ÃÀ۵DZâ Àü¿¡
! ÃæºÐÇÑ °£°ÝÀ¸·Î ±× ½ÃÀÛ ½Ã°£À» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! -localauth Àμö¸¦ vos
! backup ¶Ç´Â vos backupsys ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ
! °ü¸® ÅäÅ«¾øÀÌ À̸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â »õ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼º ¹× ½ÃÀÛÇÏ·Á¸éÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • backup dump ¸í·É Çà¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ
! º¼·ý ¼¼Æ®, ´ýÇÁ ·¹º§ ¹× Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀº ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¦´ë·Î Á¤ÀǵǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ»
! ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ È®ÀÎÇÏ°í, ÇÊ¿äÇÑ ¿£Æ¼Æ¼°¡ ´©¶ôµÇ¾î
! ÀÖÀ¸¸é Áï½Ã ¸í·ÉÀ» Áß´ÜÇÕ´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇϸé Ç¥½ÃµÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    • Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ °ü¸® ID¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â À¯È¿ÇÑ ÅäÅ«À» backup dump ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§¿Í ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¼öÇàµÉ ¶§
! ¸ðµÎ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù(ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±Ç¿¡ ´ëÇÑ
! ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº ¹é¾÷ ¼öÇàÀÚ¿¡°Ô °ü¸® Ư±Ç ºÎ¿©ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! ÀÌ°ÍÀº ½ºÄÉÁÙµÈ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Æ¯º°ÇÑ »çÇ×ÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ°¡Áö ´ë¾ÈÀº
! backup ¸í·É(¶Ç´Â À̵éÀ» È£ÃâÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®)°ú
! butc ¸í·ÉÀ» ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàÇÏ°í,
! -localauth Àμö¸¦ ¸í·É¿¡ »ðÀÔÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ·± °æ¿ì, ÇÁ·Î¼¼½º´Â ·ÎÄà /usr/afs/etc/KeyFile
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ Å° ¹öÀü ¹øÈ£°¡ °¡Àå ³ôÀº Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °áÄÚ ¸¸·áµÇÁö ¾Ê´Â
! ÅäÅ«À» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, ¸¸±âµÇ±â Àü¿¡ ÅäÅ«À» °»½ÅÇÏ´Â
! ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇϰųª ÅäÅ«¿¡ ±ä È°µ¿±â°£À» ºÎ¿©ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ¾î´À °æ¿ìÀ̵ç, ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛÀ» º¸È£ÇÏ¿© ÅäÅ«¿¡ À߸ø
! ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ±×¸®°í Çã°¡¾øÀÌ ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¾Êµµ·Ï
! º¸È£ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¸È£´Â µ¿ÀÛ µµÁß ¿î¿ëÀÚ°¡ ÀÖÀ» ¶§º¸´Ù ´õ °­·ÂÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏ°ú Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí¿¡ °¡´ÉÇÑ Á¤È®ÇÑ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®°ú ÆÄÀÏÇ¥½Ã
! Å©±â°ªÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³»¿ë¿¡
! °üÇÑ Á¦¾È°ª°ú ¼³¸í¿¡ ´ëÇؼ­´Â tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¹«ÀÎ ´ýÇÁ¿¡ ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇϸé, Å×ÀÌÇÁ ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º¸¦
! Á¤È®ÇÏ°Ô ±¸¼ºÇÏ°í È£ÃâÇÒ Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ÀåÄ¡ÀÇ
! CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÏ¿© ÀÌ
! Å×ÀÌÇÁµéÀ» Á¤·ÄÇÏ¿© Á¦°øÇϽʽÿÀ. ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ·çƾ È£ÃâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÚµ¿È­ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ
! ÆÄÀÏÀÇ CFG_device_name ÆÄÀÏÀ»
! ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ÇÁ·Î¼¼½º ÀÚµ¿È­ ¹× È¿À²¼º Áõ´ë¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÀϹÝ(ºñ´ëÈ­½Ä) ¸ðµå¿¡¼­ backup ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¶§, ¸í·É ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â µ¿ÀÛÀÌ ¿Ï·áÇÒ ¶§ ±îÁö ¸®ÅÏÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! Ãß°¡·Î ¿¬°áÀ» °³¼³ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ·Á¸é, ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­
! backup dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ƯÈ÷ ´ýÇÁ
! ½ºÄÉÁÙ µ¿ÀÛ¿¡ -at Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ´Â °æ¿ì.
! 
    • ÁõºÐ ´ýÇÁ´Â »ç¿ëÇÏ´Â ·¹º§ ¹Ù·Î À§¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ ·¹º§¿¡¼­ ´ýÇÁ°¡
! ÀÛ¼ºµÉ °æ¿ì °¡Àå ¸Å²ô·´°Ô ÁøÇàµË´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¹Ù·Î »óÀ§
! ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ带 ¹ß°ßÇÏÁö
! ¸øÇϸé, °èÃþ¿¡¼­ ÇÑ °èÃþ À§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ¸¦ ã°í, ÇÊ¿äÇϸé Àüü
! ´ýÇÁ ·¹º§±îÁö °è¼ÓµË´Ï´Ù. ¹ß°ßÇÑ ÃÖÇÏÀ§ À¯È¿ »óÀ§ ´ýÇÁº¸´Ù 1·¹º§
! ¾Æ·¡¿¡¼­ ÁõºÐ ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇϰųª, ÇÊ¿äÇϸé Àüü ´ýÇÁ¶óµµ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ´ýÇÁ°¡ ¸¶Áö¸· ´ýÇÁ ÀÌÈÄ º¯°æµÈ ¸ðµç µ¥ÀÌÅ͵éÀ»
! ĸóÇÏÁö¸¸ µÎ °¡Áö ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ù°, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ À¯È¿ÇÑ »óÀ§
! ´ýÇÁ¸¦ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ž»öÇÏ·Á¸é ¿©ºÐÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. µÑ°,
! ÀÌÈÄ ´ýÇÁ ÆÐÅÏÀº ´ýÇÁ°¡ ¿¹»óµÈ ´ýÇÁ ·¹º§¿¡¼­ ¼öÇàµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î
! µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿î¿ëÀÚ¿¡°Ô È¥µ¿À» ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¹Ù·Î »óÀ§ ·¹º§¿¡ ´ýÇÁ°¡ Á¸ÀçÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº ¹Ì¸® Á¤ÀǵÈ
! ½ºÄÉÁÙ´ë·Î Ç×»ó ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »óÀ§ ´ýÇÁ°¡ ÀÖ´Â Áö
! üũÇϱâ À§ÇØ backup dumpinfo ¸í·É(´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½ÃÇϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ)À»
! ½ÇÇàÇÏ°í Ãâ·Â¿¡¼­ À̸¦ Ž»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç´Â »óÀ§ ´ýÇÁ¿¡ ÀÖ´Â
! °ÍÀ¸·Î ¾Ë°íÀÖ´Â º¼·ý¿¡ ´ëÇØ backup volinfo ¸í·É(º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 Ç¥½ÃÇϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ)À»
! ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    • Á¦°øµÈ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¸¦ ´ýÇÁÇÒ ¶§¿Í °°Àº °èÃþ(°°Àº Àüü ·¹º§ÀÇ
! ÇÏÀ§)¿¡¼­ Ç×»ó ´ýÇÁ ·¹º§À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ´Ù¸¥ °èÃþ¿¡ ÀÖ´Â ·¹º§
! »çÀ̸¦ º¯°æÇÏ¸é µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇØ¾ß Çϰųª ´ýÇÁ ·¹Äڵ带 Àоî¾ß ÇÒ
! °æ¿ì È¥µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ º¯°æµÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÓÀÇ ´ýÇÁ¿¡¼­ ĸóµÇÁö
! ¾Ê°Å³ª, Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ·Î °ú´ÙÇÏ°Ô ¹é¾÷µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ ´ë½Å ¿µ±¸Àû Å×ÀÌÇÁ À̸§À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. AFS
! Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÇ °íÁ¤µÈ Æ÷¸Ë¿¡¼­ Çã¿ëµÈ °Íº¸´Ù Á» ´õ ¼³¸íÀûÀ¸·Î
! ¿µ±¸Àû À̸§À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Å×ÀÌÇÁ¿¡ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§¸¸ ÀÖ´Â
! °æ¿ì ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¼öÇàÇÏ´Â À̸§ üũ ´Ü°è¸¦ Åë°úÇÒ ¼öµµ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ Ç×»ó üũ¸¦ Åë°úÇϵµ·Ï ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æ÷¸Ë ¼³¸í°ú ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ´ýÇÁ¸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î ±â·ÏÇÏ´Â °æ¿ì, ¸ðµç Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡°¡ ȣȯµÉ ¼ö
! ÀÖÀ¸¸é(¾ÐÃà ºñÀ²µµ °°°í, °°Àº À¯ÇüÀÇ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÀ½) º¹¿ø
! µ¿ÀÛÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. ȣȯµÇÁö ¾Ê´Â ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì,
! Àû¾îµµ °¢ °èÃþ¿¡¼­ °°Àº À§Ä¡ÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§¿¡¼­ ¼öÇàµÈ ¸ðµç
! ´ýÇÁµé ³¢¸®´Â ȣȯµÇ´Â ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ(Àüü ´ýÇÁ ·¹º§¿¡¼­ ¼öÇàµÈ
! ¸ðµç ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ È£È¯°¡´ÉÇÑ ÀåÄ¡, ·¹º§ 1 Áõ°¡µÈ ´ýÇÁ ·¹º§¿¡¼­ ¼öÇàµÈ
! ¸ðµç ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ È£È¯°¡´ÉÇÑ ÀåÄ¡ µîµî). backup diskrestore
! ¹× backup volsetrestore ¸í·É¿¡¼­
! -portoffset Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¿©·¯ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â
! ¹øÈ£µéÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, Àüü ´ýÇÁ ¸ðµÎ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§´Â ù¹ø° ³ª¿­µÈ
! Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» »ç¿ëÇÏ°í, ·¹º§ 1 ´ýÇÁ ¸ðµÎ¸¦ º¹¿øÇÒ °æ¿ì´Â µÎ ¹ø° Æ÷Æ®
! ¿ÀÇÁ¼Â, ÀÌ·± ¼ø¼­·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! °èÃþ¿¡¼­ µ¿ÀÏ ±íÀÌ¿¡¼­ ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ȣȯµÇ´Â Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡µéÀ»
! »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é, backup volrestore ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© Çѹø¿¡ ÇϳªÀÇ º¼·ýÀ» º¹¿øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¾î¶² °æ¿ì, ÀÛ¼ºµÈ ´ëÈ­½Ä ¼¼¼ÇÀÇ ±¸¹®³»¿¡¸¸ Á¸ÀçÇÏ´Â
! Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ·¹Äڵ尡 ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀ» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ Å×ÀÌÇÁ·Î ´ýÇÁÇÒ °æ¿ì°¡ ±×·±
! °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù(¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¼¿À» Á¦°ÅÇÏ·Á ÇϹǷÎ). ÀÌ·± °æ¿ì, Çѹø¸¸
! »ç¿ëÇÏ´Â º¼·ý ¼¼Æ® ·¹ÄÚµå·Î ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ä¿ìÁö ¾Ê°íµµ °ü½ÉÀÖ´Â
! º¼·ý¸¸ µé¾îÀÖ´Â º¼·ý Ç׸ñÀ» Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ º¼·ý ¶Ç´Â VLDB(Location Database)¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³×Æ®¿öÅ©, ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º
! ¹®Á¦Á¡ÀÌ ÀÖÀ½À» ¾Ë°Ô µÇ¸é ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â º¼·ý¿¡ ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇØ ÀÚµ¿À¸·Î ¹Ýº¹
! ½ÃµµÇÏ´Â °æ¿ì¶óµµ, ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡´Â ±âŸ ½Ã°£¿¡ ¼Ò¿äµÇ°í ¾î¶² °æ¿ì´Â
! °è¼ÓÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ã¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ ¿ÏÀüÈ÷ Á¤ÁöÇÏ´Â °æ¿ìµµ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÃÖÁ¾ ¾×¼¼½º ½Ãµµ°¡ ½ÇÆÐÇÏ°í
! º¼·ýÀÌ ´ýÇÁ¿¡¼­ »èÁ¦µÇ¸é, À̸¦ ¹é¾÷ÇÏ´Â µ¥ ¶Ç ´Ù¸¥ °úÁ¤À» ¼öÇàÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù(Áï, ¹æ±Ý ¼³¸íÇÑ °úÁ¤Àº Á¤ÁöµÈ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ ´ÙÀ½¿¡ ¿É´Ï´Ù).
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾×¼¼½º ½Ãµµ¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº
! ´ýÇÁ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ¼±ÅûçÇ×ÀÇ ¿µÇâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é Áï½Ã ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÛ¼ºÇÑ ·Î±×¸¦
! °ËÅäÇϽʽÿÀ. ƯÈ÷ ¹«ÀÎÀ¸·Î ¼öÇàµÇ´Â °æ¿ì, ´Ù¸¥ ¹®Á¦Á¡µé °¡¿îµ¥
! ¹é¾÷¿¡ ½ÇÆÐÇÑ º¼·ýÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â /usr/afs/logs/BackupLog
! ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÏ°í, bos getlog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ¿øÇÏ´Â À̸¦ ¿ø°ÝÀ¸·Î ÀÐÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½ÃÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ¼öÇàÁßÀÎ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â ·ÎÄÃ
! /usr/afs/backup µð·ºÅ丮ÀÇ µÎ ÆÄÀÏ·Î
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. TE_device_name ÆÄÀÏÀº ¿À·ù¸¦ ±â·ÏÇÏ°í, TL_device_name ÆÄÀÏÀº ÃßÀû°ú ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö ¸ðµÎ¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ Á¤ÁöµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­
! (backup) kill ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©), À̴ ȥµ¿ÇÒ
! °¡´É¼ºÀ» º¸¿©Áֱ⠶§¹®ÀÌ°í, ÀÎÅÍ·´Æ®¿¡¼­ º¹±¸ÇÏ·Á¸é ¶Ç ´Ù¸¥ ³ë·ÂÀÌ
! ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ÀÎÅÍ·´Æ®µÇ¸é, Á¤Áö ½ÅÈ£¸¦ ¹Þ±â Àü¿¡
! ¹é¾÷µÈ º¼·ýµéÀÌ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¿Ï·áµÇ°í º¹±¸ µ¿ÀÛ¿¡
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮¿¡
! ´ëÇÑ ·¹ÄÚµå´Â ¹é¾÷µÈ ´ýÇÁ ·¹º§°ú ±× ½Ã±â¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ·¹Äڵ带 Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 Ç¥½ÃÇϱ⿡¼­ ó·³
! backup volinfo ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ±×·¯³ª, ´ýÇÁÀÇ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ忡¼­´Â º¼·ýÀÌ ´©¶ôµÇ¾úÀ½À»
! ³ªÅ¸³»´Â Ç¥½Ã°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î, ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½ÃÇϱ⿡¼­ ó·³
! backup dumpinfo ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ Á¤ÁöµÇ±â Àü¿¡ ¹é¾÷µÇÁö ¾ÊÀº º¼·ý¿¡ ´ëÇØ Ã³¸®ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½
! ¹æ¹ý Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(½ÇÁ¦·Î, Á¦¾îºÒ´ÉÀ¸·Î ÀÎÇØ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ
! Á¤ÁöµÇ¸é °°Àº °áÁ¤À» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù).
! 
        
! 
      • ¾Æ¹«·± µ¿ÀÛµµ ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ Á¤±Ô ½ºÄÉÁÙµÈ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ
! º¼·ýÀ» ¹é¾÷ÇÒ ¶§ ±îÁö ±â´Ù¸³´Ï´Ù. ÀÌ ¶§, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÇØ´ç ·¹º§¿¡¼­
! ÀÚµ¿À¸·Î ´ýÇÁÇÏ¿© º¼·ýÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î ´ýÇÁµÈ ÀÌÈÄ º¯°æµÈ ¸ðµç
! µ¥ÀÌÅ͵éÀ» ´ýÇÁ¿¡¼­ ĸóÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª,
! ´ÙÀ½ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ ÀÌÀü¿¡ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀº À§ÇèÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! º¹¿øÀÌ ÇÊ¿äÇϸé, ¸¶Áö¸·À¸·Î º¼·ýÀ» ´ýÇÁ¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄ×´ø »óÅ·θ¸ º¼·ýÀ»
! º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶§ ÀÌÈÄ º¼·ýÀÇ ¸ðµç º¯°æ»çÇ×µéÀº ÀÒ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
      • Àüü ´ýÇÁ¸¦ ¹ö¸®°í ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ýÇÁ¸¦
! ¹ö¸®·Á¸é, backup labeltape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ·¹À̺íÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¿¬°üµÈ ¸ðµç ·¹ÄÚµåµéÀ» ÀÚµ¿À¸·Î Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí ±â·Ï ¹× ÀбâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ¹é¾÷ ¹öÀüÀÇ º¼·ýÀÌ ÀÛ¼ºµÈ ÀÌÈÄ ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ Áö³­ °æ¿ì, ¼Ò½º º¼·ý Áß
! ÀϺδ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± °æ¿ì, ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ´Ù½Ã ¼öÇàÇϱâ Àü¿¡
! ÀÌ¿¡ ´ëÇØ vos backup ¶Ç´Â vos
! backupsys ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      • ´©¶ôµÈ º¼·ýÀÌ µé¾îÀÖ´Â »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í À̸¦ Àüü ´ýÇÁ
! ·¹º§¿¡¼­ ´ýÇÁÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(ÁõºÐ ´ýÇÁ ·¹º§À» ÁöÁ¤ÇÏ´õ¶óµµ, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ·¹º§ÀÇ ¸Ç À§ °èÃþ¿¡¼­ Àüü ´ýÇÁ ·¹º§À»
! »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â »õ·Î¿î º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ ÀϺημ­ ÀÌµé º¼·ýÀ» ¹é¾÷Çϱâ
! Àü¿¡´Â ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù). ´ÙÀ½ ¹ø¿¡ ¿ø·¡ º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ´ýÇÁÇÒ
! ¶§, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¿ø·¡ ¹é¾÷ ¼¼Æ®ÀÇ ÀϺημ­ º¼·ýÀ» ¸¶Áö¸· ´ýÇÁÇÒ ¶§
! »ç¿ëµÇ¾ú´ø ·¹º§ ¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡¼­ ´©¶ôµÈ º¼·ýÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ´ýÇÁÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ýÇÁ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ¼±ÅûçÇ×ÀÇ ¿µÇâ
    
! 
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¹é¾÷ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ °³¿ä¸¦ Á¦°øÇϸç, ±âº»°ªÀ¸·Î ±×¸®°í
! ±¸¼º ¼±ÅûçÇ×ÀÇ °á°ú·Î¼­ °¢ ´Ü°è¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¿©±â¿¡´Â ÀåÄ¡ °íÀ¯ CFG_device_name
! ÆÄÀÏ¿¡ µé¾îÀÖ´Â ±¸¼º ¸í·É¹®µµ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. Åõ¸í¼ºÀ» À§ÇØ, Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦
! ÀÛ¼ºÇÑ ´ÜÀÏ backup dump ¸í·ÉÀÇ ÁøÇà»çÇ×À»
! ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù. ´ýÇÁ Ãß°¡ ¶Ç´Â ½ºÄÉÁٽà ÇÁ·Î½Ãµà¾î¿¡ À־ ¾à°£ÀÇ
! Â÷ÀÌÁ¡¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±âÁ¸ ´ýÇÁ ¼¼Æ®·Î ´ýÇÁ Ãß°¡ ¶Ç´Â
! ´ýÇÁ ½ºÄÉÁÙÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹Á¦·Î¼­, ´ÙÀ½ ¼³¸í¿¡¼­´Â /weekly/mon/tues/wed ´ýÇÁ ·¹º§¿¡¼­ º¼·ý ¼¼Æ® userÀÇ ´ýÇÁ¸¦
! ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! user º¼·ý ¼¼Æ®¿¡´Â ¸ðµç »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷
! ¹öÀü¿¡ ´ëÀÀµÇ´Â ÇϳªÀÇ º¼·ý Ç׸ñÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       .*    .*    user.*\.backup
! 
    
! 
    ´ýÇÁ ·¹º§Àº ´ÙÀ½ ´ýÇÁ °èÃþ¿¡ ¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! 
       /weekly
!           /mon
!               /tues
!                    /wed
!                        /thurs
!                              /fri
! 
    
! 
      
! 
    1. butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÇ Ã³¸®¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! backup dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê¾Æµµ
! µÇÁö¸¸, 3°¡ ¿Ï·áµÇ¾î ´ýÇÁ¿¡ Æ÷ÇÔ½Ãų
! ´ýÇÁ ¸ñ·ÏÀ» ½ÂÀÎÇÒ ¶§¿¡´Â È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Á¶Á¤ ¹®Á¦Á¡À»
! ¿¹¹æÇÏ·Á¸é, backup dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ½ÃÀ۵Ǹé, butc ¸í·ÉÇà¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ
! Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â Ç׸ñÀ» ·ÎÄà /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀнÀ´Ï´Ù.
! Ç׸ñ¿¡¼­´Â »ç¿ëÇÒ ÀåÄ¡¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀÌ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀåÄ¡ÀÇ ±¸¼º ÆÄÀÏ
! /usr/afs/backup/CFG_device_nameÀÌ
! ÀÖÀ¸¸é ±× ÆÄÀϵµ ÀнÀ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸í·É¾î°¡ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â
! ¿µÇâ¿¡ ´ëÇؼ­´Â 6 ´Ü°è¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    2. backup dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©, º¼·ý ¼¼Æ®,
! ´ýÇÁ ·¹º§ ¹× 1 ´Ü°è¿¡¼­
! butc ¸í·É¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤Çß´ø °Í°ú °°Àº Æ÷Æ®
! ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Á¤È®ÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ尡 ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ°í,
! ¾øÀ¸¸é ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö·Î µ¿ÀÛÀ» Á¤Áö½Ãŵ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº µ¿ÀÛ¿¡ ÀÛ¾÷
! ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤Çϸç, ÀÌ ÀÛ¾÷ ID ¹øÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µ¿ÀÛÀÇ »óŸ¦
! üũÇϰųª (backup) jobs ¶Ç´Â
! (backup) kill ¸í·É °¢°¢À» »ç¿ëÇÏ¿© À̸¦ Á¤ÁöÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ º¸·ùÁßÀ̰ųª ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÇϱ⠹×
! ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ µ¿ÀÛ Ãë¼ÒÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    3. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº VL ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ ÀÛ¾÷ÇÏ¿©, º¼·ý
! ¼¼Æ®ÀÇ º¼·ý Ç׸ñ¿¡¼­ Á¤ÀÇµÈ À̸§ ¹× À§Ä¡ ¹üÁÖ¿¡ ´ëÀÀµÇ´Â º¼·ý ¸ñ·ÏÀ»
! VLDB¿¡¼­ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ý Ç׸ñ¿¡ ´ëÀÀµÇ¸é, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ¿¡ º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ »çº» Çϳª¸¸ÀÌ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! º¹Á¦º»µéÀº ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      º¹¿ø µ¿ÀÛÁß Å×ÀÌÇÁ ±³È¯ Ƚ¼ö¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇØ, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ°ú ÆÄƼ¼Çº°·Î º¼·ýÀ» Á¤·ÄÇÏ°í, ´ýÇÁ µ¿ÀÛÁß¿¡´Â ´ÙÀ½ ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î
! À̵¿µÇ±â Àü¿¡ ƯÁ¤ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀúÀåµÈ ¸ðµç º¼·ý µ¥ÀÌÅ͵éÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¾Õ¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, º¼·ýÀ» Àбâ/¾²±âÇÏ´Â ´ë½Å ¹é¾÷ÇÏ¿© ´ýÇÁ µµÁß
! »ç¿ëÀÚ°¡ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. À̸¦
! À§Çؼ­´Â, º¼·ý Ç׸ñ Á¤ÀÇ¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý¸í¿¡
! .backup Á¢¹Ì¾î¸¦ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î »ðÀÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ¸í·É°ú, ´ÙÁß º¼·ý¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â º¼·ý Ç׸ñ Á¤Àǹý¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! º¼·ý ¼¼Æ®¿Í º¼·ý Ç׸ñÀÇ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½ÃÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¿¹¿¡¼­, 50°³ÀÇ º¼·ýÀÌ user º¼·ý ¼¼Æ® ±âÁØ¿¡
! ¸Â°í, ¿©±â¿¡´Â user.pat.backup, user.terry.backup ¹× user.smith.backupÀÌ
! Æ÷ÇԵǴ °ÍÀ¸·Î °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    4. ±×·± ´ÙÀ½ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº backup dump
! ¸í·ÉÇà¿¡¼­ ÁöÁ¤Çß´ø ´ýÇÁ ·¹º§À» ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­ °Ë»öÇÕ´Ï´Ù. Àüü ·¹º§ÀÎ
! °æ¿ì, ÇöÀç µ¿ÀÛ¿¡¼­ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº 3
! ´Ü°è¿¡¼­ È®º¸ÇÑ ¸ñ·ÏÀÇ ¸ðµç º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ Àüü¸¦ ¹é¾÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ´ýÇÁ ·¹º§ÀÌ ÁõºÐ ·¹º§ÀÎ °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­
! °¢ º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮¸¦ ÀÐ°í °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ ÀÌ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ ÀϺημ­
! º¼·ýÀÌ ¹é¾÷µÉ ¶§ »ç¿ëµÇ¾ú´ø °æ·ÎÀ̸§¿¡ ÀÖ´Â »óÀ§ ·¹º§À» ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.
! º¸ÅëÀÇ °æ¿ì, ÇöÀç ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ¹Ù·Î À§ »óÀ§ ·¹º§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      º¼·ýÀÇ ÁõºÐ ´ýÇÁ¿¡´Â º¼·ýÀÌ »óÀ§ ´ýÇÁ³»¿¡ Æ÷ÇԵǾú´ø ÀÌÈÄ º¯°æµÈ
! µ¥ÀÌÅ͸¸ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ °áÁ¤Çϱâ À§ÇØ, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº º¼·ýÀÇ Å¬·Ð ³¯Â¥ °³³äÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ Å¬·Ð ³¯Â¥´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ´ýÇÁ¿¡
! º¹»çÇϱâ Àü¿¡ º¼·ýÀ» Àá±Ý½Ãŵ´Ï´Ù. ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ Å¬·Ð ³¯Â¥´Â Àбâ/¾²±â
! ¼Ò½º º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ¿© ÀÛ¼ºÇß´ø µ¿ÀÛ ¿Ï·á ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù(vos backup
! ¶Ç´Â vos backupsys ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀÛÇß´ø µ¿ÀÛ).
! Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ Å¬·Ð ³¯Â¥´Â ´ýÇÁ µ¿ÀÛ ÀÌÀü¿¡ °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ ¿Ï·áÇß´ø
! ¸±¸®Áî µ¿ÀÛ ½Ã°£(vos release ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀÛµÊ)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Á» ´õ Á¤È®ÇÏ°Ô ÁõºÐ ´ýÇÁ¿¡´Â »óÀ§ ´ýÇÁ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ º¼·ýÀÇ Å¬·Ð
! ³¯Â¥(»óÀ§ Ŭ·Ð ³¯Â¥)¿Í ÇöÀç ´ýÇÁ¿¡ Æ÷Ç﵃ º¼·ý
! ³¯Â¥(ÇöÀç Ŭ·Ð ³¯Â¥) »çÀÌ¿¡¼­ ½Ã°£¼ÒÀÎÀÌ
! ¼öÁ¤µÇ¾ú´ø µ¥ÀÌÅ͸¸ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
      º¼·ýÀÇ »óÀ§ ´ýÇÁ´Â ¹Ù·Î »óÀ§ ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ¶ó´Â ÀÏ¹Ý ±ÔÄ¢¿¡µµ
! ¿¹¿Ü´Â ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ¸¶Áö¸· ´ýÇÁ½Ã º¼·ýÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! ÀÚµ¿À¸·Î Àüü ´ýÇÁ¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • º¼·ýÀÌ ¸¶Áö¸· ´ýÇÁ½Ã º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§ ¹× À§Ä¡ ±âÁØ¿¡ ¸ÂÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÃÖ±Ù ¹é¾÷(Àüü ¶Ç´Â ÁõºÐ)ÇÑ
! °æ¿ì¶óµµ ´Ù¸¥ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ ÀϺημ­ Àüü ´ýÇÁ¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº ƯÈ÷ º¼·ýÀ» ÀÚÁÖ À̵¿ÇÏ´Â °æ¿ì À§Ä¡ ´ë½Å À̸§À¸·Î º¼·ý Ç׸ñÀ»
! Á¤ÀÇÇÏ´Â ÀμöÀÔ´Ï´Ù.
! 
      • º¼·ýÀÌ ¸î¸î ÀÌÀ¯·Î ¹Ù·Î »óÀ§ ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö
! ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù(¾Æ¸¶µµ ÇÁ·Î¼¼½º, ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ³×Æ®¿öÅ© ¾×¼¼½º°¡ ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÌ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÔ). ÀÌ·± °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! º¼·ý¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸¶Áö¸· ´ýÇÁ µ¿ÀÛ ½Ã°£À¸·Î Ŭ·Ð ³¯Â¥¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀÌ ÇöÀç ·¹º§ÀÇ °æ·ÎÀ̸§¿¡ ÀÖ´Â ·¹º§¿¡¼­ ¼öÇàµÈ ´ýÇÁ¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö
! ¾Ê¾ÒÀ¸¸é, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Àüü ´ýÇÁ¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ¿¹¿¡¼­, ÇöÀç ´ýÇÁ ·¹º§Àº /weekly/mon/tues/wedÀÔ´Ï´Ù. user.pat.backup ¹× user.terry.backup º¼·ýµéÀº /weekly/mon/tues ·¹º§¿¡¼­ ¾îÁ¦
! È­¿äÀÏ ¼öÇàµÈ ´ýÇÁ¿¡ Æ÷ÇԵǾú½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº »óÀ§ Ŭ·Ð ³¯Â¥·Î¼­
! È­¿äÀÏ ¿ÀÀü 3:00¸¦ »ç¿ëÇϸç, ÀÌ°ÍÀº ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ È­¿äÀÏÀÇ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ
! ¹Ù·Î Àü¿¡ ÀÛ¼ºµÈ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª È­¿äÀÏ ´ýÇÁ¿¡´Â
! user.smith.backup º¼·ýÀÌ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ´ýÇÁ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸¶Áö¸· ½Ã°£Àº /weekly/mon ·¹º§, ¿ù¿äÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº »óÀ§ Ŭ·Ð ³¯Â¥¸¦
! ¿ù¿äÀÏ ¿ÀÀü 2:47À¸·Î »ç¿ëÇϸç, ÀÌ°ÍÀº ¿ù¿äÀÏ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ ÀÌÀü¿¡ º¼·ýÀÇ
! ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¾ú´ø ¶§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    5. ÁõºÐ ¹é¾÷À» ¼öÇàÇÏ´Â °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº º¼·ý ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ
! ÀÛ¾÷ÇÏ¿© »óÀ§ Ŭ·Ð ³¯Â¥¿Í ÇöÀç Ŭ·Ð ³¯Â¥ »çÀÌ¿¡¼­ º¯°æµÈ(½Ã°£¼ÒÀÎÀÌ
! º¯°æµÈ) °¢ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ ¸ñ·ÏÀ» ÁغñÇÕ´Ï´Ù. ´ýÇÁ¿¡´Â ±×·¯ÇÑ
! ¸ðµç ÆÄÀÏÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é,
! ´ýÇÁ¿¡´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ À§Ä¡ÁöÁ¤ÀÚ ½ºÅÓ¸¸ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! ´ýÇÁ¿¡´Â ÀÌÀü ´ýÇÁ ÀÌÈÄ º¯°æ ¿©ºÎ¿¡ °ü°è¾øÀÌ
! º¼·ý³»ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ µð·ºÅ丮 ±¸Á¶ »çº»ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
      ¸¶Áö¸· ´ýÇÁ ÀÌÈÄ º¼·ý¿¡ º¯°æµÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¾øÀ¸¸é, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº º¼·ýÀ»
! ¿ÏÀüÈ÷ »ý·«ÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿Í ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö¸¦
! »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         Volume volume_name (volume_ID) not dumped - has not been modified 
!       since last dump.
! 
      
! 
    6. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷À» ÁغñÇÕ´Ï´Ù.
! CFG_device_name ÆÄÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é,
! 1 ´Ü°è¿¡¼­ ÀÌ¹Ì À̸¦ Àоú½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½
! ¸ñ·Ï¿¡¼­´Â ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸í·É¾î°¡ ÀÌ ¶§ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ µ¿ÀÛÀ»
! Áö½ÃÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      FILE
! 
      ÀÌ ¸í·ÉÀÌ YES·Î ¼³Á¤µÇ¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â device_name
! Çʵ忡¼­´Â ´ýÇÁ°¡ Á¦´ë·Î µ¿ÀÛÇϱâ À§ÇØ ÆÄÀÏ À̸§À» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ ±¸¼º°ú ±× ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      NO·Î ¼³Á¤µÇ¾î Àְųª ÆÄÀÏ¿¡ ¾øÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡·Î ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      MOUNT ¹×UNMOUNT
! 
      ÆÄÀÏ¿¡ MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ ÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ¿¡ »õ·Î¿î Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ¸¶´Ù Ç¥½ÃµÈ ½ºÅ©¸³Æ®³ª ÇÁ·Î±×·¥À»
! È£ÃâÇÏ¿© ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺꿡¼­ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ¸¶¿îÆ®ÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ
! ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÀÚµ¿ ±³Ã¼ÇÏ·Á¸é
! MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ¸¶´Ù ¿î¿ëÀÚ¿¡°Ô ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ´ÙÀ½¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â AUTOQUERY ¸í·É¹®Àº ´ýÇÁ
! µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ã¹¹ø° Å×ÀÌÇÁ¸¦ À§ÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ Å×ÀÌÇÁ È®º¸
! ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      UNMOUNT ¸í·ÉÀÌ ÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â Å×ÀÌÇÁ
! ÀåÄ¡°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ¸¶´Ù Ç¥½ÃµÈ ½ºÅ©¸³Æ®³ª ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÕ´Ï´Ù.
! ¸ðµç Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ º°µµÀÇ Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ·çƾÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¸ç,
! ÀÌ·± °æ¿ì UNMOUNT ¸í·ÉÀº ÇÊ¿ä¾ø½À´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ·çƾ È£ÃâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      AUTOQUERY
! 
      ÀÌ ¸í·ÉÀÌ NO·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ã¹¹ø° Å×ÀÌÇÁ°¡ ÀÌ¹Ì Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺꿡
! ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. MOUNT ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¾ÕÀÇ
! ¼³¸í¿¡¼­ ó·³ ÀÏ¹Ý Å×ÀÌÇÁ È®º¸ ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! -noautoquery Ç÷¡±×¸¦
! butc ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°¸é °°Àº È¿°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ ¸í·ÉÀÌ ¾ø°Å³ª YES·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸é,
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤Àڴ ù¹ø° Å×ÀÌÇÁÀÎ °æ¿ì¶óµµ ÀÏ¹Ý Å×ÀÌÇÁ È®º¸ ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦
! »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ Ž»ö ¶Ç´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ® »èÁ¦ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      BUFFERSIZE
! 
      ÀÌ ¸í·ÉÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ±âº» ¹öÆÛ Å©±â 16 KB
! ´ë½Å ¹öÆÛ Å©±â¸¦ ÁöÁ¤µÈ °ªÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº
! Å×ÀÌÇÁ ½ºÆ®¸²È­¸¦ À§ÇÑ ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ ¼³Á¤ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
      CFG_device_name ÆÄÀÏÀÌ ¾øÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡·Î ±â·ÏÇÏ°í, Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ¸¶´Ù
! ¿î¿ëÀÚ¿¡°Ô ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(-noautoquery
! Ç÷¡±×°¡ butc ¸í·É¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ù¹ø° Å×ÀÌÇÁ´Â
! Á¦¿Ü).
! 
    7. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸í·É¿¡¼­
! Áö½ÃÇÑ °Íó·³(6 ´Ü°è¿¡¼­ ¼³¸íÇÔ) ÀÌ ¶§
! Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺곪 ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ¿±´Ï´Ù.
! ¸í·É¹®Àº ¸¶¿îÆ® ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ È£ÃâÇÒ °ÍÀÎ Áö ¶Ç´Â ¿î¿ëÀÚ¿¡°Ô ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÇÒ
! °ÍÀÎ Áö ¿©ºÎµµ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. 1 ´Ü°è¿¡¼­, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀåÄ¡ÀÇ ¿ë·®°ú
! ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¸¦ ÀнÀ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦´Â Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ ¸¶±×³×ƽ
! ·¹ÀÌºí¿¡¼­ °°Àº °ªµéÀ» Àаí ÀÌÀü °ª°ú ´Ù¸£¸é
! tapeconfig °ªµéÀ» °ãÃľ²±âÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦(ÇöÀç ¿¹¿¡¼­Ã³·³) ÀÛ¼ºÇÏÁö¸¸ ·¹ÀÌºí¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ
! ¾ø´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÇ Çü½ÄÀÌ 3°³ÀÇ ¼ö¿ë°¡´ÉÇÑ
! Çü½Ä Áß ÇϳªÀÎ Áö üũÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ¸¦ ²¨³»°í backup labeltape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼ö¿ë°¡´ÉÇÑ À̸§À» ±â·ÏÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! NAME_CHECK NO ¸í·É¹®À»
! CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÌ
! À̸§ Á¡°Ë ´Ü°è¸¦ Åë°úÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ö¿ë°¡´ÉÇÑ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ °ª
! ¸ñ·Ï°ú ±× ¼³¸í¿¡ ´ëÇؼ­´Â AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦ÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    8. Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â Å×ÀÌÇÁ ¶Ç´Â
! ¹é¾÷ ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÇ Ã³À½¿¡¼­ ¾²±â¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í, ±âÁ¸ µ¥ÀÌÅ͸¦
! °ãÃľ²±âÇÕ´Ï´Ù. À߸ø °ãÃľ²±âÇÏÁö ¾Êµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! ¸ÕÀú Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÇ ·¹ÀÌºí¿¡ ÀÖ´Â À̸§°ú ¿¬°üµÈ ´ýÇÁ
! ·¹Äڵ带 ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¸¸±âµÇÁö ¾ÊÀº ´ýÇÁ°¡
! ÀÖ´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·ÎÀÇ ¾²±â ¶Ç´Â ¸¸±âµÇÁö ¾ÊÀº ´ýÇÁ°¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ
! ¼¼Æ®¿¡ ¼ÓÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ·ÎÀÇ ¾²±â´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç ´ýÇÁ°¡ ¸¸±âµÇ±â Àü¿¡
! ÆÄÀÏÀ̳ª Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÏ·Á¸é, backup labeltape
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ·¹À̺íÀ» ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¸°Ô Çϸé
! ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ ¶Ç´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ尡 Á¦°ÅµÇ¸ç, ±×·¯¸é Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͵éÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö
! ¾ø°Ô µË´Ï´Ù. ¸¸±â ³¯Â¥¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¸¸±â ³¯Â¥ Á¤ÀÇÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ¼­·Î ´Ù¸¥ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ºÎÀûÇÕÇÑ Å×ÀÌÇÁ°¡ ´Ù½Ã
! »ç¿ëµÇ¾ú´Â Áö üũÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÇöÀç ¼öÇàµÇ´Â ´ýÇÁ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â
! µ¥ÀÌÅÍ°¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ÀÌÀü Å×ÀÌÇÁ°¡ ¾ÆÁ÷ µå¶óÀ̺꿡 Àְųª
! Å×ÀÌÇÁ¸¦ À߸øÇÏ¿© ´Ù½Ã »ðÀÔÇßÀ½À» ÀǹÌÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÏ°í ´Ù¸¥ Å×ÀÌÇÁ¸¦ È®º¸ÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         Can't overwrite tape containing the dump in progress
! 
      
! 
      
! 
      Å×ÀÌÇÁ¿¡´Â ÇöÀç(ÁõºÐ) ´ýÇÁÀÇ »óÀ§ ´ýÇÁ¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾î°¥ ¼ö
! ¾øÀ¸¸ç, ÀÌ´Â »óÀ§ ´ýÇÁ¸¦ °ãÃľ²±âÇϸé ÇöÀç ´ýÇÁ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ
! ¼ö ¾ø°Ô µÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÏ°í ´Ù¸¥
! Å×ÀÌÇÁ¸¦ È®º¸ÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         Can't overwrite the parent dump parent_name (parent_dump_ID)
! 
      
! 
    9. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀÌÁ¦ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ë°¡´ÉÇÑ °ø°£À» ÃßÀûÇϸ鼭
! 7 ´Ü°è¿¡¼­ È®º¸ÇÑ
! ¿ë·®°ú ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¸¦ »ç¿ëÇϸç, Å×ÀÌÇÁ ³¡¿¡ µµ´ÞÇßÀ» ¶§ ´ýÇÁ°¡ ¾ÆÁ÷
! ¿Ï·áµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é Å×ÀÌÇÁ È®º¸ ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í ¹× Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¹°¸®ÀûÀ¸·Î Å×ÀÌÇÁ ³¡¿¡ °©Àڱ⠵µ´ÞÇßÀ»
! °æ¿ì ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³»¿ë¿¡ ´ëÇؼ­´Â tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿Í À¯»çÇÏ°Ô, °©ÀÛ½º·± °ø°£ ºÎÁ·À¸·ÎºÎÅÍÀÇ
! º¹±¸¸¦ ÃÖÀûÈ­Çϵµ·Ï ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀÇ
! 6 ´Ü°è¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ´ýÇÁ µµÁß º¼·ý¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì(¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º,
! ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ³×Æ®¿öÅ© ºÎÁ·À¸·Î ÀÎÇØ), º¼·ýÀ» °Ç³Ê¶Ù°í ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ýµéÀ» °è¼ÓÇؼ­ ´ýÇÁÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ´©¶ôµÈ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ã¢°ú ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷
! º¼·ýÀÌ ÀÌÀü ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÑ µÚ ´Ù½Ã º¹Á¦µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½À»
! ¹ß°ßÇϸé(Áï, º¼·ýÀÇ ÇöÀç Ŭ·Ð ³¯Â¥°¡ »óÀ§ Ŭ·Ð ³¯Â¥¿Í °°À½)
! ÀÌ¿Í À¯»çÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         Volume volume_name (volume_ID) not dumped - has not been re-cloned 
!        since last dump.
! 
      
! 
      
! 
      º¼·ý ¸ðµÎ¸¦ óÀ½ ÆнºÇÑ µÚ, °¢°¢ÀÇ ´©¶ôµÈ º¼·ýÀ» ´Ù½Ã ´ýÇÁÇÏ·Á
! ÇÕ´Ï´Ù. ¸ÕÀú ù¹ø° Æнº¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â µ¿¾È º¼·ý¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø
! ÀÌÀ¯°¡ VL ¼­¹ö°¡ 3 ´Ü°è¿¡¼­ ´ýÇÁÇÒ º¼·ý
! ¸ñ·ÏÀ» »ý¼ºÇÑ µÚ À̵¿µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÎ Áö üũÇÕ´Ï´Ù. ±×·± °æ¿ì, »õ·Î¿î
! »çÀÌÆ®¿¡¼­ º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ·Á´Â µÎ ¹ø° ½Ãµµµµ
! ½ÇÆÐÇϸé, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÏ¿© ÁøÇàÇÒ ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ
! Áö½Ã¸¦ ±â´Ù¸³´Ï´Ù.
! 
      
! 
         Dump of volume volume_name (volume_ID) failed
!    Please select action to be taken for this volume.
!       r - retry, try dumping this volume again
!       o - omit, this volume from this dump
!       a - abort, the entire dump
! 
      
! 
      
! 
      ´ýÇÁ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÀÚµ¿È­¸¦ Áõ°¡½ÃÅ°±â À§ÇØ, ASK
! NO ¸í·É¹®À» CFG_device_name
! ÆÄÀÏ¿¡ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÌ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ ¾ïÁ¦½ÃÅ°°í Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ´ýÇÁ½Ã
! ÀÚµ¿À¸·Î º¼·ýÀ» ´©¶ô½ÃÅ°µµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¹ß»ýÇÑ ´ë·Î ´ýÇÁ¸¦ ÃßÀûÇÏ´Â °æ¿ì, ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ »ç¿ëÇϸé Á¤È®ÇÑ
! Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ ´Ù½Ã º¹Á¦µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é,
! vos backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. º¼·ý¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é, ±× ¿øÀÎÀ» Á¶»çÇÏ°í ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    10. Å×ÀÌÇÁ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ¾ÆÁ÷ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ ¾øÀ¸¸é,
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÀûÇÕÇÑ À̸§À» »ý¼ºÇÏ°í, À̸¦ ·¹À̺í°ú ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´ýÇÁ À̸§°ú ID ¹øÈ£¸¦ ´ýÇÁ¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ°í, À̸¦
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÑ ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå·Î ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ ¹× ´ýÇÁ À̸§¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ´ýÇÁ À̸§°ú Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå ¶Ç´Â º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 Ç¥½Ã, ¶Ç´Â
! Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»ö¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¹é¾÷ ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½ÃÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ±âÁ¸ ´ýÇÁ ¼¼Æ®·Î ´ýÇÁ Ãß°¡
    
! 
! 
    AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇϸé -append Ç÷¡±×¸¦
! backup dump ¸í·É¿¡ »ðÀÔ½ÃÄÑ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â
! ¸¶Áö¸· Å×ÀÌÇÁ ³¡¿¡ ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¸é ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛ ÀÚµ¿È­¿Í È¿À²¼ºÀÌ ¿©·¯ ¹æ½ÄÀ¸·Î Çâ»óµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®ÀÇ »ç¿ëÀÌ ±Ø´ëÈ­µË´Ï´Ù. Ãʱ⠴ýÇÁ´Â Ç×»ó »õ·Î¿î
! Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǿî¾ß ÇÏÁö¸¸, ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· Å×ÀÌÇÁ ³¡¿¡
! Ãß°¡µÉ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â
! Å×ÀÌÇÁ¸¦ ä¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ¿Ï·áÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Å×ÀÌÇÁ ¼ö¿Í Å×ÀÌÇÁ ±³Ã¼ Ƚ¼ö¸¦
! ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú Ãʱ⠴ýÇÁµéÀ» ¿¬¼ÓÇؼ­ ¼öÇàÇÏ´Â ´ë½Å, Ãʱâ
! ´ýÇÁ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¿©·¯ Ãß°¡ ´ýÇÁ¸¦ ¹Ù·Î ´ÙÀ½¿¡ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ
! ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¸ðµç ´ýÇÁµéÀ» ¿¬¼ÓÇؼ­ °°Àº Å×ÀÌÇÁ¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù(Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÌµé ¸ðµÎ¸¦ ¼ö¿ëÇÒ ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î
! °¡Á¤ÇÔ). ¹Ý´ë·Î ¸ÕÀú Ãʱ⠴ýÇÁ ¸ðµÎ¸¦ ¼öÇàÇϸé, °¢°¢Àº »õ·Î¿î
! Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǿî¾ß ÇÏ°í ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇØ¾ß ÇÒ °æ¿ì ´Ù½Ã Å×ÀÌÇÁµéÀ»
! ±³Ã¼ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ´ëÈ­½Ä backup> ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ÀÏ·ÃÀÇ backup dump ¸í·ÉµéÀ» ½ÇÇàÇϰųª, backup dump ¸í·É¿¡¼­
! -file Àμö·Î À̸§À» ÁöÁ¤Çß´ø ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¸é ´ýÇÁ ¸ðµÎ°¡ ÇÑ Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ¼ö¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì Å×ÀÌÇÁ ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º ¾øÀ̵µ ¿©·¯¹øÀÇ ¹«ÀÎ
! ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¿¾È Å×ÀÌÇÁ ±³Ã¼ Ƚ¼ö¸¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ ÁõºÐ ´ýÇÁ ¸ðµÎ¸¦ ÇÑ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ·Î
! Ãß°¡Çϸé, º¼·ý ¼¼Æ®¿¡¼­ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Å×ÀÌÇÁ ±³Ã¼ Ƚ¼ö°¡
! ÃÖ¼ÒÈ­µË´Ï´Ù. »óÀ§ Àüü ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ·Î ÁõºÐ ´ýÇÁ¸¦
! Ãß°¡ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÃÖ¼±ÀÌÁö¸¸, Å×ÀÌÇÁ°¡ À¯½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì,
! º¼·ý¿¡¼­ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðµÎ¸¦ ÀÒ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °ü·ÃµÈ Ãß°¡ ´ýÇÁ ¸ðµÎ¸¦ ±×·ìÈ­ÇÏ´Â °ÍÀÌ È¿À²ÀûÀÏ ¼ö ÀÖ´õ¶óµµ, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â Å×ÀÌÇÁ³ª ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â Ãß°¡ ´ýÇÁ°£ÀÇ °ü°è°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Ãß°¡ ´ýÇÁ ±â·Ï½Ã, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ¼±ÅûçÇ×ÀÇ ¿µÇâ¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. Ãß°¡µÈ ´ýÇÁ´Â ´Ù¸¥ ´ýÇÁ ¶Ç´Â Ãʱâ
! ´ýÇÁ¿Í ¾Æ¹«·± °ü°è°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î, 7 ´Ü°è¸¦
! °Ç³Ê¶Ý´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ º¼·ý ¼¼Æ®¿Í ´ýÇÁ ·¹º§ À̸§¿¡
! Àû¿ëµÇ´Â Áö üũÇÒ ÇÊ¿äµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ 8
! ´Ü°èµµ °Ç³Ê¶Ý´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ±âÁ¸ µ¥ÀÌÅ͸¦ °ãÃľ²±âÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, Å×ÀÌÇÁ³ª ÆÄÀÏ¿¡
! ÀÖ´Â ±âÁ¸ ´ýÇÁÀÇ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ üũÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
! 9 ´Ü°è¿¡¼­, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇϱâ
! Àü¿¡ Å×ÀÌÇÁ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· ´ýÇÁ ³¡±îÁö °Ë»öÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Ãß°¡µÈ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½ Á¶°ÇÀ» ºÎ°úÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Å×ÀÌÇÁ·Î ±â·ÏÇÏ´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®ÀÇ ¸¶Áö¸·ÀÌ
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â ¿Ï·áµÇ¾î À¯È¿ÇÑ Å×ÀÌÇÁ ¹× ´ýÇÁ ·¹ÄÚµåÀÎ Áö
! üũÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Å×ÀÌÇÁ¸¦ ²¨³»°í ¼ö¿ë°¡´ÉÇÑ Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ¿äûÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ¿¡ À¯È¿ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇ¸é,
! Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»öÇϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³
! backup scantape ¸í·É¿¡¼­ -dbadd
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ´ýÇÁ ·¹Äڵ带 ´Ù½Ã »ý¼ºÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ ´ýÇÁ´Â ¿Ï·áµÇ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Å×ÀÌÇÁ³ª ÆÄÀÏÀÌ ¼ÓÇÏ´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ±â·ÏµÈ
! Ãʱ⠴ýÇÁ·Î ½ÃÀ۵Ǿî¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ýÇÁ°¡ ¾øÀ¸¸é, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº Ãʱ⠴ýÇÁ·Î¼­ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ó¸®ÇÏ°í, °ü·Ã ¿ä±¸»çÇ×À»
! ºÎ°úÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¸é AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ ÀûÇÕÇÑ Áö üũ).
! 
    
! 
    ´ýÇÁ Ãß°¡½Ã, ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®ÀÇ ´ýÇÁ ¹× Å×ÀÌÇÁ
! ·¹ÄÚµå ¸ðµÎ°¡ Ãʱ⠴ýÇÁ·Î »öÀÎÈ­µÊÀ» ±â¾ïÇϽʽÿÀ. Ãß°¡µÈ ´ýÇÁÀÇ
! ·¹Äڵ带 »èÁ¦ÇÏ·Á¸é, Ãʱ⠴ýÇÁ ·¹Äڵ带 »èÁ¦ÇØ¾ß Çϸç, ±×·¯¸é ´ýÇÁ
! ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁÀÇ ·¹ÄÚµåµéÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù. ÀÌµé ·¹ÄÚµå ¾øÀÌ´Â
! ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ¾î¶² µ¥ÀÌÅÍ·Î º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌó·³, ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁµéÀº ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ´Ù½Ã »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡(»õ·Î¿î Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦ ±â·Ï) ¸¸±âµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ¸¸±â ³¯Â¥°¡ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ ³¯Â¥º¸´Ù ÀÌÈÄÀ̸é
! ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¸¶Áö¸· ¸¸±â ³¯Â¥ ÀÌÀü¿¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã
! »ç¿ëÇÏ·Á¸é, ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ ·¹Äڵ带 »èÁ¦Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. backup labeltape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺í ÁöÁ¤Çϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ»
! ´Ù½Ã ÁöÁ¤Çϰųª, backup deletedump ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ·¹ÄÚµå »èÁ¦Çϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ·¹Äڵ带
! Á÷Á¢ »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î´Â ¿øÇÏ´Â ¸¸Å­ ¸¹Àº ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ, º¸Åë
! ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡¼­´Â ´ÙÀ½ÀÇ ÀÌÀ¯·Î Å×ÀÌÇÁ ¼ö¿¡ Á¦ÇÑÀÌ ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¸é 5±îÁö).
! 
      
! 
    • ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ Áß Çϳª¿¡¼­ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø´Â ºÎºÐÀ» ¹ß°ßÇϸé,
! ¹é¾÷ ¿î¿µ ·¹Äڵ带 ´Ù½Ã ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÏ´Â backup scantape µ¿ÀÛÀÇ ÀϺημ­ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦
! °Ë»öÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â °ÅÀÇ Ç×»ó ¼Õ»óµÈ ºÎºÐ±îÁö ¼º°øÀûÀ¸·Î Å×ÀÌÇÁ¸¦
! °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, »ç¼ÒÇÑ ¼Õ»ó ºÎºÐÀº º¸Åë Åë°úÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! °Ë»ö µ¿ÀÛÀº ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ÀÓÀÇ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ½ÃÀÛµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î,
! ÇÑ Å×ÀÌÇÁ°¡ ¼Õ»óµÇ¾ú´Ù°í Çؼ­ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ Å×ÀÌÇÁ±îÁö
! °Ë»öÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡¼­ ¼Õ»óµÈ ºÎºÐ
! ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¸¸À» °Ë»öÇϰųª, ¼Õ»óµÈ ºÎºÐ ´ÙÀ½¿¡ ¿À´Â Å×ÀÌÇÁ¸¸À»
! °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á¤º¸¸¦
! À籸¼ºÇÏ´Â ³»¿ë¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»öÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
      
! 
      ÀÐÀ» ¼ö ¾ø´Â À߸øµÈ ºÎºÐÀÌ »ý±â¸é º¼·ý Àüü¸¦ º¹±¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! ÀÌ´Â º¹¿ø µ¿ÀÛÀÌ Àüü ´ýÇÁ¿¡¼­ ½ÃÀÛµÇ°í °¢°¢ÀÇ ÁõºÐ ´ýÇÁ¿¡¼­ ¼ø¼­´ë·Î
! °è¼ÓµÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ƯÁ¤ ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é, ÀÌÈÄ ÁõºÐ ´ýÇÁÀÇ
! µ¥ÀÌÅ͵鵵 º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • ¾ÕÀ¸·Î Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ¸¦ º¸Á¸ÇÏ·Á´Â °æ¿ì¶ó¸é, °ü½ÉÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ°¡
! µé¾îÀÖ´Â °Í¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â Àüü Å×ÀÌÇÁ ¼¼Æ®¸¦ º¸Á¸Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¸°Ô Çϸé Å×ÀÌÇÁ¿Í º¸Á¸ ÀúÀåÀå¼Ò ¸ðµÎ°¡ ³¶ºñµË´Ï´Ù.
! º¸Á¸¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Å×ÀÌÇÁ º¸Á¸À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ´ýÇÁ ½ºÄÉÁÙ
    
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº »ç¿ëÀÚ°¡ backup dump
! ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇÏÀÚ ¸¶ÀÚ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ÇÇàÇϸç, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦
! »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ°í ±â·ÏÇÒ ÆÄÀÏ ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¸é Áï½Ã
! ±â·ÏÇϱ⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ƯÁ¤ ½ÃÁ¡¿¡ ½ÃÀÛÇϵµ·Ï ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ»
! ½ºÄÉÁÙÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ÜÀÏ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ºÄÉÁÙÇÏ·Á¸é, -at Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ½ÃÀÛ ½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¿©·¯ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ºÄÉÁÙÇÏ·Á¸é, -file
! Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ µ¿ÀÛÀ» ³ª¿­ÇÏ°í -at Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© backup ¸í·É Çؼ®±â°¡
! ÆÄÀÏÀ» Àд ½Ã±â¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. -at Àμö¸¦
! ´©¶ôÇϸé, ¸í·É Çؼ®±â¸¦ Áï½Ã ÆÄÀÏÀ» ÀÐ¾î ½ºÄÉÁٷμ­ °è»êµÇÁö ¾ÊÁö¸¸
! ÇϳªÀÇ ¸í·ÉÀ¸·Î ¿©·¯°³ÀÇ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ÃÀÛÇϵµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -file Àμö¸¦ -volumeset,
! -dump, -portoffset,
! -append ¶Ç´Â -n
! ¿É¼Ç°ú °áÇÕÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      ÆÄÀÏ Æ÷¸ËÆà ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´ýÇÁ ÀÛ¼ºÇϱâÀÇ
! 7 °úÁ¤¿¡ ÀÖ´Â -file
! Àμö ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº backup dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏÀÚ¸¶ÀÚ
! ½ºÄÉÁٵǴ Áö ¶Ç´Â ½ÇÇàÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â Áö¿¡ °ü°è¾øÀÌ °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î
! ÃÊ±â ¹× Ãß°¡ ´ýÇÁ¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ÇÑ°¡Áö Â÷ÀÌÁ¡Àº ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇϱâ
! À§ÇÑ ¿ä±¸Á¶°ÇµéÀ» ¸í·É ½ÇÇà ½Ã°£°ú ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ½ÇÁ¦·Î ½ÇÇàÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â
! ½Ã°£¿¡ ¸ðµÎ ¸¸Á·½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¼·ý ¼¼Æ®, ´ýÇÁ ·¹º§ ¹× Æ÷Æ®
! ¿ÀÇÁ¼Â¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ°ú, ¸ðµç ´ýÇÁ ¹× Å×ÀÌÇÁ
! ·¹ÄÚµåµéµµ ÀÌ ¶§ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸¶µµ ´õ¿í Áß¿äÇÑ °ÍÀº Çʼö °ü¸®
! ÅäÅ«À» ÀÌ ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ýÇÁ ÀÛ¼ºÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¾ÆÁ÷ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, butc
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    4. backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. »ç¿ëÇÒ º¼·ý ¼¼Æ®¿Í ´ýÇÁ ·¹º§À» °áÁ¤ÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿äÇϸé,
! backup listvolsets ¹× backup listdumps ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±âÁ¸ º¼·ý ¼¼Æ®¿Í ´ýÇÁ ·¹º§À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! Ãâ·Â¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í°ú ¿ÏÀüÇÑ ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â º¼·ý ¼¼Æ® ¹× º¼·ý Ç׸ñ Ç¥½ÃÇϱâ
! ¹× ´ýÇÁ °èÃþ Ç¥½ÃÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> listvolsets  [<volume set name>]
!    backup> listdumps
! 
      
! 
      
! 
      Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á Çϸé, ÇöÀç ´ëÈ­½Ä ¼¼¼Ç¿¡ ÀÖ´Â µ¿¾È ÀÛ¼ºÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº º¼·ýÀ» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ Å×ÀÌÇÁ·Î ´ýÇÁÇÒ °æ¿ì¿¡
! À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù(¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¼¿À» Á¦°ÅÇÏ·Á ÇϹǷÎ). ÀÌ·± °æ¿ì, Çѹø¸¸ »ç¿ëÇÏ´Â
! º¼·ý ¼¼Æ® ·¹ÄÚµå·Î ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ä¿ìÁö ¾Ê°íµµ °ü½ÉÀÖ´Â º¼·ý¸¸
! µé¾îÀÖ´Â º¼·ý Ç׸ñÀ» Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! º¼·ý ¼¼Æ®¿Í º¼·ý Ç׸ñÀÇ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½Ã¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         backup>  addvolset <volume set name> -temporary
!    backup> addvolentry  -name <volume set name>  \
!                         -server <machine name>  \
!                         -partition <partition name>  \
!                         -volumes <volume name (regular expression)>
! 
      
! 
    6. Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© À̸¦ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ¾ø´Â Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ
! ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌ°ÍÀÇ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§Àº
! AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ
! Æ÷¸Ë ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ¸¸Á·½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé, backup readlabel ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ·¹À̺íÀ» Ç¥½ÃÇÏ°í, backup labeltape ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí ±â·Ï ¹× Àб⿡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ À̸§À»
! º¯°æÇϽʽÿÀ. ¶ÇÇÑ Å×ÀÌÇÁ¸¦ °ãÃľ²±âÇÏ°í À̸¦ ¸¸±âµÇÁö ¾ÊÀº ´ýÇÁ°¡
! µé¾îÀÖ´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®ÀÇ ÀϺΰ¡ µÇµµ·Ï ÇÏ·Á´Â °æ¿ì ±ÇÀåÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Àç»ç¿ë ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀº Å×ÀÌÇÁ Àç»ç¿ë ½ºÄÉÁÙ ÀÛ¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    7. backup dump ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ´ýÇÁÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ÇϳªÀÇ Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é, º¼·ý ¼¼Æ®¸í, ´ýÇÁ ·¹º§ À̸§ ¹×
! Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â(0ÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì)¸¸À» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      • ÇϳªÀÇ Ãß°¡ ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é -append
! Ç÷¡±×¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
      • ´ÜÀÏ Ãʱ⠴ýÇÁ ¶Ç´Â Ãß°¡ ´ýÇÁ¸¦ ½ºÄÉÁÙÇÏ·Á¸é, -at Àμö¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
      • ¿©·¯ °³ÀÇ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏ¿¡ ÇØ´ç ¸í·ÉÀ» ±â·ÏÇÏ°í
! -file Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ¿¡ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ Àμö¸¦ -at ÀÌ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ Àμö¿Í °áÇÕÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      
! 
         backup> dump <volume set name> <dump level name> [<TC port offset>]   \
!                 [-at <Date/time to start dump>+]  \
!                 [-append]  [-n]
! [-file <load file>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      dump
! 
      ¸ðµÎ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      volume set name
! 
      ´ýÇÁÇÒ º¼·ý ¼¼Æ® À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dump level name
! 
      º¼·ý¼¼Æ®¸¦ ´ýÇÁÇÒ ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ¿ÏÀü °æ·Î À̸§¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      TC port offset
! 
      µ¿ÀÛÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -at
! 
      ¾ÕÀ¸·Î ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶Ç´Â -file
! Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ³¯Â¥¿Í ½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! mm/dd/yyyy [hh:MM]
! Çü½ÄÀ¸·Î °ªÀ» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ¿ù(mm), ÀÏ(dd)
! ¹× ¿¬(yyyy)Àº ÇʼöÀÔ´Ï´Ù. À¯È¿ÇÑ ¿¬ °ª ¹üÀ§´Â
! 1970 - 2037À̸ç, ±×º¸´Ù
! ³ôÀº °ªÀº Ç¥ÁØ UNIX Ç¥Çö¿¡ ÀÖ´Â °¡Àå Å« ³¯Â¥°¡ 2038³â 1¿ùÀ̹ǷÎ
! À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÚµ¿À¸·Î 2038 À̳»ÀÇ ÃÖ´ë °ªÀ¸·Î
! ³ªÁß¿¡ ÀÖ´Â ³¯Â¥¸¦ ÁÙÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ½Ã°£°ú ºÐ(hh:MM)Àº ¼±ÅÃÀûÀÌÁö¸¸, Á¦°øµÇ¸é
! 24½Ã°£ Çü½Ä(¿¹¸¦ µé¾î 14:36´Â ¿ÀÈÄ 2:36)À¸·Î
! µÇ¾îÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ »ý·«µÇ¾úÀ» °æ¿ì ½Ã°£ÀÇ ±âº»°ªÀº ÀÚÁ¤(00:00½Ã)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿¹¿¡¼­, 04/23/1999 20:20°ªÀº 1999³â 4¿ù 23ÀÏ
! ¿ÀÈÄ 8:20À¸·Î ¸í·ÉÀ» ½ºÄÉÁÙÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ:¸í·ÉÀÇ ±¸¹® ¸í·É¹®¿¡¼­ ÀÌ Àμö ´ÙÀ½¿¡´Â Ç÷¯½º ±âÈ£°¡ ¿À¸ç,
! ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ ºÐ¸®¹®ÀÚ³ª Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ¿©·¯ ´Ü¾î °ªÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®À̸ç, ¿©·¯ ³¯Â¥¸¦ »ç¿ëÇϱ⠶§¹®Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! ÇϳªÀÇ ³¯Â¥(±×¸®°í ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ½Ã°£) Á¤ÀǸ¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -append
! 
      Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¹ß°ßÇÑ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡¼­
! ºÎÅÍ µ¥ÀÌÅÍ ³¡±îÁö °Ë»öÇÏ¿© Ãß°¡ ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -n
! 
      Ç¥½ÃµÈ ´ýÇÁ¿¡ Æ÷ÇÔ½Ãų ¸ðµç º¼·ý À̸§À» Ç¥½ÃÇÏÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î
! µ¥ÀÌÅ͸¦ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ
! Ç÷¡±×¸¦ ½ÇÁ¦ ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ·Á´Â Àμö¿Í °áÇÕÇϽʽÿÀ.
! -file Àμö¿Í´Â °áÇÕÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -file
! 
      backup ¸í·ÉÀÌ µé¾îÀÖ´Â ÆÄÀÏÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©
! ¶Ç´Â AFS °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Áï½Ã ÆÄÀÏÀ» Àаųª, Àμö°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì
! -at Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ½Ã°£¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÀнÀ´Ï´Ù.
! ÀϺΠ°æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ °ü·ÃÇÏ¿© Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ç¥½ÃµÈ ÆÄÀÏÀÇ Çà¿¡ backup dump ¸í·ÉÀ»
! »ðÀÔÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¶§ ¸í·ÉÇà°ú °°Àº ±¸¹®À» »ç¿ëÇÏÁö¸¸ Çà óÀ½¿¡
! backup ´Ü¾î´Â »èÁ¦ÇϽʽÿÀ. °¢ ¸í·É¿¡´Â 0°ªÀÌ
! ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì volume set name ¹× dump level
! name Àμö¿Í TC port offset Àμö°¡ µé¾îÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸í·É¿¡´Â backup dump ¸í·ÉÀÇ ¼±ÅÃÀû
! Àμö°¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿©±â¿¡´Â -at Àμö(ÀÌ°ÍÀº ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÆÄÀÏÀ» Àд ³¯Â¥¿Í ½Ã°£º¸´Ù
! ÀÌÈÄÀÇ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÔ)°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    8. butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§
! -noautoquery Ç÷¡±×¸¦ »ðÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª
! ÀåÄ¡ÀÇ CFG_device_name ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! AUTOQUERY YES°¡ µé¾îÀÖ´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! ÀåÄ¡ µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³Öµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³Ö¾úÀ¸¸é,
! <Return>À» ´­·¯ ·¹ÀÌºí¸µ Áغñ°¡ µÇ¾úÀ½À»
! ³ªÅ¸³»¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇϸé, MOUNT ¸í·É¹®À»
! CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ »ðÀÔÇÏ°í ÇØ´ç
! ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º¸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î ä¿ì°Å³ª, ¾Æ´Ï¸é Äֿܼ¡ ³²¾Æ ÈļÓ
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ ¹ÝÀÀÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    9. ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é, ¿À·ù°¡ ÀÖ´Â Áö ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·Î±× ÆÄÀϸ¦
! °ËÅäÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í
! °°ÀÌ bos getlog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! /usr/afs/logs/BackupLog ÆÄÀÏÀ» Àаí,
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ·ÎÄà /usr/afs/backup µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
! TE_device_name ¹×
! TL_device_name ÆÄÀϵéÀ» ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      Å×ÀÌÇÁ À̸§°ú ´ýÇÁ ID ¹øÈ£¸¦ °¢ Å×ÀÌÇÁÀÇ ¿ÜºÎ ·¹ÀÌºí¿¡ ±â·ÏÇÏ´Â °Íµµ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½Ã
    
! 
    backup ¸í·É ÁýÇÕ¿¡´Â ¹é¾÷ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ
! Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â 3°³ÀÇ ¸í·ÉÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • ¼öÇàµÈ ³¯Â¥¿Í Æ÷ÇÔµÈ º¼·ý ¼öó·³ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ
! Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é, ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½ÃÇϱ⿡¼­Ã³·³
! backup dumpinfo ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ´ÜÀÏ ´ýÇÁÀÇ »ó¼¼ ·¹ÄÚµå ¶Ç´Â ÀÏÁ¤ ¼öÀÇ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Áý¾à ·¹Äڵ带
! Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÃÖ±ÙÀÇ °ÍºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© °ú°ÅÀÇ °ÍÀ¸·Î ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ´ýÇÁ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤Çϰųª ±âº»°ª 10À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é, º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 Ç¥½ÃÇϱ⿡¼­
! ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ backup volinfo ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • Æ÷ÇÔµÈ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÃßÃâÇÑ Á¤º¸¸¦
! Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é backup scantape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! Å×ÀÌÇÁ ¹× ´ýÇÁ ·¹ÀÌºí¿¡¼­ »ý°Ü³­ »õ·Î¿î ´ýÇÁ ¹× Å×ÀÌÇÁ ·¹ÄÚµåµéÀ»
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é -dbadd
! Ç÷¡±×¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»öÇϱâÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup dumpinfo ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ±â·ÏµÈ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ³ª¿­ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % backup dumpinfo [-ndumps <no. of dumps>]  [-id <dump id>]  [-verbose]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      dump
! 
      dumpinfoÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -ndumps
! 
      ÁöÁ¤µÈ °¹¼öÀÇ ´ýÇÁ °¢°¢¿¡ ´ëÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ带
! Ç¥½ÃÇϸç, ÃÖ±ÙÀÇ °ÍºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© °ú°ÅÀÇ °ÍÀ¸·Î ÁøÇàµË´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¿äûµÈ °Íº¸´Ù ÀûÀº °¹¼öÀÇ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖÀ¸¸é, Ãâ·Â¿¡´Â
! ±âÁ¸ÀÇ ¸ðµç ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ·¹ÄÚµåµéÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÀÌ Àμö¸¦ -id Àμö³ª -verbose Ç÷¡±×¿Í °áÇÕÇÏÁö
! ¸¶½Ê½Ã¿À. ¸¶Áö¸· 10°³ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ·¹Äڵ带 Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é, 3°³ÀÇ ¿É¼Ç
! ¸ðµÎ¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      -id
! 
      ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ带 Ç¥½ÃÇÒ ´ÜÀÏ ´ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ID ¹øÈ£¸¦
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. -id ½ºÀ§Ä¡¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¿É¼ÇÀ» -ndumps ¶Ç´Â
! -verbose Àμö¿Í °áÇÕ½ÃÅ°Áö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¸¶Áö¸·
! 10°³ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ·¹Äڵ带 Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é 3 Àμö ¸ðµÎ¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      -verbose
! 
      -id Àμö·Î ÁöÁ¤ÇÑ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Á» ´õ »ó¼¼
! Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϸç, ÀÌ Àμö´Â È¥ÀÚ¼­¸¸ »ç¿ëµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦
! -ndumps ¿É¼Ç°ú ÇÔ²² °áÇÕ½ÃÅ°Áö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    
! 
    -ndumps Àμö°¡ Á¦°øµÇ¸é, Ãâ·Â¿¡¼­´Â Å×À̺í
! ¾ç½ÄÀ¸·Î ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϸç, °¢ ´ýÇÁº°·Î °¢ ÇàÀÌ Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    dumpid
! 
    ´ýÇÁ ID ¹øÈ£.
! 
    parentid
! 
    ´ýÇÁÀÇ »óÀ§ ´ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ID ¹øÈ£. 0 °ªÀº
! Àüü ´ýÇÁ¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    lv
! 
    ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÈ ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ´ýÇÁ °èÃþ ±íÀÌ.
! 0 °ªÀº Àüü ´ýÇÁ¸¦ ½Äº°Çϸç, ÀÌ °æ¿ì parentid
! Çʵ忡 ÀÖ´Â °ªµµ 0ÀÔ´Ï´Ù. 1 ÀÌ»óÀÇ °ªÀº ´ýÇÁ °èÃþÀÇ ÇØ´ç ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ÁõºÐ ´ýÇÁ¸¦
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    created
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÑ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ÃÀÛÇß´ø ³¯Â¥¿Í ½Ã°£.
! 
    nt
! 
    ´ýÇÁ¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ °¹¼ö.
! 0 °ªÀº ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ Á¾·áµÇ¾ú°Å³ª ½ÇÆÐÇßÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! backup deletedump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±×·¯ÇÑ
! Ç׸ñµéÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    nvols
! 
    µ¥ÀÌÅÍ°¡ Æ÷ÇÔµÈ ´ýÇÁÀÇ º¼·ý ¼ö. º¼·ýÀÌ ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ¿¡
! °ÉÃÄ ÀÖ´Â °æ¿ì, µÎ¹ø °è»êµË´Ï´Ù. 0 °ªÀº ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ
! Á¾·áµÇ¾ú°Å³ª ½ÇÆÐÇßÀ½À» ³ªÅ¸¸Å°í, nt Çʵ忡 ÀÖ´Â °ªµµ ÀÌ
! °æ¿ì 0ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    dump name
! 
    ´ÙÀ½ ¾ç½ÄÀ¸·Î µÈ ´ýÇÁ À̸§.
! 
    
! 
       volume_set_name.dump_level_name (initial_dump_ID)
!    
! 
    
! 
    
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ volume_set_nameÀº º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§ÀÌ°í,
! dump_level_nameÀº º¼·ý ¼¼Æ®°¡ ´ýÇÁµÈ ´ýÇÁ ·¹º§ °æ·Î À̸§ÀÇ
! ¸¶Áö¸· ¿ä¼ÒÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    initial_dump_ID°¡ Ç¥½ÃµÇ¸é ÀÌ°ÍÀº ÀÌ ´ýÇÁ°¡ ¼ÓÇÒ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡
! ÀÖ´Â Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ IDÀÔ´Ï´Ù. °ýÈ£¾È¿¡ °ªÀÌ ¾øÀ¸¸é, ´ýÇÁ´Â Ãß°¡
! ´ýÇÁ°¡ ¾ø´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®³»ÀÇ Ãʱ⠴ýÇÁÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    -id Àμö¸¸ Á¦°øµÇ´Â °æ¿ì, Ãâ·ÂÀÇ Ã¹¹ø° ÇàÀº
! Dump ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀ۵ǰí, ´ÙÀ½ Çʵ忡¼­ Àüü ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ
! Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    id
! 
    ´ýÇÁ ID ¹øÈ£.
! 
    level
! 
    ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÈ ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ´ýÇÁ °èÃþ ±íÀÌ.
! 0 °ªÀº Àüü ´ýÇÁ¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. 1 ÀÌ»óÀÇ °ªÀº
! ´ýÇÁ °èÃþÀÇ ÁöÁ¤µÈ ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ÁõºÐ ´ýÇÁ¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    volumes
! 
    µ¥ÀÌÅÍ°¡ Æ÷ÇÔµÈ ´ýÇÁÀÇ º¼·ý ¼ö.
! 
    created
! 
    ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ½ÃÀÛµÈ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£
! 
    
! 
    ´ÙÀ½¿¡ °ø¹é ÇàÀÌ ¿À´Â Ãâ·Â¿¡´Â ´ýÇÁÀÇ º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾îÀÖ´Â °¢
! Å×ÀÌÇÁ Ç׸ñµµ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. µÚ¿¡ Tape ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¿À´Â °¢
! Ç׸ñÀÇ Ã³À½ µÎ Çà¿¡¼­´Â ´ÙÀ½ Çʵ忡¼­ ±× Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    name
! 
    ÀÖ´Â °æ¿ì Å×ÀÌÇÁÀÇ ¿µ±¸Àû À̸§ ¶Ç´Â ÀÌ°ÍÀÇ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§, ¹×
! °ýÈ£¿¡ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ ID ¹øÈ£.
! 
    nVolumes
! 
    ´ýÇÁ µ¥ÀÌÅÍ°¡ Æ÷ÇÔµÈ ÀÌ Å×ÀÌÇÁÀÇ º¼·ý ¼ö.
! 
    created
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÀÌ Å×ÀÌÇÁ·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ´Â ³¯Â¥¿Í
! ½Ã°£.
! 
    
! 
    µÚ¿¡ ´Ù¸¥ °ø¹é ÇàÀÌ ¿À´Â Å×ÀÌÇÁ °íÀ¯ Á¤º¸µéÀº Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â °¢ º¼·ý
! ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ÇàÀÌ Æ÷ÇԵǴ Å×À̺íÀ» ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù. Á¤º¸´Â ´ÙÀ½ Ç¥Á¦¿Í
! ÇÔ²² Ä÷³¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Pos
! 
    ÀÌ Å×ÀÌÇÁ ¶Ç´Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ °¢ º¼·ýÀÇ »ó´ë À§Ä¡. Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­,
! Ä«¿îÅÍ´Â À§Ä¡ 2(Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺íÀÌ À§Ä¡ 1¿¡ ÀÖÀ½)¿¡¼­ ½ÃÀÛµÇ¾î °¢
! º¼·ýº°·Î 1¾¿ Áõ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ °æ¿ì, À§Ä¡
! ¹øÈ£´Â 1¿¡¼­ ºÎÅÍ ½ÃÀÛµÇÁö¸¸ º¸Åë 1¾¿ Áõ°¡ÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. °¢°¢Àº
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ°¡ ½ÃÀÛÇÏ´Â 16KB ¿ÀÇÁ¼ÂÀÇ ¼­¼öÀÔ´Ï´Ù.
! ±×·¯¹Ç·Î À§Ä¡ ¹øÀ§ÀÇ Â÷ÀÌ´Â °¢ ºí·ÏÀÇ µ¥ÀÌÅÍ°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â 16KB
! ºí·Ï ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î µÎ ¹ø° º¼·ýÀÌ À§Ä¡ 5¿¡ ÀÖ°í ¸ñ·Ï¿¡
! ÀÖ´Â ¼¼ ¹ø° º¼·ýÀÌ À§Ä¡ 9¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, ÀÌ´Â µÎ ¹ø° º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ°¡
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ 64KB(6°³ÀÇ 16KB ºí·Ï)¸¦ Â÷ÁöÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Clone time
! 
    ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ °æ¿ì, Àбâ/¾²±â ¼Ò½º¿¡¼­ º¹Á¦µÈ
! ½Ã°£. Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ °æ¿ì, ÀÌ°ÍÀº Ãâ·ÂÀÇ Ã¹¹ø° Çà¿¡¼­ Ç¥½ÃÇÏ´Â
! ´ýÇÁ ÀÛ¼º ³¯Â¥¿Í °°½À´Ï´Ù.
! 
    Nbytes
! 
    º¼·ý ´ýÇÁ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅÍÀÇ ¹ÙÀÌÆ® ¼ö.
! 
    Volume
! 
    º¼·ý À̸§À¸·Î¼­, .backup ¶Ç´Â .readonly È®ÀåÀÚ·Î ¿Ï·áµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    -id Àμö¿Í -verbose Ç÷¡±× ¸ðµÎ°¡ ÁöÁ¤µÇ¸é, Ãâ·ÂÀº ¿©·¯ ¼½¼ÇÀ¸·Î ±¸ºÐµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¹ØÁÙÃÄÁø Dump ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ÇìµåÀΠù¹ø° ¼½¼Ç¿¡´Â Àüü
! ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. id, level, created ¹× nVolumes·Î ·¹À̺íÀÌ
! ÁöÁ¤µÈ Çʵ忡¼­´Â -id Àμö¸¸ Á¦°øµÉ ¶§ Ãâ·ÂÀÇ
! ù¹ø° Çà¿¡ Ç¥½ÃµÇ´Â °Í°ú(¼ø¼­´Â ´Ù¸£Áö¸¸) °°Àº °ªÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ ¿î¿ëÀÚ°¡ °ü½ÉÀÖ¾î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ Çʵå´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      maxTapes
! 
      ÀÌ ´ýÇÁ°¡ ¼ÓÇÏ´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®°¡ Æ÷ÇԵǴ Å×ÀÌÇÁ ¼ö.
! 
      Start Tape Seq
! 
      ´ýÇÁ ¼¼Æ®°¡ Æ÷ÇԵǴ Å×ÀÌÇÁ ¼¼Æ®¿¡¼­ ÀÌ ´ýÇÁ°¡ ½ÃÀ۵ǴÂ
! Å×ÀÌÇÁÀÇ ¼øÀ§.
! 
      
! 
    • ÀÌ ´ýÇÁÀÇ µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾îÀÖ´Â °¢ Å×ÀÌÇÁÀÇ °æ¿ì, ¹ØÁÙÄ£
! Tape ¹®ÀÚ¿­ÀÌ Ç¥Á¦ÀÎ ¼½¼Ç ´ÙÀ½¿¡ ¿É´Ï´Ù. name,
! written ¹× nVolumes·Î ·¹À̺íÀÌ ÁöÁ¤µÈ
! Çʵ忡¼­´Â -id Àμö¸¸ Á¦°øµÉ ¶§ Ãâ·ÂÀÇ
! ¼¼ ¹ø° Çà¿¡ Ç¥½ÃµÇ´Â °Í°ú(¼ø¼­´Â ´Ù¸£Áö¸¸) °°Àº °ªÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷
! ¿î¿ëÀÚ°¡ °ü½ÉÀÖ¾î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ Çʵå´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      expires
! 
      ÀÌ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³¯Â¥¿Í ½Ã°£. Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµç
! ´ýÇÁ±â ¸¸±âµÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      nMBytes Data and nBytes Data
! 
      ÇÔ²² ÇÕ°èµÇ¸ç, À̵é Çʵå´Â ½ÇÁ¦·Î º¼·ý¿¡¼­ ´ýÇÁµÈ µ¥ÀÌÅÍÀÇ
! ÃÑ ¾çÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù(·¹À̺í, ÆÄÀÏÇ¥½Ã ¹× ±âŸ Ç¥½ÃÀÚ¿Í´Â ¹Ý´ëÀÓ).
! 
      KBytes Tape Used
! 
      ´ýÇÁ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÈ Å×ÀÌÇÁÀÇ Å³·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö(¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ °æ¿ì´Â µð½ºÅ© °ø°£). ÀÌ°ÍÀº º¸Åë nMBytes
! Data¿Í nBytes Data Çʵ忡 ÀÖ´Â °ªÀÇ Çհ躸´Ù Å®´Ï´Ù.
! ¿©±â¿¡´Â ·¹À̺í, ÆÄÀÏ Ç¥½Ã ¹× ±âŸ Ç¥½ÃÀÚ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °ø°£ÀÌ Æ÷ÇԵDZâ
! ¶§¹®À̸ç, Á¦°øµÈ ºí·Ï¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ°¡ 16KB Àüü¸¦ ä¿ìÁö ¸øÇÏ´õ¶óµµ ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀÌ 16KB ¿ÀÇÁ¼Â¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Á¦°øµÈ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â °¢ º¼·ýÀÇ °æ¿ì, ¹ØÁÙÄ£
! Volume ¹®ÀÚ¿­ÀÌ Ç¥Á¦ÀÎ ¼½¼Ç ´ÙÀ½¿¡ ¿É´Ï´Ù.
! name, position, clone ¹×
! nBytes·Î ·¹À̺íÀÌ ÁöÁ¤µÈ Çʵ忡¼­´Â
! -id Àμö¸¸ Á¦°øµÉ ¶§ °¢ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀ»
! ³ª¿­ÇÏ´Â Å×ÀÌºí¿¡ Ç¥½ÃµÇ´Â °Í°ú(¼ø¼­´Â ´Ù¸£Áö¸¸) °°Àº
! °ªÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ ¿î¿ëÀÚ°¡ °ü½ÉÀÖ¾î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ Çʵå´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      id
! 
      º¼·ý ID.
! 
      tape
! 
      ÀÌ º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ À̸§.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹ ¸í·É¿¡¼­´Â °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ 5°³ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ·¹Äڵ带 Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % backup dump 5
!       dumpid   parentid lv created          nt nvols dump name
!    924424000          0 0  04/18/1999 04:26  1    22 usr.sun (924424000)
!    924685000  924424000 1  04/21/1999 04:56  1    62 usr.wed (924424000)
!    924773000  924424000 1  04/22/1999 05:23  1    46 usr.thu (924424000)
!    924860000  924424000 1  04/23/1999 05:33  1    58 usr.fri (924424000)
!    925033000          0 0  04/25/1999 05:36  2    73 sys.week
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡
! ³ª¿­µÈ »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup volinfo ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ
! È÷½ºÅ丮¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % backup volinfo <volume name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      voli
! 
      volinfoÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume name
! 
      ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮¸¦ Ç¥½ÃÇÒ º¼·ýÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë
! ¹öÀüÀÇ º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇßÀ¸¸é, .backup ¶Ç´Â
! .readonly È®ÀåÀÚ¸¦ »ðÀÔÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·Â¿¡´Â °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ °Í¿¡¼­ ºÎÅÍ ¿À·¡µÈ °ÍÀÇ ¼øÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ º¼·ý¿¡
! ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ´ýÇÁ ·¹Äڵ忡 ´ëÇÑ °¢ ÇàÀÌ
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. °¢ ·¹ÄÚµåÀÇ Ãâ·ÂÀº 6°³ Ä÷³À» °¡Áø Å×ÀÌºí¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    
! 
    dumpID
! 
    º¼·ýÀÌ Æ÷ÇԵǴ ´ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ID.
! 
    lvl
! 
    º¼·ýÀÌ ´ýÇÁµÇ¾ú´ø ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­ÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§ ±íÀÌ. 0
! °ªÀº Àüü ´ýÇÁ¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. 1 ÀÌ»óÀÇ °ªÀº ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­
! ÁöÁ¤µÈ ·¹º§¿¡ ÀÛ¼ºµÈ ÁõºÐ ´ýÇÁ¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    parentid
! 
    ´ýÇÁÀÇ »óÀ§ ´ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ID. 0 °ªÀº »óÀ§°¡ ¾ø´Â Àüü
! ´ýÇÁ¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç, ÀÌ °æ¿ì lvl Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â °ªµµ 0ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    creation date
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÑ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ÃÀÛÇß´ø ³¯Â¥¿Í ½Ã°£.
! 
    clone date
! 
    ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ °æ¿ì, Àбâ/¾²±â ¼Ò½º¿¡¼­ º¹Á¦µÈ ½Ã°£.
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ °æ¿ì, creation date Çʵ尪°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
    tape name
! 
    ´ýÇÁ°¡ Æ÷ÇÔµÈ Å×ÀÌÇÁ À̸§. ¿µ±¸Àû À̸§À̰ųª volume_set_name.dump_level_name.tape_index Çü½ÄÀ¸·Î µÈ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼­
! volume_set_nameÀº ÀÌ Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÑ ÆÄÆ®ÀÎ ´ýÇÁ
! ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â Ãʱ⠴ýÇÁ¿Í ¿¬°üµÈ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§À̸ç,
! dump_level_nameÀº Ãʱ⠴ýÇÁ°¡ ¹é¾÷µÇ¾ú´ø ´ýÇÁ
! ·¹º§ÀÇ À̸§À̸ç, tape_index´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡¼­
! Å×ÀÌÇÁÀÇ ¼ø¼­ÀÔ´Ï´Ù. ¾î´À À¯ÇüÀÇ À̸§ÀÌµç ´ÙÀ½¿¡´Â °ýÈ£·Î ¹­ÀÎ ´ýÇÁ
! ID°¡ ¿Ã ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± °æ¿ì, ÀÌ°ÍÀº ÀÌ Ãß°¡ ´ýÇÁ°¡ ¼ÓÇÏ´Â ´ýÇÁ
! ¼¼Æ®³»ÀÇ Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ IDÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â ¹é¾÷ º¼·ý user.smith.backupÀÇ
! ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 ÀϺθ¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       % backup volinfo user.smith.backup
!    DumpID    lvl parentID  creation   date  clone date       tape name
!    924600000 1   924427600 04/20/1999 05:20 04/20/1999 05:01 user_incr_2 (924514392)
!    924514392 1   924427600 04/19/1999 05:33 04/19/1999 05:08 user_incr_2 
!    924427600 0           0 04/18/1999 05:26 04/18/1999 04:58 user_full_6 
!        .     .      .         .       .       .      .         .
!        .     .      .         .       .       .      .         .
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»öÇϱâ
    
! 
    ÁÖ:¼Õ»óµÈ Å×ÀÌÇÁ¸¦ °Ë»öÇÏ´Â ±â´ÉÀº ¼Õ»ó Á¤µµ¿Í, ¼Õ»óµÈ µ¥ÀÌÅÍ
! À¯Çü¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº °ÅÀÇ Ç×»ó ¼Õ»ó ºÎºÐ±îÁö
! ¼º°øÀûÀ¸·Î Å×ÀÌÇÁ¸¦ °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼Õ»óÀÌ ¹Ì¹ÌÇÑ °æ¿ì, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº À̸¦ °Ç³Ê¶Ù°í ³ª¸ÓÁö Å×ÀÌÇÁ¸¦ °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¼Õ»óÀÌ Á» ´õ
! ½É°¢ÇÏ¸é ´õ ÀÌ»ó °Ë»öÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! °Ë»ö µ¿ÀÛÀÌ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ Àִ ù¹ø° Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÒ ÇÊ¿ä´Â
! ¾øÁö¸¸, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Á¦°øµÈ Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ ÀÌÈÄ ¼ø¼­´ë·Î¸¸ Å×ÀÌÇÁµéÀ»
! ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, ÇÑ Å×ÀÌÇÁ°¡ ¼Õ»óµÇ¸é ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â
! ´Ù¸¥ Å×ÀÌÇÁ¸¦ °Ë»öÇÒ ¼ö ¾úÁö¸¸ ¼Õ»óµÈ ºÎºÐ ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ³ª µÚ¿¡
! ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ´Â °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    -dbadd Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Á¤º¸¸¦ °Ë»öÇÏ°í Á¦°øÇÑ Ã¹¹ø° Å×ÀÌÇÁ°¡ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ Àִ ù¹ø°
! Å×ÀÌÇÁ°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì, ´ÙÀ½ Á¦ÇÑ»çÇ×ÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Å×ÀÌÇÁ¿¡ Àִ ù¹ø° µ¥ÀÌÅÍ°¡ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ÀÌÀü(°Ë»öµÇÁö
! ¾ÊÀº) Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ º¼·ýÀÇ ¿¬¼ÓÀÎ °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! ÇØ´ç º¼·ýÀÇ ·¹Äڵ带 ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Ãß°¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Ãß°¡µÈ ´ýÇÁÀÇ ½ÃÀÛÀ» ³ªÅ¸³»´Â Ç¥½ÃÀÚ¸¦ Àаí ÀÌ ¾È¿¡
! ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹ÄÚµåµéÀ» Ãß°¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â
! ù¹ø° º¼·ýÀÌ Ãß°¡ ´ýÇÁ¿¡ ¼ÓÇÏÁö¸¸ ¹Ù·Î ¾Õ¿¡ Ãß°¡ ´ýÇÁ Ç¥½ÃÀÚ°¡
! ¾øÀ¸¸é, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÌ º¼·ý ¶Ç´Â Ãß°¡ ´ýÇÁ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ÀÌÈÄ º¼·ý¿¡
! ´ëÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ带 ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¾ÆÁ÷ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, butc
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. Å×ÀÌÇÁ¸¦ °Ë»öÇÏ´Â °æ¿ì´Â µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    4. (¼±ÅÃÀû) backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå°¡ µÇµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
! 
! 
    5. backup scantape ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ
! ³»¿ëÀ» ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         backup> scantape [-dbadd] [-portoffset <TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sc
! 
      scantapeÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -dbadd
! 
      ´ýÇÁ¿¡ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¿Í ´ýÇÁ ·¹ÀÌºí¿¡¼­ ´ýÇÁ¿Í Å×ÀÌÇÁ ·¹Äڵ带
! »ý¼ºÇÏ°í À̸¦ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      TC port offset
! 
      µ¿ÀÛÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    6. butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§
! -noautoquery Ç÷¡±×¸¦ »ðÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ÀåÄ¡ÀÇ
! CFG_device_name ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! AUTOQUERY YES ¸í·ÉÀÌ µé¾îÀÖ´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀåÄ¡ µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³Öµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ¼öÇàÀÖÀ¸¸é,
! <Return>À» ´­·¯ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÀÐÀ» Áغñ°¡ µÇ¾úÀ½À»
! ³ªÅ¸³»¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
! 
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ °Ë»ö µ¿ÀÛÀ» Á¾·áÇÏ·Á¸é, <Ctrl-c>¿Í
! °°Àº Á¾·á ½ÅÈ£¸¦ »ç¿ëÇϰųª ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ (backup)
! kill ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. -dbadd
! Àμö°¡ Æ÷ÇÔµÈ °æ¿ì °Ë»öÀ» ÀÎÅÍ·´Æ®ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀÌ »õ·Î¿î ·¹Äڵ带 ÀÌ¹Ì ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ±â·ÏÇÑ °æ¿ì,
! °Ë»ö µ¿ÀÛÀ» ´Ù½Ã ¼öÇàÇϱâ Àü¿¡ À̸¦ Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ýº¹µÇ´Â °Ë»ö
! µ¿ÀÛ Áß ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÛ¼ºÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ·¹Äڵ尡 ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÔÀ»
! ¾Ë°Ô µÇ¸é, µ¿ÀÛÀ» Á¤ÁöÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ °¢°¢¿¡ ´ëÇØ, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ã¢¿¡ ÀÖ´Â Ãâ·Â¿¡¼­´Â
! °¢ º¼·ý Ç׸ñÀÌ µÚ¿¡ ¿À´Â ´ýÇÁ ·¹À̺íÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ¸í·É â¿¡´Â
! ¾Æ¹«°Íµµ Ãâ·ÂµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´ýÇÁ ·¹ÀÌºí¿¡´Â
! Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí ±â·Ï ¹× Àб⿡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ backup
! readlabel ¸í·É¿¡¼­ Ç¥½ÃÇÑ Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í°ú °°Àº Çʵ尡 ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Ãâ·Â¿¡ ÀÖ´Â Çʵ忡 ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº AFS Administration ReferenceÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â 2ÀÌ ÀÖ´Â ÀåÄ¡¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ
! ·¹À̺í°ú ù¹ø° º¼·ý Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % backup scantape 2
!    -- Dump label --
!    tape name = monthly_guest
!    AFS tape name = guests.monthly.3
!    creationTime =  Mon Feb  1 04:06:40 1999
!    cell = abc.com
!    size = 2150000 Kbytes
!    dump path = /monthly
!    dump id = 917860000
!    useCount = 44
!    -- End of dump label --
!    -- volume --
!    volume name: user.guest10.backup
!    volume ID 1937573829
!    dumpSetName: guests.monthly
!    dumpID 917860000
!    level 0
!    parentID 0
!    endTime 0
!    clonedate Mon Feb  1 03:03:23 1999
! 
    
! 
    µ¥ÀÌÅÍ º¹¿ø ¹× º¹±¸
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ ¸ñÀûÀº µ¥ÀÌÅÍ°¡ °©ÀÚ±â À¯½ÇµÇ°Å³ª Á¦°ÅµÉ ¶§ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹Ù·Î °ú°Å
! »óÅ·Π¸®ÅϽÃÄÑ º¹±¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. AFS ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº ¿©·¯ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÏ´Â 3°¡Áö ¸í·ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ýµéÀ» ´ÜÀÏ »çÀÌÆ®(AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! ÆÄƼ¼Ç)·Î º¹¿øÇÏ·Á¸é, backup volrestore
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • º¼·ý ¼¼Æ®·Î¼­ Á¤ÀÇµÈ Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÏ·Á¸é
! backup volsetrestore ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • Àüü ÆÄƼ¼Ç(Áï, VLDB°¡ ÀÌ¿¡ »óÁÖÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ª¿­ÇÏ´Â º¼·ý ¸ðµÎ)À»
! º¹¿øÇÏ·Á¸é backup diskrestore ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¸í·ÉµéÀº Á¦°øÇÏ´Â ±â´É°ú, À̵éÀÌ ÇÊ¿ä·ÎÇÏ´Â ¿ä±¸Á¶°ÇÀÌ ´Ù¸£¹Ç·Î ´Ù¸¥
! ¸ñÀû¿¡ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ƯÁ¤ º¹¿ø µ¿ÀÛ¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¸í·ÉÀ» °áÁ¤ÇÏ·Á¸é,
! ÀÌ ¼Ò°³ÀÇ backup volrestore ¸í·É »ç¿ë, backup diskrestore ¸í·É »ç¿ë
! ¹× backup volsetrestore ¸í·É »ç¿ëÀýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    º¸´Ù È¿À²ÀûÀ¸·Î º¹¿ø µ¿ÀÛ ÀÛ¼ºÇϱâ
    
! 
    ´ÙÀ½ ÁÖ¼®Àº ¸ðµç À¯ÇüÀÇ º¹¿ø µ¿ÀÛ¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº º¼·ýÀÇ °¡Àå ÃÖ±Ù Àüü ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! ÈÄ¼Ó ÁõºÐ ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÏ°í ³­ µÚ, Àüü ´ýÇÁ¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦
! ƯÈ÷ º¼·ýÀÇ º¯°æ È÷½ºÅ丮¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ¸ç º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! backup diskrestore ¹× backup volsetrestore ¸í·ÉµéÀº Ç×»ó Àüü ÁõºÐ ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇϸç, º¼·ýÀÌ °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ ÁõºÐ
! ´ýÇÁ »óÅ°¡ µÇµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. backup volrestore
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °ú°Å¿¡ ÁöÁ¤µÈ ½ÃÁ¡ÀÇ »óÅ·Πº¼·ýÀ» ¸®ÅÏÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸,
! ±× ÀÌÈÄ ¼öÇàµÈ ÁõºÐ ´ýÇÁ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº º¹¿øµÈ º¼·ýÀÇ ÀÛ¼º ³¯Â¥¸¦ º¹¿ø µ¿ÀÛ ³¯Â¥¿Í
! ½Ã°£À¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ¼º ³¯Â¥´Â vos examine ¹×
! vos listvol ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â È­¸é¿¡¼­ Creation Çʵ忡 ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    • º¹¿øÇÒ º¼·ýÀ» ³ªÅ¸³¾ ¶§, ±âº»(Àбâ/¾²±â) À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­
! Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â ¹é¾÷ ¹öÀüÀÇ º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾îÀÖ´Â °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ ´ýÇÁ
! ¼¼Æ®¸¦ Ž»öÇÏ°í, °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ Àüü ´ýÇÁ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿© ±× º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ¸¦
! º¹¿øÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý À̸§¿¡ .backup ¶Ç´Â .readonly È®ÀåÀÚ¸¦ »ðÀÔÇϸé, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº ±× ¹öÀüÀÇ ´ýÇÁ¸¸À» º¹¿øÇÕ´Ï´Ù. ±× ¹öÀü¿¡¼­ ´ýÇÁµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦
! ãÀ» ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì, ´Ù¸¥ ¹öÀüÀÌ ´ýÇÁµÇ¾ú´õ¶óµµ º¹¿øÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • 3°³ÀÇ º¹¿ø ¸í·É¿¡¼­´Â -n ¿É¼ÇÀ» ÀÎÁ¤Çϸç,
! ÀÌ ¿É¼ÇÀº º¹¿øÇÒ º¼·ý ¸ñ·Ï°ú, ÇÊ¿äÇÑ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ ¶Ç´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÏÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ AFS ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç¿¡
! º¹¿øÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¸é º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡
! Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÇÔ²² ¸ðÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ½ÉÁö¾î Å×ÀÌÇÁ Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì
! ½ºÅÂÄ¿ ¶Ç´Â ÁÖÅ© ¹Ú½º·Î Å×ÀÌÇÁ¸¦ ¹Ì¸® ·ÎµåÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î ¹é¾÷ÇÒ °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ¸ðµÎ°¡ ȣȯµÇ¸é
! º¹¿øÀÌ °£´ÜÇØÁý´Ï´Ù. Áï, ¾ÐÃà ºñÀ²ÀÌ µ¿ÀÏÇÏ°í °°Àº À¯ÇüÀÇ Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ Á¦¾ÈÀº ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇϱ⿡
! ÀÖÀ¸¸ç, µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇØ¾ß ÇÏ´Â ¶§±îÁö´Â ¼Óµµ°¡ ³Ê¹« ´À·Á ±¸ÇöÇÒ
! ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù). µ¥ÀÌÅÍ°¡ ȣȯµÇÁö ¾Ê´Â ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹é¾÷µÈ
! °æ¿ì¶óµµ ÇѹøÀÇ ¸í·ÉÀ¸·Î ¿©·¯ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº 3°³ÀÇ º¹¿ø ¸í·É ¸ðµÎ¿¡¼­ -portoffset
! Àμö´Â ¿©·¯ °ªÀ» ½ÂÀÎÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº °¢
! º¼·ýÀÇ Àüü ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§ ³ª¿­µÈ ù¹ø° Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» »ç¿ëÇÏ°í,
! °¢ º¼·ýÀÇ ·¹º§ 1 ÁõºÐ ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§´Â ´ÙÀ½ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» »ç¿ëÇÏ´Â
! ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç º¼·ýÀÇ Àüü ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¶§(±×¸®°í °¢°¢ÀÇ
! ÁõºÐ ·¹º§¿¡¼­µµ) ȣȯµÇ´Â Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é, ÇѹøÀÇ
! ¸í·ÉÀ¸·Î ¿©·¯ º¼·ýµéÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! backup volrestore ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Çѹø¿¡
! ÇϳªÀÇ º¼·ýÀ» º¹¿øÇϰųª, º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÒ ¶§ »ç¿ëÇß´ø Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡
! µû¶ó º¼·ýÀ» ±×·ìÈ­ÇÏ´Â º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ Á¤ÀÇÇÑ µÚ
! backup volsetrestore ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • º¹¿ø µ¿ÀÛ Áß, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ¼±ÅûçÇ×ÀÇ ¿µÇâ¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡¼­¿Í °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î °ü·Ã
! CFG_device_name ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡¼­Ã³·³ MOUNT,
! UNMOUNT, AUTOQUERY,
! BUFFERSIZE ¹× FILE ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. BUFFERSIZE
! ¸í·É¿¡¼­ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº ¸í·ÉÀÌ °ãÃľ²±âÇÏ´Â ±âº» ¹öÆÛ Å©±â°¡ º¹¿ø
! µ¿ÀÛ¿¡¼­´Â 32KBÀÎ ¹Ý¸é, ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡¼­´Â 16KBÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¿¾È NAME_CHECK ¸í·ÉÀ» ÀüÇô »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ASK ¸í·ÉÀº ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾î¶² ÀÌÀ¯·Îµç º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø´Â
! °æ¿ì »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÒ °ÍÀÎ Áö ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! ¼³Á¤°ªÀÌ NOÀ̸é, ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀ»
! °Ç³Ê¶Ù°í °¡´ÉÇÑ ¸¹Àº ´Ù¸¥ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ º¼·ýÀ̳ª VLDB¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÏ´Â ³×Æ®¿öÅ©,
! ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¹ß°ßµÇ¸é º¹¿ø µ¿ÀÛÀ»
! ¼öÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ º¼·ýÀ» º¹¿øÇϵµ·Ï ÀÚµ¿
! ½ÃµµÇÏ´õ¶óµµ, º¹¿ø µ¿ÀÛÀº ½Ã°£ÀÌ °É¸®°í ¾î¶² °æ¿ì´Â °è¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ã¸¦ ÇÁ·ÒÇÁÆ®Çϱâ À§ÇØ ¿ÏÀüÈ÷ Á¤ÁöÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • º¹¿ø µ¿ÀÛÀÌ Á¤ÁöÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­
! (backup) kill ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©). º¹¿ø µ¿ÀÛÀÌ
! Á¦¾î¸¦ ¹þ¾î³­ ¿øÀÎÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¾î¶² ÀÌÀ¯·Î ÀÎÅÍ·´Æ®µÇ¸é, °¡´ÉÇÑ »¡¸®
! ½ÇÁ¦¿¡¼­¿Í °°Àº º¹¿ø ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ºÎÁ· ¶Ç´Â ±âŸ
! ¹®Á¦Á¡À¸·Î ÀÎÇØ µ¿ÀÛÀÌ Á¤ÁöµÇ¸é, ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¤»óÀ¸·Î ¸®ÅÏÇÒ ¶§ ±îÁö
! °è¼ÓÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      µ¿ÀÛÀÌ Á¤ÁöµÉ ¶§ ¿ÏÀüÈ÷ º¹¿øµÈ º¼·ýÀº ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸,
! ÀÌ »óÅ¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾ÆÁÖ ¼Ò¼öÀÔ´Ï´Ù.
! Çѹø¿¡ ¿©·¯ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ¶§, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº À̵鿡 ´ëÇÑ ·¹º§ 1 ÁõºÐ
! º¹¿øÀ» ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ¸ðµç º¼·ýÀÇ Àüü ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÕ´Ï´Ù. À̶§ ´ÙÀ½
! ÁõºÐ ·¹º§¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇϱâ Àü¿¡ ƯÁ¤ ÁõºÐ ·¹º§¿¡¼­ ¸ðµç º¼·ýÀÇ
! º¼·ýÀ» ¿Ï·áÇÕ´Ï´Ù. °°Àº µ¿ÀÛÀÇ »óÀ§·Î¼­ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ´Ù¸¥ ·¹º§ º¸´Ù
! ÀûÀº ÁõºÐ ·¹º§¿¡¼­ º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇϸé, ¿Ï·áÇϱ⠾î·Æ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      º¼·ýÀÇ ÇöÀç ³»¿ëÀ» °ãÃľ²±âÇÏ´Â °æ¿ì º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ÀÎÅÍ·´Æ®ÇÏ´Â °ÍÀº
! À§ÇèÇÕ´Ï´Ù. º¹¿ø µ¿ÀÛÀÌ ÁøÇàµÈ Á¤µµ¿¡ µû¶ó, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÌ Àüü¸¦
! Á¦°ÅÇÏ´Â ±×·¯ÇÑ ºÒ¿ÏÀüÇÑ »óÅ¿¡ º¼·ýÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¹¿øµÇ´Â
! µ¥ÀÌÅÍ´Â °è¼Ó Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, º¼·ýÀ»
! ´Ù½Ã ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ´Ù¸¥ ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    backup volrestore ¸í·É »ç¿ë
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    backup volrestore ¸í·ÉÀº ´ÜÀÏ »çÀÌÆ®·Î ¼Ò¼ö
! ÆÄƼ¼ÇÀ» º¹¿øÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì(ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­) °¡Àå
! ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î, °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ »óÅ·Πº¼·ýÀ»
! º¹¿øÇÕ´Ï´Ù(À̸¦ Àüü º¹¿øÀ̶ó°í ÇÔ). ¶ÇÇÑ
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ³¯Â¥ ÁöÁ¤ º¹¿øÀ» ¼öÇàÇÒ ¼öµµ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÁöÁ¤µÈ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£ ÀÌÀü¿¡ ¼öÇàµÈ ´ýÇÁ(Àüü ¹×
! ÁõºÐ)¸¸À» º¹¿øÇϸç, ÃÖÁ¾ °ü·Ã ÁõºÐ ´ýÇÁ½Ã »óÅ·Πº¼·ýÀ» À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù.
! backup diskrestore ¹× backup
! volsetrestore ¸í·ÉµéÀº Àüü º¹¿ø¸¸À» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    -extension Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ, ÇöÀç ¹öÀüÀ»
! °ãÃľ²±âÇÏ´Â ´ë½Å °¢ º¼·ýÀÇ »õ·Î¿î »çº»À¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ°ø°£¿¡¼­ »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÑ ´ÙÀ½¿¡´Â µÎ ³»¿ëÀ» ºñ±³ÇÏ°í
! ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇÒ ³»¿ëÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­´Â backup volrestore ¸í·ÉÀÇ ÀμöµéÀ»
! °áÇÕÇÏ¿© ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î º¼·ýÀ» º¹¿øÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¿ä¾àÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÌÀü¿¡ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ³¯Â¥ ÁöÁ¤ º¹¿øÀ» ¼öÇàÇÏ·Á¸é,
! -date Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ³¯Â¥ ¹× ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î
! ½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ Àüü ´ýÇÁ¿Í ´ýÇÁ¿¡
! Æ÷ÇÔµÈ º¼·ýÀÇ Å¬·Ð ³¯Â¥°¡ Ç¥½ÃµÈ ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£º¸´Ù ÀÌÀüÀÎ ÈÄ¼Ó ÁõºÐ
! ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÕ´Ï´Ù(Ŭ·Ð ³¯Â¥ Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´ýÇÁ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ¼±ÅûçÇ×ÀÇ ¿µÇâ¿¡
! ÀÖ´Â 4 ´Ü°è¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! ÀÌ Àμö¸¦ -extension Àμö¿Í °áÇÕ½ÃÄÑ ³¯Â¥ ÁöÁ¤
! º¹¿øÀ» »õ·Î¿î º¼·ý¿¡ µÑ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅÍ·Î º¼·ý ³»¿ëÀ» °ãÃľ²±âÇÏÀÚ ¸¶ÀÚ »õ·Î¿î »çÀÌÆ®·Î
! º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ·Á¸é, -server¿Í -partition Àμö¸¦ ´Üµ¶À¸·Î ¶Ç´Â °áÇÕ½ÃÄÑ »ç¿ëÇÏ¿© ÇöÀç »çÀÌÆ®
! ÀÌ¿ÜÀÇ »õ·Î¿î »çÀÌÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ±× »çÀÌÆ®¿¡¼­
! »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í, ±âÁ¸ º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÑ ´ÙÀ½ º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ¿¡¼­
! »çÀÌÆ® Á¤º¸¸¦ °»½ÅÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¿ø·¡ »çÀÌÆ®¿¡¼­
! ÀÚµ¿À¸·Î Á¦°ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. vos remove ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á¦°ÅÇÑ ´ÙÀ½ vos
! backup ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »õ·Î¿î »çÀÌÆ®¿¡¼­ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ»
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
    • »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ »óÁÖ½ÃÅ°·Á¸é, ±âÁ¸ º¼·ýÀ»
! °ãÃľ²±âÇÏ´Â ´ë½Å -extension Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº -server ¹×
! -partition Àμö¿¡¼­ ¸í¸íÇÑ ¼­¹ö¿Í ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­
! »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í, -volume Àμö·Î ÁöÁ¤µÈ
! À̸§¿¡ È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© ±× À̸§À» »ý¼ºÇÑ µÚ, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î VLDB
! Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº ¾î´À ¹æ½ÄÀ¸·Îµç ±âÁ¸ º¼·ý¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÁöÁ¤µÈ È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø º¼·ýÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇϸé, ¸í·ÉÀº
! À̸¦ °ãÃľ²±âÇÕ´Ï´Ù.
! »õ·Î¿î º¼·ý ³»¿ë¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á¸é, fs mkmount ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸¶¿îÆ®ÇϽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½ ±× ³»¿ëÀ»
! ±âÁ¸ º¼·ý ³»¿ë°ú ºñ±³ÇÏ°í ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇÒ ³»¿ëÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ´õ ÀÌ»ó AFS ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç¿¡´Â ¾øÁö¸¸ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷Çϱâ À§ÇÑ º¼·ýÀ»
! º¹¿øÇÏ·Á¸é, -volume Àμö·Î »õ·Î¿î º¼·ý À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇÏ°í -server ¹×
! -partition Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© À̸¦ ¿øÇÏ´Â »çÀÌÆ®¿¡
! µÎ½Ê½Ã¿À. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº »õ·Î¿î º¼·ý°ú »õ·Î¿î VLDB Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    backup volrestore ¸í·ÉÀ¸·Î º¼·ý º¹¿øÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¾ÆÁ÷ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, butc
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
      
! 
      Çϳª ÀÌ»óÀÇ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ´ëÇØ
! ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
    3. Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    4. backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. ¿øÇÏ´Â Àμö¿Í ÇÔ²² backup volrestore
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> volrestore <destination machine> <destination partition>  \ 
!                       -volume <volume(s) to restore>+  \
!                       [-extension <new volume name extension>]  \
!                       [-date <date from which to restore>]  \
!                       [-portoffset <TC port offsets>+] [-n]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      volr
! 
      volrestoreÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      destination machine
! 
      °¢ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ÇöÀç
! »çÀÌÆ®°¡ ¾Æ´Ï¾îµµ µË´Ï´Ù.
! 
      destination partition
! 
      °¢ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ÆÄƼ¼Ç À̸§ÀÔ´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ÇöÀç »çÀÌÆ®°¡
! ¾Æ´Ï¾îµµ µË´Ï´Ù.
! 
      -volume
! 
      º¹¿øÇÒ °¢ º¼·ýÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. º¸´Ù È¿À²ÀûÀ¸·Î º¹¿ø µ¿ÀÛ ÀÛ¼ºÇϱ⿡¼­
! ¼³¸íÇÑ ÀÌÀ¯·Î ±âº»(Àбâ/¾²±â) À̸§À» ÀÔ·ÂÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      -extension
! 
      º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ »óÁÖÇÒ »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇϸç, ±× À̸§Àº
! ÁöÁ¤µÈ ¹®ÀÚ¿­À» -volume È®ÀåÀÚ°¡ ¸í¸íÇÑ °¢
! º¼·ý¿¡ Ãß°¡ÇÏ¿© »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ±âÁ¸ º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì
! ±× ³»¿ëÀ» À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. .readonly ¶Ç´Â .backup È®ÀåÀÚ Áß ¾î´À °Íµµ
! »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ±âº» º¼·ý À̸§°ú È®ÀåÀÚ °áÇÕÀº ÃÖ´ë 22ÀÚ¸¦ ÃÊ°úÇÒ
! ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Á¡À¸·Î À̸§°ú È®ÀåÀÚ¸¦ ±¸ºÐÇÏ·Á¸é, ¹®ÀÚ¿­ÀÇ Ã¹ ¹®ÀÚ·Î
! À̸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ(¿¹¸¦ µé¸é .rst¿¡¼­ ó·³).
! 
      -date
! 
      ³¯Â¥¿Í ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. º¹¿øµÈ º¼·ý¿¡´Â ±× ³¯Â¥
! ÀÌÀü¿¡ ¼öÇàµÈ ´ýÇÁÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¸ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! mm/dd/yyyy [hh:MM]
! Çü½ÄÀ¸·Î °ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ÇʼöÀûÀÎ
! mm/dd/yyyy ºÎºÐÀº ¿ù(mm), ÀÏ(dd) ¹× ¿¬(yyyy)À» ³ªÅ¸³»¸ç, ±×¸®°í ¼±ÅÃÀûÀÎ hh:MM
! ºÎºÐ¿¡¼­´Â 24½Ã°£ Çü½ÄÀ¸·Î ½Ã°£°ú ºÐÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î
! 14:36 °ªÀº ¿ÀÈÄ 2:36À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù). ÀÌ°ÍÀÌ
! »ý·«µÇ¸é, ½Ã°£ÀÇ ±âº»°ªÀº ÀÚÁ¤ ÀÌÈÄ 59ÃÊ(00:00:59 ½Ã)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      À¯È¿ÇÑ ¿¬ °ª ¹üÀ§´Â 1970 - 2037À̸ç,
! ±×º¸´Ù ³ôÀº °ªÀº Ç¥ÁØ UNIX Ç¥Çö¿¡ ÀÖ´Â °¡Àå Å« ³¯Â¥°¡ 2038³â 1¿ùÀ̹ǷÎ
! À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸í·É Çؼ®±â¸¦ ÃÖ´ë ³¯Â¥¸¦ ÃÖ´ë°ªÀ¸·Î ÀÚµ¿ °¨¼Ò½Ãŵ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ:¸í·ÉÀÇ ±¸¹® ¸í·É¹®¿¡¼­ ÀÌ Àμö ´ÙÀ½¿¡´Â Ç÷¯½º ±âÈ£°¡ ¿À¸ç,
! ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ ºÐ¸®¹®ÀÚ³ª Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ¿©·¯ ´Ü¾î °ªÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®À̸ç, ¿©·¯ ³¯Â¥¸¦ »ç¿ëÇϱ⠶§¹®Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! ÇϳªÀÇ ³¯Â¥(±×¸®°í ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ½Ã°£) Á¤ÀǸ¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -portoffset
! 
      Çϳª ÀÌ»óÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤Çϸç, °¢°¢Àº µ¿ÀÛ¿¡ »ç¿ëÇÒ
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ÇØ´çµË´Ï´Ù. Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ªÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! °¢ º¼·ýÀÇ Àüü ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§ ù¹ø° °ªÀ», °¢ º¼·ýÀÇ ·¹º§ 1 ÁõºÐ
! ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§ µÎ ¹ø° °ªÀ», ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­
! ÇØ´ç ±íÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ¿Í ±× ÇÏÀ§ ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§
! ¸ñ·Ï¿¡ ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· °ªÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸ðµç ´ýÇÁ¿¡ ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 0ÀÌ ¸ñ·Ï¿¡ ÀÖ´Â °ª Áß ÇϳªÀÎ °æ¿ì, ÇØ´ç ¼ø¼­¿¡¼­ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î À̸¦
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      -n
! 
      º¹¿ø µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ ¸ñ·ÏÀ» Ç¥½ÃÇϸç,
! ½ÇÁ¦·Î µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    6. butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§
! -noautoquery Ç÷¡±×¸¦ »ðÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ÀåÄ¡ÀÇ
! CFG_device_name ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! AUTOQUERY YES ¸í·ÉÀÌ µé¾îÀÖ´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀåÄ¡ µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³Öµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ³Ö¾úÀ¸¸é, <Return>À» ´­·¯ ·¹ÀÌºí¸µ Áغñ°¡ µÇ¾úÀ½À»
! ³ªÅ¸³»¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇϸé, MOUNT ¸í·É¹®À»
! CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ »ðÀÔÇÑ ´ÙÀ½
! ÇØ´ç ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º¸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î ä¿ì°Å³ª, ¾Æ´Ï¸é Äֿܼ¡ ³²¾Æ ÈÄ¼Ó Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ ¹ÝÀÀÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    7. º¹¿ø µ¿ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é, ¿À·ù°¡ ÀÖ´Â Áö ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏÀ»
! °ËÅäÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ
! bos getlog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/logs/BackupLog ÆÄÀÏÀ» Àаí, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ·ÎÄà /usr/afs/backup µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â TE_device_name ¹×
! TL_device_name ÆÄÀϵéÀ» ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    backup diskrestore ¸í·É »ç¿ë
    
! 
! 
! 
    backup diskrestore ¸í·ÉÀº ¾Æ¸¶µµ Çϵå¿þ¾î Àå¾Ö·Î µ¥ÀÌÅÍ
! ¸ðµÎ°¡ ¼Õ»ó ¶Ç´Â À¯½ÇµÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ AFS ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç¿¡
! ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ýÀ» º¹¿øÇØ¾ß ÇÒ °æ¿ì °¡Àå ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº VLDB°¡ ÇöÀç
! »çÀÌÆ®·Î¼­ ÁöÁ¤µÈ ÆÄƼ¼ÇÀ» ³ª¿­ÇÏ´Â Àбâ/¾²±â º¼·ý ¸ðµÎÀÇ Àüü º¹¿øÀ»
! ¼öÇàÇϸç, °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ ´ýÇÁÇÑ À¯Çü¿¡ µû¶ó °¢ º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â
! ¹é¾÷ ¹öÀüÀÇ ´ýÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù(backup diskrestore µ¿ÀÛÀÌ ¿Ï·áÇÑ µÚ vos backup
! ¹× vos release ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄƼ¼Ç¿¡
! »óÁÖÇÏ´Â ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù).
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÌÀü¿¡ ÀÖ¾ú´ø »çÀÌÆ®·Î º¼·ýÀ» º¹¿øÇÕ´Ï´Ù.
! ÆÄƼ¼Ç ³»¿ëÀ» ´Ù¸¥ »çÀÌÆ®·Î À̵¿½ÃÅ°·Á¸é
! -newserver ¹×
! -newpartition Àμö¸¦ ´Üµ¶À¸·Î ¶Ç´Â °áÇÕÇÏ¿©
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅÍ·Î ±âÁ¸ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ»
! °ãÃľ²±âÇÕ´Ï´Ù. »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ´ë½Å
! »óÁÖ½ÃÅ°·Á¸é, -extension Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº -newserver ¹×
! -newpartition Àμö°¡ »ç¿ëµÇ¾úÀ¸¸é ÀÌ ÀμöµéÀÌ
! ÁöÁ¤Çß´ø »çÀÌÆ®¿¡¼­, ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é -server ¹×
! -partition Àμö°¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â »çÀÌÆ®¿¡¼­ »õ·Î¿î
! º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. VLDB¿¡ ³ª¿­µÈ Àбâ/¾²±â ±âº» À̸§¿¡ È®ÀåÀÚ¸¦
! Ãß°¡ÇÏ¿© º¼·ý À̸§À» »ý¼ºÇÏ°í, »õ·Î¿î VLDB Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº
! ¾î´À ¹æ½ÄÀ¸·Îµç ±âÁ¸ º¼·ý¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÁöÁ¤µÈ
! È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø º¼·ýÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇϸé, ¸í·ÉÀº À̸¦ °ãÃľ²±âÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄƼ¼ÇÀÌ ¼Õ»óµÈ °Í°°À¸¸é, backup diskrestore
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ vos syncserv ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº VLDB »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡ µû¶ó º¼·ýµéÀ»
! º¹¿øÇÕ´Ï´Ù. vos syncserv ¸í·ÉÀº ÆÄƼ¼ÇÀÇ
! ¼Õ»ó Á¤µµ°¡ ³Ê¹« ½É°¢ÇÏ¿© º¼·ý ¼­¹ö°¡ º¼·ýÀ» À¯Áö¿©ºÎ¸¦ È®½ÇÇÒ ¼ö
! ¾øÀ» ¶§ º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    backup diskrestore ¸í·ÉÀ¸·Î ÆÄƼ¼Ç º¹¿øÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¾ÆÁ÷ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, butc
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
      
! 
      Çϳª ÀÌ»óÀÇ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¸í·ÉÀ»
! ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
    3. Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    4. backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. ¿øÇÏ´Â Àμö¿Í ÇÔ²² backup diskrestore
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> diskrestore <machine to restore> <partition to restore>  \
!                        [-portoffset <TC port offset>+]  \
!                        [-newserver <destination machine>]  \
!                        [-newpartition <destination partition>]  \
!                        [-extension <new volume name extension>] [-n]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      di
! 
      diskrestoreÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine to restore
! 
      º¹¿øÇØ¾ß ÇÏ´Â º¼·ýÀÇ »çÀÌÆ®·Î¼­ VLDB°¡ ³ª¿­ÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      partition to restore
! 
      º¹¿øÇØ¾ß ÇÏ´Â º¼·ýÀÇ »çÀÌÆ®·Î¼­ VLDB°¡ ³ª¿­ÇÏ´Â ÆÄƼ¼Ç À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -portoffset
! 
      Çϳª ÀÌ»óÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤Çϸç, °¢°¢Àº µ¿ÀÛ¿¡ »ç¿ëÇÒ
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ÇØ´çµË´Ï´Ù. Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ªÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº °¢
! º¼·ýÀÇ Àüü ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§ ù¹ø° °ªÀ», °¢ º¼·ýÀÇ ·¹º§ 1 ÁõºÐ ´ýÇÁ¸¦
! º¹¿øÇÒ ¶§ µÎ ¹ø° °ªÀ», ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­ ÇØ´ç
! ±íÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ¿Í ±× ÇÏÀ§ ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§ ¸ñ·Ï¿¡
! ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· °ªÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸ðµç ´ýÇÁ¿¡ ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 0ÀÌ ¸ñ·Ï¿¡ ÀÖ´Â °ª Áß ÇϳªÀÎ °æ¿ì, ÇØ´ç ¼ø¼­¿¡¼­ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î À̸¦
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      -newserver
! 
      º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ´ëü ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦
! »ý·«Çϸé, º¼·ýÀº -server Àμö°¡ ¸í¸íÇÑ ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î º¹¿øµË´Ï´Ù.
! 
      -newpartition
! 
      µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ ´ëü ÆÄƼ¼ÇÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«Çϸé,
! º¼·ýÀº -partition Àμö°¡ ¸í¸íÇÑ ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î
! º¹¿øµË´Ï´Ù.
! 
      -extension
! 
      º¹¿øÇÏ´Â °¢ º¼·ý¿¡ »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦
! »óÁÖ½Ãŵ´Ï´Ù. ÀÌ ¶§ VLDB¿¡¼­ ³ª¿­µÈ °Íó·³ ÁöÁ¤µÈ ¹®ÀÚ¿­À» º¼·ýÀÇ
! Àбâ/¾²±â ±âº» À̸§¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. .readonly
! ¶Ç´Â .backup ÀÌ¿ÜÀÇ ¹®ÀÚ¿­À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸,
! ±âº» À̸§°ú È®ÀåÀÚ °áÇÕÀº ÃÖ´ë 22ÀÚ¸¦ ÃÊ°úÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Á¡À¸·Î
! À̸§°ú È®ÀåÀÚ¸¦ ±¸ºÐÇÏ·Á¸é, À̸¦ ¹®ÀÚ¿­ÀÇ Ã¹¹ø° ¹®ÀÚ·Î
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ(¿¹¸¦ µé¾î .rst¿¡¼­Ã³·³).
! 
      -n
! 
      ¿äûµÈ º¹¿øÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Å×ÀÌÇÁ ¸ñ·ÏÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ½ÇÁ¦·Î µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    6. butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§
! -noautoquery Ç÷¡±×¸¦ »ðÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ÀåÄ¡ÀÇ
! CFG_device_name ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! AUTOQUERY YES ¸í·ÉÀÌ µé¾îÀÖ´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀåÄ¡ µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³Öµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ³Ö¾úÀ¸¸é, <Return>À» ´­·¯ ·¹ÀÌºí¸µ Áغñ°¡
! µÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³»¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇϸé, MOUNT ¸í·É¹®À»
! CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ »ðÀÔÇÑ ´ÙÀ½ ÇØ´ç
! ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º¸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î ä¿ì°Å³ª, ¾Æ´Ï¸é Äֿܼ¡ ³²¾Æ ÈļÓ
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ ¹ÝÀÀÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    7. º¹¿ø µ¿ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é, ¿À·ù°¡ ÀÖ´Â Áö ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏÀ»
! °ËÅäÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ
! bos getlog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! /usr/afs/logs/BackupLog ÆÄÀÏÀ» Àаí, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ·ÎÄÃ
! /usr/afs/backup µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
! TE_device_name ¹×
! TL_device_name ÆÄÀϵéÀ» ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    backup volsetrestore ¸í·É »ç¿ë
    
! 
    backup volsetrestore ¸í·ÉÀº ¿©·¯ Àбâ/¾²±â
! º¼·ýÀÇ Àüü º¹¿øÀ» ¼öÇàÇØ¾ß ÇÒ °æ¿ì °¡Àå ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ º¼·ýµéÀº
! ÁöÁ¤µÈ »çÀÌÆ®¿¡ À§Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. -name Àμö·Î º¼·ý
! ¼¼Æ®ÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤Çϰųª ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ
! -file Àμö°¡ ¸í¸íÇÑ ÆÄÀÏ¿¡¼­ °¢ º¼·ýÀÇ À̸§°ú
! º¹¿ø »óŸ¦ ³ª¿­ÇÏ¿© º¹¿øÇÒ º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    backup volsetrestore ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϸé ÇѹøÀÇ
! ¸í·ÉÀ¸·Î ¸¹Àº ¼öÀÇ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ¿Ï·áÇÏ´Â
! µ¥¿¡´Â ¿©·¯ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã°£À» ÁÙÀÌ´Â ÇÑ°¡Áö ¹æ¹ýÀº
! ¸í·ÉÀÇ ¿©·¯ ÀνºÅϽºµéÀ» µ¿½Ã¿¡ ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! -name Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °¢ ¸í·É¿¡¼­ ÇØü º¼·ý
! ¼¼Æ®¸¦ ÁöÁ¤Çϰųª, -file Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥
! º¼·ýÀ» ³ª¿­ÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿äÇÑ Å×ÀÌÇÁµéÀ» Àд µ¥
! ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚµéÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¹¿øµÇ´Â º¼·ýÀÌ
! Å×ÀÌÇÁ·Î ´ýÇÁµÇ´Â ¹æ¹ý¿¡ µû¶ó, ÇØÁ¦µÈ º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ÁöÁ¤Çϸé ÇÊ¿äÇÑ
! Å×ÀÌÇÁ ±³Ã¼ Ƚ¼ö¸¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    -name Àμö·Î º¼·ý ¼¼Æ® º¹¿øÇϱâ
    
! 
    -name Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ý ¼¼Æ®¿¡¼­ Á¤ÀǵÈ
! º¼·ý ±×·ìÀ» º¹¿øÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ º¼·ý Ç׸ñ¿¡¼­
! Á¤ÀÇµÈ ¼­¹ö, ÆÄƼ¼Ç ¹× º¼·ý À̸§ ±âÁØ¿¡ ¸Â´Â º¼·ý ¸ñ·ÏÀ» VLDB¿¡¼­
! ÀÛ¼ºÇϸç, ÀÌ°ÍÀÇ ´ýÇÁ´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. VLDB°¡ °è¼Ó º¼·ýÀ»
! ³ª¿­ÇÏ´Â µ¿¾È º¼·ýÀÌ ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖÀ» ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù(ÀÌ°ÍÀº
! ¿¹¸¦ µé¾î Çϵå¿þ¾î ¹®Á¦Á¡À¸·Î µð½ºÅ© Àüü ³»¿ëÀÌ ¼Õ»óµÉ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù).
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº VLDB¿¡ ³ª¿­µÈ »çÀÌÆ®ÀÇ º¼·ý ¼¼Æ® ±âÁØ¿¡
! ¸Â´Â °¢ º¼·ýÀ» Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·Î¼­ º¹¿øÇÕ´Ï´Ù. ´ëÀÀµÇ´Â À̸§À» °¡Áø
! º¼·ýÀÌ ±× »çÀÌÆ®¿¡ ÀÖÀ¸¸é, ÇöÀç ³»¿ëÀº °ãÃľ²±âµË´Ï´Ù. ´ë½Å
! -extension Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡
! µé¾î°¥ »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ±âÁ¸ º¼·ýÀÇ
! »çÀÌÆ®¿¡¼­ »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í, ±âÁ¸ º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ±âº» À̸§¿¡
! È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© À̸§À» »ý¼ºÇÑ ´ÙÀ½ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î VLDB Ç׸ñÀ»
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº ¾î´À ¹æ½ÄÀ¸·Îµç ±âÁ¸ º¼·ý¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ÁöÁ¤µÈ È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø º¼·ýÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇϸé, ¸í·ÉÀº À̸¦
! °ãÃľ²±âÇÕ´Ï´Ù. »õ·Î¿î º¼·ý ³»¿ë¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á¸é,  fs mkmount ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸¶¿îÆ®ÇϽʽÿÀ. ±×·±
! ´ÙÀ½ ±× ³»¿ëÀ» ±âÁ¸ º¼·ý ³»¿ë°ú ºñ±³ÇÏ°í ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇÒ ³»¿ëÀ»
! ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®°¡ ÀÌÀü¿¡ º¼·ýÀ» ¹é¾÷ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÉ ÇÊ¿ä´Â
! ¾ø½À´Ï´Ù(-volumeset ¿É¼ÇÀ¸·Î¼­
! backup dump ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëµÉ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù).
! ƯÈ÷ ÀÌ ¸í·ÉÀ¸·Î º¹¿øÇØ¾ß ÇÏ´Â º¼·ýÀ» ´ëÀÀ½ÃÅ°±â À§ÇØ Á¤ÀÇÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î, backup addvolset ¸í·É¿¡
! -temporary Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ÀÛ¼ºÇÑ
! Àӽà º¼·ýÀº ƯÈ÷ ÀÌ ÄÁÅؽºÆ®(¸í·ÉÀº
! º¼·ý ¼¼Æ®¿Í º¼·ý Ç׸ñÀÇ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½Ã¿¡ ÀÖÀ½)¿¡¼­ À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÓ½Ã
! º¼·ý ¼¼Æ®´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î Ãß°¡µÇÁö ¾Ê°í ÇöÀç ´ëÈ­½Ä ¹é¾÷
! ¼¼¼Ç µ¿¾È¿¡¸¸ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼¼¼ÇÀº º¼·ý ¼¼Æ®°¡ ÀÌ ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ
! ´ÜÀÏ º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ¿Ï·áÇÏ´Â µ¥¿¡¸¸ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ưº°È÷ Á¤ÀÇµÈ º¼·ý ¼¼Æ®°¡ º¸´Ù ³ªÀº ÀÌÀ¯´Â ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡ »ç¿ëÇϵµ·Ï
! ¹Ì¸® Á¤ÀÇµÈ º¼·ý ¼¼Æ®´Â ÁÖ·Î ¹é¾÷ ¹öÀüÀÇ º¼·ý°ú ´ëÀÀµÇ´Â ¹Ý¸é, º¹¿ø
! µ¿ÀÛÀÇ °æ¿ì´Â ±âº»(Àбâ/¾²±â) À̸§¿¡ ¸Â´Â º¼·ý Ç׸ñÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â °ÍÀÌ
! °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â ¹é¾÷ ¹öÀü
! º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¸¦ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­
! Ž»öÇÕ´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î, º¼·ý Ç׸ñÀÌ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë
! ¹öÀü°ú ´ëÀÀµÇ¸é, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ±× º¼·ý ¹öÀüÀÇ ´ýÇÁ¸¸À» »ç¿ëÇÏ°í,
! .backup ¶Ç´Â .readonly
! È®ÀåÀÚ¸¦ Á¦°ÅÇÏ¿© À̸¦ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·Î º¹¿øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ¼¼Æ® ±âÁØ¿¡ ¸Â´Â VLDB Ç׸ñÀÌ ÀÖÁö¸¸ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ±â·ÏµÈ
! ´ýÇÁ°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº À̵éÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °¢°¢¿¡
! ´ëÇØ Ç¥ÁØ ¿À·ù ¹®ÀÚ¿­¿¡¼­ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    -file Àμö·Î ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ º¼·ý º¹¿øÇϱâ
    
! 
    -file Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¹¿øÇÒ °¢ Àбâ/¾²±â
! º¼·ýÀÇ À̸§°ú »çÀÌÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. °¢ º¼·ý Ç׸ñÀº ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ
! Çà¿¡ ³ªÅ¸³ª¾ß Çϸç, Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       machine    partition   volume    [comments...]
! 
    
! 
    ¿©±â¼­
! 
    
! 
    machine
! 
    º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç »çÀÌÆ® ÀÌ¿ÜÀÇ
! ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÔÀ¸·Î½á À̸¦ º¹¿øÇÏÀÚ ¸¶ÀÚ º¼·ýÀ» À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    partition
! 
    º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ÆÄƼ¼ÇÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç »çÀÌÆ® ÀÌ¿ÜÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀ»
! ¸í¸íÇϸé À̸¦ º¹¿øÇÑ µÚ º¼·ýÀ» À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    volume
! 
    º¹¿øÇÒ º¼·ýÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â ¹é¾÷ ¹öÀüÀÇ º¼·ý
! ´ýÇÁ°¡ Æ÷ÇÔµÈ °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Ž»öÇϵµ·Ï ±âº»(Àбâ/¾²±â) À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! º¼·ýÀÇ ÇØ´ç ¹öÀü ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇϸç, °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ Àüü ´ýÇÁ¿¡¼­
! ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î .backup ¶Ç´Â .readonly
! È®ÀåÀÚ°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÇØ´ç ¹öÀüÀÇ ´ýÇÁ¸¦
! º¹¿øÇÏÁö¸¸ È®ÀåÀÚ ¾øÀÌ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·Î º¹¿øÇÕ´Ï´Ù. ±âº» À̸§Àº
! VLDB¿¡ ÀÖ´Â À̸§ ´ë½Å ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ´ýÇÁ ·¹Äڵ忡 »ç¿ëµÈ À̸§°ú
! ÀÏÄ¡ÇØ¾ß Çϸç, ´Ù¸¥ °æ¿ì ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº -file
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§ VLDB¿¡°Ô Á¶È¸ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    comments...
! 
    ±âŸ ÅؽºÆ®ÀÔ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº º¼·ý À̸§ ´ÙÀ½¿¡ ¿À´Â °¢ ÇàÀÇ
! ÅؽºÆ®´Â ¹«½ÃÇϹǷÎ, À¯¿ëÇÑ ³ëÆ®´Â ÀÌ Çʵ带 »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ, ÆÄƼ¼Ç ¶Ç´Â º¼·ý Çʵ忡¼­´Â
! ¿ÍÀϵåÄ«µå(¿¹¸¦ µé¸é .*)¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¿©·¯ Çà¿¡¼­ °°Àº º¼·ýÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº À̵é Áß Ã¹¹ø°¸¸À» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº °¢ º¼·ýÀÇ ±âÁ¸ ¹öÀüÀ» º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅÍ·Î
! ´ëüÇϸç, À̶§ ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼Ç Çʵ忡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ
! »çÀÌÆ®¿¡ º¼·ýÀ» ³õ½À´Ï´Ù. ´ë½Å -extension Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ º¹¿øµÈ ³»¿ëÀÌ µé¾î°¥ »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼Ç Çʵ忡¼­
! ÁöÁ¤ÇÑ »çÀÌÆ®¿¡¼­ »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í, º¼·ý Çʵ忡 ÀÖ´Â
! À̸§ÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀü¿¡ ÁöÁ¤µÈ È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© À̸§À» »ý¼ºÇÑ µÚ,
! ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î VLDB Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº ¾î´À ¹æ½ÄÀ¸·Îµç
! ±âÁ¸ º¼·ý¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÁöÁ¤µÈ È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø º¼·ýÀÌ
! ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇϸé, ¸í·ÉÀº À̸¦ °ãÃľ²±âÇÕ´Ï´Ù. »õ·Î¿î º¼·ý ³»¿ë¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á¸é,  fs mkmount ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ¸¶¿îÆ®ÇϽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½ ±× ³»¿ëÀ» ±âÁ¸ º¼·ý ³»¿ë°ú ºñ±³ÇÏ°í
! ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇÒ ³»¿ëÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ±â·ÏµÈ ´ýÇÁ°¡ ¾ø´Â º¼·ý Ç׸ñÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ µé¾î ÀÖ´Â
! °æ¿ì, Æ÷ÇÔ ½Ã½ºÅÛÀº À̸¦ º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °¢°¢¿¡ ´ëÇØ Ç¥ÁØ ¿À·ù
! ¹®ÀÚ¿­¿¡¼­ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    -file Àμö¿¡ ´ëÇÑ ÀÔ·ÂÀ¸·Î¼­ »ç¿ëÇÒ ÆÄÀÏÀ»
! »ý¼ºÇÏ´Â ÇÑ°¡Áö ¹æ¹ýÀº -name ¹×
! -n ¿É¼Ç°ú ÇÔ²² ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÆÄÀÏ·Î Ãâ·ÂÀ»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Ãâ·Â¿¡´Â °¢ º¼·ý¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ÇàÀÌ Æ÷ÇԵǸç(¿©±â¼­´Â
! Àб⠽±µµ·Ï 2Çà¿¡¼­¸¸ Ç¥½ÃÇÔ), °ªÀº ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­ Ç¥½ÃµÈ ¼Ò½º¿¡¼­
! ÃßÃâÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
       machine   partition   volume_dumped  # as   volume_restored;    \
!          tape_name   (tape_ID);   pos   position_number;   date
! 
    
! 
    ¿©±â¼­
! 
    
! 
    machine
! 
    VLDB¿¡ ³ª¿­µÈ °Íó·³ ÇöÀç º¼·ýÀÌ µé¾îÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    partition
! 
    VLDB¿¡ ³ª¿­µÈ °Íó·³ ÇöÀç º¼·ýÀÌ µé¾îÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    volume_dumped
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ³ª¿­µÈ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, ´ýÇÁµÈ º¼·ýÀÇ ¹öÀü(Àбâ/
! ¾²±â ¶Ç´Â ¹é¾÷)À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    volume_restored
! 
    -n Ç÷¡±×°¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» °æ¿ì ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀÌ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÏ´Â À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! -extension Àμö°¡ -name
! ¹× -n ¿É¼Ç¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸é, È®ÀåÀÚ´Â ÀÌ
! Çʵ忡 ÀÖ´Â À̸§¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¸é user.pat.rst¿¡¼­Ã³·³).
! 
    tape_name
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ±× À̸§µµ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. À̸§ÀÌ ¾øÀ¸¸é
! ÀÌ°ÍÀº AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    tape_ID
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ IDÀÔ´Ï´Ù.
! 
    position_number
! 
    Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ´ýÇÁ À§Ä¡¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î 31Àº
! Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ±× ´ýÇÁ ¾Õ¿¡ 30°³ÀÇ º¼·ý ´ýÇÁ°¡ ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù). ´ýÇÁ°¡
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏµÈ °æ¿ì, ÀÌ ¹øÈ£´Â º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ½ÃÀ۵ǴÂ
! 16KB ¿ÀÇÁ¼ÂÀÇ ¼­¼öÀÔ´Ï´Ù.
! 
    date
! 
    º¼·ýÀÌ ´ýÇÁµÈ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    -file Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇϱ⿡ ÀûÇÕÇϵµ·Ï
! Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é, Ç¥½ÃµÈ ´ë·Î ÆíÁýÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÇ °¢ ¶óÀο¡ Àִ óÀ½ 3 Çʵ常À»
! »ç¿ëÇϹǷÎ, ¹øÈ£ »çÀÎ(#) ´ÙÀ½¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÇʵåµéÀº ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! Á¦°ÅÇϸé ÆÄÀÏÀ» ÀбⰡ ½¬¿öÁö´Â °æ¿ì Á¦°ÅÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, Á¦°ÅÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ¹«¹æÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Ãâ·Â ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â °¢ ÇàÀÇ volume_dumped(¼¼ ¹ø°) Çʵ尡
! ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼­´Â volume Çʵ尡 µË´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº µ¥ÀÌÅ͸¦
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·Î¸¸ º¹¿øÇϹǷÎ, .backup ¶Ç´Â .readonly È®ÀåÀÚ°¡ volume_dumped Çʵ忡 ÀÖ´Â À̸§¿¡ Ç¥½ÃµÇ¸é Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    • Ãâ·Â ÆÄÀÏ¿¡´Â ƯÁ¤ º¼·ýÀÌ Æ÷ÇԵǾú´ø ¸ðµç ´ýÇÁ µ¿ÀÛ Çà¿¡ °üÇÑ
! Ç൵ Æ÷ÇÔµÇÁö¸¸(Àüü ´ýÇÁ ¹× ¸ðµç ÁõºÐ ´ýÇÁ), ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ƯÁ¤
! º¼·ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ´Â ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÇ Ã¹¹ø° ÇุÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ýº¹µÇ´Â
! ÇàÀ» Á¦°ÅÇÏ¿© Àб⠽¬¿öÁö¸é À̸¦ Á¦°ÅÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • Ãâ·Â Çà¿¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼Ç Çʵ忡¼­´Â º¼·ýÀÇ ÇöÀç »çÀÌÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. º¹¿øÇϸ鼭
! º¼·ýÀ» ´Ù¸¥ À§Ä¡·Î À̵¿ÇÏ·Á¸é, °ªÀ» º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    backup volsetrestore ¸í·ÉÀ¸·Î º¼·ý ±×·ì º¹¿øÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¾ÆÁ÷ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, butc
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
      
! 
      Çϳª ÀÌ»óÀÇ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ´ëÇØ
! ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
    3. Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    4. backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. (¼±ÅÃÀû) ÀûÇÕÇÑ °æ¿ì,
! (backup) addvolset ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ º¹¿ø µ¿ÀÛ¿¡
! ´ëÇÑ »õ·Î¿î º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! Ãß°¡ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ¸é -temporary Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! ±×·± ´ÙÀ½ Çϳª ÀÌ»óÀÇ (backup) addvolentry
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¹¿øÇÒ º¼·ý¸¸ µé¾îÀÖ´Â º¼·ý Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº º¼·ý ¼¼Æ®¿Í º¼·ý Ç׸ñÀÇ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½Ã¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         backup> addvolset <volume set name>  [-temporary]
!    
!    backup> addvolentry  -name <volume set name>  \
!                         -server <machine name>  \
!                         -partition <partition name>  \
!                         -volumes <volume name (regular expression)>
! 
      
! 
    6. ¿øÇÏ´Â Àμö¿Í ÇÔ²² backup volsetrestore
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> volsetrestore
! [-name <volume set name>]  \
!                  [-file <file name>]  \
!                  [-portoffset <TC port offset>+]  \
!                  [-extension <new volume name extension>] [-n] 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      -name
! 
      º¹¿øÇÒ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! -name Àμö·Î º¼·ý ¼¼Æ® º¹¿øÇϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ º¼·ý
! Ç׸ñ¿¡ ´ëÀÀµÇ´Â, VLDB¿¡ ³ª¿­µÈ ¸ðµç º¼·ýµéÀ» º¹¿øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö³ª
! -file Àμö Áß Çϳª¸¸À» Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! 
      -file
! 
      Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ýÀ» ³ª¿­ÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÇ Àüü °æ·Î À̸§°ú, °¢°¢À»
! º¹¿øÇÒ »çÀÌÆ®(ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼Ç)¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÇ Çü½ÄÀº -file Àμö·Î ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ º¼·ý º¹¿øÇϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°½À´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö³ª -name Àμö Áß Çϳª¸¸À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      -portoffset
! 
      Çϳª ÀÌ»óÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤Çϸç, °¢°¢Àº µ¿ÀÛ¿¡ »ç¿ëÇÒ
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ÇØ´çµË´Ï´Ù. Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ªÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº °¢
! º¼·ýÀÇ Àüü ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§ ù¹ø° °ªÀ», °¢ º¼·ýÀÇ ·¹º§ 1 ÁõºÐ
! ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§ µÎ ¹ø° °ªÀ», ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­
! ÇØ´ç ±íÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ¿Í ±× ÇÏÀ§ ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§
! ¸ñ·Ï¿¡ ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· °ªÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸ðµç ´ýÇÁ¿¡ ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 0ÀÌ ¸ñ·Ï¿¡ ÀÖ´Â °ª Áß ÇϳªÀÎ °æ¿ì, ÇØ´ç ¼ø¼­¿¡¼­ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î À̸¦
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      -extension
! 
      º¹¿øÇÏ´Â °¢ º¼·ý¿¡ »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦
! »óÁÖ½Ãŵ´Ï´Ù. ÀÌ ¶§ VLDB¿¡¼­ ³ª¿­µÈ °Íó·³ ÁöÁ¤µÈ ¹®ÀÚ¿­À» º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â
! ±âº» À̸§¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. .readonly ¶Ç´Â .backup ÀÌ¿ÜÀÇ ¹®ÀÚ¿­À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ±âº»
! À̸§°ú È®ÀåÀÚ °áÇÕÀº ÃÖ´ë 22ÀÚ¸¦ ÃÊ°úÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Á¡À¸·Î À̸§°ú
! È®ÀåÀÚ¸¦ ±¸ºÐÇÏ·Á¸é, À̸¦ ¹®ÀÚ¿­ÀÇ Ã¹¹ø° ¹®ÀÚ·Î ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ(¿¹¸¦
! µé¾î .rst¿¡¼­ ó·³).
! 
      -n
! 
      Ç÷¡±×°¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì º¹¿øÇÒ º¼·ý ¸ñ·ÏÀ» Ç¥½ÃÇÏÁö¸¸,
! ½ÇÁ¦·Î º¹¿øÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁöÀÇ
! Output Àý¿¡¼­´Â Ãâ·Â Çü½Ä¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼È÷
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. -name Àμö¿Í °áÇյǸé, Ãâ·ÂÀº
! ÀÌÈÄ backup volsetrestore ¸í·É¿¡¼­
! -file Àμö¿¡ ´ëÇÑ ÀÔ·ÂÀ¸·Î¼­ »ç¿ëµÇµµ·Ï ½±°Ô
! ÆíÁýµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    7. butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§
! -noautoquery Ç÷¡±×¸¦ »ðÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ÀåÄ¡ÀÇ
! CFG_device_name ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! AUTOQUERY YES ¸í·ÉÀÌ µé¾îÀÖ´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀåÄ¡ µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³Öµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ³Ö¾úÀ¸¸é, <Return>À» ´­·¯ ·¹ÀÌºí¸µ Áغñ°¡
! µÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³»¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇϸé, MOUNT ¸í·É¹®À»
! CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ »ðÀÔÇÑ ´ÙÀ½
! ÇØ´ç ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º¸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î ä¿ì°Å³ª, ¾Æ´Ï¸é Äֿܼ¡ ³²¾Æ ÈļÓ
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ ¹ÝÀÀÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    8. º¹¿ø µ¿ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é, ¿À·ù°¡ ÀÖ´Â Áö ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏÀ»
! °ËÅäÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ
! bos getlog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/logs/BackupLog ÆÄÀÏÀ» Àаí, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ·ÎÄà /usr/afs/backup µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â TE_device_name ¹×
! TL_ device_name ÆÄÀϵéÀ» ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º À¯Áö
    
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅ͸¦ ´ýÇÁÇÏ°í º¹¿øÇÒ ¶§
! »ç¿ëÇÏ´Â ±¸¼º ¹× ÃßÀû Á¤º¸ ¸ðµÎ¸¦ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. Çϵå¿þ¾î Àå¾Ö³ª
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ ´Ù¸¥ ¹®Á¦Á¡À¸·Î ÀÎÇØ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡
! À¯½Ç ¶Ç´Â ¼Õ»óµÇ¸é, ºñ±³Àû ½±°Ô ±¸¼º Á¤º¸¸¦ ´Ù½Ã ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù(´ýÇÁ °èÃþ, º¼·ý ¼¼Æ® ¸ñ·Ï, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£).
! ±×·¯³ª ´ýÇÁ ÃßÀû Á¤º¸(´ýÇÁ ·¹ÄÚµå)¸¦ º¹¿øÇÏ¸é º¹ÀâÇÏ°í ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ
! ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀÒÁö ¾Êµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ, ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÀÚü¸¦
! Á¤±âÀûÀ¸·Î Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¹é¾÷ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¶Ç´Ù¸¥ °í·Á»çÇ×Àº ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ³Ê¹« ºü¸£°Ô Ä¿Áú ¼ö ÀÖ´Ù´Â
! °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÁÖ ÀÚ¼¼ÇÏ°í »óÈ£
! ÂüÁ¶ÀûÀÎ ·¹ÄÚµåµéµµ º¸Á¸Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀº ¹é¾÷ ¼­¹ö°¡
! ÇÊ¿äÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ ã±â À§ÇØ ÀÌÁ¦´Â »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ¸¹Àº ·¹ÄÚµåµéÀ»
! Ž»öÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì È¿À²ÀÌ ¶³¾îÁý´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ °ü¸®°¡´ÉÇÑ
! Å©±â¸¦ À¯ÁöÇϵµ·Ï Çϱâ À§Çؼ­´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÀÌÀü ·¹ÄÚµå Á¦°Å¿¡¼­
! ó·³ backup deletedump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Ê´Â ·¹ÄÚµåµéÀ» »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! °è¼Ó ÇÊ¿äÇÑ ·¹ÄÚµåµéÀ» »èÁ¦ÇßÀ½À» ³ªÁß¿¡ ¾Ë°Ô µÇ¸é,
! Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»öÇϱ⿡¼­ ó·³ backup
! scantape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©, ´Ù½Ã µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î µ¹¾Æ°¡ ÇØ´ç
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ¿Í Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í Á¤º¸¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹é¾÷ ¹× º¹¿ø
    
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸´Â Áß¿äÇϹǷÎ, Á¤±âÀûÀ¸·Î Å×ÀÌÇÁ³ª ´Ù¸¥
! ¿µ±¸Àû ¸Åü·Î ¹é¾÷ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ´Ù¸¥ AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ó·³, ±ÇÀåÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ·ÎÄà µð½ºÅ©¸¦ ¹é¾÷Çϵµ·Ï ÁöÁ¤µÈ À¯Æ¿¸®Æ¼(UNIX
! tar ¸í·É°ú °°Àº)¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸í·É¿¡
! ´ëÇؼ­´Â °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¾ÆÁÖ µå¹°Áö¸¸ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ¼Õ»ó ¶Ç´Â À¯½ÇµÈ °Í °°Àº °æ¿ì´Â
! backup dbverify ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±× »óŸ¦
! È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼Õ»óµÇ¾úÀ¸¸é, backup savedb
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀϺΠÀ¯ÇüÀÇ ¼Õ»óÀ» º¸¼öÇϽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½
! backup restoredb¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©·Î ¼öÁ¤µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¸®ÅÏÇϽʽÿÀ. ±× ¸í·É¿¡
! ÇØÇؼ­´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¼Õ»ó üũ ¹× º¹±¸ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¼Õ»ó üũ ¹× º¹±¸
    
! 
    ¾ÆÁÖ µå¹® °æ¿ìÀÌÁö¸¸ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ µð½ºÅ© ¶Ç´Â ´Ù¸¥ Çϵå¿þ¾î
! ¿À·ù·Î ÀÎÇØ ¼Õ»ó ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. backup
! dbverify ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» üũÇϽʽÿÀ.
! ¼Õ»óµÇ¾úÀ¸¸é, backup savedb ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î º¹»çÇÏ¿© º¹±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå È¿°úÀûÀÎ
! ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº ÀÚµ¿À¸·Î ¿©·¯ À¯ÇüÀÇ ¼Õ»óµéÀ» º¹±¸ÇϹǷÎ,
! backup restoredb ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¹±¸µÈ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©·Î
! Àü¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    backup savedb ¸í·ÉÀº °í¸³µÈ
! ºí·Ïµµ Á¦°ÅÇϸç, ÀÌ ºí·ÏÀº ¹é¾÷ ¼­¹ö°¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¹Ì¸®
! ÇÒ´çÇßÁö¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÁ¤ ¹üÀ§ÀÇ ¸Þ¸ð¸®ÀÔ´Ï´Ù. °í¸³µÈ ºí·ÏÀº
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¾×¼¼½º¿¡ ¹æÇصÇÁö ¾ÊÁö¸¸ µð½ºÅ© °ø°£À» ³¶ºñÇÕ´Ï´Ù.
! backup dbverify ¸í·ÉÀº -detail Ç÷¡±×°¡ Æ÷ÇԵǴ °æ¿ì °í¸³µÈ ºí·ÏÀÌ ÀÖÀ½À» º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¾ÈÁ¤¼º È®ÀÎÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup dbverify ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» üũÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % backup dbverify
! [-detail]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      db
! 
      dbverifyÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -detail
! 
      AFS Administration Reference¿¡ ÀÖ´Â backup dbverify ÂüÁ¶
! ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³, °í¸³µÈ ºí·ÏÀÇ Á¸Àç À¯¹«¿Í µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! ´ëÇÑ ±âŸ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      Ãâ·Â¿¡¼­´Â ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö Áß Çϳª¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • Database OK´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ¼Õ»óµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
      • Database not OK´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ¼Õ»óµÇ¾úÀ½À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ¹®Á¦Á¡À» º¹±¸ÇÏ·Á¸é ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¼Õ»ó º¹±¸Çϱ⿡ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¼Õ»ó º¹±¸Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. ¼¿¿¡ ÀÖ´Â °¢°¢ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄÃ
! ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    2. µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¾ÆÁ÷ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, butc
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. Å×ÀÌÇÁ·Î ±â·ÏÇÏ´Â °æ¿ì, ÇØ´ç ÀåÄ¡¿¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    4. ½Ã½ºÅÛ Áß Çϳª¿¡¼­ ÀÛ¾÷Çϸ鼭 backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         #  backup -localauth
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ -localauth´Â ·ÎÄÃ
! /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼­¹ö ƼÄÏÀ»
! »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϸé AFS °ü¸® ÅäÅ«¾øÀÌ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇÏ´Â µ¿¾È Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    5. ½ÇÇàÁßÀÎ ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀÌ ¾øµµ·Ï ÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿äÇϸé,
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅ ȮÀÎÇϱ⿡¼­ ó·³ (backup)
! status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! °¢ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» ±³´ë·Î ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup>
! status -portoffset <TC port offset>
! 
      
! 
    6. Å×ÀÌÇÁ³ª ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÏÀÚ ¸¶ÀÚ
! (backup) savedb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º³»ÀÇ ¼Õ»óºÎºÐÀ» º¹±¸ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> savedb [-portoffset <TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sa
! 
      savedbÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -portoffset
! 
      ÀÌ µ¿ÀÛÀ» À§ÇØ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ
! Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    7. ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¸¦ Á¾·áÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup>  quit  
! 
      
! 
    8. °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ±³´ë·Î bos shutdown
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇßÁö¸¸ °ü¸® ÅäÅ«À» °¡Áú ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ¸¹Ç·Î,
! -localauth Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. ¿ÏÀüÇÑ
! ¸í·É ±¸¹®Àº ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸éÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # /usr/afs/bin/bos shutdown <machine name> buserver  -localauth  -wait
! 
      
! 
    9. °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # cd /usr/afs/db
!    # rm bdb.DB0
!    # rm bdb.DBSYS1
! 
      
! 
    10. IP ÁÖ¼Ò°¡ °¡Àå ³·Àº ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿© °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­,
! bos start ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ½ÃÀÛµÈ ÈÄ ±æÀÌ°¡ 0ÀÎ ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¿ÏÀüÇÑ ¸í·É ±¸¹®Àº »óÅ Ç÷¡±×¸¦ RunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸éÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # /usr/afs/bin/bos start <machine name> buserver  -localauth
! 
      
! 
    11. ½Ã½ºÅÛ Áß Çϳª¿¡¼­ ÀÛ¾÷Çϸ鼭 backup ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         #  backup -localauth
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ -localauth´Â ·ÎÄà /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼­¹ö ƼÄÏÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    12. (backup) addhost ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©, º¹±¸µÈ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» Àд Å×ÀÌÇÁ ¶Ç´Â ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ
! ÇÁ·Î¼¼½º(2 ´Ü°è¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ÇÁ·Î¼¼½º·Î¼­
! 6 ´Ü°è¿¡¼­´Â backup
! savedb µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÔ) Ç׸ñÀ» »õ·Î¿î ºó µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ¿ÏÀüÇÑ ±¸¹®¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÇϱ⿡ ÀÖ´Â
! 8 °úÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup>  addhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
! 
! 
    13. (backup) restoredb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î º¹±¸µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ º¹»çÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup>
! restoredb  [-portoffset <TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      restoredbÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -portoffset
! 
      ÀÌ µ¿ÀÛÀ» À§ÇØ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    14. (¼±ÅÃÀû) Ãß°¡·Î
! backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ´ëÈ­½Ä
! ¸ðµå¸¦ Á¾·áÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup>
! quit
! 
      
! 
    15. (¼±ÅÃÀû) ¿øÇÒ °æ¿ì, Ctrl-d ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£À» ÀÔ·ÂÇÏ¿© °¢°¢ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·çÆ® ½©À» Á¾·áÇϽʽÿÀ. ¶ÇÇÑ
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Ctrl-c ½ÅÈ£¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÀÌÀü ·¹ÄÚµå Á¦°Å
    
! 
    backup dump ¶Ç´Â backup
! labeltape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇϰųª ·¹À̺íÀ»
! ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇÒ ¶§¸¶´Ù, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ±× Å×ÀÌÇÁ¿Í ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¸ðµç
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ µé¾îÀÖ´Â ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå ¸ðµÎ¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª, ÀÌÀü ·¹ÄÚµåµéÀº ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ °è¼ÓÇؼ­ ´©ÀûµÉ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ ±ÇÀåÇÏ´Â ÃÖ´ë Ƚ¼ö¸¸Å­ »ç¿ëÇÑ
! ÈÄ ¹é¾÷ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ¹ö¸± ¶§, ¿©±â¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ ·¹ÄÚµåµéÀº
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ³²°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ°¡ ¸¸±â
! ³¯Â¥¿¡ µµ´ÞÇßÁö¸¸ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇϰųª ·¹À̺íÀ»
! ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇÏ·Á ÇÒ ¶§¿¡¸¸ ÀÚµ¿À¸·Î ´ýÇÁ ·¹Äڵ带 »èÁ¦ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ¸¶Áö¸·À¸·Î ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀÌ Áß°£¿¡¼­ Á¤ÁöµÇ¾úÀ» °æ¿ì, Á¤ÁöµÇ±â Àü¿¡
! Å×ÀÌÇÁ·Î ±â·ÏµÈ º¼·ý ·¹ÄÚµåµéÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ±×´ë·Î ³²½À´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ³Ê¹« Å©¸é ¹é¾÷ ¼­¹ö°¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» ã±â À§ÇØ ¸¹Àº
! ·¹Äڵ带 Ž»öÇØ¾ß ÇϹǷΠ¹é¾÷ µ¿À۽à ȿÀ²¼ºÀÌ ¶³¾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌÀü ·¹Äڵ带 Á¦°ÅÇÏ·Á¸é, backup deletedump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ´ýÇÁ ID·Î °¢ ´ýÇÁ¸¦
! ½Äº°Çϰųª, ÀÏÁ¤ ±â°£µ¿¾È ÀÛ¼ºµÈ ¸ðµç ´ýÇÁµéÀ» Á¦°ÅÇϵµ·Ï
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. Ãʱ⠴ýÇÁ ·¹Äڵ带 Á¦°ÅÇÏ´Â °æ¿ì´Â Á¦¿ÜÇϸé, Ãß°¡ ´ýÇÁ
! ·¹Äڵ带 Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ±â¾ïÇϽʽÿÀ. Ãʱ⠴ýÇÁ ·¹Äڵ带 Á¦°ÅÇϸé
! ¿¬°üµÈ ¸ðµç Ãß°¡ ´ýÇÁ ·¹ÄÚµåµéÀÌ Á¦°ÅµË´Ï´Ù. ´ýÇÁ ·¹Äڵ带 Á¦°ÅÇϸé
! ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­, ¶Ç´Â Á÷Á¢ÀûÀ¸·Îµç ¶Ç´Â °£Á¢ÀûÀ¸·Îµç »óÀ§·Î¼­ »èÁ¦µÈ
! ´ýÇÁ¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Áï, º¹¿ø
! µ¿ÀÛÀº Àüü ´ýÇÁ¿¡¼­ °è¼ÓµÇ¾î ÁöÁ¤µÈ ¼ø¼­´ë·Î °¢ ÁõºÐ ´ýÇÁ¿¡¼­
! °è¼ÓµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ƯÁ¤ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ·¹Äڵ带 Á¦°ÅÇßÀ¸¸é, ÀÌÈÄ ÁõºÐ
! ´ýÇÁ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Ãà¾àÇÏ´Â ¶Ç´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº -archive Àμö¸¦ backup savedb ¸í·É¿¡
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»ÀÌ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏµÈ µÚ, ¹é¾÷
! ¼­¹ö´Â ½Ã°£¼ÒÀÎÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£ ÀÌÀüÀÎ ¸ðµç ´ýÇÁ
! µ¿ÀÛÀÇ ´ýÇÁ ·¹ÄÚµåµéÀ» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª -to
! Àμö¸¦ backup deletedump ¸í·É°ú ÇÔ²² ½ÇÇàÇÏ´Â
! °Íµµ °°Àº È¿°ú°¡ ÀÖÀ¸¸ç, backup savedb ¸í·É¿¡¼­
! ó·³ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ¹Ç·Î Á» ´õ
! °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. backup savedb ¸í·É¿¡¼­
! -archive Àμö¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº AFS Administration Reference¿¡ ÀÖ´Â
! ¸í·É ÂüÁ¶¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ³ªÁß¿¡ »èÁ¦ÇÑ ´ýÇÁ ·¹Äڵ忡 ¾×¼¼½ºÇØ¾ß ÇÏ°í ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ´Â °è¼Ó
! Á¸ÀçÇÏ´Â °æ¿ì, -dbadd Àμö¸¦
! backup scantape ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ¿©
! Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»öÇϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ±× ³»¿ëÀ» °Ë»öÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ·¹ÄÚµå »èÁ¦Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. (¼±ÅÃÀû) ¿©·¯ ·¹Äڵ带 »èÁ¦Çϰųª
! Ãß°¡ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À. ´ëÈ­½Ä ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â ´ÙÀ½ ´Ü°è¿¡¼­ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (¼±ÅÃÀû) backup dumpinfo ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »èÁ¦ÇÒ ·¹Äڵ带 °áÁ¤ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¤º¸¸¦ ³ª¿­ÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ¸í·ÉÀº
! ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½ÃÇϱ⠳»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> dumpinfo [<no. of dumps>]  [-id <dump id>]  [-verbose]
! 
      
! 
    4. backup deletedump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Çϳª
! ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¸¦ »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> deletedump
! [-dumpid <dumpid>+]
! [-from <date time>]  \
!                       [-to <date time>] 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      dele
! 
      deletedumpÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -dumpid
! 
      ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »èÁ¦ÇÒ Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ¿¬°üµÈ ¸ðµç Ãß°¡ ´ýÇÁÀÇ ·¹ÄÚµåµéµµ »èÁ¦µË´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö³ª -to(±×¸®°í ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î
! -from) Àμö Áß Çϳª¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      -from
! 
      ³¯Â¥ ¹üÀ§ ½ÃÀÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Ç¥½ÃµÈ ±â°£µ¿¾È ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ
! ·¹ÄÚµåµéÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -to Àμö·Î Ç¥½ÃÇÑ ½Ã°£ ÀÌÀüÀÇ ¸ðµç ·¹ÄÚµåµéÀ»
! ´©¶ô½ÃÅ°·Á¸é ÀÌ Àμö¸¦ »èÁ¦ÇϽʽÿÀ. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ´ÙÀ½ Çü½ÄÀ¸·Î
! °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      mm/dd/yyyy [hh:MM]
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ ¿ù(mm), ÀÏ(dd) ¹× ¿¬(yyyy)Àº ÇʼöÀÔ´Ï´Ù.
! ±âº»°ª ÀÚÁ¤(00:00 ½Ã)À» ³ªÅ¸³»·Á¸é ½Ã¿Í ºÐ(hh:MM)À»
! »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã¿Í ºÐÀ» Á¦°øÇÒ °æ¿ì, 24½Ã°£ Çü½Ä(¿¹¸¦ µé¾î
! 14:36 °ªÀº ¿ÀÈÄ 2:36À» ³ªÅ¸³¿)À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ´ÙÀ½°ú ÇÔ²² -to Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ:¸í·ÉÀÇ ±¸¹® ¸í·É¹®¿¡¼­ ÀÌ Àμö ´ÙÀ½¿¡´Â Ç÷¯½º ±âÈ£°¡ ¿À¸ç,
! ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ ºÐ¸®¹®ÀÚ³ª Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ¿©·¯ ´Ü¾î °ªÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®À̸ç, ¿©·¯ ³¯Â¥¸¦ »ç¿ëÇϱ⠶§¹®Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! ÇϳªÀÇ ³¯Â¥(±×¸®°í ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ½Ã°£) Á¤ÀǸ¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -to
! 
      ³¯Â¥ ¹üÀ§ ³¡À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Ç¥½ÃµÈ ±â°£µ¿¾È ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ
! ·¹ÄÚµåµéÀÌ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »èÁ¦µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -from Àμö·Î ÁöÁ¤ÇÑ ³¯Â¥ ÀÌÈÄ¿¡ ÀÛ¼ºµÈ ¸ðµç
! ·¹ÄÚµåµéÀ» »èÁ¦ÇÏ·Á¸é NOW °ªÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ ·¹Äڵ带 »èÁ¦ÇÏ·Á¸é,
! NOW °ªÀ» ÀÔ·ÂÇÏ°í -from
! Àμö´Â »ý·«ÇϽʽÿÀ. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é -from
! Àμö¿¡¼­¿Í °°Àº Çü½ÄÀ¸·Î ³¯Â¥ °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! À¯È¿ÇÑ ¿¬(yyyy) ¹üÀ§°ªÀº 1970 - 2037À̸ç, Ç¥ÁØ UNIX Ç¥ÇöÀ¸·Î °¡´ÉÇÑ
! ÃÖÁ¾ ³¯Â¥´Â 2038³â ÀÌÀüÀ̹ǷΠ´õ Å« °ªÀº À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ¸í·É Çؼ®±â´Â ÀÚµ¿À¸·Î 2038 À̳»ÀÇ ÃÖ´ë °ªÀ¸·Î ³ªÁß¿¡ ÀÖ´Â
! ³¯Â¥¸¦ ÁÙÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ½Ã°£ ºÎºÐ(hh:MM)ÀÌ »èÁ¦µÇ¸é, ±âº»°ªÀº ÀÚÁ¤ÈÄ
! 59ÃÊ(00:00:59½Ã)ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌó·³, backup ¸í·É
! Çؼ®±â´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÔ·ÂÇÑ ÀÓÀÇ ½Ã°£¿¡ 59Ãʸ¦ ÀÚµ¿À¸·Î ´õÇÕ´Ï´Ù.
! ¾î´À °æ¿ìÀ̵ç 59Ãʸ¦ Ãß°¡ÇÏ¸é ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í backup
! dumpinfo ¸í·É¿¡¼­ ´ýÇÁ ÀÛ¼º½Ã¸¦ ½Ã¿Í ºÐÀ¸·Î¸¸ Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ
! º¸»óµË´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â 20:55:00 ¹× 20:55:59 »çÀÌ¿¡
! ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÇ ÀÛ¼º ½Ã°£¼ÒÀÎÀ» 20:55·Î
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ½Ã°£¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î 59Ãʸ¦ Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀº ±× ºÐ µ¿¾È ÀÛ¼ºµÈ
! ¸ðµç ´ýÇÁÀÇ ·¹ÄÚµåµéÀÌ ÇØ´çµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö³ª -dumpid Àμö Áß Çϳª¸¸À» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ Àμö´Â -from Àμö°¡ Á¦°øµÇ´Â °æ¿ì ÇʼöÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ:¸í·ÉÀÇ ±¸¹® ¸í·É¹®¿¡¼­ ÀÌ Àμö ´ÙÀ½¿¡´Â Ç÷¯½º ±âÈ£°¡ ¿À¸ç,
! ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ ºÐ¸®¹®ÀÚ³ª Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ¿©·¯ ´Ü¾î °ªÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®À̸ç, ¿©·¯ ³¯Â¥¸¦ »ç¿ëÇϱ⠶§¹®Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! ÇϳªÀÇ ³¯Â¥(±×¸®°í ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ½Ã°£) Á¤ÀǸ¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,2872 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿ø
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡ ÀÖ´Â ¸í·É¿¡¼­´Â AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÇÏ°í, ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ°¡
! ÀÌ¹Ì AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º¿¡ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÏ¿© ¸ðµç ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ
! ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀ» ±¸¼ºÇÑ °ÍÀ¸·Î °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É¾î ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â Ç¥½ÃµÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå Àüȯ
! backup (interactive)
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå Á¾·á
! (backup) quit
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ÀÇ ÀÛ¾÷ ³ª¿­
! (backup) jobs
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ ÀÛ¾÷ Ãë¼Ò
! (backup) kill
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½ÃÀÛ
! butc
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Á¤Áö
! <Ctrl-c>
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ »óÅ ȮÀÎ
! backup status
! 
    µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷
! backup dump
! 
    ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½Ã
! backup dumpinfo
! 
    º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 Ç¥½Ã
! backup volinfo
! 
    Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»ö
! backup scantape
! 
    º¼·ý º¹¿ø
! backup volrestore
! 
    ÆÄƼ¼Ç º¹¿ø
! backup diskrestore
! 
    º¼·ý ±×·ì º¹¿ø
! backup volsetrestore
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÅëÇÕ È®ÀÎ
! backup dbverify
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¼Õ»óºÎºÐ º¹±¸
! backup savedb ¹×
! backup restoredb
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ´ýÇÁ ¼¼Æ® »èÁ¦
! backup deletedump
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º »ç¿ë
    
! 
! 
    ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ ¶§, 3°³ÀÇ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º¿ä¼Ò°ú µ¿ÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • backup ÁýÇÕ¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ»
! ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. backup 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®³ª ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸í·É ½©¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇà(¶Ç´Â ½©
! ½ºÅ©¸³Æ®¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» È£Ãâ)ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÏ¹Ý ±¸¼º¿¡¼­ 2Áø ÆÄÀÏÀº
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â /usr/afs/bin µð·ºÅ丮¿¡,
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â /usr/afsws/etc
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁýÇÕ¿¡¼­´Â ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¸¦ Á¦°øÇϸç, ÀÌ ¸ðµå¿¡¼­´Â ¹é¾÷ ¼­¹ö ¹× º¼·ý
! À§Ä¡(VL) ¼­¹ö·ÎÀÇ ¿µ±¸Àû ¿¬°áÀ» ÅëÇØ ¿©·¯ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡´Â ¿©·¯ °³ÀÇ Æí¸®ÇÑ ±â´ÉµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í°ú
! ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´ëÈ­½Ä ¹× ÀÏ¹Ý ¸í·É ¸ðµå »ç¿ëÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¸î¸î ¿î¿µ üÁ¦¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ backup ¸í·ÉÀÌ µé¾î
! ÀÖÀ½À» ±â¾ïÇϽʽÿÀ. ±×·¯ÇÑ ¿î¿µ üÁ¦¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â backup 2Áø ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â Áö È®ÀÎÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ°úÀÇ Àб⠶Ǵ ¾²±â¸¦ È£ÃâÇÏ´Â
! ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ·Á¸é, ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎÀÇ Àü¿ë ¿¬°áÀ»
! °³¼³ÇÏ°í ÀåÄ¡³ª ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ(butc)
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! butc ÇÁ·Î¼¼½º´Â µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¿¾È ¶Ç´Â
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¿¾ÈÀº Àü¿ë ¿¬°áÀ» ÅëÇØ °è¼ÓÇؼ­ ¼öÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í°ú ±× ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ ¹× Á¤ÁöÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¹é¾÷ ¼­¹ö(buserver) ÇÁ·Î¼¼½º´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ¾î¾ß Çϸç, ÀÌ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ¹é¾÷ µ¿À۽à ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸¿¡ ¾×¼¼½ºÇϰųª º¯°æµÇ¾î¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â ¹é¾÷ ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿µ¼ÓÀûÀÎ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼º´ÉÀ» À§Çؼ­´Â 3°³ 2Áø ÆÄÀÏÀÇ AFS ÀÛ¼º
! ·¹º§(backup, butc ¹×
! buserver)ÀÌ ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ¼º ·¹º§
! ¸í·É ¹× Ç¥½Ã¿¡ ´ëÇؼ­´Â 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ºôµå ·¹º§ Ç¥½ÃÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ¶Ç´Â ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¿ÀÛ ¼öÇà
    
! 
! 
! 
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹é¾÷ µ¿ÀÛ¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â º¼·ý°ú ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ°ú, backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ
! ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ¿¡ ÀÖ´Â /usr/vice/etc/ThisCell
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ¼¿¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ backup ¸í·ÉµéÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é, ·ÎÄÃ
! ¼¿ÀÇ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ ID¿¡
! ´ëÇÑ AFS ÅäÅ«ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù(ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °°À½).
! ±×·¯³ª ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ º¼·ý ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇØ ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ»
! ¼öÇàÇϰųª, Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ AFS ´ë½Å ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú root·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇÏ°í ÀÖ´Â µ¿¾È ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ·ÎÄà ¼¿¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý¿¡ ´ëÇØ ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ»
! ¼öÇàÇÏ·Á¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿Í backup ¸í·É Çؼ®±â
! ¸ðµÎ¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÇà ¼¿·Î¼­ ¿ÜºÎ ¼¿À» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ µÎ ¹æ¹ý Áß
! Çϳª¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ¾î´À ¹æ¹ýÀ̵ç, ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ
! /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ °ü¸®Àڷμ­
! ÅäÅ«À» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • backup ¸í·É ¹× butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡, ¸í·É ½© ¸ðµÎ¿¡¼­ AFSCELL ȯ°æ
! º¯¼ö¸¦ ¿ÜºÎ ¼¿ À̸§À¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    • -cell Àμö¸¦ butc ¹× ¸ðµç backup ¸í·É¿¡ »ðÀÔÇϽʽÿÀ.
! backup(interactive) ¸í·É¿¡ Àμö¸¦ »ðÀÔÇϸé,
! ÀÌ´Â ´ëÈ­½Ä ¼¼¼Ç µ¿¾È ½ÇÇàµÈ ¸ðµç ¸í·É¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    °ü¸® AFS ÅäÅ« ¾øÀÌ ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ·Á¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ°ú,
! backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ¿¡¼­ ·ÎÄÃ
! ¼öÆÛÀ¯Àú root·Î¼­ ·Î±×¿ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ°¡ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ̰ųª, Àû¾îµµ ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏ°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏÀÌ
! ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ -localauth Àμö¸¦
! butc ¸í·É°ú ¸ðµç backup ¸í·É(¶Ç´Â backup (interactive) ¸í·É)¿¡
! »ðÀÔÇϽʽÿÀ.
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿Í backup ¸í·É Çؼ®±â´Â ·ÎÄÃ
! /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Å° ¹öÀü ¹øÈ£°¡
! °¡Àå Å« ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼­¹ö ƼÄÏÀ» »ý¼ºÇϸç, À̸¦ ¹é¾÷
! ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹× ·ÎÄà /usr/afs/etc/ThisCell ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¸í¸íµÈ ¼¿¿¡ ¼ÓÇÏ´Â VL ¼­¹ö¿¡ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ƼÄÏÀº
! ¸¸·áµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    °°Àº ¸í·É¿¡¼­ -cell°ú -localauth ¿É¼ÇÀ» °áÇÕÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °¢°¢Àº AFSCELL
! ȯ°æ º¯¼ö³ª /usr/vice/etc/ThisCell ÆÄÀÏ¿¡¼­
! Á¤ÀÇµÈ ·ÎÄà ¼¿ ¼³Á¤°ªÀ» µ¤¾î¾²±âÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ëÈ­½Ä ¹× ÀÏ¹Ý ¸í·É ¸ðµå »ç¿ë
    
! 
! 
! 
    backup ¸í·É ÁýÇÕ¿¡¼­´Â ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¸¦ Á¦°øÇϸç, ¿©±â¿¡¼­´Â ¹é¾÷ ¼­¹ö ¹×(VL) ¼­¹ö¿¡
! ´ëÇÑ ¿µ¼ÓÀûÀÎ ¿¬°áÀ» ÅëÇØ ¿©·¯ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­´Â ´ÙÀ½ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • backup> ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â ÀÏ¹Ý ¸í·É ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ ´ëüÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¸í·É À̸§¿¡¼­ Ãʱâ backup ¹®ÀÚ¿­À»
! »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. µ¿ÀÛ ÄÚµå¿Í ¿É¼Ç À̸§¸¸À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    • backup ÁýÇÕ¿¡ ¼ÓÇÏÁö ¾Ê´Â ¸í·ÉÀº ½ÇÇàÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î ÀüȯÇϸ鼭 ´Ù¸¥ AFS ID¸¦ °¡Á¤Çϰųª ¿ÜºÎ ¼¿À»
! ÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌ°ÍÀº ´ëÈ­½Ä ¼¼¼Ç µ¿¾È ½ÇÇàµÈ ¸ðµç ¸í·É¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ¶Ç´Â ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¿ÀÛ ¼öÇàÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ½© ¸ÞŸ¹®ÀÚµéÀ» Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­À» ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! ÀÛ¾÷ ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! (backup) jobs ¸í·ÉÀ¸·Î ÇöÀç ¹× º¸·ùÁßÀÎ
! µ¿ÀÛµéÀÇ ¸ñ·ÏÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ ¸í·ÉµéÀº
! ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ º¸·ùÁßÀ̰ųª ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù(ÀÏ¹Ý ¸ðµå¿Í ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­,
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â backup ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ
! °¢°¢ÀÇ µ¿ÀÛ¿¡ Ÿ½ºÅ© ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! backup status ¸í·ÉÀ¸·Î Ÿ½ºÅ© ID ¹öÈ£¸¦ ÃßÀûÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ ¹× Á¤ÁöÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ (backup) kill ¸í·ÉÀ¸·Î µ¿ÀÛÀ»
! Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ ¸í·ÉÀº ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ µ¿ÀÛ Ãë¼ÒÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀº ÀÎÅÍ·´Æ®ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ±× °á°ú ¹ß»ýÇÑ
! ´ýÇÁ°¡ ºÒ¿ÏÀüÇÒ ¼ö ÀÖ°í, º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ÀÎÅÍ·´Æ®ÇÏ¸é º¼·ýÀÌ ºÒÀÏÄ¡
! »óÅ¿¡ ³õÀ̰ųª ½ÉÁö¾î ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ À̵éÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ±â
! ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹×
! µ¥ÀÌÅÍ º¹¿ø ¹× º¹±¸ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    (backup) jobs ¹× (backup) kill ¸í·ÉµéÀº ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÏ¹Ý ¸í·É
! ¸ðµå¿¡¼­´Â µ¿ÀÏÇÑ ±â´ÉÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå µé¾î°¡±â
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡ µé¾î°¡´Â °Í
! ÀÚü¿¡ Ư±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ´Ù¸¥ ´ëºÎºÐÀÇ
! backup ¸í·É¿¡¼­´Â ÇÊ¿äÇϸç, ¸ðµå¿¡ µé¾î°¥ ¶§
! °¡Á¤ÇÏ´Â AFS ID´Â ±× ¸ðµå³»¿¡¼­ ½ÇÇàÇÏ´Â ¸ðµç ¸í·É¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. ½Ã½ºÅÛ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ backup (interactive)
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. backup> ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ¶Ç´Â ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¿ÀÛ ¼öÇà¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ
! -localauth¿Í -cell ¿É¼Ç Áß Çϳª¸¸À» Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         %
! backup
!    backup>
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå Á¾·áÇϱâ
    
! 
    
! 
      
! 
    1. backup> ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ quit
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ¸í·É¿¡ ¼º°øÇÏ¸é ¸í·É ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³ª¸ç, º¸À¯ÁßÀ̰ųª ÇöÀç
! ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÛ¾÷ÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡¸¸ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. º¸À¯ÁßÀ̰ųª ½ÇÇàÁßÀÎ
! ÀÛ¾÷À» Ç¥½ÃÇÏ°í Ãë¼ÒÇÏ·Á¸é, ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ º¸·ùÁßÀ̰ųª ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÇϱ⠹×
! ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ µ¿ÀÛ Ãë¼ÒÇϱ⿡ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> quit
!    %
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ º¸·ùÁßÀ̰ųª ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. backup> ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ jobs
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> jobs
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      j
! 
      jobsÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·Â¿¡´Â Ç×»ó backup ¸í·É Çؼ®±â°¡ ´ÙÀ½
! Çü½ÄÀ¸·Î ÇöÀçÀÇ ´ëÈ­½Ä ¼¼¼Çµ¿¾È »ç¿ëÇÏ´Â ÅäÅ«ÀÇ ¸¸±â ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£ÀÌ
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
       date   time: TOKEN EXPIRATION
! 
    
! 
    ½ºÄÉÁÙµÈ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤ÇÑ ½ÇÇà ³¯Â¥¿Í ½Ã°£ÀÌ
! date timeº¸´Ù ÀÌÈÄÀ̸é, °¢ Çà(´ÙÀ½ ±¸¹®¿¡¼­
! ¼³¸íµÈ ¹Ù¿Í °°ÀÌ)Àº ÀÌ Çà ¹Ù·Î ¾Æ·¡ Ç¥½ÃµÇ¾î ÇöÀç ÅäÅ«ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ¾øÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡ µé¾î°¥ ¶§ backup ¸í·É ½ÇÇà½Ã
! -localauth Ç÷¡±×°¡ µé¾îÀÖÀ¸¸é, ÇàÀº ´ë½Å
! ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       :  TOKEN NEVER EXPIRES
! 
    
! 
    ½ºÄÉÁÙµÈ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ Ç׸ñÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       Job job_ID:  timestamp:  dump  volume_set  dump_level
! 
    
! 
    ¿©±â¼­
! 
    
! 
    job_ID
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÁöÁ¤µÈ ÀÛ¾÷ ID ¹øÈ£ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    timestamp
! 
    ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£À» ³ªÅ¸³»¸ç, ÀÌ°ÍÀÇ Çü½ÄÀº
! ¿ù/ÀÏ/¿¬ ½Ã:ºÐ(24½Ã°£
! Æ÷¸Ë)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    volume_set
! 
    ´ýÇÁÇÒ º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    dump_level
! 
    ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ ´ýÇÁ ·¹º§À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    À¯ÇüÀÌ ´Ù¸¥ º¸·ùÁß ¶Ç´Â ½ÇÇàÁßÀÎ µ¿ÀÛ ÇàÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       Job job_ID:  operation  status
! 
    
! 
    ¿©±â¼­
! 
    
! 
    job_ID
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÁöÁ¤µÈ ÀÛ¾÷ ID ¹øÈ£ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    operation
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¼öÇàÇÏ´Â µ¿ÀÛÀ» ³ªÅ¸³»¸ç, ÀÌ°ÍÀº Ç¥½ÃµÈ
! ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
    
! 
    
! 
    Dump (dump name)
! 
    backup dump ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ. dump
! nameÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    volume_set_name.dump_level_name
! 
    Restore
! 
    backup diskrestore, backup volrestore ¶Ç´Â
! backup volsetrestore À¸·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
    Labeltape (tape_label)
! 
    backup labeltape ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ. tape_labelÀº backup labeltape ¸í·ÉÀÇ
! -name ¶Ç´Â -pname
! Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Scantape
! 
    backup scantape ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
    SaveDb
! 
    backup savedb ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
    RestoreDb
! 
    backup restoredb ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
    
! 
    status
! 
    ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö Áß Çϳª¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÀÇ ÇöÀç »óŸ¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥½ÃµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é, ÀÛ¾÷Àº ¿©ÀüÈ÷ º¸·ùÁßÀ̰ųª Á¾·áµÈ
! °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
    number Kbytes, volume volume_name
! 
    ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌÁ¦±îÁö Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÌ
! »ç¿ëÇÑ Å³·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¿Í, ÇöÀç ´ýÇÁÇÏ´Â º¼·ýÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    number Kbytes, restore.volume
! 
    º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌÁ¦±îÁö Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ AFS·Î º¹»çÇÑ »ç¿ëÇÑ Å³·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    [abort requested]
! 
    (backup) kill ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ¾úÁö¸¸,
! Á¾·á ½ÅÈ£°¡ ¾ÆÁ÷ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ µµ´ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
! 
    [abort sent]
! 
    µ¿ÀÛÀÌ (backup) kill ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ
! Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ Å¥¿¡¼­ µ¿ÀÛÀ» Á¦°ÅÇϰųª ½ÇÇàÀ»
! Á¤Áö½ÃÅ°¸é, ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ ÀüÇô ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    [butc contact lost]
! 
    backup ¸í·É Çؼ®±â´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡
! µµ´ÞÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸Þ½ÃÁö´Â µ¿ÀÛÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡
! Á¾·áµÇ¾ú°Å³ª, µ¿ÀÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â µ¿¾È ½ÇÆÐÇ߰ųª ¶Ç´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡
! ´ëÇÑ ¿¬°áÀÌ ½Ã°£Á¾·áµÇ¾úÀ½À» ÀǹÌÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    [done]
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ µ¿ÀÛÀ» Á¾·áÇß½À´Ï´Ù.
! 
    [drive wait]
! 
    ÁöÁ¤µÈ Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺긦 »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°Ô µÉ ¶§ ±îÁö µ¿ÀÛÀÌ
! ´ë±âÇÕ´Ï´Ù.
! 
    [operator wait]
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ¹é¾÷ ¿î¿ëÀÚ°¡ µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³Ö±â¸¦
! ±â´Ù¸³´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ µ¿ÀÛ Ãë¼ÒÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. backup> ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ jobs
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Ãë¼ÒÇÏ·Á´Â µ¿ÀÛÀÇ ÀÛ¾÷ ID ¹øÈ£¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ º¸·ùÁßÀ̰ųª ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> jobs
! 
      
! 
    2. (backup) kill ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© µ¿ÀÛÀ» Ãë¼ÒÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> kill <job ID or dump set name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      k
! 
      killÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      job ID ¶Ç´Â dump set name
! 
      jobs ¸í·É¿¡¼­ ó·³ Ãë¼ÒÇÒ µ¿ÀÛÀÇ ÀÛ¾÷ ID ¹øÈ£³ª
! ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÇ °æ¿ì´Â volume_set_name.dump_level_name
! Çü½ÄÀ¸·Î µÈ ´ýÇÁ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö
    
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡¼­ Àб⠶Ǵ ¾²±â¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â
! ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ·Á¸é, µå¶óÀ̺곪 ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ(butc) ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àý¿¡¼­´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ½ÃÀÛ, Á¤Áö ¹× »óŸ¦ È®ÀÎÇÏ´Â
! ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é, ÀÌ¹Ì Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ
! ½Ã½ºÅÛÀÌ ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ°í Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ¹× Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ±¸¼º¿¡¼­Ã³·³ ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇß¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ¼öÇàÇÏ´Â °¢ µ¿ÀÛ¿¡ Ÿ½ºÅ© ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¹øÈ£´Â ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­
! backup ¸í·É Çؼ®±â°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ÀÛ¾÷ ID ¹øÈ£¿Í
! ´Ù¸¨´Ï´Ù(´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´ëÈ­½Ä ¹× ÀÏ¹Ý ¸í·É ¸ðµå »ç¿ë¿¡¼­
! ¼³¸íÇÔ). Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â È­¸é ÃßÀû°ú, ±× ·Î±× ¹× ¿À·ù ÆÄÀÏÀ» ±â·ÏÇÏ´Â
! ¸Þ½ÃÁö¿¡¼­ Ÿ½ºÅ© ID ¹øÈ£¸¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù. Ÿ½ºÅ© Á¶Á¤ÀÚÀÇ ½ÇÇàÁßÀ̰ųª
! º¸·ùÁßÀÎ µ¿ÀÛÀÇ Å¸½ºÅ© ID ¹øÈ£¸¦ º¸·Á¸é, backup status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ¿Í ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â
! ¼¿ÀÇ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ¶Ç´Â, 3 ´Ü°è¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! root·Î¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    2. ·ÎÄà /usr/afs/backup µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ ·Î±× ¹× ¿À·ù ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ(TE_device_name ¹×
! TL_device_name ÆÄÀÏ). ·Î±× ¹× ¿À·ù
! ÆÄÀÏÀÌ ¾ÆÁ÷ ¾øÀ¸¸é, ÆÄÀÏÀ» /usr/afs/backup µð·ºÅ丮¿¡ »ðÀÔÇÏ°í ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    3. Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ ±¸µ¿½ÃÅ°°Å³ª ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎÀÇ ¿¬°áÀ»
! °³¼³ÇϽʽÿÀ(telnet ¶Ç´Â
! rlogin°ú °°Àº ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©).
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¿äûÀ» ¹Þ¾Æ ½ÇÇàÇÏ´Â µ¿¾È
! °³¼³µÈ ä·Î ³²¾Æ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â ¿¬°áÀ̳ª âÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ´Ü°è¿¡¼­ -localauth Ç÷¡±×¸¦
! butc ¸í·É¿¡ »ðÀÔÇÏ·Á¸é, ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    4. butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ¶Ç´Â ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¿ÀÛ ¼öÇà¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í
! °°ÀÌ -localauth¿Í -cell
! ¿É¼Ç Áß Çϳª¸¸À» Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % butc [<port offset>]  [-debuglevel <trace level>]  \
!           [-cell <cellname>] [-noautoquery] [-localauth]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      butc
! 
      ¸ðµÎ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      port offset
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -debuglevel
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²(stdout)À¸·Î ±â·ÏÇÏ´Â ÃßÀû
! ¸Þ½ÃÁöÀÇ À¯ÇüÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ 3°³ °ª Áß Çϳª¸¦ Á¦°øÇϰųª, ÀÌ
! Àμö¸¦ »ý·«ÇÏ¿© ±âº» À¯ÇüÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦
! Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ(0 °ªÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Â °Í°ú °°À½).
! 
        
! 
      • 0: Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ¹é¾÷ ¿î¿ëÀÚ¿Í Åë½ÅÇÏ´Â
! µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ¼Ò °¹¼öÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¸À» »ý¼ºÇϸç, ¿©±â¿¡´Â µ¿ÀÛ ¿À·ù³ª ½ÃÀÛ
! ¶Ç´Â ¿Ï·á¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¸Þ½ÃÁö¿Í Ãß°¡ Å×ÀÌÇÁ »ðÀÔÀ» À§ÇÑ ÇÁ·ÒÇÁÆ®µµ
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      • 1: ·¹º§ 0¿¡¼­
! Ç¥½ÃµÇ´Â ¸Þ½ÃÁö»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ´ýÇÁ ¶Ç´Â º¹¿øµÇ´Â °¢
! º¼·ýÀÇ À̸§µµ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • 2: ·¹º§ 0°ú
! 1¿¡¼­ Ç¥½ÃµÇ´Â ¸Þ½ÃÁö¿Í ÇÔ²², Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! ·Î±× ÆÄÀÏ(/usr/afs/backup/TL_device_name)·Î
! ±â·ÏÇÏ´Â ¸ðµç ¸Þ½ÃÁöµéÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      cellname
! 
      ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ¼¿ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù(°ü·Ã º¼·ýÀÌ µé¾îÀÖ°í ¹é¾÷
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¼öÇàÁßÀÎ ¼¿). ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«Çϸé, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡
! ·ÎÄà /usr/vice/etc/ThisCell ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¤ÀǵÈ
! ´ë·Î ±× Ȩ ¼¿À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¿Í
! -localauth Ç÷¡±×¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -noautoquery
! 
      °¢ µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ã¹¹ø° Å×ÀÌÇÁ¿ëÀ¸·Î Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ
! ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×ÀÇ ÀåÁ¡°ú °á°ú¿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀº Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ Ž»ö ¶Ç´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ® »èÁ¦ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -localauth
! 
      ·ÎÄÃ /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­
! Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼­¹ö ƼÄÏÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. butc
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â µ¶Á¡ ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¿¾È ¹é¾÷ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹× VL
! ¼­¹ö¿¡ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°·Á¸é ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇØ¾ß Çϸç, ÀÌ°ÍÀ» -cell Àμö¿Í °áÇÕ½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º Á¤ÁöÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Àü¿ë ¿¬°áÀ» ÅëÇØ
! <Ctrl-c>¿Í °°Àº ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅ ȮÀÎÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! backup status [<TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      statusÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      TC port offset
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö¿¡¼­´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÇöÀç µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀ½À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
       Tape coordinator is idle
! 
    
! 
    ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Ãâ·Â¿¡´Â ½ÇÇàÁßÀÎ µ¿ÀÛ ¶Ç´Â º¸·ùÁßÀÎ µ¿ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ´ÙÀ½
! Çü½ÄÀÇ ¸Þ½ÃÁö°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
       Task task_ID:  operation:   status
! 
    
! 
    ¿©±â¼­
! 
    
! 
    task_ID
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ Å¸½ºÅ© ID ¹øÈ£ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
    operation
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¼öÇàÇÏ´Â µ¿ÀÛÀ» ³ªÅ¸³»¸ç, ÀÌ°ÍÀº Ç¥½ÃµÈ ¸í·ÉÀ¸·Î
! ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • Dump (backup dump ¸í·É)
! 
    • Restore (backup diskrestore,
! backup volrestore ¶Ç´Â backup
! volsetrestore ¸í·É)
! 
    • Labeltape (backup labeltape ¸í·É)
! 
    • Scantape (backup scantape ¸í·É)
! 
    • SaveDb (backup savedb ¸í·É)
! 
    • RestoreDb (backup restoredb ¸í·É)
! 
    
! 
    status
! 
    ÀÛ¾÷ÀÇ ÇöÀç »óÅ°¡ ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö Áß ÇϳªÀÓÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
    number Kbytes transferred, volume volume_name
! 
    ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌÁ¦±îÁö Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÌ
! º¹»çÇÑ Å³·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¿Í, ÇöÀç ´ýÇÁÇÏ´Â º¼·ýÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    number Kbytes, restore.volume
! 
    º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌÁ¦±îÁö Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ AFS·Î º¹»çÇÑ »ç¿ëÇÑ Å³·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    [abort requested]
! 
    (backup) kill ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ¾úÁö¸¸,
! Á¾·á ½ÅÈ£°¡ ¾ÆÁ÷ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ µµ´ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
! 
    [abort sent]
! 
    µ¿ÀÛÀÌ (backup) kill ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ
! Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ Å¥¿¡¼­ µ¿ÀÛÀ» Á¦°ÅÇϰųª ½ÇÇàÀ»
! Á¤Áö½ÃÅ°¸é, ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ ÀüÇô ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    [butc contact lost]
! 
    backup ¸í·É Çؼ®±â´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡
! µµ´ÞÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸Þ½ÃÁö´Â µ¿ÀÛÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡
! Á¾·áµÇ¾ú°Å³ª, µ¿ÀÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â µ¿¾È ½ÇÆÐÇ߰ųª ¶Ç´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡
! ´ëÇÑ ¿¬°áÀÌ ½Ã°£Á¾·áµÇ¾úÀ½À» ÀǹÌÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    [done]
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ µ¿ÀÛÀ» Á¾·áÇß½À´Ï´Ù.
! 
    [drive wait]
! 
    ÁöÁ¤µÈ Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺긦 »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°Ô µÉ ¶§ ±îÁö µ¿ÀÛÀÌ
! ´ë±âÇÕ´Ï´Ù.
! 
    [operator wait]
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ¹é¾÷ ¿î¿ëÀÚ°¡ µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³Ö±â¸¦
! ±â´Ù¸³´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
    µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â backup dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© AFS
! µ¥ÀÌÅ͸¦ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ¹é¾÷ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇØ ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ°í À̹Ì
! AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º¿¡ ÀÖ´Â ¸í·É¿¡ µû¶ó ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÑ
! °ÍÀ¸·Î °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ƯÈ÷ ´ÙÀ½À» ¼öÇàÇß¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ´Â °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¸é ´ÜÀÏ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, ÀÌ ¶§
! ÇÊ¿äÇÑ Àμö¸¸À» backup dump ¸í·É¿¡ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ¸í·É¾î´Â ´ýÇÁ ÀÛ¼ºÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡´Â ¿©·¯°¡Áö ¼±ÅÃÀûÀÎ ÀμöµéÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, »ç¿ëÀÚµéÀº À̸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ¹é¾÷ ÇÁ·Î½Ãµà¾îÀÇ È¿À²¼º°ú À¯¿¬¼ºÀ» Áõ´ë½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ ¼¼Æ® ³¡¿¡ ´ýÇÁ¸¦ ÷ºÎÇÏ·Á¸é,
! -append Àμö¸¦ »ðÀÔÇϽʽÿÀ. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é,
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚÀÇ Àüü
! ¿ë·®À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í ´Ù¸¥ À¯¿ëÇÑ ±â´ÉµéÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ±âÁ¸ ´ýÇÁ ¼¼Æ®·Î ´ýÇÁ Ãß°¡ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¾ÕÀ¸·Î ½ÇÇàÇÒ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ºÄÉÁÙÇÏ·Á¸é,
! -at Àμö¸¦ »ðÀÔÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í°ú ¸í·É¿¡
! ´ëÇؼ­´Â ´ýÇÁ ½ºÄÉÁÙÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÇϳªÀÇ backup dump ¸í·ÉÀ¸·Î ´ýÇÁ µ¿ÀÛµéÀ»
! ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é, -file Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ¸í·ÉÀ»
! ³ª¿­ÇÑ ÆÄÀÏÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ¼³¸í°ú ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ±âÁ¸ ´ýÇÁ ¼¼Æ®·Î ´ýÇÁ Ãß°¡ ¹× ´ýÇÁ ½ºÄÉÁÙÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ½ÇÁ¦·Î º¼·ýµéÀ» ´ýÇÁÇÏÁö ¾Ê°í ´ýÇÁ¿¡ Æ÷ÇÔ½Ãų º¼·ý ¸ñ·ÏÀ»
! »ý¼ºÇÏ·Á¸é, ½ÇÁ¦ ¸í·É¿¡ »ç¿ëÇÒ ´Ù¸¥ Àμö¿Í -n
! Ç÷¡±×¸¦ °áÇÕÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇϱâ
    
! 
! 
    ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» º¸´Ù È¿°úÀûÀÌ°í, ¿À·ù °¡´É¼ºÀ» ÁÙÀ̸ç, »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô Á» ´õ
! À¯¿ëÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ¿©·¯ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵é Áß ¸î¸îÀº ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì
! µ¥ÀÌÅÍ º¹¿ø ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ´Ü¼øÈ­½Ãŵ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë ¹öÀüÀÇ º¼·ýµéÀ» ´ýÇÁÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ
! ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ³ª ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´ýÇÁµÇ´Â µ¿¾È º¼·ý¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ
! ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´ë½Å, ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ½ÃÀ۵DZ⠹ٷΠÀü¿¡ ´ýÇÁÇÒ °¢
! º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ¹é¾÷ ¹öÀüÀ» ´ýÇÁÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ ¹öÀüÀ»
! ÀÛ¼ºÇϸé Àá½Ã µ¿¾È ¼Ò½º º¼·ýÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù(´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! ¾×¼¼½º ½Ãµµ´Â ºÀ¼âµÇÁö¸¸ ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Ê´Â µ¿¾È).
! ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÀÚµ¿È­Çϱâ À§ÇØ, Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! /usr/afs/local/BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ cron ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ½ÃÀ۵DZâ Àü¿¡
! ÃæºÐÇÑ °£°ÝÀ¸·Î ±× ½ÃÀÛ ½Ã°£À» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! -localauth Àμö¸¦ vos
! backup ¶Ç´Â vos backupsys ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ
! °ü¸® ÅäÅ«¾øÀÌ À̸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â »õ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼º ¹× ½ÃÀÛÇÏ·Á¸éÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • backup dump ¸í·É Çà¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ
! º¼·ý ¼¼Æ®, ´ýÇÁ ·¹º§ ¹× Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀº ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¦´ë·Î Á¤ÀǵǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ»
! ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ È®ÀÎÇÏ°í, ÇÊ¿äÇÑ ¿£Æ¼Æ¼°¡ ´©¶ôµÇ¾î
! ÀÖÀ¸¸é Áï½Ã ¸í·ÉÀ» Áß´ÜÇÕ´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇϸé Ç¥½ÃµÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    • Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ °ü¸® ID¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â À¯È¿ÇÑ ÅäÅ«À» backup dump ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§¿Í ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¼öÇàµÉ ¶§
! ¸ðµÎ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù(ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±Ç¿¡ ´ëÇÑ
! ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº ¹é¾÷ ¼öÇàÀÚ¿¡°Ô °ü¸® Ư±Ç ºÎ¿©ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! ÀÌ°ÍÀº ½ºÄÉÁÙµÈ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Æ¯º°ÇÑ »çÇ×ÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ°¡Áö ´ë¾ÈÀº
! backup ¸í·É(¶Ç´Â À̵éÀ» È£ÃâÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®)°ú
! butc ¸í·ÉÀ» ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàÇÏ°í,
! -localauth Àμö¸¦ ¸í·É¿¡ »ðÀÔÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ·± °æ¿ì, ÇÁ·Î¼¼½º´Â ·ÎÄà /usr/afs/etc/KeyFile
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ Å° ¹öÀü ¹øÈ£°¡ °¡Àå ³ôÀº Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °áÄÚ ¸¸·áµÇÁö ¾Ê´Â
! ÅäÅ«À» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, ¸¸±âµÇ±â Àü¿¡ ÅäÅ«À» °»½ÅÇÏ´Â
! ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇϰųª ÅäÅ«¿¡ ±ä È°µ¿±â°£À» ºÎ¿©ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ¾î´À °æ¿ìÀ̵ç, ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛÀ» º¸È£ÇÏ¿© ÅäÅ«¿¡ À߸ø
! ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ±×¸®°í Çã°¡¾øÀÌ ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¾Êµµ·Ï
! º¸È£ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¸È£´Â µ¿ÀÛ µµÁß ¿î¿ëÀÚ°¡ ÀÖÀ» ¶§º¸´Ù ´õ °­·ÂÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏ°ú Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí¿¡ °¡´ÉÇÑ Á¤È®ÇÑ Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®°ú ÆÄÀÏÇ¥½Ã
! Å©±â°ªÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³»¿ë¿¡
! °üÇÑ Á¦¾È°ª°ú ¼³¸í¿¡ ´ëÇؼ­´Â tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¹«ÀÎ ´ýÇÁ¿¡ ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇϸé, Å×ÀÌÇÁ ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º¸¦
! Á¤È®ÇÏ°Ô ±¸¼ºÇÏ°í È£ÃâÇÒ Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ÀåÄ¡ÀÇ
! CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÏ¿© ÀÌ
! Å×ÀÌÇÁµéÀ» Á¤·ÄÇÏ¿© Á¦°øÇϽʽÿÀ. ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ·çƾ È£ÃâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÚµ¿È­ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ
! ÆÄÀÏÀÇ CFG_device_name ÆÄÀÏÀ»
! ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ÇÁ·Î¼¼½º ÀÚµ¿È­ ¹× È¿À²¼º Áõ´ë¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÀϹÝ(ºñ´ëÈ­½Ä) ¸ðµå¿¡¼­ backup ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¶§, ¸í·É ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â µ¿ÀÛÀÌ ¿Ï·áÇÒ ¶§ ±îÁö ¸®ÅÏÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! Ãß°¡·Î ¿¬°áÀ» °³¼³ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ·Á¸é, ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­
! backup dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ƯÈ÷ ´ýÇÁ
! ½ºÄÉÁÙ µ¿ÀÛ¿¡ -at Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ´Â °æ¿ì.
! 
    • ÁõºÐ ´ýÇÁ´Â »ç¿ëÇÏ´Â ·¹º§ ¹Ù·Î À§¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ ·¹º§¿¡¼­ ´ýÇÁ°¡
! ÀÛ¼ºµÉ °æ¿ì °¡Àå ¸Å²ô·´°Ô ÁøÇàµË´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¹Ù·Î »óÀ§
! ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ带 ¹ß°ßÇÏÁö
! ¸øÇϸé, °èÃþ¿¡¼­ ÇÑ °èÃþ À§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ¸¦ ã°í, ÇÊ¿äÇϸé Àüü
! ´ýÇÁ ·¹º§±îÁö °è¼ÓµË´Ï´Ù. ¹ß°ßÇÑ ÃÖÇÏÀ§ À¯È¿ »óÀ§ ´ýÇÁº¸´Ù 1·¹º§
! ¾Æ·¡¿¡¼­ ÁõºÐ ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇϰųª, ÇÊ¿äÇϸé Àüü ´ýÇÁ¶óµµ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ´ýÇÁ°¡ ¸¶Áö¸· ´ýÇÁ ÀÌÈÄ º¯°æµÈ ¸ðµç µ¥ÀÌÅ͵éÀ»
! ĸóÇÏÁö¸¸ µÎ °¡Áö ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ù°, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ À¯È¿ÇÑ »óÀ§
! ´ýÇÁ¸¦ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ž»öÇÏ·Á¸é ¿©ºÐÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. µÑ°,
! ÀÌÈÄ ´ýÇÁ ÆÐÅÏÀº ´ýÇÁ°¡ ¿¹»óµÈ ´ýÇÁ ·¹º§¿¡¼­ ¼öÇàµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î
! µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿î¿ëÀÚ¿¡°Ô È¥µ¿À» ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¹Ù·Î »óÀ§ ·¹º§¿¡ ´ýÇÁ°¡ Á¸ÀçÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº ¹Ì¸® Á¤ÀǵÈ
! ½ºÄÉÁÙ´ë·Î Ç×»ó ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »óÀ§ ´ýÇÁ°¡ ÀÖ´Â Áö
! üũÇϱâ À§ÇØ backup dumpinfo ¸í·É(´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½ÃÇϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ)À»
! ½ÇÇàÇÏ°í Ãâ·Â¿¡¼­ À̸¦ Ž»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç´Â »óÀ§ ´ýÇÁ¿¡ ÀÖ´Â
! °ÍÀ¸·Î ¾Ë°íÀÖ´Â º¼·ý¿¡ ´ëÇØ backup volinfo ¸í·É(º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 Ç¥½ÃÇϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ)À»
! ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    • Á¦°øµÈ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¸¦ ´ýÇÁÇÒ ¶§¿Í °°Àº °èÃþ(°°Àº Àüü ·¹º§ÀÇ
! ÇÏÀ§)¿¡¼­ Ç×»ó ´ýÇÁ ·¹º§À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ´Ù¸¥ °èÃþ¿¡ ÀÖ´Â ·¹º§
! »çÀ̸¦ º¯°æÇÏ¸é µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇØ¾ß Çϰųª ´ýÇÁ ·¹Äڵ带 Àоî¾ß ÇÒ
! °æ¿ì È¥µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ º¯°æµÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÓÀÇ ´ýÇÁ¿¡¼­ ĸóµÇÁö
! ¾Ê°Å³ª, Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ·Î °ú´ÙÇÏ°Ô ¹é¾÷µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ ´ë½Å ¿µ±¸Àû Å×ÀÌÇÁ À̸§À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. AFS
! Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÇ °íÁ¤µÈ Æ÷¸Ë¿¡¼­ Çã¿ëµÈ °Íº¸´Ù Á» ´õ ¼³¸íÀûÀ¸·Î
! ¿µ±¸Àû À̸§À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Å×ÀÌÇÁ¿¡ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§¸¸ ÀÖ´Â
! °æ¿ì ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¼öÇàÇÏ´Â À̸§ üũ ´Ü°è¸¦ Åë°úÇÒ ¼öµµ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ Ç×»ó üũ¸¦ Åë°úÇϵµ·Ï ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æ÷¸Ë ¼³¸í°ú ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ´ýÇÁ¸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î ±â·ÏÇÏ´Â °æ¿ì, ¸ðµç Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡°¡ ȣȯµÉ ¼ö
! ÀÖÀ¸¸é(¾ÐÃà ºñÀ²µµ °°°í, °°Àº À¯ÇüÀÇ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÀ½) º¹¿ø
! µ¿ÀÛÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. ȣȯµÇÁö ¾Ê´Â ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì,
! Àû¾îµµ °¢ °èÃþ¿¡¼­ °°Àº À§Ä¡ÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§¿¡¼­ ¼öÇàµÈ ¸ðµç
! ´ýÇÁµé ³¢¸®´Â ȣȯµÇ´Â ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ(Àüü ´ýÇÁ ·¹º§¿¡¼­ ¼öÇàµÈ
! ¸ðµç ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ È£È¯°¡´ÉÇÑ ÀåÄ¡, ·¹º§ 1 Áõ°¡µÈ ´ýÇÁ ·¹º§¿¡¼­ ¼öÇàµÈ
! ¸ðµç ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ È£È¯°¡´ÉÇÑ ÀåÄ¡ µîµî). backup diskrestore
! ¹× backup volsetrestore ¸í·É¿¡¼­
! -portoffset Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¿©·¯ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â
! ¹øÈ£µéÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, Àüü ´ýÇÁ ¸ðµÎ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§´Â ù¹ø° ³ª¿­µÈ
! Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» »ç¿ëÇÏ°í, ·¹º§ 1 ´ýÇÁ ¸ðµÎ¸¦ º¹¿øÇÒ °æ¿ì´Â µÎ ¹ø° Æ÷Æ®
! ¿ÀÇÁ¼Â, ÀÌ·± ¼ø¼­·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! °èÃþ¿¡¼­ µ¿ÀÏ ±íÀÌ¿¡¼­ ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ȣȯµÇ´Â Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡µéÀ»
! »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é, backup volrestore ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© Çѹø¿¡ ÇϳªÀÇ º¼·ýÀ» º¹¿øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¾î¶² °æ¿ì, ÀÛ¼ºµÈ ´ëÈ­½Ä ¼¼¼ÇÀÇ ±¸¹®³»¿¡¸¸ Á¸ÀçÇÏ´Â
! Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ·¹Äڵ尡 ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀ» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ Å×ÀÌÇÁ·Î ´ýÇÁÇÒ °æ¿ì°¡ ±×·±
! °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù(¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¼¿À» Á¦°ÅÇÏ·Á ÇϹǷÎ). ÀÌ·± °æ¿ì, Çѹø¸¸
! »ç¿ëÇÏ´Â º¼·ý ¼¼Æ® ·¹ÄÚµå·Î ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ä¿ìÁö ¾Ê°íµµ °ü½ÉÀÖ´Â
! º¼·ý¸¸ µé¾îÀÖ´Â º¼·ý Ç׸ñÀ» Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ º¼·ý ¶Ç´Â VLDB(Location Database)¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³×Æ®¿öÅ©, ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º
! ¹®Á¦Á¡ÀÌ ÀÖÀ½À» ¾Ë°Ô µÇ¸é ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â º¼·ý¿¡ ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇØ ÀÚµ¿À¸·Î ¹Ýº¹
! ½ÃµµÇÏ´Â °æ¿ì¶óµµ, ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡´Â ±âŸ ½Ã°£¿¡ ¼Ò¿äµÇ°í ¾î¶² °æ¿ì´Â
! °è¼ÓÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ã¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ ¿ÏÀüÈ÷ Á¤ÁöÇÏ´Â °æ¿ìµµ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÃÖÁ¾ ¾×¼¼½º ½Ãµµ°¡ ½ÇÆÐÇÏ°í
! º¼·ýÀÌ ´ýÇÁ¿¡¼­ »èÁ¦µÇ¸é, À̸¦ ¹é¾÷ÇÏ´Â µ¥ ¶Ç ´Ù¸¥ °úÁ¤À» ¼öÇàÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù(Áï, ¹æ±Ý ¼³¸íÇÑ °úÁ¤Àº Á¤ÁöµÈ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ ´ÙÀ½¿¡ ¿É´Ï´Ù).
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾×¼¼½º ½Ãµµ¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº
! ´ýÇÁ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ¼±ÅûçÇ×ÀÇ ¿µÇâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é Áï½Ã ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÛ¼ºÇÑ ·Î±×¸¦
! °ËÅäÇϽʽÿÀ. ƯÈ÷ ¹«ÀÎÀ¸·Î ¼öÇàµÇ´Â °æ¿ì, ´Ù¸¥ ¹®Á¦Á¡µé °¡¿îµ¥
! ¹é¾÷¿¡ ½ÇÆÐÇÑ º¼·ýÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ¼­¹ö´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â /usr/afs/logs/BackupLog
! ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÏ°í, bos getlog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ¿øÇÏ´Â À̸¦ ¿ø°ÝÀ¸·Î ÀÐÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½ÃÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ¼öÇàÁßÀÎ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â ·ÎÄÃ
! /usr/afs/backup µð·ºÅ丮ÀÇ µÎ ÆÄÀÏ·Î
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. TE_device_name ÆÄÀÏÀº ¿À·ù¸¦ ±â·ÏÇÏ°í, TL_device_name ÆÄÀÏÀº ÃßÀû°ú ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö ¸ðµÎ¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ Á¤ÁöµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­
! (backup) kill ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©), À̴ ȥµ¿ÇÒ
! °¡´É¼ºÀ» º¸¿©Áֱ⠶§¹®ÀÌ°í, ÀÎÅÍ·´Æ®¿¡¼­ º¹±¸ÇÏ·Á¸é ¶Ç ´Ù¸¥ ³ë·ÂÀÌ
! ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ÀÎÅÍ·´Æ®µÇ¸é, Á¤Áö ½ÅÈ£¸¦ ¹Þ±â Àü¿¡
! ¹é¾÷µÈ º¼·ýµéÀÌ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¿Ï·áµÇ°í º¹±¸ µ¿ÀÛ¿¡
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮¿¡
! ´ëÇÑ ·¹ÄÚµå´Â ¹é¾÷µÈ ´ýÇÁ ·¹º§°ú ±× ½Ã±â¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ·¹Äڵ带 Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 Ç¥½ÃÇϱ⿡¼­ ó·³
! backup volinfo ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ±×·¯³ª, ´ýÇÁÀÇ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ忡¼­´Â º¼·ýÀÌ ´©¶ôµÇ¾úÀ½À»
! ³ªÅ¸³»´Â Ç¥½Ã°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î, ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½ÃÇϱ⿡¼­ ó·³
! backup dumpinfo ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ Á¤ÁöµÇ±â Àü¿¡ ¹é¾÷µÇÁö ¾ÊÀº º¼·ý¿¡ ´ëÇØ Ã³¸®ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½
! ¹æ¹ý Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(½ÇÁ¦·Î, Á¦¾îºÒ´ÉÀ¸·Î ÀÎÇØ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ
! Á¤ÁöµÇ¸é °°Àº °áÁ¤À» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù).
! 
        
! 
      • ¾Æ¹«·± µ¿ÀÛµµ ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ Á¤±Ô ½ºÄÉÁÙµÈ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ
! º¼·ýÀ» ¹é¾÷ÇÒ ¶§ ±îÁö ±â´Ù¸³´Ï´Ù. ÀÌ ¶§, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÇØ´ç ·¹º§¿¡¼­
! ÀÚµ¿À¸·Î ´ýÇÁÇÏ¿© º¼·ýÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î ´ýÇÁµÈ ÀÌÈÄ º¯°æµÈ ¸ðµç
! µ¥ÀÌÅ͵éÀ» ´ýÇÁ¿¡¼­ ĸóÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª,
! ´ÙÀ½ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ ÀÌÀü¿¡ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀº À§ÇèÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! º¹¿øÀÌ ÇÊ¿äÇϸé, ¸¶Áö¸·À¸·Î º¼·ýÀ» ´ýÇÁ¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄ×´ø »óÅ·θ¸ º¼·ýÀ»
! º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶§ ÀÌÈÄ º¼·ýÀÇ ¸ðµç º¯°æ»çÇ×µéÀº ÀÒ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
      • Àüü ´ýÇÁ¸¦ ¹ö¸®°í ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ýÇÁ¸¦
! ¹ö¸®·Á¸é, backup labeltape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ·¹À̺íÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¿¬°üµÈ ¸ðµç ·¹ÄÚµåµéÀ» ÀÚµ¿À¸·Î Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí ±â·Ï ¹× ÀбâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ¹é¾÷ ¹öÀüÀÇ º¼·ýÀÌ ÀÛ¼ºµÈ ÀÌÈÄ ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ Áö³­ °æ¿ì, ¼Ò½º º¼·ý Áß
! ÀϺδ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± °æ¿ì, ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ´Ù½Ã ¼öÇàÇϱâ Àü¿¡
! ÀÌ¿¡ ´ëÇØ vos backup ¶Ç´Â vos
! backupsys ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      • ´©¶ôµÈ º¼·ýÀÌ µé¾îÀÖ´Â »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í À̸¦ Àüü ´ýÇÁ
! ·¹º§¿¡¼­ ´ýÇÁÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(ÁõºÐ ´ýÇÁ ·¹º§À» ÁöÁ¤ÇÏ´õ¶óµµ, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ·¹º§ÀÇ ¸Ç À§ °èÃþ¿¡¼­ Àüü ´ýÇÁ ·¹º§À»
! »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â »õ·Î¿î º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ ÀϺημ­ ÀÌµé º¼·ýÀ» ¹é¾÷Çϱâ
! Àü¿¡´Â ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù). ´ÙÀ½ ¹ø¿¡ ¿ø·¡ º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ´ýÇÁÇÒ
! ¶§, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¿ø·¡ ¹é¾÷ ¼¼Æ®ÀÇ ÀϺημ­ º¼·ýÀ» ¸¶Áö¸· ´ýÇÁÇÒ ¶§
! »ç¿ëµÇ¾ú´ø ·¹º§ ¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡¼­ ´©¶ôµÈ º¼·ýÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ´ýÇÁÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ýÇÁ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ¼±ÅûçÇ×ÀÇ ¿µÇâ
    
! 
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¹é¾÷ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ °³¿ä¸¦ Á¦°øÇϸç, ±âº»°ªÀ¸·Î ±×¸®°í
! ±¸¼º ¼±ÅûçÇ×ÀÇ °á°ú·Î¼­ °¢ ´Ü°è¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¿©±â¿¡´Â ÀåÄ¡ °íÀ¯ CFG_device_name
! ÆÄÀÏ¿¡ µé¾îÀÖ´Â ±¸¼º ¸í·É¹®µµ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. Åõ¸í¼ºÀ» À§ÇØ, Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦
! ÀÛ¼ºÇÑ ´ÜÀÏ backup dump ¸í·ÉÀÇ ÁøÇà»çÇ×À»
! ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù. ´ýÇÁ Ãß°¡ ¶Ç´Â ½ºÄÉÁٽà ÇÁ·Î½Ãµà¾î¿¡ À־ ¾à°£ÀÇ
! Â÷ÀÌÁ¡¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±âÁ¸ ´ýÇÁ ¼¼Æ®·Î ´ýÇÁ Ãß°¡ ¶Ç´Â
! ´ýÇÁ ½ºÄÉÁÙÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹Á¦·Î¼­, ´ÙÀ½ ¼³¸í¿¡¼­´Â /weekly/mon/tues/wed ´ýÇÁ ·¹º§¿¡¼­ º¼·ý ¼¼Æ® userÀÇ ´ýÇÁ¸¦
! ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! user º¼·ý ¼¼Æ®¿¡´Â ¸ðµç »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷
! ¹öÀü¿¡ ´ëÀÀµÇ´Â ÇϳªÀÇ º¼·ý Ç׸ñÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       .*    .*    user.*\.backup
! 
    
! 
    ´ýÇÁ ·¹º§Àº ´ÙÀ½ ´ýÇÁ °èÃþ¿¡ ¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! 
       /weekly
!           /mon
!               /tues
!                    /wed
!                        /thurs
!                              /fri
! 
    
! 
      
! 
    1. butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÇ Ã³¸®¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! backup dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê¾Æµµ
! µÇÁö¸¸, 3°¡ ¿Ï·áµÇ¾î ´ýÇÁ¿¡ Æ÷ÇÔ½Ãų
! ´ýÇÁ ¸ñ·ÏÀ» ½ÂÀÎÇÒ ¶§¿¡´Â È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Á¶Á¤ ¹®Á¦Á¡À»
! ¿¹¹æÇÏ·Á¸é, backup dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ½ÃÀ۵Ǹé, butc ¸í·ÉÇà¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ
! Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â Ç׸ñÀ» ·ÎÄà /usr/afs/backup/tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀнÀ´Ï´Ù.
! Ç׸ñ¿¡¼­´Â »ç¿ëÇÒ ÀåÄ¡¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀÌ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀåÄ¡ÀÇ ±¸¼º ÆÄÀÏ
! /usr/afs/backup/CFG_device_nameÀÌ
! ÀÖÀ¸¸é ±× ÆÄÀϵµ ÀнÀ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸í·É¾î°¡ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â
! ¿µÇâ¿¡ ´ëÇؼ­´Â 6 ´Ü°è¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    2. backup dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©, º¼·ý ¼¼Æ®,
! ´ýÇÁ ·¹º§ ¹× 1 ´Ü°è¿¡¼­
! butc ¸í·É¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤Çß´ø °Í°ú °°Àº Æ÷Æ®
! ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Á¤È®ÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ尡 ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ°í,
! ¾øÀ¸¸é ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö·Î µ¿ÀÛÀ» Á¤Áö½Ãŵ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº µ¿ÀÛ¿¡ ÀÛ¾÷
! ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤Çϸç, ÀÌ ÀÛ¾÷ ID ¹øÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µ¿ÀÛÀÇ »óŸ¦
! üũÇϰųª (backup) jobs ¶Ç´Â
! (backup) kill ¸í·É °¢°¢À» »ç¿ëÇÏ¿© À̸¦ Á¤ÁöÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ º¸·ùÁßÀ̰ųª ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÇϱ⠹×
! ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ µ¿ÀÛ Ãë¼ÒÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    3. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº VL ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ ÀÛ¾÷ÇÏ¿©, º¼·ý
! ¼¼Æ®ÀÇ º¼·ý Ç׸ñ¿¡¼­ Á¤ÀÇµÈ À̸§ ¹× À§Ä¡ ¹üÁÖ¿¡ ´ëÀÀµÇ´Â º¼·ý ¸ñ·ÏÀ»
! VLDB¿¡¼­ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ý Ç׸ñ¿¡ ´ëÀÀµÇ¸é, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ¿¡ º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ »çº» Çϳª¸¸ÀÌ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! º¹Á¦º»µéÀº ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      º¹¿ø µ¿ÀÛÁß Å×ÀÌÇÁ ±³È¯ Ƚ¼ö¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇØ, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ°ú ÆÄƼ¼Çº°·Î º¼·ýÀ» Á¤·ÄÇÏ°í, ´ýÇÁ µ¿ÀÛÁß¿¡´Â ´ÙÀ½ ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î
! À̵¿µÇ±â Àü¿¡ ƯÁ¤ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀúÀåµÈ ¸ðµç º¼·ý µ¥ÀÌÅ͵éÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¾Õ¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, º¼·ýÀ» Àбâ/¾²±âÇÏ´Â ´ë½Å ¹é¾÷ÇÏ¿© ´ýÇÁ µµÁß
! »ç¿ëÀÚ°¡ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. À̸¦
! À§Çؼ­´Â, º¼·ý Ç׸ñ Á¤ÀÇ¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý¸í¿¡
! .backup Á¢¹Ì¾î¸¦ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î »ðÀÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ¸í·É°ú, ´ÙÁß º¼·ý¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â º¼·ý Ç׸ñ Á¤Àǹý¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! º¼·ý ¼¼Æ®¿Í º¼·ý Ç׸ñÀÇ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½ÃÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¿¹¿¡¼­, 50°³ÀÇ º¼·ýÀÌ user º¼·ý ¼¼Æ® ±âÁØ¿¡
! ¸Â°í, ¿©±â¿¡´Â user.pat.backup, user.terry.backup ¹× user.smith.backupÀÌ
! Æ÷ÇԵǴ °ÍÀ¸·Î °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    4. ±×·± ´ÙÀ½ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº backup dump
! ¸í·ÉÇà¿¡¼­ ÁöÁ¤Çß´ø ´ýÇÁ ·¹º§À» ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­ °Ë»öÇÕ´Ï´Ù. Àüü ·¹º§ÀÎ
! °æ¿ì, ÇöÀç µ¿ÀÛ¿¡¼­ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº 3
! ´Ü°è¿¡¼­ È®º¸ÇÑ ¸ñ·ÏÀÇ ¸ðµç º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ Àüü¸¦ ¹é¾÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ´ýÇÁ ·¹º§ÀÌ ÁõºÐ ·¹º§ÀÎ °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­
! °¢ º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮¸¦ ÀÐ°í °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ ÀÌ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ ÀϺημ­
! º¼·ýÀÌ ¹é¾÷µÉ ¶§ »ç¿ëµÇ¾ú´ø °æ·ÎÀ̸§¿¡ ÀÖ´Â »óÀ§ ·¹º§À» ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.
! º¸ÅëÀÇ °æ¿ì, ÇöÀç ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ¹Ù·Î À§ »óÀ§ ·¹º§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      º¼·ýÀÇ ÁõºÐ ´ýÇÁ¿¡´Â º¼·ýÀÌ »óÀ§ ´ýÇÁ³»¿¡ Æ÷ÇԵǾú´ø ÀÌÈÄ º¯°æµÈ
! µ¥ÀÌÅ͸¸ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ °áÁ¤Çϱâ À§ÇØ, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº º¼·ýÀÇ Å¬·Ð ³¯Â¥ °³³äÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ Å¬·Ð ³¯Â¥´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ» ´ýÇÁ¿¡
! º¹»çÇϱâ Àü¿¡ º¼·ýÀ» Àá±Ý½Ãŵ´Ï´Ù. ¹é¾÷ º¼·ýÀÇ Å¬·Ð ³¯Â¥´Â Àбâ/¾²±â
! ¼Ò½º º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ¿© ÀÛ¼ºÇß´ø µ¿ÀÛ ¿Ï·á ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù(vos backup
! ¶Ç´Â vos backupsys ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀÛÇß´ø µ¿ÀÛ).
! Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ Å¬·Ð ³¯Â¥´Â ´ýÇÁ µ¿ÀÛ ÀÌÀü¿¡ °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ ¿Ï·áÇß´ø
! ¸±¸®Áî µ¿ÀÛ ½Ã°£(vos release ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀÛµÊ)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Á» ´õ Á¤È®ÇÏ°Ô ÁõºÐ ´ýÇÁ¿¡´Â »óÀ§ ´ýÇÁ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ º¼·ýÀÇ Å¬·Ð
! ³¯Â¥(»óÀ§ Ŭ·Ð ³¯Â¥)¿Í ÇöÀç ´ýÇÁ¿¡ Æ÷Ç﵃ º¼·ý
! ³¯Â¥(ÇöÀç Ŭ·Ð ³¯Â¥) »çÀÌ¿¡¼­ ½Ã°£¼ÒÀÎÀÌ
! ¼öÁ¤µÇ¾ú´ø µ¥ÀÌÅ͸¸ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
      º¼·ýÀÇ »óÀ§ ´ýÇÁ´Â ¹Ù·Î »óÀ§ ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ¶ó´Â ÀÏ¹Ý ±ÔÄ¢¿¡µµ
! ¿¹¿Ü´Â ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ¸¶Áö¸· ´ýÇÁ½Ã º¼·ýÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! ÀÚµ¿À¸·Î Àüü ´ýÇÁ¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • º¼·ýÀÌ ¸¶Áö¸· ´ýÇÁ½Ã º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§ ¹× À§Ä¡ ±âÁØ¿¡ ¸ÂÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÃÖ±Ù ¹é¾÷(Àüü ¶Ç´Â ÁõºÐ)ÇÑ
! °æ¿ì¶óµµ ´Ù¸¥ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ ÀϺημ­ Àüü ´ýÇÁ¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº ƯÈ÷ º¼·ýÀ» ÀÚÁÖ À̵¿ÇÏ´Â °æ¿ì À§Ä¡ ´ë½Å À̸§À¸·Î º¼·ý Ç׸ñÀ»
! Á¤ÀÇÇÏ´Â ÀμöÀÔ´Ï´Ù.
! 
      • º¼·ýÀÌ ¸î¸î ÀÌÀ¯·Î ¹Ù·Î »óÀ§ ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö
! ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù(¾Æ¸¶µµ ÇÁ·Î¼¼½º, ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ³×Æ®¿öÅ© ¾×¼¼½º°¡ ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÌ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÔ). ÀÌ·± °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! º¼·ý¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸¶Áö¸· ´ýÇÁ µ¿ÀÛ ½Ã°£À¸·Î Ŭ·Ð ³¯Â¥¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀÌ ÇöÀç ·¹º§ÀÇ °æ·ÎÀ̸§¿¡ ÀÖ´Â ·¹º§¿¡¼­ ¼öÇàµÈ ´ýÇÁ¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö
! ¾Ê¾ÒÀ¸¸é, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Àüü ´ýÇÁ¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ¿¹¿¡¼­, ÇöÀç ´ýÇÁ ·¹º§Àº /weekly/mon/tues/wedÀÔ´Ï´Ù. user.pat.backup ¹× user.terry.backup º¼·ýµéÀº /weekly/mon/tues ·¹º§¿¡¼­ ¾îÁ¦
! È­¿äÀÏ ¼öÇàµÈ ´ýÇÁ¿¡ Æ÷ÇԵǾú½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº »óÀ§ Ŭ·Ð ³¯Â¥·Î¼­
! È­¿äÀÏ ¿ÀÀü 3:00¸¦ »ç¿ëÇϸç, ÀÌ°ÍÀº ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ È­¿äÀÏÀÇ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ
! ¹Ù·Î Àü¿¡ ÀÛ¼ºµÈ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª È­¿äÀÏ ´ýÇÁ¿¡´Â
! user.smith.backup º¼·ýÀÌ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ´ýÇÁ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸¶Áö¸· ½Ã°£Àº /weekly/mon ·¹º§, ¿ù¿äÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº »óÀ§ Ŭ·Ð ³¯Â¥¸¦
! ¿ù¿äÀÏ ¿ÀÀü 2:47À¸·Î »ç¿ëÇϸç, ÀÌ°ÍÀº ¿ù¿äÀÏ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ ÀÌÀü¿¡ º¼·ýÀÇ
! ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¾ú´ø ¶§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    5. ÁõºÐ ¹é¾÷À» ¼öÇàÇÏ´Â °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº º¼·ý ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ
! ÀÛ¾÷ÇÏ¿© »óÀ§ Ŭ·Ð ³¯Â¥¿Í ÇöÀç Ŭ·Ð ³¯Â¥ »çÀÌ¿¡¼­ º¯°æµÈ(½Ã°£¼ÒÀÎÀÌ
! º¯°æµÈ) °¢ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ ¸ñ·ÏÀ» ÁغñÇÕ´Ï´Ù. ´ýÇÁ¿¡´Â ±×·¯ÇÑ
! ¸ðµç ÆÄÀÏÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é,
! ´ýÇÁ¿¡´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ À§Ä¡ÁöÁ¤ÀÚ ½ºÅÓ¸¸ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! ´ýÇÁ¿¡´Â ÀÌÀü ´ýÇÁ ÀÌÈÄ º¯°æ ¿©ºÎ¿¡ °ü°è¾øÀÌ
! º¼·ý³»ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ µð·ºÅ丮 ±¸Á¶ »çº»ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
      ¸¶Áö¸· ´ýÇÁ ÀÌÈÄ º¼·ý¿¡ º¯°æµÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¾øÀ¸¸é, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº º¼·ýÀ»
! ¿ÏÀüÈ÷ »ý·«ÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿Í ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö¸¦
! »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         Volume volume_name (volume_ID) not dumped - has not been modified 
!       since last dump.
! 
      
! 
    6. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷À» ÁغñÇÕ´Ï´Ù.
! CFG_device_name ÆÄÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é,
! 1 ´Ü°è¿¡¼­ ÀÌ¹Ì À̸¦ Àоú½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½
! ¸ñ·Ï¿¡¼­´Â ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸í·É¾î°¡ ÀÌ ¶§ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ µ¿ÀÛÀ»
! Áö½ÃÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      FILE
! 
      ÀÌ ¸í·ÉÀÌ YES·Î ¼³Á¤µÇ¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â device_name
! Çʵ忡¼­´Â ´ýÇÁ°¡ Á¦´ë·Î µ¿ÀÛÇϱâ À§ÇØ ÆÄÀÏ À̸§À» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ ±¸¼º°ú ±× ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      NO·Î ¼³Á¤µÇ¾î Àְųª ÆÄÀÏ¿¡ ¾øÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡·Î ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      MOUNT ¹×UNMOUNT
! 
      ÆÄÀÏ¿¡ MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ ÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ¿¡ »õ·Î¿î Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ¸¶´Ù Ç¥½ÃµÈ ½ºÅ©¸³Æ®³ª ÇÁ·Î±×·¥À»
! È£ÃâÇÏ¿© ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺꿡¼­ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ¸¶¿îÆ®ÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ
! ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÀÚµ¿ ±³Ã¼ÇÏ·Á¸é
! MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! MOUNT ¸í·É¹®ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ¸¶´Ù ¿î¿ëÀÚ¿¡°Ô ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ´ÙÀ½¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â AUTOQUERY ¸í·É¹®Àº ´ýÇÁ
! µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ã¹¹ø° Å×ÀÌÇÁ¸¦ À§ÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚÀÇ Å×ÀÌÇÁ È®º¸
! ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      UNMOUNT ¸í·ÉÀÌ ÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â Å×ÀÌÇÁ
! ÀåÄ¡°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ¸¶´Ù Ç¥½ÃµÈ ½ºÅ©¸³Æ®³ª ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÕ´Ï´Ù.
! ¸ðµç Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ º°µµÀÇ Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ·çƾÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¸ç,
! ÀÌ·± °æ¿ì UNMOUNT ¸í·ÉÀº ÇÊ¿ä¾ø½À´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀåÄ¡ÀÇ Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ·çƾ È£ÃâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      AUTOQUERY
! 
      ÀÌ ¸í·ÉÀÌ NO·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ã¹¹ø° Å×ÀÌÇÁ°¡ ÀÌ¹Ì Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺꿡
! ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. MOUNT ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¾ÕÀÇ
! ¼³¸í¿¡¼­ ó·³ ÀÏ¹Ý Å×ÀÌÇÁ È®º¸ ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! -noautoquery Ç÷¡±×¸¦
! butc ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°¸é °°Àº È¿°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ ¸í·ÉÀÌ ¾ø°Å³ª YES·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸é,
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤Àڴ ù¹ø° Å×ÀÌÇÁÀÎ °æ¿ì¶óµµ ÀÏ¹Ý Å×ÀÌÇÁ È®º¸ ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦
! »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ Ž»ö ¶Ç´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ® »èÁ¦ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      BUFFERSIZE
! 
      ÀÌ ¸í·ÉÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ±âº» ¹öÆÛ Å©±â 16 KB
! ´ë½Å ¹öÆÛ Å©±â¸¦ ÁöÁ¤µÈ °ªÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº
! Å×ÀÌÇÁ ½ºÆ®¸²È­¸¦ À§ÇÑ ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ ¼³Á¤ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
      CFG_device_name ÆÄÀÏÀÌ ¾øÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡·Î ±â·ÏÇÏ°í, Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ¸¶´Ù
! ¿î¿ëÀÚ¿¡°Ô ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(-noautoquery
! Ç÷¡±×°¡ butc ¸í·É¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ù¹ø° Å×ÀÌÇÁ´Â
! Á¦¿Ü).
! 
    7. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸í·É¿¡¼­
! Áö½ÃÇÑ °Íó·³(6 ´Ü°è¿¡¼­ ¼³¸íÇÔ) ÀÌ ¶§
! Å×ÀÌÇÁ µå¶óÀ̺곪 ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ¿±´Ï´Ù.
! ¸í·É¹®Àº ¸¶¿îÆ® ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ È£ÃâÇÒ °ÍÀÎ Áö ¶Ç´Â ¿î¿ëÀÚ¿¡°Ô ÇÁ·ÒÇÁÆ®ÇÒ
! °ÍÀÎ Áö ¿©ºÎµµ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. 1 ´Ü°è¿¡¼­, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â tapeconfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀåÄ¡ÀÇ ¿ë·®°ú
! ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¸¦ ÀнÀ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦´Â Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ ¸¶±×³×ƽ
! ·¹ÀÌºí¿¡¼­ °°Àº °ªµéÀ» Àаí ÀÌÀü °ª°ú ´Ù¸£¸é
! tapeconfig °ªµéÀ» °ãÃľ²±âÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦(ÇöÀç ¿¹¿¡¼­Ã³·³) ÀÛ¼ºÇÏÁö¸¸ ·¹ÀÌºí¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ
! ¾ø´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÇ Çü½ÄÀÌ 3°³ÀÇ ¼ö¿ë°¡´ÉÇÑ
! Çü½Ä Áß ÇϳªÀÎ Áö üũÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ¸¦ ²¨³»°í backup labeltape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼ö¿ë°¡´ÉÇÑ À̸§À» ±â·ÏÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! NAME_CHECK NO ¸í·É¹®À»
! CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÌ
! À̸§ Á¡°Ë ´Ü°è¸¦ Åë°úÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ö¿ë°¡´ÉÇÑ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ °ª
! ¸ñ·Ï°ú ±× ¼³¸í¿¡ ´ëÇؼ­´Â AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦ÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    8. Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â Å×ÀÌÇÁ ¶Ç´Â
! ¹é¾÷ ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÇ Ã³À½¿¡¼­ ¾²±â¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í, ±âÁ¸ µ¥ÀÌÅ͸¦
! °ãÃľ²±âÇÕ´Ï´Ù. À߸ø °ãÃľ²±âÇÏÁö ¾Êµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! ¸ÕÀú Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ ´ýÇÁ ÆÄÀÏÀÇ ·¹ÀÌºí¿¡ ÀÖ´Â À̸§°ú ¿¬°üµÈ ´ýÇÁ
! ·¹Äڵ带 ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¸¸±âµÇÁö ¾ÊÀº ´ýÇÁ°¡
! ÀÖ´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·ÎÀÇ ¾²±â ¶Ç´Â ¸¸±âµÇÁö ¾ÊÀº ´ýÇÁ°¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ
! ¼¼Æ®¿¡ ¼ÓÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ·ÎÀÇ ¾²±â´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç ´ýÇÁ°¡ ¸¸±âµÇ±â Àü¿¡
! ÆÄÀÏÀ̳ª Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÏ·Á¸é, backup labeltape
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ·¹À̺íÀ» ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¸°Ô Çϸé
! ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ ¶Ç´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ尡 Á¦°ÅµÇ¸ç, ±×·¯¸é Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͵éÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö
! ¾ø°Ô µË´Ï´Ù. ¸¸±â ³¯Â¥¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¸¸±â ³¯Â¥ Á¤ÀÇÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ¼­·Î ´Ù¸¥ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ºÎÀûÇÕÇÑ Å×ÀÌÇÁ°¡ ´Ù½Ã
! »ç¿ëµÇ¾ú´Â Áö üũÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÇöÀç ¼öÇàµÇ´Â ´ýÇÁ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â
! µ¥ÀÌÅÍ°¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ÀÌÀü Å×ÀÌÇÁ°¡ ¾ÆÁ÷ µå¶óÀ̺꿡 Àְųª
! Å×ÀÌÇÁ¸¦ À߸øÇÏ¿© ´Ù½Ã »ðÀÔÇßÀ½À» ÀǹÌÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÏ°í ´Ù¸¥ Å×ÀÌÇÁ¸¦ È®º¸ÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         Can't overwrite tape containing the dump in progress
! 
      
! 
      
! 
      Å×ÀÌÇÁ¿¡´Â ÇöÀç(ÁõºÐ) ´ýÇÁÀÇ »óÀ§ ´ýÇÁ¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾î°¥ ¼ö
! ¾øÀ¸¸ç, ÀÌ´Â »óÀ§ ´ýÇÁ¸¦ °ãÃľ²±âÇϸé ÇöÀç ´ýÇÁ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ
! ¼ö ¾ø°Ô µÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÏ°í ´Ù¸¥
! Å×ÀÌÇÁ¸¦ È®º¸ÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         Can't overwrite the parent dump parent_name (parent_dump_ID)
! 
      
! 
    9. Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀÌÁ¦ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ë°¡´ÉÇÑ °ø°£À» ÃßÀûÇϸ鼭
! 7 ´Ü°è¿¡¼­ È®º¸ÇÑ
! ¿ë·®°ú ÆÄÀÏÇ¥½Ã Å©±â¸¦ »ç¿ëÇϸç, Å×ÀÌÇÁ ³¡¿¡ µµ´ÞÇßÀ» ¶§ ´ýÇÁ°¡ ¾ÆÁ÷
! ¿Ï·áµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é Å×ÀÌÇÁ È®º¸ ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í ¹× Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¹°¸®ÀûÀ¸·Î Å×ÀÌÇÁ ³¡¿¡ °©Àڱ⠵µ´ÞÇßÀ»
! °æ¿ì ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³»¿ë¿¡ ´ëÇؼ­´Â tapeconfig ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿Í À¯»çÇÏ°Ô, °©ÀÛ½º·± °ø°£ ºÎÁ·À¸·ÎºÎÅÍÀÇ
! º¹±¸¸¦ ÃÖÀûÈ­Çϵµ·Ï ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î µ¥ÀÌÅÍ ´ýÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀÇ
! 6 ´Ü°è¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ´ýÇÁ µµÁß º¼·ý¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì(¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º,
! ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ³×Æ®¿öÅ© ºÎÁ·À¸·Î ÀÎÇØ), º¼·ýÀ» °Ç³Ê¶Ù°í ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ýµéÀ» °è¼ÓÇؼ­ ´ýÇÁÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ´©¶ôµÈ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ã¢°ú ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷
! º¼·ýÀÌ ÀÌÀü ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÑ µÚ ´Ù½Ã º¹Á¦µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½À»
! ¹ß°ßÇϸé(Áï, º¼·ýÀÇ ÇöÀç Ŭ·Ð ³¯Â¥°¡ »óÀ§ Ŭ·Ð ³¯Â¥¿Í °°À½)
! ÀÌ¿Í À¯»çÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         Volume volume_name (volume_ID) not dumped - has not been re-cloned 
!        since last dump.
! 
      
! 
      
! 
      º¼·ý ¸ðµÎ¸¦ óÀ½ ÆнºÇÑ µÚ, °¢°¢ÀÇ ´©¶ôµÈ º¼·ýÀ» ´Ù½Ã ´ýÇÁÇÏ·Á
! ÇÕ´Ï´Ù. ¸ÕÀú ù¹ø° Æнº¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â µ¿¾È º¼·ý¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø
! ÀÌÀ¯°¡ VL ¼­¹ö°¡ 3 ´Ü°è¿¡¼­ ´ýÇÁÇÒ º¼·ý
! ¸ñ·ÏÀ» »ý¼ºÇÑ µÚ À̵¿µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÎ Áö üũÇÕ´Ï´Ù. ±×·± °æ¿ì, »õ·Î¿î
! »çÀÌÆ®¿¡¼­ º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ·Á´Â µÎ ¹ø° ½Ãµµµµ
! ½ÇÆÐÇϸé, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÏ¿© ÁøÇàÇÒ ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ
! Áö½Ã¸¦ ±â´Ù¸³´Ï´Ù.
! 
      
! 
         Dump of volume volume_name (volume_ID) failed
!    Please select action to be taken for this volume.
!       r - retry, try dumping this volume again
!       o - omit, this volume from this dump
!       a - abort, the entire dump
! 
      
! 
      
! 
      ´ýÇÁ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÀÚµ¿È­¸¦ Áõ°¡½ÃÅ°±â À§ÇØ, ASK
! NO ¸í·É¹®À» CFG_device_name
! ÆÄÀÏ¿¡ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÌ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ ¾ïÁ¦½ÃÅ°°í Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ´ýÇÁ½Ã
! ÀÚµ¿À¸·Î º¼·ýÀ» ´©¶ô½ÃÅ°µµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¹ß»ýÇÑ ´ë·Î ´ýÇÁ¸¦ ÃßÀûÇÏ´Â °æ¿ì, ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ »ç¿ëÇϸé Á¤È®ÇÑ
! Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ ´Ù½Ã º¹Á¦µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é,
! vos backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. º¼·ý¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é, ±× ¿øÀÎÀ» Á¶»çÇÏ°í ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    10. Å×ÀÌÇÁ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ¾ÆÁ÷ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ ¾øÀ¸¸é,
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÀûÇÕÇÑ À̸§À» »ý¼ºÇÏ°í, À̸¦ ·¹À̺í°ú ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´ýÇÁ À̸§°ú ID ¹øÈ£¸¦ ´ýÇÁ¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ°í, À̸¦
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÑ ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå·Î ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ ¹× ´ýÇÁ À̸§¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ´ýÇÁ À̸§°ú Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå ¶Ç´Â º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 Ç¥½Ã, ¶Ç´Â
! Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»ö¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¹é¾÷ ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½ÃÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ±âÁ¸ ´ýÇÁ ¼¼Æ®·Î ´ýÇÁ Ãß°¡
    
! 
! 
    AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇϸé -append Ç÷¡±×¸¦
! backup dump ¸í·É¿¡ »ðÀÔ½ÃÄÑ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â
! ¸¶Áö¸· Å×ÀÌÇÁ ³¡¿¡ ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¸é ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛ ÀÚµ¿È­¿Í È¿À²¼ºÀÌ ¿©·¯ ¹æ½ÄÀ¸·Î Çâ»óµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Å×ÀÌÇÁ ¿ë·®ÀÇ »ç¿ëÀÌ ±Ø´ëÈ­µË´Ï´Ù. Ãʱ⠴ýÇÁ´Â Ç×»ó »õ·Î¿î
! Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǿî¾ß ÇÏÁö¸¸, ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· Å×ÀÌÇÁ ³¡¿¡
! Ãß°¡µÉ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â
! Å×ÀÌÇÁ¸¦ ä¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ¿Ï·áÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Å×ÀÌÇÁ ¼ö¿Í Å×ÀÌÇÁ ±³Ã¼ Ƚ¼ö¸¦
! ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú Ãʱ⠴ýÇÁµéÀ» ¿¬¼ÓÇؼ­ ¼öÇàÇÏ´Â ´ë½Å, Ãʱâ
! ´ýÇÁ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¿©·¯ Ãß°¡ ´ýÇÁ¸¦ ¹Ù·Î ´ÙÀ½¿¡ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ
! ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¸ðµç ´ýÇÁµéÀ» ¿¬¼ÓÇؼ­ °°Àº Å×ÀÌÇÁ¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù(Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÌµé ¸ðµÎ¸¦ ¼ö¿ëÇÒ ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î
! °¡Á¤ÇÔ). ¹Ý´ë·Î ¸ÕÀú Ãʱ⠴ýÇÁ ¸ðµÎ¸¦ ¼öÇàÇϸé, °¢°¢Àº »õ·Î¿î
! Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǿî¾ß ÇÏ°í ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇØ¾ß ÇÒ °æ¿ì ´Ù½Ã Å×ÀÌÇÁµéÀ»
! ±³Ã¼ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ´ëÈ­½Ä backup> ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ÀÏ·ÃÀÇ backup dump ¸í·ÉµéÀ» ½ÇÇàÇϰųª, backup dump ¸í·É¿¡¼­
! -file Àμö·Î À̸§À» ÁöÁ¤Çß´ø ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¸é ´ýÇÁ ¸ðµÎ°¡ ÇÑ Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ¼ö¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì Å×ÀÌÇÁ ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º ¾øÀ̵µ ¿©·¯¹øÀÇ ¹«ÀÎ
! ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¿¾È Å×ÀÌÇÁ ±³Ã¼ Ƚ¼ö¸¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¾î º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ ÁõºÐ ´ýÇÁ ¸ðµÎ¸¦ ÇÑ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ·Î
! Ãß°¡Çϸé, º¼·ý ¼¼Æ®¿¡¼­ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Å×ÀÌÇÁ ±³Ã¼ Ƚ¼ö°¡
! ÃÖ¼ÒÈ­µË´Ï´Ù. »óÀ§ Àüü ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ·Î ÁõºÐ ´ýÇÁ¸¦
! Ãß°¡ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÃÖ¼±ÀÌÁö¸¸, Å×ÀÌÇÁ°¡ À¯½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì,
! º¼·ý¿¡¼­ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðµÎ¸¦ ÀÒ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °ü·ÃµÈ Ãß°¡ ´ýÇÁ ¸ðµÎ¸¦ ±×·ìÈ­ÇÏ´Â °ÍÀÌ È¿À²ÀûÀÏ ¼ö ÀÖ´õ¶óµµ, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â Å×ÀÌÇÁ³ª ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â Ãß°¡ ´ýÇÁ°£ÀÇ °ü°è°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Ãß°¡ ´ýÇÁ ±â·Ï½Ã, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ¼±ÅûçÇ×ÀÇ ¿µÇâ¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. Ãß°¡µÈ ´ýÇÁ´Â ´Ù¸¥ ´ýÇÁ ¶Ç´Â Ãʱâ
! ´ýÇÁ¿Í ¾Æ¹«·± °ü°è°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î, 7 ´Ü°è¸¦
! °Ç³Ê¶Ý´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ º¼·ý ¼¼Æ®¿Í ´ýÇÁ ·¹º§ À̸§¿¡
! Àû¿ëµÇ´Â Áö üũÇÒ ÇÊ¿äµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ 8
! ´Ü°èµµ °Ç³Ê¶Ý´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ±âÁ¸ µ¥ÀÌÅ͸¦ °ãÃľ²±âÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, Å×ÀÌÇÁ³ª ÆÄÀÏ¿¡
! ÀÖ´Â ±âÁ¸ ´ýÇÁÀÇ ¸¸±â ³¯Â¥¸¦ üũÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
! 9 ´Ü°è¿¡¼­, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇϱâ
! Àü¿¡ Å×ÀÌÇÁ ¶Ç´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· ´ýÇÁ ³¡±îÁö °Ë»öÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Ãß°¡µÈ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½ Á¶°ÇÀ» ºÎ°úÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Å×ÀÌÇÁ·Î ±â·ÏÇÏ´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®ÀÇ ¸¶Áö¸·ÀÌ
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â ¿Ï·áµÇ¾î À¯È¿ÇÑ Å×ÀÌÇÁ ¹× ´ýÇÁ ·¹ÄÚµåÀÎ Áö
! üũÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Å×ÀÌÇÁ¸¦ ²¨³»°í ¼ö¿ë°¡´ÉÇÑ Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ¿äûÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ¿¡ À¯È¿ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇ¸é,
! Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»öÇϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³
! backup scantape ¸í·É¿¡¼­ -dbadd
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ´ýÇÁ ·¹Äڵ带 ´Ù½Ã »ý¼ºÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ ´ýÇÁ´Â ¿Ï·áµÇ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Å×ÀÌÇÁ³ª ÆÄÀÏÀÌ ¼ÓÇÏ´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ±â·ÏµÈ
! Ãʱ⠴ýÇÁ·Î ½ÃÀ۵Ǿî¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ýÇÁ°¡ ¾øÀ¸¸é, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº Ãʱ⠴ýÇÁ·Î¼­ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ó¸®ÇÏ°í, °ü·Ã ¿ä±¸»çÇ×À»
! ºÎ°úÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¸é AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÌ ÀûÇÕÇÑ Áö üũ).
! 
    
! 
    ´ýÇÁ Ãß°¡½Ã, ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®ÀÇ ´ýÇÁ ¹× Å×ÀÌÇÁ
! ·¹ÄÚµå ¸ðµÎ°¡ Ãʱ⠴ýÇÁ·Î »öÀÎÈ­µÊÀ» ±â¾ïÇϽʽÿÀ. Ãß°¡µÈ ´ýÇÁÀÇ
! ·¹Äڵ带 »èÁ¦ÇÏ·Á¸é, Ãʱ⠴ýÇÁ ·¹Äڵ带 »èÁ¦ÇØ¾ß Çϸç, ±×·¯¸é ´ýÇÁ
! ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁÀÇ ·¹ÄÚµåµéÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù. ÀÌµé ·¹ÄÚµå ¾øÀÌ´Â
! ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ¾î¶² µ¥ÀÌÅÍ·Î º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌó·³, ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁµéÀº ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ´Ù½Ã »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡(»õ·Î¿î Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦ ±â·Ï) ¸¸±âµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ¸¸±â ³¯Â¥°¡ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ ³¯Â¥º¸´Ù ÀÌÈÄÀ̸é
! ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¸¶Áö¸· ¸¸±â ³¯Â¥ ÀÌÀü¿¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã
! »ç¿ëÇÏ·Á¸é, ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ ·¹Äڵ带 »èÁ¦Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. backup labeltape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺í ÁöÁ¤Çϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ»
! ´Ù½Ã ÁöÁ¤Çϰųª, backup deletedump ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ·¹ÄÚµå »èÁ¦Çϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ·¹Äڵ带
! Á÷Á¢ »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î´Â ¿øÇÏ´Â ¸¸Å­ ¸¹Àº ´ýÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ, º¸Åë
! ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡¼­´Â ´ÙÀ½ÀÇ ÀÌÀ¯·Î Å×ÀÌÇÁ ¼ö¿¡ Á¦ÇÑÀÌ ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¸é 5±îÁö).
! 
      
! 
    • ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ Áß Çϳª¿¡¼­ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø´Â ºÎºÐÀ» ¹ß°ßÇϸé,
! ¹é¾÷ ¿î¿µ ·¹Äڵ带 ´Ù½Ã ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÏ´Â backup scantape µ¿ÀÛÀÇ ÀϺημ­ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦
! °Ë»öÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â °ÅÀÇ Ç×»ó ¼Õ»óµÈ ºÎºÐ±îÁö ¼º°øÀûÀ¸·Î Å×ÀÌÇÁ¸¦
! °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, »ç¼ÒÇÑ ¼Õ»ó ºÎºÐÀº º¸Åë Åë°úÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! °Ë»ö µ¿ÀÛÀº ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ÀÓÀÇ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ½ÃÀÛµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î,
! ÇÑ Å×ÀÌÇÁ°¡ ¼Õ»óµÇ¾ú´Ù°í Çؼ­ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ Å×ÀÌÇÁ±îÁö
! °Ë»öÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡¼­ ¼Õ»óµÈ ºÎºÐ
! ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¸¸À» °Ë»öÇϰųª, ¼Õ»óµÈ ºÎºÐ ´ÙÀ½¿¡ ¿À´Â Å×ÀÌÇÁ¸¸À»
! °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á¤º¸¸¦
! À籸¼ºÇÏ´Â ³»¿ë¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»öÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
      
! 
      ÀÐÀ» ¼ö ¾ø´Â À߸øµÈ ºÎºÐÀÌ »ý±â¸é º¼·ý Àüü¸¦ º¹±¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! ÀÌ´Â º¹¿ø µ¿ÀÛÀÌ Àüü ´ýÇÁ¿¡¼­ ½ÃÀÛµÇ°í °¢°¢ÀÇ ÁõºÐ ´ýÇÁ¿¡¼­ ¼ø¼­´ë·Î
! °è¼ÓµÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ƯÁ¤ ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é, ÀÌÈÄ ÁõºÐ ´ýÇÁÀÇ
! µ¥ÀÌÅ͵鵵 º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • ¾ÕÀ¸·Î Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ¸¦ º¸Á¸ÇÏ·Á´Â °æ¿ì¶ó¸é, °ü½ÉÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ°¡
! µé¾îÀÖ´Â °Í¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â Àüü Å×ÀÌÇÁ ¼¼Æ®¸¦ º¸Á¸Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¸°Ô Çϸé Å×ÀÌÇÁ¿Í º¸Á¸ ÀúÀåÀå¼Ò ¸ðµÎ°¡ ³¶ºñµË´Ï´Ù.
! º¸Á¸¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Å×ÀÌÇÁ º¸Á¸À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ´ýÇÁ ½ºÄÉÁÙ
    
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº »ç¿ëÀÚ°¡ backup dump
! ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇÏÀÚ ¸¶ÀÚ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ÇÇàÇϸç, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦
! »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ°í ±â·ÏÇÒ ÆÄÀÏ ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¸é Áï½Ã
! ±â·ÏÇϱ⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ƯÁ¤ ½ÃÁ¡¿¡ ½ÃÀÛÇϵµ·Ï ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ»
! ½ºÄÉÁÙÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ÜÀÏ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ºÄÉÁÙÇÏ·Á¸é, -at Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ½ÃÀÛ ½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¿©·¯ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ºÄÉÁÙÇÏ·Á¸é, -file
! Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ µ¿ÀÛÀ» ³ª¿­ÇÏ°í -at Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© backup ¸í·É Çؼ®±â°¡
! ÆÄÀÏÀ» Àд ½Ã±â¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. -at Àμö¸¦
! ´©¶ôÇϸé, ¸í·É Çؼ®±â¸¦ Áï½Ã ÆÄÀÏÀ» ÀÐ¾î ½ºÄÉÁٷμ­ °è»êµÇÁö ¾ÊÁö¸¸
! ÇϳªÀÇ ¸í·ÉÀ¸·Î ¿©·¯°³ÀÇ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ÃÀÛÇϵµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -file Àμö¸¦ -volumeset,
! -dump, -portoffset,
! -append ¶Ç´Â -n
! ¿É¼Ç°ú °áÇÕÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      ÆÄÀÏ Æ÷¸ËÆà ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´ýÇÁ ÀÛ¼ºÇϱâÀÇ
! 7 °úÁ¤¿¡ ÀÖ´Â -file
! Àμö ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº backup dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏÀÚ¸¶ÀÚ
! ½ºÄÉÁٵǴ Áö ¶Ç´Â ½ÇÇàÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â Áö¿¡ °ü°è¾øÀÌ °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î
! ÃÊ±â ¹× Ãß°¡ ´ýÇÁ¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ÇÑ°¡Áö Â÷ÀÌÁ¡Àº ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇϱâ
! À§ÇÑ ¿ä±¸Á¶°ÇµéÀ» ¸í·É ½ÇÇà ½Ã°£°ú ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ½ÇÁ¦·Î ½ÇÇàÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â
! ½Ã°£¿¡ ¸ðµÎ ¸¸Á·½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¼·ý ¼¼Æ®, ´ýÇÁ ·¹º§ ¹× Æ÷Æ®
! ¿ÀÇÁ¼Â¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ°ú, ¸ðµç ´ýÇÁ ¹× Å×ÀÌÇÁ
! ·¹ÄÚµåµéµµ ÀÌ ¶§ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸¶µµ ´õ¿í Áß¿äÇÑ °ÍÀº Çʼö °ü¸®
! ÅäÅ«À» ÀÌ ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ýÇÁ ÀÛ¼ºÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¾ÆÁ÷ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, butc
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    4. backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. »ç¿ëÇÒ º¼·ý ¼¼Æ®¿Í ´ýÇÁ ·¹º§À» °áÁ¤ÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿äÇϸé,
! backup listvolsets ¹× backup listdumps ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±âÁ¸ º¼·ý ¼¼Æ®¿Í ´ýÇÁ ·¹º§À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! Ãâ·Â¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í°ú ¿ÏÀüÇÑ ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â º¼·ý ¼¼Æ® ¹× º¼·ý Ç׸ñ Ç¥½ÃÇϱâ
! ¹× ´ýÇÁ °èÃþ Ç¥½ÃÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> listvolsets  [<volume set name>]
!    backup> listdumps
! 
      
! 
      
! 
      Àӽà º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á Çϸé, ÇöÀç ´ëÈ­½Ä ¼¼¼Ç¿¡ ÀÖ´Â µ¿¾È ÀÛ¼ºÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº º¼·ýÀ» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ Å×ÀÌÇÁ·Î ´ýÇÁÇÒ °æ¿ì¿¡
! À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù(¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¼¿À» Á¦°ÅÇÏ·Á ÇϹǷÎ). ÀÌ·± °æ¿ì, Çѹø¸¸ »ç¿ëÇÏ´Â
! º¼·ý ¼¼Æ® ·¹ÄÚµå·Î ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ä¿ìÁö ¾Ê°íµµ °ü½ÉÀÖ´Â º¼·ý¸¸
! µé¾îÀÖ´Â º¼·ý Ç׸ñÀ» Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! º¼·ý ¼¼Æ®¿Í º¼·ý Ç׸ñÀÇ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½Ã¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         backup>  addvolset <volume set name> -temporary
!    backup> addvolentry  -name <volume set name>  \
!                         -server <machine name>  \
!                         -partition <partition name>  \
!                         -volumes <volume name (regular expression)>
! 
      
! 
    6. Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© À̸¦ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ¾ø´Â Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ
! ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌ°ÍÀÇ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§Àº
! AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ
! Æ÷¸Ë ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ¸¸Á·½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé, backup readlabel ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ·¹À̺íÀ» Ç¥½ÃÇÏ°í, backup labeltape ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí ±â·Ï ¹× Àб⿡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ À̸§À»
! º¯°æÇϽʽÿÀ. ¶ÇÇÑ Å×ÀÌÇÁ¸¦ °ãÃľ²±âÇÏ°í À̸¦ ¸¸±âµÇÁö ¾ÊÀº ´ýÇÁ°¡
! µé¾îÀÖ´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®ÀÇ ÀϺΰ¡ µÇµµ·Ï ÇÏ·Á´Â °æ¿ì ±ÇÀåÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ·¹À̺íÀ» ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ Àç»ç¿ë ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀº Å×ÀÌÇÁ Àç»ç¿ë ½ºÄÉÁÙ ÀÛ¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    7. backup dump ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ´ýÇÁÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ÇϳªÀÇ Ãʱ⠴ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é, º¼·ý ¼¼Æ®¸í, ´ýÇÁ ·¹º§ À̸§ ¹×
! Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â(0ÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì)¸¸À» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      • ÇϳªÀÇ Ãß°¡ ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é -append
! Ç÷¡±×¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
      • ´ÜÀÏ Ãʱ⠴ýÇÁ ¶Ç´Â Ãß°¡ ´ýÇÁ¸¦ ½ºÄÉÁÙÇÏ·Á¸é, -at Àμö¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
      • ¿©·¯ °³ÀÇ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏ¿¡ ÇØ´ç ¸í·ÉÀ» ±â·ÏÇÏ°í
! -file Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ¿¡ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ Àμö¸¦ -at ÀÌ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ Àμö¿Í °áÇÕÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      
! 
         backup> dump <volume set name> <dump level name> [<TC port offset>]   \
!                 [-at <Date/time to start dump>+]  \
!                 [-append]  [-n]
! [-file <load file>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      dump
! 
      ¸ðµÎ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      volume set name
! 
      ´ýÇÁÇÒ º¼·ý ¼¼Æ® À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dump level name
! 
      º¼·ý¼¼Æ®¸¦ ´ýÇÁÇÒ ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ¿ÏÀü °æ·Î À̸§¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      TC port offset
! 
      µ¿ÀÛÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -at
! 
      ¾ÕÀ¸·Î ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶Ç´Â -file
! Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ³¯Â¥¿Í ½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! mm/dd/yyyy [hh:MM]
! Çü½ÄÀ¸·Î °ªÀ» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ¿ù(mm), ÀÏ(dd)
! ¹× ¿¬(yyyy)Àº ÇʼöÀÔ´Ï´Ù. À¯È¿ÇÑ ¿¬ °ª ¹üÀ§´Â
! 1970 - 2037À̸ç, ±×º¸´Ù
! ³ôÀº °ªÀº Ç¥ÁØ UNIX Ç¥Çö¿¡ ÀÖ´Â °¡Àå Å« ³¯Â¥°¡ 2038³â 1¿ùÀ̹ǷÎ
! À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÚµ¿À¸·Î 2038 À̳»ÀÇ ÃÖ´ë °ªÀ¸·Î
! ³ªÁß¿¡ ÀÖ´Â ³¯Â¥¸¦ ÁÙÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ½Ã°£°ú ºÐ(hh:MM)Àº ¼±ÅÃÀûÀÌÁö¸¸, Á¦°øµÇ¸é
! 24½Ã°£ Çü½Ä(¿¹¸¦ µé¾î 14:36´Â ¿ÀÈÄ 2:36)À¸·Î
! µÇ¾îÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ »ý·«µÇ¾úÀ» °æ¿ì ½Ã°£ÀÇ ±âº»°ªÀº ÀÚÁ¤(00:00½Ã)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿¹¿¡¼­, 04/23/1999 20:20°ªÀº 1999³â 4¿ù 23ÀÏ
! ¿ÀÈÄ 8:20À¸·Î ¸í·ÉÀ» ½ºÄÉÁÙÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ:¸í·ÉÀÇ ±¸¹® ¸í·É¹®¿¡¼­ ÀÌ Àμö ´ÙÀ½¿¡´Â Ç÷¯½º ±âÈ£°¡ ¿À¸ç,
! ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ ºÐ¸®¹®ÀÚ³ª Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ¿©·¯ ´Ü¾î °ªÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®À̸ç, ¿©·¯ ³¯Â¥¸¦ »ç¿ëÇϱ⠶§¹®Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! ÇϳªÀÇ ³¯Â¥(±×¸®°í ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ½Ã°£) Á¤ÀǸ¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -append
! 
      Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¹ß°ßÇÑ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡¼­
! ºÎÅÍ µ¥ÀÌÅÍ ³¡±îÁö °Ë»öÇÏ¿© Ãß°¡ ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -n
! 
      Ç¥½ÃµÈ ´ýÇÁ¿¡ Æ÷ÇÔ½Ãų ¸ðµç º¼·ý À̸§À» Ç¥½ÃÇÏÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î
! µ¥ÀÌÅ͸¦ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ
! Ç÷¡±×¸¦ ½ÇÁ¦ ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ·Á´Â Àμö¿Í °áÇÕÇϽʽÿÀ.
! -file Àμö¿Í´Â °áÇÕÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -file
! 
      backup ¸í·ÉÀÌ µé¾îÀÖ´Â ÆÄÀÏÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©
! ¶Ç´Â AFS °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Áï½Ã ÆÄÀÏÀ» Àаųª, Àμö°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì
! -at Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ½Ã°£¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÀнÀ´Ï´Ù.
! ÀϺΠ°æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ °ü·ÃÇÏ¿© Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ç¥½ÃµÈ ÆÄÀÏÀÇ Çà¿¡ backup dump ¸í·ÉÀ»
! »ðÀÔÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¶§ ¸í·ÉÇà°ú °°Àº ±¸¹®À» »ç¿ëÇÏÁö¸¸ Çà óÀ½¿¡
! backup ´Ü¾î´Â »èÁ¦ÇϽʽÿÀ. °¢ ¸í·É¿¡´Â 0°ªÀÌ
! ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì volume set name ¹× dump level
! name Àμö¿Í TC port offset Àμö°¡ µé¾îÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸í·É¿¡´Â backup dump ¸í·ÉÀÇ ¼±ÅÃÀû
! Àμö°¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿©±â¿¡´Â -at Àμö(ÀÌ°ÍÀº ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÆÄÀÏÀ» Àд ³¯Â¥¿Í ½Ã°£º¸´Ù
! ÀÌÈÄÀÇ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÔ)°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    8. butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§
! -noautoquery Ç÷¡±×¸¦ »ðÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª
! ÀåÄ¡ÀÇ CFG_device_name ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! AUTOQUERY YES°¡ µé¾îÀÖ´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ´Â
! ÀåÄ¡ µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³Öµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³Ö¾úÀ¸¸é,
! <Return>À» ´­·¯ ·¹ÀÌºí¸µ Áغñ°¡ µÇ¾úÀ½À»
! ³ªÅ¸³»¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇϸé, MOUNT ¸í·É¹®À»
! CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ »ðÀÔÇÏ°í ÇØ´ç
! ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º¸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î ä¿ì°Å³ª, ¾Æ´Ï¸é Äֿܼ¡ ³²¾Æ ÈļÓ
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ ¹ÝÀÀÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    9. ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é, ¿À·ù°¡ ÀÖ´Â Áö ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·Î±× ÆÄÀϸ¦
! °ËÅäÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í
! °°ÀÌ bos getlog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! /usr/afs/logs/BackupLog ÆÄÀÏÀ» Àаí,
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ·ÎÄà /usr/afs/backup µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
! TE_device_name ¹×
! TL_device_name ÆÄÀϵéÀ» ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      Å×ÀÌÇÁ À̸§°ú ´ýÇÁ ID ¹øÈ£¸¦ °¢ Å×ÀÌÇÁÀÇ ¿ÜºÎ ·¹ÀÌºí¿¡ ±â·ÏÇÏ´Â °Íµµ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½Ã
    
! 
    backup ¸í·É ÁýÇÕ¿¡´Â ¹é¾÷ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ
! Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â 3°³ÀÇ ¸í·ÉÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • ¼öÇàµÈ ³¯Â¥¿Í Æ÷ÇÔµÈ º¼·ý ¼öó·³ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ
! Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é, ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½ÃÇϱ⿡¼­Ã³·³
! backup dumpinfo ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ´ÜÀÏ ´ýÇÁÀÇ »ó¼¼ ·¹ÄÚµå ¶Ç´Â ÀÏÁ¤ ¼öÀÇ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Áý¾à ·¹Äڵ带
! Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÃÖ±ÙÀÇ °ÍºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© °ú°ÅÀÇ °ÍÀ¸·Î ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ´ýÇÁ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤Çϰųª ±âº»°ª 10À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é, º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 Ç¥½ÃÇϱ⿡¼­
! ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ backup volinfo ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • Æ÷ÇÔµÈ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÃßÃâÇÑ Á¤º¸¸¦
! Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é backup scantape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! Å×ÀÌÇÁ ¹× ´ýÇÁ ·¹ÀÌºí¿¡¼­ »ý°Ü³­ »õ·Î¿î ´ýÇÁ ¹× Å×ÀÌÇÁ ·¹ÄÚµåµéÀ»
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é -dbadd
! Ç÷¡±×¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»öÇϱâÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup dumpinfo ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ±â·ÏµÈ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ³ª¿­ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % backup dumpinfo [-ndumps <no. of dumps>]  [-id <dump id>]  [-verbose]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      dump
! 
      dumpinfoÀÇ Ãà¾à¸íÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -ndumps
! 
      ÁöÁ¤µÈ °¹¼öÀÇ ´ýÇÁ °¢°¢¿¡ ´ëÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ带
! Ç¥½ÃÇϸç, ÃÖ±ÙÀÇ °ÍºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© °ú°ÅÀÇ °ÍÀ¸·Î ÁøÇàµË´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¿äûµÈ °Íº¸´Ù ÀûÀº °¹¼öÀÇ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖÀ¸¸é, Ãâ·Â¿¡´Â
! ±âÁ¸ÀÇ ¸ðµç ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ·¹ÄÚµåµéÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÀÌ Àμö¸¦ -id Àμö³ª -verbose Ç÷¡±×¿Í °áÇÕÇÏÁö
! ¸¶½Ê½Ã¿À. ¸¶Áö¸· 10°³ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ·¹Äڵ带 Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é, 3°³ÀÇ ¿É¼Ç
! ¸ðµÎ¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      -id
! 
      ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ带 Ç¥½ÃÇÒ ´ÜÀÏ ´ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ID ¹øÈ£¸¦
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. -id ½ºÀ§Ä¡¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¿É¼ÇÀ» -ndumps ¶Ç´Â
! -verbose Àμö¿Í °áÇÕ½ÃÅ°Áö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¸¶Áö¸·
! 10°³ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ·¹Äڵ带 Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é 3 Àμö ¸ðµÎ¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      -verbose
! 
      -id Àμö·Î ÁöÁ¤ÇÑ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Á» ´õ »ó¼¼
! Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϸç, ÀÌ Àμö´Â È¥ÀÚ¼­¸¸ »ç¿ëµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦
! -ndumps ¿É¼Ç°ú ÇÔ²² °áÇÕ½ÃÅ°Áö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    
! 
    -ndumps Àμö°¡ Á¦°øµÇ¸é, Ãâ·Â¿¡¼­´Â Å×À̺í
! ¾ç½ÄÀ¸·Î ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϸç, °¢ ´ýÇÁº°·Î °¢ ÇàÀÌ Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    dumpid
! 
    ´ýÇÁ ID ¹øÈ£.
! 
    parentid
! 
    ´ýÇÁÀÇ »óÀ§ ´ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ID ¹øÈ£. 0 °ªÀº
! Àüü ´ýÇÁ¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    lv
! 
    ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÈ ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ´ýÇÁ °èÃþ ±íÀÌ.
! 0 °ªÀº Àüü ´ýÇÁ¸¦ ½Äº°Çϸç, ÀÌ °æ¿ì parentid
! Çʵ忡 ÀÖ´Â °ªµµ 0ÀÔ´Ï´Ù. 1 ÀÌ»óÀÇ °ªÀº ´ýÇÁ °èÃþÀÇ ÇØ´ç ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ÁõºÐ ´ýÇÁ¸¦
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    created
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÑ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ÃÀÛÇß´ø ³¯Â¥¿Í ½Ã°£.
! 
    nt
! 
    ´ýÇÁ¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ °¹¼ö.
! 0 °ªÀº ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ Á¾·áµÇ¾ú°Å³ª ½ÇÆÐÇßÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! backup deletedump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±×·¯ÇÑ
! Ç׸ñµéÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    nvols
! 
    µ¥ÀÌÅÍ°¡ Æ÷ÇÔµÈ ´ýÇÁÀÇ º¼·ý ¼ö. º¼·ýÀÌ ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ¿¡
! °ÉÃÄ ÀÖ´Â °æ¿ì, µÎ¹ø °è»êµË´Ï´Ù. 0 °ªÀº ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ
! Á¾·áµÇ¾ú°Å³ª ½ÇÆÐÇßÀ½À» ³ªÅ¸¸Å°í, nt Çʵ忡 ÀÖ´Â °ªµµ ÀÌ
! °æ¿ì 0ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    dump name
! 
    ´ÙÀ½ ¾ç½ÄÀ¸·Î µÈ ´ýÇÁ À̸§.
! 
    
! 
       volume_set_name.dump_level_name (initial_dump_ID)
!    
! 
    
! 
    
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ volume_set_nameÀº º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§ÀÌ°í,
! dump_level_nameÀº º¼·ý ¼¼Æ®°¡ ´ýÇÁµÈ ´ýÇÁ ·¹º§ °æ·Î À̸§ÀÇ
! ¸¶Áö¸· ¿ä¼ÒÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    initial_dump_ID°¡ Ç¥½ÃµÇ¸é ÀÌ°ÍÀº ÀÌ ´ýÇÁ°¡ ¼ÓÇÒ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡
! ÀÖ´Â Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ IDÀÔ´Ï´Ù. °ýÈ£¾È¿¡ °ªÀÌ ¾øÀ¸¸é, ´ýÇÁ´Â Ãß°¡
! ´ýÇÁ°¡ ¾ø´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®³»ÀÇ Ãʱ⠴ýÇÁÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    -id Àμö¸¸ Á¦°øµÇ´Â °æ¿ì, Ãâ·ÂÀÇ Ã¹¹ø° ÇàÀº
! Dump ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀ۵ǰí, ´ÙÀ½ Çʵ忡¼­ Àüü ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ
! Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    id
! 
    ´ýÇÁ ID ¹øÈ£.
! 
    level
! 
    ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÈ ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ´ýÇÁ °èÃþ ±íÀÌ.
! 0 °ªÀº Àüü ´ýÇÁ¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. 1 ÀÌ»óÀÇ °ªÀº
! ´ýÇÁ °èÃþÀÇ ÁöÁ¤µÈ ·¹º§¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ÁõºÐ ´ýÇÁ¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    volumes
! 
    µ¥ÀÌÅÍ°¡ Æ÷ÇÔµÈ ´ýÇÁÀÇ º¼·ý ¼ö.
! 
    created
! 
    ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÌ ½ÃÀÛµÈ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£
! 
    
! 
    ´ÙÀ½¿¡ °ø¹é ÇàÀÌ ¿À´Â Ãâ·Â¿¡´Â ´ýÇÁÀÇ º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾îÀÖ´Â °¢
! Å×ÀÌÇÁ Ç׸ñµµ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. µÚ¿¡ Tape ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¿À´Â °¢
! Ç׸ñÀÇ Ã³À½ µÎ Çà¿¡¼­´Â ´ÙÀ½ Çʵ忡¼­ ±× Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    name
! 
    ÀÖ´Â °æ¿ì Å×ÀÌÇÁÀÇ ¿µ±¸Àû À̸§ ¶Ç´Â ÀÌ°ÍÀÇ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§, ¹×
! °ýÈ£¿¡ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ ID ¹øÈ£.
! 
    nVolumes
! 
    ´ýÇÁ µ¥ÀÌÅÍ°¡ Æ÷ÇÔµÈ ÀÌ Å×ÀÌÇÁÀÇ º¼·ý ¼ö.
! 
    created
! 
    Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ÀÌ Å×ÀÌÇÁ·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ´Â ³¯Â¥¿Í
! ½Ã°£.
! 
    
! 
    µÚ¿¡ ´Ù¸¥ °ø¹é ÇàÀÌ ¿À´Â Å×ÀÌÇÁ °íÀ¯ Á¤º¸µéÀº Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â °¢ º¼·ý
! ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ÇàÀÌ Æ÷ÇԵǴ Å×À̺íÀ» ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù. Á¤º¸´Â ´ÙÀ½ Ç¥Á¦¿Í
! ÇÔ²² Ä÷³¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Pos
! 
    ÀÌ Å×ÀÌÇÁ ¶Ç´Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ °¢ º¼·ýÀÇ »ó´ë À§Ä¡. Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­,
! Ä«¿îÅÍ´Â À§Ä¡ 2(Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺íÀÌ À§Ä¡ 1¿¡ ÀÖÀ½)¿¡¼­ ½ÃÀÛµÇ¾î °¢
! º¼·ýº°·Î 1¾¿ Áõ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ °æ¿ì, À§Ä¡
! ¹øÈ£´Â 1¿¡¼­ ºÎÅÍ ½ÃÀÛµÇÁö¸¸ º¸Åë 1¾¿ Áõ°¡ÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. °¢°¢Àº
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ°¡ ½ÃÀÛÇÏ´Â 16KB ¿ÀÇÁ¼ÂÀÇ ¼­¼öÀÔ´Ï´Ù.
! ±×·¯¹Ç·Î À§Ä¡ ¹øÀ§ÀÇ Â÷ÀÌ´Â °¢ ºí·ÏÀÇ µ¥ÀÌÅÍ°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â 16KB
! ºí·Ï ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î µÎ ¹ø° º¼·ýÀÌ À§Ä¡ 5¿¡ ÀÖ°í ¸ñ·Ï¿¡
! ÀÖ´Â ¼¼ ¹ø° º¼·ýÀÌ À§Ä¡ 9¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, ÀÌ´Â µÎ ¹ø° º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ°¡
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ 64KB(6°³ÀÇ 16KB ºí·Ï)¸¦ Â÷ÁöÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Clone time
! 
    ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ °æ¿ì, Àбâ/¾²±â ¼Ò½º¿¡¼­ º¹Á¦µÈ
! ½Ã°£. Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ °æ¿ì, ÀÌ°ÍÀº Ãâ·ÂÀÇ Ã¹¹ø° Çà¿¡¼­ Ç¥½ÃÇÏ´Â
! ´ýÇÁ ÀÛ¼º ³¯Â¥¿Í °°½À´Ï´Ù.
! 
    Nbytes
! 
    º¼·ý ´ýÇÁ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅÍÀÇ ¹ÙÀÌÆ® ¼ö.
! 
    Volume
! 
    º¼·ý À̸§À¸·Î¼­, .backup ¶Ç´Â .readonly È®ÀåÀÚ·Î ¿Ï·áµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    -id Àμö¿Í -verbose Ç÷¡±× ¸ðµÎ°¡ ÁöÁ¤µÇ¸é, Ãâ·ÂÀº ¿©·¯ ¼½¼ÇÀ¸·Î ±¸ºÐµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¹ØÁÙÃÄÁø Dump ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ÇìµåÀΠù¹ø° ¼½¼Ç¿¡´Â Àüü
! ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. id, level, created ¹× nVolumes·Î ·¹À̺íÀÌ
! ÁöÁ¤µÈ Çʵ忡¼­´Â -id Àμö¸¸ Á¦°øµÉ ¶§ Ãâ·ÂÀÇ
! ù¹ø° Çà¿¡ Ç¥½ÃµÇ´Â °Í°ú(¼ø¼­´Â ´Ù¸£Áö¸¸) °°Àº °ªÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ ¿î¿ëÀÚ°¡ °ü½ÉÀÖ¾î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ Çʵå´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      maxTapes
! 
      ÀÌ ´ýÇÁ°¡ ¼ÓÇÏ´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®°¡ Æ÷ÇԵǴ Å×ÀÌÇÁ ¼ö.
! 
      Start Tape Seq
! 
      ´ýÇÁ ¼¼Æ®°¡ Æ÷ÇԵǴ Å×ÀÌÇÁ ¼¼Æ®¿¡¼­ ÀÌ ´ýÇÁ°¡ ½ÃÀ۵ǴÂ
! Å×ÀÌÇÁÀÇ ¼øÀ§.
! 
      
! 
    • ÀÌ ´ýÇÁÀÇ µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾îÀÖ´Â °¢ Å×ÀÌÇÁÀÇ °æ¿ì, ¹ØÁÙÄ£
! Tape ¹®ÀÚ¿­ÀÌ Ç¥Á¦ÀÎ ¼½¼Ç ´ÙÀ½¿¡ ¿É´Ï´Ù. name,
! written ¹× nVolumes·Î ·¹À̺íÀÌ ÁöÁ¤µÈ
! Çʵ忡¼­´Â -id Àμö¸¸ Á¦°øµÉ ¶§ Ãâ·ÂÀÇ
! ¼¼ ¹ø° Çà¿¡ Ç¥½ÃµÇ´Â °Í°ú(¼ø¼­´Â ´Ù¸£Áö¸¸) °°Àº °ªÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷
! ¿î¿ëÀÚ°¡ °ü½ÉÀÖ¾î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ Çʵå´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      expires
! 
      ÀÌ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³¯Â¥¿Í ½Ã°£. Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµç
! ´ýÇÁ±â ¸¸±âµÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      nMBytes Data and nBytes Data
! 
      ÇÔ²² ÇÕ°èµÇ¸ç, À̵é Çʵå´Â ½ÇÁ¦·Î º¼·ý¿¡¼­ ´ýÇÁµÈ µ¥ÀÌÅÍÀÇ
! ÃÑ ¾çÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù(·¹À̺í, ÆÄÀÏÇ¥½Ã ¹× ±âŸ Ç¥½ÃÀÚ¿Í´Â ¹Ý´ëÀÓ).
! 
      KBytes Tape Used
! 
      ´ýÇÁ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÈ Å×ÀÌÇÁÀÇ Å³·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö(¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ °æ¿ì´Â µð½ºÅ© °ø°£). ÀÌ°ÍÀº º¸Åë nMBytes
! Data¿Í nBytes Data Çʵ忡 ÀÖ´Â °ªÀÇ Çհ躸´Ù Å®´Ï´Ù.
! ¿©±â¿¡´Â ·¹À̺í, ÆÄÀÏ Ç¥½Ã ¹× ±âŸ Ç¥½ÃÀÚ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °ø°£ÀÌ Æ÷ÇԵDZâ
! ¶§¹®À̸ç, Á¦°øµÈ ºí·Ï¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ°¡ 16KB Àüü¸¦ ä¿ìÁö ¸øÇÏ´õ¶óµµ ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀÌ 16KB ¿ÀÇÁ¼Â¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Á¦°øµÈ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â °¢ º¼·ýÀÇ °æ¿ì, ¹ØÁÙÄ£
! Volume ¹®ÀÚ¿­ÀÌ Ç¥Á¦ÀÎ ¼½¼Ç ´ÙÀ½¿¡ ¿É´Ï´Ù.
! name, position, clone ¹×
! nBytes·Î ·¹À̺íÀÌ ÁöÁ¤µÈ Çʵ忡¼­´Â
! -id Àμö¸¸ Á¦°øµÉ ¶§ °¢ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀ»
! ³ª¿­ÇÏ´Â Å×ÀÌºí¿¡ Ç¥½ÃµÇ´Â °Í°ú(¼ø¼­´Â ´Ù¸£Áö¸¸) °°Àº
! °ªÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ ¿î¿ëÀÚ°¡ °ü½ÉÀÖ¾î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ Çʵå´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      id
! 
      º¼·ý ID.
! 
      tape
! 
      ÀÌ º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ À̸§.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹ ¸í·É¿¡¼­´Â °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ 5°³ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ·¹Äڵ带 Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % backup dump 5
!       dumpid   parentid lv created          nt nvols dump name
!    924424000          0 0  04/18/1999 04:26  1    22 usr.sun (924424000)
!    924685000  924424000 1  04/21/1999 04:56  1    62 usr.wed (924424000)
!    924773000  924424000 1  04/22/1999 05:23  1    46 usr.thu (924424000)
!    924860000  924424000 1  04/23/1999 05:33  1    58 usr.fri (924424000)
!    925033000          0 0  04/25/1999 05:36  2    73 sys.week
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡
! ³ª¿­µÈ »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup volinfo ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ
! È÷½ºÅ丮¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % backup volinfo <volume name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      voli
! 
      volinfoÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume name
! 
      ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮¸¦ Ç¥½ÃÇÒ º¼·ýÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë
! ¹öÀüÀÇ º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇßÀ¸¸é, .backup ¶Ç´Â
! .readonly È®ÀåÀÚ¸¦ »ðÀÔÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·Â¿¡´Â °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ °Í¿¡¼­ ºÎÅÍ ¿À·¡µÈ °ÍÀÇ ¼øÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ º¼·ý¿¡
! ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ´ýÇÁ ·¹Äڵ忡 ´ëÇÑ °¢ ÇàÀÌ
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. °¢ ·¹ÄÚµåÀÇ Ãâ·ÂÀº 6°³ Ä÷³À» °¡Áø Å×ÀÌºí¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    
! 
    dumpID
! 
    º¼·ýÀÌ Æ÷ÇԵǴ ´ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ID.
! 
    lvl
! 
    º¼·ýÀÌ ´ýÇÁµÇ¾ú´ø ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­ÀÇ ´ýÇÁ ·¹º§ ±íÀÌ. 0
! °ªÀº Àüü ´ýÇÁ¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. 1 ÀÌ»óÀÇ °ªÀº ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­
! ÁöÁ¤µÈ ·¹º§¿¡ ÀÛ¼ºµÈ ÁõºÐ ´ýÇÁ¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    parentid
! 
    ´ýÇÁÀÇ »óÀ§ ´ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ID. 0 °ªÀº »óÀ§°¡ ¾ø´Â Àüü
! ´ýÇÁ¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç, ÀÌ °æ¿ì lvl Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â °ªµµ 0ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    creation date
! 
    ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÑ ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀ» ½ÃÀÛÇß´ø ³¯Â¥¿Í ½Ã°£.
! 
    clone date
! 
    ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ °æ¿ì, Àбâ/¾²±â ¼Ò½º¿¡¼­ º¹Á¦µÈ ½Ã°£.
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀÇ °æ¿ì, creation date Çʵ尪°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
    tape name
! 
    ´ýÇÁ°¡ Æ÷ÇÔµÈ Å×ÀÌÇÁ À̸§. ¿µ±¸Àû À̸§À̰ųª volume_set_name.dump_level_name.tape_index Çü½ÄÀ¸·Î µÈ AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼­
! volume_set_nameÀº ÀÌ Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÑ ÆÄÆ®ÀÎ ´ýÇÁ
! ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â Ãʱ⠴ýÇÁ¿Í ¿¬°üµÈ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§À̸ç,
! dump_level_nameÀº Ãʱ⠴ýÇÁ°¡ ¹é¾÷µÇ¾ú´ø ´ýÇÁ
! ·¹º§ÀÇ À̸§À̸ç, tape_index´Â ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡¼­
! Å×ÀÌÇÁÀÇ ¼ø¼­ÀÔ´Ï´Ù. ¾î´À À¯ÇüÀÇ À̸§ÀÌµç ´ÙÀ½¿¡´Â °ýÈ£·Î ¹­ÀÎ ´ýÇÁ
! ID°¡ ¿Ã ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± °æ¿ì, ÀÌ°ÍÀº ÀÌ Ãß°¡ ´ýÇÁ°¡ ¼ÓÇÏ´Â ´ýÇÁ
! ¼¼Æ®³»ÀÇ Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ IDÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â ¹é¾÷ º¼·ý user.smith.backupÀÇ
! ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 ÀϺθ¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       % backup volinfo user.smith.backup
!    DumpID    lvl parentID  creation   date  clone date       tape name
!    924600000 1   924427600 04/20/1999 05:20 04/20/1999 05:01 user_incr_2 (924514392)
!    924514392 1   924427600 04/19/1999 05:33 04/19/1999 05:08 user_incr_2 
!    924427600 0           0 04/18/1999 05:26 04/18/1999 04:58 user_full_6 
!        .     .      .         .       .       .      .         .
!        .     .      .         .       .       .      .         .
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»öÇϱâ
    
! 
    ÁÖ:¼Õ»óµÈ Å×ÀÌÇÁ¸¦ °Ë»öÇÏ´Â ±â´ÉÀº ¼Õ»ó Á¤µµ¿Í, ¼Õ»óµÈ µ¥ÀÌÅÍ
! À¯Çü¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº °ÅÀÇ Ç×»ó ¼Õ»ó ºÎºÐ±îÁö
! ¼º°øÀûÀ¸·Î Å×ÀÌÇÁ¸¦ °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼Õ»óÀÌ ¹Ì¹ÌÇÑ °æ¿ì, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº À̸¦ °Ç³Ê¶Ù°í ³ª¸ÓÁö Å×ÀÌÇÁ¸¦ °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¼Õ»óÀÌ Á» ´õ
! ½É°¢ÇÏ¸é ´õ ÀÌ»ó °Ë»öÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! °Ë»ö µ¿ÀÛÀÌ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ Àִ ù¹ø° Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÒ ÇÊ¿ä´Â
! ¾øÁö¸¸, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Á¦°øµÈ Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ ÀÌÈÄ ¼ø¼­´ë·Î¸¸ Å×ÀÌÇÁµéÀ»
! ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, ÇÑ Å×ÀÌÇÁ°¡ ¼Õ»óµÇ¸é ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â
! ´Ù¸¥ Å×ÀÌÇÁ¸¦ °Ë»öÇÒ ¼ö ¾úÁö¸¸ ¼Õ»óµÈ ºÎºÐ ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ³ª µÚ¿¡
! ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ´Â °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    -dbadd Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Á¤º¸¸¦ °Ë»öÇÏ°í Á¦°øÇÑ Ã¹¹ø° Å×ÀÌÇÁ°¡ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ Àִ ù¹ø°
! Å×ÀÌÇÁ°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì, ´ÙÀ½ Á¦ÇÑ»çÇ×ÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Å×ÀÌÇÁ¿¡ Àִ ù¹ø° µ¥ÀÌÅÍ°¡ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ÀÌÀü(°Ë»öµÇÁö
! ¾ÊÀº) Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ º¼·ýÀÇ ¿¬¼ÓÀÎ °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! ÇØ´ç º¼·ýÀÇ ·¹Äڵ带 ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Ãß°¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Ãß°¡µÈ ´ýÇÁÀÇ ½ÃÀÛÀ» ³ªÅ¸³»´Â Ç¥½ÃÀÚ¸¦ Àаí ÀÌ ¾È¿¡
! ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹ÄÚµåµéÀ» Ãß°¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â
! ù¹ø° º¼·ýÀÌ Ãß°¡ ´ýÇÁ¿¡ ¼ÓÇÏÁö¸¸ ¹Ù·Î ¾Õ¿¡ Ãß°¡ ´ýÇÁ Ç¥½ÃÀÚ°¡
! ¾øÀ¸¸é, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÌ º¼·ý ¶Ç´Â Ãß°¡ ´ýÇÁ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ÀÌÈÄ º¼·ý¿¡
! ´ëÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹Äڵ带 ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¾ÆÁ÷ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, butc
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. Å×ÀÌÇÁ¸¦ °Ë»öÇÏ´Â °æ¿ì´Â µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    4. (¼±ÅÃÀû) backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå°¡ µÇµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
! 
! 
    5. backup scantape ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ
! ³»¿ëÀ» ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         backup> scantape [-dbadd] [-portoffset <TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sc
! 
      scantapeÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -dbadd
! 
      ´ýÇÁ¿¡ ÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¿Í ´ýÇÁ ·¹ÀÌºí¿¡¼­ ´ýÇÁ¿Í Å×ÀÌÇÁ ·¹Äڵ带
! »ý¼ºÇÏ°í À̸¦ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      TC port offset
! 
      µ¿ÀÛÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    6. butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§
! -noautoquery Ç÷¡±×¸¦ »ðÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ÀåÄ¡ÀÇ
! CFG_device_name ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! AUTOQUERY YES ¸í·ÉÀÌ µé¾îÀÖ´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀåÄ¡ µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³Öµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ¼öÇàÀÖÀ¸¸é,
! <Return>À» ´­·¯ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÀÐÀ» Áغñ°¡ µÇ¾úÀ½À»
! ³ªÅ¸³»¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
! 
    
! 
    Å×ÀÌÇÁ °Ë»ö µ¿ÀÛÀ» Á¾·áÇÏ·Á¸é, <Ctrl-c>¿Í
! °°Àº Á¾·á ½ÅÈ£¸¦ »ç¿ëÇϰųª ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­ (backup)
! kill ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. -dbadd
! Àμö°¡ Æ÷ÇÔµÈ °æ¿ì °Ë»öÀ» ÀÎÅÍ·´Æ®ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀÌ »õ·Î¿î ·¹Äڵ带 ÀÌ¹Ì ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ±â·ÏÇÑ °æ¿ì,
! °Ë»ö µ¿ÀÛÀ» ´Ù½Ã ¼öÇàÇϱâ Àü¿¡ À̸¦ Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ýº¹µÇ´Â °Ë»ö
! µ¿ÀÛ Áß ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÛ¼ºÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ·¹Äڵ尡 ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÔÀ»
! ¾Ë°Ô µÇ¸é, µ¿ÀÛÀ» Á¤ÁöÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ °¢°¢¿¡ ´ëÇØ, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Ã¢¿¡ ÀÖ´Â Ãâ·Â¿¡¼­´Â
! °¢ º¼·ý Ç׸ñÀÌ µÚ¿¡ ¿À´Â ´ýÇÁ ·¹À̺íÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ¸í·É â¿¡´Â
! ¾Æ¹«°Íµµ Ãâ·ÂµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´ýÇÁ ·¹ÀÌºí¿¡´Â
! Å×ÀÌÇÁ ·¹ÀÌºí ±â·Ï ¹× Àб⿡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ backup
! readlabel ¸í·É¿¡¼­ Ç¥½ÃÇÑ Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í°ú °°Àº Çʵ尡 ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Ãâ·Â¿¡ ÀÖ´Â Çʵ忡 ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº AFS Administration ReferenceÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â 2ÀÌ ÀÖ´Â ÀåÄ¡¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ
! ·¹À̺í°ú ù¹ø° º¼·ý Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % backup scantape 2
!    -- Dump label --
!    tape name = monthly_guest
!    AFS tape name = guests.monthly.3
!    creationTime =  Mon Feb  1 04:06:40 1999
!    cell = abc.com
!    size = 2150000 Kbytes
!    dump path = /monthly
!    dump id = 917860000
!    useCount = 44
!    -- End of dump label --
!    -- volume --
!    volume name: user.guest10.backup
!    volume ID 1937573829
!    dumpSetName: guests.monthly
!    dumpID 917860000
!    level 0
!    parentID 0
!    endTime 0
!    clonedate Mon Feb  1 03:03:23 1999
! 
    
! 
    µ¥ÀÌÅÍ º¹¿ø ¹× º¹±¸
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ ¸ñÀûÀº µ¥ÀÌÅÍ°¡ °©ÀÚ±â À¯½ÇµÇ°Å³ª Á¦°ÅµÉ ¶§ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹Ù·Î °ú°Å
! »óÅ·Π¸®ÅϽÃÄÑ º¹±¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. AFS ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº ¿©·¯ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÏ´Â 3°¡Áö ¸í·ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ýµéÀ» ´ÜÀÏ »çÀÌÆ®(AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! ÆÄƼ¼Ç)·Î º¹¿øÇÏ·Á¸é, backup volrestore
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • º¼·ý ¼¼Æ®·Î¼­ Á¤ÀÇµÈ Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÏ·Á¸é
! backup volsetrestore ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    • Àüü ÆÄƼ¼Ç(Áï, VLDB°¡ ÀÌ¿¡ »óÁÖÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ª¿­ÇÏ´Â º¼·ý ¸ðµÎ)À»
! º¹¿øÇÏ·Á¸é backup diskrestore ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¸í·ÉµéÀº Á¦°øÇÏ´Â ±â´É°ú, À̵éÀÌ ÇÊ¿ä·ÎÇÏ´Â ¿ä±¸Á¶°ÇÀÌ ´Ù¸£¹Ç·Î ´Ù¸¥
! ¸ñÀû¿¡ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ƯÁ¤ º¹¿ø µ¿ÀÛ¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¸í·ÉÀ» °áÁ¤ÇÏ·Á¸é,
! ÀÌ ¼Ò°³ÀÇ backup volrestore ¸í·É »ç¿ë, backup diskrestore ¸í·É »ç¿ë
! ¹× backup volsetrestore ¸í·É »ç¿ëÀýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    º¸´Ù È¿À²ÀûÀ¸·Î º¹¿ø µ¿ÀÛ ÀÛ¼ºÇϱâ
    
! 
    ´ÙÀ½ ÁÖ¼®Àº ¸ðµç À¯ÇüÀÇ º¹¿ø µ¿ÀÛ¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº º¼·ýÀÇ °¡Àå ÃÖ±Ù Àüü ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! ÈÄ¼Ó ÁõºÐ ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÏ°í ³­ µÚ, Àüü ´ýÇÁ¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦
! ƯÈ÷ º¼·ýÀÇ º¯°æ È÷½ºÅ丮¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ¸ç º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! backup diskrestore ¹× backup volsetrestore ¸í·ÉµéÀº Ç×»ó Àüü ÁõºÐ ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇϸç, º¼·ýÀÌ °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ ÁõºÐ
! ´ýÇÁ »óÅ°¡ µÇµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. backup volrestore
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °ú°Å¿¡ ÁöÁ¤µÈ ½ÃÁ¡ÀÇ »óÅ·Πº¼·ýÀ» ¸®ÅÏÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸,
! ±× ÀÌÈÄ ¼öÇàµÈ ÁõºÐ ´ýÇÁ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº º¹¿øµÈ º¼·ýÀÇ ÀÛ¼º ³¯Â¥¸¦ º¹¿ø µ¿ÀÛ ³¯Â¥¿Í
! ½Ã°£À¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ¼º ³¯Â¥´Â vos examine ¹×
! vos listvol ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â È­¸é¿¡¼­ Creation Çʵ忡 ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    • º¹¿øÇÒ º¼·ýÀ» ³ªÅ¸³¾ ¶§, ±âº»(Àбâ/¾²±â) À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­
! Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â ¹é¾÷ ¹öÀüÀÇ º¼·ý µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾îÀÖ´Â °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ ´ýÇÁ
! ¼¼Æ®¸¦ Ž»öÇÏ°í, °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ Àüü ´ýÇÁ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿© ±× º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ¸¦
! º¹¿øÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý À̸§¿¡ .backup ¶Ç´Â .readonly È®ÀåÀÚ¸¦ »ðÀÔÇϸé, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº ±× ¹öÀüÀÇ ´ýÇÁ¸¸À» º¹¿øÇÕ´Ï´Ù. ±× ¹öÀü¿¡¼­ ´ýÇÁµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦
! ãÀ» ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì, ´Ù¸¥ ¹öÀüÀÌ ´ýÇÁµÇ¾ú´õ¶óµµ º¹¿øÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • 3°³ÀÇ º¹¿ø ¸í·É¿¡¼­´Â -n ¿É¼ÇÀ» ÀÎÁ¤Çϸç,
! ÀÌ ¿É¼ÇÀº º¹¿øÇÒ º¼·ý ¸ñ·Ï°ú, ÇÊ¿äÇÑ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ ¶Ç´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÏÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ AFS ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç¿¡
! º¹¿øÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¸é º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡
! Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÇÔ²² ¸ðÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ½ÉÁö¾î Å×ÀÌÇÁ Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì
! ½ºÅÂÄ¿ ¶Ç´Â ÁÖÅ© ¹Ú½º·Î Å×ÀÌÇÁ¸¦ ¹Ì¸® ·ÎµåÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î ¹é¾÷ÇÒ °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ¸ðµÎ°¡ ȣȯµÇ¸é
! º¹¿øÀÌ °£´ÜÇØÁý´Ï´Ù. Áï, ¾ÐÃà ºñÀ²ÀÌ µ¿ÀÏÇÏ°í °°Àº À¯ÇüÀÇ Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ Á¦¾ÈÀº ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀ» º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇϱ⿡
! ÀÖÀ¸¸ç, µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇØ¾ß ÇÏ´Â ¶§±îÁö´Â ¼Óµµ°¡ ³Ê¹« ´À·Á ±¸ÇöÇÒ
! ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù). µ¥ÀÌÅÍ°¡ ȣȯµÇÁö ¾Ê´Â ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹é¾÷µÈ
! °æ¿ì¶óµµ ÇѹøÀÇ ¸í·ÉÀ¸·Î ¿©·¯ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº 3°³ÀÇ º¹¿ø ¸í·É ¸ðµÎ¿¡¼­ -portoffset
! Àμö´Â ¿©·¯ °ªÀ» ½ÂÀÎÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº °¢
! º¼·ýÀÇ Àüü ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§ ³ª¿­µÈ ù¹ø° Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» »ç¿ëÇÏ°í,
! °¢ º¼·ýÀÇ ·¹º§ 1 ÁõºÐ ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§´Â ´ÙÀ½ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» »ç¿ëÇÏ´Â
! ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç º¼·ýÀÇ Àüü ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¶§(±×¸®°í °¢°¢ÀÇ
! ÁõºÐ ·¹º§¿¡¼­µµ) ȣȯµÇ´Â Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é, ÇѹøÀÇ
! ¸í·ÉÀ¸·Î ¿©·¯ º¼·ýµéÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! backup volrestore ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Çѹø¿¡
! ÇϳªÀÇ º¼·ýÀ» º¹¿øÇϰųª, º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÒ ¶§ »ç¿ëÇß´ø Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡
! µû¶ó º¼·ýÀ» ±×·ìÈ­ÇÏ´Â º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ Á¤ÀÇÇÑ µÚ
! backup volsetrestore ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • º¹¿ø µ¿ÀÛ Áß, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ¼±ÅûçÇ×ÀÇ ¿µÇâ¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡¼­¿Í °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î °ü·Ã
! CFG_device_name ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡¼­Ã³·³ MOUNT,
! UNMOUNT, AUTOQUERY,
! BUFFERSIZE ¹× FILE ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. BUFFERSIZE
! ¸í·É¿¡¼­ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº ¸í·ÉÀÌ °ãÃľ²±âÇÏ´Â ±âº» ¹öÆÛ Å©±â°¡ º¹¿ø
! µ¿ÀÛ¿¡¼­´Â 32KBÀÎ ¹Ý¸é, ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡¼­´Â 16KBÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¿¾È NAME_CHECK ¸í·ÉÀ» ÀüÇô »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ASK ¸í·ÉÀº ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾î¶² ÀÌÀ¯·Îµç º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø´Â
! °æ¿ì »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÒ °ÍÀÎ Áö ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! ¼³Á¤°ªÀÌ NOÀ̸é, ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀ»
! °Ç³Ê¶Ù°í °¡´ÉÇÑ ¸¹Àº ´Ù¸¥ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ º¼·ýÀ̳ª VLDB¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÏ´Â ³×Æ®¿öÅ©,
! ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¹ß°ßµÇ¸é º¹¿ø µ¿ÀÛÀ»
! ¼öÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ º¼·ýÀ» º¹¿øÇϵµ·Ï ÀÚµ¿
! ½ÃµµÇÏ´õ¶óµµ, º¹¿ø µ¿ÀÛÀº ½Ã°£ÀÌ °É¸®°í ¾î¶² °æ¿ì´Â °è¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ã¸¦ ÇÁ·ÒÇÁÆ®Çϱâ À§ÇØ ¿ÏÀüÈ÷ Á¤ÁöÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • º¹¿ø µ¿ÀÛÀÌ Á¤ÁöÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¿¡¼­
! (backup) kill ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©). º¹¿ø µ¿ÀÛÀÌ
! Á¦¾î¸¦ ¹þ¾î³­ ¿øÀÎÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¾î¶² ÀÌÀ¯·Î ÀÎÅÍ·´Æ®µÇ¸é, °¡´ÉÇÑ »¡¸®
! ½ÇÁ¦¿¡¼­¿Í °°Àº º¹¿ø ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ºÎÁ· ¶Ç´Â ±âŸ
! ¹®Á¦Á¡À¸·Î ÀÎÇØ µ¿ÀÛÀÌ Á¤ÁöµÇ¸é, ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¤»óÀ¸·Î ¸®ÅÏÇÒ ¶§ ±îÁö
! °è¼ÓÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      µ¿ÀÛÀÌ Á¤ÁöµÉ ¶§ ¿ÏÀüÈ÷ º¹¿øµÈ º¼·ýÀº ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸,
! ÀÌ »óÅ¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾ÆÁÖ ¼Ò¼öÀÔ´Ï´Ù.
! Çѹø¿¡ ¿©·¯ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ¶§, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº À̵鿡 ´ëÇÑ ·¹º§ 1 ÁõºÐ
! º¹¿øÀ» ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ¸ðµç º¼·ýÀÇ Àüü ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÕ´Ï´Ù. À̶§ ´ÙÀ½
! ÁõºÐ ·¹º§¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇϱâ Àü¿¡ ƯÁ¤ ÁõºÐ ·¹º§¿¡¼­ ¸ðµç º¼·ýÀÇ
! º¼·ýÀ» ¿Ï·áÇÕ´Ï´Ù. °°Àº µ¿ÀÛÀÇ »óÀ§·Î¼­ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ´Ù¸¥ ·¹º§ º¸´Ù
! ÀûÀº ÁõºÐ ·¹º§¿¡¼­ º¼·ýÀ» ´ýÇÁÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇϸé, ¿Ï·áÇϱ⠾î·Æ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      º¼·ýÀÇ ÇöÀç ³»¿ëÀ» °ãÃľ²±âÇÏ´Â °æ¿ì º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ÀÎÅÍ·´Æ®ÇÏ´Â °ÍÀº
! À§ÇèÇÕ´Ï´Ù. º¹¿ø µ¿ÀÛÀÌ ÁøÇàµÈ Á¤µµ¿¡ µû¶ó, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÌ Àüü¸¦
! Á¦°ÅÇÏ´Â ±×·¯ÇÑ ºÒ¿ÏÀüÇÑ »óÅ¿¡ º¼·ýÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¹¿øµÇ´Â
! µ¥ÀÌÅÍ´Â °è¼Ó Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, º¼·ýÀ»
! ´Ù½Ã ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ´Ù¸¥ ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    backup volrestore ¸í·É »ç¿ë
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    backup volrestore ¸í·ÉÀº ´ÜÀÏ »çÀÌÆ®·Î ¼Ò¼ö
! ÆÄƼ¼ÇÀ» º¹¿øÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì(ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­) °¡Àå
! ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î, °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ »óÅ·Πº¼·ýÀ»
! º¹¿øÇÕ´Ï´Ù(À̸¦ Àüü º¹¿øÀ̶ó°í ÇÔ). ¶ÇÇÑ
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ³¯Â¥ ÁöÁ¤ º¹¿øÀ» ¼öÇàÇÒ ¼öµµ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÁöÁ¤µÈ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£ ÀÌÀü¿¡ ¼öÇàµÈ ´ýÇÁ(Àüü ¹×
! ÁõºÐ)¸¸À» º¹¿øÇϸç, ÃÖÁ¾ °ü·Ã ÁõºÐ ´ýÇÁ½Ã »óÅ·Πº¼·ýÀ» À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù.
! backup diskrestore ¹× backup
! volsetrestore ¸í·ÉµéÀº Àüü º¹¿ø¸¸À» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    -extension Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ, ÇöÀç ¹öÀüÀ»
! °ãÃľ²±âÇÏ´Â ´ë½Å °¢ º¼·ýÀÇ »õ·Î¿î »çº»À¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ°ø°£¿¡¼­ »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÑ ´ÙÀ½¿¡´Â µÎ ³»¿ëÀ» ºñ±³ÇÏ°í
! ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇÒ ³»¿ëÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­´Â backup volrestore ¸í·ÉÀÇ ÀμöµéÀ»
! °áÇÕÇÏ¿© ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î º¼·ýÀ» º¹¿øÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¿ä¾àÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÌÀü¿¡ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ³¯Â¥ ÁöÁ¤ º¹¿øÀ» ¼öÇàÇÏ·Á¸é,
! -date Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ³¯Â¥ ¹× ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î
! ½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ Àüü ´ýÇÁ¿Í ´ýÇÁ¿¡
! Æ÷ÇÔµÈ º¼·ýÀÇ Å¬·Ð ³¯Â¥°¡ Ç¥½ÃµÈ ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£º¸´Ù ÀÌÀüÀÎ ÈÄ¼Ó ÁõºÐ
! ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÕ´Ï´Ù(Ŭ·Ð ³¯Â¥ Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´ýÇÁ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ¼±ÅûçÇ×ÀÇ ¿µÇâ¿¡
! ÀÖ´Â 4 ´Ü°è¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! ÀÌ Àμö¸¦ -extension Àμö¿Í °áÇÕ½ÃÄÑ ³¯Â¥ ÁöÁ¤
! º¹¿øÀ» »õ·Î¿î º¼·ý¿¡ µÑ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅÍ·Î º¼·ý ³»¿ëÀ» °ãÃľ²±âÇÏÀÚ ¸¶ÀÚ »õ·Î¿î »çÀÌÆ®·Î
! º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ·Á¸é, -server¿Í -partition Àμö¸¦ ´Üµ¶À¸·Î ¶Ç´Â °áÇÕ½ÃÄÑ »ç¿ëÇÏ¿© ÇöÀç »çÀÌÆ®
! ÀÌ¿ÜÀÇ »õ·Î¿î »çÀÌÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ±× »çÀÌÆ®¿¡¼­
! »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í, ±âÁ¸ º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÑ ´ÙÀ½ º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ¿¡¼­
! »çÀÌÆ® Á¤º¸¸¦ °»½ÅÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¿ø·¡ »çÀÌÆ®¿¡¼­
! ÀÚµ¿À¸·Î Á¦°ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. vos remove ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á¦°ÅÇÑ ´ÙÀ½ vos
! backup ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »õ·Î¿î »çÀÌÆ®¿¡¼­ ¹é¾÷ ¹öÀüÀ»
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
    • »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ »óÁÖ½ÃÅ°·Á¸é, ±âÁ¸ º¼·ýÀ»
! °ãÃľ²±âÇÏ´Â ´ë½Å -extension Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº -server ¹×
! -partition Àμö¿¡¼­ ¸í¸íÇÑ ¼­¹ö¿Í ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­
! »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í, -volume Àμö·Î ÁöÁ¤µÈ
! À̸§¿¡ È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© ±× À̸§À» »ý¼ºÇÑ µÚ, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î VLDB
! Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº ¾î´À ¹æ½ÄÀ¸·Îµç ±âÁ¸ º¼·ý¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÁöÁ¤µÈ È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø º¼·ýÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇϸé, ¸í·ÉÀº
! À̸¦ °ãÃľ²±âÇÕ´Ï´Ù.
! »õ·Î¿î º¼·ý ³»¿ë¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á¸é, fs mkmount ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸¶¿îÆ®ÇϽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½ ±× ³»¿ëÀ»
! ±âÁ¸ º¼·ý ³»¿ë°ú ºñ±³ÇÏ°í ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇÒ ³»¿ëÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ´õ ÀÌ»ó AFS ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç¿¡´Â ¾øÁö¸¸ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷Çϱâ À§ÇÑ º¼·ýÀ»
! º¹¿øÇÏ·Á¸é, -volume Àμö·Î »õ·Î¿î º¼·ý À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇÏ°í -server ¹×
! -partition Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© À̸¦ ¿øÇÏ´Â »çÀÌÆ®¿¡
! µÎ½Ê½Ã¿À. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº »õ·Î¿î º¼·ý°ú »õ·Î¿î VLDB Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    backup volrestore ¸í·ÉÀ¸·Î º¼·ý º¹¿øÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¾ÆÁ÷ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, butc
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
      
! 
      Çϳª ÀÌ»óÀÇ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ´ëÇØ
! ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
    3. Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    4. backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. ¿øÇÏ´Â Àμö¿Í ÇÔ²² backup volrestore
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> volrestore <destination machine> <destination partition>  \ 
!                       -volume <volume(s) to restore>+  \
!                       [-extension <new volume name extension>]  \
!                       [-date <date from which to restore>]  \
!                       [-portoffset <TC port offsets>+] [-n]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      volr
! 
      volrestoreÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      destination machine
! 
      °¢ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ÇöÀç
! »çÀÌÆ®°¡ ¾Æ´Ï¾îµµ µË´Ï´Ù.
! 
      destination partition
! 
      °¢ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ÆÄƼ¼Ç À̸§ÀÔ´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ÇöÀç »çÀÌÆ®°¡
! ¾Æ´Ï¾îµµ µË´Ï´Ù.
! 
      -volume
! 
      º¹¿øÇÒ °¢ º¼·ýÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. º¸´Ù È¿À²ÀûÀ¸·Î º¹¿ø µ¿ÀÛ ÀÛ¼ºÇϱ⿡¼­
! ¼³¸íÇÑ ÀÌÀ¯·Î ±âº»(Àбâ/¾²±â) À̸§À» ÀÔ·ÂÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      -extension
! 
      º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ »óÁÖÇÒ »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇϸç, ±× À̸§Àº
! ÁöÁ¤µÈ ¹®ÀÚ¿­À» -volume È®ÀåÀÚ°¡ ¸í¸íÇÑ °¢
! º¼·ý¿¡ Ãß°¡ÇÏ¿© »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ±âÁ¸ º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì
! ±× ³»¿ëÀ» À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. .readonly ¶Ç´Â .backup È®ÀåÀÚ Áß ¾î´À °Íµµ
! »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ±âº» º¼·ý À̸§°ú È®ÀåÀÚ °áÇÕÀº ÃÖ´ë 22ÀÚ¸¦ ÃÊ°úÇÒ
! ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Á¡À¸·Î À̸§°ú È®ÀåÀÚ¸¦ ±¸ºÐÇÏ·Á¸é, ¹®ÀÚ¿­ÀÇ Ã¹ ¹®ÀÚ·Î
! À̸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ(¿¹¸¦ µé¸é .rst¿¡¼­ ó·³).
! 
      -date
! 
      ³¯Â¥¿Í ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. º¹¿øµÈ º¼·ý¿¡´Â ±× ³¯Â¥
! ÀÌÀü¿¡ ¼öÇàµÈ ´ýÇÁÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¸ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! mm/dd/yyyy [hh:MM]
! Çü½ÄÀ¸·Î °ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ÇʼöÀûÀÎ
! mm/dd/yyyy ºÎºÐÀº ¿ù(mm), ÀÏ(dd) ¹× ¿¬(yyyy)À» ³ªÅ¸³»¸ç, ±×¸®°í ¼±ÅÃÀûÀÎ hh:MM
! ºÎºÐ¿¡¼­´Â 24½Ã°£ Çü½ÄÀ¸·Î ½Ã°£°ú ºÐÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î
! 14:36 °ªÀº ¿ÀÈÄ 2:36À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù). ÀÌ°ÍÀÌ
! »ý·«µÇ¸é, ½Ã°£ÀÇ ±âº»°ªÀº ÀÚÁ¤ ÀÌÈÄ 59ÃÊ(00:00:59 ½Ã)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      À¯È¿ÇÑ ¿¬ °ª ¹üÀ§´Â 1970 - 2037À̸ç,
! ±×º¸´Ù ³ôÀº °ªÀº Ç¥ÁØ UNIX Ç¥Çö¿¡ ÀÖ´Â °¡Àå Å« ³¯Â¥°¡ 2038³â 1¿ùÀ̹ǷÎ
! À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸í·É Çؼ®±â¸¦ ÃÖ´ë ³¯Â¥¸¦ ÃÖ´ë°ªÀ¸·Î ÀÚµ¿ °¨¼Ò½Ãŵ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ:¸í·ÉÀÇ ±¸¹® ¸í·É¹®¿¡¼­ ÀÌ Àμö ´ÙÀ½¿¡´Â Ç÷¯½º ±âÈ£°¡ ¿À¸ç,
! ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ ºÐ¸®¹®ÀÚ³ª Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ¿©·¯ ´Ü¾î °ªÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®À̸ç, ¿©·¯ ³¯Â¥¸¦ »ç¿ëÇϱ⠶§¹®Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! ÇϳªÀÇ ³¯Â¥(±×¸®°í ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ½Ã°£) Á¤ÀǸ¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -portoffset
! 
      Çϳª ÀÌ»óÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤Çϸç, °¢°¢Àº µ¿ÀÛ¿¡ »ç¿ëÇÒ
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ÇØ´çµË´Ï´Ù. Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ªÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! °¢ º¼·ýÀÇ Àüü ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§ ù¹ø° °ªÀ», °¢ º¼·ýÀÇ ·¹º§ 1 ÁõºÐ
! ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§ µÎ ¹ø° °ªÀ», ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­
! ÇØ´ç ±íÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ¿Í ±× ÇÏÀ§ ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§
! ¸ñ·Ï¿¡ ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· °ªÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸ðµç ´ýÇÁ¿¡ ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 0ÀÌ ¸ñ·Ï¿¡ ÀÖ´Â °ª Áß ÇϳªÀÎ °æ¿ì, ÇØ´ç ¼ø¼­¿¡¼­ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î À̸¦
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      -n
! 
      º¹¿ø µ¿ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ ¸ñ·ÏÀ» Ç¥½ÃÇϸç,
! ½ÇÁ¦·Î µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    6. butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§
! -noautoquery Ç÷¡±×¸¦ »ðÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ÀåÄ¡ÀÇ
! CFG_device_name ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! AUTOQUERY YES ¸í·ÉÀÌ µé¾îÀÖ´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀåÄ¡ µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³Öµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ³Ö¾úÀ¸¸é, <Return>À» ´­·¯ ·¹ÀÌºí¸µ Áغñ°¡ µÇ¾úÀ½À»
! ³ªÅ¸³»¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇϸé, MOUNT ¸í·É¹®À»
! CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ »ðÀÔÇÑ ´ÙÀ½
! ÇØ´ç ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º¸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î ä¿ì°Å³ª, ¾Æ´Ï¸é Äֿܼ¡ ³²¾Æ ÈÄ¼Ó Å×ÀÌÇÁ¿¡
! ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ ¹ÝÀÀÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    7. º¹¿ø µ¿ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é, ¿À·ù°¡ ÀÖ´Â Áö ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏÀ»
! °ËÅäÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ
! bos getlog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/logs/BackupLog ÆÄÀÏÀ» Àаí, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ·ÎÄà /usr/afs/backup µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â TE_device_name ¹×
! TL_device_name ÆÄÀϵéÀ» ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    backup diskrestore ¸í·É »ç¿ë
    
! 
! 
! 
    backup diskrestore ¸í·ÉÀº ¾Æ¸¶µµ Çϵå¿þ¾î Àå¾Ö·Î µ¥ÀÌÅÍ
! ¸ðµÎ°¡ ¼Õ»ó ¶Ç´Â À¯½ÇµÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ AFS ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç¿¡
! ÀÖ´Â ¸ðµç º¼·ýÀ» º¹¿øÇØ¾ß ÇÒ °æ¿ì °¡Àå ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº VLDB°¡ ÇöÀç
! »çÀÌÆ®·Î¼­ ÁöÁ¤µÈ ÆÄƼ¼ÇÀ» ³ª¿­ÇÏ´Â Àбâ/¾²±â º¼·ý ¸ðµÎÀÇ Àüü º¹¿øÀ»
! ¼öÇàÇϸç, °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ ´ýÇÁÇÑ À¯Çü¿¡ µû¶ó °¢ º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â
! ¹é¾÷ ¹öÀüÀÇ ´ýÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù(backup diskrestore µ¿ÀÛÀÌ ¿Ï·áÇÑ µÚ vos backup
! ¹× vos release ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄƼ¼Ç¿¡
! »óÁÖÇÏ´Â ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù).
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÌÀü¿¡ ÀÖ¾ú´ø »çÀÌÆ®·Î º¼·ýÀ» º¹¿øÇÕ´Ï´Ù.
! ÆÄƼ¼Ç ³»¿ëÀ» ´Ù¸¥ »çÀÌÆ®·Î À̵¿½ÃÅ°·Á¸é
! -newserver ¹×
! -newpartition Àμö¸¦ ´Üµ¶À¸·Î ¶Ç´Â °áÇÕÇÏ¿©
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅÍ·Î ±âÁ¸ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ»
! °ãÃľ²±âÇÕ´Ï´Ù. »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ´ë½Å
! »óÁÖ½ÃÅ°·Á¸é, -extension Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº -newserver ¹×
! -newpartition Àμö°¡ »ç¿ëµÇ¾úÀ¸¸é ÀÌ ÀμöµéÀÌ
! ÁöÁ¤Çß´ø »çÀÌÆ®¿¡¼­, ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é -server ¹×
! -partition Àμö°¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â »çÀÌÆ®¿¡¼­ »õ·Î¿î
! º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. VLDB¿¡ ³ª¿­µÈ Àбâ/¾²±â ±âº» À̸§¿¡ È®ÀåÀÚ¸¦
! Ãß°¡ÇÏ¿© º¼·ý À̸§À» »ý¼ºÇÏ°í, »õ·Î¿î VLDB Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº
! ¾î´À ¹æ½ÄÀ¸·Îµç ±âÁ¸ º¼·ý¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÁöÁ¤µÈ
! È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø º¼·ýÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇϸé, ¸í·ÉÀº À̸¦ °ãÃľ²±âÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄƼ¼ÇÀÌ ¼Õ»óµÈ °Í°°À¸¸é, backup diskrestore
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ vos syncserv ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº VLDB »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡ µû¶ó º¼·ýµéÀ»
! º¹¿øÇÕ´Ï´Ù. vos syncserv ¸í·ÉÀº ÆÄƼ¼ÇÀÇ
! ¼Õ»ó Á¤µµ°¡ ³Ê¹« ½É°¢ÇÏ¿© º¼·ý ¼­¹ö°¡ º¼·ýÀ» À¯Áö¿©ºÎ¸¦ È®½ÇÇÒ ¼ö
! ¾øÀ» ¶§ º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    backup diskrestore ¸í·ÉÀ¸·Î ÆÄƼ¼Ç º¹¿øÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¾ÆÁ÷ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, butc
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
      
! 
      Çϳª ÀÌ»óÀÇ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¸í·ÉÀ»
! ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
    3. Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    4. backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. ¿øÇÏ´Â Àμö¿Í ÇÔ²² backup diskrestore
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> diskrestore <machine to restore> <partition to restore>  \
!                        [-portoffset <TC port offset>+]  \
!                        [-newserver <destination machine>]  \
!                        [-newpartition <destination partition>]  \
!                        [-extension <new volume name extension>] [-n]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      di
! 
      diskrestoreÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine to restore
! 
      º¹¿øÇØ¾ß ÇÏ´Â º¼·ýÀÇ »çÀÌÆ®·Î¼­ VLDB°¡ ³ª¿­ÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      partition to restore
! 
      º¹¿øÇØ¾ß ÇÏ´Â º¼·ýÀÇ »çÀÌÆ®·Î¼­ VLDB°¡ ³ª¿­ÇÏ´Â ÆÄƼ¼Ç À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -portoffset
! 
      Çϳª ÀÌ»óÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤Çϸç, °¢°¢Àº µ¿ÀÛ¿¡ »ç¿ëÇÒ
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ÇØ´çµË´Ï´Ù. Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ªÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº °¢
! º¼·ýÀÇ Àüü ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§ ù¹ø° °ªÀ», °¢ º¼·ýÀÇ ·¹º§ 1 ÁõºÐ ´ýÇÁ¸¦
! º¹¿øÇÒ ¶§ µÎ ¹ø° °ªÀ», ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­ ÇØ´ç
! ±íÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ¿Í ±× ÇÏÀ§ ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§ ¸ñ·Ï¿¡
! ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· °ªÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸ðµç ´ýÇÁ¿¡ ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 0ÀÌ ¸ñ·Ï¿¡ ÀÖ´Â °ª Áß ÇϳªÀÎ °æ¿ì, ÇØ´ç ¼ø¼­¿¡¼­ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î À̸¦
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      -newserver
! 
      º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ´ëü ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦
! »ý·«Çϸé, º¼·ýÀº -server Àμö°¡ ¸í¸íÇÑ ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î º¹¿øµË´Ï´Ù.
! 
      -newpartition
! 
      µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ ´ëü ÆÄƼ¼ÇÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«Çϸé,
! º¼·ýÀº -partition Àμö°¡ ¸í¸íÇÑ ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î
! º¹¿øµË´Ï´Ù.
! 
      -extension
! 
      º¹¿øÇÏ´Â °¢ º¼·ý¿¡ »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦
! »óÁÖ½Ãŵ´Ï´Ù. ÀÌ ¶§ VLDB¿¡¼­ ³ª¿­µÈ °Íó·³ ÁöÁ¤µÈ ¹®ÀÚ¿­À» º¼·ýÀÇ
! Àбâ/¾²±â ±âº» À̸§¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. .readonly
! ¶Ç´Â .backup ÀÌ¿ÜÀÇ ¹®ÀÚ¿­À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸,
! ±âº» À̸§°ú È®ÀåÀÚ °áÇÕÀº ÃÖ´ë 22ÀÚ¸¦ ÃÊ°úÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Á¡À¸·Î
! À̸§°ú È®ÀåÀÚ¸¦ ±¸ºÐÇÏ·Á¸é, À̸¦ ¹®ÀÚ¿­ÀÇ Ã¹¹ø° ¹®ÀÚ·Î
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ(¿¹¸¦ µé¾î .rst¿¡¼­Ã³·³).
! 
      -n
! 
      ¿äûµÈ º¹¿øÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Å×ÀÌÇÁ ¸ñ·ÏÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ½ÇÁ¦·Î µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    6. butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§
! -noautoquery Ç÷¡±×¸¦ »ðÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ÀåÄ¡ÀÇ
! CFG_device_name ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! AUTOQUERY YES ¸í·ÉÀÌ µé¾îÀÖ´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀåÄ¡ µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³Öµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ³Ö¾úÀ¸¸é, <Return>À» ´­·¯ ·¹ÀÌºí¸µ Áغñ°¡
! µÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³»¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇϸé, MOUNT ¸í·É¹®À»
! CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ »ðÀÔÇÑ ´ÙÀ½ ÇØ´ç
! ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º¸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î ä¿ì°Å³ª, ¾Æ´Ï¸é Äֿܼ¡ ³²¾Æ ÈļÓ
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ ¹ÝÀÀÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    7. º¹¿ø µ¿ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é, ¿À·ù°¡ ÀÖ´Â Áö ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏÀ»
! °ËÅäÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ
! bos getlog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! /usr/afs/logs/BackupLog ÆÄÀÏÀ» Àаí, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ·ÎÄÃ
! /usr/afs/backup µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
! TE_device_name ¹×
! TL_device_name ÆÄÀϵéÀ» ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    backup volsetrestore ¸í·É »ç¿ë
    
! 
    backup volsetrestore ¸í·ÉÀº ¿©·¯ Àбâ/¾²±â
! º¼·ýÀÇ Àüü º¹¿øÀ» ¼öÇàÇØ¾ß ÇÒ °æ¿ì °¡Àå ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ º¼·ýµéÀº
! ÁöÁ¤µÈ »çÀÌÆ®¿¡ À§Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. -name Àμö·Î º¼·ý
! ¼¼Æ®ÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤Çϰųª ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ
! -file Àμö°¡ ¸í¸íÇÑ ÆÄÀÏ¿¡¼­ °¢ º¼·ýÀÇ À̸§°ú
! º¹¿ø »óŸ¦ ³ª¿­ÇÏ¿© º¹¿øÇÒ º¼·ýÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    backup volsetrestore ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϸé ÇѹøÀÇ
! ¸í·ÉÀ¸·Î ¸¹Àº ¼öÀÇ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ¿Ï·áÇÏ´Â
! µ¥¿¡´Â ¿©·¯ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã°£À» ÁÙÀÌ´Â ÇÑ°¡Áö ¹æ¹ýÀº
! ¸í·ÉÀÇ ¿©·¯ ÀνºÅϽºµéÀ» µ¿½Ã¿¡ ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! -name Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °¢ ¸í·É¿¡¼­ ÇØü º¼·ý
! ¼¼Æ®¸¦ ÁöÁ¤Çϰųª, -file Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥
! º¼·ýÀ» ³ª¿­ÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿äÇÑ Å×ÀÌÇÁµéÀ» Àд µ¥
! ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚµéÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¹¿øµÇ´Â º¼·ýÀÌ
! Å×ÀÌÇÁ·Î ´ýÇÁµÇ´Â ¹æ¹ý¿¡ µû¶ó, ÇØÁ¦µÈ º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ÁöÁ¤Çϸé ÇÊ¿äÇÑ
! Å×ÀÌÇÁ ±³Ã¼ Ƚ¼ö¸¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    -name Àμö·Î º¼·ý ¼¼Æ® º¹¿øÇϱâ
    
! 
    -name Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ý ¼¼Æ®¿¡¼­ Á¤ÀǵÈ
! º¼·ý ±×·ìÀ» º¹¿øÇϽʽÿÀ. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ º¼·ý Ç׸ñ¿¡¼­
! Á¤ÀÇµÈ ¼­¹ö, ÆÄƼ¼Ç ¹× º¼·ý À̸§ ±âÁØ¿¡ ¸Â´Â º¼·ý ¸ñ·ÏÀ» VLDB¿¡¼­
! ÀÛ¼ºÇϸç, ÀÌ°ÍÀÇ ´ýÇÁ´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. VLDB°¡ °è¼Ó º¼·ýÀ»
! ³ª¿­ÇÏ´Â µ¿¾È º¼·ýÀÌ ¼­¹ö ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÀÖÀ» ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù(ÀÌ°ÍÀº
! ¿¹¸¦ µé¾î Çϵå¿þ¾î ¹®Á¦Á¡À¸·Î µð½ºÅ© Àüü ³»¿ëÀÌ ¼Õ»óµÉ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù).
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº VLDB¿¡ ³ª¿­µÈ »çÀÌÆ®ÀÇ º¼·ý ¼¼Æ® ±âÁØ¿¡
! ¸Â´Â °¢ º¼·ýÀ» Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·Î¼­ º¹¿øÇÕ´Ï´Ù. ´ëÀÀµÇ´Â À̸§À» °¡Áø
! º¼·ýÀÌ ±× »çÀÌÆ®¿¡ ÀÖÀ¸¸é, ÇöÀç ³»¿ëÀº °ãÃľ²±âµË´Ï´Ù. ´ë½Å
! -extension Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡
! µé¾î°¥ »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ±âÁ¸ º¼·ýÀÇ
! »çÀÌÆ®¿¡¼­ »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í, ±âÁ¸ º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â ±âº» À̸§¿¡
! È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© À̸§À» »ý¼ºÇÑ ´ÙÀ½ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î VLDB Ç׸ñÀ»
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº ¾î´À ¹æ½ÄÀ¸·Îµç ±âÁ¸ º¼·ý¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ÁöÁ¤µÈ È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø º¼·ýÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇϸé, ¸í·ÉÀº À̸¦
! °ãÃľ²±âÇÕ´Ï´Ù. »õ·Î¿î º¼·ý ³»¿ë¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á¸é,  fs mkmount ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸¶¿îÆ®ÇϽʽÿÀ. ±×·±
! ´ÙÀ½ ±× ³»¿ëÀ» ±âÁ¸ º¼·ý ³»¿ë°ú ºñ±³ÇÏ°í ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇÒ ³»¿ëÀ»
! ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ¼¼Æ®°¡ ÀÌÀü¿¡ º¼·ýÀ» ¹é¾÷ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÉ ÇÊ¿ä´Â
! ¾ø½À´Ï´Ù(-volumeset ¿É¼ÇÀ¸·Î¼­
! backup dump ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëµÉ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù).
! ƯÈ÷ ÀÌ ¸í·ÉÀ¸·Î º¹¿øÇØ¾ß ÇÏ´Â º¼·ýÀ» ´ëÀÀ½ÃÅ°±â À§ÇØ Á¤ÀÇÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î, backup addvolset ¸í·É¿¡
! -temporary Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ÀÛ¼ºÇÑ
! Àӽà º¼·ýÀº ƯÈ÷ ÀÌ ÄÁÅؽºÆ®(¸í·ÉÀº
! º¼·ý ¼¼Æ®¿Í º¼·ý Ç׸ñÀÇ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½Ã¿¡ ÀÖÀ½)¿¡¼­ À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÓ½Ã
! º¼·ý ¼¼Æ®´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î Ãß°¡µÇÁö ¾Ê°í ÇöÀç ´ëÈ­½Ä ¹é¾÷
! ¼¼¼Ç µ¿¾È¿¡¸¸ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼¼¼ÇÀº º¼·ý ¼¼Æ®°¡ ÀÌ ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ
! ´ÜÀÏ º¹¿ø µ¿ÀÛÀ» ¿Ï·áÇÏ´Â µ¥¿¡¸¸ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ưº°È÷ Á¤ÀÇµÈ º¼·ý ¼¼Æ®°¡ º¸´Ù ³ªÀº ÀÌÀ¯´Â ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡ »ç¿ëÇϵµ·Ï
! ¹Ì¸® Á¤ÀÇµÈ º¼·ý ¼¼Æ®´Â ÁÖ·Î ¹é¾÷ ¹öÀüÀÇ º¼·ý°ú ´ëÀÀµÇ´Â ¹Ý¸é, º¹¿ø
! µ¿ÀÛÀÇ °æ¿ì´Â ±âº»(Àбâ/¾²±â) À̸§¿¡ ¸Â´Â º¼·ý Ç׸ñÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â °ÍÀÌ
! °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â ¹é¾÷ ¹öÀü
! º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¸¦ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­
! Ž»öÇÕ´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î, º¼·ý Ç׸ñÀÌ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ ¶Ç´Â Àбâ Àü¿ë
! ¹öÀü°ú ´ëÀÀµÇ¸é, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ±× º¼·ý ¹öÀüÀÇ ´ýÇÁ¸¸À» »ç¿ëÇÏ°í,
! .backup ¶Ç´Â .readonly
! È®ÀåÀÚ¸¦ Á¦°ÅÇÏ¿© À̸¦ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·Î º¹¿øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¼·ý ¼¼Æ® ±âÁØ¿¡ ¸Â´Â VLDB Ç׸ñÀÌ ÀÖÁö¸¸ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ±â·ÏµÈ
! ´ýÇÁ°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº À̵éÀ» º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °¢°¢¿¡
! ´ëÇØ Ç¥ÁØ ¿À·ù ¹®ÀÚ¿­¿¡¼­ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    -file Àμö·Î ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ º¼·ý º¹¿øÇϱâ
    
! 
    -file Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¹¿øÇÒ °¢ Àбâ/¾²±â
! º¼·ýÀÇ À̸§°ú »çÀÌÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. °¢ º¼·ý Ç׸ñÀº ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ
! Çà¿¡ ³ªÅ¸³ª¾ß Çϸç, Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       machine    partition   volume    [comments...]
! 
    
! 
    ¿©±â¼­
! 
    
! 
    machine
! 
    º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç »çÀÌÆ® ÀÌ¿ÜÀÇ
! ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÔÀ¸·Î½á À̸¦ º¹¿øÇÏÀÚ ¸¶ÀÚ º¼·ýÀ» À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    partition
! 
    º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ÆÄƼ¼ÇÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç »çÀÌÆ® ÀÌ¿ÜÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀ»
! ¸í¸íÇϸé À̸¦ º¹¿øÇÑ µÚ º¼·ýÀ» À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    volume
! 
    º¹¿øÇÒ º¼·ýÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â ¹é¾÷ ¹öÀüÀÇ º¼·ý
! ´ýÇÁ°¡ Æ÷ÇÔµÈ °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Ž»öÇϵµ·Ï ±âº»(Àбâ/¾²±â) À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! º¼·ýÀÇ ÇØ´ç ¹öÀü ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇϸç, °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ Àüü ´ýÇÁ¿¡¼­
! ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î .backup ¶Ç´Â .readonly
! È®ÀåÀÚ°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â °æ¿ì, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÇØ´ç ¹öÀüÀÇ ´ýÇÁ¸¦
! º¹¿øÇÏÁö¸¸ È®ÀåÀÚ ¾øÀÌ Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·Î º¹¿øÇÕ´Ï´Ù. ±âº» À̸§Àº
! VLDB¿¡ ÀÖ´Â À̸§ ´ë½Å ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ´ýÇÁ ·¹Äڵ忡 »ç¿ëµÈ À̸§°ú
! ÀÏÄ¡ÇØ¾ß Çϸç, ´Ù¸¥ °æ¿ì ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº -file
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§ VLDB¿¡°Ô Á¶È¸ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    comments...
! 
    ±âŸ ÅؽºÆ®ÀÔ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº º¼·ý À̸§ ´ÙÀ½¿¡ ¿À´Â °¢ ÇàÀÇ
! ÅؽºÆ®´Â ¹«½ÃÇϹǷÎ, À¯¿ëÇÑ ³ëÆ®´Â ÀÌ Çʵ带 »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ, ÆÄƼ¼Ç ¶Ç´Â º¼·ý Çʵ忡¼­´Â
! ¿ÍÀϵåÄ«µå(¿¹¸¦ µé¸é .*)¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¿©·¯ Çà¿¡¼­ °°Àº º¼·ýÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀº À̵é Áß Ã¹¹ø°¸¸À» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº °¢ º¼·ýÀÇ ±âÁ¸ ¹öÀüÀ» º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅÍ·Î
! ´ëüÇϸç, À̶§ ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼Ç Çʵ忡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ
! »çÀÌÆ®¿¡ º¼·ýÀ» ³õ½À´Ï´Ù. ´ë½Å -extension Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ º¹¿øµÈ ³»¿ëÀÌ µé¾î°¥ »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼Ç Çʵ忡¼­
! ÁöÁ¤ÇÑ »çÀÌÆ®¿¡¼­ »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í, º¼·ý Çʵ忡 ÀÖ´Â
! À̸§ÀÇ Àбâ/¾²±â ¹öÀü¿¡ ÁöÁ¤µÈ È®ÀåÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© À̸§À» »ý¼ºÇÑ µÚ,
! ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î VLDB Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº ¾î´À ¹æ½ÄÀ¸·Îµç
! ±âÁ¸ º¼·ý¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÁöÁ¤µÈ È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø º¼·ýÀÌ
! ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇϸé, ¸í·ÉÀº À̸¦ °ãÃľ²±âÇÕ´Ï´Ù. »õ·Î¿î º¼·ý ³»¿ë¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á¸é,  fs mkmount ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ¸¶¿îÆ®ÇϽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½ ±× ³»¿ëÀ» ±âÁ¸ º¼·ý ³»¿ë°ú ºñ±³ÇÏ°í
! ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇÒ ³»¿ëÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ±â·ÏµÈ ´ýÇÁ°¡ ¾ø´Â º¼·ý Ç׸ñÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ µé¾î ÀÖ´Â
! °æ¿ì, Æ÷ÇÔ ½Ã½ºÅÛÀº À̸¦ º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °¢°¢¿¡ ´ëÇØ Ç¥ÁØ ¿À·ù
! ¹®ÀÚ¿­¿¡¼­ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    -file Àμö¿¡ ´ëÇÑ ÀÔ·ÂÀ¸·Î¼­ »ç¿ëÇÒ ÆÄÀÏÀ»
! »ý¼ºÇÏ´Â ÇÑ°¡Áö ¹æ¹ýÀº -name ¹×
! -n ¿É¼Ç°ú ÇÔ²² ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÆÄÀÏ·Î Ãâ·ÂÀ»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Ãâ·Â¿¡´Â °¢ º¼·ý¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ÇàÀÌ Æ÷ÇԵǸç(¿©±â¼­´Â
! Àб⠽±µµ·Ï 2Çà¿¡¼­¸¸ Ç¥½ÃÇÔ), °ªÀº ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­ Ç¥½ÃµÈ ¼Ò½º¿¡¼­
! ÃßÃâÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
       machine   partition   volume_dumped  # as   volume_restored;    \
!          tape_name   (tape_ID);   pos   position_number;   date
! 
    
! 
    ¿©±â¼­
! 
    
! 
    machine
! 
    VLDB¿¡ ³ª¿­µÈ °Íó·³ ÇöÀç º¼·ýÀÌ µé¾îÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    partition
! 
    VLDB¿¡ ³ª¿­µÈ °Íó·³ ÇöÀç º¼·ýÀÌ µé¾îÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    volume_dumped
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ³ª¿­µÈ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, ´ýÇÁµÈ º¼·ýÀÇ ¹öÀü(Àбâ/
! ¾²±â ¶Ç´Â ¹é¾÷)À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    volume_restored
! 
    -n Ç÷¡±×°¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» °æ¿ì ¹é¾÷
! ½Ã½ºÅÛÀÌ º¼·ýÀ» º¹¿øÇÏ´Â À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! -extension Àμö°¡ -name
! ¹× -n ¿É¼Ç¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸é, È®ÀåÀÚ´Â ÀÌ
! Çʵ忡 ÀÖ´Â À̸§¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¸é user.pat.rst¿¡¼­Ã³·³).
! 
    tape_name
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¿µ±¸Àû À̸§ÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ±× À̸§µµ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. À̸§ÀÌ ¾øÀ¸¸é
! ÀÌ°ÍÀº AFS Å×ÀÌÇÁ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    tape_ID
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ º¼·ýÀÇ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ IDÀÔ´Ï´Ù.
! 
    position_number
! 
    Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ´ýÇÁ À§Ä¡¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î 31Àº
! Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ±× ´ýÇÁ ¾Õ¿¡ 30°³ÀÇ º¼·ý ´ýÇÁ°¡ ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù). ´ýÇÁ°¡
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏµÈ °æ¿ì, ÀÌ ¹øÈ£´Â º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ½ÃÀ۵ǴÂ
! 16KB ¿ÀÇÁ¼ÂÀÇ ¼­¼öÀÔ´Ï´Ù.
! 
    date
! 
    º¼·ýÀÌ ´ýÇÁµÈ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    -file Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇϱ⿡ ÀûÇÕÇϵµ·Ï
! Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é, Ç¥½ÃµÈ ´ë·Î ÆíÁýÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÇ °¢ ¶óÀο¡ Àִ óÀ½ 3 Çʵ常À»
! »ç¿ëÇϹǷÎ, ¹øÈ£ »çÀÎ(#) ´ÙÀ½¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÇʵåµéÀº ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! Á¦°ÅÇϸé ÆÄÀÏÀ» ÀбⰡ ½¬¿öÁö´Â °æ¿ì Á¦°ÅÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, Á¦°ÅÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ¹«¹æÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Ãâ·Â ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â °¢ ÇàÀÇ volume_dumped(¼¼ ¹ø°) Çʵ尡
! ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼­´Â volume Çʵ尡 µË´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº µ¥ÀÌÅ͸¦
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ¸·Î¸¸ º¹¿øÇϹǷÎ, .backup ¶Ç´Â .readonly È®ÀåÀÚ°¡ volume_dumped Çʵ忡 ÀÖ´Â À̸§¿¡ Ç¥½ÃµÇ¸é Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    • Ãâ·Â ÆÄÀÏ¿¡´Â ƯÁ¤ º¼·ýÀÌ Æ÷ÇԵǾú´ø ¸ðµç ´ýÇÁ µ¿ÀÛ Çà¿¡ °üÇÑ
! Ç൵ Æ÷ÇÔµÇÁö¸¸(Àüü ´ýÇÁ ¹× ¸ðµç ÁõºÐ ´ýÇÁ), ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ƯÁ¤
! º¼·ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ´Â ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÇ Ã¹¹ø° ÇุÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ýº¹µÇ´Â
! ÇàÀ» Á¦°ÅÇÏ¿© Àб⠽¬¿öÁö¸é À̸¦ Á¦°ÅÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • Ãâ·Â Çà¿¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼Ç Çʵ忡¼­´Â º¼·ýÀÇ ÇöÀç »çÀÌÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. º¹¿øÇϸ鼭
! º¼·ýÀ» ´Ù¸¥ À§Ä¡·Î À̵¿ÇÏ·Á¸é, °ªÀ» º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    backup volsetrestore ¸í·ÉÀ¸·Î º¼·ý ±×·ì º¹¿øÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¾ÆÁ÷ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, butc
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
      
! 
      Çϳª ÀÌ»óÀÇ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ´ëÇØ
! ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
    3. Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    4. backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    5. (¼±ÅÃÀû) ÀûÇÕÇÑ °æ¿ì,
! (backup) addvolset ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ º¹¿ø µ¿ÀÛ¿¡
! ´ëÇÑ »õ·Î¿î º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. º¼·ý ¼¼Æ®¸¦ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! Ãß°¡ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ¸é -temporary Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! ±×·± ´ÙÀ½ Çϳª ÀÌ»óÀÇ (backup) addvolentry
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¹¿øÇÒ º¼·ý¸¸ µé¾îÀÖ´Â º¼·ý Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº º¼·ý ¼¼Æ®¿Í º¼·ý Ç׸ñÀÇ Á¤ÀÇ ¹× Ç¥½Ã¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         backup> addvolset <volume set name>  [-temporary]
!    
!    backup> addvolentry  -name <volume set name>  \
!                         -server <machine name>  \
!                         -partition <partition name>  \
!                         -volumes <volume name (regular expression)>
! 
      
! 
    6. ¿øÇÏ´Â Àμö¿Í ÇÔ²² backup volsetrestore
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> volsetrestore
! [-name <volume set name>]  \
!                  [-file <file name>]  \
!                  [-portoffset <TC port offset>+]  \
!                  [-extension <new volume name extension>] [-n] 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      -name
! 
      º¹¿øÇÒ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº
! -name Àμö·Î º¼·ý ¼¼Æ® º¹¿øÇϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ º¼·ý ¼¼Æ®ÀÇ º¼·ý
! Ç׸ñ¿¡ ´ëÀÀµÇ´Â, VLDB¿¡ ³ª¿­µÈ ¸ðµç º¼·ýµéÀ» º¹¿øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö³ª
! -file Àμö Áß Çϳª¸¸À» Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! 
      -file
! 
      Çϳª ÀÌ»óÀÇ º¼·ýÀ» ³ª¿­ÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÇ Àüü °æ·Î À̸§°ú, °¢°¢À»
! º¹¿øÇÒ »çÀÌÆ®(ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼Ç)¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÇ Çü½ÄÀº -file Àμö·Î ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ º¼·ý º¹¿øÇϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°½À´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö³ª -name Àμö Áß Çϳª¸¸À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      -portoffset
! 
      Çϳª ÀÌ»óÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤Çϸç, °¢°¢Àº µ¿ÀÛ¿¡ »ç¿ëÇÒ
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ÇØ´çµË´Ï´Ù. Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ªÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº °¢
! º¼·ýÀÇ Àüü ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§ ù¹ø° °ªÀ», °¢ º¼·ýÀÇ ·¹º§ 1 ÁõºÐ
! ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§ µÎ ¹ø° °ªÀ», ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´ýÇÁ °èÃþ¿¡¼­
! ÇØ´ç ±íÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ¿Í ±× ÇÏÀ§ ·¹º§¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ¸¦ º¹¿øÇÒ ¶§
! ¸ñ·Ï¿¡ ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· °ªÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸ðµç ´ýÇÁ¿¡ ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 0ÀÌ ¸ñ·Ï¿¡ ÀÖ´Â °ª Áß ÇϳªÀÎ °æ¿ì, ÇØ´ç ¼ø¼­¿¡¼­ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î À̸¦
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      -extension
! 
      º¹¿øÇÏ´Â °¢ º¼·ý¿¡ »õ·Î¿î º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© º¹¿øµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦
! »óÁÖ½Ãŵ´Ï´Ù. ÀÌ ¶§ VLDB¿¡¼­ ³ª¿­µÈ °Íó·³ ÁöÁ¤µÈ ¹®ÀÚ¿­À» º¼·ýÀÇ Àбâ/¾²±â
! ±âº» À̸§¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. .readonly ¶Ç´Â .backup ÀÌ¿ÜÀÇ ¹®ÀÚ¿­À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ±âº»
! À̸§°ú È®ÀåÀÚ °áÇÕÀº ÃÖ´ë 22ÀÚ¸¦ ÃÊ°úÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Á¡À¸·Î À̸§°ú
! È®ÀåÀÚ¸¦ ±¸ºÐÇÏ·Á¸é, À̸¦ ¹®ÀÚ¿­ÀÇ Ã¹¹ø° ¹®ÀÚ·Î ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ(¿¹¸¦
! µé¾î .rst¿¡¼­ ó·³).
! 
      -n
! 
      Ç÷¡±×°¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì º¹¿øÇÒ º¼·ý ¸ñ·ÏÀ» Ç¥½ÃÇÏÁö¸¸,
! ½ÇÁ¦·Î º¹¿øÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁöÀÇ
! Output Àý¿¡¼­´Â Ãâ·Â Çü½Ä¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼È÷
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. -name Àμö¿Í °áÇյǸé, Ãâ·ÂÀº
! ÀÌÈÄ backup volsetrestore ¸í·É¿¡¼­
! -file Àμö¿¡ ´ëÇÑ ÀÔ·ÂÀ¸·Î¼­ »ç¿ëµÇµµ·Ï ½±°Ô
! ÆíÁýµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    7. butc ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§
! -noautoquery Ç÷¡±×¸¦ »ðÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ÀåÄ¡ÀÇ
! CFG_device_name ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! AUTOQUERY YES ¸í·ÉÀÌ µé¾îÀÖ´Â °æ¿ì, Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚ´Â ÀåÄ¡ µå¶óÀ̺꿡 Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³Öµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì Å×ÀÌÇÁ¸¦
! ³Ö¾úÀ¸¸é, <Return>À» ´­·¯ ·¹ÀÌºí¸µ Áغñ°¡
! µÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³»¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿©·¯ Å×ÀÌÇÁ°¡ ÇÊ¿äÇϸé, MOUNT ¸í·É¹®À»
! CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ »ðÀÔÇÑ ´ÙÀ½
! ÇØ´ç ½ºÅÂÄ¿³ª ÁÖÅ© ¹Ú½º¸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î ä¿ì°Å³ª, ¾Æ´Ï¸é Äֿܼ¡ ³²¾Æ ÈļÓ
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ ¹ÝÀÀÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    8. º¹¿ø µ¿ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é, ¿À·ù°¡ ÀÖ´Â Áö ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏÀ»
! °ËÅäÇϽʽÿÀ. ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ
! bos getlog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/logs/BackupLog ÆÄÀÏÀ» Àаí, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ·ÎÄà /usr/afs/backup µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â TE_device_name ¹×
! TL_ device_name ÆÄÀϵéÀ» ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º À¯Áö
    
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅ͸¦ ´ýÇÁÇÏ°í º¹¿øÇÒ ¶§
! »ç¿ëÇÏ´Â ±¸¼º ¹× ÃßÀû Á¤º¸ ¸ðµÎ¸¦ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. Çϵå¿þ¾î Àå¾Ö³ª
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ ´Ù¸¥ ¹®Á¦Á¡À¸·Î ÀÎÇØ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡
! À¯½Ç ¶Ç´Â ¼Õ»óµÇ¸é, ºñ±³Àû ½±°Ô ±¸¼º Á¤º¸¸¦ ´Ù½Ã ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù(´ýÇÁ °èÃþ, º¼·ý ¼¼Æ® ¸ñ·Ï, Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£).
! ±×·¯³ª ´ýÇÁ ÃßÀû Á¤º¸(´ýÇÁ ·¹ÄÚµå)¸¦ º¹¿øÇÏ¸é º¹ÀâÇÏ°í ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ
! ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀÒÁö ¾Êµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ, ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÀÚü¸¦
! Á¤±âÀûÀ¸·Î Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¹é¾÷ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¶Ç´Ù¸¥ °í·Á»çÇ×Àº ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ³Ê¹« ºü¸£°Ô Ä¿Áú ¼ö ÀÖ´Ù´Â
! °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ýÇÁ µ¿ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÁÖ ÀÚ¼¼ÇÏ°í »óÈ£
! ÂüÁ¶ÀûÀÎ ·¹ÄÚµåµéµµ º¸Á¸Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀº ¹é¾÷ ¼­¹ö°¡
! ÇÊ¿äÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ ã±â À§ÇØ ÀÌÁ¦´Â »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ¸¹Àº ·¹ÄÚµåµéÀ»
! Ž»öÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì È¿À²ÀÌ ¶³¾îÁý´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ °ü¸®°¡´ÉÇÑ
! Å©±â¸¦ À¯ÁöÇϵµ·Ï Çϱâ À§Çؼ­´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÀÌÀü ·¹ÄÚµå Á¦°Å¿¡¼­
! ó·³ backup deletedump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Ê´Â ·¹ÄÚµåµéÀ» »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! °è¼Ó ÇÊ¿äÇÑ ·¹ÄÚµåµéÀ» »èÁ¦ÇßÀ½À» ³ªÁß¿¡ ¾Ë°Ô µÇ¸é,
! Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»öÇϱ⿡¼­ ó·³ backup
! scantape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©, ´Ù½Ã µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î µ¹¾Æ°¡ ÇØ´ç
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ¿Í Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í Á¤º¸¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹é¾÷ ¹× º¹¿ø
    
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸´Â Áß¿äÇϹǷÎ, Á¤±âÀûÀ¸·Î Å×ÀÌÇÁ³ª ´Ù¸¥
! ¿µ±¸Àû ¸Åü·Î ¹é¾÷ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ´Ù¸¥ AFS °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ó·³, ±ÇÀåÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ·ÎÄà µð½ºÅ©¸¦ ¹é¾÷Çϵµ·Ï ÁöÁ¤µÈ À¯Æ¿¸®Æ¼(UNIX
! tar ¸í·É°ú °°Àº)¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸í·É¿¡
! ´ëÇؼ­´Â °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¾ÆÁÖ µå¹°Áö¸¸ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ¼Õ»ó ¶Ç´Â À¯½ÇµÈ °Í °°Àº °æ¿ì´Â
! backup dbverify ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±× »óŸ¦
! È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼Õ»óµÇ¾úÀ¸¸é, backup savedb
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀϺΠÀ¯ÇüÀÇ ¼Õ»óÀ» º¸¼öÇϽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½
! backup restoredb¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©·Î ¼öÁ¤µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¸®ÅÏÇϽʽÿÀ. ±× ¸í·É¿¡
! ÇØÇؼ­´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¼Õ»ó üũ ¹× º¹±¸ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¼Õ»ó üũ ¹× º¹±¸
    
! 
    ¾ÆÁÖ µå¹® °æ¿ìÀÌÁö¸¸ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ µð½ºÅ© ¶Ç´Â ´Ù¸¥ Çϵå¿þ¾î
! ¿À·ù·Î ÀÎÇØ ¼Õ»ó ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. backup
! dbverify ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» üũÇϽʽÿÀ.
! ¼Õ»óµÇ¾úÀ¸¸é, backup savedb ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î º¹»çÇÏ¿© º¹±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå È¿°úÀûÀÎ
! ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº ÀÚµ¿À¸·Î ¿©·¯ À¯ÇüÀÇ ¼Õ»óµéÀ» º¹±¸ÇϹǷÎ,
! backup restoredb ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¹±¸µÈ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©·Î
! Àü¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    backup savedb ¸í·ÉÀº °í¸³µÈ
! ºí·Ïµµ Á¦°ÅÇϸç, ÀÌ ºí·ÏÀº ¹é¾÷ ¼­¹ö°¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¹Ì¸®
! ÇÒ´çÇßÁö¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÁ¤ ¹üÀ§ÀÇ ¸Þ¸ð¸®ÀÔ´Ï´Ù. °í¸³µÈ ºí·ÏÀº
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¾×¼¼½º¿¡ ¹æÇصÇÁö ¾ÊÁö¸¸ µð½ºÅ© °ø°£À» ³¶ºñÇÕ´Ï´Ù.
! backup dbverify ¸í·ÉÀº -detail Ç÷¡±×°¡ Æ÷ÇԵǴ °æ¿ì °í¸³µÈ ºí·ÏÀÌ ÀÖÀ½À» º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¾ÈÁ¤¼º È®ÀÎÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. backup dbverify ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» üũÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % backup dbverify
! [-detail]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      db
! 
      dbverifyÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -detail
! 
      AFS Administration Reference¿¡ ÀÖ´Â backup dbverify ÂüÁ¶
! ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³, °í¸³µÈ ºí·ÏÀÇ Á¸Àç À¯¹«¿Í µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! ´ëÇÑ ±âŸ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      Ãâ·Â¿¡¼­´Â ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö Áß Çϳª¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • Database OK´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ¼Õ»óµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
      • Database not OK´Â ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ¼Õ»óµÇ¾úÀ½À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ¹®Á¦Á¡À» º¹±¸ÇÏ·Á¸é ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¼Õ»ó º¹±¸Çϱ⿡ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¼Õ»ó º¹±¸Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. ¼¿¿¡ ÀÖ´Â °¢°¢ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄÃ
! ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    2. µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÒ Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ°¡ ¾ÆÁ÷ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, butc
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º ½ÃÀÛÇϱ⿡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % butc [<port offset>] [-noautoquery]
! 
      
! 
    3. Å×ÀÌÇÁ·Î ±â·ÏÇÏ´Â °æ¿ì, ÇØ´ç ÀåÄ¡¿¡ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    4. ½Ã½ºÅÛ Áß Çϳª¿¡¼­ ÀÛ¾÷Çϸ鼭 backup
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         #  backup -localauth
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ -localauth´Â ·ÎÄÃ
! /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼­¹ö ƼÄÏÀ»
! »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϸé AFS °ü¸® ÅäÅ«¾øÀÌ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇÏ´Â µ¿¾È Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    5. ½ÇÇàÁßÀÎ ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀÌ ¾øµµ·Ï ÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿äÇϸé,
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅ ȮÀÎÇϱ⿡¼­ ó·³ (backup)
! status ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! °¢ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» ±³´ë·Î ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup>
! status -portoffset <TC port offset>
! 
      
! 
    6. Å×ÀÌÇÁ³ª ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÏÀÚ ¸¶ÀÚ
! (backup) savedb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º³»ÀÇ ¼Õ»óºÎºÐÀ» º¹±¸ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> savedb [-portoffset <TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sa
! 
      savedbÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -portoffset
! 
      ÀÌ µ¿ÀÛÀ» À§ÇØ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ
! Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    7. ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¸¦ Á¾·áÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup>  quit  
! 
      
! 
    8. °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ±³´ë·Î bos shutdown
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇϽʽÿÀ. ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇßÁö¸¸ °ü¸® ÅäÅ«À» °¡Áú ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ¸¹Ç·Î,
! -localauth Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. ¿ÏÀüÇÑ
! ¸í·É ±¸¹®Àº ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Á¤ÁöÇÏ·Á¸éÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # /usr/afs/bin/bos shutdown <machine name> buserver  -localauth  -wait
! 
      
! 
    9. °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # cd /usr/afs/db
!    # rm bdb.DB0
!    # rm bdb.DBSYS1
! 
      
! 
    10. IP ÁÖ¼Ò°¡ °¡Àå ³·Àº ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿© °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­,
! bos start ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¹é¾÷ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ½ÃÀÛµÈ ÈÄ ±æÀÌ°¡ 0ÀÎ ¹é¾÷
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¿ÏÀüÇÑ ¸í·É ±¸¹®Àº »óÅ Ç÷¡±×¸¦ RunÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸éÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # /usr/afs/bin/bos start <machine name> buserver  -localauth
! 
      
! 
    11. ½Ã½ºÅÛ Áß Çϳª¿¡¼­ ÀÛ¾÷Çϸ鼭 backup ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         #  backup -localauth
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ -localauth´Â ·ÎÄà /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼­¹ö ƼÄÏÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    12. (backup) addhost ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©, º¹±¸µÈ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»À» Àд Å×ÀÌÇÁ ¶Ç´Â ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ
! ÇÁ·Î¼¼½º(2 ´Ü°è¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ÇÁ·Î¼¼½º·Î¼­
! 6 ´Ü°è¿¡¼­´Â backup
! savedb µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇÔ) Ç׸ñÀ» »õ·Î¿î ºó µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ¿ÏÀüÇÑ ±¸¹®¿¡ ´ëÇؼ­´Â Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÇϱ⿡ ÀÖ´Â
! 8 °úÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup>  addhost <tape machine name> [<TC port offset>]
! 
      
! 
! 
! 
    13. (backup) restoredb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î º¹±¸µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ º¹»çÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup>
! restoredb  [-portoffset <TC port offset>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      restoredbÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -portoffset
! 
      ÀÌ µ¿ÀÛÀ» À§ÇØ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â Å×ÀÌÇÁ
! Á¶Á¤ÀÚÀÇ Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ª 0ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    14. (¼±ÅÃÀû) Ãß°¡·Î
! backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ´ëÈ­½Ä
! ¸ðµå¸¦ Á¾·áÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup>
! quit
! 
      
! 
    15. (¼±ÅÃÀû) ¿øÇÒ °æ¿ì, Ctrl-d ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£À» ÀÔ·ÂÇÏ¿© °¢°¢ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·çÆ® ½©À» Á¾·áÇϽʽÿÀ. ¶ÇÇÑ
! Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Ctrl-c ½ÅÈ£¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÀÌÀü ·¹ÄÚµå Á¦°Å
    
! 
    backup dump ¶Ç´Â backup
! labeltape ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇϰųª ·¹À̺íÀ»
! ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇÒ ¶§¸¶´Ù, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ±× Å×ÀÌÇÁ¿Í ´ýÇÁ ¼¼Æ®¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¸ðµç
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ µé¾îÀÖ´Â ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå ¸ðµÎ¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª, ÀÌÀü ·¹ÄÚµåµéÀº ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ °è¼ÓÇؼ­ ´©ÀûµÉ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ ±ÇÀåÇÏ´Â ÃÖ´ë Ƚ¼ö¸¸Å­ »ç¿ëÇÑ
! ÈÄ ¹é¾÷ Å×ÀÌÇÁ¸¦ ¹ö¸± ¶§, ¿©±â¿¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ ·¹ÄÚµåµéÀº
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ³²°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀº ´ýÇÁ°¡ ¸¸±â
! ³¯Â¥¿¡ µµ´ÞÇßÁö¸¸ ´ýÇÁ°¡ µé¾îÀÖ´Â Å×ÀÌÇÁ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇϰųª ·¹À̺íÀ»
! ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇÏ·Á ÇÒ ¶§¿¡¸¸ ÀÚµ¿À¸·Î ´ýÇÁ ·¹Äڵ带 »èÁ¦ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ¸¶Áö¸·À¸·Î ¹é¾÷ µ¿ÀÛÀÌ Áß°£¿¡¼­ Á¤ÁöµÇ¾úÀ» °æ¿ì, Á¤ÁöµÇ±â Àü¿¡
! Å×ÀÌÇÁ·Î ±â·ÏµÈ º¼·ý ·¹ÄÚµåµéÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ±×´ë·Î ³²½À´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ³Ê¹« Å©¸é ¹é¾÷ ¼­¹ö°¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» ã±â À§ÇØ ¸¹Àº
! ·¹Äڵ带 Ž»öÇØ¾ß ÇϹǷΠ¹é¾÷ µ¿À۽à ȿÀ²¼ºÀÌ ¶³¾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌÀü ·¹Äڵ带 Á¦°ÅÇÏ·Á¸é, backup deletedump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ´ýÇÁ ID·Î °¢ ´ýÇÁ¸¦
! ½Äº°Çϰųª, ÀÏÁ¤ ±â°£µ¿¾È ÀÛ¼ºµÈ ¸ðµç ´ýÇÁµéÀ» Á¦°ÅÇϵµ·Ï
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. Ãʱ⠴ýÇÁ ·¹Äڵ带 Á¦°ÅÇÏ´Â °æ¿ì´Â Á¦¿ÜÇϸé, Ãß°¡ ´ýÇÁ
! ·¹Äڵ带 Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ±â¾ïÇϽʽÿÀ. Ãʱ⠴ýÇÁ ·¹Äڵ带 Á¦°ÅÇϸé
! ¿¬°üµÈ ¸ðµç Ãß°¡ ´ýÇÁ ·¹ÄÚµåµéÀÌ Á¦°ÅµË´Ï´Ù. ´ýÇÁ ·¹Äڵ带 Á¦°ÅÇϸé
! ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­, ¶Ç´Â Á÷Á¢ÀûÀ¸·Îµç ¶Ç´Â °£Á¢ÀûÀ¸·Îµç »óÀ§·Î¼­ »èÁ¦µÈ
! ´ýÇÁ¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Áï, º¹¿ø
! µ¿ÀÛÀº Àüü ´ýÇÁ¿¡¼­ °è¼ÓµÇ¾î ÁöÁ¤µÈ ¼ø¼­´ë·Î °¢ ÁõºÐ ´ýÇÁ¿¡¼­
! °è¼ÓµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ƯÁ¤ ´ýÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ·¹Äڵ带 Á¦°ÅÇßÀ¸¸é, ÀÌÈÄ ÁõºÐ
! ´ýÇÁ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Ãà¾àÇÏ´Â ¶Ç´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº -archive Àμö¸¦ backup savedb ¸í·É¿¡
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »çº»ÀÌ Å×ÀÌÇÁ³ª ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏµÈ µÚ, ¹é¾÷
! ¼­¹ö´Â ½Ã°£¼ÒÀÎÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£ ÀÌÀüÀÎ ¸ðµç ´ýÇÁ
! µ¿ÀÛÀÇ ´ýÇÁ ·¹ÄÚµåµéÀ» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª -to
! Àμö¸¦ backup deletedump ¸í·É°ú ÇÔ²² ½ÇÇàÇÏ´Â
! °Íµµ °°Àº È¿°ú°¡ ÀÖÀ¸¸ç, backup savedb ¸í·É¿¡¼­
! ó·³ Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ¹Ç·Î Á» ´õ
! °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. backup savedb ¸í·É¿¡¼­
! -archive Àμö¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº AFS Administration Reference¿¡ ÀÖ´Â
! ¸í·É ÂüÁ¶¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ³ªÁß¿¡ »èÁ¦ÇÑ ´ýÇÁ ·¹Äڵ忡 ¾×¼¼½ºÇØ¾ß ÇÏ°í ÇØ´ç Å×ÀÌÇÁ´Â °è¼Ó
! Á¸ÀçÇÏ´Â °æ¿ì, -dbadd Àμö¸¦
! backup scantape ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ¿©
! Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë °Ë»öÇϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ±× ³»¿ëÀ» °Ë»öÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ·¹ÄÚµå »èÁ¦Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. (¼±ÅÃÀû) ¿©·¯ ·¹Äڵ带 »èÁ¦Çϰųª
! Ãß°¡ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é backup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À. ´ëÈ­½Ä ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â ´ÙÀ½ ´Ü°è¿¡¼­ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % backup
! 
      
! 
    3. (¼±ÅÃÀû) backup dumpinfo ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »èÁ¦ÇÒ ·¹Äڵ带 °áÁ¤ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¤º¸¸¦ ³ª¿­ÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ¸í·ÉÀº
! ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå Ç¥½ÃÇϱ⠳»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> dumpinfo [<no. of dumps>]  [-id <dump id>]  [-verbose]
! 
      
! 
    4. backup deletedump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Çϳª
! ÀÌ»óÀÇ ´ýÇÁ ¼¼Æ®¸¦ »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         backup> deletedump
! [-dumpid <dumpid>+]
! [-from <date time>]  \
!                       [-to <date time>] 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      dele
! 
      deletedumpÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -dumpid
! 
      ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »èÁ¦ÇÒ Ãʱ⠴ýÇÁÀÇ ´ýÇÁ ID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ¿¬°üµÈ ¸ðµç Ãß°¡ ´ýÇÁÀÇ ·¹ÄÚµåµéµµ »èÁ¦µË´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö³ª -to(±×¸®°í ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î
! -from) Àμö Áß Çϳª¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      -from
! 
      ³¯Â¥ ¹üÀ§ ½ÃÀÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Ç¥½ÃµÈ ±â°£µ¿¾È ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ
! ·¹ÄÚµåµéÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -to Àμö·Î Ç¥½ÃÇÑ ½Ã°£ ÀÌÀüÀÇ ¸ðµç ·¹ÄÚµåµéÀ»
! ´©¶ô½ÃÅ°·Á¸é ÀÌ Àμö¸¦ »èÁ¦ÇϽʽÿÀ. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ´ÙÀ½ Çü½ÄÀ¸·Î
! °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      mm/dd/yyyy [hh:MM]
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ ¿ù(mm), ÀÏ(dd) ¹× ¿¬(yyyy)Àº ÇʼöÀÔ´Ï´Ù.
! ±âº»°ª ÀÚÁ¤(00:00 ½Ã)À» ³ªÅ¸³»·Á¸é ½Ã¿Í ºÐ(hh:MM)À»
! »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã¿Í ºÐÀ» Á¦°øÇÒ °æ¿ì, 24½Ã°£ Çü½Ä(¿¹¸¦ µé¾î
! 14:36 °ªÀº ¿ÀÈÄ 2:36À» ³ªÅ¸³¿)À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ´ÙÀ½°ú ÇÔ²² -to Àμö¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ:¸í·ÉÀÇ ±¸¹® ¸í·É¹®¿¡¼­ ÀÌ Àμö ´ÙÀ½¿¡´Â Ç÷¯½º ±âÈ£°¡ ¿À¸ç,
! ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ ºÐ¸®¹®ÀÚ³ª Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ¿©·¯ ´Ü¾î °ªÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®À̸ç, ¿©·¯ ³¯Â¥¸¦ »ç¿ëÇϱ⠶§¹®Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! ÇϳªÀÇ ³¯Â¥(±×¸®°í ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ½Ã°£) Á¤ÀǸ¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -to
! 
      ³¯Â¥ ¹üÀ§ ³¡À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Ç¥½ÃµÈ ±â°£µ¿¾È ÀÛ¼ºµÈ ´ýÇÁ
! ·¹ÄÚµåµéÀÌ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »èÁ¦µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -from Àμö·Î ÁöÁ¤ÇÑ ³¯Â¥ ÀÌÈÄ¿¡ ÀÛ¼ºµÈ ¸ðµç
! ·¹ÄÚµåµéÀ» »èÁ¦ÇÏ·Á¸é NOW °ªÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ ·¹Äڵ带 »èÁ¦ÇÏ·Á¸é,
! NOW °ªÀ» ÀÔ·ÂÇÏ°í -from
! Àμö´Â »ý·«ÇϽʽÿÀ. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é -from
! Àμö¿¡¼­¿Í °°Àº Çü½ÄÀ¸·Î ³¯Â¥ °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! À¯È¿ÇÑ ¿¬(yyyy) ¹üÀ§°ªÀº 1970 - 2037À̸ç, Ç¥ÁØ UNIX Ç¥ÇöÀ¸·Î °¡´ÉÇÑ
! ÃÖÁ¾ ³¯Â¥´Â 2038³â ÀÌÀüÀ̹ǷΠ´õ Å« °ªÀº À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ¸í·É Çؼ®±â´Â ÀÚµ¿À¸·Î 2038 À̳»ÀÇ ÃÖ´ë °ªÀ¸·Î ³ªÁß¿¡ ÀÖ´Â
! ³¯Â¥¸¦ ÁÙÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ½Ã°£ ºÎºÐ(hh:MM)ÀÌ »èÁ¦µÇ¸é, ±âº»°ªÀº ÀÚÁ¤ÈÄ
! 59ÃÊ(00:00:59½Ã)ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌó·³, backup ¸í·É
! Çؼ®±â´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÔ·ÂÇÑ ÀÓÀÇ ½Ã°£¿¡ 59Ãʸ¦ ÀÚµ¿À¸·Î ´õÇÕ´Ï´Ù.
! ¾î´À °æ¿ìÀ̵ç 59Ãʸ¦ Ãß°¡ÇÏ¸é ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í backup
! dumpinfo ¸í·É¿¡¼­ ´ýÇÁ ÀÛ¼º½Ã¸¦ ½Ã¿Í ºÐÀ¸·Î¸¸ Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ
! º¸»óµË´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â 20:55:00 ¹× 20:55:59 »çÀÌ¿¡
! ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ´ýÇÁ µ¿ÀÛÀÇ ÀÛ¼º ½Ã°£¼ÒÀÎÀ» 20:55·Î
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ½Ã°£¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î 59Ãʸ¦ Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀº ±× ºÐ µ¿¾È ÀÛ¼ºµÈ
! ¸ðµç ´ýÇÁÀÇ ·¹ÄÚµåµéÀÌ ÇØ´çµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö³ª -dumpid Àμö Áß Çϳª¸¸À» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ Àμö´Â -from Àμö°¡ Á¦°øµÇ´Â °æ¿ì ÇʼöÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ:¸í·ÉÀÇ ±¸¹® ¸í·É¹®¿¡¼­ ÀÌ Àμö ´ÙÀ½¿¡´Â Ç÷¯½º ±âÈ£°¡ ¿À¸ç,
! ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ ºÐ¸®¹®ÀÚ³ª Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ¿©·¯ ´Ü¾î °ªÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®À̸ç, ¿©·¯ ³¯Â¥¸¦ »ç¿ëÇϱ⠶§¹®Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! ÇϳªÀÇ ³¯Â¥(±×¸®°í ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ½Ã°£) Á¤ÀǸ¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd013.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd013.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd013.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd013.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:49 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd013.htm	Fri Mar 11 02:01:41 2005
***************
*** 1,1887 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    AFS ¼º´É ¸ð´ÏÅÍ ¹× °¨»ç
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS´Â 3°³ÀÇ ±âº» ¸ð´ÏÅÍ µµ±¸À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • scout ÇÁ·Î±×·¥, ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¼º´É¿¡ ´ëÇÑ
! Åë°è¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÏ°í ¼öÁýÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • fstrace ¸í·É ÁýÇÕ, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
! µ¿ÀÛÀ» ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥, ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¸ðµÎ¿¡ ´ëÇÑ Åë°è¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÏ°í ¼öÁýÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS´Â ¶ÇÇÑ AIX¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ AFS À̺¥Æ®¸¦
! °¨»çÇÏ´Â ÅøÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â Ç¥½ÃµÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛ
! scout
! 
    ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ Ç¥½Ã
! fstrace lslog
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ Ç¥½Ã
! fstrace lsset
! 
    ÃßÀû ·Î±× Å©±â º¯°æ
! fstrace setlog
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅ ¼³Á¤
! fstrace setset
! 
    ÃßÀû ·Î±× ³»¿ë ´ýÇÁ
! fstrace dump
! 
    ÃßÀû ·Î±× Áö¿ì±â
! fstrace clear
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛ
! afsmonitor
! 
    
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë
    
! 
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàÁßÀÎ
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óŸ¦ ¸ð´ÏÅÍÇÕ´Ï´Ù. ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º
! ¼¼Æ®¿¡¼­ Åë°è¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î ¼öÁýÇϸç, À̵éÀ» ±×·¡ÇÈ Çü½ÄÀ¸·Î Ç¥½ÃÇÑ
! ´ÙÀ½, Åë°è°¡ ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÓ°èÄ¡¸¦ ÃÊ°úÇÏ¸é °æº¸¸¦ º¸³À´Ï´Ù.
! 
    ƯÈ÷ scout ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â ´ÙÀ½ ±â´ÉÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • ÇÑ À§Ä¡¿¡¼­, ·ÎÄà ¹× ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× °¹¼ö´Â µð½ºÇ÷¹ÀÌ Ã¢ÀÇ Å©±â·Î¸¸
! Á¦ÇѵǸç, ÀÌ Ã¢Àº Åë°è¸¦ Ç¥½ÃÇϱ⿡ ÃæºÐÈ÷ Ä¿¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¸¹Àº Åë°è¿¡ ´ëÇØ ÀÓ°èÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Åë°è°ªÀÌ ÀÓ°èÄ¡¸¦
! ÃÊ°úÇϸé, scout ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ °­Á¶Ç¥½Ã(¿ª»ó
! È­¸éÀ¸·Î)ÇÏ¿© ÁÖÀÇÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. °ªÀÌ ´Ù½Ã ÀÓ°èÄ¡ ÀÌÇÏ·Î µÇ¸é, °­Á¶Ç¥½Ã´Â
! ÇØÁ¦µË´Ï´Ù. ÀÓ°èÄ¡¸¦ Á¦¾îÇϹǷÎ, °­Á¶Ç¥½Ã¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÁÖ¸ñÇÒ »óȲÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§
! °í·ÁÇØ¾ß ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ¿ä Åë°è °­Á¶Ç¥½Ã¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • scout ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ Á¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö ¾Ê´Â
! °¢ ½Ã½ºÅÛ À̸§À» °­Á¶Ç¥½ÃÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º, ½Ã½ºÅÛ ¹× ³×Æ®¿öÅ©
! ºÎÁ·À» ¾Ë¸®°í, Á» ´õ »¡¸® ÀÀ´äÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­
! Åë°è¸¦ ¼öÁýÇÏ´Â ºóµµµµ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥Àº curses
! ±×·¡ÇÈ ÆÐÅ°Áö¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â ¸ðµç AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ¸ç,
! ´ëºÎºÐÀÇ UNIX Á¦Ç°¿¡´Â Ç¥ÁØ À¯Æ¿¸®Æ¼·Î¼­ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÀÌ°ÍÀº ´õ¹Ì
! Å͹̳ΰú, Å͹̳ÎÀ» ¿¡¹Ä·¹ÀÌÆ®Çϴ â Ç¥½Ã ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ¿¡¼­ ½ÇÇàµÉ ¼ö
! ÀÖÁö¸¸, Ãâ·ÂÀº ¿ª»ó(reverse) ºñµð¿À¿Í Ä¿¼­ ÁÖ¼ÒÁöÁ¤À» Áö¿øÇÏ´Â
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ÃÖ»óÀÇ °á°ú¸¦ ¾ò±â À§Çؼ­´Â, TERM ȯ°æ º¯¼ö¸¦ Á¤È®ÇÑ Å͹̳ΠÀ¯ÇüÀ̳ª
! ½ÇÁ¦ °Í°ú ºñ½ÁÇÑ Æ¯¼ºÀ» °¡Áø Å͹̳ηΠ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. AIX¸¦ ½ÇÇàÁßÀÎ
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â, TERMÀ» vt100À¸·Î ¼³Á¤ÇÏ´Â ÁÁÀ¸¸ç,
! Å͹̳ÎÀÌ vt100°ú À¯»çÇÏ´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¿î¿µ üÁ¦ÀÇ °æ¿ì, »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â °ªÀÇ ¹üÀ§´Â xterm, xterms,
! vt100, vt200 ¹×
! wyse85ÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ´Â µ¥¿¡´Â ¾Æ¹« Ư±Çµµ
! ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮(ÀÏ¹Ý ±¸¼º¿¡¼­´Â
! /usr/afsws/bin µð·ºÅ丮)¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! »ç¿ëÀÚ´Â ´©±¸³ª À̸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Åë°è¸¦ ¼öÁýÇϱâ À§ÇÑ
! ÇÁ·Î±×·¥ Á¶»ç°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ½É°¢ÇÏ°Ô ºÎ´ãµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â 2Áø ÆÄÀÏÀ» Á» ´õ Á¦ÇÑÀûÀÎ ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)¿¡
! »ðÀÔÇÔÀ¸·Î½á ±× »ç¿ëÀ» Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿©·¯ ÀνºÅϽºµéÀº ´ÜÀÏ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °¢°¢Àº ÀÚ½ÅÀÇ Àü¿ë ¿¬°áÀ»
! °®½À´Ï´Ù(ÀÚ½ÅÀÇ Ã¢¿¡¼­). Æ÷¾î±×¶ó¿îµå·Î ½ÇÇàµÇ¾î¾ß ÇϹǷÎ,
! ½ÇÇàµÇ´Â âÀº ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ´õ ÀÌ»óÀÇ ÀÔ·ÂÀº ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    Áß¾Ó ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎÀÇ ÅÚ³Ý ¿¬°áÀ» °³¼³ÇÏ°í °¢ ¿ø°Ý â¿¡¼­
! ÇÁ·Î±×·¥À» Ãʱ⼳Á¤ÇÏ¸é ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ scout
! ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ°í ´ÜÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ±× Ãâ·ÂÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ
! °æ¿ì, -host Ç÷¡±×¸¦
! scout ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ Ãâ·ÂÀ» Ç¥½ÃÇϴ â ¸ÇÀ§¿¡
! ÀÖ´Â ¹è³Ê Çà¿¡ °¢°¢ÀÇ ¿ø°Ý ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÌ
! Ç¥½ÃµÇµµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹è³Ê ÇàÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    -basename Àμö¸¦ »ç¿ëÇÑ µµ¸ÞÀÎ À̸§ ÁöÁ¤
    
! 
! 
! 
    ¾Õ¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, scout ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ¿©·¯ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¸ðµç ½Ã½ºÅÛµéÀÌ °°Àº ¼¿¿¡ ¼ÓÇϸé, À̵éÀÇ È£½ºÆ®À̸§µµ ABC ȸ»ç
! ¼¿ÀÇ abc.comó·³ ¸ðµÎ µµ¸ÞÀÎ À̸§ Á¢¹Ì¾î°¡
! °°½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì, -basename Àμö¸¦
! scout ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô Çϸé
! ¿©·¯°¡Áö ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸í·ÉÇà¿¡¼­ °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À» ÀÔ·ÂÇÒ ¶§ µµ¸ÞÀÎ À̸§À»
! »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. scout ÇÁ·Î±×·¥Àº °¢
! ½Ã½ºÅÛ À̸§¿¡ µµ¸ÞÀÎ À̸§À» ÀÚµ¿À¸·Î Ãß°¡ÇÏ¿© ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§À»
! »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. -basename Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¾Ê´Â
! °æ¿ì¶óµµ µµ¸ÞÀÎ À̸§ Á¢¹Ì¾î¸¦ »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀÌ °æ¿ì À̸§ÀÇ
! Á¤È®µµ´Â ¿¬°á½Ã ¼¿ÀÇ À̸§ ¼­ºñ½º »óÅ¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÌ Ãà¾àµÇÁö ¾Ê°íµµ ÇØ´ç µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ Ä÷³¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô
! µË´Ï´Ù(µð½ºÇ÷¹ÀÌ Ä÷³¿¡¼­ÀÇ À̸§ Ãà¾à¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! Åë°è µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¿µ¿ª ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    • µµ¸ÞÀÎ À̸§Àº µð½ºÇ÷¹ÀÌ Ã¢ÀÇ ¸Ç À§¿¡ ÀÖ´Â ¹è³Ê Çà¿¡ Ç¥½ÃµÇ¾î
! ¸ð´ÏÅÍÁßÀÎ ¼¿ÀÇ À̸§À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¹èÄ¡
    
! 
! 
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥Àº Àü¿ë âÀ̳ª, â ȯ°æÀ» »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì´Â ÀÏ¹Ý È­¸é¿¡¼­ Åë°è¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÖ»óÀÇ °á°ú¸¦
! ¾òÀ¸·Á¸é, ¿ª»óÀ¸·Î ÀμâµÉ ¼ö ÀÖ°í Ä¿¼­¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö Àִ âÀ̳ª È­¸éÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é¿¡´Â 3°³ÀÇ ±âº» ¿µ¿ª Áï,
! ¹è³Ê Çà, Åë°è µð½ºÇ÷¹ÀÌ
! ¿µ¿ª ¹× Á¶»ç/¸Þ½ÃÁö ÇàÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ
! Àý¿¡¼­´Â À̵éÀÇ ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇϸç, ¸í·É ¹× µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¿¹¿¡¼­´Â
! ±×·¡ÇÈ ¿¹µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¹è³Ê Çà
    
! 
! 
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î âÀ̳ª È­¸éÀÇ ¸Ç À§¿¡ ÀÖ´Â ¹è³Ê Çà¿¡¼­´Â scout
! ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ³ªÅ¸³ª scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàÁßÀÓÀ»
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÇà¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¿É¼ÇÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ Á¤º¸¸¦
! Ç¥½ÃÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • -host Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ¹è³Ê Çà¿¡ ·ÎÄÃ
! ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! scout ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ÇÑ
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ ±× °á°ú¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¶§ ƯÈ÷ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿¹¸¦ µé¾î ´ÙÀ½ ¹è³Ê ÇàÀº client1.abc.com
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ scout ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ°í
! -host Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
         [client1.abc.com] scout
! 
      
! 
    • -basename Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ¹è³Ê Çà¿¡ ÁöÁ¤µÈ
! ¼¿ µµ¸ÞÀÎ À̸§À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº -basename Àμö¸¦ »ç¿ëÇÑ µµ¸ÞÀÎ À̸§ ÁöÁ¤ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ
! 
      
! 
      ¿¹¸¦ µé¾î -basename Àμö¿¡
! abc.com °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÒ °æ¿ì ¹è³Ê ÇàÀº ´ÙÀ½°ú
! °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         scout for abc.com
! 
      
! 
    
! 
    Åë°è µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¿µ¿ª
    
! 
! 
! 
    Åë°è µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¿µ¿ªÀÌ Ã¢ÀÇ ´ëºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇϸç, 6°³ÀÇ Ä÷³À¸·Î
! ³ª´²Áý´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­´Â âÀÇ ¿ÞÂÊ¿¡¼­ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â
! À̵鿡 ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Conn
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ »çÀÌ¿¡¼­ °³¼³ÁßÀÎ RPC ¿¬°á
! °¹¼ö¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼ýÀÚ´Â ÁÖ·Î ³× ¹ø°¿¡ ÀÖ´Â Ws Ä÷³
! ¼ýÀÚº¸´Ù °°°Å³ª Å®´Ï´Ù. ±× Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â ¼ýÀÚ¸¦ ÃÊ°úÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â °¢ »ç¿ëÀÚ°¡ Çѹø¿¡ Çϳª ÀÌ»óÀ» ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÇÑ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº ¿©·¯ »ç¿ëÀÚ¸¦ ó¸®ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Fetch
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÃÀÛµÈ ÀÌÈÄ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº
! ÆÐÄ¡ À¯Çü RPC °¹¼ö(ÆÐÄ¡ µ¥ÀÌÅÍ, ÆÐÄ¡ ¾×¼¼½º ¸ñ·Ï ¹× ÆÐÄ¡ »óÅÂ)¸¦
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀ۵Ǹé 0À¸·Î Àç¼³Á¤µË´Ï´Ù.
! 
    Store
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÃÀÛµÈ ÀÌÈÄ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº
! ÀúÀå À¯Çü RPC °¹¼ö(ÀúÀå µ¥ÀÌÅÍ, ÀúÀå ¾×¼¼½º ¸ñ·Ï ¹× ÀúÀå »óÅÂ)¸¦
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀ۵Ǹé 0À¸·Î Àç¼³Á¤µË´Ï´Ù.
! 
    Ws
! 
! 
! 
! 
    ÃÖ±Ù 15ºÐ ³»¿¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í Åë½ÅÇß´ø Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ(¿öÅ©½ºÅ×À̼Ç) ¼ö¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛµéÀ» È°¼ºÈ­µÇ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù). ÀÌ ¼ýÀÚ´Â Conn Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â
! ¼ýÀÚº¸´Ù ¾à°£ ÀÛÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ´ÜÀÏ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ ÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º·Î ¿©·¯°³ÀÇ ¿¬°áÀ» °³¼³ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    [Unlabeled column]
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàÁßÀÎ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À»
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. 12ÀÚ±îÁö °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ´õ ±ä À̸§Àº Ãà¾àµÇ¸ç,
! º°Ç¥(*)´Â À̸§¿¡¼­ ¸¶Áö¸· ¹®ÀÚ·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ¸ðµç
! ½Ã½ºÅÛÀÇ µµ¸ÞÀÎ À̸§ Á¢¹Ì¾î°¡ °°Àº °æ¿ì, -basename
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇϸé Ãà¾àÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
! -basename Àμö¸¦ »ç¿ëÇÑ µµ¸ÞÀÎ À̸§ ÁöÁ¤ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Disk attn
! 
! 
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS ¼­¹ö(/vicep)
! ¼­¹ö Áß ÃÖ´ë 26°³¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö Àִ ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï ¼ö¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇÑ µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
       partition_letter:free_blocks
! 
    
! 
    
! 
    
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î a:8949´Â /vicepa ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­
! 8,949 KB°¡ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê°í ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. âÀÌ ¸ðµç ÆÄƼ¼Ç Ç׸ñÀÌ
! ´ÜÀÏ Çà¿¡ Ç¥½ÃµÇ±â¿¡ ÃæºÐÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì,
! scout ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÚµ¿À¸·Î ¿©¼¸ ¹ø° Ä®·³³»¿¡ ÀÖ´Â
! ¼­ºêÄ®·³À¸·Î ÆÄƼ¼Ç Ç׸ñÀ» ½×½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Disk attn Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â ·¹À̺íÀº Ä÷³³» Ç׸ñÀÌ °­Á¶Ç¥½ÃµÇ´Â
! ÀÓ°èÄ¡¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î scout
! ÇÁ·Î±×·¥Àº 95% ÀÌ»óÀÌ Â÷¸é ÆÄƼ¼ÇÀ» °­Á¶Ç¥½ÃÇϸç, ÀÌ °æ¿ì ·¹À̺íÀº
! ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
       Disk attn: > 95% used
! 
    
! 
    
! 
    
! 
    ÀÌ ÀÓ°èÄ¡ ¹× °­Á¶Ç¥½Ã È¿°ú¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ÁÖ¿ä Åë°è °­Á¶Ç¥½ÃÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ´Ù¼¸ ¹ø°(ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ À̸§)¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Ä÷³¿¡¼­,
! -attention Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Åë°è¸¦ °­Á¶Ç¥½ÃÇÏ´Â ÀÌ»óÀ¸·Î
! ÀÓ°èÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ´Ù¼¸ ¹ø°¿Í ¿©¼¸ ¹ø° Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â
! °ª¸¸ÀÌ °­Á¶Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! -attention Àμö »ç¿ë¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ÁÖ¿ä Åë°è °­Á¶Ç¥½Ã ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Á¶»ç º¸°í Çà
    
! 
! 
! 
    µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÇÏ´Ü ÇàÀº scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Åë°è¸¦
! À§ÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¶»çÇß´ø Ƚ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸· Á¶»ç¿¡¼­
! ¼öÁýÇÑ Åë°è´Â Åë°è µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¿µ¿ª¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! ±âº»ÀûÀ¸·Î scout ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸Å 60Ãʸ¶´Ù ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö¸¦ Á¶»çÇÏÁö¸¸, -frequency Àμö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ Á¶»ç ºóµµ¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ¿ä Åë°è °­Á¶Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ÇöÀç ÀÓ°èÄ¡ °ªÀ» ÃÊ°úÇÏ´Â Åë°è¸¦ ÁÖ¸ñÇϱâ À§ÇØ,
! scout ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ¿ª»óÀ¸·Î (°­Á¶Ç¥½ÃÇÏ¿©)
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ Åë°è¿¡¼­ ÀÓ°èÄ¡ °ªÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, Ưº°ÇÑ
! ÁÖÀǸ¦ ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ª°ú ÀÏ¹Ý °ªÀ» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö Á¤Áö °­Á¶Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    °­Á¶Ç¥½Ã¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö ¾ø´Â À¯ÀÏÇÑ Ä÷³Àº ´Ù¼¸ ¹ø°·Î¼­, ´Ù¸¥ Ä÷³¿¡¼­
! Åë°è°¡ Ç¥½ÃµÇ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! scout ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ Ä÷³¿¡¼­ °­Á¶Ç¥½Ã¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö
! ¾Ê¾ÒÀ½À» ³ªÅ¸³»°í ÀÚµ¿À¸·Î ´Ù¸¥ Ä÷³Àº °ø¹éÀÌ µË´Ï´Ù. Á¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö
! ¾Ê¾ÒÀ½Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º, ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ³×Æ®¿öÅ© Á¤Áö¸¦
! ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, °­Á¶Ç¥½ÃÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼­ºñ½º°¡
! ÀÎÅÍ·´Æ®µÇ´Â »óȲ¿¡ ÁÖ¸ñÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ù½Ã Çѹø Á¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇÒ ¶§, À̸§Àº Á¤»óÀûÀ¸·Î
! Ç¥½ÃµÇ°í Åë°è´Â ´Ù¸¥ Ä÷³¿¡ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÌ
! °©Àڱ⠰­Á¶Ç¥½ÃµÇ¸é, ³×Æ®¿öÅ© Á¤Áö·Î ÀÎÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú
! scout ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÁßÀΠŬ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ°£ÀÇ
! ¿¬°áÀÌ Áß´ÜµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    °úµµÇÑ Åë°è °ª °­Á¶Ç¥½Ã
    
! 
    5°³ Åë°è Ç¥½Ã Ä÷³ Áß Çϳª ÀÌ»ó¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ°èÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! -attention Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÓ°èÄ¡´Â
! ¸ð´ÏÅÍÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù(¼­·Î ´Ù¸¥ °¢
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ ÀÓ°èÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù). ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! scout ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛÇϱ⿡ ÀÖ´Â ±¸¹® ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ½ÇÇàÁßÀÎ scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÓ°èÄ¡´Â º¯°æÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. ÇöÀç ÇÁ·Î±×·¥À» Á¤ÁöÇÏ°í »õ·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! ¶ÇÇÑ scout ÇÁ·Î±×·¥Àº Àç½ÃÀÛÇÏ´Â µ¿¾È ÀÓ°èÄ¡¸¦
! À¯ÁöÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇÒ ¶§¸¶´Ù ¸ðµç ÀÓ°èÄ¡¸¦ ÁöÁ¤Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ Å©±â ÀçÁ¶Á¤
    
! 
! 
! 
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ´Â µ¿¾È¿¡´Â
! µð½ºÇ÷¹ÀÌ Ã¢ÀÇ Å©±â¸¦ ÀçÁ¶Á¤ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. Å©±â¸¦ Áõ°¡½ÃÄѵµ ¾Æ¹«
! ÇØ°¡ ¾øÁö¸¸ scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »õ·Î¿î Â÷¿øÀ¸·Î
! Á¶Á¤ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ ÆøÀ» ÁÙÀ̸é Ä÷³ Á¤·ÄÀÌ
! ÈåÆ®·¯Á® µð½ºÇ÷¹À̸¦ ÀбⰡ ¾î·Á¿ö Áý´Ï´Ù. ¾î¶² À¯ÇüÀÇ Å©±â
! ÀçÁ¶Á¤À̵ç, scout ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ÙÀ½ Á¶»ç °á°ú¸¦
! Ç¥½ÃÇÒ ¶§±îÁö ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Îµç µð½ºÇ÷¹À̸¦ Á¶Á¤ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ Å©±â¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ÀçÁ¶Á¤ÇÏ·Á¸é, scout
! ÇÁ·Î±×·¥À» Á¤ÁöÇÏ°í âÀÇ Å©±â¸¦ ÀçÁ¶Á¤ÇÑ ´ÙÀ½ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã
! ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ÀÌ·± °æ¿ì¿¡¼­µµ scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
! ÀÀ´äÀº µð½ºÇ÷¹ÀÌ È¯°æ¿¡¼­ ¹ÞÀº Á¤º¸ÀÇ Á¤È®µµ¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! °³¹ß µµÁßÀÇ °Ë»ç¿¡¼­´Â µð½ºÇ÷¹ÀÌ È¯°æÀÌ Ã¢ Å©±â ÀçÁ¶Á¤À» À§ÇÑ Á¤º¸¸¦
! ½Å¿ëÀÖ°Ô Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ½À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. X ⠽ýºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì,
! ¶§¶§·Î scout ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ÀÏ·ÃÀÇ
! ¸í·ÉµéÀ» ½ÇÇàÇϸé(¶Ç´Â À̵éÀ» ½© Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡ »ðÀÔÇϸé) Å©±â¸¦
! Á¦´ë·Î ÀçÁ¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
       % set noglob
!    % eval '/usr/bin/X11/resize' 
!    % unset noglob
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. Àü¿ë ¸í·É ½©À» ¿©½Ê½Ã¿À. ÇÊ¿äÇϸé À̸¦ ÇØ´ç Å©±â·Î Á¶Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    2. scout ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % scout  [initcmd] 
! -server <FileServer name(s) to monitor>+  \
!             [-basename <base server name>]  \
!             [-frequency <poll frequency, in seconds>] [-host]  \
!             [-attention <specify attention (highlighting) level>+]  \
!             [-debug <turn debugging output on to the named file>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      initcmd
! 
      AFS ¸í·É ±¸¹® ºÐ¼®±âÀÇ ¸í·É »ç¿ë¹ý¿¡ ¸Â´Â ¼±ÅÃÀûÀÎ ¹®ÀÚ¿­ÀÔ´Ï´Ù.
! ´©¶ôµÉ ¼öµµ ¹«½ÃµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -server
! 
      ½ÇÇàÁßÀÎ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ¿©, ¸ð´ÏÅÍÇÒ °¢
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. -basename
! Àμö°¡ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§À» Á¦°øÇϽʽÿÀ. ÀÌ °æ¿ì,
! °¢ ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÇ Ãʱâ ÆÄÆ®¸¸À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ À̸§¿¡
! °øÅëÀÎ µµ¸ÞÀÎ À̸§ Á¢¹Ì¾î´Â »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      -basename
! 
      -server Àμö·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ¿¡ °øÅëÀûÀÎ µµ¸ÞÀÎ À̸§ Á¢¹Ì¾î¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÀμöÀÇ
! È¿°ú¿¡ ´ëÇؼ­´Â -basename Àμö¸¦ »ç¿ëÇÑ µµ¸ÞÀÎ À̸§ ÁöÁ¤ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      µµ¸ÞÀÎ Á¢¹Ì¾î¿Í ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÇ Ãʱâ ÆÄÆ®¸¦ ±¸ºÐÇÏ´Â Á¡Àº Æ÷ÇÔÇÏÁö
! ¸¶½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª Á¢¹Ì¾î ÀÚü¿¡ ÀÖ´Â Á¡Àº Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ(¿¹¸¦ µé¾î
! ABC ȸ»ç ¼¿¿¡¼­ ÀûÇÕÇÑ °ªÀº .abc.comÀÌ ¾Æ´Ñ
! abc.comÀÔ´Ï´Ù).
! 
      -frequency
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ scout
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Á¶»ç ºóµµ¸¦ ÃÊ ´ÜÀ§·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. 0 ÀÌ»óÀÇ Á¤¼ö¸¦
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ±âº»°ªÀº 60ÃÊÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -host
! 
      µð½ºÇ÷¹ÀÌ Ã¢ÀÇ ¹è³Ê Çà¿¡ scout
! ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÁßÀÎ ½Ã½ºÅÛ À̸§À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ¾Æ¹«
! ½Ã½ºÅÛ À̸§µµ Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      -attention
! 
      Çϳª ÀÌ»óÀÇ Åë°è¸¦ °­Á¶Ç¥½ÃÇÒ ÀÓ°èÄ¡¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ¼ø¼­¿¡
! °ü°è¾øÀÌ Åë°ú¿Í ÀÓ°èÄ¡ ½ÖÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °¢ ½Ö°ú °¢ ½ÖÀÇ
! ÆÄÆ®´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐµË´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­´Â °¢ Åë°èÀÇ
! ±¸¹®À» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. 
! 
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      conn connections
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î °³¼³ÇÑ ¿¬°á ¼ö°¡
! connections °ªÀ» ÃÊ°úÇÒ ¶§ Conn(ù¹ø°)
! Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â °ªÀ» °­Á¶Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. °ªÀÌ ´Ù½Ã ÀÓ°èÄ¡ ÀÌÇÏ°¡ µÇ¸é
! °­Á¶Ç¥½Ã´Â ÇØÁ¦µË´Ï´Ù. ±âº» ÀÓ°èÄ¡´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      fetch fetch_RPCs
! 
      Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ¼öÇàÇÑ ÆÐÄ¡ RPC °¹¼ö°¡
! fetch_RPCs °ªÀ» ÃÊ°úÇÏ´Â °æ¿ì Fetch(µÎ ¹ø°)
! Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â °ªÀ» °­Á¶Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛµÉ ¶§¿¡¸¸ °­Á¶Ç¥½Ã°¡ ÇØÁ¦µÇ¸ç, ÀÌ ¶§ °ªÀº 0À¸·Î
! ¸®Åϵ˴ϴÙ. ±âº» ÀÓ°èÄ¡´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      store store_RPCs
! 
      Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ¼öÇàÇÑ ÀúÀå RPC °¹¼ö°¡
! store_RPCs °ªÀ» ÃÊ°úÇÏ´Â °æ¿ì Store(µÎ ¹ø°)
! Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â °ªÀ» °­Á¶Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛµÉ ¶§¿¡¸¸
! °­Á¶Ç¥½Ã°¡ ÇØÁ¦µÇ¸ç, ÀÌ ¶§ °ªÀº 0À¸·Î ¸®Åϵ˴ϴÙ. ±âº» ÀÓ°èÄ¡´Â ¾ø½À
! ´Ï´Ù.
! 
      ws active_clients
! 
      È°¼ºÈ­µÈ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ(ÃÖ±Ù 15ºÐµ¿¾È ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÑ
! ½Ã½ºÅÛ) ¼ö°¡ active_clients °ªÀ» ÃÊ°úÇÒ ¶§ Ws(³× ¹ø°)
! Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â °ªÀ» °­Á¶Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. °ªÀÌ ´Ù½Ã ÀÓ°èÄ¡ ÀÌÇÏ°¡ µÇ¸é
! °­Á¶Ç¥½Ã´Â ÇØÁ¦µË´Ï´Ù. ±âº» ÀÓ°èÄ¡´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      disk percent_full % or disk min_blocks
! 
      »ç¿ëµÈ µð½ºÅ© ¾çÀÌ percent_full °ª¿¡¼­ Ç¥½ÃµÈ
! ºñÀ²À» ÃÊ°úÇϰųª »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ºí·Ï ¼ö°¡ min_blocks
! °ª ÀÌÇÏÀÎ °æ¿ì Disk attn(¿©¼¸ ¹ø°) Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼Ç °ªÀ»
! °­Á¶Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. °ªÀÌ percent_full ÀÓ°èÄ¡ ÀÌÇÏ°¡ µÇ°Å³ª
! min_blocks ÀÓ°èÄ¡ ÀÌ»óÀÌ µÇ¸é °­Á¶Ç¥½Ã´Â ÇØÁ¦µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ °ªÀº µÚ¿¡ Disk attn ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¿À´Â
! ¿©¼¸ ¹ø° Ä÷³ Çì´õ¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ±âº» ÀÓ°èÄ¡´Â 95%ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      percent_full¿¡ ÀûÇÕÇÑ °ªÀº 0 - 99 À̳»ÀÇ Á¤¼ö°ªÀ̸ç, ÀÌ Åë°è¸¦ min_blocks °ª°ú
! ±¸ºÐÇÏ·Á¸é ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£¸¦ »ðÀÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! .
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â Conn Ä÷³ÀÇ ÀÓ°èÄ¡¸¦ 100À¸·Î, Ws
! Ä÷³Àº 50, Disk attn Ä÷³Àº 75%·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! Fetch ¹×  Store Ä÷³ÀÇ ÀÓ°èÄ¡´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -attention conn 100 ws 50 disk
! 75%
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¿¹´Â Disk attn Ä÷³ÀÇ ÀÓ°èÄ¡¸¦ 5000°³ ¹Ì»ç¿ë KB
! ºí·ÏÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÑ °ÍÀ» Á¦¿ÜÇϸé ÀÌÀü ¿¹¿Í ±× È¿°ú°¡ °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -attention disk 5000 ws 50 conn 100
! 
      -debug
! 
      Ãâ·ÂÀ» µð¹ö±ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, À̸¦ ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ·Î Àü¼ÛÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϺΠ°æ·Î À̸§Àº ÇöÀçÀÇ ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿Í °ü·ÃÇÏ¿© Çؼ®µË´Ï´Ù.
! ±âº»ÀûÀ¸·Î µð¹ö±ë Ãâ·ÂÀº »ý¼ºµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥ Á¤ÁöÇϱâ
    
! 
! 
      
! 
    1. µð½ºÇ÷¹ÀÌ Ã¢¿¡¼­ Ctrl-c¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ°ÍÀº »ç¿ëÀÚ È¯°æ¿¡¼­ ÀÏ¹Ý ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£°¡ ´Ù¸¥ °æ¿ì¶óµµ Àû´çÇÑ
! ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¸í·É ¹× µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¿¹
    
! 
! 
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¼­·Î ´Ù¸¥ Àμö¸¦ °áÇÕÇÏ°í ±× °á°ú¸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â È­¸é¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÏ´Â scout ÇÁ·Î±×·¥ ¿¹¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ù¹ø° ¿¹¿¡¼­, ABC»ç¿¡ ÀÖ´Â °ü¸®ÀÚ´Â ¼±ÅÃÀûÀÎ Àμö³ª Ç÷¡±×¸¦
! Á¦°øÇÏÁö ¾Ê°í scout ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ À̸§À» Á¦°øÇϹǷΠ-server
! Àμö¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. -basename Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Ê´Â °æ¿ì¶óµµ scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿¬°áÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Â
! µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¿ÏÀüÇÑ À̸§À» È®ÀÎÇÏ´Â ¼¿ÀÇ À̸§ ¼­ºñ½º¿¡ µû¶ó °¢ ½Ã½ºÅÛ
! À̸§ÀÇ Ã³À½ ÆÄÆ®¸¦ ÁöÁ¤Çϵµ·Ï ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % scout -server fs1 fs2 
! 
    
! 
    ±×¸² 2¿¡¼­´Â °á°ú µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¸ÕÀú ´Ù¼¸ ¹ø°(unlabeled) Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÌ ¸í·ÉÇà¿¡¼­ °ü¸®ÀÚ°¡
! »ç¿ëÇß´ø Çü½ÄÀ¸·Î ³ªÅ¸³²À» ÁÖÀÇÇϽʽÿÀ. ÀÌÁ¦´Â µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¿µ¿ª¿¡
! ÀÖ´Â µÎ ¹ø° ÇàÀ» »ìÆ캸½Ê½Ã¿À. ¿©±â¼­ ½Ã½ºÅÛ À̸§ fs2´Â
! ´Ù¼¸ ¹ø° Ä÷³¿¡¼­ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. Conn°ú Ws Ä÷³Àº
! ÇÔ²² ½Ã½ºÅÛ fs2¿¡´Â 44 Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ
! 144°³ÀÇ RPC ¿¬°áÀÌ °³¼³µÇ¾î ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ¸ç, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´ç ¿©·¯
! ¿¬°áÀÌ °¡´ÉÇÔÀ» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Fetch Ä÷³¿¡¼­´Â
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ½ÃÀÛµÈ µÚ
! fs2¿¡ ´ëÇØ 2,734,278°³ÀÇ ÆÐÄ¡ RPC°¡
! ÀÛ¼ºµÇ¾úÀ½À» º¸¿©ÁÖ¸ç, Store Ä÷³¿¡¼­´Â 34,006°³ÀÇ ÀúÀå
! RPC¸¦ ÀÛ¼ºÇßÀ½À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! 
    6°³ ÆÄƼ¼Ç Ç׸ñÀº Disk attn Ä÷³¿¡ Ç¥½ÃµÇ¾î,
! a - f ¹üÀ§ À̳»·Î
! Ç¥½ÃµË´Ï´Ù(/vicepa - /vicepf).
! À̵éÀº Â÷ÀÇ ÆøÀ¸·Î ÀÎÇØ µÎ °³ÀÇ ¼­ºêÄ®·³¿¡¼­ 3°³ ÇàÀ¸·Î Ç¥½ÃµÇ¸ç, âÀÌ
! Á» ´õ ³ÐÀ¸¸é ±× ÀÌ»óÀÇ ¸¹Àº ¼­ºêÄ®·³ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 4°³ÀÇ ÆÄƼ¼Ç Ç׸ñ(a, c,
! d ¹× e)Àº ¿ª»óÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª 95%(Disk
! attn Çì´õ¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ÆÄƼ¼Ç) ÀÌ»óÀÌ °¡µæ áÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    ±×¸² 2. scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ Ã¹¹ø° ¿¹
    
! 

    
! 
    scout µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ Ã¹¹ø° ¿¹

    
! 
    
! 
    µÎ ¹ø° ¿¹¿¡¼­, °ü¸®ÀÚ´Â Á» ´õ ¸¹Àº scout
! ÇÁ·Î±×·¥ ¼±Åà Àμö¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¿¹ 1¿¡¼­¿Í °°Àº ¾ç½ÄÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛ À̸§À» Á¦°øÇÏÁö¸¸, ÀÌ ¶§¿¡´Â
! -basename Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µµ¸ÞÀÎ À̸§ Á¢¹Ì¾î·Î
! abc.comÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ À̸§À» ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§À¸·Î
! È®ÀåÇÒ ¶§ À̸§ ¼­ºñ½º°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ÀǹÌÇÏÁö¸¸, À̸§ ¼­ºñ½º´Â
! ±×·¡µµ °è¼Ó È£½ºÆ® À̸§À» IP ÁÖ¼Ò·Î º¯È¯½Ãŵ´Ï´Ù.
! 
    • -host Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹è³Ê Çà¿¡¼­
! scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàÁßÀΠŬ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ
! À̸§À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • -frequency Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±âº»°ªÀÎ 1ºÐ¿¡
! Çѹø¿¡¼­ ¸Å 5Ãʸ¶´Ù ÇѹøÀ¸·Î Á¶»ç ºóµµ¸¦ º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • -attention Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇÑ
! °­Á¶Ç¥½Ã ÀÓ°èÄ¡¸¦ ±âº»°ªÀÎ 95%¿¡¼­ ÃÖ¼Ò 5,000 KB·Î º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
       % scout -server fs1 fs2 -basename abc.com -host -frequency 5 -attention disk 5000 
! 
    
! 
    ¼±ÅÃÀûÀÎ Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ±×¸² 3 ¹×
! ±×¸² 2¿¡¼­ ¿©·¯°¡Áö°¡ ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú,
! -host Ç÷¡±×°¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ¹è³Ê Çà¿¡¼­´Â
! scout ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ À̸§À» -basename Àμö·Î ÁöÁ¤µÈ ±âº»À̸§ÀÌ abc.comÀÎ
! [client52]·Î¼­ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¶Ç ´Ù¸¥ Â÷ÀÌÁ¡Àº °ªÀÌ ±×¸² 2¿¡¼­ ó·³ °ÅÀÇ °°Àº
! °æ¿ì¶óµµ ½Ã½ºÅÛ fs2ÀÇ ÆÄƼ¼Ç 4°³ Áß
! µÎ °³°¡ ¿ª»óÀ¸·Î Ç¥½ÃµÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº °ü¸®ÀÚ°¡ °­Á¶Ç¥½Ã ÀÓ°èÄ¡¸¦ ÃÖ¼Ò 5000 ºí·ÏÀ¸·Î º¯°æÇß±â
! ¶§¹®À̸ç, Disk attn Ä÷³ÀÇ Çì´õ¿¡¼­µµ ¹Ý¿µµË´Ï´Ù. ±×¸®°í
! ½Ã½ºÅÛ fs2ÀÇ ÆÄƼ¼Ç
! /vicepa ¹× /vicepd°¡
! ¿©ÀüÈ÷ 95%·Î °¡µæÂ÷ ÀÖ´Â µ¿¾È, 5000 ÀÌ»óÀÇ ÀÚÀ¯ ºí·ÏÀÌ ³²½À´Ï´Ù.
! ÆÄƼ¼Ç /vicepc ¹× /vicepe
! ´Â 5000 ºí·Ï ÀÌÇÏ°¡ »ç¿ëµÇÁö ¾ÊÀº °ÍÀ̹ǷΠ°­Á¶Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ Á¶»ç ºóµµ¸¦ º¯°æÇÑ °á°ú´Â µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ ÇÏ´Ü ¿ÞÂÊ Äڳʿ¡ ÀÖ´Â
! Á¶»ç º¸°í Çà¿¡ ¹Ý¿µµË´Ï´Ù. ÀÌ ¿¹¿Í ÀÌÀü ¿¹ ¸ðµÎ¿¡¼­´Â °ü¸®ÀÚ°¡
! scout ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ µÚ 1ºÐÀÇ °æ°ú ½Ã°£À»
! Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¿¹¿¡¼­, scout ÇÁ·Î±×·¥Àº
! 1¹ø°ú´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ 12¹ø Á¶»çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±×¸² 3. scout µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ µÎ ¹ø° ¿¹
    
! 

    
! 
    scout µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ µÎ ¹ø° ¿¹

    
! 
    
! 
    ±×¸² 4¿¡¼­, ÁÖ¸³ ´ëÇÐ ¼¿¿¡¼­ °ü¸®ÀÚ´Â ¼¿ÀÇ
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Áß 3°³¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÕ´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ´Â -basename Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© stateu.edu
! µµ¸ÞÀÎ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % scout -server server2 server3 server4 -basename stateu.edu 
! 
    
! 
    ±×¸² 4. scout µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ ¼¼ ¹ø° ¿¹
    
! 

    
! 
    scout µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ ¼¼ ¹ø° ¿¹

    
! 
    
! 
    ±×¸² 5¿¡¼­´Â scout ÇÁ·Î±×·¥
! ±â´É Áß 3°³¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ù¹ø°, ÇÑ µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¼¿¿¡
! ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ(fs1.abc.com,
! server3.stateu.edu ¹×
! sv7.def.com)À» ¸ð´ÏÅÍÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛÀº ¼­·Î ´Ù¸¥ ¼¿¿¡ ¼ÓÇϹǷÎ, -basename
! Àμö¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    µÎ ¹ø°, µð½ºÇ÷¹ÀÌ°¡ ´Ù¼¸ ¹ø° Ä÷³¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ½Ã½ºÅÛ À̸§À» Ãà¾àÇÏ´Â
! ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. À̸§ ³¡¿¡¼­´Â º°Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ À̸§ÀÌ
! Ãà¾àµÇ¾úÀ½À» ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! 
    ¼¼ ¹ø°, scout ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡
! µµ´ÞÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì´Â
! sv7.def.com ½Ã½ºÅÛ»ó¿¡ ÀÖ´Â °Í. ½Ã½ºÅÛ À̸§À»
! °­Á¶Ç¥½ÃÇÏ°í ´Ù¸¥ Ä÷³¿¡¼­´Â °ªÀ» °ø¹éó¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±×¸² 5. scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ ³× ¹ø° ¿¹
    
! 

    
! 
    scout µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ ³× ¹ø° ¿¹

    
! 
    
! 
    fstrace ¸í·É ÁýÇÕ »ç¿ë
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ µð¹ö±× ¸ñÀûÀ¸·Î ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È°µ¿À»
! ÃßÀûÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÇÏ´Â fstrace ¸í·É¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼­´Â µ¶ÀÚ°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ °ü¸®¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ Ä³½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °³³ä¿¡ Àͼ÷ÇÑ °ÍÀ¸·Î °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    fstrace ¸í·É ÁýÇÕÀº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ³»ºÎ
! È°µ¿À» ¸ð´ÏÅÍÇÏ°í, ±× µ¿ÀÛÀ» ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ±â·Ï ¶Ç´Â ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô
! ÇÕ´Ï´Ù. À̺¥Æ®¶ó°í ÇÏ´Â µ¿ÀÛµéÀº
! cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. cm À̺¥Æ® ¿¹¿¡¼­´Â ÆÄÀÏÀ» ÆÐÄ¡ÇÏ°í,
! UNIX ls ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¹× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮
! ¸ñ·Ï¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¶»çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½Àº fstrace ¸í·É°ú À̵éÀÇ ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • fstrace apropos ¸í·ÉÀº ¸í·ÉÀÇ Ãà¾àÇü ¼³¸íÀ»
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • fstrace clear ¸í·ÉÀº ÃßÀû ·Î±×¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù.
! 
    • fstrace dump ¸í·ÉÀº ÃßÀû ·Î±× ³»¿ëÀ» ´ýÇÁÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • fstrace help ¸í·ÉÀº ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í°ú
! ±¸¹®À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • fstrace lslog ¸í·ÉÀº ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ
! Á¤º¸¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • fstrace lsset ¸í·ÉÀº À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ
! Á¤º¸¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • fstrace setlog ¸í·ÉÀº ÃßÀû ·Î±×ÀÇ Å©±â¸¦
! º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • fstrace setset ¸í·ÉÀº À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ »óŸ¦
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    fstrace ¸í·É ÁýÇÕ Á¤º¸
    
! 
    fstrace ¸í·É ÁýÇÕÀº fs debug
! ¸í·ÉÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ¾ÕÀÇ ±â´ÉµéÀ» ´ëüÇϸç È®´ëÇÕ´Ï´Ù. È®Àå »ç¿ëÀº ƯÁ¤
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¹®ÀÚÁ¡, ¿¹¸¦ µé¸é Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ Á¤Áö, ij½¬
! ÀÏÄ¡ ¹®Á¦Á¡, ½Ã°è µ¿±âÈ­ ¿À·ù ¹× º¼·ý ¶Ç´Â AFS ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º
! ½ÇÆеîÀ» Áø´ÜÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ±â À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, AFS ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ·Î±×¿Í´Â ´Þ¸® Ç×»ó fstrace
! ·Î±×¸¦ »ç¿ë°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    ÃßÀû ·Î±×¿¡ ÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö ´ëºÎºÐÀº ÇÏÀ§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ µ¿ÀÛ¿¡
! ÇØ´çµË´Ï´Ù. AFS ¼Ò½º Äڵ忡 Àͼ÷ÇÑ °³Àθ¸ÀÌ À̵éÀ» Çؼ®ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ¼Ò½º »ç¿ë±ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °æ¿ì, ½º½º·Î ÃßÀûÀ»
! Çؼ®Çϱâ À§ÇØ ½ÃµµÇϰųª, AFS Á¦Ç° Áö¿ø ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ÀÛ¾÷ÇÏ¿© ±âº»
! ¹®Á¦Á¡À» ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ¼Ò½º »ç¿ë±ÇÀÌ ¾øÀ¸¸é, ¹®Á¦°¡
! ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì Áï½Ã AFS Á¦Ç° Áö¿ø ±×·ì¿¡ Á¢¼ÓÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå
! È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù. ÇØ´çµÇ¸é fstrace ÃßÀûÀ»
! È°¼ºÈ­Çϵµ·Ï Áö½ÃÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ·Î±×ÀÇ Å©±â´Â ¸Å¿ì ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄà ÆÄÀÏ
! °ø°£¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÒ ¶§ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ µð½ºÅ© °ø°£À» »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ·Î±× Å©±â°¡ ³Ê¹« Å©¸é, °ü·Ã Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ °á°ú¸¦
! Çؼ®ÇϱⰡ ¾î·Á¿öÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    When AFS ÃßÀûÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÒ °æ¿ì, cm À̺¥Æ®°¡
! ¹ß»ýÇÒ ¶§¸¶´Ù ¸Þ½ÃÁö´Â ÃßÀû ·Î±× cmfx·Î ±â·ÏµË´Ï´Ù.
! ¹®Á¦Á¡À» Áø´ÜÇÏ·Á¸é, ÃßÀû ·Î±×ÀÇ Ãâ·ÂÀ» Àаí ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ½ÇÇàÇÑ µ¿ÀÛÀ» ºÐ¼®ÇϽʽÿÀ. ÃßÀû ·Î±×ÀÇ ±âº» Å©±â´Â 60KBÀÌÁö¸¸,
! Áõ°¡ ¶Ç´Â Ãà¼Ò½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    fstrace ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é, ¸ÕÀú ÃßÀûÀ»
! »ç¿ë °¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ°í fstrace setset ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ °ø°£À» ¿¹¾à ¶Ç´Â ÇÒ´çÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϸé cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®¸¦ ¼¼ °¡Áö »óÅ Áß Çϳª·Î
! ¼³Á¤ÇÏ°í À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÃßÀûÀ» »ç¿ë°¡´É ¶Ç´Â ºÒ´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÑ µÚ
! Ä¿³Î¿¡¼­ ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ °ø°£À» ÇÒ´ç ¶Ç´Â ÇÒ´çÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    
! 
    È°¼ºÈ­
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÃßÀûÀÌ °¡´ÉÇϸç ÃßÀû ·Î±×¿¡ °ø°£À» ÇÒ´çÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ºñÈ°¼ºÈ­
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÃßÀûÀÌ Àá½Ã ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, À̺¥Æ®
! ¼¼Æ®´Â °è¼ÓÇؼ­ µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÑ ·Î±×°¡ Â÷ÁöÇÒ °ø°£À» ÇÒ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÈÞ¸éÁß
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÃßÀûÀÌ ºÒ°¡´ÉÇϸç, À̺¥Æ® ¼¼Æ®´Â
! µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÑ ·Î±×°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â °ø°£À» ¸±¸®ÁîÇÕ´Ï´Ù.
! cmfx ÃßÀû ·Î±×·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÑ cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®°¡ ÀÌ »óÅÂÀ̸é, ±× ·Î±×¿¡ ÇÒ´çµÈ °ø°£Àº
! ¸±¸®ÁîµÇ°Å³ª ÇÒ´çÇØÁ¦µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿Í ÃßÀû ·Î±× ¸ðµÎ´Â ¿µ¼ÓÀûÀÎ
! °ÍÀ¸·Î ÁöÁ¤µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅ°¡ °©ÀÚ±â Àç¼³Á¤µÇ°Å³ª
! ÃßÀû ·Î±×°¡ Áö¿öÁöÁö ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ´ë»óÀº Ä¿³ÎÀÌ ÄÄÆÄÀÏµÇ°í ³ª¸é
! °áÁ¤µÇ°í, º¯°æµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    cm°ú °°Àº À̺¥Æ® ¼¼Æ®°¡ ¿µ¼ÓÀûÀ̸é,
! -set Àμö¸¦ fstrace
! setset ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄѾ߸¸ ±× »óŸ¦ º¯°æ½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(Áï,
! Àμö¾øÀÌ fstrace setset ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¸é ´Ù¸¥
! ¸ðµç À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅÂ¿Í ÇÔ²² ±× »óŸ¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù). ÀÌó·³,
! cmfx°ú °°Àº ÃßÀû ·Î±×°¡ ¿µ¼ÓÀûÀ̸é,
! -set ¶Ç´Â -log Àμö¸¦
! fstrace clear ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄѾ߸¸ Áö¿ï ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù(Àμö¾øÀÌ fstrace clear ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¸é ´Ù¸¥ ¸ðµç ÃßÀû ·Î±×¿Í ÇÔ²² ÀÌ°ÍÀ» Áö¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.)
! 
    ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇϸé, fstrace setset ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®¸¦ È°¼ºÈ­·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! »ç¿ëÁßÀÎ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇØ ÃßÀûÀÌ °¡´ÉÇÒ °æ¿ì ±â·ÏµÇ´Â À̺¥Æ®
! º¼·ýÀº Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¹®Á¦¸¦ Áø´ÜÇÒ ¶§, °¡´ÉÇÑ ÃÖ´ë·Î AFS
! È°µ¿À» Á¦ÇÑÇÏ¿© ·Î±×¿¡ ÀÖ´Â ÃÖ´ë ÃßÀû¾çÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇϽʽÿÀ. ÃßÀûÀº
! ½Ã½ºÅÛ ¼º´É¿¡ ¿ªÈ¿°ú¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ¹®Á¦Á¡À» Áø´ÜÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§
! cm ÃßÀûÀ» ÈÞ¸éÁßÀ¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¹®Á¦¸¦ ´Ù½Ã »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é, fstrace clear
! ¸í·ÉÀ¸·Î cmfx ÃßÀû ·Î±×¸¦ Áö¿ì°í ¹®Á¦¸¦ ´Ù½Ã
! »ý¼ºÇϽʽÿÀ. ¹®Á¦Á¡À» ½±°Ô ´Ù½Ã »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é, ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ
! ¶§±îÁö À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óŸ¦ È°¼ºÈ­·Î À¯ÁöÇϽʽÿÀ.
! 
    ÃßÀû ·Î±× ³»¿ëÀ» º¸°í cm À̺¥Æ®¸¦ ºÐ¼®ÇÏ·Á¸é,
! fstrace dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÃßÀû ·Î±×ÀÇ
! ³»¿ë ÇàµéÀ» Ç¥ÁØ Ãâ·Â(STDOUT)À̳ª ÆÄÀÏ·Î º¹»çÇϽʽÿÀ.
! 
    ÁÖ:Ưº°ÇÑ ¸í·ÉÀ̳ª ÇÁ·Î¼¼½º·Î ÀÎÇØ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇϸé, ÀÌ°ÍÀÇ
! ÇÁ·Î¼¼½º ID(PID)¸¦ ÆǺ°ÇϽʽÿÀ. PID°¡ ¹®Á¦¿Í ¿¬°üµÈ ÇุÀ» ãÀ» ¼ö
! ÀÖµµ·Ï fstrace dump ¸í·ÉÀÇ Ãâ·ÂÀ» Ž»öÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    fstrace ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇϱâ À§ÇÑ ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
! 
! 
    Ưº°ÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿ä¾ø´Â fstrace help ¹× fstrace apropos ¸í·ÉÀº Á¦¿ÜÇÏ°í, fstrace
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ½ÇÇàÀÚ°¡ ·ÎÄà Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! fstrace ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡. ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀ»
! °¡Áö°í ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    ·Î±×°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸·Á¸é ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Ä«Å»·Î±×°¡ ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. fstrace ¸í·É ÁýÇÕ¿¡¼­´Â Ç¥ÁØ UNIX
! Ä«Å»·Î±× À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀÇ ±âº» À§Ä¡´Â /usr/vice/etc/C/afszcm.catÀÔ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏÀ» ´Ù¸¥ À§Ä¡¿¡ µÎ°í ÇØ´ç NLSPATH ¹× LANG ȯ°æ º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇϸé
! ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮¿¡ µÑ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    fstrace ¸í·ÉÀÇ È¿°úÀûÀÎ »ç¿ë
    
! 
    fstrace ¸í·ÉÀ» °¡Àå È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ·Á¸é,
! ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ À̵éÀ» ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮¿¡ fstrace 2Áø ÆÄÀÏÀ»
! ÀúÀåÇϽʽÿÀ.
! 
    • fstrace ·Î±×¸¦ ÆÄÀÏ·Î ´ýÇÁÇÒ ¶§, Á÷Á¢
! ·ÎÄà µð½ºÅ©·Î ´ýÇÁÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÃßÀûÀº ¸î ºÐ¸¸¿¡ ¿ë·®ÀÌ °©ÀÚ±â Ä¿Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ·Î±×¸¦
! ·ÎÄà ÆÄÀÏ·Î ´ýÇÁÇϱâ Àü¿¡ ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÌ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ µð½ºÅ© ÇÒ´ç·®À» »ç¿ëÇÏ´Â
! °æ¿ì´Â ƯÈ÷ ÁÖÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¹®Á¦ µ¿ÀÛÀº Á¦¿ÜÇÏ°í, AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ È°µ¿À» Á¦ÇÑÇϽʽÿÀ. ÃßÀû½Ã ±âŸ µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀÌ ÁÙ¾îµì´Ï´Ù.
! 
    • °¡´ÉÇÑ ÂªÀº ±â°£µ¿¾È fstrace ·Î±×¸¦
! È°¼ºÈ­ÇϽʽÿÀ. ¹®Á¦ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇϱ⠹ٷΠÀü¿¡ ÃßÀûÀ» È°¼ºÈ­½Ãų ¼ö
! ÀÖÀ¸¸é, µ¿ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇÀÚ¸¶ÀÚ À̸¦ ºñÈ°¼ºÈ­½ÃŲ µÚ ÃßÀû ·Î±×¸¦ ÆÄÀÏ·Î
! Áï½Ã ´ýÇÁÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • °¡´ÉÇÏ¸é ¹®Á¦ µ¿ÀÛÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸í·ÉÀ̳ª ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ UNIX ÇÁ·Î¼¼½º
! ID(PID)¸¦ ¾Ë¾Æ ³»½Ê½Ã¿À. ±×·¸°Ô Çϸé ÃßÀû ·Î±×¸¦ ºÐ¼®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ
! PID¿Í ¿¬°üµÈ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Ž»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÃßÀû ·Î±× È°¼ºÈ­
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ÃßÀûÀ» ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú
! ´ÙÀ½À» ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • fstrace setlog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ
! cmfx Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×
! 
    • fstrace setset ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ
! cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®
! 
    
! 
    fstrace setlog ¸í·ÉÀº
! cmfx Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×ÀÇ Å©±â¸¦ ų·Î¹ÙÀÌÆ®
! ´ÜÀ§·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÃßÀû ·Î±×´Â Ä¿³ÎÀÇ 60 ų·Î¹ÙÀÌÆ®¸¦
! Â÷ÁöÇÕ´Ï´Ù. ÃßÀû ·Î±×°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é, ÀÌ ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§ Áö¿öÁö°í
! ÁöÁ¤µÈ Å©±âÀÇ »õ·Î¿î ·Î±×°¡ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¿øÇÏ´Â Å©±âÀÇ »õ·Î¿î ·Î±×°¡ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    fstrace setset ¸í·ÉÀº cm
! Ä¿³Î À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ »óŸ¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ »óÅ´ ±× À̺¥Æ® ¼¼Æ®°¡ ±â·ÏµÇ´Â À̺¥Æ®¿¡ ´ëÇÑ
! Á¤º¸¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Ä¿³Î ÃßÀûÀ» ¼³Á¤ÇÑ µÚ¿¡´Â, À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ
! »óÅ¿Í, ÃßÀû ·Îµå¿¡ ÇÒ´çµÈ Ä¿³Î ¹öÆÛÀÇ Å©±â¸¦ üũÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! cm À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! fstrace lsset ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! cmfx ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é,
! fstrace lslog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ÃßÀû ·Î±× ¶Ç´Â À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ »óÅ ǥ½Ã¿¡¼­ ±× ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    ÃßÀû ·Î±× ±¸¼ºÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace setlog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! cmfx Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×ÀÇ Å©±â¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fstrace setlog  [-log
! <log_name>+]  -buffersize <1-kilobyte_units>
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â cmfx ÃßÀû ·Î±×ÀÇ Å©±â¸¦ 80KB·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       # fstrace setlog cmfx 80 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ® ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace setset ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© À̺¥Æ®
! ¼¼Æ®ÀÇ »óŸ¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fstrace setset [-set <set_name>+] [-active] [-inactive]  \
!                     [-dormant] 
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®¸¦ È°¼ºÈ­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       # fstrace setset cm -active
! 
    
! 
    ÃßÀû ·Î±× ¶Ç´Â À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ »óÅ ǥ½Ã
    
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ®°¡ ÃßÀû ·Î±×¿¡ Æ÷ÇԵǷÁ¸é È°¼ºÈ­
! »óÅ¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ »óŸ¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é, fstrace lsset ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ±× »óŸ¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é,
! À̺¥Æ® ¼¼Æ® ¼³Á¤Çϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³
! fstrace setset ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ Å©±â ¹× ÇÒ´ç Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é,
! fstrace lslog ¸í·ÉÀ»
! -long Àμö¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅ ǥ½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace lsset ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ë°¡´ÉÇÑ
! À̺¥Æ® ¼¼Æ® ¹× ±× »óŸ¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fstrace lsset 
! [-set <set_name>+]
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â À̺¥Æ® ¼¼Æ® ¹× ±× »óŸ¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       # fstrace lsset cm
!    Available sets:
!    cm active
! 
    
! 
    ÀÌ ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­´Â À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿Í ±× »óŸ¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ 3°¡Áö À̺¥Æ® »óÅ´Â
! ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    È°¼ºÈ­
! 
    ÃßÀûÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ºñÈ°¼ºÈ­
! 
    ÃßÀûÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏÁö¸¸, ÇØ´ç ÃßÀû ·Î±×(cmfx)¿¡
! ´ëÇؼ­´Â °è¼Ó °ø°£ÀÌ ÇÒ´çµË´Ï´Ù.
! 
    ÈÞ¸éÁß
! 
    ÃßÀûÀÌ ºÒ°¡´ÉÇϸç, ÇØ´ç ÃßÀû ·Î±×(cmfx)¿¡
! ´ëÇÑ °ø°£µµ ÇÒ´çµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÃßÀûµµ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ·Î±× Å©±â Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace lslog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Ä¿³Î
! ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fstrace lslog 
! [-set <set_name>+] 
! [-log <log_name>]  [-long] 
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â -long Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! cmfx ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       # fstrace lslog cmfx -long
!    Available logs:
!    cmfx : 60 kbytes (allocated)
! 
    
! 
    ÀÌ ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­´Â ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! -long Ç÷¡±× ¾øÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§ fstrace
! lslog ¸í·ÉÀº ·Î±× À̸§¸¸À» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! -long Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàµÉ ¶§,
! fstrace lslog ¸í·É¿¡¼­´Â ·Î±×, ų·Î¹ÙÀÌÆ®
! ´ÜÀ§ÀÇ ·Î±× Å©±â ¹× ·Î±×ÀÇ ÇÒ´ç »óŸ¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ µÎ °¡Áö ÇÒ´ç »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÇÒ´çµÊ
! 
    Ä¿³Î¿¡ ÀÖ´Â ·Î±×¿ëÀ¸·Î °ø°£ÀÌ ¿¹¾àµË´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÌ ·Î±×¸¦
! ±â·ÏÇÏ´Â À̺¥Æ® ¼¼Æ®°¡ È°¼ºÈ­(À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡
! ´ëÇØ ÃßÀûÀÌ °¡´ÉÇÔ) ¶Ç´Â ºñÈ°¼ºÈ­(À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡
! ´ëÇÑ ÃßÀûÀÌ Àӽ÷ΠºÒ°¡´ÉÇÔ) »óÅÂÀÓÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, À̺¥Æ® ¼¼Æ®´Â
! µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÏ´Â ·Î±×°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â °ø°£À» °è¼ÓÇؼ­ ¿¹¾àÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÇÒ´çÇØÁ¦µÊ
! 
    Ä¿³Î¿¡ ÀÖ´Â ·Î±×¿ëÀ¸·Î °ø°£ÀÌ ¿¹¾àµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! ÀÌ ·Î±×¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â À̺¥Æ® ¼¼Æ®°¡ ÈÞ¸éÁß(À̺¥Æ®
! ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÃßÀûÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÔ)ÀÓÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó,
! À̺¥Æ® ¼¼Æ®´Â µ¥ÀÌÅÍ°¡ Àü¼ÛÇÏ´Â ·Î±×°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â °ø°£À» ¸±¸®ÁîÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÃßÀû ·Î±× ´ýÇÁ ¹× Áö¿ì±â
    
! 
    ÃßÀûÇÏ·Á´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ µ¿ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é,
! fstrace dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥ÁØ Ãâ·Â ¹®ÀÚ¿­·Î
! ¶Ç´Â -file Àμö°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ·Î ÃßÀû ·Î±×¸¦ ´ýÇÁÇϽʽÿÀ.
! ¶Ç´Â ÃßÀû ·Î±×¸¦ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î ´ýÇÁÇÏ·Á¸é, -follow
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ(¿øÇϸé -file Àμö¿Í À̸¦ °áÇÕÇϽʽÿÀ).
! ¿¬¼ÓÀûÀÎ ´ýÇÁ¸¦ Á¤Áö½ÃÅ°·Á¸é, <Ctrl-c>¿Í
! °°Àº ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
! 
    ´õ ÀÌ»ó ÃßÀû ·Î±×¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÇÊ¿ä¾øÀ» ¶§ ÃßÀû ·Î±×¸¦ Áö¿ì·Á¸é,
! fstrace clear ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ(fstrace
! setlog ¸í·ÉÀº À̸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ·Î±× Å©±â¸¦ º¯°æÇÒ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î ±âÁ¸ ÃßÀû
! ·Î±×¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù).
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÃßÀû ·Î±× ³»¿ë ´ýÇÁÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÃßÀû ·Î±×¸¦
! ´ýÇÁÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fstrace dump [-set <set_name>+]  [-follow <log_name>]  \
!                   [-file <output_filename>]  \
!                   [-sleep <seconds_between_reads>]
! 
      
! 
    
! 
    °¢ ´ýÇÁÀÇ Ãâ·Â óÀ½¿¡´Â ´ýÇÁ°¡ ½ÃÀÛµÈ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â Çì´õ°¡
! ¿É´Ï´Ù. ´ýÇÁµÇ´Â ·Î±× ¼ö´Â -follow Àμö°¡
! ÁöÁ¤µÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. Çì´õ´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       AFS Trace Dump --
!    Date: date time
!    Found n logs.
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ date´Â ÃßÀû ·Î±× ´ýÇÁÀÇ ½ÃÀÛ ³¯Â¥ÀÌ°í,
! timeÀº ÃßÀû ·Î±× ´ýÇÁÀÇ ½ÃÀÛ ½Ã°£À̸ç,
! n˼ fstrace dump
! ¸í·ÉÀ¸·Î ¹ß°ßÇÑ ·Î±× ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½Àº ÃßÀû ·Î±× ´ýÇÁ Çì´õÀÇ ¿¹ÀÔ´Ï´Ù.
! 
       AFS Trace Dump --
!    Date: Fri Apr 16 10:44:38 1999
!    Found 1 logs.
! 
    
! 
    ·Î±× ³»¿ëÀº Çì´õ ´ÙÀ½¿¡ ¿À¸ç, È°¼ºÈ­µÈ À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡¼­ ·Î±×·Î ±â·ÏµÈ
! ¸Þ½ÃÁö·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ·Î±×¿¡ ±â·ÏµÈ ¸Þ½ÃÁö¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • ¸Þ½ÃÁö¿Í ¿¬°üµÈ ½Ã°£ ¼ÒÀÎ(ÀÓÀÇ ½ÃÀÛ À§Ä¡¿¡¼­ ºÎÅÍÀÇ ÃÊ ¼ö)
! 
    • ¸Þ½ÃÁö¿Í ¿¬°üµÈ ÇÁ·Î¼¼½º ID ¶Ç´Â ½º·¹µå ID
! 
    • ¸Þ½ÃÁö ÀÚü
! 
    
! 
    ÃßÀû ·Î±× ¸Þ½ÃÁöÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       time timestamp, pid pid:event message
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ timestamp´Â ÀÓÀÇ ½ÃÀÛ ÁöÁ¡¿¡¼­ ºÎÅÍÀÇ
! ÃÊ ¼öÀ̸ç, pid´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ À̺¥Æ®ÀÇ
! ÇÁ·Î¼¼½º ID ¹øÈ£À̸ç, event message´Â AFS
! ¼Ò½º ÄÚµå·Î µÈ ±â´É¿¡ ÇØ´çÇϴ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ À̺¥Æ®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½Àº ´ýÇÁµÈ ÃßÀû ·Î±× ¸Þ½ÃÁöÀÇ ¿¹ÀÔ´Ï´Ù.
! 
       time 749.641274, pid 3002:Returning code 2 from 19
! 
    
! 
    ÃßÀû ·Î±×¿¡ ÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àб⠽±µµ·Ï ÇÏ·Á¸é, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
! Ä«Å»·Î±× ÆÄÀÏÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! º¸Åë ±× À§Ä¡´Â /usr/vice/etc/C/afszcm.catÀÔ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ raw op ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀ۵Ǵ ·Î±× ¸Þ½ÃÁö´Â
! Ä«Å»·Î±×°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
       raw op 232c, time 511.916288, pid 0
!    p0:Fri Apr 16 10:36:31 1999
! 
    
! 
    ¸Å 1024 Ãʸ¶´Ù ÇöÀç ¸Þ½ÃÁö°¡ °¢ ·Î±×·Î ±â·ÏµË´Ï´Ù. ÀÌ ¸Þ½ÃÁöÀÇ
! Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       time timestamp, pid pid: Current time: unix_time
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ timestamp´Â ÀÓÀÇ ½ÃÀÛ ÁöÁ¡¿¡¼­ ºÎÅÍÀÇ ÃÊ ¼öÀ̸ç,
! pid´Â ÇÁ·Î¼¼½º ID ¹øÈ£À̸ç,
! unix_timeÀº 1970³â 1¿ù 1ÀÏ ÀÌÈÄÀÇ Ç¥ÁØ ½Ã°£ Çü½ÄÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÇöÀç ¸Þ½ÃÁö´Â °¢ ·Î±× ¸Þ½ÃÁö¿Í ¿¬°üµÈ ½ÇÁ¦ ½Ã°£À» °áÁ¤ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÉ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ½ÇÁ¦ ½Ã°£À» °áÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    1. ½ÇÁ¦ ½Ã°£À» °áÁ¤ÇÏ·Á´Â ·Î±× ¸Þ½ÃÁö¸¦ ãÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    2. ÇöÀç ½Ã°£ ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ª¿Ã ¶§±îÁö ´ýÇÁ ·¹Äڵ带 ¿ª¹æÇâÀ¸·Î
! Ž»öÇϽʽÿÀ.
! 
    3. ÇöÀç ½Ã°£ ¸Þ½ÃÁöÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ·Î±×
! ¸Þ½ÃÁöÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀκ¸´Ù ÀûÀº °æ¿ì, µÚ
! ¼ÒÀο¡¼­ ¾Õ ¼ÒÀÎÀ» »©½Ê½Ã¿À. ÇöÀç ½Ã°£ ¸Þ½ÃÁöÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ·Î±× ¸Þ½ÃÁöÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀκ¸´Ù
! Å« °æ¿ì, ÈÄÀÚ¿¡ 1024¸¦ Ãß°¡ÇÏ°í ±× °á°ú¿¡¼­ ¾ÕÀÇ °ÍÀ» »©½Ê½Ã¿À.
! 
    4. °á°ú ¼ö¸¦ ÇöÀç ½Ã°£ ¸Þ½ÃÁöÀÇ unix_time¿¡
! Ãß°¡ÇÏ¿© ·Î±× ¸Þ½ÃÁöÀÇ ½ÇÁ¦ ½Ã°£À» ÆǺ°ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ·Î±× µ¥ÀÌÅÍ´Â ÇÑÁ¤µÈ ¿øÇü ¹öÆÛ¿¡ ÀúÀåµÇ¹Ç·Î, ÀϺΠµ¥ÀÌÅÍ´Â ÀÐÇôÁö±â
! Àü¿¡ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì, ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö´Â ´ýÇÁÀÇ ÇØ´ç À§Ä¡¿¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       Log wrapped; data missing.
! 
    
! 
    ÁÖ:°úºÎÇÏµÈ ÀÛ¾÷ ·ÎµåÇÏ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ ¸Þ½ÃÁö°¡ ´ýÇÁ Áß°£¿¡
! ³ªÅ¸³ª¸é, ÀÌ´Â ¸ðµç ·Î±× µ¥ÀÌÅÍ°¡ ·Î±×¿¡ ±â·ÏµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°Å³ª ¸î¸î
! µ¥ÀÌÅÍ°¡ º¯°æµÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. fstrace
! setlog ¸í·ÉÀ¸·Î ·Î±× Å©±â¸¦ Áõ°¡½ÃÅ°¸é ÀÌ ¹®Á¦°¡ ¿ÏÈ­µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÃßÀû ·Î±× ³»¿ë Áö¿ì±â
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace clear ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ·Î±× À̸§À¸·Î
! ¶Ç´Â À̺¥Æ® ¼¼Æ®º°·Î ·Î±×¸¦ Áö¿ì½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         # fstrace clear 
! [-set <set_name>+] 
! [-log <log_name>+]
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ cm À̺¥Æ®
! ¼¼Æ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â cmfx ·Î±×¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù.
! 
       # fstrace clear cm
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­µµ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ cmfx ·Î±×¸¦
! Áö¿ó´Ï´Ù.
! 
       # fstrace clear cmfx
! 
    
! 
! 
    fstrace ¸í·É ¿¹
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡´Â fstrace ¸í·É ÁýÇÕÀÇ È®ÀåµÈ »ç¿ë ¿¹°¡
! µé¾î ÀÖÀ¸¸ç, AFS Á¦Ç° Áö¿ø¿¡ ´ëÇØ ÀÛ¾÷ÇÏ¿© ¹®Á¦Á¡À» Áø´ÜÇÏ´Â °æ¿ì
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ÃßÀûÀ» ¼öÁýÇÒ ¶§ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! Á¦Ç° Áö¿ø ´ã´çÀÚ´Â ÃßÀû¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤À» ¼±ÅÃÇϵµ·Ï ÁöµµÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡, ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º ¹®Á¦Á¡À» °æÇèÇϴ ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ºÐ¸®ÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé, ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È°µ¿À» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÒ ¶§
! ó·³ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î À̵¿Çϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÃßÀû ·Î±×¿¡
! ±â·ÏµÈ °ü·Ã¾ø´Â AFS È°µ¿¾çÀ» ÁÙÀÌ·Á¸é, fstrace
! 2Áø ÆÄÀÏ ¹× ´ýÇÁ ÆÄÀÏ ¸ðµÎ°¡ AFS°¡ ¾Æ´Ñ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! fstrace ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ä¿³Î ÃßÀûÀ» ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡, fstrace lsset ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ »óŸ¦ üũÇϽʽÿÀ.
! 
       # fstrace lsset cm
! 
    
! 
    ÀÌÀü¿¡ ÃßÀûÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤µÇÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ÃßÀûÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¿ÀÇÁ·Î ¼³Á¤µÇ¾úÀ¸¸é, ´ÙÀ½ Ãâ·ÂÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
       Available sets:
!    cm inactive
! 
    
! 
    ÃßÀûÀÌ ¿ÀÇÁ·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÃßÀû ·Î±×¿ëÀ¸·Î
! Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®°¡ ÇÒ´çµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é, ´ÙÀ½ Ãâ·ÂÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
       Available sets:
!    cm inactive (dormant)
! 
    
! 
    cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ ÇöÀç »óÅ°¡ ºñÈ°¼ºÈ­ ¶Ç´Â ºñÈ°¼ºÈ­(ÈÞ¸éÁß)ÀÎ °æ¿ì´Â
! fstrace setset ¸í·ÉÀ» -active Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇÏ¿© Ä¿³Î ÃßÀûÀ» ¿ÂÀ¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
       # fstrace setset cm -active
! 
    
! 
    ÇöÀç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÃßÀûÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì, ´ÙÀ½ Ãâ·ÂÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
       Available sets:
!    cm active
! 
    
! 
    ÃßÀûÀÌ ÇöÀç °¡´ÉÇÑ °æ¿ì´Â fstrace setset
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. fstrace clear
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±âÁ¸ ÃßÀû ·Î±×ÀÇ ³»¿ëÀ» Áö¿ì°í, ÇöÀç ¹®Á¦¿Í
! ¿¬°üµÇÁö ¾ÊÀº ÀÌÀü ÃßÀûÀº Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
       # fstrace clear cm
! 
    
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ »óŸ¦ üũÇÑ ´ÙÀ½, -long
! Ç÷¡±×¸¦ fstrace lslog ¸í·É°ú ÇÔ²² ½ÇÇàÇÏ¿©
! Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×ÀÇ ÇöÀç »óÅÂ¿Í Å©±â¸¦ üũÇϽʽÿÀ.
! 
       # fstrace lslog cmfx -long
! 
    
! 
    ÀÌÀü¿¡ ÃßÀûÀÌ »ç¿ë°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê°í
! cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®°¡ ÀÌÀü¿¡ È°¼ºÈ­ ¶Ç´Â
! ºñÈ°¼ºÈ­·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸é, ´ÙÀ½°ú ºñ½ÁÇÑ Ãâ·ÂÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
       Available logs:
!    cmfx : 60 kbytes (allocated)
! 
    
! 
    fstrace ÃßÀû À¯Æ¿¸®Æ¼´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î 60 ų·Î¹ÙÀÌÆ®
! ¸Þ¸ð¸®¸¦ ÃßÀû ·Î±×¿¡ ÇÒ´çÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ fstrace setlog ¸í·ÉÀ» ¼³Á¤ÇÏ¿© Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×¿¡ ÇÒ´çµÈ ¸Þ¸ð¸®
! ¾çÀ» ÁÙÀ̰ųª ´Ã¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. -buffersize Àμö·Î ÁöÁ¤µÈ ¼ýÀÚ´Â Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×¿¡ ÇÒ´çµÈ
! ų·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×ÀÇ Å©±â¸¦ 100 ų·Î¹ÙÀÌÆ®·Î
! Áõ°¡½ÃÅ°·Á¸é ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
       # fstrace setlog cmfx 100
! 
    
! 
    Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×°¡ »ç¿ëÀÚ ¿ä±¸¿¡ ¸Â°Ô ±¸¼ºµÈ ´ÙÀ½¿¡´Â Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×¸¦
! ´ýÇÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ´ÙÀ½
! fstrace dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! cmfx.dump.file.1 À̸§À¸·Î ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! -follow ¹× -sleep
! Àμö¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© ¿¬¼ÓÀûÀÎ ÇÁ·Î¼¼½º·Î¼­ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! -sleep Àμö¸¦ 10À¸·Î
! ¼³Á¤Çϸé Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×ÀÇ Ãâ·ÂÀÌ ¸Å 10ÃÊ ¸¶´Ù ÆÄÀÏ·Î ´ýÇÁµË´Ï´Ù.
! 
       # fstrace dump -follow cmfx -file cmfx.dump.file.1 -sleep 10
!    AFS Trace Dump -
!       Date: Fri Apr 16 10:54:57 1999
!    Found 1 logs.
!    time 32.965783, pid 0: Fri Apr 16 10:45:52 1999
!    time 32.965783, pid 33657: Close 0x5c39ed8 flags 0x20 
!    time 32.965897, pid 33657: Gn_close vp 0x5c39ed8 flags 0x20 (returns
!    0x0) 
!    time 35.159854, pid 10891: Breaking callback for 5bd95e4 states 1024
!    (volume 0)
!    time 35.407081, pid 10891: Breaking callback for 5c0fadc states 1024
!    (volume 0)
!        .                         .
!        .                         .
!        .                         .
!    time 71.440456, pid 33658: Lookup adp 0x5bbdcf0 name g3oCKs fid (756
!    4fb7e:588d240.2ff978a8.6) 
!    time 71.440569, pid 33658: Returning code 2 from 19 
!    time 71.440619, pid 33658: Gn_lookup vp 0x5bbdcf0 name g3oCKs (returns
!    0x2) 
!    time 71.464989, pid 38267: Gn_open vp 0x5bbd000 flags 0x0 (returns 0x
!    0) 
!    AFS Trace Dump - Completed
! 
    
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë
    
! 
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇϸé Åë°è Á¤º¸¸¦
! ¼öÁýÇÏ¿© ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅ¿Í
! ¼º´ÉÀ» ¸ð´ÏÅÍÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ »ç¿ë ¿ëµµ´Â, afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼ºÀ» Á¶Á¤ÇÏ°í ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö¸¦ ·Îµå ¹ë·±½ºÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¸é ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦
! ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÇÑ À§Ä¡¿¡¼­(·ÎÄà ¹× ¿ÜºÎ ¼¿ ¸ðµÎ¿¡ ÀÖ´Â) ÀÓÀÇ ½Ã½ºÅÛ»ó¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î¼¼½º ¸ð´ÏÅÍ.
! 
    • ¸ð´ÏÅ͵Ǵ Åë°èÀÇ ÀÓ°èÄ¡ ¼³Á¤. Åë°è°ªÀÌ ÀÓ°èÄ¡¸¦ ÃÊ°úÇϸé,
! afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥Àº ÁÖÀÇÇϵµ·Ï À̸¦
! °­Á¶Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ÀϺΠ½Ã½ºÅÛ¿¡¸¸ Àû¿ëµÇ´Â
! ÀÓ°èÄ¡ ·¹º§À» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • Åë°èÄ¡°¡ ÀÓ°èÄ¡¸¦ ÃÊ°úÇϸé ÀÚµ¿À¸·Î ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
! È£ÃâÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϱâ À§ÇÑ ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
! 
    ´ÙÀ½ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â  afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ½ÇÇàÁßÀÎ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS xstat ¶óÀ̺귯¸®, afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼öÁýÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • curses ±×·¡ÇÈ ÆÐÅ°Áö, ´ëºÎºÐÀÇ UNIX Á¦Ç°¿¡¼­
! Ç¥ÁØ À¯Æ¿¸®Æ¼·Î¼­ Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    afsmonitor È­¸éÀº ¼ÒÀ§ ´õ¹Ì Å͹̳¯°ú,
! Å͹̳ÎÀ» ¿¡¹Ä·¹ÀÌÆ®Çϴ â ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ¿¡¼­ Çü½ÄÈ­µË´Ï´Ù. ÃÖ»óÀÇ
! Ãâ·ÂÀ» ¾òÀ¸·Á¸é, Ç¥½Ã ȯ°æ¿¡¼­ ¿ª»ó ºñµð¿À¿Í Ä¿¼­ ÁÖ¼ÒÁöÁ¤À» Áö¿øÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. TERM ȯ°æ º¯¼ö¸¦ Á¤È®ÇÑ Å͹̳ΠÀ¯ÇüÀ¸·Î ¼³Á¤Çϰųª, ½ÇÁ¦
! Å͹̳ΠÀ¯Çü°ú À¯»çÇÑ Æ¯¼ºÀ» °®´Â °ªÀ¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. Ç¥½Ã ⠶ǴÂ
! Å͹̳ÎÀº Àû¾îµµ 80 Ä÷³, 12ÇàÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 
! 
! 
! 
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥Àº Æ÷¾î±×¶ó¿îµå·Î º°µµÀÇ
! Àü¿ë⠶Ǵ Å͹̳ο¡¼­ ½ÇÇàµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. âÀ̳ª Å͹̳ÎÀº
! afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â µ¿¾È¿¡´Â ´Ù¸¥
! È°µ¿¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÓÀÇ °¹¼öÀÇ afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ ÀνºÅϽºµéÀº ´ÜÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼öÇàµÉ ¼ö
! ÀÖÀ¸¸ç, ±× µ¿¾È °¢°¢ÀÇ ÀνºÅϽºµéÀº ÀÚ½ÅÀÇ Àü¿ë ⠶Ǵ Å͹̳ο¡¼­
! ½ÇÇàµË´Ï´Ù. Ãß°¡·Î ÀνºÅϽº¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é ÃÖ´ë 3ºÐÀÌ ¼Ò¿ëµÉ ¼ö ÀÖÀ½À»
! ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À»
! ½ÇÇàÇÏ´Â µ¥¿¡´Â ¾Æ¹«·± Ư±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î,
! ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº /usr/afsws/bin µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖÀ¸¸é,
! µð·ºÅ丮¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç »ç¿ëÀÚ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ð´ÏÅÍÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ö¹é¸íÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏÁö
! ¾Ê´Â´Ù¸é ÀÌ afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Åë°è¸¦
! ¼öÁýÇÏ´Â Á¶»ç·Î ÀÎÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö³ª ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ½ÉÇÑ ºÎ´ãÀÌ
! ÁÖ¾îÁö´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±× »ç¿ëÀ» Á¦ÇÑÇÏ·Á¸é, ÀÎÁõ¹ÞÀº »ç¿ëÀÚ¸¸
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡ 2Áø ÆÄÀÏÀ» µÎ½Ê½Ã¿À.
! 
    afsmonitor Ãâ·Â È­¸é
    
! 
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥Àº 3°³ÀÇ È­¸é¿¡¼­ ±×
! µ¥ÀÌÅ͸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ½Ã½ºÅÛ °³¿ä: ÀÌ È­¸éÀº
! afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛµÉ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ¸ð´ÏÅ͵ǴÂ
! ½Ã½ºÅÛ ¼ö¿Í, °æ°í°¡ ÀÖ´Â ¼ö(ÀÓ°èÄ¡¸¦
! ÃÊ°úÇÏ´Â Åë°èÄ¡)¸¦ °¢°¢ ¿ä¾àÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ¸ð´ÏÅ͵Ǵ °¢
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ È£½ºÆ® À̸§°ú °æº¸ Ƚ¼ö¸¦ ³ª¿­ÇÏ¿©, ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¸¶Áö¸·
! Á¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ ÀûÇÕÇÑ °ÍÀÎ Áö ¿©ºÎ¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö: ÀÌ È­¸é¿¡¼­´Â ¸ð´ÏÅ͵Ǵ °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡
! ´ëÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°èÄ¡¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÓ°èÄ¡¸¦ ÃÊ°úÇÑ Åë°è´Â
! °­Á¶Ç¥½ÃÇϸç, ¸¶Áö¸· Á¶»ç¿¡ ´ëÇØ ÀÀ´äÇÏÁö ¾ÊÀº ½Ã½ºÅÛµµ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥: ÀÌ È­¸é¿¡¼­´Â ¸ð´ÏÅÍÇÏ´Â °¢
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÓ°èÄ¡¸¦ ÃÊ°úÇÑ Åë°è´Â °­Á¶Ç¥½ÃÇϸç, ¸¶Áö¸· Á¶»ç¿¡ ´ëÇØ ÀÀ´äÇÏÁö ¾ÊÀº
! ½Ã½ºÅÛµµ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¸ðµç È­¸é Äڳʿ¡ ÀÖ´Â ÇʵåµéÀº ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¿ÞÂÊ »ó´Ü Äڳʿ¡¼­´Â ÇÁ·Î±×·¥ À̸§°ú ¹öÀü ¹øÈ£.
! 
    • ¿À¸¥ÂÊ »ó´Ü Äڳʿ¡¼­´Â È­¸é À̸§, ÇöÀç ¹× ÃÑ ÆäÀÌÁö ¹øÈ£,
! ÇöÀç ¹× ÃÑ Ä÷³ °¹¼ö. ÆäÀÌÁö ¹øÈ£(¿¹¸¦ µé¸é p. 1 of 3)´Â µ¥ÀÌÅÍ°¡ Ç¥½ÃµÇ´Â ÇöÀç ÆäÀÌÁö »öÀΰú Àüü
! ÆäÀÌÁö ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. Ä÷³ ¹øÈ£(¿¹¸¦ µé¸é c. 1 of 235)
! ´Â ÇöÀç °¡Àå ¿ÞÂÊ Ä÷³ÀÇ »öÀΰú, µ¥ÀÌÅÍ°¡ ³ªÅ¸³ª´Â Àüü Ä÷³ ¼ö¸¦
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. (>>> ±âÈ£´Â ¿À¸¥ÂÊ¿¡ Ãß°¡ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÖÀ½À»,
! <<< ±âÈ£´Â ¿ÞÂÊ¿¡ Ãß°¡ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÖÀ½À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.)
! 
    • ¿ÞÂÊ ÇÏ´Ü Äڳʿ¡¼­´Â »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸í·É ¸ñ·Ï. ¸í·É À̸§ÀÇ Ã¹
! ±ÛÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¿© ±× ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÇöÀç »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿É¼Ç¸¸ÀÌ
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î 1 ÆäÀÌÁöÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¸ ÀÖ´Â °æ¿ì, È­¸éÀ» À§¿Í
! ¾Æ·¡·Î °¢°¢ À̵¿½ÃÅ°´Â next¿Í
! prev ¸í·ÉÀº ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀº µð½ºÇ÷¹ÀÌ È­¸é ¼±ÅÃÁøÇà¿¡ °üÇÑ ´ÙÀ½ ÀýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¿À¸¥ÂÊ ÇÏ´Ü Äڳʿ¡¼­, probes Çʵå´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö(fs), ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥(cm) ¶Ç´Â
! ¸ðµÎ¸¦ Á¶»çÇÑ È¸¼ö¸¦ ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡
! ´ëÇÑ °è¼ö´Â ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. freq Çʵå´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! Á¶»ç¸¦ Àü¼ÛÇÑ ºóµµ¸¦ ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    afsmonitor µð½ºÇ÷¹ÀÌ È­¸é ¼±ÅÃÁøÇà
! 
    ¾Õ¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ¸ðµç µð½ºÇ÷¹ÀÌ È­¸éÀÇ ¿ÞÂÊ ÇÏ´Ü Äڳʿ¡¼­´Â
! ´ëü È­¸éÀ¸·Î À̵¿ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸í·É À̸§ÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÌ µÉ ¼öµµ, ÇöÀç À¯ÇüÀÇ Åë°è³ª ½Ã½ºÅÛÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼öµµ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é, ±× À̸§¿¡ Àִ ù¹ø° ¹®ÀÚÀÇ ¼Ò¹®ÀÚ¸¦
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¸î¸î ¸í·É¿¡´Â ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ´Ù¼Ò
! È¿°ú°¡ ´Ù¸¥ ´ë¹®ÀÚ ¹öÀüµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    cm
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸éÀ¸·Î ÀüȯÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ
!  °³¿ä ¹× ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    fs
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸éÀ¸·Î ÀüȯÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ °³¿ä ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    left
! 
    ¿ÞÂÊÀ¸·Î È­¸éÀ̵¿ÇÏ¿©, ÇöÀç ¼¼Æ®ÀÇ ¿ÞÂÊ¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ Ä÷³¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù. <<< ±âÈ£°¡ È­¸éÀÇ »ó´Ü ¿ÞÂÊ¿¡
! Ç¥½ÃµÉ ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë¹®ÀÚ LÀ» ´­·¯ ¿ÞÂÊ ¼öÆò À̵¿ÇϽʽÿÀ(µ¥ÀÌÅÍ Ä÷³ÀÇ Ã¹¹ø° ¼¼Æ®¸¦
! Ç¥½ÃÇÔ).
! 
    next
! 
    ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÇ ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö·Î ¾Æ·¡·Î È­¸éÀ̵¿ÇÕ´Ï´Ù. µÑ ÀÌ»óÀÇ
! ½Ã½ºÅÛ ÆäÀÌÁö°¡ ÀÖ°í, ÃÖÁ¾ ÆäÀÌÁö°¡ ÇöÀç Ç¥½ÃµÇÁö ¾ÊÀ» ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë¹®ÀÚ NÀ» ´­·¯ ÃÖÁ¾ ÆäÀÌÁö·Î
! È­¸éÀ̵¿ÇϽʽÿÀ.
! 
    oview
! 
    ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸éÀ¸·Î ÀüȯÇÕ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¹× ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é¿¡¼­¸¸
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    prev
! 
    ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÇ ÀÌÀü ÆäÀÌÁö·Î À§·Î È­¸éÀ̵¿ÇÕ´Ï´Ù. µÑ ÀÌ»óÀÇ
! ½Ã½ºÅÛ ÆäÀÌÁö°¡ ÀÖ°í, óÀ½ ÆäÀÌÁö°¡ ÇöÀç Ç¥½ÃµÇÁö ¾ÊÀ» ¶§ »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë¹®ÀÚ NÀ» ´­·¯ óÀ½ ÆäÀÌÁö·Î
! È­¸éÀ̵¿ÇϽʽÿÀ.
! 
    right
! 
    ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î È­¸éÀ̵¿ÇÏ¿©, ÇöÀç ¼¼Æ®ÀÇ ¿À¸¥ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ
! Ä÷³¿¡ ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº >>> ±âÈ£°¡ È­¸éÀÇ »ó´Ü
! ¿À¸¥ÂÊ¿¡ ÀÖÀ» ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë¹®ÀÚ R
! À» ´­·¯ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î ¼öÆò À̵¿ÇϽʽÿÀ(µ¥ÀÌÅÍ Ä÷³ÀÇ ÃÖÁ¾ ¼¼Æ®¸¦ Ç¥½ÃÇÔ).
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸é
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸éÀº afsmonitor
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀ۵Ǹé ÀÚµ¿À¸·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ÀÌ È­¸é¿¡¼­´Â ÇöÀç â¿¡
! Ç¥½ÃµÉ ¼ö ÀÖ´Â °¡´ÉÇÑ ¸¹Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
! ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óŸ¦ Ç¥½ÃÇϸç, È­¸éÀ» ¾Æ·¡·Î À̵¿½ÃÄÑ Ãß°¡ Á¤º¸¸¦
! ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ È­¸é¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸´Â ¿ÞÂÊÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö Á¤º¸¿Í, ¿À¸¥ÂÊÀÇ Ä³½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Á¤º¸·Î ±¸ºÐµË´Ï´Ù. °¢ ±×·ìÀÇ Çì´õ¿¡¼­´Â ´ÙÀ½ µÎ Á¤º¸¸¦
! º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ç¥½ÃµÈ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ ¼ö
! 
    • °æº¸¼ö¿Í, ÀÌµé °æº¸¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â ½Ã½ºÅÛ ¼ö(°æº¸´Â Åë°èÄ¡°¡ ÀÓ°èÄ¡¸¦ ÃÊ°úÇ߰ųª ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÃÖÁ¾ Á¶»ç¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÀ´ä¿¡ ½ÇÆÐÇßÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù)
! 
    
! 
    ¸ð´ÏÅ͵Ǵ ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·ÏÀÌ ¿É´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ¿¡ °æº¸°¡ ¾øÀ¸¸é, È£½ºÆ® À̸§
! ¿ÞÂÊ¿¡ ´ë°ýÈ£·Î °æº¸ ¼ö°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÃÖÁ¾ Á¶»ç¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÀ´ä¿¡ ½ÇÆÐÇßÀ¸¸é, È£½ºÆ® À̸§ÀÇ ¿ÞÂÊ¿¡ °ýÈ£·Î ¹®ÀÚ
! PF(Á¶»ç ½ÇÆÐ)°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ±×·¡ÇÈÀº ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸é ¿¹ÀÔ´Ï´Ù.
! afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥Àº 6°³ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í 7°³ÀÇ
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ð´ÏÅÍÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. È£½ºÆ®
! fs1.abc.com¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í È£½ºÆ®
! cli33.abc.com¿¡ Àִ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °¢°¢
! [ 1]·Î Ç¥½ÃµÇ¾î ÇÑ °³ÀÇ ÀÓ°èÄ¡°¡ ÃÊ°úµÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! È£½ºÆ® fs6.abc.com »ó¿¡ ÀÖ´Â [PF]
! Ç¥½ÃÀÚ´Â ÀÌ°ÍÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÃÖÁ¾ Á¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    ±×¸² 6. afsmonitor ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸é
    
! 

    
! 
    ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸é

    
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é¿¡¼­´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é Åë°è¸¦ À§ÇÑ °¡Àå
! ÃÖ±ÙÀÇ Á¶»ç¿¡¼­ ¼öÁýµÈ °ªµéÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    È­¸é ¸Ç À§¿¡ ÀÖ´Â ¿ä¾à Çà(Ç¥ÁØ ÇÁ·Î±×·¥ ¹öÀü ¹× È­¸é Á¦¸ñ ºí·Ï ¹Ù·Î
! ¾Æ·¡)¿¡¼­´Â ¸ð´ÏÅ͵Ǵ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¼ö, °æº¸ ¼ö, ±×¸®°í °æº¸¿¡
! ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â ½Ã½ºÅÛ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ù¹ø° Ä÷³¿¡¼­´Â Ç×»ó ¸ð´ÏÅ͵Ǵ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ ½ÇÇàÁßÀÎ ½Ã½ºÅÛÀÇ
! È£½ºÆ®¸íÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    È£½ºÆ® À̸§ Ä÷³ÀÇ ¿À¸¥ÂÊ¿¡´Â Ç¥½Ã È­¸é ¶Ç´Â âÀÇ ÇöÀç Æø³»¿¡¼­ Ç¥½ÃÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â ¸¹Àº Åë°èÀÇ Ä®·³ÀÌ Ç¥½ÃµÇ¸ç, °¢ Ä÷³¿¡´Â 10ÀÚ °ø°£ÀÌ
! ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Åë°è À̸§Àº °¢ Ä÷³ ¸Ç À§¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ Á¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é, ÇÑ ½ÖÀÇ
! ´ë½¬(--)°¡ °¢ Ä÷³¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. °ªÀÌ ±¸¼ºµÈ ÀÓ°èÄ¡¸¦
! ÃÊ°úÇϸé, ¿ª»óÀ¸·Î °­Á¶Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. °ªÀÌ ÇÒ´çµÈ Ä÷³ ³Êºñ¿¡ ºñÇØ ³Ê¹«
! Å©¸é, °°Àº Ä÷³ÀÇ ´ÙÀ½ ÇàÀ¸·Î ¿À¹öÇ÷οìµË´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°è ¸ñ·Ï¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ºÎ·Ï C,  afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Åë°èÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ ±×·¡ÇÈ¿¡¼­´Â ÀÌÀü¿¡ ¼³¸íÇß´ø ½Ã½ºÅÛ °³¿ä ¿¹ ´ÙÀ½¿¡ ¿À´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ÇϳªÀÇ Ãß°¡ ¼­¹ö
! Á¶»ç°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿¹¿¡¼­, fs1¿¡ ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¼ö½ÅµÈ ¼º´É È£ÃâÀÇ °¹¼ö·Î ±¸¼ºµÈ
! ÀÓ°èÄ¡¸¦(numPerfCalls Åë°è)¸¦ ÃÊ°úÇϸç, ÀÌ
! Çʵå´Â ¿ª»óÀ¸·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. È£½ºÆ® fs6Àº
! Á¶»ç 10¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î, ¸ðµç Çʵ忡 ´ë½¬(-)°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    ±×¸² 7. afsmonitor ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é
    
! 

    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é

    
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é(´ÙÀ½ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÔ) ¸ðµÎ¿¡¼­´Â
! ¼ö¹é°³ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Ä÷³À» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ¿ÞÂÊ ¿À¸¥ÂÊ È­¸éÀ̵¿ÇÒ ¼ö
! ÀÖµµ·Ï ÁöÁ¤µË´Ï´Ù. ÀÌÀü ±×·¡ÇÈ¿¡¼­, È­¸éÀº °¡Àå ¿ÞÂÊ¿¡ ÀÖ´Â È­¸éÀ»
! Ç¥½ÃÇϸç, È­¸é Á¦¸ñ ºí·Ï¿¡¼­´Â 235°³ Áß Ä÷³ 1ÀÌ Ç¥½ÃµÊÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! È­¸éÀÇ »ó´Ü ¿À¸¥ÂÊ Äڳʿ¡ >>> ±âÈ£°¡, ¸í·É ºí·Ï¿¡
! right ¸í·ÉÀÌ Ç¥½ÃµÇ¸é ÀÌ´Â ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î
! È­¸éÀ̵¿ÇÏ¿© Ãß°¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù(»ç¿ë°¡´ÉÇÑ
! Åë°è¿¡ ´ëÇؼ­´Â ºÎ·Ï C,  afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Åë°èÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    right ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ¸é, È­¸éÀº ´ÙÀ½ ¿¹¿Í °°ÀÌ
! Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ¼öÆò È­¸éÀ̵¿ ±âÈ£´Â ¿ÞÂÊ(<<<)°ú
! ¿À¸¥ÂÊ(>>>) ¸ðµÎ¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç, left
! ¹× right ¸í·É ¸ðµÎ°¡ Ç¥½ÃµÊÀ» ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ°ÍÀº ¿ÞÂÊ°ú ¿À¸¥ÂÊ ¸ðµÎ·Î È­¸éÀ̵¿Çϸé Ãß°¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    ±×¸² 8. 1ÆäÀÌÁö ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î À̵¿ÇÑ afsmonitor ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é
    
! 

    
! 
    1ÆäÀÌÁö ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î À̵¿ÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é

    
! 
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é¿¡¼­´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è¿¡
! °üÇÑ °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ Á¶»ç¿¡¼­ ¼öÁýµÈ °ªµéÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    È­¸é ¸Ç À§¿¡ ÀÖ´Â ¿ä¾à Çà(Ç¥ÁØ ÇÁ·Î±×·¥ ¹öÀü ¹× È­¸é Á¦¸ñ ºí·Ï
! ¹Ù·Î ¾Æ·¡)¿¡¼­´Â ¸ð´ÏÅ͵Ǵ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¼ö, °æº¸ ¼ö, ±×¸®°í
! °æº¸¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â ½Ã½ºÅÛ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ù¹ø° Ä÷³¿¡¼­´Â Ç×»ó ¸ð´ÏÅ͵Ǵ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÁßÀÎ
! ½Ã½ºÅÛÀÇ È£½ºÆ®¸íÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    È£½ºÆ® À̸§ Ä÷³ÀÇ ¿À¸¥ÂÊ¿¡´Â Ç¥½Ã È­¸é ¶Ç´Â âÀÇ ÇöÀç Æø³»¿¡¼­
! Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¹Àº Åë°èÀÇ Ä®·³ÀÌ Ç¥½ÃµÇ¸ç, °¢ Ä÷³¿¡´Â 10ÀÚ °ø°£ÀÌ
! ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Åë°è À̸§Àº °¢ Ä÷³ ¸Ç À§¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ Á¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é, ÇÑ ½ÖÀÇ
! ´ë½¬(--)°¡ °¢ Ä÷³¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. °ªÀÌ ±¸¼ºµÈ ÀÓ°èÄ¡¸¦
! ÃÊ°úÇϸé, ¿ª»óÀ¸·Î °­Á¶Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. °ªÀÌ ÇÒ´çµÈ Ä÷³ ³Êºñ¿¡ ºñÇØ ³Ê¹«
! Å©¸é, °°Àº Ä÷³ÀÇ ´ÙÀ½ ÇàÀ¸·Î ¿À¹öÇ÷οìµË´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è ¸ñ·Ï¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ºÎ·Ï C,  afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Åë°èÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ ±×·¡ÇÈ¿¡¼­´Â ÀÌÀü¿¡ ¼³¸íÇß´ø ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸é ´ÙÀ½¿¡ ¿À´Â
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¿¹¿¡¼­,
! cli33¿¡ Àִ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼¿ÀÇ °¹¼ö¿¡ ´ëÇØ ±¸¼ºµÈ ÀÓ°èÄ¡(numCellsContacted
! Åë°è)¸¦ ÃÊ°úÇϹǷÎ, ÀÌ Çʵå´Â ¿ª»óÀ¸·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    ±×¸² 9. afsmonitor ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é
    
! 
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é
    
! 
    
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼º
    
! 
! 
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇÇÏ·Á¸é,
! ASCII Çü½ÄÀÇ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ÀÌ¿¡ ´ëÇØ
! -config Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ÙÀ½À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸ð´ÏÅÍÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¸ðµÎ
! 
    • Ç¥½ÃÇÒ Åë°è. ±âº»ÀûÀ¸·Î µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ 271°³ÀÇ
! Åë°è¿Í, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ 570°³ÀÇ Åë°è°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Åë°è¿¡ ´ëÇؼ­´Â ºÎ·Ï C,  afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Åë°èÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Åë°è¿¡ ¼³Á¤ÇÏ´Â ÀÓ°èÄ¡¿Í ÀÓ°èÄ¡¸¦ ÃÊ°úÇÒ ¶§ ½ÇÇàÇÒ ½ºÅ©¸³Æ®
! ¶Ç´Â ÇÁ·Î±×·¥. ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¤ÀÇµÈ ÀÓ°èÄ¡µµ ¾ø°í, ½ÇÇàÇÒ ½ºÅ©¸³Æ®³ª
! ÇÁ·Î±×·¥µµ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­´Â ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ Ç¥½ÃµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¸í·É¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    cm  host_name
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è¸¦ Ç¥½ÃÇϱâ À§ÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ
! À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â cm ÇàÀÇ ¼ø¼­´Â
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ ½Ã½ºÅÛ °³¿ä ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Ãâ·Â È­¸é¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª´Â ¼ø¼­¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    fs  host_name
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°è¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â fs ÇàÀÇ ¼ø¼­´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ
! ½Ã½ºÅÛ °³¿ä ¹× ÆÄÀÏ ¼­¹ö Ãâ·Â È­¸é¿¡¼­
! ³ªÅ¸³ª´Â ¼ø¼­¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    thresh  fs | cm  field_name  thresh_val
!  [cmd_to_run]  [arg1] . . . [argn]
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°è(fs) ¶Ç´Â ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥(cm)ÀÇ °æ¿ì ÀÓ°èÄ¡ °ª
! thresh_valÀ» Åë°è field_name¿¡ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ¼±ÅÃÀûÀÎ cmd_to_execute Çʵ忡¼­´Â thresh_val
! ÀÌÇÏÀÇ Åë°è°ªÀÌ thresh_val ¶Ç´Â ±× ÀÌ»óÀ¸·Î º¯°æµÉ ¶§ ¸¶´Ù
! ½ÇÇàÇÒ 2Áø ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ À̸§À» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. thresh_valÀÌ µÎ °ª »çÀÌ¿¡¼­ º¯°æµÇ¾îµµ 2Áø ÆÄÀÏÀ̳ª ½ºÅ©¸³Æ®°¡
! ´Ù½Ã Æ®¸®°ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ¼±ÅÃÀûÀÎ arg1 - argn Çʵå´Â afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! cmd_to_execute ¸í·É¿¡ Àμö·Î¼­ Àü´ÞÇÏ´Â Ãß°¡ °ªÀÔ´Ï´Ù. À̵é
! Áß¿¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ø¹éÀÌ µé¾î ÀÖÀ¸¸é, Àüü Çʵ带 Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    ¸Å°³º¯¼ö fs, cm,
! field_name, threshold_val ¹× arg1
! - argn˼
! thresh Çà¿¡¼­ À̸§ÀÌ °°Àº °ª¿¡ ÇØ´çµË´Ï´Ù. host_name ¸Å°³º¯¼ö´Â Åë°èÄ¡°¡ ÀÓ°èÄ¡¸¦ ³Ñ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö³ª Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛÀ» ½Äº°Çϸç, actual_val ¸Å°³º¯¼ö´Â ÀÓ°è°ª°ú °°°Å³ª
! ÃÊ°úÇÏ´Â field_nameÀÇ ½ÇÁ¦ °ªÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    thresh ÇàÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Àü¿ª ÀÓ°èÄ¡¸¦
! ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. ÀÌ´Â fs Çà¿¡ ³ª¿­µÈ ¸ðµç ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¹× ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ cm Çà¿¡ ³ª¿­µÈ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù. ¶Ç´Â ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ÀÇ ÀÓ°èÄ¡¸¦
! ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº ÇϳªÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¶Ç´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¸¸
! Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Àü¿ª ÀÓ°èÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏ¿¡¼­ thresh
! ÇàÀ» fs ¶Ç´Â cm Çà ¾Õ¿¡
! µÎ½Ê½Ã¿À.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ÀÇ ÀÓ°èÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é, thresh ÇàÀ» ÇØ´ç fs ¶Ç´Â
! cm Çà ¾Æ·¡, ±×¸®°í ´Ù¸¥ fs
! ¶Ç´Âcm Çà À§¿¡ µÎ½Ê½Ã¿À. ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯
! ÀÓ°èÄ¡°¡ ¼³Á¤µÇ¸é Ç×»ó ÇØ´ç Àü¿ª ÀÓ°èÄ¡¸¦ µ¤¾î¾²±âÇÕ´Ï´Ù.
! thresh fs ÇàÀ» fs Çà
! ¹Ù·Î µÚ¿¡ ÀÖ´Â cm ÇàÀ̳ª
! thresh cm Çà ¹Ù·Î µÚ¿¡ µÎÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    show  fs | cm  field/group/section
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é(fs) ¶Ç´Â
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é(cm)¿¡¼­
! Ç¥½ÃÇÒ °¢ Åë°èÄ¡, Åë°è ±×·ì ¶Ç´Â Åë°è ¼½¼Ç°ú, À̵éÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ø¼­¸¦
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. AFS °ü¸® ¾È³»¼­¿¡ ÀÖ´Â afsmonitor Åë°è ºÎ·Ï¿¡¼­´Â °¢ Åë°èÄ¡°¡ ¼ÓÇÏ´Â ±×·ì°ú ¼½¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! °¡´ÉÇÑ ¸¹Àº show ÇàÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î È­¸é
! µð½ºÇ÷¹À̸¦ Á¶Á¤ÇÏ°í, À̸¦ ÆÄÀÏ ¾î´À À§Ä¡¿¡³ª µÎ½Ê½Ã¿À. ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! ÀÖ´Â show ÇàÀÇ »óÇÏ ¼ø¼­´Â ÇØ´ç È­¸é¿¡¼­
! Åë°èÄ¡°¡ ³ªÅ¸³ª´Â ÁÂ¿ì ¼ø¼­¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ show ÇàÀÌ ¾øÀ¸¸é, È­¸é¿¡¼­´Â ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥°ú ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¸ðµÎ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç Åë°èÄ¡¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌó·³ show fs ÇàÀÌ ¾øÀ¸¸é, ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é¿¡¼­´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°èÄ¡¸¦ Ç¥½ÃÇϸç,
! show cm ÇàÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é¿¡¼­´Â ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Åë°èÄ¡¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    # comments
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ãʱ⠹øÈ£(#) »çÀÎÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹«½ÃÇÏ´Â ÅؽºÆ® Çà ¾Õ¿¡
! µÎ½Ê½Ã¿À. ÀÌ°ÍÀº ÇàÀÇ ¸Ç óÀ½ Ä÷³¿¡ Ç¥½ÃµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    show ¸í·ÉÀÇ field/group/section
! Çʵ忡 Ç¥½ÃµÉ ¼ö ÀÖ´Â °ª ¸ñ·ÏÀº ºÎ·Ï C,  afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Åë°èÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â °¡´ÉÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
       thresh cm dlocalAccesses  1000000
!    thresh cm dremoteAccesses  500000 handleDRemote
!    thresh fs rx_maxRtt_Usec     1000
!    cm client5
!    cm client33
!    cm client14
!    thresh cm dlocalAccesses  2000000
!    thresh cm vcacheMisses      10000
!    cm client2
!    fs fs3
!    fs fs9
!    fs fs5
!    fs fs10
!    show cm numCellsContacted
!    show cm dlocalAccesses
!    show cm dremoteAccesses
!    show cm vcacheMisses
!    show cm Auth_Stats_group
! 
    
! 
    óÀ½ 3°³ÀÇ thresh ¸í·É¹®ÀÌ
! fs ¶Ç´Â cm ¸í·É¹® ¾Õ¿¡
! ³ªÅ¸³ª¹Ç·Î, À̵éÀº Àü¿ª ÀÓ°èÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀº
! dlocalAccesses Åë°èÀÇ ÀÓ°èÄ¡·Î¼­
! 1000000À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù(µ¤¾î¾²±âÇÏ´Â °ªÀ¸·Î
! 2000000À» »ç¿ëÇÏ´Â
! client2 ½Ã½ºÅÛÀÇ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü).
! 
    • ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀº
! dremoteAccesses Åë°è¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ°èÄ¡·Î¼­
! 500000À» »ç¿ëÇϸç, ÀÌ °ªÀ» ÃÊ°úÇÏ¸é ½ºÅ©¸³Æ®
! handleDRemote°¡ È£ÃâµË´Ï´Ù.
! 
    • ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀº
! 1000À» rx_maxRtt_Usec
! Åë°è¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ°èÄ¡·Î¼­ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    4°³ÀÇ cm ¸í·É¾îµéÀº ½Ã½ºÅÛ client5,
! client33, client14 ¹×
! client2¿¡¼­ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ð´ÏÅÍÇÕ´Ï´Ù.
! óÀ½ 3°³´Â Àü¿ª ÀÓ°èÄ¡ ¸ðµÎ¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    client2¿¡ Àִ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! dremoteAccesses Åë°è¿¡ ´ëÇÑ Àü¿ª ÀÓ°èÄ¡¸¦
! »ç¿ëÇÏÁö¸¸ dlocalAccesses Åë°è¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´Ù¸¥
! °ªÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó client22´Â
! vcacheMisses Åë°è¿¡ ´ëÇØ ¼³Á¤ÇÑ ÀÓ°èÄ¡¸¦
! »ç¿ëÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    fs ¸í·ÉÀº ½Ã½ºÅÛ fs3,
! fs9, fs5 ¹×
! fs10¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌµé ¸ðµÎ´Â rx_maxRtt_Usec Åë°è¿¡ ´ëÇÑ Àü¿ª
! ÀÓ°èÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    show fs ¸í·ÉÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î, ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é¿¡¼­´Â
! ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°è¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é¿¡¼­´Â
! show cm ¸í·ÉÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ Åë°è¸¸À» Ç¥½ÃÇϸç,
! À̵éÀº ¿ÞÂÊÀ¸·Î ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î Á¤·ÄµË´Ï´Ù.
! Auth_Stats_group¿¡´Â ¿©·¯ °³ÀÇ Åë°è°¡ Æ÷ÇԵǸç,
! ÀÌµé ¸ðµÎ°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù(curr_PAGs, curr_Records, curr_AuthRecords, curr_UnauthRecords, curr_MaxRecordsInPAG, curr_LongestChain, PAGCreations, TicketUpdates, HWM_PAGS,
! HWM_Records, HWM_MaxRecordsInPAG
! ¹× HWM_LongestChain).
! 
    ÆÄÀÏ·Î afsmonitor Åë°è ±â·ÏÇϱâ
    
! 
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇØ ¼öÁýµÇ¾î Ç¥½ÃµÇ´Â
! ¸ðµç Åë°è Á¤º¸µéÀº À̸¦ Ãâ·Â ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÏ¿© º¸Á¸µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! afsmonitor ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¶§
! -output Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Àå±â°£ µ¿¾ÈÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º ¼º´ÉÀ» ÃßÀûÇÒ
! ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, »çÀüó¸® ±â¹ýÀ» Àû¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛ °æÇâÀ» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Ãâ·Â ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹×
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é¿¡¼­ ¾Ë·ÁÁÖ´Â Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â °£´ÜÇÑ
! ASCII ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. Ãâ·Â ÆÄÀÏÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       time   host_name CM|FS   list_of_measured_values
! 
    
! 
    Ãâ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼­´Â host_name¿¡ Àִ ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥(CM) ¶Ç´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö(FS)¿¡¼­
! list_of_measured_values °ªÀÌ ¼öÁýµÇ´Â
! timeÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! Á¶»ç¿¡ ½ÇÆÐÇÏ´Â °æ¿ì, -1 °ªÀÌ
! list_of_measured_values ´ë½Å º¸°íµË´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ Çü½Ä¿¡´Â ¿©·¯°¡Áö ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Ç¥ÁØ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÚÁÖ º¸·Á´Â
! °æ¿ì, -detailed Ç÷¡±×¸¦ -output Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î
! Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» Çü½ÄÈ­ÇϽʽÿÀ.
! 
    • UNIX ÅøÀÇ Ç¥ÁØ ¼¼Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ ÃßÃâÇϱâ À§ÇØ
! ÇÊÅ͸¦ ÅëÇØ Àü´ÞµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Ãâ·ÂÀ» Àå±â°£
! ÀúÀåÇϱ⿡ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. º°µµÀÇ ¸í·É ½© âÀ» ¿­°Å³ª afsmonitor
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °¢ ÀνºÅϽº¿¡ ´ëÇÑ Àü¿ë Å͹̳ÎÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ Ã¢À̳ª
! Å͹̳ÎÀº ¸í·ÉÀÌ ¹é±×¶ó¿îµå·Î ½ÇÇàµÉ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î afsmonitor
! ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ µ¶Á¡ »ç¿ëÀ» À§ÇÑ °ÍÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À» Ãʱ⼳Á¤ÇϽʽÿÀ.
! µÚ¿¡ ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸éÀÌ ¿À´Â  afsmonitor Collecting Statistics... ¸Þ½ÃÁö´Â ¼º°øÀûÀ¸·Î
! ½ÃÀ۵ǾúÀ½À» ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % afsmonitor [initcmd]  [-config <configuration file>]  \
!                 [-frequency <poll frequency, in seconds>]  \
!                 [-output <storage file name>] [-detailed]  \
!                 [-debug <turn debugging output on to the named file>] \
!                 [-fshosts <list of file servers to monitor>+]  \
!                 [-cmhosts <list of cache managers to monitor>+]
!    afsmonitor Collecting Statistics...
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      initcmd
! 
      AFS ¸í·É ±¸¹® ºÐ¼®±âÀÇ ¸í·É »ç¿ë¹ý¿¡ ¸Â´Â ¼±ÅÃÀûÀÎ ¹®ÀÚ¿­ÀÔ´Ï´Ù.
! ´©¶ôµÉ ¼öµµ ¹«½ÃµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -config
! 
      afsmonitor ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸ð´ÏÅÍÇÒ ½Ã½ºÅÛ°ú Åë°è¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠ°æ·Î
! À̸§Àº ÇöÀçÀÇ ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿Í °ü·ÃÇÏ¿© Çؼ®µË´Ï´Ù. ÀÌ Àμö³ª,
! -fshosts ¹× -cmhosts Àμö
! Áß Çϳª ¶Ç´Â ¸ðµÎ¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÓ°èÄ¡¸¦
! ¼³Á¤Çϰųª È­¸é µð½ºÇ÷¹À̸¦ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼º ÆÄÀÏ
! ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇؼ­´Â afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -frequency
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¶»çÇÏ´Â ºóµµ¸¦
! ÃÊ ´ÜÀ§·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ë°¡´ÉÇÑ °ªÀÇ ¹üÀ§´Â 1
! - 86400À̸ç, ±âº»°ªÀº 60ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ºóµµ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Á¶»ç ¸ðµÎ¿¡
! Àû¿ëµÇÁö¸¸, ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Á¶»ç´Â °¢°¢ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î
! ½ÃÀ۵Ǿî 󸮵˴ϴÙ. È£½ºÆ® Á¶»çÀÇ ½ÇÁ¦ °£°ÝÀº Á¶»ç ºóµµ¿¡, ¸ðµç
! È£½ºÆ®°¡ Á¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã°£À» ´õÇÑ °ªÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -output
! 
      ¸ðµç Åë°è µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇÏ´Â Ãâ·Â ÆÄÀÏÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ±âº» Ãâ·Â ÆÄÀÏÀº ÀÛ¼ºµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ÆÄÀÏ·Î afsmonitor Åë°è ±â·ÏÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -detailed
! 
      Á» ´õ Àб⠽±µµ·Ï Çϱâ À§ÇØ -output
! Àμö°¡ ¸í¸íÇÑ Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» Çü½ÄÈ­ÇÕ´Ï´Ù. -output
! Àμö´Â ÀÌ Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -fshosts
! 
      ½ÇÇàÁßÀΠȣ½ºÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿©, ¸ð´ÏÅÍÇÒ °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ¼¿ÀÇ À̸§ ¼­ºñ½º°¡ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãà¾àÇüÀ̳ª
! ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ¾ç½ÄÀÇ È£½ºÆ® À̸§À» »ç¿ëÇÏ¿© È£½ºÆ®¸¦ ½Äº°ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿øÇϸé ÀÌ Àμö¸¦ -cmhosts¿Í
! ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ±×·¯³ª -config Àμö¿Í´Â
! »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -cmhosts
! 
      ½ÇÇàÁßÀΠȣ½ºÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿©, ¸ð´ÏÅÍÇÒ °¢ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ¼¿ÀÇ À̸§ ¼­ºñ½º°¡ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãà¾àÇüÀ̳ª
! ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ¾ç½ÄÀÇ È£½ºÆ® À̸§À» »ç¿ëÇÏ¿© È£½ºÆ®¸¦ ½Äº°ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿øÇϸé ÀÌ Àμö¸¦ -fshosts¿Í ÇÔ²²
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ±×·¯³ª -config Àμö¿Í´Â »ç¿ëÇÏÁö
! ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Á¤ÁöÇϱâ
    
! 
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ ¼¼¼ÇÀ» Á¾·áÇÏ·Á¸é,
! <Ctrl-c> ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£³ª ´ë¹®ÀÚ
! Q¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´É
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥Àº xstat
! µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©(afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ)
! ±× ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ ¸ð¾Æ °è»êÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ xstat
! ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀڽŸ¸ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼öµµ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± °æ¿ì ´ÙÀ½À» ±â¾ïÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â RPC ·çƾÀ»
! È£ÃâÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î »ý°¢ÇϹǷÎ, ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Á÷Á¢ È£ÃâÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Äݹé
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Á÷Á¢ ¹ÝÃâÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. È£ÃâÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇÊ¿äÇÑ Äݹé
! »óŸ¦ ¿¡¹Ä·¹ÀÌÆ®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß Çϸç, ÆÄÀÏ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍÀÇ Á¤±âÀûÀÎ
! »ýÁ¸ ¸Þ½ÃÁö¿¡ ÀÀ´äÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, È£ÃâÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ¼öÁýµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÁýÀûÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    xstat ±â´ÉÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ ·¹º§ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µÎ °³ÀÇ C ¾ð¾î ¶óÀ̺귯¸®·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • /usr/afsws/lib/afs/libxstat_fs.a´Â ½ÇÇàÁßÀÎ
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇϴ ȣÃâÀ» ¹ÝÃâÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • /usr/afsws/lib/afs/libxstat_cm.a´Â ½ÇÇàÁßÀÎ
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇϴ ȣÃâÀ»
! ¹ÝÃâÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¶óÀ̺귯¸®¸¦ »ç¿ëÇϸé È£ÃâÀÚ°¡ ´ÙÀ½À» µî·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Á¡°ËÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¶Ç´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¼¼Æ®.
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö³ª ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µ¥ÀÌÅ͸¦ Á¶»çÇÒ ºóµµ.
! 
    • µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¼öÁýµÉ ¶§ ¸¶´Ù È£ÃâµÇ´Â »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ·çƾ.
! 
    
! 
    ¶óÀ̺귯¸®´Â ¸ðµç °¡º­¿î ÇÁ·Î¼¼½º, ÄÝ¹é µ¿ÀÛ ¹× µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½°ú
! ¿¬°üµÈ ½Ã°£ »çÇ× ¸ðµÎ¸¦ ó¸®ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â µµÂøÇÏ´Â ´ë·Î µ¥ÀÌÅ͸¦
! ó¸®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    libxstat ¶óÀ̺귯¸®
    
! 
! 
! 
    libxstat_fs.a ¹× libxstat_cm.a ¶óÀ̺귯¸®´Â ÄÝ¹é ¿ä±¸Á¶°Ç°ú, ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½°ú ¿¬°üµÈ ±âŸ º¹ÀâÇÑ ³»¿ëÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ´Â ¿øÇÏ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ ´©Àû½ÃÅ°´Â ¹æ¹ý¸¸À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. °¢°¢ÀÇ
!  xstat ¶óÀ̺귯¸®¿¡¼­´Â 3°³ ·çƾÀ» ±¸ÇöÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Ãʱ⼳Á¤(xstat_fs_Init ¹×
! xstat_cm_Init)¿¡¼­´Â Á¤±âÀûÀÎ ¸ðÀ½ ¹× µ¥ÀÌÅÍ
! 󸮸¦ Àç¹è¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Áï½Ã Á¶»ç(xstat_fs_ForceProbeNow ¹×
! xstat_cm_ForceProbeNow)´Â Áï°¢ÀûÀ¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦
! ¸ðÀ¸µµ·Ï Çϸç, ÀÌ ´ÙÀ½ ¸ðÀ½Àº ÀÏ¹Ý Á¶»ç ½ºÄÉÁÙ·Î ¸®Åϵ˴ϴÙ.
! 
    • Á¤¸®(xstat_fs_Cleanup ¹× xstat_cm_Cleanup)´Â ¸ðµç ¿¬°áÀ» Á¾·áÇÏ°í, ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ
! ¸ðÀ½ ÃßÀûÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ °¢°¢Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÆÐÄ¡ÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½À» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½Àº ´Ü¼øÈ÷ ÇϳªÀÇ ´ÜÀ§·Î¼­
! ¼öÁýµÉ ¼ö ÀÖ´Â °ü·Ã ¹øÈ£ ¼¼Æ®ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇÁ·ÎÆÄÀϸµ ¹× ¼º´É µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½À» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÁ·ÎÆÄÀϸµ ¸ðÀ½¿¡¼­´Â ¼­¹ö³»¿¡¼­ ³»ºÎ ±â´ÉÀÌ È£ÃâµÇ´Â Ƚ¼ö¸¦ À¯ÁöÇÏ¿©
! º´¸ñ Çö»ó ºÐ¼®À» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ¼º´É ¸ðÀ½¿¡¼­´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡
! ´ëÇÑ ³»ºÎ µð½ºÅ© ÀÔ/Ãâ·Â Åë°è¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬
! È¿À²¼º ±×¸²À» ±â·ÏÇÏ¿© ¼º´ÉÀ» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! xstat ±â´É, ±× ¶óÀ̺귯¸® ¹× ¶óÀ̺귯¸®¿¡
! ÀÖ´Â ·çƾ¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ ÀÌ¿ë Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÀÚ¼¼ÇÑ ½ºÆå »çº»Àº
! AFS Á¦Ç° Áö¿ø ºÎ¼­¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
    xstat ¸í·É ¿¹
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS´Â µÎ °³ÀÇ ÇÏÀ§ ¿¹ ¸í·ÉÀÎ xstat_fs_test ¹× xstat_cm_test¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϸé xstat ±â´ÉÀ» ½ÃÇèÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¶Ç´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ
! Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÏ°í µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! À̵éÀº ´Ü¼øÈ÷ xstat¸¦ ÅëÇØ ¼öÁýµÉ ¼ö ÀÖ´Â
! µ¥ÀÌÅÍ À¯ÇüÀÇ ¿¹¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½¿¡¼­
! »ç¿ëÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    xstat_fs_test ¸í·É ¿¹ »ç¿ëÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. xstat_fs_test ¸í·É ¿¹¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿©
! libxstat_fs.a ¶óÀ̺귯¸®¿¡ ÀÖ´Â ·çƾÀ»
! Å×½ºÆ®ÇÏ°í, ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ¿¬°üµÈ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! ¸í·ÉÀº Æ÷¾î±×¶ó¿îµå·Î ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % xstat_fs_test [initcmd]  \
!                    -fsname <File Server name(s) to monitor>+  \
!                    -collID <Collection(s) to fetch>+  [-onceonly]  \
!                    [-frequency <poll frequency, in seconds>]  \
!                    [-period <data collection time, in minutes>] [-debug] 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      xstat_fs_test
! 
      ¸ðµÎ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      initcmd
! 
      AFS ¸í·É ±¸¹® ºÐ¼®±âÀÇ ¸í·É »ç¿ë¹ý¿¡ ¸Â´Â ¼±ÅÃÀûÀÎ
! ¹®ÀÚ¿­ÀÔ´Ï´Ù. ´©¶ôµÉ ¼öµµ ¹«½ÃµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -fsname
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÒ °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÎÅͳÝ
! È£½ºÆ® À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -collID
! 
      ¸®ÅÏÇÒ °¢ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Ç¥½ÃµÈ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½¿¡¼­´Â
! ¸í·ÉÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ ¼öÁýÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍÀÇ À¯Çü°ú ¾çÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅÍ´Â ¹Ì¸® Á¤ÀÇµÈ µ¥ÀÌÅÍ ±¸Á¶ÀÇ ¾ç½ÄÀ¸·Î ¸®Åϵ˴ϴÙ(µ¥ÀÌÅÍ
! ±¸Á¶¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº ÀÌÀü¿¡ ÂüÁ¶Çß´ø ½ºÆå ¹®¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö »ç¿ë°¡´ÉÇÑ °ªÀÔ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • 1Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í °ü·ÃµÈ ¿©·¯°¡Áö ³»ºÎ ¼º´É
! Åë°è¸¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î vnode ij½¬ Ç׸ñ ¹× Rx
! ÇÁ·ÎÅäÄÝ È°µ¿).
! 
      • 2´Â 1 ¼³Á¤¿¡¼­
! Á¦°øÇÏ´Â ¸ðµç ³»ºÎ ¼º´É°ú ´õºÒ¾î, ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼º´É
! ±×¸²À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¸é ÆÄÀÏ ¼­¹ö RPC¿¡ °üÇÑ ÃÖ¼Ò, ÃÖ´ë ¹×
! ´©Àû Åë°è, ¿Ï·áÇÏ´Â µ¥ ¼öÇàµÇ´Â ½Ã°£, ¼º°ø Ƚ¼ö).
! 
      
! 
      -onceonly
! 
      ¸í·É¿¡°Ô Çѹø¸¸ Åë°è¸¦ Áý°èÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ý·«Çϸé
! ¸Å 30Ãʸ¶´Ù Åë°è¸¦ À§ÇØ ¸í·ÉÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ °è¼ÓÇؼ­ Á¶»çÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ý·«Çϸé, <Ctrl-c> ÀÎÅÍ·´Æ®
! ½ÅÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ðÁ¦µçÁö ¸í·ÉÀ» Á¤Áö½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -frequency
! 
      ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â ºóµµ¸¦ ÃÊ ´ÜÀ§·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÒ °æ¿ì ±âº»°ªÀº 30ÃÊÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -period
! 
      Á¾·áÇϱâ Àü¿¡ À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ±â°£À» ºÐ ´ÜÀ§·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÒ °æ¿ì ±âº»°ªÀº 10ºÐÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -debug
! 
      ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ¸é¼­ Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    xstat_cm_test ¸í·É ¿¹ »ç¿ëÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. xstat_cm_test ¸í·É ¿¹¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿©
! libxstat_cm.a ¶óÀ̺귯¸®¿¡ ÀÖ´Â ·çƾÀ»
! Å×½ºÆ®ÇÏ°í, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥°ú ¿¬°üµÈ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! ¸í·ÉÀº Æ÷¾î±×¶ó¿îµå·Î ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % xstat_cm_test [initcmd]  \
!                    -cmname <Cache Manager name(s) to monitor>+  \
!                    -collID <Collection(s) to fetch>+ \
!                    [-onceonly] [-frequency <poll frequency, in seconds>]  \
!                    [-period <data collection time, in minutes>] [-debug] 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      xstat_cm_test
! 
      ¸ðµÎ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      initcmd
! 
      AFS ¸í·É ±¸¹® ºÐ¼®±âÀÇ ¸í·É »ç¿ë¹ý¿¡ ¸Â´Â ¼±ÅÃÀûÀÎ ¹®ÀÚ¿­ÀÔ´Ï´Ù.
! ´©¶ôµÉ ¼öµµ ¹«½ÃµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -cmname
! 
      ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ð´ÏÅÍÇÒ °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ
! È£½ºÆ® À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -collID
! 
      ¸®ÅÏÇÒ °¢ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Ç¥½ÃµÈ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½¿¡¼­´Â
! ¸í·ÉÀÌ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ¼öÁýÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍÀÇ À¯Çü°ú ¾çÀ»
! Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅÍ´Â ¹Ì¸® Á¤ÀÇµÈ µ¥ÀÌÅÍ ±¸Á¶ÀÇ ¾ç½ÄÀ¸·Î ¸®Åϵ˴ϴÙ(µ¥ÀÌÅÍ
! ±¸Á¶¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº ÀÌÀü¿¡ ÂüÁ¶Çß´ø ½ºÆå ¹®¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö »ç¿ë°¡´ÉÇÑ °ªÀÔ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • 0Àº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛµÈ ÀÌÈÄ ´Ù¸¥
! ³»ºÎ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ·çƾÀÌ È£ÃâµÇ¾ú´ø Ƚ¼ö¿¡ ´ëÇÑ ÇÁ·ÎÆÄÀϸµ
! Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • 1¿¡¼­´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥°ú °ü·ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ
! ³»ºÎ ¼º´É Åë°è¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, ij½¬°¡ ¾î´À Á¤µµ È¿°úÀûÀ¸·Î
! »ç¿ëµÇ´Â Áö, ÀÎÆ®¶ó¼¿ ¹× ÀÎÅͼ¿ µ¥ÀÌÅÍ ¾×¼¼½º ¾ç¿¡ ´ëÇÑ Åë°è).
! 
      • 2´Â 1 ¼³Á¤¿¡¼­
! Á¦°øÇÏ´Â ¸ðµç ³»ºÎ ¼º´É Åë°è°ú ´õºÒ¾î, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡
! ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼º´É ±×¸²À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¸é ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! Àü¼ÛÇÑ RPC ¾ç°ú ¿Ï·áµÇ´Â µ¥ ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£¿¡ °üÇÑ Åë°è, ¹× µ¥ÀÌÅÍ
! ¾×¼¼½º¿Í ¿¬°üµÈ PAG Á¤º¸, ÀÎÁõ ¹× ¾×¼¼½º µî¿¡ °üÇÑ Åë°è).
! 
      
! 
      -onceonly
! 
      ¸í·É¿¡°Ô Çѹø¸¸ Åë°è¸¦ Áý°èÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ý·«Çϸé
! ¸Å 30Ãʸ¶´Ù Åë°è¸¦ À§ÇØ ¸í·ÉÀÌ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» °è¼ÓÇؼ­
! Á¶»çÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ý·«Çϸé, <Ctrl-c>
! ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ðÁ¦µçÁö ¸í·ÉÀ» Á¤Áö½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -frequency
! 
      ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â ºóµµ¸¦
! ÃÊ ´ÜÀ§·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÒ °æ¿ì ±âº»°ªÀº 30ÃÊÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -period
! 
      Á¾·áÇϱâ Àü¿¡ À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ±â°£À» ºÐ ´ÜÀ§·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÒ °æ¿ì ±âº»°ªÀº 10ºÐÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -debug
! 
      ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ¸é¼­ Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    AIX ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ÀÇ AFS À̺¥Æ® °¨»ç
    
! 
! 
! 
! 
! 
    °¨»ç Á¤º¸¸¦ AFS¿¡¼­ AIX °¨»ç ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î Àü¼ÛÇÏ´Â AFS ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© AIX ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ AFS À̺¥Æ®¸¦ °¨»çÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ÀÇ AFS À̺¥Æ® ÀÏ¹Ý Å¬·¡½º¸¦ °¨»çÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÁ¤ AFS °¨»ç
! À̺¥Æ®¿¡ °üÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸ñ·ÏÀº ºÎ·Ï D,  AIX °¨»ç À̺¥Æ®ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • ÀÎÁõ ¹× ½Äº° À̺¥Æ®
! 
    • º¸¾È À̺¥Æ®
! 
    • Ư±Ç Çʼö À̺¥Æ®
! 
    • ¿ÀºêÁ§Æ® ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ À̺¥Æ®
! 
    • ¼Ó¼º ¼öÁ¤ À̺¥Æ®
! 
    • ÇÁ·Î¼¼½º Á¦¾î À̺¥Æ®
! 
    
! 
    ÁÖ:ÀÌ Àý¿¡¼­´Â AIX °¨»ç ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àͼ÷ÇÑ °ÍÀ¸·Î °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº »ç¿ëÇÏ´Â AIX ¹öÀüÀÇ AIX ½Ã½ºÅÛ °ü¸®
! ¾È³»¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    AIX ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ AFS °¨»ç ±¸¼º
    
! 
    /usr/afs/local/audit µð·ºÅ丮¿¡´Â AFS À̺¥Æ®¸¦
! °¨»çÇϵµ·Ï AIX ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸°¡ µé¾îÀÖ´Â 3°³ÀÇ
! ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • events.sample ÆÄÀÏ¿¡´Â °¨»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! AFS À̺¥Æ®¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀº ÇØ´ç
! AIX À̺¥Æ® ÆÄÀÏ(/etc/security/audit/events)·Î
! ÅëÇյ˴ϴÙ.
! 
    • config.sample ÆÄÀÏÀº °¢ Ŭ·¡½º¸¦
! ±¸¼ºÇÏ´Â À̺¥Æ®¿Í AFS °¨»ç À̺¥Æ®ÀÇ 6°³ Ŭ·¡½º¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ °¨»çÇÒ AFS °¨»ç À̺¥Æ®ÀÇ Å¬·¡½º¸¦ Á¤ÀÇÇϸç, ÀÌ
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀº ÇØ´ç AIX ±¸¼º
! ÆÄÀÏ(/etc/security/audit/config)·Î ÅëÇյ˴ϴÙ.
! 
    • objects.sample ÆÄÀÏ¿¡´Â °¨»çµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ
! Á¤º¸ ¸ñ·ÏÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ·ÎÄà ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀϸ¸À» °¨»çÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀº ÇØ´ç AIX ¿ÀºêÁ§Æ®
! ÆÄÀÏ(/etc/security/audit/objects)·Î ÅëÇյǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÏ´Ü AFS °ü·Ã Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇϵµ·Ï À̵é ÆÄÀÏÀ» ±¸¼ºÇßÀ¸¸é, AIX °¨»ç
! ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °¨»ç¸¦ ±¸µ¿ ¹× Á¾·áÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS °¨»ç »ç¿ë °¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. AFS À̺¥Æ®À» °¨»çÇÏ·Á´Â °¢°¢ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ÀÖ´Â
! /usr/afs/local/Audit ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½ ¹®ÀÚ¿­À»
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
        
! AFS_AUDIT_AllEvents
! 
      
! 
    2. bos restart ¸í·É(-all
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²²)À» ½ÇÇàÇÏ¿© °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀ» Á¤ÁöÇÑ µÚ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·É »ç¿ë¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    AFS °¨»ç »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. AFS À̺¥Æ®¸¦ °¨»çÇÒ ¶§ ´õ ÀÌ»ó °ü½É¾ø´Â /usr/afs/local/Audit ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» °¢°¢ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    2. bos restart ¸í·É(-all
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²²)À» ½ÇÇàÇÏ¿© °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀ» Á¤ÁöÇÑ µÚ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·É »ç¿ë¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1887 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    AFS ¼º´É ¸ð´ÏÅÍ ¹× °¨»ç
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS´Â 3°³ÀÇ ±âº» ¸ð´ÏÅÍ µµ±¸À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • scout ÇÁ·Î±×·¥, ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¼º´É¿¡ ´ëÇÑ
! Åë°è¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÏ°í ¼öÁýÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • fstrace ¸í·É ÁýÇÕ, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
! µ¿ÀÛÀ» ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥, ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¸ðµÎ¿¡ ´ëÇÑ Åë°è¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÏ°í ¼öÁýÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS´Â ¶ÇÇÑ AIX¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ AFS À̺¥Æ®¸¦
! °¨»çÇÏ´Â ÅøÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â Ç¥½ÃµÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛ
! scout
! 
    ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ Ç¥½Ã
! fstrace lslog
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ Ç¥½Ã
! fstrace lsset
! 
    ÃßÀû ·Î±× Å©±â º¯°æ
! fstrace setlog
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅ ¼³Á¤
! fstrace setset
! 
    ÃßÀû ·Î±× ³»¿ë ´ýÇÁ
! fstrace dump
! 
    ÃßÀû ·Î±× Áö¿ì±â
! fstrace clear
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛ
! afsmonitor
! 
    
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë
    
! 
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàÁßÀÎ
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óŸ¦ ¸ð´ÏÅÍÇÕ´Ï´Ù. ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º
! ¼¼Æ®¿¡¼­ Åë°è¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î ¼öÁýÇϸç, À̵éÀ» ±×·¡ÇÈ Çü½ÄÀ¸·Î Ç¥½ÃÇÑ
! ´ÙÀ½, Åë°è°¡ ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÓ°èÄ¡¸¦ ÃÊ°úÇÏ¸é °æº¸¸¦ º¸³À´Ï´Ù.
! 
    ƯÈ÷ scout ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â ´ÙÀ½ ±â´ÉÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • ÇÑ À§Ä¡¿¡¼­, ·ÎÄà ¹× ¿ÜºÎ ¼¿ÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× °¹¼ö´Â µð½ºÇ÷¹ÀÌ Ã¢ÀÇ Å©±â·Î¸¸
! Á¦ÇѵǸç, ÀÌ Ã¢Àº Åë°è¸¦ Ç¥½ÃÇϱ⿡ ÃæºÐÈ÷ Ä¿¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¸¹Àº Åë°è¿¡ ´ëÇØ ÀÓ°èÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Åë°è°ªÀÌ ÀÓ°èÄ¡¸¦
! ÃÊ°úÇϸé, scout ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ °­Á¶Ç¥½Ã(¿ª»ó
! È­¸éÀ¸·Î)ÇÏ¿© ÁÖÀÇÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. °ªÀÌ ´Ù½Ã ÀÓ°èÄ¡ ÀÌÇÏ·Î µÇ¸é, °­Á¶Ç¥½Ã´Â
! ÇØÁ¦µË´Ï´Ù. ÀÓ°èÄ¡¸¦ Á¦¾îÇϹǷÎ, °­Á¶Ç¥½Ã¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÁÖ¸ñÇÒ »óȲÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§
! °í·ÁÇØ¾ß ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ¿ä Åë°è °­Á¶Ç¥½Ã¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • scout ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ Á¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö ¾Ê´Â
! °¢ ½Ã½ºÅÛ À̸§À» °­Á¶Ç¥½ÃÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º, ½Ã½ºÅÛ ¹× ³×Æ®¿öÅ©
! ºÎÁ·À» ¾Ë¸®°í, Á» ´õ »¡¸® ÀÀ´äÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­
! Åë°è¸¦ ¼öÁýÇÏ´Â ºóµµµµ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥Àº curses
! ±×·¡ÇÈ ÆÐÅ°Áö¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â ¸ðµç AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ¸ç,
! ´ëºÎºÐÀÇ UNIX Á¦Ç°¿¡´Â Ç¥ÁØ À¯Æ¿¸®Æ¼·Î¼­ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÀÌ°ÍÀº ´õ¹Ì
! Å͹̳ΰú, Å͹̳ÎÀ» ¿¡¹Ä·¹ÀÌÆ®Çϴ â Ç¥½Ã ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ¿¡¼­ ½ÇÇàµÉ ¼ö
! ÀÖÁö¸¸, Ãâ·ÂÀº ¿ª»ó(reverse) ºñµð¿À¿Í Ä¿¼­ ÁÖ¼ÒÁöÁ¤À» Áö¿øÇÏ´Â
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ÃÖ»óÀÇ °á°ú¸¦ ¾ò±â À§Çؼ­´Â, TERM ȯ°æ º¯¼ö¸¦ Á¤È®ÇÑ Å͹̳ΠÀ¯ÇüÀ̳ª
! ½ÇÁ¦ °Í°ú ºñ½ÁÇÑ Æ¯¼ºÀ» °¡Áø Å͹̳ηΠ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. AIX¸¦ ½ÇÇàÁßÀÎ
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â, TERMÀ» vt100À¸·Î ¼³Á¤ÇÏ´Â ÁÁÀ¸¸ç,
! Å͹̳ÎÀÌ vt100°ú À¯»çÇÏ´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¿î¿µ üÁ¦ÀÇ °æ¿ì, »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â °ªÀÇ ¹üÀ§´Â xterm, xterms,
! vt100, vt200 ¹×
! wyse85ÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ´Â µ¥¿¡´Â ¾Æ¹« Ư±Çµµ
! ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮(ÀÏ¹Ý ±¸¼º¿¡¼­´Â
! /usr/afsws/bin µð·ºÅ丮)¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! »ç¿ëÀÚ´Â ´©±¸³ª À̸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Åë°è¸¦ ¼öÁýÇϱâ À§ÇÑ
! ÇÁ·Î±×·¥ Á¶»ç°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ½É°¢ÇÏ°Ô ºÎ´ãµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â 2Áø ÆÄÀÏÀ» Á» ´õ Á¦ÇÑÀûÀÎ ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)¿¡
! »ðÀÔÇÔÀ¸·Î½á ±× »ç¿ëÀ» Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿©·¯ ÀνºÅϽºµéÀº ´ÜÀÏ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °¢°¢Àº ÀÚ½ÅÀÇ Àü¿ë ¿¬°áÀ»
! °®½À´Ï´Ù(ÀÚ½ÅÀÇ Ã¢¿¡¼­). Æ÷¾î±×¶ó¿îµå·Î ½ÇÇàµÇ¾î¾ß ÇϹǷÎ,
! ½ÇÇàµÇ´Â âÀº ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ´õ ÀÌ»óÀÇ ÀÔ·ÂÀº ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    Áß¾Ó ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎÀÇ ÅÚ³Ý ¿¬°áÀ» °³¼³ÇÏ°í °¢ ¿ø°Ý â¿¡¼­
! ÇÁ·Î±×·¥À» Ãʱ⼳Á¤ÇÏ¸é ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ scout
! ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ°í ´ÜÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ±× Ãâ·ÂÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ
! °æ¿ì, -host Ç÷¡±×¸¦
! scout ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ Ãâ·ÂÀ» Ç¥½ÃÇϴ â ¸ÇÀ§¿¡
! ÀÖ´Â ¹è³Ê Çà¿¡ °¢°¢ÀÇ ¿ø°Ý ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÌ
! Ç¥½ÃµÇµµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹è³Ê ÇàÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    -basename Àμö¸¦ »ç¿ëÇÑ µµ¸ÞÀÎ À̸§ ÁöÁ¤
    
! 
! 
! 
    ¾Õ¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, scout ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ¿©·¯ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¸ðµç ½Ã½ºÅÛµéÀÌ °°Àº ¼¿¿¡ ¼ÓÇϸé, À̵éÀÇ È£½ºÆ®À̸§µµ ABC ȸ»ç
! ¼¿ÀÇ abc.comó·³ ¸ðµÎ µµ¸ÞÀÎ À̸§ Á¢¹Ì¾î°¡
! °°½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì, -basename Àμö¸¦
! scout ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô Çϸé
! ¿©·¯°¡Áö ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸í·ÉÇà¿¡¼­ °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À» ÀÔ·ÂÇÒ ¶§ µµ¸ÞÀÎ À̸§À»
! »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. scout ÇÁ·Î±×·¥Àº °¢
! ½Ã½ºÅÛ À̸§¿¡ µµ¸ÞÀÎ À̸§À» ÀÚµ¿À¸·Î Ãß°¡ÇÏ¿© ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§À»
! »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. -basename Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¾Ê´Â
! °æ¿ì¶óµµ µµ¸ÞÀÎ À̸§ Á¢¹Ì¾î¸¦ »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀÌ °æ¿ì À̸§ÀÇ
! Á¤È®µµ´Â ¿¬°á½Ã ¼¿ÀÇ À̸§ ¼­ºñ½º »óÅ¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÌ Ãà¾àµÇÁö ¾Ê°íµµ ÇØ´ç µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ Ä÷³¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô
! µË´Ï´Ù(µð½ºÇ÷¹ÀÌ Ä÷³¿¡¼­ÀÇ À̸§ Ãà¾à¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! Åë°è µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¿µ¿ª ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    • µµ¸ÞÀÎ À̸§Àº µð½ºÇ÷¹ÀÌ Ã¢ÀÇ ¸Ç À§¿¡ ÀÖ´Â ¹è³Ê Çà¿¡ Ç¥½ÃµÇ¾î
! ¸ð´ÏÅÍÁßÀÎ ¼¿ÀÇ À̸§À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¹èÄ¡
    
! 
! 
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥Àº Àü¿ë âÀ̳ª, â ȯ°æÀ» »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì´Â ÀÏ¹Ý È­¸é¿¡¼­ Åë°è¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÖ»óÀÇ °á°ú¸¦
! ¾òÀ¸·Á¸é, ¿ª»óÀ¸·Î ÀμâµÉ ¼ö ÀÖ°í Ä¿¼­¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö Àִ âÀ̳ª È­¸éÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é¿¡´Â 3°³ÀÇ ±âº» ¿µ¿ª Áï,
! ¹è³Ê Çà, Åë°è µð½ºÇ÷¹ÀÌ
! ¿µ¿ª ¹× Á¶»ç/¸Þ½ÃÁö ÇàÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ
! Àý¿¡¼­´Â À̵éÀÇ ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇϸç, ¸í·É ¹× µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¿¹¿¡¼­´Â
! ±×·¡ÇÈ ¿¹µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¹è³Ê Çà
    
! 
! 
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î âÀ̳ª È­¸éÀÇ ¸Ç À§¿¡ ÀÖ´Â ¹è³Ê Çà¿¡¼­´Â scout
! ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ³ªÅ¸³ª scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàÁßÀÓÀ»
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÇà¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¿É¼ÇÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ Á¤º¸¸¦
! Ç¥½ÃÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • -host Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ¹è³Ê Çà¿¡ ·ÎÄÃ
! ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! scout ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ÇÑ
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ ±× °á°ú¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¶§ ƯÈ÷ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿¹¸¦ µé¾î ´ÙÀ½ ¹è³Ê ÇàÀº client1.abc.com
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ scout ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ°í
! -host Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
         [client1.abc.com] scout
! 
      
! 
    • -basename Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ¹è³Ê Çà¿¡ ÁöÁ¤µÈ
! ¼¿ µµ¸ÞÀÎ À̸§À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº -basename Àμö¸¦ »ç¿ëÇÑ µµ¸ÞÀÎ À̸§ ÁöÁ¤ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ
! 
      
! 
      ¿¹¸¦ µé¾î -basename Àμö¿¡
! abc.com °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÒ °æ¿ì ¹è³Ê ÇàÀº ´ÙÀ½°ú
! °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         scout for abc.com
! 
      
! 
    
! 
    Åë°è µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¿µ¿ª
    
! 
! 
! 
    Åë°è µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¿µ¿ªÀÌ Ã¢ÀÇ ´ëºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇϸç, 6°³ÀÇ Ä÷³À¸·Î
! ³ª´²Áý´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­´Â âÀÇ ¿ÞÂÊ¿¡¼­ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â
! À̵鿡 ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Conn
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ »çÀÌ¿¡¼­ °³¼³ÁßÀÎ RPC ¿¬°á
! °¹¼ö¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼ýÀÚ´Â ÁÖ·Î ³× ¹ø°¿¡ ÀÖ´Â Ws Ä÷³
! ¼ýÀÚº¸´Ù °°°Å³ª Å®´Ï´Ù. ±× Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â ¼ýÀÚ¸¦ ÃÊ°úÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â °¢ »ç¿ëÀÚ°¡ Çѹø¿¡ Çϳª ÀÌ»óÀ» ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÇÑ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº ¿©·¯ »ç¿ëÀÚ¸¦ ó¸®ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Fetch
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÃÀÛµÈ ÀÌÈÄ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº
! ÆÐÄ¡ À¯Çü RPC °¹¼ö(ÆÐÄ¡ µ¥ÀÌÅÍ, ÆÐÄ¡ ¾×¼¼½º ¸ñ·Ï ¹× ÆÐÄ¡ »óÅÂ)¸¦
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀ۵Ǹé 0À¸·Î Àç¼³Á¤µË´Ï´Ù.
! 
    Store
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÃÀÛµÈ ÀÌÈÄ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº
! ÀúÀå À¯Çü RPC °¹¼ö(ÀúÀå µ¥ÀÌÅÍ, ÀúÀå ¾×¼¼½º ¸ñ·Ï ¹× ÀúÀå »óÅÂ)¸¦
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀ۵Ǹé 0À¸·Î Àç¼³Á¤µË´Ï´Ù.
! 
    Ws
! 
! 
! 
! 
    ÃÖ±Ù 15ºÐ ³»¿¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í Åë½ÅÇß´ø Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ(¿öÅ©½ºÅ×À̼Ç) ¼ö¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛµéÀ» È°¼ºÈ­µÇ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù). ÀÌ ¼ýÀÚ´Â Conn Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â
! ¼ýÀÚº¸´Ù ¾à°£ ÀÛÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ´ÜÀÏ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ ÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º·Î ¿©·¯°³ÀÇ ¿¬°áÀ» °³¼³ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    [Unlabeled column]
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàÁßÀÎ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À»
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. 12ÀÚ±îÁö °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ´õ ±ä À̸§Àº Ãà¾àµÇ¸ç,
! º°Ç¥(*)´Â À̸§¿¡¼­ ¸¶Áö¸· ¹®ÀÚ·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ¸ðµç
! ½Ã½ºÅÛÀÇ µµ¸ÞÀÎ À̸§ Á¢¹Ì¾î°¡ °°Àº °æ¿ì, -basename
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇϸé Ãà¾àÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
! -basename Àμö¸¦ »ç¿ëÇÑ µµ¸ÞÀÎ À̸§ ÁöÁ¤ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Disk attn
! 
! 
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS ¼­¹ö(/vicep)
! ¼­¹ö Áß ÃÖ´ë 26°³¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö Àִ ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï ¼ö¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇÑ µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
       partition_letter:free_blocks
! 
    
! 
    
! 
    
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î a:8949´Â /vicepa ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­
! 8,949 KB°¡ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê°í ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. âÀÌ ¸ðµç ÆÄƼ¼Ç Ç׸ñÀÌ
! ´ÜÀÏ Çà¿¡ Ç¥½ÃµÇ±â¿¡ ÃæºÐÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì,
! scout ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÚµ¿À¸·Î ¿©¼¸ ¹ø° Ä®·³³»¿¡ ÀÖ´Â
! ¼­ºêÄ®·³À¸·Î ÆÄƼ¼Ç Ç׸ñÀ» ½×½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Disk attn Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â ·¹À̺íÀº Ä÷³³» Ç׸ñÀÌ °­Á¶Ç¥½ÃµÇ´Â
! ÀÓ°èÄ¡¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î scout
! ÇÁ·Î±×·¥Àº 95% ÀÌ»óÀÌ Â÷¸é ÆÄƼ¼ÇÀ» °­Á¶Ç¥½ÃÇϸç, ÀÌ °æ¿ì ·¹À̺íÀº
! ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
       Disk attn: > 95% used
! 
    
! 
    
! 
    
! 
    ÀÌ ÀÓ°èÄ¡ ¹× °­Á¶Ç¥½Ã È¿°ú¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ÁÖ¿ä Åë°è °­Á¶Ç¥½ÃÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ´Ù¼¸ ¹ø°(ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ À̸§)¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Ä÷³¿¡¼­,
! -attention Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Åë°è¸¦ °­Á¶Ç¥½ÃÇÏ´Â ÀÌ»óÀ¸·Î
! ÀÓ°èÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ´Ù¼¸ ¹ø°¿Í ¿©¼¸ ¹ø° Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â
! °ª¸¸ÀÌ °­Á¶Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! -attention Àμö »ç¿ë¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ÁÖ¿ä Åë°è °­Á¶Ç¥½Ã ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Á¶»ç º¸°í Çà
    
! 
! 
! 
    µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÇÏ´Ü ÇàÀº scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Åë°è¸¦
! À§ÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¶»çÇß´ø Ƚ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸· Á¶»ç¿¡¼­
! ¼öÁýÇÑ Åë°è´Â Åë°è µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¿µ¿ª¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! ±âº»ÀûÀ¸·Î scout ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸Å 60Ãʸ¶´Ù ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö¸¦ Á¶»çÇÏÁö¸¸, -frequency Àμö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ Á¶»ç ºóµµ¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ¿ä Åë°è °­Á¶Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ÇöÀç ÀÓ°èÄ¡ °ªÀ» ÃÊ°úÇÏ´Â Åë°è¸¦ ÁÖ¸ñÇϱâ À§ÇØ,
! scout ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ¿ª»óÀ¸·Î (°­Á¶Ç¥½ÃÇÏ¿©)
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ Åë°è¿¡¼­ ÀÓ°èÄ¡ °ªÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, Ưº°ÇÑ
! ÁÖÀǸ¦ ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ª°ú ÀÏ¹Ý °ªÀ» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö Á¤Áö °­Á¶Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    °­Á¶Ç¥½Ã¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö ¾ø´Â À¯ÀÏÇÑ Ä÷³Àº ´Ù¼¸ ¹ø°·Î¼­, ´Ù¸¥ Ä÷³¿¡¼­
! Åë°è°¡ Ç¥½ÃµÇ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! scout ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ Ä÷³¿¡¼­ °­Á¶Ç¥½Ã¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö
! ¾Ê¾ÒÀ½À» ³ªÅ¸³»°í ÀÚµ¿À¸·Î ´Ù¸¥ Ä÷³Àº °ø¹éÀÌ µË´Ï´Ù. Á¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö
! ¾Ê¾ÒÀ½Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º, ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ³×Æ®¿öÅ© Á¤Áö¸¦
! ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, °­Á¶Ç¥½ÃÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼­ºñ½º°¡
! ÀÎÅÍ·´Æ®µÇ´Â »óȲ¿¡ ÁÖ¸ñÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ù½Ã Çѹø Á¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇÒ ¶§, À̸§Àº Á¤»óÀûÀ¸·Î
! Ç¥½ÃµÇ°í Åë°è´Â ´Ù¸¥ Ä÷³¿¡ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÌ
! °©Àڱ⠰­Á¶Ç¥½ÃµÇ¸é, ³×Æ®¿öÅ© Á¤Áö·Î ÀÎÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú
! scout ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÁßÀΠŬ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ°£ÀÇ
! ¿¬°áÀÌ Áß´ÜµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    °úµµÇÑ Åë°è °ª °­Á¶Ç¥½Ã
    
! 
    5°³ Åë°è Ç¥½Ã Ä÷³ Áß Çϳª ÀÌ»ó¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ°èÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! -attention Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÓ°èÄ¡´Â
! ¸ð´ÏÅÍÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù(¼­·Î ´Ù¸¥ °¢
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ ÀÓ°èÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù). ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! scout ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛÇϱ⿡ ÀÖ´Â ±¸¹® ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ½ÇÇàÁßÀÎ scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÓ°èÄ¡´Â º¯°æÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. ÇöÀç ÇÁ·Î±×·¥À» Á¤ÁöÇÏ°í »õ·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! ¶ÇÇÑ scout ÇÁ·Î±×·¥Àº Àç½ÃÀÛÇÏ´Â µ¿¾È ÀÓ°èÄ¡¸¦
! À¯ÁöÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇÒ ¶§¸¶´Ù ¸ðµç ÀÓ°èÄ¡¸¦ ÁöÁ¤Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ Å©±â ÀçÁ¶Á¤
    
! 
! 
! 
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ´Â µ¿¾È¿¡´Â
! µð½ºÇ÷¹ÀÌ Ã¢ÀÇ Å©±â¸¦ ÀçÁ¶Á¤ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. Å©±â¸¦ Áõ°¡½ÃÄѵµ ¾Æ¹«
! ÇØ°¡ ¾øÁö¸¸ scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »õ·Î¿î Â÷¿øÀ¸·Î
! Á¶Á¤ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ ÆøÀ» ÁÙÀ̸é Ä÷³ Á¤·ÄÀÌ
! ÈåÆ®·¯Á® µð½ºÇ÷¹À̸¦ ÀбⰡ ¾î·Á¿ö Áý´Ï´Ù. ¾î¶² À¯ÇüÀÇ Å©±â
! ÀçÁ¶Á¤À̵ç, scout ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ÙÀ½ Á¶»ç °á°ú¸¦
! Ç¥½ÃÇÒ ¶§±îÁö ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Îµç µð½ºÇ÷¹À̸¦ Á¶Á¤ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ Å©±â¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ÀçÁ¶Á¤ÇÏ·Á¸é, scout
! ÇÁ·Î±×·¥À» Á¤ÁöÇÏ°í âÀÇ Å©±â¸¦ ÀçÁ¶Á¤ÇÑ ´ÙÀ½ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã
! ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ÀÌ·± °æ¿ì¿¡¼­µµ scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
! ÀÀ´äÀº µð½ºÇ÷¹ÀÌ È¯°æ¿¡¼­ ¹ÞÀº Á¤º¸ÀÇ Á¤È®µµ¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! °³¹ß µµÁßÀÇ °Ë»ç¿¡¼­´Â µð½ºÇ÷¹ÀÌ È¯°æÀÌ Ã¢ Å©±â ÀçÁ¶Á¤À» À§ÇÑ Á¤º¸¸¦
! ½Å¿ëÀÖ°Ô Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ½À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. X ⠽ýºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì,
! ¶§¶§·Î scout ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ÀÏ·ÃÀÇ
! ¸í·ÉµéÀ» ½ÇÇàÇϸé(¶Ç´Â À̵éÀ» ½© Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡ »ðÀÔÇϸé) Å©±â¸¦
! Á¦´ë·Î ÀçÁ¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
       % set noglob
!    % eval '/usr/bin/X11/resize' 
!    % unset noglob
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. Àü¿ë ¸í·É ½©À» ¿©½Ê½Ã¿À. ÇÊ¿äÇϸé À̸¦ ÇØ´ç Å©±â·Î Á¶Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    2. scout ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % scout  [initcmd] 
! -server <FileServer name(s) to monitor>+  \
!             [-basename <base server name>]  \
!             [-frequency <poll frequency, in seconds>] [-host]  \
!             [-attention <specify attention (highlighting) level>+]  \
!             [-debug <turn debugging output on to the named file>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      initcmd
! 
      AFS ¸í·É ±¸¹® ºÐ¼®±âÀÇ ¸í·É »ç¿ë¹ý¿¡ ¸Â´Â ¼±ÅÃÀûÀÎ ¹®ÀÚ¿­ÀÔ´Ï´Ù.
! ´©¶ôµÉ ¼öµµ ¹«½ÃµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -server
! 
      ½ÇÇàÁßÀÎ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ¿©, ¸ð´ÏÅÍÇÒ °¢
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. -basename
! Àμö°¡ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§À» Á¦°øÇϽʽÿÀ. ÀÌ °æ¿ì,
! °¢ ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÇ Ãʱâ ÆÄÆ®¸¸À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ À̸§¿¡
! °øÅëÀÎ µµ¸ÞÀÎ À̸§ Á¢¹Ì¾î´Â »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      -basename
! 
      -server Àμö·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ¿¡ °øÅëÀûÀÎ µµ¸ÞÀÎ À̸§ Á¢¹Ì¾î¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÀμöÀÇ
! È¿°ú¿¡ ´ëÇؼ­´Â -basename Àμö¸¦ »ç¿ëÇÑ µµ¸ÞÀÎ À̸§ ÁöÁ¤ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      µµ¸ÞÀÎ Á¢¹Ì¾î¿Í ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÇ Ãʱâ ÆÄÆ®¸¦ ±¸ºÐÇÏ´Â Á¡Àº Æ÷ÇÔÇÏÁö
! ¸¶½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª Á¢¹Ì¾î ÀÚü¿¡ ÀÖ´Â Á¡Àº Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ(¿¹¸¦ µé¾î
! ABC ȸ»ç ¼¿¿¡¼­ ÀûÇÕÇÑ °ªÀº .abc.comÀÌ ¾Æ´Ñ
! abc.comÀÔ´Ï´Ù).
! 
      -frequency
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ scout
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Á¶»ç ºóµµ¸¦ ÃÊ ´ÜÀ§·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. 0 ÀÌ»óÀÇ Á¤¼ö¸¦
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ±âº»°ªÀº 60ÃÊÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -host
! 
      µð½ºÇ÷¹ÀÌ Ã¢ÀÇ ¹è³Ê Çà¿¡ scout
! ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÁßÀÎ ½Ã½ºÅÛ À̸§À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ¾Æ¹«
! ½Ã½ºÅÛ À̸§µµ Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      -attention
! 
      Çϳª ÀÌ»óÀÇ Åë°è¸¦ °­Á¶Ç¥½ÃÇÒ ÀÓ°èÄ¡¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ¼ø¼­¿¡
! °ü°è¾øÀÌ Åë°ú¿Í ÀÓ°èÄ¡ ½ÖÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °¢ ½Ö°ú °¢ ½ÖÀÇ
! ÆÄÆ®´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐµË´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­´Â °¢ Åë°èÀÇ
! ±¸¹®À» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. 
! 
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      conn connections
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î °³¼³ÇÑ ¿¬°á ¼ö°¡
! connections °ªÀ» ÃÊ°úÇÒ ¶§ Conn(ù¹ø°)
! Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â °ªÀ» °­Á¶Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. °ªÀÌ ´Ù½Ã ÀÓ°èÄ¡ ÀÌÇÏ°¡ µÇ¸é
! °­Á¶Ç¥½Ã´Â ÇØÁ¦µË´Ï´Ù. ±âº» ÀÓ°èÄ¡´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      fetch fetch_RPCs
! 
      Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ¼öÇàÇÑ ÆÐÄ¡ RPC °¹¼ö°¡
! fetch_RPCs °ªÀ» ÃÊ°úÇÏ´Â °æ¿ì Fetch(µÎ ¹ø°)
! Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â °ªÀ» °­Á¶Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛµÉ ¶§¿¡¸¸ °­Á¶Ç¥½Ã°¡ ÇØÁ¦µÇ¸ç, ÀÌ ¶§ °ªÀº 0À¸·Î
! ¸®Åϵ˴ϴÙ. ±âº» ÀÓ°èÄ¡´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      store store_RPCs
! 
      Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ¼öÇàÇÑ ÀúÀå RPC °¹¼ö°¡
! store_RPCs °ªÀ» ÃÊ°úÇÏ´Â °æ¿ì Store(µÎ ¹ø°)
! Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â °ªÀ» °­Á¶Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛµÉ ¶§¿¡¸¸
! °­Á¶Ç¥½Ã°¡ ÇØÁ¦µÇ¸ç, ÀÌ ¶§ °ªÀº 0À¸·Î ¸®Åϵ˴ϴÙ. ±âº» ÀÓ°èÄ¡´Â ¾ø½À
! ´Ï´Ù.
! 
      ws active_clients
! 
      È°¼ºÈ­µÈ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ(ÃÖ±Ù 15ºÐµ¿¾È ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÑ
! ½Ã½ºÅÛ) ¼ö°¡ active_clients °ªÀ» ÃÊ°úÇÒ ¶§ Ws(³× ¹ø°)
! Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â °ªÀ» °­Á¶Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. °ªÀÌ ´Ù½Ã ÀÓ°èÄ¡ ÀÌÇÏ°¡ µÇ¸é
! °­Á¶Ç¥½Ã´Â ÇØÁ¦µË´Ï´Ù. ±âº» ÀÓ°èÄ¡´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      disk percent_full % or disk min_blocks
! 
      »ç¿ëµÈ µð½ºÅ© ¾çÀÌ percent_full °ª¿¡¼­ Ç¥½ÃµÈ
! ºñÀ²À» ÃÊ°úÇϰųª »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ºí·Ï ¼ö°¡ min_blocks
! °ª ÀÌÇÏÀÎ °æ¿ì Disk attn(¿©¼¸ ¹ø°) Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼Ç °ªÀ»
! °­Á¶Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. °ªÀÌ percent_full ÀÓ°èÄ¡ ÀÌÇÏ°¡ µÇ°Å³ª
! min_blocks ÀÓ°èÄ¡ ÀÌ»óÀÌ µÇ¸é °­Á¶Ç¥½Ã´Â ÇØÁ¦µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ °ªÀº µÚ¿¡ Disk attn ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¿À´Â
! ¿©¼¸ ¹ø° Ä÷³ Çì´õ¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ±âº» ÀÓ°èÄ¡´Â 95%ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      percent_full¿¡ ÀûÇÕÇÑ °ªÀº 0 - 99 À̳»ÀÇ Á¤¼ö°ªÀ̸ç, ÀÌ Åë°è¸¦ min_blocks °ª°ú
! ±¸ºÐÇÏ·Á¸é ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£¸¦ »ðÀÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! .
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â Conn Ä÷³ÀÇ ÀÓ°èÄ¡¸¦ 100À¸·Î, Ws
! Ä÷³Àº 50, Disk attn Ä÷³Àº 75%·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! Fetch ¹×  Store Ä÷³ÀÇ ÀÓ°èÄ¡´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -attention conn 100 ws 50 disk
! 75%
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¿¹´Â Disk attn Ä÷³ÀÇ ÀÓ°èÄ¡¸¦ 5000°³ ¹Ì»ç¿ë KB
! ºí·ÏÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÑ °ÍÀ» Á¦¿ÜÇϸé ÀÌÀü ¿¹¿Í ±× È¿°ú°¡ °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -attention disk 5000 ws 50 conn 100
! 
      -debug
! 
      Ãâ·ÂÀ» µð¹ö±ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, À̸¦ ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ·Î Àü¼ÛÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϺΠ°æ·Î À̸§Àº ÇöÀçÀÇ ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿Í °ü·ÃÇÏ¿© Çؼ®µË´Ï´Ù.
! ±âº»ÀûÀ¸·Î µð¹ö±ë Ãâ·ÂÀº »ý¼ºµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    scout ÇÁ·Î±×·¥ Á¤ÁöÇϱâ
    
! 
! 
      
! 
    1. µð½ºÇ÷¹ÀÌ Ã¢¿¡¼­ Ctrl-c¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ°ÍÀº »ç¿ëÀÚ È¯°æ¿¡¼­ ÀÏ¹Ý ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£°¡ ´Ù¸¥ °æ¿ì¶óµµ Àû´çÇÑ
! ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¸í·É ¹× µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¿¹
    
! 
! 
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¼­·Î ´Ù¸¥ Àμö¸¦ °áÇÕÇÏ°í ±× °á°ú¸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â È­¸é¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÏ´Â scout ÇÁ·Î±×·¥ ¿¹¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ù¹ø° ¿¹¿¡¼­, ABC»ç¿¡ ÀÖ´Â °ü¸®ÀÚ´Â ¼±ÅÃÀûÀÎ Àμö³ª Ç÷¡±×¸¦
! Á¦°øÇÏÁö ¾Ê°í scout ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ À̸§À» Á¦°øÇϹǷΠ-server
! Àμö¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. -basename Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Ê´Â °æ¿ì¶óµµ scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿¬°áÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Â
! µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¿ÏÀüÇÑ À̸§À» È®ÀÎÇÏ´Â ¼¿ÀÇ À̸§ ¼­ºñ½º¿¡ µû¶ó °¢ ½Ã½ºÅÛ
! À̸§ÀÇ Ã³À½ ÆÄÆ®¸¦ ÁöÁ¤Çϵµ·Ï ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % scout -server fs1 fs2 
! 
    
! 
    ±×¸² 2¿¡¼­´Â °á°ú µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¸ÕÀú ´Ù¼¸ ¹ø°(unlabeled) Ä÷³¿¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÌ ¸í·ÉÇà¿¡¼­ °ü¸®ÀÚ°¡
! »ç¿ëÇß´ø Çü½ÄÀ¸·Î ³ªÅ¸³²À» ÁÖÀÇÇϽʽÿÀ. ÀÌÁ¦´Â µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¿µ¿ª¿¡
! ÀÖ´Â µÎ ¹ø° ÇàÀ» »ìÆ캸½Ê½Ã¿À. ¿©±â¼­ ½Ã½ºÅÛ À̸§ fs2´Â
! ´Ù¼¸ ¹ø° Ä÷³¿¡¼­ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. Conn°ú Ws Ä÷³Àº
! ÇÔ²² ½Ã½ºÅÛ fs2¿¡´Â 44 Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ
! 144°³ÀÇ RPC ¿¬°áÀÌ °³¼³µÇ¾î ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ¸ç, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´ç ¿©·¯
! ¿¬°áÀÌ °¡´ÉÇÔÀ» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Fetch Ä÷³¿¡¼­´Â
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ½ÃÀÛµÈ µÚ
! fs2¿¡ ´ëÇØ 2,734,278°³ÀÇ ÆÐÄ¡ RPC°¡
! ÀÛ¼ºµÇ¾úÀ½À» º¸¿©ÁÖ¸ç, Store Ä÷³¿¡¼­´Â 34,006°³ÀÇ ÀúÀå
! RPC¸¦ ÀÛ¼ºÇßÀ½À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! 
    6°³ ÆÄƼ¼Ç Ç׸ñÀº Disk attn Ä÷³¿¡ Ç¥½ÃµÇ¾î,
! a - f ¹üÀ§ À̳»·Î
! Ç¥½ÃµË´Ï´Ù(/vicepa - /vicepf).
! À̵éÀº Â÷ÀÇ ÆøÀ¸·Î ÀÎÇØ µÎ °³ÀÇ ¼­ºêÄ®·³¿¡¼­ 3°³ ÇàÀ¸·Î Ç¥½ÃµÇ¸ç, âÀÌ
! Á» ´õ ³ÐÀ¸¸é ±× ÀÌ»óÀÇ ¸¹Àº ¼­ºêÄ®·³ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 4°³ÀÇ ÆÄƼ¼Ç Ç׸ñ(a, c,
! d ¹× e)Àº ¿ª»óÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª 95%(Disk
! attn Çì´õ¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ÆÄƼ¼Ç) ÀÌ»óÀÌ °¡µæ áÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    ±×¸² 2. scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ Ã¹¹ø° ¿¹
    
! 

    
! 
    scout µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ Ã¹¹ø° ¿¹

    
! 
    
! 
    µÎ ¹ø° ¿¹¿¡¼­, °ü¸®ÀÚ´Â Á» ´õ ¸¹Àº scout
! ÇÁ·Î±×·¥ ¼±Åà Àμö¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¿¹ 1¿¡¼­¿Í °°Àº ¾ç½ÄÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛ À̸§À» Á¦°øÇÏÁö¸¸, ÀÌ ¶§¿¡´Â
! -basename Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µµ¸ÞÀÎ À̸§ Á¢¹Ì¾î·Î
! abc.comÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ À̸§À» ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§À¸·Î
! È®ÀåÇÒ ¶§ À̸§ ¼­ºñ½º°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ÀǹÌÇÏÁö¸¸, À̸§ ¼­ºñ½º´Â
! ±×·¡µµ °è¼Ó È£½ºÆ® À̸§À» IP ÁÖ¼Ò·Î º¯È¯½Ãŵ´Ï´Ù.
! 
    • -host Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹è³Ê Çà¿¡¼­
! scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàÁßÀΠŬ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ
! À̸§À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • -frequency Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±âº»°ªÀÎ 1ºÐ¿¡
! Çѹø¿¡¼­ ¸Å 5Ãʸ¶´Ù ÇѹøÀ¸·Î Á¶»ç ºóµµ¸¦ º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • -attention Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´ëÇÑ
! °­Á¶Ç¥½Ã ÀÓ°èÄ¡¸¦ ±âº»°ªÀÎ 95%¿¡¼­ ÃÖ¼Ò 5,000 KB·Î º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
       % scout -server fs1 fs2 -basename abc.com -host -frequency 5 -attention disk 5000 
! 
    
! 
    ¼±ÅÃÀûÀÎ Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ±×¸² 3 ¹×
! ±×¸² 2¿¡¼­ ¿©·¯°¡Áö°¡ ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú,
! -host Ç÷¡±×°¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ¹è³Ê Çà¿¡¼­´Â
! scout ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ À̸§À» -basename Àμö·Î ÁöÁ¤µÈ ±âº»À̸§ÀÌ abc.comÀÎ
! [client52]·Î¼­ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¶Ç ´Ù¸¥ Â÷ÀÌÁ¡Àº °ªÀÌ ±×¸² 2¿¡¼­ ó·³ °ÅÀÇ °°Àº
! °æ¿ì¶óµµ ½Ã½ºÅÛ fs2ÀÇ ÆÄƼ¼Ç 4°³ Áß
! µÎ °³°¡ ¿ª»óÀ¸·Î Ç¥½ÃµÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº °ü¸®ÀÚ°¡ °­Á¶Ç¥½Ã ÀÓ°èÄ¡¸¦ ÃÖ¼Ò 5000 ºí·ÏÀ¸·Î º¯°æÇß±â
! ¶§¹®À̸ç, Disk attn Ä÷³ÀÇ Çì´õ¿¡¼­µµ ¹Ý¿µµË´Ï´Ù. ±×¸®°í
! ½Ã½ºÅÛ fs2ÀÇ ÆÄƼ¼Ç
! /vicepa ¹× /vicepd°¡
! ¿©ÀüÈ÷ 95%·Î °¡µæÂ÷ ÀÖ´Â µ¿¾È, 5000 ÀÌ»óÀÇ ÀÚÀ¯ ºí·ÏÀÌ ³²½À´Ï´Ù.
! ÆÄƼ¼Ç /vicepc ¹× /vicepe
! ´Â 5000 ºí·Ï ÀÌÇÏ°¡ »ç¿ëµÇÁö ¾ÊÀº °ÍÀ̹ǷΠ°­Á¶Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ Á¶»ç ºóµµ¸¦ º¯°æÇÑ °á°ú´Â µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ ÇÏ´Ü ¿ÞÂÊ Äڳʿ¡ ÀÖ´Â
! Á¶»ç º¸°í Çà¿¡ ¹Ý¿µµË´Ï´Ù. ÀÌ ¿¹¿Í ÀÌÀü ¿¹ ¸ðµÎ¿¡¼­´Â °ü¸®ÀÚ°¡
! scout ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ µÚ 1ºÐÀÇ °æ°ú ½Ã°£À»
! Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¿¹¿¡¼­, scout ÇÁ·Î±×·¥Àº
! 1¹ø°ú´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ 12¹ø Á¶»çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±×¸² 3. scout µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ µÎ ¹ø° ¿¹
    
! 

    
! 
    scout µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ µÎ ¹ø° ¿¹

    
! 
    
! 
    ±×¸² 4¿¡¼­, ÁÖ¸³ ´ëÇÐ ¼¿¿¡¼­ °ü¸®ÀÚ´Â ¼¿ÀÇ
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Áß 3°³¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÕ´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ´Â -basename Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© stateu.edu
! µµ¸ÞÀÎ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % scout -server server2 server3 server4 -basename stateu.edu 
! 
    
! 
    ±×¸² 4. scout µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ ¼¼ ¹ø° ¿¹
    
! 

    
! 
    scout µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ ¼¼ ¹ø° ¿¹

    
! 
    
! 
    ±×¸² 5¿¡¼­´Â scout ÇÁ·Î±×·¥
! ±â´É Áß 3°³¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ù¹ø°, ÇÑ µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¼¿¿¡
! ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ(fs1.abc.com,
! server3.stateu.edu ¹×
! sv7.def.com)À» ¸ð´ÏÅÍÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛÀº ¼­·Î ´Ù¸¥ ¼¿¿¡ ¼ÓÇϹǷÎ, -basename
! Àμö¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    µÎ ¹ø°, µð½ºÇ÷¹ÀÌ°¡ ´Ù¼¸ ¹ø° Ä÷³¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ½Ã½ºÅÛ À̸§À» Ãà¾àÇÏ´Â
! ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. À̸§ ³¡¿¡¼­´Â º°Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ À̸§ÀÌ
! Ãà¾àµÇ¾úÀ½À» ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! 
    ¼¼ ¹ø°, scout ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡
! µµ´ÞÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì´Â
! sv7.def.com ½Ã½ºÅÛ»ó¿¡ ÀÖ´Â °Í. ½Ã½ºÅÛ À̸§À»
! °­Á¶Ç¥½ÃÇÏ°í ´Ù¸¥ Ä÷³¿¡¼­´Â °ªÀ» °ø¹éó¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±×¸² 5. scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ ³× ¹ø° ¿¹
    
! 

    
! 
    scout µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ ³× ¹ø° ¿¹

    
! 
    
! 
    fstrace ¸í·É ÁýÇÕ »ç¿ë
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ µð¹ö±× ¸ñÀûÀ¸·Î ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È°µ¿À»
! ÃßÀûÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÇÏ´Â fstrace ¸í·É¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼­´Â µ¶ÀÚ°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ °ü¸®¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ Ä³½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °³³ä¿¡ Àͼ÷ÇÑ °ÍÀ¸·Î °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    fstrace ¸í·É ÁýÇÕÀº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ³»ºÎ
! È°µ¿À» ¸ð´ÏÅÍÇÏ°í, ±× µ¿ÀÛÀ» ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ±â·Ï ¶Ç´Â ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô
! ÇÕ´Ï´Ù. À̺¥Æ®¶ó°í ÇÏ´Â µ¿ÀÛµéÀº
! cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. cm À̺¥Æ® ¿¹¿¡¼­´Â ÆÄÀÏÀ» ÆÐÄ¡ÇÏ°í,
! UNIX ls ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¹× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮
! ¸ñ·Ï¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¶»çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½Àº fstrace ¸í·É°ú À̵éÀÇ ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • fstrace apropos ¸í·ÉÀº ¸í·ÉÀÇ Ãà¾àÇü ¼³¸íÀ»
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • fstrace clear ¸í·ÉÀº ÃßÀû ·Î±×¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù.
! 
    • fstrace dump ¸í·ÉÀº ÃßÀû ·Î±× ³»¿ëÀ» ´ýÇÁÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • fstrace help ¸í·ÉÀº ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í°ú
! ±¸¹®À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • fstrace lslog ¸í·ÉÀº ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ
! Á¤º¸¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • fstrace lsset ¸í·ÉÀº À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ
! Á¤º¸¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • fstrace setlog ¸í·ÉÀº ÃßÀû ·Î±×ÀÇ Å©±â¸¦
! º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • fstrace setset ¸í·ÉÀº À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ »óŸ¦
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    fstrace ¸í·É ÁýÇÕ Á¤º¸
    
! 
    fstrace ¸í·É ÁýÇÕÀº fs debug
! ¸í·ÉÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ¾ÕÀÇ ±â´ÉµéÀ» ´ëüÇϸç È®´ëÇÕ´Ï´Ù. È®Àå »ç¿ëÀº ƯÁ¤
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¹®ÀÚÁ¡, ¿¹¸¦ µé¸é Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ Á¤Áö, ij½¬
! ÀÏÄ¡ ¹®Á¦Á¡, ½Ã°è µ¿±âÈ­ ¿À·ù ¹× º¼·ý ¶Ç´Â AFS ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º
! ½ÇÆеîÀ» Áø´ÜÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ±â À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, AFS ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ·Î±×¿Í´Â ´Þ¸® Ç×»ó fstrace
! ·Î±×¸¦ »ç¿ë°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    ÃßÀû ·Î±×¿¡ ÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö ´ëºÎºÐÀº ÇÏÀ§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ µ¿ÀÛ¿¡
! ÇØ´çµË´Ï´Ù. AFS ¼Ò½º Äڵ忡 Àͼ÷ÇÑ °³Àθ¸ÀÌ À̵éÀ» Çؼ®ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ¼Ò½º »ç¿ë±ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °æ¿ì, ½º½º·Î ÃßÀûÀ»
! Çؼ®Çϱâ À§ÇØ ½ÃµµÇϰųª, AFS Á¦Ç° Áö¿ø ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ÀÛ¾÷ÇÏ¿© ±âº»
! ¹®Á¦Á¡À» ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ¼Ò½º »ç¿ë±ÇÀÌ ¾øÀ¸¸é, ¹®Á¦°¡
! ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì Áï½Ã AFS Á¦Ç° Áö¿ø ±×·ì¿¡ Á¢¼ÓÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå
! È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù. ÇØ´çµÇ¸é fstrace ÃßÀûÀ»
! È°¼ºÈ­Çϵµ·Ï Áö½ÃÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ·Î±×ÀÇ Å©±â´Â ¸Å¿ì ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄà ÆÄÀÏ
! °ø°£¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÒ ¶§ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ µð½ºÅ© °ø°£À» »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ·Î±× Å©±â°¡ ³Ê¹« Å©¸é, °ü·Ã Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ °á°ú¸¦
! Çؼ®ÇϱⰡ ¾î·Á¿öÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    When AFS ÃßÀûÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÒ °æ¿ì, cm À̺¥Æ®°¡
! ¹ß»ýÇÒ ¶§¸¶´Ù ¸Þ½ÃÁö´Â ÃßÀû ·Î±× cmfx·Î ±â·ÏµË´Ï´Ù.
! ¹®Á¦Á¡À» Áø´ÜÇÏ·Á¸é, ÃßÀû ·Î±×ÀÇ Ãâ·ÂÀ» Àаí ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ½ÇÇàÇÑ µ¿ÀÛÀ» ºÐ¼®ÇϽʽÿÀ. ÃßÀû ·Î±×ÀÇ ±âº» Å©±â´Â 60KBÀÌÁö¸¸,
! Áõ°¡ ¶Ç´Â Ãà¼Ò½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    fstrace ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é, ¸ÕÀú ÃßÀûÀ»
! »ç¿ë °¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ°í fstrace setset ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ °ø°£À» ¿¹¾à ¶Ç´Â ÇÒ´çÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϸé cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®¸¦ ¼¼ °¡Áö »óÅ Áß Çϳª·Î
! ¼³Á¤ÇÏ°í À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÃßÀûÀ» »ç¿ë°¡´É ¶Ç´Â ºÒ´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÑ µÚ
! Ä¿³Î¿¡¼­ ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ °ø°£À» ÇÒ´ç ¶Ç´Â ÇÒ´çÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    
! 
    È°¼ºÈ­
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÃßÀûÀÌ °¡´ÉÇϸç ÃßÀû ·Î±×¿¡ °ø°£À» ÇÒ´çÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ºñÈ°¼ºÈ­
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÃßÀûÀÌ Àá½Ã ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, À̺¥Æ®
! ¼¼Æ®´Â °è¼ÓÇؼ­ µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÑ ·Î±×°¡ Â÷ÁöÇÒ °ø°£À» ÇÒ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÈÞ¸éÁß
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÃßÀûÀÌ ºÒ°¡´ÉÇϸç, À̺¥Æ® ¼¼Æ®´Â
! µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÑ ·Î±×°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â °ø°£À» ¸±¸®ÁîÇÕ´Ï´Ù.
! cmfx ÃßÀû ·Î±×·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÑ cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®°¡ ÀÌ »óÅÂÀ̸é, ±× ·Î±×¿¡ ÇÒ´çµÈ °ø°£Àº
! ¸±¸®ÁîµÇ°Å³ª ÇÒ´çÇØÁ¦µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿Í ÃßÀû ·Î±× ¸ðµÎ´Â ¿µ¼ÓÀûÀÎ
! °ÍÀ¸·Î ÁöÁ¤µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅ°¡ °©ÀÚ±â Àç¼³Á¤µÇ°Å³ª
! ÃßÀû ·Î±×°¡ Áö¿öÁöÁö ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ´ë»óÀº Ä¿³ÎÀÌ ÄÄÆÄÀÏµÇ°í ³ª¸é
! °áÁ¤µÇ°í, º¯°æµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    cm°ú °°Àº À̺¥Æ® ¼¼Æ®°¡ ¿µ¼ÓÀûÀ̸é,
! -set Àμö¸¦ fstrace
! setset ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄѾ߸¸ ±× »óŸ¦ º¯°æ½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(Áï,
! Àμö¾øÀÌ fstrace setset ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¸é ´Ù¸¥
! ¸ðµç À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅÂ¿Í ÇÔ²² ±× »óŸ¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù). ÀÌó·³,
! cmfx°ú °°Àº ÃßÀû ·Î±×°¡ ¿µ¼ÓÀûÀ̸é,
! -set ¶Ç´Â -log Àμö¸¦
! fstrace clear ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄѾ߸¸ Áö¿ï ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù(Àμö¾øÀÌ fstrace clear ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¸é ´Ù¸¥ ¸ðµç ÃßÀû ·Î±×¿Í ÇÔ²² ÀÌ°ÍÀ» Áö¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.)
! 
    ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇϸé, fstrace setset ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®¸¦ È°¼ºÈ­·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! »ç¿ëÁßÀÎ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇØ ÃßÀûÀÌ °¡´ÉÇÒ °æ¿ì ±â·ÏµÇ´Â À̺¥Æ®
! º¼·ýÀº Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¹®Á¦¸¦ Áø´ÜÇÒ ¶§, °¡´ÉÇÑ ÃÖ´ë·Î AFS
! È°µ¿À» Á¦ÇÑÇÏ¿© ·Î±×¿¡ ÀÖ´Â ÃÖ´ë ÃßÀû¾çÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇϽʽÿÀ. ÃßÀûÀº
! ½Ã½ºÅÛ ¼º´É¿¡ ¿ªÈ¿°ú¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ¹®Á¦Á¡À» Áø´ÜÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§
! cm ÃßÀûÀ» ÈÞ¸éÁßÀ¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¹®Á¦¸¦ ´Ù½Ã »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é, fstrace clear
! ¸í·ÉÀ¸·Î cmfx ÃßÀû ·Î±×¸¦ Áö¿ì°í ¹®Á¦¸¦ ´Ù½Ã
! »ý¼ºÇϽʽÿÀ. ¹®Á¦Á¡À» ½±°Ô ´Ù½Ã »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é, ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ
! ¶§±îÁö À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óŸ¦ È°¼ºÈ­·Î À¯ÁöÇϽʽÿÀ.
! 
    ÃßÀû ·Î±× ³»¿ëÀ» º¸°í cm À̺¥Æ®¸¦ ºÐ¼®ÇÏ·Á¸é,
! fstrace dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÃßÀû ·Î±×ÀÇ
! ³»¿ë ÇàµéÀ» Ç¥ÁØ Ãâ·Â(STDOUT)À̳ª ÆÄÀÏ·Î º¹»çÇϽʽÿÀ.
! 
    ÁÖ:Ưº°ÇÑ ¸í·ÉÀ̳ª ÇÁ·Î¼¼½º·Î ÀÎÇØ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇϸé, ÀÌ°ÍÀÇ
! ÇÁ·Î¼¼½º ID(PID)¸¦ ÆǺ°ÇϽʽÿÀ. PID°¡ ¹®Á¦¿Í ¿¬°üµÈ ÇุÀ» ãÀ» ¼ö
! ÀÖµµ·Ï fstrace dump ¸í·ÉÀÇ Ãâ·ÂÀ» Ž»öÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    fstrace ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇϱâ À§ÇÑ ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
! 
! 
    Ưº°ÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿ä¾ø´Â fstrace help ¹× fstrace apropos ¸í·ÉÀº Á¦¿ÜÇÏ°í, fstrace
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ½ÇÇàÀÚ°¡ ·ÎÄà Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! fstrace ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡. ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀ»
! °¡Áö°í ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    ·Î±×°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸·Á¸é ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Ä«Å»·Î±×°¡ ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. fstrace ¸í·É ÁýÇÕ¿¡¼­´Â Ç¥ÁØ UNIX
! Ä«Å»·Î±× À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀÇ ±âº» À§Ä¡´Â /usr/vice/etc/C/afszcm.catÀÔ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏÀ» ´Ù¸¥ À§Ä¡¿¡ µÎ°í ÇØ´ç NLSPATH ¹× LANG ȯ°æ º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇϸé
! ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮¿¡ µÑ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    fstrace ¸í·ÉÀÇ È¿°úÀûÀÎ »ç¿ë
    
! 
    fstrace ¸í·ÉÀ» °¡Àå È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ·Á¸é,
! ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ À̵éÀ» ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮¿¡ fstrace 2Áø ÆÄÀÏÀ»
! ÀúÀåÇϽʽÿÀ.
! 
    • fstrace ·Î±×¸¦ ÆÄÀÏ·Î ´ýÇÁÇÒ ¶§, Á÷Á¢
! ·ÎÄà µð½ºÅ©·Î ´ýÇÁÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÃßÀûÀº ¸î ºÐ¸¸¿¡ ¿ë·®ÀÌ °©ÀÚ±â Ä¿Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ·Î±×¸¦
! ·ÎÄà ÆÄÀÏ·Î ´ýÇÁÇϱâ Àü¿¡ ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÌ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ µð½ºÅ© ÇÒ´ç·®À» »ç¿ëÇÏ´Â
! °æ¿ì´Â ƯÈ÷ ÁÖÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¹®Á¦ µ¿ÀÛÀº Á¦¿ÜÇÏ°í, AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ È°µ¿À» Á¦ÇÑÇϽʽÿÀ. ÃßÀû½Ã ±âŸ µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀÌ ÁÙ¾îµì´Ï´Ù.
! 
    • °¡´ÉÇÑ ÂªÀº ±â°£µ¿¾È fstrace ·Î±×¸¦
! È°¼ºÈ­ÇϽʽÿÀ. ¹®Á¦ µ¿ÀÛÀ» ¼öÇàÇϱ⠹ٷΠÀü¿¡ ÃßÀûÀ» È°¼ºÈ­½Ãų ¼ö
! ÀÖÀ¸¸é, µ¿ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇÀÚ¸¶ÀÚ À̸¦ ºñÈ°¼ºÈ­½ÃŲ µÚ ÃßÀû ·Î±×¸¦ ÆÄÀÏ·Î
! Áï½Ã ´ýÇÁÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • °¡´ÉÇÏ¸é ¹®Á¦ µ¿ÀÛÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸í·ÉÀ̳ª ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ UNIX ÇÁ·Î¼¼½º
! ID(PID)¸¦ ¾Ë¾Æ ³»½Ê½Ã¿À. ±×·¸°Ô Çϸé ÃßÀû ·Î±×¸¦ ºÐ¼®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ
! PID¿Í ¿¬°üµÈ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Ž»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÃßÀû ·Î±× È°¼ºÈ­
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ÃßÀûÀ» ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú
! ´ÙÀ½À» ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • fstrace setlog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ
! cmfx Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×
! 
    • fstrace setset ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ
! cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®
! 
    
! 
    fstrace setlog ¸í·ÉÀº
! cmfx Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×ÀÇ Å©±â¸¦ ų·Î¹ÙÀÌÆ®
! ´ÜÀ§·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÃßÀû ·Î±×´Â Ä¿³ÎÀÇ 60 ų·Î¹ÙÀÌÆ®¸¦
! Â÷ÁöÇÕ´Ï´Ù. ÃßÀû ·Î±×°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é, ÀÌ ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§ Áö¿öÁö°í
! ÁöÁ¤µÈ Å©±âÀÇ »õ·Î¿î ·Î±×°¡ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¿øÇÏ´Â Å©±âÀÇ »õ·Î¿î ·Î±×°¡ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    fstrace setset ¸í·ÉÀº cm
! Ä¿³Î À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ »óŸ¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ »óÅ´ ±× À̺¥Æ® ¼¼Æ®°¡ ±â·ÏµÇ´Â À̺¥Æ®¿¡ ´ëÇÑ
! Á¤º¸¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Ä¿³Î ÃßÀûÀ» ¼³Á¤ÇÑ µÚ¿¡´Â, À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ
! »óÅ¿Í, ÃßÀû ·Îµå¿¡ ÇÒ´çµÈ Ä¿³Î ¹öÆÛÀÇ Å©±â¸¦ üũÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! cm À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! fstrace lsset ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! cmfx ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é,
! fstrace lslog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ÃßÀû ·Î±× ¶Ç´Â À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ »óÅ ǥ½Ã¿¡¼­ ±× ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    ÃßÀû ·Î±× ±¸¼ºÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace setlog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! cmfx Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×ÀÇ Å©±â¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fstrace setlog  [-log
! <log_name>+]  -buffersize <1-kilobyte_units>
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â cmfx ÃßÀû ·Î±×ÀÇ Å©±â¸¦ 80KB·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       # fstrace setlog cmfx 80 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ® ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace setset ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© À̺¥Æ®
! ¼¼Æ®ÀÇ »óŸ¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fstrace setset [-set <set_name>+] [-active] [-inactive]  \
!                     [-dormant] 
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®¸¦ È°¼ºÈ­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       # fstrace setset cm -active
! 
    
! 
    ÃßÀû ·Î±× ¶Ç´Â À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ »óÅ ǥ½Ã
    
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ®°¡ ÃßÀû ·Î±×¿¡ Æ÷ÇԵǷÁ¸é È°¼ºÈ­
! »óÅ¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ »óŸ¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é, fstrace lsset ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ±× »óŸ¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é,
! À̺¥Æ® ¼¼Æ® ¼³Á¤Çϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³
! fstrace setset ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ Å©±â ¹× ÇÒ´ç Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é,
! fstrace lslog ¸í·ÉÀ»
! -long Àμö¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅ ǥ½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace lsset ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ë°¡´ÉÇÑ
! À̺¥Æ® ¼¼Æ® ¹× ±× »óŸ¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fstrace lsset 
! [-set <set_name>+]
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â À̺¥Æ® ¼¼Æ® ¹× ±× »óŸ¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       # fstrace lsset cm
!    Available sets:
!    cm active
! 
    
! 
    ÀÌ ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­´Â À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿Í ±× »óŸ¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ 3°¡Áö À̺¥Æ® »óÅ´Â
! ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    È°¼ºÈ­
! 
    ÃßÀûÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ºñÈ°¼ºÈ­
! 
    ÃßÀûÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏÁö¸¸, ÇØ´ç ÃßÀû ·Î±×(cmfx)¿¡
! ´ëÇؼ­´Â °è¼Ó °ø°£ÀÌ ÇÒ´çµË´Ï´Ù.
! 
    ÈÞ¸éÁß
! 
    ÃßÀûÀÌ ºÒ°¡´ÉÇϸç, ÇØ´ç ÃßÀû ·Î±×(cmfx)¿¡
! ´ëÇÑ °ø°£µµ ÇÒ´çµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÃßÀûµµ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ·Î±× Å©±â Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace lslog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Ä¿³Î
! ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fstrace lslog 
! [-set <set_name>+] 
! [-log <log_name>]  [-long] 
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â -long Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! cmfx ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       # fstrace lslog cmfx -long
!    Available logs:
!    cmfx : 60 kbytes (allocated)
! 
    
! 
    ÀÌ ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­´Â ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! -long Ç÷¡±× ¾øÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§ fstrace
! lslog ¸í·ÉÀº ·Î±× À̸§¸¸À» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! -long Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàµÉ ¶§,
! fstrace lslog ¸í·É¿¡¼­´Â ·Î±×, ų·Î¹ÙÀÌÆ®
! ´ÜÀ§ÀÇ ·Î±× Å©±â ¹× ·Î±×ÀÇ ÇÒ´ç »óŸ¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ µÎ °¡Áö ÇÒ´ç »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÇÒ´çµÊ
! 
    Ä¿³Î¿¡ ÀÖ´Â ·Î±×¿ëÀ¸·Î °ø°£ÀÌ ¿¹¾àµË´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÌ ·Î±×¸¦
! ±â·ÏÇÏ´Â À̺¥Æ® ¼¼Æ®°¡ È°¼ºÈ­(À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡
! ´ëÇØ ÃßÀûÀÌ °¡´ÉÇÔ) ¶Ç´Â ºñÈ°¼ºÈ­(À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡
! ´ëÇÑ ÃßÀûÀÌ Àӽ÷ΠºÒ°¡´ÉÇÔ) »óÅÂÀÓÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, À̺¥Æ® ¼¼Æ®´Â
! µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÏ´Â ·Î±×°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â °ø°£À» °è¼ÓÇؼ­ ¿¹¾àÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÇÒ´çÇØÁ¦µÊ
! 
    Ä¿³Î¿¡ ÀÖ´Â ·Î±×¿ëÀ¸·Î °ø°£ÀÌ ¿¹¾àµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! ÀÌ ·Î±×¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â À̺¥Æ® ¼¼Æ®°¡ ÈÞ¸éÁß(À̺¥Æ®
! ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÃßÀûÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÔ)ÀÓÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó,
! À̺¥Æ® ¼¼Æ®´Â µ¥ÀÌÅÍ°¡ Àü¼ÛÇÏ´Â ·Î±×°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â °ø°£À» ¸±¸®ÁîÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÃßÀû ·Î±× ´ýÇÁ ¹× Áö¿ì±â
    
! 
    ÃßÀûÇÏ·Á´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ µ¿ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é,
! fstrace dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥ÁØ Ãâ·Â ¹®ÀÚ¿­·Î
! ¶Ç´Â -file Àμö°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ·Î ÃßÀû ·Î±×¸¦ ´ýÇÁÇϽʽÿÀ.
! ¶Ç´Â ÃßÀû ·Î±×¸¦ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î ´ýÇÁÇÏ·Á¸é, -follow
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ(¿øÇϸé -file Àμö¿Í À̸¦ °áÇÕÇϽʽÿÀ).
! ¿¬¼ÓÀûÀÎ ´ýÇÁ¸¦ Á¤Áö½ÃÅ°·Á¸é, <Ctrl-c>¿Í
! °°Àº ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
! 
    ´õ ÀÌ»ó ÃßÀû ·Î±×¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÇÊ¿ä¾øÀ» ¶§ ÃßÀû ·Î±×¸¦ Áö¿ì·Á¸é,
! fstrace clear ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ(fstrace
! setlog ¸í·ÉÀº À̸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ·Î±× Å©±â¸¦ º¯°æÇÒ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î ±âÁ¸ ÃßÀû
! ·Î±×¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù).
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÃßÀû ·Î±× ³»¿ë ´ýÇÁÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace dump ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÃßÀû ·Î±×¸¦
! ´ýÇÁÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fstrace dump [-set <set_name>+]  [-follow <log_name>]  \
!                   [-file <output_filename>]  \
!                   [-sleep <seconds_between_reads>]
! 
      
! 
    
! 
    °¢ ´ýÇÁÀÇ Ãâ·Â óÀ½¿¡´Â ´ýÇÁ°¡ ½ÃÀÛµÈ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â Çì´õ°¡
! ¿É´Ï´Ù. ´ýÇÁµÇ´Â ·Î±× ¼ö´Â -follow Àμö°¡
! ÁöÁ¤µÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. Çì´õ´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       AFS Trace Dump --
!    Date: date time
!    Found n logs.
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ date´Â ÃßÀû ·Î±× ´ýÇÁÀÇ ½ÃÀÛ ³¯Â¥ÀÌ°í,
! timeÀº ÃßÀû ·Î±× ´ýÇÁÀÇ ½ÃÀÛ ½Ã°£À̸ç,
! n˼ fstrace dump
! ¸í·ÉÀ¸·Î ¹ß°ßÇÑ ·Î±× ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½Àº ÃßÀû ·Î±× ´ýÇÁ Çì´õÀÇ ¿¹ÀÔ´Ï´Ù.
! 
       AFS Trace Dump --
!    Date: Fri Apr 16 10:44:38 1999
!    Found 1 logs.
! 
    
! 
    ·Î±× ³»¿ëÀº Çì´õ ´ÙÀ½¿¡ ¿À¸ç, È°¼ºÈ­µÈ À̺¥Æ® ¼¼Æ®¿¡¼­ ·Î±×·Î ±â·ÏµÈ
! ¸Þ½ÃÁö·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ·Î±×¿¡ ±â·ÏµÈ ¸Þ½ÃÁö¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • ¸Þ½ÃÁö¿Í ¿¬°üµÈ ½Ã°£ ¼ÒÀÎ(ÀÓÀÇ ½ÃÀÛ À§Ä¡¿¡¼­ ºÎÅÍÀÇ ÃÊ ¼ö)
! 
    • ¸Þ½ÃÁö¿Í ¿¬°üµÈ ÇÁ·Î¼¼½º ID ¶Ç´Â ½º·¹µå ID
! 
    • ¸Þ½ÃÁö ÀÚü
! 
    
! 
    ÃßÀû ·Î±× ¸Þ½ÃÁöÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       time timestamp, pid pid:event message
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ timestamp´Â ÀÓÀÇ ½ÃÀÛ ÁöÁ¡¿¡¼­ ºÎÅÍÀÇ
! ÃÊ ¼öÀ̸ç, pid´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ À̺¥Æ®ÀÇ
! ÇÁ·Î¼¼½º ID ¹øÈ£À̸ç, event message´Â AFS
! ¼Ò½º ÄÚµå·Î µÈ ±â´É¿¡ ÇØ´çÇϴ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ À̺¥Æ®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½Àº ´ýÇÁµÈ ÃßÀû ·Î±× ¸Þ½ÃÁöÀÇ ¿¹ÀÔ´Ï´Ù.
! 
       time 749.641274, pid 3002:Returning code 2 from 19
! 
    
! 
    ÃßÀû ·Î±×¿¡ ÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àб⠽±µµ·Ï ÇÏ·Á¸é, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
! Ä«Å»·Î±× ÆÄÀÏÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! º¸Åë ±× À§Ä¡´Â /usr/vice/etc/C/afszcm.catÀÔ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ raw op ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀ۵Ǵ ·Î±× ¸Þ½ÃÁö´Â
! Ä«Å»·Î±×°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
       raw op 232c, time 511.916288, pid 0
!    p0:Fri Apr 16 10:36:31 1999
! 
    
! 
    ¸Å 1024 Ãʸ¶´Ù ÇöÀç ¸Þ½ÃÁö°¡ °¢ ·Î±×·Î ±â·ÏµË´Ï´Ù. ÀÌ ¸Þ½ÃÁöÀÇ
! Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       time timestamp, pid pid: Current time: unix_time
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ timestamp´Â ÀÓÀÇ ½ÃÀÛ ÁöÁ¡¿¡¼­ ºÎÅÍÀÇ ÃÊ ¼öÀ̸ç,
! pid´Â ÇÁ·Î¼¼½º ID ¹øÈ£À̸ç,
! unix_timeÀº 1970³â 1¿ù 1ÀÏ ÀÌÈÄÀÇ Ç¥ÁØ ½Ã°£ Çü½ÄÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÇöÀç ¸Þ½ÃÁö´Â °¢ ·Î±× ¸Þ½ÃÁö¿Í ¿¬°üµÈ ½ÇÁ¦ ½Ã°£À» °áÁ¤ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÉ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ½ÇÁ¦ ½Ã°£À» °áÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    1. ½ÇÁ¦ ½Ã°£À» °áÁ¤ÇÏ·Á´Â ·Î±× ¸Þ½ÃÁö¸¦ ãÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    2. ÇöÀç ½Ã°£ ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ª¿Ã ¶§±îÁö ´ýÇÁ ·¹Äڵ带 ¿ª¹æÇâÀ¸·Î
! Ž»öÇϽʽÿÀ.
! 
    3. ÇöÀç ½Ã°£ ¸Þ½ÃÁöÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ·Î±×
! ¸Þ½ÃÁöÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀκ¸´Ù ÀûÀº °æ¿ì, µÚ
! ¼ÒÀο¡¼­ ¾Õ ¼ÒÀÎÀ» »©½Ê½Ã¿À. ÇöÀç ½Ã°£ ¸Þ½ÃÁöÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀÎÀÌ ·Î±× ¸Þ½ÃÁöÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀκ¸´Ù
! Å« °æ¿ì, ÈÄÀÚ¿¡ 1024¸¦ Ãß°¡ÇÏ°í ±× °á°ú¿¡¼­ ¾ÕÀÇ °ÍÀ» »©½Ê½Ã¿À.
! 
    4. °á°ú ¼ö¸¦ ÇöÀç ½Ã°£ ¸Þ½ÃÁöÀÇ unix_time¿¡
! Ãß°¡ÇÏ¿© ·Î±× ¸Þ½ÃÁöÀÇ ½ÇÁ¦ ½Ã°£À» ÆǺ°ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ·Î±× µ¥ÀÌÅÍ´Â ÇÑÁ¤µÈ ¿øÇü ¹öÆÛ¿¡ ÀúÀåµÇ¹Ç·Î, ÀϺΠµ¥ÀÌÅÍ´Â ÀÐÇôÁö±â
! Àü¿¡ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì, ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö´Â ´ýÇÁÀÇ ÇØ´ç À§Ä¡¿¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       Log wrapped; data missing.
! 
    
! 
    ÁÖ:°úºÎÇÏµÈ ÀÛ¾÷ ·ÎµåÇÏ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ ¸Þ½ÃÁö°¡ ´ýÇÁ Áß°£¿¡
! ³ªÅ¸³ª¸é, ÀÌ´Â ¸ðµç ·Î±× µ¥ÀÌÅÍ°¡ ·Î±×¿¡ ±â·ÏµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°Å³ª ¸î¸î
! µ¥ÀÌÅÍ°¡ º¯°æµÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. fstrace
! setlog ¸í·ÉÀ¸·Î ·Î±× Å©±â¸¦ Áõ°¡½ÃÅ°¸é ÀÌ ¹®Á¦°¡ ¿ÏÈ­µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÃßÀû ·Î±× ³»¿ë Áö¿ì±â
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fstrace clear ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ·Î±× À̸§À¸·Î
! ¶Ç´Â À̺¥Æ® ¼¼Æ®º°·Î ·Î±×¸¦ Áö¿ì½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         # fstrace clear 
! [-set <set_name>+] 
! [-log <log_name>+]
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ cm À̺¥Æ®
! ¼¼Æ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â cmfx ·Î±×¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù.
! 
       # fstrace clear cm
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­µµ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ cmfx ·Î±×¸¦
! Áö¿ó´Ï´Ù.
! 
       # fstrace clear cmfx
! 
    
! 
! 
    fstrace ¸í·É ¿¹
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡´Â fstrace ¸í·É ÁýÇÕÀÇ È®ÀåµÈ »ç¿ë ¿¹°¡
! µé¾î ÀÖÀ¸¸ç, AFS Á¦Ç° Áö¿ø¿¡ ´ëÇØ ÀÛ¾÷ÇÏ¿© ¹®Á¦Á¡À» Áø´ÜÇÏ´Â °æ¿ì
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ÃßÀûÀ» ¼öÁýÇÒ ¶§ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! Á¦Ç° Áö¿ø ´ã´çÀÚ´Â ÃßÀû¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤À» ¼±ÅÃÇϵµ·Ï ÁöµµÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡, ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º ¹®Á¦Á¡À» °æÇèÇϴ ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ºÐ¸®ÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé, ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È°µ¿À» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÒ ¶§
! ó·³ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î À̵¿Çϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÃßÀû ·Î±×¿¡
! ±â·ÏµÈ °ü·Ã¾ø´Â AFS È°µ¿¾çÀ» ÁÙÀÌ·Á¸é, fstrace
! 2Áø ÆÄÀÏ ¹× ´ýÇÁ ÆÄÀÏ ¸ðµÎ°¡ AFS°¡ ¾Æ´Ñ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! fstrace ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ä¿³Î ÃßÀûÀ» ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡, fstrace lsset ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ »óŸ¦ üũÇϽʽÿÀ.
! 
       # fstrace lsset cm
! 
    
! 
    ÀÌÀü¿¡ ÃßÀûÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤µÇÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ÃßÀûÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¿ÀÇÁ·Î ¼³Á¤µÇ¾úÀ¸¸é, ´ÙÀ½ Ãâ·ÂÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
       Available sets:
!    cm inactive
! 
    
! 
    ÃßÀûÀÌ ¿ÀÇÁ·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÃßÀû ·Î±×¿ëÀ¸·Î
! Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®°¡ ÇÒ´çµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é, ´ÙÀ½ Ãâ·ÂÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
       Available sets:
!    cm inactive (dormant)
! 
    
! 
    cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ ÇöÀç »óÅ°¡ ºñÈ°¼ºÈ­ ¶Ç´Â ºñÈ°¼ºÈ­(ÈÞ¸éÁß)ÀÎ °æ¿ì´Â
! fstrace setset ¸í·ÉÀ» -active Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇÏ¿© Ä¿³Î ÃßÀûÀ» ¿ÂÀ¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
       # fstrace setset cm -active
! 
    
! 
    ÇöÀç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÃßÀûÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì, ´ÙÀ½ Ãâ·ÂÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
       Available sets:
!    cm active
! 
    
! 
    ÃßÀûÀÌ ÇöÀç °¡´ÉÇÑ °æ¿ì´Â fstrace setset
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. fstrace clear
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±âÁ¸ ÃßÀû ·Î±×ÀÇ ³»¿ëÀ» Áö¿ì°í, ÇöÀç ¹®Á¦¿Í
! ¿¬°üµÇÁö ¾ÊÀº ÀÌÀü ÃßÀûÀº Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
       # fstrace clear cm
! 
    
! 
    À̺¥Æ® ¼¼Æ®ÀÇ »óŸ¦ üũÇÑ ´ÙÀ½, -long
! Ç÷¡±×¸¦ fstrace lslog ¸í·É°ú ÇÔ²² ½ÇÇàÇÏ¿©
! Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×ÀÇ ÇöÀç »óÅÂ¿Í Å©±â¸¦ üũÇϽʽÿÀ.
! 
       # fstrace lslog cmfx -long
! 
    
! 
    ÀÌÀü¿¡ ÃßÀûÀÌ »ç¿ë°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê°í
! cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®°¡ ÀÌÀü¿¡ È°¼ºÈ­ ¶Ç´Â
! ºñÈ°¼ºÈ­·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸é, ´ÙÀ½°ú ºñ½ÁÇÑ Ãâ·ÂÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
       Available logs:
!    cmfx : 60 kbytes (allocated)
! 
    
! 
    fstrace ÃßÀû À¯Æ¿¸®Æ¼´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î 60 ų·Î¹ÙÀÌÆ®
! ¸Þ¸ð¸®¸¦ ÃßÀû ·Î±×¿¡ ÇÒ´çÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ fstrace setlog ¸í·ÉÀ» ¼³Á¤ÇÏ¿© Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×¿¡ ÇÒ´çµÈ ¸Þ¸ð¸®
! ¾çÀ» ÁÙÀ̰ųª ´Ã¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. -buffersize Àμö·Î ÁöÁ¤µÈ ¼ýÀÚ´Â Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×¿¡ ÇÒ´çµÈ
! ų·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×ÀÇ Å©±â¸¦ 100 ų·Î¹ÙÀÌÆ®·Î
! Áõ°¡½ÃÅ°·Á¸é ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
       # fstrace setlog cmfx 100
! 
    
! 
    Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×°¡ »ç¿ëÀÚ ¿ä±¸¿¡ ¸Â°Ô ±¸¼ºµÈ ´ÙÀ½¿¡´Â Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×¸¦
! ´ýÇÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ´ÙÀ½
! fstrace dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! cmfx.dump.file.1 À̸§À¸·Î ´ýÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! -follow ¹× -sleep
! Àμö¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© ¿¬¼ÓÀûÀÎ ÇÁ·Î¼¼½º·Î¼­ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! -sleep Àμö¸¦ 10À¸·Î
! ¼³Á¤Çϸé Ä¿³Î ÃßÀû ·Î±×ÀÇ Ãâ·ÂÀÌ ¸Å 10ÃÊ ¸¶´Ù ÆÄÀÏ·Î ´ýÇÁµË´Ï´Ù.
! 
       # fstrace dump -follow cmfx -file cmfx.dump.file.1 -sleep 10
!    AFS Trace Dump -
!       Date: Fri Apr 16 10:54:57 1999
!    Found 1 logs.
!    time 32.965783, pid 0: Fri Apr 16 10:45:52 1999
!    time 32.965783, pid 33657: Close 0x5c39ed8 flags 0x20 
!    time 32.965897, pid 33657: Gn_close vp 0x5c39ed8 flags 0x20 (returns
!    0x0) 
!    time 35.159854, pid 10891: Breaking callback for 5bd95e4 states 1024
!    (volume 0)
!    time 35.407081, pid 10891: Breaking callback for 5c0fadc states 1024
!    (volume 0)
!        .                         .
!        .                         .
!        .                         .
!    time 71.440456, pid 33658: Lookup adp 0x5bbdcf0 name g3oCKs fid (756
!    4fb7e:588d240.2ff978a8.6) 
!    time 71.440569, pid 33658: Returning code 2 from 19 
!    time 71.440619, pid 33658: Gn_lookup vp 0x5bbdcf0 name g3oCKs (returns
!    0x2) 
!    time 71.464989, pid 38267: Gn_open vp 0x5bbd000 flags 0x0 (returns 0x
!    0) 
!    AFS Trace Dump - Completed
! 
    
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë
    
! 
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇϸé Åë°è Á¤º¸¸¦
! ¼öÁýÇÏ¿© ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÅ¿Í
! ¼º´ÉÀ» ¸ð´ÏÅÍÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ »ç¿ë ¿ëµµ´Â, afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼ºÀ» Á¶Á¤ÇÏ°í ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö¸¦ ·Îµå ¹ë·±½ºÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¸é ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦
! ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÇÑ À§Ä¡¿¡¼­(·ÎÄà ¹× ¿ÜºÎ ¼¿ ¸ðµÎ¿¡ ÀÖ´Â) ÀÓÀÇ ½Ã½ºÅÛ»ó¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î¼¼½º ¸ð´ÏÅÍ.
! 
    • ¸ð´ÏÅ͵Ǵ Åë°èÀÇ ÀÓ°èÄ¡ ¼³Á¤. Åë°è°ªÀÌ ÀÓ°èÄ¡¸¦ ÃÊ°úÇϸé,
! afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥Àº ÁÖÀÇÇϵµ·Ï À̸¦
! °­Á¶Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ÀϺΠ½Ã½ºÅÛ¿¡¸¸ Àû¿ëµÇ´Â
! ÀÓ°èÄ¡ ·¹º§À» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • Åë°èÄ¡°¡ ÀÓ°èÄ¡¸¦ ÃÊ°úÇϸé ÀÚµ¿À¸·Î ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
! È£ÃâÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϱâ À§ÇÑ ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
! 
    ´ÙÀ½ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â  afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ½ÇÇàÁßÀÎ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS xstat ¶óÀ̺귯¸®, afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼öÁýÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • curses ±×·¡ÇÈ ÆÐÅ°Áö, ´ëºÎºÐÀÇ UNIX Á¦Ç°¿¡¼­
! Ç¥ÁØ À¯Æ¿¸®Æ¼·Î¼­ Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    afsmonitor È­¸éÀº ¼ÒÀ§ ´õ¹Ì Å͹̳¯°ú,
! Å͹̳ÎÀ» ¿¡¹Ä·¹ÀÌÆ®Çϴ â ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ¿¡¼­ Çü½ÄÈ­µË´Ï´Ù. ÃÖ»óÀÇ
! Ãâ·ÂÀ» ¾òÀ¸·Á¸é, Ç¥½Ã ȯ°æ¿¡¼­ ¿ª»ó ºñµð¿À¿Í Ä¿¼­ ÁÖ¼ÒÁöÁ¤À» Áö¿øÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. TERM ȯ°æ º¯¼ö¸¦ Á¤È®ÇÑ Å͹̳ΠÀ¯ÇüÀ¸·Î ¼³Á¤Çϰųª, ½ÇÁ¦
! Å͹̳ΠÀ¯Çü°ú À¯»çÇÑ Æ¯¼ºÀ» °®´Â °ªÀ¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. Ç¥½Ã ⠶ǴÂ
! Å͹̳ÎÀº Àû¾îµµ 80 Ä÷³, 12ÇàÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 
! 
! 
! 
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥Àº Æ÷¾î±×¶ó¿îµå·Î º°µµÀÇ
! Àü¿ë⠶Ǵ Å͹̳ο¡¼­ ½ÇÇàµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. âÀ̳ª Å͹̳ÎÀº
! afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â µ¿¾È¿¡´Â ´Ù¸¥
! È°µ¿¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÓÀÇ °¹¼öÀÇ afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ ÀνºÅϽºµéÀº ´ÜÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼öÇàµÉ ¼ö
! ÀÖÀ¸¸ç, ±× µ¿¾È °¢°¢ÀÇ ÀνºÅϽºµéÀº ÀÚ½ÅÀÇ Àü¿ë ⠶Ǵ Å͹̳ο¡¼­
! ½ÇÇàµË´Ï´Ù. Ãß°¡·Î ÀνºÅϽº¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é ÃÖ´ë 3ºÐÀÌ ¼Ò¿ëµÉ ¼ö ÀÖÀ½À»
! ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À»
! ½ÇÇàÇÏ´Â µ¥¿¡´Â ¾Æ¹«·± Ư±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î,
! ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº /usr/afsws/bin µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖÀ¸¸é,
! µð·ºÅ丮¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç »ç¿ëÀÚ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ð´ÏÅÍÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ö¹é¸íÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏÁö
! ¾Ê´Â´Ù¸é ÀÌ afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Åë°è¸¦
! ¼öÁýÇÏ´Â Á¶»ç·Î ÀÎÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö³ª ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ½ÉÇÑ ºÎ´ãÀÌ
! ÁÖ¾îÁö´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±× »ç¿ëÀ» Á¦ÇÑÇÏ·Á¸é, ÀÎÁõ¹ÞÀº »ç¿ëÀÚ¸¸
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡ 2Áø ÆÄÀÏÀ» µÎ½Ê½Ã¿À.
! 
    afsmonitor Ãâ·Â È­¸é
    
! 
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥Àº 3°³ÀÇ È­¸é¿¡¼­ ±×
! µ¥ÀÌÅ͸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ½Ã½ºÅÛ °³¿ä: ÀÌ È­¸éÀº
! afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛµÉ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ¸ð´ÏÅ͵ǴÂ
! ½Ã½ºÅÛ ¼ö¿Í, °æ°í°¡ ÀÖ´Â ¼ö(ÀÓ°èÄ¡¸¦
! ÃÊ°úÇÏ´Â Åë°èÄ¡)¸¦ °¢°¢ ¿ä¾àÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ¸ð´ÏÅ͵Ǵ °¢
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ È£½ºÆ® À̸§°ú °æº¸ Ƚ¼ö¸¦ ³ª¿­ÇÏ¿©, ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¸¶Áö¸·
! Á¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ ÀûÇÕÇÑ °ÍÀÎ Áö ¿©ºÎ¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö: ÀÌ È­¸é¿¡¼­´Â ¸ð´ÏÅ͵Ǵ °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡
! ´ëÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°èÄ¡¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÓ°èÄ¡¸¦ ÃÊ°úÇÑ Åë°è´Â
! °­Á¶Ç¥½ÃÇϸç, ¸¶Áö¸· Á¶»ç¿¡ ´ëÇØ ÀÀ´äÇÏÁö ¾ÊÀº ½Ã½ºÅÛµµ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥: ÀÌ È­¸é¿¡¼­´Â ¸ð´ÏÅÍÇÏ´Â °¢
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÓ°èÄ¡¸¦ ÃÊ°úÇÑ Åë°è´Â °­Á¶Ç¥½ÃÇϸç, ¸¶Áö¸· Á¶»ç¿¡ ´ëÇØ ÀÀ´äÇÏÁö ¾ÊÀº
! ½Ã½ºÅÛµµ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¸ðµç È­¸é Äڳʿ¡ ÀÖ´Â ÇʵåµéÀº ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¿ÞÂÊ »ó´Ü Äڳʿ¡¼­´Â ÇÁ·Î±×·¥ À̸§°ú ¹öÀü ¹øÈ£.
! 
    • ¿À¸¥ÂÊ »ó´Ü Äڳʿ¡¼­´Â È­¸é À̸§, ÇöÀç ¹× ÃÑ ÆäÀÌÁö ¹øÈ£,
! ÇöÀç ¹× ÃÑ Ä÷³ °¹¼ö. ÆäÀÌÁö ¹øÈ£(¿¹¸¦ µé¸é p. 1 of 3)´Â µ¥ÀÌÅÍ°¡ Ç¥½ÃµÇ´Â ÇöÀç ÆäÀÌÁö »öÀΰú Àüü
! ÆäÀÌÁö ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. Ä÷³ ¹øÈ£(¿¹¸¦ µé¸é c. 1 of 235)
! ´Â ÇöÀç °¡Àå ¿ÞÂÊ Ä÷³ÀÇ »öÀΰú, µ¥ÀÌÅÍ°¡ ³ªÅ¸³ª´Â Àüü Ä÷³ ¼ö¸¦
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. (>>> ±âÈ£´Â ¿À¸¥ÂÊ¿¡ Ãß°¡ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÖÀ½À»,
! <<< ±âÈ£´Â ¿ÞÂÊ¿¡ Ãß°¡ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÖÀ½À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.)
! 
    • ¿ÞÂÊ ÇÏ´Ü Äڳʿ¡¼­´Â »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸í·É ¸ñ·Ï. ¸í·É À̸§ÀÇ Ã¹
! ±ÛÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¿© ±× ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ÇöÀç »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿É¼Ç¸¸ÀÌ
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î 1 ÆäÀÌÁöÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¸ ÀÖ´Â °æ¿ì, È­¸éÀ» À§¿Í
! ¾Æ·¡·Î °¢°¢ À̵¿½ÃÅ°´Â next¿Í
! prev ¸í·ÉÀº ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀº µð½ºÇ÷¹ÀÌ È­¸é ¼±ÅÃÁøÇà¿¡ °üÇÑ ´ÙÀ½ ÀýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¿À¸¥ÂÊ ÇÏ´Ü Äڳʿ¡¼­, probes Çʵå´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö(fs), ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥(cm) ¶Ç´Â
! ¸ðµÎ¸¦ Á¶»çÇÑ È¸¼ö¸¦ ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡
! ´ëÇÑ °è¼ö´Â ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. freq Çʵå´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! Á¶»ç¸¦ Àü¼ÛÇÑ ºóµµ¸¦ ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    afsmonitor µð½ºÇ÷¹ÀÌ È­¸é ¼±ÅÃÁøÇà
! 
    ¾Õ¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ¸ðµç µð½ºÇ÷¹ÀÌ È­¸éÀÇ ¿ÞÂÊ ÇÏ´Ü Äڳʿ¡¼­´Â
! ´ëü È­¸éÀ¸·Î À̵¿ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸í·É À̸§ÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÌ µÉ ¼öµµ, ÇöÀç À¯ÇüÀÇ Åë°è³ª ½Ã½ºÅÛÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼öµµ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é, ±× À̸§¿¡ Àִ ù¹ø° ¹®ÀÚÀÇ ¼Ò¹®ÀÚ¸¦
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¸î¸î ¸í·É¿¡´Â ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ´Ù¼Ò
! È¿°ú°¡ ´Ù¸¥ ´ë¹®ÀÚ ¹öÀüµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    cm
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸éÀ¸·Î ÀüȯÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ
!  °³¿ä ¹× ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    fs
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸éÀ¸·Î ÀüȯÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ °³¿ä ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    left
! 
    ¿ÞÂÊÀ¸·Î È­¸éÀ̵¿ÇÏ¿©, ÇöÀç ¼¼Æ®ÀÇ ¿ÞÂÊ¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ Ä÷³¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù. <<< ±âÈ£°¡ È­¸éÀÇ »ó´Ü ¿ÞÂÊ¿¡
! Ç¥½ÃµÉ ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë¹®ÀÚ LÀ» ´­·¯ ¿ÞÂÊ ¼öÆò À̵¿ÇϽʽÿÀ(µ¥ÀÌÅÍ Ä÷³ÀÇ Ã¹¹ø° ¼¼Æ®¸¦
! Ç¥½ÃÇÔ).
! 
    next
! 
    ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÇ ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö·Î ¾Æ·¡·Î È­¸éÀ̵¿ÇÕ´Ï´Ù. µÑ ÀÌ»óÀÇ
! ½Ã½ºÅÛ ÆäÀÌÁö°¡ ÀÖ°í, ÃÖÁ¾ ÆäÀÌÁö°¡ ÇöÀç Ç¥½ÃµÇÁö ¾ÊÀ» ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë¹®ÀÚ NÀ» ´­·¯ ÃÖÁ¾ ÆäÀÌÁö·Î
! È­¸éÀ̵¿ÇϽʽÿÀ.
! 
    oview
! 
    ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸éÀ¸·Î ÀüȯÇÕ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¹× ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é¿¡¼­¸¸
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    prev
! 
    ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÇ ÀÌÀü ÆäÀÌÁö·Î À§·Î È­¸éÀ̵¿ÇÕ´Ï´Ù. µÑ ÀÌ»óÀÇ
! ½Ã½ºÅÛ ÆäÀÌÁö°¡ ÀÖ°í, óÀ½ ÆäÀÌÁö°¡ ÇöÀç Ç¥½ÃµÇÁö ¾ÊÀ» ¶§ »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë¹®ÀÚ NÀ» ´­·¯ óÀ½ ÆäÀÌÁö·Î
! È­¸éÀ̵¿ÇϽʽÿÀ.
! 
    right
! 
    ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î È­¸éÀ̵¿ÇÏ¿©, ÇöÀç ¼¼Æ®ÀÇ ¿À¸¥ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ
! Ä÷³¿¡ ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº >>> ±âÈ£°¡ È­¸éÀÇ »ó´Ü
! ¿À¸¥ÂÊ¿¡ ÀÖÀ» ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë¹®ÀÚ R
! À» ´­·¯ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î ¼öÆò À̵¿ÇϽʽÿÀ(µ¥ÀÌÅÍ Ä÷³ÀÇ ÃÖÁ¾ ¼¼Æ®¸¦ Ç¥½ÃÇÔ).
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸é
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸éÀº afsmonitor
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀ۵Ǹé ÀÚµ¿À¸·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ÀÌ È­¸é¿¡¼­´Â ÇöÀç â¿¡
! Ç¥½ÃµÉ ¼ö ÀÖ´Â °¡´ÉÇÑ ¸¹Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
! ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óŸ¦ Ç¥½ÃÇϸç, È­¸éÀ» ¾Æ·¡·Î À̵¿½ÃÄÑ Ãß°¡ Á¤º¸¸¦
! ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ È­¸é¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸´Â ¿ÞÂÊÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö Á¤º¸¿Í, ¿À¸¥ÂÊÀÇ Ä³½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Á¤º¸·Î ±¸ºÐµË´Ï´Ù. °¢ ±×·ìÀÇ Çì´õ¿¡¼­´Â ´ÙÀ½ µÎ Á¤º¸¸¦
! º¸°íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ç¥½ÃµÈ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ ¼ö
! 
    • °æº¸¼ö¿Í, ÀÌµé °æº¸¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â ½Ã½ºÅÛ ¼ö(°æº¸´Â Åë°èÄ¡°¡ ÀÓ°èÄ¡¸¦ ÃÊ°úÇ߰ųª ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÃÖÁ¾ Á¶»ç¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÀ´ä¿¡ ½ÇÆÐÇßÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù)
! 
    
! 
    ¸ð´ÏÅ͵Ǵ ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·ÏÀÌ ¿É´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ¿¡ °æº¸°¡ ¾øÀ¸¸é, È£½ºÆ® À̸§
! ¿ÞÂÊ¿¡ ´ë°ýÈ£·Î °æº¸ ¼ö°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÃÖÁ¾ Á¶»ç¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÀ´ä¿¡ ½ÇÆÐÇßÀ¸¸é, È£½ºÆ® À̸§ÀÇ ¿ÞÂÊ¿¡ °ýÈ£·Î ¹®ÀÚ
! PF(Á¶»ç ½ÇÆÐ)°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ±×·¡ÇÈÀº ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸é ¿¹ÀÔ´Ï´Ù.
! afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥Àº 6°³ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í 7°³ÀÇ
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ð´ÏÅÍÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. È£½ºÆ®
! fs1.abc.com¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í È£½ºÆ®
! cli33.abc.com¿¡ Àִ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °¢°¢
! [ 1]·Î Ç¥½ÃµÇ¾î ÇÑ °³ÀÇ ÀÓ°èÄ¡°¡ ÃÊ°úµÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! È£½ºÆ® fs6.abc.com »ó¿¡ ÀÖ´Â [PF]
! Ç¥½ÃÀÚ´Â ÀÌ°ÍÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÃÖÁ¾ Á¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    ±×¸² 6. afsmonitor ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸é
    
! 

    
! 
    ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸é

    
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é¿¡¼­´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é Åë°è¸¦ À§ÇÑ °¡Àå
! ÃÖ±ÙÀÇ Á¶»ç¿¡¼­ ¼öÁýµÈ °ªµéÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    È­¸é ¸Ç À§¿¡ ÀÖ´Â ¿ä¾à Çà(Ç¥ÁØ ÇÁ·Î±×·¥ ¹öÀü ¹× È­¸é Á¦¸ñ ºí·Ï ¹Ù·Î
! ¾Æ·¡)¿¡¼­´Â ¸ð´ÏÅ͵Ǵ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¼ö, °æº¸ ¼ö, ±×¸®°í °æº¸¿¡
! ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â ½Ã½ºÅÛ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ù¹ø° Ä÷³¿¡¼­´Â Ç×»ó ¸ð´ÏÅ͵Ǵ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ ½ÇÇàÁßÀÎ ½Ã½ºÅÛÀÇ
! È£½ºÆ®¸íÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    È£½ºÆ® À̸§ Ä÷³ÀÇ ¿À¸¥ÂÊ¿¡´Â Ç¥½Ã È­¸é ¶Ç´Â âÀÇ ÇöÀç Æø³»¿¡¼­ Ç¥½ÃÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â ¸¹Àº Åë°èÀÇ Ä®·³ÀÌ Ç¥½ÃµÇ¸ç, °¢ Ä÷³¿¡´Â 10ÀÚ °ø°£ÀÌ
! ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Åë°è À̸§Àº °¢ Ä÷³ ¸Ç À§¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ Á¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é, ÇÑ ½ÖÀÇ
! ´ë½¬(--)°¡ °¢ Ä÷³¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. °ªÀÌ ±¸¼ºµÈ ÀÓ°èÄ¡¸¦
! ÃÊ°úÇϸé, ¿ª»óÀ¸·Î °­Á¶Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. °ªÀÌ ÇÒ´çµÈ Ä÷³ ³Êºñ¿¡ ºñÇØ ³Ê¹«
! Å©¸é, °°Àº Ä÷³ÀÇ ´ÙÀ½ ÇàÀ¸·Î ¿À¹öÇ÷οìµË´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°è ¸ñ·Ï¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ºÎ·Ï C,  afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Åë°èÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ ±×·¡ÇÈ¿¡¼­´Â ÀÌÀü¿¡ ¼³¸íÇß´ø ½Ã½ºÅÛ °³¿ä ¿¹ ´ÙÀ½¿¡ ¿À´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ÇϳªÀÇ Ãß°¡ ¼­¹ö
! Á¶»ç°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿¹¿¡¼­, fs1¿¡ ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¼ö½ÅµÈ ¼º´É È£ÃâÀÇ °¹¼ö·Î ±¸¼ºµÈ
! ÀÓ°èÄ¡¸¦(numPerfCalls Åë°è)¸¦ ÃÊ°úÇϸç, ÀÌ
! Çʵå´Â ¿ª»óÀ¸·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. È£½ºÆ® fs6Àº
! Á¶»ç 10¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î, ¸ðµç Çʵ忡 ´ë½¬(-)°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    ±×¸² 7. afsmonitor ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é
    
! 

    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é

    
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é(´ÙÀ½ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÔ) ¸ðµÎ¿¡¼­´Â
! ¼ö¹é°³ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Ä÷³À» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ¿ÞÂÊ ¿À¸¥ÂÊ È­¸éÀ̵¿ÇÒ ¼ö
! ÀÖµµ·Ï ÁöÁ¤µË´Ï´Ù. ÀÌÀü ±×·¡ÇÈ¿¡¼­, È­¸éÀº °¡Àå ¿ÞÂÊ¿¡ ÀÖ´Â È­¸éÀ»
! Ç¥½ÃÇϸç, È­¸é Á¦¸ñ ºí·Ï¿¡¼­´Â 235°³ Áß Ä÷³ 1ÀÌ Ç¥½ÃµÊÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! È­¸éÀÇ »ó´Ü ¿À¸¥ÂÊ Äڳʿ¡ >>> ±âÈ£°¡, ¸í·É ºí·Ï¿¡
! right ¸í·ÉÀÌ Ç¥½ÃµÇ¸é ÀÌ´Â ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î
! È­¸éÀ̵¿ÇÏ¿© Ãß°¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù(»ç¿ë°¡´ÉÇÑ
! Åë°è¿¡ ´ëÇؼ­´Â ºÎ·Ï C,  afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Åë°èÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    right ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ¸é, È­¸éÀº ´ÙÀ½ ¿¹¿Í °°ÀÌ
! Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ¼öÆò È­¸éÀ̵¿ ±âÈ£´Â ¿ÞÂÊ(<<<)°ú
! ¿À¸¥ÂÊ(>>>) ¸ðµÎ¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç, left
! ¹× right ¸í·É ¸ðµÎ°¡ Ç¥½ÃµÊÀ» ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ°ÍÀº ¿ÞÂÊ°ú ¿À¸¥ÂÊ ¸ðµÎ·Î È­¸éÀ̵¿Çϸé Ãß°¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    ±×¸² 8. 1ÆäÀÌÁö ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î À̵¿ÇÑ afsmonitor ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é
    
! 

    
! 
    1ÆäÀÌÁö ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î À̵¿ÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é

    
! 
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é¿¡¼­´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è¿¡
! °üÇÑ °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ Á¶»ç¿¡¼­ ¼öÁýµÈ °ªµéÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    È­¸é ¸Ç À§¿¡ ÀÖ´Â ¿ä¾à Çà(Ç¥ÁØ ÇÁ·Î±×·¥ ¹öÀü ¹× È­¸é Á¦¸ñ ºí·Ï
! ¹Ù·Î ¾Æ·¡)¿¡¼­´Â ¸ð´ÏÅ͵Ǵ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¼ö, °æº¸ ¼ö, ±×¸®°í
! °æº¸¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â ½Ã½ºÅÛ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ù¹ø° Ä÷³¿¡¼­´Â Ç×»ó ¸ð´ÏÅ͵Ǵ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÁßÀÎ
! ½Ã½ºÅÛÀÇ È£½ºÆ®¸íÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    È£½ºÆ® À̸§ Ä÷³ÀÇ ¿À¸¥ÂÊ¿¡´Â Ç¥½Ã È­¸é ¶Ç´Â âÀÇ ÇöÀç Æø³»¿¡¼­
! Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¹Àº Åë°èÀÇ Ä®·³ÀÌ Ç¥½ÃµÇ¸ç, °¢ Ä÷³¿¡´Â 10ÀÚ °ø°£ÀÌ
! ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Åë°è À̸§Àº °¢ Ä÷³ ¸Ç À§¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ Á¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é, ÇÑ ½ÖÀÇ
! ´ë½¬(--)°¡ °¢ Ä÷³¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. °ªÀÌ ±¸¼ºµÈ ÀÓ°èÄ¡¸¦
! ÃÊ°úÇϸé, ¿ª»óÀ¸·Î °­Á¶Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. °ªÀÌ ÇÒ´çµÈ Ä÷³ ³Êºñ¿¡ ºñÇØ ³Ê¹«
! Å©¸é, °°Àº Ä÷³ÀÇ ´ÙÀ½ ÇàÀ¸·Î ¿À¹öÇ÷οìµË´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è ¸ñ·Ï¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ºÎ·Ï C,  afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Åë°èÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ ±×·¡ÇÈ¿¡¼­´Â ÀÌÀü¿¡ ¼³¸íÇß´ø ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸é ´ÙÀ½¿¡ ¿À´Â
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¿¹¿¡¼­,
! cli33¿¡ Àִ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼¿ÀÇ °¹¼ö¿¡ ´ëÇØ ±¸¼ºµÈ ÀÓ°èÄ¡(numCellsContacted
! Åë°è)¸¦ ÃÊ°úÇϹǷÎ, ÀÌ Çʵå´Â ¿ª»óÀ¸·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    ±×¸² 9. afsmonitor ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é
    
! 
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é
    
! 
    
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼º
    
! 
! 
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇÇÏ·Á¸é,
! ASCII Çü½ÄÀÇ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ÀÌ¿¡ ´ëÇØ
! -config Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ÙÀ½À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸ð´ÏÅÍÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¸ðµÎ
! 
    • Ç¥½ÃÇÒ Åë°è. ±âº»ÀûÀ¸·Î µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ 271°³ÀÇ
! Åë°è¿Í, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ 570°³ÀÇ Åë°è°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Åë°è¿¡ ´ëÇؼ­´Â ºÎ·Ï C,  afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Åë°èÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Åë°è¿¡ ¼³Á¤ÇÏ´Â ÀÓ°èÄ¡¿Í ÀÓ°èÄ¡¸¦ ÃÊ°úÇÒ ¶§ ½ÇÇàÇÒ ½ºÅ©¸³Æ®
! ¶Ç´Â ÇÁ·Î±×·¥. ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¤ÀÇµÈ ÀÓ°èÄ¡µµ ¾ø°í, ½ÇÇàÇÒ ½ºÅ©¸³Æ®³ª
! ÇÁ·Î±×·¥µµ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­´Â ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ Ç¥½ÃµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¸í·É¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    cm  host_name
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è¸¦ Ç¥½ÃÇϱâ À§ÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ
! À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â cm ÇàÀÇ ¼ø¼­´Â
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ ½Ã½ºÅÛ °³¿ä ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Ãâ·Â È­¸é¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª´Â ¼ø¼­¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    fs  host_name
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°è¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â fs ÇàÀÇ ¼ø¼­´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ
! ½Ã½ºÅÛ °³¿ä ¹× ÆÄÀÏ ¼­¹ö Ãâ·Â È­¸é¿¡¼­
! ³ªÅ¸³ª´Â ¼ø¼­¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    thresh  fs | cm  field_name  thresh_val
!  [cmd_to_run]  [arg1] . . . [argn]
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°è(fs) ¶Ç´Â ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥(cm)ÀÇ °æ¿ì ÀÓ°èÄ¡ °ª
! thresh_valÀ» Åë°è field_name¿¡ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ¼±ÅÃÀûÀÎ cmd_to_execute Çʵ忡¼­´Â thresh_val
! ÀÌÇÏÀÇ Åë°è°ªÀÌ thresh_val ¶Ç´Â ±× ÀÌ»óÀ¸·Î º¯°æµÉ ¶§ ¸¶´Ù
! ½ÇÇàÇÒ 2Áø ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ À̸§À» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. thresh_valÀÌ µÎ °ª »çÀÌ¿¡¼­ º¯°æµÇ¾îµµ 2Áø ÆÄÀÏÀ̳ª ½ºÅ©¸³Æ®°¡
! ´Ù½Ã Æ®¸®°ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ¼±ÅÃÀûÀÎ arg1 - argn Çʵå´Â afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! cmd_to_execute ¸í·É¿¡ Àμö·Î¼­ Àü´ÞÇÏ´Â Ãß°¡ °ªÀÔ´Ï´Ù. À̵é
! Áß¿¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ø¹éÀÌ µé¾î ÀÖÀ¸¸é, Àüü Çʵ带 Å« µû¿ÈÇ¥·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    ¸Å°³º¯¼ö fs, cm,
! field_name, threshold_val ¹× arg1
! - argn˼
! thresh Çà¿¡¼­ À̸§ÀÌ °°Àº °ª¿¡ ÇØ´çµË´Ï´Ù. host_name ¸Å°³º¯¼ö´Â Åë°èÄ¡°¡ ÀÓ°èÄ¡¸¦ ³Ñ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö³ª Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛÀ» ½Äº°Çϸç, actual_val ¸Å°³º¯¼ö´Â ÀÓ°è°ª°ú °°°Å³ª
! ÃÊ°úÇÏ´Â field_nameÀÇ ½ÇÁ¦ °ªÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    thresh ÇàÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Àü¿ª ÀÓ°èÄ¡¸¦
! ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. ÀÌ´Â fs Çà¿¡ ³ª¿­µÈ ¸ðµç ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¹× ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ cm Çà¿¡ ³ª¿­µÈ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù. ¶Ç´Â ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ÀÇ ÀÓ°èÄ¡¸¦
! ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº ÇϳªÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¶Ç´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¸¸
! Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Àü¿ª ÀÓ°èÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏ¿¡¼­ thresh
! ÇàÀ» fs ¶Ç´Â cm Çà ¾Õ¿¡
! µÎ½Ê½Ã¿À.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ÀÇ ÀÓ°èÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é, thresh ÇàÀ» ÇØ´ç fs ¶Ç´Â
! cm Çà ¾Æ·¡, ±×¸®°í ´Ù¸¥ fs
! ¶Ç´Âcm Çà À§¿¡ µÎ½Ê½Ã¿À. ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯
! ÀÓ°èÄ¡°¡ ¼³Á¤µÇ¸é Ç×»ó ÇØ´ç Àü¿ª ÀÓ°èÄ¡¸¦ µ¤¾î¾²±âÇÕ´Ï´Ù.
! thresh fs ÇàÀ» fs Çà
! ¹Ù·Î µÚ¿¡ ÀÖ´Â cm ÇàÀ̳ª
! thresh cm Çà ¹Ù·Î µÚ¿¡ µÎÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    show  fs | cm  field/group/section
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é(fs) ¶Ç´Â
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é(cm)¿¡¼­
! Ç¥½ÃÇÒ °¢ Åë°èÄ¡, Åë°è ±×·ì ¶Ç´Â Åë°è ¼½¼Ç°ú, À̵éÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ø¼­¸¦
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. AFS °ü¸® ¾È³»¼­¿¡ ÀÖ´Â afsmonitor Åë°è ºÎ·Ï¿¡¼­´Â °¢ Åë°èÄ¡°¡ ¼ÓÇÏ´Â ±×·ì°ú ¼½¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! °¡´ÉÇÑ ¸¹Àº show ÇàÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î È­¸é
! µð½ºÇ÷¹À̸¦ Á¶Á¤ÇÏ°í, À̸¦ ÆÄÀÏ ¾î´À À§Ä¡¿¡³ª µÎ½Ê½Ã¿À. ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! ÀÖ´Â show ÇàÀÇ »óÇÏ ¼ø¼­´Â ÇØ´ç È­¸é¿¡¼­
! Åë°èÄ¡°¡ ³ªÅ¸³ª´Â ÁÂ¿ì ¼ø¼­¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ show ÇàÀÌ ¾øÀ¸¸é, È­¸é¿¡¼­´Â ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥°ú ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¸ðµÎ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç Åë°èÄ¡¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌó·³ show fs ÇàÀÌ ¾øÀ¸¸é, ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é¿¡¼­´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°èÄ¡¸¦ Ç¥½ÃÇϸç,
! show cm ÇàÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é¿¡¼­´Â ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Åë°èÄ¡¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    # comments
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ãʱ⠹øÈ£(#) »çÀÎÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹«½ÃÇÏ´Â ÅؽºÆ® Çà ¾Õ¿¡
! µÎ½Ê½Ã¿À. ÀÌ°ÍÀº ÇàÀÇ ¸Ç óÀ½ Ä÷³¿¡ Ç¥½ÃµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    show ¸í·ÉÀÇ field/group/section
! Çʵ忡 Ç¥½ÃµÉ ¼ö ÀÖ´Â °ª ¸ñ·ÏÀº ºÎ·Ï C,  afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Åë°èÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â °¡´ÉÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
       thresh cm dlocalAccesses  1000000
!    thresh cm dremoteAccesses  500000 handleDRemote
!    thresh fs rx_maxRtt_Usec     1000
!    cm client5
!    cm client33
!    cm client14
!    thresh cm dlocalAccesses  2000000
!    thresh cm vcacheMisses      10000
!    cm client2
!    fs fs3
!    fs fs9
!    fs fs5
!    fs fs10
!    show cm numCellsContacted
!    show cm dlocalAccesses
!    show cm dremoteAccesses
!    show cm vcacheMisses
!    show cm Auth_Stats_group
! 
    
! 
    óÀ½ 3°³ÀÇ thresh ¸í·É¹®ÀÌ
! fs ¶Ç´Â cm ¸í·É¹® ¾Õ¿¡
! ³ªÅ¸³ª¹Ç·Î, À̵éÀº Àü¿ª ÀÓ°èÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀº
! dlocalAccesses Åë°èÀÇ ÀÓ°èÄ¡·Î¼­
! 1000000À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù(µ¤¾î¾²±âÇÏ´Â °ªÀ¸·Î
! 2000000À» »ç¿ëÇÏ´Â
! client2 ½Ã½ºÅÛÀÇ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü).
! 
    • ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀº
! dremoteAccesses Åë°è¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ°èÄ¡·Î¼­
! 500000À» »ç¿ëÇϸç, ÀÌ °ªÀ» ÃÊ°úÇÏ¸é ½ºÅ©¸³Æ®
! handleDRemote°¡ È£ÃâµË´Ï´Ù.
! 
    • ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀº
! 1000À» rx_maxRtt_Usec
! Åë°è¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ°èÄ¡·Î¼­ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    4°³ÀÇ cm ¸í·É¾îµéÀº ½Ã½ºÅÛ client5,
! client33, client14 ¹×
! client2¿¡¼­ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ð´ÏÅÍÇÕ´Ï´Ù.
! óÀ½ 3°³´Â Àü¿ª ÀÓ°èÄ¡ ¸ðµÎ¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    client2¿¡ Àִ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! dremoteAccesses Åë°è¿¡ ´ëÇÑ Àü¿ª ÀÓ°èÄ¡¸¦
! »ç¿ëÇÏÁö¸¸ dlocalAccesses Åë°è¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´Ù¸¥
! °ªÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó client22´Â
! vcacheMisses Åë°è¿¡ ´ëÇØ ¼³Á¤ÇÑ ÀÓ°èÄ¡¸¦
! »ç¿ëÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    fs ¸í·ÉÀº ½Ã½ºÅÛ fs3,
! fs9, fs5 ¹×
! fs10¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌµé ¸ðµÎ´Â rx_maxRtt_Usec Åë°è¿¡ ´ëÇÑ Àü¿ª
! ÀÓ°èÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    show fs ¸í·ÉÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î, ÆÄÀÏ ¼­¹ö È­¸é¿¡¼­´Â
! ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°è¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é¿¡¼­´Â
! show cm ¸í·ÉÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ Åë°è¸¸À» Ç¥½ÃÇϸç,
! À̵éÀº ¿ÞÂÊÀ¸·Î ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î Á¤·ÄµË´Ï´Ù.
! Auth_Stats_group¿¡´Â ¿©·¯ °³ÀÇ Åë°è°¡ Æ÷ÇԵǸç,
! ÀÌµé ¸ðµÎ°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù(curr_PAGs, curr_Records, curr_AuthRecords, curr_UnauthRecords, curr_MaxRecordsInPAG, curr_LongestChain, PAGCreations, TicketUpdates, HWM_PAGS,
! HWM_Records, HWM_MaxRecordsInPAG
! ¹× HWM_LongestChain).
! 
    ÆÄÀÏ·Î afsmonitor Åë°è ±â·ÏÇϱâ
    
! 
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇØ ¼öÁýµÇ¾î Ç¥½ÃµÇ´Â
! ¸ðµç Åë°è Á¤º¸µéÀº À̸¦ Ãâ·Â ÆÄÀÏ·Î ±â·ÏÇÏ¿© º¸Á¸µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! afsmonitor ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¶§
! -output Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Àå±â°£ µ¿¾ÈÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º ¼º´ÉÀ» ÃßÀûÇÒ
! ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, »çÀüó¸® ±â¹ýÀ» Àû¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛ °æÇâÀ» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Ãâ·Â ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹×
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é¿¡¼­ ¾Ë·ÁÁÖ´Â Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â °£´ÜÇÑ
! ASCII ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. Ãâ·Â ÆÄÀÏÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       time   host_name CM|FS   list_of_measured_values
! 
    
! 
    Ãâ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼­´Â host_name¿¡ Àִ ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥(CM) ¶Ç´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö(FS)¿¡¼­
! list_of_measured_values °ªÀÌ ¼öÁýµÇ´Â
! timeÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! Á¶»ç¿¡ ½ÇÆÐÇÏ´Â °æ¿ì, -1 °ªÀÌ
! list_of_measured_values ´ë½Å º¸°íµË´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ Çü½Ä¿¡´Â ¿©·¯°¡Áö ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Ç¥ÁØ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÚÁÖ º¸·Á´Â
! °æ¿ì, -detailed Ç÷¡±×¸¦ -output Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î
! Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» Çü½ÄÈ­ÇϽʽÿÀ.
! 
    • UNIX ÅøÀÇ Ç¥ÁØ ¼¼Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ ÃßÃâÇϱâ À§ÇØ
! ÇÊÅ͸¦ ÅëÇØ Àü´ÞµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Ãâ·ÂÀ» Àå±â°£
! ÀúÀåÇϱ⿡ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. º°µµÀÇ ¸í·É ½© âÀ» ¿­°Å³ª afsmonitor
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °¢ ÀνºÅϽº¿¡ ´ëÇÑ Àü¿ë Å͹̳ÎÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ Ã¢À̳ª
! Å͹̳ÎÀº ¸í·ÉÀÌ ¹é±×¶ó¿îµå·Î ½ÇÇàµÉ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î afsmonitor
! ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ µ¶Á¡ »ç¿ëÀ» À§ÇÑ °ÍÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À» Ãʱ⼳Á¤ÇϽʽÿÀ.
! µÚ¿¡ ½Ã½ºÅÛ °³¿ä È­¸éÀÌ ¿À´Â  afsmonitor Collecting Statistics... ¸Þ½ÃÁö´Â ¼º°øÀûÀ¸·Î
! ½ÃÀ۵ǾúÀ½À» ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % afsmonitor [initcmd]  [-config <configuration file>]  \
!                 [-frequency <poll frequency, in seconds>]  \
!                 [-output <storage file name>] [-detailed]  \
!                 [-debug <turn debugging output on to the named file>] \
!                 [-fshosts <list of file servers to monitor>+]  \
!                 [-cmhosts <list of cache managers to monitor>+]
!    afsmonitor Collecting Statistics...
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      initcmd
! 
      AFS ¸í·É ±¸¹® ºÐ¼®±âÀÇ ¸í·É »ç¿ë¹ý¿¡ ¸Â´Â ¼±ÅÃÀûÀÎ ¹®ÀÚ¿­ÀÔ´Ï´Ù.
! ´©¶ôµÉ ¼öµµ ¹«½ÃµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -config
! 
      afsmonitor ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸ð´ÏÅÍÇÒ ½Ã½ºÅÛ°ú Åë°è¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠ°æ·Î
! À̸§Àº ÇöÀçÀÇ ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿Í °ü·ÃÇÏ¿© Çؼ®µË´Ï´Ù. ÀÌ Àμö³ª,
! -fshosts ¹× -cmhosts Àμö
! Áß Çϳª ¶Ç´Â ¸ðµÎ¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÓ°èÄ¡¸¦
! ¼³Á¤Çϰųª È­¸é µð½ºÇ÷¹À̸¦ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼º ÆÄÀÏ
! ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇؼ­´Â afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -frequency
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¶»çÇÏ´Â ºóµµ¸¦
! ÃÊ ´ÜÀ§·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ë°¡´ÉÇÑ °ªÀÇ ¹üÀ§´Â 1
! - 86400À̸ç, ±âº»°ªÀº 60ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ºóµµ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Á¶»ç ¸ðµÎ¿¡
! Àû¿ëµÇÁö¸¸, ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Á¶»ç´Â °¢°¢ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î
! ½ÃÀ۵Ǿî 󸮵˴ϴÙ. È£½ºÆ® Á¶»çÀÇ ½ÇÁ¦ °£°ÝÀº Á¶»ç ºóµµ¿¡, ¸ðµç
! È£½ºÆ®°¡ Á¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã°£À» ´õÇÑ °ªÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -output
! 
      ¸ðµç Åë°è µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇÏ´Â Ãâ·Â ÆÄÀÏÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ±âº» Ãâ·Â ÆÄÀÏÀº ÀÛ¼ºµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ÆÄÀÏ·Î afsmonitor Åë°è ±â·ÏÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -detailed
! 
      Á» ´õ Àб⠽±µµ·Ï Çϱâ À§ÇØ -output
! Àμö°¡ ¸í¸íÇÑ Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» Çü½ÄÈ­ÇÕ´Ï´Ù. -output
! Àμö´Â ÀÌ Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -fshosts
! 
      ½ÇÇàÁßÀΠȣ½ºÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿©, ¸ð´ÏÅÍÇÒ °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ¼¿ÀÇ À̸§ ¼­ºñ½º°¡ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãà¾àÇüÀ̳ª
! ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ¾ç½ÄÀÇ È£½ºÆ® À̸§À» »ç¿ëÇÏ¿© È£½ºÆ®¸¦ ½Äº°ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿øÇϸé ÀÌ Àμö¸¦ -cmhosts¿Í
! ÇÔ²² »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ±×·¯³ª -config Àμö¿Í´Â
! »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -cmhosts
! 
      ½ÇÇàÁßÀΠȣ½ºÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿©, ¸ð´ÏÅÍÇÒ °¢ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ¼¿ÀÇ À̸§ ¼­ºñ½º°¡ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãà¾àÇüÀ̳ª
! ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ¾ç½ÄÀÇ È£½ºÆ® À̸§À» »ç¿ëÇÏ¿© È£½ºÆ®¸¦ ½Äº°ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿øÇϸé ÀÌ Àμö¸¦ -fshosts¿Í ÇÔ²²
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ±×·¯³ª -config Àμö¿Í´Â »ç¿ëÇÏÁö
! ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Á¤ÁöÇϱâ
    
! 
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ ¼¼¼ÇÀ» Á¾·áÇÏ·Á¸é,
! <Ctrl-c> ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£³ª ´ë¹®ÀÚ
! Q¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´É
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥Àº xstat
! µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©(afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ)
! ±× ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ ¸ð¾Æ °è»êÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ xstat
! ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀڽŸ¸ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼öµµ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± °æ¿ì ´ÙÀ½À» ±â¾ïÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â RPC ·çƾÀ»
! È£ÃâÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î »ý°¢ÇϹǷÎ, ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Á÷Á¢ È£ÃâÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Äݹé
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Á÷Á¢ ¹ÝÃâÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. È£ÃâÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇÊ¿äÇÑ Äݹé
! »óŸ¦ ¿¡¹Ä·¹ÀÌÆ®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß Çϸç, ÆÄÀÏ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍÀÇ Á¤±âÀûÀÎ
! »ýÁ¸ ¸Þ½ÃÁö¿¡ ÀÀ´äÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, È£ÃâÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ¼öÁýµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÁýÀûÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    xstat ±â´ÉÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ ·¹º§ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µÎ °³ÀÇ C ¾ð¾î ¶óÀ̺귯¸®·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • /usr/afsws/lib/afs/libxstat_fs.a´Â ½ÇÇàÁßÀÎ
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇϴ ȣÃâÀ» ¹ÝÃâÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • /usr/afsws/lib/afs/libxstat_cm.a´Â ½ÇÇàÁßÀÎ
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇϴ ȣÃâÀ»
! ¹ÝÃâÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¶óÀ̺귯¸®¸¦ »ç¿ëÇϸé È£ÃâÀÚ°¡ ´ÙÀ½À» µî·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Á¡°ËÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¶Ç´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¼¼Æ®.
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö³ª ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µ¥ÀÌÅ͸¦ Á¶»çÇÒ ºóµµ.
! 
    • µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¼öÁýµÉ ¶§ ¸¶´Ù È£ÃâµÇ´Â »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ·çƾ.
! 
    
! 
    ¶óÀ̺귯¸®´Â ¸ðµç °¡º­¿î ÇÁ·Î¼¼½º, ÄÝ¹é µ¿ÀÛ ¹× µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½°ú
! ¿¬°üµÈ ½Ã°£ »çÇ× ¸ðµÎ¸¦ ó¸®ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â µµÂøÇÏ´Â ´ë·Î µ¥ÀÌÅ͸¦
! ó¸®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    libxstat ¶óÀ̺귯¸®
    
! 
! 
! 
    libxstat_fs.a ¹× libxstat_cm.a ¶óÀ̺귯¸®´Â ÄÝ¹é ¿ä±¸Á¶°Ç°ú, ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½°ú ¿¬°üµÈ ±âŸ º¹ÀâÇÑ ³»¿ëÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ´Â ¿øÇÏ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ ´©Àû½ÃÅ°´Â ¹æ¹ý¸¸À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. °¢°¢ÀÇ
!  xstat ¶óÀ̺귯¸®¿¡¼­´Â 3°³ ·çƾÀ» ±¸ÇöÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Ãʱ⼳Á¤(xstat_fs_Init ¹×
! xstat_cm_Init)¿¡¼­´Â Á¤±âÀûÀÎ ¸ðÀ½ ¹× µ¥ÀÌÅÍ
! 󸮸¦ Àç¹è¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Áï½Ã Á¶»ç(xstat_fs_ForceProbeNow ¹×
! xstat_cm_ForceProbeNow)´Â Áï°¢ÀûÀ¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦
! ¸ðÀ¸µµ·Ï Çϸç, ÀÌ ´ÙÀ½ ¸ðÀ½Àº ÀÏ¹Ý Á¶»ç ½ºÄÉÁÙ·Î ¸®Åϵ˴ϴÙ.
! 
    • Á¤¸®(xstat_fs_Cleanup ¹× xstat_cm_Cleanup)´Â ¸ðµç ¿¬°áÀ» Á¾·áÇÏ°í, ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ
! ¸ðÀ½ ÃßÀûÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ °¢°¢Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÆÐÄ¡ÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½À» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½Àº ´Ü¼øÈ÷ ÇϳªÀÇ ´ÜÀ§·Î¼­
! ¼öÁýµÉ ¼ö ÀÖ´Â °ü·Ã ¹øÈ£ ¼¼Æ®ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇÁ·ÎÆÄÀϸµ ¹× ¼º´É µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½À» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÁ·ÎÆÄÀϸµ ¸ðÀ½¿¡¼­´Â ¼­¹ö³»¿¡¼­ ³»ºÎ ±â´ÉÀÌ È£ÃâµÇ´Â Ƚ¼ö¸¦ À¯ÁöÇÏ¿©
! º´¸ñ Çö»ó ºÐ¼®À» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ¼º´É ¸ðÀ½¿¡¼­´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡
! ´ëÇÑ ³»ºÎ µð½ºÅ© ÀÔ/Ãâ·Â Åë°è¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬
! È¿À²¼º ±×¸²À» ±â·ÏÇÏ¿© ¼º´ÉÀ» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! xstat ±â´É, ±× ¶óÀ̺귯¸® ¹× ¶óÀ̺귯¸®¿¡
! ÀÖ´Â ·çƾ¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ ÀÌ¿ë Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÀÚ¼¼ÇÑ ½ºÆå »çº»Àº
! AFS Á¦Ç° Áö¿ø ºÎ¼­¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
    xstat ¸í·É ¿¹
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS´Â µÎ °³ÀÇ ÇÏÀ§ ¿¹ ¸í·ÉÀÎ xstat_fs_test ¹× xstat_cm_test¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϸé xstat ±â´ÉÀ» ½ÃÇèÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¶Ç´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ
! Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÏ°í µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! À̵éÀº ´Ü¼øÈ÷ xstat¸¦ ÅëÇØ ¼öÁýµÉ ¼ö ÀÖ´Â
! µ¥ÀÌÅÍ À¯ÇüÀÇ ¿¹¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½¿¡¼­
! »ç¿ëÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    xstat_fs_test ¸í·É ¿¹ »ç¿ëÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. xstat_fs_test ¸í·É ¿¹¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿©
! libxstat_fs.a ¶óÀ̺귯¸®¿¡ ÀÖ´Â ·çƾÀ»
! Å×½ºÆ®ÇÏ°í, ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ¿¬°üµÈ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! ¸í·ÉÀº Æ÷¾î±×¶ó¿îµå·Î ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % xstat_fs_test [initcmd]  \
!                    -fsname <File Server name(s) to monitor>+  \
!                    -collID <Collection(s) to fetch>+  [-onceonly]  \
!                    [-frequency <poll frequency, in seconds>]  \
!                    [-period <data collection time, in minutes>] [-debug] 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      xstat_fs_test
! 
      ¸ðµÎ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      initcmd
! 
      AFS ¸í·É ±¸¹® ºÐ¼®±âÀÇ ¸í·É »ç¿ë¹ý¿¡ ¸Â´Â ¼±ÅÃÀûÀÎ
! ¹®ÀÚ¿­ÀÔ´Ï´Ù. ´©¶ôµÉ ¼öµµ ¹«½ÃµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -fsname
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÒ °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÎÅͳÝ
! È£½ºÆ® À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -collID
! 
      ¸®ÅÏÇÒ °¢ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Ç¥½ÃµÈ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½¿¡¼­´Â
! ¸í·ÉÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ ¼öÁýÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍÀÇ À¯Çü°ú ¾çÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅÍ´Â ¹Ì¸® Á¤ÀÇµÈ µ¥ÀÌÅÍ ±¸Á¶ÀÇ ¾ç½ÄÀ¸·Î ¸®Åϵ˴ϴÙ(µ¥ÀÌÅÍ
! ±¸Á¶¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº ÀÌÀü¿¡ ÂüÁ¶Çß´ø ½ºÆå ¹®¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö »ç¿ë°¡´ÉÇÑ °ªÀÔ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • 1Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í °ü·ÃµÈ ¿©·¯°¡Áö ³»ºÎ ¼º´É
! Åë°è¸¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î vnode ij½¬ Ç׸ñ ¹× Rx
! ÇÁ·ÎÅäÄÝ È°µ¿).
! 
      • 2´Â 1 ¼³Á¤¿¡¼­
! Á¦°øÇÏ´Â ¸ðµç ³»ºÎ ¼º´É°ú ´õºÒ¾î, ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼º´É
! ±×¸²À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¸é ÆÄÀÏ ¼­¹ö RPC¿¡ °üÇÑ ÃÖ¼Ò, ÃÖ´ë ¹×
! ´©Àû Åë°è, ¿Ï·áÇÏ´Â µ¥ ¼öÇàµÇ´Â ½Ã°£, ¼º°ø Ƚ¼ö).
! 
      
! 
      -onceonly
! 
      ¸í·É¿¡°Ô Çѹø¸¸ Åë°è¸¦ Áý°èÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ý·«Çϸé
! ¸Å 30Ãʸ¶´Ù Åë°è¸¦ À§ÇØ ¸í·ÉÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ °è¼ÓÇؼ­ Á¶»çÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ý·«Çϸé, <Ctrl-c> ÀÎÅÍ·´Æ®
! ½ÅÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ðÁ¦µçÁö ¸í·ÉÀ» Á¤Áö½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -frequency
! 
      ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â ºóµµ¸¦ ÃÊ ´ÜÀ§·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÒ °æ¿ì ±âº»°ªÀº 30ÃÊÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -period
! 
      Á¾·áÇϱâ Àü¿¡ À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ±â°£À» ºÐ ´ÜÀ§·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÒ °æ¿ì ±âº»°ªÀº 10ºÐÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -debug
! 
      ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ¸é¼­ Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    xstat_cm_test ¸í·É ¿¹ »ç¿ëÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. xstat_cm_test ¸í·É ¿¹¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿©
! libxstat_cm.a ¶óÀ̺귯¸®¿¡ ÀÖ´Â ·çƾÀ»
! Å×½ºÆ®ÇÏ°í, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥°ú ¿¬°üµÈ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! ¸í·ÉÀº Æ÷¾î±×¶ó¿îµå·Î ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % xstat_cm_test [initcmd]  \
!                    -cmname <Cache Manager name(s) to monitor>+  \
!                    -collID <Collection(s) to fetch>+ \
!                    [-onceonly] [-frequency <poll frequency, in seconds>]  \
!                    [-period <data collection time, in minutes>] [-debug] 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      xstat_cm_test
! 
      ¸ðµÎ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      initcmd
! 
      AFS ¸í·É ±¸¹® ºÐ¼®±âÀÇ ¸í·É »ç¿ë¹ý¿¡ ¸Â´Â ¼±ÅÃÀûÀÎ ¹®ÀÚ¿­ÀÔ´Ï´Ù.
! ´©¶ôµÉ ¼öµµ ¹«½ÃµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -cmname
! 
      ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ð´ÏÅÍÇÒ °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ
! È£½ºÆ® À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -collID
! 
      ¸®ÅÏÇÒ °¢ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Ç¥½ÃµÈ µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½¿¡¼­´Â
! ¸í·ÉÀÌ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ¼öÁýÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍÀÇ À¯Çü°ú ¾çÀ»
! Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅÍ´Â ¹Ì¸® Á¤ÀÇµÈ µ¥ÀÌÅÍ ±¸Á¶ÀÇ ¾ç½ÄÀ¸·Î ¸®Åϵ˴ϴÙ(µ¥ÀÌÅÍ
! ±¸Á¶¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº ÀÌÀü¿¡ ÂüÁ¶Çß´ø ½ºÆå ¹®¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö »ç¿ë°¡´ÉÇÑ °ªÀÔ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • 0Àº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛµÈ ÀÌÈÄ ´Ù¸¥
! ³»ºÎ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ·çƾÀÌ È£ÃâµÇ¾ú´ø Ƚ¼ö¿¡ ´ëÇÑ ÇÁ·ÎÆÄÀϸµ
! Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • 1¿¡¼­´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥°ú °ü·ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ
! ³»ºÎ ¼º´É Åë°è¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, ij½¬°¡ ¾î´À Á¤µµ È¿°úÀûÀ¸·Î
! »ç¿ëµÇ´Â Áö, ÀÎÆ®¶ó¼¿ ¹× ÀÎÅͼ¿ µ¥ÀÌÅÍ ¾×¼¼½º ¾ç¿¡ ´ëÇÑ Åë°è).
! 
      • 2´Â 1 ¼³Á¤¿¡¼­
! Á¦°øÇÏ´Â ¸ðµç ³»ºÎ ¼º´É Åë°è°ú ´õºÒ¾î, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡
! ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼º´É ±×¸²À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¸é ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! Àü¼ÛÇÑ RPC ¾ç°ú ¿Ï·áµÇ´Â µ¥ ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£¿¡ °üÇÑ Åë°è, ¹× µ¥ÀÌÅÍ
! ¾×¼¼½º¿Í ¿¬°üµÈ PAG Á¤º¸, ÀÎÁõ ¹× ¾×¼¼½º µî¿¡ °üÇÑ Åë°è).
! 
      
! 
      -onceonly
! 
      ¸í·É¿¡°Ô Çѹø¸¸ Åë°è¸¦ Áý°èÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ý·«Çϸé
! ¸Å 30Ãʸ¶´Ù Åë°è¸¦ À§ÇØ ¸í·ÉÀÌ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» °è¼ÓÇؼ­
! Á¶»çÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ý·«Çϸé, <Ctrl-c>
! ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ðÁ¦µçÁö ¸í·ÉÀ» Á¤Áö½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -frequency
! 
      ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â ºóµµ¸¦
! ÃÊ ´ÜÀ§·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÒ °æ¿ì ±âº»°ªÀº 30ÃÊÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -period
! 
      Á¾·áÇϱâ Àü¿¡ À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ±â°£À» ºÐ ´ÜÀ§·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÒ °æ¿ì ±âº»°ªÀº 10ºÐÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -debug
! 
      ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ¸é¼­ Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    AIX ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ÀÇ AFS À̺¥Æ® °¨»ç
    
! 
! 
! 
! 
! 
    °¨»ç Á¤º¸¸¦ AFS¿¡¼­ AIX °¨»ç ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î Àü¼ÛÇÏ´Â AFS ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© AIX ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ AFS À̺¥Æ®¸¦ °¨»çÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ÀÇ AFS À̺¥Æ® ÀÏ¹Ý Å¬·¡½º¸¦ °¨»çÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÁ¤ AFS °¨»ç
! À̺¥Æ®¿¡ °üÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸ñ·ÏÀº ºÎ·Ï D,  AIX °¨»ç À̺¥Æ®ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • ÀÎÁõ ¹× ½Äº° À̺¥Æ®
! 
    • º¸¾È À̺¥Æ®
! 
    • Ư±Ç Çʼö À̺¥Æ®
! 
    • ¿ÀºêÁ§Æ® ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ À̺¥Æ®
! 
    • ¼Ó¼º ¼öÁ¤ À̺¥Æ®
! 
    • ÇÁ·Î¼¼½º Á¦¾î À̺¥Æ®
! 
    
! 
    ÁÖ:ÀÌ Àý¿¡¼­´Â AIX °¨»ç ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àͼ÷ÇÑ °ÍÀ¸·Î °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº »ç¿ëÇÏ´Â AIX ¹öÀüÀÇ AIX ½Ã½ºÅÛ °ü¸®
! ¾È³»¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    AIX ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ AFS °¨»ç ±¸¼º
    
! 
    /usr/afs/local/audit µð·ºÅ丮¿¡´Â AFS À̺¥Æ®¸¦
! °¨»çÇϵµ·Ï AIX ÆÄÀÏ ¼­¹ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸°¡ µé¾îÀÖ´Â 3°³ÀÇ
! ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
    • events.sample ÆÄÀÏ¿¡´Â °¨»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! AFS À̺¥Æ®¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀº ÇØ´ç
! AIX À̺¥Æ® ÆÄÀÏ(/etc/security/audit/events)·Î
! ÅëÇյ˴ϴÙ.
! 
    • config.sample ÆÄÀÏÀº °¢ Ŭ·¡½º¸¦
! ±¸¼ºÇÏ´Â À̺¥Æ®¿Í AFS °¨»ç À̺¥Æ®ÀÇ 6°³ Ŭ·¡½º¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ °¨»çÇÒ AFS °¨»ç À̺¥Æ®ÀÇ Å¬·¡½º¸¦ Á¤ÀÇÇϸç, ÀÌ
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀº ÇØ´ç AIX ±¸¼º
! ÆÄÀÏ(/etc/security/audit/config)·Î ÅëÇյ˴ϴÙ.
! 
    • objects.sample ÆÄÀÏ¿¡´Â °¨»çµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ
! Á¤º¸ ¸ñ·ÏÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ·ÎÄà ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀϸ¸À» °¨»çÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀº ÇØ´ç AIX ¿ÀºêÁ§Æ®
! ÆÄÀÏ(/etc/security/audit/objects)·Î ÅëÇյǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÏ´Ü AFS °ü·Ã Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇϵµ·Ï À̵é ÆÄÀÏÀ» ±¸¼ºÇßÀ¸¸é, AIX °¨»ç
! ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °¨»ç¸¦ ±¸µ¿ ¹× Á¾·áÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS °¨»ç »ç¿ë °¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. AFS À̺¥Æ®À» °¨»çÇÏ·Á´Â °¢°¢ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ÀÖ´Â
! /usr/afs/local/Audit ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½ ¹®ÀÚ¿­À»
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
        
! AFS_AUDIT_AllEvents
! 
      
! 
    2. bos restart ¸í·É(-all
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²²)À» ½ÇÇàÇÏ¿© °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀ» Á¤ÁöÇÑ µÚ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·É »ç¿ë¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    AFS °¨»ç »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. AFS À̺¥Æ®¸¦ °¨»çÇÒ ¶§ ´õ ÀÌ»ó °ü½É¾ø´Â /usr/afs/local/Audit ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» °¢°¢ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    2. bos restart ¸í·É(-all
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²²)À» ½ÇÇàÇÏ¿© °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀ» Á¤ÁöÇÑ µÚ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ¸í·É »ç¿ë¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¤ÁöÇÑ ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd014.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd014.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd014.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd014.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:49 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd014.htm	Fri Mar 11 02:01:41 2005
***************
*** 1,918 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° °ü¸®
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ ¼¿ÀÇ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº AFS¿¡¼­ ¾ÈÀü Åë½Å¿¡ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â Ç¥½ÃµÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ½Å±Ô ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡
! bos addkey ¹×
! kas setpassword
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Å° üũ¼¶ °ËÅä
! kas examine
! 
    KeyFile¿¡¼­ Å° üũ¼¶ °ËÅä
! bos listkeys
! 
    ÀÌÀü ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¦°Å
! bos removekey
! 
    
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¤º¸
    
! 
! 
! 
    ¾Ïȣȭ Å°´Â Á¤º¸ ÆÐŶÀ» ¾ÏȣȭÇÏ°í ÇØÁ¦ÇÏ´Â
! µ¥ »ç¿ëµÇ´Â 8Áø¼ö ¹®ÀÚ¿­ÀÔ´Ï´Ù. AFS¿¡¼­, ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°´Â AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º »çÀÌ¿¡¼­, ±×¸®°í À̵é°ú
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® »çÀÌ¿¡¼­ Àü¼ÛµÇ´Â Á¤º¸¸¦ º¸È£ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â Å°ÀÔ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡°Ô´Â ÇʼöÀûÀÎ ¾ÏÈ£À̸ç, »ç¿ëÀÚ
! ¾Ïȣó·³ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù.
! 
    ¼¿ÀÇ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ ÀûÀýÇÏ°Ô À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ AFS ÆÄÀÏ°ø°£¿¡ ÀÖ´Â
! Á¤º¸¸¦ ¹«Çã°¡ »ç¿ëÀڷκÎÅÍ º¸È£ÇÏ´Â °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Å° ¹× »óÈ£ ÀÎÁõ: °ËÅä
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°´Â AFS¿¡ Àִ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º »çÀÌ¿¡¼­ÀÇ
! »óÈ£ ÀÎÁõ½Ã ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ¼³¸íÀº »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ AFS ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ·Á´Â °æ¿ì, ¸ÕÀú ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ
! ƼÄÏ ºÎ¿© ¼­ºñ½º(TGS) ¸ðµâ¿¡ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ID(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ³ªÅ¸³»´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ °£Á¢ ÂüÁ¶ÇÏ¿©)¸¦
! È®ÀÎÇÑ µÚ, TGS´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¼­¹ö ƼÄÏÀ»
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Æ¼ÄÏÀº ¼­¹öÀÇ ¾Ïȣȭ Å°·Î ¾ÏȣȭµË´Ï´Ù(TGS´Â ¼­¹ö¿Í
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® °£ÀÇ Åë½Å ¿¡ÇǼҵ忡¸¸ »ç¿ëµÉ ¼¼¼Ç
! Å°¶ó´Â º¸Á¸ ¾Ïȣȭ Å°µµ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Á¤º¸¿Í ÇÔ²² ¼­¹ö
! ƼÄÏ°ú ¼¼¼Ç Å°¸¦ ÅäÅ«À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù).
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ ¾ËÁö ¸øÇϹǷΠ¼­¹ö ƼÄÏÀ̳ª ÅäÅ«À»
! ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â À̸¦ ¼­ºñ½º ¿äû°ú ÇÔ²² AFS
! ¼­¹ö¿¡ Àü¼ÛÇϸç, ÀÌ°ÍÀº ƼÄÏÀÌ ÀÌ¹Ì TGS·Î ÀÎÁõ¹ÞÀº AFS ¼­¹ö
! ¼­ºñ½ºÀÓÀ» Áõ¸íÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. AFS ¼­¹ö´Â TGS¸¦ ¹Ï°í À¯È¿ÇÑ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¸¸ ƼÄÏÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°·Î
! ¾ÏȣȭµÈ ƼÄÏÀ» ó¸®ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ À¯È¿ÇÔÀ» ¼­¹ö¿¡°Ô
! Áõ¸íÇÕ´Ï´Ù. ÇÑÆí, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÁøÂ¥ AFS ¼­¹ö¸¸ÀÌ Æ¼ÄÏÀ» Çص¶ÇÏ´Â µ¥
! ÇÊ¿äÇÑ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ƼÄÏÀ» Çص¶ÇÏ°í ±×
! ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ¼­¹ö ´É·ÂÀº ¼­¹ö°¡ ÇÕ¹ýÀûÀÓÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô
! Áõ¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° À¯Áö
    
! 
    ¼¿ÀÇ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ À¯ÁöÇϹǷÎ, ´ÙÀ½À» ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • Å°¸¦ ÀÚÁÖ º¯°æÇÏ¸é ¼¿ÀÇ º¸¾È¼ºÀÌ Çâ»óµË´Ï´Ù. Àû¾îµµ ÇÑ´Þ¿¡ Çѹø
! Å°¸¦ º¯°æÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
! 
    • ÇöÀç »ç¿ëÁßÀÎ AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°´Â µÎ Àå¼Ò¿¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù.
! »õ·Î¿î Å°¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¶§, µÎ Àå¼Ò ¸ðµÎ¿¡¼­ À̸¦ º¯°æÇÏ°í
! ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ Á¤È®ÇÑ ¼ø¼­·Î ÀÛ¼ºÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ¸í·É ½ÇÇà¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¸é ¼¿ÀÌ µ¿ÀÛÇÏ´Â µ¥ ½É°¢ÇÑ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö
! ÀÖÀ¸¹Ç·Î, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¼­¹ö´Â Åë½ÅÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù. ÇöÀç ¼­¹ö
! ¾Ïȣȭ Å°¿¡ ´ëÇÑ µÎ °³ÀÇ ±â¾ï¿µ¿ª »çÀÌÆ®´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
        
! 
      1. ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â
! /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ. ÆÄÀÏÀº Çϳª ÀÌ»óÀÇ
! Å°¸¦ ³ª¿­ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °¢°¢¿¡´Â ¿¬°üµÈ ¼ýÀÚ ½Äº°ÀÚÀÎ
! Å° ¹öÀü ¹øÈ£ ¶Ç´Â
! kvno°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÅäÅ«Àº ÀÌ°ÍÀ»
! Áõ¸íÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÈ Å°ÀÇ Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ±â·ÏÇϸç, ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÅäÅ«À» Ç¥½ÃÇÒ ¶§ ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÇØ´ç Å°¸¦ °Ë»öÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      2. ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â afs Ç׸ñ. ÇöÀç
! ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°´Â °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ µÚ¾ûŲ ¾Ïȣó·³ Ç׸ñÀÇ ¾ÏÈ£ Çʵ忡
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ Æ¼ÄÏ ºÎ¿© ¼­ºñ½º(TGS)´Â ÀÌ Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô Á¦°øÇÏ´Â ÅäÅ«À» ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù.
! Ç׸ñ¿¡´Â ÇϳªÀÇ Å°¸¸ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â TGS´Â ±âº» ÅäÅ«À» ÀÐÀ» ÇÊ¿ä´Â
! ¾øÁö¸¸, ÇöÀç Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »õ·Î¿î ÅäÅ«À» »ý¼ºÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      ¼¿ÀÇ Ã¹¹ø° ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ÇÑ µÚ Ãʱâ afs
! Ç׸ñ ¹× KeyFile ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ƯÁ¤ ½Ã°£¿¡, ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ Æ¼ÄÏ ºÎ¿© ¼­ºñ½º°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô Á¦°øÇÑ
! ÅäÅ«Àº ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Áß Çϳª·Î Áõ¸íµÇ¸ç, º¸Åë ÀÌ Å°´Â ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â afs Ç׸ñ¿¡ ÀúÀåµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • »õ·Î¿î ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¶§, ¸ðµç AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­
! ÀÌÀü Å°¸¦ Áï½Ã Á¦°ÅÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. »õ·Î¿î Å°¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¶§¿¡´Â
! ¾ðÁ¦µçÁö, ¸î¸î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀÌ ÀÌÀü Å°·Î Áõ¸íµÈ À¯È¿ÇÏ°í ¸¸±âµÇÁö ¾ÊÀº
! ÅäÅ«À» °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ ÀÚÁÖ º¯°æÇϸé, Á» ´õ ¸¹Àº
! ƼÄÏÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ ÅäÅ«À» °¡Áø Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ÀûÇÕÇÑ
! ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á¸é, AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ À̸¦ ºÀÇÕÇÏ´Â
! µ¥ »ç¿ëµÈ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±× Å°·Î ºÀÇÕµÈ ÅäÅ«À» °¡Áø Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ È®½ÇÇÒ °æ¿ì¿¡¸¸
! ±âÁ¸ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô »èÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, Àû¾îµµ
! ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ÃÖ´ë ÅäÅ« Á⵿ֱ¾È ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À. ±âº»ÀûÀ¸·Î, »ç¿ëÀÚÀÇ ÃÖ´ë
! ÅäÅ« ÁÖ±â´Â 25½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù(AFS ¹öÀü 3.0À» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! ÀÛ¼ºÇß´ø »ç¿ëÀÚ´Â Á¦¿ÜÇÏ°í ±âº»°ªÀº 100½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù).
! kas setfields ¸í·É¿¡¼­
! -lifetime Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ ±âº»°ªÀ» º¯°æÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±âÁ¸ Å° Á¦°Å ¸í·ÉÀº ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¦°Å¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÏ´Â °Í°ú °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î, ¾Ïȣȭ Å°·Î
! ÀÚµ¿ º¯È¯µÈ ¹®ÀÚ¿­À» Á¦°øÇÏ¿© »õ·Î¿î AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    • Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í Åë½ÅÇÒ ¶§ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó,
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â À̵éÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿ÍÀÇ Åë½ÅÀ»
! º¸È£ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â °°Àº ¹öÀüÀÇ
! KeyFile ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ°ü¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ´Â
! °¡Àå ºü¸¥ ¹æ¹ýÀº(AFSÀÇ ¹Ì±¹ÆÇÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì) °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/etc µð·ºÅ丮
! ³»¿ëÀ» ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ¿¡ ºÐ»ê½ÃÅ°´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. µÎ °¡Áö Àǹ̰¡
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â upserver
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í, ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´Â ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â upclientetc ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â ÀÌ µÎ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. °»½Å ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇ´Â Áö È®ÀÎÇÏ´Â ¸í·ÉÀº
! ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. 
! 
! 
      • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ KeyFile ÆÄÀÏÀ»
! º¯°æÇϽʽÿÀ(¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ºñ»ó»çŠ󸮿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ºñ»ó À¯Çü½Ã´Â
! Á¦¿Ü).
! ±âŸ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ÀÇ º¯°æ»çÇ×Àº ´ÙÀ½¹ø¿¡
! upclientetc ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /usr/afs/etc µð·ºÅ丮 ³»¿ëÀ» °Ë»öÇÒ ¶§
! º¯°æµË´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ¸Å 5ºÐ¸¶´Ù ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
      
! 
      
! 
      AFSÀÇ °¢±¹ ¾ð¾îÆÇÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì, °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/etc
! µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ë, ƯÈ÷ KeyFile ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇÏÁö
! ¸¶½Ê½Ã¿À. ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ´Â ¾ÏȣȭµÇÁö ¾ÊÀº ¾ç½ÄÀ¸·Î Àü¼ÛÇϱ⿡´Â
! ³Ê¹« ¹Î°¨Çϸç, ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ¼öÃâ ±ÔÁ¤À¸·Î ÀÎÇØ AFSÀÇ °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ¿¡´Â °»½Å
! ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ç½ÄÀ¸·Î µÈ ÇÊ¿äÇÑ ¾Ïȣȭ ·çƾÀÌ Æ÷ÇÔµÇÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ´ë½Å °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇØ¾ß Çϸç, ¸ðµç ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °°Àº Å°¸¦ ÀÔ·ÂÇÒ ¶§¿¡´Â ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¹®¼­ ÆíÁý±â·Î KeyFileÀ» Á÷Á¢ ÆíÁýÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! ´ë½Å Ç×»ó ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡ ¹× ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¦°Å¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ÇØ´ç bos ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ç¥½Ã
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é bos listkeys ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. kas examine ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ afs Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â
! Å°¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸í·É¿¡¼­´Â Å°¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ½ÇÁ¦ 8Áø ¹®ÀÚ¿­À» Ç¥½ÃÇÏÁö
! ¾ÊÁö¸¸, Å°·Î »ó¼ö¸¦ ¾ÏȣȭÇÏ¿© ¾òÀº ½ÊÁø¼öÀΠüũ¼¶À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô Çϸé Çã°¡¾ø´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½ÇÁ¦ Å°¿¡
! ½±°Ô ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¸ç, ÀÌ ½ÇÁ¦ Å°´Â º¸È£ Åë½Å¿¡¼­ °ÅÁþÀ»
! ¸»Çϰųª µµÃ»ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
! 
! 
! bos listkeys ¹×
! kas examine ¸í·ÉÀº Á¦°øµÈ Å°¿¡ ´ëÇØ °°Àº
! üũ¼¶À» »ý¼ºÇϹǷÎ, ½ÇÁ¦ Å° ´ë½Å üũ¼¶À» Ç¥½ÃÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î
! ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù. üũ¼¶ÀÌ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Å°°¡ ´Ù¸£´Ù°í »ý°¢µÇ¸é,
! ¼¿ Àüü¿¡¼­ ÀÎÁõ ¹®Á¦Á¡À» °æÇèÇÏ°í ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. °¡Àå ½¬¿î
! ÇØ°á ¹æ¹ýÀº ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡ ¶Ç´Â
! ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ºñ»ó»çÅ ó¸® ¸í·É ´ÙÀ½¿¡ »õ·Î¿î ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! bos listkeys ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯´Â
! ´ÙÀ½ ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ¼±ÅÃÇϱâ À§ÇÑ Áغñ ´Ü°è·Î¼­ ÇöÀç »ç¿ëÇÏ´Â Å° ¹öÀü
! ¹øÈ£¸¦ Ç¥½ÃÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼­´Â Å° ÀÚü´Â °ü°è°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î
! üũ¼¶À¸·Î ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½ÇÁ¦ 8Áø¼ö¸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ °æ¿ì,
! -showkey Àμö¸¦ bos listkeys ¹× kas examine ¸í·É ¸ðµÎ¿¡ »ðÀÔÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    KeyFile ÆÄÀÏ Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos listkeys ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! bos listkeys <machine name> [-showkey]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listk
! 
      listkeysÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ °æ¿ì, ¼¿ÀÌ Á¤È®ÇÏ°Ô
! µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é KeyFile ÆÄÀÏÀÌ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! µ¿ÀÏÇØ¾ß ÇϹǷΠÀÓÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -showkey
! 
      °¢ Å°¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â 8Áø¼ö¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­, Ãâ·ÂÀº ½ÇÁ¦ 8Áø¼ö°¡ ¾Æ´Ñ °¢ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¿¡ ´ëÇÑ
! üũ¼¶À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. µÎ ¹ø° ¶óÀο¡¼­´Â °ü¸®ÀÚ°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î
! ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇß´ø ½Ã±â¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç, ¸¶Áö¸· ¶óÀο¡¼­´Â Ãâ·ÂÀÌ ¿Ïº®ÇÑ Áö
! È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % bos listkeys fs1.abc.com
!    key 0 has cksum 972037177
!    key 1 has cksum 2825165022
!    Keys last changed on Wed Jan 13 11:20:29 1999. 
!    All done.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ afs Å° Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ afs Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas examine afs
! [-showkey]  \
!                  -admin  <admin principal to use for authentication>  
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      examineÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      afs
! 
      afs Ç׸ñÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -showkey
! 
      Å°¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â 8Áø¼ö¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ADMIN Ç÷¡±×·Î ÁöÁ¤ÇÑ °ü¸®
! °èÁ¤ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é admin. ¾ÏÈ£
! ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î ¿¡ÄÚÇÕ´Ï´Ù. admin_password·Î¼­ ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­, admin »ç¿ëÀÚ´Â Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Ê°í afs Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! µÎ ¹ø° Çà¿¡¼­´Â °ýÈ£³»¿¡ ÀÖ´Â Å° ¹öÀü ¹øÈ£¿Í Å°ÀÇ Ã¼Å©¼¶À»
! º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. last mod ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀ۵Ǵ ÇàÀº Ç¥½ÃµÈ
! °ü¸®ÀÚ°¡ Å°¸¦ º¯°æÇß´ø ³¯Â¥¸¦ ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ ³¯Â¥¿Í,
! bos listkeys ¸í·ÉÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ³¯Â¥ »çÀÌ¿¡ °ü°è´Â
! ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ³ªÁßÀÇ ³¯Â¥´Â Å°¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¶§°¡ ¾Æ´Ñ
! KeyFile ÆÄÀÏÀÇ º¯°æ À¯Çü¿¡ µû¶ó º¯°æµË´Ï´Ù.
! kas examine¸í·É Ãâ·Â¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ Çà¿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀº AFS Administration Reference¿¡ ÀÖ´Â ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
       % kas examine afs  -admin admin
!    Administrator's (admin) password: admin_password 
!    User data for afs
!     key (1) cksum is 2825165022, last cpw: no date
!     password will never expire.
!     An unlimited number of unsuccessful authentications is permitted.
!     entry expires on never. Max ticket lifetime 100.00 hours.
!     last mod on Wed Jan 13 11:21:36 1999 by admin
!     permit password reuse
! 
    
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¾Õ¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³, AFS´Â º°°³ÀÇ µÎ Àå¼Ò¿¡ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â /usr/afs/etc/KeyFile
! ÆÄÀÏ, ±â°è¿¡¼­ ½ÇÇàÁßÀÎ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º³»ÀÇ afs Ç׸ñ, ÅäÅ« ÀÛ¼º½Ã
! ƼÄÏ ºÎ¿© ¼­ºñ½º(TGS)°¡ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í TGS°¡ °°Àº AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ °øÀ¯Çϵµ·Ï ÇÏ·Á¸é,
! ÀÎÅÍ·´Æ®¾øÀÌ ÀÌ Àý¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´Ü°è¸¦ ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·É¿¡´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º(ÀÎÁõ, ¹é¾÷, º¸È£ ¹× º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º)¸¦ ´Ù½Ã
! ½ÃÀÛÇÏ´Â ´Ü°è°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÃÀ۵Ǹé,
! KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Å° ¹öÀü ¹øÈ£°¡ °¡Àå ³ôÀº
! ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ ÀоîµéÀÌ°í, À̸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ µ¿±âÈ­ÇÏ°í
! Á¤Á·¼ö¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ Àü¼ÛÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸È£ÇÕ´Ï´Ù.
! È®ÀåµÈ ±â°£ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Â ÁÖ±â Àüü¿¡¼­ KeyFile
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ Å°¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â °æ¿ì¶óµµ °°Àº Å°¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇǾî
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º Áß Çϳª°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛµÇ°í ´Ù¸¥ °ÍÀº ½ÃÀÛµÇÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, Á¤Á·¼ö¿Í µ¥ÀÌÅͺ£À̽º µ¿±âÈ­´Â ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀÌ ´õ ÀÌ»ó °°Àº Å°¸¦
! »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î Áߴܵ˴ϴÙ. ´Ù½Ã ½ÃÀÛµÈ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÇöÀç °¡Àå ³ôÀº
! Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ °¡Áø Å°¸¦ »ç¿ëÇϸç, ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀº À̵éÀÌ ¿ø·¡
! ½ÃÀÛµÉ ¶§ ÀоîµéÀÎ Å°¸¦ °è¼ÓÇؼ­ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦Á¡À» ¿¹¹æÇÏ·Á¸é,
! »õ·Î¿î Å°¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¶§ ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀ» ´Ù½Ã
! ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù.
! 
    »õ·Î¿î Å°¸¦ Ãß°¡ÇÑ µÚ¿¡´Â ´õ ÀÌ»ó »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â ÀÌÀü Å°¸¦ KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°ÅÇÏ¿© Èð¾îÁö´Â °ÍÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª Ŭ¶óÀ̾ðÆ®³ª ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ °è¼ÓÇؼ­ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â Å°¸¦
! Á¦°ÅÇÏÁö ¾Êµµ·Ï Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ¼³¸í°ú ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¦°ÅÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    »õ·Î¿î ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. »õ·Î¿î Å°¿¡ ´ëÇÑ Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦
! ¼±ÅÃÇϴ ù¹ø° ´Ü°è·Î¼­ bos listkeys ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ¹Ì »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listkeys <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listk
! 
      listkeysÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    3. 2 ´Ü°èÀÇ Ãâ·Â°ú ´ÙÀ½
! ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ±Ù°Å·Î »õ·Î¿î Å°¿¡ ´ëÇÑ Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • Å° ¹öÀü ¹øÈ£´Â Kerberos Ç¥ÁØ¿¡ ÀûÇÕÇÑ 0 - 255 À̳»ÀÇ
! Á¤¼ö¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ¿¬¼ÓÇؼ­ À¯ÁöÇÏ·Á´Â °æ¿ì ±âÁ¸¿¡ ÀÖ´Â
! ÀÖ´Â ¹øÈ£ Áß °¡Àå Å« ¹øÈ£º¸´Ù Çϳª ´õ Å« Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ
! °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ÇöÀç KeyFile ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â Å° ¹öÀü ¹øÈ£´Â
! ´Ù½Ã »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ƯÈ÷, ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! afs Ç׸ñ¿¡µµ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¿ø·¡ ±× ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´ø Å°·Î ºÀÇÕµÈ
! ƼÄÏÀ» °è¼ÓÇؼ­ °¡Áú ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ±× Å° ¹öÀü ¹øÈ£·Î
! Ç¥½ÃµÈ »õ·Î¿î Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½ÃÀ۵˴ϴÙ. Å°°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â Àû¹ýÇÑ ÅäÅ«À» °¡Áö°í Àִ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·ÎºÎÅÍÀÇ ¿äûÀ»
! °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
    4. bos addkey ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ »õ·Î¿î AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      AFS ¹Ì±¹ÆÇÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ°í °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /usr/afs/etc µð·ºÅ丮 ³»¿ëÀ» ºÐ¹èÇÏ´Â °æ¿ì,
! machine name Àμö ´ë½Å ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ(½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾î´À ½Ã½ºÅÛÀÎ Áö Àؾî¹ö¸°
! °æ¿ì´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸é ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
      
! 
      °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇϰųª °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì, bos addkey ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇÏ¿© machine name Àμö¸¦ ¼¿¿¡
! ÀÖ´Â °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ´ëüÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      »õ·Î¿î Å°¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¿¡ÄڵǴ °ÍÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ·Á¸é,
! ¸í·É Çà¿¡¼­ -key Àμö¸¦ ´©¶ôÇϽʽÿÀ. ´ë½Å À̸¦
! »ý·«ÇÒ ¶§ ³ªÅ¸³ª´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ´ÙÀ½ ±¸¹® ½ºÆå¿¡¼­ Ç¥½ÃµÈ ¹Ù¿Í °°Àº
! ¹®ÀÚ¿­À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos addkey  -server <machine name> -kvno <key version number>
!    input key: afs_password
!    Retype input key: afs_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      addk
! 
      addkeyÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -server
! 
      °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì´Â ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ», »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Ê´Â °æ¿ì´Â °¢°¢ÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -kvno
! 
      »õ·Î¿î Å°ÀÇ Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ 0 - 255 À̳»ÀÇ Á¤¼ö·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¹øÈ£¸¦ ±â¾ïÇϽʽÿÀ. 6 ´Ü°è¿¡¼­ À̸¦ ´Ù½Ã
! »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS °¢±¹ ¾ð¾îÆÇÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§¸¶´Ù
! °°Àº ¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      afs_password
! 
      »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¿Í ºñ½ÁÇÑ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µÀ¸·Î, ±æÀÌ´Â 1 - 1,000ÀÚ
! À̳»ÀÔ´Ï´Ù. º¸¾ÈÀ» Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇØ, ¿µ¹®ÀÚ ÀÌ¿ÜÀÇ ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í
! °¡´ÉÇÑ ±æ°Ô ¹®ÀÚ¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ(ÀÌ ´Ü°è¿Í 6
! ´Ü°è¿¡¼­¸¸ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù). AFS °¢±¹ ¾ð¾îÆÇÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌ ¸í·ÉÀ»
! »ìÇàÇÒ ¶§¸¶´Ù °°Àº ¹®ÀÚ¿­À» ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      8Áø ¹®ÀÚ¿­À» Á÷Á¢ ÀÔ·ÂÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. BOS ¼­¹ö´Â ¹®ÀÚ¿­À» KeyFile ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇϱâ Àü¿¡ ¾Ïȣȭ Å°·Î¼­ »ç¿ëÇϵµ·Ï 8Áø ¹®ÀÚ¿­·Î
! ¸¸µì´Ï´Ù.
! 
      
! 
    5. °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì´Â °»½Å ¼­¹ö°¡ »õ·Î¿î
! KeyFile ÆÄÀÏÀ» ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ¹èÇÏ´Â µ¿¾È
! Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À. ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ´ë ´ë±â ½Ã°£Àº ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÈ
! upclientetc ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Ãʱ⼳Á¤ ¸í·É¿¡ ÀÖ´Â
! -t Àμö¿¡ Á¦°øµÈ °ª Áß °¡Àå Å« °ªÀÔ´Ï´Ù. ±âº»
! ½Ã°£Àº 5ºÐÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀÌ °°Àº KeyFile ÆÄÀÏÀ» °®µµ·Ï ÇÏ·Á¸é,
! ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ bos listkeys ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ°í, »õ·Î¿î Å°¿¡ ´ëÇÑ Ã¼Å©¼¶ÀÌ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °°µµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listkeys <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì´Â 5ºÐ ³»¿¡ 4
! ´Ü°è¸¦ ¿Ï·áÇϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    6. kas setpassword ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â afs Ç׸ñ¿¡
! °°Àº Å°¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas setpassword -name afs -kvno <kvno>  \
!                      -admin  <admin principal to use for authentication>  
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password 
!    new_password: afs_password
!    Verifying, please re-enter new_password: afs_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sp
! 
      setpasswordÀÇ
! º°¸íÀÔ´Ï´Ù(setp´Â Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù).
! 
      -name afs
! 
      afs Ç׸ñ¿¡¼­ »õ·Î¿î Å°¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -kvno
! 
      4 ´Ü°è¿¡¼­Ã³·³ °°Àº Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ADMIN Ç÷¡±×·Î ÁöÁ¤ÇÑ °ü¸®
! °èÁ¤ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é admin. ¾ÏÈ£
! ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î ¿¡ÄÚÇÕ´Ï´Ù. admin_password·Î¼­ ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      afs_password
! 
      4 ´Ü°è¿¡¼­ ÀÔ·ÂÇß´ø °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ ¹®ÀÚ
! ½ºÆ®¸µÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    7. (¼±ÅÃÀû) KeyFile
! ÆÄÀÏ ¹× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º afs Ç׸ñ¿¡¼­ ¹æ±Ý
! ÀÛ¼ºÇÑ Å°°¡ °°°í °°Àº Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á´Â °æ¿ì,
! ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ç¥½Ã ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    8. bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ·¸°Ô Çϸé ÇöÀç °¡Àå ³ôÀº Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â
! KeyFile ÆÄÀÏ¿¡ µé¾îÀÖ´Â Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °¢°¢ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ºü¸£°Ô ÀÌ ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹Çϸç,
! IP ÁÖ¼Ò°¡ °¡Àå ³·Àº ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % bos restart  <machine name> buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      restartÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ±â°èÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      ¹é¾÷ ¼­¹ö, ÀÎÁõ ¼­¹ö, º¸È£ ¼­¹ö ¹× º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö¸¦ °¢°¢ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¦°Å
    
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀÌÀü Å°¸¦
! ÁÖ±âÀûÀ¸·Î Á¦°ÅÇϸé ÆÄÀÏÀ» ÀûÇÕÇÑ Å©±â·Î À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¿
! ±â´ÉÀÌ ¹æÇصÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ·Á¸é, Å°·Î ºÀÇÕµÇ°í »ç¿ëÀÚ³ª Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ðµç ÅäÅ«ÀÌ ¸¸±âµÉ ¶§ ±îÁö´Â ÀÌÀü Å°¸¦
! Á¦°ÅÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. »õ·Î¿î Å°¸¦ Ãß°¡ÇÑ ´ÙÀ½¿¡´Â, Àû¾îµµ ¼¿¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â
! °¡Àå Å« ÅäÅ« Á⵿ֱ¾È ÀÌÀü Å°¸¦ Á¦°ÅÇϵµ·Ï ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À.
! AFS ¹öÀü 3.1 À̻󿡼­ ÀÛ¼ºµÈ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀÇ °æ¿ì,
! ±âº» ÅäÅ« ÁÖ±â´Â 25½Ã°£À̸ç, AFS ¹öÀü 3.0¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ Ç׸ñÀÇ ±âº»
! ÅäÅ« ÁÖ±â´Â 100½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â afs Ç׸ñ¿¡¼­ Å°¸¦
! Á¦°ÅÇÏ´Â ¸í·ÉÀº ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â Å° Çʵå´Â ºñ¾î ÀÖ¾î¾ß Çϱâ
! ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. kas setpassword ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! »õ·Î¿î ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡Çϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ÇÁ·Î½Ãµà¾îÀÇ ÀϺημ­¸¸
! afs Å°¸¦ ´ëüÇϽʽÿÀ.
! 
    ÇöÀç ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ afs Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â Å°´Â
! KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°ÅÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Á¦°øÇϴ ƼÄÏÀ» Çص¶ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Å° Á¦°ÅÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos listkeys ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©, Á¦°ÅÇÒ °¢
! Å°ÀÇ Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. Ãâ·Â¿¡¼­´Â »õ·Î¿î Å°°¡ KeyFile ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ¾ú´ø ÀÌÈÄ Àû¾îµµ 25½Ã°£ÀÌ Áö³µÀ½À» ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! bos listkeys ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! KeyFile ÆÄÀÏ Ç¥½ÃÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! bos listkeys <machine name>
! 
      
! 
    3. kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÇöÀç ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ afs Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â Å°°¡
! KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°ÅÇÏ°í ÀÖ´Â Å°¿Í °°Àº Å°
! ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ °®Áö ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ. kas examine
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ afs Å° Ç¥½ÃÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas examine afs  -admin <admin principal to use for authentication>  
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password 
! 
      
! 
! 
! 
    4. bos removekey ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦
! Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      AFS ¹Ì±¹ÆÇÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ°í °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /usr/afs/etc µð·ºÅ丮 ³»¿ëÀ» ºÐ¹èÇÏ´Â °æ¿ì,
! machine name Àμö ´ë½Å ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ(½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾î´À ½Ã½ºÅÛÀÎ Áö Àؾî¹ö¸°
! °æ¿ì´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸é ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
      
! 
      AFS °¢±¹ ¾ð¾îÆÇÀ» »ç¿ëÇϰųª °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì, bos removekey ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇÏ¿© machine name
! Àμö¸¦ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ´ëüÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos removekey <machine name> <key version number>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      removek
! 
      removekeyÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì´Â ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ», »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Ê´Â °æ¿ì´Â °¢°¢ÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      key version number
! 
      Á¦°ÅÇÒ °¢ Å°ÀÇ Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ºñ»ó»çÅ ó¸®
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¾ÆÁÖ µå¹® °æ¿ìÀ̱ä ÇÏÁö¸¸, AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®³ª ÇÇ¾î ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¼­¹ö ƼÄÏÀ» Çؼ®ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¼¿¿¡¼­ÀÇ È°µ¿µµ Á¤ÁöµÇ¸ç, ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ƼÄÏÀÌ À§Á¶µÇ¾ú°Å³ª
! ¸¸±âµÈ °ÍÀ¸·Î ¹ÏÀ¸¹Ç·Î ¸ðµç Á¶Ä¡ÀÇ ½ÇÇàÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! ÇÑ ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛÀÌ
! Æ÷ÇԵǴ °æ¿ì´Â ±× È¿°ú°¡ Á» ´õ ½É°¢ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â ÇÑ°¡Áö ¿øÀÎÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ƼÄÏÀÌ ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¸ð¸£´Â Å°·Î ¾ÏȣȭµÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. º¸Åë ÀÌ°ÍÀº
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â /usr/afs/etc/KeyFile¿¡
! afs ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â Å°°¡ Æ÷ÇÔµÇÁö
! ¾ÊÀ½À» ÀǹÌÇϸç, ¿©±â¼­ ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ Æ¼ÄÏ ºÎ¿© ¼­ºñ½º(TGS) ¸ðµâÀÌ
! ¼­¹ö ƼÄÏÀ» ¾ÏȣȭÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    ¶Ç ´Ù¸¥ ¿øÀÎÀº ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â KeyFile
! ÆÄÀÏ¿¡ °°Àº Å°°¡ µé¾îÀÖÁö ¾ÊÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°£ÀÇ
! Åë½ÅÀº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î AFSÀÇ º¹Á¦ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¸ÞÄ«´ÏÁòÀº
! ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! °°Àº Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì Áߴܵ˴ϴÙ.
! 
    ·ÎÄà ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ bos ¸í·ÉÀ»
! Áö½ÃÇÒ ¶§ ´ÙÀ½ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀº ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°°¡
! ºÒÀÏÄ¡ÇѴٴ ¡ÈÄÀÔ´Ï´Ù(±×·¯³ª ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! bos ¸í·ÉÀ» Áö½ÃÇÒ ¶§ -cell
! Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â °ÍÀ» Àؾî¹ö¸®¸é ÀÌ ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥½ÃµÉ ¼öµµ ÀÖÀ½À»
! ±â¾ïÇϽʽÿÀ).
! 
       bos: failed to contact host's bosserver (security object was passed a bad ticket).
! 
    
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ºñ»ó»çÅÂÀÇ ÇØ°á¹æ¹ýÀº ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í, ¸ðµç
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ KeyFile ÆÄÀÏ ¸ðµÎ¿¡ »õ·Î¿î
! AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ µÎ¾î, TGS¿Í ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ù½Ã °°Àº Å°¸¦
! °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Å° ºñ»ó»çŸ¦ ó¸®ÇÏ·Á¸é ¸î°¡Áö Ưº°ÇÑ Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. À̵é
! Á¶Ä¡¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ ÇÁ·Î½Ãµà¾î´Â
! ÈÄ¼Ó ¸í·É¿¡¼­ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    »óÈ£ ÀÎÁõ ¿¹¹æ
    
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â »ç¿ëÀÚ ÅäÅ«À» Çؼ®ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÀÚ°¡ Å°
! ºñ»ó»çŸ¦ ó¸®ÇÑ µÚ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀÌ »óÈ£ ÀÎÁõÇÏÁö ¾Êµµ·Ï Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ¼­·Î ÀÎÁõÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! anonymous ID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »óÈ£ ÀÎÁõÇÏÁö
! ¾Êµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ, unlog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ÅäÅ«À» ¹ö¸®°í °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ¸í·É¿¡ -noauth
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! 
    Á÷Á¢ ±ÇÇѺο© Á¡°Ë »ç¿ë ºÒ°¡´É ¼³Á¤
    
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â »ç¿ëÀÚ°¡ »óÈ£ ÀÎÁõÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ »ç¿ëÀÚ¸¦ »ç¿ëÀÚ
! anonymous·Î ÀνÄÇϹǷÎ, ±ÇÇѺο© È®ÀÎÀ» ¿ÀÇÁ·Î
! ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±ÇÇѺο© È®ÀÎÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤Çؾ߸¸ ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ anonymous »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô Å° ÀÛ¼º°ú
! °°Àº Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ Á¶Ä¡¸¦ ¼öÇàÇϵµ·Ï Çã¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ºñ»ó»çŽÃ, Á÷Á¢ /usr/afs/local/NoAuth ÆÄÀÏÀ»
! ÀÛ¼ºÇÏ¿© ±ÇÇѺο© È®ÀÎÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. ÀϹÝ
! »óȲ¿¡¼­´Â ´ë½Å bos setauth ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ºü¸£°Ô ÀÛ¾÷Çϱâ
    
! 
    ±ÇÇѺο© È®ÀÎÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº ½É°¢ÇÑ º¸¾È ³ëÃâÀ» ¾ß±âÇϸç,
! ÀÌ´Â ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÀÓÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ¼öÇàÇϱâ
! ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì¿¡¸¸ ±ÇÇѺο© È®ÀÎÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¿©
! ÀÎÅÍ·´Æ®µÇÁö ¾ÊÀº ¼¼¼Ç¿¡¼­ °¡´ÉÇÑ »¡¸® ¸ðµç ´Ü°è¸¦ ¿Ï·áÇϽʽÿÀ.
! 
    Äֿܼ¡¼­ÀÇ ÀÛ¾÷
    
! 
    ±ÇÇѺο© È®ÀÎÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÑ °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ Äֿܼ¡¼­
! ÀÛ¾÷ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ Äֿܼ¡ ÀÖ´Â µ¿¾ÈÀº ¾î´À ´©±¸µµ Äֿܼ¡ ·Î±×¿ÂÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ ¿ø°ÝÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿¬°áÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï
! ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¸ç(¿¹¸¦ µé¸é telnet ÇÁ·Î±×·¥À»
! »ç¿ëÇÏ¿©), ÀÌ°ÍÀº ºü¸£°Ô ÀÛ¾÷ÇÏ´Â µ¥ Áß¿äÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿Ïº®ÇÏ°Ô
! º¸¾ÈÀ» À¯ÁöÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº ³×Æ®¿öÅ© Åë½Å·®À» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô
! ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, ÀÌ°ÍÀº ¸¹Àº ȯ°æ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿É¼ÇÀÔ´Ï´Ù.
! ¼¿ÀÇ º¸¾È Çâ»ó¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾ðÁ¦µç
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿ø°ÝÀ¸·Î ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÏ¿© º¸¾ÈÀ»
! Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    °¢ KeyFile ÆÄÀÏ º¯°æ
    
! 
    °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/etc µð·ºÅ丮
! ³»¿ëÀ» ºÐ¹èÇÏ´Â °æ¿ì, ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºñ»ó»çÅ´ °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! KeyFile ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀûÇÕÇÒ ¶§ÀÔ´Ï´Ù.
! °¢ ½Ã½ºÅÛ ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇÏ´Â °ÍÀº ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â Å°·Î ÀÎÇØ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! ½Ã½ºÅÛÀÇ upserver ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ù¸¥ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â upclientetc ÇÁ·Î¼¼½º¿Í »óÈ£
! ÀÎÁõÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï Çϱ⠶§¹®¿¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì
! upserver ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! KeyFile ÆÄÀÏÀ» ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ¹èÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    °»½Å ¼­¹ö°¡ Á¦´ë·Î µ¿ÀÛÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀÌ´Â °æ¿ì¶óµµ, ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! ½Ã½ºÅÜ¿¡ ÀÖ´Â Å°¸¦ º¯°æÇÏ°í upclientetc ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Å°¸¦ °Ë»öÇÏ´Â Áö º¸±â À§ÇØ Ç¥ÁØ Áö¿¬ ±â°£µ¿¾È
! ±â´Ù¸®´Â °ÍÀÌ À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ºñ»ó»çÅ µ¿¾ÈÀº º¸Åë Ç¥ÁØ Áö¿¬
! ±â°£À» ±â´Ù·Á¾ß ÇÏ´Â Áö °¨ÁöÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏÀ» °³º°ÀûÀ¸·Î °»½ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °»½Å ¼­¹ö°¡
! ÆÄÀÏÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ºÐ¹èÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì¶óµµ, ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀº Å°
! ºÒÀÏÄ¡·Î ÀÎÇØ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸í·É¿¡¼­´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ¸ÕÀú »õ·Î¿î Å°¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. °»½Å ¼­¹ö°¡
! ÀÛµ¿ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é, °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÑ °Í°ú °°Àº º¯°æ»çÇ×À»
! ºÐ¹èÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¼¿ÀÌ °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°Å³ª AFS °¢±¹ ¾ð¾îÆÇÀ» »ç¿ëÇϸé, Ç×»ó ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â Å°µéÀ» °³º°ÀûÀ¸·Î º¯°æÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸í·Éµµ ÀÌ¿¡
! ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
    µÎ °³ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò ÇÁ·Î½Ãµà¾î
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·É¿¡¼­ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â µÎ °³ÀÇ ¼­ºê ÇÁ·Î½Ãµà¾î Áï, ±ÇÇѺο© È®ÀÎ
! »ç¿ëºÒ´É ¼³Á¤ ¹× ´Ù½Ã »ç¿ë°¡´É ¼³Á¤ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Åõ¸í¼ºÀ» À§ÇØ,
! ¿©±â¿¡´Â ÇÁ·Î½Ãµà¾î¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¸í·É¿¡¼­´Â ÇÊ¿äÇÑ
! ´ë·Î À̵éÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ºñ»ó»çÅ½à ±ÇÇѺο© üũ »ç¿ë ºÒ°¡´É ¼³Á¤
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
! 
    2. ±ÇÇѺο© üũ¸¦ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤Çϵµ·Ï
! /usr/afs/local/NoAuth ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # touch /usr/afs/local/NoAuth
! 
      
! 
! 
    3. ÅäÅ«À» ¹ö¸®½Ê½Ã¿À. ÀÌ °æ¿ì ȣȯµÉ ¼ö ¾ø´Â Å°·Î ÅäÅ«ÀÌ
! ºÀÇյǾúÀ¸¹Ç·Î ¸î¸îÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # unlog
! 
      
! 
    
! 
    ºñ»ó»çÅ½à ±ÇÇѺο© üũ »ç¿ë°¡´ÉÀ¸·Î Àç¼³Á¤
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. /usr/afs/local/NoAuth ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         #
! rm /usr/afs/local/NoAuth
! 
      
! 
! 
    3. system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °ü¸®
! ID·Î¼­ ÀÎÁõÇÏ°í /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # klog <admin_user>
!    Password: <admin_password>
! 
      
! 
    4. ÇØ´çµÇ¸é, unlog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÅäÅ«À» ¹ö¸°
! µÚ Äֿܼ¡¼­ ·Î±×¾Æ¿ôÇϽʽÿÀ(¶Ç´Â »ç¿ëÇÏ´Â ¿ø°Ý ¿¬°áÀ» ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À).
! 
    
! 
    ºñ»ó»çÅ½à »õ·Î¿î ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ÀÛ¼ºÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­,
! ºñ»ó»çÅ½à ±ÇÇѺο© üũ »ç¿ë ºÒ°¡´É ¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ±ÇÇѺο© üũ¸¦ »ç¿ë
! ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    2. »õ·Î¿î Å°ÀÇ Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â
! ù¹ø° ´Ü°è·Î¼­ bos listkeys ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ÀÌ¹Ì KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â Å° ¹öÀü
! ¹øÈ£¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # bos listkeys <machine name>
! -noauth
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listk
! 
      listkeysÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -noauth
! 
      BOS ¼­¹ö¿ÍÀÇ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» Åë°úÇÕ´Ï´Ù. Å° ºñ»ó»çÅ·ΠÀÎÇØ
! ¼º°øÀûÀÎ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì À̸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    3. 2 ´Ü°è¿¡¼­ ¹è¿î ³»¿ë°ú
! ´ÙÀ½ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ±Ù°Å·Î »õ·Î¿î Å°¿¡ ´ëÇÑ Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ±âÁ¸¿¡ ÀÖ´Â ¹øÈ£ Áß °¡Àå Å« ¹øÈ£º¸´Ù Çϳª ´õ Å« Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦
! ¼±ÅÃÇÏ¿© Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î º¸Á¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      • Å° ¹öÀü ¹øÈ£´Â KerBeros Ç¥ÁØ¿¡ ÀûÇÕÇϵµ·Ï 0 - 255 À̳»ÀÇ Á¤¼ö¿©¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • KeyFile ÆÄÀÏ¿¡ ÇöÀç ³ª¿­µÈ Å° ¹öÀü ¹øÈ£´Â
! ´Ù½Ã »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
! 
    4. ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­,
! bos addkey ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ »õ·Î¿î AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         #
! bos addkey <machine name> -kvno <key version number> -noauth
!    input key: afs_password
!    Retype input key: afs_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      addk
! 
      addkeyÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ »õ·Î¿î Å°¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -kvno
! 
      3 ´Ü°è¿¡¼­ ¼±ÅÃÇÑ Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦
! ÁöÁ¤Çϸç, 0 - 255 À̳»ÀÇ Á¤¼ö¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 7, 8 ¹×
! 13 ´Ü°è¿¡¼­ °°Àº ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -noauth
! 
      BOS ¼­¹ö¿ÍÀÇ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» Åë°úÇÕ´Ï´Ù. Å° ºñ»ó»çÅ·ΠÀÎÇØ ¼º°øÀûÀÎ
! »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì À̸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! 
      afs_password
! 
      »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¿Í ºñ½ÁÇÑ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µÀ¸·Î, ±æÀÌ´Â 1 - 1,000ÀÚ
! À̳»ÀÔ´Ï´Ù. º¸¾ÈÀ» Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇØ, ¹®ÀÚ¿­À» °¡´ÉÇÑ ±æ°Ô ÀÛ¼ºÇÏ°í
! ¿µ¹®ÀÚ ÀÌ¿ÜÀÇ ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      8Áø ¹®ÀÚ¿­À» Á÷Á¢ ÀÔ·ÂÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. BOS ¼­¹ö´Â ¹®ÀÚ¿­À» KeyFile ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇϱâ Àü¿¡ ¾Ïȣȭ Å°·Î¼­
! »ç¿ëÇϵµ·Ï 8Áø ¹®ÀÚ¿­·Î ¸¸µì´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¹®ÀÚ¿­À» ±â¾ïÇϽʽÿÀ. 7, 8,
! ¹× 13 ´Ü°è¿¡¼­ ´Ù½Ã »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    5. ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­(½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ ÀÌ¿Ü),
! ºñ»ó»çÅ½à ±ÇÇѺο© üũ »ç¿ë ºÒ°¡´É ¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ±ÇÇѺο© üũ¸¦ »ç¿ë
! ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ¹Ì 1 ´Ü°è¿¡¼­
! ±ÇÇѺο© üũ¸¦ »ç¿ëºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇßÀ¸¹Ç·Î ÀÌ ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ¹Ýº¹ÇÏÁö
! ¸¶½Ê½Ã¿À(µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾î´À ½Ã½ºÅÛÀÎ Áö ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì´Â
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ bos
! listhosts ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ).
! 
    6. 5 ´Ü°è¸¦ ¿Ï·áÇÑ µÚ
! Àû¾îµµ 90ÃÊ µ¿¾È ±â´Ù·Á, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º(ÀÎÁõ, ¹é¾÷,
! º¸È£ ¹× º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö) °¢°¢ÀÌ »õ·Î¿î µ¿±â »çÀÌÆ®¸¦ ¼±ÅÃÇϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! ±×·± ´ÙÀ½ udebug ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¼±ÅÃÀÌ
! ÀûÇÕÇß´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! À̸§À» server machine ´ë½Å »ç¿ëÇϽʽÿÀ. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # udebug <server machine> buserver
!    # udebug <server machine> kaserver
!    # udebug <server machine> ptserver
!    # udebug <server machine> vlserver
! 
      
! 
      
! 
      °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­, ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãâ·ÂÀº ÇÁ·Î¼¼½º¿¡
! ´ëÇÑ µ¿±â »çÀÌÆ®¿¡ µ¿ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª 4°³ ÇÁ·Î¼¼½º °¢°¢¿¡ ´ëÇÑ µ¿±â »çÀÌÆ®·Î¼­ °°Àº ½Ã½ºÅÛÀ»
! Á¦°øÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­, ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â ´ÙÀ½
! ¹®ÀÚ¿­ÀÌ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         I am sync site ...
! 
      
! 
      
! 
      ´ë½Å ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â ´ÙÀ½ ÇàÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
         I am not sync site
! 
      
! 
      
! 
      ÀÌÈÄ ÇàÀº Sync host ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀ۵ǰí, µ¿±â »çÀÌÆ®°¡
! µÇµµ·Ï ¿äûÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ãâ·ÂÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ¿ä±¸Á¶°ÇÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê°Å³ª ´Ù¸¥ ¹æ¹ý¿¡¼­´Â ºñÁ¤»óÀ¸·Î
! º¸À̸é, AFS Á¦Ç° Áö¿ø¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
    7. ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­(½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ ÀÌ¿Ü),
! 4 ´Ü°è¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ bos addkey ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ´Ü°è¿¡¼­ »ç¿ëÇÑ °Í°ú °°Àº °ªÀ» afs_password ¹×
! kvno¿¡¼­ »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    8. kas setpassword ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ afs Ç׸ñ¿¡¼­
! »õ·Î¿î Å°¸¦ Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ. 4 ´Ü°è ¹×
! 7 ´Ü°è¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÑ Å°°¡ ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # kas setpassword  -name afs  -kvno <key version number>
! -noauth
!    new_password: afs_password
!    Verifying, please re-enter new_password: afs_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sp
! 
      setpasswordÀÇ
! º°¸íÀÔ´Ï´Ù(setp´Â Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù).
! 
      -kvno
! 
      4 ´Ü°è¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ °Í°ú °°Àº Å° ¹öÀü ¹øÈ£ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      afs_password
! 
      4 ´Ü°è¿¡¼­ afs_password·Î¼­
! ÁöÁ¤Çß´ø °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µÀÔ´Ï´Ù. ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ¿¡ÄÚµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    9. ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­(µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! ½Ã½ºÅÛµµ Æ÷ÇÔ), ºñ»ó»çÅ½à ±ÇÇѺο© üũ »ç¿ë°¡´ÉÀ¸·Î Àç¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ±ÇÇѺο©
! üũ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ë°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Ï¸é,
! 11 ´Ü°è±îÁö ÀÌ ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ¼öÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    10. 6 ´Ü°è¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ¿© °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ 9¿¡¼­ ´Ù½Ã ½ÃÀÛµÈ µÚ µ¿±â
! »çÀÌÆ®¸¦ Á¦´ë·Î ¼±ÅÃÇß´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    11. ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â(µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì),
! ºñ»ó»çÅ½à ±ÇÇѺο© üũ »ç¿ë°¡´ÉÀ¸·Î Àç¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ±ÇÇѺο© üũ¸¦
! ´Ù½Ã »ç¿ë°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì´Â À̹Ì
! 9 ´Ü°è¿¡¼­ ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ¼öÇàÇß½À´Ï´Ù.
! 
    12. ³ª¸ÓÁö ¸ðµç (´ÜÀÏ) ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­´Â,
! ºñ»ó»çÅ½à ±ÇÇѺο© üũ »ç¿ë ºÒ°¡´É ¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ±ÇÇÑ ºÎ¿© üũ¸¦
! »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    13. ³ª¸ÓÁö ¸ðµç (´ÜÀÏ)
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â, 4 ´Ü°è¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ bos addkey ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ´Ü°è¿¡¼­ »ç¿ëÇÑ °Í°ú °°Àº °ªÀ» afs_password ¹×
! kvno¿¡¼­ »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    14. ³ª¸ÓÁö ¸ðµç (´ÜÀÏ) ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â,
! ºñ»ó»çÅ½à ±ÇÇѺο© üũ »ç¿ë°¡´ÉÀ¸·Î Àç¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ±ÇÇÑ ºÎ¿© üũ¸¦
! »ç¿ë °¡´ÉÀ¸·Î ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,918 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° °ü¸®
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ ¼¿ÀÇ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº AFS¿¡¼­ ¾ÈÀü Åë½Å¿¡ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â Ç¥½ÃµÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ½Å±Ô ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡
! bos addkey ¹×
! kas setpassword
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Å° üũ¼¶ °ËÅä
! kas examine
! 
    KeyFile¿¡¼­ Å° üũ¼¶ °ËÅä
! bos listkeys
! 
    ÀÌÀü ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¦°Å
! bos removekey
! 
    
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¤º¸
    
! 
! 
! 
    ¾Ïȣȭ Å°´Â Á¤º¸ ÆÐŶÀ» ¾ÏȣȭÇÏ°í ÇØÁ¦ÇÏ´Â
! µ¥ »ç¿ëµÇ´Â 8Áø¼ö ¹®ÀÚ¿­ÀÔ´Ï´Ù. AFS¿¡¼­, ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°´Â AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º »çÀÌ¿¡¼­, ±×¸®°í À̵é°ú
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® »çÀÌ¿¡¼­ Àü¼ÛµÇ´Â Á¤º¸¸¦ º¸È£ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â Å°ÀÔ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡°Ô´Â ÇʼöÀûÀÎ ¾ÏÈ£À̸ç, »ç¿ëÀÚ
! ¾Ïȣó·³ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù.
! 
    ¼¿ÀÇ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ ÀûÀýÇÏ°Ô À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ AFS ÆÄÀÏ°ø°£¿¡ ÀÖ´Â
! Á¤º¸¸¦ ¹«Çã°¡ »ç¿ëÀڷκÎÅÍ º¸È£ÇÏ´Â °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Å° ¹× »óÈ£ ÀÎÁõ: °ËÅä
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°´Â AFS¿¡ Àִ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º »çÀÌ¿¡¼­ÀÇ
! »óÈ£ ÀÎÁõ½Ã ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ¼³¸íÀº »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ AFS ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ·Á´Â °æ¿ì, ¸ÕÀú ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ
! ƼÄÏ ºÎ¿© ¼­ºñ½º(TGS) ¸ðµâ¿¡ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ID(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ³ªÅ¸³»´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ °£Á¢ ÂüÁ¶ÇÏ¿©)¸¦
! È®ÀÎÇÑ µÚ, TGS´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¼­¹ö ƼÄÏÀ»
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Æ¼ÄÏÀº ¼­¹öÀÇ ¾Ïȣȭ Å°·Î ¾ÏȣȭµË´Ï´Ù(TGS´Â ¼­¹ö¿Í
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® °£ÀÇ Åë½Å ¿¡ÇǼҵ忡¸¸ »ç¿ëµÉ ¼¼¼Ç
! Å°¶ó´Â º¸Á¸ ¾Ïȣȭ Å°µµ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Á¤º¸¿Í ÇÔ²² ¼­¹ö
! ƼÄÏ°ú ¼¼¼Ç Å°¸¦ ÅäÅ«À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù).
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ ¾ËÁö ¸øÇϹǷΠ¼­¹ö ƼÄÏÀ̳ª ÅäÅ«À»
! ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â À̸¦ ¼­ºñ½º ¿äû°ú ÇÔ²² AFS
! ¼­¹ö¿¡ Àü¼ÛÇϸç, ÀÌ°ÍÀº ƼÄÏÀÌ ÀÌ¹Ì TGS·Î ÀÎÁõ¹ÞÀº AFS ¼­¹ö
! ¼­ºñ½ºÀÓÀ» Áõ¸íÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. AFS ¼­¹ö´Â TGS¸¦ ¹Ï°í À¯È¿ÇÑ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¸¸ ƼÄÏÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°·Î
! ¾ÏȣȭµÈ ƼÄÏÀ» ó¸®ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ À¯È¿ÇÔÀ» ¼­¹ö¿¡°Ô
! Áõ¸íÇÕ´Ï´Ù. ÇÑÆí, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÁøÂ¥ AFS ¼­¹ö¸¸ÀÌ Æ¼ÄÏÀ» Çص¶ÇÏ´Â µ¥
! ÇÊ¿äÇÑ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ƼÄÏÀ» Çص¶ÇÏ°í ±×
! ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ¼­¹ö ´É·ÂÀº ¼­¹ö°¡ ÇÕ¹ýÀûÀÓÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô
! Áõ¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° À¯Áö
    
! 
    ¼¿ÀÇ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ À¯ÁöÇϹǷÎ, ´ÙÀ½À» ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • Å°¸¦ ÀÚÁÖ º¯°æÇÏ¸é ¼¿ÀÇ º¸¾È¼ºÀÌ Çâ»óµË´Ï´Ù. Àû¾îµµ ÇÑ´Þ¿¡ Çѹø
! Å°¸¦ º¯°æÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
! 
    • ÇöÀç »ç¿ëÁßÀÎ AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°´Â µÎ Àå¼Ò¿¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù.
! »õ·Î¿î Å°¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¶§, µÎ Àå¼Ò ¸ðµÎ¿¡¼­ À̸¦ º¯°æÇÏ°í
! ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ Á¤È®ÇÑ ¼ø¼­·Î ÀÛ¼ºÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ¸í·É ½ÇÇà¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¸é ¼¿ÀÌ µ¿ÀÛÇÏ´Â µ¥ ½É°¢ÇÑ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö
! ÀÖÀ¸¹Ç·Î, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¼­¹ö´Â Åë½ÅÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù. ÇöÀç ¼­¹ö
! ¾Ïȣȭ Å°¿¡ ´ëÇÑ µÎ °³ÀÇ ±â¾ï¿µ¿ª »çÀÌÆ®´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
        
! 
      1. ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â
! /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ. ÆÄÀÏÀº Çϳª ÀÌ»óÀÇ
! Å°¸¦ ³ª¿­ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °¢°¢¿¡´Â ¿¬°üµÈ ¼ýÀÚ ½Äº°ÀÚÀÎ
! Å° ¹öÀü ¹øÈ£ ¶Ç´Â
! kvno°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÅäÅ«Àº ÀÌ°ÍÀ»
! Áõ¸íÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÈ Å°ÀÇ Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ±â·ÏÇϸç, ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÅäÅ«À» Ç¥½ÃÇÒ ¶§ ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÇØ´ç Å°¸¦ °Ë»öÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      2. ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â afs Ç׸ñ. ÇöÀç
! ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°´Â °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ µÚ¾ûŲ ¾Ïȣó·³ Ç׸ñÀÇ ¾ÏÈ£ Çʵ忡
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ Æ¼ÄÏ ºÎ¿© ¼­ºñ½º(TGS)´Â ÀÌ Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô Á¦°øÇÏ´Â ÅäÅ«À» ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù.
! Ç׸ñ¿¡´Â ÇϳªÀÇ Å°¸¸ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â TGS´Â ±âº» ÅäÅ«À» ÀÐÀ» ÇÊ¿ä´Â
! ¾øÁö¸¸, ÇöÀç Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »õ·Î¿î ÅäÅ«À» »ý¼ºÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
      ¼¿ÀÇ Ã¹¹ø° ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ÇÑ µÚ Ãʱâ afs
! Ç׸ñ ¹× KeyFile ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ƯÁ¤ ½Ã°£¿¡, ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ Æ¼ÄÏ ºÎ¿© ¼­ºñ½º°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô Á¦°øÇÑ
! ÅäÅ«Àº ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Áß Çϳª·Î Áõ¸íµÇ¸ç, º¸Åë ÀÌ Å°´Â ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â afs Ç׸ñ¿¡ ÀúÀåµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • »õ·Î¿î ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¶§, ¸ðµç AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­
! ÀÌÀü Å°¸¦ Áï½Ã Á¦°ÅÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. »õ·Î¿î Å°¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¶§¿¡´Â
! ¾ðÁ¦µçÁö, ¸î¸î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀÌ ÀÌÀü Å°·Î Áõ¸íµÈ À¯È¿ÇÏ°í ¸¸±âµÇÁö ¾ÊÀº
! ÅäÅ«À» °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ ÀÚÁÖ º¯°æÇϸé, Á» ´õ ¸¹Àº
! ƼÄÏÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ ÅäÅ«À» °¡Áø Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ÀûÇÕÇÑ
! ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á¸é, AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ À̸¦ ºÀÇÕÇÏ´Â
! µ¥ »ç¿ëµÈ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±× Å°·Î ºÀÇÕµÈ ÅäÅ«À» °¡Áø Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ È®½ÇÇÒ °æ¿ì¿¡¸¸
! ±âÁ¸ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô »èÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, Àû¾îµµ
! ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ÃÖ´ë ÅäÅ« Á⵿ֱ¾È ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À. ±âº»ÀûÀ¸·Î, »ç¿ëÀÚÀÇ ÃÖ´ë
! ÅäÅ« ÁÖ±â´Â 25½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù(AFS ¹öÀü 3.0À» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! ÀÛ¼ºÇß´ø »ç¿ëÀÚ´Â Á¦¿ÜÇÏ°í ±âº»°ªÀº 100½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù).
! kas setfields ¸í·É¿¡¼­
! -lifetime Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ ±âº»°ªÀ» º¯°æÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±âÁ¸ Å° Á¦°Å ¸í·ÉÀº ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¦°Å¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÏ´Â °Í°ú °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î, ¾Ïȣȭ Å°·Î
! ÀÚµ¿ º¯È¯µÈ ¹®ÀÚ¿­À» Á¦°øÇÏ¿© »õ·Î¿î AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    • Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í Åë½ÅÇÒ ¶§ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó,
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â À̵éÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿ÍÀÇ Åë½ÅÀ»
! º¸È£ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â °°Àº ¹öÀüÀÇ
! KeyFile ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ°ü¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ´Â
! °¡Àå ºü¸¥ ¹æ¹ýÀº(AFSÀÇ ¹Ì±¹ÆÇÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì) °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/etc µð·ºÅ丮
! ³»¿ëÀ» ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ¿¡ ºÐ»ê½ÃÅ°´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. µÎ °¡Áö Àǹ̰¡
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â upserver
! ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í, ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´Â ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â upclientetc ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â ÀÌ µÎ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. °»½Å ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇàµÇ´Â Áö È®ÀÎÇÏ´Â ¸í·ÉÀº
! ÇÁ·Î¼¼½º »óÅÂ¿Í BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Á¤º¸ Ç¥½ÃÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. 
! 
! 
      • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ KeyFile ÆÄÀÏÀ»
! º¯°æÇϽʽÿÀ(¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ºñ»ó»çŠ󸮿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ºñ»ó À¯Çü½Ã´Â
! Á¦¿Ü).
! ±âŸ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ÀÇ º¯°æ»çÇ×Àº ´ÙÀ½¹ø¿¡
! upclientetc ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /usr/afs/etc µð·ºÅ丮 ³»¿ëÀ» °Ë»öÇÒ ¶§
! º¯°æµË´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ¸Å 5ºÐ¸¶´Ù ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
      
! 
      
! 
      AFSÀÇ °¢±¹ ¾ð¾îÆÇÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì, °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/etc
! µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ë, ƯÈ÷ KeyFile ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇÏÁö
! ¸¶½Ê½Ã¿À. ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ´Â ¾ÏȣȭµÇÁö ¾ÊÀº ¾ç½ÄÀ¸·Î Àü¼ÛÇϱ⿡´Â
! ³Ê¹« ¹Î°¨Çϸç, ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ¼öÃâ ±ÔÁ¤À¸·Î ÀÎÇØ AFSÀÇ °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ¿¡´Â °»½Å
! ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ç½ÄÀ¸·Î µÈ ÇÊ¿äÇÑ ¾Ïȣȭ ·çƾÀÌ Æ÷ÇÔµÇÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ´ë½Å °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇØ¾ß Çϸç, ¸ðµç ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °°Àº Å°¸¦ ÀÔ·ÂÇÒ ¶§¿¡´Â ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¹®¼­ ÆíÁý±â·Î KeyFileÀ» Á÷Á¢ ÆíÁýÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! ´ë½Å Ç×»ó ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡ ¹× ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¦°Å¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ÇØ´ç bos ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ç¥½Ã
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é bos listkeys ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. kas examine ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ afs Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â
! Å°¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸í·É¿¡¼­´Â Å°¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ½ÇÁ¦ 8Áø ¹®ÀÚ¿­À» Ç¥½ÃÇÏÁö
! ¾ÊÁö¸¸, Å°·Î »ó¼ö¸¦ ¾ÏȣȭÇÏ¿© ¾òÀº ½ÊÁø¼öÀΠüũ¼¶À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô Çϸé Çã°¡¾ø´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½ÇÁ¦ Å°¿¡
! ½±°Ô ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¸ç, ÀÌ ½ÇÁ¦ Å°´Â º¸È£ Åë½Å¿¡¼­ °ÅÁþÀ»
! ¸»Çϰųª µµÃ»ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
! 
! 
! bos listkeys ¹×
! kas examine ¸í·ÉÀº Á¦°øµÈ Å°¿¡ ´ëÇØ °°Àº
! üũ¼¶À» »ý¼ºÇϹǷÎ, ½ÇÁ¦ Å° ´ë½Å üũ¼¶À» Ç¥½ÃÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î
! ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù. üũ¼¶ÀÌ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Å°°¡ ´Ù¸£´Ù°í »ý°¢µÇ¸é,
! ¼¿ Àüü¿¡¼­ ÀÎÁõ ¹®Á¦Á¡À» °æÇèÇÏ°í ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. °¡Àå ½¬¿î
! ÇØ°á ¹æ¹ýÀº ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡ ¶Ç´Â
! ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ºñ»ó»çÅ ó¸® ¸í·É ´ÙÀ½¿¡ »õ·Î¿î ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! bos listkeys ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯´Â
! ´ÙÀ½ ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ¼±ÅÃÇϱâ À§ÇÑ Áغñ ´Ü°è·Î¼­ ÇöÀç »ç¿ëÇÏ´Â Å° ¹öÀü
! ¹øÈ£¸¦ Ç¥½ÃÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼­´Â Å° ÀÚü´Â °ü°è°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î
! üũ¼¶À¸·Î ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½ÇÁ¦ 8Áø¼ö¸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ °æ¿ì,
! -showkey Àμö¸¦ bos listkeys ¹× kas examine ¸í·É ¸ðµÎ¿¡ »ðÀÔÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    KeyFile ÆÄÀÏ Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos listkeys ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! bos listkeys <machine name> [-showkey]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listk
! 
      listkeysÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ °æ¿ì, ¼¿ÀÌ Á¤È®ÇÏ°Ô
! µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é KeyFile ÆÄÀÏÀÌ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! µ¿ÀÏÇØ¾ß ÇϹǷΠÀÓÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -showkey
! 
      °¢ Å°¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â 8Áø¼ö¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­, Ãâ·ÂÀº ½ÇÁ¦ 8Áø¼ö°¡ ¾Æ´Ñ °¢ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¿¡ ´ëÇÑ
! üũ¼¶À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. µÎ ¹ø° ¶óÀο¡¼­´Â °ü¸®ÀÚ°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î
! ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇß´ø ½Ã±â¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç, ¸¶Áö¸· ¶óÀο¡¼­´Â Ãâ·ÂÀÌ ¿Ïº®ÇÑ Áö
! È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % bos listkeys fs1.abc.com
!    key 0 has cksum 972037177
!    key 1 has cksum 2825165022
!    Keys last changed on Wed Jan 13 11:20:29 1999. 
!    All done.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ afs Å° Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ afs Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas examine afs
! [-showkey]  \
!                  -admin  <admin principal to use for authentication>  
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      examineÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      afs
! 
      afs Ç׸ñÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -showkey
! 
      Å°¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â 8Áø¼ö¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ADMIN Ç÷¡±×·Î ÁöÁ¤ÇÑ °ü¸®
! °èÁ¤ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é admin. ¾ÏÈ£
! ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î ¿¡ÄÚÇÕ´Ï´Ù. admin_password·Î¼­ ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­, admin »ç¿ëÀÚ´Â Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Ê°í afs Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! µÎ ¹ø° Çà¿¡¼­´Â °ýÈ£³»¿¡ ÀÖ´Â Å° ¹öÀü ¹øÈ£¿Í Å°ÀÇ Ã¼Å©¼¶À»
! º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. last mod ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀ۵Ǵ ÇàÀº Ç¥½ÃµÈ
! °ü¸®ÀÚ°¡ Å°¸¦ º¯°æÇß´ø ³¯Â¥¸¦ ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ ³¯Â¥¿Í,
! bos listkeys ¸í·ÉÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ³¯Â¥ »çÀÌ¿¡ °ü°è´Â
! ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ³ªÁßÀÇ ³¯Â¥´Â Å°¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¶§°¡ ¾Æ´Ñ
! KeyFile ÆÄÀÏÀÇ º¯°æ À¯Çü¿¡ µû¶ó º¯°æµË´Ï´Ù.
! kas examine¸í·É Ãâ·Â¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ Çà¿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀº AFS Administration Reference¿¡ ÀÖ´Â ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
       % kas examine afs  -admin admin
!    Administrator's (admin) password: admin_password 
!    User data for afs
!     key (1) cksum is 2825165022, last cpw: no date
!     password will never expire.
!     An unlimited number of unsuccessful authentications is permitted.
!     entry expires on never. Max ticket lifetime 100.00 hours.
!     last mod on Wed Jan 13 11:21:36 1999 by admin
!     permit password reuse
! 
    
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¾Õ¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³, AFS´Â º°°³ÀÇ µÎ Àå¼Ò¿¡ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â /usr/afs/etc/KeyFile
! ÆÄÀÏ, ±â°è¿¡¼­ ½ÇÇàÁßÀÎ AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º³»ÀÇ afs Ç׸ñ, ÅäÅ« ÀÛ¼º½Ã
! ƼÄÏ ºÎ¿© ¼­ºñ½º(TGS)°¡ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í TGS°¡ °°Àº AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ °øÀ¯Çϵµ·Ï ÇÏ·Á¸é,
! ÀÎÅÍ·´Æ®¾øÀÌ ÀÌ Àý¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´Ü°è¸¦ ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·É¿¡´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º(ÀÎÁõ, ¹é¾÷, º¸È£ ¹× º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º)¸¦ ´Ù½Ã
! ½ÃÀÛÇÏ´Â ´Ü°è°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÃÀ۵Ǹé,
! KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Å° ¹öÀü ¹øÈ£°¡ °¡Àå ³ôÀº
! ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ ÀоîµéÀÌ°í, À̸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ µ¿±âÈ­ÇÏ°í
! Á¤Á·¼ö¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ Àü¼ÛÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸È£ÇÕ´Ï´Ù.
! È®ÀåµÈ ±â°£ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Â ÁÖ±â Àüü¿¡¼­ KeyFile
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ Å°¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â °æ¿ì¶óµµ °°Àº Å°¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇǾî
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º Áß Çϳª°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛµÇ°í ´Ù¸¥ °ÍÀº ½ÃÀÛµÇÁö
! ¾ÊÀ¸¸é, Á¤Á·¼ö¿Í µ¥ÀÌÅͺ£À̽º µ¿±âÈ­´Â ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀÌ ´õ ÀÌ»ó °°Àº Å°¸¦
! »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î Áߴܵ˴ϴÙ. ´Ù½Ã ½ÃÀÛµÈ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÇöÀç °¡Àå ³ôÀº
! Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ °¡Áø Å°¸¦ »ç¿ëÇϸç, ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀº À̵éÀÌ ¿ø·¡
! ½ÃÀÛµÉ ¶§ ÀоîµéÀÎ Å°¸¦ °è¼ÓÇؼ­ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦Á¡À» ¿¹¹æÇÏ·Á¸é,
! »õ·Î¿î Å°¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¶§ ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀ» ´Ù½Ã
! ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù.
! 
    »õ·Î¿î Å°¸¦ Ãß°¡ÇÑ µÚ¿¡´Â ´õ ÀÌ»ó »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â ÀÌÀü Å°¸¦ KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°ÅÇÏ¿© Èð¾îÁö´Â °ÍÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª Ŭ¶óÀ̾ðÆ®³ª ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ °è¼ÓÇؼ­ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â Å°¸¦
! Á¦°ÅÇÏÁö ¾Êµµ·Ï Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ¼³¸í°ú ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¦°ÅÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    »õ·Î¿î ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. »õ·Î¿î Å°¿¡ ´ëÇÑ Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦
! ¼±ÅÃÇϴ ù¹ø° ´Ü°è·Î¼­ bos listkeys ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ¹Ì »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listkeys <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listk
! 
      listkeysÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    3. 2 ´Ü°èÀÇ Ãâ·Â°ú ´ÙÀ½
! ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ±Ù°Å·Î »õ·Î¿î Å°¿¡ ´ëÇÑ Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • Å° ¹öÀü ¹øÈ£´Â Kerberos Ç¥ÁØ¿¡ ÀûÇÕÇÑ 0 - 255 À̳»ÀÇ
! Á¤¼ö¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ¿¬¼ÓÇؼ­ À¯ÁöÇÏ·Á´Â °æ¿ì ±âÁ¸¿¡ ÀÖ´Â
! ÀÖ´Â ¹øÈ£ Áß °¡Àå Å« ¹øÈ£º¸´Ù Çϳª ´õ Å« Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ
! °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ÇöÀç KeyFile ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â Å° ¹öÀü ¹øÈ£´Â
! ´Ù½Ã »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ƯÈ÷, ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! afs Ç׸ñ¿¡µµ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¿ø·¡ ±× ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´ø Å°·Î ºÀÇÕµÈ
! ƼÄÏÀ» °è¼ÓÇؼ­ °¡Áú ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ±× Å° ¹öÀü ¹øÈ£·Î
! Ç¥½ÃµÈ »õ·Î¿î Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½ÃÀ۵˴ϴÙ. Å°°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â Àû¹ýÇÑ ÅäÅ«À» °¡Áö°í Àִ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·ÎºÎÅÍÀÇ ¿äûÀ»
! °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
    4. bos addkey ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ »õ·Î¿î AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      AFS ¹Ì±¹ÆÇÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ°í °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /usr/afs/etc µð·ºÅ丮 ³»¿ëÀ» ºÐ¹èÇÏ´Â °æ¿ì,
! machine name Àμö ´ë½Å ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ(½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾î´À ½Ã½ºÅÛÀÎ Áö Àؾî¹ö¸°
! °æ¿ì´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸é ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
      
! 
      °¢±¹ ¾ð¾îÆÇ AFS¸¦ »ç¿ëÇϰųª °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì, bos addkey ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇÏ¿© machine name Àμö¸¦ ¼¿¿¡
! ÀÖ´Â °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ´ëüÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      »õ·Î¿î Å°¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¿¡ÄڵǴ °ÍÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ·Á¸é,
! ¸í·É Çà¿¡¼­ -key Àμö¸¦ ´©¶ôÇϽʽÿÀ. ´ë½Å À̸¦
! »ý·«ÇÒ ¶§ ³ªÅ¸³ª´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ´ÙÀ½ ±¸¹® ½ºÆå¿¡¼­ Ç¥½ÃµÈ ¹Ù¿Í °°Àº
! ¹®ÀÚ¿­À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos addkey  -server <machine name> -kvno <key version number>
!    input key: afs_password
!    Retype input key: afs_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      addk
! 
      addkeyÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -server
! 
      °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì´Â ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ», »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Ê´Â °æ¿ì´Â °¢°¢ÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -kvno
! 
      »õ·Î¿î Å°ÀÇ Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ 0 - 255 À̳»ÀÇ Á¤¼ö·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¹øÈ£¸¦ ±â¾ïÇϽʽÿÀ. 6 ´Ü°è¿¡¼­ À̸¦ ´Ù½Ã
! »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS °¢±¹ ¾ð¾îÆÇÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§¸¶´Ù
! °°Àº ¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      afs_password
! 
      »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¿Í ºñ½ÁÇÑ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µÀ¸·Î, ±æÀÌ´Â 1 - 1,000ÀÚ
! À̳»ÀÔ´Ï´Ù. º¸¾ÈÀ» Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇØ, ¿µ¹®ÀÚ ÀÌ¿ÜÀÇ ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í
! °¡´ÉÇÑ ±æ°Ô ¹®ÀÚ¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ(ÀÌ ´Ü°è¿Í 6
! ´Ü°è¿¡¼­¸¸ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù). AFS °¢±¹ ¾ð¾îÆÇÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌ ¸í·ÉÀ»
! »ìÇàÇÒ ¶§¸¶´Ù °°Àº ¹®ÀÚ¿­À» ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      8Áø ¹®ÀÚ¿­À» Á÷Á¢ ÀÔ·ÂÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. BOS ¼­¹ö´Â ¹®ÀÚ¿­À» KeyFile ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇϱâ Àü¿¡ ¾Ïȣȭ Å°·Î¼­ »ç¿ëÇϵµ·Ï 8Áø ¹®ÀÚ¿­·Î
! ¸¸µì´Ï´Ù.
! 
      
! 
    5. °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì´Â °»½Å ¼­¹ö°¡ »õ·Î¿î
! KeyFile ÆÄÀÏÀ» ¸ðµç ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ¹èÇÏ´Â µ¿¾È
! Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À. ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ´ë ´ë±â ½Ã°£Àº ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÈ
! upclientetc ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Ãʱ⼳Á¤ ¸í·É¿¡ ÀÖ´Â
! -t Àμö¿¡ Á¦°øµÈ °ª Áß °¡Àå Å« °ªÀÔ´Ï´Ù. ±âº»
! ½Ã°£Àº 5ºÐÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸ðµç ½Ã½ºÅÛÀÌ °°Àº KeyFile ÆÄÀÏÀ» °®µµ·Ï ÇÏ·Á¸é,
! ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ bos listkeys ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ°í, »õ·Î¿î Å°¿¡ ´ëÇÑ Ã¼Å©¼¶ÀÌ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ °°µµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listkeys <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì´Â 5ºÐ ³»¿¡ 4
! ´Ü°è¸¦ ¿Ï·áÇϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    6. kas setpassword ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â afs Ç׸ñ¿¡
! °°Àº Å°¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas setpassword -name afs -kvno <kvno>  \
!                      -admin  <admin principal to use for authentication>  
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password 
!    new_password: afs_password
!    Verifying, please re-enter new_password: afs_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sp
! 
      setpasswordÀÇ
! º°¸íÀÔ´Ï´Ù(setp´Â Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù).
! 
      -name afs
! 
      afs Ç׸ñ¿¡¼­ »õ·Î¿î Å°¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -kvno
! 
      4 ´Ü°è¿¡¼­Ã³·³ °°Àº Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ADMIN Ç÷¡±×·Î ÁöÁ¤ÇÑ °ü¸®
! °èÁ¤ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é admin. ¾ÏÈ£
! ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î ¿¡ÄÚÇÕ´Ï´Ù. admin_password·Î¼­ ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      afs_password
! 
      4 ´Ü°è¿¡¼­ ÀÔ·ÂÇß´ø °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ ¹®ÀÚ
! ½ºÆ®¸µÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    7. (¼±ÅÃÀû) KeyFile
! ÆÄÀÏ ¹× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º afs Ç׸ñ¿¡¼­ ¹æ±Ý
! ÀÛ¼ºÇÑ Å°°¡ °°°í °°Àº Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á´Â °æ¿ì,
! ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ç¥½Ã ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    8. bos restart ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ·¸°Ô Çϸé ÇöÀç °¡Àå ³ôÀº Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â
! KeyFile ÆÄÀÏ¿¡ µé¾îÀÖ´Â Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °¢°¢ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ºü¸£°Ô ÀÌ ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹Çϸç,
! IP ÁÖ¼Ò°¡ °¡Àå ³·Àº ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % bos restart  <machine name> buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      res
! 
      restartÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ±â°èÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      buserver kaserver ptserver vlserver
! 
      ¹é¾÷ ¼­¹ö, ÀÎÁõ ¼­¹ö, º¸È£ ¼­¹ö ¹× º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö¸¦ °¢°¢ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¦°Å
    
! 
! 
! 
! 
    /usr/afs/etc/KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀÌÀü Å°¸¦
! ÁÖ±âÀûÀ¸·Î Á¦°ÅÇϸé ÆÄÀÏÀ» ÀûÇÕÇÑ Å©±â·Î À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¿
! ±â´ÉÀÌ ¹æÇصÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ·Á¸é, Å°·Î ºÀÇÕµÇ°í »ç¿ëÀÚ³ª Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ðµç ÅäÅ«ÀÌ ¸¸±âµÉ ¶§ ±îÁö´Â ÀÌÀü Å°¸¦
! Á¦°ÅÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. »õ·Î¿î Å°¸¦ Ãß°¡ÇÑ ´ÙÀ½¿¡´Â, Àû¾îµµ ¼¿¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â
! °¡Àå Å« ÅäÅ« Á⵿ֱ¾È ÀÌÀü Å°¸¦ Á¦°ÅÇϵµ·Ï ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À.
! AFS ¹öÀü 3.1 À̻󿡼­ ÀÛ¼ºµÈ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀÇ °æ¿ì,
! ±âº» ÅäÅ« ÁÖ±â´Â 25½Ã°£À̸ç, AFS ¹öÀü 3.0¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ Ç׸ñÀÇ ±âº»
! ÅäÅ« ÁÖ±â´Â 100½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â afs Ç׸ñ¿¡¼­ Å°¸¦
! Á¦°ÅÇÏ´Â ¸í·ÉÀº ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â Å° Çʵå´Â ºñ¾î ÀÖ¾î¾ß Çϱâ
! ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. kas setpassword ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! »õ·Î¿î ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡Çϱ⿡¼­ ¼³¸íÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ÇÁ·Î½Ãµà¾îÀÇ ÀϺημ­¸¸
! afs Å°¸¦ ´ëüÇϽʽÿÀ.
! 
    ÇöÀç ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ afs Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â Å°´Â
! KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°ÅÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Á¦°øÇϴ ƼÄÏÀ» Çص¶ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Å° Á¦°ÅÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ
! »ç¿ëÀڷμ­ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos listkeys ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©, Á¦°ÅÇÒ °¢
! Å°ÀÇ Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. Ãâ·Â¿¡¼­´Â »õ·Î¿î Å°°¡ KeyFile ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ¾ú´ø ÀÌÈÄ Àû¾îµµ 25½Ã°£ÀÌ Áö³µÀ½À» ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! bos listkeys ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¸í·ÉÀº
! KeyFile ÆÄÀÏ Ç¥½ÃÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! bos listkeys <machine name>
! 
      
! 
    3. kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÇöÀç ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ afs Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â Å°°¡
! KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°ÅÇÏ°í ÀÖ´Â Å°¿Í °°Àº Å°
! ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ °®Áö ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿÀ. kas examine
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ afs Å° Ç¥½ÃÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas examine afs  -admin <admin principal to use for authentication>  
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password 
! 
      
! 
! 
! 
    4. bos removekey ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦
! Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      AFS ¹Ì±¹ÆÇÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ°í °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /usr/afs/etc µð·ºÅ丮 ³»¿ëÀ» ºÐ¹èÇÏ´Â °æ¿ì,
! machine name Àμö ´ë½Å ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ(½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾î´À ½Ã½ºÅÛÀÎ Áö Àؾî¹ö¸°
! °æ¿ì´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸é ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
      
! 
      AFS °¢±¹ ¾ð¾îÆÇÀ» »ç¿ëÇϰųª °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì, bos removekey ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇÏ¿© machine name
! Àμö¸¦ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ´ëüÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos removekey <machine name> <key version number>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      removek
! 
      removekeyÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì´Â ¼¿ÀÇ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ», »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Ê´Â °æ¿ì´Â °¢°¢ÀÇ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      key version number
! 
      Á¦°ÅÇÒ °¢ Å°ÀÇ Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ºñ»ó»çÅ ó¸®
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¾ÆÁÖ µå¹® °æ¿ìÀ̱ä ÇÏÁö¸¸, AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®³ª ÇÇ¾î ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¼­¹ö ƼÄÏÀ» Çؼ®ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¼¿¿¡¼­ÀÇ È°µ¿µµ Á¤ÁöµÇ¸ç, ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â ƼÄÏÀÌ À§Á¶µÇ¾ú°Å³ª
! ¸¸±âµÈ °ÍÀ¸·Î ¹ÏÀ¸¹Ç·Î ¸ðµç Á¶Ä¡ÀÇ ½ÇÇàÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! ÇÑ ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛÀÌ
! Æ÷ÇԵǴ °æ¿ì´Â ±× È¿°ú°¡ Á» ´õ ½É°¢ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â ÇÑ°¡Áö ¿øÀÎÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ƼÄÏÀÌ ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¸ð¸£´Â Å°·Î ¾ÏȣȭµÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. º¸Åë ÀÌ°ÍÀº
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â /usr/afs/etc/KeyFile¿¡
! afs ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â Å°°¡ Æ÷ÇÔµÇÁö
! ¾ÊÀ½À» ÀǹÌÇϸç, ¿©±â¼­ ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ Æ¼ÄÏ ºÎ¿© ¼­ºñ½º(TGS) ¸ðµâÀÌ
! ¼­¹ö ƼÄÏÀ» ¾ÏȣȭÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    ¶Ç ´Ù¸¥ ¿øÀÎÀº ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â KeyFile
! ÆÄÀÏ¿¡ °°Àº Å°°¡ µé¾îÀÖÁö ¾ÊÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°£ÀÇ
! Åë½ÅÀº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î AFSÀÇ º¹Á¦ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¸ÞÄ«´ÏÁòÀº
! ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡
! °°Àº Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì Áߴܵ˴ϴÙ.
! 
    ·ÎÄà ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ bos ¸í·ÉÀ»
! Áö½ÃÇÒ ¶§ ´ÙÀ½ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀº ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°°¡
! ºÒÀÏÄ¡ÇѴٴ ¡ÈÄÀÔ´Ï´Ù(±×·¯³ª ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! bos ¸í·ÉÀ» Áö½ÃÇÒ ¶§ -cell
! Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â °ÍÀ» Àؾî¹ö¸®¸é ÀÌ ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥½ÃµÉ ¼öµµ ÀÖÀ½À»
! ±â¾ïÇϽʽÿÀ).
! 
       bos: failed to contact host's bosserver (security object was passed a bad ticket).
! 
    
! 
    ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ºñ»ó»çÅÂÀÇ ÇØ°á¹æ¹ýÀº ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í, ¸ðµç
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ KeyFile ÆÄÀÏ ¸ðµÎ¿¡ »õ·Î¿î
! AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦ µÎ¾î, TGS¿Í ¸ðµç ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ù½Ã °°Àº Å°¸¦
! °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Å° ºñ»ó»çŸ¦ ó¸®ÇÏ·Á¸é ¸î°¡Áö Ưº°ÇÑ Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. À̵é
! Á¶Ä¡¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ ÇÁ·Î½Ãµà¾î´Â
! ÈÄ¼Ó ¸í·É¿¡¼­ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    »óÈ£ ÀÎÁõ ¿¹¹æ
    
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â »ç¿ëÀÚ ÅäÅ«À» Çؼ®ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÀÚ°¡ Å°
! ºñ»ó»çŸ¦ ó¸®ÇÑ µÚ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀÌ »óÈ£ ÀÎÁõÇÏÁö ¾Êµµ·Ï Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ¼­·Î ÀÎÁõÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! anonymous ID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »óÈ£ ÀÎÁõÇÏÁö
! ¾Êµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ, unlog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ÅäÅ«À» ¹ö¸®°í °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ¸í·É¿¡ -noauth
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! 
    Á÷Á¢ ±ÇÇѺο© Á¡°Ë »ç¿ë ºÒ°¡´É ¼³Á¤
    
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º´Â »ç¿ëÀÚ°¡ »óÈ£ ÀÎÁõÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ »ç¿ëÀÚ¸¦ »ç¿ëÀÚ
! anonymous·Î ÀνÄÇϹǷÎ, ±ÇÇѺο© È®ÀÎÀ» ¿ÀÇÁ·Î
! ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±ÇÇѺο© È®ÀÎÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤Çؾ߸¸ ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ anonymous »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô Å° ÀÛ¼º°ú
! °°Àº Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ Á¶Ä¡¸¦ ¼öÇàÇϵµ·Ï Çã¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ºñ»ó»çŽÃ, Á÷Á¢ /usr/afs/local/NoAuth ÆÄÀÏÀ»
! ÀÛ¼ºÇÏ¿© ±ÇÇѺο© È®ÀÎÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. ÀϹÝ
! »óȲ¿¡¼­´Â ´ë½Å bos setauth ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ºü¸£°Ô ÀÛ¾÷Çϱâ
    
! 
    ±ÇÇѺο© È®ÀÎÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº ½É°¢ÇÑ º¸¾È ³ëÃâÀ» ¾ß±âÇϸç,
! ÀÌ´Â ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÀÓÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ¼öÇàÇϱâ
! ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì¿¡¸¸ ±ÇÇѺο© È®ÀÎÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¿©
! ÀÎÅÍ·´Æ®µÇÁö ¾ÊÀº ¼¼¼Ç¿¡¼­ °¡´ÉÇÑ »¡¸® ¸ðµç ´Ü°è¸¦ ¿Ï·áÇϽʽÿÀ.
! 
    Äֿܼ¡¼­ÀÇ ÀÛ¾÷
    
! 
    ±ÇÇѺο© È®ÀÎÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÑ °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ Äֿܼ¡¼­
! ÀÛ¾÷ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ Äֿܼ¡ ÀÖ´Â µ¿¾ÈÀº ¾î´À ´©±¸µµ Äֿܼ¡ ·Î±×¿ÂÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ ¿ø°ÝÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿¬°áÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï
! ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¸ç(¿¹¸¦ µé¸é telnet ÇÁ·Î±×·¥À»
! »ç¿ëÇÏ¿©), ÀÌ°ÍÀº ºü¸£°Ô ÀÛ¾÷ÇÏ´Â µ¥ Áß¿äÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿Ïº®ÇÏ°Ô
! º¸¾ÈÀ» À¯ÁöÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº ³×Æ®¿öÅ© Åë½Å·®À» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô
! ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, ÀÌ°ÍÀº ¸¹Àº ȯ°æ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿É¼ÇÀÔ´Ï´Ù.
! ¼¿ÀÇ º¸¾È Çâ»ó¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾ðÁ¦µç
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿ø°ÝÀ¸·Î ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÏ¿© º¸¾ÈÀ»
! Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    °¢ KeyFile ÆÄÀÏ º¯°æ
    
! 
    °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/etc µð·ºÅ丮
! ³»¿ëÀ» ºÐ¹èÇÏ´Â °æ¿ì, ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºñ»ó»çÅ´ °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! KeyFile ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀûÇÕÇÒ ¶§ÀÔ´Ï´Ù.
! °¢ ½Ã½ºÅÛ ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇÏ´Â °ÍÀº ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â Å°·Î ÀÎÇØ ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! ½Ã½ºÅÛÀÇ upserver ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ù¸¥ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â upclientetc ÇÁ·Î¼¼½º¿Í »óÈ£
! ÀÎÁõÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï Çϱ⠶§¹®¿¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì
! upserver ÇÁ·Î¼¼½º´Â
! KeyFile ÆÄÀÏÀ» ´Ù¸¥ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ¹èÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    °»½Å ¼­¹ö°¡ Á¦´ë·Î µ¿ÀÛÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀÌ´Â °æ¿ì¶óµµ, ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! ½Ã½ºÅÜ¿¡ ÀÖ´Â Å°¸¦ º¯°æÇÏ°í upclientetc ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Å°¸¦ °Ë»öÇÏ´Â Áö º¸±â À§ÇØ Ç¥ÁØ Áö¿¬ ±â°£µ¿¾È
! ±â´Ù¸®´Â °ÍÀÌ À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ºñ»ó»çÅ µ¿¾ÈÀº º¸Åë Ç¥ÁØ Áö¿¬
! ±â°£À» ±â´Ù·Á¾ß ÇÏ´Â Áö °¨ÁöÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏÀ» °³º°ÀûÀ¸·Î °»½ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °»½Å ¼­¹ö°¡
! ÆÄÀÏÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ºÐ¹èÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì¶óµµ, ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀº Å°
! ºÒÀÏÄ¡·Î ÀÎÇØ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸í·É¿¡¼­´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ¸ÕÀú »õ·Î¿î Å°¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. °»½Å ¼­¹ö°¡
! ÀÛµ¿ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é, °¢ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÑ °Í°ú °°Àº º¯°æ»çÇ×À»
! ºÐ¹èÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¼¿ÀÌ °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°Å³ª AFS °¢±¹ ¾ð¾îÆÇÀ» »ç¿ëÇϸé, Ç×»ó ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â Å°µéÀ» °³º°ÀûÀ¸·Î º¯°æÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸í·Éµµ ÀÌ¿¡
! ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
    µÎ °³ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò ÇÁ·Î½Ãµà¾î
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·É¿¡¼­ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â µÎ °³ÀÇ ¼­ºê ÇÁ·Î½Ãµà¾î Áï, ±ÇÇѺο© È®ÀÎ
! »ç¿ëºÒ´É ¼³Á¤ ¹× ´Ù½Ã »ç¿ë°¡´É ¼³Á¤ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Åõ¸í¼ºÀ» À§ÇØ,
! ¿©±â¿¡´Â ÇÁ·Î½Ãµà¾î¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¸í·É¿¡¼­´Â ÇÊ¿äÇÑ
! ´ë·Î À̵éÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ºñ»ó»çÅ½à ±ÇÇѺο© üũ »ç¿ë ºÒ°¡´É ¼³Á¤
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
! 
    2. ±ÇÇѺο© üũ¸¦ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤Çϵµ·Ï
! /usr/afs/local/NoAuth ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # touch /usr/afs/local/NoAuth
! 
      
! 
! 
    3. ÅäÅ«À» ¹ö¸®½Ê½Ã¿À. ÀÌ °æ¿ì ȣȯµÉ ¼ö ¾ø´Â Å°·Î ÅäÅ«ÀÌ
! ºÀÇյǾúÀ¸¹Ç·Î ¸î¸îÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # unlog
! 
      
! 
    
! 
    ºñ»ó»çÅ½à ±ÇÇѺο© üũ »ç¿ë°¡´ÉÀ¸·Î Àç¼³Á¤
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. /usr/afs/local/NoAuth ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         #
! rm /usr/afs/local/NoAuth
! 
      
! 
! 
    3. system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °ü¸®
! ID·Î¼­ ÀÎÁõÇÏ°í /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # klog <admin_user>
!    Password: <admin_password>
! 
      
! 
    4. ÇØ´çµÇ¸é, unlog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÅäÅ«À» ¹ö¸°
! µÚ Äֿܼ¡¼­ ·Î±×¾Æ¿ôÇϽʽÿÀ(¶Ç´Â »ç¿ëÇÏ´Â ¿ø°Ý ¿¬°áÀ» ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À).
! 
    
! 
    ºñ»ó»çÅ½à »õ·Î¿î ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ÀÛ¼ºÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­,
! ºñ»ó»çÅ½à ±ÇÇѺο© üũ »ç¿ë ºÒ°¡´É ¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ±ÇÇѺο© üũ¸¦ »ç¿ë
! ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    2. »õ·Î¿î Å°ÀÇ Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â
! ù¹ø° ´Ü°è·Î¼­ bos listkeys ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ÀÌ¹Ì KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â Å° ¹öÀü
! ¹øÈ£¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # bos listkeys <machine name>
! -noauth
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      listk
! 
      listkeysÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -noauth
! 
      BOS ¼­¹ö¿ÍÀÇ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» Åë°úÇÕ´Ï´Ù. Å° ºñ»ó»çÅ·ΠÀÎÇØ
! ¼º°øÀûÀÎ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì À̸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    3. 2 ´Ü°è¿¡¼­ ¹è¿î ³»¿ë°ú
! ´ÙÀ½ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ±Ù°Å·Î »õ·Î¿î Å°¿¡ ´ëÇÑ Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ±âÁ¸¿¡ ÀÖ´Â ¹øÈ£ Áß °¡Àå Å« ¹øÈ£º¸´Ù Çϳª ´õ Å« Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦
! ¼±ÅÃÇÏ¿© Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î º¸Á¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      • Å° ¹öÀü ¹øÈ£´Â KerBeros Ç¥ÁØ¿¡ ÀûÇÕÇϵµ·Ï 0 - 255 À̳»ÀÇ Á¤¼ö¿©¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • KeyFile ÆÄÀÏ¿¡ ÇöÀç ³ª¿­µÈ Å° ¹öÀü ¹øÈ£´Â
! ´Ù½Ã »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
! 
    4. ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­,
! bos addkey ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ »õ·Î¿î AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¸¦
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         #
! bos addkey <machine name> -kvno <key version number> -noauth
!    input key: afs_password
!    Retype input key: afs_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      addk
! 
      addkeyÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ »õ·Î¿î Å°¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -kvno
! 
      3 ´Ü°è¿¡¼­ ¼±ÅÃÇÑ Å° ¹öÀü ¹øÈ£¸¦
! ÁöÁ¤Çϸç, 0 - 255 À̳»ÀÇ Á¤¼ö¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 7, 8 ¹×
! 13 ´Ü°è¿¡¼­ °°Àº ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -noauth
! 
      BOS ¼­¹ö¿ÍÀÇ »óÈ£ ÀÎÁõÀ» Åë°úÇÕ´Ï´Ù. Å° ºñ»ó»çÅ·ΠÀÎÇØ ¼º°øÀûÀÎ
! »óÈ£ ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì À̸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! 
      afs_password
! 
      »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¿Í ºñ½ÁÇÑ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µÀ¸·Î, ±æÀÌ´Â 1 - 1,000ÀÚ
! À̳»ÀÔ´Ï´Ù. º¸¾ÈÀ» Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇØ, ¹®ÀÚ¿­À» °¡´ÉÇÑ ±æ°Ô ÀÛ¼ºÇÏ°í
! ¿µ¹®ÀÚ ÀÌ¿ÜÀÇ ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      8Áø ¹®ÀÚ¿­À» Á÷Á¢ ÀÔ·ÂÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. BOS ¼­¹ö´Â ¹®ÀÚ¿­À» KeyFile ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇϱâ Àü¿¡ ¾Ïȣȭ Å°·Î¼­
! »ç¿ëÇϵµ·Ï 8Áø ¹®ÀÚ¿­·Î ¸¸µì´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¹®ÀÚ¿­À» ±â¾ïÇϽʽÿÀ. 7, 8,
! ¹× 13 ´Ü°è¿¡¼­ ´Ù½Ã »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    5. ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­(½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ ÀÌ¿Ü),
! ºñ»ó»çÅ½à ±ÇÇѺο© üũ »ç¿ë ºÒ°¡´É ¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ±ÇÇѺο© üũ¸¦ »ç¿ë
! ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ¹Ì 1 ´Ü°è¿¡¼­
! ±ÇÇѺο© üũ¸¦ »ç¿ëºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇßÀ¸¹Ç·Î ÀÌ ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ¹Ýº¹ÇÏÁö
! ¸¶½Ê½Ã¿À(µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾î´À ½Ã½ºÅÛÀÎ Áö ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì´Â
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ãÀ¸·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ bos
! listhosts ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ).
! 
    6. 5 ´Ü°è¸¦ ¿Ï·áÇÑ µÚ
! Àû¾îµµ 90ÃÊ µ¿¾È ±â´Ù·Á, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º(ÀÎÁõ, ¹é¾÷,
! º¸È£ ¹× º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö) °¢°¢ÀÌ »õ·Î¿î µ¿±â »çÀÌÆ®¸¦ ¼±ÅÃÇϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! ±×·± ´ÙÀ½ udebug ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¼±ÅÃÀÌ
! ÀûÇÕÇß´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! À̸§À» server machine ´ë½Å »ç¿ëÇϽʽÿÀ. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ» Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # udebug <server machine> buserver
!    # udebug <server machine> kaserver
!    # udebug <server machine> ptserver
!    # udebug <server machine> vlserver
! 
      
! 
      
! 
      °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­, ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãâ·ÂÀº ÇÁ·Î¼¼½º¿¡
! ´ëÇÑ µ¿±â »çÀÌÆ®¿¡ µ¿ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª 4°³ ÇÁ·Î¼¼½º °¢°¢¿¡ ´ëÇÑ µ¿±â »çÀÌÆ®·Î¼­ °°Àº ½Ã½ºÅÛÀ»
! Á¦°øÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­, ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â ´ÙÀ½
! ¹®ÀÚ¿­ÀÌ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         I am sync site ...
! 
      
! 
      
! 
      ´ë½Å ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãâ·Â¿¡´Â ´ÙÀ½ ÇàÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
         I am not sync site
! 
      
! 
      
! 
      ÀÌÈÄ ÇàÀº Sync host ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀ۵ǰí, µ¿±â »çÀÌÆ®°¡
! µÇµµ·Ï ¿äûÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ãâ·ÂÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ¿ä±¸Á¶°ÇÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê°Å³ª ´Ù¸¥ ¹æ¹ý¿¡¼­´Â ºñÁ¤»óÀ¸·Î
! º¸À̸é, AFS Á¦Ç° Áö¿ø¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
    7. ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­(½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ ÀÌ¿Ü),
! 4 ´Ü°è¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ bos addkey ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ´Ü°è¿¡¼­ »ç¿ëÇÑ °Í°ú °°Àº °ªÀ» afs_password ¹×
! kvno¿¡¼­ »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    8. kas setpassword ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ afs Ç׸ñ¿¡¼­
! »õ·Î¿î Å°¸¦ Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ. 4 ´Ü°è ¹×
! 7 ´Ü°è¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÑ Å°°¡ ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # kas setpassword  -name afs  -kvno <key version number>
! -noauth
!    new_password: afs_password
!    Verifying, please re-enter new_password: afs_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sp
! 
      setpasswordÀÇ
! º°¸íÀÔ´Ï´Ù(setp´Â Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù).
! 
      -kvno
! 
      4 ´Ü°è¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ °Í°ú °°Àº Å° ¹öÀü ¹øÈ£ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      afs_password
! 
      4 ´Ü°è¿¡¼­ afs_password·Î¼­
! ÁöÁ¤Çß´ø °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µÀÔ´Ï´Ù. ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ¿¡ÄÚµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    9. ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­(µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì´Â ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! ½Ã½ºÅÛµµ Æ÷ÇÔ), ºñ»ó»çÅ½à ±ÇÇѺο© üũ »ç¿ë°¡´ÉÀ¸·Î Àç¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ±ÇÇѺο©
! üũ¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ë°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Ï¸é,
! 11 ´Ü°è±îÁö ÀÌ ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ¼öÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    10. 6 ´Ü°è¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ¿© °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ 9¿¡¼­ ´Ù½Ã ½ÃÀÛµÈ µÚ µ¿±â
! »çÀÌÆ®¸¦ Á¦´ë·Î ¼±ÅÃÇß´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    11. ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â(µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì),
! ºñ»ó»çÅ½à ±ÇÇѺο© üũ »ç¿ë°¡´ÉÀ¸·Î Àç¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ±ÇÇѺο© üũ¸¦
! ´Ù½Ã »ç¿ë°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì´Â À̹Ì
! 9 ´Ü°è¿¡¼­ ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ¼öÇàÇß½À´Ï´Ù.
! 
    12. ³ª¸ÓÁö ¸ðµç (´ÜÀÏ) ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­´Â,
! ºñ»ó»çÅ½à ±ÇÇѺο© üũ »ç¿ë ºÒ°¡´É ¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ±ÇÇÑ ºÎ¿© üũ¸¦
! »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    13. ³ª¸ÓÁö ¸ðµç (´ÜÀÏ)
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â, 4 ´Ü°è¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ bos addkey ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ ´Ü°è¿¡¼­ »ç¿ëÇÑ °Í°ú °°Àº °ªÀ» afs_password ¹×
! kvno¿¡¼­ »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    14. ³ª¸ÓÁö ¸ðµç (´ÜÀÏ) ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â,
! ºñ»ó»çÅ½à ±ÇÇѺο© üũ »ç¿ë°¡´ÉÀ¸·Î Àç¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ±ÇÇÑ ºÎ¿© üũ¸¦
! »ç¿ë °¡´ÉÀ¸·Î ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd015.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd015.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd015.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd015.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:49 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd015.htm	Fri Mar 11 02:01:41 2005
***************
*** 1,2237 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    
! 
! 
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ °ü¸®
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇϸç,
! ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ÆÄÀÏ°ø°£¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°í AFS ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º¿Í Åë½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº Á¦´ë·Î
! ±¸¼ºµÇ¾úÀ¸¸é AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î¼­µµ µ¿½Ã¿¡ ±â´ÉÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù).
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°è¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Ư¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ¿¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â´ÉµéÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ì·Á¸é AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â Ç¥½ÃµÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀçºÎÆ®½Ã ¼³Á¤ÇÑ Ä³½¬ Å©±â Ç¥½Ã
! cat /usr/vice/etc/cacheinfo
! 
    ÇöÀç ij½¬ Å©±â ¹× ÀÌ¿ëµµ Ç¥½Ã
! fs getcacheparms
! 
    ÀçºÎÆ®¾øÀÌ µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â º¯°æ
! fs setcachesize
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛ
! afsd
! 
    CellServDB ÆÄÀÏ ³»¿ë Ç¥½Ã
! cat /usr/vice/etc/CellServDB
! 
    Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·Ï Ç¥½Ã
! fs listcells
! 
    Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! ¸ñ·Ï º¯°æ
! fs newcell
! 
    setuidÀÇ ¼¿ »óÅ üũ
! fs getcellstatus
! 
    setuidÀÇ ¼¿ »óÅ ¼³Á¤
! fs setcell
! 
    ¼­¹ö Žħ °£°Ý ¼³Á¤
! fs checkservers -interval
! 
    ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± Ç¥½Ã
! cat /usr/vice/etc/ThisCell
! 
    ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± º¯°æ
! Edit /usr/vice/etc/ThisCell
! 
    ij½¬ ÆÄÀÏ/µð·ºÅ丮 Ç÷¯½¬
! fs flush
! 
    º¼·ý¿¡¼­ ij½¬µÈ ¸ðµÎ Ç÷¯½¬
! fs flushvolume
! 
    º¼·ý ´ë ¸¶¿îÆ®ÁöÁ¡ ¸ÊÇÎ °»½Å
! fs checkvolumes
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§
! Ç¥½Ã
! fs getserverprefs
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ ¼³Á¤
! fs setserverprefs
! 
    µî·ÏÇÒ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ÁÖ¼Ò Ç¥½Ã
! fs getclientaddrs
! 
    µî·ÏÇÒ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ÁÖ¼Ò ¼³Á¤
! fs setclientaddrs
! 
    °æ·Î ¹× »óÅ ¸Þ½ÃÁö Ç¥½Ã Á¦¾î
! fs messages
! 
    ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü Ç¥½Ã ¹× º¯°æ
! fs sysname
! 
    ºñµ¿±â ±â·Ï »ç¿ë °¡´É
! fs storebehind
! 
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ °³¿ä
    
! 
! 
! 
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ Ä¿³Î¿¡´Â º¸Åë ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À̶ó°í ÇÏ´Â ¼öÁ¤³»¿ë ¼¼Æ®°¡ Æ÷ÇԵǸç, À̸¦ »ç¿ëÇϸé
! AFS ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°í, AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í Åë½ÅÇÒ
! ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸Åë ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÇÁ·Î¼¼½º³ª ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î
! ¾Ö±âÇϱ⵵ Çϸç, ÇÁ·Î¼¼½º³ª ÇÁ·Î±×·¥Ã³·³ µ¿ÀÛÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ±¸¼ºÇÒ ¶§, ±× »ç¿ë¹ýÀÌ ¿ÏÀüÇÏ°Ô Á¤È®ÇÏÁö´Â ¾ÊÀ½À»
! ±â¾ïÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÁÖ·Î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» À§ÇØ
! ÆÄÀϵéÀ» ÆÐÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS ÆÄÀÏ¿¡ ¿äûÇϸé, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö¿¡°Ô ¹®ÀÇÇÏ¿© ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇÔµÈ
! º¼·ýÀÌ µé¾îÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·ÏÀ» È®º¸ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ ¿äûÀ» ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ½ÇÇàÁßÀÎ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ ¿ø°Ý ÇÁ·Î½Ãµà¾î È£Ãâ(RPC)·Î º¯È¯½Ãŵ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ÆÄÀÏÀ» Àü´ÞÇϸé, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡
! Àü´ÞÇϱâ Àü¿¡ ·ÎÄà ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ°ú ÇÔ²² ÄݹéÀ̶ó´Â µ¥ÀÌÅÍ
! ±¸Á¶¸¦ Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù(º¸´Ù Á¤È®ÇÏ°Ô ¸»Çϸé, Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡¼­
! ÆÐÄ¡ÇÑ °¢ ÆÄÀÏÀÇ Äݹé°ú Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ ÆÐÄ¡ÇÑ ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍÀÇ
! ´ÜÀÏ ÄݹéÀ» Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù). À¯È¿ÇÑ ÄݹéÀº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä³½¬ÇÑ
! ÆÄÀÏ »çº»ÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ À¯ÁöÇÏ´Â Áß¾Ó »çº»°ú ÀÏÄ¡ÇÔÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ´Ù¸¥ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Áß¾Ó »çº»À» º¯°æÇϸé
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÄݹéÀ» ÁߴܽÃÅ°°í, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ÙÀ½¹ø¿¡ ÆÄÀÏ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¿äûÇÒ ¶§ »õ·Î¿î ¹öÀüÀ»
! °Ë»öÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ÄݹéÀÌ ÁߴܵǾî ÀÖ´Â µ¿¾ÈÀº ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °è¼ÓÇؼ­ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô ij½¬µÈ
! ¹öÀüÀÇ ÆÄÀÏÀ» Á¦°øÇÏ¿© ºÒÇÊ¿äÇÑ ³×Æ®¿öÅ© Àü¼ÛÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ÀåÀÇ Ç¥½ÃµÈ Àý¿¡¼­´Â ´ÙÀ½ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ±â´ÉÀ» ±¸¼ºÇÏ°í
! »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ù¹ø°(µð½ºÅ©³ª ¸Þ¸ð¸®
! ij½¬ ¼±ÅÃ)¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç °ÍÀº ¼±ÅÃÀûÀ̸ç, ÀÌ´Â AFS°¡ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ
! ÀûÇÕÇÑ ±âº»°ªÀ» ¼³Á¤Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • µð½ºÅ© ¶Ç´Â ¸Þ¸ð¸® ij½¬. AFS ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â °ø°£ ´ë½Å ij½¬¿¡ ½Ã½ºÅÛ ¸Þ¸ð¸®¸¦
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÇÒ °ÍÀº °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ±¸¼º
! °áÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ À¯Çü, Å©±â ¹× À§Ä¡ °áÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ij½¬ Å©±â. ij½¬ Å©±â´Â ¾Æ¸¶µµ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ±â°è ¼º´É¿¡ °¡Àå ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ³×Æ®¿öÅ©¸¦
! ÅëÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í Á¢¼ÓÇØ¾ß ÇÏ´Â ºóµµ¸¦ °áÁ¤Çϰųª, ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦
! ¹ö¸®°í »õ·Î ¿äûµÈ ÆÄÀÏÀ» À§ÇØ °ø°£À» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÏ´Â Áö¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¸ðµÎ´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÆÄÀÏÀ» Àü´ÞÇÏ´Â ¼Óµµ¿¡
! ¿µÇàÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ij½¬ À¯Çü, Å©±â ¹× À§Ä¡ °áÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ij½¬ À§Ä¡. µð½ºÅ© ij½¬ÀÇ °æ¿ì, ±âÁ¸
! ij½¬ µð·ºÅ丮 À§Ä¡(/usr/vice/cache)¸¦ º¯°æÇÏ¿©
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ µð½ºÅ©¿¡¼­ Á» ´õ ³ÐÀº °ø°£À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬°¡ Ä¿Áö¸é ÆÄÀÏ Àü¼Û ¼Óµµµµ »¡¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ij½¬ À¯Çü, Å©±â ¹× À§Ä¡ °áÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ûũ(chunk) Å©±â ¹× °¹¼ö. ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇÏ´Â afsd ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇϸé
! ij½¬°¡ ³ª´©¾îÁö´Â ûũÀÇ Å©±â¿Í °¹¼ö ¹× °ü·Ã ¸Å°³º¯¼ö¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌµé ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¼±ÅÃÀûÀ̸ç, ÀÌ´Â Àû´çÇÑ
! ±âº»°ªÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌÁö¸¸ ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤Çϸé Á¤È®ÇÑ Á¦¾î¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS ºÐ¹è¿¡´Â ¼­·Î ´Ù¸¥ ±¸¼º ¹× ÀÌ¿ë ÆÐÅÏ¿¡ ÀûÇÕÇÑ °ªÀ¸·Î ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Á¤ÇÏ´Â ±¸¼º ½ºÅ©¸³Æ®°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! afsd ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ±âŸ ij½¬ ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Áö½Ä. ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â /usr/vice/etc/CellServDB
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ³ª¿­ÇÏ¿© ¼¿ÀÇ
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£ ¹× ±âŸ ¼­ºñ½º¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • setuid ±ÇÇÑ. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ¼¿¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid Çã¿ë±ÇÇÑÀ» ½ÇÇàÇϵµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â Áö ¿©ºÎ¸¦
! Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Setuid ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö °áÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¼¿ ¸â¹ö½±. °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀº ·ÎÄÃ
! /usr/vice/etc/ThisCell ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¤ÀÇÇÑ ÇϳªÀÇ
! ¼¿¿¡ ¼ÓÇÕ´Ï´Ù. ¼¿ ¸â¹ö½±Àº ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÎÁõ¹Þ°í AFS ¸í·ÉÀÌ
! ½ÇÇàµÇ´Â ±âº» ¼¿À» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ij½¬µÈ ÆÄÀÏ ¹öÀü. AFS ½Ã½ºÅÛÀÇ ÄݹéÀº
! º¸Åë ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ °¡Àå ÃÖ±Ù ¹öÀüÀÇ ÆÄÀÏ ¹×
! µð·ºÅ丮¸¦ °®µµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ij½¬¿¡ ¸¸±âµÈ ¹öÀüÀÌ µé¾îÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î
! »ý°¢µÇ¸é ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô ÆÄÀÏ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ °¡Àå ÃÖ±Ù ¹öÀüÀÇ
! ÆÄÀÏÀ» ÆÐÄ¡Çϵµ·Ï ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅÍ °»½Å °­¿äÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ×.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¹× º¼·ý ¼­¹ö(VL) ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ ´ëÇØ ¼ýÀÚ·Î ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ¼øÀ§´Â ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ º¼·ý ¶Ç´Â VLDB(Location Database)¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦
! ÆÐÄ¡ÇÒ ¶§ óÀ½À¸·Î »ç¿ëÇÒ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÃÀÛÇÏÀÚ ¸¶ÀÚ °¢ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ ´ëÇÑ ³×Æ®¿öÅ© ±ÙÁ¢µµ¸¦
! ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±âº» ¼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÏÁö¸¸, ¿øÇÏ¸é ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î µî·ÏµÈ ÀÎÅÍÆäÀ̽º. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸ÖƼȨ(¿©·¯ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÁÖ¼Ò°¡ ÀÖ´Â)ÀÎ °æ¿ì,
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î RPC¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¶§ ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÇϵµ·Ï µî·ÏÇÒ
! ȨÀ» Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ÖƼȨ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Á¤º¸ ¸Þ½ÃÁö Ç¥½Ã. ±âº»ÀûÀ¸·Î, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ±âº» ¿À·ù ¹× Á¤º¸ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ÄÜ¼Ö ¹× ¸í·É½©·Î Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù. ¸Þ½ÃÁö Ç¥½Ã¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï
! ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. °æ°í ¹× Á¤º¸ ¸Þ½ÃÁö Ç¥½Ã Á¦¾î¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ À¯Çü. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ä¿³Î
! ¸Þ¸ð¸®¿¡ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» ±â·ÏÇÏ°í, °æ·Î À̸§¿¡ ÀÖ´Â
! @sys º¯¼ö°ªÀ» ´ëüÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Áö¿¬µÈ ±â·Ï. ±âº»ÀûÀ¸·Î, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¶§ ¸ðµç µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö·Î Áï½Ã µ¿±â½ÄÀ¸·Î ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. °¢ ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ã³¸®ÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ºñµ¿±â ±â·ÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸¸ç, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ÝÈ÷´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¦¾î¸¦ ¸®ÅÏÇÒ
! ¶§ ±â·ÏµÈ ä·Î ³²°ÔµÉ µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñµ¿±â ±â·Ï °¡´ÉÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ÀÚü¿¡¼­ ¸ðµç ±¸¼ºÀ» º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(ÄܼÖÀ̳ª
! ÅÚ³Ý ¿¬°á°ú °°Àº Á÷Á¢ ¿¬°áÀ» ÅëÇØ). ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ¿ø°ÝÀ¸·Î ±¸¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸î¸î ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ·ÎÄÃ
! ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î ·Î±×ÀÎÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸, ´Ù¸¥
! ¸í·É¿¡´Â Ư±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ Àå¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀϵéÀº
! ½ÇÁ¦·Î °¢ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦
! µé¾î AFS¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ·Î ±âÈ£ ¸µÅ©µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù).
! 
    AFSÀÇ ÆÐÅ°Áö ÇÁ·Î±×·¥Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ
! ±¸¼ºÀÇ ´Ù¸¥ Ãø¸éÀ» ´Ü¼øÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿©±â¿¡´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS Ãʱ⼳Á¤
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ÀÇ ¼³Á¤µµ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ÀÇ ±¸¼º ¹× ij½¬ °ü·Ã ÆÄÀÏ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà /usr/vice/etc
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ¾î¾ß Çϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ °£´ÜÈ÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µð½ºÅ© ij½¬¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì, ij½¬ Àü¿ë ÆÄƼ¼ÇÀÌ ÀÖ¾î¾ß
! Çϸç, º¸Åë /usr/vice/cache µð·ºÅ丮¿¡¼­ ¸¶¿îÆ®µË´Ï´Ù.
! 
    Windows »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÁÖ: ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! ¸î¸î ÆÄÀϵéÀº Windows ¿î¿µ üÁ¦¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ Windows´Â ½½·¡½¬( / )
! ´ë½Å ¿ª½½·¡½¬( \ )¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© °æ·Î À̸§¿¡¼­ °¢ ¿ä¼Ò¸¦ ±¸ºÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
    /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ±¸¼º ÆÄÀÏ
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â /usr/vice/etc
! µð·ºÅ丮¿¡´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¦´ë·Î µ¿ÀÛÇϱâ À§ÇÑ ±¸¼º ÆÄÀϵéÀÌ
! ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±¸¼º ÆÄÀϵéÀº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼ºÀÇ °¡Àå
! ±âº»ÀûÀÎ Ãø¸éÀ» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼¿¿¡ Àִ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¼öÇàµÇ´Â Áß¿äÇÑ °æ¿ì, Áß¾Ó
! ¼Ò½º¿¡¼­ À̵é ÆÄÀϵéÀ» °»½ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù. ´ÙÀ½
! ¼³¸í¿¡´Â ÆÄÀÏÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ÃÖ»óÀÇ ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ´Â ÀýÀÇ Æ÷ÀÎÅ͵µ
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    afsd
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ.
! ½Ã½ºÅÛÀÌ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» À¯ÁöÇÏ·Á¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ ¸¶´Ù
! ½ÇÇàµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·Î±×·¥Àº ÄݹéÀ» ó¸®ÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¿Í °°ÀÌ
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±â´ÉÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â ¿©·¯ µð¸Õµµ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    cacheinfo
! 
    ij½¬ÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ±¸¼º ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â 1 ¶óÀÎÀ¸·Î µÈ
! ÆÄÀÏ. ¿©±â¿¡´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS ÆÄÀÏ°ø°£À» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â ·ÎÄÃ
! µð·ºÅ丮, ij½¬·Î »ç¿ëÇÒ ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮, ¹× ij½¬¿¡ ÇÒ´çµÈ
! ų·Î¹ÙÀÌÆ® ¾çµîÀÇ Á¤º¸°¡ µé¾î°©´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¸Þ¸ð¸® ij½¬¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ij½¬ Å©±â¸¦
! º¯°æÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÑ µÚ ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇϽʽÿÀ. µð½ºÅ© ij½¬¸¦
! »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â, fs setcachesize ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê°íµµ ij½¬ Å©±â¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¸í·É¿¡
! ´ëÇؼ­´Â ij½¬ À¯Çü, Å©±â ¹× À§Ä¡ °áÁ¤ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    CellServDB
! 
    ÀÌ ASCII ÆÄÀÏÀº ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á´Â
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À» ·ÎÄà ¼¿À̳ª ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ÀÎÁõ, ¹é¾÷, º¸È£ ¹×
! VL ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ¼¿³»ÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ µµ´ÞÇÏ¿©
! ÆÄÀÏ°ø°£¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ» ÆÐÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸°¡ Ʋ¸®°Å³ª
! ´©¶ôµÇ¸é ¾×¼¼½º ¼Óµµ°¡ ´À·ÁÁö°Å³ª ¿ÏÀüÈ÷ ºÀ¼âµË´Ï´Ù.
! ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ º¯°æµÉ ¶§ ¸¶´Ù ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ
! Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    afsd ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇϸé,
! Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®·Î ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ» ·ÎµåÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀçºÎÆ®
! »çÀÌ¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ÆÄÀÏÀÇ º¯°æ»çÇ×À» Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ Àû¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á¸é ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç´Â
! fs newcell ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÏÁö ¾Ê°í
! Á÷Á¢ Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®·Î º¯°æ»çÇ×À» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áß¾Ó ¼Ò½º¿¡¼­
! ÆÄÀÏÀ» ¾÷±×·¹À̵åÇÏ´Â °Íµµ Æí¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯ÁöÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    (Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â CellServDB ÆÄÀÏÀº
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â °Í°ú
! °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ º¸Á¸µÇ´Â ÆÄÀÏÀº ·ÎÄà ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¸¸À» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö¿¡ ´ëÇÑ ¸í·ÉÀº,
! ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯ÁöÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
! 
! 
    NetInfo
! 
    ÀÌ ¼±ÅÃÀûÀÎ ASCII ÆÄÀÏÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ Çϳª ÀÌ»óÀÇ
! ³×Æ®¿öÅ© ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÁÖ¼Ò¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛµÉ
! ¶§ ÁÖ¼Ò°¡ ÀÖÀ¸¸é, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ°ÍÀ» ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î µî·ÏÇÏ´Â
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·ÏÀÇ ±âº»À¸·Î¼­ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¸ÖƼȨ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    NetRestrict
! 
    ÀÌ ¼±ÅÃÀûÀÎ ASCII ÆÄÀÏÀº Çϳª ÀÌ»óÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÁÖ¼Ò¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛµÉ ¶§ ÁÖ¼Ò°¡ ÀÖÀ¸¸é, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î µî·ÏÇÏ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·Ï¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ ÁÖ¼Ò¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! ¸ÖƼȨ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    ThisCell
! 
    ÀÌ ASCII ÆÄÀÏ¿¡´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ ¼ÓÇÏ´Â ¼¿¿¡ ´ëÇÑ µµ¸ÞÀÎ À¯ÇüÀÇ
! ¿ÏÀüÇÑ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ÇÑ ÇàÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹´Â abc.com ¹× stateu.eduÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °ªÀº ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ°¡
! ÀÎÁõ¹Þ°Ô µÇ´Â ±âº» ¼¿À» Á¤ÀÇÇÏ°í, ¿©±â¿¡¼­´Â ¸í·É Çؼ®±â(¿¹¸¦
! µé¸é bos ¸í·É)°¡ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â´ÉÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± º¯°æ¹æ¹ý¿¡
! ´ëÇؼ­´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± ¼³Á¤ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀÌ ÆÄÀϻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó, /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡´Â
! ¶§¶§·Î ´ÙÀ½ À¯ÇüÀÇ ÆÄÀÏ ¹× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    • ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ afs.rc AFS Ãʱ⼳Á¤
! ½ºÅ©¸³Æ®. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ ÀÏ¹Ý ±¸¼º¿¡¼­, ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â
! ´Ù¸¥ Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ°ú °°Àº µð·ºÅ丮¿¡¼­ º¸°üµÇ´Â ½ÇÁ¦ ½ºÅ©¸³Æ®¿¡
! ´ëÇÑ ±âÈ£ ¿¬°áÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    • µ¿Àû Ä¿³Î ·Îµå ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â AFS Ä¿³Î ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÌ
! ÀÖ´Â ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮.
! 
! 
! 
    • C¶ó´Â ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮·Î¼­, ¿©±â¿¡´Â
! afszcm.cat¶ó´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Ä«Å»·Î±×
! ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. fstrace ÇÁ·Î±×·¥Àº Ä«Å»·Î±× ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! µ¿ÀÛ Äڵ带 ¹®ÀÚ¿­·Î ¹ø¿ªÇÏ¿© ÃßÀû ·Î±×¿¡ ÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀÐÀ» ¼ö
! ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. fstrace ¸í·É ÁýÇÕ Á¤º¸¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ij½¬ °ü·Ã ÆÄÀÏ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    µð½ºÅ© ij½¬¸¦ »ç¿ëÇϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â ij½¬ Àü¿ë ·ÎÄà µð½ºÅ©
! µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â /usr/vice/cacheÀÌÁö¸¸, »ç¿ëÇÒ °ø°£ÀÌ Á» ´õ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼ÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ »èÁ¦Çϰųª ¼öÁ¤ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! ±×·¸°Ô Çϸé Ä¿³ÎÀÌ ¼Õ»óµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, º¹±¸ÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÀçºÎÆ®ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®´Â ÆÄÀÏÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í Á÷Á¢ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¸Þ¸ð¸® ij½¬¸¦ »ç¿ëÇϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº ´ë½Å ½Ã½ºÅÛ ¸Þ¸ð¸®³»ÀÇ ÀÌ
! ÆÄÀϵ鿡 ÀúÀåµÈ ¸ðµç Á¤º¸µéÀ» º¸Á¸ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    CacheItems
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä³½¬ ûũ ³»¿ëÀ» ÃßÀûÇÏ´Â 2Áø Çü½Ä ÆÄÀÏ(´ÙÀ½¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â V ÆÄÀÏ).
! ¿©±â¿¡´Â ÆÄÀÏ ID ¹øÈ£(fID)¿Í µ¥ÀÌÅÍ ¹öÀü ¹øÈ£°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
! 
! 
    VolumeItems
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿Í µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÐÄ¡Çß´ø º¼·ý
! »çÀÌÀÇ ¸ÊÇÎÀ» ±â·ÏÇÏ´Â 2Áø Çü½Ä ÆÄÀÏ. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! pwd ¸í·É¿¡ ÀÀ´äÇÒ ¶§ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    Vn
! 
    ij½¬ ûũ ÆÄÀÏ. ÀÌ°ÍÀº AFS ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÆÐÄ¡ÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ »óÁÖ½ÃÅ°±â
! À§ÇØ ÃÖ´ë Å©±â(±âº»Àº 64KB)·Î È®ÀåµË´Ï´Ù. ij½¬¿¡ ÀÖ´Â
! Vn ÆÄÀÏ °¹¼ö´Â ´Ù¸¥ ¿ä¼Ò¿¡ Àִ ij½¬
! Å©±â¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. nÀº °¢ ÆÄÀÏ¿¡ ÁöÁ¤µÈ »öÀÎÀ̸ç,
! °¢ ÆÄÀϵéÀº ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¹øÈ£°¡ ÁöÁ¤µÇÁö¸¸ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¶Ç´Â ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î À̵éÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. AFS ÆÄÀÏÀÌ
! Vn ÆÄÀÏÀÇ ÃÖ´ë Å©±âº¸´Ù Å©¸é, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ¿©·¯ Vn ÆÄÀÏ·Î
! ³ª´¯´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ij½¬ À¯Çü, Å©±â ¹× À§Ä¡ °áÁ¤
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¸Þ¸ð¸®³ª µð½ºÅ© ij½¬¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ý, ij½¬ À¯ÇüÀÇ Å©±â¸¦
! Ç¥½ÃÇÏ°í ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý ±×¸®°í, µð½ºÅ© ij½¬¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬ µð·ºÅ丮
! À§Ä¡¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î µð½ºÅ© ij½¬¸¦ »ç¿ëÇϸç, ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ
! ij½¬ À¯ÇüÀÔ´Ï´Ù. ¸Þ¸ð¸® ij½¬¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é, -memcache Ç÷¡±×¸¦ afsd ¸í·É¿¡
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÀÌ°ÍÀº ÁÖ·Î ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡¼­
! È£ÃâµË´Ï´Ù. ¸Þ¸ð¸® ij½¬¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï ±¸¼ºµÇ¸é, ½Ã½ºÅÛ¿¡ µð½ºÅ©°¡
! ÀÖ´Â °æ¿ì¶óµµ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº µð½ºÅ© ij½¬¸¦ ¼öÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ Å©±â ¼±ÅÃ
    
! 
! 
    ij½¬ Å©±â´Â ´Ù¸¥ ij½¬ ¸Å°³º¯¼öº¸´Ù ´õ Á÷Á¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼º´É¿¡
! ¿µÇâÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ij½¬¸¦ Å©°ÔÇϸé, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! ÆÄÀÏÀ» Àü´ÞÇÏ´Â ¼Óµµ°¡ »¡¶óÁý´Ï´Ù. ij½¬°¡ À۾Ƶµ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ö¸®°í »õ·Î ¿äûµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ À§ÇØ °ø°£À» ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÏ´Â
! ºóµµ°¡ Áõ°¡ÇϹǷΠ¼º´É¿¡ ¿µÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¹ö·ÁÁø
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ¿äûÇϸé, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ À̸¦ ¿äûÇؾß
! ÇϹǷÎ, ³×Æ®¿öÅ©¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÐÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ ÆÐÄ¡ÇÏ´Â
! °Íº¸´Ù Ç×»ó ¼Óµµ°¡ ´À¸³´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ±¹ÁöÀûÀ¸·Î
! ¼öÁ¤µÇ¾úÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ÀúÀåµÇÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏ µ¥ÀÌÅÍ´Â ¹ö¸®Áö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ij½¬°¡ ¾ÆÁÖ ÀÛÀº °æ¿ì, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¹ö¸± µ¥ÀÌÅ͸¦
! ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ö¸± ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ¾Ë°í¸®Áò¿¡
! ´ëÇؼ­´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¹ö¸± µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    ij½¬¿¡ ÇÒ´çÇÏ´Â µð½ºÅ© ¶Ç´Â ¸Þ¸ð¸® ¾çÀº ¿©·¯ ¿ä¼Ò¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! µð½ºÅ© ij½¬ µð·ºÅ丮°¡ µé¾îÀÖ´Â ÆÄƼ¼Ç ¶Ç´Â ¸Þ¸ð¸®³»¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â °ø°£ÀÇ ¾çÀº Àý´ë Á¦ÇÑÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ij½¬ µð·ºÅ丮
! ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÇ 95% ÀÌ»óÀ» µð½ºÅ© ij½¬¿¡ ÇÒ´çÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. afsd ÇÁ·Î±×·¥Àº ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇÏÁö ¾Ê°í Á¾·áÇϸç, ÀÌ Á¦ÇÑ»çÇ×À» À§¹ÝÇßÀ¸¸é ÇØ´ç
! ¸Þ½ÃÁö¸¦ Ç¥ÁØ Ãâ·Â ¹®ÀÚ¿­·Î ÀμâÇÕ´Ï´Ù. ¸Þ¸ð¸® ij½¬ÀÇ °æ¿ì, ¼öÇàÇÒ
! ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» À§ÇØ ÃæºÐÇÑ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ³²°Ü µÎ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í ÀÌ»óÀÇ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ÇÒ´çÇÏ·Á ÇÏ´Â °æ¿ì,
! afsd ÇÁ·Î±×·¥Àº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇÏÁö
! ¾Ê°í Á¾·áÇÏ°í Ç¥ÁØ Ãâ·Â ¹®ÀÚ¿­·Î ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
       afsd: memCache allocation failure at number KB
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ number´Â ½ÇÆÐ ¹Ù·Î ÀÌÀü¿¡ ÇÒ´çµÈ ų·Î¹ÙÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ Á¦Çѳ»¿¡¼­, ÇØ´ç ij½¬ Å©±â¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â ¿ä¼Ò¿¡´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÁßÀÎ
! »ç¿ëÀÚ ¼ö, ÁÖ·Î ÀÛ¾÷ÇÏ´Â ÆÄÀÏ Å©±â, ±×¸®°í (¸Þ¸ð¸® ij½¬ÀÇ °æ¿ì)
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÁÖ·Î ½ÇÇàÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º ¼ö°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÀÌµé ¿ä¼Òµé¿¡
! ´ëÇÑ ¿ä±¸°¡ Áõ°¡Çϸé ÁÁÀº ¼º´ÉÀ» À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Ä³½¬µµ Ä¿Áý´Ï´Ù.
! 
    10MB ÀÌÇÏÀÇ µð½ºÅ© ij½¬¿¡¼­´Â ¼º´ÉÀÌ ÁÁÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. Àû¾îµµ 60 - 70
! MBÀÇ Ä³½¬¸¦ °¡Áö°í ¿©·¯ »ç¿ëÀÚµéÀ» ¼­ºêÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛµéÀº ¼º´ÉÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ij½¬¸¦ È®´ë½ÃÅ°´Â ½ÃÁ¡Àº ÀÌÀü¿¡ ¼³¸íÇß´ø ¿ä¼Ò¿¡ µû¶ó
! ¼º´ÉÀ» Çâ»ó½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ¸¸ç, ¿¹»óÇϱ⠾î·Æ½À´Ï´Ù.
! 
    1MB ÀÌÇÏÀÇ ¸Þ¸ð¸® ij½¬µéÀº µ¿ÀÛÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, 5MB ÀÌÇÏÀÇ Ä³½¬
! ¼º´ÉÀº ¸¸Á·½º·´Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ »óÇÑÀº µð½ºÅ© ij½¬¿Í ºñ½ÁÇÏÁö¸¸
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¼Ò½º·ÎºÎÅÍÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸¿¡ ÀÇÇØ
! °áÁ¤µË´Ï´Ù(»ç¿ëÀÚ ¹× ÇÁ·Î¼¼½º ¼ö). ¸î¸î ÇÁ·Î¼¼½º¸¸À» ½ÇÇàÇÏ´Â
! ½Ã½ºÅÛµéÀº º¸´Ù ÀÛÀº ¸Þ¸ð¸® ij½¬¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS´Â ¸î¸î ¹öÀü¿¡¼­ ij½¬ Å©±â¿¡ ´ëÇØ Àý´ëÀûÀ¸·Î Á¦ÇÑÇÕ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÇÏ´Â ¹öÀü¿¡ ´ëÇؼ­´Â AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ij½¬ Å©±â¿Í À§Ä¡ÀÇ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÃÀÛµÈ µÚ
! /usr/vice/etc/cacheinfo ÆÄÀÏÀ» Àаí ij½¬ÀÇ
! ij½¬¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³, afsd ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀº
! AFS¸¦ ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â µð·ºÅ丮(ÀϹÝÀûÀ¸·Î /afs)¿Í,
! ij½¬ µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÇÒ ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮µµ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â °ªÀ» º¯°æÇÏ·Á¸é, ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇϽʽÿÀ. »õ·Î¿î °ªÀÌ Àû¿ëµÇ·Á¸é ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÀçºÎÆ®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±× ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! cacheinfo ÆÄÀÏ ÆíÁýÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    cacheinfo ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏÁö ¾Ê°í ÀçºÎÆ®½Ã ij½¬
! Å©±â¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é, -blocks Àμö¸¦
! afsd ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. AFS Administration Reference¿¡ ÀÖ´Â
! ¸í·ÉÀÇ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    µð½ºÅ© ij½¬ÀÇ °æ¿ì, fs setcachesize ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê°í ij½¬ Å©±â¸¦ Àç¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¼³Á¤ÇÑ °ªÀº ´ÙÀ½ ÀçºÎÆ®½Ã±îÁö Áö¼ÓµÇ¸ç, ÀÌ ¶§ ij½¬ Å©±â´Â
! cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ¶Ç´Â
! -blocks Àμö¸¦ afsd
! »ðÀÔÇÏ¿© ÁöÁ¤µÈ °ªÀ¸·Î ¸®Åϵ˴ϴÙ.
! ±× ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀçºÎÆ®¾øÀÌ µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â º¯°æÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀÌ ¶§ ÇöÀçÀÇ Ä³½¬ Å©±â¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â °ø°£¾çÀ»
! Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é, ÇöÀç ij½¬ Å©±â Ç¥½ÃÇϽÿ¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³
! fs getcacheparms ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀçºÎÆ®½Ã ¼³Á¤ÇÑ Ä³½¬ Å©±â Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ¹®¼­ ÆíÁý±â³ª cat ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! /usr/vice/etc/cacheinfo ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % cat /usr/vice/etc/cacheinfo
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÇöÀç ij½¬ Å©±â Ç¥½ÃÇϽÃ
    
! 
      
! 
    1. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ fs getcacheparms
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs getcacheparms
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ getca´Â
! getcacheparmsÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ãâ·Â¿¡¼­´Â ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä³½¬·Î¼­ »ç¿ëÇÏ´Â
! ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï ¼ö¿Í ij½¬ÀÇ ÇöÀç Å©±â¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         AFS using 13709 of the cache's available 15000 1K byte blocks.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    cacheinfo ÆÄÀÏ ÆíÁýÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇϰųª /usr/vice/etc/cacheinfo ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇϽʽÿÀ. ¿©±â¿¡´Â ÄÝ·ÐÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ´Â 3°³ÀÇ Çʵ尡
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ù¹ø° Çʵ忡¼­´Â AFS ÆÄÀÏ°ø°£À» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â ·ÎÄà µð·ºÅ丮ÀÇ
! À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë À§Ä¡´Â /afsÀÔ´Ï´Ù.
! 
      • µÎ ¹ø° Çʵ忡¼­´Â µð½ºÅ© ij½¬¿¡ »ç¿ëÇÒ ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮¸¦
! Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë À§Ä¡´Â /usr/vice/cache µð·ºÅ丮ÀÌÁö¸¸, ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼Ç¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÌ ´õ ¸¹À¸¸é
! ´ëü µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Çʵ忡´Â Ç×»ó °ªÀÌ ÀÖ¾î¾ß
! ÇÏÁö¸¸, ½Ã½ºÅÛÀÌ ¸Þ¸ð¸® ij½¬¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ÀÌ°ÍÀ» ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ¼¼ ¹ø° Çʵ忡¼­´Â ij½¬ Å©±â¸¦ ų·Î¹ÙÀÌÆ®(1024 ¹ÙÀÌÆ®) ºí·Ï ¼ö·Î
! Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â AFS ÆÄÀÏ°ø°£À» /afs µð·ºÅ丮·Î
! ¸¶¿îÆ®ÇÏ°í, /usr/vice/cache¸¦ ij½¬ µð·ºÅ丮·Î
! ÁöÁ¤Çϸç ij½¬ Å©±â¸¦ 50,000 KB·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         /afs:/usr/vice/cache:50000
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀçºÎÆ®¾øÀÌ µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â º¯°æÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setcachesize
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »õ·Î¿î µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:ÀÌ ¸í·ÉÀº ¸Þ¸ð¸® ij½¬¿¡ ´ëÇؼ­´Â µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
         # fs setcachesize <size in 1K byte blocks (0 => reset)>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      setca
! 
      setcachesizeÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      size in 1K byte blocks (0 => reset)
! 
      ij½¬¿¡ »ç¿ëÇÒ Å³·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ¾çÀÇ Á¤¼ö(1024´Â 1MBÀÓ)³ª 0À»
! ÁöÁ¤ÇÏ¿© cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ
! °ªÀ¸·Î ij½¬ Å©±â¸¦ Àç¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê°í µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â·Î Àç¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setcachesize ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ·ÎÄà µð½ºÅ©
! ij½¬ÀÇ Å©±â¸¦ Àç¼³Á¤ÇϽʽÿÀ(¸í·ÉÀº ¸Þ¸ð¸® ij½¬¿¡ ´ëÇؼ­´Â µ¿ÀÛÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù). ´ÙÀ½ ¿É¼Ç Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ij½¬ Å©±â¸¦ ·ÎÄà cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡¼­
! ÁöÁ¤ÇÑ °ªÀ¸·Î Àç¼³Á¤ÇÏ·Á¸é 0 °ªÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           # fs setcachesize 0
! 
        
! 
      • ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸¶Áö¸· ÀçºÎÆ®½Ã ¼³Á¤ÇÑ °ªÀ¸·Î ij½¬ Å©±â¸¦ Àç¼³Á¤ÇÏ·Á¸é,
! -reset Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. -blocks Àμö°¡ afsd ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëµÇÁö
! ¾Ê¾ÒÀ¸¸é, À̰͵µ cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â °ªÀÔ´Ï´Ù.
! 
        
! 
           # fs setcachesize -reset
! 
        
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      setca
! 
      setcachesizeÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      0
! 
      /usr/vice/etc/cacheinfo ÆÄÀÏÀÇ ¼¼ ¹ø°
! Çʵ忡 ÀÖ´Â °ªÀ¸·Î µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â¸¦ Àç¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -reset
! 
      ¸¶Áö¸· ÀçºÎÆ®½Ã ¼³Á¤ÇÑ °ªÀ¸·Î ij½¬ Å©±â¸¦ Àç¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¹ö¸± µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
    ij½¬°¡ °¡µæÂ÷°í ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS·ÎºÎÅÍ Á» ´õ ¸¹Àº µ¥ÀÌÅ͸¦
! ¿äûÇÒ °æ¿ì, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ij½¬ ûũ¸¦ Ç÷¯½¬ÇÏ¿© µ¥ÀÌÅÍ
! °ø°£À» È®º¸ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ÙÀ½ µÎ °¡Áö »çÇ×À» °í·ÁÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ¾×¼¼½ºÇß´ø ºóµµ
! 
    2. ûũ°¡ ´õ·¯¿î Áö ¿©ºÎ. ´õƼ ûũ¿¡´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ ¿µ±¸ »çº»À¸·Î ¾ÆÁ÷ ÀúÀåµÇÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏÀÇ
! º¯°æ»çÇ×ÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸ÕÀú °¡Àå ¿À·¡Àü¿¡ »ç¿ëÇÑ Ã»Å©¸¦ üũÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀÌ ´õƼ°¡ ¾Æ´Ï¸é, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ±× ûũ¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦
! ¹ö¸³´Ï´Ù. ûũ°¡ ´õƼÇϸé, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ±× ´ÙÀ½
! ¿À·¡Àü¿¡ »ç¿ëÇß´ø ûũ¸¦ °è¼ÓÇؼ­ üũÇÕ´Ï´Ù. ÃæºÐÈ÷ ¸¹Àº ºó ûũ¸¦
! ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ±îÁö ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î °è¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ ÆÐÄ¡ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾îÀִ ûũ´Â ´õƼÇÏÁö ¾ÊÀº
! °ÍÀ¸·Î Á¤ÀǵǾî ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ç×»ó ÀÌ º¼·ýµéÀ»
! ¹ö¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸Åë, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ´õƼÇÏÁö ¾ÊÀº Àбâ/¾²±â
! º¼·ý¿¡¼­ ÆÐÄ¡ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ Ã»Å©¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ij½¬°¡ ÀÛÀ¸¸é ÃæºÐÇÑ
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ã±â ¾î·Æ½À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¹ö¸± µ¥ÀÌÅ͸¦ ãÁö
! ¸øÇϸé, AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ¿äûÇÑ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô ÀÔ/Ãâ·Â ¿À·ù¸¦ ¸®ÅÏÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿À·ù¸¦ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÅëÁöÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸,
! ±× ¿øÀÎÀ» ¹àÈ÷Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    afsd ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ±âŸ ij½¬ ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤
    
! 
    ¼³Á¤ÇØ¾ß Çϴ ij½¬ ±¸¼º ¸Å°³º¯¼ö´Â 3°¡Áö Áï, AFS¿ë ¸¶¿îÆ® µð·ºÅ丮,
! µð½ºÅ© ij½¬ µð·ºÅ丮 À§Ä¡ ¹× ij½¬ Å©±â ÀÔ´Ï´Ù. À̵éÀº
! ij½¬ À¯Çü, Å©±â ¹× À§Ä¡ °áÁ¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ /usr/vice/etc/cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â 3°³ÀÇ Çʵ忡 ÇØ´çµË´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª Àß Á¶Á¤µÈ ij½¬ ¼º´ÉÀ» À§Çؼ­´Â, afsd
! ¸í·É¿¡¼­ ÀμöµéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ¿©·¯ ¸Å°³º¯¼öµéÀ» Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ij½¬ ¼º´É¿¡ ´ëÇØ Á÷Á¢ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â ÀÌµé ¸Å°³º¯¼ö ¸î¸î¿¡
! ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. afsd ¸í·ÉÀÇ Àμö¿¡ ´ëÇØ
! ¾Ë·Á¸é AFS Administration Reference¿¡ ÀÖ´Â ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ AFS ºÐ»ê¿¡ Æ÷ÇÔµÈ AFS Ãʱ⼳Á¤
! ½ºÅ©¸³Æ®¿¡´Â Å©±â¿Í »ç¿ë ÆÐÅÏÀÌ ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¿©·¯
! afsd ÀμöµéÀ» °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ´Â ¿©·¯
! º¯¼ö°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. °¡Àå È¿°úÀûÀ¸·Î ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡ Àִ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼º ÀýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ij½¬ ±¸¼º ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤
    
! 
    ij½¬ ¼º´É¿¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î °¡Àå ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ij½¬ ±¸¼º ¸Å°³º¯¼ö´Â
! ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Àüü ij½¬ Å©±â. ÀÌ°ÍÀº ij½¬¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â µð½ºÅ© °ø°£ ¶Ç´Â ½Ã½ºÅÛ ¸Þ¸ð¸® °ø°£¾çÀ̸ç,
! ij½¬ À¯Çü, Å©±â ¹× À§Ä¡ °áÁ¤¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ij½¬ ûũ ¼ö. µð½ºÅ© ij½¬ÀÇ °æ¿ì, °¢
! ûũ´Â ·ÎÄà ij½¬ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â Vn
! ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù(ij½¬ °ü·Ã ÆÄÀÏ ÂüÁ¶). ¸Þ¸ð¸® ij½¬ÀÇ °æ¿ì,
! °¢ ûũ´Â ½Ã½ºÅÛ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ÇÒ´çµÈ ¿¬¼Ó ºí·Ï ¼¼Æ®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ ¸Å°³º¯¼ö´Â Àüü Å©±â¸¸Å­ ij½¬ ¼º´É¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀ» Á¶Á¤Çϸé ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »õ·Î¿î µ¥ÀÌÅÍ °ø°£À»
! ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ Ä³½¬µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ö·Á¾ß ÇÏ´Â ºóµµ¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â¸¦ 50MB·Î, ûũ ¼ö(Vn ÆÄÀÏ)¸¦ 1,000À¸·Î ¼³Á¤Çß´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â 10¸íÀÇ
! »ç¿ëÀÚ °¢°¢ÀÌ Æò±Õ Å©±â°¡ 20KBÀÎ 100°³ÀÇ AFS ÆÄÀϵéÀ» ij½¬ÇÏ´Â °æ¿ì,
! 1,000°³ ûũ ¸ðµÎ°¡ °¡µæÂ÷Áö¸¸(ÇϳªÀÇ Ã»Å©¿¡´Â ÇϳªÀÇ AFS ÆÄÀÏ
! µ¥ÀÌÅ͸¸ÀÌ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖÀ½) ij½¬¿¡¼­´Â 20MB µ¥ÀÌÅ͸¸À» º¸À¯ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡°Ô µ¥ÀÌÅ͸¦ Á» ´õ ¿äûÇϸé, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ij½¬°¡ ¿ë·®ÀÇ 50% ÀÌÇϷΠä¿öÁ®ÀÖ´Â °æ¿ì¶óµµ
! ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ö¸®°í ´Ù¸¥ ûũ¸¦ ¿äûÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± °æ¿ì,
! ûũ ¼ö¸¦ ´Ã¸®¸é ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ú ÀÚÁÖ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ö¸± ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ûũ Å©±â. ÀÌ ¸Å°³º¯¼ö´Â ÇÑ Ã»Å©¿¡
! ÀûÇÕÇÑ ÃÖ´ë µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀ» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ij½¬µÈ ¿ä¼Ò°¡ ûũ Å©±âº¸´Ù
! ÀÛÀ¸¸é, ûũÀÇ ³ª¸ÓÁö °ø°£Àº »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù(ûũ´Â ÇÑ ±¸¼º¿ä¼Ò
! ÀÌ»ó º¸À¯ÇÒ ¼ö ¾øÀ½). ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ÇÑ Ã»Å©¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ¾øÀ¸¸é, ÇÊ¿äÇÑ
! ¸¸Å­ÀÇ ¿©·¯ ûũ·Î ºÐ¸®µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸Å°³º¯¼ö´Â ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Çѹø¿¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡°Ô¼­ ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ ¾çµµ
! °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(fetch RPC´ç µ¥ÀÌÅÍ ¾ç. AFS°¡
! ºÎºÐÀûÀÎ ÆÄÀÏ Àü¼ÛÀ» »ç¿ëÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù).
! 
      
! 
      ûũ Å©±â¸¦ º¯°æÇÏ´Â °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â RPC´ç ÆÐÄ¡µÇ´Â µ¥ÀÌÅ;ç
! ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ³×Æ®¿öÅ© ¿¬°áÀÌ ¸Å¿ì ºü¸¥ °æ¿ì´Â ûũ Å©±â¸¦ Áõ°¡½ÃÄÑ
! ¼º´ÉÀ» Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³×Æ®¿öÅ©°¡ ƯÈ÷ ´À¸° °æ¿ì´Â ûũ Å©±â¸¦
! ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ¸Þ¸ð¸®³» dcache Ç׸ñ ¼ö. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ °¢°¢¿¡ ´ëÇØ ÇϳªÀÇ dcache
! Ç׸ñÀ» À¯ÁöÇϸç, ÀÌ Ç׸ñ¿¡´Â ûũ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â AFS ÆÄÀÏÀÇ ÆÄÀÏ
! ID(fID) ¹× ¹öÀü ¹øÈ£¿Í °°Àº ÀÛÀº Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      µð½ºÅ© ij½¬ÀÇ °æ¿ì, dcache Ç׸ñÀº
! /usr/vice/cache/CacheItems ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ°í,
! ¾×¼¼½º ¼Óµµ¸¦ ´Ã¸®±â À§ÇØ ½Ã½ºÅÛ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ÀÛÀº ¼ýÀÚ°¡ Áߺ¹µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸Þ¸ð¸® ij½¬ÀÇ °æ¿ì, dcache Ç׸ñ ¼ö´Â ij½¬ ûũ ¼ö¿Í °°½À´Ï´Ù.
! ÀÌ °¢°¢ÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº ¸Þ¸ð¸® ij½¬ ±¸¼º Á¦¾îÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µð½ºÅ© ij½¬¿¡ Àִ ûũ ¼ö, ûũ Å©±â ¹× dcache
! Ç׸ñ ¼ö¿¡ ´ëÇÑ ±âº»°ªÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº
! µð½ºÅ© ij½¬ ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ¸Þ¸ð¸® ij½¬ÀÇ
! °æ¿ì´Â ¸Þ¸ð¸® ij½¬ ±¸¼º Á¦¾îÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ¸í·É¿¡¼­´Â afsd ¸í·ÉÀÇ Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ±âº»°ªÀ» µ¤¾î¾²±âÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    µð½ºÅ© ij½¬ ±¸¼º
    
! 
    µð½ºÅ© ij½¬¿¡ Àִ ij½¬ ûũ(Vn ÆÄÀÏ)ÀÇ
! ±âº»°ªÀº afsd ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ °ª Áß °¡Àå
! Å« °ªÀ¸·Î °è»êµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • 100
! 
    • ij½¬ Å©±â¸¦ ûũ Å©±â·Î ³ª´« °á°úÀÇ 1.5¹è(cachesize/chunksize * 1.5)
! 
    • ij½¬ Å©±â¸¦ 10MB·Î ³ª´« °á°ú(cachesize/10240)
! 
    
! 
    -files Àμö·Î ¾çÀÇ Á¤¼ö°ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿© ÀÌ °ªÀ»
! µ¤¾î¾²±âÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ãʱ⼳Á¤À» ¿Ï·áÇÑ µÚ
! Vn ÆÄÀÏ Áß 75% ÀÌ»óÀÌ ÀÌ¹Ì »ç¿ëµÇ¾úÀ¸¸é
! ÀÌ °ªÀ» Áõ°¡½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÀÌ ¶§ ûũ Áß ÀϺΠÆÛ¼¾Æ®¸¸ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â °æ¿ì´Â
! À̸¦ ÁÙÀ̽ʽÿÀ. ¾î´À °æ¿ìÀ̵ç, 100 ÀÌÇÏÀÇ °ªÀº ÁöÁ¤ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! °ªÀÌ 100 ÀÌÇÏÀÌ¸é ¼º´É¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â Vn ÆÄÀÏ ¼ö¸¦ 2,000À¸·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       /usr/vice/etc/afsd -files 2000
! 
    
! 
    ÁÖ:afsd ¸í·ÉÀ» ¸í·É ½©¿¡ ÀÔ·ÂÇÏ´Â ´ë½Å
! ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡ »ðÀÔÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó,
! ÀÌ Àý¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ °ªµéÀº ´Ü¼øÇÑ ¿¹À̹ǷÎ, ƯÁ¤ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    µð½ºÅ© ij½¬ÀÇ ±âº» ûũ Å©±â´Â 64KBÀÔ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, ±× Å©±â¸¦
! º¯°æÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ÀÌÀ¯´Â ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¼Óµµ¸¦ ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î ºü¸£°Ô ¶Ç´Â
! ´À¸®°Ô Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ ±¸¼º ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤ÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. -chunksize Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ±âº»°ªÀ» µ¤¾î¾²±âÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ûũ Å©±â´Â 2ÀÇ Á¦°öÀ̾î¾ß ÇϹǷÎ,
! 2ÀÇ Áö¼ö·Î »ç¿ëÇÒ °ªÀ» 0°ú 30 À̳»ÀÇ °ªÀ¸·Î Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦
! µé¾î °ª 10Àº ûũ Å©±â¸¦ 1KB(210 =
! 1024)·Î ¼³Á¤ÇÏ°í, °ª 16Àº µð½ºÅ© ij½¬ÀÇ ±âº»°ª(216 = 64 KB)°ú °°½À´Ï´Ù. 0 ¶Ç´Â 30 º¸´Ù Å« °ªÀ» ÁöÁ¤Çϸé ûũ
! Å©±â¸¦ ±âº»°ªÀ¸·Î ¸®ÅÏÇÕ´Ï´Ù. 10(1KB)º¸´Ù ÀÛÀº °ªÀº ÁÁÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â ûũ Å©±â¸¦ 16KB(2 14)·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       /usr/vice/etc/afsd -chunksize 14
! 
    
! 
    µð½ºÅ© ij½¬ÀÇ °æ¿ì, ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ º¹Á¦µÇ´Â dcache Ç׸ñÀÇ ±âº» °¹¼ö´Â
! -files Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ Ã»Å© ¼öÀÇ 1/2À̸ç, ÃÖ´ë
! 2,000 Ç׸ñÀÔ´Ï´Ù. 2,000À» ÃÊ°úÇÏ´õ¶óµµ -dcache Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±âº»°ªÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀÖ´Â dcache Ç׸ñ Áß 1/2 ÀÌ»óÀ» º¹Á¦ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾øÁö¸¸,
! ¸Þ¸ð¸®¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º°¡ µð½ºÅ©¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ¼Óµµº¸´Ù ºü¸£¹Ç·Î ¾à°£
! ¼º´ÉÀÌ Çâ»óµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â ¼ýÀÚ¸¦ 70À¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       /usr/vice/etc/afsd -dcache 750
! 
    
! 
    µð½ºÅ© ij½¬¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§, ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Îµç afsd ¸í·ÉÀÇ Àμö¸¦ °áÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô À¯¿¬ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå
! Å« ÀÌÀ¯´Â(cacheinfo ÆÄÀÏÀ̳ª
! -blocks Àμö·Î) µð½ºÅ© ij½¬¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¼³Á¤°ªÀÌ
! Àý´ëÀûÀÎ ÃÖ´ë ÇÑ°èÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. -files ¶Ç´Â
! -chunksize Àμö¿¡ ´ëÇØ ´Üµ¶À¸·Îµç ¶Ç´Â
! °áÇÕÇؼ­ »ç¿ëµÉ °æ¿ìÀ̵ç Å« °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿© À̸¦ µ¤¾î¾²±âÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. °ü·Ã ÀÌÀ¯´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µð½ºÅ©¿¡¼­ ¸Þ¸ð¸®
! ¾çÀ» À¯ÁöÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Vn ÆÄÀÏ(µð½ºÅ© ij½¬¿¡ Àִ ûũ)ÀÇ Ãʱ⠱æÀÌ´Â 0ÀÌÁö¸¸, ÇÊ¿äÇÑ
! ¸¸Å­ ÁöÁ¤µÈ ûũ Å©±â·Î È®ÀåµÇ°í ´Ù½Ã Ãà¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Çã¿ë°¡´ÉÇÑ
! ÃÖ´ë Å©±â·Î Vn ÆÄÀÏ ¸ðµÎ¸¦ È®ÀåÇϸé
! Àüü ij½¬ Å©±â¸¦ ÃÊ°úÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·± °ªÀ¸·Î ÆÄÀÏ ¼ö¸¦ ¼³Á¤Çϸé,
! Àüü Å©±â·Î °£´ÜÈ÷ ¼ºÀå½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¸Þ¸ð¸® ij½¬ ±¸¼º Á¦¾î
    
! 
    afsd ¸í·ÉÀÇ Àμö °áÇÕÀ» Çã¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¸é¿¡¼­
! ¸Þ¸ð¸® ij½¬ ±¸¼ºÀº µð½ºÅ© ij½¬ ±¸¼º°ú ´Ù¸¨´Ï´Ù. ÀÌ Á¦ÇÑÀº µð½ºÅ©
! ij½¬º¸´Ù´Â ¸Þ¸ð¸® ij½¬¿¡ ÀÖ´Â ±¸¼º ¸Å°³º¯¼ö°£ÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ¸·Î ÀÎÇØ
! ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç °áÇÕÀÌ Çã¿ëµÇ¸é, ÀÏ°ü¼º¾ø´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸Å°³º¯¼öµéÀ»
! ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¶ÇÕ°ú ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¶ÇÕ
! ¸ñ·ÏÀÌ ±âº»°ª ¼³¸í ´ÙÀ½¿¡ ¿É´Ï´Ù.
! 
    ¸Þ¸ð¸® ij½¬ÀÇ ±âº» ûũ Å©±â´Â 8KBÀÔ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, ±× Å©±â¸¦
! º¯°æÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ÀÌÀ¯´Â ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¼Óµµ¸¦ ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î ºü¸£°Ô ¶Ç´Â
! ´À¸®°Ô Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ ±¸¼º ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤ÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸Þ¸ð¸® ij½¬¿¡¼­´Â ¸¹Àº ûũ¿¡ ´ëÇØ ¹Ì¸® Á¤ÀÇµÈ ±âº»°ªÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ë½Å Àüü ij½¬ Å©±â¸¦ ûũ ij½¬·Î ³ª´©¾î Á¤È®ÇÑ
! ¼ýÀÚ¸¦ °è»êÇÕ´Ï´Ù. ¸Þ¸ð¸® ij½¬ÀÇ °æ¿ì, ¸ðµç dcache Ç׸ñÀÌ ¸Þ¸ð¸®¿¡
! ÀÖÀ½À» ±â¾ïÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº ûũ ¼ö°¡ ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀÖ´Â dcache ¼ýÀÚ¿Í
! °°°í, dcache Ç׸ñ ¼ö¿¡ ´ëÇÑ ±âº»°ªÀÌ ¾øÀ½(´Ù¸¥ ûũó·³, ÃÑ Å©±â¸¦
! ûũ Å©±â·Î ³ª´©¾î °è»êµÊ)À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½Àº ¸Þ¸ð¸® ij½¬¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§ afsd ¸í·ÉÀÇ Àμö Áß ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °áÇÕÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • -blocks ´Üµ¶, ÀÌ°ÍÀº
! /usr/vice/etc/cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ Ä³½¬
! Å©±â¸¦ µ¤¾î¾²±âÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ Àμö°ªÀ» ±âº» ûũ
! Å©±â 8KB·Î ³ª´©¾î ûũ ¹× dcache Ç׸ñ ¼ö¸¦ °è»êÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½
! ¿¹¿¡¼­´Â ij½¬ Å©±â¸¦ 5MB(5,120 KB), ûũ ¼ö¸¦ 640(5,120/8)À¸·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         /usr/vice/etc/afsd -memcache -blocks 5120
! 
      
! 
    • -chunksize ´Üµ¶, 8KB ±âº»°ªÀ»
! µ¤¾î¾²±âÇÕ´Ï´Ù. ûũ Å©±â´Â 2ÀÇ Á¦°öÀ̾î¾ß ÇϹǷÎ, 2ÀÇ Áö¼ö·Î
! »ç¿ëÇÒ °ªÀ» 0°ú 30 À̳»ÀÇ Á¤¼ö·Î Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î °ª 10Àº
! ûũ Å©±â¸¦ 1KB(210 = 1024)·Î ¼³Á¤ÇÏ°í,
! °ª 13Àº ¸Þ¸ð¸® ij½¬ÀÇ ±âº»°ª(213 = 8 KB)°ú °°½À´Ï´Ù. 0 ¶Ç´Â 30 º¸´Ù Å« °ªÀ» ÁöÁ¤Çϸé ûũ
! Å©±â°¡ ±âº»°ªÀ¸·Î ¸®Åϵ˴ϴÙ. 10(1KB)º¸´Ù ÀÛÀº °ªÀº ÁÁÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â ûũ Å©±â¸¦ 4 KB(2 12)·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÃÑ Ä³½¬ Å©±â¸¦ 4 MB(4,096 KB)·Î °¡Á¤Çϸé, ûũ ¼ö´Â
! 1024ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         /usr/vice/etc/afsd -memcache -chunksize 12
! 
      
! 
    • -blocks ¹× -chunksize
! °¡ ÇÔ²² »ç¿ëµÇ¸é ij½¬ Å©±â ¹× ûũ Å©±âÀÇ ±âº»°ªµéÀ» µ¤¾î¾²±âÇÕ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ù¹ø° ÀμöÀÇ ±âº»°ªÀ» µÎ ¹ø° ÀμöÀÇ ±âº»°ªÀ¸·Î
! ³ª´©¾î ûũ °¹¼ö¿Í dcache Ç׸ñ ¼ö¸¦ °è»êÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ´ÙÀ½
! ¿¹¿¡¼­ ij½¬ Å©±â¸¦ 6 MB(6,144 KB)·Î, ûũ Å©±â¸¦
! 4 KB(212)·Î ¼³Á¤Çϸé
! 1,536°³ÀÇ Ã»Å©°¡ °è»êµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
         /usr/vice/etc/afsd -memcache -blocks 6144 -chunksize 12
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ Àμö³ª Á¶ÇÕµéÀº ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ûũ ¼ö¿Í dcache Ç׸ñ ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! À̵éÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ¸¸ç, ±× ÀÌÀ¯´Â À̵éÀÌ °£Á¢ÀûÀ¸·Î ij½¬
! Å©±â¸¦ ¼³Á¤ÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ°¡ ij½¬ Å©±â¸¦ °áÁ¤ÇÏ·Á¸é Á÷Á¢ °è»êÇϵµ·Ï Çϱâ
! ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´ë½Å -blocks°ú
! -chunksize Àμö¸¦ ´Üµ¶À¸·Î ¶Ç´Â °áÇÕÇÏ¿©
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ûũ ¼ö¿Í dcache Ç׸ñ
! ÀÚü¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ °áÇÕÀº ±ÇÀåµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¹Ç·Î, ¿¹¿¡´Â
! Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • -dcache Àμö ´Üµ¶À¸·Î´Â ûũ ¼ö¿Í dcache
! Ç׸ñ ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ °ª¿¡ ±âº» ûũ Å©±â
! 8KB¸¦ °öÇÏ¿© ÃÑ Ä³½¬ Å©±â¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù(cacheinfo
! ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â °ªÀº µ¤¾î¾²±â).
! 
    • -dcache ¹× -chunksizeÀ» °áÇÕÇÏ¿© »ç¿ëÇϸé ûũ °¹¼ö¿Í Å©±â°¡ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÁöÁ¤µÈ °ªÀ» ¼³Á¤ÇÏ°í, À̵éÀ» ÇÔ²² °öÇÏ¿© ÃÑ
! ij½¬ Å©±â¸¦ ±¸ÇÕ´Ï´Ù(cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â
! °ªÀº µ¤¾î¾²±â).
! 
    
! 
    ¸Þ¸ð¸® ij½¬ÀÇ °æ¿ì´Â ´ÙÀ½ Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    • -files ´Üµ¶. ÀÌ Àμö´Â µð½ºÅ© ij½¬ÀÇ °æ¿ì
! Vn ÆÄÀÏ ¼ö¸¦ Á¦¾îÇÏÁö¸¸, ¸Þ¸ð¸®
! ij½¬ÀÇ °æ¿ì´Â ¹«½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    • -blocks ¹× -dcache.
! ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö°¡ ¹ß»ýµÇ¸ç, ÀÌ°ÍÀº ù¹ø°(ÃÑ Å©±â) °ªÀ» µÎ ¹ø°(ûũ ¼ö)
! °ªÀ¸·Î ³ª´©¸é 2ÀÇ Á¦°öÀÌ ¾Æ´Ñ ûũ Å©±â°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ªµéÀ»
! Á¦°øÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼¿ÀÇ AFS ÆÄÀÏ°ø°£°ú ´Ù¸¥ ¼­ºñ½º¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÏ·Á¸é, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥°ú ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®Ãø ¿¡ÀÌÀüÆ®°¡
! ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ ¸ñ·ÏÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â ±â´ÉµéÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿©
! ¿äûµÈ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮°¡ µé¾îÀÖ´Â º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¼¿ÀÇ VL ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö
! ¾øÀ¸¸é, ÆÄÀÏÀ» ÆÐÄ¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • ÀÎÁõ. klog ÇÁ·Î±×·¥°ú AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ
! À¯Æ¿¸®Æ¼´Â ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© ÅäÅ«À» È®º¸Çϸç, AFS ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Ù´Â Áõ°Å·Î ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • º¸È£ ±×·ì ÀÛ¼º. pts ¸í·É Çؼ®±â´Â »ç¿ëÀÚ°¡
! º¸È£ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·ÎºÎÅÍ Á¤º¸¸¦ ¿äûÇÒ ¶§ º¸È£
! ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL) ÆíÁý. fs ¸í·É Çؼ®±â´Â
! ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮°¡ µé¾îÀÖ´Â Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡
! Á¢¼ÓÇϸç, À§Ä¡ Á¤º¸´Â VL ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼¿¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á¸é, ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§°ú IP ÁÖ¼ÒµéÀ» ³ª¿­Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÇ È¨ ¼¿»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, »ç¿ëÀÚ°¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á´Â
! ¿ÜºÎ ¼¿µéÀ» ³ª¿­ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ°ø°£¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! ÇÏ·Á¸é, ·ÎÄà AFS ÆÄÀÏ°ø°£¿¡¼­ root.cell
! º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ±× À§Ä¡´Â AFS ·çÆ® µð·ºÅ丮
! /afsÀÔ´Ï´Ù. ¸í·É¿¡
! ´ëÇؼ­´Â AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
    afsd ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÇ°í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À»
! ½ÃÀÛÇϸé, Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®·Î CellServDB ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ»
! ÀÐ¾î µéÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½ ¹ø ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ ±îÁö
! ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ÂüÁ¶ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î, AFS ¸í·É ÁýÇÕ¿¡ ´ëÇÑ ¸í·É
! Çؼ®±â(fs ¹× pts¿Í
! °°Àº)¿¡¼­´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ Á¢¼ÓÇØ¾ß ÇÒ ¶§¸¶´Ù
! CellServDB ÆÄÀÏÀ» ÀнÀ´Ï´Ù.
! 
    ¼¿¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·ÏÀÌ º¯°æµÇ¸é,
! CellServDB ÆÄÀÏ°ú Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀÖ´Â ¸ñ·Ï
! ¸ðµÎ¸¦ º¯°æÇÏ¿© ÀÏ°ü¼ºÀִ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼º´ÉÀ» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛÀÇ µÎ ¸ñ·ÏÀÌ ÀÏÄ¡µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸î¸î ¸í·ÉµéÀÌ ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! CellServDB ÆÄÀÏ°ú Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸® ¸ðµÎ¸¦ °»½ÅÇÏ´Â
! ÇÑ °¡Áö ¹æ¹ýÀº ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏ°í ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ, ´ÙÀ½ ´Ü°è Áß Çϳª¸¦ ´ë½Å
! ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. fs newcell ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ º¯°æ»çÇ×À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ñ·ÏÀ» Á÷Á¢ º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
    2. º¯°æ»çÇ×À» ¸í·É Çؼ®±â¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï CellServDB
! ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏ Çü½Ä¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! CellServDB ÆÄÀÏÀÇ Çü½ÄÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    CellServDB ÆÄÀÏÀ̳ª Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ Á¤º¸°¡
! ´©¶ôµÇ°Å³ª À߸øµÇ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼¿¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀÌ ¾øÀ¸¸é, ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚµéÀº ¼¿¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • ¼¿ Ç׸ñ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾øÀ¸¸é, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
! ¹× ¸í·É Çؼ®±â´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! »ý·«µÇ¾îµµ ±âŸ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ °üÇÑ Á¤º¸°¡ Á¤È®ÇÏ°í ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º, ½Ã½ºÅÛ ¹× ³×Æ®¿öÅ©°¡ Á¦´ë·Î µ¿ÀÛÇÏ´Â µ¿¾ÈÀº ¼¿¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ³ª¿­µÈ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÎ´çÇÑ ºÎ´ãÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ³ª¿­µÈ ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¸é, ´©¶ôµÈ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¦´ë·Î µ¿ÀÛÇÏ´õ¶óµµ ¼¿¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô
! µË´Ï´Ù.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ À̸§À̳ª ÁÖ¼Ò°¡ Á¤È®ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ½Ã½ºÅÛÀÌ ½ÇÁ¦·Î
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é,
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·ÎºÎÅÍÀÇ ¿äûÀº ¸¸·áµË´Ï´Ù. »ç¿ëÀڴ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
! ¶Ç´Â ¸í·É Çؼ®±â°¡ ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¢¼ÓÇϱâ Àü¿¡ Àüü
! Á¦Çѽ𣠵¿¾È ±â´Ù·Á¾ß ÇϹǷΠ±ä Áö¿¬À» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    CellServDB ÆÄÀÏÀÇ Çü½Ä
    
! 
! 
! 
    /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÒ
! ¶§¿¡´Â ¼¿°ú ½Ã½ºÅÛ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ Á¤È®ÇÑ Æ÷¸ËÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ ¼¿¿¡´Â º°µµÀÇ Ç׸ñÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ù¹ø° ÇàÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       >cell_name      #organization
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ cell_nameÀº ¼¿ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§(¿¹¸¦ µé¸é
! abc.com)ÀÌ°í, organizationÀº ¸î°³ÀÇ
! °ø¹é°ú ¹øÈ£ »çÀÎ(#) ´ÙÀ½¿¡ ¿À´Â ¼±ÅÃÀûÀÎ ÇʵåÀ̹ǷÎ,
! ¼¿ÀÌ ÇØ´çµÇ´Â Á¶Á÷(¿¹: ABC ȸ»ç)¿¡ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ù¹ø° Çà ´ÙÀ½¿¡´Â °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ º°µµÀÇ ÇàÀÌ
! ¿É´Ï´Ù. °¢ ÇàÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       IP_address   #machine_name
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ IP_address´Â ¼Ò¼ýÁ¡ Çü½ÄÀ¸·Î µÈ ½Ã½ºÅÛÀÇ IP
! ÁÖ¼Ò(¿¹: 192.12.105.3)ÀÔ´Ï´Ù. ¸î°³ÀÇ °ø¹é°ú ¹øÈ£ »çÀÎ(#)
! ´ÙÀ½¿¡´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§ÀÎ machine_nameÀÌ
! ¿É´Ï´Ù(¿¹: db1.abc.com). ÀÌ °æ¿ì ¹øÈ£
! »çÀÎÀº ¼³¸íÀ» ³ªÅ¸³»Áö ¾ÊÀ¸¸ç, machine_nameÀº Çʼö ÇʵåÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¼¿ÀÌ Ç¥½ÃµÇ´Â ¼ø¼­´Â Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ È¨ ¼¿¿¡
! ¸ÕÀú ³ÖÀ¸¸é Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù. ¸¶Áö¸· Ç׸ñ ´ÙÀ½ÀÌ¶óµµ ÆÄÀÏ¿¡ °ø¹é ÇàÀ»
! ³ÖÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â µÎ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñµéÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç, °¢°¢¿¡´Â 3°³ÀÇ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       >abc.com       #ABC Corporation (home cell)
!    192.12.105.3      #db1.abc.com
!    192.12.105.4      #db2.abc.com
!    192.12.105.55     #db3.abc.com
!    >stateu.edu    #State University cell
!    138.255.68.93     #serverA.stateu.edu
!    138.255.68.72     #serverB.stateu.edu
!    138.255.33.154    #serverC.stateu.edu
! 
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö
    
! 
! 
! 
    CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â Á¤È®ÇÑ Ç׸ñÀÌ ÀÏ°üµÈ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼º´É¿¡ °¡Àå Áß¿äÇϹǷÎ, ¼¿¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·ÏÀÌ º¯°æµÉ ¶§ ¸¶´Ù(¿¹¸¦ µé¸é AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ»
! ¼öÇàÇÏ¿© µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ãß°¡Çϰųª Á¦°ÅÇÒ ¶§) °¢
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀϵµ °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® °»½ÅÀ»
! ¿ëÀÌÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ°ÍÀº AFS¿¡ ÀÖ´Â Áß¾Ó ¼Ò½º¿¡¼­ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©·Î ÆÄÀÏÀ» º¹»çÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀçºÎÆ®ÇÏ¸é ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡¼­ package
! ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÏÁö¸¸, ¾ðÁ¦µç package ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â package ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇàÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì, ¼¿ÀÇ Áß¾Ó
! ¼Ò½º CellServDB ÆÄÀÏÀÇ ÀÏ¹Ý À§Ä¡´Â
! /afs/cell_name/common/etc/CellServDBÀ̸ç, ¿©±â¼­ cell_nameÀº »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
    /usr/vice/etc/CellServDB¿¡¼­ AFS¿¡ ÀÖ´Â Áß¾Ó
! ¼Ò½º ÆÄÀÏ·Î ±âÈ£ ¶Ç´Â ÇÏµå ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! ¿É¼ÇÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. afsd ÇÁ·Î±×·¥Àº ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ½ÃÀ۵Ǿî AFS·Î ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ±â Àü¿¡
! Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®·Î ÆÄÀÏÀ» ÀÐ¾î µéÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ CellServDB ÆÄÀÏ »çº»ÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î´Â ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼¿ ¼¼Æ®¸¦ ´Ù¸£°Ô ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª
! ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄÀÏ°£¿¡
! ÀÏ°ü¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛµéÀÌ ´Ù¸£¸é »ç¿ëÀÚ°¡
! Çϳª°¡ ¾Æ´Ñ ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§ ƯÈ÷ È¥¶õ½º·´½À´Ï´Ù.
! 
    AFS Á¦Ç° Áö¿ø ±×·ì¿¡¼­´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ´Ù¸¥ AFS ¼¿¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â µ¥ µ¿ÀÇÇÏ´Â ¸ðµç ¼¿ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ Áß¾Ó
! CellServDB ÆÄÀÏÀ» À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. °»½ÅµÈ
! Á¤º¸¿¡ ´ëÇØ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ÀÌ ÆÄÀÏÀ» üũÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿À» ´Ù¸¥ ¼¿¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    ·ÎÄà CellServDB¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñÀº ¼¿¿¡ ¾×¼¼½ºÇϱâ
! À§ÇÑ µÎ °³ÀÇ ¿ä±¸Á¶°Ç Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¼¿ÀÇ root.cell º¼·ýÀÌ º¸Åë /afs µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§
! µð·ºÅ丮·Î¼­ ·ÎÄà ÆÄÀÏ°ø°£¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¼¿ ¹æ½Ä ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸éÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÁÖ:Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡
! ÀÖ´Â /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏ°ú °°Áö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ¼­¹ö ¹öÀü¿¡¼­´Â ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ È¨ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¸¸À» ³ª¿­Çϸç, ÀÌ´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ Á¢¼ÓÇÏÁö
! ¾Ê¾Æµµ µÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» º¯°æÇÒ
! ¶§ ¸¶´Ù ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ CellServDB
! ÆÄÀÏÀÇ µÎ À¯ÇüÀ» °»½ÅÇÏ´Â °ÍÀº Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¼­¹ö ¹öÀüÀÇ
! CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ¹®¼­ ÆíÁý±â³ª cat ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ»
! Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµå ºñÆ®¿¡¼­ ÀÌ°ÍÀ» Àеµ·Ï
! Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         %
! cat /usr/vice/etc/CellServDB
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·Ï Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs listcells ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! fs listcells [&] 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ listc´Â listcellsÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ Áï½Ã ¸®Åϵǵµ·Ï ÇÏ·Á¸é, ¹é±×¶ó¿îµå¿¡¼­ ¸í·ÉÀÌ
! ½ÇÇàµÇµµ·Ï ÇÏ´Â ¾ÚÆÛ¼¾µå(&)¸¦
! Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. Ä¿³ÎÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¸À» ÀúÀåÇÏ°í,
! fs ¸í·É Çؼ®±â°¡ ¼¿ÀÇ À̸§ ºÐ¼® ¼­ºñ½º(µµ¸ÞÀÎ
! À̸§ ¼­ºñ½º ¶Ç´Â ·ÎÄà ȣ½ºÆ® Å×À̺í)¸¦ È£½ºÆ® À̸§À¸·Î ¹ø¿ªÇϹǷÎ,
! ¿ÏÀüÇÑ Ãâ·ÂÀ» »ý¼ºÇÏ´Â µ¥¿¡´Â ´Ù¼Ò ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Ctrl-c¿Í °°Àº ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿©
! ¾ðÁ¦µçÁö ¸í·ÉÀ» ÁßÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ãâ·Â¿¡´Â °¢ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÇàÀÌ Æ÷ÇԵǸç, ±× Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         Cell cell_name on hosts list_of_hostnames.
! 
      
! 
      
! 
      ¶§¶§·Î À̸§ ¼­ºñ½º¿¡¼­´Â È£½ºÆ® À̸§À» ´ë¹®ÀÚ·Î ¸®ÅÏÇϸç, À̸§À»
! ÀüÇô Çؼ®ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì´Â À̸§ÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¸®ÅÏÇÕ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â 3°¡Áö °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         %
! fs listcells
!       .
!       .
!    Cell abc.com on hosts db1.abc.com db2.abc.com db3.abc.com
!    Cell stateu.edu on hosts SERVERA.STATEU.EDU SERVERB.STATEU.EDU 
! 			    SERVERC.STATEU.EDU
!    Cell ghi.org on hosts 191.255.64.111 191.255.64.112
!       .
!       .
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·Ï º¯°æÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. CellServDB ÆÄÀÏÀÇ Áß¾Ó »çº»À» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò½º·Î »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì, µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! l(Á¶È¸),
! r(Àбâ) ¹×
! w(±â·Ï) ±ÇÇÑÀ»
! Çã¿ëÇß´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ÀÏ¹Ý µð·ºÅ丮´Â /afs/cell_name/common/etcÀÔ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Àüü ¼³¸íÀº ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
! 
! 
    3. fs newcell ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ¼¿ Ç׸ñÀ» Ãß°¡Çϰųª º¯°æÇϽʽÿÀ. °¢ ¼¿¿¡ ¸í·ÉÀ»
! ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:ÀÌ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ ¼¿ Ç׸ñÀ»
! Á¦°ÅÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ¾ÆÁÖ µå¹°°Ô ƯÁ¤ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ °©ÀÚ±â
! ±ÝÁöÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì, CellServDB ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏ°í
! ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
         # fs newcell <cell name> <primary servers>+ \
!                 [-linkedcell <linked cell name>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      n
! 
      newcellÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      cell name
! 
      µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ »õ·Î¿î ¸ñ·ÏÀ» ±â·ÏÇÒ ¼¿ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ
! ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      primary servers
! 
      ¼¿¿¡ ÀÖ´Â °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§
! ¶Ç´Â IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¼Ò¼ýÁ¡ Çü½ÄÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Á¦°øÇÏ´Â ¸ñ·ÏÀº ±âÁ¸
! ¸ñ·ÏÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²ß´Ï´Ù.
! 
      -linkedcell
! 
      AFS ÆÄÀϼ¼Æ® À§Ä¡¸¦ À§ÇØ DCE ¼¿·Î ¿¬°áÇÒ AFS ¼¿ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ
! ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS »ç¿ëÀÚ°¡ AFS/DFS
! ÀÌÁÖ ÅøŶ ÇÁ·ÎÅäÄÝ Àü¼Û±â¸¦ ÅëÇØ AFS¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ Àμö¸¦
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â AFS/DFS Migration Toolkit Administration Guide and Reference¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    4. ´ÙÀ½ 3 ¹æ¹ý Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ·ÎÄà /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼¿ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ ¶Ç´Â ÆíÁýÇϽʽÿÀ. °¢°¢ÀÇ °æ¿ì,
! CellServDB ÆÄÀÏÀÇ Çü½Ä¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ Çü½ÄÈ­ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ»
! ¸¸Á·Çϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • Áß¾Ó ¼Ò½º ¹öÀüÀÇ CellServDB ÆÄÀÏÀ» À¯ÁöÇÏ°í
! package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì, ¸ÕÀú ¹®¼­
! ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀÇ Áß¾Ó »çº»À» º¯°æÇϽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½ package ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ» ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î Àü¼ÛÇϽʽÿÀ.
! ¿ÏÀüÇÑ ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â package ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇàÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           #
! /etc/package -v -c <name of package file>
! 
        
! 
      • Áß¾Ó ¼Ò½º CellServDB ÆÄÀÏÀ» À¯ÁöÇÏÁö¸¸
! package ÇÁ·Î±×·¥Àº »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì, ¸ÕÀú
! ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀÇ Áß¾Ó »çº»À» º¯°æÇϽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½
! cp ¸í·É°ú °°Àº º¹»ç ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À̸¦ ·ÎÄÃ
! /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ·Î º¹»çÇϽʽÿÀ.
! 
      • Áß¾Ó ¼Ò½º CellServDB ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Ê´Â °æ¿ì, ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ ÆíÁýÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Setuid ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö °áÁ¤
    
! 
! 
! 
! 
    setuid ÇÁ·Î±×·¥Àº 2Áø ÆÄÀÏ¿¡¼­ UNIX setuid
! ¸ðµå ºñÆ®°¡ ¿ÂÀ¸·Î µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. setuid ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ´Â µ¿¾È,
! ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇß´ø »ç¿ëÀÚ´Â ·ÎÄà ID(UNIX UID)¸¦ ·ÎÄÃ
! ¼ÒÀ¯Àڷμ­ °¡Á¤ÇϹǷÎ, ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô ÀûÇÕÇÑ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ÀÇ
! ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐ »ç¿ëÀÚ°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ID(º¸Åë
! À¯È¿ÇÑ UID)´Â ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS°¡ À¯È¿ UID¸¦ ÀνÄÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. setuid ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ°ú
! µð·ºÅ丮¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â °æ¿ì, ÇÁ·Î±×·¥ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ÇÁ·Î±×·¥À»
! ½ÃÀÛÇß´ø »ç¿ëÀÚÀÇ ÇöÀç AFS ID¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ Çϳª ÀÌ»óÀÇ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï AFS¿¡ setuid ÇÁ·Î±×·¥À»
! ÀúÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS¸¦ »ç¿ëÇϸé Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ
! °ü¸®ÀÚ°¡ ·ÎÄà ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϵµ·Ï
! Çã¿ëÇÏ´Â Áö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇϸé ÀÚ½ÅÀÇ È¨ ¼¿¿¡¼­ setuid
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡
! ´ëÇؼ­´Â setuid ±ÇÇÑÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /usr/afs/etc/ThisCell ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ ¹Ù¿Í
! °°ÀÌ, ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â º¼·ýÀÌ »óÁÖÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú °°Àº ¼¿¿¡
! ¼ÓÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ãʱ⼳Á¤½Ã /usr/vice/etc/ThisCell ÆÄÀÏÀ» Àаí ÀÚ½ÅÀÇ È¨ ¼¿À» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ Ãø¸é¿¡¼­ ¼¿ÀÇ setuid »óŸ¦ º¯°æÇÏ·Á¸é, ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®°¡ µÇ¾î fs setcell
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ¼¿ÀÇ ÇöÀç setuid »óŸ¦ °áÁ¤ÇÏ·Á¸é
! fs getcellstatus ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    fs setcell ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§, Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡
! ±â·ÏµÈ °Íó·³ ¼¿ÀÇ setuid »óŸ¦ Á÷Á¢ º¯°æÇϹǷÎ, ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±âº»°ªÀÌ ¾Æ´Ñ ¼³Á¤°ªÀº ÀûÇÕÇÑ
! fs setcell ¸í·ÉÀ» ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡
! Ãß°¡ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ½Ã½ºÅÛ ÀçºÎÆ®½Ã À¯ÁöµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    system:administrators ±×·ìÀÇ À¯ÀÏÇÑ ±¸¼º¿øµéÀº
! AFS ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮¿¡¼­ setuid ¸ðµå ºñÆ®¸¦ ¿ÂÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. setuid ¸ðµå ºñÆ®°¡ ¿ÂÀÌ µÇ¸é, UNIX ls
! -l ¸í·É¿¡¼­´Â x ´ë½Å
! s·Î ¼¼ ¹ø° »ç¿ëÀÚ ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏÁö¸¸, AFS
! ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮¿¡¼­´Â ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â ¼¿¿¡ setuid ±ÇÇÑÀÌ Çã¿ëµÇ´Â
! °æ¿ì¿¡¸¸ s°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ¼¿ÀÇ setuid »óÅ °áÁ¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs getcellstatus ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â °¢
! ¼¿ÀÇ setuid »óŸ¦ È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs getcellstatus <cell name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      getce
! 
      getcellstatusÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      cell name
! 
      setuid »óŸ¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â °¢ ¼¿ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ·ÎÄÃ
! /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ ´Ù¸¥
! ¼¿°ú ±¸ºÐÇÏ´Â ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§ ¶Ç´Â Ãà¾àÇü À̸§À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·Â¿¡¼­´Â °¢ ¼¿ÀÇ setuid »óŸ¦ ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • no setuid allowed ¹®ÀÚ¿­Àº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¼¿ÀÇ
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid ±ÇÇÑÀ¸·Î ½ÇÇàµÇÁö ¾Êµµ·Ï ºÒÇãÇÔÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    • setuid allowed ¹®ÀÚ¿­Àº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¼¿
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid ±ÇÇÑÀ¸·Î ½ÇÇàµÇµµ·Ï Çã¿ëÇÔÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ¼¿ÀÇ setuid »óÅ º¯°æÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setcell ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¼¿ÀÇ
! setuid »óŸ¦ º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fs setcell <cell name>+ [-suid] [-nosuid]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      setce
! 
      setcellÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      cell name
! 
      -suid ¶Ç´Â -nosuid
! Ç÷¡±×·Î ÁöÁ¤µÈ ´ë·Î setuid »óŸ¦ º¯°æÇÏ´Â °¢ ¼¿ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ·ÎÄÃ
! /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ ´Ù¸¥ ¼¿°ú
! ±¸ºÐÇÏ´Â °¢ ¼¿ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§ ¶Ç´Â Ãà¾àÇü ¾ç½ÄÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -suid
! 
      ÁöÁ¤µÈ °¢ ¼¿¿¡¼­ setuid ±ÇÇÑÀ¸·Î ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö
! ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×³ª -nosuid Ç÷¡±× Áß
! Çϳª¸¦ »ç¿ëÇϰųª, ¸ðµÎ¸¦ »ý·«ÇÏ¿© °¢ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ setuid ±ÇÇÑÀ» »ç¿ë
! ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      -nosuid
! 
      ÁöÁ¤µÈ °¢ ¼¿¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid ±ÇÇÑÀ¸·Î ½ÇÇàµÇÁö ¾Êµµ·Ï
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×³ª -suid Ç÷¡±× Áß Çϳª¸¦
! »ç¿ëÇϰųª, ¸ðµÎ¸¦ »ý·«ÇÏ¿© °¢ ¼¿¿¡ ´ëÇØ setuid ±ÇÇÑÀ» »ç¿ëºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô
! ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö Žħ °£°Ý ¼³Á¤
    
! 
! 
! 
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¤±âÀûÀ¸·Î ŽħÇÏ¿© °è¼ÓÇؼ­
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¼¿°ú, ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ŽħÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ Žħ¿¡ ¹ÝÀÀÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº ÀÌ¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î Žħ °£°ÝÀº 3ºÐÀ̹ǷÎ,
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ ÈÄ ´Ù½Ã ¾×¼¼½ºÇÒ
! ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾úÀ½À» ÀνÄÇϱ⠱îÁö´Â ÃÖ´ë 3ºÐÀÌ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Žħ °£°ÝÀ» Á¶Á¤ÇÏ·Á¸é, ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­
! ·Î±×ÀÎÇÏ´Â µ¿¾È -interval Àμö¸¦
! fs checkservers ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! »õ·Î¿î °£°Ý ¼³Á¤°ªÀº ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϰųª ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ ±îÁö
! À¯ÁöµÇ¸ç, ¼³Á¤°ª ½Ã°£Àº ±âº»°ªÀ¸·Î ¸®Åϵ˴ϴÙ. ÀçºÎÆ®½Ã ±âº»°ªÀÌ ¾Æ´Ñ
! ¼³Á¤°ªÀ» À¯ÁöÇÏ·Á¸é, ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡ ÇØ´ç
! fs checkservers ¸í·ÉÀ» Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö Žħ °£°Ý ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs checkservers ¸í·ÉÀ» -interval Àμö¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. 
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
         # fs checkservers -interval <seconds between probes>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      checks
! 
      checkserversÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -interval
! 
      Žħ°£ÀÇ ÃÊ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. 0º¸´Ù Å« Á¤¼ö°ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± ¼³Á¤
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    °¢°¢ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛµéÀº Ưº°ÇÑ ¼¿¿¡ ¼ÓÇϸç, ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ
! /usr/vice/etc/ThisCell¿¡¼­ ÁöÁ¤µË´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½±Àº ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô Áß¿äÇÑ 3°³ÀÇ ±âº»°ªÀ»
! °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • login ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇϰųª klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ ÅäÅ«(ÀÎÁõ)À» È®º¸ÇÑ ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿.
! µÎ °¡Áö È¿°ú°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • klog ÇÁ·Î±×·¥ ¹× AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â
! ThisCell ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ¼¿¿¡¼­ ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • klog ÇÁ·Î±×·¥ ¹× AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â
! »ç¿ëÀÚ°¡ Á¦°øÇÑ ¾ÏÈ£¿Í ThisCell ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ»
! °áÇÕÇÏ¿©, ¾Ïȣȭ Å°¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ
! Ç׸ñ¿¡´Â ¾ÏÈ£¿Í ¼¿ À̸§À» °áÇÕÇÏ¿© »ý¼ºÇÑ ¾Ïȣȭ Å°µµ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! ThisCell ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¼¿ À̸§ÀÌ Æ²¸®¸é, »ç¿ëÀÚ°¡
! Á¤È®ÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °æ¿ì¶óµµ ÀÎÁõÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ·ÎÄÃ, ¶Ç´Â Ȩ ¼¿·Î »ý°¢ÇÏ´Â ¼¿. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¸é ·ÎÄà ¼¿¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid ±ÇÇÑÀ¸·Î
! ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡
! ´ëÇؼ­´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Setuid ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö °áÁ¤¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàÁßÀÎ AFS ¸í·É Çؼ®±â°¡ Á¢¼ÓÇÏ´Â ±âº»
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! 
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ¹®¼­ ÆíÁý±â³ª cat ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! /usr/vice/etc/ThisCell ÆÄÀÏÀ» ³»¿ëÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % cat /usr/vice/etc/ThisCell
! 
      
! 
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/vice/etc/ThisCell ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¼¿ À̸§À» ¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À.
! 
    3. (¼±ÅÃÀû) ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇÏ¿© ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »õ·Î¿î ¼¿ À̸§À» Áï½Ã »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇØ´ç ¸í·ÉÀº ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! klog ÇÁ·Î±×·¥, AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ ¹×
! AFS ¸í·É Çؼ®±â´Â ´ÙÀ½¹ø È£ÃâÇÒ ¶§ »õ·Î¿î ¼¿ À̸§À» »ç¿ëÇϸç,
! ÀçºÎÆ®´Â ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # sync
!    
!    # shutdown
! 
      
! 
    
! 
    ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅÍ °»½Å °­¿äÇϱâ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFSÀÇ ÄÝ¹é ¸ÞÄ«´ÏÁò¿¡¼­´Â º¸Åë ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô °¡Àå ÃÖ±Ù ¹öÀüÀÇ ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮¸¦
! Á¦°øÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä³½¬µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ´ÙÀ½¹ø¿¡
! ¿äûÇÒ ¶§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ±Ù
! ¹öÀüÀ» ÆÐÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦
! ¹ö¸®µµ·Ï (Ç÷¯½¬)ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Çѹø¿¡ Ç÷¯½¬ÇÒ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º¿ä¼Ò °¹¼ö¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ƯÁ¤ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¸À» Ç÷¯½¬ÇÏ·Á¸é fs flush ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·ÉÀº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô
! ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¿¡¼­ ij½¬ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ¹× »óÅ Á¤º¸¸¦ ¹ö¸®µµ·Ï
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ¹öÆÛ Á¤º¸³ª ±¹ÁöÀûÀ¸·Î º¯°æµÈ Á¤º¸(ij½¬¿¡¼­´Â
! º¯°æµÇ¾úÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î º¯°æµÇÁö ¾ÊÀ½)´Â ¹ö¸®Áö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ÙÀ½ ¹ø¿¡ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ µ¥ÀÌÅͳª »óÅ Á¤º¸¸¦
! ¿äûÇÒ ¶§, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ¾ò±â À§ÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¾î¶² º¼·ý¿¡¼­ ij½¬µÈ ¸ðµÎ¸¦ Ç÷¯½¬ÇÏ·Á¸é, fs flushvolume ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·ÉÀº fs flush ¸í·É°ú À¯»çÇÏ°Ô µ¿ÀÛÇÏÁö¸¸ µÎ °¡Áö Á¡¿¡¼­ ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮°ú °°Àº º¼·ý¿¡¼­
! ¿Â ij½¬³»ÀÇ ¸ðµç ±¸¼º¿ä¼Ò µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ö¸³´Ï´Ù.
! 
      • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº »óÅ Á¤º¸°¡ ¾Æ´Ñ µ¥ÀÌÅ͸¸À» ¹ö¸³´Ï´Ù.
! ÀÌ Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ ½ÇÁ¦¿¡¼­´Â ¾à°£ÀÇ È¿°ú°¡ ÀÖÁö¸¸, °°Àº ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇØ
! ´Ù¸¥ µÎ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ls ¸í·ÉÀÇ Ãâ·ÂÀÌ
! ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Äݹé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â º¼·ý À§Ä¡ º¯°æ°ú °°Àº ´Ù¸¥
! Á¾·ùÀÇ º¯°æ»çÇ×À» ÃßÀûÇÏ´Â ¸ÞÄ«´ÏÁòµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ À̵¿ÇÏ°í
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿À·£ ½Ã°£µ¿¾È ¿©±â¿¡ ±× º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ º¼·ý À§Ä¡ ·¹ÄÚµå´Â Ʋ·ÁÁú ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ ´Ù½Ã µ¿±âÈ­ÇÏ·Á¸é fs
! checkvolumes ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ý À̸§, ID ¹øÈ£ ¹× À§Ä¡°£ÀÇ »õ·Î¿î ¸ÊÇÎ Å×À̺íÀ»
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸°Ô Çϸé ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ À̵鿡 ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦
! Á¦°øÇϱâ Àü¿¡ »õ·Ó°Ô À§Ä¡ÁöÁ¤µÇ°í À̸§ÀÌ ÁöÁ¤µÈ º¼·ýÀ» ÂüÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ij½¬¿¡¼­ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ ÈÑ¼ÕµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÈѼյǾú´Ù´Â ¡ÈÄ´Â fs lsmount
! ¸í·ÉÀÇ Ãâ·ÂÀÌ À߸øµÇ¾ú°Å³ª, µð·ºÅ丮¸¦ º¯°æÇϰųª ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ³»¿ëÀ»
! Ç¥½ÃÇÏ·Á´Â ½Ãµµ°¡ ½ÇÆÐÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. fs flushmount ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À߸øµÈ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¹ö¸®½Ê½Ã¿À.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ÙÀ½¹ø¿¡ °æ·Î À̸§¿¡¼­ À̸¦ ÂüÁ¶ÇÒ ¶§
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ´Ù½Ã ÆÐÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÁÖ±âÀûÀ¸·Î
! ij½¬µÈ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »õ·Î °íÄ¡Áö¸¸, ÀÌ°ÍÀ» Áï½Ã ¹ö¸®´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº
! ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇÏ¿© ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã Ãʱ⼳Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù).
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮 Ç÷¯½¬Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs flush ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs flush [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      flush
! 
      ¸ðµÎ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      ij½¬¿¡¼­ Ç÷¯½¬ÇÒ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮 ±¸Á¶ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ
! Àμö¸¦ »ý·«Çϸé ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮°¡ Ç÷¯½¬µË´Ï´Ù.
! µð·ºÅ丮 ±¸Á¶¸¦ Ç÷¯½¬Çصµ ¿©±â¿¡ ij½¬µÈ ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮°¡
! Ç÷¯½¬µÇÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    º¼·ýÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ Ç÷¯½¬Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs flushvolume ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
        %
! fs flushvolume [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      flushv
! 
      flushvolumeÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      ij½¬¿¡¼­ Ç÷¯½¬ÇÒ °¢ º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮 À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °°Àº º¼·ý¿¡¼­ ÆÐÄ¡ÇÑ Ä³½¬¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ»
! Ç÷¯½¬ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«Çϸé ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮°¡ Æ÷ÇԵǴÂ
! º¼·ý¿¡¼­ ÆÐÄ¡ÇÑ ¸ðµç ij½¬ µ¥ÀÌÅ͵éÀÌ Ç÷¯½¬µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±âŸ º¼·ý º¯°æ»çÇ× ¾Ë¸®µµ·Ï Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs checkvolumes ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! fs checkvolumes
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ checkv´Â checkvolumesÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ¸·Î ¸í·ÉÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ¼º°øÇßÀ½À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       All volumeID/name mappings checked.
! 
    
! 
! 
! 
    Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Ç÷¯½¬Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs flushmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! fs flush [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      flushm
! 
      flushmountÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      ij½¬¿¡¼­ Ç÷¯½¬ÇÒ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«Çϸé
! ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮°¡ Ç÷¯½¬µË´Ï´Ù. ¿¬°üµÈ º¼·ý¿¡¼­ ij½¬ÇÑ ÆÄÀÏ ¶Ç´Â
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮µéÀº ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ À¯Áö
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÌ ÀåÀÇ ¼Ò°³¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, AFS´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®Ãø µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬¿Í
! ÄݹéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼¿¿¡¼­ÀÇ ³×Æ®¿öÅ© Åë½Å·®À» ÁÙÀÔ´Ï´Ù. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ³×Æ®¿öÅ© ±ÙÁ¢µµ¸¦ ±Ù°Å·Î ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© °¡´ÉÇÑ
! È¿°úÀûÀ¸·Î ³×Æ®¿öÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù. ¼øÀ§´Â ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´Ù¸¥ ³×Æ®¿öÅ©°¡ ¾Æ´Ñ ÀÚ½ÅÀÇ ¼­ºê³×Æ®¿öÅ©³ª ³×Æ®¿öÅ©¿¡
! ÀÖ´Â ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸¿¡¼­ Á¤º¸¸¦ ÆÐÄ¡Çϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¼­¹ö »çÀÌ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅÍ°¡ À̵¿µÇ´Â ³×Æ®¿öÅ© °Å¸®¸¦ ÁÙÀ̸é
! ³×Æ®¿öÅ© Åë½Å·®ÀÌ ÁÙ¾îµé°í, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡
! µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ¼Óµµ°¡ ´Ã¾î³³´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ º°µµÀÇ µÎ °¡Áö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦
! ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ù¹ø° ¼øÀ§ ¼¼Æ®´Â º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àû¿ëµÇ¸ç, ÀÌÈĺÎÅÍ´Â VL ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. µÎ ¹ø° ¼øÀ§ ¼¼Æ®´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àû¿ëµÇ¸ç, ÀÌÈÄ ºÎÅÍ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±âº»
! ¼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý, fs setserverprefs ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ±âº» ¼øÀ§¸¦ º¯°æÇϰųª »õ·Î¿î ¼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý, ±×¸®°í
! fs getserverprefs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÇöÀç ¼øÀ§
! ¼¼Æ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±âº» ¼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
    afsd ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇÑ
! µÚ¿¡´Â, ·ÎÄÃ /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡
! ³ª¿­µÈ VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ °¢°¢¿¡ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ 10,000À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±
! ´ÙÀ½ 0 - 126 ¹üÀ§³»¿¡¼­ ÀÓÀÇ·Î ¼±ÅÃÇÑ Á¤¼ö¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© ¼øÀ§¸¦ ¹«ÀÛÀ§·Î
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é °°Àº ¼øÀ§¸¦ ÇÑ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇÁö¸¸, ´Ù¸¥ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛµéÀÌ °°Àº ¼øÀ§¸¦ °®°Ô
! µÉ ¼ö´Â ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¸´Ù°í »ç¿ë»ó ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¿¹¹æµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! Çѹø¿¡ ÇÑ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ±â°è ¼øÀ§µéÀ» ºñ±³Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! AFS°¡ ¸ÖƼȨ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀ» Áö¿øÇÏ´õ¶óµµ, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà /usr/vice/etc/CellServDB
! ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿ëÀ¸·Î ³ª¿­µÈ ÇϳªÀÇ ÁÖ¼Ò¸¸À»
! »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. Ubik¸¸ÀÌ ¸ÖƼȨ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ´ÙÁß
! ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ ÀåÁ¡À» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº VL ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ ¼­¹öÀÇ VLDB ·¹Äڵ带 È®º¸ÇÒ ¶§
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦ ÁöÁ¤Çϸç, óÀ½¿¡´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ÀÖ´Â º¼·ý¿¡ ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÌ ¸ÖƼȨÀÎ °æ¿ì, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÎÅÍÆäÀ̽º °¢°¢¿¡ °íÀ¯ÇÑ ¼øÀ§¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(°¢
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ VLDB°¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë ÀÎÅÍÆäÀ̽º±îÁö. ÀÌ°ÍÀº
! AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡¼­ ÁöÁ¤µË´Ï´Ù). ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ
! IP ÁÖ¼Ò¸¦ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ ÁÖ¼Ò¿Í ºñ±³Çϸç, ´ÙÀ½ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» Àû¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì, ÀÎÅÍÆäÀ̽º °¢°¢¿¡ ´ëÇÑ
! ±âº» ¼øÀ§´Â 5,000ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ°ú °°Àº ¼­ºê ³×Æ®¿öÅ©»ó¿¡
! ÀÖÀ¸¸é, ÀÌ°ÍÀÇ ±âº» ¼øÀ§´Â 20,000ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ°ú °°Àº ³×Æ®¿öÅ©»ó¿¡
! Àְųª ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ°úÀÇ Á¡´ëÁ¡ ¿¬°á¿¡¼­ ³¡¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, ÀÌ°ÍÀÇ ±âº»
! ¼øÀ§´Â 30,000ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ°ú ´Ù¸¥ ³×Æ®¿öÅ©»ó¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì
! ¶Ç´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ³×Æ®¿öÅ© Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Â
! °æ¿ì, ÀÌ°ÍÀÇ ±âº» ¼øÀ§´Â 40,000ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÇϳªÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¸ ÀÖ´Â °æ¿ì, ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ¼­¹ö ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ IP ÁÖ¼Ò¿Í ºñ±³ÇÑ ´ÙÀ½, ¾Ë°í¸®Áò¿¡
! µû¶ó ¼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ ¸ÖƼȨÀÎ °æ¿ì, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÁÖ¼Ò °¢°¢À» ¼­¹ö ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿Í
! ºñ±³ÇÑ ´ÙÀ½, Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ðµÎ¿Í ºñ±³ÇÏ¿© ¾òÀº ÃÖÇÏÀ§
! ¼øÀ§¸¦ ¼­¹ö ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±âº» ¼øÀ§¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ µÚ, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº 0 - 15 À̳»¿¡¼­ ÀÓÀÇ·Î ¼±ÅÃÇÑ ¹øÈ£¸¦ ÀÌ¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! ¿¹¿¡¼­ ó·³, ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ°ú °°Àº ¼­ºê³×Æ®¿öÅ©¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡´Â ±âº» ¼øÀ§ 20,000ÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö¸¸, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! 20,000 - 20,015 À̳»ÀÇ Á¤¼ö·Î ½ÇÁ¦ ¼øÀ§¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º·Î
! ½ÇÁ¦·Î °°Àº ¼øÀ§¿¡ ÀÖ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¼ö°¡ ÁÙ¾îµì´Ï´Ù. VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! ¼øÀ§¿Í °°ÀÌ, ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ ·ÎÄà ¼¿¿¡
! ÀÖ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿Í °°Àº ¼øÀ§¸¦ °®À» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¹®Á¦¸¦ ¿¹¹æÇÒ ¼ö´Â
! ¾ø½À´Ï´Ù. ƯÁ¤ º¼·ýÀÌ µé¾îÀÖ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ »ó´ë ¼øÀ§¸¸ÀÌ °ü°èµÇ¸ç,
! AFS´Â Çѹø¿¡ ÇÑ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý ±â¾ï¿µ¿ª¸¸À» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
    °¢°¢ÀÇ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ IP ÁÖ¼Ò¿Í 1 - 65,534 À̳»ÀÇ
! Á¤¼ö·Î ÇÑ ½ÖÀÌ µË´Ï´Ù. ³·Àº ¼øÀ§(ÇÏÀ§ ¹øÈ£)´Â °­·ÂÇÑ ¼±È£ »çÇ×À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ¼øÀ§°¡ ¼³Á¤µÇ¸é, ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ ±îÁö, ¶Ç´Â
! fs setserverprefs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¯°æÇÒ ¶§
! ±îÁö Áö¼ÓµË´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼¿¿¡¼­ º¼·ý À§Ä¡ Á¤º¸¸¦ ÆÐÄ¡ÇØ¾ß ÇÒ ¶§ VL ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ ¼øÀ§¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¼¿ÀÇ CL ±â°è ½Ã½ºÅÛ ¼øÀ§¿Í ºñ±³ÇÏ¿©
! ÃÖ»óÀÇ(ÃÖÇÏ ¹øÈ£) ¼øÀ§¸¦ °¡Áø ½Ã½ºÅÛÀÇ VL ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í Á¢¼ÓÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù.
! ±× VL ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é, ±× ´ÙÀ½ ¼øÀ§ÀÇ VL ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ·Á
! ÇÕ´Ï´Ù. ¼¿ÀÇ VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼¿¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÐÄ¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ¿Í À¯»çÇÏ°Ô Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ º¼·ý¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÐÄ¡ÇØ¾ß ÇÏ´Â
! °æ¿ì, º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¼øÀ§¿Í ºñ±³ÇÏ°í ÃÖ»óÀ§ ¼øÀ§¸¦
! °®´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ Á¢¼ÓÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù. ±× ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÅëÇØ
! fileserver ÇÁ·Î¼¼½º¿Í Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é, ±× ´ÙÀ½
! ¼øÀ§ÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ Á¢¼ÓÀ» ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ µé¾îÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é, º¼·ý¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÐÄ¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¼øÀ§¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! fs getserverprefs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! -vlservers Ç÷¡±×¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ´ë½Å VL ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ ¼øÀ§¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! ±âº»ÀûÀ¸·Î Ãâ·ÂÀº Ç¥ÁØ Ãâ·Â ¹®ÀÚ¿­(STDOUT)¿¡ Ç¥½ÃµÇÁö¸¸,
! -file Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ´ë½Å ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ä¿³Î ¸ñ·Ï¿¡ È£½ºÆ® À̸§ÀÌ ¾Æ´Ñ IP ÁÖ¼Ò¸¦
! ÀúÀåÇÏÁö¸¸, ±âº»ÀûÀ¸·Î Ãâ·Â¿¡¼­´Â ¼¿ÀÇ À̸§ ¼­ºñ½º(µµ¸ÞÀÎ À̸§
! ¼­¹ö) ¶Ç´Â ·ÎÄà ȣ½ºÆ® Å×À̺íÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´Â º¯È¯ ·çƾÀ» È£ÃâÇÑ µÚ
! È£½ºÆ® À̸§À¸·Î ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì IP ÁÖ¼Ò°¡
! Ç¥½ÃµÇ¸é, ÀÌ°ÍÀº º¯È¯ÀÌ ½ÇÆÐÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. º¯È¯ ´Ü°è¸¦
! Åë°úÇÏ°í È£½ºÆ® À̸§ ´ë½Å IP ÁÖ¼Ò¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é,
! -numeric Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀ¸·Î Ãâ·Â
! ¼Óµµ°¡ ÇöÀúÈ÷ Áõ°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    fs setserverprefs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±âÁ¸ ¼±È£
! »çÇ× ¼øÀ§¸¦ Àç¼³Á¤Çϰųª, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¼øÀ§°¡ ¾ø´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¶Ç´Â VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãʱ⠼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼³Á¤ÇÑ ¼øÀ§´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ ±îÁö ¶Ç´Â
! fs setserverprefs ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÒ ¶§ ±îÁö
! À¯ÁöµË´Ï´Ù. ÀçºÎÆ®Çϸ鼭µµ ¼øÀ§¸¦ À¯ÁöÇÏ·Á¸é, ÇØ´ç
! fs setserverprefs ¸í·ÉÀ» ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS
! Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    ±âº» ¼øÀ§¿¡¼­ ó·³, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ °¢ ¼øÀ§
! ¹üÀ§¿¡ ÀÓÀÇ·Î ¼±ÅÃÇÑ Á¤¼ö¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ
! °æ¿ì ÀÓÀÇ ¹øÈ£´Â 0 - 15 À̳»À̸ç, VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ °æ¿ì 0 - 126 ¹üÀ§
! À̳»ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î 15,000 ¼øÀ§¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡
! ÁöÁ¤Çϸé, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº 15,000 - 15,015 À̳»ÀÇ Á¤¼ö¸¦
! ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
! 
    VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¼øÀ§¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é, fs
! setserverprefs ¸í·É¿¡ ÀÖ´Â -vlserver Àμö ´ÙÀ½¿¡ ÀÌ ¼øÀ§¸¦ ³ª¿­ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¼øÀ§¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é, ´ÙÀ½ 3°¡Áö ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    1. ¸í·ÉÇà¿¡¼­ -servers Àμö ´ÙÀ½¿¡ À̸¦
! ³ª¿­ÇϽʽÿÀ.
! 
    2. ÆÄÀÏ¿¡ À̸¦ ±â·ÏÇÏ°í -file Àμö·Î À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. -file Àμö¸¦ fs getserverprefs ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°¸é ÀûÇÕÇÑ Çü½ÄÀ¸·Î ÆÄÀÏÀ» ½±°Ô »ý¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    3. -stdin Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ Ç¥ÁØ ÀÔ·Â ¹®ÀÚ¿­À»
! ÅëÇØ À̵éÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¸í·ÉÀ̳ª, »ç¿ëÀÚ ¼¿¿¡ ÀûÇÕÇÑ
! ¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼±È£ »çÇ×À» »ý¼ºÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®¿¡¼­ Á÷Á¢ °ªÀ»
! ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ Çü½ÄÀ¸·Î »ý¼ºÇØ¾ß Çϸç, °¢ ½Ö »çÀÌ¿¡,
! ±×¸®°í ½ÖÀÇ µÎ ÆÄÆ® »çÀÌ¿¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ø°£ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ºÐ¹è¿¡´Â
! ±×·¯ÇÑ ½ºÅ©¸³Æ®°¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ·Á´Â °æ¿ì´Â Çϳª
! ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿øÇÏ¸é °°Àº ¸í·ÉÇà¿¡¼­ -servers,
! -file ¹× -stdin ¿É¼ÇµéÀ»
! °áÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵é Áß Çϳª ÀÌ»óÀÌ °°Àº ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ ´ëÇØ ¼øÀ§¸¦
! ÁöÁ¤Çϸé, -servers Àμö·Î ÁöÁ¤µÈ ¼øÀ§ÀÇ
! ¿ì¼±¼øÀ§°¡ ³ô½À´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ °°Àº ¸í·ÉÇà¿¡¼­ -vlservers Àμö¸¦
! Á¦°øÇÏ¿© VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¼øÀ§¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¼øÀ§·Î
! ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    fs ¸í·É Çؼ®±â´Â È£½ºÆ® À̸§À̳ª IP ÁÖ¼Ò¸¦
! È®ÀÎÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ½ÇÁ¦·Î Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â È£½ºÆ® À̸§°ú ÁÖ¼ÒÀÇ ¼øÀ§µµ
! ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ µ¿ÀÏÇÑ VLDB
! ·¹Äڵ忡¼­ µ¿ÀÏÇÑ Æ²¸° Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ±×·¯ÇÑ ¼øÀ§´Â
! »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs getserverprefs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼±È£
! »çÇ× ¼øÀ§¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs getserverprefs [-file <output to named file>] [-numeric] [-vlservers]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      gp
! 
      getserverprefs¿¡ ´ëÇÑ
! º°¸íÀÔ´Ï´Ù(gets´Â Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù).
! 
      -file
! 
      ¼øÀ§ ¸ñ·ÏÀ» ±â·ÏÇÒ ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦
! »ý·«Çϸé Ç¥ÁØ Ãâ·Â ¹®ÀÚ¿­(STDOUT)¿¡¼­ ¸ñ·ÏÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
      -numeric
! 
      ¼øÀ§°¡ ÁöÁ¤µÈ ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ È£½ºÆ® À̸§ ´ë½Å
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ »ý·«Çϸé ÁÖ¼Ò°¡ È£½ºÆ® À̸§À¸·Î º¯È¯µÇ¸ç,
! À̸¦ ¼öÇàÇÏ´Â µ¥¿¡´Â ´Ù¼Ò ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
! 
      -vlservers
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ´ë½Å VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼øÀ§¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼øÀ§¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! -numeric Ç÷¡±×°¡ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î, IP
! ÁÖ¼Ò°¡ Ç¥½ÃµÇ¸é ÀÌ°ÍÀ» È£½ºÆ® À̸§À¸·Î º¯È¯ÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % fs gp
!    fs5.abc.com         20000
!    fs1.abc.com         30014
!    server1.stateu.edu  40011
!    fs3.abc.com         20001
!    fs4.abc.com         30001
!    192.12.106.120      40002
!    192.12.106.119      40001
!       .   .   .   .   .     . .
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setserverprefs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Çϳª
! ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fs setserverprefs [-servers <fileserver names and ranks>+]  \
!                        [-vlservers <VL server names and ranks>+]  \
!                        [-file <input from named file>] [-stdin]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sp
! 
      setserverprefsÀÇ º°¸íÀÔ´Ï´Ù(sets´Â Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù).
! 
      -servers
! 
      ÇÑ½Ö ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿Í ¼øÀ§¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§À̳ª ¼Ò¼öÁ¡ ½ÊÁø Çü½ÄÀ¸·Î µÈ IP ÁÖ¼Ò·Î °¢
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼øÀ§´Â 1 - 65534 À̳»ÀÇ Á¤¼öÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ ½Ö¿¡¼­ °¢
! ÆÄÆ®¸¦, ½ÖÀ» ´Ù¸¥ ½Ö°ú ±¸ºÐÇÏ´Â µ¥ Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ø¹éÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      -vlservers
! 
      ÇÑ½Ö ÀÌ»óÀÇ VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú ¼øÀ§¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ®
! À̸§À̳ª ¼Ò¼öÁ¡ ½ÊÁø Çü½ÄÀ¸·Î µÈ IP ÁÖ¼Ò·Î °¢ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼øÀ§´Â  1 -
! 65534 À̳»ÀÇ Á¤¼öÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -file
! 
      ÇÑ½Ö ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿Í ¼øÀ§°¡ µé¾îÀÖ´Â
! ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀÌ ¸Å°³º¯¼ö Çà¿¡ °¢ ½ÖÀ»
! »ðÀÔÇϽʽÿÀ. ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿Í ¼øÀ§¿¡ ´ëÇØ -servers Àμö¿¡¼­¿Í °°Àº Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      -stdin
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¹× ¼øÀ§°¡ Ç¥ÁØ ÀÔ·Â ¹®ÀÚ¿­(stdin)À»
! ÅëÇØ Á¦°øµÊÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ½ÖÀ» »ý¼ºÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ½ºÅ©¸³Æ®´Â
! -servers Àμö¿¡¼­¿Í °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î À̵éÀ»
! Çü½ÄÈ­ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ¸ÖƼȨ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ °ü¸®
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ¸ÖƼȨ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ(Çϳª ÀÌ»óÀÇ ³×Æ®¿öÅ©
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿Í IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áø ½Ã½ºÅÛ)¿¡¼­ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥°úÀÇ Åë½ÅÀ»
! ½ÃÀÛÇÒ ¶§ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇÒ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é, ÀÚµ¿À¸·Î ´ëü ÀÎÅÍÆäÀ̽º·Î
! ÀüȯÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô Çϸé AFS ¼º´ÉÀÌ Çâ»óµÇ¸ç, ÀÌ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡
! ºÎÁ·Çصµ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥°£ÀÇ Åë½ÅÀ» ¹æÇØÇÏÁö
! ¸øÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇÒ ¶§ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦
! ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä³½¬µÈ ÆÄÀÏÀ» º¸À¯ÇÏ´Â ÄݹéÀ» Áß´ÜÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ °è¼Ó ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°í ÀÀ´äÇÏ°í ÀÖ´Â Áö
! üũÇÏ´Â ping ¸Þ½ÃÁö. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÀÌ·¯ÇÑ
! ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¸Å ¸îºÐ¸¶´Ù Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    (ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â AFS µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿äûÀ» ä¿ï ¶§
! ÀÀ´äÇÒ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·± °æ¿ì, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿äûÀ» Àü¼ÛÇß´ø Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÅëÇØ Ç×»ó
! ÀÀ´äÇÕ´Ï´Ù).
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÃÀÛµÈ ÈÄ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÇϱ⠽¬¿î
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·ÏÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ ´ÙÀ½, À̸¦ Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¦ÀÏ Ã³À½ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿ÍÀÇ ¿¬°áÀ»
! ±¸ÃàÇÒ ¶§, ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÁÖ¼Ò ¸ñ·Ï¸¸À» Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÁÖ¼Ò¸¦
! ±â·ÏÇÏ°í, ÄݹéÀ» Áß´ÜÇϰųª ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô ping ¸í·ÉÀ»
! Àü¼ÛÇØ¾ß ÇÒ ¶§ ¸ñ·Ï ¸Ç À§¿¡ ÀÖ´Â Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±× ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é, ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ¸ñ·Ï¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¿©·¯ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡°Ô
! µ¿½Ã¿¡ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶² ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ Æ÷ÇԵǴ Áö °ü°è¾øÀÌ
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ù¹ø°¿¡°Ô Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀÖ´Â ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ /usr/vice/etc
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â µÎ °³ÀÇ ÆÄÀÏ(NetInfo ¹×
! NetRestrict)¿¡¼­ ÁÖ¼ÒµéÀ» ³ª¿­ÇÏ¿© ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î µî·ÏÇÏ´Â ÁÖ¼Ò¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛµÉ ¶§ NetInfo ÆÄÀÏÀÌ
! ÀÖÀ¸¸é, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·Ï¿¡ ´ëÇÑ ±âº»À¸·Î¼­ ±×
! ³»¿ëÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ ±¸¼ºÇÑ ÀÎÅÍÆäÀ̽º
! ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ /usr/vice/etc/NetRestrict ÆÄÀÏ¿¡ Ç¥½ÃµÇ´Â ÁÖ¼ÒµéÀ» ¸ñ·Ï¿¡¼­ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ °á°ú ¸ñ·ÏÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ fs setclientaddrs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê°íµµ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Ä¿³Î
! ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀúÀåµÈ ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸í·ÉÇà¿¡¼­ Á¦°øÇÑ
! ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀº Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀÖ´Â ÇöÀç ¸ñ·ÏÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²ß´Ï´Ù. ±×·¯³ª
! º¯°æ»çÇ×Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ ±îÁö¸¸ À¯ÁöµË´Ï´Ù.
! ÀçºÎÆ®Çϸ鼭µµ °³Á¤µÈ ¸ñ·ÏÀ» À¯ÁöÇÏ·Á¸é, ·ÎÄÃ
! /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
! NetInfo ÆÄÀÏ(ÀûÇÕÇϸé NetRestrict ÆÄÀÏ)ÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ³ª¿­ÇϽʽÿÀ(½Ã½ºÅÛÀÇ
! AFS Ãʱ⼳Á¤ ½ºÅ©¸³Æ®¿¡ ÇØ´çµÇ´Â fs setclientaddrs
! ¸í·ÉÀ» »ðÀÔÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª È¿°ú´Â Àû½À´Ï´Ù. ÀÌ·±
! °æ¿ì ´ë°³ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ºÅ©¸³Æ®¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» Àаí,
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·ÏÀ» ÀÌ¹Ì ÄÄÆÄÀÏÇß½À´Ï´Ù).
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÇöÀç ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î µî·ÏÇÏ´Â ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀ»
! Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é, fs getclientaddrs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    NetInfo ¶Ç´Â NetRestrict
! ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÒ ¶§, ¶Ç´Â fs getclientaddrs ¶Ç´Â
! fs setclientaddrs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ ´ÙÀ½À»
! ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • fs setclientaddrs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§, °³Á¤µÈ
! ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÌ¹Ì ¿¬°áÀ» ¼³Á¤Çß´ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î
! ÀÚµ¿ Àü´ÞµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. óÀ½ ¿¬°áÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¶§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! µî·ÏÇß´ø ¸ñ·ÏÀ» °è¼ÓÇؼ­ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÀü¿¡ Á¢¼ÓÇß´ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡
! °³Á¤µÈ ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇÏ·Á¸é, °¢°¢ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÀçºÎÆ®Çϰųª, NetInfo ÆÄÀÏ,
! NetRestrict ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ÀÌµé ¸ðµÎ¸¦ º¯°æÇÑ µÚ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • fs ¸í·É Çؼ®±â´Â fs
! setclientaddrs ¸í·ÉÇà¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ÁÖ¼Ò °¢°¢ÀÌ ½ÇÁ¦·Î
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ ±¸¼ºµÇ¾ú´Â Áö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼ºµÇ¾î
! ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¸í·ÉÀº ÁÖ¼Ò¸¦ Nonexistent interface·Î
! Ç¥½ÃÇÏ´Â ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¿Í ÇÔ²² ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÌÀü¿¡ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿äû¿¡ ÀÀ´äÇÒ ¶§ µî·ÏµÈ ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù(Åë½ÅÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§¿Í´Â ¹Ý´ë). ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿äûÀ»
! Àü¼ÛÇß´ø ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ Ç×»ó ±× ÀÀ´äÀ» Àü¼ÛÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù. ÀÀ´ä¿¡
! ½ÇÆÐÇϸé, ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µî·ÏÇÑ ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀÌ ¾Æ´Ñ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¶ó¿ìÆà ±¸¼º¿¡ µû¶ó ÀÀ´äÀ» ÀçÀü¼ÛÇϱâ À§ÇÑ ´ëü
! ·çÆ®¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ ¿¬°áÀ» ¼³Á¤Çϱâ À§ÇÑ
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¶§ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸ÕÀú ±× ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇϹǷΠ°ü¸®ÀÚ°¡
! fs setclientaddrs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì fs
! getclientaddrs ¸í·ÉÀÌ Ç¥½ÃÇÏ´Â ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀÌ Æ¯Á¤ ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡
! »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÏ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! ¾ÕÀ¸·Î ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ¿¬°áµÉ ¶§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µî·ÏÇÏ´Â ÁÖ¼Ò¸¸À»
! °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® NetInfo ÆÄÀÏ ÀÛ¼º ¶Ç´Â ÆíÁýÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/vice/etc/NetInfo
! ÆÄÀÏÀ» ¿©½Ê½Ã¿À. ¼Ò¼öÁ¡ ½ÊÁø Çü½ÄÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¢ Çà¿¡ µÎ½Ê½Ã¿À(¿¹:
! 192.12.107.33). ù¹ø° Çà¿¡ °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ Ãʱ⿡
! »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇÏ·Á´Â ÁÖ¼Ò¸¦ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À. ³ª¸ÓÁö ½Ã½ºÅÛ ¼ø¼­´Â Áß¿äÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ù¹ø° ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ ´ëÇÑ RPC°¡ ½ÇÆÐÇϸé, ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡
! ¸ñ·Ï¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ðµÎ¿¡°Ô µ¿½Ã¿¡ RPC¸¦ Àü¼ÛÇϱâ
! ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶² ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ Æ÷ÇԵǴ Áö °ü°è¾øÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÄݹéÀ»
! Áß´ÜÇϱâ À§ÇØ ping°ú RPC¸¦ ù¹ø° ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
    3. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °³Á¤µÈ ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Áï½Ã ½ÃÀ۵ǵµ·Ï
! ÇÏ·Á¸é, ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®Çϰųª, fs setclientaddrs
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ Á÷Á¢ °°Àº ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® NetRestrict ÆÄÀÏ ÀÛ¼º ¶Ç´Â ÆíÁýÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/vice/etc/NetRestrict ÆÄÀÏÀ» ¿©½Ê½Ã¿À. °¢ Çà¿¡ ¼Ò¼öÁ¡ ½ÊÁø Çü½ÄÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ µÎ½Ê½Ã¿À.
! ÁÖ¼Ò ¼ø¼­´Â Áß¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±× Çʵ忡¼­ °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ÁÖ¼ÒµéÀ»
! ³ªÅ¸³»´Â ¿ÍÀϵå Ä«µå·Î¼­ 255 °ªÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ¿¹¸¦ µé¾î 192.12.105.255 Ç׸ñÀº ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ 192.12.105 ¼­ºê³×Æ®¿¡¼­ ÁÖ¼Ò¸¦ µî·ÏÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    3. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °³Á¤µÈ ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Áï½Ã ½ÃÀ۵ǵµ·Ï ÇÏ·Á¸é,
! ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®Çϰųª, fs setclientaddrs
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±ÝÁöµÈ ÁÖ¼Ò°¡ µé¾îÀÖÁö ¾ÊÀº ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀ» ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ÁÖ¼Ò ¸ñ·Ï Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs getclientaddrs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! fs getclientaddrs 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ gc´Â
! getclientaddrsÀÇ º¯°æÀÔ´Ï´Ù(getclÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù).
! 
    
! 
    Ãâ·Â¿¡¼­´Â °¢ Çà¿¡ ¼Ò¼ýÁ¡ ½ÊÁø Çü½ÄÀ¸·Î IP ÁÖ¼Ò¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ÁÖ¼Ò ¸ñ·Ï ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setclientaddrs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÇöÀç
! Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀÖ´Â ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀ» »õ·Î¿î ¸ñ·ÏÀ¸·Î ´ëüÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         #
! fs setclientaddrs [-address <client network interfaces>+]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sc
! 
      setclientaddrsÀÇ º°¸íÀÔ´Ï´Ù(setclÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù).
! 
      -address
! 
      ¼Ò¼öÁ¡ ½ÊÁø Çü½ÄÀ¸·Î Çϳª ÀÌ»óÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(È£½ºÆ®
! À̸§Àº ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù). °¢ ÁÖ¼Ò¸¦ Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ø¹éÀ¸·Î ºÐ¸®ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    °æ°í ¹× Á¤º¸ ¸Þ½ÃÁö Ç¥½Ã Á¦¾î
    
! 
! 
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °æ°í¿Í Á¤º¸ ¸Þ½ÃÁö, ÀÌ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀ»
! »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇϸç, ÀÌ°ÍÀº »ç¿ëÀÚ
! ·¹º§ »óÅ ¹× °æ°í Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÀÚ È­¸é¿¡ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÄÜ¼Ö ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇϸç, ÀÌ°ÍÀº ½Ã½ºÅÛ
! ·¹º§ »óÅ ¹× °æ°í Á¤º¸¸¦ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ÁöÁ¤ Äֿܼ¡ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    fs messages ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸Þ½ÃÁö À¯Çü Áß Çϳª, ¸ðµÎ ¶Ç´Â ¾î´À °Íµµ Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â Áö
! ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸Þ½ÃÁö´Â À¯¿ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϹǷÎ,
! ¿ÏÀüÈ÷ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ »óÅ ¹× ¼º´ÉÀ» º¸´Ù ¿Õ¼ºÇÏ°Ô ¸ð´ÏÅÍÇÏ·Á¸é,
! afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© È®ÀåµÈ Åë°è
! ¼¼Æ®¸¦ ¼öÁýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°è¸¦ ¼öÁýÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù).
! ¼º´É»óÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ¹ß°ßÇϸé, fstrace ¸í·É ÁýÇÕÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ µ¿ÀÛÀÇ ÇÏÀ§ ·¹º§ ÃßÀûÀ» ¼öÁýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç,
! ¿©±â¿¡¼­ AFS Áö¿ø ¹× °³¹ß ±×·ìÀº ¹®Á¦Á¡À» ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï
! ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯Æ¿¸®Æ¼ ¸ðµÎ¿¡ ´ëÇØ ¾Ë·Á¸é
! AFS ¼º´É ¸ð´ÏÅÍ ¹× °¨»çÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    °æ°í ¹× »óÅ ¸Þ½ÃÁö Ç¥½Ã Á¦¾îÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. -show Àμö¿Í ÇÔ²² fs
! messages ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Ç¥½ÃÇÒ ¸Þ½ÃÁö À¯ÇüÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fs messages -show <user|console|all|none>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      me
! 
      messagesÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -show
! 
      Ç¥½ÃÇÒ ¸Þ½ÃÁö À¯ÇüÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ °ª Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
      user
! 
      »ç¿ëÀÚ È­¸é¿¡ »ç¿ëÀÚ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
      console
! 
      ÄַܼΠÄÜ¼Ö ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
      all
! 
      »ç¿ëÀÚ È­¸é¿¡´Â »ç¿ëÀÚ ¸Þ½ÃÁö¸¦, Äֿܼ¡´Â ÄÜ¼Ö ¸Þ½ÃÁö¸¦
! Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù(-show Àμö°¡ »ý·«µÈ °æ¿ì ±âº»°ª).
! 
      none
! 
      ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
    
! 
! 
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ ·ÎÄà Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã½ºÅÛ
! À¯Çü À̸§À» ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡¼­ ÇϵåÄÚµåµÈ
! Á¤ÀÇ¿¡¼­ ±âº»°ªÀ» ÀÐ¾î µéÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº AFS °æ·ÎÀ̸§¿¡¼­ @sys º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ
! ´ëü·Î¼­ ½Ã½ºÅÛ À̸§À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. º¯¼ö´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã½ºÅÛ
! À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀÌ µé¾îÀÖ´Â ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ AFS µð·ºÅ丮·ÎÀÇ
! ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. @sys º¯¼ö´Â ÀÚµ¿À¸·Î
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÇØ´ç µð·ºÅ丮·Î ÁøÇà½ÃÅ°¹Ç·Î, ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°è¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù(package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º¿¡¼­ ¼³¸íÇß´ø ÆÐÅ°Áö À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛ¼º µ¿ÀÛÀ» ÀÚµ¿È­ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù). ¿¬°áÀº ½Ã½ºÅÛÀ»
! »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ¸·Î ¾÷±×·¹À̵åÇÒ ¶§±îÁö À¯È¿ÇÑ Ã¤·Î ³²½À´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ°¡ AFS°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§À» »ç¿ëÇÒ ¶§ ±¸¼ºÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù.
! ¸ñ·Ï¿¡ ´ëÇؼ­´Â AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀúÀåµÈ ½Ã½ºÅÛ À̸§À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é, sys ¶Ç´Â fs sysname ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸é, ³ªÁß¿¡ ¸í·ÉÀÇ -newsys Àμö¸¦
! Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs sysname ¶Ç´Â sys
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs sysname 
!    
!    % sys
! 
      
! 
    
! 
    fs sysname ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       Current sysname is 'system_name'
! 
    
! 
    sys ¸í·É¿¡¼­´Â ´Ù¸¥ ÅؽºÆ®¾øÀÌ
! system_name ¹®ÀÚ¿­À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ º¯°æÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. -newsys Àμö¿Í ÇÔ²² fs sysname ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »õ·Î¿î À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fs sysname <new sysname>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sys
! 
      sysnameÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      new sysname
! 
      »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ºñµ¿±â ±â·Ï °¡´É
    
! 
! 
! 
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¶§ ¸ðµç
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î Áï½Ã µ¿±â½ÄÀ¸·Î ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. Áï
! close ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ ij½¬ÇÑ ¸ðµç µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±â·ÏÇÒ ¶§ ±îÁö´Â ¸®ÅÏÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¦¾î¸¦ ¸®ÅÏÇÒ ¶§
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±â·ÏµÇ±â À§ÇØ ³²À» ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀÇ Å³·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦
! ÁöÁ¤ÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» µ¿±âÀûÀ¸·Î ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ºñµ¿±â ±â·ÏÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº º¸Åë ´ëÇü ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÁÖ·Î ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á» ´õ ºü¸£°Ô
! ¼öÇàµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³²À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸î°¡Áö º¹ÀâÇÑ »çÇ׿¡
! ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀáÀçÀûÀÎ ¹®Á¦Á¡À» ÀÌÇØÇϰųª ÀÌ¿¡
! ´ëÇÑ ¿¹¹æ¹ýÀ» ÀÌÇØÇϱ⿡ ÃæºÐÈ÷ ¼øÁøÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ¸é ºñµ¿±â
! ±â·ÏÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ¼³Á¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ³²Àº ¹®Á¦Á¡Àº
! ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÏ´Â °Íº¸´Ù
! »¡¸® ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¦¾î¸¦ ¸®ÅÏÇÏÁö¸¸, À̸¦ º¸ÀåÇÒ ¼ö´Â
! ¾ø½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚµéÀº Ç×»ó ºü¸¥ ¼º´ÉÀ» ±â´ëÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • ºñµ¿±â ±â·Ï¿¡ ½ÇÆÐÇϸé, ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÅëÁöÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! close ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀÌ ÀÌ¹Ì ¼º°øÀ» ¾Ë¸®´Â ÄÚµå·Î
! ¸®ÅϵǾú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ºñµ¿½Ã ±â·ÏÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ±â·Ï µ¿ÀÛÀ¸·Î ÀÎÇØ º¼·ýÀÌ ±× ÇÒ´ç·®À»
! ÃÊ°úÇÒ ¶§¸¦ ¾Ë¸®´Â µ¥ ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» Áõ°¡½Ãŵ´Ï´Ù. Ç×»ó
! ±×·¸Áö¸¸ ÇÒ´ç·®À» ÃÊ°úÇÏ´Â ÆÄÀÏ ºÎºÐÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸Þ½ÃÁö¿¡¼­
! Ç¥½ÃÇÏ´Â °Íó·³ À¯½ÇµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
         No space left on device
! 
      
! 
      
! 
      ÇÒ´ç·® ºÎÁ·À¸·Î ÀÎÇØ µ¥ÀÌÅÍ°¡ À¯½ÇµÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏÀ» ´Ý±â
! Àü¿¡ »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â º¼·ý¿¡ À̸¦ ¼ö¿ëÇÒ ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÌ ÀÖ´Â
! Áö È®ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    fs storebehind ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ºñµ¿±â ±â·ÏÀ»
! »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô Çϸé, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¦¾î¸¦
! ¸®ÅÏÇÒ ¶§ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±â·ÏÇϱâ À§ÇØ °è¼ÓÇؼ­ ³²¾Æ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀÇ
! ų·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! Á¶ÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡, ¶Ç´Â ÀÏÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ¿¡¸¸ ¼³Á¤°ªÀ» Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â ¼³Á¤À» ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ºñµ¿±â ÀúÀå°ªÀ̶ó°í Çϸç, ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ ±îÁö
! À¯ÁöµË´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ±âº» ºñµ¿±â ÀúÀå°ªÀ» 10KB·Î ¼³Á¤Çϸé, ÀÌ°ÍÀº
! ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¶§, ´ÝÈ÷´Â ÆÄÀÏÀÇ 10KB ÀÌÇÏ°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î
! ±â·ÏµÇ±â À§ÇØ ³²°ÜÁö¸é ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¦¾î¸¦
! ¸®ÅÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • °¢ ÆÄÀÏÀÇ ¼³Á¤°ªÀº ±âº» ºñµ¿±â ÀúÀå°ªÀ» ´ëüÇϸç, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ Á¤º¸¸¦ ÃßÀûÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÇÏ´Â ³»ºÎ Å×ÀÌºí¿¡
! ÆÄÀÏ Ç׸ñÀÌ ÀÖ´Â µ¿¾ÈÀº À¯ÁöµË´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ·¯ÇÑ Ç׸ñÀº
! Àû¾îµµ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ´Ý°Å³ª ¿ÏÀüÈ÷ Á¾·áÇÒ ¶§ ±îÁö À¯ÁöµÇÁö¸¸,
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖÁö ¾Ê¾Æ Å×ÀÌºí¿¡¼­ ½½·ÔÀ»
! ÇØÁ¦½ÃÄÑ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì Ç׸ñÀ» Àç»ç¿ëÇϱâ À§ÇØ ÀÚÀ¯·Ó°Ô µË´Ï´Ù.
! Å×À̺íÀÌ Ç׸ñÀÌ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏÀ» ´Ý±â ¹Ù·Î Àü¿¡
! fs storebehind ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    ±âº» ºñµ¿±â ÀúÀå°ª ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs storebehind ¸í·ÉÀ» -allfiles Àμö¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fs storebehind -allfiles  <new default (KB)> [-verbose]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      storebehindÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -allfiles
! 
      ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¦¾î¸¦ ¸®ÅÏÇÒ ¶§
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±â·ÏµÇ±â À§ÇØ ³²À» ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍÀÇ Å³·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -verbose
! 
      »õ·Î¿î ¼³Á¤À» È®ÀÎÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºñµ¿±â ÀúÀå ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇß´ø fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©, ºñµ¿±â ÀúÀå°ªÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Â °¢ ÆÄÀÏÀÇ ¾×¼¼½º Á¦¾î
! ¸ñ·Ï(ACL)¿¡ ´ëÇØ w(±â·Ï) ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl dir/file path
! 
      
! 
      
! 
      ¶Ç´Â ¾ÆÁ÷ ¼öÆÛÀ¯Àú°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é su ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚÀÎ
! ·çÆ®°¡ µÇ½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs storebehind ¸í·ÉÀ» -kbytes ¹× -files Àμö¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fs storebehind -kbytes <asynchrony for specified names> \
!                     -files <specific pathnames>+  \
!                     [-verbose]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      storebehindÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -kbytes
! 
      ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ -files Àμö°¡ ÁöÁ¤ÇÑ
! ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¦¾î¸¦ ¸®ÅÏÇÒ ¶§ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±â·ÏµÇ±â
! À§ÇØ ³²°ÜÁú ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍÀÇ Å³·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -files
! 
      ±âº»°ªÀ» ´ëüÇÏ´Â ºñµ¿±â ÀúÀå°ªÀ» ¼³Á¤ÇÒ °¢ ÆÄÀÏÀ»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠ°æ·Î À̸§Àº ÇöÀçÀÇ ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿Í °ü·ÃÇÏ¿©
! Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      -verbose
! 
      »õ·Î¿î ¼³Á¤À» È®ÀÎÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ±âº» ºñµ¿±â ÀúÀå°ª Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs storebehind ¸í·ÉÀ» Àμö¾øÀÌ, ¶Ç´Â
! -verbose Ç÷¡±×¸¸ »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs storebehind  [-verbose]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      storebehindÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -verbose
! 
      ±âº» ºñµ¿±â ÀúÀå°ªÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Â Ãâ·ÂÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºñµ¿±â ÀúÀå Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs storebehind ¸í·ÉÀ» -files Àμö¸¸ »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs storebehind
! -files <specific pathnames>+ 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      storebehindÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -files
! 
      ºñµ¿±â ÀúÀå°ªÀ» Ç¥½ÃÇÒ °¢ ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠ°æ·Î À̸§Àº
! ÇöÀçÀÇ ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿Í °ü·ÃÇÏ¿© Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·Â¿¡¼­´Â °¢ ÆÄÀÏÀ» °³º°ÀûÀ¸·Î ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ °ªÀÌ ÀÌÀü¿¡ ¼³Á¤µÇ¾úÀ¸¸é, Ãâ·Â¿¡¼­´Â ´ÙÀ½À»
! ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! 
       Will store up to y kbytes of file asynchronously.
!    Default store asynchrony is x kbytes.
! 
    
! 
    ±âº» ºñµ¿±â ÀúÀå°ªÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ Àû¿ëµÇ´Â °æ¿ì(ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ
! -kbytes °ªÀ» ¼³Á¤ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î), Ãâ·ÂÀº
! ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       Will store file according to default.
!    Default store asynchrony is x kbytes.
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,2237 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    
! 
! 
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ °ü¸®
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇϸç,
! ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ÆÄÀÏ°ø°£¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°í AFS ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º¿Í Åë½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº Á¦´ë·Î
! ±¸¼ºµÇ¾úÀ¸¸é AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î¼­µµ µ¿½Ã¿¡ ±â´ÉÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù).
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°è¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Ư¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ¿¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â´ÉµéÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ì·Á¸é AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â Ç¥½ÃµÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀçºÎÆ®½Ã ¼³Á¤ÇÑ Ä³½¬ Å©±â Ç¥½Ã
! cat /usr/vice/etc/cacheinfo
! 
    ÇöÀç ij½¬ Å©±â ¹× ÀÌ¿ëµµ Ç¥½Ã
! fs getcacheparms
! 
    ÀçºÎÆ®¾øÀÌ µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â º¯°æ
! fs setcachesize
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛ
! afsd
! 
    CellServDB ÆÄÀÏ ³»¿ë Ç¥½Ã
! cat /usr/vice/etc/CellServDB
! 
    Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·Ï Ç¥½Ã
! fs listcells
! 
    Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! ¸ñ·Ï º¯°æ
! fs newcell
! 
    setuidÀÇ ¼¿ »óÅ üũ
! fs getcellstatus
! 
    setuidÀÇ ¼¿ »óÅ ¼³Á¤
! fs setcell
! 
    ¼­¹ö Žħ °£°Ý ¼³Á¤
! fs checkservers -interval
! 
    ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± Ç¥½Ã
! cat /usr/vice/etc/ThisCell
! 
    ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± º¯°æ
! Edit /usr/vice/etc/ThisCell
! 
    ij½¬ ÆÄÀÏ/µð·ºÅ丮 Ç÷¯½¬
! fs flush
! 
    º¼·ý¿¡¼­ ij½¬µÈ ¸ðµÎ Ç÷¯½¬
! fs flushvolume
! 
    º¼·ý ´ë ¸¶¿îÆ®ÁöÁ¡ ¸ÊÇÎ °»½Å
! fs checkvolumes
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§
! Ç¥½Ã
! fs getserverprefs
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ ¼³Á¤
! fs setserverprefs
! 
    µî·ÏÇÒ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ÁÖ¼Ò Ç¥½Ã
! fs getclientaddrs
! 
    µî·ÏÇÒ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ÁÖ¼Ò ¼³Á¤
! fs setclientaddrs
! 
    °æ·Î ¹× »óÅ ¸Þ½ÃÁö Ç¥½Ã Á¦¾î
! fs messages
! 
    ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü Ç¥½Ã ¹× º¯°æ
! fs sysname
! 
    ºñµ¿±â ±â·Ï »ç¿ë °¡´É
! fs storebehind
! 
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ °³¿ä
    
! 
! 
! 
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ Ä¿³Î¿¡´Â º¸Åë ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À̶ó°í ÇÏ´Â ¼öÁ¤³»¿ë ¼¼Æ®°¡ Æ÷ÇԵǸç, À̸¦ »ç¿ëÇϸé
! AFS ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°í, AFS ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í Åë½ÅÇÒ
! ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸Åë ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÇÁ·Î¼¼½º³ª ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î
! ¾Ö±âÇϱ⵵ Çϸç, ÇÁ·Î¼¼½º³ª ÇÁ·Î±×·¥Ã³·³ µ¿ÀÛÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ±¸¼ºÇÒ ¶§, ±× »ç¿ë¹ýÀÌ ¿ÏÀüÇÏ°Ô Á¤È®ÇÏÁö´Â ¾ÊÀ½À»
! ±â¾ïÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÁÖ·Î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» À§ÇØ
! ÆÄÀϵéÀ» ÆÐÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS ÆÄÀÏ¿¡ ¿äûÇϸé, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö¿¡°Ô ¹®ÀÇÇÏ¿© ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇÔµÈ
! º¼·ýÀÌ µé¾îÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·ÏÀ» È®º¸ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ ¿äûÀ» ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ½ÇÇàÁßÀÎ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ ¿ø°Ý ÇÁ·Î½Ãµà¾î È£Ãâ(RPC)·Î º¯È¯½Ãŵ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ ÆÄÀÏÀ» Àü´ÞÇϸé, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡
! Àü´ÞÇϱâ Àü¿¡ ·ÎÄà ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ°ú ÇÔ²² ÄݹéÀ̶ó´Â µ¥ÀÌÅÍ
! ±¸Á¶¸¦ Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù(º¸´Ù Á¤È®ÇÏ°Ô ¸»Çϸé, Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡¼­
! ÆÐÄ¡ÇÑ °¢ ÆÄÀÏÀÇ Äݹé°ú Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ ÆÐÄ¡ÇÑ ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍÀÇ
! ´ÜÀÏ ÄݹéÀ» Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù). À¯È¿ÇÑ ÄݹéÀº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä³½¬ÇÑ
! ÆÄÀÏ »çº»ÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ À¯ÁöÇÏ´Â Áß¾Ó »çº»°ú ÀÏÄ¡ÇÔÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ´Ù¸¥ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Áß¾Ó »çº»À» º¯°æÇϸé
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÄݹéÀ» ÁߴܽÃÅ°°í, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â
! ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ÙÀ½¹ø¿¡ ÆÄÀÏ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¿äûÇÒ ¶§ »õ·Î¿î ¹öÀüÀ»
! °Ë»öÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ÄݹéÀÌ ÁߴܵǾî ÀÖ´Â µ¿¾ÈÀº ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °è¼ÓÇؼ­ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô ij½¬µÈ
! ¹öÀüÀÇ ÆÄÀÏÀ» Á¦°øÇÏ¿© ºÒÇÊ¿äÇÑ ³×Æ®¿öÅ© Àü¼ÛÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ÀåÀÇ Ç¥½ÃµÈ Àý¿¡¼­´Â ´ÙÀ½ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ±â´ÉÀ» ±¸¼ºÇÏ°í
! »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ù¹ø°(µð½ºÅ©³ª ¸Þ¸ð¸®
! ij½¬ ¼±ÅÃ)¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç °ÍÀº ¼±ÅÃÀûÀ̸ç, ÀÌ´Â AFS°¡ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ
! ÀûÇÕÇÑ ±âº»°ªÀ» ¼³Á¤Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • µð½ºÅ© ¶Ç´Â ¸Þ¸ð¸® ij½¬. AFS ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â °ø°£ ´ë½Å ij½¬¿¡ ½Ã½ºÅÛ ¸Þ¸ð¸®¸¦
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÇÒ °ÍÀº °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ±¸¼º
! °áÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ À¯Çü, Å©±â ¹× À§Ä¡ °áÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ij½¬ Å©±â. ij½¬ Å©±â´Â ¾Æ¸¶µµ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ±â°è ¼º´É¿¡ °¡Àå ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ³×Æ®¿öÅ©¸¦
! ÅëÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í Á¢¼ÓÇØ¾ß ÇÏ´Â ºóµµ¸¦ °áÁ¤Çϰųª, ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦
! ¹ö¸®°í »õ·Î ¿äûµÈ ÆÄÀÏÀ» À§ÇØ °ø°£À» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÏ´Â Áö¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¸ðµÎ´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÆÄÀÏÀ» Àü´ÞÇÏ´Â ¼Óµµ¿¡
! ¿µÇàÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ij½¬ À¯Çü, Å©±â ¹× À§Ä¡ °áÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ij½¬ À§Ä¡. µð½ºÅ© ij½¬ÀÇ °æ¿ì, ±âÁ¸
! ij½¬ µð·ºÅ丮 À§Ä¡(/usr/vice/cache)¸¦ º¯°æÇÏ¿©
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ µð½ºÅ©¿¡¼­ Á» ´õ ³ÐÀº °ø°£À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬°¡ Ä¿Áö¸é ÆÄÀÏ Àü¼Û ¼Óµµµµ »¡¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ij½¬ À¯Çü, Å©±â ¹× À§Ä¡ °áÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ûũ(chunk) Å©±â ¹× °¹¼ö. ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇÏ´Â afsd ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇϸé
! ij½¬°¡ ³ª´©¾îÁö´Â ûũÀÇ Å©±â¿Í °¹¼ö ¹× °ü·Ã ¸Å°³º¯¼ö¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌµé ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¼±ÅÃÀûÀ̸ç, ÀÌ´Â Àû´çÇÑ
! ±âº»°ªÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌÁö¸¸ ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤Çϸé Á¤È®ÇÑ Á¦¾î¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! AFS ºÐ¹è¿¡´Â ¼­·Î ´Ù¸¥ ±¸¼º ¹× ÀÌ¿ë ÆÐÅÏ¿¡ ÀûÇÕÇÑ °ªÀ¸·Î ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Á¤ÇÏ´Â ±¸¼º ½ºÅ©¸³Æ®°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! afsd ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ±âŸ ij½¬ ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Áö½Ä. ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â /usr/vice/etc/CellServDB
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ³ª¿­ÇÏ¿© ¼¿ÀÇ
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£ ¹× ±âŸ ¼­ºñ½º¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • setuid ±ÇÇÑ. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ¼¿¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid Çã¿ë±ÇÇÑÀ» ½ÇÇàÇϵµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â Áö ¿©ºÎ¸¦
! Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Setuid ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö °áÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¼¿ ¸â¹ö½±. °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀº ·ÎÄÃ
! /usr/vice/etc/ThisCell ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¤ÀÇÇÑ ÇϳªÀÇ
! ¼¿¿¡ ¼ÓÇÕ´Ï´Ù. ¼¿ ¸â¹ö½±Àº ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÎÁõ¹Þ°í AFS ¸í·ÉÀÌ
! ½ÇÇàµÇ´Â ±âº» ¼¿À» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ij½¬µÈ ÆÄÀÏ ¹öÀü. AFS ½Ã½ºÅÛÀÇ ÄݹéÀº
! º¸Åë ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ °¡Àå ÃÖ±Ù ¹öÀüÀÇ ÆÄÀÏ ¹×
! µð·ºÅ丮¸¦ °®µµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ij½¬¿¡ ¸¸±âµÈ ¹öÀüÀÌ µé¾îÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î
! »ý°¢µÇ¸é ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô ÆÄÀÏ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ °¡Àå ÃÖ±Ù ¹öÀüÀÇ
! ÆÄÀÏÀ» ÆÐÄ¡Çϵµ·Ï ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅÍ °»½Å °­¿äÇϱ⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ×.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¹× º¼·ý ¼­¹ö(VL) ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ ´ëÇØ ¼ýÀÚ·Î ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ¼øÀ§´Â ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ º¼·ý ¶Ç´Â VLDB(Location Database)¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦
! ÆÐÄ¡ÇÒ ¶§ óÀ½À¸·Î »ç¿ëÇÒ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÃÀÛÇÏÀÚ ¸¶ÀÚ °¢ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ ´ëÇÑ ³×Æ®¿öÅ© ±ÙÁ¢µµ¸¦
! ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±âº» ¼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÏÁö¸¸, ¿øÇÏ¸é ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ À¯Áö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î µî·ÏµÈ ÀÎÅÍÆäÀ̽º. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸ÖƼȨ(¿©·¯ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÁÖ¼Ò°¡ ÀÖ´Â)ÀÎ °æ¿ì,
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î RPC¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¶§ ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÇϵµ·Ï µî·ÏÇÒ
! ȨÀ» Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ÖƼȨ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Á¤º¸ ¸Þ½ÃÁö Ç¥½Ã. ±âº»ÀûÀ¸·Î, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ±âº» ¿À·ù ¹× Á¤º¸ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ÄÜ¼Ö ¹× ¸í·É½©·Î Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù. ¸Þ½ÃÁö Ç¥½Ã¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï
! ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. °æ°í ¹× Á¤º¸ ¸Þ½ÃÁö Ç¥½Ã Á¦¾î¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ À¯Çü. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ä¿³Î
! ¸Þ¸ð¸®¿¡ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» ±â·ÏÇÏ°í, °æ·Î À̸§¿¡ ÀÖ´Â
! @sys º¯¼ö°ªÀ» ´ëüÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Áö¿¬µÈ ±â·Ï. ±âº»ÀûÀ¸·Î, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¶§ ¸ðµç µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö·Î Áï½Ã µ¿±â½ÄÀ¸·Î ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. °¢ ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ã³¸®ÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ºñµ¿±â ±â·ÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸¸ç, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ÝÈ÷´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¦¾î¸¦ ¸®ÅÏÇÒ
! ¶§ ±â·ÏµÈ ä·Î ³²°ÔµÉ µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñµ¿±â ±â·Ï °¡´ÉÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ÀÚü¿¡¼­ ¸ðµç ±¸¼ºÀ» º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(ÄܼÖÀ̳ª
! ÅÚ³Ý ¿¬°á°ú °°Àº Á÷Á¢ ¿¬°áÀ» ÅëÇØ). ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ¿ø°ÝÀ¸·Î ±¸¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸î¸î ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ·ÎÄÃ
! ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î ·Î±×ÀÎÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸, ´Ù¸¥
! ¸í·É¿¡´Â Ư±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ Àå¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀϵéÀº
! ½ÇÁ¦·Î °¢ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦
! µé¾î AFS¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ·Î ±âÈ£ ¸µÅ©µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù).
! 
    AFSÀÇ ÆÐÅ°Áö ÇÁ·Î±×·¥Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ
! ±¸¼ºÀÇ ´Ù¸¥ Ãø¸éÀ» ´Ü¼øÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿©±â¿¡´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS Ãʱ⼳Á¤
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ÀÇ ¼³Á¤µµ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ÀÇ ±¸¼º ¹× ij½¬ °ü·Ã ÆÄÀÏ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà /usr/vice/etc
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ¾î¾ß Çϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ °£´ÜÈ÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µð½ºÅ© ij½¬¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì, ij½¬ Àü¿ë ÆÄƼ¼ÇÀÌ ÀÖ¾î¾ß
! Çϸç, º¸Åë /usr/vice/cache µð·ºÅ丮¿¡¼­ ¸¶¿îÆ®µË´Ï´Ù.
! 
    Windows »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÁÖ: ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! ¸î¸î ÆÄÀϵéÀº Windows ¿î¿µ üÁ¦¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ Windows´Â ½½·¡½¬( / )
! ´ë½Å ¿ª½½·¡½¬( \ )¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© °æ·Î À̸§¿¡¼­ °¢ ¿ä¼Ò¸¦ ±¸ºÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
    /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ±¸¼º ÆÄÀÏ
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â /usr/vice/etc
! µð·ºÅ丮¿¡´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¦´ë·Î µ¿ÀÛÇϱâ À§ÇÑ ±¸¼º ÆÄÀϵéÀÌ
! ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±¸¼º ÆÄÀϵéÀº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼ºÀÇ °¡Àå
! ±âº»ÀûÀÎ Ãø¸éÀ» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼¿¿¡ Àִ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¼öÇàµÇ´Â Áß¿äÇÑ °æ¿ì, Áß¾Ó
! ¼Ò½º¿¡¼­ À̵é ÆÄÀϵéÀ» °»½ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù. ´ÙÀ½
! ¼³¸í¿¡´Â ÆÄÀÏÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ÃÖ»óÀÇ ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ´Â ÀýÀÇ Æ÷ÀÎÅ͵µ
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    afsd
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ.
! ½Ã½ºÅÛÀÌ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» À¯ÁöÇÏ·Á¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ ¸¶´Ù
! ½ÇÇàµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·Î±×·¥Àº ÄݹéÀ» ó¸®ÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¿Í °°ÀÌ
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±â´ÉÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â ¿©·¯ µð¸Õµµ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    cacheinfo
! 
    ij½¬ÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ±¸¼º ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â 1 ¶óÀÎÀ¸·Î µÈ
! ÆÄÀÏ. ¿©±â¿¡´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS ÆÄÀÏ°ø°£À» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â ·ÎÄÃ
! µð·ºÅ丮, ij½¬·Î »ç¿ëÇÒ ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮, ¹× ij½¬¿¡ ÇÒ´çµÈ
! ų·Î¹ÙÀÌÆ® ¾çµîÀÇ Á¤º¸°¡ µé¾î°©´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¸Þ¸ð¸® ij½¬¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ij½¬ Å©±â¸¦
! º¯°æÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÑ µÚ ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇϽʽÿÀ. µð½ºÅ© ij½¬¸¦
! »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â, fs setcachesize ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê°íµµ ij½¬ Å©±â¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¸í·É¿¡
! ´ëÇؼ­´Â ij½¬ À¯Çü, Å©±â ¹× À§Ä¡ °áÁ¤ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    CellServDB
! 
    ÀÌ ASCII ÆÄÀÏÀº ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á´Â
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À» ·ÎÄà ¼¿À̳ª ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ÀÎÁõ, ¹é¾÷, º¸È£ ¹×
! VL ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ¼¿³»ÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù.
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ µµ´ÞÇÏ¿©
! ÆÄÀÏ°ø°£¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ» ÆÐÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸°¡ Ʋ¸®°Å³ª
! ´©¶ôµÇ¸é ¾×¼¼½º ¼Óµµ°¡ ´À·ÁÁö°Å³ª ¿ÏÀüÈ÷ ºÀ¼âµË´Ï´Ù.
! ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ º¯°æµÉ ¶§ ¸¶´Ù ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ
! Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    afsd ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇϸé,
! Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®·Î ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ» ·ÎµåÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀçºÎÆ®
! »çÀÌ¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ÆÄÀÏÀÇ º¯°æ»çÇ×À» Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ Àû¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á¸é ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç´Â
! fs newcell ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÏÁö ¾Ê°í
! Á÷Á¢ Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®·Î º¯°æ»çÇ×À» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áß¾Ó ¼Ò½º¿¡¼­
! ÆÄÀÏÀ» ¾÷±×·¹À̵åÇÏ´Â °Íµµ Æí¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯ÁöÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    (Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â CellServDB ÆÄÀÏÀº
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â °Í°ú
! °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ º¸Á¸µÇ´Â ÆÄÀÏÀº ·ÎÄà ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¸¸À» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö¿¡ ´ëÇÑ ¸í·ÉÀº,
! ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯ÁöÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
! 
! 
    NetInfo
! 
    ÀÌ ¼±ÅÃÀûÀÎ ASCII ÆÄÀÏÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ Çϳª ÀÌ»óÀÇ
! ³×Æ®¿öÅ© ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÁÖ¼Ò¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛµÉ
! ¶§ ÁÖ¼Ò°¡ ÀÖÀ¸¸é, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ°ÍÀ» ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î µî·ÏÇÏ´Â
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·ÏÀÇ ±âº»À¸·Î¼­ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¸ÖƼȨ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    NetRestrict
! 
    ÀÌ ¼±ÅÃÀûÀÎ ASCII ÆÄÀÏÀº Çϳª ÀÌ»óÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÁÖ¼Ò¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛµÉ ¶§ ÁÖ¼Ò°¡ ÀÖÀ¸¸é, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î µî·ÏÇÏ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·Ï¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ ÁÖ¼Ò¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! ¸ÖƼȨ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    ThisCell
! 
    ÀÌ ASCII ÆÄÀÏ¿¡´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ ¼ÓÇÏ´Â ¼¿¿¡ ´ëÇÑ µµ¸ÞÀÎ À¯ÇüÀÇ
! ¿ÏÀüÇÑ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ÇÑ ÇàÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹´Â abc.com ¹× stateu.eduÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °ªÀº ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ°¡
! ÀÎÁõ¹Þ°Ô µÇ´Â ±âº» ¼¿À» Á¤ÀÇÇÏ°í, ¿©±â¿¡¼­´Â ¸í·É Çؼ®±â(¿¹¸¦
! µé¸é bos ¸í·É)°¡ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â´ÉÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± º¯°æ¹æ¹ý¿¡
! ´ëÇؼ­´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± ¼³Á¤ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀÌ ÆÄÀϻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó, /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡´Â
! ¶§¶§·Î ´ÙÀ½ À¯ÇüÀÇ ÆÄÀÏ ¹× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    • ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ afs.rc AFS Ãʱ⼳Á¤
! ½ºÅ©¸³Æ®. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ ÀÏ¹Ý ±¸¼º¿¡¼­, ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â
! ´Ù¸¥ Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ°ú °°Àº µð·ºÅ丮¿¡¼­ º¸°üµÇ´Â ½ÇÁ¦ ½ºÅ©¸³Æ®¿¡
! ´ëÇÑ ±âÈ£ ¿¬°áÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    • µ¿Àû Ä¿³Î ·Îµå ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â AFS Ä¿³Î ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÌ
! ÀÖ´Â ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮.
! 
! 
! 
    • C¶ó´Â ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮·Î¼­, ¿©±â¿¡´Â
! afszcm.cat¶ó´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Ä«Å»·Î±×
! ÆÄÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. fstrace ÇÁ·Î±×·¥Àº Ä«Å»·Î±× ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! µ¿ÀÛ Äڵ带 ¹®ÀÚ¿­·Î ¹ø¿ªÇÏ¿© ÃßÀû ·Î±×¿¡ ÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀÐÀ» ¼ö
! ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. fstrace ¸í·É ÁýÇÕ Á¤º¸¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ij½¬ °ü·Ã ÆÄÀÏ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    µð½ºÅ© ij½¬¸¦ »ç¿ëÇϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â ij½¬ Àü¿ë ·ÎÄà µð½ºÅ©
! µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â /usr/vice/cacheÀÌÁö¸¸, »ç¿ëÇÒ °ø°£ÀÌ Á» ´õ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼ÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ »èÁ¦Çϰųª ¼öÁ¤ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! ±×·¸°Ô Çϸé Ä¿³ÎÀÌ ¼Õ»óµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, º¹±¸ÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÀçºÎÆ®ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®´Â ÆÄÀÏÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í Á÷Á¢ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¸Þ¸ð¸® ij½¬¸¦ »ç¿ëÇϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº ´ë½Å ½Ã½ºÅÛ ¸Þ¸ð¸®³»ÀÇ ÀÌ
! ÆÄÀϵ鿡 ÀúÀåµÈ ¸ðµç Á¤º¸µéÀ» º¸Á¸ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    CacheItems
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä³½¬ ûũ ³»¿ëÀ» ÃßÀûÇÏ´Â 2Áø Çü½Ä ÆÄÀÏ(´ÙÀ½¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â V ÆÄÀÏ).
! ¿©±â¿¡´Â ÆÄÀÏ ID ¹øÈ£(fID)¿Í µ¥ÀÌÅÍ ¹öÀü ¹øÈ£°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
! 
! 
    VolumeItems
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿Í µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÐÄ¡Çß´ø º¼·ý
! »çÀÌÀÇ ¸ÊÇÎÀ» ±â·ÏÇÏ´Â 2Áø Çü½Ä ÆÄÀÏ. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! pwd ¸í·É¿¡ ÀÀ´äÇÒ ¶§ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    Vn
! 
    ij½¬ ûũ ÆÄÀÏ. ÀÌ°ÍÀº AFS ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÆÐÄ¡ÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ »óÁÖ½ÃÅ°±â
! À§ÇØ ÃÖ´ë Å©±â(±âº»Àº 64KB)·Î È®ÀåµË´Ï´Ù. ij½¬¿¡ ÀÖ´Â
! Vn ÆÄÀÏ °¹¼ö´Â ´Ù¸¥ ¿ä¼Ò¿¡ Àִ ij½¬
! Å©±â¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. nÀº °¢ ÆÄÀÏ¿¡ ÁöÁ¤µÈ »öÀÎÀ̸ç,
! °¢ ÆÄÀϵéÀº ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¹øÈ£°¡ ÁöÁ¤µÇÁö¸¸ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¶Ç´Â ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î À̵éÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. AFS ÆÄÀÏÀÌ
! Vn ÆÄÀÏÀÇ ÃÖ´ë Å©±âº¸´Ù Å©¸é, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ¿©·¯ Vn ÆÄÀÏ·Î
! ³ª´¯´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ij½¬ À¯Çü, Å©±â ¹× À§Ä¡ °áÁ¤
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¸Þ¸ð¸®³ª µð½ºÅ© ij½¬¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ý, ij½¬ À¯ÇüÀÇ Å©±â¸¦
! Ç¥½ÃÇÏ°í ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý ±×¸®°í, µð½ºÅ© ij½¬¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬ µð·ºÅ丮
! À§Ä¡¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î µð½ºÅ© ij½¬¸¦ »ç¿ëÇϸç, ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ
! ij½¬ À¯ÇüÀÔ´Ï´Ù. ¸Þ¸ð¸® ij½¬¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é, -memcache Ç÷¡±×¸¦ afsd ¸í·É¿¡
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÀÌ°ÍÀº ÁÖ·Î ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡¼­
! È£ÃâµË´Ï´Ù. ¸Þ¸ð¸® ij½¬¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï ±¸¼ºµÇ¸é, ½Ã½ºÅÛ¿¡ µð½ºÅ©°¡
! ÀÖ´Â °æ¿ì¶óµµ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº µð½ºÅ© ij½¬¸¦ ¼öÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ Å©±â ¼±ÅÃ
    
! 
! 
    ij½¬ Å©±â´Â ´Ù¸¥ ij½¬ ¸Å°³º¯¼öº¸´Ù ´õ Á÷Á¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼º´É¿¡
! ¿µÇâÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ij½¬¸¦ Å©°ÔÇϸé, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! ÆÄÀÏÀ» Àü´ÞÇÏ´Â ¼Óµµ°¡ »¡¶óÁý´Ï´Ù. ij½¬°¡ À۾Ƶµ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ö¸®°í »õ·Î ¿äûµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ À§ÇØ °ø°£À» ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÏ´Â
! ºóµµ°¡ Áõ°¡ÇϹǷΠ¼º´É¿¡ ¿µÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¹ö·ÁÁø
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ¿äûÇϸé, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ À̸¦ ¿äûÇؾß
! ÇϹǷÎ, ³×Æ®¿öÅ©¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÐÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ ÆÐÄ¡ÇÏ´Â
! °Íº¸´Ù Ç×»ó ¼Óµµ°¡ ´À¸³´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ±¹ÁöÀûÀ¸·Î
! ¼öÁ¤µÇ¾úÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ÀúÀåµÇÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏ µ¥ÀÌÅÍ´Â ¹ö¸®Áö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ij½¬°¡ ¾ÆÁÖ ÀÛÀº °æ¿ì, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¹ö¸± µ¥ÀÌÅ͸¦
! ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ö¸± ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ¾Ë°í¸®Áò¿¡
! ´ëÇؼ­´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¹ö¸± µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    ij½¬¿¡ ÇÒ´çÇÏ´Â µð½ºÅ© ¶Ç´Â ¸Þ¸ð¸® ¾çÀº ¿©·¯ ¿ä¼Ò¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! µð½ºÅ© ij½¬ µð·ºÅ丮°¡ µé¾îÀÖ´Â ÆÄƼ¼Ç ¶Ç´Â ¸Þ¸ð¸®³»¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â °ø°£ÀÇ ¾çÀº Àý´ë Á¦ÇÑÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ij½¬ µð·ºÅ丮
! ÆÄƼ¼Ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÇ 95% ÀÌ»óÀ» µð½ºÅ© ij½¬¿¡ ÇÒ´çÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. afsd ÇÁ·Î±×·¥Àº ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇÏÁö ¾Ê°í Á¾·áÇϸç, ÀÌ Á¦ÇÑ»çÇ×À» À§¹ÝÇßÀ¸¸é ÇØ´ç
! ¸Þ½ÃÁö¸¦ Ç¥ÁØ Ãâ·Â ¹®ÀÚ¿­·Î ÀμâÇÕ´Ï´Ù. ¸Þ¸ð¸® ij½¬ÀÇ °æ¿ì, ¼öÇàÇÒ
! ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» À§ÇØ ÃæºÐÇÑ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ³²°Ü µÎ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í ÀÌ»óÀÇ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ÇÒ´çÇÏ·Á ÇÏ´Â °æ¿ì,
! afsd ÇÁ·Î±×·¥Àº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇÏÁö
! ¾Ê°í Á¾·áÇÏ°í Ç¥ÁØ Ãâ·Â ¹®ÀÚ¿­·Î ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
       afsd: memCache allocation failure at number KB
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ number´Â ½ÇÆÐ ¹Ù·Î ÀÌÀü¿¡ ÇÒ´çµÈ ų·Î¹ÙÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ Á¦Çѳ»¿¡¼­, ÇØ´ç ij½¬ Å©±â¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â ¿ä¼Ò¿¡´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÁßÀÎ
! »ç¿ëÀÚ ¼ö, ÁÖ·Î ÀÛ¾÷ÇÏ´Â ÆÄÀÏ Å©±â, ±×¸®°í (¸Þ¸ð¸® ij½¬ÀÇ °æ¿ì)
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÁÖ·Î ½ÇÇàÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º ¼ö°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÀÌµé ¿ä¼Òµé¿¡
! ´ëÇÑ ¿ä±¸°¡ Áõ°¡Çϸé ÁÁÀº ¼º´ÉÀ» À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Ä³½¬µµ Ä¿Áý´Ï´Ù.
! 
    10MB ÀÌÇÏÀÇ µð½ºÅ© ij½¬¿¡¼­´Â ¼º´ÉÀÌ ÁÁÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. Àû¾îµµ 60 - 70
! MBÀÇ Ä³½¬¸¦ °¡Áö°í ¿©·¯ »ç¿ëÀÚµéÀ» ¼­ºêÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛµéÀº ¼º´ÉÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ij½¬¸¦ È®´ë½ÃÅ°´Â ½ÃÁ¡Àº ÀÌÀü¿¡ ¼³¸íÇß´ø ¿ä¼Ò¿¡ µû¶ó
! ¼º´ÉÀ» Çâ»ó½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ¸¸ç, ¿¹»óÇϱ⠾î·Æ½À´Ï´Ù.
! 
    1MB ÀÌÇÏÀÇ ¸Þ¸ð¸® ij½¬µéÀº µ¿ÀÛÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, 5MB ÀÌÇÏÀÇ Ä³½¬
! ¼º´ÉÀº ¸¸Á·½º·´Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ »óÇÑÀº µð½ºÅ© ij½¬¿Í ºñ½ÁÇÏÁö¸¸
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¼Ò½º·ÎºÎÅÍÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸¿¡ ÀÇÇØ
! °áÁ¤µË´Ï´Ù(»ç¿ëÀÚ ¹× ÇÁ·Î¼¼½º ¼ö). ¸î¸î ÇÁ·Î¼¼½º¸¸À» ½ÇÇàÇÏ´Â
! ½Ã½ºÅÛµéÀº º¸´Ù ÀÛÀº ¸Þ¸ð¸® ij½¬¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS´Â ¸î¸î ¹öÀü¿¡¼­ ij½¬ Å©±â¿¡ ´ëÇØ Àý´ëÀûÀ¸·Î Á¦ÇÑÇÕ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÇÏ´Â ¹öÀü¿¡ ´ëÇؼ­´Â AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ij½¬ Å©±â¿Í À§Ä¡ÀÇ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÃÀÛµÈ µÚ
! /usr/vice/etc/cacheinfo ÆÄÀÏÀ» Àаí ij½¬ÀÇ
! ij½¬¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³, afsd ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀº
! AFS¸¦ ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â µð·ºÅ丮(ÀϹÝÀûÀ¸·Î /afs)¿Í,
! ij½¬ µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÇÒ ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮µµ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â °ªÀ» º¯°æÇÏ·Á¸é, ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇϽʽÿÀ. »õ·Î¿î °ªÀÌ Àû¿ëµÇ·Á¸é ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÀçºÎÆ®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±× ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! cacheinfo ÆÄÀÏ ÆíÁýÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    cacheinfo ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏÁö ¾Ê°í ÀçºÎÆ®½Ã ij½¬
! Å©±â¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é, -blocks Àμö¸¦
! afsd ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. AFS Administration Reference¿¡ ÀÖ´Â
! ¸í·ÉÀÇ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    µð½ºÅ© ij½¬ÀÇ °æ¿ì, fs setcachesize ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê°í ij½¬ Å©±â¸¦ Àç¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¼³Á¤ÇÑ °ªÀº ´ÙÀ½ ÀçºÎÆ®½Ã±îÁö Áö¼ÓµÇ¸ç, ÀÌ ¶§ ij½¬ Å©±â´Â
! cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ¶Ç´Â
! -blocks Àμö¸¦ afsd
! »ðÀÔÇÏ¿© ÁöÁ¤µÈ °ªÀ¸·Î ¸®Åϵ˴ϴÙ.
! ±× ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀçºÎÆ®¾øÀÌ µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â º¯°æÇϱâÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀÌ ¶§ ÇöÀçÀÇ Ä³½¬ Å©±â¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â °ø°£¾çÀ»
! Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é, ÇöÀç ij½¬ Å©±â Ç¥½ÃÇϽÿ¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³
! fs getcacheparms ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀçºÎÆ®½Ã ¼³Á¤ÇÑ Ä³½¬ Å©±â Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ¹®¼­ ÆíÁý±â³ª cat ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! /usr/vice/etc/cacheinfo ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % cat /usr/vice/etc/cacheinfo
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÇöÀç ij½¬ Å©±â Ç¥½ÃÇϽÃ
    
! 
      
! 
    1. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ fs getcacheparms
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs getcacheparms
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ getca´Â
! getcacheparmsÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ãâ·Â¿¡¼­´Â ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä³½¬·Î¼­ »ç¿ëÇÏ´Â
! ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï ¼ö¿Í ij½¬ÀÇ ÇöÀç Å©±â¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         AFS using 13709 of the cache's available 15000 1K byte blocks.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    cacheinfo ÆÄÀÏ ÆíÁýÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇϰųª /usr/vice/etc/cacheinfo ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇϽʽÿÀ. ¿©±â¿¡´Â ÄÝ·ÐÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ´Â 3°³ÀÇ Çʵ尡
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ù¹ø° Çʵ忡¼­´Â AFS ÆÄÀÏ°ø°£À» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â ·ÎÄà µð·ºÅ丮ÀÇ
! À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë À§Ä¡´Â /afsÀÔ´Ï´Ù.
! 
      • µÎ ¹ø° Çʵ忡¼­´Â µð½ºÅ© ij½¬¿¡ »ç¿ëÇÒ ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮¸¦
! Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë À§Ä¡´Â /usr/vice/cache µð·ºÅ丮ÀÌÁö¸¸, ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼Ç¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÌ ´õ ¸¹À¸¸é
! ´ëü µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Çʵ忡´Â Ç×»ó °ªÀÌ ÀÖ¾î¾ß
! ÇÏÁö¸¸, ½Ã½ºÅÛÀÌ ¸Þ¸ð¸® ij½¬¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! ÀÌ°ÍÀ» ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ¼¼ ¹ø° Çʵ忡¼­´Â ij½¬ Å©±â¸¦ ų·Î¹ÙÀÌÆ®(1024 ¹ÙÀÌÆ®) ºí·Ï ¼ö·Î
! Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â AFS ÆÄÀÏ°ø°£À» /afs µð·ºÅ丮·Î
! ¸¶¿îÆ®ÇÏ°í, /usr/vice/cache¸¦ ij½¬ µð·ºÅ丮·Î
! ÁöÁ¤Çϸç ij½¬ Å©±â¸¦ 50,000 KB·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         /afs:/usr/vice/cache:50000
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀçºÎÆ®¾øÀÌ µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â º¯°æÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setcachesize
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »õ·Î¿î µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:ÀÌ ¸í·ÉÀº ¸Þ¸ð¸® ij½¬¿¡ ´ëÇؼ­´Â µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
         # fs setcachesize <size in 1K byte blocks (0 => reset)>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      setca
! 
      setcachesizeÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      size in 1K byte blocks (0 => reset)
! 
      ij½¬¿¡ »ç¿ëÇÒ Å³·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·Ï ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ¾çÀÇ Á¤¼ö(1024´Â 1MBÀÓ)³ª 0À»
! ÁöÁ¤ÇÏ¿© cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ
! °ªÀ¸·Î ij½¬ Å©±â¸¦ Àç¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê°í µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â·Î Àç¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setcachesize ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ·ÎÄà µð½ºÅ©
! ij½¬ÀÇ Å©±â¸¦ Àç¼³Á¤ÇϽʽÿÀ(¸í·ÉÀº ¸Þ¸ð¸® ij½¬¿¡ ´ëÇؼ­´Â µ¿ÀÛÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù). ´ÙÀ½ ¿É¼Ç Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ij½¬ Å©±â¸¦ ·ÎÄà cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡¼­
! ÁöÁ¤ÇÑ °ªÀ¸·Î Àç¼³Á¤ÇÏ·Á¸é 0 °ªÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           # fs setcachesize 0
! 
        
! 
      • ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸¶Áö¸· ÀçºÎÆ®½Ã ¼³Á¤ÇÑ °ªÀ¸·Î ij½¬ Å©±â¸¦ Àç¼³Á¤ÇÏ·Á¸é,
! -reset Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. -blocks Àμö°¡ afsd ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëµÇÁö
! ¾Ê¾ÒÀ¸¸é, À̰͵µ cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â °ªÀÔ´Ï´Ù.
! 
        
! 
           # fs setcachesize -reset
! 
        
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      setca
! 
      setcachesizeÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      0
! 
      /usr/vice/etc/cacheinfo ÆÄÀÏÀÇ ¼¼ ¹ø°
! Çʵ忡 ÀÖ´Â °ªÀ¸·Î µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â¸¦ Àç¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -reset
! 
      ¸¶Áö¸· ÀçºÎÆ®½Ã ¼³Á¤ÇÑ °ªÀ¸·Î ij½¬ Å©±â¸¦ Àç¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¹ö¸± µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
    ij½¬°¡ °¡µæÂ÷°í ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS·ÎºÎÅÍ Á» ´õ ¸¹Àº µ¥ÀÌÅ͸¦
! ¿äûÇÒ °æ¿ì, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ij½¬ ûũ¸¦ Ç÷¯½¬ÇÏ¿© µ¥ÀÌÅÍ
! °ø°£À» È®º¸ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ÙÀ½ µÎ °¡Áö »çÇ×À» °í·ÁÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ¾×¼¼½ºÇß´ø ºóµµ
! 
    2. ûũ°¡ ´õ·¯¿î Áö ¿©ºÎ. ´õƼ ûũ¿¡´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ ¿µ±¸ »çº»À¸·Î ¾ÆÁ÷ ÀúÀåµÇÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏÀÇ
! º¯°æ»çÇ×ÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸ÕÀú °¡Àå ¿À·¡Àü¿¡ »ç¿ëÇÑ Ã»Å©¸¦ üũÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀÌ ´õƼ°¡ ¾Æ´Ï¸é, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ±× ûũ¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦
! ¹ö¸³´Ï´Ù. ûũ°¡ ´õƼÇϸé, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ±× ´ÙÀ½
! ¿À·¡Àü¿¡ »ç¿ëÇß´ø ûũ¸¦ °è¼ÓÇؼ­ üũÇÕ´Ï´Ù. ÃæºÐÈ÷ ¸¹Àº ºó ûũ¸¦
! ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ±îÁö ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î °è¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ ÆÐÄ¡ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾îÀִ ûũ´Â ´õƼÇÏÁö ¾ÊÀº
! °ÍÀ¸·Î Á¤ÀǵǾî ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ç×»ó ÀÌ º¼·ýµéÀ»
! ¹ö¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸Åë, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ´õƼÇÏÁö ¾ÊÀº Àбâ/¾²±â
! º¼·ý¿¡¼­ ÆÐÄ¡ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ Ã»Å©¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ij½¬°¡ ÀÛÀ¸¸é ÃæºÐÇÑ
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ã±â ¾î·Æ½À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¹ö¸± µ¥ÀÌÅ͸¦ ãÁö
! ¸øÇϸé, AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ¿äûÇÑ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô ÀÔ/Ãâ·Â ¿À·ù¸¦ ¸®ÅÏÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿À·ù¸¦ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÅëÁöÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸,
! ±× ¿øÀÎÀ» ¹àÈ÷Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    afsd ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ±âŸ ij½¬ ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤
    
! 
    ¼³Á¤ÇØ¾ß Çϴ ij½¬ ±¸¼º ¸Å°³º¯¼ö´Â 3°¡Áö Áï, AFS¿ë ¸¶¿îÆ® µð·ºÅ丮,
! µð½ºÅ© ij½¬ µð·ºÅ丮 À§Ä¡ ¹× ij½¬ Å©±â ÀÔ´Ï´Ù. À̵éÀº
! ij½¬ À¯Çü, Å©±â ¹× À§Ä¡ °áÁ¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ /usr/vice/etc/cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â 3°³ÀÇ Çʵ忡 ÇØ´çµË´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª Àß Á¶Á¤µÈ ij½¬ ¼º´ÉÀ» À§Çؼ­´Â, afsd
! ¸í·É¿¡¼­ ÀμöµéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ¿©·¯ ¸Å°³º¯¼öµéÀ» Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ij½¬ ¼º´É¿¡ ´ëÇØ Á÷Á¢ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â ÀÌµé ¸Å°³º¯¼ö ¸î¸î¿¡
! ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. afsd ¸í·ÉÀÇ Àμö¿¡ ´ëÇØ
! ¾Ë·Á¸é AFS Administration Reference¿¡ ÀÖ´Â ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ AFS ºÐ»ê¿¡ Æ÷ÇÔµÈ AFS Ãʱ⼳Á¤
! ½ºÅ©¸³Æ®¿¡´Â Å©±â¿Í »ç¿ë ÆÐÅÏÀÌ ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¿©·¯
! afsd ÀμöµéÀ» °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ´Â ¿©·¯
! º¯¼ö°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. °¡Àå È¿°úÀûÀ¸·Î ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡ Àִ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼º ÀýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ij½¬ ±¸¼º ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤
    
! 
    ij½¬ ¼º´É¿¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î °¡Àå ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ij½¬ ±¸¼º ¸Å°³º¯¼ö´Â
! ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Àüü ij½¬ Å©±â. ÀÌ°ÍÀº ij½¬¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â µð½ºÅ© °ø°£ ¶Ç´Â ½Ã½ºÅÛ ¸Þ¸ð¸® °ø°£¾çÀ̸ç,
! ij½¬ À¯Çü, Å©±â ¹× À§Ä¡ °áÁ¤¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ij½¬ ûũ ¼ö. µð½ºÅ© ij½¬ÀÇ °æ¿ì, °¢
! ûũ´Â ·ÎÄà ij½¬ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â Vn
! ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù(ij½¬ °ü·Ã ÆÄÀÏ ÂüÁ¶). ¸Þ¸ð¸® ij½¬ÀÇ °æ¿ì,
! °¢ ûũ´Â ½Ã½ºÅÛ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ÇÒ´çµÈ ¿¬¼Ó ºí·Ï ¼¼Æ®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ ¸Å°³º¯¼ö´Â Àüü Å©±â¸¸Å­ ij½¬ ¼º´É¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀ» Á¶Á¤Çϸé ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »õ·Î¿î µ¥ÀÌÅÍ °ø°£À»
! ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ Ä³½¬µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ö·Á¾ß ÇÏ´Â ºóµµ¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â¸¦ 50MB·Î, ûũ ¼ö(Vn ÆÄÀÏ)¸¦ 1,000À¸·Î ¼³Á¤Çß´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â 10¸íÀÇ
! »ç¿ëÀÚ °¢°¢ÀÌ Æò±Õ Å©±â°¡ 20KBÀÎ 100°³ÀÇ AFS ÆÄÀϵéÀ» ij½¬ÇÏ´Â °æ¿ì,
! 1,000°³ ûũ ¸ðµÎ°¡ °¡µæÂ÷Áö¸¸(ÇϳªÀÇ Ã»Å©¿¡´Â ÇϳªÀÇ AFS ÆÄÀÏ
! µ¥ÀÌÅ͸¸ÀÌ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖÀ½) ij½¬¿¡¼­´Â 20MB µ¥ÀÌÅ͸¸À» º¸À¯ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡°Ô µ¥ÀÌÅ͸¦ Á» ´õ ¿äûÇϸé, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ij½¬°¡ ¿ë·®ÀÇ 50% ÀÌÇϷΠä¿öÁ®ÀÖ´Â °æ¿ì¶óµµ
! ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ö¸®°í ´Ù¸¥ ûũ¸¦ ¿äûÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± °æ¿ì,
! ûũ ¼ö¸¦ ´Ã¸®¸é ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ú ÀÚÁÖ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ö¸± ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ûũ Å©±â. ÀÌ ¸Å°³º¯¼ö´Â ÇÑ Ã»Å©¿¡
! ÀûÇÕÇÑ ÃÖ´ë µ¥ÀÌÅÍ ¾çÀ» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ij½¬µÈ ¿ä¼Ò°¡ ûũ Å©±âº¸´Ù
! ÀÛÀ¸¸é, ûũÀÇ ³ª¸ÓÁö °ø°£Àº »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù(ûũ´Â ÇÑ ±¸¼º¿ä¼Ò
! ÀÌ»ó º¸À¯ÇÒ ¼ö ¾øÀ½). ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ÇÑ Ã»Å©¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ¾øÀ¸¸é, ÇÊ¿äÇÑ
! ¸¸Å­ÀÇ ¿©·¯ ûũ·Î ºÐ¸®µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸Å°³º¯¼ö´Â ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Çѹø¿¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡°Ô¼­ ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ ¾çµµ
! °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(fetch RPC´ç µ¥ÀÌÅÍ ¾ç. AFS°¡
! ºÎºÐÀûÀÎ ÆÄÀÏ Àü¼ÛÀ» »ç¿ëÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù).
! 
      
! 
      ûũ Å©±â¸¦ º¯°æÇÏ´Â °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â RPC´ç ÆÐÄ¡µÇ´Â µ¥ÀÌÅ;ç
! ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ³×Æ®¿öÅ© ¿¬°áÀÌ ¸Å¿ì ºü¸¥ °æ¿ì´Â ûũ Å©±â¸¦ Áõ°¡½ÃÄÑ
! ¼º´ÉÀ» Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³×Æ®¿öÅ©°¡ ƯÈ÷ ´À¸° °æ¿ì´Â ûũ Å©±â¸¦
! ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ¸Þ¸ð¸®³» dcache Ç׸ñ ¼ö. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ °¢°¢¿¡ ´ëÇØ ÇϳªÀÇ dcache
! Ç׸ñÀ» À¯ÁöÇϸç, ÀÌ Ç׸ñ¿¡´Â ûũ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â AFS ÆÄÀÏÀÇ ÆÄÀÏ
! ID(fID) ¹× ¹öÀü ¹øÈ£¿Í °°Àº ÀÛÀº Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      µð½ºÅ© ij½¬ÀÇ °æ¿ì, dcache Ç׸ñÀº
! /usr/vice/cache/CacheItems ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ°í,
! ¾×¼¼½º ¼Óµµ¸¦ ´Ã¸®±â À§ÇØ ½Ã½ºÅÛ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ÀÛÀº ¼ýÀÚ°¡ Áߺ¹µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸Þ¸ð¸® ij½¬ÀÇ °æ¿ì, dcache Ç׸ñ ¼ö´Â ij½¬ ûũ ¼ö¿Í °°½À´Ï´Ù.
! ÀÌ °¢°¢ÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº ¸Þ¸ð¸® ij½¬ ±¸¼º Á¦¾îÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µð½ºÅ© ij½¬¿¡ Àִ ûũ ¼ö, ûũ Å©±â ¹× dcache
! Ç׸ñ ¼ö¿¡ ´ëÇÑ ±âº»°ªÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº
! µð½ºÅ© ij½¬ ±¸¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ¸Þ¸ð¸® ij½¬ÀÇ
! °æ¿ì´Â ¸Þ¸ð¸® ij½¬ ±¸¼º Á¦¾îÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ¸í·É¿¡¼­´Â afsd ¸í·ÉÀÇ Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ±âº»°ªÀ» µ¤¾î¾²±âÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    µð½ºÅ© ij½¬ ±¸¼º
    
! 
    µð½ºÅ© ij½¬¿¡ Àִ ij½¬ ûũ(Vn ÆÄÀÏ)ÀÇ
! ±âº»°ªÀº afsd ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ °ª Áß °¡Àå
! Å« °ªÀ¸·Î °è»êµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • 100
! 
    • ij½¬ Å©±â¸¦ ûũ Å©±â·Î ³ª´« °á°úÀÇ 1.5¹è(cachesize/chunksize * 1.5)
! 
    • ij½¬ Å©±â¸¦ 10MB·Î ³ª´« °á°ú(cachesize/10240)
! 
    
! 
    -files Àμö·Î ¾çÀÇ Á¤¼ö°ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿© ÀÌ °ªÀ»
! µ¤¾î¾²±âÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ãʱ⼳Á¤À» ¿Ï·áÇÑ µÚ
! Vn ÆÄÀÏ Áß 75% ÀÌ»óÀÌ ÀÌ¹Ì »ç¿ëµÇ¾úÀ¸¸é
! ÀÌ °ªÀ» Áõ°¡½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÀÌ ¶§ ûũ Áß ÀϺΠÆÛ¼¾Æ®¸¸ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â °æ¿ì´Â
! À̸¦ ÁÙÀ̽ʽÿÀ. ¾î´À °æ¿ìÀ̵ç, 100 ÀÌÇÏÀÇ °ªÀº ÁöÁ¤ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! °ªÀÌ 100 ÀÌÇÏÀÌ¸é ¼º´É¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â Vn ÆÄÀÏ ¼ö¸¦ 2,000À¸·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       /usr/vice/etc/afsd -files 2000
! 
    
! 
    ÁÖ:afsd ¸í·ÉÀ» ¸í·É ½©¿¡ ÀÔ·ÂÇÏ´Â ´ë½Å
! ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡ »ðÀÔÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó,
! ÀÌ Àý¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ °ªµéÀº ´Ü¼øÇÑ ¿¹À̹ǷÎ, ƯÁ¤ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    µð½ºÅ© ij½¬ÀÇ ±âº» ûũ Å©±â´Â 64KBÀÔ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, ±× Å©±â¸¦
! º¯°æÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ÀÌÀ¯´Â ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¼Óµµ¸¦ ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î ºü¸£°Ô ¶Ç´Â
! ´À¸®°Ô Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ ±¸¼º ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤ÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. -chunksize Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ±âº»°ªÀ» µ¤¾î¾²±âÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ûũ Å©±â´Â 2ÀÇ Á¦°öÀ̾î¾ß ÇϹǷÎ,
! 2ÀÇ Áö¼ö·Î »ç¿ëÇÒ °ªÀ» 0°ú 30 À̳»ÀÇ °ªÀ¸·Î Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦
! µé¾î °ª 10Àº ûũ Å©±â¸¦ 1KB(210 =
! 1024)·Î ¼³Á¤ÇÏ°í, °ª 16Àº µð½ºÅ© ij½¬ÀÇ ±âº»°ª(216 = 64 KB)°ú °°½À´Ï´Ù. 0 ¶Ç´Â 30 º¸´Ù Å« °ªÀ» ÁöÁ¤Çϸé ûũ
! Å©±â¸¦ ±âº»°ªÀ¸·Î ¸®ÅÏÇÕ´Ï´Ù. 10(1KB)º¸´Ù ÀÛÀº °ªÀº ÁÁÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â ûũ Å©±â¸¦ 16KB(2 14)·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       /usr/vice/etc/afsd -chunksize 14
! 
    
! 
    µð½ºÅ© ij½¬ÀÇ °æ¿ì, ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ º¹Á¦µÇ´Â dcache Ç׸ñÀÇ ±âº» °¹¼ö´Â
! -files Àμö¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ Ã»Å© ¼öÀÇ 1/2À̸ç, ÃÖ´ë
! 2,000 Ç׸ñÀÔ´Ï´Ù. 2,000À» ÃÊ°úÇÏ´õ¶óµµ -dcache Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±âº»°ªÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀÖ´Â dcache Ç׸ñ Áß 1/2 ÀÌ»óÀ» º¹Á¦ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾øÁö¸¸,
! ¸Þ¸ð¸®¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º°¡ µð½ºÅ©¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ¼Óµµº¸´Ù ºü¸£¹Ç·Î ¾à°£
! ¼º´ÉÀÌ Çâ»óµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â ¼ýÀÚ¸¦ 70À¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       /usr/vice/etc/afsd -dcache 750
! 
    
! 
    µð½ºÅ© ij½¬¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§, ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Îµç afsd ¸í·ÉÀÇ Àμö¸¦ °áÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô À¯¿¬ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå
! Å« ÀÌÀ¯´Â(cacheinfo ÆÄÀÏÀ̳ª
! -blocks Àμö·Î) µð½ºÅ© ij½¬¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¼³Á¤°ªÀÌ
! Àý´ëÀûÀÎ ÃÖ´ë ÇÑ°èÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. -files ¶Ç´Â
! -chunksize Àμö¿¡ ´ëÇØ ´Üµ¶À¸·Îµç ¶Ç´Â
! °áÇÕÇؼ­ »ç¿ëµÉ °æ¿ìÀ̵ç Å« °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿© À̸¦ µ¤¾î¾²±âÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. °ü·Ã ÀÌÀ¯´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µð½ºÅ©¿¡¼­ ¸Þ¸ð¸®
! ¾çÀ» À¯ÁöÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Vn ÆÄÀÏ(µð½ºÅ© ij½¬¿¡ Àִ ûũ)ÀÇ Ãʱ⠱æÀÌ´Â 0ÀÌÁö¸¸, ÇÊ¿äÇÑ
! ¸¸Å­ ÁöÁ¤µÈ ûũ Å©±â·Î È®ÀåµÇ°í ´Ù½Ã Ãà¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Çã¿ë°¡´ÉÇÑ
! ÃÖ´ë Å©±â·Î Vn ÆÄÀÏ ¸ðµÎ¸¦ È®ÀåÇϸé
! Àüü ij½¬ Å©±â¸¦ ÃÊ°úÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·± °ªÀ¸·Î ÆÄÀÏ ¼ö¸¦ ¼³Á¤Çϸé,
! Àüü Å©±â·Î °£´ÜÈ÷ ¼ºÀå½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¸Þ¸ð¸® ij½¬ ±¸¼º Á¦¾î
    
! 
    afsd ¸í·ÉÀÇ Àμö °áÇÕÀ» Çã¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¸é¿¡¼­
! ¸Þ¸ð¸® ij½¬ ±¸¼ºÀº µð½ºÅ© ij½¬ ±¸¼º°ú ´Ù¸¨´Ï´Ù. ÀÌ Á¦ÇÑÀº µð½ºÅ©
! ij½¬º¸´Ù´Â ¸Þ¸ð¸® ij½¬¿¡ ÀÖ´Â ±¸¼º ¸Å°³º¯¼ö°£ÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ¸·Î ÀÎÇØ
! ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç °áÇÕÀÌ Çã¿ëµÇ¸é, ÀÏ°ü¼º¾ø´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸Å°³º¯¼öµéÀ»
! ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¶ÇÕ°ú ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¶ÇÕ
! ¸ñ·ÏÀÌ ±âº»°ª ¼³¸í ´ÙÀ½¿¡ ¿É´Ï´Ù.
! 
    ¸Þ¸ð¸® ij½¬ÀÇ ±âº» ûũ Å©±â´Â 8KBÀÔ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, ±× Å©±â¸¦
! º¯°æÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ÀÌÀ¯´Â ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¼Óµµ¸¦ ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î ºü¸£°Ô ¶Ç´Â
! ´À¸®°Ô Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ ±¸¼º ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤ÀÇ ³»¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸Þ¸ð¸® ij½¬¿¡¼­´Â ¸¹Àº ûũ¿¡ ´ëÇØ ¹Ì¸® Á¤ÀÇµÈ ±âº»°ªÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ë½Å Àüü ij½¬ Å©±â¸¦ ûũ ij½¬·Î ³ª´©¾î Á¤È®ÇÑ
! ¼ýÀÚ¸¦ °è»êÇÕ´Ï´Ù. ¸Þ¸ð¸® ij½¬ÀÇ °æ¿ì, ¸ðµç dcache Ç׸ñÀÌ ¸Þ¸ð¸®¿¡
! ÀÖÀ½À» ±â¾ïÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº ûũ ¼ö°¡ ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀÖ´Â dcache ¼ýÀÚ¿Í
! °°°í, dcache Ç׸ñ ¼ö¿¡ ´ëÇÑ ±âº»°ªÀÌ ¾øÀ½(´Ù¸¥ ûũó·³, ÃÑ Å©±â¸¦
! ûũ Å©±â·Î ³ª´©¾î °è»êµÊ)À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½Àº ¸Þ¸ð¸® ij½¬¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§ afsd ¸í·ÉÀÇ Àμö Áß ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °áÇÕÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • -blocks ´Üµ¶, ÀÌ°ÍÀº
! /usr/vice/etc/cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ Ä³½¬
! Å©±â¸¦ µ¤¾î¾²±âÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ Àμö°ªÀ» ±âº» ûũ
! Å©±â 8KB·Î ³ª´©¾î ûũ ¹× dcache Ç׸ñ ¼ö¸¦ °è»êÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½
! ¿¹¿¡¼­´Â ij½¬ Å©±â¸¦ 5MB(5,120 KB), ûũ ¼ö¸¦ 640(5,120/8)À¸·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         /usr/vice/etc/afsd -memcache -blocks 5120
! 
      
! 
    • -chunksize ´Üµ¶, 8KB ±âº»°ªÀ»
! µ¤¾î¾²±âÇÕ´Ï´Ù. ûũ Å©±â´Â 2ÀÇ Á¦°öÀ̾î¾ß ÇϹǷÎ, 2ÀÇ Áö¼ö·Î
! »ç¿ëÇÒ °ªÀ» 0°ú 30 À̳»ÀÇ Á¤¼ö·Î Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î °ª 10Àº
! ûũ Å©±â¸¦ 1KB(210 = 1024)·Î ¼³Á¤ÇÏ°í,
! °ª 13Àº ¸Þ¸ð¸® ij½¬ÀÇ ±âº»°ª(213 = 8 KB)°ú °°½À´Ï´Ù. 0 ¶Ç´Â 30 º¸´Ù Å« °ªÀ» ÁöÁ¤Çϸé ûũ
! Å©±â°¡ ±âº»°ªÀ¸·Î ¸®Åϵ˴ϴÙ. 10(1KB)º¸´Ù ÀÛÀº °ªÀº ÁÁÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â ûũ Å©±â¸¦ 4 KB(2 12)·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÃÑ Ä³½¬ Å©±â¸¦ 4 MB(4,096 KB)·Î °¡Á¤Çϸé, ûũ ¼ö´Â
! 1024ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         /usr/vice/etc/afsd -memcache -chunksize 12
! 
      
! 
    • -blocks ¹× -chunksize
! °¡ ÇÔ²² »ç¿ëµÇ¸é ij½¬ Å©±â ¹× ûũ Å©±âÀÇ ±âº»°ªµéÀ» µ¤¾î¾²±âÇÕ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ù¹ø° ÀμöÀÇ ±âº»°ªÀ» µÎ ¹ø° ÀμöÀÇ ±âº»°ªÀ¸·Î
! ³ª´©¾î ûũ °¹¼ö¿Í dcache Ç׸ñ ¼ö¸¦ °è»êÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ´ÙÀ½
! ¿¹¿¡¼­ ij½¬ Å©±â¸¦ 6 MB(6,144 KB)·Î, ûũ Å©±â¸¦
! 4 KB(212)·Î ¼³Á¤Çϸé
! 1,536°³ÀÇ Ã»Å©°¡ °è»êµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
         /usr/vice/etc/afsd -memcache -blocks 6144 -chunksize 12
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ Àμö³ª Á¶ÇÕµéÀº ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ûũ ¼ö¿Í dcache Ç׸ñ ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! À̵éÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ¸¸ç, ±× ÀÌÀ¯´Â À̵éÀÌ °£Á¢ÀûÀ¸·Î ij½¬
! Å©±â¸¦ ¼³Á¤ÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ°¡ ij½¬ Å©±â¸¦ °áÁ¤ÇÏ·Á¸é Á÷Á¢ °è»êÇϵµ·Ï Çϱâ
! ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´ë½Å -blocks°ú
! -chunksize Àμö¸¦ ´Üµ¶À¸·Î ¶Ç´Â °áÇÕÇÏ¿©
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ûũ ¼ö¿Í dcache Ç׸ñ
! ÀÚü¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ °áÇÕÀº ±ÇÀåµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¹Ç·Î, ¿¹¿¡´Â
! Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • -dcache Àμö ´Üµ¶À¸·Î´Â ûũ ¼ö¿Í dcache
! Ç׸ñ ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ °ª¿¡ ±âº» ûũ Å©±â
! 8KB¸¦ °öÇÏ¿© ÃÑ Ä³½¬ Å©±â¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù(cacheinfo
! ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â °ªÀº µ¤¾î¾²±â).
! 
    • -dcache ¹× -chunksizeÀ» °áÇÕÇÏ¿© »ç¿ëÇϸé ûũ °¹¼ö¿Í Å©±â°¡ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÁöÁ¤µÈ °ªÀ» ¼³Á¤ÇÏ°í, À̵éÀ» ÇÔ²² °öÇÏ¿© ÃÑ
! ij½¬ Å©±â¸¦ ±¸ÇÕ´Ï´Ù(cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â
! °ªÀº µ¤¾î¾²±â).
! 
    
! 
    ¸Þ¸ð¸® ij½¬ÀÇ °æ¿ì´Â ´ÙÀ½ Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    • -files ´Üµ¶. ÀÌ Àμö´Â µð½ºÅ© ij½¬ÀÇ °æ¿ì
! Vn ÆÄÀÏ ¼ö¸¦ Á¦¾îÇÏÁö¸¸, ¸Þ¸ð¸®
! ij½¬ÀÇ °æ¿ì´Â ¹«½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    • -blocks ¹× -dcache.
! ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö°¡ ¹ß»ýµÇ¸ç, ÀÌ°ÍÀº ù¹ø°(ÃÑ Å©±â) °ªÀ» µÎ ¹ø°(ûũ ¼ö)
! °ªÀ¸·Î ³ª´©¸é 2ÀÇ Á¦°öÀÌ ¾Æ´Ñ ûũ Å©±â°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ªµéÀ»
! Á¦°øÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸ À¯Áö
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼¿ÀÇ AFS ÆÄÀÏ°ø°£°ú ´Ù¸¥ ¼­ºñ½º¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÏ·Á¸é, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥°ú ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®Ãø ¿¡ÀÌÀüÆ®°¡
! ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ ¸ñ·ÏÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â ±â´ÉµéÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿©
! ¿äûµÈ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮°¡ µé¾îÀÖ´Â º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¼¿ÀÇ VL ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö
! ¾øÀ¸¸é, ÆÄÀÏÀ» ÆÐÄ¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • ÀÎÁõ. klog ÇÁ·Î±×·¥°ú AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ
! À¯Æ¿¸®Æ¼´Â ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© ÅäÅ«À» È®º¸Çϸç, AFS ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÎÁõ¹Þ¾Ò´Ù´Â Áõ°Å·Î ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • º¸È£ ±×·ì ÀÛ¼º. pts ¸í·É Çؼ®±â´Â »ç¿ëÀÚ°¡
! º¸È£ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·ÎºÎÅÍ Á¤º¸¸¦ ¿äûÇÒ ¶§ º¸È£
! ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL) ÆíÁý. fs ¸í·É Çؼ®±â´Â
! ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮°¡ µé¾îÀÖ´Â Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡
! Á¢¼ÓÇϸç, À§Ä¡ Á¤º¸´Â VL ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ Á¦°øµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼¿¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á¸é, ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§°ú IP ÁÖ¼ÒµéÀ» ³ª¿­Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÇ È¨ ¼¿»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, »ç¿ëÀÚ°¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á´Â
! ¿ÜºÎ ¼¿µéÀ» ³ª¿­ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ°ø°£¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! ÇÏ·Á¸é, ·ÎÄà AFS ÆÄÀÏ°ø°£¿¡¼­ root.cell
! º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ±× À§Ä¡´Â AFS ·çÆ® µð·ºÅ丮
! /afsÀÔ´Ï´Ù. ¸í·É¿¡
! ´ëÇؼ­´Â AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
    afsd ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÇ°í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À»
! ½ÃÀÛÇϸé, Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®·Î CellServDB ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ»
! ÀÐ¾î µéÀÔ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½ ¹ø ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ ±îÁö
! ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ÂüÁ¶ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î, AFS ¸í·É ÁýÇÕ¿¡ ´ëÇÑ ¸í·É
! Çؼ®±â(fs ¹× pts¿Í
! °°Àº)¿¡¼­´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ Á¢¼ÓÇØ¾ß ÇÒ ¶§¸¶´Ù
! CellServDB ÆÄÀÏÀ» ÀнÀ´Ï´Ù.
! 
    ¼¿¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·ÏÀÌ º¯°æµÇ¸é,
! CellServDB ÆÄÀÏ°ú Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀÖ´Â ¸ñ·Ï
! ¸ðµÎ¸¦ º¯°æÇÏ¿© ÀÏ°ü¼ºÀִ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼º´ÉÀ» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛÀÇ µÎ ¸ñ·ÏÀÌ ÀÏÄ¡µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸î¸î ¸í·ÉµéÀÌ ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! CellServDB ÆÄÀÏ°ú Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸® ¸ðµÎ¸¦ °»½ÅÇÏ´Â
! ÇÑ °¡Áö ¹æ¹ýÀº ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏ°í ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ, ´ÙÀ½ ´Ü°è Áß Çϳª¸¦ ´ë½Å
! ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. fs newcell ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ º¯°æ»çÇ×À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ñ·ÏÀ» Á÷Á¢ º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
    2. º¯°æ»çÇ×À» ¸í·É Çؼ®±â¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï CellServDB
! ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏ Çü½Ä¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! CellServDB ÆÄÀÏÀÇ Çü½ÄÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    CellServDB ÆÄÀÏÀ̳ª Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ Á¤º¸°¡
! ´©¶ôµÇ°Å³ª À߸øµÇ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼¿¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀÌ ¾øÀ¸¸é, ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚµéÀº ¼¿¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • ¼¿ Ç׸ñ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾øÀ¸¸é, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
! ¹× ¸í·É Çؼ®±â´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! »ý·«µÇ¾îµµ ±âŸ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ °üÇÑ Á¤º¸°¡ Á¤È®ÇÏ°í ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º, ½Ã½ºÅÛ ¹× ³×Æ®¿öÅ©°¡ Á¦´ë·Î µ¿ÀÛÇÏ´Â µ¿¾ÈÀº ¼¿¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ³ª¿­µÈ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÎ´çÇÑ ºÎ´ãÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ³ª¿­µÈ ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¸é, ´©¶ôµÈ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¦´ë·Î µ¿ÀÛÇÏ´õ¶óµµ ¼¿¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô
! µË´Ï´Ù.
! 
    • ½Ã½ºÅÛ À̸§À̳ª ÁÖ¼Ò°¡ Á¤È®ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ½Ã½ºÅÛÀÌ ½ÇÁ¦·Î
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é,
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·ÎºÎÅÍÀÇ ¿äûÀº ¸¸·áµË´Ï´Ù. »ç¿ëÀڴ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
! ¶Ç´Â ¸í·É Çؼ®±â°¡ ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¢¼ÓÇϱâ Àü¿¡ Àüü
! Á¦Çѽ𣠵¿¾È ±â´Ù·Á¾ß ÇϹǷΠ±ä Áö¿¬À» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    CellServDB ÆÄÀÏÀÇ Çü½Ä
    
! 
! 
! 
    /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÒ
! ¶§¿¡´Â ¼¿°ú ½Ã½ºÅÛ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ Á¤È®ÇÑ Æ÷¸ËÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ ¼¿¿¡´Â º°µµÀÇ Ç׸ñÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ù¹ø° ÇàÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       >cell_name      #organization
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ cell_nameÀº ¼¿ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§(¿¹¸¦ µé¸é
! abc.com)ÀÌ°í, organizationÀº ¸î°³ÀÇ
! °ø¹é°ú ¹øÈ£ »çÀÎ(#) ´ÙÀ½¿¡ ¿À´Â ¼±ÅÃÀûÀÎ ÇʵåÀ̹ǷÎ,
! ¼¿ÀÌ ÇØ´çµÇ´Â Á¶Á÷(¿¹: ABC ȸ»ç)¿¡ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ù¹ø° Çà ´ÙÀ½¿¡´Â °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ º°µµÀÇ ÇàÀÌ
! ¿É´Ï´Ù. °¢ ÇàÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       IP_address   #machine_name
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ IP_address´Â ¼Ò¼ýÁ¡ Çü½ÄÀ¸·Î µÈ ½Ã½ºÅÛÀÇ IP
! ÁÖ¼Ò(¿¹: 192.12.105.3)ÀÔ´Ï´Ù. ¸î°³ÀÇ °ø¹é°ú ¹øÈ£ »çÀÎ(#)
! ´ÙÀ½¿¡´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§ÀÎ machine_nameÀÌ
! ¿É´Ï´Ù(¿¹: db1.abc.com). ÀÌ °æ¿ì ¹øÈ£
! »çÀÎÀº ¼³¸íÀ» ³ªÅ¸³»Áö ¾ÊÀ¸¸ç, machine_nameÀº Çʼö ÇʵåÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¼¿ÀÌ Ç¥½ÃµÇ´Â ¼ø¼­´Â Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ È¨ ¼¿¿¡
! ¸ÕÀú ³ÖÀ¸¸é Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù. ¸¶Áö¸· Ç׸ñ ´ÙÀ½ÀÌ¶óµµ ÆÄÀÏ¿¡ °ø¹é ÇàÀ»
! ³ÖÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â µÎ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñµéÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç, °¢°¢¿¡´Â 3°³ÀÇ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       >abc.com       #ABC Corporation (home cell)
!    192.12.105.3      #db1.abc.com
!    192.12.105.4      #db2.abc.com
!    192.12.105.55     #db3.abc.com
!    >stateu.edu    #State University cell
!    138.255.68.93     #serverA.stateu.edu
!    138.255.68.72     #serverB.stateu.edu
!    138.255.33.154    #serverC.stateu.edu
! 
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö
    
! 
! 
! 
    CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â Á¤È®ÇÑ Ç׸ñÀÌ ÀÏ°üµÈ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼º´É¿¡ °¡Àå Áß¿äÇϹǷÎ, ¼¿¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·ÏÀÌ º¯°æµÉ ¶§ ¸¶´Ù(¿¹¸¦ µé¸é AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ»
! ¼öÇàÇÏ¿© µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Ãß°¡Çϰųª Á¦°ÅÇÒ ¶§) °¢
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀϵµ °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® °»½ÅÀ»
! ¿ëÀÌÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ°ÍÀº AFS¿¡ ÀÖ´Â Áß¾Ó ¼Ò½º¿¡¼­ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©·Î ÆÄÀÏÀ» º¹»çÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀçºÎÆ®ÇÏ¸é ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡¼­ package
! ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÏÁö¸¸, ¾ðÁ¦µç package ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â package ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇàÀÇ
! ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì, ¼¿ÀÇ Áß¾Ó
! ¼Ò½º CellServDB ÆÄÀÏÀÇ ÀÏ¹Ý À§Ä¡´Â
! /afs/cell_name/common/etc/CellServDBÀ̸ç, ¿©±â¼­ cell_nameÀº »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
    /usr/vice/etc/CellServDB¿¡¼­ AFS¿¡ ÀÖ´Â Áß¾Ó
! ¼Ò½º ÆÄÀÏ·Î ±âÈ£ ¶Ç´Â ÇÏµå ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! ¿É¼ÇÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. afsd ÇÁ·Î±×·¥Àº ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ½ÃÀ۵Ǿî AFS·Î ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ±â Àü¿¡
! Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®·Î ÆÄÀÏÀ» ÀÐ¾î µéÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ CellServDB ÆÄÀÏ »çº»ÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î´Â ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼¿ ¼¼Æ®¸¦ ´Ù¸£°Ô ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª
! ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄÀÏ°£¿¡
! ÀÏ°ü¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛµéÀÌ ´Ù¸£¸é »ç¿ëÀÚ°¡
! Çϳª°¡ ¾Æ´Ñ ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§ ƯÈ÷ È¥¶õ½º·´½À´Ï´Ù.
! 
    AFS Á¦Ç° Áö¿ø ±×·ì¿¡¼­´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ´Ù¸¥ AFS ¼¿¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â µ¥ µ¿ÀÇÇÏ´Â ¸ðµç ¼¿ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ Áß¾Ó
! CellServDB ÆÄÀÏÀ» À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. °»½ÅµÈ
! Á¤º¸¿¡ ´ëÇØ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ÀÌ ÆÄÀÏÀ» üũÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿À» ´Ù¸¥ ¼¿¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    ·ÎÄà CellServDB¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñÀº ¼¿¿¡ ¾×¼¼½ºÇϱâ
! À§ÇÑ µÎ °³ÀÇ ¿ä±¸Á¶°Ç Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¼¿ÀÇ root.cell º¼·ýÀÌ º¸Åë /afs µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§
! µð·ºÅ丮·Î¼­ ·ÎÄà ÆÄÀÏ°ø°£¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¼¿ ¹æ½Ä ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸éÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÁÖ:Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡
! ÀÖ´Â /usr/afs/etc/CellServDB ÆÄÀÏ°ú °°Áö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ¼­¹ö ¹öÀü¿¡¼­´Â ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ È¨ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¸¸À» ³ª¿­Çϸç, ÀÌ´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ Á¢¼ÓÇÏÁö
! ¾Ê¾Æµµ µÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» º¯°æÇÒ
! ¶§ ¸¶´Ù ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ CellServDB
! ÆÄÀÏÀÇ µÎ À¯ÇüÀ» °»½ÅÇÏ´Â °ÍÀº Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¼­¹ö ¹öÀüÀÇ
! CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ À¯Áö ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ¹®¼­ ÆíÁý±â³ª cat ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ»
! Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµå ºñÆ®¿¡¼­ ÀÌ°ÍÀ» Àеµ·Ï
! Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         %
! cat /usr/vice/etc/CellServDB
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·Ï Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs listcells ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! fs listcells [&] 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ listc´Â listcellsÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ Áï½Ã ¸®Åϵǵµ·Ï ÇÏ·Á¸é, ¹é±×¶ó¿îµå¿¡¼­ ¸í·ÉÀÌ
! ½ÇÇàµÇµµ·Ï ÇÏ´Â ¾ÚÆÛ¼¾µå(&)¸¦
! Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. Ä¿³ÎÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¸À» ÀúÀåÇÏ°í,
! fs ¸í·É Çؼ®±â°¡ ¼¿ÀÇ À̸§ ºÐ¼® ¼­ºñ½º(µµ¸ÞÀÎ
! À̸§ ¼­ºñ½º ¶Ç´Â ·ÎÄà ȣ½ºÆ® Å×À̺í)¸¦ È£½ºÆ® À̸§À¸·Î ¹ø¿ªÇϹǷÎ,
! ¿ÏÀüÇÑ Ãâ·ÂÀ» »ý¼ºÇÏ´Â µ¥¿¡´Â ´Ù¼Ò ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Ctrl-c¿Í °°Àº ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿©
! ¾ðÁ¦µçÁö ¸í·ÉÀ» ÁßÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ãâ·Â¿¡´Â °¢ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÇàÀÌ Æ÷ÇԵǸç, ±× Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         Cell cell_name on hosts list_of_hostnames.
! 
      
! 
      
! 
      ¶§¶§·Î À̸§ ¼­ºñ½º¿¡¼­´Â È£½ºÆ® À̸§À» ´ë¹®ÀÚ·Î ¸®ÅÏÇϸç, À̸§À»
! ÀüÇô Çؼ®ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì´Â À̸§ÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¸®ÅÏÇÕ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â 3°¡Áö °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         %
! fs listcells
!       .
!       .
!    Cell abc.com on hosts db1.abc.com db2.abc.com db3.abc.com
!    Cell stateu.edu on hosts SERVERA.STATEU.EDU SERVERB.STATEU.EDU 
! 			    SERVERC.STATEU.EDU
!    Cell ghi.org on hosts 191.255.64.111 191.255.64.112
!       .
!       .
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ñ·Ï º¯°æÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. CellServDB ÆÄÀÏÀÇ Áß¾Ó »çº»À» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò½º·Î »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì, µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! l(Á¶È¸),
! r(Àбâ) ¹×
! w(±â·Ï) ±ÇÇÑÀ»
! Çã¿ëÇß´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ÀÏ¹Ý µð·ºÅ丮´Â /afs/cell_name/common/etcÀÔ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Àüü ¼³¸íÀº ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
! 
! 
    3. fs newcell ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ¼¿ Ç׸ñÀ» Ãß°¡Çϰųª º¯°æÇϽʽÿÀ. °¢ ¼¿¿¡ ¸í·ÉÀ»
! ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:ÀÌ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ ¼¿ Ç׸ñÀ»
! Á¦°ÅÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ¾ÆÁÖ µå¹°°Ô ƯÁ¤ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ °©ÀÚ±â
! ±ÝÁöÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì, CellServDB ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏ°í
! ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
         # fs newcell <cell name> <primary servers>+ \
!                 [-linkedcell <linked cell name>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      n
! 
      newcellÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      cell name
! 
      µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ »õ·Î¿î ¸ñ·ÏÀ» ±â·ÏÇÒ ¼¿ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ
! ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      primary servers
! 
      ¼¿¿¡ ÀÖ´Â °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§
! ¶Ç´Â IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¼Ò¼ýÁ¡ Çü½ÄÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Á¦°øÇÏ´Â ¸ñ·ÏÀº ±âÁ¸
! ¸ñ·ÏÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²ß´Ï´Ù.
! 
      -linkedcell
! 
      AFS ÆÄÀϼ¼Æ® À§Ä¡¸¦ À§ÇØ DCE ¼¿·Î ¿¬°áÇÒ AFS ¼¿ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ
! ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS »ç¿ëÀÚ°¡ AFS/DFS
! ÀÌÁÖ ÅøŶ ÇÁ·ÎÅäÄÝ Àü¼Û±â¸¦ ÅëÇØ AFS¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ Àμö¸¦
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â AFS/DFS Migration Toolkit Administration Guide and Reference¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    4. ´ÙÀ½ 3 ¹æ¹ý Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ·ÎÄà /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼¿ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ ¶Ç´Â ÆíÁýÇϽʽÿÀ. °¢°¢ÀÇ °æ¿ì,
! CellServDB ÆÄÀÏÀÇ Çü½Ä¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ Çü½ÄÈ­ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ»
! ¸¸Á·Çϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • Áß¾Ó ¼Ò½º ¹öÀüÀÇ CellServDB ÆÄÀÏÀ» À¯ÁöÇÏ°í
! package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì, ¸ÕÀú ¹®¼­
! ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀÇ Áß¾Ó »çº»À» º¯°æÇϽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½ package ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ» ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î Àü¼ÛÇϽʽÿÀ.
! ¿ÏÀüÇÑ ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â package ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇàÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           #
! /etc/package -v -c <name of package file>
! 
        
! 
      • Áß¾Ó ¼Ò½º CellServDB ÆÄÀÏÀ» À¯ÁöÇÏÁö¸¸
! package ÇÁ·Î±×·¥Àº »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì, ¸ÕÀú
! ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀÇ Áß¾Ó »çº»À» º¯°æÇϽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½
! cp ¸í·É°ú °°Àº º¹»ç ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À̸¦ ·ÎÄÃ
! /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ·Î º¹»çÇϽʽÿÀ.
! 
      • Áß¾Ó ¼Ò½º CellServDB ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Ê´Â °æ¿ì, ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ ÆíÁýÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Setuid ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö °áÁ¤
    
! 
! 
! 
! 
    setuid ÇÁ·Î±×·¥Àº 2Áø ÆÄÀÏ¿¡¼­ UNIX setuid
! ¸ðµå ºñÆ®°¡ ¿ÂÀ¸·Î µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. setuid ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ´Â µ¿¾È,
! ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇß´ø »ç¿ëÀÚ´Â ·ÎÄà ID(UNIX UID)¸¦ ·ÎÄÃ
! ¼ÒÀ¯Àڷμ­ °¡Á¤ÇϹǷÎ, ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô ÀûÇÕÇÑ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ÀÇ
! ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐ »ç¿ëÀÚ°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ID(º¸Åë
! À¯È¿ÇÑ UID)´Â ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS°¡ À¯È¿ UID¸¦ ÀνÄÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. setuid ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ°ú
! µð·ºÅ丮¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â °æ¿ì, ÇÁ·Î±×·¥ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ÇÁ·Î±×·¥À»
! ½ÃÀÛÇß´ø »ç¿ëÀÚÀÇ ÇöÀç AFS ID¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ Çϳª ÀÌ»óÀÇ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï AFS¿¡ setuid ÇÁ·Î±×·¥À»
! ÀúÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS¸¦ »ç¿ëÇϸé Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ
! °ü¸®ÀÚ°¡ ·ÎÄà ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϵµ·Ï
! Çã¿ëÇÏ´Â Áö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇϸé ÀÚ½ÅÀÇ È¨ ¼¿¿¡¼­ setuid
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡
! ´ëÇؼ­´Â setuid ±ÇÇÑÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /usr/afs/etc/ThisCell ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ ¹Ù¿Í
! °°ÀÌ, ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â º¼·ýÀÌ »óÁÖÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú °°Àº ¼¿¿¡
! ¼ÓÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ãʱ⼳Á¤½Ã /usr/vice/etc/ThisCell ÆÄÀÏÀ» Àаí ÀÚ½ÅÀÇ È¨ ¼¿À» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ Ãø¸é¿¡¼­ ¼¿ÀÇ setuid »óŸ¦ º¯°æÇÏ·Á¸é, ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®°¡ µÇ¾î fs setcell
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ¼¿ÀÇ ÇöÀç setuid »óŸ¦ °áÁ¤ÇÏ·Á¸é
! fs getcellstatus ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    fs setcell ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§, Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡
! ±â·ÏµÈ °Íó·³ ¼¿ÀÇ setuid »óŸ¦ Á÷Á¢ º¯°æÇϹǷÎ, ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±âº»°ªÀÌ ¾Æ´Ñ ¼³Á¤°ªÀº ÀûÇÕÇÑ
! fs setcell ¸í·ÉÀ» ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡
! Ãß°¡ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ½Ã½ºÅÛ ÀçºÎÆ®½Ã À¯ÁöµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    system:administrators ±×·ìÀÇ À¯ÀÏÇÑ ±¸¼º¿øµéÀº
! AFS ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮¿¡¼­ setuid ¸ðµå ºñÆ®¸¦ ¿ÂÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. setuid ¸ðµå ºñÆ®°¡ ¿ÂÀÌ µÇ¸é, UNIX ls
! -l ¸í·É¿¡¼­´Â x ´ë½Å
! s·Î ¼¼ ¹ø° »ç¿ëÀÚ ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏÁö¸¸, AFS
! ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮¿¡¼­´Â ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â ¼¿¿¡ setuid ±ÇÇÑÀÌ Çã¿ëµÇ´Â
! °æ¿ì¿¡¸¸ s°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ¼¿ÀÇ setuid »óÅ °áÁ¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs getcellstatus ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â °¢
! ¼¿ÀÇ setuid »óŸ¦ È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs getcellstatus <cell name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      getce
! 
      getcellstatusÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      cell name
! 
      setuid »óŸ¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â °¢ ¼¿ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ·ÎÄÃ
! /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ ´Ù¸¥
! ¼¿°ú ±¸ºÐÇÏ´Â ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§ ¶Ç´Â Ãà¾àÇü À̸§À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·Â¿¡¼­´Â °¢ ¼¿ÀÇ setuid »óŸ¦ ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • no setuid allowed ¹®ÀÚ¿­Àº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¼¿ÀÇ
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid ±ÇÇÑÀ¸·Î ½ÇÇàµÇÁö ¾Êµµ·Ï ºÒÇãÇÔÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    • setuid allowed ¹®ÀÚ¿­Àº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¼¿
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid ±ÇÇÑÀ¸·Î ½ÇÇàµÇµµ·Ï Çã¿ëÇÔÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ¼¿ÀÇ setuid »óÅ º¯°æÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setcell ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¼¿ÀÇ
! setuid »óŸ¦ º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fs setcell <cell name>+ [-suid] [-nosuid]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      setce
! 
      setcellÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      cell name
! 
      -suid ¶Ç´Â -nosuid
! Ç÷¡±×·Î ÁöÁ¤µÈ ´ë·Î setuid »óŸ¦ º¯°æÇÏ´Â °¢ ¼¿ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ·ÎÄÃ
! /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿­µÈ ´Ù¸¥ ¼¿°ú
! ±¸ºÐÇÏ´Â °¢ ¼¿ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§ ¶Ç´Â Ãà¾àÇü ¾ç½ÄÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -suid
! 
      ÁöÁ¤µÈ °¢ ¼¿¿¡¼­ setuid ±ÇÇÑÀ¸·Î ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö
! ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×³ª -nosuid Ç÷¡±× Áß
! Çϳª¸¦ »ç¿ëÇϰųª, ¸ðµÎ¸¦ »ý·«ÇÏ¿© °¢ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ setuid ±ÇÇÑÀ» »ç¿ë
! ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      -nosuid
! 
      ÁöÁ¤µÈ °¢ ¼¿¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid ±ÇÇÑÀ¸·Î ½ÇÇàµÇÁö ¾Êµµ·Ï
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×³ª -suid Ç÷¡±× Áß Çϳª¸¦
! »ç¿ëÇϰųª, ¸ðµÎ¸¦ »ý·«ÇÏ¿© °¢ ¼¿¿¡ ´ëÇØ setuid ±ÇÇÑÀ» »ç¿ëºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô
! ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö Žħ °£°Ý ¼³Á¤
    
! 
! 
! 
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» Á¤±âÀûÀ¸·Î ŽħÇÏ¿© °è¼ÓÇؼ­
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¼¿°ú, ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ŽħÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ Žħ¿¡ ¹ÝÀÀÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº ÀÌ¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î Žħ °£°ÝÀº 3ºÐÀ̹ǷÎ,
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ ÈÄ ´Ù½Ã ¾×¼¼½ºÇÒ
! ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾úÀ½À» ÀνÄÇϱ⠱îÁö´Â ÃÖ´ë 3ºÐÀÌ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Žħ °£°ÝÀ» Á¶Á¤ÇÏ·Á¸é, ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­
! ·Î±×ÀÎÇÏ´Â µ¿¾È -interval Àμö¸¦
! fs checkservers ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! »õ·Î¿î °£°Ý ¼³Á¤°ªÀº ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϰųª ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ ±îÁö
! À¯ÁöµÇ¸ç, ¼³Á¤°ª ½Ã°£Àº ±âº»°ªÀ¸·Î ¸®Åϵ˴ϴÙ. ÀçºÎÆ®½Ã ±âº»°ªÀÌ ¾Æ´Ñ
! ¼³Á¤°ªÀ» À¯ÁöÇÏ·Á¸é, ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡ ÇØ´ç
! fs checkservers ¸í·ÉÀ» Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö Žħ °£°Ý ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs checkservers ¸í·ÉÀ» -interval Àμö¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. 
! 
! 
! 
      
! 
      
! 
         # fs checkservers -interval <seconds between probes>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      checks
! 
      checkserversÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -interval
! 
      Žħ°£ÀÇ ÃÊ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. 0º¸´Ù Å« Á¤¼ö°ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± ¼³Á¤
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    °¢°¢ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛµéÀº Ưº°ÇÑ ¼¿¿¡ ¼ÓÇϸç, ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ
! /usr/vice/etc/ThisCell¿¡¼­ ÁöÁ¤µË´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½±Àº ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô Áß¿äÇÑ 3°³ÀÇ ±âº»°ªÀ»
! °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • login ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇϰųª klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ ÅäÅ«(ÀÎÁõ)À» È®º¸ÇÑ ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿.
! µÎ °¡Áö È¿°ú°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • klog ÇÁ·Î±×·¥ ¹× AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â
! ThisCell ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ¼¿¿¡¼­ ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • klog ÇÁ·Î±×·¥ ¹× AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â
! »ç¿ëÀÚ°¡ Á¦°øÇÑ ¾ÏÈ£¿Í ThisCell ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ»
! °áÇÕÇÏ¿©, ¾Ïȣȭ Å°¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ
! Ç׸ñ¿¡´Â ¾ÏÈ£¿Í ¼¿ À̸§À» °áÇÕÇÏ¿© »ý¼ºÇÑ ¾Ïȣȭ Å°µµ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! ThisCell ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¼¿ À̸§ÀÌ Æ²¸®¸é, »ç¿ëÀÚ°¡
! Á¤È®ÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °æ¿ì¶óµµ ÀÎÁõÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ·ÎÄÃ, ¶Ç´Â Ȩ ¼¿·Î »ý°¢ÇÏ´Â ¼¿. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¸é ·ÎÄà ¼¿¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid ±ÇÇÑÀ¸·Î
! ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡
! ´ëÇؼ­´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Setuid ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö °áÁ¤¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàÁßÀÎ AFS ¸í·É Çؼ®±â°¡ Á¢¼ÓÇÏ´Â ±âº»
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! 
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ¹®¼­ ÆíÁý±â³ª cat ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! /usr/vice/etc/ThisCell ÆÄÀÏÀ» ³»¿ëÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % cat /usr/vice/etc/ThisCell
! 
      
! 
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼¿ ¸â¹ö½± ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/vice/etc/ThisCell ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¼¿ À̸§À» ¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À.
! 
    3. (¼±ÅÃÀû) ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇÏ¿© ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »õ·Î¿î ¼¿ À̸§À» Áï½Ã »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇØ´ç ¸í·ÉÀº ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! klog ÇÁ·Î±×·¥, AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ ¹×
! AFS ¸í·É Çؼ®±â´Â ´ÙÀ½¹ø È£ÃâÇÒ ¶§ »õ·Î¿î ¼¿ À̸§À» »ç¿ëÇϸç,
! ÀçºÎÆ®´Â ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # sync
!    
!    # shutdown
! 
      
! 
    
! 
    ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅÍ °»½Å °­¿äÇϱâ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFSÀÇ ÄÝ¹é ¸ÞÄ«´ÏÁò¿¡¼­´Â º¸Åë ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô °¡Àå ÃÖ±Ù ¹öÀüÀÇ ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮¸¦
! Á¦°øÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä³½¬µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ´ÙÀ½¹ø¿¡
! ¿äûÇÒ ¶§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ±Ù
! ¹öÀüÀ» ÆÐÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦
! ¹ö¸®µµ·Ï (Ç÷¯½¬)ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Çѹø¿¡ Ç÷¯½¬ÇÒ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º¿ä¼Ò °¹¼ö¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ƯÁ¤ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¸À» Ç÷¯½¬ÇÏ·Á¸é fs flush ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·ÉÀº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô
! ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¿¡¼­ ij½¬ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ¹× »óÅ Á¤º¸¸¦ ¹ö¸®µµ·Ï
! ÇÕ´Ï´Ù. ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ¹öÆÛ Á¤º¸³ª ±¹ÁöÀûÀ¸·Î º¯°æµÈ Á¤º¸(ij½¬¿¡¼­´Â
! º¯°æµÇ¾úÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î º¯°æµÇÁö ¾ÊÀ½)´Â ¹ö¸®Áö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ÙÀ½ ¹ø¿¡ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ µ¥ÀÌÅͳª »óÅ Á¤º¸¸¦
! ¿äûÇÒ ¶§, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ¾ò±â À§ÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¾î¶² º¼·ý¿¡¼­ ij½¬µÈ ¸ðµÎ¸¦ Ç÷¯½¬ÇÏ·Á¸é, fs flushvolume ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·ÉÀº fs flush ¸í·É°ú À¯»çÇÏ°Ô µ¿ÀÛÇÏÁö¸¸ µÎ °¡Áö Á¡¿¡¼­ ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮°ú °°Àº º¼·ý¿¡¼­
! ¿Â ij½¬³»ÀÇ ¸ðµç ±¸¼º¿ä¼Ò µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ö¸³´Ï´Ù.
! 
      • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº »óÅ Á¤º¸°¡ ¾Æ´Ñ µ¥ÀÌÅ͸¸À» ¹ö¸³´Ï´Ù.
! ÀÌ Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ ½ÇÁ¦¿¡¼­´Â ¾à°£ÀÇ È¿°ú°¡ ÀÖÁö¸¸, °°Àº ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇØ
! ´Ù¸¥ µÎ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ls ¸í·ÉÀÇ Ãâ·ÂÀÌ
! ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Äݹé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â º¼·ý À§Ä¡ º¯°æ°ú °°Àº ´Ù¸¥
! Á¾·ùÀÇ º¯°æ»çÇ×À» ÃßÀûÇÏ´Â ¸ÞÄ«´ÏÁòµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ À̵¿ÇÏ°í
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿À·£ ½Ã°£µ¿¾È ¿©±â¿¡ ±× º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ º¼·ý À§Ä¡ ·¹ÄÚµå´Â Ʋ·ÁÁú ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ ´Ù½Ã µ¿±âÈ­ÇÏ·Á¸é fs
! checkvolumes ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº º¼·ý À̸§, ID ¹øÈ£ ¹× À§Ä¡°£ÀÇ »õ·Î¿î ¸ÊÇÎ Å×À̺íÀ»
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸°Ô Çϸé ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ À̵鿡 ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦
! Á¦°øÇϱâ Àü¿¡ »õ·Ó°Ô À§Ä¡ÁöÁ¤µÇ°í À̸§ÀÌ ÁöÁ¤µÈ º¼·ýÀ» ÂüÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ij½¬¿¡¼­ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ ÈÑ¼ÕµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÈѼյǾú´Ù´Â ¡ÈÄ´Â fs lsmount
! ¸í·ÉÀÇ Ãâ·ÂÀÌ À߸øµÇ¾ú°Å³ª, µð·ºÅ丮¸¦ º¯°æÇϰųª ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ³»¿ëÀ»
! Ç¥½ÃÇÏ·Á´Â ½Ãµµ°¡ ½ÇÆÐÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. fs flushmount ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À߸øµÈ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¹ö¸®½Ê½Ã¿À.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ÙÀ½¹ø¿¡ °æ·Î À̸§¿¡¼­ À̸¦ ÂüÁ¶ÇÒ ¶§
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ´Ù½Ã ÆÐÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÁÖ±âÀûÀ¸·Î
! ij½¬µÈ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »õ·Î °íÄ¡Áö¸¸, ÀÌ°ÍÀ» Áï½Ã ¹ö¸®´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº
! ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇÏ¿© ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã Ãʱ⼳Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù).
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮 Ç÷¯½¬Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs flush ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs flush [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      flush
! 
      ¸ðµÎ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      ij½¬¿¡¼­ Ç÷¯½¬ÇÒ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮 ±¸Á¶ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ
! Àμö¸¦ »ý·«Çϸé ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮°¡ Ç÷¯½¬µË´Ï´Ù.
! µð·ºÅ丮 ±¸Á¶¸¦ Ç÷¯½¬Çصµ ¿©±â¿¡ ij½¬µÈ ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮°¡
! Ç÷¯½¬µÇÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    º¼·ýÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ Ç÷¯½¬Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs flushvolume ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
        %
! fs flushvolume [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      flushv
! 
      flushvolumeÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      ij½¬¿¡¼­ Ç÷¯½¬ÇÒ °¢ º¼·ýÀÇ ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮 À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °°Àº º¼·ý¿¡¼­ ÆÐÄ¡ÇÑ Ä³½¬¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ»
! Ç÷¯½¬ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«Çϸé ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮°¡ Æ÷ÇԵǴÂ
! º¼·ý¿¡¼­ ÆÐÄ¡ÇÑ ¸ðµç ij½¬ µ¥ÀÌÅ͵éÀÌ Ç÷¯½¬µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±âŸ º¼·ý º¯°æ»çÇ× ¾Ë¸®µµ·Ï Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs checkvolumes ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! fs checkvolumes
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ checkv´Â checkvolumesÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ¸·Î ¸í·ÉÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ¼º°øÇßÀ½À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       All volumeID/name mappings checked.
! 
    
! 
! 
! 
    Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Ç÷¯½¬Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs flushmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! fs flush [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      flushm
! 
      flushmountÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      ij½¬¿¡¼­ Ç÷¯½¬ÇÒ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«Çϸé
! ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮°¡ Ç÷¯½¬µË´Ï´Ù. ¿¬°üµÈ º¼·ý¿¡¼­ ij½¬ÇÑ ÆÄÀÏ ¶Ç´Â
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮µéÀº ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ À¯Áö
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÌ ÀåÀÇ ¼Ò°³¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, AFS´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®Ãø µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬¿Í
! ÄݹéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼¿¿¡¼­ÀÇ ³×Æ®¿öÅ© Åë½Å·®À» ÁÙÀÔ´Ï´Ù. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ³×Æ®¿öÅ© ±ÙÁ¢µµ¸¦ ±Ù°Å·Î ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© °¡´ÉÇÑ
! È¿°úÀûÀ¸·Î ³×Æ®¿öÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù. ¼øÀ§´Â ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´Ù¸¥ ³×Æ®¿öÅ©°¡ ¾Æ´Ñ ÀÚ½ÅÀÇ ¼­ºê³×Æ®¿öÅ©³ª ³×Æ®¿öÅ©¿¡
! ÀÖ´Â ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¤º¸¿¡¼­ Á¤º¸¸¦ ÆÐÄ¡Çϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¼­¹ö »çÀÌ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅÍ°¡ À̵¿µÇ´Â ³×Æ®¿öÅ© °Å¸®¸¦ ÁÙÀ̸é
! ³×Æ®¿öÅ© Åë½Å·®ÀÌ ÁÙ¾îµé°í, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡
! µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ¼Óµµ°¡ ´Ã¾î³³´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ º°µµÀÇ µÎ °¡Áö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦
! ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ù¹ø° ¼øÀ§ ¼¼Æ®´Â º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àû¿ëµÇ¸ç, ÀÌÈĺÎÅÍ´Â VL ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. µÎ ¹ø° ¼øÀ§ ¼¼Æ®´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ½ÇÇàÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àû¿ëµÇ¸ç, ÀÌÈÄ ºÎÅÍ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±âº»
! ¼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý, fs setserverprefs ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ±âº» ¼øÀ§¸¦ º¯°æÇϰųª »õ·Î¿î ¼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý, ±×¸®°í
! fs getserverprefs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÇöÀç ¼øÀ§
! ¼¼Æ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±âº» ¼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
    afsd ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇÑ
! µÚ¿¡´Â, ·ÎÄÃ /usr/vice/etc/CellServDB ÆÄÀÏ¿¡
! ³ª¿­µÈ VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ °¢°¢¿¡ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ 10,000À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±
! ´ÙÀ½ 0 - 126 ¹üÀ§³»¿¡¼­ ÀÓÀÇ·Î ¼±ÅÃÇÑ Á¤¼ö¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© ¼øÀ§¸¦ ¹«ÀÛÀ§·Î
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é °°Àº ¼øÀ§¸¦ ÇÑ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇÁö¸¸, ´Ù¸¥ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛµéÀÌ °°Àº ¼øÀ§¸¦ °®°Ô
! µÉ ¼ö´Â ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¸´Ù°í »ç¿ë»ó ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¿¹¹æµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! Çѹø¿¡ ÇÑ ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ±â°è ¼øÀ§µéÀ» ºñ±³Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! AFS°¡ ¸ÖƼȨ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀ» Áö¿øÇÏ´õ¶óµµ, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà /usr/vice/etc/CellServDB
! ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â °¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿ëÀ¸·Î ³ª¿­µÈ ÇϳªÀÇ ÁÖ¼Ò¸¸À»
! »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. Ubik¸¸ÀÌ ¸ÖƼȨ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ´ÙÁß
! ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ ÀåÁ¡À» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº VL ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ ¼­¹öÀÇ VLDB ·¹Äڵ带 È®º¸ÇÒ ¶§
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦ ÁöÁ¤Çϸç, óÀ½¿¡´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ÀÖ´Â º¼·ý¿¡ ¾×¼¼½ºÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÌ ¸ÖƼȨÀÎ °æ¿ì, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÎÅÍÆäÀ̽º °¢°¢¿¡ °íÀ¯ÇÑ ¼øÀ§¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(°¢
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ VLDB°¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë ÀÎÅÍÆäÀ̽º±îÁö. ÀÌ°ÍÀº
! AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡¼­ ÁöÁ¤µË´Ï´Ù). ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ
! IP ÁÖ¼Ò¸¦ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ ÁÖ¼Ò¿Í ºñ±³Çϸç, ´ÙÀ½ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» Àû¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì, ÀÎÅÍÆäÀ̽º °¢°¢¿¡ ´ëÇÑ
! ±âº» ¼øÀ§´Â 5,000ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ°ú °°Àº ¼­ºê ³×Æ®¿öÅ©»ó¿¡
! ÀÖÀ¸¸é, ÀÌ°ÍÀÇ ±âº» ¼øÀ§´Â 20,000ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ°ú °°Àº ³×Æ®¿öÅ©»ó¿¡
! Àְųª ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ°úÀÇ Á¡´ëÁ¡ ¿¬°á¿¡¼­ ³¡¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, ÀÌ°ÍÀÇ ±âº»
! ¼øÀ§´Â 30,000ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ°ú ´Ù¸¥ ³×Æ®¿öÅ©»ó¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì
! ¶Ç´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ³×Æ®¿öÅ© Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Â
! °æ¿ì, ÀÌ°ÍÀÇ ±âº» ¼øÀ§´Â 40,000ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÇϳªÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¸ ÀÖ´Â °æ¿ì, ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ¼­¹ö ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ IP ÁÖ¼Ò¿Í ºñ±³ÇÑ ´ÙÀ½, ¾Ë°í¸®Áò¿¡
! µû¶ó ¼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ ¸ÖƼȨÀÎ °æ¿ì, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÁÖ¼Ò °¢°¢À» ¼­¹ö ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿Í
! ºñ±³ÇÑ ´ÙÀ½, Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ðµÎ¿Í ºñ±³ÇÏ¿© ¾òÀº ÃÖÇÏÀ§
! ¼øÀ§¸¦ ¼­¹ö ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±âº» ¼øÀ§¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ µÚ, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº 0 - 15 À̳»¿¡¼­ ÀÓÀÇ·Î ¼±ÅÃÇÑ ¹øÈ£¸¦ ÀÌ¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! ¿¹¿¡¼­ ó·³, ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛ°ú °°Àº ¼­ºê³×Æ®¿öÅ©¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡´Â ±âº» ¼øÀ§ 20,000ÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö¸¸, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº
! 20,000 - 20,015 À̳»ÀÇ Á¤¼ö·Î ½ÇÁ¦ ¼øÀ§¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º·Î
! ½ÇÁ¦·Î °°Àº ¼øÀ§¿¡ ÀÖ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¼ö°¡ ÁÙ¾îµì´Ï´Ù. VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! ¼øÀ§¿Í °°ÀÌ, ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ ·ÎÄà ¼¿¿¡
! ÀÖ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿Í °°Àº ¼øÀ§¸¦ °®À» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¹®Á¦¸¦ ¿¹¹æÇÒ ¼ö´Â
! ¾ø½À´Ï´Ù. ƯÁ¤ º¼·ýÀÌ µé¾îÀÖ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ »ó´ë ¼øÀ§¸¸ÀÌ °ü°èµÇ¸ç,
! AFS´Â Çѹø¿¡ ÇÑ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â º¼·ý ±â¾ï¿µ¿ª¸¸À» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
    °¢°¢ÀÇ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ IP ÁÖ¼Ò¿Í 1 - 65,534 À̳»ÀÇ
! Á¤¼ö·Î ÇÑ ½ÖÀÌ µË´Ï´Ù. ³·Àº ¼øÀ§(ÇÏÀ§ ¹øÈ£)´Â °­·ÂÇÑ ¼±È£ »çÇ×À»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ¼øÀ§°¡ ¼³Á¤µÇ¸é, ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ ±îÁö, ¶Ç´Â
! fs setserverprefs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¯°æÇÒ ¶§
! ±îÁö Áö¼ÓµË´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼¿¿¡¼­ º¼·ý À§Ä¡ Á¤º¸¸¦ ÆÐÄ¡ÇØ¾ß ÇÒ ¶§ VL ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ ¼øÀ§¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¼¿ÀÇ CL ±â°è ½Ã½ºÅÛ ¼øÀ§¿Í ºñ±³ÇÏ¿©
! ÃÖ»óÀÇ(ÃÖÇÏ ¹øÈ£) ¼øÀ§¸¦ °¡Áø ½Ã½ºÅÛÀÇ VL ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í Á¢¼ÓÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù.
! ±× VL ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é, ±× ´ÙÀ½ ¼øÀ§ÀÇ VL ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ·Á
! ÇÕ´Ï´Ù. ¼¿ÀÇ VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼¿¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÐÄ¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ¿Í À¯»çÇÏ°Ô Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ º¼·ý¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÐÄ¡ÇØ¾ß ÇÏ´Â
! °æ¿ì, º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¼øÀ§¿Í ºñ±³ÇÏ°í ÃÖ»óÀ§ ¼øÀ§¸¦
! °®´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ Á¢¼ÓÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù. ±× ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÅëÇØ
! fileserver ÇÁ·Î¼¼½º¿Í Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é, ±× ´ÙÀ½
! ¼øÀ§ÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ Á¢¼ÓÀ» ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÌ µé¾îÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é, º¼·ý¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÐÄ¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¼øÀ§¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! fs getserverprefs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! -vlservers Ç÷¡±×¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ´ë½Å VL ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ ¼øÀ§¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! ±âº»ÀûÀ¸·Î Ãâ·ÂÀº Ç¥ÁØ Ãâ·Â ¹®ÀÚ¿­(STDOUT)¿¡ Ç¥½ÃµÇÁö¸¸,
! -file Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ´ë½Å ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ä¿³Î ¸ñ·Ï¿¡ È£½ºÆ® À̸§ÀÌ ¾Æ´Ñ IP ÁÖ¼Ò¸¦
! ÀúÀåÇÏÁö¸¸, ±âº»ÀûÀ¸·Î Ãâ·Â¿¡¼­´Â ¼¿ÀÇ À̸§ ¼­ºñ½º(µµ¸ÞÀÎ À̸§
! ¼­¹ö) ¶Ç´Â ·ÎÄà ȣ½ºÆ® Å×À̺íÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´Â º¯È¯ ·çƾÀ» È£ÃâÇÑ µÚ
! È£½ºÆ® À̸§À¸·Î ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì IP ÁÖ¼Ò°¡
! Ç¥½ÃµÇ¸é, ÀÌ°ÍÀº º¯È¯ÀÌ ½ÇÆÐÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. º¯È¯ ´Ü°è¸¦
! Åë°úÇÏ°í È£½ºÆ® À̸§ ´ë½Å IP ÁÖ¼Ò¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é,
! -numeric Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀ¸·Î Ãâ·Â
! ¼Óµµ°¡ ÇöÀúÈ÷ Áõ°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    fs setserverprefs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±âÁ¸ ¼±È£
! »çÇ× ¼øÀ§¸¦ Àç¼³Á¤Çϰųª, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¼øÀ§°¡ ¾ø´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¶Ç´Â VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãʱ⠼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼³Á¤ÇÑ ¼øÀ§´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ ±îÁö ¶Ç´Â
! fs setserverprefs ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÒ ¶§ ±îÁö
! À¯ÁöµË´Ï´Ù. ÀçºÎÆ®Çϸ鼭µµ ¼øÀ§¸¦ À¯ÁöÇÏ·Á¸é, ÇØ´ç
! fs setserverprefs ¸í·ÉÀ» ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS
! Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    ±âº» ¼øÀ§¿¡¼­ ó·³, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ °¢ ¼øÀ§
! ¹üÀ§¿¡ ÀÓÀÇ·Î ¼±ÅÃÇÑ Á¤¼ö¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ
! °æ¿ì ÀÓÀÇ ¹øÈ£´Â 0 - 15 À̳»À̸ç, VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ °æ¿ì 0 - 126 ¹üÀ§
! À̳»ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î 15,000 ¼øÀ§¸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡
! ÁöÁ¤Çϸé, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº 15,000 - 15,015 À̳»ÀÇ Á¤¼ö¸¦
! ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
! 
    VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¼øÀ§¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é, fs
! setserverprefs ¸í·É¿¡ ÀÖ´Â -vlserver Àμö ´ÙÀ½¿¡ ÀÌ ¼øÀ§¸¦ ³ª¿­ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¼øÀ§¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é, ´ÙÀ½ 3°¡Áö ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    1. ¸í·ÉÇà¿¡¼­ -servers Àμö ´ÙÀ½¿¡ À̸¦
! ³ª¿­ÇϽʽÿÀ.
! 
    2. ÆÄÀÏ¿¡ À̸¦ ±â·ÏÇÏ°í -file Àμö·Î À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. -file Àμö¸¦ fs getserverprefs ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°¸é ÀûÇÕÇÑ Çü½ÄÀ¸·Î ÆÄÀÏÀ» ½±°Ô »ý¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    3. -stdin Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ Ç¥ÁØ ÀÔ·Â ¹®ÀÚ¿­À»
! ÅëÇØ À̵éÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¸í·ÉÀ̳ª, »ç¿ëÀÚ ¼¿¿¡ ÀûÇÕÇÑ
! ¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼±È£ »çÇ×À» »ý¼ºÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®¿¡¼­ Á÷Á¢ °ªÀ»
! ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ Çü½ÄÀ¸·Î »ý¼ºÇØ¾ß Çϸç, °¢ ½Ö »çÀÌ¿¡,
! ±×¸®°í ½ÖÀÇ µÎ ÆÄÆ® »çÀÌ¿¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ø°£ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ºÐ¹è¿¡´Â
! ±×·¯ÇÑ ½ºÅ©¸³Æ®°¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ·Á´Â °æ¿ì´Â Çϳª
! ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿øÇÏ¸é °°Àº ¸í·ÉÇà¿¡¼­ -servers,
! -file ¹× -stdin ¿É¼ÇµéÀ»
! °áÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵é Áß Çϳª ÀÌ»óÀÌ °°Àº ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ ´ëÇØ ¼øÀ§¸¦
! ÁöÁ¤Çϸé, -servers Àμö·Î ÁöÁ¤µÈ ¼øÀ§ÀÇ
! ¿ì¼±¼øÀ§°¡ ³ô½À´Ï´Ù.
! ¶ÇÇÑ °°Àº ¸í·ÉÇà¿¡¼­ -vlservers Àμö¸¦
! Á¦°øÇÏ¿© VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¼øÀ§¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¼øÀ§·Î
! ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    fs ¸í·É Çؼ®±â´Â È£½ºÆ® À̸§À̳ª IP ÁÖ¼Ò¸¦
! È®ÀÎÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ½ÇÁ¦·Î Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â È£½ºÆ® À̸§°ú ÁÖ¼ÒÀÇ ¼øÀ§µµ
! ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ µ¿ÀÏÇÑ VLDB
! ·¹Äڵ忡¼­ µ¿ÀÏÇÑ Æ²¸° Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ±×·¯ÇÑ ¼øÀ§´Â
! »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs getserverprefs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼±È£
! »çÇ× ¼øÀ§¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs getserverprefs [-file <output to named file>] [-numeric] [-vlservers]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      gp
! 
      getserverprefs¿¡ ´ëÇÑ
! º°¸íÀÔ´Ï´Ù(gets´Â Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù).
! 
      -file
! 
      ¼øÀ§ ¸ñ·ÏÀ» ±â·ÏÇÒ ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦
! »ý·«Çϸé Ç¥ÁØ Ãâ·Â ¹®ÀÚ¿­(STDOUT)¿¡¼­ ¸ñ·ÏÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
      -numeric
! 
      ¼øÀ§°¡ ÁöÁ¤µÈ ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ È£½ºÆ® À̸§ ´ë½Å
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ »ý·«Çϸé ÁÖ¼Ò°¡ È£½ºÆ® À̸§À¸·Î º¯È¯µÇ¸ç,
! À̸¦ ¼öÇàÇÏ´Â µ¥¿¡´Â ´Ù¼Ò ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
! 
      -vlservers
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ´ë½Å VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼øÀ§¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼øÀ§¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! -numeric Ç÷¡±×°¡ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î, IP
! ÁÖ¼Ò°¡ Ç¥½ÃµÇ¸é ÀÌ°ÍÀ» È£½ºÆ® À̸§À¸·Î º¯È¯ÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % fs gp
!    fs5.abc.com         20000
!    fs1.abc.com         30014
!    server1.stateu.edu  40011
!    fs3.abc.com         20001
!    fs4.abc.com         30001
!    192.12.106.120      40002
!    192.12.106.119      40001
!       .   .   .   .   .     . .
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setserverprefs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Çϳª
! ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fs setserverprefs [-servers <fileserver names and ranks>+]  \
!                        [-vlservers <VL server names and ranks>+]  \
!                        [-file <input from named file>] [-stdin]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sp
! 
      setserverprefsÀÇ º°¸íÀÔ´Ï´Ù(sets´Â Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù).
! 
      -servers
! 
      ÇÑ½Ö ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿Í ¼øÀ§¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® À̸§À̳ª ¼Ò¼öÁ¡ ½ÊÁø Çü½ÄÀ¸·Î µÈ IP ÁÖ¼Ò·Î °¢
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼øÀ§´Â 1 - 65534 À̳»ÀÇ Á¤¼öÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ ½Ö¿¡¼­ °¢
! ÆÄÆ®¸¦, ½ÖÀ» ´Ù¸¥ ½Ö°ú ±¸ºÐÇÏ´Â µ¥ Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ø¹éÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      -vlservers
! 
      ÇÑ½Ö ÀÌ»óÀÇ VL ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ°ú ¼øÀ§¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ®
! À̸§À̳ª ¼Ò¼öÁ¡ ½ÊÁø Çü½ÄÀ¸·Î µÈ IP ÁÖ¼Ò·Î °¢ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼øÀ§´Â  1 -
! 65534 À̳»ÀÇ Á¤¼öÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -file
! 
      ÇÑ½Ö ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿Í ¼øÀ§°¡ µé¾îÀÖ´Â
! ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀÌ ¸Å°³º¯¼ö Çà¿¡ °¢ ½ÖÀ»
! »ðÀÔÇϽʽÿÀ. ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿Í ¼øÀ§¿¡ ´ëÇØ -servers Àμö¿¡¼­¿Í °°Àº Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      -stdin
! 
      ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¹× ¼øÀ§°¡ Ç¥ÁØ ÀÔ·Â ¹®ÀÚ¿­(stdin)À»
! ÅëÇØ Á¦°øµÊÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ½ÖÀ» »ý¼ºÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ½ºÅ©¸³Æ®´Â
! -servers Àμö¿¡¼­¿Í °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î À̵éÀ»
! Çü½ÄÈ­ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ¸ÖƼȨ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ °ü¸®
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ¸ÖƼȨ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ(Çϳª ÀÌ»óÀÇ ³×Æ®¿öÅ©
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿Í IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áø ½Ã½ºÅÛ)¿¡¼­ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥°úÀÇ Åë½ÅÀ»
! ½ÃÀÛÇÒ ¶§ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇÒ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é, ÀÚµ¿À¸·Î ´ëü ÀÎÅÍÆäÀ̽º·Î
! ÀüȯÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô Çϸé AFS ¼º´ÉÀÌ Çâ»óµÇ¸ç, ÀÌ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡
! ºÎÁ·Çصµ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿Í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥°£ÀÇ Åë½ÅÀ» ¹æÇØÇÏÁö
! ¸øÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇÒ ¶§ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦
! ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ä³½¬µÈ ÆÄÀÏÀ» º¸À¯ÇÏ´Â ÄݹéÀ» Áß´ÜÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ °è¼Ó ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°í ÀÀ´äÇÏ°í ÀÖ´Â Áö
! üũÇÏ´Â ping ¸Þ½ÃÁö. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÀÌ·¯ÇÑ
! ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¸Å ¸îºÐ¸¶´Ù Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    (ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â AFS µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿äûÀ» ä¿ï ¶§
! ÀÀ´äÇÒ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·± °æ¿ì, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿äûÀ» Àü¼ÛÇß´ø Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÅëÇØ Ç×»ó
! ÀÀ´äÇÕ´Ï´Ù).
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÃÀÛµÈ ÈÄ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÇϱ⠽¬¿î
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·ÏÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ ´ÙÀ½, À̸¦ Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¦ÀÏ Ã³À½ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿ÍÀÇ ¿¬°áÀ»
! ±¸ÃàÇÒ ¶§, ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÁÖ¼Ò ¸ñ·Ï¸¸À» Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÁÖ¼Ò¸¦
! ±â·ÏÇÏ°í, ÄݹéÀ» Áß´ÜÇϰųª ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô ping ¸í·ÉÀ»
! Àü¼ÛÇØ¾ß ÇÒ ¶§ ¸ñ·Ï ¸Ç À§¿¡ ÀÖ´Â Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±× ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é, ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ¸ñ·Ï¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¿©·¯ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡°Ô
! µ¿½Ã¿¡ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶² ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ Æ÷ÇԵǴ Áö °ü°è¾øÀÌ
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ù¹ø°¿¡°Ô Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀÖ´Â ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ /usr/vice/etc
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â µÎ °³ÀÇ ÆÄÀÏ(NetInfo ¹×
! NetRestrict)¿¡¼­ ÁÖ¼ÒµéÀ» ³ª¿­ÇÏ¿© ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î µî·ÏÇÏ´Â ÁÖ¼Ò¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛµÉ ¶§ NetInfo ÆÄÀÏÀÌ
! ÀÖÀ¸¸é, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·Ï¿¡ ´ëÇÑ ±âº»À¸·Î¼­ ±×
! ³»¿ëÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ ±¸¼ºÇÑ ÀÎÅÍÆäÀ̽º
! ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ /usr/vice/etc/NetRestrict ÆÄÀÏ¿¡ Ç¥½ÃµÇ´Â ÁÖ¼ÒµéÀ» ¸ñ·Ï¿¡¼­ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ °á°ú ¸ñ·ÏÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ fs setclientaddrs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê°íµµ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Ä¿³Î
! ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀúÀåµÈ ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸í·ÉÇà¿¡¼­ Á¦°øÇÑ
! ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀº Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀÖ´Â ÇöÀç ¸ñ·ÏÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²ß´Ï´Ù. ±×·¯³ª
! º¯°æ»çÇ×Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ ±îÁö¸¸ À¯ÁöµË´Ï´Ù.
! ÀçºÎÆ®Çϸ鼭µµ °³Á¤µÈ ¸ñ·ÏÀ» À¯ÁöÇÏ·Á¸é, ·ÎÄÃ
! /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
! NetInfo ÆÄÀÏ(ÀûÇÕÇϸé NetRestrict ÆÄÀÏ)ÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ³ª¿­ÇϽʽÿÀ(½Ã½ºÅÛÀÇ
! AFS Ãʱ⼳Á¤ ½ºÅ©¸³Æ®¿¡ ÇØ´çµÇ´Â fs setclientaddrs
! ¸í·ÉÀ» »ðÀÔÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª È¿°ú´Â Àû½À´Ï´Ù. ÀÌ·±
! °æ¿ì ´ë°³ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ºÅ©¸³Æ®¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» Àаí,
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·ÏÀ» ÀÌ¹Ì ÄÄÆÄÀÏÇß½À´Ï´Ù).
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÇöÀç ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î µî·ÏÇÏ´Â ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀ»
! Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é, fs getclientaddrs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    NetInfo ¶Ç´Â NetRestrict
! ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÒ ¶§, ¶Ç´Â fs getclientaddrs ¶Ç´Â
! fs setclientaddrs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ ´ÙÀ½À»
! ±â¾ïÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • fs setclientaddrs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§, °³Á¤µÈ
! ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÌ¹Ì ¿¬°áÀ» ¼³Á¤Çß´ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î
! ÀÚµ¿ Àü´ÞµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. óÀ½ ¿¬°áÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¶§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! µî·ÏÇß´ø ¸ñ·ÏÀ» °è¼ÓÇؼ­ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÀü¿¡ Á¢¼ÓÇß´ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡
! °³Á¤µÈ ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇÏ·Á¸é, °¢°¢ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÀçºÎÆ®Çϰųª, NetInfo ÆÄÀÏ,
! NetRestrict ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ÀÌµé ¸ðµÎ¸¦ º¯°æÇÑ µÚ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • fs ¸í·É Çؼ®±â´Â fs
! setclientaddrs ¸í·ÉÇà¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ÁÖ¼Ò °¢°¢ÀÌ ½ÇÁ¦·Î
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ ±¸¼ºµÇ¾ú´Â Áö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼ºµÇ¾î
! ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¸í·ÉÀº ÁÖ¼Ò¸¦ Nonexistent interface·Î
! Ç¥½ÃÇÏ´Â ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¿Í ÇÔ²² ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÌÀü¿¡ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿äû¿¡ ÀÀ´äÇÒ ¶§ µî·ÏµÈ ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù(Åë½ÅÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§¿Í´Â ¹Ý´ë). ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿äûÀ»
! Àü¼ÛÇß´ø ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ Ç×»ó ±× ÀÀ´äÀ» Àü¼ÛÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù. ÀÀ´ä¿¡
! ½ÇÆÐÇϸé, ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µî·ÏÇÑ ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀÌ ¾Æ´Ñ
! ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¶ó¿ìÆà ±¸¼º¿¡ µû¶ó ÀÀ´äÀ» ÀçÀü¼ÛÇϱâ À§ÇÑ ´ëü
! ·çÆ®¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ ¿¬°áÀ» ¼³Á¤Çϱâ À§ÇÑ
! ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¶§ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸ÕÀú ±× ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇϹǷΠ°ü¸®ÀÚ°¡
! fs setclientaddrs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì fs
! getclientaddrs ¸í·ÉÀÌ Ç¥½ÃÇÏ´Â ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀÌ Æ¯Á¤ ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡
! »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÏ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! ¾ÕÀ¸·Î ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ¿¬°áµÉ ¶§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µî·ÏÇÏ´Â ÁÖ¼Ò¸¸À»
! °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® NetInfo ÆÄÀÏ ÀÛ¼º ¶Ç´Â ÆíÁýÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/vice/etc/NetInfo
! ÆÄÀÏÀ» ¿©½Ê½Ã¿À. ¼Ò¼öÁ¡ ½ÊÁø Çü½ÄÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¢ Çà¿¡ µÎ½Ê½Ã¿À(¿¹:
! 192.12.107.33). ù¹ø° Çà¿¡ °¢ ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ Ãʱ⿡
! »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇÏ·Á´Â ÁÖ¼Ò¸¦ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À. ³ª¸ÓÁö ½Ã½ºÅÛ ¼ø¼­´Â Áß¿äÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ù¹ø° ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ ´ëÇÑ RPC°¡ ½ÇÆÐÇϸé, ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡
! ¸ñ·Ï¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¸ðµÎ¿¡°Ô µ¿½Ã¿¡ RPC¸¦ Àü¼ÛÇϱâ
! ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶² ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ Æ÷ÇԵǴ Áö °ü°è¾øÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÄݹéÀ»
! Áß´ÜÇϱâ À§ÇØ ping°ú RPC¸¦ ù¹ø° ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
    3. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °³Á¤µÈ ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Áï½Ã ½ÃÀ۵ǵµ·Ï
! ÇÏ·Á¸é, ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®Çϰųª, fs setclientaddrs
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ Á÷Á¢ °°Àº ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® NetRestrict ÆÄÀÏ ÀÛ¼º ¶Ç´Â ÆíÁýÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ¹®¼­ ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/vice/etc/NetRestrict ÆÄÀÏÀ» ¿©½Ê½Ã¿À. °¢ Çà¿¡ ¼Ò¼öÁ¡ ½ÊÁø Çü½ÄÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ µÎ½Ê½Ã¿À.
! ÁÖ¼Ò ¼ø¼­´Â Áß¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±× Çʵ忡¼­ °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ÁÖ¼ÒµéÀ»
! ³ªÅ¸³»´Â ¿ÍÀϵå Ä«µå·Î¼­ 255 °ªÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ¿¹¸¦ µé¾î 192.12.105.255 Ç׸ñÀº ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ 192.12.105 ¼­ºê³×Æ®¿¡¼­ ÁÖ¼Ò¸¦ µî·ÏÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    3. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °³Á¤µÈ ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Áï½Ã ½ÃÀ۵ǵµ·Ï ÇÏ·Á¸é,
! ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®Çϰųª, fs setclientaddrs
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±ÝÁöµÈ ÁÖ¼Ò°¡ µé¾îÀÖÁö ¾ÊÀº ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀ» ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ÁÖ¼Ò ¸ñ·Ï Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs getclientaddrs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! fs getclientaddrs 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ gc´Â
! getclientaddrsÀÇ º¯°æÀÔ´Ï´Ù(getclÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù).
! 
    
! 
    Ãâ·Â¿¡¼­´Â °¢ Çà¿¡ ¼Ò¼ýÁ¡ ½ÊÁø Çü½ÄÀ¸·Î IP ÁÖ¼Ò¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ÁÖ¼Ò ¸ñ·Ï ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs setclientaddrs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÇöÀç
! Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀÖ´Â ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀ» »õ·Î¿î ¸ñ·ÏÀ¸·Î ´ëüÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         #
! fs setclientaddrs [-address <client network interfaces>+]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sc
! 
      setclientaddrsÀÇ º°¸íÀÔ´Ï´Ù(setclÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù).
! 
      -address
! 
      ¼Ò¼öÁ¡ ½ÊÁø Çü½ÄÀ¸·Î Çϳª ÀÌ»óÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(È£½ºÆ®
! À̸§Àº ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù). °¢ ÁÖ¼Ò¸¦ Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ø¹éÀ¸·Î ºÐ¸®ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    °æ°í ¹× Á¤º¸ ¸Þ½ÃÁö Ç¥½Ã Á¦¾î
    
! 
! 
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº °æ°í¿Í Á¤º¸ ¸Þ½ÃÁö, ÀÌ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀ»
! »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇϸç, ÀÌ°ÍÀº »ç¿ëÀÚ
! ·¹º§ »óÅ ¹× °æ°í Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÀÚ È­¸é¿¡ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÄÜ¼Ö ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇϸç, ÀÌ°ÍÀº ½Ã½ºÅÛ
! ·¹º§ »óÅ ¹× °æ°í Á¤º¸¸¦ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ÁöÁ¤ Äֿܼ¡ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    fs messages ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸Þ½ÃÁö À¯Çü Áß Çϳª, ¸ðµÎ ¶Ç´Â ¾î´À °Íµµ Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â Áö
! ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸Þ½ÃÁö´Â À¯¿ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϹǷÎ,
! ¿ÏÀüÈ÷ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ »óÅ ¹× ¼º´ÉÀ» º¸´Ù ¿Õ¼ºÇÏ°Ô ¸ð´ÏÅÍÇÏ·Á¸é,
! afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© È®ÀåµÈ Åë°è
! ¼¼Æ®¸¦ ¼öÁýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°è¸¦ ¼öÁýÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù).
! ¼º´É»óÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ¹ß°ßÇϸé, fstrace ¸í·É ÁýÇÕÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ µ¿ÀÛÀÇ ÇÏÀ§ ·¹º§ ÃßÀûÀ» ¼öÁýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç,
! ¿©±â¿¡¼­ AFS Áö¿ø ¹× °³¹ß ±×·ìÀº ¹®Á¦Á¡À» ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï
! ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯Æ¿¸®Æ¼ ¸ðµÎ¿¡ ´ëÇØ ¾Ë·Á¸é
! AFS ¼º´É ¸ð´ÏÅÍ ¹× °¨»çÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    °æ°í ¹× »óÅ ¸Þ½ÃÁö Ç¥½Ã Á¦¾îÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. -show Àμö¿Í ÇÔ²² fs
! messages ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Ç¥½ÃÇÒ ¸Þ½ÃÁö À¯ÇüÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fs messages -show <user|console|all|none>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      me
! 
      messagesÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -show
! 
      Ç¥½ÃÇÒ ¸Þ½ÃÁö À¯ÇüÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ °ª Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
      user
! 
      »ç¿ëÀÚ È­¸é¿¡ »ç¿ëÀÚ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
      console
! 
      ÄַܼΠÄÜ¼Ö ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
      all
! 
      »ç¿ëÀÚ È­¸é¿¡´Â »ç¿ëÀÚ ¸Þ½ÃÁö¸¦, Äֿܼ¡´Â ÄÜ¼Ö ¸Þ½ÃÁö¸¦
! Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù(-show Àμö°¡ »ý·«µÈ °æ¿ì ±âº»°ª).
! 
      none
! 
      ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
    
! 
! 
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ ·ÎÄà Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã½ºÅÛ
! À¯Çü À̸§À» ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡¼­ ÇϵåÄÚµåµÈ
! Á¤ÀÇ¿¡¼­ ±âº»°ªÀ» ÀÐ¾î µéÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº AFS °æ·ÎÀ̸§¿¡¼­ @sys º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ
! ´ëü·Î¼­ ½Ã½ºÅÛ À̸§À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. º¯¼ö´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã½ºÅÛ
! À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ 2Áø ÆÄÀÏÀÌ µé¾îÀÖ´Â ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ AFS µð·ºÅ丮·ÎÀÇ
! ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. @sys º¯¼ö´Â ÀÚµ¿À¸·Î
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÇØ´ç µð·ºÅ丮·Î ÁøÇà½ÃÅ°¹Ç·Î, ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°è¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù(package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º¿¡¼­ ¼³¸íÇß´ø ÆÐÅ°Áö À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛ¼º µ¿ÀÛÀ» ÀÚµ¿È­ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù). ¿¬°áÀº ½Ã½ºÅÛÀ»
! »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ¸·Î ¾÷±×·¹À̵åÇÒ ¶§±îÁö À¯È¿ÇÑ Ã¤·Î ³²½À´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ°¡ AFS°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§À» »ç¿ëÇÒ ¶§ ±¸¼ºÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù.
! ¸ñ·Ï¿¡ ´ëÇؼ­´Â AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®ÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀúÀåµÈ ½Ã½ºÅÛ À̸§À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é, sys ¶Ç´Â fs sysname ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸é, ³ªÁß¿¡ ¸í·ÉÀÇ -newsys Àμö¸¦
! Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs sysname ¶Ç´Â sys
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs sysname 
!    
!    % sys
! 
      
! 
    
! 
    fs sysname ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       Current sysname is 'system_name'
! 
    
! 
    sys ¸í·É¿¡¼­´Â ´Ù¸¥ ÅؽºÆ®¾øÀÌ
! system_name ¹®ÀÚ¿­À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ º¯°æÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. -newsys Àμö¿Í ÇÔ²² fs sysname ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »õ·Î¿î À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fs sysname <new sysname>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sys
! 
      sysnameÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      new sysname
! 
      »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ºñµ¿±â ±â·Ï °¡´É
    
! 
! 
! 
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¶§ ¸ðµç
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î Áï½Ã µ¿±â½ÄÀ¸·Î ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. Áï
! close ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀº ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ ij½¬ÇÑ ¸ðµç µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±â·ÏÇÒ ¶§ ±îÁö´Â ¸®ÅÏÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¦¾î¸¦ ¸®ÅÏÇÒ ¶§
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±â·ÏµÇ±â À§ÇØ ³²À» ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀÇ Å³·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦
! ÁöÁ¤ÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» µ¿±âÀûÀ¸·Î ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ºñµ¿±â ±â·ÏÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº º¸Åë ´ëÇü ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÁÖ·Î ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á» ´õ ºü¸£°Ô
! ¼öÇàµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³²À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸î°¡Áö º¹ÀâÇÑ »çÇ׿¡
! ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀáÀçÀûÀÎ ¹®Á¦Á¡À» ÀÌÇØÇϰųª ÀÌ¿¡
! ´ëÇÑ ¿¹¹æ¹ýÀ» ÀÌÇØÇϱ⿡ ÃæºÐÈ÷ ¼øÁøÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ¸é ºñµ¿±â
! ±â·ÏÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ¼³Á¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ³²Àº ¹®Á¦Á¡Àº
! ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÏ´Â °Íº¸´Ù
! »¡¸® ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¦¾î¸¦ ¸®ÅÏÇÏÁö¸¸, À̸¦ º¸ÀåÇÒ ¼ö´Â
! ¾ø½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚµéÀº Ç×»ó ºü¸¥ ¼º´ÉÀ» ±â´ëÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • ºñµ¿±â ±â·Ï¿¡ ½ÇÆÐÇϸé, ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÅëÁöÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! close ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀÌ ÀÌ¹Ì ¼º°øÀ» ¾Ë¸®´Â ÄÚµå·Î
! ¸®ÅϵǾú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ºñµ¿½Ã ±â·ÏÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ±â·Ï µ¿ÀÛÀ¸·Î ÀÎÇØ º¼·ýÀÌ ±× ÇÒ´ç·®À»
! ÃÊ°úÇÒ ¶§¸¦ ¾Ë¸®´Â µ¥ ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» Áõ°¡½Ãŵ´Ï´Ù. Ç×»ó
! ±×·¸Áö¸¸ ÇÒ´ç·®À» ÃÊ°úÇÏ´Â ÆÄÀÏ ºÎºÐÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸Þ½ÃÁö¿¡¼­
! Ç¥½ÃÇÏ´Â °Íó·³ À¯½ÇµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
         No space left on device
! 
      
! 
      
! 
      ÇÒ´ç·® ºÎÁ·À¸·Î ÀÎÇØ µ¥ÀÌÅÍ°¡ À¯½ÇµÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏÀ» ´Ý±â
! Àü¿¡ »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â º¼·ý¿¡ À̸¦ ¼ö¿ëÇÒ ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÌ ÀÖ´Â
! Áö È®ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    fs storebehind ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ºñµ¿±â ±â·ÏÀ»
! »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô Çϸé, ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¦¾î¸¦
! ¸®ÅÏÇÒ ¶§ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±â·ÏÇϱâ À§ÇØ °è¼ÓÇؼ­ ³²¾Æ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀÇ
! ų·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! Á¶ÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡, ¶Ç´Â ÀÏÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ¿¡¸¸ ¼³Á¤°ªÀ» Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â ¼³Á¤À» ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ºñµ¿±â ÀúÀå°ªÀ̶ó°í Çϸç, ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ ±îÁö
! À¯ÁöµË´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ±âº» ºñµ¿±â ÀúÀå°ªÀ» 10KB·Î ¼³Á¤Çϸé, ÀÌ°ÍÀº
! ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¶§, ´ÝÈ÷´Â ÆÄÀÏÀÇ 10KB ÀÌÇÏ°¡ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î
! ±â·ÏµÇ±â À§ÇØ ³²°ÜÁö¸é ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¦¾î¸¦
! ¸®ÅÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • °¢ ÆÄÀÏÀÇ ¼³Á¤°ªÀº ±âº» ºñµ¿±â ÀúÀå°ªÀ» ´ëüÇϸç, ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ Á¤º¸¸¦ ÃßÀûÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÇÏ´Â ³»ºÎ Å×ÀÌºí¿¡
! ÆÄÀÏ Ç׸ñÀÌ ÀÖ´Â µ¿¾ÈÀº À¯ÁöµË´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ·¯ÇÑ Ç׸ñÀº
! Àû¾îµµ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ´Ý°Å³ª ¿ÏÀüÈ÷ Á¾·áÇÒ ¶§ ±îÁö À¯ÁöµÇÁö¸¸,
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖÁö ¾Ê¾Æ Å×ÀÌºí¿¡¼­ ½½·ÔÀ»
! ÇØÁ¦½ÃÄÑ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì Ç׸ñÀ» Àç»ç¿ëÇϱâ À§ÇØ ÀÚÀ¯·Ó°Ô µË´Ï´Ù.
! Å×À̺íÀÌ Ç׸ñÀÌ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ÆÄÀÏÀ» ´Ý±â ¹Ù·Î Àü¿¡
! fs storebehind ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    ±âº» ºñµ¿±â ÀúÀå°ª ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs storebehind ¸í·ÉÀ» -allfiles Àμö¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fs storebehind -allfiles  <new default (KB)> [-verbose]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      storebehindÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -allfiles
! 
      ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¦¾î¸¦ ¸®ÅÏÇÒ ¶§
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±â·ÏµÇ±â À§ÇØ ³²À» ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍÀÇ Å³·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -verbose
! 
      »õ·Î¿î ¼³Á¤À» È®ÀÎÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºñµ¿±â ÀúÀå ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
      
! 
    1. ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇß´ø fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©, ºñµ¿±â ÀúÀå°ªÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Â °¢ ÆÄÀÏÀÇ ¾×¼¼½º Á¦¾î
! ¸ñ·Ï(ACL)¿¡ ´ëÇØ w(±â·Ï) ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl dir/file path
! 
      
! 
      
! 
      ¶Ç´Â ¾ÆÁ÷ ¼öÆÛÀ¯Àú°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é su ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚÀÎ
! ·çÆ®°¡ µÇ½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs storebehind ¸í·ÉÀ» -kbytes ¹× -files Àμö¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # fs storebehind -kbytes <asynchrony for specified names> \
!                     -files <specific pathnames>+  \
!                     [-verbose]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      storebehindÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -kbytes
! 
      ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ -files Àμö°¡ ÁöÁ¤ÇÑ
! ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¦¾î¸¦ ¸®ÅÏÇÒ ¶§ ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î ±â·ÏµÇ±â
! À§ÇØ ³²°ÜÁú ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍÀÇ Å³·Î¹ÙÀÌÆ® ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -files
! 
      ±âº»°ªÀ» ´ëüÇÏ´Â ºñµ¿±â ÀúÀå°ªÀ» ¼³Á¤ÇÒ °¢ ÆÄÀÏÀ»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠ°æ·Î À̸§Àº ÇöÀçÀÇ ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿Í °ü·ÃÇÏ¿©
! Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      -verbose
! 
      »õ·Î¿î ¼³Á¤À» È®ÀÎÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ±âº» ºñµ¿±â ÀúÀå°ª Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs storebehind ¸í·ÉÀ» Àμö¾øÀÌ, ¶Ç´Â
! -verbose Ç÷¡±×¸¸ »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs storebehind  [-verbose]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      storebehindÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -verbose
! 
      ±âº» ºñµ¿±â ÀúÀå°ªÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Â Ãâ·ÂÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºñµ¿±â ÀúÀå Ç¥½ÃÇϱâ
    
! 
      
! 
    1. fs storebehind ¸í·ÉÀ» -files Àμö¸¸ »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs storebehind
! -files <specific pathnames>+ 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      st
! 
      storebehindÀÇ Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -files
! 
      ºñµ¿±â ÀúÀå°ªÀ» Ç¥½ÃÇÒ °¢ ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠ°æ·Î À̸§Àº
! ÇöÀçÀÇ ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿Í °ü·ÃÇÏ¿© Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·Â¿¡¼­´Â °¢ ÆÄÀÏÀ» °³º°ÀûÀ¸·Î ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ °ªÀÌ ÀÌÀü¿¡ ¼³Á¤µÇ¾úÀ¸¸é, Ãâ·Â¿¡¼­´Â ´ÙÀ½À»
! ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
! 
       Will store up to y kbytes of file asynchronously.
!    Default store asynchrony is x kbytes.
! 
    
! 
    ±âº» ºñµ¿±â ÀúÀå°ªÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ Àû¿ëµÇ´Â °æ¿ì(ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ
! -kbytes °ªÀ» ¼³Á¤ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î), Ãâ·ÂÀº
! ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       Will store file according to default.
!    Default store asynchrony is x kbytes.
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd016.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd016.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd016.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd016.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:50 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd016.htm	Fri Mar 11 02:01:42 2005
***************
*** 1,1132 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
    
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¿©·¯ Ãø¸éÀ»
! ÀÚµ¿È­ÇÕ´Ï´Ù. package ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ Àü¿ª ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! Á¤ÀÇÇÏ¿© ¿©·¯ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¸¦ ½±°Ô ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    º» Àå¿¡¼­´Â ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸í·É(µé)À» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ© ±¸¼º
! package
! 
    µð·ºÅ丮 Á¤ÀÇ
! D [update_code] directory owner group mode_bits
! 
    ÆÄÀÏ Á¤ÀÇ
! F [update_code] file source_file [owner group mode_bits]
! 
    ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© Á¤ÀÇ
! L [update_code] link actual_file [owner group mode_bits]
! 
    ºí·Ï Ưº° ÀåÄ¡ Á¤ÀÇ
! B device_name major_device_number minor_device_number owner group mode_bits
! 
    ¹®ÀÚ Æ¯º° ÀåÄ¡ Á¤ÀÇ
! C device_name major_device_number minor_device_number owner group mode_bits
! 
    ¼ÒÄÏ Á¤ÀÇ
! S socket_name [owner group mode_bits]
! 
    
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë
    
! 
! 
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥Àº ½Ã½ºÅÛ°ú ¹«°üÇÑ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ
! ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥ÁØ µð½ºÅ© ±¸¼ºÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº ·ÎÄà Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! µð½ºÆ®¿¡ »óÁÖÇÏ´Â ÆÄÀÏ, AFS¿¡ ¿¬°áµÈ ÆÄÀÏ µîÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº ½Ã½ºÅÛ
! À¯Çü¸¶´Ù ±¸¼º ÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀϵ˴ϴÙ.
! 
    ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ±¸¼ºÀÌ °°Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ¼­·Î ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ±â´É(Àμ⠼­¹ö, ÀÏ¹Ý Å¬¶óÀ̾ðÆ® µî)¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà Ŭ¶óÀ̾ðÆ® µð½ºÅ©ÀÇ ³»¿ëÀ» ±¸¼º ÆÄÀÏ°ú
! ºñ±³ÇÕ´Ï´Ù. Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ¸¸é package ÇÁ·Î±×·¥Àº AFS¿¡¼­ µð½ºÅ©·Î
! ÆÄÀÏÀ» º¹»çÇÏ¿© ·ÎÄà µð½ºÅ©¸¦ ÀûÀýÈ÷ °»½ÅÇÕ´Ï´Ù. package
! ÇÁ·Î±×·¥Àº ¶ÇÇÑ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀÇ ÀϺΰ¡ ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦Çϵµ·Ï ±¸¼ºÇϰųª ƯÁ¤
! ÆÄÀÏ(¿¹¸¦ µé¾î dkload ÆÄÀÏ)ÀÌ °»½ÅµÈ °æ¿ì Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î
! ÀçºÎÆ®Çϵµ·Ï ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­´Â ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÁغñÇϱâ À§ÇØ ½Ã°£ÀÌ
! °É¸®Áö¸¸ ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÌÀÍÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´õ ÀÌ»ó °¢ ½Ã½ºÅÛÀ» °³º°ÀûÀ¸·Î ±¸¼ºÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ±¸¼º ÆÄÀÏÀº
! ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÑ ÈÄ Å¬¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ÀçºÎÆ®ÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀÇ ±¸¼ºÀ» ½±°Ô
! ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • µð½ºÅ© ±¸¼ºÀº ½Ã½ºÅÛ ±×·ì¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ±¸¼º ÆÄÀÏÀº µð½ºÅ©¿¡¼­ ÆÄÀÏ ·¹ÄÚµåÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í AFS¿¡¼­´Â ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©ÀÇ ¿ªÇÒÀ»
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ÀÇ Package »ç¿ë
    
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! »ç¿ëÇϵµ·Ï ¼³°èµÇ¾úÁö¸¸ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ µð½ºÅ©¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§µµ
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÂüÁ¶µÈ ÆÄÀÏ Áß¿¡¼­
! ÆÄÀÏ ¼­¹öÀÇ º¼·ý¿¡ »óÁÖÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÖÀ¸¸é package
! ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀçºÎÆ®Áß¿¡ º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù(±×¸®°í
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í º¼·ý ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ¶§±îÁö).
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ¾øÀ» ¶§ ÁߴܵǹǷΠAFSÀÇ ÆÄÀÏ Áß¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! º¼·ý¿¡ »óÁÖÇÏ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÂüÁ¶¸¦ Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·±
! Á¦ÇÑÀ¸·Î ÀÎÇØ ¾ÕÀ¸·Î´Â package ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿¡¼­¸¸ »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
! 
    Package °³¿ä
    
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡
! ¼öÇàÇØ¾ß ÇÏ´Â 3°¡Áö ÁÖ¿ä ´Ü°è°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ±â´Éº° ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ(±×¸®°í Æ÷ÇÔµÈ
! ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ) Áغñ.
! 
    2. package MakefileÀ»
! ¼öÁ¤ÇÏ°í ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ½Ã½ºÅÛº° ±¸¼º
! ÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀÏ.
! 
    3. ÀûÇÕÇÑ package ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÀÚµ¿À¸·Î
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¼öÁ¤.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ÀýÀº ÀÌ·± ´Ü°è¸¦ ¿ä¾àÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ Áغñ
    
! 
! 
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼öÇàÇÏ´Â ¿©·¯ ±â´É ¹× ¿ªÇÒ°ú ÀÌ·± ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏ´Â ·ÎÄà µð½ºÅ©
! ±¸¼ºÀ» ³ª¿­ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ¿ªÇÒ ¿¹¿¡´Â AFS ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇϴ ǥÁØ Å¬¶óÀ̾ðÆ®,
! ÇÁ¸°Å͸¦ ±¸µ¿ÇÏ´Â Àμ⠼­¹ö ±×¸®°í ¹é¾÷ ½ºÀ§Æ®¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» ¹ßÇàÇÏ´Â
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ ¿ªÇÒ¸¶´Ù ¼­·Î ´Ù¸¥ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ»
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº °íÀ¯ ¿ªÇÒÀ» Áö¿øÇÏ´Â µð½ºÅ© ±¸¼ºÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº
! ±â´É¸¶´Ù °íÀ¯ÇÏÁö¸¸ ½Ã½ºÅÛ°ú´Â ¹«°üÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛº° °ªÀº º¯¼ö¿Í ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± ÈÄ, º¯¼ö³ª ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¸é º¯°æ»çÇ×Àº
! package ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ È£ÃâµÉ ¶§ ÀûÀýÇÑ ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î Àü´ÞµË´Ï´Ù.
! 
    À¯ÁöÇϱ⠽¬¿î À¯¿¬ÇÑ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ¿¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ¹× ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ¿¡
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ ÄÄÆÄÀÏ
    
! 
! 
! 
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº º¸Åë ½Ã½ºÅÛ°ú ¹«°üÇÏÁö¸¸ ¿©·¯ °¡Áö ½Ã½ºÅÛ
! À¯ÇüÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¸¸Á·½ÃÅ°±â À§ÇØ ifdef¹®À» Æ÷ÇÔÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© ¿î¿µ üÁ¦ °íÀ¯
! ¹öÀüÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÄÄÆÄÀÏÁß¿¡ package
! ÇÁ·Î±×·¥Àº °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ÀûÇÕÇÑ Á¤ÀǸ¦ ¼±ÅÃÇÏ°í º¯¼ö¸¦
! ½ÇÁ¦ °ªÀ¸·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù. ÀÌ·± ÄÄÆÄÀÏµÈ ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ ÆÄÀÏÀº
! ±¸¼º ÆÄÀÏÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº Package Makefile ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â
! ¼³¸í´ë·Î Ç¥ÁØÇüÀÇ Makefile ÆÄÀÏÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÄÄÆÄÀϵ˴ϴÙ.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Áغñ
    
! 
    ÀÏ´Ü ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é package
! ÇÁ·Î±×·¥Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú
! package 2ÁøÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé°í
! ¿Ã¹Ù¸¥ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    1. ±âº» ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ
! ·çÆ®(/) µð·ºÅ丮¿¡
! .package ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ package
! 2Áø(/etc/package)À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µì´Ï´Ù.
! 
    3. ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãʱâ ÆÄÀÏ(/etc/rc ¶Ç´Â
! ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í)À» ¼öÁ¤ÇÏ¿© package
! ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ È£ÃâÀ» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ·± ´Ü°è´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¼öÁ¤¿¡
! ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    package µð·ºÅ丮 ±¸Á¶
    
! 
! 
    º» Àý¿¡¼­´Â package °ü·Ã ÆÄÀÏÀÌ AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ ±ÇÇÑ ´ë·Î
! /afs/cellname/wsadmin µð·ºÅ丮ÀÇ
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮ÀÎ src, lib ±×¸®°í
! etc¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Ù°í °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ·± µð·ºÅ丮¿¡´Â ¿©·¯ ¿¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ, ¶óÀ̺귯¸® ±×¸®°í ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µ¥, ÀÌ´Â
! package ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÛ¾÷ ¹æ¹ýÀ» ¸íÈ®ÇÏ°Ô º¸¿© ÁÙ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ÀÌ´Â »ç¿ëÀÚ ¼¿¿¡¼­ »ç¿ëÇϱ⿡ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ÀÚÀÇ
! ¿ä±¸¿¡ ¸Âµµ·Ï ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    src µð·ºÅ丮
    
! 
    src µð·ºÅ丮¿¡´Â ¸î °¡Áö ¿¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ(±¸¼º ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡
! »ç¿ë), À̸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â Makefile ÆÄÀÏ ±×¸®°í °á°úÀÎ
! ÄÄÆÄÀÏµÈ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº function.proto ¾ç½ÄÀÇ À̸§À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦
! µé¾î, minimal.proto ÆÄÀÏÀº AFS ½ÇÇà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¶óÀ̺귯¸®
! ÆÄÀÏ ÁýÇÕÀ» Á¤ÀÇÇÏ°í staff.dkload.proto ÆÄÀÏÀº µ¿Àû Ä¿³Î ·Îµå
! ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼ºÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡´Â
! hosts.equiv ÆÄÀÏ°ú °°Àº ½Ã½ºÅÛ °ü¸® ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÀÇ°¡ ÀÖÀ» ¼öµµ
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Makefile ÆÄÀÏÀº ½Ã½ºÅÛ°ú ¹«°üÇÑ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯
! ±¸¼º ÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÌ ÆÄÀÏÀ»
! ¼öÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸·Á¸é Package Makefile ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ±¸¼º ÆÄÀÏÀº ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÇ ÄÄÆÄÀÏµÈ ¹öÀüÀ̸ç
! function.sysnameÀ¸·Î ¸í¸íµË´Ï´Ù. ±¸¼º ÆÄÀÏÀº
! µð½ºÅ©¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§ package ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â
! etc ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡µµ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    lib µð·ºÅ丮
    
! 
    lib µð·ºÅ丮¿¡´Â ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÂüÁ¶µÇ´Â ¿©·¯ ¿¹Á¦ ¶óÀ̺귯¸®
! ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, base.generic ÆÄÀÏÀº ¼¿ À̸§ Á¤ÀÇ,
! ½Ã½ºÅÛ ¿É¼Ç ±×¸®°í º¯¼ö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ°ú ¹«°üÇÑ ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÆÄÀÏ°ú ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©
! Á¤ÀÇ¿¡¼­ owner, group ±×¸®°í mode_bits Çʵ带 ¼³Á¤ÇÏ´Â µ¥
! »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    etc µð·ºÅ丮
    
! 
    etc µð·ºÅ丮¿¡´Â src ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡
! ÀÖ´Â ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! package ÇÁ·Î±×·¥Àº etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
! ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© µð½ºÅ©¸¦ ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀϺΠ¿¹Á¦ ÆÄÀÏ¿¡´Â ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇØ ÄÄÆÄÀÏµÈ minimal°ú
! staff ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¿¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ¹× ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ
    
! 
! 
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ ±¸¼ºÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ÅÛÇø´ÀÔ´Ï´Ù. ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº
! º¸Åë ±â´É¸¶´Ù °íÀ¯ÇÏÁö¸¸(¿¹¸¦ µé¾î, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ, Àμ⠼­¹ö µî) ½Ã½ºÅÛ°ú ¹«°üÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ
! ÆÄÀÏÀº ifdef¹®°ú º¯¼öÀÇ »ç¿ëÀ» Áö¿øÇϹǷΠ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ Á¤ÀǸ¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ ±¸¼º ÆÄÀÏÀº ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÌ ÄÄÆÄÀ쵃 ¶§ »ý¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¤ÀǵǴ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â µð·ºÅ丮, ÆÄÀÏ, ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©, ºí·Ï Ưº° ÀåÄ¡, ¹®ÀÚ
! Ưº° ÀåÄ¡¿Í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÏ´Â ¼ÒÄÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© Àμ⠼­¹ö³ª
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ°ú °°Àº °íÀ¯ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, ¼­·Î ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â´É¸¶´Ù
! °íÀ¯ÇÑ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥À» ´õ È¿°úÀûÀ¸·Î ¸¸µé°í À¯ÁöÇϱ⠽±°Ô ÇÏ·Á¸é
! ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ°ú º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °íÀ¯ÇÑ °Í ´ë½Å ¸ðµâ·¯ ¹æ½ÄÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ»
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. 
! 
! 
! 
      
! 
    • ¹ü¿ë ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¸é °°Àº ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ¿©·¯ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔ½Ãų
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, ´ÜÀÏ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¿© Àü¿ªÀ¸·Î ±¸¼ºÀ» º¯°æÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢°¢ÀÇ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
! 
    • º¯¼öÀÇ °ªÀ» º¯°æÇÏ¿© °£´ÜÈ÷ Á¤ÀǸ¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ
    
! 
! 
    ´ÙÀ½Àº AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Á¤ÀÇ°¡ µé¾î ÀÖ´Â ¿¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÇ
! ÀϺÎÀÔ´Ï´Ù. minimal.proto¶ó°í ÇÏ´Â ºñ½ÁÇÑ ÆÄÀÏÀº
! src ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ »óÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±ÇÀåÇÑ ´ë·Î ÀÌ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇÏ°í ½ÇÁ¦ Á¤ÀÇ´Â Æ÷ÇÔÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
                .
!             .
!    # Package prototype for a minimal configuration.
!    # Base components
!    %include ${wsadmin}/lib/base.generic
!    # Machine-specific components
!    %ifdef rs_aix42
!    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.AFS
!    %endif rs_aix42
!    %ifdef alpha_dux40
!    %include ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.AFS
!    %endif alpha_dux40
!    %ifdef sun4x_56
!    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.AFS
!    %endif sun4x_56
!             .
!             .
! 
    
! 
    ¾Õ ¿¹Á¦¿¡¼­ ÁÖ¼®ÀÌ ¾ø´Â ù Çà¿¡´Â /lib/base.generic ¶óÀ̺귯¸®
! ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÀÌ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ¿¡´Â ¿©·¯ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ ÀûÇÕÇÑ Á¤ÀÇ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! base.generic ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀº ¶ÇÇÑ staff.proto³ª
! backup.proto ÆÄÀÏ°ú °°Àº ±âŸ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹Á¦
! ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀº ´ÙÀ½ Àý¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ Á¤ÀÇ´Â ifdef¹®°ú º¯¼ö(¿¹¸¦ µé¾î, ${wsadmin}Àº °æ·Î¸í
! ÁöÁ¤¿¡ »ç¿ëµÊ)ÀÇ »ç¿ëÀ» ÅëÇØ Çã¿ëµË´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, AIX 4.2³ª Solaris 2.6¿¡¼­ ¼­·Î ´Ù¸¥
! ÆÄÀÏ, µð·ºÅ丮, ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¿Í ÀåÄ¡°¡ ÇÊ¿äÇصµ °°Àº ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À̸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â
! ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¿¹Á¦¿¡¼­ ÁÖ¼®ÀÌ ¾ø´Â ´ÙÀ½ Çà¿¡¼­ °ü¸®ÀÚ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¸¶´Ù
! ¼­·Î ´Ù¸¥ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇß½À´Ï´Ù. °¢°¢Àº °íÀ¯ÇÑ ±¸¼º
! ÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀϵ˴ϴÙ. ¿¹¸¦ µé¾î, ÀÌ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ÙÀ½
! ÇàÀº package ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô
! rs_aix42 °ªÀÌ ¼±¾ðµÇ¾úÀ» ¶§ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! lib/rs_aix42.readonly¿Í
! lib/rs_aix42.AFS ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï
! Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù(½Ã½ºÅÛ À¯Çü Á¤ÀÇ´Â Makefile¿¡¼­
! ¼±¾ðµË´Ï´Ù. Package Makefile ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
       %ifdef rs_aix42
!    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.AFS
!    %endif rs_aix42
! 
    
! 
    ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô, ´ÙÀ½ ÇàÀº package
! ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô sun4x_56 °ªÀÌ ¼±¾ðµÇ¾úÀ» ¶§
! lib/sun4x_56.readonly¿Í
! lib/sun4x_56.AFS ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ»
! »ç¿ëÇϵµ·Ï Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       %ifdef sun4x_56
!    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.AFS
!    %endif sun4x_56
! 
    
! 
    ¿¹Á¦ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ÙÀ½Àº ±âº» ±¸¼º Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¿¹Á¦ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÇ ÀϺÎÀÔ´Ï´Ù.
! base.generic¶ó°í ÇÏ´Â ºñ½ÁÇÑ ÆÄÀÏÀº
! lib ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ »óÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¸¼ºÀº
! Ç¥ÁØ ifdef¹®À» »ç¿ëÇÏ¿© Á¤Àǵȴٴ Á¡¿¡ À¯ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
                .
!             .
!    #
!    # Base package definitions.
!    #
!    %ifndef	cell
!    %define	cell	abc.com
!    %endif	cell
!    %ifndef	sys
!    %include /etc/package.sys
!    %endif	sys
!    %define	${name}		${name}
!    %define	${cpu}		${cpu}
!    %define	${sys}		${sys}
!    %define	${dept}		${dept}
!    %define	${hostname}	${hostname}
!    %ifdef	rs_aix42
!    %	define 	AIX
!    %	define	rootlinks
!    %ifndef	noafsd 
!    %	define	afsd
!    %endif	noafsd
!    %endif	rs_aix42
!             .
!             .
!    #
!    # Some definitions to handle common combinations of owner, group,
!    # and protection fields.
!    #
!    %define	rzmode		root wheel 600
!    %define	usermode	root wheel 666
!    %define      systemmode	root wheel 644
!    %define	diskmode	root wheel 644
!    %define	ptymode		root wheel 666
!    %define	ttymode		root wheel 666
!             .
!             .
!    %define aix_rootbin	   root bin
!    %define aix_rootprintq  root printq
!    %define aix_rootstaff   root staff
!    %define aix_rootsys	   root system
!    %define aix_binbin      bin bin
!    %define aix_binmail	   bin mail
!    %define aix_binsys	   bin system
!    %define aix_addsys	   adduser system
!    %define aix_romode	   444
!    %define aix_loginmode   544
!    %define aix_usermode	   666
!    %define aix_systemmode  644
!    %define aix_textmode	   644
!    %define aix_rwmode1	   660
!    %define aix_allrugw	   664
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀº package¿¡ °íÀ¯ÇÑ ±¸¹®À» »ç¿ëÇÏ¿©
! ÆÄÀÏ, µð·ºÅ丮, ¼ÒÄÏ µîÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼º ÆÄÀÏ ¸í·ÉÀ̶ó°í ÇÏ´Â
! °¢ ÇàÀº µð½ºÅ© ±¸¼ºÀÇ °íÀ¯ÇÑ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± ¸í·É¿¡ ¸Â´Â ±¸¹®Àº
! ÆÐÅ°Áö ±¸¼º ÆÄÀÏ ¸í·É ±¸¹®¿¡¼­ °£´ÜÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ
! ³»¿ëÀº AFS Administration Reference¿¡ ÀÖ´Â package ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀÌ ¿¹Á¦¿¡¼­ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ¿¡´Â rs_aix42 ½Ã½ºÅÛÀÇ ±¸¼º¿¡
! °íÀ¯ÇÑ ¸í·ÉÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. lib ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ºñ½ÁÇÑ
! ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
                .
!             .
!    #
!    # Generic configuration for an AFS rs_aix42 machine.
!    #
!    D	/                                       ${treemode}
!    D	/afs
!    FAQ	/unix	       ${machine}/unix.std 	${binmode}
!    LA	/unix.std	/unix
!    D	/bin					${treemode}
!    F	/bin/as		${machine}		${binmode}
!    F	/bin/ld		${machine}		${binmode}
!    F	/bin/nm		${machine}		${binmode}
!    FO	/bin/login	${afstest}		${suidmode}
!             .
!             .
!    FAQ  /usr/vice/etc/ThisCell  ${common}/etc/ThisCell ${textmode}
!    FQ	/usr/vice/etc/afsd      ${afstest}/root.client ${binmode}
!    FA	/usr/vice/etc/bos       ${afstest}/bin/bos     ${binmode}
!    FA	/usr/vice/etc/fs        ${afstest}/bin/fs      ${binmode}
! 
    
! 
    ÆÐÅ°Áö ±¸¼º ÆÄÀÏ ¸í·É ±¸¹®
    
! 
! 
! 
    ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ¿¡¼­ ±¸¼º ÆÄÀÏ ¸í·ÉÀº °íÀ¯ µð½ºÅ© ±¸¼ºÀ» Á¤ÀÇÇÒ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù. °¢
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏ, µð·ºÅ丮, ¼ÒÄÏ ¶Ç´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀåÄ¡¸¦ Á¤ÀÇÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯È¿ÇÑ °¢ ¸í·É À¯ÇüÀÇ ±¸¹®Àº ¿©±â¼­ °£´ÜÇÏ°Ô ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. Çʵ忡 ´ëÇÑ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº AFS Command Reference Manual¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • D´Â µð·ºÅ丮¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù
! 
    • F´Â ÆÄÀÏÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù
! 
    • LÀº ¸µÅ©¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù
! 
    • B´Â ºí·Ï Ưº° ÀåÄ¡¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù
! 
    • C´Â ¹®ÀÚ Æ¯º° ÀåÄ¡¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù
! 
    • S´Â ¼ÒÄÏÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù
! 
    
! 
    ÁÖ:°¢ ±¸¼º ¸í·ÉÀº ²÷±âÁö ¾ÊÀº ÇϳªÀÇ Çà¿¡ Ç¥½ÃµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ¸í·ÉÀº
! ¶§¶§·Î Àбâ ÆíÇϵµ·Ï ¿©·¯ Çà¿¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ±¸¼º ÆÄÀÏÀº Á¤È®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±¸¹® ¿À·ù°¡ Àְųª Ʋ¸° °ªÀÌ ÀÖÀ¸¸é
! package ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê°í Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ·ÎÄà ÆÄÀÏ°ú ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© ºñ±³
    
! 
    ·ÎÄà Ŭ¶óÀ̾ðÆ® µð½ºÅ©¿¡¼­ ÆÄÀÏÀÇ ¼ö¸¦ ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î À¯ÁöÇÏ¿© AFS¸¦ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ë½Å AFS¸¦ °¡¸®Å°´Â ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. À̴ ij½³°ú ½º¿ÍÇο¡ ´õ ¸¹Àº °ø°£À»
! Çã¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼º´ÉÀ» Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±×·¯³ª, ÀϺΠÆÄÀÏÀº ´ÙÀ½ ¼³¸í´ë·Î ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ·± ÆÄÀÏÀ» L(½Éº¼¸¯ ¸µÅ©) ¸í·ÉÀÌ ¾Æ´Ñ F(ÆÄÀÏ)
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·ÎÅäŸÀÔÀ̳ª ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ÆÄÀÏ À¯ÇüÀº ¸ðµç AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • afsd ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇà Àü¿¡ ½ÇÇàµÈ ¼ø¼­ ÆÄÀÏÀ» ºÎÆÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      afsd°¡ ½ÇÇàÇÏ°í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÃʱâÈ­ÇÒ ¶§±îÁö AFS¸¦
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. afsd ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàÇϱâ
! Àü¿¡ ½ÇÇàµÇ¾î¾ß ÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀº ·ÎÄà Ŭ¶óÀ̾ðÆ® µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿¹¸¦ µé¾î, µð½ºÅ© ij½¬¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ij½¬ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®°¡
! ÀÖµµ·Ï /usr/vice/cache µð·ºÅ丮´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À»
! ºÒ·¯¿Ã ¶§ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 2Áø ÆÄÀÏÀÎ /etc/mount¿Í
! /etc/umount´Â /usr/vice/cache µð·ºÅ丮¸¦
! ¸¶¿îÆ®Çϱâ À§ÇØ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛ ºÎÆ®·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ ¿Ü¿¡µµ, ÃʱâÈ­ ÆÄÀÏ(/etc/rc ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í) ¹× ÆÄÀÏ
! ½Ã½ºÅÛ ¸ÊÇÎ ÆÄÀÏ(/etc/fstab ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í)°ú °°Àº ƯÁ¤
! UNIX ÆÄÀÏÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Áø´Ü ¹× º¹±¸ ÆÄÀÏ
! 
      
! 
      ƯÁ¤ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¼­¹ö Á¤ÀüÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦¸¦ Áø´ÜÇÏ°í º¹±¸ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ 2ÁøÀÇ º¹»çº»À» ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ º¸°üÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå
! ÁÁ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, bos ¹× fs 2ÁøÀ»
! ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿Í
! /usr/afsws µð·ºÅ丮(¿©±â¼­ ÀüÇüÀûÀÎ ±¸¼ºÀº AFS·ÎÀÇ ½Éº¼¸¯
! ¸µÅ©ÀÓ)¿¡ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ÈÄ, /usr/afsws µð·ºÅ丮°¡
! /usr/vice/etc µð·ºÅ丮 Àü¿¡ ³ªÅ¸³ªµµ·Ï PATH º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¸é,
! »ç¿ëÀÚ°¡ AFS¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø¾îµµ(¿¹¸¦ µé¾î, ÆÄÀÏ ¼­¹ö Á¤ÀüÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿©) °è¼Ó ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©ÀÇ /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡¼­ bos¿Í
! fs 2ÁøÀÇ º¹»çº»À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • /usr/vice µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ
! 
      
! 
      cache ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ Àִ ij½¬ ÆÄÀÏ°ú etc
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÑ /usr/vice µð·ºÅ丮ÀÇ
! ³»¿ëÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀÇ ¼³¸íÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ÀÇ ±¸¼º ¹× ij½¬ °ü·Ã ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    µð·ºÅ丮 Á¤ÀÇ
    
! 
    D ¸í·ÉÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÛ¼ºÇÒ µð·ºÅ丮¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©, ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ±âŸ ¿ä¼Ò°¡ °°Àº À̸§À» »ç¿ëÇϸé ÀÌ´Â µð·ºÅ丮·Î
! ¹Ù²ò´Ï´Ù. µð·ºÅ丮°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é ±× ¼ÒÀ¯ÀÚ, ±×·ì ±×¸®°í ¸ðµå ºñÆ®´Â ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì
! ¸í·ÉÀ» µû¸£µµ·Ï º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮¸¦ Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
       D [update_code] directory owner group mode_bits
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â /usr µð·ºÅ丮¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
       D /usr root wheel 755
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏ Á¤ÀÇ
    
! 
    F ¸í·ÉÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄÀÏÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ¿øº» ÆÄÀÏÀº
! AFS³ª ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é I °»½Å Äڵ尡 ÁöÁ¤µÇÁö
! ¾Ê´Â ÀÌ»ó ÀÌ´Â ¿øº» ÆÄÀÏ·Î °»½ÅµË´Ï´Ù(°ãÃľ²¿©Áü).
! ÀÌ À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©³ª ¶óÀ̺귯¸®°¡ ÀÖÀ¸¸é package
! ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ¿øº» ÆÄÀÏ·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:ÀϺΠÆÄÀÏÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©°¡ µÉ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. ·ÎÄà ÆÄÀÏ°ú ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© ºñ±³¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
       F [update_code] file source_file [owner group mode_bits]
! 
    
! 
    ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ /bin/grep ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼º/°»½ÅÇÏ´Â ¿¹¿¡¼­
! /afs/abc.com/rs_aix42/bin/grepÀ» ¿øº»À¸·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
       F /bin/grep /afs/abc.com/rs_aix42 root wheel 755
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­ µÎ °»½Å Äڵ尡 »ç¿ëµÇ°í owner,
! group ±×¸®°í mode_bits ½½·ÔÀº
! ºñ¾î ÀÖ´Â »óÅ·Π³²À¸¹Ç·Î µð½ºÅ© ÆÄÀÏÀº ÀÌ·± ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¿øº» ÆÄÀÏÀÇ °ªÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
       FAQ /usr/vice/etc/ThisCell /afs/abc.com/common/etc/ThisCell
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© Á¤ÀÇ
    
! 
    L ¸í·ÉÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÒ ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ½Éº¼¸¯
! ¸µÅ©´Â AFS ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ·ÎÄà µð½ºÅ©¸¦ °¡¸®Å³ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶È°°Àº ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©°¡
! ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é package ÇÁ·Î±×·¥À» ¾Æ¹« ÀÛ¾÷µµ ¼öÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª,
! µð½ºÅ©¿¡ °°Àº À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â ¿ä¼Ò°¡ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮·Î ÀÖÀ¸¸é package
! ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿ä¼Ò¸¦ ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:ÀϺΠÆÄÀÏÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©°¡ µÉ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. ·ÎÄà ÆÄÀÏ°ú ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© ºñ±³¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¸¦ Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
       L [update_code] link actual_file  [owner group mode_bits]
! 
    
! 
    ÁÖ:À̸§ÀÌ ¼ýÀÚ ±âÈ£(#)³ª ÆÛ¼¾Æ®
! ±âÈ£(%)·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¸¦ ÀÛ¼ºÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÏ¹Ý Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡¼­ ÀÌ·± ¸µÅ©¸¦ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·Î Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ /etc/ftpd µð·ºÅ丮¿¡¼­ AFSÀÇ
! /afs/abc.com/hp_ux110/etc/ftpd ÆÄÀÏ·Î ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¸¦
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. owner, group ±×¸®°í
! mode_bits Çʵå´Â ºñ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©´Â ½ÇÁ¦ ÆÄÀÏ¿¡¼­
! ÀÌ·± ÇʵåÀÇ °ªÀ» °¡Á®¿É´Ï´Ù.
! 
       L /etc/ftpd /afs/abc.com/hp_ux110 
! 
    
! 
    ÀÌ ¿¹´Â A °»½Å Äڵ带 »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
       LA /etc/printcap /afs/abc.com/common/etc/printcap.remote 
!                root wheel 644
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ºí·Ï Ưº° ÀåÄ¡ Á¤ÀÇ
    
! 
    B ¸í·ÉÀº µð½ºÅ©¿Í °°Àº ´ÙÁß¹ÙÀÌÆ® ºí·ÏÀÇ ´ÜÀ§·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ ó¸®ÇÏ´Â
! ÀåÄ¡ÀÎ ºí·Ï Ưº° ÀåÄ¡¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. °°Àº À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â ÀåÄ¡°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é
! package ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ÁöÁ¤µÈ ºí·Ï ÀåÄ¡·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ºí·Ï Ưº° ÀåÄ¡(¾Ë¾Æº¸±â ½±µµ·Ï ¿©±â¼­¸¸ µÎ Çà¿¡ °ÉÃÄ Ç¥½ÃµÊ)¸¦
! Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
       B device_name   major_device_number   minor_device_number  \
!       owner   group   mode_bits
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â /dev/hd0a¶ó°í ÇÏ´Â µð½ºÅ©¿¡ ÁÖ ÀåÄ¡ ¹øÈ£
! 1°ú ºÎ ÀåÄ¡ ¹øÈ£ 0ÀÌ ¿Àµµ·Ï Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
       B /dev/hd0a 1 0 root wheel 644
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ¹®ÀÚ Æ¯º° ÀåÄ¡ Á¤ÀÇ
    
! 
    C ¸í·ÉÀº Å͹̳ÎÀ̳ª tty¿Í °°ÀÌ µ¥ÀÌÅ͸¦ Çѹø¿¡ ¹®ÀÚ ÇϳªÀÇ ´ÜÀ§·Î
! ó¸®ÇÏ´Â ÀåÄ¡ÀÎ ¹®ÀÚ Æ¯º° ÀåÄ¡¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. °°Àº À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â ÀåÄ¡°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é
! package ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ÁöÁ¤µÈ ¹®ÀÚ ÀåÄ¡·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¹®ÀÚ Æ¯º° ÀåÄ¡(¾Ë¾Æº¸±â ½±µµ·Ï ¿©±â¼­¸¸ µÎ Çà¿¡ °ÉÃÄ Ç¥½ÃµÊ)¸¦
! Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
       C device_name   major_device_number   minor_device_number  \
!       owner   group   mode_bits
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â /dev/ttyp5¶ó°í ÇÏ´Â tty¿¡ ÁÖ ÀåÄ¡ ¹øÈ£
! 6°ú ºÎ ÀåÄ¡ ¹øÈ£ 5°¡ ¿Àµµ·Ï Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
       C /dev/ttyp5 6 5 root wheel 666
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼ÒÄÏ Á¤ÀÇ
    
! 
    S ¸í·ÉÀº UDP¿Í TCP/IP ¿¬°áÀÇ Åë½Å ÀåÄ¡ÀÎ ¼ÒÄÏÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. °°Àº
! À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â ¼ÒÄÏÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é package ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦
! ¹Ù²ß´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼ÒÄÏÀ» Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
       S   socket_name  [owner group mode_bits]
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â /dev/printer¶ó°í ÇÏ´Â ¼ÒÄÏÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
       S /dev/printer root wheel 777
! 
    
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ¹× ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ ±¸¼º
    
! 
! 
! 
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â package ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ°ú ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ
! ÀÏ¹Ý ´Ü°è¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÁöħÀ¸·Î ÀÌÀü ÀýÀ» ÂüÁ¶ÇÏ°í ¿¹Á¦´Â wsadmin
! µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ°ú ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÇ ±¸¼ºÀº °¢ ¼¿¸¶´Ù ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ°ú ±× ±¸¼º¿ä¼Ò ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®¿¡¼­ 3°¡Áö package
! °ü·Ã ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮(src,
! lib ±×¸®°í etc)°¡
! »óÁÖÇÏ´Â À§Ä¡¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀº AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀÇ ¼³¸í´ë·Î
! /afs/cellname/wsadmin
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÌ·± µð·ºÅ丮°¡ ·ÎµåµÇ¾ú´Ù°í °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼öÇàÇÒ ±â´ÉÀÇ ¼ö¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ ±â´É¸¶´Ù º°µµÀÇ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! °øµ¿ ±â´É¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
        
! 
      • Ç¥ÁØ ¿öÅ©½ºÅ×À̼Ç: »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AFS¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ÇÁ¸°ÅÍ ¼­¹ö: ÇÁ¸°Å͸¦ ±¸µ¿ÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ "Á÷¿ø" ±â´É°ú °áÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ: AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© AFS º¼·ýÀÇ ¹é¾÷À»
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù
! 
      
! 
    3. ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ®(¿¹¸¦ µé¾î, AFS ¼³Á¤)¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ±â´ÉÀ» °áÁ¤ÇÏ°í ÀÌ·±
! ÀÏ¹Ý Á¤ÀǸ¦ µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ¿¡ º¸°üÇÕ´Ï´Ù.
! 
    4. °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® À¯Çü(ÇÁ¸°ÅÍ ¼­¹ö, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ µî)¸¶´Ù ½Ã½ºÅÛ°ú ¹«°üÇÑ ¸ðµç Á¤ÀǸ¦
! ÆÄÀÏ Çϳª¿¡ º¸°üÇÏ°í ¿î¿µ üÁ¦¸¶´Ù ´Ù¸¥ ¸ðµç Á¤ÀǸ¦ ¶Ç ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ¿¡ º¸°üÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Package Makefile ÆÄÀÏ
    
! 
! 
! 
! 
    ÀÏ´Ü ÀûÇÕÇÑ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ°ú ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¸é °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¸¶´Ù ÇÁ·ÎÅäŸÀÔÀ» ÄÄÆÄÀÏÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. °á°ú´Â ½Ã½ºÅÛ¸¶´Ù °íÀ¯ÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Makefile ÆÄÀÏÀº »ç¿ëµÈ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ°ú ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ ±×¸®°í
! ÄÄÆÄÀÏ ¼ø¼­¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ´ë·Î AFS¸¦ ºÐ¹èÇÒ ¶§ ÇÔ²² Á¦°øµÇ´Â
! ¿¹¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ¿© Makefile ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù. ÀüÇüÀûÀÎ
! ±¸¼º¿¡¼­ ÀÌ´Â /afs/cellname/wsadmin/src/Makefile¿¡
! À§Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    °³¿ä
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ¼½¼ÇÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â Çì´õ À̸§À¸·Î ½Äº°µÇ´Â package
! Makefile ÆÄÀÏÀÇ ¼½¼ÇÀ» ¿ä¾àÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ´ÙÀ½°ú
! °°½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    CONFIG=
! 
    ÀÛ¼ºµÇ°í ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¸¶´Ù ÄÄÆÄÀϵǴ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ¸ðµç ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. CONFIG ¼½¼ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    BASE_LIBS=
! 
    ¸ðµç ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµç ¿î¿µ üÁ¦ ¹× ±â´É¿¡ ¹«°üÇÑ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÇ
! °æ·Î À̸§À» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. BASE_LIBS ¼½¼ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    MACHINE_LIBS=
! 
    ¸ðµç ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµç ¿î¿µ üÁ¦¸¶´Ù °íÀ¯ÇÑ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§À»
! ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. MACHINE_LIBS ¼½¼ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    LIBS=
! 
    LIBS¸¦ BASE_LIBS¿Í MACHINE_LIBSÀÇ Á¶ÇÕÀ¸·Î
! Á¤ÀÇÇÏ´Â ÀÏ Çà ¸í·ÉÀÔ´Ï´Ù. LIBS ¼½¼ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    .SUFFIXES
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔÀ̳ª ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ Ç¥½ÃµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç Á¢¹Ì¾î¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. .SUFFIXES ¼½¼ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¸¶Áö¸·À¸·Î Makefile ÆÄÀÏ¿¡´Â
! package ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇϱâ À§ÇØ µû¸£´Â
! ¸í·É ¼¼Æ®°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ ¼½¼ÇÀ» º¯°æÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. Makefile ¸í·É ¼½¼ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    CONFIG ¼½¼Ç
    
! 
    ¾Õ¿¡¼­ ¾ð±ÞÇßµíÀÌ ±¸¼º ÆÄÀÏÀº ƯÁ¤ ¿î¿µ üÁ¦ À¯Çü¿¡ ´ëÇØ ÄÄÆÄÀÏµÈ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ
! ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. Makefile ÆÄÀÏÀÇ CONFIG ¼½¼ÇÀº °¢
! ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¸¶´Ù ÄÄÆÄÀÏÇÒ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. °á°úÀÇ ÄÄÆÄÀÏµÈ ÆÄÀÏÀº ½Ã½ºÅÛ¸¶´Ù
! °íÀ¯ÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Makefile ÆÄÀÏ ¿¹¿¡¼­ ÃëÇÑ ´ÙÀ½ ¿¹¸¦ »ìÆ캸½Ê½Ã¿À. ±¸¼º ÆÄÀÏÀº
! ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ-½Ã½ºÅÛ Á¶ÇÕÀ» prototype_file.sysnameÀ¸·Î
! ÁöÁ¤ÇÏ¿© Á¤Àǵ˴ϴÙ.
! °¢ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ-½Ã½ºÅÛ À¯Çü Á¶ÇÕ¸¶´Ù ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
       #Makefile...
!    #	(C) Copyright IBM Corporation 1999
!    #	Licensed Materials - Property of IBM
!    #	All Rights Reserved.
!    #
!    CONFIG = \
!             staff.rs_aix42 \
!             staff.alpha_dux40 \
!             staff.xdm.alpha_dux40 \
!             staff.sun4x_56 \
!             staff.hp_ux110 \
!             minimal.rs_aix42 \
!             minimal.alpha_dux40 \
!             minimal.hp_ux110 \
!             minimal.sun4x_56
! 
    
! 
    CONFIG ¼½¼ÇÀÇ Ç׸ñÀº ´ÙÀ½ Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Ç׸ñÀÇ Ã¹ ºÎºÐÀº ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» Á¤ÀÇÇÏ°í ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ À̸§°ú
! °°½À´Ï´Ù(.proto È®ÀåÀÚ ¾øÀ½).
! Ç׸ñÀÇ µÑ° ºÎºÐÀº ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÌ ÄÄÆÄÀ쵃 ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ÀÌ·± Á¢¹Ì¾îÀÇ
! ¿ÏÀüÇÑ ¸ñ·ÏÀº .SUFFIXES ¼½¼ÇÀÇ ¼³¸í ´ë·Î Makefile
! ÆÄÀÏÀÇ .SUFFIXES ¼½¼Ç¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ prototype_file.sysname
! Á¤ÀÇ´Â ÄÄÆÄÀÏµÈ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ À̸§ÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿¹¸¦ µé¾î, staff.rs_aix42´Â staff.proto
! ÆÄÀÏÀº AIX 4.2¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ÄÄÆÄÀϵȴٴ °ÍÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. °á°úÀÇ ÄÄÆÄÀϵÈ
! ±¸¼º ÆÄÀÏÀº staff.rs_aix42¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • °¢ ±¸¼º ÆÄÀÏÀº º°µµÀÇ Çà¿¡ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¿ª½½·¡½¬´Â ¸¶Áö¸· ÇàÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í CONFIG= Çì´õ ¹× ¸ðµç À̸§ ´ÙÀ½¿¡
! ¿Í¾ßÇÕ´Ï´Ù. ¿ª½½·¡½¬´Â ºó Çà¿¡µµ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    BASE_LIBS ¼½¼Ç
    
! 
    ÀÌ ¼½¼ÇÀº ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ ¹× ±â´É¿¡ ¹«°üÇÑ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÇ ¿ÏÀüÇÑ
! °æ·Î À̸§À» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù(½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀº MACHINE_LIBS ¼½¼Ç¿¡
! Á¤ÀǵǾî ÀÖÀ½). °æ·Î À̸§¿¡´Â make ¸í·ÉÇà¿¡¼­ °ªÀ» Á¦°øÇÏ´Â
! ${wsadmin} º¯¼ö°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ ÂüÁ¶µÇ´Â ¸ðµç ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Æ÷ÇԵǾúÁö¸¸ »ç¿ëµÇÁö
! ¾Ê´Â ÆÄÀÏÀº ¹«½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¸¦ »ìÆ캸½Ê½Ã¿À. ¸ðµç Ç׸ñ(´Ü, ¸¶Áö¸· °Í Á¦¿Ü) ´ÙÀ½¿¡´Â ¿ª½½·¡½¬°¡ ¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       BASE_LIBS = \
! 	   ${wsadmin}/src/admin \
! 	   ${wsadmin}/lib/devel \
! 	   ${wsadmin}/lib/base.generic
! 
    
! 
    MACHINE_LIBS ¼½¼Ç
    
! 
    ÀÌ ¼½¼ÇÀº ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµç ¿î¿µ üÁ¦ °íÀ¯
! ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÇ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù(½Ã½ºÅÛ ¹×
! ±â´É¿¡ ¹«°üÇÑ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀº BASE_LIBS ¼½¼Ç¿¡
! Á¤ÀǵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù).
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¸¦ »ìÆ캸½Ê½Ã¿À. ÀÌ ¿¹¿¡¼­ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀº ¿î¿µ üÁ¦
! À¯Çüº°·Î ³ª´©¾ú½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã Çѹø, ¸ðµç Çà(¸¶Áö¸· °Í Á¦¿Ü)
! ´ÙÀ½¿¡´Â ¿ª½½·¡½¬°¡ ¿Í¾ß ÇÏ°í ${wsadmin} º¯¼ö°¡
! Çã¿ëµÇ¸ç Æ÷ÇԵǾúÁö¸¸ »ç¿ëµÇÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏÀº ¹«½ÃµË´Ï´Ù.
! 
       MACHINE_LIBS = \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.generic \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.generic.dev \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readonly \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readwrite \
!            ${wsadmin}/lib/rt_aix42.generic.printer \
!     \
!     .
!     .
!            ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.AFS \
!            ${wsadmin}/lib/hp_ux110.AFS \
!            ${wsadmin}/lib/sun4x_56.AFS \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.AFS
! 
    
! 
    LIBS ¼½¼Ç
    
! 
    ÀÌ ¼½¼Ç¿¡´Â LIBS°¡ MACHINE_LIBS ¹×
! BASE_LIBSÀÇ Á¶ÇÕÀ¸·Î Á¤ÀǵǾú´Ù´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³»´Â
! ¸í·É Çϳª¸¸ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. Çà ´ÙÀ½¿¡ ºó ÇàÀ» ³Ö¾î ÀÌ ¼½¼ÇÀ»
! ´ÙÀ½ ¼½¼Ç°ú ±¸ºÐÇϽʽÿÀ.
! 
       LIBS = ${MACHINE_LIBS} ${BASE_LIBS}
! 
    
! 
    .SUFFIXES ¼½¼Ç
    
! 
    ÀÌ ¼½¼ÇÀº À¯È¿ÇÑ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü Á¢¹Ì¾î¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸ñ·Ï¿¡´Â
! AFS¿¡ ´ëÇØ ÇöÀç Áö¿øµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëµÇÁö
! ¾Ê´Â Á¢¹Ì¾î´Â ¹«½ÃµË´Ï´Ù.
! 
       .SUFFIXES: .rs_aix42 \
!               .alpha_dux40 \
!               .proto \
!               .sun4x_56 \
!               .i386_linux22 \
!               .hp_ux110
! 
    
! 
    Makefile ¸í·É ¼½¼Ç
    
! 
    Makefile ÆÄÀÏÀÇ ³ª¸ÓÁö´Â
! package ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! »ý¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» »ìÆ캸½Ê½Ã¿À. ¿©±â¼­ »ç¿ëÀÚ´Â ÇÁ·Î±×·¡¹Ö°ú
! Makefile °³³ä¿¡ Àͼ÷ÇØ ÀÖ´Ù´Â
! °¡Á¤ÇÏ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
       #The following appear on a single line each in the actual file
!    .proto.rs_aix42: ;  mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=rs_aix42  
!                            -Dname=$* $*.proto > $@
!    .proto.alpha_dux40: ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=alpha_dux40 
!                            -Dname=$* $*.proto > $@
!    .proto.sun4x_56:  ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=sun4x_56 
!                            -Dname=$* $*.proto > $@
!    .proto.hp_ux110:  ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=hp_ux110  
!                            -Dname=$* $*.proto > $@
!    all: ${CONFIG}
!    ${CONFIG}: ${LIBS}
!    system: install
!    install: ${CONFIG}
! 	   cp ${CONFIG} ${wsadmin}/etc
!    clean:
! 	   rm -f ${CONFIG} *.BAK *.CKP
! 
    
! 
    Makefile ¼öÁ¤
    
! 
! 
! 
! 
    ´ÙÀ½°ú °°Àº °æ¿ì¿¡ package
! Makefile ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • »õ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ(function.proto) Ãß°¡.
! 
    • »õ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü Ãß°¡.
! 
    • »õ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ Ãß°¡.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ÀýÀº ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î Makefile ÆÄÀÏÀ»
! ¼öÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ ¿¹¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    »õ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ Ãß°¡
    
! 
    »õ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ÆÄÀÏ À̸§°ú ±× ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» Makefile
! ÆÄÀÏÀÇ CONFIG ¼½¼Ç¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î, alpha_dux40°ú hp_ux110¿¡
! ´ëÇØ function.proto ÆÄÀÏÀ» Ãß°¡ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ Ç׸ñÀ»
! CONFIG ¼½¼Ç¿¡ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
       CONFIG = \
!    ...
!            function.alpha_dux40 \
!            function.hp_ux110 \
!    ...
! 
    
! 
    ÀÌ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ±â´É¿¡ ´ëÇØ »õ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» Ãß°¡ÇÑ °æ¿ì À̸¦ MACHINE_LIBS
! ¼½¼Ç¿¡ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
    »õ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü Ãß°¡
    
! 
    »õ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» ÀÛ¼ºÇÒ °¢ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ Ç׸ñÀ» CONFIG ¼½¼Ç¿¡
! Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, »õ ¶óÀ̺귯¸®¸¦ MACHINE_LIBS ¼½¼Ç¿¡ Ãß°¡ÇÏ°í »õ ½Ã½ºÅÛ
! À¯ÇüÀ» .SUFFIXES ¼½¼Ç¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â ÀÌ »õ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇØ staff¿Í
! minimal ÇÁ·ÎÅäŸÀÔÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ÀûÇÕÇÑ ¼öÁ¤À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       CONFIG = \
!    ...
!            staff.sysname \
!            minimal.sysname \
!    ...
! 
    
! 
    ÀÌ »õ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϸé À̸¦ MACHINE_LIBS
! ¼½¼Ç¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       MACHINE_LIBS = \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/sysname.generic \
!            ${wsadmin}/lib/sysname.generic.dev \
!            ${wsadmin}/lib/sysname.readonly \
!            ${wsadmin}/lib/sysname.readwrite \
!    ...
! 
    
! 
    »õ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» SUFFIXES ¼½¼Ç¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       .SUFFIXES: ...\
!             .sysname \
!    ...
! 
    
! 
    ³ª¸ÓÁö ¸í·ÉÀ¸·Î ¼½¼Ç¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇÑ ÇàÀ» Ãß°¡ÇÏ¿©
! ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
       .proto.sysname: ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} \
!    -Dsys=sysname  -Dname=$* $*.proto > $
! 
    
! 
    »õ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ Ãß°¡
    
! 
    °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¸¶´Ù »õ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÎ
! sysname.library_fileÀ»
! Ãß°¡Çϸé ÀÌ·± ÆÄÀÏÀ»  MakefileÀÇ
! MACHINE_LIBS ¼½¼Ç¿¡ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
       MACHINE_LIBS = \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.library_file \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.library_file \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/sun4x_56.library_file \
!    ...
! 
    
! 
    ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ °øÅëÀÎ »õ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÎ library_fileÀ»
! Ãß°¡Çϸé À̸¦ BASE_LIBS ¼½¼Ç¿¡¸¸ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
       BASE_LIBS = \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/library_file \
!    ...
! 
    
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ ÄÄÆÄÀÏ
    
! 
! 
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥Àº ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÏ°í À̸¦ make
! ¸í·ÉÇà¿¡¼­ wsadmin=À¸·Î ÁöÁ¤µÈ µð·ºÅ丮ÀÇ etc¿Í
! src ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·ÎÅäŸÀÔÀ̳ª ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ»
! ¼öÁ¤ÇÒ ¶§¸¶´Ù ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇϽʽÿÀ.
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é
    
! 
    ÁÖ:ÀÌ·± ¸í·ÉÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ package °ü·Ã ÆÄÀÏÀ»
! /afs/cellname/wsadmin µð·ºÅ丮¿¡
! ÀúÀåÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ±× À̸§À»
! /afs/cellname/wsadminÀ¸·Î
! ´ëüÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
      
! 
    1. /afs/cellname/wsadmin
! µð·ºÅ丮¿Í src, lib ±×¸®°í
! etc ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ¸ðµç Ư±ÇÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, fs listacl ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [dir/file path]
! 
      
! 
    2. /afs/cellname/wsadmin/src
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮·Î º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % cd /afs/cellname/wsadmin/src
! 
      
! 
    3. AFS¸¦ ºÐ¹èÇÒ ¶§ Æ÷ÇԵǴ Makefile ÆÄÀÏÀÇ ¹é¾÷ º¹»çº»À»
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % cp  Makefile Makefile.example 
! 
      
! 
    4. CONFIG ¼½¼Ç, BASE_LIBS ¼½¼Ç ±×¸®°í
! MACHINE_LIBS ¼½¼ÇÀÇ ¼³¸í ´ë·Î Makefile ÆÄÀÏÀÇ
! CONFIG, BASE_LIBS ±×¸®°í MACHINE_LIBS ¼½¼ÇÀ»
! ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    5. make command.
! 
      
! 
      wsadmin= Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© package µð·ºÅ丮¸¦
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ°ú ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ¿¡¼­ ${wsadmin} º¯¼öÀÇ °ªÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      package ÇÁ·Î±×·¥Àº ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÏ°í À̸¦ wsadmin=À¸·Î
! ÁöÁ¤µÈ µð·ºÅ丮ÀÇ etc¿Í src ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡
! ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         %
! make system wsadmin=/afs/cellname/wsadmin
! 
      
! 
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¼öÁ¤
    
! 
! 
! 
! 
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÚµ¿À¸·Î ½ÇÇàÇϵµ·Ï
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ÁغñÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇϽʽÿÀ. ¸í·ÉÀº
! ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â
! °æ¿ì AFS Administration ReferenceÀÇ ¼³¸í ´ë·Î °íÀ¯ Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! package ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÇÒ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·çÆ®(/) µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
! .package ÆÄÀÏÀº package
! ¸í·É¿¡ Àμö·Î ¹æÇâ ÀüȯµË´Ï´Ù. .package
! ÆÄÀÏÀº package ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â
! ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. package 2ÁøÀ» ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡
! º¹»çÇϰųª AFS¿¡ ´ëÇÑ ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¸¦ ¸¸µé¾î¼­ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µå½Ê½Ã¿À.
! 
        
! 
      • ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©´Â ·ÎÄà µð½ºÅ© °ø°£À» Àý¾àÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª,
! package 2ÁøÀÌ µé¾î ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀÌ Áß´ÜµÇ¸é ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      • package 2ÁøÀ» ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ º¸Á¸Çϸé
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ Áß´ÜµÈ °æ¿ì¿¡µµ package
! ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ´ëºÎºÐÀÇ ±¸¼º ÆÄÀÏ
! ¸í·ÉÀÌ AFS¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϹǷΠÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¤ÁöµÇ¸é
! º¸Åë package ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϱ⠾î·Æ°Ô
! µË´Ï´Ù. package 2ÁøÀÇ ·ÎÄà º¹»çº»Àº
! ¸í·É¿¡¼­ ÂüÁ¶ÇÑ ÆÄÀÏÀÌ º¹Á¦µÈ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    3. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¿© ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ package
! ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº package ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! Q °»½Å ÄÚµå·Î Ç¥½ÃµÈ ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇÒ ¶§ ´Ù½Ã Çѹø ÀçºÎÆ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϵµ·Ï Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ÁغñÇÏ·Á¸é
    
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ´Â ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ»
! ¹Ýº¹ ¼öÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀÌ·± ¸í·ÉÀº package ±¸¼º ÆÄÀÏ(ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÌ ÄÄÆÄÀ쵃 ¶§ ÀÛ¼ºµÊ)ÀÌ
! /afs/cellname/wsadmin/etc µð·ºÅ丮¿¡
! »óÁÖÇÑ´Ù°í °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ·çÆ®(/) µð·ºÅ丮¿¡¼­
! .package ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í »ç¿ëÇÒ
! ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ À¯Çü Á¢¹Ì¾î(¿¹¸¦
! µé¾î, .rs_aix42)¸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! package ÇÁ·Î±×·¥À» ¿Ã¹Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ»
! ÀÚµ¿À¸·Î °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # echo
! "/afs/cellname/wsadmin/etc/config_file" >> /.package
! 
      
! 
      
! 
      ¿¹¸¦ µé¾î, ½Ã½ºÅÛÀ» Á÷¿ø¿ë ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ·Á¸é(ÀûÇÕÇÑ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÌ ±× ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡
! ´ëÇØ Á¤Àǵǰí ÄÄÆÄÀϵǾú´Ù°í °£ÁÖ) ÀÌ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¸í·ÉÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # echo "/afs/cellname/wsadmin/etc/staff" >> /.package
! 
      
! 
    3. ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ package 2ÁøÀ»
! /etc/package·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µì´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©
! ÀÛ¼º¿¡ µû¶ó ´ÙÀ½ ¸í·É Áß Çϳª¸¦ ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      package 2ÁøÀ» ·ÎÄÿ¡ ÀúÀåÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # cp
! /afs/cellname/sysname/usr/afsws/etc/package   /etc/package
! 
      
! 
      
! 
      ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # ln -s /afs/cellname/sysname/usr/afsws/etc/package   /etc/package
! 
      
! 
    4. afsd ¸í·ÉÀ» È£ÃâÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ´ÙÀ½ ÇàÀ»
! ÀûÇÕÇÑ Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì
! bosserver ¸í·ÉÀº
! package ¸í·É ´ÙÀ½¿¡ ¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -v¿Í -c ¿É¼ÇÀ»
! »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù. -v Ç÷¡±×´Â
! ÀÚ¼¼ÇÑ ÃßÀûÀ» »ý»êÇÏ°í -c ¿É¼ÇÀº ½Ã½ºÅÛ
! À¯ÇüÀ» ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ ±âº» À̸§¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ±âŸ ¿É¼Ç¿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀº AFS Administration Reference¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:shutdown ¸í·ÉÀÌ ½Ã½ºÅÛ
! ÀçºÎÆ®¿¡ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é À̸¦ ºñ½ÁÇÑ ¸í·ÉÀ¸·Î ¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      
! 
         if [ -f /etc/package ]; then
!            if [ -f /.package ]: then
!                    /etc/package -v -c `cat /.package` >/dev/console
!            else
!                    /etc/package -v >/dev/console
!    fi
!    case $? in
!    0)
!            echo "Package completed successfully" >/dev/console 2>&1
!            date >/dev/console 2>&1
!            ;;
!    4)
!            echo "Rebooting to restart system" >/dev/console 2>&1
!            echo >/fastboot
!            shutdown
!            ;;
!    *)
!            echo "Update failed, continuing anyway" >/dev/console 2>&1
!            ;;
!    esac
!    fi
! 
      
! 
    
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇà
    
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼º ¹× ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ»
! ¼öÁ¤ÇÑ ´ÙÀ½ package ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡¼­
! package ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÏ¿© ÀÚµ¿À¸·Î
! ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå Æí¸®ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸í·É ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±¸¼º ÆÄÀÏÀº Á¤È®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±¸¹® ¿À·ù°¡ Àְųª Ʋ¸° °ªÀÌ
! ÀÖÀ¸¸é ÇÁ·Î±×·¥À» ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê°í Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼º
! ÆÄÀÏÀ» È®ÀÎÇÏ·Á¸é ¸í·É ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­
! package ¸í·ÉÀ»
! -noaction°ú -debug
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ¸í·ÉÀ» ½ÇÁ¦·Î ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê°í
! ÀáÀçÀûÀÎ ¹®Á¦ ¸ñ·ÏÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀϹÝ
! ±ÔÄ¢À» µû¸¨´Ï´Ù. ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº
! ÆÐÅ°Áö ±¸¼º ÆÄÀÏ ¸í·É ±¸¹®¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • package ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ
! ÆÄÀÏ¿¡ R °»½Å Äڵ尡 ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê´Â
! ÀÌ»ó µð½ºÅ©¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. R
! °»½Å Äڵ尡 »óÀ§ µð·ºÅ丮¿Í ¿¬°üµÇ¾î ÀÖÀ¸¸é
! package ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà µð½ºÅ©
! µð·ºÅ丮¿¡¼­ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ÁöÁ¤µÇÁö ¾ÊÀº ¸ðµç °ÍÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ·ÎÄà ÆÄÀÏÀº ¿À·¡µÈ °æ¿ì¿¡¸¸ °»½ÅµË´Ï´Ù. ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ
! °¢ F ¸í·É¿¡ ´ëÇØ
! package ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà ÆÄÀÏÀÇ ½Ã°£À»
! ÁöÁ¤µÈ ¿øº» ÆÄÀÏ°ú ºñ±³ÇÕ´Ï´Ù. ¿øº» ÆÄÀÏÀÌ ·ÎÄà ÆÄÀϺ¸´Ù
! ÃÖ±Ù °ÍÀ̸é ÆÄÀÏÀÌ °»½ÅµË´Ï´Ù.
! 
    • Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¼öÁ¤¿¡¼­
! ±ÇÀåÇÏ´Â ´ë·Î ¼öÁ¤µÉ ¶§ Q °»½Å ÄÚµå·Î
! Ç¥½ÃµÈ ÆÄÀÏÀÌ °»½ÅµÇ°í package ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡¼­ È£ÃâµÇ¸é package
! ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ÀçºÎÆ®ÇÕ´Ï´Ù.
! Q °»½Å ÄÚµå·Î Ç¥½ÃµÈ ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¸é
! package ÇÁ·Î±×·¥Àº »óÅ ÄÚµå 4¿Í ÇÔ²²
! Á¾·áÇÏ°í ÀçºÎÆ®(Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡¼­ Áö½ÃÇÏ´Â ´ë·Î)¸¦ ÀÏÀ¸Åµ´Ï´Ù.
! º¯°æ»çÇ×À» ÀνÄÇϱâ Àü¿¡ ÀçºÎÆ®µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â ÆÄÀÏ(¿¹¸¦ µé¾î,
! ¿î¿µ üÁ¦ Ä¿³Î°ú /usr/vice/etc/CellServDB
! ÆÄÀÏ)Àº ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ Q °»½Å ÄÚµå·Î
! Ç¥½ÃµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • package ÇÁ·Î±×·¥Àº
! /etc/package.sysname¿¡¼­
! ¹æ±Ý »ç¿ëÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» º¹»çÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ sysnameÀº
! ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ±¸¼º ÆÄÀÏ À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é package ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â
! ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î ·ÎÄà µð½ºÅ©¸¦ ±¸¼ºÇÏ´ÂÁö
! È®ÀÎÇÏ·Á¸é ±× ³»¿ëÀ» °ËÅäÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀçºÎÆ®·Î package ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. (±ÇÀå»çÇ×) ´ÙÀ½À» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • /.package ÆÄÀÏÀº ¿øÇÏ´Â ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù
! 
      • package 2ÁøÀº
! /etc/package·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
! 
      • Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏÀº package ÇÁ·Î±×·¥À»
! ÀÚµ¿À¸·Î È£ÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀûÀýÈ÷ ¼öÁ¤µË´Ï´Ù
! 
      
! 
    3. ÀûÀýÇÑ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # shutdown
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥À» Á÷Á¢ È£ÃâÇÏ·Á¸é(ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê°í)
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ´ÙÀ½À» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • /.package ÆÄÀÏÀº ¿øÇÏ´Â ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù
! 
      • package 2ÁøÀº /etc/package·Î
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
! 
      • Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏÀº package ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÚµ¿À¸·Î È£ÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! ÀûÀýÈ÷ ¼öÁ¤µË´Ï´Ù
! 
      
! 
    3. package ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # package  [initcmd]  [-config <base name of configuration file>]  \
!     [-fullconfig <full name of configuration file, or stdin for standard input>]  \
!     [-overwrite]  [-noaction] 
! [-verbose]  [-silent] [-rebootfiles] 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      -config
! 
      »ç¿ëÇÒ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ Àüü °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ À̸§Àº ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ»
! ³ªÅ¸³»´Â Á¢¹Ì¾î¸¦ »ý·«ÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÇ ±âº» À̸§À¸·Î ³¡³³´Ï´Ù. package
! ÇÁ·Î±×·¥Àº ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸ç ±âº» ÆÄÀÏ À̸§ÀÇ ÇØ´ç ¹öÀüÀ»
! ÀÚµ¿À¸·Î ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ÀμöÀÇ ÀûÇÕÇÑ °ªÀÇ ¿¹´Â staff.rs_aix42º¸´Ù´Â
! staffÀÔ´Ï´Ù. package ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­
! /.package¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¿© ´ÙÀ½ °ªÀ» ÅëÇØ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ï ¼öµµ
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      `cat /.package`
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö³ª -fullconfig Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      -fullconfig
! 
      ½Ã½ºÅÛ À¯Çü È®ÀåÀÚ°¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÇÒ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ Àüü À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹´Â
! staff.rs_aix42¿Í minimal.hp_ux110 ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¶Ç ´Ù¸¥ °¡´É¼ºÀº Ç¥ÁØ ÀÔ·Â ½ºÆ®¸²À» ÅëÇØ ½ÇÇàÀÚ°¡ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ ÆÄÀÌÇÁ ÆÄÀÏ·Î ¶Ç´Â
! Å°º¸µå¿¡¼­ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÀÔ·ÂÇÏ¿© Á¦°øÇÏ°í ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â stdin
! ¹®ÀÚ¿­ÀÔ´Ï´Ù. <Ctrl-d>¸¦ ´­·¯ ÀÔ·ÂÀ» ¿Ï·áÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö³ª -config Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      -overwrite
! 
      ù(¼ÒÀ¯ÀÚ) w(write) ¸ðµå ºñÆ®°¡
! ÆÄÀÏÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ© º¹»çº»¿¡¼­ ²¨Á® À־ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ÁöÁ¤µÈ ¿øº» ¹öÀüÀ¸·Î ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©ÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ °ãÃľ¹´Ï´Ù. I °»½Å ÄÚµå·Î º¸È£µÇ´Â ÆÄÀÏÀº
! °ãÃľµ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. F ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÀǸ¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -noaction
! 
      ½ÇÁ¦·Î ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²¿¡ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀáÀçÀû ¹®Á¦¸¦ ÃßÀûÇÑ ³»¿ëÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. -verbose
! Ç÷¡±×°¡ Ãß°¡µÇ¸é ÃßÀûÀº ¶ÇÇÑ package ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃµµÇÏ·Á´Â ÀÛ¾÷µµ
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -silent
! 
      ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â Áß¿¡ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦ÀÇ ¸ñ·Ï¸¸ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÃßÀûÀÇ ±âº» ·¹º§À»
! ¸í½ÃÀûÀ¸·Î È£ÃâÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -verbose
! 
      Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²¿¡ ÇÁ·Î±×·¥ ÀÛ¾÷ÀÇ ÀÚ¼¼ÇÑ ÃßÀûÀ» »ý»êÇÕ´Ï´Ù. ÃßÀûÀº ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! ÀÖ´Â °¢ ¿ä¼ÒÀÇ Àü¼Û°ú ¼ÒÀ¯±Ç/¸ðµå ºñÆ®¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -rebootfiles
! 
      ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ Q °»½Å ¸ðµå ÄÚµå·Î Ç¥½ÃµÈ ¸ðµç ¿ä¼Ò¸¦
! °ãÃľ²Áö ¸øÇϵµ·Ï ¸·½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â package ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ãʱ⼳Á¤
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ È£ÃâµÇ¾úÀ» ¶§ ½Ã½ºÅÛÀÌ ´Ù½Ã ÀÚµ¿À¸·Î ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê°Ô È¿°úÀûÀ¸·Î ¸·½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    4. Q °»½Å ÄÚµå·Î Ç¥½ÃµÈ ÆÄÀÏÀÌ °»½ÅµÇ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÀçºÎÆ®ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¶§ ÀçºÎÆ® ÀÛ¾÷Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÀϾÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1132 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
    
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¿©·¯ Ãø¸éÀ»
! ÀÚµ¿È­ÇÕ´Ï´Ù. package ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ Àü¿ª ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! Á¤ÀÇÇÏ¿© ¿©·¯ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¸¦ ½±°Ô ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    º» Àå¿¡¼­´Â ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸í·É(µé)À» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ© ±¸¼º
! package
! 
    µð·ºÅ丮 Á¤ÀÇ
! D [update_code] directory owner group mode_bits
! 
    ÆÄÀÏ Á¤ÀÇ
! F [update_code] file source_file [owner group mode_bits]
! 
    ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© Á¤ÀÇ
! L [update_code] link actual_file [owner group mode_bits]
! 
    ºí·Ï Ưº° ÀåÄ¡ Á¤ÀÇ
! B device_name major_device_number minor_device_number owner group mode_bits
! 
    ¹®ÀÚ Æ¯º° ÀåÄ¡ Á¤ÀÇ
! C device_name major_device_number minor_device_number owner group mode_bits
! 
    ¼ÒÄÏ Á¤ÀÇ
! S socket_name [owner group mode_bits]
! 
    
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë
    
! 
! 
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥Àº ½Ã½ºÅÛ°ú ¹«°üÇÑ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ
! ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥ÁØ µð½ºÅ© ±¸¼ºÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº ·ÎÄà Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! µð½ºÆ®¿¡ »óÁÖÇÏ´Â ÆÄÀÏ, AFS¿¡ ¿¬°áµÈ ÆÄÀÏ µîÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº ½Ã½ºÅÛ
! À¯Çü¸¶´Ù ±¸¼º ÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀϵ˴ϴÙ.
! 
    ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ±¸¼ºÀÌ °°Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ¼­·Î ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ±â´É(Àμ⠼­¹ö, ÀÏ¹Ý Å¬¶óÀ̾ðÆ® µî)¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà Ŭ¶óÀ̾ðÆ® µð½ºÅ©ÀÇ ³»¿ëÀ» ±¸¼º ÆÄÀÏ°ú
! ºñ±³ÇÕ´Ï´Ù. Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ¸¸é package ÇÁ·Î±×·¥Àº AFS¿¡¼­ µð½ºÅ©·Î
! ÆÄÀÏÀ» º¹»çÇÏ¿© ·ÎÄà µð½ºÅ©¸¦ ÀûÀýÈ÷ °»½ÅÇÕ´Ï´Ù. package
! ÇÁ·Î±×·¥Àº ¶ÇÇÑ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀÇ ÀϺΰ¡ ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦Çϵµ·Ï ±¸¼ºÇϰųª ƯÁ¤
! ÆÄÀÏ(¿¹¸¦ µé¾î dkload ÆÄÀÏ)ÀÌ °»½ÅµÈ °æ¿ì Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î
! ÀçºÎÆ®Çϵµ·Ï ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­´Â ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÁغñÇϱâ À§ÇØ ½Ã°£ÀÌ
! °É¸®Áö¸¸ ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÌÀÍÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´õ ÀÌ»ó °¢ ½Ã½ºÅÛÀ» °³º°ÀûÀ¸·Î ±¸¼ºÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ±¸¼º ÆÄÀÏÀº
! ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÑ ÈÄ Å¬¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ÀçºÎÆ®ÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀÇ ±¸¼ºÀ» ½±°Ô
! ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • µð½ºÅ© ±¸¼ºÀº ½Ã½ºÅÛ ±×·ì¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ±¸¼º ÆÄÀÏÀº µð½ºÅ©¿¡¼­ ÆÄÀÏ ·¹ÄÚµåÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í AFS¿¡¼­´Â ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©ÀÇ ¿ªÇÒÀ»
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ÀÇ Package »ç¿ë
    
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! »ç¿ëÇϵµ·Ï ¼³°èµÇ¾úÁö¸¸ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ µð½ºÅ©¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§µµ
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÂüÁ¶µÈ ÆÄÀÏ Áß¿¡¼­
! ÆÄÀÏ ¼­¹öÀÇ º¼·ý¿¡ »óÁÖÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÖÀ¸¸é package
! ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀçºÎÆ®Áß¿¡ º¼·ýÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù(±×¸®°í
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í º¼·ý ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ¶§±îÁö).
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ¾øÀ» ¶§ ÁߴܵǹǷΠAFSÀÇ ÆÄÀÏ Áß¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ
! º¼·ý¿¡ »óÁÖÇÏ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÂüÁ¶¸¦ Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·±
! Á¦ÇÑÀ¸·Î ÀÎÇØ ¾ÕÀ¸·Î´Â package ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º¿¡¼­¸¸ »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
! 
    Package °³¿ä
    
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡
! ¼öÇàÇØ¾ß ÇÏ´Â 3°¡Áö ÁÖ¿ä ´Ü°è°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ±â´Éº° ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ(±×¸®°í Æ÷ÇÔµÈ
! ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ) Áغñ.
! 
    2. package MakefileÀ»
! ¼öÁ¤ÇÏ°í ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ½Ã½ºÅÛº° ±¸¼º
! ÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀÏ.
! 
    3. ÀûÇÕÇÑ package ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÀÚµ¿À¸·Î
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¼öÁ¤.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ÀýÀº ÀÌ·± ´Ü°è¸¦ ¿ä¾àÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ Áغñ
    
! 
! 
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼öÇàÇÏ´Â ¿©·¯ ±â´É ¹× ¿ªÇÒ°ú ÀÌ·± ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏ´Â ·ÎÄà µð½ºÅ©
! ±¸¼ºÀ» ³ª¿­ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ¿ªÇÒ ¿¹¿¡´Â AFS ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇϴ ǥÁØ Å¬¶óÀ̾ðÆ®,
! ÇÁ¸°Å͸¦ ±¸µ¿ÇÏ´Â Àμ⠼­¹ö ±×¸®°í ¹é¾÷ ½ºÀ§Æ®¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» ¹ßÇàÇÏ´Â
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ ¿ªÇÒ¸¶´Ù ¼­·Î ´Ù¸¥ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ»
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº °íÀ¯ ¿ªÇÒÀ» Áö¿øÇÏ´Â µð½ºÅ© ±¸¼ºÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº
! ±â´É¸¶´Ù °íÀ¯ÇÏÁö¸¸ ½Ã½ºÅÛ°ú´Â ¹«°üÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛº° °ªÀº º¯¼ö¿Í ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± ÈÄ, º¯¼ö³ª ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¸é º¯°æ»çÇ×Àº
! package ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ È£ÃâµÉ ¶§ ÀûÀýÇÑ ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î Àü´ÞµË´Ï´Ù.
! 
    À¯ÁöÇϱ⠽¬¿î À¯¿¬ÇÑ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ¿¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ¹× ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ¿¡
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ ÄÄÆÄÀÏ
    
! 
! 
! 
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº º¸Åë ½Ã½ºÅÛ°ú ¹«°üÇÏÁö¸¸ ¿©·¯ °¡Áö ½Ã½ºÅÛ
! À¯ÇüÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¸¸Á·½ÃÅ°±â À§ÇØ ifdef¹®À» Æ÷ÇÔÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© ¿î¿µ üÁ¦ °íÀ¯
! ¹öÀüÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÄÄÆÄÀÏÁß¿¡ package
! ÇÁ·Î±×·¥Àº °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ÀûÇÕÇÑ Á¤ÀǸ¦ ¼±ÅÃÇÏ°í º¯¼ö¸¦
! ½ÇÁ¦ °ªÀ¸·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù. ÀÌ·± ÄÄÆÄÀÏµÈ ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ ÆÄÀÏÀº
! ±¸¼º ÆÄÀÏÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº Package Makefile ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â
! ¼³¸í´ë·Î Ç¥ÁØÇüÀÇ Makefile ÆÄÀÏÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÄÄÆÄÀϵ˴ϴÙ.
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Áغñ
    
! 
    ÀÏ´Ü ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é package
! ÇÁ·Î±×·¥Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú
! package 2ÁøÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé°í
! ¿Ã¹Ù¸¥ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    1. ±âº» ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ
! ·çÆ®(/) µð·ºÅ丮¿¡
! .package ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ package
! 2Áø(/etc/package)À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µì´Ï´Ù.
! 
    3. ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãʱâ ÆÄÀÏ(/etc/rc ¶Ç´Â
! ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í)À» ¼öÁ¤ÇÏ¿© package
! ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ È£ÃâÀ» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ·± ´Ü°è´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¼öÁ¤¿¡
! ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    package µð·ºÅ丮 ±¸Á¶
    
! 
! 
    º» Àý¿¡¼­´Â package °ü·Ã ÆÄÀÏÀÌ AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ ±ÇÇÑ ´ë·Î
! /afs/cellname/wsadmin µð·ºÅ丮ÀÇ
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮ÀÎ src, lib ±×¸®°í
! etc¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Ù°í °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ·± µð·ºÅ丮¿¡´Â ¿©·¯ ¿¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ, ¶óÀ̺귯¸® ±×¸®°í ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µ¥, ÀÌ´Â
! package ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÛ¾÷ ¹æ¹ýÀ» ¸íÈ®ÇÏ°Ô º¸¿© ÁÙ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ÀÌ´Â »ç¿ëÀÚ ¼¿¿¡¼­ »ç¿ëÇϱ⿡ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ÀÚÀÇ
! ¿ä±¸¿¡ ¸Âµµ·Ï ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    src µð·ºÅ丮
    
! 
    src µð·ºÅ丮¿¡´Â ¸î °¡Áö ¿¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ(±¸¼º ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡
! »ç¿ë), À̸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â Makefile ÆÄÀÏ ±×¸®°í °á°úÀÎ
! ÄÄÆÄÀÏµÈ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº function.proto ¾ç½ÄÀÇ À̸§À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦
! µé¾î, minimal.proto ÆÄÀÏÀº AFS ½ÇÇà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¶óÀ̺귯¸®
! ÆÄÀÏ ÁýÇÕÀ» Á¤ÀÇÇÏ°í staff.dkload.proto ÆÄÀÏÀº µ¿Àû Ä¿³Î ·Îµå
! ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼ºÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡´Â
! hosts.equiv ÆÄÀÏ°ú °°Àº ½Ã½ºÅÛ °ü¸® ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÀÇ°¡ ÀÖÀ» ¼öµµ
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Makefile ÆÄÀÏÀº ½Ã½ºÅÛ°ú ¹«°üÇÑ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯
! ±¸¼º ÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚÀÇ ¼¿¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÌ ÆÄÀÏÀ»
! ¼öÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸·Á¸é Package Makefile ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ±¸¼º ÆÄÀÏÀº ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÇ ÄÄÆÄÀÏµÈ ¹öÀüÀ̸ç
! function.sysnameÀ¸·Î ¸í¸íµË´Ï´Ù. ±¸¼º ÆÄÀÏÀº
! µð½ºÅ©¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§ package ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â
! etc ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡µµ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    lib µð·ºÅ丮
    
! 
    lib µð·ºÅ丮¿¡´Â ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÂüÁ¶µÇ´Â ¿©·¯ ¿¹Á¦ ¶óÀ̺귯¸®
! ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, base.generic ÆÄÀÏÀº ¼¿ À̸§ Á¤ÀÇ,
! ½Ã½ºÅÛ ¿É¼Ç ±×¸®°í º¯¼ö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ°ú ¹«°üÇÑ ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÆÄÀÏ°ú ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©
! Á¤ÀÇ¿¡¼­ owner, group ±×¸®°í mode_bits Çʵ带 ¼³Á¤ÇÏ´Â µ¥
! »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    etc µð·ºÅ丮
    
! 
    etc µð·ºÅ丮¿¡´Â src ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡
! ÀÖ´Â ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! package ÇÁ·Î±×·¥Àº etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
! ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© µð½ºÅ©¸¦ ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀϺΠ¿¹Á¦ ÆÄÀÏ¿¡´Â ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇØ ÄÄÆÄÀÏµÈ minimal°ú
! staff ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¿¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ¹× ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ
    
! 
! 
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ ±¸¼ºÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ÅÛÇø´ÀÔ´Ï´Ù. ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº
! º¸Åë ±â´É¸¶´Ù °íÀ¯ÇÏÁö¸¸(¿¹¸¦ µé¾î, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ, Àμ⠼­¹ö µî) ½Ã½ºÅÛ°ú ¹«°üÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ
! ÆÄÀÏÀº ifdef¹®°ú º¯¼öÀÇ »ç¿ëÀ» Áö¿øÇϹǷΠ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ Á¤ÀǸ¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ ±¸¼º ÆÄÀÏÀº ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÌ ÄÄÆÄÀ쵃 ¶§ »ý¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¤ÀǵǴ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â µð·ºÅ丮, ÆÄÀÏ, ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©, ºí·Ï Ưº° ÀåÄ¡, ¹®ÀÚ
! Ưº° ÀåÄ¡¿Í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÏ´Â ¼ÒÄÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© Àμ⠼­¹ö³ª
! ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ°ú °°Àº °íÀ¯ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, ¼­·Î ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â´É¸¶´Ù
! °íÀ¯ÇÑ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥À» ´õ È¿°úÀûÀ¸·Î ¸¸µé°í À¯ÁöÇϱ⠽±°Ô ÇÏ·Á¸é
! ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ°ú º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °íÀ¯ÇÑ °Í ´ë½Å ¸ðµâ·¯ ¹æ½ÄÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ»
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. 
! 
! 
! 
      
! 
    • ¹ü¿ë ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¸é °°Àº ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ¿©·¯ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔ½Ãų
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, ´ÜÀÏ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¿© Àü¿ªÀ¸·Î ±¸¼ºÀ» º¯°æÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢°¢ÀÇ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
! 
    • º¯¼öÀÇ °ªÀ» º¯°æÇÏ¿© °£´ÜÈ÷ Á¤ÀǸ¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ
    
! 
! 
    ´ÙÀ½Àº AFS¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Á¤ÀÇ°¡ µé¾î ÀÖ´Â ¿¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÇ
! ÀϺÎÀÔ´Ï´Ù. minimal.proto¶ó°í ÇÏ´Â ºñ½ÁÇÑ ÆÄÀÏÀº
! src ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ »óÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±ÇÀåÇÑ ´ë·Î ÀÌ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀº ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇÏ°í ½ÇÁ¦ Á¤ÀÇ´Â Æ÷ÇÔÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
                .
!             .
!    # Package prototype for a minimal configuration.
!    # Base components
!    %include ${wsadmin}/lib/base.generic
!    # Machine-specific components
!    %ifdef rs_aix42
!    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.AFS
!    %endif rs_aix42
!    %ifdef alpha_dux40
!    %include ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.AFS
!    %endif alpha_dux40
!    %ifdef sun4x_56
!    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.AFS
!    %endif sun4x_56
!             .
!             .
! 
    
! 
    ¾Õ ¿¹Á¦¿¡¼­ ÁÖ¼®ÀÌ ¾ø´Â ù Çà¿¡´Â /lib/base.generic ¶óÀ̺귯¸®
! ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ÀÌ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ¿¡´Â ¿©·¯ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ ÀûÇÕÇÑ Á¤ÀÇ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! base.generic ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀº ¶ÇÇÑ staff.proto³ª
! backup.proto ÆÄÀÏ°ú °°Àº ±âŸ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹Á¦
! ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀº ´ÙÀ½ Àý¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ Á¤ÀÇ´Â ifdef¹®°ú º¯¼ö(¿¹¸¦ µé¾î, ${wsadmin}Àº °æ·Î¸í
! ÁöÁ¤¿¡ »ç¿ëµÊ)ÀÇ »ç¿ëÀ» ÅëÇØ Çã¿ëµË´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, AIX 4.2³ª Solaris 2.6¿¡¼­ ¼­·Î ´Ù¸¥
! ÆÄÀÏ, µð·ºÅ丮, ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¿Í ÀåÄ¡°¡ ÇÊ¿äÇصµ °°Àº ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À̸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â
! ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ ¿¹Á¦¿¡¼­ ÁÖ¼®ÀÌ ¾ø´Â ´ÙÀ½ Çà¿¡¼­ °ü¸®ÀÚ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¸¶´Ù
! ¼­·Î ´Ù¸¥ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇß½À´Ï´Ù. °¢°¢Àº °íÀ¯ÇÑ ±¸¼º
! ÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀϵ˴ϴÙ. ¿¹¸¦ µé¾î, ÀÌ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ÙÀ½
! ÇàÀº package ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô
! rs_aix42 °ªÀÌ ¼±¾ðµÇ¾úÀ» ¶§ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! lib/rs_aix42.readonly¿Í
! lib/rs_aix42.AFS ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï
! Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù(½Ã½ºÅÛ À¯Çü Á¤ÀÇ´Â Makefile¿¡¼­
! ¼±¾ðµË´Ï´Ù. Package Makefile ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
       %ifdef rs_aix42
!    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/rs_aix42.AFS
!    %endif rs_aix42
! 
    
! 
    ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô, ´ÙÀ½ ÇàÀº package
! ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô sun4x_56 °ªÀÌ ¼±¾ðµÇ¾úÀ» ¶§
! lib/sun4x_56.readonly¿Í
! lib/sun4x_56.AFS ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ»
! »ç¿ëÇϵµ·Ï Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       %ifdef sun4x_56
!    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.readonly
!    %include ${wsadmin}/lib/sun4x_56.AFS
!    %endif sun4x_56
! 
    
! 
    ¿¹Á¦ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ÙÀ½Àº ±âº» ±¸¼º Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¿¹Á¦ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÇ ÀϺÎÀÔ´Ï´Ù.
! base.generic¶ó°í ÇÏ´Â ºñ½ÁÇÑ ÆÄÀÏÀº
! lib ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ »óÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¸¼ºÀº
! Ç¥ÁØ ifdef¹®À» »ç¿ëÇÏ¿© Á¤Àǵȴٴ Á¡¿¡ À¯ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
                .
!             .
!    #
!    # Base package definitions.
!    #
!    %ifndef	cell
!    %define	cell	abc.com
!    %endif	cell
!    %ifndef	sys
!    %include /etc/package.sys
!    %endif	sys
!    %define	${name}		${name}
!    %define	${cpu}		${cpu}
!    %define	${sys}		${sys}
!    %define	${dept}		${dept}
!    %define	${hostname}	${hostname}
!    %ifdef	rs_aix42
!    %	define 	AIX
!    %	define	rootlinks
!    %ifndef	noafsd 
!    %	define	afsd
!    %endif	noafsd
!    %endif	rs_aix42
!             .
!             .
!    #
!    # Some definitions to handle common combinations of owner, group,
!    # and protection fields.
!    #
!    %define	rzmode		root wheel 600
!    %define	usermode	root wheel 666
!    %define      systemmode	root wheel 644
!    %define	diskmode	root wheel 644
!    %define	ptymode		root wheel 666
!    %define	ttymode		root wheel 666
!             .
!             .
!    %define aix_rootbin	   root bin
!    %define aix_rootprintq  root printq
!    %define aix_rootstaff   root staff
!    %define aix_rootsys	   root system
!    %define aix_binbin      bin bin
!    %define aix_binmail	   bin mail
!    %define aix_binsys	   bin system
!    %define aix_addsys	   adduser system
!    %define aix_romode	   444
!    %define aix_loginmode   544
!    %define aix_usermode	   666
!    %define aix_systemmode  644
!    %define aix_textmode	   644
!    %define aix_rwmode1	   660
!    %define aix_allrugw	   664
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀº package¿¡ °íÀ¯ÇÑ ±¸¹®À» »ç¿ëÇÏ¿©
! ÆÄÀÏ, µð·ºÅ丮, ¼ÒÄÏ µîÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼º ÆÄÀÏ ¸í·ÉÀ̶ó°í ÇÏ´Â
! °¢ ÇàÀº µð½ºÅ© ±¸¼ºÀÇ °íÀ¯ÇÑ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± ¸í·É¿¡ ¸Â´Â ±¸¹®Àº
! ÆÐÅ°Áö ±¸¼º ÆÄÀÏ ¸í·É ±¸¹®¿¡¼­ °£´ÜÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ
! ³»¿ëÀº AFS Administration Reference¿¡ ÀÖ´Â package ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀÌ ¿¹Á¦¿¡¼­ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ¿¡´Â rs_aix42 ½Ã½ºÅÛÀÇ ±¸¼º¿¡
! °íÀ¯ÇÑ ¸í·ÉÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. lib ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ºñ½ÁÇÑ
! ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
                .
!             .
!    #
!    # Generic configuration for an AFS rs_aix42 machine.
!    #
!    D	/                                       ${treemode}
!    D	/afs
!    FAQ	/unix	       ${machine}/unix.std 	${binmode}
!    LA	/unix.std	/unix
!    D	/bin					${treemode}
!    F	/bin/as		${machine}		${binmode}
!    F	/bin/ld		${machine}		${binmode}
!    F	/bin/nm		${machine}		${binmode}
!    FO	/bin/login	${afstest}		${suidmode}
!             .
!             .
!    FAQ  /usr/vice/etc/ThisCell  ${common}/etc/ThisCell ${textmode}
!    FQ	/usr/vice/etc/afsd      ${afstest}/root.client ${binmode}
!    FA	/usr/vice/etc/bos       ${afstest}/bin/bos     ${binmode}
!    FA	/usr/vice/etc/fs        ${afstest}/bin/fs      ${binmode}
! 
    
! 
    ÆÐÅ°Áö ±¸¼º ÆÄÀÏ ¸í·É ±¸¹®
    
! 
! 
! 
    ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ¿¡¼­ ±¸¼º ÆÄÀÏ ¸í·ÉÀº °íÀ¯ µð½ºÅ© ±¸¼ºÀ» Á¤ÀÇÇÒ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù. °¢
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏ, µð·ºÅ丮, ¼ÒÄÏ ¶Ç´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀåÄ¡¸¦ Á¤ÀÇÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯È¿ÇÑ °¢ ¸í·É À¯ÇüÀÇ ±¸¹®Àº ¿©±â¼­ °£´ÜÇÏ°Ô ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. Çʵ忡 ´ëÇÑ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº AFS Command Reference Manual¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • D´Â µð·ºÅ丮¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù
! 
    • F´Â ÆÄÀÏÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù
! 
    • LÀº ¸µÅ©¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù
! 
    • B´Â ºí·Ï Ưº° ÀåÄ¡¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù
! 
    • C´Â ¹®ÀÚ Æ¯º° ÀåÄ¡¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù
! 
    • S´Â ¼ÒÄÏÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù
! 
    
! 
    ÁÖ:°¢ ±¸¼º ¸í·ÉÀº ²÷±âÁö ¾ÊÀº ÇϳªÀÇ Çà¿¡ Ç¥½ÃµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ¸í·ÉÀº
! ¶§¶§·Î Àбâ ÆíÇϵµ·Ï ¿©·¯ Çà¿¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ±¸¼º ÆÄÀÏÀº Á¤È®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±¸¹® ¿À·ù°¡ Àְųª Ʋ¸° °ªÀÌ ÀÖÀ¸¸é
! package ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê°í Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ·ÎÄà ÆÄÀÏ°ú ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© ºñ±³
    
! 
    ·ÎÄà Ŭ¶óÀ̾ðÆ® µð½ºÅ©¿¡¼­ ÆÄÀÏÀÇ ¼ö¸¦ ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î À¯ÁöÇÏ¿© AFS¸¦ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´ë½Å AFS¸¦ °¡¸®Å°´Â ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. À̴ ij½³°ú ½º¿ÍÇο¡ ´õ ¸¹Àº °ø°£À»
! Çã¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼º´ÉÀ» Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±×·¯³ª, ÀϺΠÆÄÀÏÀº ´ÙÀ½ ¼³¸í´ë·Î ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ·± ÆÄÀÏÀ» L(½Éº¼¸¯ ¸µÅ©) ¸í·ÉÀÌ ¾Æ´Ñ F(ÆÄÀÏ)
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·ÎÅäŸÀÔÀ̳ª ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ÆÄÀÏ À¯ÇüÀº ¸ðµç AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • afsd ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇà Àü¿¡ ½ÇÇàµÈ ¼ø¼­ ÆÄÀÏÀ» ºÎÆÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      afsd°¡ ½ÇÇàÇÏ°í ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÃʱâÈ­ÇÒ ¶§±îÁö AFS¸¦
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. afsd ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàÇϱâ
! Àü¿¡ ½ÇÇàµÇ¾î¾ß ÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀº ·ÎÄà Ŭ¶óÀ̾ðÆ® µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿¹¸¦ µé¾î, µð½ºÅ© ij½¬¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ij½¬ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®°¡
! ÀÖµµ·Ï /usr/vice/cache µð·ºÅ丮´Â ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À»
! ºÒ·¯¿Ã ¶§ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 2Áø ÆÄÀÏÀÎ /etc/mount¿Í
! /etc/umount´Â /usr/vice/cache µð·ºÅ丮¸¦
! ¸¶¿îÆ®Çϱâ À§ÇØ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛ ºÎÆ®·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ ¿Ü¿¡µµ, ÃʱâÈ­ ÆÄÀÏ(/etc/rc ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í) ¹× ÆÄÀÏ
! ½Ã½ºÅÛ ¸ÊÇÎ ÆÄÀÏ(/etc/fstab ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í)°ú °°Àº ƯÁ¤
! UNIX ÆÄÀÏÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Áø´Ü ¹× º¹±¸ ÆÄÀÏ
! 
      
! 
      ƯÁ¤ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¼­¹ö Á¤ÀüÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦¸¦ Áø´ÜÇÏ°í º¹±¸ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ 2ÁøÀÇ º¹»çº»À» ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ º¸°üÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå
! ÁÁ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, bos ¹× fs 2ÁøÀ»
! ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿Í
! /usr/afsws µð·ºÅ丮(¿©±â¼­ ÀüÇüÀûÀÎ ±¸¼ºÀº AFS·ÎÀÇ ½Éº¼¸¯
! ¸µÅ©ÀÓ)¿¡ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ÈÄ, /usr/afsws µð·ºÅ丮°¡
! /usr/vice/etc µð·ºÅ丮 Àü¿¡ ³ªÅ¸³ªµµ·Ï PATH º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¸é,
! »ç¿ëÀÚ°¡ AFS¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø¾îµµ(¿¹¸¦ µé¾î, ÆÄÀÏ ¼­¹ö Á¤ÀüÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿©) °è¼Ó ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©ÀÇ /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡¼­ bos¿Í
! fs 2ÁøÀÇ º¹»çº»À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • /usr/vice µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ
! 
      
! 
      cache ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ Àִ ij½¬ ÆÄÀÏ°ú etc
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÑ /usr/vice µð·ºÅ丮ÀÇ
! ³»¿ëÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀÇ ¼³¸íÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ÀÇ ±¸¼º ¹× ij½¬ °ü·Ã ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    µð·ºÅ丮 Á¤ÀÇ
    
! 
    D ¸í·ÉÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÛ¼ºÇÒ µð·ºÅ丮¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©, ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ±âŸ ¿ä¼Ò°¡ °°Àº À̸§À» »ç¿ëÇϸé ÀÌ´Â µð·ºÅ丮·Î
! ¹Ù²ò´Ï´Ù. µð·ºÅ丮°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é ±× ¼ÒÀ¯ÀÚ, ±×·ì ±×¸®°í ¸ðµå ºñÆ®´Â ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì
! ¸í·ÉÀ» µû¸£µµ·Ï º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮¸¦ Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
       D [update_code] directory owner group mode_bits
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â /usr µð·ºÅ丮¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
       D /usr root wheel 755
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏ Á¤ÀÇ
    
! 
    F ¸í·ÉÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄÀÏÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ¿øº» ÆÄÀÏÀº
! AFS³ª ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é I °»½Å Äڵ尡 ÁöÁ¤µÇÁö
! ¾Ê´Â ÀÌ»ó ÀÌ´Â ¿øº» ÆÄÀÏ·Î °»½ÅµË´Ï´Ù(°ãÃľ²¿©Áü).
! ÀÌ À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©³ª ¶óÀ̺귯¸®°¡ ÀÖÀ¸¸é package
! ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ¿øº» ÆÄÀÏ·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:ÀϺΠÆÄÀÏÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©°¡ µÉ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. ·ÎÄà ÆÄÀÏ°ú ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© ºñ±³¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
       F [update_code] file source_file [owner group mode_bits]
! 
    
! 
    ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ /bin/grep ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼º/°»½ÅÇÏ´Â ¿¹¿¡¼­
! /afs/abc.com/rs_aix42/bin/grepÀ» ¿øº»À¸·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
       F /bin/grep /afs/abc.com/rs_aix42 root wheel 755
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼­ µÎ °»½Å Äڵ尡 »ç¿ëµÇ°í owner,
! group ±×¸®°í mode_bits ½½·ÔÀº
! ºñ¾î ÀÖ´Â »óÅ·Π³²À¸¹Ç·Î µð½ºÅ© ÆÄÀÏÀº ÀÌ·± ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¿øº» ÆÄÀÏÀÇ °ªÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
       FAQ /usr/vice/etc/ThisCell /afs/abc.com/common/etc/ThisCell
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© Á¤ÀÇ
    
! 
    L ¸í·ÉÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÒ ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ½Éº¼¸¯
! ¸µÅ©´Â AFS ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ·ÎÄà µð½ºÅ©¸¦ °¡¸®Å³ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶È°°Àº ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©°¡
! ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é package ÇÁ·Î±×·¥À» ¾Æ¹« ÀÛ¾÷µµ ¼öÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª,
! µð½ºÅ©¿¡ °°Àº À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â ¿ä¼Ò°¡ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮·Î ÀÖÀ¸¸é package
! ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿ä¼Ò¸¦ ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:ÀϺΠÆÄÀÏÀº ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©°¡ µÉ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. ·ÎÄà ÆÄÀÏ°ú ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© ºñ±³¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¸¦ Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
       L [update_code] link actual_file  [owner group mode_bits]
! 
    
! 
    ÁÖ:À̸§ÀÌ ¼ýÀÚ ±âÈ£(#)³ª ÆÛ¼¾Æ®
! ±âÈ£(%)·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¸¦ ÀÛ¼ºÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÏ¹Ý Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡¼­ ÀÌ·± ¸µÅ©¸¦ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·Î Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ /etc/ftpd µð·ºÅ丮¿¡¼­ AFSÀÇ
! /afs/abc.com/hp_ux110/etc/ftpd ÆÄÀÏ·Î ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¸¦
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. owner, group ±×¸®°í
! mode_bits Çʵå´Â ºñ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©´Â ½ÇÁ¦ ÆÄÀÏ¿¡¼­
! ÀÌ·± ÇʵåÀÇ °ªÀ» °¡Á®¿É´Ï´Ù.
! 
       L /etc/ftpd /afs/abc.com/hp_ux110 
! 
    
! 
    ÀÌ ¿¹´Â A °»½Å Äڵ带 »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
       LA /etc/printcap /afs/abc.com/common/etc/printcap.remote 
!                root wheel 644
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ºí·Ï Ưº° ÀåÄ¡ Á¤ÀÇ
    
! 
    B ¸í·ÉÀº µð½ºÅ©¿Í °°Àº ´ÙÁß¹ÙÀÌÆ® ºí·ÏÀÇ ´ÜÀ§·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ ó¸®ÇÏ´Â
! ÀåÄ¡ÀÎ ºí·Ï Ưº° ÀåÄ¡¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. °°Àº À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â ÀåÄ¡°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é
! package ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ÁöÁ¤µÈ ºí·Ï ÀåÄ¡·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ºí·Ï Ưº° ÀåÄ¡(¾Ë¾Æº¸±â ½±µµ·Ï ¿©±â¼­¸¸ µÎ Çà¿¡ °ÉÃÄ Ç¥½ÃµÊ)¸¦
! Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
       B device_name   major_device_number   minor_device_number  \
!       owner   group   mode_bits
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â /dev/hd0a¶ó°í ÇÏ´Â µð½ºÅ©¿¡ ÁÖ ÀåÄ¡ ¹øÈ£
! 1°ú ºÎ ÀåÄ¡ ¹øÈ£ 0ÀÌ ¿Àµµ·Ï Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
       B /dev/hd0a 1 0 root wheel 644
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ¹®ÀÚ Æ¯º° ÀåÄ¡ Á¤ÀÇ
    
! 
    C ¸í·ÉÀº Å͹̳ÎÀ̳ª tty¿Í °°ÀÌ µ¥ÀÌÅ͸¦ Çѹø¿¡ ¹®ÀÚ ÇϳªÀÇ ´ÜÀ§·Î
! ó¸®ÇÏ´Â ÀåÄ¡ÀÎ ¹®ÀÚ Æ¯º° ÀåÄ¡¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. °°Àº À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â ÀåÄ¡°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é
! package ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ÁöÁ¤µÈ ¹®ÀÚ ÀåÄ¡·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¹®ÀÚ Æ¯º° ÀåÄ¡(¾Ë¾Æº¸±â ½±µµ·Ï ¿©±â¼­¸¸ µÎ Çà¿¡ °ÉÃÄ Ç¥½ÃµÊ)¸¦
! Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
       C device_name   major_device_number   minor_device_number  \
!       owner   group   mode_bits
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â /dev/ttyp5¶ó°í ÇÏ´Â tty¿¡ ÁÖ ÀåÄ¡ ¹øÈ£
! 6°ú ºÎ ÀåÄ¡ ¹øÈ£ 5°¡ ¿Àµµ·Ï Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
       C /dev/ttyp5 6 5 root wheel 666
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ¼ÒÄÏ Á¤ÀÇ
    
! 
    S ¸í·ÉÀº UDP¿Í TCP/IP ¿¬°áÀÇ Åë½Å ÀåÄ¡ÀÎ ¼ÒÄÏÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. °°Àº
! À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â ¼ÒÄÏÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é package ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦
! ¹Ù²ß´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼ÒÄÏÀ» Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ.
! 
       S   socket_name  [owner group mode_bits]
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â /dev/printer¶ó°í ÇÏ´Â ¼ÒÄÏÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
       S /dev/printer root wheel 777
! 
    
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ¹× ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ ±¸¼º
    
! 
! 
! 
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â package ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ°ú ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ
! ÀÏ¹Ý ´Ü°è¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÁöħÀ¸·Î ÀÌÀü ÀýÀ» ÂüÁ¶ÇÏ°í ¿¹Á¦´Â wsadmin
! µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ°ú ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÇ ±¸¼ºÀº °¢ ¼¿¸¶´Ù ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ°ú ±× ±¸¼º¿ä¼Ò ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®¿¡¼­ 3°¡Áö package
! °ü·Ã ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮(src,
! lib ±×¸®°í etc)°¡
! »óÁÖÇÏ´Â À§Ä¡¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀº AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀÇ ¼³¸í´ë·Î
! /afs/cellname/wsadmin
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÌ·± µð·ºÅ丮°¡ ·ÎµåµÇ¾ú´Ù°í °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. ¼¿ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼öÇàÇÒ ±â´ÉÀÇ ¼ö¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ ±â´É¸¶´Ù º°µµÀÇ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
! °øµ¿ ±â´É¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
        
! 
      • Ç¥ÁØ ¿öÅ©½ºÅ×À̼Ç: »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AFS¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ÇÁ¸°ÅÍ ¼­¹ö: ÇÁ¸°Å͸¦ ±¸µ¿ÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ "Á÷¿ø" ±â´É°ú °áÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ: AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© AFS º¼·ýÀÇ ¹é¾÷À»
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù
! 
      
! 
    3. ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ®(¿¹¸¦ µé¾î, AFS ¼³Á¤)¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ±â´ÉÀ» °áÁ¤ÇÏ°í ÀÌ·±
! ÀÏ¹Ý Á¤ÀǸ¦ µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ¿¡ º¸°üÇÕ´Ï´Ù.
! 
    4. °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® À¯Çü(ÇÁ¸°ÅÍ ¼­¹ö, ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ µî)¸¶´Ù ½Ã½ºÅÛ°ú ¹«°üÇÑ ¸ðµç Á¤ÀǸ¦
! ÆÄÀÏ Çϳª¿¡ º¸°üÇÏ°í ¿î¿µ üÁ¦¸¶´Ù ´Ù¸¥ ¸ðµç Á¤ÀǸ¦ ¶Ç ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ¿¡ º¸°üÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Package Makefile ÆÄÀÏ
    
! 
! 
! 
! 
    ÀÏ´Ü ÀûÇÕÇÑ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ°ú ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¸é °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¸¶´Ù ÇÁ·ÎÅäŸÀÔÀ» ÄÄÆÄÀÏÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. °á°ú´Â ½Ã½ºÅÛ¸¶´Ù °íÀ¯ÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Makefile ÆÄÀÏÀº »ç¿ëµÈ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ°ú ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ ±×¸®°í
! ÄÄÆÄÀÏ ¼ø¼­¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ´ë·Î AFS¸¦ ºÐ¹èÇÒ ¶§ ÇÔ²² Á¦°øµÇ´Â
! ¿¹¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ¿© Makefile ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù. ÀüÇüÀûÀÎ
! ±¸¼º¿¡¼­ ÀÌ´Â /afs/cellname/wsadmin/src/Makefile¿¡
! À§Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    °³¿ä
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ¼½¼ÇÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â Çì´õ À̸§À¸·Î ½Äº°µÇ´Â package
! Makefile ÆÄÀÏÀÇ ¼½¼ÇÀ» ¿ä¾àÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ´ÙÀ½°ú
! °°½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    CONFIG=
! 
    ÀÛ¼ºµÇ°í ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¸¶´Ù ÄÄÆÄÀϵǴ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ¸ðµç ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. CONFIG ¼½¼ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    BASE_LIBS=
! 
    ¸ðµç ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµç ¿î¿µ üÁ¦ ¹× ±â´É¿¡ ¹«°üÇÑ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÇ
! °æ·Î À̸§À» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. BASE_LIBS ¼½¼ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    MACHINE_LIBS=
! 
    ¸ðµç ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµç ¿î¿µ üÁ¦¸¶´Ù °íÀ¯ÇÑ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§À»
! ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. MACHINE_LIBS ¼½¼ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    LIBS=
! 
    LIBS¸¦ BASE_LIBS¿Í MACHINE_LIBSÀÇ Á¶ÇÕÀ¸·Î
! Á¤ÀÇÇÏ´Â ÀÏ Çà ¸í·ÉÀÔ´Ï´Ù. LIBS ¼½¼ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    .SUFFIXES
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔÀ̳ª ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ Ç¥½ÃµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç Á¢¹Ì¾î¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. .SUFFIXES ¼½¼ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¸¶Áö¸·À¸·Î Makefile ÆÄÀÏ¿¡´Â
! package ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇϱâ À§ÇØ µû¸£´Â
! ¸í·É ¼¼Æ®°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ ¼½¼ÇÀ» º¯°æÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. Makefile ¸í·É ¼½¼ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    CONFIG ¼½¼Ç
    
! 
    ¾Õ¿¡¼­ ¾ð±ÞÇßµíÀÌ ±¸¼º ÆÄÀÏÀº ƯÁ¤ ¿î¿µ üÁ¦ À¯Çü¿¡ ´ëÇØ ÄÄÆÄÀÏµÈ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ
! ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. Makefile ÆÄÀÏÀÇ CONFIG ¼½¼ÇÀº °¢
! ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¸¶´Ù ÄÄÆÄÀÏÇÒ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. °á°úÀÇ ÄÄÆÄÀÏµÈ ÆÄÀÏÀº ½Ã½ºÅÛ¸¶´Ù
! °íÀ¯ÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Makefile ÆÄÀÏ ¿¹¿¡¼­ ÃëÇÑ ´ÙÀ½ ¿¹¸¦ »ìÆ캸½Ê½Ã¿À. ±¸¼º ÆÄÀÏÀº
! ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ-½Ã½ºÅÛ Á¶ÇÕÀ» prototype_file.sysnameÀ¸·Î
! ÁöÁ¤ÇÏ¿© Á¤Àǵ˴ϴÙ.
! °¢ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ-½Ã½ºÅÛ À¯Çü Á¶ÇÕ¸¶´Ù ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
       #Makefile...
!    #	(C) Copyright IBM Corporation 1999
!    #	Licensed Materials - Property of IBM
!    #	All Rights Reserved.
!    #
!    CONFIG = \
!             staff.rs_aix42 \
!             staff.alpha_dux40 \
!             staff.xdm.alpha_dux40 \
!             staff.sun4x_56 \
!             staff.hp_ux110 \
!             minimal.rs_aix42 \
!             minimal.alpha_dux40 \
!             minimal.hp_ux110 \
!             minimal.sun4x_56
! 
    
! 
    CONFIG ¼½¼ÇÀÇ Ç׸ñÀº ´ÙÀ½ Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Ç׸ñÀÇ Ã¹ ºÎºÐÀº ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» Á¤ÀÇÇÏ°í ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ À̸§°ú
! °°½À´Ï´Ù(.proto È®ÀåÀÚ ¾øÀ½).
! Ç׸ñÀÇ µÑ° ºÎºÐÀº ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÌ ÄÄÆÄÀ쵃 ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ÀÌ·± Á¢¹Ì¾îÀÇ
! ¿ÏÀüÇÑ ¸ñ·ÏÀº .SUFFIXES ¼½¼ÇÀÇ ¼³¸í ´ë·Î Makefile
! ÆÄÀÏÀÇ .SUFFIXES ¼½¼Ç¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ prototype_file.sysname
! Á¤ÀÇ´Â ÄÄÆÄÀÏµÈ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ À̸§ÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¿¹¸¦ µé¾î, staff.rs_aix42´Â staff.proto
! ÆÄÀÏÀº AIX 4.2¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ÄÄÆÄÀϵȴٴ °ÍÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. °á°úÀÇ ÄÄÆÄÀϵÈ
! ±¸¼º ÆÄÀÏÀº staff.rs_aix42¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • °¢ ±¸¼º ÆÄÀÏÀº º°µµÀÇ Çà¿¡ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¿ª½½·¡½¬´Â ¸¶Áö¸· ÇàÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í CONFIG= Çì´õ ¹× ¸ðµç À̸§ ´ÙÀ½¿¡
! ¿Í¾ßÇÕ´Ï´Ù. ¿ª½½·¡½¬´Â ºó Çà¿¡µµ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    BASE_LIBS ¼½¼Ç
    
! 
    ÀÌ ¼½¼ÇÀº ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ ¹× ±â´É¿¡ ¹«°üÇÑ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÇ ¿ÏÀüÇÑ
! °æ·Î À̸§À» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù(½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀº MACHINE_LIBS ¼½¼Ç¿¡
! Á¤ÀǵǾî ÀÖÀ½). °æ·Î À̸§¿¡´Â make ¸í·ÉÇà¿¡¼­ °ªÀ» Á¦°øÇÏ´Â
! ${wsadmin} º¯¼ö°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ ÂüÁ¶µÇ´Â ¸ðµç ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Æ÷ÇԵǾúÁö¸¸ »ç¿ëµÇÁö
! ¾Ê´Â ÆÄÀÏÀº ¹«½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¸¦ »ìÆ캸½Ê½Ã¿À. ¸ðµç Ç׸ñ(´Ü, ¸¶Áö¸· °Í Á¦¿Ü) ´ÙÀ½¿¡´Â ¿ª½½·¡½¬°¡ ¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       BASE_LIBS = \
! 	   ${wsadmin}/src/admin \
! 	   ${wsadmin}/lib/devel \
! 	   ${wsadmin}/lib/base.generic
! 
    
! 
    MACHINE_LIBS ¼½¼Ç
    
! 
    ÀÌ ¼½¼ÇÀº ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµç ¿î¿µ üÁ¦ °íÀ¯
! ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÇ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù(½Ã½ºÅÛ ¹×
! ±â´É¿¡ ¹«°üÇÑ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀº BASE_LIBS ¼½¼Ç¿¡
! Á¤ÀǵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù).
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹¸¦ »ìÆ캸½Ê½Ã¿À. ÀÌ ¿¹¿¡¼­ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀº ¿î¿µ üÁ¦
! À¯Çüº°·Î ³ª´©¾ú½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã Çѹø, ¸ðµç Çà(¸¶Áö¸· °Í Á¦¿Ü)
! ´ÙÀ½¿¡´Â ¿ª½½·¡½¬°¡ ¿Í¾ß ÇÏ°í ${wsadmin} º¯¼ö°¡
! Çã¿ëµÇ¸ç Æ÷ÇԵǾúÁö¸¸ »ç¿ëµÇÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏÀº ¹«½ÃµË´Ï´Ù.
! 
       MACHINE_LIBS = \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.generic \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.generic.dev \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readonly \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.readwrite \
!            ${wsadmin}/lib/rt_aix42.generic.printer \
!     \
!     .
!     .
!            ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.AFS \
!            ${wsadmin}/lib/hp_ux110.AFS \
!            ${wsadmin}/lib/sun4x_56.AFS \
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.AFS
! 
    
! 
    LIBS ¼½¼Ç
    
! 
    ÀÌ ¼½¼Ç¿¡´Â LIBS°¡ MACHINE_LIBS ¹×
! BASE_LIBSÀÇ Á¶ÇÕÀ¸·Î Á¤ÀǵǾú´Ù´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³»´Â
! ¸í·É Çϳª¸¸ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. Çà ´ÙÀ½¿¡ ºó ÇàÀ» ³Ö¾î ÀÌ ¼½¼ÇÀ»
! ´ÙÀ½ ¼½¼Ç°ú ±¸ºÐÇϽʽÿÀ.
! 
       LIBS = ${MACHINE_LIBS} ${BASE_LIBS}
! 
    
! 
    .SUFFIXES ¼½¼Ç
    
! 
    ÀÌ ¼½¼ÇÀº À¯È¿ÇÑ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü Á¢¹Ì¾î¸¦ ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸ñ·Ï¿¡´Â
! AFS¿¡ ´ëÇØ ÇöÀç Áö¿øµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëµÇÁö
! ¾Ê´Â Á¢¹Ì¾î´Â ¹«½ÃµË´Ï´Ù.
! 
       .SUFFIXES: .rs_aix42 \
!               .alpha_dux40 \
!               .proto \
!               .sun4x_56 \
!               .i386_linux22 \
!               .hp_ux110
! 
    
! 
    Makefile ¸í·É ¼½¼Ç
    
! 
    Makefile ÆÄÀÏÀÇ ³ª¸ÓÁö´Â
! package ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! »ý¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» »ìÆ캸½Ê½Ã¿À. ¿©±â¼­ »ç¿ëÀÚ´Â ÇÁ·Î±×·¡¹Ö°ú
! Makefile °³³ä¿¡ Àͼ÷ÇØ ÀÖ´Ù´Â
! °¡Á¤ÇÏ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
       #The following appear on a single line each in the actual file
!    .proto.rs_aix42: ;  mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=rs_aix42  
!                            -Dname=$* $*.proto > $@
!    .proto.alpha_dux40: ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=alpha_dux40 
!                            -Dname=$* $*.proto > $@
!    .proto.sun4x_56:  ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=sun4x_56 
!                            -Dname=$* $*.proto > $@
!    .proto.hp_ux110:  ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} -Dsys=hp_ux110  
!                            -Dname=$* $*.proto > $@
!    all: ${CONFIG}
!    ${CONFIG}: ${LIBS}
!    system: install
!    install: ${CONFIG}
! 	   cp ${CONFIG} ${wsadmin}/etc
!    clean:
! 	   rm -f ${CONFIG} *.BAK *.CKP
! 
    
! 
    Makefile ¼öÁ¤
    
! 
! 
! 
! 
    ´ÙÀ½°ú °°Àº °æ¿ì¿¡ package
! Makefile ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • »õ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ(function.proto) Ãß°¡.
! 
    • »õ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü Ãß°¡.
! 
    • »õ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ Ãß°¡.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ÀýÀº ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î Makefile ÆÄÀÏÀ»
! ¼öÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ ¿¹¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    »õ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ Ãß°¡
    
! 
    »õ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ÆÄÀÏ À̸§°ú ±× ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» Makefile
! ÆÄÀÏÀÇ CONFIG ¼½¼Ç¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î, alpha_dux40°ú hp_ux110¿¡
! ´ëÇØ function.proto ÆÄÀÏÀ» Ãß°¡ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ Ç׸ñÀ»
! CONFIG ¼½¼Ç¿¡ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
       CONFIG = \
!    ...
!            function.alpha_dux40 \
!            function.hp_ux110 \
!    ...
! 
    
! 
    ÀÌ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ±â´É¿¡ ´ëÇØ »õ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» Ãß°¡ÇÑ °æ¿ì À̸¦ MACHINE_LIBS
! ¼½¼Ç¿¡ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
    »õ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü Ãß°¡
    
! 
    »õ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» ÀÛ¼ºÇÒ °¢ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ Ç׸ñÀ» CONFIG ¼½¼Ç¿¡
! Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, »õ ¶óÀ̺귯¸®¸¦ MACHINE_LIBS ¼½¼Ç¿¡ Ãß°¡ÇÏ°í »õ ½Ã½ºÅÛ
! À¯ÇüÀ» .SUFFIXES ¼½¼Ç¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â ÀÌ »õ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇØ staff¿Í
! minimal ÇÁ·ÎÅäŸÀÔÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ÀûÇÕÇÑ ¼öÁ¤À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       CONFIG = \
!    ...
!            staff.sysname \
!            minimal.sysname \
!    ...
! 
    
! 
    ÀÌ »õ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϸé À̸¦ MACHINE_LIBS
! ¼½¼Ç¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       MACHINE_LIBS = \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/sysname.generic \
!            ${wsadmin}/lib/sysname.generic.dev \
!            ${wsadmin}/lib/sysname.readonly \
!            ${wsadmin}/lib/sysname.readwrite \
!    ...
! 
    
! 
    »õ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» SUFFIXES ¼½¼Ç¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       .SUFFIXES: ...\
!             .sysname \
!    ...
! 
    
! 
    ³ª¸ÓÁö ¸í·ÉÀ¸·Î ¼½¼Ç¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇÑ ÇàÀ» Ãß°¡ÇÏ¿©
! ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
       .proto.sysname: ; mpp -Dwsadmin=${wsadmin} \
!    -Dsys=sysname  -Dname=$* $*.proto > $
! 
    
! 
    »õ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ Ãß°¡
    
! 
    °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¸¶´Ù »õ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÎ
! sysname.library_fileÀ»
! Ãß°¡Çϸé ÀÌ·± ÆÄÀÏÀ»  MakefileÀÇ
! MACHINE_LIBS ¼½¼Ç¿¡ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
       MACHINE_LIBS = \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/rs_aix42.library_file \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/alpha_dux40.library_file \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/sun4x_56.library_file \
!    ...
! 
    
! 
    ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ °øÅëÀÎ »õ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀÎ library_fileÀ»
! Ãß°¡Çϸé À̸¦ BASE_LIBS ¼½¼Ç¿¡¸¸ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
       BASE_LIBS = \
!    ...
!            ${wsadmin}/lib/library_file \
!    ...
! 
    
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ ÄÄÆÄÀÏ
    
! 
! 
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥Àº ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÏ°í À̸¦ make
! ¸í·ÉÇà¿¡¼­ wsadmin=À¸·Î ÁöÁ¤µÈ µð·ºÅ丮ÀÇ etc¿Í
! src ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·ÎÅäŸÀÔÀ̳ª ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ»
! ¼öÁ¤ÇÒ ¶§¸¶´Ù ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇϽʽÿÀ.
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é
    
! 
    ÁÖ:ÀÌ·± ¸í·ÉÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ package °ü·Ã ÆÄÀÏÀ»
! /afs/cellname/wsadmin µð·ºÅ丮¿¡
! ÀúÀåÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ±× À̸§À»
! /afs/cellname/wsadminÀ¸·Î
! ´ëüÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
      
! 
    1. /afs/cellname/wsadmin
! µð·ºÅ丮¿Í src, lib ±×¸®°í
! etc ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ¸ðµç Ư±ÇÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, fs listacl ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [dir/file path]
! 
      
! 
    2. /afs/cellname/wsadmin/src
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮·Î º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % cd /afs/cellname/wsadmin/src
! 
      
! 
    3. AFS¸¦ ºÐ¹èÇÒ ¶§ Æ÷ÇԵǴ Makefile ÆÄÀÏÀÇ ¹é¾÷ º¹»çº»À»
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % cp  Makefile Makefile.example 
! 
      
! 
    4. CONFIG ¼½¼Ç, BASE_LIBS ¼½¼Ç ±×¸®°í
! MACHINE_LIBS ¼½¼ÇÀÇ ¼³¸í ´ë·Î Makefile ÆÄÀÏÀÇ
! CONFIG, BASE_LIBS ±×¸®°í MACHINE_LIBS ¼½¼ÇÀ»
! ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    5. make command.
! 
      
! 
      wsadmin= Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© package µð·ºÅ丮¸¦
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ°ú ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ¿¡¼­ ${wsadmin} º¯¼öÀÇ °ªÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      package ÇÁ·Î±×·¥Àº ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÏ°í À̸¦ wsadmin=À¸·Î
! ÁöÁ¤µÈ µð·ºÅ丮ÀÇ etc¿Í src ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡
! ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         %
! make system wsadmin=/afs/cellname/wsadmin
! 
      
! 
    
! 
    Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¼öÁ¤
    
! 
! 
! 
! 
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÚµ¿À¸·Î ½ÇÇàÇϵµ·Ï
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ÁغñÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇϽʽÿÀ. ¸í·ÉÀº
! ½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â
! °æ¿ì AFS Administration ReferenceÀÇ ¼³¸í ´ë·Î °íÀ¯ Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! package ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÇÒ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·çÆ®(/) µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
! .package ÆÄÀÏÀº package
! ¸í·É¿¡ Àμö·Î ¹æÇâ ÀüȯµË´Ï´Ù. .package
! ÆÄÀÏÀº package ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â
! ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. package 2ÁøÀ» ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡
! º¹»çÇϰųª AFS¿¡ ´ëÇÑ ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¸¦ ¸¸µé¾î¼­ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µå½Ê½Ã¿À.
! 
        
! 
      • ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©´Â ·ÎÄà µð½ºÅ© °ø°£À» Àý¾àÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª,
! package 2ÁøÀÌ µé¾î ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛÀÌ Áß´ÜµÇ¸é ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      • package 2ÁøÀ» ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ º¸Á¸Çϸé
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ Áß´ÜµÈ °æ¿ì¿¡µµ package
! ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ´ëºÎºÐÀÇ ±¸¼º ÆÄÀÏ
! ¸í·ÉÀÌ AFS¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϹǷΠÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¤ÁöµÇ¸é
! º¸Åë package ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϱ⠾î·Æ°Ô
! µË´Ï´Ù. package 2ÁøÀÇ ·ÎÄà º¹»çº»Àº
! ¸í·É¿¡¼­ ÂüÁ¶ÇÑ ÆÄÀÏÀÌ º¹Á¦µÈ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    3. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¿© ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ package
! ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÕ´Ï´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº package ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! Q °»½Å ÄÚµå·Î Ç¥½ÃµÈ ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇÒ ¶§ ´Ù½Ã Çѹø ÀçºÎÆ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϵµ·Ï Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ÁغñÇÏ·Á¸é
    
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ´Â ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ»
! ¹Ýº¹ ¼öÇàÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀÌ·± ¸í·ÉÀº package ±¸¼º ÆÄÀÏ(ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÌ ÄÄÆÄÀ쵃 ¶§ ÀÛ¼ºµÊ)ÀÌ
! /afs/cellname/wsadmin/etc µð·ºÅ丮¿¡
! »óÁÖÇÑ´Ù°í °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ·çÆ®(/) µð·ºÅ丮¿¡¼­
! .package ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í »ç¿ëÇÒ
! ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ À¯Çü Á¢¹Ì¾î(¿¹¸¦
! µé¾î, .rs_aix42)¸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! package ÇÁ·Î±×·¥À» ¿Ã¹Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ»
! ÀÚµ¿À¸·Î °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # echo
! "/afs/cellname/wsadmin/etc/config_file" >> /.package
! 
      
! 
      
! 
      ¿¹¸¦ µé¾î, ½Ã½ºÅÛÀ» Á÷¿ø¿ë ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ·Á¸é(ÀûÇÕÇÑ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÌ ±× ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡
! ´ëÇØ Á¤Àǵǰí ÄÄÆÄÀϵǾú´Ù°í °£ÁÖ) ÀÌ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¸í·ÉÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # echo "/afs/cellname/wsadmin/etc/staff" >> /.package
! 
      
! 
    3. ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ package 2ÁøÀ»
! /etc/package·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µì´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©
! ÀÛ¼º¿¡ µû¶ó ´ÙÀ½ ¸í·É Áß Çϳª¸¦ ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      package 2ÁøÀ» ·ÎÄÿ¡ ÀúÀåÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # cp
! /afs/cellname/sysname/usr/afsws/etc/package   /etc/package
! 
      
! 
      
! 
      ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # ln -s /afs/cellname/sysname/usr/afsws/etc/package   /etc/package
! 
      
! 
    4. afsd ¸í·ÉÀ» È£ÃâÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ´ÙÀ½ ÇàÀ»
! ÀûÇÕÇÑ Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÎ °æ¿ì
! bosserver ¸í·ÉÀº
! package ¸í·É ´ÙÀ½¿¡ ¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -v¿Í -c ¿É¼ÇÀ»
! »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù. -v Ç÷¡±×´Â
! ÀÚ¼¼ÇÑ ÃßÀûÀ» »ý»êÇÏ°í -c ¿É¼ÇÀº ½Ã½ºÅÛ
! À¯ÇüÀ» ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ ±âº» À̸§¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ±âŸ ¿É¼Ç¿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀº AFS Administration Reference¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:shutdown ¸í·ÉÀÌ ½Ã½ºÅÛ
! ÀçºÎÆ®¿¡ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é À̸¦ ºñ½ÁÇÑ ¸í·ÉÀ¸·Î ¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      
! 
         if [ -f /etc/package ]; then
!            if [ -f /.package ]: then
!                    /etc/package -v -c `cat /.package` >/dev/console
!            else
!                    /etc/package -v >/dev/console
!    fi
!    case $? in
!    0)
!            echo "Package completed successfully" >/dev/console 2>&1
!            date >/dev/console 2>&1
!            ;;
!    4)
!            echo "Rebooting to restart system" >/dev/console 2>&1
!            echo >/fastboot
!            shutdown
!            ;;
!    *)
!            echo "Update failed, continuing anyway" >/dev/console 2>&1
!            ;;
!    esac
!    fi
! 
      
! 
    
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇà
    
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼º ¹× ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ»
! ¼öÁ¤ÇÑ ´ÙÀ½ package ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀçºÎÆ®ÇÒ ¶§ ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡¼­
! package ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÏ¿© ÀÚµ¿À¸·Î
! ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå Æí¸®ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸í·É ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±¸¼º ÆÄÀÏÀº Á¤È®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±¸¹® ¿À·ù°¡ Àְųª Ʋ¸° °ªÀÌ
! ÀÖÀ¸¸é ÇÁ·Î±×·¥À» ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê°í Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. ±¸¼º
! ÆÄÀÏÀ» È®ÀÎÇÏ·Á¸é ¸í·É ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­
! package ¸í·ÉÀ»
! -noaction°ú -debug
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ¸í·ÉÀ» ½ÇÁ¦·Î ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê°í
! ÀáÀçÀûÀÎ ¹®Á¦ ¸ñ·ÏÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀϹÝ
! ±ÔÄ¢À» µû¸¨´Ï´Ù. ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº
! ÆÐÅ°Áö ±¸¼º ÆÄÀÏ ¸í·É ±¸¹®¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • package ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ
! ÆÄÀÏ¿¡ R °»½Å Äڵ尡 ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê´Â
! ÀÌ»ó µð½ºÅ©¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. R
! °»½Å Äڵ尡 »óÀ§ µð·ºÅ丮¿Í ¿¬°üµÇ¾î ÀÖÀ¸¸é
! package ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà µð½ºÅ©
! µð·ºÅ丮¿¡¼­ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ÁöÁ¤µÇÁö ¾ÊÀº ¸ðµç °ÍÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ·ÎÄà ÆÄÀÏÀº ¿À·¡µÈ °æ¿ì¿¡¸¸ °»½ÅµË´Ï´Ù. ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ
! °¢ F ¸í·É¿¡ ´ëÇØ
! package ÇÁ·Î±×·¥Àº ·ÎÄà ÆÄÀÏÀÇ ½Ã°£À»
! ÁöÁ¤µÈ ¿øº» ÆÄÀÏ°ú ºñ±³ÇÕ´Ï´Ù. ¿øº» ÆÄÀÏÀÌ ·ÎÄà ÆÄÀϺ¸´Ù
! ÃÖ±Ù °ÍÀ̸é ÆÄÀÏÀÌ °»½ÅµË´Ï´Ù.
! 
    • Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¼öÁ¤¿¡¼­
! ±ÇÀåÇÏ´Â ´ë·Î ¼öÁ¤µÉ ¶§ Q °»½Å ÄÚµå·Î
! Ç¥½ÃµÈ ÆÄÀÏÀÌ °»½ÅµÇ°í package ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡¼­ È£ÃâµÇ¸é package
! ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ÀçºÎÆ®ÇÕ´Ï´Ù.
! Q °»½Å ÄÚµå·Î Ç¥½ÃµÈ ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¸é
! package ÇÁ·Î±×·¥Àº »óÅ ÄÚµå 4¿Í ÇÔ²²
! Á¾·áÇÏ°í ÀçºÎÆ®(Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡¼­ Áö½ÃÇÏ´Â ´ë·Î)¸¦ ÀÏÀ¸Åµ´Ï´Ù.
! º¯°æ»çÇ×À» ÀνÄÇϱâ Àü¿¡ ÀçºÎÆ®µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â ÆÄÀÏ(¿¹¸¦ µé¾î,
! ¿î¿µ üÁ¦ Ä¿³Î°ú /usr/vice/etc/CellServDB
! ÆÄÀÏ)Àº ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ Q °»½Å ÄÚµå·Î
! Ç¥½ÃµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • package ÇÁ·Î±×·¥Àº
! /etc/package.sysname¿¡¼­
! ¹æ±Ý »ç¿ëÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» º¹»çÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ sysnameÀº
! ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ±¸¼º ÆÄÀÏ À̸§À»
! ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é package ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â
! ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î ·ÎÄà µð½ºÅ©¸¦ ±¸¼ºÇÏ´ÂÁö
! È®ÀÎÇÏ·Á¸é ±× ³»¿ëÀ» °ËÅäÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀçºÎÆ®·Î package ÇÁ·Î±×·¥À» È£ÃâÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. (±ÇÀå»çÇ×) ´ÙÀ½À» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • /.package ÆÄÀÏÀº ¿øÇÏ´Â ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù
! 
      • package 2ÁøÀº
! /etc/package·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
! 
      • Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏÀº package ÇÁ·Î±×·¥À»
! ÀÚµ¿À¸·Î È£ÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀûÀýÈ÷ ¼öÁ¤µË´Ï´Ù
! 
      
! 
    3. ÀûÀýÇÑ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # shutdown
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    package ÇÁ·Î±×·¥À» Á÷Á¢ È£ÃâÇÏ·Á¸é(ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê°í)
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ´ÙÀ½À» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • /.package ÆÄÀÏÀº ¿øÇÏ´Â ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù
! 
      • package 2ÁøÀº /etc/package·Î
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
! 
      • Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏÀº package ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÚµ¿À¸·Î È£ÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! ÀûÀýÈ÷ ¼öÁ¤µË´Ï´Ù
! 
      
! 
    3. package ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # package  [initcmd]  [-config <base name of configuration file>]  \
!     [-fullconfig <full name of configuration file, or stdin for standard input>]  \
!     [-overwrite]  [-noaction] 
! [-verbose]  [-silent] [-rebootfiles] 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      -config
! 
      »ç¿ëÇÒ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ Àüü °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ À̸§Àº ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ»
! ³ªÅ¸³»´Â Á¢¹Ì¾î¸¦ »ý·«ÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÇ ±âº» À̸§À¸·Î ³¡³³´Ï´Ù. package
! ÇÁ·Î±×·¥Àº ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸ç ±âº» ÆÄÀÏ À̸§ÀÇ ÇØ´ç ¹öÀüÀ»
! ÀÚµ¿À¸·Î ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ÀμöÀÇ ÀûÇÕÇÑ °ªÀÇ ¿¹´Â staff.rs_aix42º¸´Ù´Â
! staffÀÔ´Ï´Ù. package ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­
! /.package¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¿© ´ÙÀ½ °ªÀ» ÅëÇØ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ï ¼öµµ
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      `cat /.package`
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö³ª -fullconfig Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      -fullconfig
! 
      ½Ã½ºÅÛ À¯Çü È®ÀåÀÚ°¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÇÒ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ Àüü À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹´Â
! staff.rs_aix42¿Í minimal.hp_ux110 ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¶Ç ´Ù¸¥ °¡´É¼ºÀº Ç¥ÁØ ÀÔ·Â ½ºÆ®¸²À» ÅëÇØ ½ÇÇàÀÚ°¡ ±¸¼º Á¤º¸¸¦ ÆÄÀÌÇÁ ÆÄÀÏ·Î ¶Ç´Â
! Å°º¸µå¿¡¼­ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÀÔ·ÂÇÏ¿© Á¦°øÇÏ°í ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â stdin
! ¹®ÀÚ¿­ÀÔ´Ï´Ù. <Ctrl-d>¸¦ ´­·¯ ÀÔ·ÂÀ» ¿Ï·áÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö³ª -config Àμö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      -overwrite
! 
      ù(¼ÒÀ¯ÀÚ) w(write) ¸ðµå ºñÆ®°¡
! ÆÄÀÏÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ© º¹»çº»¿¡¼­ ²¨Á® À־ ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡ ÁöÁ¤µÈ ¿øº» ¹öÀüÀ¸·Î ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©ÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ °ãÃľ¹´Ï´Ù. I °»½Å ÄÚµå·Î º¸È£µÇ´Â ÆÄÀÏÀº
! °ãÃľµ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. F ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÀǸ¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -noaction
! 
      ½ÇÁ¦·Î ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²¿¡ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀáÀçÀû ¹®Á¦¸¦ ÃßÀûÇÑ ³»¿ëÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. -verbose
! Ç÷¡±×°¡ Ãß°¡µÇ¸é ÃßÀûÀº ¶ÇÇÑ package ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃµµÇÏ·Á´Â ÀÛ¾÷µµ
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -silent
! 
      ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â Áß¿¡ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦ÀÇ ¸ñ·Ï¸¸ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÃßÀûÀÇ ±âº» ·¹º§À»
! ¸í½ÃÀûÀ¸·Î È£ÃâÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -verbose
! 
      Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²¿¡ ÇÁ·Î±×·¥ ÀÛ¾÷ÀÇ ÀÚ¼¼ÇÑ ÃßÀûÀ» »ý»êÇÕ´Ï´Ù. ÃßÀûÀº ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡
! ÀÖ´Â °¢ ¿ä¼ÒÀÇ Àü¼Û°ú ¼ÒÀ¯±Ç/¸ðµå ºñÆ®¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -rebootfiles
! 
      ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ Q °»½Å ¸ðµå ÄÚµå·Î Ç¥½ÃµÈ ¸ðµç ¿ä¼Ò¸¦
! °ãÃľ²Áö ¸øÇϵµ·Ï ¸·½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â package ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ãʱ⼳Á¤
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ È£ÃâµÇ¾úÀ» ¶§ ½Ã½ºÅÛÀÌ ´Ù½Ã ÀÚµ¿À¸·Î ÀçºÎÆ®ÇÏÁö ¾Ê°Ô È¿°úÀûÀ¸·Î ¸·½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    4. Q °»½Å ÄÚµå·Î Ç¥½ÃµÈ ÆÄÀÏÀÌ °»½ÅµÇ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÀçºÎÆ®ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¶§ ÀçºÎÆ® ÀÛ¾÷Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÀϾÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd017.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd017.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd017.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd017.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:50 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd017.htm	Fri Mar 11 02:01:42 2005
***************
*** 1,2587 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    
! 
! 
    uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦
    
! 
    uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇϸé AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ºü¸£°í ½±°Ô
! ÀÛ¼ºÇÏ°í »èÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. uss add ¸í·ÉÀ¸·Î ´ÜÀÏ °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÇÏ°í uss delete ¸í·ÉÀ¸·Î ´ÜÀÏ °èÁ¤À» »èÁ¦Çϸé
! uss bulk ¸í·ÉÀ¸·Î ¿©·¯ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ°í »èÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ¿©·¯ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ ±¸¼ºÀ» »çÀü¿¡ Á¤ÀÇÇÏ´Â
! ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϹǷΠ´ÜÀÏ uss add³ª uss bulk
! ¸í·ÉÀº ¿ÏÀüÇÑ AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. uss delete
! ¸í·ÉÀº »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡¼­ ´ëºÎºÐÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ »èÁ¦ÇÏÁö¸¸ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    uss ÁýÇÕ ¶ÇÇÑ »ç¿ëÀÚ »çÀÌÆ®¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °èÁ¤ ÀÛ¼º°ú »èÁ¦
! ÀÛ¾÷ÀÇ ÀϺθ¦ ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ ÀÛ¼ºÇÏ´Â ½© ½ºÅ©¸³Æ®³ª ±âŸ ÇÁ·Î±×·¥À» ½±°Ô ÅëÇÕÇÕ´Ï´Ù. ½ºÅ©¸³Æ®³ª
! ÇÁ·Î±×·¥À» uss ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàÇÒ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î È£ÃâÇÏ·Á¸é ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­
! ÀûÇÕÇÑ ¸í·ÉÀ̳ª ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ ÀåÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀýÀº ¿©·¯ °¡Áö °¡´ÉÇÑ
! ½ºÅ©¸³Æ® »ç¿ë¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    uss ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ°í »èÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀº ÇÊ¿äÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ
! ´Ü°è¸¦ ÀÚµ¿È­ÇÏ°í ¼ø¼­¸¦ ¿Ã¹Ù·Î Á¤ÇϹǷΠ±ÇÀåµÇ´Â ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ë¾ÈÀ¸·Î´Â ´Ù¾çÇÑ
! AFS ¼­¹ö¸¶´Ù ÀÏ·ÃÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Á» ´õ ½ÅÁßÈ÷ °ü¸®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº
! »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ÜÀÏ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Ãß°¡
! uss add
! 
    ´ÜÀÏ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ »èÁ¦
! uss delete
! 
    ¿©·¯ °èÁ¤ Ãß°¡ ¹× »èÁ¦
! uss bulk
! 
    
! 
    uss ¸í·É ÁýÇÕ °³¿ä
    
! 
    uss ÁýÇÕÀÇ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϸé AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ÀÛ¼º°ú »èÁ¦
! ÀÛ¾÷À» ÀÚµ¿È­ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • uss add ¸í·ÉÀº °èÁ¤ÀÇ ¸ðµç ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Çѹø¿¡ Çϳª¾¿
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â °èÁ¤ ±¸¼ºÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • uss delete ¸í·ÉÀº °èÁ¤ÀÇ ÁÖ¿ä ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Çѹø¿¡ Çϳª¾¿
! »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î Ãß°¡ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öµ¿À¸·Î ¼öÇàÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • uss bulk ¸í·ÉÀº ¿©·¯ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ°í »èÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! ±âŸ ÇÁ·Î¼¼½º ÀÚµ¿È­ ¸í·É°ú ÇÔ²² ¿©·¯ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ ¸í·ÉÀÌ µé¾î ÀÖ´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â
! ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò
    
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡´Â ¿©·¯ ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ µÎ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í
! ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñÀÌÁö¸¸ ´Ù¸¥ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ±â´É°ú °¡¿ë¼ºÀ» ´õÇØÁÝ´Ï´Ù. ´ÙÀ½
! Á¤º¸´Â »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ °ü¸®ÀÇ ÇØ´ç Àý¿¡µµ ÀÖÁö¸¸ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ¿©±â¼­ ¹Ýº¹ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀº »ç¿ëÀÚ
! À̸§(AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÇÏ´Â °æ¿ì Á¦°øµÇ´Â À̸§)À» Á¤ÀÇÇÏ°í
! À̸¦ AFS »ç¿ëÀÚ ID(AFS ID)¿¡ ¸ÊÇϸç AFS ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÀÚ¸¦
! ³»ºÎÀûÀ¸·Î ÂüÁ¶ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ¼ýÀÚ¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. º¸È£
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â ¶ÇÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ìÀ» ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀº »ç¿ëÀÚÀÇ
! AFS ¾ÏÈ£¸¦ ¾ÏÈ£ Å°·Î »ç¿ëÇϱ⿡ ÀûÇÕÇÑ È¥ÇÕµÈ ¾ç½ÄÀ¸·Î ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Ȩ º¼·ýÀº ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ±â°èÀÇ ´ÜÀÏ ÆÄƼ¼Ç°ú ÇÔ²² »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀº ±× Å©±â¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â ¿¬°üµÈ ÇÒ´ç·®ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº º¼·ý °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â »ç¿ëÀÚÀÇ º¼·ý ³»¿ëÀ»
! º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé°í AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¸ç »ç¿ëÀÚÀÇ
! Ȩ µð·ºÅ丮·Î µ¿ÀÛÇÏ°Ô ¸¸µì´Ï´Ù. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)°ú
! µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯±Ç(ls -ld ¸í·ÉÀ¸·Î Ç¥½ÃµÈ
! ´ë·Î)¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇÒ
! ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. AFS ÆÄÀÏ º¸È£¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • °¢ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°èÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£
! ÆÄÀÏ Ç׸ñ(/etc/passwd ÆÄÀÏ ¶Ç´Â
! ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í)À» »ç¿ëÇÏ¿© ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ
! ·Î±×ÀÎÇÏ°í AFS ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀåÀÇ ÈļÓ
! Àý¿¡¼­´Â ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñÀ» ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ±âŸ ¼±ÅÃÀû ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϸé
! °èÁ¤À» ´õ ½±°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ÆÄÀÏÀº »ç¿ëÀÚ°¡
! ´õ ½±°Ô ·Î±×ÀÎÇÏ°í ·Î±×¾Æ¿ôÇϸç ÀüÀÚ ¸ÞÀÏÀ» ¼ö½ÅÇÏ°í ÀμâÇÒ
! ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    uss ¸í·ÉÀÇ Æ¯±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    uss ¸í·ÉÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ÀϹÝÀûÀ¸·Î Ç¥ÁØ AFS °ü¸®
! Ư±ÇÀÌ ÀüºÎ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Áï, system:administrators ±×·ìÀÇ ¸â¹ö½±,
! ¸ðµç °ü·Ã ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Æ÷ÇÔ
! ±×¸®°í ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ÀÇ ADMIN Ç÷¡±×ÀÔ´Ï´Ù. °ü¸® Ư±Ç¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °ü¸® Ư±Ç °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¿À·ù ¹× ÀÎÅÍ·´Æ®µÈ Á¶ÀÛ ÇÇÇÏ±â ¹× º¹±¸
    
! 
    º¹ÀâÇÑ ¸ðµç Á¶ÀÛ¿¡´Â °èÀû ÀÛ¼ºÀ̳ª »èÁ¦ Á¶ÀÛÀÌ ¿Ï·áÇϱâ Àü¿¡
! Á¤ÁöµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¸î °¡Áö °¡´ÉÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! uss ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ´ÙÀ½ »çÇ×À»
! È®ÀÎÇÏ¿© ¿©·¯ °¡Áö °øµ¿ ÀÌÀ¯¸¦ ½±°Ô ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • uss ¸í·ÉÀÇ Æ¯±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ´ë·Î Á¶ÀÛÀ»
! ³¡³»´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç °ü¸® Ư±ÇÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! uss add, uss delete
! ±×¸®°í uss bulk ¸í·É »ç¿ë ¹æ¹ýÀº À̸¦
! ÇϳªÀÇ ´Ü°è¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ÅÛÇø´°ú ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÇ ±¸¹®ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°í ½ÂÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! °ªÀ» »ç¿ëÇÏ´ÂÁö º¸±â À§ÇØ À̸¦ ÃæºÐÈ÷ ÀнÀ´Ï´Ù. ¼³¸íÀº
! uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ ±¸¼º°ú
! ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ³×Æ®¿öÅ©, ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¤ÁöµÈ °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸é
! uss ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. uss Á¶ÀÛÀº
! AFSÀÇ ¿©·¯ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ¿µÇâÀ» ÁֹǷΠÁ¤Áö°¡ »óÅ¿¡¼­ ¸í·ÉÀÌ ¼º°øÇÒ °¡´É¼ºÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Á¶ÀÛÀ» Á¤Áö½ÃÅ°´Â ¿À·ù¸¦ ÇÇÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº -dryrun Ç÷¡±×¸¦
! ½ÇÁ¦ ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëµÉ ±âŸ Àμö¿Í °áÇÕÇÏ¿© uss ¸í·ÉÀ» ¹Ì¸®º¸´Â
! °ÍÀÔ´Ï´Ù. uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ½ÇÁ¦ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­
! ÀÌ ¸í·ÉÀ¸·Î ¼öÇàµÉ ÀÛ¾÷ÀÇ È­¸é ÃßÀûÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    -dryrun Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϸé Á¶ÀÛÀ»
! Á¤Áö½Ãų ¼ö Àִ ƯÈ÷ ¸í·ÉÇà, ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â
! ÆÄÀÏÀÇ À߸øµÈ ±¸¹®¿¡ ÀÇÇÑ ±âº» ¿À·ù¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ±×·¯³ª
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ½ÇÁ¦·Î ÃßÀûÁßÀÎ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÏ·Á°í ÇÏÁö
! ¾ÊÀ¸¹Ç·Î °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ¿À·ù¸¦ ¹ß°ßÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ½ÇÁ¦·Î ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î º¼·ý ¼­¹ö
! Á¤Áö´Â -dryrun Ç÷¡±×°¡ Æ÷Ç﵃ ¶§ º¼·ý
! ÀÛ¼º ´Ü°è¸¦ Á¤Áö½ÃÅ°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ·± Á¤Áö´Â ½ÇÁ¦ ÀÛ¼º Á¶ÀÛÀ»
! Á¤Áö½Ãŵ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â Á¶ÀÛÀ» Á¤Áö½Ãų
! ¸¸Å­ Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀº ¿À·ù Á¶°ÇÀ» ¸¸³ª¸é ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! uss: Warning:À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¹®ÀÚ¿­À» »ý¼ºÇÏ°í Á¤Áö¸¦
! ÇÇÇϱâ À§ÇØ ¼öÇàÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, »ç¿ëÀÚÀÇ
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥ÁØ Ãâ·Â
! ½ºÆ®¸²¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       uss: Warning: User 'user' already in the protection database
!    The uid for user 'user' is AFS UID
! 
    
! 
    ¿À·ù°¡ ´õ ½É°¢Çϸé Warning¶ó´Â ´Ü¾î°¡ ¸Þ½ÃÁö¿¡
! ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê°í ±× ´ë½Å ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ¿äûÇÑ ÀÛ¾øÀ» ¼öÇàÇÏÁö
! ¸øÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± ¿À·ù°¡ ÀüºÎ
! uss Á¶ÀÛÀ» Á¤Áö½ÃÅ°´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸
! Á¤Á¤ ÀÛ¾÷ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, »óÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ
! ACL¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ºÎÁ·Çϰųª V ¸í·ÉÀÇ
! mount_point Çʵ忡 ÀÖ´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® °æ·Î À̸§ÀÌ
! À߸øµÇ¾úÀ¸¸é ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ÀÛ¼º ÀÛ¾÷ÀÌ ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª,
! ÀÌ ¿À·ù´Â ³ªÁß¿¡ ÅÛÇø´ ¸í·ÉÀÌ ¾ø´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ¹Ø¿¡
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ·Á°íÇÒ ¶§±îÁö ÀÛ¾÷ Á¶ÀÛÀ»
! Á¤Áö½ÃÅ°Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö ´ÙÀ½¿¡ ¹Ù·Î ¸®ÅÏÇÏ¸é ¿À·ù´Â
! ÀϹÝÀûÀ¸·Î Á¶ÀÛÀ» Á¤Áö½Ãų ¸¸Å­ ½É°¢ÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¿À·ù°¡
! °èÁ¤ ÀÛ¼ºÀ̳ª »èÁ¦ ÀÛ¾÷À» Á¤Áö½ÃÅ°¸é º¹±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ»óÀÇ
! ¹æ¹ýÀº ¿øÀÎÀ» ã¾Æ °íÄ£ ÈÄ °°Àº uss
! ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº °èÁ¤ ÀÛ¼º ¸í·É(¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡
! add ¸í·ÉÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì
! uss add ¸í·ÉÀ̳ª
! uss bulk ¸í·É)À» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÒ ¶§
! ÀÌ¹Ì »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ÀÖÀ¸¸é ¾î¶² ÀϾî ÀϾ´ÂÁö ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é ¸Þ½ÃÁö´Â ±× Á¸À縦
! È®ÀÎÇÏ°í ¿¬°ü AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é ¸Þ½ÃÁö´Â ±× Á¸À縦 È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • º¼·ý°ú ¿¬°ü VLDB(Volume Location Database) Ç׸ñÀÌ
! ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é ¸Þ½ÃÁö´Â ±× Á¸À縦 È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª,
! uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÅÛÇø´
! V ¸í·ÉÀÇ °ü·Ã Çʵå Áß¿¡¼­ ¸¶Áö¸·À¸·Î
! ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇà µÈ ÈÄ º¯°æµÈ °ÍÀÌ ÀÖÀ¸¸é º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®, ¸¶¿îÆ®
! Æ÷ÀÎÆ® ¶Ç´Â ACLÀ» º¯°æÇÕ´Ï´Ù. mount_point ÇÊµå °ªÀÌ
! º¯°æµÇ¸é ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â »õ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏÁö¸¸
! ±âÁ¸ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ÅÛÇø´ A ¸í·ÉÀÇ Çʵå Áß¿¡¼­ º¯°æµÈ
! °ÍÀÌ ÀÖÀ¸¸é uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â
! ¼³¸í ¾øÀÌ º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • µð·ºÅ丮, ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ D,
! E, F,
! L ¶Ç´Â S ¸í·É¿¡
! ÀÇÇØ Á¤ÀÇµÈ ¿¬°áÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é uss ¸í·É
! ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ±âÁ¸ ¿ä¼Ò¸¦ ÅÛÇø´ Á¤ÀǸ¦ µû¸£´Â ¿ä¼Ò·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù.
! uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ÁÖ¾îÁø ¿ä¼Ò¸¦
! °ãÃľ²·Á°í ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÏ´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ® Ç¥½Ã ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÏ·Á¸é
! uss add³ª uss bulk
! ¸í·É¿¡ -overwrite Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • -overwrite Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϸé
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÀÚµ¿À¸·Î È®ÀÎ ¾øÀÌ ¸ðµç ¿ä¼Ò¸¦ °ãÃľ¹´Ï´Ù.
! 
      • Ç÷¡±×¸¦ »ý·«ÇÏ¸é ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â °¢ °èÁ¤¸¶´Ù Çѹø¾¿
! ¿¬°üµÈ ¸ðµç ¿ä¼Ò¸¦ °ãÃľµ °ÍÀÎÁö ¹¯½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â Ç×»ó ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­ X ¸í·ÉÀ»
! Àç½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀÇ °á°ú°¡ ÀÌ¹Ì °è¼ÓµÇ°í ÀÖÀ¸¸é À̸¦ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀº
! uss ¸í·ÉÀÇ ÄÁÅؽºÆ® ¿ÜºÎ¿¡¼­ À̸¦ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÏ´Â °Í°ú °°Àº
! È¿°ú°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½Àº uss delete ¸í·ÉÀÌ ÀÌ¹Ì »èÁ¦µÈ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ´Â
! °æ¿ì ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´õ ÀÌ»ó º¼·ý°ú VLDB Ç׸ñÀÌ ¾øÀ¸¸é ¸Þ½ÃÁö´Â ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ´õ ÀÌ»ó ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÌ ¾øÀ¸¸é ¸Þ½ÃÁö´Â ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
    uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ ÀÛ¼º
    
! 
    ¼¿ÀÇ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ´ëÇØ ÀÎÁõµÈ ¾×¼¼½º¸¦ È®º¸ÇÏ·Á¸é
! »ç¿ëÀÚ´Â À¯È¿ÇÑ AFS ÅäÅ«»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â
! ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í)¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñµµ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡¼­´Â
! »ç¿ëÀÚ AFS UID°¡ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ Ç¥½ÃµÈ UNIX UID¿Í ÀÏÄ¡Çؾß
! ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯, ÆÄÀÏÀÇ ¾ÏÈ£ Çʵ忡 µé¾î°¡´Â ÀûÇÕÇÑ °ªÀ»
! ¼³¸íÇÏ°í ´ÜÀÏ ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» °£´ÜÈ÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ E ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °èÁ¤
! ÀÛ¼ºÀÇ ÀϺηΠ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñÀ» ÀÚµ¿À¸·Î »ý¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº
! °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ Á¤º¸´Â »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ °ü¸®ÀÇ ÇØ´ç Àý¿¡µµ ÀÖÁö¸¸
! ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ¿©±â¼­ ¹Ýº¹ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÏÄ¡ÇÏ´Â AFS¿Í UNIX UID ÁöÁ¤
    
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤Àº AFS »ç¿ëÀÚ ID ¹øÈ£(AFS UID)¿Í UNIX UID°¡ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â
! °æ¿ì °ü¸®ÇÏ°í »ç¿ëÇϱ⿡ °¡Àå ½±½À´Ï´Ù. AFS ¹®¼­ÀÇ ¸ðµç ¸í·ÉÀº
! ÀÌ·¸°Ô ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù°í °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù.
! 
    UNIX ls -l°ú ls -ld
! ¸í·ÉÀ¸·Î º¸°íµÈ ¼ÒÀ¯ÀÚ À̸§ÀÌ AFS ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¿¡ ÀûÇÕÇϵµ·Ï
! AFS¿Í UNIX UID¸¦ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ Ç¥ÁØ UNIX ½Ç½À¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â AFS ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮ÀÇ
! ¼ÒÀ¯ÀÚ ÇʵåÀÎ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ AFS UID¿¡ »ç¿ëÀÚ À̸§ ´ë½Å ¹øÈ£¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! ls -l ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϸé ÀÌ´Â AFS º¸È£
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ¾Æ´Ñ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ ¸ÊÇο¡ µû¶ó UID¸¦ »ç¿ëÀÚ
! À̸§À¸·Î º¯È¯ÇÕ´Ï´Ù. AFS¿Í UNIX UID°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
! ls -l ¸í·ÉÀº ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇÑ(±×¸®°í
! Ʋ¸°) ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù. Ãâ·ÂÀº ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÌ °°Àº UNIX UID¸¦
! ´Ù¸¥ À̸§¿¡ ¸ÊÇÏ´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­µµ
! ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Ç¥½ÃµÈ Àý¿¡ ÀÖ´Â ±ÇÀå»çÇ׿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÑ »ç¿ëÀÚ À¯Çü¿¡ ´ëÇØ
! °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ AFS¿Í UNIX UID°¡ ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ¸¸µì´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÌ¹Ì UNIX UID°¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! °æ¿ì uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¼¿ÀÇ ÀϺΠ»ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ÀÌ ÀÖÁö¸¸ AFS °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÁßÀÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾øÀ¸¸é º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­ AFS UID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î
! ÇÒ´çÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÃÖ»óÀÇ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. AFS UID¿Í ±âÁ¸ UNIX
! UID°¡ °ãÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á¸é AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ÀÇ ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ max user id Ä«¿îÅ͸¦
! Á¦ÀÏ Å« UNIX UIDº¸´Ù ³ô°Ô ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¾øÀ¸¸é º¸È£ ¼­¹öÀÇ ±âº»°ªÀ̳ª
! max user id Ä«¿îÅÍ¿¡ ¼³Á¤ÇÑ °ª¿¡¼­ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© AFS
! UID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ´çÇϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ ÁöÁ¤
    
! 
    AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÇÏ´Â °ÍÀÌ »ç¿ëÀÚ¸¦ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ·Î±×ÇÏ°í ¿ø½ºÅÜÀ¸·Î AFS ÅäÅ«À» È®º¸ÇÏ´Â AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ
! À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í ±¸¼ºÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °¡Àå ½¬¿î
! ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀº ´õ ÀÌ»ó ´ëºÎºÐÀÇ
! »óȲ¿¡¼­ ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ´É·ÂÀ» Á¦¾îÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ¿Ö³ÄÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇϸé AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ
! À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ
! ºÒ±¸ÇÏ°í ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñÀÇ ¾ÏÈ£
! Çʵå(ÀϹÝÀûÀ¸·Î, µÎ¹ø° Çʵå)¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ·Î±×Àΰú ÀÎÁõÀ»
! Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ·ÎÄà ·Î±×Àΰú AFS ÀÎÁõÀ» µÑ´Ù ¹æÁöÇÏ·Á¸é Çʵ忡 º°Ç¥(*)¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ÀÌ´Â
! ÁַΠƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ°¡ ±â°è¿¡ ·Î±×ÀÎÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ¸·´Â ±ä±Þ »óȲ¿¡ À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ·ÎÄà ÆÄÀÏ
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ¸·À¸·Á¸é Çʵ忡 Ç¥ÁØ 13¹®ÀÚ
! ±æÀÌ ¿ÜÀÇ ±æÀÌÀÇ ¹®ÀÚ¿­À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ÀÌ´Â ·ÎÄà AFS °èÁ¤ÀÌ
! ÀÖ´Â »ç¶÷¸¸ ±â°è¿¡ ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ ¶§ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ´ÜÀÏ
! X³ª ±âŸ ¹®ÀÚ´Â ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ Ʋ¸° AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÑ ÈÄ¿¡µµ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é Ç¥ÁØ UNIX ¾ÏÈ£-¼³Á¤
! ¸í·É(passwd ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í)À» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Ç¥ÁØ UNIX ¾Ïȣȭ ¾ÏÈ£¸¦ ±â·ÏÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Ç¥ÁØ UNIX ¾ÏÈ£¸¦
! »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°èÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡
! ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¸¸ ·Î±×ÀÎÇÑ ÈÄ
! klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© AFS¸¦ ÅëÇØ ÀÎÁõÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¾ÏÈ£¿Í ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡
! °°À¸¸é °¡Àå °£´ÜÇÏÁö¸¸ À̸¦ ±ÇÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â uss ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§
! ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ °øÅë ¿øº» ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ´Ü°è ¼ø¼­´Â ´ÙÀ½°ú
! °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ E ¸í·ÉÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñÀÇ Çü½ÄÀ»
! »ç¿ëÇÏ´Â 1-Çà ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. 1-Çà ÆÄÀÏÀ» ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ °øÅë ¿øº» ¹öÀü¿¡ ÅëÇÕÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀ»
! AFS¿¡ ÀúÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ µÎ ½ºÅ©¸³Æ® ¿¹¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¿© ÀÌ ´Ü°è¸¦ ÀÚµ¿ÇÏ´Â
! ¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾Æº¸½Ê½Ã¿À.
! 
    3. package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀÇ ¼³¸í´ë·Î AFS package À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ °øµ¿ ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿¹·Î¼­, ABC»ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡´Â /afs/.abc.com/common/etc/newaccts
! µð·ºÅ丮¿¡ passwd_username¶ó°í ÇÏ´Â ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϱâ
! À§ÇÑ ´ÙÀ½ E ¸í·ÉÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù(ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ Àüü ³»¿ëÀº
! ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´¿¡ ÀÖ°í E ¸í·ÉÀÇ Àüü ¼³¸íÀº
! E ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÑ Çà ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ÀÖÀ½).
! 
       E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root \
!         "$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ À̸§ smith¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ Joe L. Smith¿¡°Ô ÀÌ ¸í·ÉÀº
! ´ÙÀ½°ú °°Àº ÇàÀÌ µé¾î ÀÖ´Â passwd_smith¶ó´Â ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
       smith:X:1205:11:Joe L. Smith:/afs/abc.com/usr/usr1/smith:/bin/csh
! 
    
! 
    ½© ½ºÅ©¸³Æ®´Â ¾Æ¸¶µµ ÀÌ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÈ ÆÄÀÏ ÁýÇÕÀ» °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ ÅëÇÕÇÏ´Â
! °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µÎ ¿¹Á¦ ½© ½ºÅ©¸³Æ®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ´õ¿í
! ÀÚµ¿È­ÇÏ·Á¸é ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/local/BosConfig
! µð·ºÅ丮¿¡ cron ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© ¸ÅÀÏ ÁöÁ¤µÈ ½Ã°£¿¡ ½©
! ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº »õ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼º ¹× ½ÃÀÛÇÏ·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÁÖ:´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ½ºÅ©¸³Æ®´Â Á¦¾ÈÀÏ»ÓÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ »ç¿ëÇϰųª ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
! ¸¸µé·Á¸é ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ °Ë»çÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â °á°ú°¡ ³ª¿À´ÂÁö ¾Ë¾ÆºÁ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °¡´ÉÇÏ¸é °Ë»ç
! ȯ°æ¿¡¼­ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿¹Á¦ C ½© ½ºÅ©¸³Æ®
! 
    ù ¿¹Á¦´Â ABC»ç ¼¿¿¡ ÀûÇÕÇÑ °£´ÜÇÑ C ½© ½ºÅ©¸³Æ®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! /afs/.abc.com/common/uss/newaccts µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â °¢°¢ÀÇ
! ÆÄÀÏÀ» /afs/.abc.com/common/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â Àü¿ª ¾ÏÈ£
! ÆÄÀÏÀÇ »õ ¹öÀü¿¡ ÅëÇÕÇϸç ÆÄÀÏÀ» ¾ËÆĺª¼øÀ¸·Î Á¤·ÄÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç ¹öÀüÀ»
! .old È®ÀåÀÚ·Î ÀúÁ¤ÇÑ ÈÄ °³º°ÀûÀÎ ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â ÀÛ¾÷Àº
! ½ÅÁßÈ÷ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       set  dir = /afs/.abc.com/common
!    cat  $dir/uss/newaccts/passwd_* $dir/etc/passwd  >!  $dir/etc/passwd.new
!    mv  $dir/etc/passwd  $dir/etc/passwd.old
!    sort  $dir/etc/passwd.new  >  $dir/etc/passwd
!    rm  $dir/etc/passwd.new  $dir/uss/newaccts/passwd_*
! 
    
! 
    ¿¹Á¦ Bourne ½© ½ºÅ©¸³Æ®
! 
    µÎ¹ø°ÀÇ Á» ´õ ¼¼·ÃµÈ ¿¹Á¦´Â Bourne ½© ½ºÅ©¸³Æ®·Î¼­ Àü¿ª ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ ÅëÇÕµÉ
! »õ passwd_username ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸ÕÀú
! È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ½ÇÇàÇÏ´Â Áß¿¡ °¢ »õ Ç׸ñÀÌ ¾ÆÁ÷ ¾ø´ÂÁö Á¡°ËÇÕ´Ï´Ù. ªÀº C ½© ¿¹Á¦Ã³·³
! ÀÌ´Â /afs/.abc.com/common/uss/newaccts µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â °³º°ÀûÀÎ
! ÆÄÀÏÀ» /afs/.abc.com/common/etc µð·ºÅ丮ÀÇ Àü¿ª
! passwd ÆÄÀÏÀÇ »õ ¹öÀü¿¡ ÅëÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
       #!/bin/sh
!    DESTDIR=/afs/.abc.com/common/uss/newaccts
!    cd  $DESTDIR
!    DEST=/afs/.abc.com/common/etc
!    cp /afs/.abc.com/common/etc/passwd   /afs/.abc.com/common/uss/newaccts/passwd
!    echo "copied in passwd file."
!    PASSWD=/afs/.abc.com/common/uss/newaccts/passwd
!    ENTRIES=`ls passwd_*`
!    case $ENTRIES in 
!    "")
!         echo No new entry found to be added to passwd file
!         ;;
!    *)
!         echo  "Adding new users to passwd file."
!         for  i  in  $ENTRIES
!         do
!            cat  $i  |  awk  -F:  '{print $1  >  "foo"}'
!            USER=`cat foo`
!            case  `egrep  -e  \^$USER\: $PASSWD` in 
!            "")
!                    echo  adding  $USER
!                    cat  $i  >>  $PASSWD
!                    ;;
!            *)
!                    echo  $USER already in passwd file
!                    ;;
!    esac
!            mv  $i  ../old.passdir/done_${i}
!         done
!         cd  /afs/.abc.com/common/uss/newaccts
!         echo  "sorting password file"
!         sort  ${PASSWD}  >  ${PASSWD}.sorted
!         echo  "installing files"     
!         install  ${PASSWD}.sorted ${DEST}/passwd
!         echo  "Password file is built, sorted and installed."
!         ;;
!    esac
! 
    
! 
! 
! 
! 
    uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â AFS °èÁ¤À¸·Î º¯È¯µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì °í·ÁÇØ¾ß ÇÏ´Â 3°¡Áö
! ÁÖ¿ä ¹®Á¦¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    UNIX¿Í AFS UID ÀÏÄ¡½ÃÅ°±â
    
! 
    ¾Õ¿¡¼­ ¼³¸íÇßµíÀÌ AFS »ç¿ëÀÚ´Â ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ·Î ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °ü¸®¿Í
! »ç¿ë ¸ðµÎ UNIX UID¿Í AFS UID°¡ ÀÏÄ¡ÇÒ ¶§ ÈξÀ ½¬¿öÁý´Ï´Ù. ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤À» º¯È¯ÇÒ
! ¶§ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µÎ °¡Áö ´ë¾ÈÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS UID¸¦ ±âÁ¸ UNIX UID¿Í ÀÏÄ¡½Ãŵ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì, AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇϸ鼭 AFS UID¸¦
! ½º½º·Î ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • uss add ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì
! -uid Àμö¸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! 
      • uss bulk ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì
! ¿øÇÏ´Â UID¸¦ ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â add
! ¸í·ÉÀÇ uid Çʵ忡 ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚ UNIX UID¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ¿¡¼­
! UID¸¦ º¯°æÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª, AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ
! À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ¾Æ¸¶µµ Ç׸ñ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ Çʵ带 º¯°æÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ Çʵ忡 ÀÖ´Â °ªÀÌ AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÑ
! ·Î±×Àο¡ ¾î¶»°Ô ¿µÇâÀ» ÁÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÇöÀç ¶Ç´Â ¾ÕÀ¸·Î ±âÁ¸ UNIX UID°¡ ¾ø´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ AFS °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì »õ AFS UID°¡ ±âÁ¸ UNIX UID¿Í Ãæµ¹ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ max user id Ä«¿îÅ͸¦
! °¡Àå Å« ±âÁ¸ UNIX UIDº¸´Ù Å« °ªÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå
! ½¬¿î ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ±âÁ¸ UNIX UID°¡ º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­ ÀÚµ¿À¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â
! »õ AFS UID¿Í ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      º¸È£ ¼­¹ö°¡ AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ AFS UID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ´çÇϵµ·Ï
! ÇÕ´Ï´Ù. °ÔÁ¤ ÀÛ¼ºÁß¿¡ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ »õ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! ¹æ¹ýÀº uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      UNIX UID º¯°æ¿¡´Â ÇÑ °¡Áö Àå¾Ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ AFS »ç¿ëÀÚ°¡
! µÇ±â Àü¿¡ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼ÒÀ¯ÇÑ ¸ðµç ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮´Â
! °è¼Ó ¼ÒÀ¯ÀÚ Çʵ忡 ÀÌÀü UID¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ls -l°ú ls -ld ¸í·ÉÀ¸·Î
! ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é ÆÄÀÏÀ» ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ³²°Ü ³õ°Å³ª
! AFS·Î ¿Å±â´øÁö °£¿¡ chown ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! °ªÀ» »ç¿ëÀÚÀÇ »õ UID·Î º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS·Î ·ÎÄà ÆÄÀÏ À̵¿À»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    Á¦´ë·Î ¾ÏÈ£ ÇÊµå ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
    ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤¿¡´Â ÀÌ¹Ì ¾ÏÈ£ Çʵ忡 (¼¯ÀÎ) ¾ÏÈ£°¡ ÀÖ´Â ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ Ç׸ñÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¸¶µµ »ç¿ëÇÏ´Â ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ À¯Çü¿¡ µû¶ó ÇʵåÀÇ °ªÀ» º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇϵµ·Ï ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ¼öÁ¤µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ½ÇÁ¦ ¾ÏÈ£´Â ·ÎÄà ¾ÏÈ£
! Çʵå Ç׸ñÀÇ ¾ÏÈ£ Çʵ忡 ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù(¼¯ÀÎ ÇüÅ·Î).
! 
    • AFS¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇϵµ·Ï ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ¼öÁ¤µÇ¸é ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ µ¿ÀÛ¿¡
! ¼­·Î ´Ù¸¥ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â °ª Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ¿¡ ½ÇÁ¦ ¾ÏÈ£¸¦ ¹èÄ¡Çϵµ·Ï ¼±ÅÃÇϸé E ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÑ Çà ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ E ¸í·É¾î(instruction)¸¦
! »ç¿ëÇÒ ¶§ ´õ¹Ì ¾ÏÈ£¸¦ Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ°¡ UNIX ¾ÏÈ£ ¼³Á¤ ¸í·É(passwd ¶Ç´Â µ¿±Þ)À» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ ´õ¹Ì ¾ÏÈ£¸¦ ½ÇÁ¦ÀÇ ºñ¹Ð ¾ÏÈ£·Î ¹Ù²Ù°Ô ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS·Î ·ÎÄà ÆÄÀÏ À̵¿
    
! 
    ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â »õ AFS »ç¿ëÀÚ´Â ±â°èÀÇ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÌ¹Ì ÀúÀåµÈ
! ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸¹Ç·Î À̸¦ »õ Ȩ º¼·ýÀ¸·Î Àü¼ÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. °¡Àå ½¬¿î
! ¹æ¹ýÀº À̸¦ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°èÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©·Î À̵¿ÇÑ ´ÙÀ½ UNIX mv
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À̸¦ »ç¿ëÀÚÀÇ »õ AFS Ȩ µð·ºÅ丮·Î Àü¼ÛÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¸¦ AFS·Î ¿Å±â¸é¼­ ±× ¸ðµå ºñÆ® º¯°æÀÇ Àǹ̸¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ½Ê½Ã¿À. AFS´Â
! ¸ðµå ºñÆ®ÀÇ µÎ¹ø°¿Í ¼¼¹ø° ¼¼Æ®(±×·ì ¹× ±âŸ)¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ù¹ø° ¼¼Æ®(¼ÒÀ¯ÀÚ ºñÆ®)¸¦
! Á÷Á¢ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ACLÀÇ Ç׸ñ°ú ÇÔ²²¸¸ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù(ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº AFS°¡ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ¹æ¹ý
! ÂüÁ¶). ACLÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ ¸ðµå ºñÆ®¸¸Å­¸¸ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¦ º¸È£Çϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    »ç¿ëÀÚÀÇ UNIX UID°¡ »õ AFS UID¿Í ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï º¯°æÇϱâ·Î ÇÑ °æ¿ì UNIX ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮ÀÇ
! ¼ÒÀ¯±Çµµ º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀÌ
! ÀÏ´Ü AFS¿¡ »óÁÖÇϸé ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¿¡¼­ chown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ ±¸¼º
    
! 
    uss ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº º¸Åë °³º° ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °Íº¸´Ù ´õ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ°¡ ¸é¹ÐÇÏ°Ô °èÁ¤ ÀÛ¼º ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¦¾îÇÏ°Ô µÇÁö¸¸
! uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¸é °èÁ¤ ±¸¼ºÀÇ
! ´Ù¾çÇÑ Ãø¸éÀ» ¹Ì¸® Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. uss
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ÅÛÇø´À» ±¸¼ºÇÏ°Ô µÇ¹Ç·Î ±¸¼º ¼¼ºÎ»çÇ×À»
! ÁÖÀÇÇؼ­ °í·ÁÇØ º¸°í ±¸¹® ¿À·ù¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ½Ã°£À» °®°Ô µË´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÅÛÇø´ »ç¿ëÀÇ Ãß°¡ÀûÀÎ ÀÌÁ¡À» ¿ä¾àÇؼ­ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ÀÛ¼º ¶Ç´Â »èÁ¦ÇÒ ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ø¼­ ¶Ç´Â °¢ ¸í·É ÀμöÀÇ
! ¼ø¼­¸¦ ±â¾ïÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î ¿À·ù ¹ß»ý ¼ÒÁö°¡ ÁÙ¾î µì´Ï´Ù.
! 
    • µ¿ÀÏÇÑ Á¤º¸¸¦ ¿©·¯ ¹ø ÀÔ·ÂÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ´ë½Å ¸í·ÉÇà¿¡¼­
! °¡´ÉÇÑ ÇÑ Àû°Ô ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÖ´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ »ó¼ö ¹× º¯¼ö¸¦
! ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ó¼ö ¹× º¯¼ö »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ ÅÛÇø´À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÁÖ¾îÁø »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ´Ù¸¥Áö ±â¾ïÇÏÁö ¸»°í ´ë½Å
! uss add ¶Ç´Â uss bulk
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ ÀûÀýÇÑ ÅÛÇø´À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ÅÛÇø´¿¡
! ƯÁ¤ Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°Å³ª »ý·«ÇÔÀ¸·Î½á ¼¼ °¡Áö AFS °èÁ¤ Áß
! Çϳª(ÀÎÁõ Àü¿ë, ±âº» ¶Ç´Â Àüü)¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ÁöħÀ» ¼³¸íÇÏ°í
! Á»´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÈÄ¼Ó ÀýÀ» ¾Ë·Á ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ ¸ñ·ÏÀº
! ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ ¸í·É¾î°£ÀÇ Á¾¼Ó¼ºÀ» Á¦´ë·Î ó¸®ÇÏ´Â µ¥ À־
! ÃÖÀûÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¼ø¼­·Î ÈÄ¼Ó ÀýÀ» ³ª¿­ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    G
! 
    uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ »õ·Î ÀÛ¼ºÇÑ
! Ȩ µð·ºÅ丮¸¦ °øÆòÇÏ°Ô ºÐ¹èÇÏ´Â »óÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ÁýÇÕ Áß Çϳª¿¡
! ÇØ´çÇÏ´Â µð·ºÅ丮¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. V
! ¸í·É¾î(instruction)ÀÇ mount_point Çʵ忡 ÇØ´ç ÅÛÇø´
! ÆÄÀÏ º¯¼ö $AUTO¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. G ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ °øÆòÇÑ ºÐ¹è ¹×
! V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    V
! 
    º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í, À̸¦ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮·Î¼­ AFS ÆÄÀÏ
! °ø°£ÀÇ ÁöÁ¤µÈ À§Ä¡¿¡ ¸¶¿îÆ®ÇÏ°í, º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ°í,
! µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í ACLÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·É¾î´Â ºñ¾î
! ÀÖÁö ¾ÊÀº (0±æÀÌ°¡ ¾Æ´Ñ) ÅÛÇø´¿¡ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    D
! 
    º¸Åë »õ·Î¿î Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â µð·ºÅ丮¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ°í ±× ¸ðµå ºñÆ®, ¼ÒÀ¯ÀÚ ¹× ACLÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! D ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮 ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    F
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔÀ» º¹»çÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ±× ¸ðµå ºñÆ®¿Í ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! F ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ¿¡¼­ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    E
! 
    ¸í·É¾î ÀÚüÀÇ ³»¿ë¿¡ º¹»çÇÏ¿© ´ÜÀÏ Çà ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ
! ¸ðµå ºñÆ®¿Í ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. E ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÑ Çà ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    L
! 
    ÇÏµå ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. L ¹× S ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ ¿¬°á ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    S
! 
    ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. L ¹× S ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ ¿¬°á ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    A
! 
    ¾ÏÈ£ ¹× ÀÎÁõ ½Ãµµ¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ¿© °èÁ¤ º¸¾ÈÀ» Çâ»ó½Ãŵ´Ï´Ù.
! A ¸í·É¾î·Î °èÁ¤ º¸¾È ³ôÀ̱⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    X
! 
    ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. X ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·É ½ÇÇàÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º
    
! 
    uss add ¹× uss bulk ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¸é ±â´É ·¹º§¿¡¼­ ´Ù¸¥ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯Çü¿¡
! ´ëÇÑ ¼³¸íÀº AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº °¢ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ÅÛÇø´À» ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÎÁõ Àü¿ë °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ºñ¾î ÀÖ´Â (0±æÀÌ) ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ·¯ÇÑ °èÁ¤Àº ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹× º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Ç׸ñÀÎ µÎ °¡Áö
! ±¸¼º¿ä¼Ò¸¸ °¡Áý´Ï´Ù.
! 
    • ±âº» °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é G ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ °øÆòÇÑ ºÐ¹è¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! Ȩ µð·ºÅ丮¸¦ °øÆòÇÏ°Ô ºÐ¹èÇÏ·Á´Â °æ¿ì V ¸í·É¾î¿Í
! G ¸í·É¾î¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ ¿Ü¿¡ ÀÌ °èÁ¤ À¯Çü¿¡´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í ACLÀÌ ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤µÈ
! Ȩ µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ º¼·ýÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    • Àüü °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ÀûÀýÇÏ°Ô D, E, F, L ¹× S ¸í·É¾î¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°í V ¹× G ¸í·É¾îµµ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÀÌ À¯ÇüÀÇ
! °èÁ¤¿¡´Â ·Î±×ÀÎ, ÀÎ¼â ¹× ¸ÞÀÏ Àü´Þ°ú °°Àº ±âº» ±â´É¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ
! µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϺΠÀ¯¿ëÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏ À¯Çü¿¡
! ´ëÇÑ ³»¿ëÀº »õ AFS °èÁ¤¿¡ Ç¥ÁØ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ó¼ö ¹× º¯¼ö »ç¿ë
    
! 
    uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ °¢ ¸í·É¾î´Â ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¿ä¼ÒÀÇ Æ¯¼ºÀ»
! Á¤ÀÇÇÏ´Â ¸î¸î Çʵ带 °¡Áý´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î D ¸í·É¾îÀÇ
! Çʵå´Â µð·ºÅ丮ÀÇ °æ·Î¸í, ¼ÒÀ¯ÀÚ, ¸ðµå ºñÆ® ¹× ACLÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¯¼ö, »ó¼ö ¶Ç´Â µÎ °¡ÁöÀÇ Á¶ÇÕ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ
! °ªÀ» Çʵ忡 »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ´ç °ªÀº ¿øÇÏ´Â ±¸¼º¿¡
! µû¶ó ´Þ¶óÁö¸ç »ç¿ëÀÚ°¡ uss add ¸í·É¿¡
! Á¦°øÇÏ´Â Àμö ¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ
! add ¸í·É¾î¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â Çʵ带 °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    °èÁ¤ ±¸¼ºÀÇ ÇÑ Ãø¸éÀÌ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô µ¿ÀÏÇÏ¸é ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µÀ»
! »ðÀÔÇÏ¿© ÇØ´ç Çʵ忡 »ó¼ö °ªÀ» Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ. ¿¹¸¦ µé¾î, ¸ðµç
! »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ 10,000 KBÀÇ °ø°£ ÇÒ´ç·®À» ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é
! V ¸í·É¾îÀÇ quota Çʵ忡
! ¹®ÀÚ¿­ 10000À» Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÇÑÆí °èÁ¤ ±¸¼ºÀÇ ÇÑ Ãø¸éÀÌ »ç¿ëÀÚ¸¶´Ù ´Ù¸¥ °æ¿ì ÇØ´ç Çʵ忡
! º¯¼ö¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. °¢ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§
! uss add ¸í·É¿¡ ÇØ´ç Àμö¸¦ Á¦°øÇϰųª
! ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÇ add ¸í·É¾îÀÇ ÇØ´ç
! Çʵ忡 °ªÀ» Á¦°øÇÏ¿© º¯¼ö¿¡ °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
    uss ¸í·É ÁýÇÕÀº °¢°¢ÀÌ
! Ç¥ 3¿¡¼­ ¿ä¾àµÈ °Íó·³ ±× °ªÀÇ
! ÇØ´ç ¿øº»À» °¡Áö°í ÀÖ´Â ÅÛÇø´ º¯¼öÀÇ ÁýÇÕÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! ¾î¶² ¸ñÀûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é °¢
! ÅÛÇø´(V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼º¿¡¼­ X ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·É ½ÇÇà)¿¡
! ´ëÇØ ´ÙÀ½ ÀýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    Ç¥ 3. uss ÅÛÇø´ º¯¼ö °ªÀÇ ¿øº»
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¯¼ö
! °ª ¿øº»
! 
    $AUTO
! ÅÛÇø´¿¡¼­ ÀÌÀü G ¸í·É¾î
! 
    $MTPT
! uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -mount Àμö
! ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ mount_point
! Çʵå, V ¸í·É¾î¿¡¼­, ÈÄ¼Ó ¸í·É¾î¿¡¼­
! mount_point ÇʵåÀÇ V ¸í·É¾î
! 
    $NAME
! Á¦°øµÇ´Â °æ¿ì uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -realname
! Àμö ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ
! mount_point Çʵå, ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì uss add
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -user Àμö ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ
! add ¸í·É¾îÀÇ username Çʵå
! 
    $PART
! uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -partition
! Àμö ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ
! partition Çʵå
! 
    $PWEXPIRES
! uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -pwexpires
! Àμö ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ
! password_expires Çʵå
! 
    $SERVER
! uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -server
! Àμö ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ
! file_server Çʵå
! 
    $UID
! Á¦°øµÇ´Â °æ¿ì uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -uid
! Àμö ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â add ¸í·É¾îÀÇ
! uid Çʵå, ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì º¸È£ ¼­¹ö¿¡ ÀÇÇØ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ´çµÊ
! 
    $USER
! uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -user
! Àμö ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ
! username Çʵå
! 
    $1¿¡¼­ $9
! uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -var
! Àμö ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ
! var1¿¡¼­ var9 Çʵå
! 
    
! 
    º¯¼öÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ »ç¿ë ¹æ½ÄÀº »ç¿ëÀÚ¸¶´Ù ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼ÇÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. V
! ¸í·É¾îÀÇ server Çʵ忡 $SERVER º¯¼ö¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ°í ±×
! partition Çʵ忡 $PART º¯¼ö¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. uss add
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì -server ¹× -partition
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! uss bulk ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â
! °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ add ¸í·É¾îÀÇ file_server ¹×
! partition Çʵ忡 ¿øÇÏ´Â °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    º¯¼ö $1 - $9Àº °èÁ¤ÀÇ ´Ù¸¥ Ãø¸éÀ» »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -var Àμö¸¦ »ç¿ëÇϰųª ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add
! ¸í·É¾îÀÇ ÇØ´ç Çʵ忡 ÀÌµé º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! -var Àμö´Â °¢ ÀνºÅϽº°¡ °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐµÈ µÎ ºÎºÐÀÎ
! ¼ýÀÚ »öÀΰú °ªÀ» °¡Áø´Ù´Â ¸é¿¡¼­ ƯÀÌÇÕ´Ï´Ù. ¼ýÀÚ º¯¼öÀÇ »ç¿ë ¿¹¸¦ º¸·Á¸é
! V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼º¿¡¼­ mount_point ¹× quota Çʵ忡
! ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    °èÁ¤ ±¸¼ºÀÇ ÀϺΠÃø¸éÀÌ ºÎºÐÀûÀ¸·Î »ó¼öÀÌ°í ºÎºÐÀûÀ¸·Î º¯¼öÀÎ °æ¿ì ¸í·É¾î
! Çʵ忡¼­ º¯¼ö¿Í »ó¼ö¸¦ Á¶ÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ABC Corporation¿¡¼­
! /afs/abc.com/usr µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÑ´Ù°í
! °¡Á¤ÇØ º¾½Ã´Ù. ÀÌ °æ·Î À̸§ ºÎºÐÀº »ó¼öÀÌÁö¸¸ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿Í Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ
! À̸§Àº $USER º¯¼ö¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â »ç¿ëÀÚÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î
! °èÁ¤À» ±¸¼ºÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ V ¸í·É¾îÀÇ mount_point Çʵ忡¼­ »ó¼ö ¹®ÀÚ¿­°ú º¯¼ö¸¦ Á¶ÇÕÇؼ­ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
       /afs/abc.com/usr/$USER
! 
    
! 
    ±×·± ´ÙÀ½ uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -user Àμö¸¦ »ç¿ëÇϰųª ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ
! add ¸í·É¾îÀÇ username Çʵ忡 $USER º¯¼ö¿¡
! ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ À§Ä¡
    
! 
    ÅÛÇø´Àº ÀÌ ÅÛÇø´ÀÌ ÀÎÁõ Àü¿ë °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇϱ⿡ ÀûÀýÇÑ 0±æÀÌ ÆÄÀÏÀÎ
! °æ¿ì¿¡µµ uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ uss add
! ¶Ç´Â uss bulk ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    uss add ¶Ç´Â uss bulk ¸í·É¿¡
! ´ëÇØ -template Àμö¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ´ÙÀ½ÀÇ °¢ µð·ºÅ丮¿¡¼­ uss.templateÀ̶ó´Â
! ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮
! 
    2. /afs/cellname/common/uss, ¿©±â¼­
! cellnameÀº ·ÎÄà ¼¿ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    3. /etc
! 
    
! 
    ´Ù¸¥ À̸§À» °¡Áö°Å³ª ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮¿¡ ÀúÀåµÇ¾î ÀÖ´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é
! uss add ¶Ç´Â uss bulk ¸í·É¿¡
! -template Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÆÄÀÏ À̸§¸¸ Á¦°øÇÏ´Â
! °æ¿ì ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ¹Ù·Î Àü¿¡ ³ª¿­µÈ µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» ã½À´Ï´Ù.
! °æ·Î À̸§°ú ÆÄÀÏ À̸§À» Á¦°øÇϸé ÁöÁ¤µÈ µð·ºÅ丮¸¸ °Ë»öÇϸç ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡
! »ó´ëÀûÀ¸·Î ºÎºÐ °æ·Î À̸§À» Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ÅÛÇø´ ±¸¼ºÀ» À§ÇÑ ¸î¸î ÀÏ¹Ý ±ÔÄ¢
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ±¸¼ºÇÒ ¶§ µû¶ó¾ß ÇÒ ¸î¸î ÀÏ¹Ý ±ÔÄ¢À» ¿ä¾àÇؼ­
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. °¢ ¸í·É¾î ±¸¹® Á¤ÀǸ¦ º¸·Á¸é ´ÙÀ½ Àý(G ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ °øÆòÇÑ ºÐ¹è¿¡¼­
! X ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·É ½ÇÇà)À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • º¯¼ö°¡ ÅÛÇø´ ³»ÀÇ ¾Æ¹« À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â ¿ä¼Ò¿¡¼­ ±× °ªÀ» ÃëÇϸé Á¤ÀÇ´Â
! ÀÌ ÂüÁ¶º¸´Ù ¾Õ¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¼ø¼­·Î ¸í·É¾î ÇàÀ» Ãß°¡ÇÏ¸é ´ë°³
! ¿Ã¹Ù¸¥ º¯¼ö Çؼ®ÀÌ ¼öÇàµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      G  V  D  F  E  L  S  A X
! 
    • °¢ ¸í·É¾îÀÇ Çʵå´Â °¢ ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ´ÙÀ½ Àý¿¡ ³ª¿À´Â °Íó·³ ¸í·É¾î ±¸¹®
! Á¤ÀÇ¿¡ ÀÇÇØ ÁöÁ¤µÇ´Â ¼ø¼­·Î ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Çʵ带 »ý·«ÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! °¢ Çʵ带 Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ø¹éÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ¿ô Çʵå·Î ºÐ¸®ÇϽʽÿÀ.
! 
    • °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¶§´Â Àüü À̸§À» Á¦°øÇϽʽÿÀ. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº
! ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮(uss ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÈ µð·ºÅ丮)¿¡
! »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µÇ¾î ÀǵµÇÏÁö ¾ÊÀº °á°ú¸¦ ¹ß»ýÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • °¢ ¸í·É¾î´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ ´ÜÀÏ Çà¿¡ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÏ¸ç °³Çà
! ¹®ÀÚ(<Return>)´Â ¸í·É¾î ¸Ç µÚ¿¡¸¸ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¹®¼­¿¡¼­´Â ÀϺΠ¿¹Á¦ ¸í·É¾î°¡ µÑ ÀÌ»óÀÇ Çà¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀº ÀÌÇØÇϱâ
! Æí¸®ÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇÑ °Í¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • uss add ¸í·É¿¡ ÇØ´ç Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°Å³ª
! ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ ÇØ´ç Çʵ忡 °ªÀ» »ðÀÔÇÏ¿©
! ÅÛÇø´¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ¸ðµç º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ. ´©¶ôµÈ °ªÀÌ ÀÖÀ¸¸é
! Àüü ÀÛ¼º Á¶ÀÛÀÌ Áߴܵ˴ϴÙ.
! º¯¼ö°¡ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÔ·ÂÇÏ´Â
! °æ¿ì¿¡µµ ÇØ´ç ¸í·ÉÇà Àμö³ª ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÇ Çʵ带 ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ °ø¹é ÇàÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Æǵ¶¼ºÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ¿¡ ÁÖ¼®À» ÀÔ·ÂÇÏ´Â °æ¿ì °¢ ÁÖ¼® ÇàÀº ¼ýÀÚ ±âÈ£(#)·Î
! ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
    D, E ¹× F
! ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© uss ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ÀÌ·± µð·ºÅ丮³ª
! ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ±ÇÀåµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº µÎ °¡Áö
! ÀáÀçÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀº »õ ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏÀÇ
! ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ÀÛ¼ºÀÚ¿¡°Ô ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ´çÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â uss ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀÚÀÎ °æ¿ì
! ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº »ç¿ëÀÚÀÇ ÇöÀç UNIX UID¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ UID°¡
! Á¤È®ÇÏÁö ¾Ê°í ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ÀÛ¼ºµÉ ¶§ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é
! ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù(·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀº ·çÆ® »ç¿ëÀÚ¸¸
! UNIX chown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çã¿ëÇϸç
! ÀÌ ¸í·ÉÀº uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡
! ±âº»°ªÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇϱâ À§ÇØ È£ÃâÇÏ´Â ¸í·ÉÀÔ´Ï´Ù).
! ¶ÇÇÑ uss add ¶Ç´Â
! uss bulk ¸í·É¿¡ ´ëÇØ
! -admin Àμö¸¦ »ç¿ëÇؼ­ ±ÇÇÑ
! ÀÖ´Â AFS °ü¸®Àڷμ­ ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ »õ °èÁ¤ÀÇ ÀϺηÎ
! Ç×»ó ÀÛ¼ºÇÏ´Â ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹× º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀº
! °ü¸®ÀÚ¸¸ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ´ë¾ÈÀº uss Á¶ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ¿¡ ·ÎÄÃ
! ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ µÈ ´ÙÀ½ ÇÊ¿äÇÑ
! chown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ÀÌ·± ¹æ¹ýÀº ÀÚµ¿À¸·Î ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °èÁ¤ ÀÛ¼º
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ »ó´çÈ÷ º¹ÀâÇØÁö´Â °á°ú¸¦ ³º½À´Ï´Ù.
! 
    • ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇϸé uss
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ·ÎÄà µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÒ
! ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î Ç×»ó ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö°¡ »ý¼ºµË´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ
! µð·ºÅ丮´Â ÀÛ¼ºµÇ°í °ªÀº ¿©ÀüÈ÷ D
! ¸í·É¾îÀÇ ACL Çʵ忡 ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ© ±¸¼º¿¡ ´ëÇØ ±ÇÀåµÇ´Â ¹æ¹ýÀº ±× ´ë½Å AFS
! package À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ±âº» ¹× Àüü °èÁ¤ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ¿¹Á¦ ÅÛÇø´(ÀÎÁõ Àü¿ë °èÁ¤¿¡
! ´ëÇÑ ÅÛÇø´Àº ºñ¾î ÀÖÀ½)À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ù ¹ø° ¿¹Á¦´Â ±âº» °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â µÎ °³ÀÇ G ¸í·É¾î¿Í º¼·ý À̸§, ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, ÆÄƼ¼Ç ¹× ų·Î¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§ÀÇ
! ÇÒ´ç·®, ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®, Ȩ µð·ºÅ丮 »ç¿ëÀÚ ¹× Ȩ µð·ºÅ丮 ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·ÏÀ»
! Á¤ÀÇÇÏ´Â V ¸í·É¾î°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ABC Corporation
! ¼¿¿¡¼­ ÀûÀýÇÑ ÅÛÇø´Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       G /afs/.abc.com/usr1
!    G /afs/.abc.com/usr2
!    V  user.$USER  $SERVER.abc.com  /vicep$PART  5000  $AUTO/$USER   $UID  \
!         $USER all staff rl
! 
    
! 
    ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÇüÀÇ ÅÛÇø´¿¡¼­ uss add ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§´Â
! ´ÙÀ½ Àμö¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • $USER º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ëÀÚ À̸§À» ÁöÁ¤Çϱâ À§ÇÑ -user
! 
    • $SERVER º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÇ °íÀ¯ÇÑ ºÎºÐÀ» ÁöÁ¤Çϱâ
! À§ÇÑ -server
! 
    • $PART º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ ÆÄƼ¼Ç À̸§ÀÇ °íÀ¯ÇÑ ºÎºÐÀ» ÁöÁ¤Çϱâ À§ÇÑ
! -partition
! 
    
! 
    º¸È£ ¼­¹ö´Â ÀÚµ¿À¸·Î $UID º¯¼ö¿¡ ´ëÇØ AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ°í
! G ¸í·É¾î´Â $AUTO º¯¼öÀÇ °ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀº ABC Corporation ¼¿¿¡ Àüü °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ ¸í·É¾î À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ´ÙÀ½ ¼½¼ÇÀº ¿¹Á¦ÀÇ °á°ú¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! V ¹× E ¸í·É¾î´Â ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô Çϱâ À§ÇØ µÎ °³ÀÇ Çà¿¡ Ç¥½ÃµÇ¾ú´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¾Æ µÎ½Ê½Ã¿À.
! 
       #
!    # Specify the available grouping directories
!    #
!    G /afs/.abc.com/usr1
!    G /afs/.abc.com/usr2
!    #
!    # Create the user's home volume
!    #
!    V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 5000 /afs/.abc.com/$AUTO/$USER \
!         $UID $USER all abc:staff rl
!    #
!    # Create directories and files for mail
!    #
!    D $MTPT/.MESSAGES 0700 $UID $USER all abc:staff none 
!    D $MTPT/.Outgoing 0700 $UID $USER rlidwk postman rlidwk 
!    D $MTPT/Mailbox 0700 $UID $USER all abc:staff none system:anyuser lik
!    #
!    # Here are some useful scripts for login etc.
!    #
!    F $MTPT/.Xbiff 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.Xresources 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.Xsession 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.cshrc 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.login 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.logout 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.twmrc 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/preferences 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    #
!    # Make a passwd entry
!    #
!    E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root \
!         "$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"
!    #
!    # Put in the standard password/authentication checks
!    #
!    A $USER 250 noreuse 9 25
!    #
!    # Create and mount a public volume for the user
!    #
!    X "create_public_vol $USER $1 $2"
!    #
!    # Here we set up the symbolic link to public directory
!    #
!    S /afs/abc.com/public/$USER $MTPT/public
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    G ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ °øÆòÇÑ ºÐ¹è
    
! 
    ¼öõ °³ÀÇ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â ¼¿¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸ðµÎ
! ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ ¹èÄ¡ÇÒ °æ¿ì »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮°¡ ¾×¼¼½ºµÉ ¶§ µð·ºÅ丮 Á¶È¸
! ¼Óµµ°¡ »ó´çÈ÷ ´À·ÁÁö¹Ç·Î ÀÌµé ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¿©·¯ »óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ºÐ¹èÇÏ´Â
! °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡´ÉÇÑ ÇØ°á ¹æ¹ýÀº »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮¸¦
! ¾ËÆĺª ¼ø¼­´ë·Î ±×·ìÈ­Çϰųª Çмú ¶Ç´Â ±â¾÷ ºÎ¹®°ú °°Àº ºÎ¼­¸¦ ³ªÅ¸³»´Â
! »óÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½ÇÁ¦·Î ´ë±Ô¸ð ¼¿¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¸î¸î
! ±×·ìÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ³Ê¹« Ä¿¼­ µð·ºÅ丮 Á¶È¸ ¼Óµµ¸¦ ¶³¾î¶ß¸± ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ·¯ÇÑ
! ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´Â »ç¿ëÀÚµéÀº ÀÚ½ÅÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¶§¸¶´Ù ºÎ´çÇÏ°Ô
! ºÒ¸®ÇÑ Á¶°Ç¿¡ óÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÛ¾÷Àå ºÎ¼­¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ±×·ìÈ­ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¸ÍÁ¡Àº
! »ç¿ëÀÚ°¡ ºÎ¼­ °ü°è¸¦ º¯°æÇÒ ¶§ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¿Å°Ü¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÇÑ °¡Áö ´ë¾ÈÀº ÀÛ¾÷Àå ºÎ¼­¸¦ ³ªÅ¸³»Áö ¾Ê´Â ¿©·¯ °³ÀÇ »óÀ§
! µð·ºÅ丮·Î »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ °øÆòÇÏ°Ô ºÐ¹èÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇϸé ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ
! ¸Ç À§¿¡¼­ °¢°¢¿¡ ´ëÇØ G ¸í·É¾î¸¦ ¹èÄ¡ÇÑ
! ´ÙÀ½ V ¸í·É¾îÀÇ mount_point
! Çʵ忡 $AUTO º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» Á¤ÀÇÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â $AUTO
! º¯¼ö¸¦ ¸¸³ª¸é ÇöÀç °¡Àå ÀûÀº ¼öÀÇ Ç׸ñÀ» °¡Áö´Â
! G ¸í·É¾î¿¡ ÀÇÇØ ¸í¸íµÈ µð·ºÅ丮¸¦
! ´ëüÇÕ´Ï´Ù(½ÇÁ¦·Î $AUTO º¯¼ö´Â ¸í·É¾î À¯Çü¿¡ °ü°è¾øÀÌ °æ·Î
! À̸§À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¾î¶°ÇÑ Çʵ忡¼­µµ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¸ðµç °æ¿ì¿¡¼­ ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÇöÀç °¡Àå ÀûÀº ¼öÀÇ Ç׸ñÀ»
! °¡Áö°í ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¸¦ ´ëüÇÕ´Ï´Ù).
! 
    G ¸í·É¾î ±¸¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       G  directory
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ directory´Â ¿ÏÀüÇÑ µð·ºÅ丮 °æ·Î À̸§À̳ª ¸¶Áö¸· ¿ä¼Ò(µð·ºÅ丮
! ÀÚü)¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó V ¸í·É¾îÀÇ mount_point Çʵ忡 ¹èÄ¡ÇÒ ÀûÀýÇÑ °ªÀÌ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! 
    °¢ µð·ºÅ丮·ÎÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ »õ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ.
! ÀϹÝÀûÀ¸·Î, °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À»
! Âï¾î Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë
! °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´ÀÇ Àüü °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ABC Corporation
! ¿¹Á¦ ÅÛÇø´Àº ´ÙÀ½ÀÇ µÎ µð·ºÅ丮¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
       G /afs/.abc.com/usr1
!    G /afs/.abc.com/usr2
! 
    
! 
    ¶ÇÇÑ V ¸í·É¾îÀÇ mount_point Çʵ忡
! $AUTO/$USER °ªÀ» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. µ¿ÀÏÇÑ °á°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö
! ÀÖ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µð·ºÅ丮¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
       G usr1
!    G usr2
! 
    
! 
    ±×¸®°í V ¸í·É¾îÀÇ mount_point Çʵ忡
! /afs/.abc.com/$AUTO/$USER¿Í °°Àº ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼º
    
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÌ ºñ¾î ÀÖÁö (0±æÀÌ) ¾ÊÀº ÇÑ ÀÌ ÆÄÀÏ ¾È¿¡´Â
! ÇϳªÀÇ V ¸í·É¾î¸¸ ³ªÅ¸³ª¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù(uss °èÁ¤ ÀÛ¼º Á¶ÀÛÀÇ ÀϺηÎ
! »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é X
! ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© vos create ¸í·É ¶Ç´Â
! fs mkmount ¸í·É°ú °°ÀÌ ´Ù¸¥ ¸í·É°ú
! ÇÔ²² ÀÌ vos create ¸í·ÉÀ» È£ÃâÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ È£ÃâÇϽʽÿÀ.
! ¿¹¸¦ µé¾î X ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·É ½ÇÇàÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    V ¸í·É¾î´Â ´ÙÀ½ AFS ¿£Æ¼Æ¼¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¼·ý ¹× ¿¬°üµÈ VLDB Ç׸ñ
! 
    • º¼·ýÀÇ »çÀÌÆ®(ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼Ç)
! 
    • »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮°¡ µÇ´Â AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®
! 
    • º¼·ýÀÇ °ø°£ ÇÒ´ç·®
! 
    • º¸Åë »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ°¡ µÇ´Â Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ
! 
    • º¸Åë »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©Çϴ Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL
! 
    
! 
    V ¸í·É¾îÀÇ Çʵ忡 ´ëÇÑ ´ÙÀ½ ¼³¸íÀº
! ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´ÀÇ Àüü °èÁ¤ ÅÛÇø´¿¡ ³ª¿À´Â
! ¿¹Á¦¸¦ ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù(¿©±â¿¡¼­´Â Àбâ Æí¸®Çϵµ·Ï ¸í·É¾î¸¦
! µÎ ÇàÀ¸·Î ³ªÅ¸³­ °Í¿¡ ºÒ°úÇÔ).
! 
       V  user.$USER  $SERVER.abc.com  /vicep$PART  5000  \
!        /afs/.abc.com/$AUTO/$USER  $UID  $USER all abc:staff rl
! 
    
! 
    V ¸í·É¾îÀÇ ±¸¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       V  volume_name  server  partition  quota  mount_point owner  ACL
! 
    
! 
    ¿©±â¼­,
! 
    
! 
    V
! 
    º¼·ý ÀÛ¼º ¸í·É¾î¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    volume_name
! 
    VLDB¿¡ ±â·ÏµÈ °Íó·³ º¼·ýÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¼·ý À̸§ÀÇ ÀϺηΠÆ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â ±ÔÄ¢À» µû¸£·Á¸é ÀÌ Çʵ忡
! $USER º¯¼ö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÀÌ º¯¼ö´Â uss add ¸í·É¿¡
! ´ëÇÑ -user Àμö¿¡¼­ ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ
! add ¸í·É¾îÀÇ username Çʵ忡¼­ ±× °ªÀ»
! ÃëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦¿¡¼­´Â °ª user.$USER¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ÀϹÝÀûÀÎ º¼·ý À̸§, user.usernameÀ»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î »ç¿ëÀÚ smith¿¡ ´ëÇÑ °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÇÒ ¶§´Â -user smith¸¦ uss add
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Àμö·Î Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°Å³ª ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ username Çʵ忡 °ª smith¸¦
! Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
    server
! 
    »õ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ È£½ºÆ® À̸§(¿¹:
! fs1.abc.com)À» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö¸¸
! ¼¿ÀÇ ¸í¸í ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀÌ ÀÛ¼ºµÉ ¶§ ¾à¾î ÇüŸ¦ Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é
! ¾à¾î Çüŵµ Çã¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÇ º¼·ýÀ» ¹èÄ¡ÇÏ·Á¸é ÀÌ Çʵ忡
! $SERVER º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ°í uss add ¸í·ÉÀÇ
! -server Àμö¸¦ »ç¿ëÇؼ­ ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ
! add ¸í·É¾îÀÇ server Çʵ忡¼­ $SERVER º¯¼öÀÇ
! °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ. ¸í·ÉÇà¿¡ ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ È£½ºÆ® À̸§À» ±×´ë·Î ÀÔ·ÂÇÏÁö
! ¾Ê°íµµ ÀÌ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ½¬¿î ¹æ¹ýÀº »ó¼ö ¹× $SERVER º¯¼ö¸¦ Á¶ÇÕÇؼ­
! »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ »ó¼ö´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ °øÅëÀûÀ¸·Î Àû¿ëµÇ´Â
! µµ¸ÞÀÎ À̸§ Á¢¹Ì¾î¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦¿¡¼­ ¼¿ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº abc.com µµ¸ÞÀÎ À̸§ Á¢¹Ì¾î¸¦ °øÀ¯ÇϹǷΠserver Çʵå´Â
! $SERVER.abc.com¿Í °°ÀÌ º¯¼ö¿Í »ó¼ö¸¦ Á¶ÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛ fs1.abc.com¿¡ »õ º¼·ýÀ» ¹èÄ¡ÇÏ·Á¸é
! -server fs1À» uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ
! Àμö·Î Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°Å³ª ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ
! server Çʵ忡 °ª fs1À» Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
    partition
! 
    »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀº server
! Çʵ忡 ¸í¸íµÈ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±× ¿ÏÀüÇÑ À̸§(¿¹:
! /vicepa)À¸·Î ÆÄƼ¼ÇÀ» ½Äº°Çϰųª ¾à¾î ¹× º°¸í »ç¿ë ±ÔÄ¢¿¡
! ³ª¿­µÈ ¾à¾î Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÇ º¼·ýÀ» ¹èÄ¡ÇÏ·Á¸é ÀÌ Çʵ忡
! $PART º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ°í uss add ¸í·ÉÀÇ
! -partition Àμö¸¦ »ç¿ëÇؼ­ ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ
! add ¸í·É¾îÀÇ partition Çʵ忡¼­ $PART º¯¼öÀÇ
! °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ. ¸ðµç ÆÄƼ¼Ç À̸§ÀÌ /vicep ¹®ÀÚ¿­·Î
! ½ÃÀ۵ǹǷΠÀÌ ¹®ÀÚ¿­À» »ó¼ö·Î¼­ $PART º¯¼ö¿Í ÇÔ²² Á¶ÇÕÇÏ´Â °ÍÀÌ Æí¸®ÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦ ÅÛÇø´Àº /vicep$PART¿Í °°ÀÌ
! »ó¼ö ¹®ÀÚ¿­ /vicep¸¦ $PART º¯¼ö¿Í Á¶ÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    quota
! 
    ºí·ÏÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ µð½ºÅ©¿¡¼­ Â÷ÁöÇÒ ¼ö Àִ ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·ÏÀÇ
! ÃÖ´ë ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº Á¤¼ö¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ µ¿ÀÏÇÑ
! ÇÒ´ç·®À» ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é »ó¼ö °ªÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ´Ù¸¥ º¼·ý¿¡ ´Ù¸¥ ÇÒ´ç·®À» ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é
! ÀÌ Çʵ忡 ¼ýÀÚ º¯¼ö($1 - $9) Áß Çϳª¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ°í uss add
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -var Àμö¸¦ »ç¿ëÇؼ­ ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ
! add ¸í·É¾îÀÇ ÇØ´ç Çʵ忡 ±× °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â »õ·Î¿î ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô 5000 KBÀÇ Ãʱâ ÇÒ´ç·®À» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    mount_point
! 
    º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮 ¹× »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮·Î ÀÛµ¿ÇÏ´Â º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮 À̸§¿¡´Â
! ÀÌ Çʵ忡 $USER º¯¼ö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    
! 
    Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ »õ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§
! ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®±îÁöÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­
! ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À» Âï¾î Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦
! µé¾î, /afs/.abc.com). ÀÌ Çʵ忡 $AUTO
! º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ G ¸í·É¾î¿¡¼­
! ¸í¸íÇÏ´Â µð·ºÅ丮´Â ÀÌ¹Ì Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖÀ»
! °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë °æ·ÎÀÇ
! °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® À̸§ÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐµµ »ç¿ëÀÚ¸¶´Ù ´Ù¸¥ °æ¿ì ÀÌ Çʵ忡 $MTPT º¯¼ö¸¦
! »ç¿ëÇÏ°í uss add ¸í·ÉÀÇ -mount
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇؼ­ ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ
! mount_point Çʵ忡 °ªÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÅÛÇø´ÀÇ
! ´ÙÀ½ ¸í·É¾î¿¡ $MTPT º¯¼ö°¡ ³ªÅ¸³ª¸é (º¸Åë D, E ¶Ç´Â F ¸í·É¾î¿¡¼­)
! ÀÌ º¯¼ö´Â ÀÌ ÇʵåÀÇ Àüü ³»¿ëÀ» ±× °ªÀ¸·Î ÃëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Çϳª ÀÌ»óÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ Ȩ µð·ºÅ丮¸¦ ÇÔ²² ±×·ìÈ­ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ³»¸°
! °áÁ¤¿¡ µû¶ó »ó¼ö¿Í º¯¼ö¸¦ Á¶ÇÕÇϽʽÿÀ. ÅÛÇø´À» ÂüÁ¶ÇÏ´Â uss add
! ¶Ç´Â uss bulk ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ÀÌ »óÀ§ µð·ºÅ丮°¡
! ÀÌ¹Ì ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Ȩ µð·ºÅ丮 ±×·ìÈ­ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
! 
    
! 
      
! 
    • ´ÜÀÏ »óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮 ¹èÄ¡Çϱâ.
! À̸§ /afs/cellname/usrÀº
! UNIX /usr ±ÔÄ¢À» AFS¿¡ ¸Â°Ô º¯ÇüÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¼Ò¼öÀÇ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â ¼¿¿¡ °¡Àå ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â
! °¡Àå ½¬¿î ¹æ½ÄÀº /afs/.abc.com/usr/$USER¿Í °°ÀÌ »ó¼ö
! ¹®ÀÚ¿­°ú $USER º¯¼ö¿Í Á¶ÇÕÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÛ¾÷Àå ºÎ¼­¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â »óÀ§ µð·ºÅ丮 ÁýÇÕÀ¸·Î °øÆòÇÏ°Ô È¨ µð·ºÅ丮¸¦
! ºÐ¹è. ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¼ö¸¸ °³ÀÇ °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â ¼¿¿¡¼­ ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ¸ðµç Ȩ
! µð·ºÅ丮°¡ ÇϳªÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ö°¡ ¸¹¾Æ¼­
! µð·ºÅ丮 Á¶È¸°¡ »ó´çÈ÷ ´À·ÁÁú ¼ö ÀÖÀ¸³ª ÀÛ¾÷Àå ºÎ¼­¿¡ µû¸¥ ºÐ¹è´Â Ÿ´çÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      $AUTO º¯¼ö´Â ÀÌ ¹æ½ÄÀ¸·Î °øÆòÇÏ°Ô È¨ µð·ºÅ丮¸¦ ºÐ¹èÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! ¼³°èµÇ¾ú½À´Ï´Ù. G ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ °øÆòÇÑ ºÐ¹è¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ uss
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â G ÅÛÇø´ ¸í·É¾î¸¦ ¾Õ¿¡ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á
! Á¤ÀǵǾúÀ¸¸ç ÇöÀç °¡Àå ÀûÀº ¼öÀÇ Ç׸ñÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¸¦ ´ëüÇÕ´Ï´Ù.
! ¿¹Á¦ ABC Corporation ÅÛÇø´Àº °ª /afs/.abc.com/$AUTO/$USER¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ ¹æ¹ýÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! 
    • Çмú ¶Ç´Â ±â¾÷ ºÎ¼­¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â ¿©·¯ µð·ºÅ丮·Î Ȩ µð·ºÅ丮 ºÐ¹è.
! ÀÌ ¼³°è ¹æ½ÄÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº /afs/.ghi.com/usr/$MTPT/$USER¿¡¼­Ã³·³
! $MTPT º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ºÎ¼­¸¦ ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ -user smith ¹× -mount acctg Àμö¸¦
! uss add ¸í·É¿¡ Á¦°øÇÏ¿© ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® /afs/.ghi.com/usr/acctg/smith¸¦ ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Ȩ µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÇ Ã³À½ ÇÑ ¹®ÀÚ ¶Ç´Â ¿©·¯ ¹®ÀÚ¿¡ µû¶ó
! usrÀÇ ¾ËÆĺª ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮
! ¼ø¼­(usr/a, usr/b µî)·Î
! ºÐ¹è. ÀÌ ¹æ¹ýÀÇ ÀÌÁ¡Àº »ç¿ëÀÚ À̸§À» ¾Ë °æ¿ì Ȩ µð·ºÅ丮¸¦ ½±°Ô ãÀ» ¼ö
! ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ´ÜÁ¡Àº ºÐ¹è°¡ ±ÕÀÏÇØÁöÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
! ¸¹Àº ¼öÀÇ °èÁ¤ÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì µð·ºÅ丮 Á¶È¸°¡ ´À·ÁÁ®¼­ ±× À̸§ÀÌ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â
! ¹®Áö·Î ½ÃÀ۵Ǵ »ç¿ëÀÚÀÇ À̸§À» »ç¿ëÇÒ ¶§ ¹®Á¦°¡ »ý±ä´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ ¼³°è ¹æ½ÄÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº /afs/.jkl.com/usr/$MTPT/$USER¿¡¼­Ã³·³
! $MTPT º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹®ÀÚ ¶Ç´Â ¿©·¯ ¹®ÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ±×·± ´ÙÀ½ -user smith ¹× -mount
! s/m Àμö¸¦ uss add ¸í·É¿¡ Á¦°øÇÏ¿© ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®
! /afs/.jkl.com/usr/s/m/smith¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    owner
! 
    UNIX ls -ld ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ »ç¿ëÀÚÀÇ
! »ç¿ëÀÚ À̸§ ¶Ç´Â UID°¡ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ÁöÁ¤µÇµµ·Ï
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Ȩ µð·ºÅ丮 ¼ÒÀ¯±Ç¿¡ ´ëÇÑ Ç¥ÁØ ±ÔÄ¢À» µû¸£·Á¸é
! ABC Corporation ¿¹Á¦ ÅÛÇø´¿¡¼­Ã³·³ ÀÌ Çʵ忡¼­ $UID º¯¼ö¸¦
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é º¸È£ ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡
! -uid Àμö¸¦ uss add
! ¸í·É¿¡ Á¦°øÇϰųª ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add
! ¸í·É¾î¿¡¼­ uid Çʵ带 ä¿ìÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÀÚµ¿À¸·Î AFS
! UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(±âÁ¸ÀÇ UNIX °èÁ¤À» º¯È¯ÇÏ´Â °æ¿ì
! uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯ÀÇ Ãß°¡ °í·Á»çÇ׿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
! 
! 
! 
! 
    ACL
! 
    »õ Ȩ µð·ºÅ丮¿¡ ACLÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. °¢°¢ÀÌ AFS »ç¿ëÀÚ
! À̸§À̳ª ±×·ì À̸§À¸·Î ±¸¼ºµÇ°í ÇØ´ç ¼ø¼­´ë·Î ±ÇÇÑÀÌ ºÎ¿©µÈ
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ ½ÖÀ» ÀÌ·é °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ(±×·ì À̸§Àº »ç¿ëµÉ
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ¾î¾ß ÇÔ). ½Ö ³»ÀÇ µÎ °ª°ú ½Öµé°£Àº
! °ø¹éÀ¸·Î ºÐ¸®ÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº
! AFS ACL ±ÇÇÑÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÃÖ¼ÒÇÑ ÀÌ Çʵ忡 °ª $USER allÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ
! »õ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â
! system:administrators ±×·ì¿¡µµ ¸ðµç
! ±ÇÇÑÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. °èÁ¤ ÀÛ¼ºÀÇ ¸¶Áö¸· ´Ü°è¿¡¼­
! uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÀÛ¼º ÇÁ·Î¼¼½ºÁß¿¡
! ¼³Á¤µÈ ACL¿¡¼­ uss ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀÚ¸¦
! ÀÚµ¿À¸·Î »èÁ¦ÇϹǷΠÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦¿¡¼­´Â ´ÙÀ½ °ªÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ°í abc:staff ±×·ìÀÇ
! ±¸¼º¿ø¿¡°Ô r(Àбâ) ¹×
! l(Á¶È¸) ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    $USER all abc:staff rl
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    D ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮 ÀÛ¼º
    
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ °¢ D ¸í·É¾î´Â µð·ºÅ丮¸¦
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÅÛÇø´¿¡¼­ ÀÌ ¸í·É¾îÀÇ ¼ö¿¡´Â Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! D ¸í·É¾î°¡ »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮¿¡
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì V ¸í·É¾î
! µÚ¿¡ »ç¿ëµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. uss ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº
! ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ
! ±ÇÀåµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    D ¸í·É¾îÀÇ Çʵ忡 ´ëÇÑ ´ÙÀ½ ¼³¸íÀº
! ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´ÀÇ Àüü °èÁ¤ ÅÛÇø´ÀÇ ¿¹Á¦ Áß
! Çϳª¸¦ ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       D $MTPT/Mailbox 0700 $UID $USER all abc:staff none  system:anyuser lik
! 
    
! 
    D ¸í·É¾î ±¸¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       D  pathname  mode_bits  owner  ACL
! 
    
! 
    ¿©±â¼­,
! 
    
! 
    D
! 
    µð·ºÅ丮 ÀÛ¼º ¸í·É¾î¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    pathname
! 
    µð·ºÅ丮ÀÇ Àüü °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ »ç¿ëÀÚ
! Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮À̸é $MTPT º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ȩ
! µð·ºÅ丮 °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. $MTPT
! º¯¼ö´Â D ¸í·É¾î¿¡ ³ªÅ¸³ª¸é ÀÌÀü
! V ¸í·É¾îÀÇ mount_point Çʵ忡¼­
! ±× °ªÀ» ÃëÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ·¯ÇÑ Á¾¼Ó¼ºÀ» º¸¸é D
! ¸í·É¾î°¡ V ¸í·É¾î ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÏ´Â
! ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù).
! 
    
! 
    µð·ºÅ丮·ÎÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­
! »õ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ.
! ÀϹÝÀûÀ¸·Î, °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À»
! Âï¾î Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î,
! /afs/.abc.com). ÀÌ Çʵ忡 $MTPT º¯¼ö¸¦
! »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ V ¸í·É¾îÀÇ
! mount_point ÇʵåÀÇ °ªÀº ÀÌ¹Ì Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ³ªÅ¸³»°í
! ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë °æ·ÎÀÇ
! °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦¿¡¼­´Â °ª $MTPT/Mailbox¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ Mailbox ÇÏÀ§
! µð·ºÅ丮¸¦ ¹èÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    mode_bits
! 
    µð·ºÅ丮ÀÇ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. Çã¿ëµÇ´Â °ªÀº
! ±ÇÇÑ Á¶ÇÕ¿¡ µû¶ó Ç¥ÁØ 3ÀÚ¸® ¶Ç´Â 4ÀÚ¸® ¼ýÀÚÀÔ´Ï´Ù. ¿¹Á¦:
! 0755´Â rwxr-xr-x¿¡
! ÇØ´çÇÏ°í 0644´Â rw-r--r--¿¡
! ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù. ù°(¼ÒÀ¯ÀÚ) x ºñÆ®´Â
! ¾×¼¼½º·ÎÀÇ ¾×¼¼½º¸¦ Çã¿ëÇϱâ À§ÇØ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â °ª 0700À» »ç¿ëÇÏ¿©
! Mailbox ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµå ºñÆ®¸¦
! rwxr-----·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    owner
! 
    UNIX ls -ld ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­
! »ç¿ëÀÚÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À̳ª UID°¡ µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î
! ÁöÁ¤µÇµµ·Ï ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ µð·ºÅ丮°¡ AFS¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â °æ¿ì ABC Corporation ¿¹Á¦
! ÅÛÇø´¿¡¼­ ó·³ ÀÌ Çʵ忡 $UID º¯¼ö¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é
! º¸È£ ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ -uid Àμö¸¦
! uss add ¸í·É¿¡ Á¦°øÇϰųª ¹úÅ© ÀÔ·Â
! ÆÄÀÏ add ¸í·É¾î¿¡¼­ uid
! Çʵ带 ä¿ìÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÀÚµ¿À¸·Î AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(±âÁ¸ÀÇ
! UNIX °èÁ¤À» º¯È¯ÇÏ´Â °æ¿ì uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯ÀÇ
! Ãß°¡ °í·Á»çÇ׿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    
! 
    µð·ºÅ丮°¡ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖÀ¸¸é uss ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ À̸§À̳ª UNIX UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ½¬¿î
! ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    ACL
! 
    »õ µð·ºÅ丮¿¡ ACLÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. °¢°¢ÀÌ AFS »ç¿ëÀÚ
! À̸§À̳ª ±×·ì À̸§À¸·Î ±¸¼ºµÇ°í ÇØ´ç ¼ø¼­´ë·Î ±ÇÇÑÀÌ ºÎ¿©µÈ
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ ½ÖÀ» ÀÌ·é °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ(±×·ì À̸§Àº »ç¿ëµÉ
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ¾î¾ß ÇÔ). ½Ö ³»ÀÇ µÎ °ª°ú ½Öµé°£Àº
! °ø¹éÀ¸·Î ºÐ¸®ÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº
! AFS ACL ±ÇÇÑÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÃÖ¼ÒÇÑ °ª $USER allÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ
! »õ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇϽʽÿÀ. °èÁ¤ ÀÛ¼ºÀÇ ¸¶Áö¸·
! ´Ü°è¿¡¼­ uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÀÛ¼º
! ÇÁ·Î¼¼½ºÁß¿¡ ¼³Á¤µÈ ACL¿¡¼­ uss ¸í·ÉÀÇ
! ½ÇÇàÀÚ¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î »èÁ¦ÇϹǷΠÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. µð·ºÅ丮°¡ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì
! ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! Ç×»ó ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦¿¡¼­´Â ´ÙÀ½ °ªÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ°í abc:staff ±×·ìÀÇ
! ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ¾î¶°ÇÑ ±ÇÇѵµ ºÎ¿©ÇÏÁö ¾Ê°í
! system:anyuserÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô
! l(Á¶È¸),
! i(»ðÀÔ) ¹×
! k(Àá±Ý) ±ÇÇÑÀ»
! ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    $USER all abc:staff none system:anyuser lik
! 
    
! 
    ÀÌ·¯ÇÑ È®ÀåµÈ ±ÇÇÑÀ» system:anyuser ±×·ì¿¡
! ºÎ¿©ÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ(¸ÞÀÏ Àü´Þ µð¸Õ)°¡ Mailbox
! µð·ºÅ丮¿¡ ¸ÞÀÏÀ» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. r(Àбâ)
! ±ÇÇÑÀÌ ¾øÀ¸¸é system:anyuser ±×·ìÀÇ
! ±¸¼º¿øÀº ¸ÞÀÏ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    F ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ¿¡¼­ ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
    
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ °¢ F ¸í·É¾î´Â ±âÁ¸ÀÇ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ
! ³»¿ëÀ» º¹»çÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÅÛÇø´¿¡¼­ ÀÌ ¸í·É¾îÀÇ ¼ö¿¡´Â Á¦ÇÑÀÌ ¾øÀ¸¸ç
! °¢ ¸í·É¾î°¡ ´Ù¸¥ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔÀ» ÂüÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! F ¸í·É¾î°¡ »õ »ç¿ëÀÚÀÇ µð·ºÅ丮³ª ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ ¸í·É¾î´Â »óÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â V
! ¶Ç´Â D ¸í·É¾î ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù. uss
! ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº
! ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ±ÇÀåµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    E ¸í·É¾îµµ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏÁö¸¸ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ¸í·É¾î´Â
! »óÈ£ º¸¿ÏÀûÀÎ ÀÌÁ¡À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. E ¸í·É¾î·Î ÀÛ¼ºÇÑ
! ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏÀ» ³»¿ëÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â Çʵ忡 ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î °¢ »ç¿ëÀÚ¿¡ ¸Â°Ô
! »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î F ¸í·É¾î¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛ¼ºµÈ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀº ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª
! E ÆÄÀÏÀº ´ÜÀÏ Çà¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í
! F ÆÄÀÏÀº ±æÀÌ Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    F ¸í·É¾îÀÇ Çʵ忡 ´ëÇÑ ´ÙÀ½ ¼³¸íÀº
! ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´ÀÇ Àüü °èÁ¤ ÅÛÇø´ÀÇ ¿¹Á¦ Áß Çϳª¸¦ ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       F $MTPT/.login 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
! 
    
! 
    F ¸í·É¾îÀÇ ±¸¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       F  pathname  mode_bits  owner  prototype_file
! 
    
! 
    ¿©±â¼­,
! 
    
! 
    F
! 
    ÆÄÀÏ ÀÛ¼º ¸í·É¾î¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    pathname
! 
    ÆÄÀÏ À̸§À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄÀÏÀÇ Àüü °æ·Î À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮³ª ±× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡
! ÀÖÀ¸¸é $MTPT º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ȩ µð·ºÅ丮 °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â
! °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. $MTPT º¯¼ö´Â F
! ¸í·É¾î¿¡ ³ªÅ¸³ª¸é ÀÌÀü V ¸í·É¾îÀÇ
! mount_point Çʵ忡¼­ ±× °ªÀ» ÃëÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ·¯ÇÑ Á¾¼Ó¼ºÀ»
! º¸¸é F ¸í·É¾î°¡ V
! ¸í·É¾î ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù).
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ·ÎÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ »õ ÆÄÀÏÀ»
! ÀÛ¼ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î,
! °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À» Âï¾î Àбâ/¾²±â
! °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /afs/.abc.com).
! ÀÌ Çʵ忡 $MTPT º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ V
! ¸í·É¾îÀÇ mount_point ÇʵåÀÇ °ªÀº ÀÌ¹Ì Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦
! ³ªÅ¸³»°í ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë
! °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦¿¡¼­´Â °ª $MTPT/.loginÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ .loginÀ̶ó´Â
! ÆÄÀÏÀ» ¹èÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    mode_bits
! 
    ÆÄÀÏÀÇ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. Çã¿ëµÇ´Â °ªÀº ±ÇÇÑ Á¶ÇÕ¿¡
! µû¶ó Ç¥ÁØ 3ÀÚ¸® ¶Ç´Â 4ÀÚ¸® ¼ýÀÚÀÔ´Ï´Ù.
! ¿¹Á¦: 0755´Â rwxr-xr-x¿¡
! ÇØ´çÇÏ°í 0644´Â rw-r--r--¿¡
! ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â °ª 0755¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! .login ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµå ºñÆ®¸¦ rwxr-xr-x·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    owner
! 
    UNIX ls -l ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ »ç¿ëÀÚÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À̳ª
! UID°¡ ÆÄÀÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ÁöÁ¤µÇµµ·Ï ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀÌ AFS¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â °æ¿ì ABC Corporation ¿¹Á¦ ÅÛÇø´¿¡¼­
! ó·³ ÀÌ Çʵ忡 $UID º¯¼ö¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é º¸È£ ¼­¹ö´Â
! »ç¿ëÀÚ°¡ -uid Àμö¸¦
! uss add ¸í·É¿¡ Á¦°øÇϰųª ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ
! add ¸í·É¾î¿¡¼­ uid Çʵ带
! ä¿ìÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÀÚµ¿À¸·Î AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(±âÁ¸ÀÇ UNIX
! °èÁ¤À» º¯È¯ÇÏ´Â °æ¿ì uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯ÀÇ Ãß°¡
! °í·Á»çÇ׿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    
! 
    ÆÄÀÏÀÌ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖÀ¸¸é uss ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ À̸§À̳ª UNIX UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå
! ½¬¿î ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡
! ´ëÇؼ­´Â ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    prototype_file
! 
    º¹»çÇÒ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â AFS ¶Ç´Â ·ÎÄà µð·ºÅ丮¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÇ À̸§Àº pathname ÇʵåÀÇ ¸¶Áö¸· ¿ä¼Ò¿Í ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â µð·ºÅ丮 /afs/abc.com/admin/user/proto¿¡
! ÀÖ´Â .loginÀ̶ó´Â ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    E ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÑ Çà ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
    
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ °¢ E ¸í·É¾î´Â ÁöÁ¤µÈ ´ÜÀÏ ÇàÀ» ¿¡ÄÚÇÏ¿©
! ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÅÛÇø´¿¡¼­ ÀÌ ¸í·É¾îÀÇ ¼ö¿¡´Â Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! E ¸í·É¾î°¡ »õ »ç¿ëÀÚÀÇ µð·ºÅ丮³ª ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÆÄÀÏÀ»
! ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ ¸í·É¾î´Â »óÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â D
! ¸í·É¾î ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù. uss
! ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº
! ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ±ÇÀåµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    F ¸í·É¾îµµ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏÁö¸¸ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ¸í·É¾î´Â
! »óÈ£ º¸¿ÏÀûÀÎ ÀÌÁ¡À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. E ¸í·É¾î·Î ÀÛ¼ºÇÑ
! ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏÀ» ³»¿ëÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â Çʵ忡 ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î °¢ »ç¿ëÀÚ¿¡ ¸Â°Ô
! »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϱâ Àü¿¡
! º¯¼ö¸¦ ÀûÀýÇÑ °ªÀ¸·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î F ¸í·É¾î¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛ¼ºµÈ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀº ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª
! E ÆÄÀÏÀº ´ÜÀÏ Çà¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í
! F ÆÄÀÏÀº ±æÀÌ Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    E ¸í·É¾î´Â ¼¿ÀÇ °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ »õ »ç¿ëÀÚ¿¡
! ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â µ¥ ƯÈ÷ ÀûÀýÇϸç ÀÌ Ç׸ñÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ º¹»çµÇ¾î
! ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â µ¿±Þ)·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! Çʵ忡 ´ëÇÑ ´ÙÀ½ ¼³¸íÀº ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´¿¡ ³ª¿À´Â ABC CorporationÀÇ
! Àüü °èÁ¤ ÅÛÇø´¿¡¼­ »ç¿ëµÈ ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÇüÀÇ ¹æ½ÄÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î
! ÀÛ¼ºµÈ ÆÄÀÏÀ» °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ ÅëÇÕÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ»
! º¸·Á¸é °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
       E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root \
!         "$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"
! 
    
! 
    E ¸í·É¾îÀÇ ±¸¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       E  pathname  mode_bits  owner  "contents"
! 
    
! 
    ¿©±â¼­,
! 
    
! 
    E
! 
    ÆÄÀÏ ÀÛ¼º ¸í·É¾î¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    pathname
! 
    ÆÄÀÏ À̸§À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄÀÏÀÇ Àüü °æ·Î À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â º¯¼ö°¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ
! »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮³ª ±× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖÀ¸¸é $MTPT º¯¼ö¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© Ȩ µð·ºÅ丮 °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå
! °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. $MTPT º¯¼ö´Â E ¸í·É¾î¿¡
! ³ªÅ¸³ª¸é ÀÌÀü V ¸í·É¾îÀÇ
! mount_point Çʵ忡¼­ ±× °ªÀ» ÃëÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ·¯ÇÑ Á¾¼Ó¼ºÀ»
! º¸¸é E ¸í·É¾î°¡ V
! ¸í·É¾î ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù).
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ·ÎÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ »õ ÆÄÀÏÀ»
! ÀÛ¼ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î,
! °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À» Âï¾î Àбâ/¾²±â
! °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /afs/.abc.com).
! ÀÌ Çʵ忡 $MTPT º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ V
! ¸í·É¾îÀÇ mount_point ÇʵåÀÇ °ªÀº ÀÌ¹Ì Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦
! ³ªÅ¸³»°í ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë
! °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â E ¸í·É¾î¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ¼ºµÈ ÆÄÀÏÀ»
! /afs/.abc.com/common/etc/newaccts µð·ºÅ丮¿¡ ¾²°í
! »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ À̸§ ´ÙÀ½¿¡ À̸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
       /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER
! 
    
! 
    mode_bits
! 
    ÆÄÀÏÀÇ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. Çã¿ëµÇ´Â °ªÀº ±ÇÇÑ Á¶ÇÕ¿¡
! µû¶ó Ç¥ÁØ 3ÀÚ¸® ¶Ç´Â 4ÀÚ¸® ¼ýÀÚÀÔ´Ï´Ù.
! ¿¹Á¦: 0755´Â rwxr-xr-x¿¡
! ÇØ´çÇÏ°í 0644´Â rw-r--r--¿¡
! ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â °ª 0644¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! passwd_user ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµå ºñÆ®¸¦
! r-xr--r--·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    owner
! 
    UNIX ls -l ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ »ç¿ëÀÚÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À̳ª
! UID°¡ ÆÄÀÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ÁöÁ¤µÇµµ·Ï ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀÌ AFS¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÇØ´ç »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â °æ¿ì
! ÀÌ Çʵ忡 $UID º¯¼ö¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é º¸È£ ¼­¹ö´Â
! »ç¿ëÀÚ°¡ -uid Àμö¸¦
! uss add ¸í·É¿¡ Á¦°øÇϰųª ¹úÅ©
! ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾î¿¡¼­
! uid Çʵ带 ä¿ìÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÀÚµ¿À¸·Î AFS UID¸¦
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(±âÁ¸ÀÇ UNIX °èÁ¤À» º¯È¯ÇÏ´Â °æ¿ì
! uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯ÀÇ Ãß°¡ °í·Á»çÇ׿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    
! 
    ÆÄÀÏÀÌ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖÀ¸¸é uss ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ°í
! ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ À̸§À̳ª UNIX UID¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­´Â ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ°¡ Á÷Á¢ »ç¿ëÇϱ⠺¸´Ù´Â °øÅë ¾ÏÈ£
! ÆÄÀÏ¿¡ ÅëÇÕÇϱâ À§ÇØ AFS ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®¸¦ »õ ÆÄÀÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. AFS ÆÄÀÏ¿¡
! ´ëü ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº º¹ÀâÇÑ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ chown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϸé
! system:administrators ±×·ì¿¡¼­ ¸â¹ö½±ÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸
! uss ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀÚ´Â ÀÌ ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀ¸·Î ¹Ýµå½Ã ÀÎÁõÀ»
! ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    contents
! 
    »õ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ´ÜÀÏ Çà ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ø¹éÀÌ
! Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â °æ¿ì Å« µû¿ÈÇ¥(")·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À. °³Çà ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾øÀ¸³ª
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ È®ÀÎÇϴ ǥÁØ º¯¼ö´Â Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇØ contents
! Çʵ忡 ´ÙÀ½ °ªÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       $USER:X:$UID:10:$NAME:$MTPT:/bin/csh
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    L ¹× S ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ ¿¬°á ÀÛ¼º
    
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ °¢ L ¸í·É¾î´Â Ç¥ÁØ UNIX
! ln ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Íó·³
! µÎ °³ÀÇ ÆÄÀÏ°£ÀÇ ÇÏµå ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. S
! ¸í·É¾î´Â UNIX ln -s ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼öÇàÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â °Íó·³ µÎ °³ÀÇ ÆÄÀÏ°£ÀÇ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¿¬°á¿¡
! ´ëÇÑ ¼³¸íÀº ÀÌ ¹®¼­¿¡¼­ ´Ù·ç°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸³ª µÎ °¡Áö °æ¿ì¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â
! ±âº»ÀûÀÎ È¿°ú´Â ±âÁ¸ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¶Ç ´Ù¸¥ À̸§À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °Í°ú
! °°À¸¹Ç·Î À̸§À» ÅëÇØ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÑ´Ù°í
! Çؼ­ ÆÄÀÏÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ »çº»ÀÌ ÀÛ¼ºµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­ L ¶Ç´Â
! S ¸í·É¾î ¼ö¿¡´Â Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¸µÅ©°¡
! »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮³ª ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖÀ¸¸é »óÀ§
! µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â V ¶Ç´Â
! D ¸í·É¾î¿Í ¿¬°áµÉ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! F, E ¶Ç´Â
! X ¸í·É¾î ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! uss ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ±ÇÀåµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    AFS¿¡¼­´Â µ¿ÀÏÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ÆÄÀÏ°£ÀÇ ÇÏµå ¿¬°á¸¸
! Çã¿ëÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Æ µÎ½Ê½Ã¿À. ÀÌ·¯ÇÑ Á¦ÇÑÀº ´Ù¸¥ ACL(µÎ
! µð·ºÅ丮ÀÇ ACL)¸¦ µ¿ÀÏÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ ¿¬°üÁöÀ½À¸·Î½á ¹ß»ýÇϴ ȥ¶õÀ»
! ÇÇÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ±âÈ£ ¿¬°áÀº ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮, ½ÉÁö¾î´Â
! ´Ù¸¥ º¼·ý¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â µÎ ÆÄÀÏ°£¿¡¼­ »ç¿ëµË´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ ÆÄÀÏ¿¡
! ´ëÇÑ ACLµµ ¿¬°á¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¼öÇàÇÏ´Â °Íó·³ L ¶Ç´Â
! S ¸í·É¾î·Î ÀÛ¼ºÇÑ ¿¬°á¿¡ ´ëÇØ ¼ÒÀ¯ÀÚ ¶Ç´Â ¸ðµå ºñÆ®¸¦
! ¼³Á¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â
! uss ¸í·É ½ÇÇàÀÚÀÇ UNIX UID¸¦ ¼ÒÀ¯Àڷμ­ ÀÚµ¿À¸·Î
! ±â·ÏÇÏ°í ¸ðµå ºñÆ®¸¦ lrwxrwxrwx(777)·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    L ¶Ç´Â S ¸í·É¾îÀÇ Çʵ忡 ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´ÀÇ Àüü °èÁ¤ ÅÛÇø´¿¡ ³ª¿À´Â
! ¿¹Á¦¸¦ ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       S /afs/abc.com/public/$USER $MTPT/public
! 
    
! 
    L ¹× S ¸í·É¾îÀÇ ±¸¹®Àº
! ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       L  existing_file  link
!    S  existing_file  link
! 
    
! 
    ¿©±â¼­,
! 
    
! 
    L
! 
    ÇÏµå ¿¬°á ÀÛ¼º ¸í·É¾î¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    S
! 
    ±âÈ£ ¿¬°á ÀÛ¼º ¸í·É¾î¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    existing_file
! 
    ±âÁ¸ ÆÄÀÏÀÇ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ
! »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮³ª ±× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖÀ¸¸é $MTPT º¯¼ö¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© Ȩ µð·ºÅ丮 °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå
! °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. $MTPT º¯¼ö´Â L ¶Ç´Â
! S ¸í·É¾î¿¡ ³ªÅ¸³ª¸é ÀÌÀü
! V ¸í·ÉÀÇ mount_point Çʵ忡¼­
! ±× °ªÀ» ÃëÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ·¯ÇÑ Á¾¼Ó¼ºÀ» º¸¸é V
! ¸í·É¾î ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù).
! 
    
! 
    À̸§ÀÌ ¼ýÀÚ ±âÈ£(#)³ª ÆÛ¼¾Æ®
! ±âÈ£(%)·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ±× ³»¿ëÀÌ À̵é
! ¹®ÀÚ Áß Çϳª·Î ½ÃÀ۵Ǵ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ °¢°¢ ÀϹÝ
! ¶Ç´Â Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·Î Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â ±× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·ÎÀÇ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿©
! ¼±ÇàÇÏ´Â X ¸í·É¾î¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ¼ºµÇ¾î
! ¸¶¿îÆ®µÈ °ø°³ÀûÀ¸·Î ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â º¼·ýÀ¸·ÎÀÇ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
       /afs/abc.com/public/$USER
! 
    
! 
    link
! 
    ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ µÎ ¹ø° À̸§ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀÌ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮³ª ±× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖÀ¸¸é $MTPT º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! Ȩ µð·ºÅ丮 °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿¬°á·ÎÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ »õ ¿¬°áÀ»
! ÀÛ¼ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À»
! Âï¾î Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /afs/.abc.com).
! ÀÌ Çʵ忡 $MTPT º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ V ¸í·É¾îÀÇ
! mount_point ÇʵåÀÇ °ªÀº ÀÌ¹Ì Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë
! °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ publicÀ̶ó´Â
! ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
       $MTPT/public
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    A ¸í·É¾î·Î °èÁ¤ º¸¾È ³ôÀ̱â
    
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ A ¸í·É¾î´Â »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£ ¼±Åà ¹×
! ÀÎÁõ ½Ãµµ¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½ Á¦ÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ¿© ¼¿ º¸¾ÈÀ» °­È­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£ ¼ö¸í Á¦ÇÑ. ¼ö¸íÀÌ ¸¸±âµÇ¸é »ç¿ëÀÚ´Â ´õ ÀÌ»ó ÇØ´ç ¾ÏÈ£¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • »ç¿ëÀÚÀÇ °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ »ç¿ëÇÑ 20°¡Áö ¾ÏÈ£ÀÇ Àç»ç¿ë ±ÝÁö.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÎÁõÀ» ¹Þ´Â µ¿¾È ±×¸®°í ÀÌ Á¦ÇÑÀÌ ÃÊ°úµÈ ÈÄ¿¡ ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡ Ãß°¡ ÀÎÁõ
! ½Ãµµ¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â ±â°£ µ¿¾È(°èÁ¤ Àá±ÝÀ¸·Î ÂüÁ¶)
! »ç¿ëÀÚ°¡ À߸øµÈ ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇصµ ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê´Â ¿¬¼Ó Ƚ¼ö Á¦ÇÑ.
! ´ëºÎºÐÀÇ ¼¿¿¡¼­ ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ µ¿¾È ±ÇÀåµÇ´Â Á¦ÇÑÀº 9¹øÀÌ°í Àá±Ý ½Ã°£Àº
! 25ºÐÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    A ¸í·É¾îÀÇ Çʵ忡 ´ëÇÑ ´ÙÀ½ ¼³¸íÀº
! ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´ÀÇ Àüü °èÁ¤ ÅÛÇø´¿¡ ³ª¿À´Â ¿¹Á¦¸¦ ÂüÁ¶Çϸç
! ¾ÏÈ£ ¼ö¸íÀ» 250ÀÏ·Î ¼³Á¤ÇÏ°í, ¾ÏÈ£ÀÇ Àç»ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇÏ°í, ½ÇÆÐÇÑ ÀÎÁõ ½Ãµµ ¼ö¸¦
! 9·Î Á¦ÇÑÇÏ°í, ÀÎÁõ Á¦ÇÑÀÌ ÃÊ°úµÈ °æ¿ì 25ºÐÀÇ Àá±Ý ½Ã°£À» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
       A $USER 250 noreuse 9 25
! 
    
! 
    A ¸í·É¾îÀÇ ±¸¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       A  username  password_lifetime  password_reuse  failures  locktime
! 
    
! 
    ¿©±â¼­,
! 
    
! 
    A
! 
    º¸¾È °­È­ ¸í·É¾î¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    username
! 
    º¸¾È Á¦ÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! $USER º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© uss add ¸í·ÉÀÇ
! -user Àμö·ÎºÎÅÍ ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÇ
! add ¸í·É¾îÀÇ username Çʵå·ÎºÎÅÍ
! »ç¿ëÀÚ À̸§À» ÀнÀ´Ï´Ù. ABC Corporation ¿¹Á¦´Â ÀÌ °ªÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    password_lifetime
! 
    »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£°¡ º¯°æµÈ ÈÄ¿¡ ¾ÏÈ£°¡ À¯È¿ÇÑ »óÅ·Π³²¾Æ ÀÖ´Â ÀÏ ¼ö¸¦
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¸é(¸¸±â) »ç¿ëÀÚ´Â ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø°Ô
! µÇÁö¸¸ 30ÀÏ ³»¿¡ kpasswd ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(±× ÀÌÈÄ¿¡´Â °ü¸®ÀÚ°¡ À̸¦ º¯°æÇØ¾ß ÇÔ).
! 
    
! 
    ¹üÀ§ 1 - 254ÀÇ Á¤¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿©
! ¸¸±â°¡ µÉ ¶§±îÁöÀÇ ÀÏ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â µ¥ ¿©±â¼­ °ª 0Àº
! ¾ÏÈ£°¡ Àý´ë ¸¸±âµÇÁö ¾ÊÀ½À» ³ªÅ¸³»°í °ª $PWEXPIRES´Â
! uss add ¶Ç´Â uss bulk ¸í·ÉÀÇ
! -pwexpires Àμö·ÎºÎÅÍ ÀÏ ¼ö¸¦ Àоî¿À°Ô µË´Ï´Ù.
! A ¸í·É¾î°¡ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é ±âº»ÀûÀ¸·Î
! »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£´Â ¸¸±âµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â 250ÀÏÀÇ ¾ÏÈ£ ¼ö¸íÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    password_reuse
! 
    »ç¿ëÀÚ°¡ ¸¶Áö¸· 20°³ÀÇ ¾ÏÈ£ Áß Çϳª¿Í À¯»çÇÑ ¾ÏÈ£·Î
! ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(kpasswd
! ¶Ç´Â kas setpassword ¸í·É »ç¿ë). Çã¿ëµÇ´Â
! °ªÀº Àç»ç¿ëÀ» Çã¿ëÇÏ´Â reuse¿Í Àç»ç¿ëÀ»
! ±ÝÁöÇÏ´Â noreuseÀÔ´Ï´Ù. A
! ¸í·É¾î°¡ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é ±âº»°ªÀº ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ëÀ»
! Çã¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù.
! 
    failures
! 
    »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÎÁõ µ¿¾È À߸øµÈ ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇصµ ¹®Á¦°¡ µÇÁö
! ¾Ê´Â ¿¬¼Ó Ƚ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù(klog ¸í·ÉÀ̳ª
! AFS ÅäÅ«À» ºÎ¿©ÇÏ´Â ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ »ç¿ë). »ç¿ëÀÚ°¡ Á¦ÇÑÀ»
! ÃÊ°úÇϸé ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â locktime Çʵ忡 ÁöÁ¤µÈ ½Ã°£ µ¿¾È
! Ãß°¡ÀûÀÎ ÀÎÁõ ½Ãµµ¸¦ °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¹üÀ§ 1 - 254ÀÇ
! Á¤¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Çã¿ëµÇ´Â ½ÇÆРȽ¼ö¸¦ ÁöÁ¤Çϰųª ½ÇÆÐÇÑ ½Ãµµ ¼ö¸¦
! Á¦ÇÑÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â 0 °ªÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! A ¸í·É¾î°¡ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é
! ±âº»°ªÀº Á¦ÇÑ ¾ø´Â ½ÇÆи¦ Çã¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â ½ÇÆÐÇÑ ½Ãµµ Ƚ¼ö¸¦ 9ȸ·Î Á¦ÇÑÇÕ´Ï´Ù.
! 
    locktime
! 
    ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡ failures Çʵ忡 ¼³Á¤µÈ ½ÇÆÐ Á¦ÇÑÀ» ÃÊ°úÇÑ
! »ç¿ëÀڷκÎÅÍÀÇ ÀÎÁõ ½Ãµµ¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â ±â°£À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¹üÀ§ 01(1ºÐ) - 36:00(36½Ã°£)¿¡¼­
! ½Ã°£°ú ºÐ(hh:mm) ¶Ç´Â ºÐ(mm)¸¸À»
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ´õ Å« °ªÀº 36:00À¸·Î ÀÚµ¿À¸·Î
! ÁÙÀÌ°í 8.5ºÐÀÇ ¹è¼ö Áß ÇØ´ç ½Ã°£¿¡¼­ °¡Àå °¡±î¿î °ªÀ¸·Î 0ÀÌ ¾Æ´Ñ °ªÀ»
! ¿Ã¸²ÇÕ´Ï´Ù. °ª 0Àº ¹«ÇÑ Àá±Ý ½Ã°£À» ¼³Á¤Çϸç ÀÌ °æ¿ì
! °ü¸®ÀÚ´Â kas unlock ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °èÁ¤À» Àá±Ý
! ÇØÁ¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â Àá±Ý ½Ã°£À» 25ºÐÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ°í ÀÌ ½Ã°£Àº 25ºÐ
! 30ÃÊ(8.5ºÐÀÇ ¹è¼ö Áß 25ºÐ¿¡¼­ °¡Àå °¡±î¿î ½Ã°£)·Î ¿Ã¸²µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    X ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·É ½ÇÇà
    
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ X ¸í·É¾î´Â Ç¥ÁØ UNIX ¸í·É, ½© ½ºÅ©¸³Æ®³ª
! ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ¸í·É ¹®ÀÚ¿­¿¡´Â Ç¥ÁØ ÅÛÇø´ º¯¼ö°¡
! Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â X ¸í·É¾îÀÇ
! ¼ö¿¡´Â Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¸í·É¾î°¡ ´Ù¸¥ ¸í·É¾î¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ¼ºµÈ ¿ä¼Ò¸¦ ó¸®ÇÏ´Â
! °æ¿ì ÇØ´ç ¸í·É¾î ´ÙÀ½¿¡ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    X ¸í·É¾îÀÇ Çʵ忡 ´ëÇÑ ´ÙÀ½ ¼³¸íÀº
! ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´ÀÇ Àüü °èÁ¤ ÅÛÇø´¿¡ ³ª¿À´Â ¿¹Á¦¸¦ ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       X "create_public_vol $USER $1 $2"
! 
    
! 
    X ¸í·É¾îÀÇ ±¸¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       X "command"
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ command´Â ½ÇÇàÇÒ ¸í·ÉÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. °ø¹éÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °æ¿ì¿¡´Â
! Å« µû¿ÈÇ¥(")·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À. ¸í·É ¹®ÀÚ¿­¿¡´Â ¾î¶°ÇÑ Ç¥ÁØ º¯¼öµµ Æ÷Ç﵃ ¼ö
! ÀÖÀ¸¸ç uss ¸í·ÉÀº ÀûÀýÇÑ ´Ù¸¥ ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ¿¡ ÀÌ
! ¸í·ÉÀ» Á¦°øÇϱâ Àü¿¡ ÀÌ º¯¼ö¸¦ Çؼ®ÇÏÁö¸¸ °³Çà ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â create_public_volÀ̶ó´Â
! ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ È£ÃâÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ½ºÅ©¸³Æ®´Â »õ »ç¿ëÀÚ¿Í ¿¬°üµÈ ´Ù¸¥ º¼·ýÀ»
! ÀÛ¼ºÇÏ°í ÀÌ º¼·ýÀ» ABC CorporationÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ °ø°³ÀûÀ¸·Î ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â
! ºÎºÐ¿¡ ¸¶¿îÆ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       "create_public_vol $USER $1 $2"
! 
    
! 
    ÀÌ ¿¹Á¦´Â $USER º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ À̸§À» Àаí À̸¦ º¼·ý À̸§°ú
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® À̸§ µÑ´ÙÀÇ ÀϺηΠ¸¸µì´Ï´Ù. uss ¸í·ÉÀº
! $1 º¯¼ö¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ À̸§À» Á¦°øÇÏ°í $2 º¯¼ö¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ÆÄƼ¼Ç À̸§À» Á¦°øÇÏ¿© »õ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ »çÀÌÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    uss add ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ °³º° °èÁ¤ ÀÛ¼º
    
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÈÄ¿¡ uss add
! ¸í·É(ÅÛÇø´ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇؼ­´Â uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ ±¸¼º Âü°í)À» ½ÇÇàÇÏ¿©
! °³º° °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ uss
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ´Ù¾çÇÑ AFS ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© ´ÙÀ½ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î º¸È£ ¼­¹ö´Â ÅÛÇø´¿¡¼­
! »ç¿ëµÇ´Â $UID º¯¼öÀÇ °ªÀÌ µÇ´Â AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í Ãʱ⠾ÏÈ£ÀÇ ¾Ïȣȭ ¹öÀüÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÁöÁ¤µÈ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ Á¤ÀÇµÈ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í, ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹× º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇØ ÅÛÇø´¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÏ´Â ¸í·É¾î
! À¯ÇüÀ» °ËÅäÇÏ·Á¸é uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÅÛÇø´ÀÌ
! ºñ¾î ÀÖÀ¸¸é uss add ¸í·ÉÀº º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹×
! ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÀÎÁõ Àü¿ë °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    uss add ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§´Â ÇØ´ç ¸í·É Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ
! ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ °¢ º¯¼ö¿¡ ´ëÇØ °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ. º¯¼ö °ªÀ» Á¦°øÇÏÁö ¸øÇϸé
! uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â °èÁ¤ ÀÛ¼ºÀÇ ½ÇÆи¦ À¯¹ßÇÏ´Â
! ³Î ¹®ÀÚ¿­À» ´ëüÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç º¯¼ö°¡ ÅÛÇø´¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â ¸í·ÉÇà Àμö¸¦
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â °æ¿ì ÀÌ Àμö´Â ¹«½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    Ç¥ 4¿¡¼­´Â uss add
! ¸í·É°ú º¯¼ö ¹× Àμö°£ÀÇ ¸ÊÇÎÀ» ¿ä¾àÇؼ­ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ Å×À̺íÀº
! Ç¥ 3¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀÌÁö¸¸ ±× °ªÀ» ¸í·ÉÇà
! Àμö¿¡¼­ ÃëÇÏ´Â º¯¼ö¸¸ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Ç¥ 4. uss ÅÛÇø´ º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ ¸í·ÉÇà Àμö ¿øº»
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¯¼ö
! ¸í·ÉÇà Àμö
! 
    $MTPT
! -mount (V ¸í·É¾î¿¡¼­ »ç¿ë)
! 
    $NAME
! Á¦°øµÇ´Â °æ¿ì -realname, ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì
! -user
! 
    $PART
! -partition
! 
    $PWEXPIRES
! -pwexpires
! 
    $SERVER
! -server
! 
    $UID
! Á¦°øµÇ´Â °æ¿ì -uid, ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì
! º¸È£ ¼­¹ö¿¡ ÀÇÇØ ÇÒ´ç
! 
    $USER
! -user
! 
    $1¿¡¼­ $9
! -var
! 
    
! 
    uss add ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ´ÙÀ½ Ư±ÇÀ» ÀüºÎ »ç¿ëÇÏ¿© AFS ID¸¦ ÀÎÁõÇϽʽÿÀ. ÀüÇüÀûÀÎ
! ±¸¼º¿¡¼­ admin »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡´Â ÀÌ°ÍÀÌ
! µé¾î Àְųª »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °³ÀÎ °ü¸® °èÁ¤ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¼¿
! º¸¾ÈÀ» Áõ°¡ÇÏ·Á¸é °ü¸® ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â Áß¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖµµ·Ï Ưº° ±ÇÇÑ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ´õ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °ü¸® Ư±Ç °³¿ä¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í À̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • system:administrators ±×·ì¿¡¼­ÀÇ
! ¸â¹ö½±.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡
! Æ÷ÇÔ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ADMIN Ç÷¡±×. ±×·¯³ª
! ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ÀÚüÀÇ ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ Ç×»ó »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾ÏÈ£¸¦
! ¹¯½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸í·É¾î´Â uss ¸í·ÉÇà ÀÚü¿¡
! °ü¸® ID¸¦ ÁöÁ¤Çϵµ·Ï Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ°í ÀÖ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡
! ´ëÇÑ i(»ðÀÔ) ¹×
! l(Á¶È¸) ±ÇÇÑ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    2. (¼±ÅÃÀû) ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ »õ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¸ç ¿ÀºêÁ§Æ®°¡
! ÀÛ¼ºµÉ ¶§ ´ëü ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. °ü·Ã
! ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    3. »ç¿ëÁßÀÎ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ À§Ä¡¿Í ±â´ÉÀ» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ÇØ´ç ÅÛÇø´À»
! ¾îµð¿¡¼­ ãÀ»Áö¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ À§Ä¡¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì
! Ç×»ó ´ëü °æ·Î À̸§À» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÅÛÇø´¿¡¼­
! »ç¿ëµÇ´Â º¯¼ö¸¦ È®ÀÎÇÏ¿© uss ¸í·ÉÇà¿¡
! ¿Ã¹Ù¸¥ Àμö¸¦ Á¦°øÇß´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    4. (¼±ÅÃÀû) ÅÛÇø´ÀÌ ÀÖ´Â
! µð·ºÅ丮·Î º¯°æÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº ´Ü°è 6¿¡¼­
! ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ·Î À̸§ÀÇ À¯ÇüÀ» ¹Ý¿µÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % cd template_directory
! 
      
! 
    5. (¼±ÅÃÀû) -dryrun Ç÷¡±×¿Í
! ÇÔ²² uss add ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °èÁ¤ ÀÛ¼ºÀ» ¹Ì¸®
! °ËÅäÇϽʽÿÀ. -dryrun Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ¸í·ÉÀ»
! ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ìÆì º¸°í ¿øÀÎÀ» ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ ´Ü°è¿¡¼­´Â
! uss add ¸í·ÉÀÇ ±¸¹®À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. -dryrun
! Ç÷¡±×¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é ¿À·ù ¹× ÀÎÅÍ·´Æ®µÈ Á¶ÀÛ ÇÇÇÏ±â ¹× º¹±¸¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    6. uss add ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ´ÜÀÏ Çà¿¡ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¿©±â¿¡¼­´Â ÀÌÇØÇϱâ Æí¸®Çϵµ·Ï
! ¿©·¯ ÇàÀ¸·Î ³ªÅ¸³½ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      uss add Á¶ÀÛÀº ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % uss add -user <login name> 
! -admin <administrator to authenticate>   \
!              [-realname <full name in quotes>] [-pass <initial passwd>]   \
!              [-pwexpires <password expires in [0..254] days (0 => never)>]  \
!              [-server <FileServer for home volume>]  \
!              [-partition <FileServer's disk partition for home volume>]  \
!              [-mount <home directory mount point>]  \
!              [-uid <uid to assign the user>]  \
!              [-template <pathname of template file>]  \
!              [-var <auxiliary argument pairs (Numval)>+] [-dryrun] \
!              [-overwrite] 
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      ad
! 
      Çã¿ëµÇ´Â addÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -user
! 
      »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹× º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ»
! ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÌ µÇ¹Ç·Î(»ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×ÀÎÇÒ ¶§
! »ç¿ëÇÏ´Â À̸§), ¿©·¯ ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ À̸§¿¡ ´ëÇØ ºÎ¿©ÇÏ´Â
! Á¦ÇÑÀ» ÁؼöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(º¸Åë 8ÀÚ±îÁö¸¸ Æ÷ÇÔ). ´ÙÀ½°ú °°Àº
! ¹®ÀÚ¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÄÝ·Ð(:),
! ¼¼¹ÌÄÝ·Ð(;),
! ½°Ç¥(,), at ±âÈ£(@),
! °ø¹é, »õ Çà ±×¸®°í ¸¶Ä§Ç¥(.)ÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ·± ¹®Àڴ Ưº° °ü¸® À̸§¿¡¸¸ ÁÖ·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ $USER º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ À̸§ Ç¥ÁØÈ­¿¡ ´ëÇÑ Á¦¾ÈÀ» º¸·Á¸é
! »ç¿ëÀÚ À̸§ ¼±Åà ¹× ´Ù¸¥ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò ¸í¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -admin
! 
      admin Ç÷¡±×¿Í °°Àº ±× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À»
! ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -realname
! 
      »ç¿ëÀÚÀÇ ½ÇÁ¦ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. °ø¹éÀ̳ª ¸¶Ä§Ç¥°¡ Æ÷ÇÔµÈ °æ¿ì
! Å« µû¿ÈÇ¥(")·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À. ÀÌ À̸§À» Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±âº»ÀûÀ¸·Î
! -user Àμö¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÇ´Â »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ $NAME º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö¿Í º¯¼ö¸¦ /etc/passwd¿Í °°Àº
! ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇÑ ÀÚµ¿ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÀϺηÎ
! »ç¿ëÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -pass
! 
      »ç¿ëÀÚÀÇ Ãʱ⠾ÏÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£¸¦ ó¸®ÇÏ´Â AFS
! ¸í·ÉµéÀÌ °¡»óÀ¸·Î´Â ÀüÇô Á¦ÇÑÀÌ ¾ø´Â ±æÀÌÀÇ ¹®ÀÚ¿­À»
! Çã¿ëÇÑ´Ù°í Çصµ ¸¹Àº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥°ú À¯Æ¿¸®Æ¼¿¡¼­ Çã¿ëÇÏ´Â
! ÃÖ´ë ±æÀÌÀÎ 8ÀÚ ÀÌÇÏÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ãʱ⠾ÏÈ£·Î ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í Áß¿¡´Â »ç¿ëÀÚ À̸§, »çȸ
! º¸Àå ¹øÈ£¿Í °°Àº °³ÀÎ ID ¹øÈ£ ¶Ç´Â
! changeme¿Í °°Àº Ç¥ÁØ ¹®ÀÚ¿­ÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­´Â ÇØ´ç º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô óÀ½À¸·Î AFS¿¡ ´ëÇØ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀÚ¸¶ÀÚ ºñ¹Ð ¹®ÀÚ¿­·Î
! ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇϵµ·Ï Áö½ÃÇϽʽÿÀ. AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿¡¼­´Â
! kpasswd ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! AFS ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -pwexpires
! 
      »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£°¡ º¯°æµÈ ÈÄ¿¡ À¯È¿ÇÑ »óÅ·Π³²¾Æ ÀÖ´Â
! ÀÏ ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ¹üÀ§ 1 -
! 254ÀÇ Á¤¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© ¸¸±â°¡
! µÉ ¶§±îÁöÀÇ ÀÏ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤Çϰųª °ª 0À»
! ÁöÁ¤ÇÏ¿© ¾ÏÈ£°¡ Àý´ë ¸¸±âµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ(ÀÌ Àμö¸¦
! Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì 0ÀÌ ±âº»°ªÀÓ). ¾ÏÈ£°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê°Ô
! µÇ¸é(¸¸±â) »ç¿ëÀÚ´Â ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø°Ô µÇÁö¸¸ 30ÀÏ ³»¿¡
! kpasswd ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ÀÌÈÄ¿¡´Â °ü¸®ÀÚ¸¸ ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ $PWEXPIRES º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -server
! 
      »õ »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ È£½ºÆ® À̸§(¿¹: fs1.abc.com)À»
! Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö¸¸ ¼¿ÀÇ ¸í¸í ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! uss add ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ ¾à¾î ÇüŸ¦
! Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ¾à¾î Çüŵµ Çã¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ $SERVER º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ¸í·ÉÇà¿¡ ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ È£½ºÆ® À̸§À» ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ°Ô ÇÏ·Á¸é
! ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­ V ¸í·É¾îÀÇ server Çʵ忡¼­
! »ó¼ö(¿¹: ¼¿ÀÇ µµ¸ÞÀÎ À̸§)¸¦ $SERVER º¯¼ö¿Í Á¶ÇÕÇؼ­ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ¿¹¸¦ µé¸é V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -partition
! 
      »ç¿ëÀÚ È¨ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀº
! -server Àμö¿¡¼­ ¸í¸íÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ±× ¿ÏÀüÇÑ À̸§(¿¹: /vicepa)À¸·Î ÆÄƼ¼ÇÀ» ½Äº°Çϰųª
! ¾à¾î ¹× º°¸í »ç¿ë ±ÔÄ¢¿¡ ³ª¿­µÈ ¾à¾î Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ $PART º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -mount
! 
      ¼¿ÀÇ Àбâ/¾²±â ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡
! ´ëÇÑ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐÀû °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷
! µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ $MTPT º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÏÁö¸¸
! V ¸í·É¾îÀÇ mount_point Çʵ忡
! ³ªÅ¸³¯ ¶§¸¸ ÇØ´çµË´Ï´Ù. $MTPT º¯¼ö´Â ÈÄ¼Ó ¸í·É¾î¿¡ ³ªÅ¸³ª¸é
! ÀÌ Àμö·ÎºÎÅÍ Á÷¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó V ¸í·É¾îÀÇ
! mount_point Çʵ忡¼­ ±× °ªÀ» ÃëÇÕ´Ï´Ù. ¼¼ºÎ»çÇ×°ú
! ÀÌ Àμö ¹× $MTPT º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ Á¦¾ÈÀ» º¸·Á¸é
! V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -uid
! 
      »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID·Î ÁöÁ¤ÇÒ 0ÀÌ
! ¾Æ´Ñ ¾çÀÇ Á¤¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÏ°í º¸È£ ¼­¹ö°¡
! ÇöÀç max user id Ä«¿îÆ® °ªº¸´Ù ´õ Å« AFS UID¸¦
! ÁöÁ¤ÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù(Ä«¿îÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! AFS ID Ä«¿îÅ͸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! pts listmax ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ).
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â(»ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ¹Ì UNIX UID¸¦
! °¡Áö´Â °æ¿ì) ¸ÕÀú pts examine ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â AFS UID¸¦ °¡Áø ±âÁ¸ÀÇ °èÁ¤ÀÌ ¾ø´ÂÁö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ±âÁ¸ °èÁ¤ÀÌ ÀÖÀ¸¸é °èÁ¤ ÀÛ¼º ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¿À·ù¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç Á¾·áµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ $UID º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -template
! 
      ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«Çϸé
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â °¢ µð·ºÅ丮¿¡¼­ Â÷·Ê´ë·Î
! uss.template¶ó´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» Ž»öÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
        
! 
      1. ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮
! 
      2. /afs/cellname/common/uss, ¿©±â¼­ cellnameÀº ·ÎÄà ¼¿À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      3. /etc
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      °æ·Î À̸§À» °¡ÁöÁö ¾Ê´Â uss.template ÀÌ¿ÜÀÇ ÆÄÀÏ À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÁöÁ¤µÈ µð·ºÅ丮¿¡¼­ À̸¦ Ž»öÇÕ´Ï´Ù.
! Àüü °æ·Î À̸§À̳ª ºÎºÐ °æ·Î À̸§À» Á¦°øÇÏ¸é ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸°ÅÍ´Â ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀϸ¸
! È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î ºÎºÐ °æ·Î À̸§À» Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁöÁ¤µÈ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÌ ºñ¾î ÀÖÀ¸¸é(0±æÀÌ), ¸í·ÉÀº º¸È£ ¹×
! ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¸¸ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·Á¸é
! uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -var
! 
      ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â $1 - $9 ¹üÀ§ÀÇ ¼ýÀÚ º¯¼ö °¢°¢¿¡ ´ëÇÑ
! °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼ýÀÚ º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥ÁØ ÁýÇÕÀÇ ÀϺΰ¡ ¾Æ´Ñ º¯¼ö¿¡
! ´ëÇÑ °ªÀ» uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ ÀμöÀÇ °¢ ÀνºÅϽº¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤µÈ ¼ø¼­·Î µÎ ºÎºÐÀ» °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿©
! Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ º¯¼ö¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¹üÀ§ 1 -
! 9ÀÇ Á¤¼ö. ¾Õ¿¡ ´Þ·¯ ±âÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      • º¯¼öÀÇ °ªÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¿µ¼ýÀÚ ¹®ÀÚ¿­.
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ¼ýÀÚ º¯¼öÀÇ Á¦¾ÈµÈ »ç¿ë ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼º¿¡¼­
! V ¸í·É¾îÀÇ quota Çʵ忡 ´ëÇÑ ¼³¸íÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -dryrun
! 
      ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ½ÇÁ¦·Î ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸¸é¼­ ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇϱâ
! À§ÇØ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -overwrite
! 
      ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¸ÀçÇÏ°í -template Àμö¿¡ ÀÇÇØ
! ¸í¸íµÈ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ D,
! E, F, L
! ¶Ç´Â S ¸í·É¾î¿¡ ±× Á¤ÀÇ°¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮, ÆÄÀÏ ¹×
! ¿¬°áÀ» µ¤¾î¾¹´Ï´Ù.
! ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ »ý·«ÇÏ¸é ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðµç ¿ä¼Ò¸¦ µ¤¾î¾µÁö È®ÀÎÇÏ´Â
! ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÇÑ ¹ø Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    7. »õ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮°¡ º¹Á¦µÈ º¼·ý¿¡ »óÁÖÇϸé
! vos release ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é (Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)ÀÇ
! ¼³¸í ´ë·Î º¼·ýÀ» ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ÁÖ:ÀÌ ´Ü°è´Â Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮 ±× ÀÚü°¡ º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¾Æ´Ï¾îµµ
! ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù(±×¸®°í ÀÌ·± °æ¿ì ´õ ½±°Ô Áö³ªÄ§). ¿¹¸¦ µé¾î ABC Corporation
! ÅÛÇø´Àº /afs/abc.com/usr µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®À̱⠺¸´Ù ÀÏ¹Ý µð·ºÅ丮À̹ǷΠ/afs/abc.com µð·ºÅ丮¿¡
! ¸¶¿îÆ®µÈ root.cell º¼·ý¿¡ »óÁÖÇÕ´Ï´Ù. ±× º¼·ýÀº º¹Á¦µÇ¹Ç·Î
! »õ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© À̸¦ º¯°æÇÑ ÈÄ °ü¸®ÀÚ´Â vos release ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    8. »ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×¿ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¢ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£
! ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡ »õ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ
! Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ÀÌ ´Ü°è¸¦ ÀÚµ¿È­ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÚµ¿È­ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡µµ »ç¿ëÀÚÀÇ UNIX UID°¡ º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­
! ÀÚµ¿À¸·Î ÁöÁ¤Ç߰ųª -uid Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÑ
! AFS UID¿¡ ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID°¡
! uss add Ãâ·Â¿¡¼­ »ý¼ºÇÑ ÃßÀû¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ±×·¸Áö
! ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! pts examine ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    uss delete ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ °³º° °èÁ¤ »èÁ¦
    
! 
    uss delete ¸í·ÉÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ¸í·ÉÇà¿¡ Á¦°øÇÏ´Â Àμö¿¡
! µû¶ó AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº uss add
! ¸í·É°ú´Â ´Þ¸® ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ uss
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ´Ù¾çÇÑ AFS ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© ´ÙÀ½ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°Å
! 
    • -savevolume Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡µµ
! »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ¿¬°üµÈ VLDB Ç׸ñÀ» »èÁ¦
! 
    • »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ »èÁ¦
! 
    • »ç¿ëÀÚÀÇ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ »èÁ¦
! 
    
! 
    uss delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ´ÙÀ½ÀÇ ¼±ÅÃÀû Ÿ½ºÅ©¸¦
! ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ º¼·ýÀ» Å×ÀÌÇÁ³ª ´Ù¸¥ ¿µ±¸ ¸Åü¿¡ º¹»çÇÏ°í
! »ç¿ëÀÚ À̸§°ú UID¸¦ ¿¹¾à ¸ñ·Ï¿¡ ±â·ÏÇϽʽÿÀ. ÀÌ Á¤º¸¸¦
! »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ ¼¿·Î µÇµ¹¾Æ°¡´Â °æ¿ì ½±°Ô »ç¿ëÀÚÀÇ °èÁ¤À»
! º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ»
! ¹é¾÷ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
! ¹× AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥ º¼·ýÀ» µ¶Á¡ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì(ÇÁ·ÎÁ§Æ®
! °ü·Ã µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇϱâ À§ÇÑ º¼·ý), °¢ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ »çº»À»
! ÀÛ¼ºÇÑ ´ÙÀ½ º¼·ý ¹× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¦°Å¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÏ´Â °Íó·³
! ÇØ´ç º¼·ý°ú ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    • pts listowned ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ³ª¿­¿¡¼­ ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! pts delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±×·ìÀ»
! Á¦°ÅÇÒÁö ¾Æ´Ï¸é pts chown ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡°Ô ÀüȯÇÒÁö ¿©ºÎ¸¦
! °áÁ¤ÇϽʽÿÀ. º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇÏ·Á¸é ¹×
! ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ¶Ç´Â
! »ç¿ëÀÚ°¡ ºüÁ® ³ª°¡±â Àü¿¡ ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» Á¦°ÅÇϰųª
! ÀüȯÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ Á¦°ÅµÈ ÈÄ¿¡ º¸È£
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ±×·ìÀº °í¸³µÈ Ç׸ñÀ¸·Î
! °í·ÁµÇ¸ç system:administrators ±×·ìÀÇ
! ±¸¼º¿ø¸¸ ÀÌ Ç׸ñÀ» °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡ exec ¸í·É¾î¸¦
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°í uss bulk ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! °èÁ¤À» »èÁ¦ÇÔÀ¸·Î½á À̵é Ÿ½ºÅ©¸¦ ÀÚµ¿È­ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! uss bulk ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¹¼öÀÇ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS °èÁ¤À» »èÁ¦ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ´ÙÀ½ Ư±ÇÀ» ÀüºÎ »ç¿ëÇÏ¿© AFS ID¸¦ ÀÎÁõÇϽʽÿÀ. ÀüÇüÀûÀÎ
! ±¸¼º¿¡¼­ admin »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡´Â ÀÌ°ÍÀÌ
! µé¾î Àְųª »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °³ÀÎ °ü¸® °èÁ¤ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¼¿
! º¸¾ÈÀ» Áõ°¡ÇÏ·Á¸é °ü¸® ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â Áß¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖµµ·Ï Ưº° ±ÇÇÑ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ´õ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °ü¸® Ư±Ç °³¿ä¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ÀÎÁõÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í À̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • system:administrators ±×·ì¿¡¼­ÀÇ ¸â¹ö½±.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ADMIN Ç÷¡±×. ±×·¯³ª ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â
! ÀÚüÀÇ ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ Ç×»ó »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾ÏÈ£¸¦ ¹¯½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸í·É¾î´Â
! uss ¸í·ÉÇà ÀÚü¿¡ °ü¸® ID¸¦ ÁöÁ¤Çϵµ·Ï Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇÑ
! d(»èÁ¦) ±ÇÇÑ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    2. »èÁ¦µÈ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Á¤º¸, ¼ÒÀ¯µÈ ±×·ì ¹× º¼·ýÀÇ °è¼ÓÀûÀÎ À¯Áö¿Í °ü·ÃµÇ¾î
! ÀÌ ÀýÀÇ °³¿ä ºÎºÐ¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¹®Á¦Á¡À» °í·ÁÇÏ°í ÇØ°áÇϽʽÿÀ.
! 
    3. (¼±ÅÃÀû) -dryrun Ç÷¡±×¿Í
! ÇÔ²² uss delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °èÁ¤ »èÁ¦¸¦ ¹Ì¸®
! °ËÅäÇϽʽÿÀ. -dryrun Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ¸í·ÉÀ»
! ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ìÆì º¸°í ¿øÀÎÀ» ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ ´Ü°è¿¡¼­´Â
! uss delete ¸í·ÉÀÇ ±¸¹®À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    4. uss delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °èÁ¤À» »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! ´ÜÀÏ Çà¿¡ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¿©±â¿¡¼­´Â ÀÌÇØÇϱâ Æí¸®Çϵµ·Ï
! ¿©·¯ ÇàÀ¸·Î ³ªÅ¸³½ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »èÁ¦ Á¶ÀÛÀ» ¼öÇàÇϸé Ç×»ó ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀÌ Á¦°ÅµË´Ï´Ù.
! ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % uss delete -user <login name>  \ 
!                 -mountpoint <mountpoint for user's volume>  \
!                 [-savevolume]  -admin  <administrator to authenticate>  \
!                 [-dryrun] 
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      d
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â deleteÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -user
! 
      º¸È£ ¹× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »èÁ¦ÇÒ Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -mountpoint
! 
      »èÁ¦ÇÒ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®(»ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮)ÀÇ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! -savevolume Àμö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÀÌ ÁöÁ¡¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ
! º¼·ýµµ VLDB¿¡¼­ ·¹Äڵ尡 »èÁ¦µÇ´Â °Íó·³ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »èÁ¦µË´Ï´Ù.
! ºÎºÐÀû °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ
! °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·ÎÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! »èÁ¦ÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À»
! Âï¾î Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë
! °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -savevolume
! 
      »ç¿ëÀÚÀÇ º¼·ý°ú VLDB Ç׸ñÀ» º¸À¯ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      admin Ç÷¡±×¿Í °°Àº ±× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN
! Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -dryrun
! 
      ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ½ÇÁ¦·Î ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸¸é¼­ ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇϱâ
! À§ÇØ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    5. »èÁ¦µÈ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮°¡ º¹Á¦µÈ º¼·ý¿¡ »óÁÖÇϸé
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é (Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)ÀÇ ¼³¸í´ë·Î
! vos release ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ» ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ÁÖ:ÀÌ ´Ü°è´Â Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮 ±× ÀÚü°¡ º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¾Æ´Ï¾îµµ
! ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù(±×¸®°í ÀÌ·± °æ¿ì ´õ ½±°Ô Áö³ªÄ§). ¿¹¸¦ µé¾î ABC Corporation
! ÅÛÇø´Àº /afs/abc.com/usr µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®À̱⠺¸´Ù ÀÏ¹Ý µð·ºÅ丮À̹ǷΠ/afs/abc.com µð·ºÅ丮¿¡
! ¸¶¿îÆ®µÈ root.cell º¼·ý¿¡ »óÁÖÇÕ´Ï´Ù. ±× º¼·ýÀº º¹Á¦µÇ¹Ç·Î
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »èÁ¦ÇÏ¿© À̸¦ º¯°æÇÑ ÈÄ °ü¸®ÀÚ´Â vos release ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    6. °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd
! ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇϽʽÿÀ. AFS package
! À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ÆÄÀÏÀÇ °øÅë ¿øº» ¹öÀü¿¡¼­ ÇØ´ç Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϱ⸸
! ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î »ç¿ëÀÚÀÇ °èÁ¤À» ÀçÈ°¼ºÈ­ÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡´Â Ç׸ñÀ» ÁÖ¼®
! ó¸®Çϰųª ¾ÏÈ£ Çʵ忡 º°Ç¥(*)¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ½¬¿î ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    uss bulk ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¹¼öÀÇ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦
    
! 
    uss bulk ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϸé ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ °èÁ¤À» ÀÛ¼º
! ¹× »èÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ´ÙÀ½À» ¼öÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡´Â uss add ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ
! Àü¿¡ ÅÛÇø´À» ±¸¼ºÇϽʽÿÀ. ´ÜÀÏ uss bulk ¸í·ÉÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÈ
! ¸ðµç °èÁ¤¿¡ µ¿ÀÏÇÑ ÅÛÇø´ÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    • ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ±¸¼º¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ °èÁ¤À» ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ÇÏ°í
! °ü·Ã ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ¸í·É¾î ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ±¸¼º
    
! 
    ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡ add, delete, exec, savevolume ¹× delvolumeÀÇ ´Ù¼¸ °¡Áö À¯ÇüÀÇ
! ¸í·É¾î¸¦ Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ÀýÀº ±× »ç¿ë¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    add ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º
! 
    °¢ add ¸í·É¾î´Â ´ÜÀÏ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇϹǷΠ±âº»ÀûÀ¸·Î
! ÇϳªÀÇ uss add ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °Í°ú µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
! ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ add ¸í·É¾îÀÇ ¼ö¿¡´Â Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ÀÇ ¸í·É ±¸¹®¿¡ ³ªÅ¸³­ °Íó·³ ¸í·É¹® ÇʵåÀÇ ¼ø¼­´Â
! uss add ¸í·É¹®¿¡ ´ëÇÑ ÀμöÀÇ ¼ø¼­¿Í
! ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(¸í·É¹® ÀμöÀÇ ÀϺο¡´Â ÇØ´ç Çʵ尡 ¾øÀ½).
! uss add ¸í·ÉÀÇ Àμö¿Í °°ÀÌ ¸¹Àº Çʵ尡
! uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ º¯¼ö °ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ ¸í·É¾î´Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ÜÀÏ ÇàÀ¸·Î ÁöÁ¤µÇ¾î¾ß Çϸç(¸Ç ³¡¿¡¸¸
! °³Çà ¹®ÀÚ°¡ ÀÖÀ½), ¿©±â¿¡¼­´Â ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇØ ¿©·¯ ÇàÀ¸·Î
! Ç¥½ÃÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
       add username[:full_name][:initial_password][:password_expires]
!    [:file_server][:partition][:mount_point][:uid]
!    [:var1][:var2][:var3][:var4][:var5][:var6][:var7][:var8][:var9][:]
! 
    
! 
    °¢ Çʵ忡¼­ Çã¿ëµÇ´Â °ª¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é AFS Administration ReferenceÀÇ
! uss ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö³ª
! uss add ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é¿¡¼­ uss add
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÇØ´ç ÀμöÀÇ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½Àº ¸î °¡Áö
! ±âº» Âü°í»çÇ×ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¹®ÀÚ¿­ uss add°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ýµå½Ã
! add·Î¸¸ ÇàÀ» ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
    • ù° Àμö, username¸¸ ÇʼöÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö´Â uss add ¸í·ÉÀÇ -user Àμö¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • uss add ¸í·ÉÀÇ -realname Àμö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Å« µû¿ÈÇ¥(")·Î ¹­¾î¾ß¸¸ ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ
! full_name °ªÀ» Å« µû¿ÈÇ¥(")·Î ¹­Áö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    • Àμö °ªÀ» »ý·«ÇÏ·Á¸é µÎ °³ÀÇ ÄÝ·ÐÀ» °ø¹é ¾øÀÌ »ç¿ëÇÏ¿© Çʵ尡 ºñ¾î ÀÖÀ½À»
! ³ªÅ¸³»½Ê½Ã¿À. ÇØ´ç ¸í·ÉÇà Àμö°¡ ¼±ÅÃÀûÀ̰ųª ÇØ´ç º¯¼ö°¡ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡
! ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é Çʵ带 ºó »óÅ·ΠµÑ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÑ ¸¶Áö¸·
! ÇÊµå ¾Õ¿¡ ³ª¿À´Â ¸ðµç ÇʵåÀÇ °æ¿ì °ªÀ» Á¦°øÇϰųª Çʵ尡 ºñ¾î ÀÖÀ½À»
! ³ªÅ¸³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÑ ¸¶Áö¸· ÇÊµå ´ÙÀ½¿¡´Â Çʵ尡 ºñ¾î ÀÖÀ½À»
! ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ¹Ýµå½Ã ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • ¸¶Áö¸· ÇÊµå ´ÙÀ½¿¡¼­ ÇàÀº Äݷаú °³Çà ¹®ÀÚ(<Return>)
! ¶Ç´Â °³Çà ¹®ÀÚ·Î ³¡³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¸¶Áö¸· 9°³ÀÇ Çʵå´Â ¼ýÀÚ º¯¼ö($1 - $9)¿¡ °ªÀ» ÁöÁ¤Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î
! Çʵå´Â ¼ýÀÚ ¿À¸§Â÷¼øÀ¸·Î ³ª¿­µË´Ï´Ù. º¯¼ö´Â ÁöÁ¤ÇÏÁö ¸»°í ±× °ª¸¸ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    delete ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ »èÁ¦
! 
    °¢ delete ¸í·É¾î´Â ´ÜÀÏ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» »èÁ¦ÇϹǷΠ±âº»ÀûÀ¸·Î
! ÇϳªÀÇ uss delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °Í°ú µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
! ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ delete ¸í·É¾îÀÇ ¼ö¿¡´Â Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÇ ¸ðµç ¸í·É¾î¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î °¢
! delete ¸í·É¾î´Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ÜÀÏ ÇàÀ¸·Î
! ÁöÁ¤µÇ¾î¾ß Çϸç(¸Ç ³¡¿¡¸¸ °³Çà ¹®ÀÚ°¡ ÀÖÀ½), Ãâ·Â È­¸é¿¡¼­´Â
! ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇØ ¿©·¯ ÇàÀ¸·Î Ç¥½ÃµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! Áß°ýÈ£({  })´Â ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â
! µÎ °³ÀÇ ¸í·É¾î¸¦ ³ªÅ¸³»´Â µ¥ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
       delete username:mount_point_path[:{ savevolume | delvolume }][:]
! 
    
! 
    °¢ Çʵ忡¼­ Çã¿ëµÇ´Â °ª¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é AFS Administration ReferenceÀÇ
! uss ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö³ª
! AFS °èÁ¤À» »èÁ¦ÇÏ·Á¸é¿¡¼­ uss delete
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÇØ´ç ÀμöÀÇ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½Àº ¸î °¡Áö
! ±âº» Âü°í»çÇ×ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¹®ÀÚ¿­ uss delete°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ýµå½Ã
! delete·Î¸¸ ÇàÀ» ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
    • óÀ½ µÎ Àμö, username°ú mount_point_path´Â ÇʼöÀÔ´Ï´Ù.
! À̵éÀº uss delete ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -user ¹×
! -mountpoint Àμö¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¼±ÅÃÀûÀÎ ¼¼ ¹ø° Çʵå´Â ÇØ´ç VLDB Ç׸ñ°ú ÇÔ²² »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ º¼·ýÀÌ À§Ä¡ÇÏ°í
! ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ Á¦°ÅµÉÁö ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼¼ °¡Áö °ªÀÌ
! »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • °ªÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ ÀÌÀü savevolume ¶Ç´Â
! delvolume ¸í·É¾î¿¡ ÀÇÇØ ¼³Á¤µÈ ±âº» ¹æ½Ä¿¡ µû¶ó º¼·ý°ú
! VLDB Ç׸ñÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ªÀÌ ¼³Á¤µÇ´Â ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÇØ´ç ¸í·É¾î¿¡ ´ëÇÑ
! ´ÙÀ½ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      • ¹®ÀÚ¿­ savevolumeÀº º¼·ý°ú VLDB Ç׸ñÀ» ±×´ë·Î
! º¸Á¸ÇÏ°í ±âº»°ªÀ» µ¤¾î¾¹´Ï´Ù.
! 
      • ¹®ÀÚ¿­ delvolumeÀº º¼·ý°ú VLDB Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ°í
! ±âº»°ªÀ» µ¤¾î¾¹´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸¶Áö¸· ÇÊµå ´ÙÀ½¿¡¼­ ÇàÀº Äݷаú °³Çà ¹®ÀÚ(<Return>)
! ¶Ç´Â °³Çà ¹®ÀÚ·Î ³¡³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    exec ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·É ¶Ç´Â ½ºÅ©¸³Æ® ½ÇÇà
! 
    exec ¸í·É¾î´Â ÁöÁ¤µÈ AFS ¸í·É, ÄÄÆÄÀÏµÈ ÇÁ·Î±×·¥
! ¶Ç´Â UNIX ½© ½ºÅ©¸³Æ® ¶Ç´Â ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ¸í·É ÇÁ·Î¼¼¼­´Â
! uss bulk ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀÚ°¡ AFS ¹× ·ÎÄà ID¸¦ °¡Áö°í
! ÀÖ´Ù°í °¡Á¤Çϸç ÀÌ »ç¶÷Àº ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É¾î ±¸¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       exec command
! 
    
! 
    command ¹®ÀÚ¿­À» ¹Ýµå½Ã Å« µû¿ÈÇ¥(")³ª ´Ù¸¥ ±¸ºÐ ¹®ÀÚ·Î ¹­À»
! ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    delvolume ¹× savevolume ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀÇ ±âº»
! ó¸® ¹æ½Ä ¼³Á¤
! 
    savevolume ¹× delvolume ¸í·É¾î´Â
! ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ º¼·ý ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â delete ¸í·É¾î¿¡¼­
! ÂüÁ¶ÇÏ´Â º¼·ýÀÇ ±âº» ó¸® ¹æ½ÄÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ±× ±¸¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       savevolume
!    delvolume
! 
    
! 
    µÎ ¸í·É¾î´Â ¼±ÅÃÀûÀ̸ç Àμö¸¦ ÃëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ µÎ ¸í·É¾î ¸ðµÎ ¹úÅ©
! ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é ±âº»ÀûÀ¸·Î delete ¸í·É¾î°¡
! ÂüÁ¶ÇÏ´Â ¸ðµç º¼·ý ¹× VLDB Ç׸ñÀÌ Á¦°ÅµË´Ï´Ù. savevolume ¸í·É¾î°¡ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³ª¸é ÆÄÀÏÀÇ ¸ðµç ÈļÓ
! delete ¸í·É¾î¿¡¼­ ÂüÁ¶ÇÏ´Â º¼·ý ¹× VLDB Ç׸ñÀÇ
! Á¦°Å°¡ ¼öÇàµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. delvolume ¸í·É¾î´Â ÈļÓ
! delete ¸í·É¾îÀÇ ±âº» ÀÛµ¿ ¹æ½Ä(»èÁ¦)À» ¸í½ÃÀûÀ¸·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    µÎ ¸í·É¾îÀÇ È¿°ú´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÌ ³¡³¯ ¶§±îÁö ¶Ç´Â
! »ó´ë ¸í·É¾î°¡ ³ªÅ¸³¯ ¶§±îÁö Áö¼ÓµË´Ï´Ù. ƯÁ¤
! delete ¸í·É¾î¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ÀÛµ¿
! ¹æ½ÄÀ» µ¤¾î¾²·Á¸é ¸í·É¾îÀÇ ¼¼ ¹ø° Çʵ忡
! savevolume ¶Ç´Â delvolume
! ¹®ÀÚ¿­À» Ãß°¡ÇϽʽÿÀ(¶Ç´Â savevolume ¹×
! delvolume ¸í·É¾îÀÇ ¿©·¯ ÀνºÅϽº¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! º¼·ýÀÇ ±âº» À¯Áö ¹× »èÁ¦°£¿¡ Åä±ÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù).
! 
    ¿¹Á¦ ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ¸í·É¾î
    
! 
    ÀÎÁõ Àü¿ë °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ¿¹Á¦¿¡¼­Ã³·³ ù° (username) Àμö¸¸
! Æ÷ÇÔÇÏ¿© add ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÀÚÀÇ ½ÇÁ¦
! À̸§Àº »ç¿ëÀÚ À̸§(anderson)°ú ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ¼³Á¤µÇ¸ç
! Ãʱ⠾ÏÈ£´Â ¹®ÀÚ¿­ changemeÀ¸·Î ¼³Á¤µË´Ï´Ù.
! 
       add anderson 
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦¿¡¼­µµ ÀÎÁõ Àü¿ë °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦ À̸§°ú Ãʱ⠾ÏÈ£¿¡ ´ëÇØ
! ºñ±âº» °ªÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       add smith:John Smith:js_pswd
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ µÎ °¡Áö ¿¹Á¦ add ¸í·É¾î´Â ABC Corporation
! ¼¿(abc.com)ÀÇ °ü¸®ÀÚ°¡ ´ÙÀ½ÀÇ V
! ¸í·É¾î¿Í ÇÔ²² uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϵµ·Ï
! ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 10000 /afs/.abc.com/usr/$3/$USER \
!        $UID $USER all
! 
    
! 
    ¸¶ÄÏÆà ºÎ¼­¿¡¼­ John Smith¶ó´Â »ç¿ëÀÚ¿Í À繫 ºÎ¼­¿¡¼­ Pat Jones¶ó´Â »ç¿ëÀÚÀÇ
! °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀûÀýÇÑ add ¸í·É¾î´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       add smith:John Smith:::fs1:a:::::marketing
!    add jones:Pat Jones:::fs3:c:::::finance
! 
    
! 
    SmithÀÇ »õ·Î¿î °èÁ¤Àº smith¶ó´Â º¸È£ ¹× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î
! ±¸¼ºµË´Ï´Ù. Ãʱ⠾ÏÈ£´Â ±âº» ¹®ÀÚ¿­ÀÎ changemeÀÌ°í
! º¸È£ ¼­¹ö´Â ÀÌ »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. user.smith¶ó´Â
! Ȩ º¼·ýÀº 10,000 KBÀÇ ÇÒ´ç·®À» °¡Áö¸ç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ fs1.abc.comÀÇ
! ÆÄƼ¼Ç /vicepa¿¡ À§Ä¡Çϸç /afs/.abc.com/usr/marketing/smith¿¡ ¸¶¿îÆ®µË´Ï´Ù. V
! ¸í·É¾îÀÇ ¸¶Áö¸· $UID $USER all ºÎºÐÀº ÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! Ȩ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒÀ¯±Ç°ú ±× ACL¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.
! jonesÀÇ °èÁ¤Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ fs3.abc.comÀÇ
! /vicepc ÆÄƼ¼Ç¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í
! /afs/.abc.com/usr/finance/jones¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ´Ù´Â Á¡À»
! Á¦¿ÜÇÏ°í´Â µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    mount_point, uid, var1 ¹× var2¿¡
! ÇØ´çÇÏ´Â Çʵå´Â ÇØ´ç º¯¼ö°¡ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ V
! ¸í·É¾î¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ºñ¾î ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç(ù° ¿¹Á¦ ÇàÀÇ °ª a¿Í marketing)À» ¾Ë¾Æ µÎ½Ê½Ã¿À. initial_passwd ¹×
! password_expires ÇÊµå ¿ª½Ã ºñ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¿øÇÏ´Â °æ¿ì add ¸í·É¾î¿¡¼­ 9°³ÀÇ ¸ðµç º¯¼ö¿¡ ´ëÇØ
! °ªÀ» ÁöÁ¤Çϰųª Çʵ带 ºñ¿ö µÑ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ
! ¸í·É¾î´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       add smith:John Smith:::fs1:a:::::marketing::::::
!    add jones:Pat Jones:::fs3:c:::::finance::::::
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦´Â ¸¹Àº delete ¸í·É¾î ¹× savevolume
! ¸í·É¾î°¡ »ç¿ëµÈ ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ¼½¼ÇÀÔ´Ï´Ù. óÀ½ ¼¼ °³ÀÇ ¸í·É¾î°¡
! savevolume ¸í·É¾î ¾Õ¿¡ ³ª¿À°í ¼Â° Çʵ尡 ºñ¾î
! ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÇØ´ç º¼·ý ¹× VLDB Ç׸ñÀº Á¦°ÅµË´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ terry¿¡
! ´ëÇÑ delete ¸í·É¾î´Â savevolume
! ¸í·É¾î µÚ¿¡ ³ª¿À¹Ç·Î ÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ º¼·ýÀº Á¦°ÅµÇÁö ¾ÊÀ¸³ª »ç¿ëÀÚ
! johnson¿¡ ´ëÇÑ º¼·ýÀº delete
! ¸í·É¾îÀÇ ¼Â° Çʵ忡 ÀÖ´Â delvolume ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ÇöÀç
! ±âº»°ªÀ» µ¤¾î¾²¹Ç·Î Á¦°ÅµË´Ï´Ù.
! 
       delete smith:/afs/abc.com/usr/smith
!    delete pat:/afs/abc.com/usr/pat
!    delete rogers:/afs/abc.com/usr/rogers
!    savevolume
!    delete terry:/afs/abc.com/usr/terry
!    delete johnson:/afs/abc.com/usr/johnson:delvolume
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ÀÇ ¿¹Á¦ exec ¸í·É¾î´Â
! add ¸í·É¾î ÁýÇÕ°ú
! delete ¸í·É¾î ÁýÇÕ°£ÀÇ ºÐ¸®Àڷμ­
! À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëµË´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·É¾î´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! uss bulk ¸í·ÉÀÇ ÁøÇà °úÁ¤À» ¾Ë·ÁÁÖ´Â
! Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²¿¡ ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
       exec echo "Additions completed; beginning deletions..."
! 
    
! 
    º¹¼öÀÇ AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ´ÙÀ½ Ư±ÇÀ» ÀüºÎ »ç¿ëÇÏ¿© AFS ID¸¦ ÀÎÁõÇϽʽÿÀ. ÀüÇüÀûÀÎ
! ±¸¼º¿¡¼­ admin »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡´Â ÀÌ°ÍÀÌ
! µé¾î Àְųª »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °³ÀÎ °ü¸® °èÁ¤ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¼¿
! º¸¾ÈÀ» Áõ°¡ÇÏ·Á¸é °ü¸® ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â Áß¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖµµ·Ï Ưº° ±ÇÇÑ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ´õ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °ü¸® Ư±Ç °³¿ä¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ÀÎÁõÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í À̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • system:administrators ±×·ì¿¡¼­ÀÇ ¸â¹ö½±.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ADMIN Ç÷¡±×. ±×·¯³ª ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â
! ÀÚüÀÇ ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ Ç×»ó »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾ÏÈ£¸¦ ¹¯½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸í·É¾î´Â
! uss ¸í·ÉÇà ÀÚü¿¡ °ü¸® ID¸¦ ÁöÁ¤Çϵµ·Ï Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • °¢ º¼·ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ »óÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇÑ
! d(»èÁ¦), i(»ðÀÔ) ¹× l(Á¶È¸) ±ÇÇÑ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    2. (¼±ÅÃÀû) ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ »õ ÆÄÀÏÀ̳ª
! µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¸ç ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ÀÛ¼ºµÉ ¶§ ´ëü ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡¸¸
! ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. °ü·Ã ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    3. ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡ add ¸í·É¾î°¡
! Æ÷ÇÔµÈ °æ¿ì »ç¿ëÁßÀÎ ÅÛÇø´ÀÇ À§Ä¡¿Í ±â´ÉÀ» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ÇØ´ç ÅÛÇø´À»
! ¾îµð¿¡¼­ ãÀ»Áö¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ À§Ä¡¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì
! Ç×»ó ´ëü °æ·Î À̸§À» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÅÛÇø´¿¡
! ³ªÅ¸³ª´Â º¯¼ö¸¦ È®ÀÎÇÏ¿© add ¸í·É¹®À̳ª
! uss bulk ¸í·ÉÇà¿¡ ¿Ã¹Ù¸¥ Àμö¸¦
! Á¦°øÇß´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    4. ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ±¸¼º¿¡ ³ª¿­µÈ ±ÔÄ¢À» µû¸£´Â
! ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÁßÀÎ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ°ú µ¿ÀÏÇÑ
! µð·ºÅ丮¿¡ ÆÄÀÏÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù.
! 
    5. (¼±ÅÃÀû) ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ°ú ÅÛÇø´
! ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮·Î º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % cd template_directory
! 
      
! 
! 
! 
    6. uss bulk ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© °èÁ¤À» ÀÛ¼º ¶Ç´Â »èÁ¦ÇϽʽÿÀ. ´ÜÀÏ Çà¿¡ ¸í·ÉÀ»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¿©±â¿¡¼­´Â ÀÌÇØÇϱâ Æí¸®Çϵµ·Ï ¿©·¯ ÇàÀ¸·Î
! ³ªÅ¸³½ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¹úÅ© Á¶ÀÛÀº Ç×»ó ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! uss bulk <bulk input file>  \
!               [-template <pathname of template file>]  \
!               -admin <administrator to authenticate>  \
!               [-dryrun] [-overwrite]  \
!               [-pwexpires <password expires in [0..254] days (0 => never)>]  \
!               [-pipe]
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      b
! 
      Çã¿ëµÇ´Â bulkÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      bulk input file
! 
      ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐÀû °æ·Î
! À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ
! ÆÄÀÏ Çü½Ä¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -template
! 
      ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â uss add
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐÀû °æ·Î
! À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ
! ÆÄÀÏ Çü½Ä¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -admin
! 
      admin Ç÷¡±×¿Í °°Àº ±× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡
! ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ
! ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -dryrun
! 
      ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ½ÇÁ¦·Î ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸¸é¼­
! ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -overwrite
! 
      ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¸ÀçÇÏ°í -template
! Àμö¿¡ ÀÇÇØ ¸í¸íµÈ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ D,
! E, F,
! L ¶Ç´Â S ¸í·É¾î¿¡
! ±× Á¤ÀÇ°¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮, ÆÄÀÏ ¹× ¿¬°áÀ» µ¤¾î¾¹´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦
! »ý·«ÇÏ¸é ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼­
! °¢ add ¸í·É¾î°¡ ³ª¿Ã ¶§¸¶´Ù ÇÑ ¹ø¾¿
! ÀÌ·¯ÇÑ ¿ä¼Ò¸¦ µ¤¾î¾µÁö È®ÀÎÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ¹úÅ©
! ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡ add ¸í·É¾î°¡ ¾øÀ» ¶§´Â
! ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -pwexpires
! 
      ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ add ¸í·É¾î¿¡
! ÀÇÇØ ¸í¸íµÈ °¢ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¾ÏÈ£°¡ º¯°æµÈ ÀÌÈÄ¿¡ À¯È¿ÇÑ
! »óÅ·Π³²¾Æ ÀÖ´Â ÀÏ ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ¹üÀ§
! 1 - 254ÀÇ
! Á¤¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© ¸¸±â°¡ µÉ ¶§±îÁöÀÇ ÀÏ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤Çϰųª °ª
! 0À» ÁöÁ¤ÇÏ¿© ¾ÏÈ£°¡ Àý´ë ¸¸±âµÇÁö
! ¾Êµµ·Ï(±âº»°ª) ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¾ÏÈ£°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¸é(¸¸±â) »ç¿ëÀÚ´Â ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø°Ô
! µÇÁö¸¸ 30ÀÏ ³»¿¡ kpasswd ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(±× ÀÌÈÄ¿¡´Â °ü¸®ÀÚ°¡ À̸¦ º¯°æÇØ¾ß ÇÔ).
! 
      -pipe
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡ -admin Àμö¿¡¼­
! ¸í¸íÇÑ ½ÇÇàÀÚ³ª »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ ¹¯´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ Ãâ·ÂÇÏÁö
! ¾Ê°Ô ÇÕ´Ï´Ù(ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â Ç×»ó ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ç׸ñÀ»
! ÀÛ¼ºÇϰųª »èÁ¦ÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ º°µµ·Î ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù). ´ë½Å
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÆÄÀÌÇÁµÈ
! ÀÔ·ÂÀ¸·Î¼­ ¾ÏÈ£¸¦ Çã¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ°¡ ¹«ÀÎ ÀÏ°ý ÀÛ¾÷À¸·Î
! uss bulk ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    7. »õ·Î ÀÛ¼ºÇ߰ųª »èÁ¦µÈ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮°¡ º¹Á¦µÈ
! º¼·ý¿¡ »óÁÖÇϸé Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é (Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)ÀÇ ¼³¸í´ë·Î
! vos release ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ»
! ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ÁÖ:ÀÌ ´Ü°è´Â Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮 ±× ÀÚü°¡
! º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¾Æ´Ï¾îµµ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù(±×¸®°í
! ÀÌ·± °æ¿ì ´õ ½±°Ô Áö³ªÄ§). ¿¹¸¦ µé¾î ABC Corporation ÅÛÇø´Àº
! /afs/abc.com/usr µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÀÚ
! º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®À̱â
! º¸´Ù ÀÏ¹Ý µð·ºÅ丮À̹ǷΠ/afs/abc.com
! µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ root.cell º¼·ý¿¡
! »óÁÖÇÕ´Ï´Ù. ±× º¼·ýÀº º¹Á¦µÇ¹Ç·Î ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼º ¶Ç´Â
! »èÁ¦ÇÏ¿© À̸¦ º¯°æÇÑ ÈÄ °ü¸®ÀÚ´Â
! vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    8. °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×¿ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¢ AFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd
! ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡ »õ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ÀÌ ´Ü°è¸¦
! ÀÚµ¿È­ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÚµ¿È­ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡µµ »ç¿ëÀÚÀÇ UNIX UID°¡ º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­
! ÀÚµ¿À¸·Î ÁöÁ¤Ç߰ųª -uid Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÑ
! AFS UID¿¡ ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID°¡
! uss add Ãâ·Â¿¡¼­ »ý¼ºÇÑ ÃßÀû¿¡ ³ªÅ¸³ª°Å³ª
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! pts examine ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    9. °èÁ¤À» »èÁ¦ÇÏ´Â °æ¿ì °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£
! ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ
! Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇϽʽÿÀ. AFS package À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦
! »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ÆÄÀÏÀÇ °øÅë ¿øº» ¹öÀü¿¡¼­ ÇØ´ç Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϱ⸸
! ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î »ç¿ëÀÚÀÇ °èÁ¤À» ÀçÈ°¼ºÈ­ÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡´Â
! Ç׸ñÀ» ÁÖ¼® ó¸®Çϰųª ¾ÏÈ£ Çʵ忡 º°Ç¥(*)¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ´õ ½¬¿î ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,2587 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    
! 
! 
    uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦
    
! 
    uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇϸé AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ºü¸£°í ½±°Ô
! ÀÛ¼ºÇÏ°í »èÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. uss add ¸í·ÉÀ¸·Î ´ÜÀÏ °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÇÏ°í uss delete ¸í·ÉÀ¸·Î ´ÜÀÏ °èÁ¤À» »èÁ¦Çϸé
! uss bulk ¸í·ÉÀ¸·Î ¿©·¯ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ°í »èÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ¿©·¯ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ ±¸¼ºÀ» »çÀü¿¡ Á¤ÀÇÇÏ´Â
! ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϹǷΠ´ÜÀÏ uss add³ª uss bulk
! ¸í·ÉÀº ¿ÏÀüÇÑ AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. uss delete
! ¸í·ÉÀº »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡¼­ ´ëºÎºÐÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ »èÁ¦ÇÏÁö¸¸ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    uss ÁýÇÕ ¶ÇÇÑ »ç¿ëÀÚ »çÀÌÆ®¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °èÁ¤ ÀÛ¼º°ú »èÁ¦
! ÀÛ¾÷ÀÇ ÀϺθ¦ ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ ÀÛ¼ºÇÏ´Â ½© ½ºÅ©¸³Æ®³ª ±âŸ ÇÁ·Î±×·¥À» ½±°Ô ÅëÇÕÇÕ´Ï´Ù. ½ºÅ©¸³Æ®³ª
! ÇÁ·Î±×·¥À» uss ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàÇÒ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î È£ÃâÇÏ·Á¸é ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­
! ÀûÇÕÇÑ ¸í·ÉÀ̳ª ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ ÀåÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀýÀº ¿©·¯ °¡Áö °¡´ÉÇÑ
! ½ºÅ©¸³Æ® »ç¿ë¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    uss ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ°í »èÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀº ÇÊ¿äÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ
! ´Ü°è¸¦ ÀÚµ¿È­ÇÏ°í ¼ø¼­¸¦ ¿Ã¹Ù·Î Á¤ÇϹǷΠ±ÇÀåµÇ´Â ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ë¾ÈÀ¸·Î´Â ´Ù¾çÇÑ
! AFS ¼­¹ö¸¶´Ù ÀÏ·ÃÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Á» ´õ ½ÅÁßÈ÷ °ü¸®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº
! »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ÜÀÏ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Ãß°¡
! uss add
! 
    ´ÜÀÏ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ »èÁ¦
! uss delete
! 
    ¿©·¯ °èÁ¤ Ãß°¡ ¹× »èÁ¦
! uss bulk
! 
    
! 
    uss ¸í·É ÁýÇÕ °³¿ä
    
! 
    uss ÁýÇÕÀÇ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϸé AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ÀÛ¼º°ú »èÁ¦
! ÀÛ¾÷À» ÀÚµ¿È­ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • uss add ¸í·ÉÀº °èÁ¤ÀÇ ¸ðµç ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Çѹø¿¡ Çϳª¾¿
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â °èÁ¤ ±¸¼ºÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • uss delete ¸í·ÉÀº °èÁ¤ÀÇ ÁÖ¿ä ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ Çѹø¿¡ Çϳª¾¿
! »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î Ãß°¡ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öµ¿À¸·Î ¼öÇàÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • uss bulk ¸í·ÉÀº ¿©·¯ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ°í »èÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! ±âŸ ÇÁ·Î¼¼½º ÀÚµ¿È­ ¸í·É°ú ÇÔ²² ¿©·¯ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ ¸í·ÉÀÌ µé¾î ÀÖ´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â
! ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò
    
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡´Â ¿©·¯ ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ µÎ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í
! ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñÀÌÁö¸¸ ´Ù¸¥ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ±â´É°ú °¡¿ë¼ºÀ» ´õÇØÁÝ´Ï´Ù. ´ÙÀ½
! Á¤º¸´Â »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ °ü¸®ÀÇ ÇØ´ç Àý¿¡µµ ÀÖÁö¸¸ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ¿©±â¼­ ¹Ýº¹ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀº »ç¿ëÀÚ
! À̸§(AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÇÏ´Â °æ¿ì Á¦°øµÇ´Â À̸§)À» Á¤ÀÇÇÏ°í
! À̸¦ AFS »ç¿ëÀÚ ID(AFS ID)¿¡ ¸ÊÇϸç AFS ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÀÚ¸¦
! ³»ºÎÀûÀ¸·Î ÂüÁ¶ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ¼ýÀÚ¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. º¸È£
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â ¶ÇÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ìÀ» ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀº »ç¿ëÀÚÀÇ
! AFS ¾ÏÈ£¸¦ ¾ÏÈ£ Å°·Î »ç¿ëÇϱ⿡ ÀûÇÕÇÑ È¥ÇÕµÈ ¾ç½ÄÀ¸·Î ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Ȩ º¼·ýÀº ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ±â°èÀÇ ´ÜÀÏ ÆÄƼ¼Ç°ú ÇÔ²² »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀº ±× Å©±â¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â ¿¬°üµÈ ÇÒ´ç·®ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº º¼·ý °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â »ç¿ëÀÚÀÇ º¼·ý ³»¿ëÀ»
! º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé°í AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¸ç »ç¿ëÀÚÀÇ
! Ȩ µð·ºÅ丮·Î µ¿ÀÛÇÏ°Ô ¸¸µì´Ï´Ù. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)°ú
! µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯±Ç(ls -ld ¸í·ÉÀ¸·Î Ç¥½ÃµÈ
! ´ë·Î)¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇÒ
! ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. AFS ÆÄÀÏ º¸È£¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • °¢ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°èÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£
! ÆÄÀÏ Ç׸ñ(/etc/passwd ÆÄÀÏ ¶Ç´Â
! ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í)À» »ç¿ëÇÏ¿© ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ
! ·Î±×ÀÎÇÏ°í AFS ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀåÀÇ ÈļÓ
! Àý¿¡¼­´Â ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñÀ» ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ±âŸ ¼±ÅÃÀû ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϸé
! °èÁ¤À» ´õ ½±°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ÆÄÀÏÀº »ç¿ëÀÚ°¡
! ´õ ½±°Ô ·Î±×ÀÎÇÏ°í ·Î±×¾Æ¿ôÇϸç ÀüÀÚ ¸ÞÀÏÀ» ¼ö½ÅÇÏ°í ÀμâÇÒ
! ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    uss ¸í·ÉÀÇ Æ¯±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç
    
! 
    uss ¸í·ÉÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ÀϹÝÀûÀ¸·Î Ç¥ÁØ AFS °ü¸®
! Ư±ÇÀÌ ÀüºÎ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Áï, system:administrators ±×·ìÀÇ ¸â¹ö½±,
! ¸ðµç °ü·Ã ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Æ÷ÇÔ
! ±×¸®°í ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ÀÇ ADMIN Ç÷¡±×ÀÔ´Ï´Ù. °ü¸® Ư±Ç¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °ü¸® Ư±Ç °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¿À·ù ¹× ÀÎÅÍ·´Æ®µÈ Á¶ÀÛ ÇÇÇÏ±â ¹× º¹±¸
    
! 
    º¹ÀâÇÑ ¸ðµç Á¶ÀÛ¿¡´Â °èÀû ÀÛ¼ºÀ̳ª »èÁ¦ Á¶ÀÛÀÌ ¿Ï·áÇϱâ Àü¿¡
! Á¤ÁöµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¸î °¡Áö °¡´ÉÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! uss ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ´ÙÀ½ »çÇ×À»
! È®ÀÎÇÏ¿© ¿©·¯ °¡Áö °øµ¿ ÀÌÀ¯¸¦ ½±°Ô ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • uss ¸í·ÉÀÇ Æ¯±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ´ë·Î Á¶ÀÛÀ»
! ³¡³»´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç °ü¸® Ư±ÇÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! uss add, uss delete
! ±×¸®°í uss bulk ¸í·É »ç¿ë ¹æ¹ýÀº À̸¦
! ÇϳªÀÇ ´Ü°è¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ÅÛÇø´°ú ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÇ ±¸¹®ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°í ½ÂÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! °ªÀ» »ç¿ëÇÏ´ÂÁö º¸±â À§ÇØ À̸¦ ÃæºÐÈ÷ ÀнÀ´Ï´Ù. ¼³¸íÀº
! uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ ±¸¼º°ú
! ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ³×Æ®¿öÅ©, ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¤ÁöµÈ °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸é
! uss ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. uss Á¶ÀÛÀº
! AFSÀÇ ¿©·¯ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ¿µÇâÀ» ÁֹǷΠÁ¤Áö°¡ »óÅ¿¡¼­ ¸í·ÉÀÌ ¼º°øÇÒ °¡´É¼ºÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Á¶ÀÛÀ» Á¤Áö½ÃÅ°´Â ¿À·ù¸¦ ÇÇÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº -dryrun Ç÷¡±×¸¦
! ½ÇÁ¦ ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëµÉ ±âŸ Àμö¿Í °áÇÕÇÏ¿© uss ¸í·ÉÀ» ¹Ì¸®º¸´Â
! °ÍÀÔ´Ï´Ù. uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ½ÇÁ¦ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­
! ÀÌ ¸í·ÉÀ¸·Î ¼öÇàµÉ ÀÛ¾÷ÀÇ È­¸é ÃßÀûÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    -dryrun Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϸé Á¶ÀÛÀ»
! Á¤Áö½Ãų ¼ö Àִ ƯÈ÷ ¸í·ÉÇà, ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â
! ÆÄÀÏÀÇ À߸øµÈ ±¸¹®¿¡ ÀÇÇÑ ±âº» ¿À·ù¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ±×·¯³ª
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ½ÇÁ¦·Î ÃßÀûÁßÀÎ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÏ·Á°í ÇÏÁö
! ¾ÊÀ¸¹Ç·Î °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ¿À·ù¸¦ ¹ß°ßÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ½ÇÁ¦·Î ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î º¼·ý ¼­¹ö
! Á¤Áö´Â -dryrun Ç÷¡±×°¡ Æ÷Ç﵃ ¶§ º¼·ý
! ÀÛ¼º ´Ü°è¸¦ Á¤Áö½ÃÅ°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ·± Á¤Áö´Â ½ÇÁ¦ ÀÛ¼º Á¶ÀÛÀ»
! Á¤Áö½Ãŵ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â Á¶ÀÛÀ» Á¤Áö½Ãų
! ¸¸Å­ Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀº ¿À·ù Á¶°ÇÀ» ¸¸³ª¸é ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! uss: Warning:À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¹®ÀÚ¿­À» »ý¼ºÇÏ°í Á¤Áö¸¦
! ÇÇÇϱâ À§ÇØ ¼öÇàÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, »ç¿ëÀÚÀÇ
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥ÁØ Ãâ·Â
! ½ºÆ®¸²¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       uss: Warning: User 'user' already in the protection database
!    The uid for user 'user' is AFS UID
! 
    
! 
    ¿À·ù°¡ ´õ ½É°¢Çϸé Warning¶ó´Â ´Ü¾î°¡ ¸Þ½ÃÁö¿¡
! ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê°í ±× ´ë½Å ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ¿äûÇÑ ÀÛ¾øÀ» ¼öÇàÇÏÁö
! ¸øÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± ¿À·ù°¡ ÀüºÎ
! uss Á¶ÀÛÀ» Á¤Áö½ÃÅ°´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸
! Á¤Á¤ ÀÛ¾÷ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, »óÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ
! ACL¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ºÎÁ·Çϰųª V ¸í·ÉÀÇ
! mount_point Çʵ忡 ÀÖ´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® °æ·Î À̸§ÀÌ
! À߸øµÇ¾úÀ¸¸é ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ÀÛ¼º ÀÛ¾÷ÀÌ ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª,
! ÀÌ ¿À·ù´Â ³ªÁß¿¡ ÅÛÇø´ ¸í·ÉÀÌ ¾ø´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® ¹Ø¿¡
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ·Á°íÇÒ ¶§±îÁö ÀÛ¾÷ Á¶ÀÛÀ»
! Á¤Áö½ÃÅ°Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö ´ÙÀ½¿¡ ¹Ù·Î ¸®ÅÏÇÏ¸é ¿À·ù´Â
! ÀϹÝÀûÀ¸·Î Á¶ÀÛÀ» Á¤Áö½Ãų ¸¸Å­ ½É°¢ÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¿À·ù°¡
! °èÁ¤ ÀÛ¼ºÀ̳ª »èÁ¦ ÀÛ¾÷À» Á¤Áö½ÃÅ°¸é º¹±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ»óÀÇ
! ¹æ¹ýÀº ¿øÀÎÀ» ã¾Æ °íÄ£ ÈÄ °°Àº uss
! ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº °èÁ¤ ÀÛ¼º ¸í·É(¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡
! add ¸í·ÉÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì
! uss add ¸í·ÉÀ̳ª
! uss bulk ¸í·É)À» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÒ ¶§
! ÀÌ¹Ì »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ÀÖÀ¸¸é ¾î¶² ÀϾî ÀϾ´ÂÁö ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é ¸Þ½ÃÁö´Â ±× Á¸À縦
! È®ÀÎÇÏ°í ¿¬°ü AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é ¸Þ½ÃÁö´Â ±× Á¸À縦 È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • º¼·ý°ú ¿¬°ü VLDB(Volume Location Database) Ç׸ñÀÌ
! ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é ¸Þ½ÃÁö´Â ±× Á¸À縦 È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª,
! uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÅÛÇø´
! V ¸í·ÉÀÇ °ü·Ã Çʵå Áß¿¡¼­ ¸¶Áö¸·À¸·Î
! ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇà µÈ ÈÄ º¯°æµÈ °ÍÀÌ ÀÖÀ¸¸é º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®, ¸¶¿îÆ®
! Æ÷ÀÎÆ® ¶Ç´Â ACLÀ» º¯°æÇÕ´Ï´Ù. mount_point ÇÊµå °ªÀÌ
! º¯°æµÇ¸é ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â »õ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏÁö¸¸
! ±âÁ¸ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ÅÛÇø´ A ¸í·ÉÀÇ Çʵå Áß¿¡¼­ º¯°æµÈ
! °ÍÀÌ ÀÖÀ¸¸é uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â
! ¼³¸í ¾øÀÌ º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • µð·ºÅ丮, ÆÄÀÏ ¶Ç´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ D,
! E, F,
! L ¶Ç´Â S ¸í·É¿¡
! ÀÇÇØ Á¤ÀÇµÈ ¿¬°áÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ¸¸é uss ¸í·É
! ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ±âÁ¸ ¿ä¼Ò¸¦ ÅÛÇø´ Á¤ÀǸ¦ µû¸£´Â ¿ä¼Ò·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù.
! uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ÁÖ¾îÁø ¿ä¼Ò¸¦
! °ãÃľ²·Á°í ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÏ´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ® Ç¥½Ã ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÏ·Á¸é
! uss add³ª uss bulk
! ¸í·É¿¡ -overwrite Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • -overwrite Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϸé
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÀÚµ¿À¸·Î È®ÀÎ ¾øÀÌ ¸ðµç ¿ä¼Ò¸¦ °ãÃľ¹´Ï´Ù.
! 
      • Ç÷¡±×¸¦ »ý·«ÇÏ¸é ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â °¢ °èÁ¤¸¶´Ù Çѹø¾¿
! ¿¬°üµÈ ¸ðµç ¿ä¼Ò¸¦ °ãÃľµ °ÍÀÎÁö ¹¯½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â Ç×»ó ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­ X ¸í·ÉÀ»
! Àç½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀÇ °á°ú°¡ ÀÌ¹Ì °è¼ÓµÇ°í ÀÖÀ¸¸é À̸¦ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀº
! uss ¸í·ÉÀÇ ÄÁÅؽºÆ® ¿ÜºÎ¿¡¼­ À̸¦ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÏ´Â °Í°ú °°Àº
! È¿°ú°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½Àº uss delete ¸í·ÉÀÌ ÀÌ¹Ì »èÁ¦µÈ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ´Â
! °æ¿ì ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ´õ ÀÌ»ó º¼·ý°ú VLDB Ç׸ñÀÌ ¾øÀ¸¸é ¸Þ½ÃÁö´Â ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ´õ ÀÌ»ó ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÌ ¾øÀ¸¸é ¸Þ½ÃÁö´Â ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
    uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ ÀÛ¼º
    
! 
    ¼¿ÀÇ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ´ëÇØ ÀÎÁõµÈ ¾×¼¼½º¸¦ È®º¸ÇÏ·Á¸é
! »ç¿ëÀÚ´Â À¯È¿ÇÑ AFS ÅäÅ«»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â
! ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í)¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñµµ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡¼­´Â
! »ç¿ëÀÚ AFS UID°¡ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ Ç¥½ÃµÈ UNIX UID¿Í ÀÏÄ¡Çؾß
! ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯, ÆÄÀÏÀÇ ¾ÏÈ£ Çʵ忡 µé¾î°¡´Â ÀûÇÕÇÑ °ªÀ»
! ¼³¸íÇÏ°í ´ÜÀÏ ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» °£´ÜÈ÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ E ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °èÁ¤
! ÀÛ¼ºÀÇ ÀϺηΠ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñÀ» ÀÚµ¿À¸·Î »ý¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº
! °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ Á¤º¸´Â »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ °ü¸®ÀÇ ÇØ´ç Àý¿¡µµ ÀÖÁö¸¸
! ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ¿©±â¼­ ¹Ýº¹ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÀÏÄ¡ÇÏ´Â AFS¿Í UNIX UID ÁöÁ¤
    
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤Àº AFS »ç¿ëÀÚ ID ¹øÈ£(AFS UID)¿Í UNIX UID°¡ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â
! °æ¿ì °ü¸®ÇÏ°í »ç¿ëÇϱ⿡ °¡Àå ½±½À´Ï´Ù. AFS ¹®¼­ÀÇ ¸ðµç ¸í·ÉÀº
! ÀÌ·¸°Ô ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù°í °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù.
! 
    UNIX ls -l°ú ls -ld
! ¸í·ÉÀ¸·Î º¸°íµÈ ¼ÒÀ¯ÀÚ À̸§ÀÌ AFS ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¿¡ ÀûÇÕÇϵµ·Ï
! AFS¿Í UNIX UID¸¦ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ Ç¥ÁØ UNIX ½Ç½À¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â AFS ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮ÀÇ
! ¼ÒÀ¯ÀÚ ÇʵåÀÎ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ AFS UID¿¡ »ç¿ëÀÚ À̸§ ´ë½Å ¹øÈ£¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! ls -l ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϸé ÀÌ´Â AFS º¸È£
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ¾Æ´Ñ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ ¸ÊÇο¡ µû¶ó UID¸¦ »ç¿ëÀÚ
! À̸§À¸·Î º¯È¯ÇÕ´Ï´Ù. AFS¿Í UNIX UID°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
! ls -l ¸í·ÉÀº ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇÑ(±×¸®°í
! Ʋ¸°) ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù. Ãâ·ÂÀº ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÌ °°Àº UNIX UID¸¦
! ´Ù¸¥ À̸§¿¡ ¸ÊÇÏ´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­µµ
! ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Ç¥½ÃµÈ Àý¿¡ ÀÖ´Â ±ÇÀå»çÇ׿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÑ »ç¿ëÀÚ À¯Çü¿¡ ´ëÇØ
! °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ AFS¿Í UNIX UID°¡ ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ¸¸µì´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÌ¹Ì UNIX UID°¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! °æ¿ì uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¼¿ÀÇ ÀϺΠ»ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ÀÌ ÀÖÁö¸¸ AFS °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÁßÀÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾øÀ¸¸é º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­ AFS UID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î
! ÇÒ´çÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÃÖ»óÀÇ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. AFS UID¿Í ±âÁ¸ UNIX
! UID°¡ °ãÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á¸é AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ÀÇ ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ max user id Ä«¿îÅ͸¦
! Á¦ÀÏ Å« UNIX UIDº¸´Ù ³ô°Ô ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¾øÀ¸¸é º¸È£ ¼­¹öÀÇ ±âº»°ªÀ̳ª
! max user id Ä«¿îÅÍ¿¡ ¼³Á¤ÇÑ °ª¿¡¼­ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© AFS
! UID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ´çÇϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ ÁöÁ¤
    
! 
    AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÇÏ´Â °ÍÀÌ »ç¿ëÀÚ¸¦ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ·Î±×ÇÏ°í ¿ø½ºÅÜÀ¸·Î AFS ÅäÅ«À» È®º¸ÇÏ´Â AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ
! À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í ±¸¼ºÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °¡Àå ½¬¿î
! ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀº ´õ ÀÌ»ó ´ëºÎºÐÀÇ
! »óȲ¿¡¼­ ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ´É·ÂÀ» Á¦¾îÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ¿Ö³ÄÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇϸé AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ
! À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ
! ºÒ±¸ÇÏ°í ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñÀÇ ¾ÏÈ£
! Çʵå(ÀϹÝÀûÀ¸·Î, µÎ¹ø° Çʵå)¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ·Î±×Àΰú ÀÎÁõÀ»
! Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ·ÎÄà ·Î±×Àΰú AFS ÀÎÁõÀ» µÑ´Ù ¹æÁöÇÏ·Á¸é Çʵ忡 º°Ç¥(*)¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ÀÌ´Â
! ÁַΠƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ°¡ ±â°è¿¡ ·Î±×ÀÎÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ¸·´Â ±ä±Þ »óȲ¿¡ À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ·ÎÄà ÆÄÀÏ
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ¸·À¸·Á¸é Çʵ忡 Ç¥ÁØ 13¹®ÀÚ
! ±æÀÌ ¿ÜÀÇ ±æÀÌÀÇ ¹®ÀÚ¿­À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ÀÌ´Â ·ÎÄà AFS °èÁ¤ÀÌ
! ÀÖ´Â »ç¶÷¸¸ ±â°è¿¡ ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ ¶§ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ´ÜÀÏ
! X³ª ±âŸ ¹®ÀÚ´Â ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ Ʋ¸° AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÑ ÈÄ¿¡µµ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é Ç¥ÁØ UNIX ¾ÏÈ£-¼³Á¤
! ¸í·É(passwd ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í)À» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Ç¥ÁØ UNIX ¾Ïȣȭ ¾ÏÈ£¸¦ ±â·ÏÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Ç¥ÁØ UNIX ¾ÏÈ£¸¦
! »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°èÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡
! ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¸¸ ·Î±×ÀÎÇÑ ÈÄ
! klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© AFS¸¦ ÅëÇØ ÀÎÁõÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¾ÏÈ£¿Í ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡
! °°À¸¸é °¡Àå °£´ÜÇÏÁö¸¸ À̸¦ ±ÇÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â uss ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§
! ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ °øÅë ¿øº» ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ´Ü°è ¼ø¼­´Â ´ÙÀ½°ú
! °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ E ¸í·ÉÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñÀÇ Çü½ÄÀ»
! »ç¿ëÇÏ´Â 1-Çà ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. 1-Çà ÆÄÀÏÀ» ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ °øÅë ¿øº» ¹öÀü¿¡ ÅëÇÕÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀ»
! AFS¿¡ ÀúÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ µÎ ½ºÅ©¸³Æ® ¿¹¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¿© ÀÌ ´Ü°è¸¦ ÀÚµ¿ÇÏ´Â
! ¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾Æº¸½Ê½Ã¿À.
! 
    3. package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀÇ ¼³¸í´ë·Î AFS package À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ °øµ¿ ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀ» ºÐ¹èÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿¹·Î¼­, ABC»ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡´Â /afs/.abc.com/common/etc/newaccts
! µð·ºÅ丮¿¡ passwd_username¶ó°í ÇÏ´Â ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϱâ
! À§ÇÑ ´ÙÀ½ E ¸í·ÉÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù(ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ Àüü ³»¿ëÀº
! ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´¿¡ ÀÖ°í E ¸í·ÉÀÇ Àüü ¼³¸íÀº
! E ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÑ Çà ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ÀÖÀ½).
! 
       E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root \
!         "$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ À̸§ smith¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ Joe L. Smith¿¡°Ô ÀÌ ¸í·ÉÀº
! ´ÙÀ½°ú °°Àº ÇàÀÌ µé¾î ÀÖ´Â passwd_smith¶ó´Â ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
       smith:X:1205:11:Joe L. Smith:/afs/abc.com/usr/usr1/smith:/bin/csh
! 
    
! 
    ½© ½ºÅ©¸³Æ®´Â ¾Æ¸¶µµ ÀÌ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÈ ÆÄÀÏ ÁýÇÕÀ» °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ ÅëÇÕÇÏ´Â
! °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µÎ ¿¹Á¦ ½© ½ºÅ©¸³Æ®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ´õ¿í
! ÀÚµ¿È­ÇÏ·Á¸é ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/local/BosConfig
! µð·ºÅ丮¿¡ cron ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© ¸ÅÀÏ ÁöÁ¤µÈ ½Ã°£¿¡ ½©
! ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº »õ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼º ¹× ½ÃÀÛÇÏ·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÁÖ:´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ½ºÅ©¸³Æ®´Â Á¦¾ÈÀÏ»ÓÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ »ç¿ëÇϰųª ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
! ¸¸µé·Á¸é ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ °Ë»çÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â °á°ú°¡ ³ª¿À´ÂÁö ¾Ë¾ÆºÁ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °¡´ÉÇÏ¸é °Ë»ç
! ȯ°æ¿¡¼­ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿¹Á¦ C ½© ½ºÅ©¸³Æ®
! 
    ù ¿¹Á¦´Â ABC»ç ¼¿¿¡ ÀûÇÕÇÑ °£´ÜÇÑ C ½© ½ºÅ©¸³Æ®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! /afs/.abc.com/common/uss/newaccts µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â °¢°¢ÀÇ
! ÆÄÀÏÀ» /afs/.abc.com/common/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â Àü¿ª ¾ÏÈ£
! ÆÄÀÏÀÇ »õ ¹öÀü¿¡ ÅëÇÕÇϸç ÆÄÀÏÀ» ¾ËÆĺª¼øÀ¸·Î Á¤·ÄÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç ¹öÀüÀ»
! .old È®ÀåÀÚ·Î ÀúÁ¤ÇÑ ÈÄ °³º°ÀûÀÎ ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â ÀÛ¾÷Àº
! ½ÅÁßÈ÷ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       set  dir = /afs/.abc.com/common
!    cat  $dir/uss/newaccts/passwd_* $dir/etc/passwd  >!  $dir/etc/passwd.new
!    mv  $dir/etc/passwd  $dir/etc/passwd.old
!    sort  $dir/etc/passwd.new  >  $dir/etc/passwd
!    rm  $dir/etc/passwd.new  $dir/uss/newaccts/passwd_*
! 
    
! 
    ¿¹Á¦ Bourne ½© ½ºÅ©¸³Æ®
! 
    µÎ¹ø°ÀÇ Á» ´õ ¼¼·ÃµÈ ¿¹Á¦´Â Bourne ½© ½ºÅ©¸³Æ®·Î¼­ Àü¿ª ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ ÅëÇÕµÉ
! »õ passwd_username ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸ÕÀú
! È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ½ÇÇàÇÏ´Â Áß¿¡ °¢ »õ Ç׸ñÀÌ ¾ÆÁ÷ ¾ø´ÂÁö Á¡°ËÇÕ´Ï´Ù. ªÀº C ½© ¿¹Á¦Ã³·³
! ÀÌ´Â /afs/.abc.com/common/uss/newaccts µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â °³º°ÀûÀÎ
! ÆÄÀÏÀ» /afs/.abc.com/common/etc µð·ºÅ丮ÀÇ Àü¿ª
! passwd ÆÄÀÏÀÇ »õ ¹öÀü¿¡ ÅëÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
       #!/bin/sh
!    DESTDIR=/afs/.abc.com/common/uss/newaccts
!    cd  $DESTDIR
!    DEST=/afs/.abc.com/common/etc
!    cp /afs/.abc.com/common/etc/passwd   /afs/.abc.com/common/uss/newaccts/passwd
!    echo "copied in passwd file."
!    PASSWD=/afs/.abc.com/common/uss/newaccts/passwd
!    ENTRIES=`ls passwd_*`
!    case $ENTRIES in 
!    "")
!         echo No new entry found to be added to passwd file
!         ;;
!    *)
!         echo  "Adding new users to passwd file."
!         for  i  in  $ENTRIES
!         do
!            cat  $i  |  awk  -F:  '{print $1  >  "foo"}'
!            USER=`cat foo`
!            case  `egrep  -e  \^$USER\: $PASSWD` in 
!            "")
!                    echo  adding  $USER
!                    cat  $i  >>  $PASSWD
!                    ;;
!            *)
!                    echo  $USER already in passwd file
!                    ;;
!    esac
!            mv  $i  ../old.passdir/done_${i}
!         done
!         cd  /afs/.abc.com/common/uss/newaccts
!         echo  "sorting password file"
!         sort  ${PASSWD}  >  ${PASSWD}.sorted
!         echo  "installing files"     
!         install  ${PASSWD}.sorted ${DEST}/passwd
!         echo  "Password file is built, sorted and installed."
!         ;;
!    esac
! 
    
! 
! 
! 
! 
    uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â AFS °èÁ¤À¸·Î º¯È¯µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì °í·ÁÇØ¾ß ÇÏ´Â 3°¡Áö
! ÁÖ¿ä ¹®Á¦¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    UNIX¿Í AFS UID ÀÏÄ¡½ÃÅ°±â
    
! 
    ¾Õ¿¡¼­ ¼³¸íÇßµíÀÌ AFS »ç¿ëÀÚ´Â ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ·Î ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °ü¸®¿Í
! »ç¿ë ¸ðµÎ UNIX UID¿Í AFS UID°¡ ÀÏÄ¡ÇÒ ¶§ ÈξÀ ½¬¿öÁý´Ï´Ù. ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤À» º¯È¯ÇÒ
! ¶§ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µÎ °¡Áö ´ë¾ÈÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS UID¸¦ ±âÁ¸ UNIX UID¿Í ÀÏÄ¡½Ãŵ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì, AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇϸ鼭 AFS UID¸¦
! ½º½º·Î ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • uss add ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì
! -uid Àμö¸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! 
      • uss bulk ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì
! ¿øÇÏ´Â UID¸¦ ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â add
! ¸í·ÉÀÇ uid Çʵ忡 ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚ UNIX UID¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ¿¡¼­
! UID¸¦ º¯°æÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª, AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ
! À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ¾Æ¸¶µµ Ç׸ñ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ Çʵ带 º¯°æÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ Çʵ忡 ÀÖ´Â °ªÀÌ AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÑ
! ·Î±×Àο¡ ¾î¶»°Ô ¿µÇâÀ» ÁÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÇöÀç ¶Ç´Â ¾ÕÀ¸·Î ±âÁ¸ UNIX UID°¡ ¾ø´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ AFS °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì »õ AFS UID°¡ ±âÁ¸ UNIX UID¿Í Ãæµ¹ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ max user id Ä«¿îÅ͸¦
! °¡Àå Å« ±âÁ¸ UNIX UIDº¸´Ù Å« °ªÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå
! ½¬¿î ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ±âÁ¸ UNIX UID°¡ º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­ ÀÚµ¿À¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â
! »õ AFS UID¿Í ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      º¸È£ ¼­¹ö°¡ AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ AFS UID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ´çÇϵµ·Ï
! ÇÕ´Ï´Ù. °ÔÁ¤ ÀÛ¼ºÁß¿¡ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ »õ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! ¹æ¹ýÀº uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      UNIX UID º¯°æ¿¡´Â ÇÑ °¡Áö Àå¾Ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ AFS »ç¿ëÀÚ°¡
! µÇ±â Àü¿¡ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼ÒÀ¯ÇÑ ¸ðµç ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮´Â
! °è¼Ó ¼ÒÀ¯ÀÚ Çʵ忡 ÀÌÀü UID¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ls -l°ú ls -ld ¸í·ÉÀ¸·Î
! ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é ÆÄÀÏÀ» ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ³²°Ü ³õ°Å³ª
! AFS·Î ¿Å±â´øÁö °£¿¡ chown ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! °ªÀ» »ç¿ëÀÚÀÇ »õ UID·Î º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS·Î ·ÎÄà ÆÄÀÏ À̵¿À»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    Á¦´ë·Î ¾ÏÈ£ ÇÊµå ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
    ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤¿¡´Â ÀÌ¹Ì ¾ÏÈ£ Çʵ忡 (¼¯ÀÎ) ¾ÏÈ£°¡ ÀÖ´Â ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ Ç׸ñÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¸¶µµ »ç¿ëÇÏ´Â ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ À¯Çü¿¡ µû¶ó ÇʵåÀÇ °ªÀ» º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇϵµ·Ï ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ¼öÁ¤µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ½ÇÁ¦ ¾ÏÈ£´Â ·ÎÄà ¾ÏÈ£
! Çʵå Ç׸ñÀÇ ¾ÏÈ£ Çʵ忡 ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù(¼¯ÀÎ ÇüÅ·Î).
! 
    • AFS¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇϵµ·Ï ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ¼öÁ¤µÇ¸é ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ µ¿ÀÛ¿¡
! ¼­·Î ´Ù¸¥ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â °ª Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ¿¡ ½ÇÁ¦ ¾ÏÈ£¸¦ ¹èÄ¡Çϵµ·Ï ¼±ÅÃÇϸé E ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÑ Çà ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ E ¸í·É¾î(instruction)¸¦
! »ç¿ëÇÒ ¶§ ´õ¹Ì ¾ÏÈ£¸¦ Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ°¡ UNIX ¾ÏÈ£ ¼³Á¤ ¸í·É(passwd ¶Ç´Â µ¿±Þ)À» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ ´õ¹Ì ¾ÏÈ£¸¦ ½ÇÁ¦ÀÇ ºñ¹Ð ¾ÏÈ£·Î ¹Ù²Ù°Ô ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS·Î ·ÎÄà ÆÄÀÏ À̵¿
    
! 
    ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â »õ AFS »ç¿ëÀÚ´Â ±â°èÀÇ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÌ¹Ì ÀúÀåµÈ
! ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸¹Ç·Î À̸¦ »õ Ȩ º¼·ýÀ¸·Î Àü¼ÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. °¡Àå ½¬¿î
! ¹æ¹ýÀº À̸¦ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°èÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©·Î À̵¿ÇÑ ´ÙÀ½ UNIX mv
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À̸¦ »ç¿ëÀÚÀÇ »õ AFS Ȩ µð·ºÅ丮·Î Àü¼ÛÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¸¦ AFS·Î ¿Å±â¸é¼­ ±× ¸ðµå ºñÆ® º¯°æÀÇ Àǹ̸¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ½Ê½Ã¿À. AFS´Â
! ¸ðµå ºñÆ®ÀÇ µÎ¹ø°¿Í ¼¼¹ø° ¼¼Æ®(±×·ì ¹× ±âŸ)¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ù¹ø° ¼¼Æ®(¼ÒÀ¯ÀÚ ºñÆ®)¸¦
! Á÷Á¢ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ACLÀÇ Ç׸ñ°ú ÇÔ²²¸¸ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù(ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº AFS°¡ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ¹æ¹ý
! ÂüÁ¶). ACLÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ ¸ðµå ºñÆ®¸¸Å­¸¸ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¦ º¸È£Çϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    »ç¿ëÀÚÀÇ UNIX UID°¡ »õ AFS UID¿Í ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï º¯°æÇϱâ·Î ÇÑ °æ¿ì UNIX ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮ÀÇ
! ¼ÒÀ¯±Çµµ º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀÌ
! ÀÏ´Ü AFS¿¡ »óÁÖÇϸé ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¿¡¼­ chown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ ±¸¼º
    
! 
    uss ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº º¸Åë °³º° ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °Íº¸´Ù ´õ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ°¡ ¸é¹ÐÇÏ°Ô °èÁ¤ ÀÛ¼º ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¦¾îÇÏ°Ô µÇÁö¸¸
! uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¸é °èÁ¤ ±¸¼ºÀÇ
! ´Ù¾çÇÑ Ãø¸éÀ» ¹Ì¸® Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. uss
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ÅÛÇø´À» ±¸¼ºÇÏ°Ô µÇ¹Ç·Î ±¸¼º ¼¼ºÎ»çÇ×À»
! ÁÖÀÇÇؼ­ °í·ÁÇØ º¸°í ±¸¹® ¿À·ù¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ½Ã°£À» °®°Ô µË´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÅÛÇø´ »ç¿ëÀÇ Ãß°¡ÀûÀÎ ÀÌÁ¡À» ¿ä¾àÇؼ­ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ÀÛ¼º ¶Ç´Â »èÁ¦ÇÒ ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ø¼­ ¶Ç´Â °¢ ¸í·É ÀμöÀÇ
! ¼ø¼­¸¦ ±â¾ïÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î ¿À·ù ¹ß»ý ¼ÒÁö°¡ ÁÙ¾î µì´Ï´Ù.
! 
    • µ¿ÀÏÇÑ Á¤º¸¸¦ ¿©·¯ ¹ø ÀÔ·ÂÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ´ë½Å ¸í·ÉÇà¿¡¼­
! °¡´ÉÇÑ ÇÑ Àû°Ô ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÖ´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ »ó¼ö ¹× º¯¼ö¸¦
! ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ó¼ö ¹× º¯¼ö »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ ÅÛÇø´À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÁÖ¾îÁø »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ´Ù¸¥Áö ±â¾ïÇÏÁö ¸»°í ´ë½Å
! uss add ¶Ç´Â uss bulk
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ ÀûÀýÇÑ ÅÛÇø´À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ÅÛÇø´¿¡
! ƯÁ¤ Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°Å³ª »ý·«ÇÔÀ¸·Î½á ¼¼ °¡Áö AFS °èÁ¤ Áß
! Çϳª(ÀÎÁõ Àü¿ë, ±âº» ¶Ç´Â Àüü)¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ÁöħÀ» ¼³¸íÇÏ°í
! Á»´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÈÄ¼Ó ÀýÀ» ¾Ë·Á ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ ¸ñ·ÏÀº
! ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ ¸í·É¾î°£ÀÇ Á¾¼Ó¼ºÀ» Á¦´ë·Î ó¸®ÇÏ´Â µ¥ À־
! ÃÖÀûÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¼ø¼­·Î ÈÄ¼Ó ÀýÀ» ³ª¿­ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    G
! 
    uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ »õ·Î ÀÛ¼ºÇÑ
! Ȩ µð·ºÅ丮¸¦ °øÆòÇÏ°Ô ºÐ¹èÇÏ´Â »óÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ÁýÇÕ Áß Çϳª¿¡
! ÇØ´çÇÏ´Â µð·ºÅ丮¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. V
! ¸í·É¾î(instruction)ÀÇ mount_point Çʵ忡 ÇØ´ç ÅÛÇø´
! ÆÄÀÏ º¯¼ö $AUTO¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. G ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ °øÆòÇÑ ºÐ¹è ¹×
! V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    V
! 
    º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í, À̸¦ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮·Î¼­ AFS ÆÄÀÏ
! °ø°£ÀÇ ÁöÁ¤µÈ À§Ä¡¿¡ ¸¶¿îÆ®ÇÏ°í, º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ°í,
! µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í ACLÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·É¾î´Â ºñ¾î
! ÀÖÁö ¾ÊÀº (0±æÀÌ°¡ ¾Æ´Ñ) ÅÛÇø´¿¡ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    D
! 
    º¸Åë »õ·Î¿î Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â µð·ºÅ丮¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ°í ±× ¸ðµå ºñÆ®, ¼ÒÀ¯ÀÚ ¹× ACLÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! D ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮 ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    F
! 
    ÇÁ·ÎÅäŸÀÔÀ» º¹»çÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ±× ¸ðµå ºñÆ®¿Í ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! F ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ¿¡¼­ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    E
! 
    ¸í·É¾î ÀÚüÀÇ ³»¿ë¿¡ º¹»çÇÏ¿© ´ÜÀÏ Çà ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ
! ¸ðµå ºñÆ®¿Í ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. E ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÑ Çà ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    L
! 
    ÇÏµå ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. L ¹× S ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ ¿¬°á ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    S
! 
    ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. L ¹× S ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ ¿¬°á ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    A
! 
    ¾ÏÈ£ ¹× ÀÎÁõ ½Ãµµ¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ¿© °èÁ¤ º¸¾ÈÀ» Çâ»ó½Ãŵ´Ï´Ù.
! A ¸í·É¾î·Î °èÁ¤ º¸¾È ³ôÀ̱⸦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    X
! 
    ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. X ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·É ½ÇÇàÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º
    
! 
    uss add ¹× uss bulk ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¸é ±â´É ·¹º§¿¡¼­ ´Ù¸¥ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯Çü¿¡
! ´ëÇÑ ¼³¸íÀº AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº °¢ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ÅÛÇø´À» ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÎÁõ Àü¿ë °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ºñ¾î ÀÖ´Â (0±æÀÌ) ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ·¯ÇÑ °èÁ¤Àº ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹× º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Ç׸ñÀÎ µÎ °¡Áö
! ±¸¼º¿ä¼Ò¸¸ °¡Áý´Ï´Ù.
! 
    • ±âº» °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é G ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ °øÆòÇÑ ºÐ¹è¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! Ȩ µð·ºÅ丮¸¦ °øÆòÇÏ°Ô ºÐ¹èÇÏ·Á´Â °æ¿ì V ¸í·É¾î¿Í
! G ¸í·É¾î¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ ¿Ü¿¡ ÀÌ °èÁ¤ À¯Çü¿¡´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í ACLÀÌ ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤µÈ
! Ȩ µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ º¼·ýÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    • Àüü °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ÀûÀýÇÏ°Ô D, E, F, L ¹× S ¸í·É¾î¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°í V ¹× G ¸í·É¾îµµ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÀÌ À¯ÇüÀÇ
! °èÁ¤¿¡´Â ·Î±×ÀÎ, ÀÎ¼â ¹× ¸ÞÀÏ Àü´Þ°ú °°Àº ±âº» ±â´É¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ
! µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϺΠÀ¯¿ëÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏ À¯Çü¿¡
! ´ëÇÑ ³»¿ëÀº »õ AFS °èÁ¤¿¡ Ç¥ÁØ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ó¼ö ¹× º¯¼ö »ç¿ë
    
! 
    uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ °¢ ¸í·É¾î´Â ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¿ä¼ÒÀÇ Æ¯¼ºÀ»
! Á¤ÀÇÇÏ´Â ¸î¸î Çʵ带 °¡Áý´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î D ¸í·É¾îÀÇ
! Çʵå´Â µð·ºÅ丮ÀÇ °æ·Î¸í, ¼ÒÀ¯ÀÚ, ¸ðµå ºñÆ® ¹× ACLÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¯¼ö, »ó¼ö ¶Ç´Â µÎ °¡ÁöÀÇ Á¶ÇÕ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ
! °ªÀ» Çʵ忡 »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ´ç °ªÀº ¿øÇÏ´Â ±¸¼º¿¡
! µû¶ó ´Þ¶óÁö¸ç »ç¿ëÀÚ°¡ uss add ¸í·É¿¡
! Á¦°øÇÏ´Â Àμö ¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ
! add ¸í·É¾î¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â Çʵ带 °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    °èÁ¤ ±¸¼ºÀÇ ÇÑ Ãø¸éÀÌ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô µ¿ÀÏÇÏ¸é ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µÀ»
! »ðÀÔÇÏ¿© ÇØ´ç Çʵ忡 »ó¼ö °ªÀ» Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ. ¿¹¸¦ µé¾î, ¸ðµç
! »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ 10,000 KBÀÇ °ø°£ ÇÒ´ç·®À» ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é
! V ¸í·É¾îÀÇ quota Çʵ忡
! ¹®ÀÚ¿­ 10000À» Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÇÑÆí °èÁ¤ ±¸¼ºÀÇ ÇÑ Ãø¸éÀÌ »ç¿ëÀÚ¸¶´Ù ´Ù¸¥ °æ¿ì ÇØ´ç Çʵ忡
! º¯¼ö¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. °¢ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§
! uss add ¸í·É¿¡ ÇØ´ç Àμö¸¦ Á¦°øÇϰųª
! ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÇ add ¸í·É¾îÀÇ ÇØ´ç
! Çʵ忡 °ªÀ» Á¦°øÇÏ¿© º¯¼ö¿¡ °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
    uss ¸í·É ÁýÇÕÀº °¢°¢ÀÌ
! Ç¥ 3¿¡¼­ ¿ä¾àµÈ °Íó·³ ±× °ªÀÇ
! ÇØ´ç ¿øº»À» °¡Áö°í ÀÖ´Â ÅÛÇø´ º¯¼öÀÇ ÁýÇÕÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! ¾î¶² ¸ñÀûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é °¢
! ÅÛÇø´(V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼º¿¡¼­ X ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·É ½ÇÇà)¿¡
! ´ëÇØ ´ÙÀ½ ÀýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    Ç¥ 3. uss ÅÛÇø´ º¯¼ö °ªÀÇ ¿øº»
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¯¼ö
! °ª ¿øº»
! 
    $AUTO
! ÅÛÇø´¿¡¼­ ÀÌÀü G ¸í·É¾î
! 
    $MTPT
! uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -mount Àμö
! ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ mount_point
! Çʵå, V ¸í·É¾î¿¡¼­, ÈÄ¼Ó ¸í·É¾î¿¡¼­
! mount_point ÇʵåÀÇ V ¸í·É¾î
! 
    $NAME
! Á¦°øµÇ´Â °æ¿ì uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -realname
! Àμö ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ
! mount_point Çʵå, ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì uss add
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -user Àμö ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ
! add ¸í·É¾îÀÇ username Çʵå
! 
    $PART
! uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -partition
! Àμö ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ
! partition Çʵå
! 
    $PWEXPIRES
! uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -pwexpires
! Àμö ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ
! password_expires Çʵå
! 
    $SERVER
! uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -server
! Àμö ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ
! file_server Çʵå
! 
    $UID
! Á¦°øµÇ´Â °æ¿ì uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -uid
! Àμö ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â add ¸í·É¾îÀÇ
! uid Çʵå, ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì º¸È£ ¼­¹ö¿¡ ÀÇÇØ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ´çµÊ
! 
    $USER
! uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -user
! Àμö ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ
! username Çʵå
! 
    $1¿¡¼­ $9
! uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -var
! Àμö ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ
! var1¿¡¼­ var9 Çʵå
! 
    
! 
    º¯¼öÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ »ç¿ë ¹æ½ÄÀº »ç¿ëÀÚ¸¶´Ù ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼ÇÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. V
! ¸í·É¾îÀÇ server Çʵ忡 $SERVER º¯¼ö¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ°í ±×
! partition Çʵ忡 $PART º¯¼ö¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. uss add
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì -server ¹× -partition
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! uss bulk ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â
! °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ add ¸í·É¾îÀÇ file_server ¹×
! partition Çʵ忡 ¿øÇÏ´Â °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    º¯¼ö $1 - $9Àº °èÁ¤ÀÇ ´Ù¸¥ Ãø¸éÀ» »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -var Àμö¸¦ »ç¿ëÇϰųª ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add
! ¸í·É¾îÀÇ ÇØ´ç Çʵ忡 ÀÌµé º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! -var Àμö´Â °¢ ÀνºÅϽº°¡ °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐµÈ µÎ ºÎºÐÀÎ
! ¼ýÀÚ »öÀΰú °ªÀ» °¡Áø´Ù´Â ¸é¿¡¼­ ƯÀÌÇÕ´Ï´Ù. ¼ýÀÚ º¯¼öÀÇ »ç¿ë ¿¹¸¦ º¸·Á¸é
! V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼º¿¡¼­ mount_point ¹× quota Çʵ忡
! ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    °èÁ¤ ±¸¼ºÀÇ ÀϺΠÃø¸éÀÌ ºÎºÐÀûÀ¸·Î »ó¼öÀÌ°í ºÎºÐÀûÀ¸·Î º¯¼öÀÎ °æ¿ì ¸í·É¾î
! Çʵ忡¼­ º¯¼ö¿Í »ó¼ö¸¦ Á¶ÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ABC Corporation¿¡¼­
! /afs/abc.com/usr µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÑ´Ù°í
! °¡Á¤ÇØ º¾½Ã´Ù. ÀÌ °æ·Î À̸§ ºÎºÐÀº »ó¼öÀÌÁö¸¸ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿Í Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ
! À̸§Àº $USER º¯¼ö¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â »ç¿ëÀÚÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î
! °èÁ¤À» ±¸¼ºÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ V ¸í·É¾îÀÇ mount_point Çʵ忡¼­ »ó¼ö ¹®ÀÚ¿­°ú º¯¼ö¸¦ Á¶ÇÕÇؼ­ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
       /afs/abc.com/usr/$USER
! 
    
! 
    ±×·± ´ÙÀ½ uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -user Àμö¸¦ »ç¿ëÇϰųª ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ
! add ¸í·É¾îÀÇ username Çʵ忡 $USER º¯¼ö¿¡
! ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ À§Ä¡
    
! 
    ÅÛÇø´Àº ÀÌ ÅÛÇø´ÀÌ ÀÎÁõ Àü¿ë °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇϱ⿡ ÀûÀýÇÑ 0±æÀÌ ÆÄÀÏÀÎ
! °æ¿ì¿¡µµ uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ uss add
! ¶Ç´Â uss bulk ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    uss add ¶Ç´Â uss bulk ¸í·É¿¡
! ´ëÇØ -template Àμö¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ´ÙÀ½ÀÇ °¢ µð·ºÅ丮¿¡¼­ uss.templateÀ̶ó´Â
! ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮
! 
    2. /afs/cellname/common/uss, ¿©±â¼­
! cellnameÀº ·ÎÄà ¼¿ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    3. /etc
! 
    
! 
    ´Ù¸¥ À̸§À» °¡Áö°Å³ª ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮¿¡ ÀúÀåµÇ¾î ÀÖ´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é
! uss add ¶Ç´Â uss bulk ¸í·É¿¡
! -template Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÆÄÀÏ À̸§¸¸ Á¦°øÇÏ´Â
! °æ¿ì ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ¹Ù·Î Àü¿¡ ³ª¿­µÈ µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» ã½À´Ï´Ù.
! °æ·Î À̸§°ú ÆÄÀÏ À̸§À» Á¦°øÇϸé ÁöÁ¤µÈ µð·ºÅ丮¸¸ °Ë»öÇϸç ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡
! »ó´ëÀûÀ¸·Î ºÎºÐ °æ·Î À̸§À» Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ÅÛÇø´ ±¸¼ºÀ» À§ÇÑ ¸î¸î ÀÏ¹Ý ±ÔÄ¢
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ±¸¼ºÇÒ ¶§ µû¶ó¾ß ÇÒ ¸î¸î ÀÏ¹Ý ±ÔÄ¢À» ¿ä¾àÇؼ­
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. °¢ ¸í·É¾î ±¸¹® Á¤ÀǸ¦ º¸·Á¸é ´ÙÀ½ Àý(G ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ °øÆòÇÑ ºÐ¹è¿¡¼­
! X ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·É ½ÇÇà)À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • º¯¼ö°¡ ÅÛÇø´ ³»ÀÇ ¾Æ¹« À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â ¿ä¼Ò¿¡¼­ ±× °ªÀ» ÃëÇϸé Á¤ÀÇ´Â
! ÀÌ ÂüÁ¶º¸´Ù ¾Õ¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¼ø¼­·Î ¸í·É¾î ÇàÀ» Ãß°¡ÇÏ¸é ´ë°³
! ¿Ã¹Ù¸¥ º¯¼ö Çؼ®ÀÌ ¼öÇàµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      G  V  D  F  E  L  S  A X
! 
    • °¢ ¸í·É¾îÀÇ Çʵå´Â °¢ ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ´ÙÀ½ Àý¿¡ ³ª¿À´Â °Íó·³ ¸í·É¾î ±¸¹®
! Á¤ÀÇ¿¡ ÀÇÇØ ÁöÁ¤µÇ´Â ¼ø¼­·Î ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Çʵ带 »ý·«ÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! °¢ Çʵ带 Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ø¹éÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ¿ô Çʵå·Î ºÐ¸®ÇϽʽÿÀ.
! 
    • °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ¶§´Â Àüü À̸§À» Á¦°øÇϽʽÿÀ. ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº
! ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮(uss ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÈ µð·ºÅ丮)¿¡
! »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µÇ¾î ÀǵµÇÏÁö ¾ÊÀº °á°ú¸¦ ¹ß»ýÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • °¢ ¸í·É¾î´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ ´ÜÀÏ Çà¿¡ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÏ¸ç °³Çà
! ¹®ÀÚ(<Return>)´Â ¸í·É¾î ¸Ç µÚ¿¡¸¸ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¹®¼­¿¡¼­´Â ÀϺΠ¿¹Á¦ ¸í·É¾î°¡ µÑ ÀÌ»óÀÇ Çà¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀº ÀÌÇØÇϱâ
! Æí¸®ÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇÑ °Í¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • uss add ¸í·É¿¡ ÇØ´ç Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°Å³ª
! ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ ÇØ´ç Çʵ忡 °ªÀ» »ðÀÔÇÏ¿©
! ÅÛÇø´¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ¸ðµç º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ. ´©¶ôµÈ °ªÀÌ ÀÖÀ¸¸é
! Àüü ÀÛ¼º Á¶ÀÛÀÌ Áߴܵ˴ϴÙ.
! º¯¼ö°¡ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÔ·ÂÇÏ´Â
! °æ¿ì¿¡µµ ÇØ´ç ¸í·ÉÇà Àμö³ª ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÇ Çʵ带 ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ °ø¹é ÇàÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Æǵ¶¼ºÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ¿¡ ÁÖ¼®À» ÀÔ·ÂÇÏ´Â °æ¿ì °¢ ÁÖ¼® ÇàÀº ¼ýÀÚ ±âÈ£(#)·Î
! ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©
    
! 
    D, E ¹× F
! ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© uss ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ÀÌ·± µð·ºÅ丮³ª
! ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ±ÇÀåµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº µÎ °¡Áö
! ÀáÀçÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀº »õ ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏÀÇ
! ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ÀÛ¼ºÀÚ¿¡°Ô ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ´çÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â uss ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀÚÀÎ °æ¿ì
! ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº »ç¿ëÀÚÀÇ ÇöÀç UNIX UID¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ UID°¡
! Á¤È®ÇÏÁö ¾Ê°í ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ÀÛ¼ºµÉ ¶§ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é
! ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù(·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀº ·çÆ® »ç¿ëÀÚ¸¸
! UNIX chown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çã¿ëÇϸç
! ÀÌ ¸í·ÉÀº uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡
! ±âº»°ªÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇϱâ À§ÇØ È£ÃâÇÏ´Â ¸í·ÉÀÔ´Ï´Ù).
! ¶ÇÇÑ uss add ¶Ç´Â
! uss bulk ¸í·É¿¡ ´ëÇØ
! -admin Àμö¸¦ »ç¿ëÇؼ­ ±ÇÇÑ
! ÀÖ´Â AFS °ü¸®Àڷμ­ ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ »õ °èÁ¤ÀÇ ÀϺηÎ
! Ç×»ó ÀÛ¼ºÇÏ´Â ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹× º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀº
! °ü¸®ÀÚ¸¸ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ´ë¾ÈÀº uss Á¶ÀÛÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ¿¡ ·ÎÄÃ
! ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ µÈ ´ÙÀ½ ÇÊ¿äÇÑ
! chown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ÀÌ·± ¹æ¹ýÀº ÀÚµ¿À¸·Î ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °èÁ¤ ÀÛ¼º
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ »ó´çÈ÷ º¹ÀâÇØÁö´Â °á°ú¸¦ ³º½À´Ï´Ù.
! 
    • ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇϸé uss
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ·ÎÄà µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÒ
! ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î Ç×»ó ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö°¡ »ý¼ºµË´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ
! µð·ºÅ丮´Â ÀÛ¼ºµÇ°í °ªÀº ¿©ÀüÈ÷ D
! ¸í·É¾îÀÇ ACL Çʵ忡 ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ© ±¸¼º¿¡ ´ëÇØ ±ÇÀåµÇ´Â ¹æ¹ýÀº ±× ´ë½Å AFS
! package À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ±âº» ¹× Àüü °èÁ¤ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ¿¹Á¦ ÅÛÇø´(ÀÎÁõ Àü¿ë °èÁ¤¿¡
! ´ëÇÑ ÅÛÇø´Àº ºñ¾î ÀÖÀ½)À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ù ¹ø° ¿¹Á¦´Â ±âº» °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â µÎ °³ÀÇ G ¸í·É¾î¿Í º¼·ý À̸§, ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, ÆÄƼ¼Ç ¹× ų·Î¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§ÀÇ
! ÇÒ´ç·®, ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®, Ȩ µð·ºÅ丮 »ç¿ëÀÚ ¹× Ȩ µð·ºÅ丮 ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·ÏÀ»
! Á¤ÀÇÇÏ´Â V ¸í·É¾î°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ABC Corporation
! ¼¿¿¡¼­ ÀûÀýÇÑ ÅÛÇø´Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       G /afs/.abc.com/usr1
!    G /afs/.abc.com/usr2
!    V  user.$USER  $SERVER.abc.com  /vicep$PART  5000  $AUTO/$USER   $UID  \
!         $USER all staff rl
! 
    
! 
    ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÇüÀÇ ÅÛÇø´¿¡¼­ uss add ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§´Â
! ´ÙÀ½ Àμö¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • $USER º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ëÀÚ À̸§À» ÁöÁ¤Çϱâ À§ÇÑ -user
! 
    • $SERVER º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÇ °íÀ¯ÇÑ ºÎºÐÀ» ÁöÁ¤Çϱâ
! À§ÇÑ -server
! 
    • $PART º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ ÆÄƼ¼Ç À̸§ÀÇ °íÀ¯ÇÑ ºÎºÐÀ» ÁöÁ¤Çϱâ À§ÇÑ
! -partition
! 
    
! 
    º¸È£ ¼­¹ö´Â ÀÚµ¿À¸·Î $UID º¯¼ö¿¡ ´ëÇØ AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ°í
! G ¸í·É¾î´Â $AUTO º¯¼öÀÇ °ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀº ABC Corporation ¼¿¿¡ Àüü °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ ¸í·É¾î À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ´ÙÀ½ ¼½¼ÇÀº ¿¹Á¦ÀÇ °á°ú¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! V ¹× E ¸í·É¾î´Â ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô Çϱâ À§ÇØ µÎ °³ÀÇ Çà¿¡ Ç¥½ÃµÇ¾ú´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¾Æ µÎ½Ê½Ã¿À.
! 
       #
!    # Specify the available grouping directories
!    #
!    G /afs/.abc.com/usr1
!    G /afs/.abc.com/usr2
!    #
!    # Create the user's home volume
!    #
!    V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 5000 /afs/.abc.com/$AUTO/$USER \
!         $UID $USER all abc:staff rl
!    #
!    # Create directories and files for mail
!    #
!    D $MTPT/.MESSAGES 0700 $UID $USER all abc:staff none 
!    D $MTPT/.Outgoing 0700 $UID $USER rlidwk postman rlidwk 
!    D $MTPT/Mailbox 0700 $UID $USER all abc:staff none system:anyuser lik
!    #
!    # Here are some useful scripts for login etc.
!    #
!    F $MTPT/.Xbiff 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.Xresources 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.Xsession 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.cshrc 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.login 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.logout 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/.twmrc 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    F $MTPT/preferences 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
!    #
!    # Make a passwd entry
!    #
!    E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root \
!         "$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"
!    #
!    # Put in the standard password/authentication checks
!    #
!    A $USER 250 noreuse 9 25
!    #
!    # Create and mount a public volume for the user
!    #
!    X "create_public_vol $USER $1 $2"
!    #
!    # Here we set up the symbolic link to public directory
!    #
!    S /afs/abc.com/public/$USER $MTPT/public
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    G ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ °øÆòÇÑ ºÐ¹è
    
! 
    ¼öõ °³ÀÇ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â ¼¿¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸ðµÎ
! ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ ¹èÄ¡ÇÒ °æ¿ì »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮°¡ ¾×¼¼½ºµÉ ¶§ µð·ºÅ丮 Á¶È¸
! ¼Óµµ°¡ »ó´çÈ÷ ´À·ÁÁö¹Ç·Î ÀÌµé ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¿©·¯ »óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ºÐ¹èÇÏ´Â
! °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡´ÉÇÑ ÇØ°á ¹æ¹ýÀº »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮¸¦
! ¾ËÆĺª ¼ø¼­´ë·Î ±×·ìÈ­Çϰųª Çмú ¶Ç´Â ±â¾÷ ºÎ¹®°ú °°Àº ºÎ¼­¸¦ ³ªÅ¸³»´Â
! »óÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½ÇÁ¦·Î ´ë±Ô¸ð ¼¿¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¸î¸î
! ±×·ìÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ³Ê¹« Ä¿¼­ µð·ºÅ丮 Á¶È¸ ¼Óµµ¸¦ ¶³¾î¶ß¸± ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ·¯ÇÑ
! ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´Â »ç¿ëÀÚµéÀº ÀÚ½ÅÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¶§¸¶´Ù ºÎ´çÇÏ°Ô
! ºÒ¸®ÇÑ Á¶°Ç¿¡ óÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÛ¾÷Àå ºÎ¼­¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ±×·ìÈ­ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¸ÍÁ¡Àº
! »ç¿ëÀÚ°¡ ºÎ¼­ °ü°è¸¦ º¯°æÇÒ ¶§ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¿Å°Ü¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÇÑ °¡Áö ´ë¾ÈÀº ÀÛ¾÷Àå ºÎ¼­¸¦ ³ªÅ¸³»Áö ¾Ê´Â ¿©·¯ °³ÀÇ »óÀ§
! µð·ºÅ丮·Î »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ °øÆòÇÏ°Ô ºÐ¹èÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇϸé ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ
! ¸Ç À§¿¡¼­ °¢°¢¿¡ ´ëÇØ G ¸í·É¾î¸¦ ¹èÄ¡ÇÑ
! ´ÙÀ½ V ¸í·É¾îÀÇ mount_point
! Çʵ忡 $AUTO º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» Á¤ÀÇÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â $AUTO
! º¯¼ö¸¦ ¸¸³ª¸é ÇöÀç °¡Àå ÀûÀº ¼öÀÇ Ç׸ñÀ» °¡Áö´Â
! G ¸í·É¾î¿¡ ÀÇÇØ ¸í¸íµÈ µð·ºÅ丮¸¦
! ´ëüÇÕ´Ï´Ù(½ÇÁ¦·Î $AUTO º¯¼ö´Â ¸í·É¾î À¯Çü¿¡ °ü°è¾øÀÌ °æ·Î
! À̸§À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¾î¶°ÇÑ Çʵ忡¼­µµ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¸ðµç °æ¿ì¿¡¼­ ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÇöÀç °¡Àå ÀûÀº ¼öÀÇ Ç׸ñÀ»
! °¡Áö°í ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¸¦ ´ëüÇÕ´Ï´Ù).
! 
    G ¸í·É¾î ±¸¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       G  directory
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ directory´Â ¿ÏÀüÇÑ µð·ºÅ丮 °æ·Î À̸§À̳ª ¸¶Áö¸· ¿ä¼Ò(µð·ºÅ丮
! ÀÚü)¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó V ¸í·É¾îÀÇ mount_point Çʵ忡 ¹èÄ¡ÇÒ ÀûÀýÇÑ °ªÀÌ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! 
    °¢ µð·ºÅ丮·ÎÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ »õ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ.
! ÀϹÝÀûÀ¸·Î, °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À»
! Âï¾î Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë
! °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´ÀÇ Àüü °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ABC Corporation
! ¿¹Á¦ ÅÛÇø´Àº ´ÙÀ½ÀÇ µÎ µð·ºÅ丮¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
       G /afs/.abc.com/usr1
!    G /afs/.abc.com/usr2
! 
    
! 
    ¶ÇÇÑ V ¸í·É¾îÀÇ mount_point Çʵ忡
! $AUTO/$USER °ªÀ» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. µ¿ÀÏÇÑ °á°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö
! ÀÖ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µð·ºÅ丮¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
       G usr1
!    G usr2
! 
    
! 
    ±×¸®°í V ¸í·É¾îÀÇ mount_point Çʵ忡
! /afs/.abc.com/$AUTO/$USER¿Í °°Àº ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼º
    
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÌ ºñ¾î ÀÖÁö (0±æÀÌ) ¾ÊÀº ÇÑ ÀÌ ÆÄÀÏ ¾È¿¡´Â
! ÇϳªÀÇ V ¸í·É¾î¸¸ ³ªÅ¸³ª¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù(uss °èÁ¤ ÀÛ¼º Á¶ÀÛÀÇ ÀϺηÎ
! »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é X
! ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© vos create ¸í·É ¶Ç´Â
! fs mkmount ¸í·É°ú °°ÀÌ ´Ù¸¥ ¸í·É°ú
! ÇÔ²² ÀÌ vos create ¸í·ÉÀ» È£ÃâÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ È£ÃâÇϽʽÿÀ.
! ¿¹¸¦ µé¾î X ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·É ½ÇÇàÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    V ¸í·É¾î´Â ´ÙÀ½ AFS ¿£Æ¼Æ¼¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¼·ý ¹× ¿¬°üµÈ VLDB Ç׸ñ
! 
    • º¼·ýÀÇ »çÀÌÆ®(ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¹× ÆÄƼ¼Ç)
! 
    • »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮°¡ µÇ´Â AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ÀÖ´Â º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®
! 
    • º¼·ýÀÇ °ø°£ ÇÒ´ç·®
! 
    • º¸Åë »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ°¡ µÇ´Â Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ
! 
    • º¸Åë »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©Çϴ Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL
! 
    
! 
    V ¸í·É¾îÀÇ Çʵ忡 ´ëÇÑ ´ÙÀ½ ¼³¸íÀº
! ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´ÀÇ Àüü °èÁ¤ ÅÛÇø´¿¡ ³ª¿À´Â
! ¿¹Á¦¸¦ ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù(¿©±â¿¡¼­´Â Àбâ Æí¸®Çϵµ·Ï ¸í·É¾î¸¦
! µÎ ÇàÀ¸·Î ³ªÅ¸³­ °Í¿¡ ºÒ°úÇÔ).
! 
       V  user.$USER  $SERVER.abc.com  /vicep$PART  5000  \
!        /afs/.abc.com/$AUTO/$USER  $UID  $USER all abc:staff rl
! 
    
! 
    V ¸í·É¾îÀÇ ±¸¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       V  volume_name  server  partition  quota  mount_point owner  ACL
! 
    
! 
    ¿©±â¼­,
! 
    
! 
    V
! 
    º¼·ý ÀÛ¼º ¸í·É¾î¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    volume_name
! 
    VLDB¿¡ ±â·ÏµÈ °Íó·³ º¼·ýÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¼·ý À̸§ÀÇ ÀϺηΠÆ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â ±ÔÄ¢À» µû¸£·Á¸é ÀÌ Çʵ忡
! $USER º¯¼ö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÀÌ º¯¼ö´Â uss add ¸í·É¿¡
! ´ëÇÑ -user Àμö¿¡¼­ ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ
! add ¸í·É¾îÀÇ username Çʵ忡¼­ ±× °ªÀ»
! ÃëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦¿¡¼­´Â °ª user.$USER¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ÀϹÝÀûÀÎ º¼·ý À̸§, user.usernameÀ»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î »ç¿ëÀÚ smith¿¡ ´ëÇÑ °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÇÒ ¶§´Â -user smith¸¦ uss add
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Àμö·Î Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°Å³ª ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ username Çʵ忡 °ª smith¸¦
! Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
    server
! 
    »õ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ È£½ºÆ® À̸§(¿¹:
! fs1.abc.com)À» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö¸¸
! ¼¿ÀÇ ¸í¸í ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀÌ ÀÛ¼ºµÉ ¶§ ¾à¾î ÇüŸ¦ Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é
! ¾à¾î Çüŵµ Çã¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÇ º¼·ýÀ» ¹èÄ¡ÇÏ·Á¸é ÀÌ Çʵ忡
! $SERVER º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ°í uss add ¸í·ÉÀÇ
! -server Àμö¸¦ »ç¿ëÇؼ­ ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ
! add ¸í·É¾îÀÇ server Çʵ忡¼­ $SERVER º¯¼öÀÇ
! °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ. ¸í·ÉÇà¿¡ ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ È£½ºÆ® À̸§À» ±×´ë·Î ÀÔ·ÂÇÏÁö
! ¾Ê°íµµ ÀÌ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ½¬¿î ¹æ¹ýÀº »ó¼ö ¹× $SERVER º¯¼ö¸¦ Á¶ÇÕÇؼ­
! »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ »ó¼ö´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ °øÅëÀûÀ¸·Î Àû¿ëµÇ´Â
! µµ¸ÞÀÎ À̸§ Á¢¹Ì¾î¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦¿¡¼­ ¼¿ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº abc.com µµ¸ÞÀÎ À̸§ Á¢¹Ì¾î¸¦ °øÀ¯ÇϹǷΠserver Çʵå´Â
! $SERVER.abc.com¿Í °°ÀÌ º¯¼ö¿Í »ó¼ö¸¦ Á¶ÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! ½Ã½ºÅÛ fs1.abc.com¿¡ »õ º¼·ýÀ» ¹èÄ¡ÇÏ·Á¸é
! -server fs1À» uss add ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ
! Àμö·Î Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°Å³ª ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ
! server Çʵ忡 °ª fs1À» Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
    partition
! 
    »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀº server
! Çʵ忡 ¸í¸íµÈ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±× ¿ÏÀüÇÑ À̸§(¿¹:
! /vicepa)À¸·Î ÆÄƼ¼ÇÀ» ½Äº°Çϰųª ¾à¾î ¹× º°¸í »ç¿ë ±ÔÄ¢¿¡
! ³ª¿­µÈ ¾à¾î Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÇ º¼·ýÀ» ¹èÄ¡ÇÏ·Á¸é ÀÌ Çʵ忡
! $PART º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ°í uss add ¸í·ÉÀÇ
! -partition Àμö¸¦ »ç¿ëÇؼ­ ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ
! add ¸í·É¾îÀÇ partition Çʵ忡¼­ $PART º¯¼öÀÇ
! °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ. ¸ðµç ÆÄƼ¼Ç À̸§ÀÌ /vicep ¹®ÀÚ¿­·Î
! ½ÃÀ۵ǹǷΠÀÌ ¹®ÀÚ¿­À» »ó¼ö·Î¼­ $PART º¯¼ö¿Í ÇÔ²² Á¶ÇÕÇÏ´Â °ÍÀÌ Æí¸®ÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦ ÅÛÇø´Àº /vicep$PART¿Í °°ÀÌ
! »ó¼ö ¹®ÀÚ¿­ /vicep¸¦ $PART º¯¼ö¿Í Á¶ÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    quota
! 
    ºí·ÏÀÌ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ µð½ºÅ©¿¡¼­ Â÷ÁöÇÒ ¼ö Àִ ų·Î¹ÙÀÌÆ® ºí·ÏÀÇ
! ÃÖ´ë ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº Á¤¼ö¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ µ¿ÀÏÇÑ
! ÇÒ´ç·®À» ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é »ó¼ö °ªÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ´Ù¸¥ º¼·ý¿¡ ´Ù¸¥ ÇÒ´ç·®À» ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é
! ÀÌ Çʵ忡 ¼ýÀÚ º¯¼ö($1 - $9) Áß Çϳª¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ°í uss add
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -var Àμö¸¦ »ç¿ëÇؼ­ ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ
! add ¸í·É¾îÀÇ ÇØ´ç Çʵ忡 ±× °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â »õ·Î¿î ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô 5000 KBÀÇ Ãʱâ ÇÒ´ç·®À» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
    mount_point
! 
    º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮 ¹× »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮·Î ÀÛµ¿ÇÏ´Â º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮 À̸§¿¡´Â
! ÀÌ Çʵ忡 $USER º¯¼ö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    
! 
    Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ »õ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§
! ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®±îÁöÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­
! ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À» Âï¾î Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦
! µé¾î, /afs/.abc.com). ÀÌ Çʵ忡 $AUTO
! º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ G ¸í·É¾î¿¡¼­
! ¸í¸íÇÏ´Â µð·ºÅ丮´Â ÀÌ¹Ì Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖÀ»
! °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë °æ·ÎÀÇ
! °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® À̸§ÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐµµ »ç¿ëÀÚ¸¶´Ù ´Ù¸¥ °æ¿ì ÀÌ Çʵ忡 $MTPT º¯¼ö¸¦
! »ç¿ëÇÏ°í uss add ¸í·ÉÀÇ -mount
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇؼ­ ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾îÀÇ
! mount_point Çʵ忡 °ªÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÅÛÇø´ÀÇ
! ´ÙÀ½ ¸í·É¾î¿¡ $MTPT º¯¼ö°¡ ³ªÅ¸³ª¸é (º¸Åë D, E ¶Ç´Â F ¸í·É¾î¿¡¼­)
! ÀÌ º¯¼ö´Â ÀÌ ÇʵåÀÇ Àüü ³»¿ëÀ» ±× °ªÀ¸·Î ÃëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Çϳª ÀÌ»óÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ Ȩ µð·ºÅ丮¸¦ ÇÔ²² ±×·ìÈ­ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ³»¸°
! °áÁ¤¿¡ µû¶ó »ó¼ö¿Í º¯¼ö¸¦ Á¶ÇÕÇϽʽÿÀ. ÅÛÇø´À» ÂüÁ¶ÇÏ´Â uss add
! ¶Ç´Â uss bulk ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ÀÌ »óÀ§ µð·ºÅ丮°¡
! ÀÌ¹Ì ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Ȩ µð·ºÅ丮 ±×·ìÈ­ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
! 
    
! 
      
! 
    • ´ÜÀÏ »óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮 ¹èÄ¡Çϱâ.
! À̸§ /afs/cellname/usrÀº
! UNIX /usr ±ÔÄ¢À» AFS¿¡ ¸Â°Ô º¯ÇüÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¼Ò¼öÀÇ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â ¼¿¿¡ °¡Àå ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â
! °¡Àå ½¬¿î ¹æ½ÄÀº /afs/.abc.com/usr/$USER¿Í °°ÀÌ »ó¼ö
! ¹®ÀÚ¿­°ú $USER º¯¼ö¿Í Á¶ÇÕÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÛ¾÷Àå ºÎ¼­¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â »óÀ§ µð·ºÅ丮 ÁýÇÕÀ¸·Î °øÆòÇÏ°Ô È¨ µð·ºÅ丮¸¦
! ºÐ¹è. ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¼ö¸¸ °³ÀÇ °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â ¼¿¿¡¼­ ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ¸ðµç Ȩ
! µð·ºÅ丮°¡ ÇϳªÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ö°¡ ¸¹¾Æ¼­
! µð·ºÅ丮 Á¶È¸°¡ »ó´çÈ÷ ´À·ÁÁú ¼ö ÀÖÀ¸³ª ÀÛ¾÷Àå ºÎ¼­¿¡ µû¸¥ ºÐ¹è´Â Ÿ´çÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      $AUTO º¯¼ö´Â ÀÌ ¹æ½ÄÀ¸·Î °øÆòÇÏ°Ô È¨ µð·ºÅ丮¸¦ ºÐ¹èÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! ¼³°èµÇ¾ú½À´Ï´Ù. G ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ °øÆòÇÑ ºÐ¹è¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ uss
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â G ÅÛÇø´ ¸í·É¾î¸¦ ¾Õ¿¡ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á
! Á¤ÀǵǾúÀ¸¸ç ÇöÀç °¡Àå ÀûÀº ¼öÀÇ Ç׸ñÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¸¦ ´ëüÇÕ´Ï´Ù.
! ¿¹Á¦ ABC Corporation ÅÛÇø´Àº °ª /afs/.abc.com/$AUTO/$USER¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ ¹æ¹ýÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! 
    • Çмú ¶Ç´Â ±â¾÷ ºÎ¼­¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â ¿©·¯ µð·ºÅ丮·Î Ȩ µð·ºÅ丮 ºÐ¹è.
! ÀÌ ¼³°è ¹æ½ÄÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº /afs/.ghi.com/usr/$MTPT/$USER¿¡¼­Ã³·³
! $MTPT º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ºÎ¼­¸¦ ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ -user smith ¹× -mount acctg Àμö¸¦
! uss add ¸í·É¿¡ Á¦°øÇÏ¿© ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® /afs/.ghi.com/usr/acctg/smith¸¦ ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Ȩ µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÇ Ã³À½ ÇÑ ¹®ÀÚ ¶Ç´Â ¿©·¯ ¹®ÀÚ¿¡ µû¶ó
! usrÀÇ ¾ËÆĺª ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮
! ¼ø¼­(usr/a, usr/b µî)·Î
! ºÐ¹è. ÀÌ ¹æ¹ýÀÇ ÀÌÁ¡Àº »ç¿ëÀÚ À̸§À» ¾Ë °æ¿ì Ȩ µð·ºÅ丮¸¦ ½±°Ô ãÀ» ¼ö
! ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ´ÜÁ¡Àº ºÐ¹è°¡ ±ÕÀÏÇØÁöÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
! ¸¹Àº ¼öÀÇ °èÁ¤ÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì µð·ºÅ丮 Á¶È¸°¡ ´À·ÁÁ®¼­ ±× À̸§ÀÌ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â
! ¹®Áö·Î ½ÃÀ۵Ǵ »ç¿ëÀÚÀÇ À̸§À» »ç¿ëÇÒ ¶§ ¹®Á¦°¡ »ý±ä´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ ¼³°è ¹æ½ÄÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº /afs/.jkl.com/usr/$MTPT/$USER¿¡¼­Ã³·³
! $MTPT º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹®ÀÚ ¶Ç´Â ¿©·¯ ¹®ÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! ±×·± ´ÙÀ½ -user smith ¹× -mount
! s/m Àμö¸¦ uss add ¸í·É¿¡ Á¦°øÇÏ¿© ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®
! /afs/.jkl.com/usr/s/m/smith¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    owner
! 
    UNIX ls -ld ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ »ç¿ëÀÚÀÇ
! »ç¿ëÀÚ À̸§ ¶Ç´Â UID°¡ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ÁöÁ¤µÇµµ·Ï
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Ȩ µð·ºÅ丮 ¼ÒÀ¯±Ç¿¡ ´ëÇÑ Ç¥ÁØ ±ÔÄ¢À» µû¸£·Á¸é
! ABC Corporation ¿¹Á¦ ÅÛÇø´¿¡¼­Ã³·³ ÀÌ Çʵ忡¼­ $UID º¯¼ö¸¦
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é º¸È£ ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡
! -uid Àμö¸¦ uss add
! ¸í·É¿¡ Á¦°øÇϰųª ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add
! ¸í·É¾î¿¡¼­ uid Çʵ带 ä¿ìÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÀÚµ¿À¸·Î AFS
! UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(±âÁ¸ÀÇ UNIX °èÁ¤À» º¯È¯ÇÏ´Â °æ¿ì
! uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯ÀÇ Ãß°¡ °í·Á»çÇ׿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
! 
! 
! 
! 
    ACL
! 
    »õ Ȩ µð·ºÅ丮¿¡ ACLÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. °¢°¢ÀÌ AFS »ç¿ëÀÚ
! À̸§À̳ª ±×·ì À̸§À¸·Î ±¸¼ºµÇ°í ÇØ´ç ¼ø¼­´ë·Î ±ÇÇÑÀÌ ºÎ¿©µÈ
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ ½ÖÀ» ÀÌ·é °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ(±×·ì À̸§Àº »ç¿ëµÉ
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ¾î¾ß ÇÔ). ½Ö ³»ÀÇ µÎ °ª°ú ½Öµé°£Àº
! °ø¹éÀ¸·Î ºÐ¸®ÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº
! AFS ACL ±ÇÇÑÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÃÖ¼ÒÇÑ ÀÌ Çʵ忡 °ª $USER allÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ
! »õ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇϽʽÿÀ. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â
! system:administrators ±×·ì¿¡µµ ¸ðµç
! ±ÇÇÑÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. °èÁ¤ ÀÛ¼ºÀÇ ¸¶Áö¸· ´Ü°è¿¡¼­
! uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÀÛ¼º ÇÁ·Î¼¼½ºÁß¿¡
! ¼³Á¤µÈ ACL¿¡¼­ uss ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀÚ¸¦
! ÀÚµ¿À¸·Î »èÁ¦ÇϹǷΠÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦¿¡¼­´Â ´ÙÀ½ °ªÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ°í abc:staff ±×·ìÀÇ
! ±¸¼º¿ø¿¡°Ô r(Àбâ) ¹×
! l(Á¶È¸) ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    $USER all abc:staff rl
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    D ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮 ÀÛ¼º
    
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ °¢ D ¸í·É¾î´Â µð·ºÅ丮¸¦
! ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÅÛÇø´¿¡¼­ ÀÌ ¸í·É¾îÀÇ ¼ö¿¡´Â Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! D ¸í·É¾î°¡ »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮¿¡
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì V ¸í·É¾î
! µÚ¿¡ »ç¿ëµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. uss ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº
! ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ
! ±ÇÀåµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    D ¸í·É¾îÀÇ Çʵ忡 ´ëÇÑ ´ÙÀ½ ¼³¸íÀº
! ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´ÀÇ Àüü °èÁ¤ ÅÛÇø´ÀÇ ¿¹Á¦ Áß
! Çϳª¸¦ ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       D $MTPT/Mailbox 0700 $UID $USER all abc:staff none  system:anyuser lik
! 
    
! 
    D ¸í·É¾î ±¸¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       D  pathname  mode_bits  owner  ACL
! 
    
! 
    ¿©±â¼­,
! 
    
! 
    D
! 
    µð·ºÅ丮 ÀÛ¼º ¸í·É¾î¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    pathname
! 
    µð·ºÅ丮ÀÇ Àüü °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ »ç¿ëÀÚ
! Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮À̸é $MTPT º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ȩ
! µð·ºÅ丮 °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. $MTPT
! º¯¼ö´Â D ¸í·É¾î¿¡ ³ªÅ¸³ª¸é ÀÌÀü
! V ¸í·É¾îÀÇ mount_point Çʵ忡¼­
! ±× °ªÀ» ÃëÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ·¯ÇÑ Á¾¼Ó¼ºÀ» º¸¸é D
! ¸í·É¾î°¡ V ¸í·É¾î ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÏ´Â
! ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù).
! 
    
! 
    µð·ºÅ丮·ÎÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­
! »õ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ.
! ÀϹÝÀûÀ¸·Î, °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À»
! Âï¾î Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î,
! /afs/.abc.com). ÀÌ Çʵ忡 $MTPT º¯¼ö¸¦
! »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ V ¸í·É¾îÀÇ
! mount_point ÇʵåÀÇ °ªÀº ÀÌ¹Ì Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ³ªÅ¸³»°í
! ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë °æ·ÎÀÇ
! °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦¿¡¼­´Â °ª $MTPT/Mailbox¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ Mailbox ÇÏÀ§
! µð·ºÅ丮¸¦ ¹èÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    mode_bits
! 
    µð·ºÅ丮ÀÇ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. Çã¿ëµÇ´Â °ªÀº
! ±ÇÇÑ Á¶ÇÕ¿¡ µû¶ó Ç¥ÁØ 3ÀÚ¸® ¶Ç´Â 4ÀÚ¸® ¼ýÀÚÀÔ´Ï´Ù. ¿¹Á¦:
! 0755´Â rwxr-xr-x¿¡
! ÇØ´çÇÏ°í 0644´Â rw-r--r--¿¡
! ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù. ù°(¼ÒÀ¯ÀÚ) x ºñÆ®´Â
! ¾×¼¼½º·ÎÀÇ ¾×¼¼½º¸¦ Çã¿ëÇϱâ À§ÇØ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â °ª 0700À» »ç¿ëÇÏ¿©
! Mailbox ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµå ºñÆ®¸¦
! rwxr-----·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    owner
! 
    UNIX ls -ld ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­
! »ç¿ëÀÚÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À̳ª UID°¡ µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î
! ÁöÁ¤µÇµµ·Ï ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ µð·ºÅ丮°¡ AFS¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â °æ¿ì ABC Corporation ¿¹Á¦
! ÅÛÇø´¿¡¼­ ó·³ ÀÌ Çʵ忡 $UID º¯¼ö¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é
! º¸È£ ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ -uid Àμö¸¦
! uss add ¸í·É¿¡ Á¦°øÇϰųª ¹úÅ© ÀÔ·Â
! ÆÄÀÏ add ¸í·É¾î¿¡¼­ uid
! Çʵ带 ä¿ìÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÀÚµ¿À¸·Î AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(±âÁ¸ÀÇ
! UNIX °èÁ¤À» º¯È¯ÇÏ´Â °æ¿ì uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯ÀÇ
! Ãß°¡ °í·Á»çÇ׿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    
! 
    µð·ºÅ丮°¡ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖÀ¸¸é uss ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ À̸§À̳ª UNIX UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ½¬¿î
! ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    ACL
! 
    »õ µð·ºÅ丮¿¡ ACLÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. °¢°¢ÀÌ AFS »ç¿ëÀÚ
! À̸§À̳ª ±×·ì À̸§À¸·Î ±¸¼ºµÇ°í ÇØ´ç ¼ø¼­´ë·Î ±ÇÇÑÀÌ ºÎ¿©µÈ
! Çϳª ÀÌ»óÀÇ ½ÖÀ» ÀÌ·é °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ(±×·ì À̸§Àº »ç¿ëµÉ
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ¾î¾ß ÇÔ). ½Ö ³»ÀÇ µÎ °ª°ú ½Öµé°£Àº
! °ø¹éÀ¸·Î ºÐ¸®ÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº
! AFS ACL ±ÇÇÑÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÃÖ¼ÒÇÑ °ª $USER allÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ
! »õ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇϽʽÿÀ. °èÁ¤ ÀÛ¼ºÀÇ ¸¶Áö¸·
! ´Ü°è¿¡¼­ uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÀÛ¼º
! ÇÁ·Î¼¼½ºÁß¿¡ ¼³Á¤µÈ ACL¿¡¼­ uss ¸í·ÉÀÇ
! ½ÇÇàÀÚ¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î »èÁ¦ÇϹǷΠÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. µð·ºÅ丮°¡ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì
! ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! Ç×»ó ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦¿¡¼­´Â ´ÙÀ½ °ªÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ°í abc:staff ±×·ìÀÇ
! ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ¾î¶°ÇÑ ±ÇÇѵµ ºÎ¿©ÇÏÁö ¾Ê°í
! system:anyuserÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô
! l(Á¶È¸),
! i(»ðÀÔ) ¹×
! k(Àá±Ý) ±ÇÇÑÀ»
! ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    $USER all abc:staff none system:anyuser lik
! 
    
! 
    ÀÌ·¯ÇÑ È®ÀåµÈ ±ÇÇÑÀ» system:anyuser ±×·ì¿¡
! ºÎ¿©ÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ(¸ÞÀÏ Àü´Þ µð¸Õ)°¡ Mailbox
! µð·ºÅ丮¿¡ ¸ÞÀÏÀ» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. r(Àбâ)
! ±ÇÇÑÀÌ ¾øÀ¸¸é system:anyuser ±×·ìÀÇ
! ±¸¼º¿øÀº ¸ÞÀÏ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    F ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ¿¡¼­ ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
    
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ °¢ F ¸í·É¾î´Â ±âÁ¸ÀÇ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ
! ³»¿ëÀ» º¹»çÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÅÛÇø´¿¡¼­ ÀÌ ¸í·É¾îÀÇ ¼ö¿¡´Â Á¦ÇÑÀÌ ¾øÀ¸¸ç
! °¢ ¸í·É¾î°¡ ´Ù¸¥ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔÀ» ÂüÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! F ¸í·É¾î°¡ »õ »ç¿ëÀÚÀÇ µð·ºÅ丮³ª ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ ¸í·É¾î´Â »óÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â V
! ¶Ç´Â D ¸í·É¾î ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù. uss
! ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº
! ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ±ÇÀåµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    E ¸í·É¾îµµ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏÁö¸¸ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ¸í·É¾î´Â
! »óÈ£ º¸¿ÏÀûÀÎ ÀÌÁ¡À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. E ¸í·É¾î·Î ÀÛ¼ºÇÑ
! ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏÀ» ³»¿ëÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â Çʵ忡 ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î °¢ »ç¿ëÀÚ¿¡ ¸Â°Ô
! »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î F ¸í·É¾î¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛ¼ºµÈ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀº ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª
! E ÆÄÀÏÀº ´ÜÀÏ Çà¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í
! F ÆÄÀÏÀº ±æÀÌ Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    F ¸í·É¾îÀÇ Çʵ忡 ´ëÇÑ ´ÙÀ½ ¼³¸íÀº
! ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´ÀÇ Àüü °èÁ¤ ÅÛÇø´ÀÇ ¿¹Á¦ Áß Çϳª¸¦ ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       F $MTPT/.login 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
! 
    
! 
    F ¸í·É¾îÀÇ ±¸¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       F  pathname  mode_bits  owner  prototype_file
! 
    
! 
    ¿©±â¼­,
! 
    
! 
    F
! 
    ÆÄÀÏ ÀÛ¼º ¸í·É¾î¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    pathname
! 
    ÆÄÀÏ À̸§À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄÀÏÀÇ Àüü °æ·Î À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮³ª ±× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡
! ÀÖÀ¸¸é $MTPT º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ȩ µð·ºÅ丮 °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â
! °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. $MTPT º¯¼ö´Â F
! ¸í·É¾î¿¡ ³ªÅ¸³ª¸é ÀÌÀü V ¸í·É¾îÀÇ
! mount_point Çʵ忡¼­ ±× °ªÀ» ÃëÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ·¯ÇÑ Á¾¼Ó¼ºÀ»
! º¸¸é F ¸í·É¾î°¡ V
! ¸í·É¾î ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù).
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ·ÎÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ »õ ÆÄÀÏÀ»
! ÀÛ¼ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î,
! °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À» Âï¾î Àбâ/¾²±â
! °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /afs/.abc.com).
! ÀÌ Çʵ忡 $MTPT º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ V
! ¸í·É¾îÀÇ mount_point ÇʵåÀÇ °ªÀº ÀÌ¹Ì Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦
! ³ªÅ¸³»°í ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë
! °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦¿¡¼­´Â °ª $MTPT/.loginÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ .loginÀ̶ó´Â
! ÆÄÀÏÀ» ¹èÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    mode_bits
! 
    ÆÄÀÏÀÇ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. Çã¿ëµÇ´Â °ªÀº ±ÇÇÑ Á¶ÇÕ¿¡
! µû¶ó Ç¥ÁØ 3ÀÚ¸® ¶Ç´Â 4ÀÚ¸® ¼ýÀÚÀÔ´Ï´Ù.
! ¿¹Á¦: 0755´Â rwxr-xr-x¿¡
! ÇØ´çÇÏ°í 0644´Â rw-r--r--¿¡
! ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â °ª 0755¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! .login ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµå ºñÆ®¸¦ rwxr-xr-x·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    owner
! 
    UNIX ls -l ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ »ç¿ëÀÚÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À̳ª
! UID°¡ ÆÄÀÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ÁöÁ¤µÇµµ·Ï ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀÌ AFS¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â °æ¿ì ABC Corporation ¿¹Á¦ ÅÛÇø´¿¡¼­
! ó·³ ÀÌ Çʵ忡 $UID º¯¼ö¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é º¸È£ ¼­¹ö´Â
! »ç¿ëÀÚ°¡ -uid Àμö¸¦
! uss add ¸í·É¿¡ Á¦°øÇϰųª ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ
! add ¸í·É¾î¿¡¼­ uid Çʵ带
! ä¿ìÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÀÚµ¿À¸·Î AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(±âÁ¸ÀÇ UNIX
! °èÁ¤À» º¯È¯ÇÏ´Â °æ¿ì uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯ÀÇ Ãß°¡
! °í·Á»çÇ׿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    
! 
    ÆÄÀÏÀÌ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖÀ¸¸é uss ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ À̸§À̳ª UNIX UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå
! ½¬¿î ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡
! ´ëÇؼ­´Â ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    prototype_file
! 
    º¹»çÇÒ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â AFS ¶Ç´Â ·ÎÄà µð·ºÅ丮¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀÇ À̸§Àº pathname ÇʵåÀÇ ¸¶Áö¸· ¿ä¼Ò¿Í ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â µð·ºÅ丮 /afs/abc.com/admin/user/proto¿¡
! ÀÖ´Â .loginÀ̶ó´Â ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    E ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÑ Çà ÆÄÀÏ ÀÛ¼º
    
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ °¢ E ¸í·É¾î´Â ÁöÁ¤µÈ ´ÜÀÏ ÇàÀ» ¿¡ÄÚÇÏ¿©
! ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÅÛÇø´¿¡¼­ ÀÌ ¸í·É¾îÀÇ ¼ö¿¡´Â Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! E ¸í·É¾î°¡ »õ »ç¿ëÀÚÀÇ µð·ºÅ丮³ª ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÆÄÀÏÀ»
! ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ ¸í·É¾î´Â »óÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â D
! ¸í·É¾î ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù. uss
! ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº
! ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ±ÇÀåµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    F ¸í·É¾îµµ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏÁö¸¸ µÎ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ¸í·É¾î´Â
! »óÈ£ º¸¿ÏÀûÀÎ ÀÌÁ¡À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. E ¸í·É¾î·Î ÀÛ¼ºÇÑ
! ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏÀ» ³»¿ëÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â Çʵ忡 ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î °¢ »ç¿ëÀÚ¿¡ ¸Â°Ô
! »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϱâ Àü¿¡
! º¯¼ö¸¦ ÀûÀýÇÑ °ªÀ¸·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î F ¸í·É¾î¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛ¼ºµÈ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀº ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª
! E ÆÄÀÏÀº ´ÜÀÏ Çà¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í
! F ÆÄÀÏÀº ±æÀÌ Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    E ¸í·É¾î´Â ¼¿ÀÇ °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ »õ »ç¿ëÀÚ¿¡
! ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â µ¥ ƯÈ÷ ÀûÀýÇϸç ÀÌ Ç׸ñÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ º¹»çµÇ¾î
! ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â µ¿±Þ)·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! Çʵ忡 ´ëÇÑ ´ÙÀ½ ¼³¸íÀº ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´¿¡ ³ª¿À´Â ABC CorporationÀÇ
! Àüü °èÁ¤ ÅÛÇø´¿¡¼­ »ç¿ëµÈ ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÇüÀÇ ¹æ½ÄÀ» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î
! ÀÛ¼ºµÈ ÆÄÀÏÀ» °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ ÅëÇÕÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ»
! º¸·Á¸é °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
       E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root \
!         "$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"
! 
    
! 
    E ¸í·É¾îÀÇ ±¸¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       E  pathname  mode_bits  owner  "contents"
! 
    
! 
    ¿©±â¼­,
! 
    
! 
    E
! 
    ÆÄÀÏ ÀÛ¼º ¸í·É¾î¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    pathname
! 
    ÆÄÀÏ À̸§À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄÀÏÀÇ Àüü °æ·Î À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â º¯¼ö°¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ
! »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮³ª ±× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖÀ¸¸é $MTPT º¯¼ö¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© Ȩ µð·ºÅ丮 °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå
! °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. $MTPT º¯¼ö´Â E ¸í·É¾î¿¡
! ³ªÅ¸³ª¸é ÀÌÀü V ¸í·É¾îÀÇ
! mount_point Çʵ忡¼­ ±× °ªÀ» ÃëÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ·¯ÇÑ Á¾¼Ó¼ºÀ»
! º¸¸é E ¸í·É¾î°¡ V
! ¸í·É¾î ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù).
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ·ÎÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ »õ ÆÄÀÏÀ»
! ÀÛ¼ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î,
! °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À» Âï¾î Àбâ/¾²±â
! °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /afs/.abc.com).
! ÀÌ Çʵ忡 $MTPT º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ V
! ¸í·É¾îÀÇ mount_point ÇʵåÀÇ °ªÀº ÀÌ¹Ì Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦
! ³ªÅ¸³»°í ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë
! °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â E ¸í·É¾î¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ¼ºµÈ ÆÄÀÏÀ»
! /afs/.abc.com/common/etc/newaccts µð·ºÅ丮¿¡ ¾²°í
! »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ À̸§ ´ÙÀ½¿¡ À̸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
       /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER
! 
    
! 
    mode_bits
! 
    ÆÄÀÏÀÇ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. Çã¿ëµÇ´Â °ªÀº ±ÇÇÑ Á¶ÇÕ¿¡
! µû¶ó Ç¥ÁØ 3ÀÚ¸® ¶Ç´Â 4ÀÚ¸® ¼ýÀÚÀÔ´Ï´Ù.
! ¿¹Á¦: 0755´Â rwxr-xr-x¿¡
! ÇØ´çÇÏ°í 0644´Â rw-r--r--¿¡
! ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â °ª 0644¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! passwd_user ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµå ºñÆ®¸¦
! r-xr--r--·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    owner
! 
    UNIX ls -l ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡¼­ »ç¿ëÀÚÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À̳ª
! UID°¡ ÆÄÀÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ÁöÁ¤µÇµµ·Ï ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ÆÄÀÏÀÌ AFS¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÇØ´ç »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â °æ¿ì
! ÀÌ Çʵ忡 $UID º¯¼ö¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é º¸È£ ¼­¹ö´Â
! »ç¿ëÀÚ°¡ -uid Àμö¸¦
! uss add ¸í·É¿¡ Á¦°øÇϰųª ¹úÅ©
! ÀÔ·Â ÆÄÀÏ add ¸í·É¾î¿¡¼­
! uid Çʵ带 ä¿ìÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÀÚµ¿À¸·Î AFS UID¸¦
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(±âÁ¸ÀÇ UNIX °èÁ¤À» º¯È¯ÇÏ´Â °æ¿ì
! uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯ÀÇ Ãß°¡ °í·Á»çÇ׿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    
! 
    ÆÄÀÏÀÌ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖÀ¸¸é uss ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ°í
! ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ À̸§À̳ª UNIX UID¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­´Â ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ°¡ Á÷Á¢ »ç¿ëÇϱ⠺¸´Ù´Â °øÅë ¾ÏÈ£
! ÆÄÀÏ¿¡ ÅëÇÕÇϱâ À§ÇØ AFS ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®¸¦ »õ ÆÄÀÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. AFS ÆÄÀÏ¿¡
! ´ëü ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº º¹ÀâÇÑ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ chown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϸé
! system:administrators ±×·ì¿¡¼­ ¸â¹ö½±ÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸
! uss ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀÚ´Â ÀÌ ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀ¸·Î ¹Ýµå½Ã ÀÎÁõÀ»
! ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    contents
! 
    »õ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ´ÜÀÏ Çà ¹®ÀÚ ½ºÆ®¸µÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ø¹éÀÌ
! Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â °æ¿ì Å« µû¿ÈÇ¥(")·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À. °³Çà ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾øÀ¸³ª
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ È®ÀÎÇϴ ǥÁØ º¯¼ö´Â Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇØ contents
! Çʵ忡 ´ÙÀ½ °ªÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       $USER:X:$UID:10:$NAME:$MTPT:/bin/csh
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    L ¹× S ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ ¿¬°á ÀÛ¼º
    
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ °¢ L ¸í·É¾î´Â Ç¥ÁØ UNIX
! ln ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Íó·³
! µÎ °³ÀÇ ÆÄÀÏ°£ÀÇ ÇÏµå ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. S
! ¸í·É¾î´Â UNIX ln -s ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼öÇàÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â °Íó·³ µÎ °³ÀÇ ÆÄÀÏ°£ÀÇ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¿¬°á¿¡
! ´ëÇÑ ¼³¸íÀº ÀÌ ¹®¼­¿¡¼­ ´Ù·ç°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸³ª µÎ °¡Áö °æ¿ì¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â
! ±âº»ÀûÀÎ È¿°ú´Â ±âÁ¸ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¶Ç ´Ù¸¥ À̸§À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °Í°ú
! °°À¸¹Ç·Î À̸§À» ÅëÇØ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÑ´Ù°í
! Çؼ­ ÆÄÀÏÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ »çº»ÀÌ ÀÛ¼ºµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­ L ¶Ç´Â
! S ¸í·É¾î ¼ö¿¡´Â Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¸µÅ©°¡
! »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮³ª ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖÀ¸¸é »óÀ§
! µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â V ¶Ç´Â
! D ¸í·É¾î¿Í ¿¬°áµÉ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! F, E ¶Ç´Â
! X ¸í·É¾î ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! uss ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄÃ
! µð½ºÅ©¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ±ÇÀåµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    AFS¿¡¼­´Â µ¿ÀÏÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ÆÄÀÏ°£ÀÇ ÇÏµå ¿¬°á¸¸
! Çã¿ëÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Æ µÎ½Ê½Ã¿À. ÀÌ·¯ÇÑ Á¦ÇÑÀº ´Ù¸¥ ACL(µÎ
! µð·ºÅ丮ÀÇ ACL)¸¦ µ¿ÀÏÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ ¿¬°üÁöÀ½À¸·Î½á ¹ß»ýÇϴ ȥ¶õÀ»
! ÇÇÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ±âÈ£ ¿¬°áÀº ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮, ½ÉÁö¾î´Â
! ´Ù¸¥ º¼·ý¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â µÎ ÆÄÀÏ°£¿¡¼­ »ç¿ëµË´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ ÆÄÀÏ¿¡
! ´ëÇÑ ACLµµ ¿¬°á¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¼öÇàÇÏ´Â °Íó·³ L ¶Ç´Â
! S ¸í·É¾î·Î ÀÛ¼ºÇÑ ¿¬°á¿¡ ´ëÇØ ¼ÒÀ¯ÀÚ ¶Ç´Â ¸ðµå ºñÆ®¸¦
! ¼³Á¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â
! uss ¸í·É ½ÇÇàÀÚÀÇ UNIX UID¸¦ ¼ÒÀ¯Àڷμ­ ÀÚµ¿À¸·Î
! ±â·ÏÇÏ°í ¸ðµå ºñÆ®¸¦ lrwxrwxrwx(777)·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    L ¶Ç´Â S ¸í·É¾îÀÇ Çʵ忡 ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´ÀÇ Àüü °èÁ¤ ÅÛÇø´¿¡ ³ª¿À´Â
! ¿¹Á¦¸¦ ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       S /afs/abc.com/public/$USER $MTPT/public
! 
    
! 
    L ¹× S ¸í·É¾îÀÇ ±¸¹®Àº
! ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       L  existing_file  link
!    S  existing_file  link
! 
    
! 
    ¿©±â¼­,
! 
    
! 
    L
! 
    ÇÏµå ¿¬°á ÀÛ¼º ¸í·É¾î¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    S
! 
    ±âÈ£ ¿¬°á ÀÛ¼º ¸í·É¾î¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    existing_file
! 
    ±âÁ¸ ÆÄÀÏÀÇ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ
! »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮³ª ±× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖÀ¸¸é $MTPT º¯¼ö¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© Ȩ µð·ºÅ丮 °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå
! °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. $MTPT º¯¼ö´Â L ¶Ç´Â
! S ¸í·É¾î¿¡ ³ªÅ¸³ª¸é ÀÌÀü
! V ¸í·ÉÀÇ mount_point Çʵ忡¼­
! ±× °ªÀ» ÃëÇÕ´Ï´Ù(ÀÌ·¯ÇÑ Á¾¼Ó¼ºÀ» º¸¸é V
! ¸í·É¾î ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù).
! 
    
! 
    À̸§ÀÌ ¼ýÀÚ ±âÈ£(#)³ª ÆÛ¼¾Æ®
! ±âÈ£(%)·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ±× ³»¿ëÀÌ À̵é
! ¹®ÀÚ Áß Çϳª·Î ½ÃÀ۵Ǵ ±âÈ£ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ °¢°¢ ÀϹÝ
! ¶Ç´Â Àбâ/¾²±â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·Î Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â ±× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·ÎÀÇ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿©
! ¼±ÇàÇÏ´Â X ¸í·É¾î¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ¼ºµÇ¾î
! ¸¶¿îÆ®µÈ °ø°³ÀûÀ¸·Î ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â º¼·ýÀ¸·ÎÀÇ ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
       /afs/abc.com/public/$USER
! 
    
! 
    link
! 
    ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ µÎ ¹ø° À̸§ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀÌ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮³ª ±× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖÀ¸¸é $MTPT º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! Ȩ µð·ºÅ丮 °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿¬°á·ÎÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ »õ ¿¬°áÀ»
! ÀÛ¼ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À»
! Âï¾î Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /afs/.abc.com).
! ÀÌ Çʵ忡 $MTPT º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì °¢ V ¸í·É¾îÀÇ
! mount_point ÇʵåÀÇ °ªÀº ÀÌ¹Ì Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë
! °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ publicÀ̶ó´Â
! ¿¬°áÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
       $MTPT/public
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    A ¸í·É¾î·Î °èÁ¤ º¸¾È ³ôÀ̱â
    
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ A ¸í·É¾î´Â »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£ ¼±Åà ¹×
! ÀÎÁõ ½Ãµµ¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½ Á¦ÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ¿© ¼¿ º¸¾ÈÀ» °­È­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£ ¼ö¸í Á¦ÇÑ. ¼ö¸íÀÌ ¸¸±âµÇ¸é »ç¿ëÀÚ´Â ´õ ÀÌ»ó ÇØ´ç ¾ÏÈ£¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • »ç¿ëÀÚÀÇ °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ »ç¿ëÇÑ 20°¡Áö ¾ÏÈ£ÀÇ Àç»ç¿ë ±ÝÁö.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÎÁõÀ» ¹Þ´Â µ¿¾È ±×¸®°í ÀÌ Á¦ÇÑÀÌ ÃÊ°úµÈ ÈÄ¿¡ ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡ Ãß°¡ ÀÎÁõ
! ½Ãµµ¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â ±â°£ µ¿¾È(°èÁ¤ Àá±ÝÀ¸·Î ÂüÁ¶)
! »ç¿ëÀÚ°¡ À߸øµÈ ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇصµ ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê´Â ¿¬¼Ó Ƚ¼ö Á¦ÇÑ.
! ´ëºÎºÐÀÇ ¼¿¿¡¼­ ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ µ¿¾È ±ÇÀåµÇ´Â Á¦ÇÑÀº 9¹øÀÌ°í Àá±Ý ½Ã°£Àº
! 25ºÐÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    A ¸í·É¾îÀÇ Çʵ忡 ´ëÇÑ ´ÙÀ½ ¼³¸íÀº
! ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´ÀÇ Àüü °èÁ¤ ÅÛÇø´¿¡ ³ª¿À´Â ¿¹Á¦¸¦ ÂüÁ¶Çϸç
! ¾ÏÈ£ ¼ö¸íÀ» 250ÀÏ·Î ¼³Á¤ÇÏ°í, ¾ÏÈ£ÀÇ Àç»ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇÏ°í, ½ÇÆÐÇÑ ÀÎÁõ ½Ãµµ ¼ö¸¦
! 9·Î Á¦ÇÑÇÏ°í, ÀÎÁõ Á¦ÇÑÀÌ ÃÊ°úµÈ °æ¿ì 25ºÐÀÇ Àá±Ý ½Ã°£À» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
       A $USER 250 noreuse 9 25
! 
    
! 
    A ¸í·É¾îÀÇ ±¸¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       A  username  password_lifetime  password_reuse  failures  locktime
! 
    
! 
    ¿©±â¼­,
! 
    
! 
    A
! 
    º¸¾È °­È­ ¸í·É¾î¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    username
! 
    º¸¾È Á¦ÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! $USER º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© uss add ¸í·ÉÀÇ
! -user Àμö·ÎºÎÅÍ ¶Ç´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÇ
! add ¸í·É¾îÀÇ username Çʵå·ÎºÎÅÍ
! »ç¿ëÀÚ À̸§À» ÀнÀ´Ï´Ù. ABC Corporation ¿¹Á¦´Â ÀÌ °ªÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    password_lifetime
! 
    »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£°¡ º¯°æµÈ ÈÄ¿¡ ¾ÏÈ£°¡ À¯È¿ÇÑ »óÅ·Π³²¾Æ ÀÖ´Â ÀÏ ¼ö¸¦
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¸é(¸¸±â) »ç¿ëÀÚ´Â ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø°Ô
! µÇÁö¸¸ 30ÀÏ ³»¿¡ kpasswd ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(±× ÀÌÈÄ¿¡´Â °ü¸®ÀÚ°¡ À̸¦ º¯°æÇØ¾ß ÇÔ).
! 
    
! 
    ¹üÀ§ 1 - 254ÀÇ Á¤¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿©
! ¸¸±â°¡ µÉ ¶§±îÁöÀÇ ÀÏ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â µ¥ ¿©±â¼­ °ª 0Àº
! ¾ÏÈ£°¡ Àý´ë ¸¸±âµÇÁö ¾ÊÀ½À» ³ªÅ¸³»°í °ª $PWEXPIRES´Â
! uss add ¶Ç´Â uss bulk ¸í·ÉÀÇ
! -pwexpires Àμö·ÎºÎÅÍ ÀÏ ¼ö¸¦ Àоî¿À°Ô µË´Ï´Ù.
! A ¸í·É¾î°¡ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é ±âº»ÀûÀ¸·Î
! »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£´Â ¸¸±âµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â 250ÀÏÀÇ ¾ÏÈ£ ¼ö¸íÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    password_reuse
! 
    »ç¿ëÀÚ°¡ ¸¶Áö¸· 20°³ÀÇ ¾ÏÈ£ Áß Çϳª¿Í À¯»çÇÑ ¾ÏÈ£·Î
! ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(kpasswd
! ¶Ç´Â kas setpassword ¸í·É »ç¿ë). Çã¿ëµÇ´Â
! °ªÀº Àç»ç¿ëÀ» Çã¿ëÇÏ´Â reuse¿Í Àç»ç¿ëÀ»
! ±ÝÁöÇÏ´Â noreuseÀÔ´Ï´Ù. A
! ¸í·É¾î°¡ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é ±âº»°ªÀº ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ëÀ»
! Çã¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù.
! 
    failures
! 
    »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÎÁõ µ¿¾È À߸øµÈ ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇصµ ¹®Á¦°¡ µÇÁö
! ¾Ê´Â ¿¬¼Ó Ƚ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù(klog ¸í·ÉÀ̳ª
! AFS ÅäÅ«À» ºÎ¿©ÇÏ´Â ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ »ç¿ë). »ç¿ëÀÚ°¡ Á¦ÇÑÀ»
! ÃÊ°úÇϸé ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â locktime Çʵ忡 ÁöÁ¤µÈ ½Ã°£ µ¿¾È
! Ãß°¡ÀûÀÎ ÀÎÁõ ½Ãµµ¸¦ °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¹üÀ§ 1 - 254ÀÇ
! Á¤¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Çã¿ëµÇ´Â ½ÇÆРȽ¼ö¸¦ ÁöÁ¤Çϰųª ½ÇÆÐÇÑ ½Ãµµ ¼ö¸¦
! Á¦ÇÑÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â 0 °ªÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! A ¸í·É¾î°¡ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é
! ±âº»°ªÀº Á¦ÇÑ ¾ø´Â ½ÇÆи¦ Çã¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â ½ÇÆÐÇÑ ½Ãµµ Ƚ¼ö¸¦ 9ȸ·Î Á¦ÇÑÇÕ´Ï´Ù.
! 
    locktime
! 
    ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡ failures Çʵ忡 ¼³Á¤µÈ ½ÇÆÐ Á¦ÇÑÀ» ÃÊ°úÇÑ
! »ç¿ëÀڷκÎÅÍÀÇ ÀÎÁõ ½Ãµµ¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â ±â°£À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¹üÀ§ 01(1ºÐ) - 36:00(36½Ã°£)¿¡¼­
! ½Ã°£°ú ºÐ(hh:mm) ¶Ç´Â ºÐ(mm)¸¸À»
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ´õ Å« °ªÀº 36:00À¸·Î ÀÚµ¿À¸·Î
! ÁÙÀÌ°í 8.5ºÐÀÇ ¹è¼ö Áß ÇØ´ç ½Ã°£¿¡¼­ °¡Àå °¡±î¿î °ªÀ¸·Î 0ÀÌ ¾Æ´Ñ °ªÀ»
! ¿Ã¸²ÇÕ´Ï´Ù. °ª 0Àº ¹«ÇÑ Àá±Ý ½Ã°£À» ¼³Á¤Çϸç ÀÌ °æ¿ì
! °ü¸®ÀÚ´Â kas unlock ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °èÁ¤À» Àá±Ý
! ÇØÁ¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â Àá±Ý ½Ã°£À» 25ºÐÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ°í ÀÌ ½Ã°£Àº 25ºÐ
! 30ÃÊ(8.5ºÐÀÇ ¹è¼ö Áß 25ºÐ¿¡¼­ °¡Àå °¡±î¿î ½Ã°£)·Î ¿Ã¸²µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    X ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·É ½ÇÇà
    
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ X ¸í·É¾î´Â Ç¥ÁØ UNIX ¸í·É, ½© ½ºÅ©¸³Æ®³ª
! ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ¸í·É ¹®ÀÚ¿­¿¡´Â Ç¥ÁØ ÅÛÇø´ º¯¼ö°¡
! Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â X ¸í·É¾îÀÇ
! ¼ö¿¡´Â Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¸í·É¾î°¡ ´Ù¸¥ ¸í·É¾î¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ¼ºµÈ ¿ä¼Ò¸¦ ó¸®ÇÏ´Â
! °æ¿ì ÇØ´ç ¸í·É¾î ´ÙÀ½¿¡ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    X ¸í·É¾îÀÇ Çʵ忡 ´ëÇÑ ´ÙÀ½ ¼³¸íÀº
! ¿¹Á¦ uss ÅÛÇø´ÀÇ Àüü °èÁ¤ ÅÛÇø´¿¡ ³ª¿À´Â ¿¹Á¦¸¦ ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       X "create_public_vol $USER $1 $2"
! 
    
! 
    X ¸í·É¾îÀÇ ±¸¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       X "command"
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ command´Â ½ÇÇàÇÒ ¸í·ÉÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. °ø¹éÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °æ¿ì¿¡´Â
! Å« µû¿ÈÇ¥(")·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À. ¸í·É ¹®ÀÚ¿­¿¡´Â ¾î¶°ÇÑ Ç¥ÁØ º¯¼öµµ Æ÷Ç﵃ ¼ö
! ÀÖÀ¸¸ç uss ¸í·ÉÀº ÀûÀýÇÑ ´Ù¸¥ ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ¿¡ ÀÌ
! ¸í·ÉÀ» Á¦°øÇϱâ Àü¿¡ ÀÌ º¯¼ö¸¦ Çؼ®ÇÏÁö¸¸ °³Çà ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ABC Corporation ¿¹Á¦´Â create_public_volÀ̶ó´Â
! ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ È£ÃâÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ½ºÅ©¸³Æ®´Â »õ »ç¿ëÀÚ¿Í ¿¬°üµÈ ´Ù¸¥ º¼·ýÀ»
! ÀÛ¼ºÇÏ°í ÀÌ º¼·ýÀ» ABC CorporationÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ °ø°³ÀûÀ¸·Î ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â
! ºÎºÐ¿¡ ¸¶¿îÆ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       "create_public_vol $USER $1 $2"
! 
    
! 
    ÀÌ ¿¹Á¦´Â $USER º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ À̸§À» Àаí À̸¦ º¼·ý À̸§°ú
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® À̸§ µÑ´ÙÀÇ ÀϺηΠ¸¸µì´Ï´Ù. uss ¸í·ÉÀº
! $1 º¯¼ö¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ À̸§À» Á¦°øÇÏ°í $2 º¯¼ö¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! ÆÄƼ¼Ç À̸§À» Á¦°øÇÏ¿© »õ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ »çÀÌÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    uss add ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ °³º° °èÁ¤ ÀÛ¼º
    
! 
    ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÈÄ¿¡ uss add
! ¸í·É(ÅÛÇø´ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇؼ­´Â uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ ±¸¼º Âü°í)À» ½ÇÇàÇÏ¿©
! °³º° °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ uss
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ´Ù¾çÇÑ AFS ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© ´ÙÀ½ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î º¸È£ ¼­¹ö´Â ÅÛÇø´¿¡¼­
! »ç¿ëµÇ´Â $UID º¯¼öÀÇ °ªÀÌ µÇ´Â AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í Ãʱ⠾ÏÈ£ÀÇ ¾Ïȣȭ ¹öÀüÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÁöÁ¤µÈ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ Á¤ÀÇµÈ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í, ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö, º¼·ý ¼­¹ö ¹× º¼·ý À§Ä¡(VL) ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇØ ÅÛÇø´¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÏ´Â ¸í·É¾î
! À¯ÇüÀ» °ËÅäÇÏ·Á¸é uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÅÛÇø´ÀÌ
! ºñ¾î ÀÖÀ¸¸é uss add ¸í·ÉÀº º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹×
! ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÀÎÁõ Àü¿ë °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
    uss add ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§´Â ÇØ´ç ¸í·É Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ
! ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ °¢ º¯¼ö¿¡ ´ëÇØ °ªÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ. º¯¼ö °ªÀ» Á¦°øÇÏÁö ¸øÇϸé
! uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â °èÁ¤ ÀÛ¼ºÀÇ ½ÇÆи¦ À¯¹ßÇÏ´Â
! ³Î ¹®ÀÚ¿­À» ´ëüÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç º¯¼ö°¡ ÅÛÇø´¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â ¸í·ÉÇà Àμö¸¦
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â °æ¿ì ÀÌ Àμö´Â ¹«½ÃµË´Ï´Ù.
! 
    Ç¥ 4¿¡¼­´Â uss add
! ¸í·É°ú º¯¼ö ¹× Àμö°£ÀÇ ¸ÊÇÎÀ» ¿ä¾àÇؼ­ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ Å×À̺íÀº
! Ç¥ 3¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀÌÁö¸¸ ±× °ªÀ» ¸í·ÉÇà
! Àμö¿¡¼­ ÃëÇÏ´Â º¯¼ö¸¸ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    Ç¥ 4. uss ÅÛÇø´ º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ ¸í·ÉÇà Àμö ¿øº»
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¯¼ö
! ¸í·ÉÇà Àμö
! 
    $MTPT
! -mount (V ¸í·É¾î¿¡¼­ »ç¿ë)
! 
    $NAME
! Á¦°øµÇ´Â °æ¿ì -realname, ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì
! -user
! 
    $PART
! -partition
! 
    $PWEXPIRES
! -pwexpires
! 
    $SERVER
! -server
! 
    $UID
! Á¦°øµÇ´Â °æ¿ì -uid, ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì
! º¸È£ ¼­¹ö¿¡ ÀÇÇØ ÇÒ´ç
! 
    $USER
! -user
! 
    $1¿¡¼­ $9
! -var
! 
    
! 
    uss add ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ´ÙÀ½ Ư±ÇÀ» ÀüºÎ »ç¿ëÇÏ¿© AFS ID¸¦ ÀÎÁõÇϽʽÿÀ. ÀüÇüÀûÀÎ
! ±¸¼º¿¡¼­ admin »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡´Â ÀÌ°ÍÀÌ
! µé¾î Àְųª »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °³ÀÎ °ü¸® °èÁ¤ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¼¿
! º¸¾ÈÀ» Áõ°¡ÇÏ·Á¸é °ü¸® ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â Áß¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖµµ·Ï Ưº° ±ÇÇÑ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ´õ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °ü¸® Ư±Ç °³¿ä¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í À̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • system:administrators ±×·ì¿¡¼­ÀÇ
! ¸â¹ö½±.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡
! Æ÷ÇÔ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ADMIN Ç÷¡±×. ±×·¯³ª
! ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ÀÚüÀÇ ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ Ç×»ó »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾ÏÈ£¸¦
! ¹¯½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸í·É¾î´Â uss ¸í·ÉÇà ÀÚü¿¡
! °ü¸® ID¸¦ ÁöÁ¤Çϵµ·Ï Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ°í ÀÖ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡
! ´ëÇÑ i(»ðÀÔ) ¹×
! l(Á¶È¸) ±ÇÇÑ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    2. (¼±ÅÃÀû) ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ »õ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¸ç ¿ÀºêÁ§Æ®°¡
! ÀÛ¼ºµÉ ¶§ ´ëü ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. °ü·Ã
! ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    3. »ç¿ëÁßÀÎ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ À§Ä¡¿Í ±â´ÉÀ» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ÇØ´ç ÅÛÇø´À»
! ¾îµð¿¡¼­ ãÀ»Áö¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ À§Ä¡¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì
! Ç×»ó ´ëü °æ·Î À̸§À» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÅÛÇø´¿¡¼­
! »ç¿ëµÇ´Â º¯¼ö¸¦ È®ÀÎÇÏ¿© uss ¸í·ÉÇà¿¡
! ¿Ã¹Ù¸¥ Àμö¸¦ Á¦°øÇß´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    4. (¼±ÅÃÀû) ÅÛÇø´ÀÌ ÀÖ´Â
! µð·ºÅ丮·Î º¯°æÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº ´Ü°è 6¿¡¼­
! ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ·Î À̸§ÀÇ À¯ÇüÀ» ¹Ý¿µÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % cd template_directory
! 
      
! 
    5. (¼±ÅÃÀû) -dryrun Ç÷¡±×¿Í
! ÇÔ²² uss add ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °èÁ¤ ÀÛ¼ºÀ» ¹Ì¸®
! °ËÅäÇϽʽÿÀ. -dryrun Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ¸í·ÉÀ»
! ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ìÆì º¸°í ¿øÀÎÀ» ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ ´Ü°è¿¡¼­´Â
! uss add ¸í·ÉÀÇ ±¸¹®À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. -dryrun
! Ç÷¡±×¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é ¿À·ù ¹× ÀÎÅÍ·´Æ®µÈ Á¶ÀÛ ÇÇÇÏ±â ¹× º¹±¸¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    6. uss add ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ´ÜÀÏ Çà¿¡ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¿©±â¿¡¼­´Â ÀÌÇØÇϱâ Æí¸®Çϵµ·Ï
! ¿©·¯ ÇàÀ¸·Î ³ªÅ¸³½ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      uss add Á¶ÀÛÀº ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % uss add -user <login name> 
! -admin <administrator to authenticate>   \
!              [-realname <full name in quotes>] [-pass <initial passwd>]   \
!              [-pwexpires <password expires in [0..254] days (0 => never)>]  \
!              [-server <FileServer for home volume>]  \
!              [-partition <FileServer's disk partition for home volume>]  \
!              [-mount <home directory mount point>]  \
!              [-uid <uid to assign the user>]  \
!              [-template <pathname of template file>]  \
!              [-var <auxiliary argument pairs (Numval)>+] [-dryrun] \
!              [-overwrite] 
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      ad
! 
      Çã¿ëµÇ´Â addÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -user
! 
      »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹× º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ»
! ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÌ µÇ¹Ç·Î(»ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×ÀÎÇÒ ¶§
! »ç¿ëÇÏ´Â À̸§), ¿©·¯ ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ À̸§¿¡ ´ëÇØ ºÎ¿©ÇÏ´Â
! Á¦ÇÑÀ» ÁؼöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(º¸Åë 8ÀÚ±îÁö¸¸ Æ÷ÇÔ). ´ÙÀ½°ú °°Àº
! ¹®ÀÚ¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÄÝ·Ð(:),
! ¼¼¹ÌÄÝ·Ð(;),
! ½°Ç¥(,), at ±âÈ£(@),
! °ø¹é, »õ Çà ±×¸®°í ¸¶Ä§Ç¥(.)ÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ·± ¹®Àڴ Ưº° °ü¸® À̸§¿¡¸¸ ÁÖ·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ $USER º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ À̸§ Ç¥ÁØÈ­¿¡ ´ëÇÑ Á¦¾ÈÀ» º¸·Á¸é
! »ç¿ëÀÚ À̸§ ¼±Åà ¹× ´Ù¸¥ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò ¸í¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -admin
! 
      admin Ç÷¡±×¿Í °°Àº ±× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À»
! ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -realname
! 
      »ç¿ëÀÚÀÇ ½ÇÁ¦ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. °ø¹éÀ̳ª ¸¶Ä§Ç¥°¡ Æ÷ÇÔµÈ °æ¿ì
! Å« µû¿ÈÇ¥(")·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À. ÀÌ À̸§À» Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±âº»ÀûÀ¸·Î
! -user Àμö¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÇ´Â »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ $NAME º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö¿Í º¯¼ö¸¦ /etc/passwd¿Í °°Àº
! ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇÑ ÀÚµ¿ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÀϺηÎ
! »ç¿ëÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -pass
! 
      »ç¿ëÀÚÀÇ Ãʱ⠾ÏÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£¸¦ ó¸®ÇÏ´Â AFS
! ¸í·ÉµéÀÌ °¡»óÀ¸·Î´Â ÀüÇô Á¦ÇÑÀÌ ¾ø´Â ±æÀÌÀÇ ¹®ÀÚ¿­À»
! Çã¿ëÇÑ´Ù°í Çصµ ¸¹Àº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥°ú À¯Æ¿¸®Æ¼¿¡¼­ Çã¿ëÇÏ´Â
! ÃÖ´ë ±æÀÌÀÎ 8ÀÚ ÀÌÇÏÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Ãʱ⠾ÏÈ£·Î ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í Áß¿¡´Â »ç¿ëÀÚ À̸§, »çȸ
! º¸Àå ¹øÈ£¿Í °°Àº °³ÀÎ ID ¹øÈ£ ¶Ç´Â
! changeme¿Í °°Àº Ç¥ÁØ ¹®ÀÚ¿­ÀÌ
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­´Â ÇØ´ç º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô óÀ½À¸·Î AFS¿¡ ´ëÇØ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀÚ¸¶ÀÚ ºñ¹Ð ¹®ÀÚ¿­·Î
! ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇϵµ·Ï Áö½ÃÇϽʽÿÀ. AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿¡¼­´Â
! kpasswd ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! AFS ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -pwexpires
! 
      »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£°¡ º¯°æµÈ ÈÄ¿¡ À¯È¿ÇÑ »óÅ·Π³²¾Æ ÀÖ´Â
! ÀÏ ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ¹üÀ§ 1 -
! 254ÀÇ Á¤¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© ¸¸±â°¡
! µÉ ¶§±îÁöÀÇ ÀÏ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤Çϰųª °ª 0À»
! ÁöÁ¤ÇÏ¿© ¾ÏÈ£°¡ Àý´ë ¸¸±âµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ(ÀÌ Àμö¸¦
! Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì 0ÀÌ ±âº»°ªÀÓ). ¾ÏÈ£°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê°Ô
! µÇ¸é(¸¸±â) »ç¿ëÀÚ´Â ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø°Ô µÇÁö¸¸ 30ÀÏ ³»¿¡
! kpasswd ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ÀÌÈÄ¿¡´Â °ü¸®ÀÚ¸¸ ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ $PWEXPIRES º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -server
! 
      »õ »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ È£½ºÆ® À̸§(¿¹: fs1.abc.com)À»
! Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö¸¸ ¼¿ÀÇ ¸í¸í ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! uss add ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ ¾à¾î ÇüŸ¦
! Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ¾à¾î Çüŵµ Çã¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ $SERVER º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! ¸í·ÉÇà¿¡ ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ È£½ºÆ® À̸§À» ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ°Ô ÇÏ·Á¸é
! ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­ V ¸í·É¾îÀÇ server Çʵ忡¼­
! »ó¼ö(¿¹: ¼¿ÀÇ µµ¸ÞÀÎ À̸§)¸¦ $SERVER º¯¼ö¿Í Á¶ÇÕÇؼ­ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! ¿¹¸¦ µé¸é V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -partition
! 
      »ç¿ëÀÚ È¨ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀº
! -server Àμö¿¡¼­ ¸í¸íÇÑ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ±× ¿ÏÀüÇÑ À̸§(¿¹: /vicepa)À¸·Î ÆÄƼ¼ÇÀ» ½Äº°Çϰųª
! ¾à¾î ¹× º°¸í »ç¿ë ±ÔÄ¢¿¡ ³ª¿­µÈ ¾à¾î Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ $PART º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -mount
! 
      ¼¿ÀÇ Àбâ/¾²±â ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡
! ´ëÇÑ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐÀû °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷
! µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ $MTPT º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÏÁö¸¸
! V ¸í·É¾îÀÇ mount_point Çʵ忡
! ³ªÅ¸³¯ ¶§¸¸ ÇØ´çµË´Ï´Ù. $MTPT º¯¼ö´Â ÈÄ¼Ó ¸í·É¾î¿¡ ³ªÅ¸³ª¸é
! ÀÌ Àμö·ÎºÎÅÍ Á÷¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó V ¸í·É¾îÀÇ
! mount_point Çʵ忡¼­ ±× °ªÀ» ÃëÇÕ´Ï´Ù. ¼¼ºÎ»çÇ×°ú
! ÀÌ Àμö ¹× $MTPT º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ Á¦¾ÈÀ» º¸·Á¸é
! V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -uid
! 
      »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID·Î ÁöÁ¤ÇÒ 0ÀÌ
! ¾Æ´Ñ ¾çÀÇ Á¤¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÏ°í º¸È£ ¼­¹ö°¡
! ÇöÀç max user id Ä«¿îÆ® °ªº¸´Ù ´õ Å« AFS UID¸¦
! ÁöÁ¤ÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù(Ä«¿îÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! AFS ID Ä«¿îÅ͸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! pts listmax ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ).
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â(»ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ¹Ì UNIX UID¸¦
! °¡Áö´Â °æ¿ì) ¸ÕÀú pts examine ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â AFS UID¸¦ °¡Áø ±âÁ¸ÀÇ °èÁ¤ÀÌ ¾ø´ÂÁö
! È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ±âÁ¸ °èÁ¤ÀÌ ÀÖÀ¸¸é °èÁ¤ ÀÛ¼º ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¿À·ù¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç Á¾·áµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ $UID º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -template
! 
      ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«Çϸé
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â °¢ µð·ºÅ丮¿¡¼­ Â÷·Ê´ë·Î
! uss.template¶ó´Â ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» Ž»öÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
        
! 
      1. ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮
! 
      2. /afs/cellname/common/uss, ¿©±â¼­ cellnameÀº ·ÎÄà ¼¿À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      3. /etc
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      °æ·Î À̸§À» °¡ÁöÁö ¾Ê´Â uss.template ÀÌ¿ÜÀÇ ÆÄÀÏ À̸§À»
! ÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÁöÁ¤µÈ µð·ºÅ丮¿¡¼­ À̸¦ Ž»öÇÕ´Ï´Ù.
! Àüü °æ·Î À̸§À̳ª ºÎºÐ °æ·Î À̸§À» Á¦°øÇÏ¸é ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸°ÅÍ´Â ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀϸ¸
! È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î ºÎºÐ °æ·Î À̸§À» Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁöÁ¤µÈ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÌ ºñ¾î ÀÖÀ¸¸é(0±æÀÌ), ¸í·ÉÀº º¸È£ ¹×
! ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¸¸ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·Á¸é
! uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -var
! 
      ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â $1 - $9 ¹üÀ§ÀÇ ¼ýÀÚ º¯¼ö °¢°¢¿¡ ´ëÇÑ
! °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼ýÀÚ º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥ÁØ ÁýÇÕÀÇ ÀϺΰ¡ ¾Æ´Ñ º¯¼ö¿¡
! ´ëÇÑ °ªÀ» uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ ÀμöÀÇ °¢ ÀνºÅϽº¿¡ ´ëÇØ ÁöÁ¤µÈ ¼ø¼­·Î µÎ ºÎºÐÀ» °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿©
! Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ º¯¼ö¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¹üÀ§ 1 -
! 9ÀÇ Á¤¼ö. ¾Õ¿¡ ´Þ·¯ ±âÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      • º¯¼öÀÇ °ªÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¿µ¼ýÀÚ ¹®ÀÚ¿­.
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ¼ýÀÚ º¯¼öÀÇ Á¦¾ÈµÈ »ç¿ë ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÀÛ¼º¿¡¼­
! V ¸í·É¾îÀÇ quota Çʵ忡 ´ëÇÑ ¼³¸íÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -dryrun
! 
      ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ½ÇÁ¦·Î ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸¸é¼­ ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇϱâ
! À§ÇØ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -overwrite
! 
      ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¸ÀçÇÏ°í -template Àμö¿¡ ÀÇÇØ
! ¸í¸íµÈ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ D,
! E, F, L
! ¶Ç´Â S ¸í·É¾î¿¡ ±× Á¤ÀÇ°¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮, ÆÄÀÏ ¹×
! ¿¬°áÀ» µ¤¾î¾¹´Ï´Ù.
! ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ »ý·«ÇÏ¸é ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðµç ¿ä¼Ò¸¦ µ¤¾î¾µÁö È®ÀÎÇÏ´Â
! ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÇÑ ¹ø Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    7. »õ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮°¡ º¹Á¦µÈ º¼·ý¿¡ »óÁÖÇϸé
! vos release ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é (Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)ÀÇ
! ¼³¸í ´ë·Î º¼·ýÀ» ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ÁÖ:ÀÌ ´Ü°è´Â Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮 ±× ÀÚü°¡ º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¾Æ´Ï¾îµµ
! ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù(±×¸®°í ÀÌ·± °æ¿ì ´õ ½±°Ô Áö³ªÄ§). ¿¹¸¦ µé¾î ABC Corporation
! ÅÛÇø´Àº /afs/abc.com/usr µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®À̱⠺¸´Ù ÀÏ¹Ý µð·ºÅ丮À̹ǷΠ/afs/abc.com µð·ºÅ丮¿¡
! ¸¶¿îÆ®µÈ root.cell º¼·ý¿¡ »óÁÖÇÕ´Ï´Ù. ±× º¼·ýÀº º¹Á¦µÇ¹Ç·Î
! »õ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© À̸¦ º¯°æÇÑ ÈÄ °ü¸®ÀÚ´Â vos release ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    8. »ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×¿ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¢ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£
! ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡ »õ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ
! Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ÀÌ ´Ü°è¸¦ ÀÚµ¿È­ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â
! °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÚµ¿È­ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡µµ »ç¿ëÀÚÀÇ UNIX UID°¡ º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­
! ÀÚµ¿À¸·Î ÁöÁ¤Ç߰ųª -uid Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÑ
! AFS UID¿¡ ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID°¡
! uss add Ãâ·Â¿¡¼­ »ý¼ºÇÑ ÃßÀû¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ±×·¸Áö
! ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! pts examine ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    uss delete ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ °³º° °èÁ¤ »èÁ¦
    
! 
    uss delete ¸í·ÉÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ¸í·ÉÇà¿¡ Á¦°øÇÏ´Â Àμö¿¡
! µû¶ó AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº uss add
! ¸í·É°ú´Â ´Þ¸® ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ uss
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ´Ù¾çÇÑ AFS ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© ´ÙÀ½ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°Å
! 
    • -savevolume Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡µµ
! »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ¿¬°üµÈ VLDB Ç׸ñÀ» »èÁ¦
! 
    • »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ »èÁ¦
! 
    • »ç¿ëÀÚÀÇ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ »èÁ¦
! 
    
! 
    uss delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ´ÙÀ½ÀÇ ¼±ÅÃÀû Ÿ½ºÅ©¸¦
! ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ º¼·ýÀ» Å×ÀÌÇÁ³ª ´Ù¸¥ ¿µ±¸ ¸Åü¿¡ º¹»çÇÏ°í
! »ç¿ëÀÚ À̸§°ú UID¸¦ ¿¹¾à ¸ñ·Ï¿¡ ±â·ÏÇϽʽÿÀ. ÀÌ Á¤º¸¸¦
! »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ ¼¿·Î µÇµ¹¾Æ°¡´Â °æ¿ì ½±°Ô »ç¿ëÀÚÀÇ °èÁ¤À»
! º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ»
! ¹é¾÷ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
! ¹× AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥ º¼·ýÀ» µ¶Á¡ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì(ÇÁ·ÎÁ§Æ®
! °ü·Ã µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇϱâ À§ÇÑ º¼·ý), °¢ º¼·ýÀÇ ¹é¾÷ »çº»À»
! ÀÛ¼ºÇÑ ´ÙÀ½ º¼·ý ¹× ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¦°Å¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÏ´Â °Íó·³
! ÇØ´ç º¼·ý°ú ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
    • pts listowned ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ³ª¿­¿¡¼­ ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! pts delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±×·ìÀ»
! Á¦°ÅÇÒÁö ¾Æ´Ï¸é pts chown ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡°Ô ÀüȯÇÒÁö ¿©ºÎ¸¦
! °áÁ¤ÇϽʽÿÀ. º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇÏ·Á¸é ¹×
! ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ¶Ç´Â
! »ç¿ëÀÚ°¡ ºüÁ® ³ª°¡±â Àü¿¡ ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» Á¦°ÅÇϰųª
! ÀüȯÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ Á¦°ÅµÈ ÈÄ¿¡ º¸È£
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ±×·ìÀº °í¸³µÈ Ç׸ñÀ¸·Î
! °í·ÁµÇ¸ç system:administrators ±×·ìÀÇ
! ±¸¼º¿ø¸¸ ÀÌ Ç׸ñÀ» °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡ exec ¸í·É¾î¸¦
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°í uss bulk ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! °èÁ¤À» »èÁ¦ÇÔÀ¸·Î½á À̵é Ÿ½ºÅ©¸¦ ÀÚµ¿È­ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! uss bulk ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¹¼öÀÇ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS °èÁ¤À» »èÁ¦ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ´ÙÀ½ Ư±ÇÀ» ÀüºÎ »ç¿ëÇÏ¿© AFS ID¸¦ ÀÎÁõÇϽʽÿÀ. ÀüÇüÀûÀÎ
! ±¸¼º¿¡¼­ admin »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡´Â ÀÌ°ÍÀÌ
! µé¾î Àְųª »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °³ÀÎ °ü¸® °èÁ¤ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¼¿
! º¸¾ÈÀ» Áõ°¡ÇÏ·Á¸é °ü¸® ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â Áß¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖµµ·Ï Ưº° ±ÇÇÑ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ´õ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °ü¸® Ư±Ç °³¿ä¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ÀÎÁõÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í À̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • system:administrators ±×·ì¿¡¼­ÀÇ ¸â¹ö½±.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ADMIN Ç÷¡±×. ±×·¯³ª ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â
! ÀÚüÀÇ ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ Ç×»ó »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾ÏÈ£¸¦ ¹¯½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸í·É¾î´Â
! uss ¸í·ÉÇà ÀÚü¿¡ °ü¸® ID¸¦ ÁöÁ¤Çϵµ·Ï Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇÑ
! d(»èÁ¦) ±ÇÇÑ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    2. »èÁ¦µÈ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Á¤º¸, ¼ÒÀ¯µÈ ±×·ì ¹× º¼·ýÀÇ °è¼ÓÀûÀÎ À¯Áö¿Í °ü·ÃµÇ¾î
! ÀÌ ÀýÀÇ °³¿ä ºÎºÐ¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¹®Á¦Á¡À» °í·ÁÇÏ°í ÇØ°áÇϽʽÿÀ.
! 
    3. (¼±ÅÃÀû) -dryrun Ç÷¡±×¿Í
! ÇÔ²² uss delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °èÁ¤ »èÁ¦¸¦ ¹Ì¸®
! °ËÅäÇϽʽÿÀ. -dryrun Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ¸í·ÉÀ»
! ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ìÆì º¸°í ¿øÀÎÀ» ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ ´Ü°è¿¡¼­´Â
! uss delete ¸í·ÉÀÇ ±¸¹®À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    4. uss delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °èÁ¤À» »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! ´ÜÀÏ Çà¿¡ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¿©±â¿¡¼­´Â ÀÌÇØÇϱâ Æí¸®Çϵµ·Ï
! ¿©·¯ ÇàÀ¸·Î ³ªÅ¸³½ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »èÁ¦ Á¶ÀÛÀ» ¼öÇàÇϸé Ç×»ó ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀÌ Á¦°ÅµË´Ï´Ù.
! ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % uss delete -user <login name>  \ 
!                 -mountpoint <mountpoint for user's volume>  \
!                 [-savevolume]  -admin  <administrator to authenticate>  \
!                 [-dryrun] 
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      d
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â deleteÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -user
! 
      º¸È£ ¹× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »èÁ¦ÇÒ Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -mountpoint
! 
      »èÁ¦ÇÒ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®(»ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮)ÀÇ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! -savevolume Àμö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÀÌ ÁöÁ¡¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ
! º¼·ýµµ VLDB¿¡¼­ ·¹Äڵ尡 »èÁ¦µÇ´Â °Íó·³ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »èÁ¦µË´Ï´Ù.
! ºÎºÐÀû °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ
! °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·ÎÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! »èÁ¦ÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À»
! Âï¾î Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë
! °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -savevolume
! 
      »ç¿ëÀÚÀÇ º¼·ý°ú VLDB Ç׸ñÀ» º¸À¯ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      admin Ç÷¡±×¿Í °°Àº ±× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN
! Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -dryrun
! 
      ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ½ÇÁ¦·Î ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸¸é¼­ ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇϱâ
! À§ÇØ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    5. »èÁ¦µÈ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮°¡ º¹Á¦µÈ º¼·ý¿¡ »óÁÖÇϸé
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é (Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)ÀÇ ¼³¸í´ë·Î
! vos release ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ» ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ÁÖ:ÀÌ ´Ü°è´Â Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮 ±× ÀÚü°¡ º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¾Æ´Ï¾îµµ
! ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù(±×¸®°í ÀÌ·± °æ¿ì ´õ ½±°Ô Áö³ªÄ§). ¿¹¸¦ µé¾î ABC Corporation
! ÅÛÇø´Àº /afs/abc.com/usr µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®À̱⠺¸´Ù ÀÏ¹Ý µð·ºÅ丮À̹ǷΠ/afs/abc.com µð·ºÅ丮¿¡
! ¸¶¿îÆ®µÈ root.cell º¼·ý¿¡ »óÁÖÇÕ´Ï´Ù. ±× º¼·ýÀº º¹Á¦µÇ¹Ç·Î
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »èÁ¦ÇÏ¿© À̸¦ º¯°æÇÑ ÈÄ °ü¸®ÀÚ´Â vos release ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    6. °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd
! ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇϽʽÿÀ. AFS package
! À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ÆÄÀÏÀÇ °øÅë ¿øº» ¹öÀü¿¡¼­ ÇØ´ç Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϱ⸸
! ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î »ç¿ëÀÚÀÇ °èÁ¤À» ÀçÈ°¼ºÈ­ÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡´Â Ç׸ñÀ» ÁÖ¼®
! ó¸®Çϰųª ¾ÏÈ£ Çʵ忡 º°Ç¥(*)¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ½¬¿î ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    uss bulk ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¹¼öÀÇ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦
    
! 
    uss bulk ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϸé ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ °èÁ¤À» ÀÛ¼º
! ¹× »èÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ´ÙÀ½À» ¼öÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡´Â uss add ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ
! Àü¿¡ ÅÛÇø´À» ±¸¼ºÇϽʽÿÀ. ´ÜÀÏ uss bulk ¸í·ÉÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÈ
! ¸ðµç °èÁ¤¿¡ µ¿ÀÏÇÑ ÅÛÇø´ÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    • ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ±¸¼º¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ °èÁ¤À» ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ÇÏ°í
! °ü·Ã ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ¸í·É¾î ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ±¸¼º
    
! 
    ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡ add, delete, exec, savevolume ¹× delvolumeÀÇ ´Ù¼¸ °¡Áö À¯ÇüÀÇ
! ¸í·É¾î¸¦ Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ÀýÀº ±× »ç¿ë¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    add ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º
! 
    °¢ add ¸í·É¾î´Â ´ÜÀÏ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇϹǷΠ±âº»ÀûÀ¸·Î
! ÇϳªÀÇ uss add ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °Í°ú µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
! ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ add ¸í·É¾îÀÇ ¼ö¿¡´Â Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ÀÇ ¸í·É ±¸¹®¿¡ ³ªÅ¸³­ °Íó·³ ¸í·É¹® ÇʵåÀÇ ¼ø¼­´Â
! uss add ¸í·É¹®¿¡ ´ëÇÑ ÀμöÀÇ ¼ø¼­¿Í
! ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(¸í·É¹® ÀμöÀÇ ÀϺο¡´Â ÇØ´ç Çʵ尡 ¾øÀ½).
! uss add ¸í·ÉÀÇ Àμö¿Í °°ÀÌ ¸¹Àº Çʵ尡
! uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡ º¯¼ö °ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ ¸í·É¾î´Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ÜÀÏ ÇàÀ¸·Î ÁöÁ¤µÇ¾î¾ß Çϸç(¸Ç ³¡¿¡¸¸
! °³Çà ¹®ÀÚ°¡ ÀÖÀ½), ¿©±â¿¡¼­´Â ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇØ ¿©·¯ ÇàÀ¸·Î
! Ç¥½ÃÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
       add username[:full_name][:initial_password][:password_expires]
!    [:file_server][:partition][:mount_point][:uid]
!    [:var1][:var2][:var3][:var4][:var5][:var6][:var7][:var8][:var9][:]
! 
    
! 
    °¢ Çʵ忡¼­ Çã¿ëµÇ´Â °ª¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é AFS Administration ReferenceÀÇ
! uss ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö³ª
! uss add ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é¿¡¼­ uss add
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÇØ´ç ÀμöÀÇ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½Àº ¸î °¡Áö
! ±âº» Âü°í»çÇ×ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¹®ÀÚ¿­ uss add°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ýµå½Ã
! add·Î¸¸ ÇàÀ» ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
    • ù° Àμö, username¸¸ ÇʼöÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö´Â uss add ¸í·ÉÀÇ -user Àμö¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • uss add ¸í·ÉÀÇ -realname Àμö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Å« µû¿ÈÇ¥(")·Î ¹­¾î¾ß¸¸ ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ
! full_name °ªÀ» Å« µû¿ÈÇ¥(")·Î ¹­Áö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
    • Àμö °ªÀ» »ý·«ÇÏ·Á¸é µÎ °³ÀÇ ÄÝ·ÐÀ» °ø¹é ¾øÀÌ »ç¿ëÇÏ¿© Çʵ尡 ºñ¾î ÀÖÀ½À»
! ³ªÅ¸³»½Ê½Ã¿À. ÇØ´ç ¸í·ÉÇà Àμö°¡ ¼±ÅÃÀûÀ̰ųª ÇØ´ç º¯¼ö°¡ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡
! ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é Çʵ带 ºó »óÅ·ΠµÑ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÑ ¸¶Áö¸·
! ÇÊµå ¾Õ¿¡ ³ª¿À´Â ¸ðµç ÇʵåÀÇ °æ¿ì °ªÀ» Á¦°øÇϰųª Çʵ尡 ºñ¾î ÀÖÀ½À»
! ³ªÅ¸³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÑ ¸¶Áö¸· ÇÊµå ´ÙÀ½¿¡´Â Çʵ尡 ºñ¾î ÀÖÀ½À»
! ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ¹Ýµå½Ã ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    • ¸¶Áö¸· ÇÊµå ´ÙÀ½¿¡¼­ ÇàÀº Äݷаú °³Çà ¹®ÀÚ(<Return>)
! ¶Ç´Â °³Çà ¹®ÀÚ·Î ³¡³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¸¶Áö¸· 9°³ÀÇ Çʵå´Â ¼ýÀÚ º¯¼ö($1 - $9)¿¡ °ªÀ» ÁöÁ¤Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î
! Çʵå´Â ¼ýÀÚ ¿À¸§Â÷¼øÀ¸·Î ³ª¿­µË´Ï´Ù. º¯¼ö´Â ÁöÁ¤ÇÏÁö ¸»°í ±× °ª¸¸ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    delete ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ »èÁ¦
! 
    °¢ delete ¸í·É¾î´Â ´ÜÀÏ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» »èÁ¦ÇϹǷΠ±âº»ÀûÀ¸·Î
! ÇϳªÀÇ uss delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °Í°ú µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
! ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ delete ¸í·É¾îÀÇ ¼ö¿¡´Â Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÇ ¸ðµç ¸í·É¾î¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î °¢
! delete ¸í·É¾î´Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ÜÀÏ ÇàÀ¸·Î
! ÁöÁ¤µÇ¾î¾ß Çϸç(¸Ç ³¡¿¡¸¸ °³Çà ¹®ÀÚ°¡ ÀÖÀ½), Ãâ·Â È­¸é¿¡¼­´Â
! ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇØ ¿©·¯ ÇàÀ¸·Î Ç¥½ÃµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! Áß°ýÈ£({  })´Â ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â
! µÎ °³ÀÇ ¸í·É¾î¸¦ ³ªÅ¸³»´Â µ¥ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
       delete username:mount_point_path[:{ savevolume | delvolume }][:]
! 
    
! 
    °¢ Çʵ忡¼­ Çã¿ëµÇ´Â °ª¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é AFS Administration ReferenceÀÇ
! uss ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö³ª
! AFS °èÁ¤À» »èÁ¦ÇÏ·Á¸é¿¡¼­ uss delete
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÇØ´ç ÀμöÀÇ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½Àº ¸î °¡Áö
! ±âº» Âü°í»çÇ×ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¹®ÀÚ¿­ uss delete°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ýµå½Ã
! delete·Î¸¸ ÇàÀ» ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
! 
    • óÀ½ µÎ Àμö, username°ú mount_point_path´Â ÇʼöÀÔ´Ï´Ù.
! À̵éÀº uss delete ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ -user ¹×
! -mountpoint Àμö¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¼±ÅÃÀûÀÎ ¼¼ ¹ø° Çʵå´Â ÇØ´ç VLDB Ç׸ñ°ú ÇÔ²² »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ º¼·ýÀÌ À§Ä¡ÇÏ°í
! ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡¼­ Á¦°ÅµÉÁö ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼¼ °¡Áö °ªÀÌ
! »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • °ªÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ ÀÌÀü savevolume ¶Ç´Â
! delvolume ¸í·É¾î¿¡ ÀÇÇØ ¼³Á¤µÈ ±âº» ¹æ½Ä¿¡ µû¶ó º¼·ý°ú
! VLDB Ç׸ñÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»°ªÀÌ ¼³Á¤µÇ´Â ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÇØ´ç ¸í·É¾î¿¡ ´ëÇÑ
! ´ÙÀ½ ¼³¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      • ¹®ÀÚ¿­ savevolumeÀº º¼·ý°ú VLDB Ç׸ñÀ» ±×´ë·Î
! º¸Á¸ÇÏ°í ±âº»°ªÀ» µ¤¾î¾¹´Ï´Ù.
! 
      • ¹®ÀÚ¿­ delvolumeÀº º¼·ý°ú VLDB Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ°í
! ±âº»°ªÀ» µ¤¾î¾¹´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸¶Áö¸· ÇÊµå ´ÙÀ½¿¡¼­ ÇàÀº Äݷаú °³Çà ¹®ÀÚ(<Return>)
! ¶Ç´Â °³Çà ¹®ÀÚ·Î ³¡³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    exec ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·É ¶Ç´Â ½ºÅ©¸³Æ® ½ÇÇà
! 
    exec ¸í·É¾î´Â ÁöÁ¤µÈ AFS ¸í·É, ÄÄÆÄÀÏµÈ ÇÁ·Î±×·¥
! ¶Ç´Â UNIX ½© ½ºÅ©¸³Æ® ¶Ç´Â ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ¸í·É ÇÁ·Î¼¼¼­´Â
! uss bulk ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀÚ°¡ AFS ¹× ·ÎÄà ID¸¦ °¡Áö°í
! ÀÖ´Ù°í °¡Á¤Çϸç ÀÌ »ç¶÷Àº ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É¾î ±¸¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       exec command
! 
    
! 
    command ¹®ÀÚ¿­À» ¹Ýµå½Ã Å« µû¿ÈÇ¥(")³ª ´Ù¸¥ ±¸ºÐ ¹®ÀÚ·Î ¹­À»
! ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    delvolume ¹× savevolume ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀÇ ±âº»
! ó¸® ¹æ½Ä ¼³Á¤
! 
    savevolume ¹× delvolume ¸í·É¾î´Â
! ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ º¼·ý ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â delete ¸í·É¾î¿¡¼­
! ÂüÁ¶ÇÏ´Â º¼·ýÀÇ ±âº» ó¸® ¹æ½ÄÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ±× ±¸¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       savevolume
!    delvolume
! 
    
! 
    µÎ ¸í·É¾î´Â ¼±ÅÃÀûÀ̸ç Àμö¸¦ ÃëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ µÎ ¸í·É¾î ¸ðµÎ ¹úÅ©
! ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é ±âº»ÀûÀ¸·Î delete ¸í·É¾î°¡
! ÂüÁ¶ÇÏ´Â ¸ðµç º¼·ý ¹× VLDB Ç׸ñÀÌ Á¦°ÅµË´Ï´Ù. savevolume ¸í·É¾î°¡ ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³ª¸é ÆÄÀÏÀÇ ¸ðµç ÈļÓ
! delete ¸í·É¾î¿¡¼­ ÂüÁ¶ÇÏ´Â º¼·ý ¹× VLDB Ç׸ñÀÇ
! Á¦°Å°¡ ¼öÇàµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. delvolume ¸í·É¾î´Â ÈļÓ
! delete ¸í·É¾îÀÇ ±âº» ÀÛµ¿ ¹æ½Ä(»èÁ¦)À» ¸í½ÃÀûÀ¸·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    µÎ ¸í·É¾îÀÇ È¿°ú´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÌ ³¡³¯ ¶§±îÁö ¶Ç´Â
! »ó´ë ¸í·É¾î°¡ ³ªÅ¸³¯ ¶§±îÁö Áö¼ÓµË´Ï´Ù. ƯÁ¤
! delete ¸í·É¾î¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ÀÛµ¿
! ¹æ½ÄÀ» µ¤¾î¾²·Á¸é ¸í·É¾îÀÇ ¼¼ ¹ø° Çʵ忡
! savevolume ¶Ç´Â delvolume
! ¹®ÀÚ¿­À» Ãß°¡ÇϽʽÿÀ(¶Ç´Â savevolume ¹×
! delvolume ¸í·É¾îÀÇ ¿©·¯ ÀνºÅϽº¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! º¼·ýÀÇ ±âº» À¯Áö ¹× »èÁ¦°£¿¡ Åä±ÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù).
! 
    ¿¹Á¦ ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ¸í·É¾î
    
! 
    ÀÎÁõ Àü¿ë °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ¿¹Á¦¿¡¼­Ã³·³ ù° (username) Àμö¸¸
! Æ÷ÇÔÇÏ¿© add ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÀÚÀÇ ½ÇÁ¦
! À̸§Àº »ç¿ëÀÚ À̸§(anderson)°ú ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ¼³Á¤µÇ¸ç
! Ãʱ⠾ÏÈ£´Â ¹®ÀÚ¿­ changemeÀ¸·Î ¼³Á¤µË´Ï´Ù.
! 
       add anderson 
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦¿¡¼­µµ ÀÎÁõ Àü¿ë °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦ À̸§°ú Ãʱ⠾ÏÈ£¿¡ ´ëÇØ
! ºñ±âº» °ªÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       add smith:John Smith:js_pswd
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ µÎ °¡Áö ¿¹Á¦ add ¸í·É¾î´Â ABC Corporation
! ¼¿(abc.com)ÀÇ °ü¸®ÀÚ°¡ ´ÙÀ½ÀÇ V
! ¸í·É¾î¿Í ÇÔ²² uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϵµ·Ï
! ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 10000 /afs/.abc.com/usr/$3/$USER \
!        $UID $USER all
! 
    
! 
    ¸¶ÄÏÆà ºÎ¼­¿¡¼­ John Smith¶ó´Â »ç¿ëÀÚ¿Í À繫 ºÎ¼­¿¡¼­ Pat Jones¶ó´Â »ç¿ëÀÚÀÇ
! °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀûÀýÇÑ add ¸í·É¾î´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       add smith:John Smith:::fs1:a:::::marketing
!    add jones:Pat Jones:::fs3:c:::::finance
! 
    
! 
    SmithÀÇ »õ·Î¿î °èÁ¤Àº smith¶ó´Â º¸È£ ¹× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î
! ±¸¼ºµË´Ï´Ù. Ãʱ⠾ÏÈ£´Â ±âº» ¹®ÀÚ¿­ÀÎ changemeÀÌ°í
! º¸È£ ¼­¹ö´Â ÀÌ »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. user.smith¶ó´Â
! Ȩ º¼·ýÀº 10,000 KBÀÇ ÇÒ´ç·®À» °¡Áö¸ç ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ fs1.abc.comÀÇ
! ÆÄƼ¼Ç /vicepa¿¡ À§Ä¡Çϸç /afs/.abc.com/usr/marketing/smith¿¡ ¸¶¿îÆ®µË´Ï´Ù. V
! ¸í·É¾îÀÇ ¸¶Áö¸· $UID $USER all ºÎºÐÀº ÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! Ȩ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒÀ¯±Ç°ú ±× ACL¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.
! jonesÀÇ °èÁ¤Àº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ fs3.abc.comÀÇ
! /vicepc ÆÄƼ¼Ç¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í
! /afs/.abc.com/usr/finance/jones¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ´Ù´Â Á¡À»
! Á¦¿ÜÇÏ°í´Â µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    mount_point, uid, var1 ¹× var2¿¡
! ÇØ´çÇÏ´Â Çʵå´Â ÇØ´ç º¯¼ö°¡ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ V
! ¸í·É¾î¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ºñ¾î ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç(ù° ¿¹Á¦ ÇàÀÇ °ª a¿Í marketing)À» ¾Ë¾Æ µÎ½Ê½Ã¿À. initial_passwd ¹×
! password_expires ÇÊµå ¿ª½Ã ºñ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¿øÇÏ´Â °æ¿ì add ¸í·É¾î¿¡¼­ 9°³ÀÇ ¸ðµç º¯¼ö¿¡ ´ëÇØ
! °ªÀ» ÁöÁ¤Çϰųª Çʵ带 ºñ¿ö µÑ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ
! ¸í·É¾î´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
       add smith:John Smith:::fs1:a:::::marketing::::::
!    add jones:Pat Jones:::fs3:c:::::finance::::::
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦´Â ¸¹Àº delete ¸í·É¾î ¹× savevolume
! ¸í·É¾î°¡ »ç¿ëµÈ ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ¼½¼ÇÀÔ´Ï´Ù. óÀ½ ¼¼ °³ÀÇ ¸í·É¾î°¡
! savevolume ¸í·É¾î ¾Õ¿¡ ³ª¿À°í ¼Â° Çʵ尡 ºñ¾î
! ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÇØ´ç º¼·ý ¹× VLDB Ç׸ñÀº Á¦°ÅµË´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ terry¿¡
! ´ëÇÑ delete ¸í·É¾î´Â savevolume
! ¸í·É¾î µÚ¿¡ ³ª¿À¹Ç·Î ÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ º¼·ýÀº Á¦°ÅµÇÁö ¾ÊÀ¸³ª »ç¿ëÀÚ
! johnson¿¡ ´ëÇÑ º¼·ýÀº delete
! ¸í·É¾îÀÇ ¼Â° Çʵ忡 ÀÖ´Â delvolume ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ÇöÀç
! ±âº»°ªÀ» µ¤¾î¾²¹Ç·Î Á¦°ÅµË´Ï´Ù.
! 
       delete smith:/afs/abc.com/usr/smith
!    delete pat:/afs/abc.com/usr/pat
!    delete rogers:/afs/abc.com/usr/rogers
!    savevolume
!    delete terry:/afs/abc.com/usr/terry
!    delete johnson:/afs/abc.com/usr/johnson:delvolume
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ÀÇ ¿¹Á¦ exec ¸í·É¾î´Â
! add ¸í·É¾î ÁýÇÕ°ú
! delete ¸í·É¾î ÁýÇÕ°£ÀÇ ºÐ¸®Àڷμ­
! À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëµË´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·É¾î´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! uss bulk ¸í·ÉÀÇ ÁøÇà °úÁ¤À» ¾Ë·ÁÁÖ´Â
! Ç¥ÁØ Ãâ·Â ½ºÆ®¸²¿¡ ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
       exec echo "Additions completed; beginning deletions..."
! 
    
! 
    º¹¼öÀÇ AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ´ÙÀ½ Ư±ÇÀ» ÀüºÎ »ç¿ëÇÏ¿© AFS ID¸¦ ÀÎÁõÇϽʽÿÀ. ÀüÇüÀûÀÎ
! ±¸¼º¿¡¼­ admin »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡´Â ÀÌ°ÍÀÌ
! µé¾î Àְųª »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °³ÀÎ °ü¸® °èÁ¤ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¼¿
! º¸¾ÈÀ» Áõ°¡ÇÏ·Á¸é °ü¸® ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â Áß¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖµµ·Ï Ưº° ±ÇÇÑ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ´õ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °ü¸® Ư±Ç °³¿ä¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ÀÎÁõÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í À̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • system:administrators ±×·ì¿¡¼­ÀÇ ¸â¹ö½±.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ADMIN Ç÷¡±×. ±×·¯³ª ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â
! ÀÚüÀÇ ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ Ç×»ó »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾ÏÈ£¸¦ ¹¯½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸í·É¾î´Â
! uss ¸í·ÉÇà ÀÚü¿¡ °ü¸® ID¸¦ ÁöÁ¤Çϵµ·Ï Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • °¢ º¼·ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ »óÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇÑ
! d(»èÁ¦), i(»ðÀÔ) ¹× l(Á¶È¸) ±ÇÇÑ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    2. (¼±ÅÃÀû) ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ »õ ÆÄÀÏÀ̳ª
! µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¸ç ¿ÀºêÁ§Æ®°¡ ÀÛ¼ºµÉ ¶§ ´ëü ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡¸¸
! ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. °ü·Ã ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ·ÎÄà µð½ºÅ© µð·ºÅ丮 ¹× ÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    3. ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡ add ¸í·É¾î°¡
! Æ÷ÇÔµÈ °æ¿ì »ç¿ëÁßÀÎ ÅÛÇø´ÀÇ À§Ä¡¿Í ±â´ÉÀ» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! uss ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ÇØ´ç ÅÛÇø´À»
! ¾îµð¿¡¼­ ãÀ»Áö¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ À§Ä¡¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì
! Ç×»ó ´ëü °æ·Î À̸§À» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÅÛÇø´¿¡
! ³ªÅ¸³ª´Â º¯¼ö¸¦ È®ÀÎÇÏ¿© add ¸í·É¹®À̳ª
! uss bulk ¸í·ÉÇà¿¡ ¿Ã¹Ù¸¥ Àμö¸¦
! Á¦°øÇß´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
    4. ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ±¸¼º¿¡ ³ª¿­µÈ ±ÔÄ¢À» µû¸£´Â
! ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÁßÀÎ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ°ú µ¿ÀÏÇÑ
! µð·ºÅ丮¿¡ ÆÄÀÏÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù.
! 
    5. (¼±ÅÃÀû) ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ°ú ÅÛÇø´
! ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮·Î º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % cd template_directory
! 
      
! 
! 
! 
    6. uss bulk ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© °èÁ¤À» ÀÛ¼º ¶Ç´Â »èÁ¦ÇϽʽÿÀ. ´ÜÀÏ Çà¿¡ ¸í·ÉÀ»
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¿©±â¿¡¼­´Â ÀÌÇØÇϱâ Æí¸®Çϵµ·Ï ¿©·¯ ÇàÀ¸·Î
! ³ªÅ¸³½ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¹úÅ© Á¶ÀÛÀº Ç×»ó ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         %
! uss bulk <bulk input file>  \
!               [-template <pathname of template file>]  \
!               -admin <administrator to authenticate>  \
!               [-dryrun] [-overwrite]  \
!               [-pwexpires <password expires in [0..254] days (0 => never)>]  \
!               [-pipe]
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      b
! 
      Çã¿ëµÇ´Â bulkÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      bulk input file
! 
      ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐÀû °æ·Î
! À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ
! ÆÄÀÏ Çü½Ä¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -template
! 
      ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â uss add
! ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐÀû °æ·Î
! À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ
! ÆÄÀÏ Çü½Ä¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ ±¸¼ºÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -admin
! 
      admin Ç÷¡±×¿Í °°Àº ±× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡
! ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ
! ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -dryrun
! 
      ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ½ÇÁ¦·Î ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸¸é¼­
! ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -overwrite
! 
      ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¸ÀçÇÏ°í -template
! Àμö¿¡ ÀÇÇØ ¸í¸íµÈ ÅÛÇø´ ÆÄÀÏÀÇ D,
! E, F,
! L ¶Ç´Â S ¸í·É¾î¿¡
! ±× Á¤ÀÇ°¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮, ÆÄÀÏ ¹× ¿¬°áÀ» µ¤¾î¾¹´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦
! »ý·«ÇÏ¸é ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼­
! °¢ add ¸í·É¾î°¡ ³ª¿Ã ¶§¸¶´Ù ÇÑ ¹ø¾¿
! ÀÌ·¯ÇÑ ¿ä¼Ò¸¦ µ¤¾î¾µÁö È®ÀÎÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ¹úÅ©
! ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡ add ¸í·É¾î°¡ ¾øÀ» ¶§´Â
! ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! 
      -pwexpires
! 
      ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ add ¸í·É¾î¿¡
! ÀÇÇØ ¸í¸íµÈ °¢ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¾ÏÈ£°¡ º¯°æµÈ ÀÌÈÄ¿¡ À¯È¿ÇÑ
! »óÅ·Π³²¾Æ ÀÖ´Â ÀÏ ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ¹üÀ§
! 1 - 254ÀÇ
! Á¤¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© ¸¸±â°¡ µÉ ¶§±îÁöÀÇ ÀÏ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤Çϰųª °ª
! 0À» ÁöÁ¤ÇÏ¿© ¾ÏÈ£°¡ Àý´ë ¸¸±âµÇÁö
! ¾Êµµ·Ï(±âº»°ª) ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¾ÏÈ£°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¸é(¸¸±â) »ç¿ëÀÚ´Â ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø°Ô
! µÇÁö¸¸ 30ÀÏ ³»¿¡ kpasswd ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(±× ÀÌÈÄ¿¡´Â °ü¸®ÀÚ°¡ À̸¦ º¯°æÇØ¾ß ÇÔ).
! 
      -pipe
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡ -admin Àμö¿¡¼­
! ¸í¸íÇÑ ½ÇÇàÀÚ³ª »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ ¹¯´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ Ãâ·ÂÇÏÁö
! ¾Ê°Ô ÇÕ´Ï´Ù(ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â Ç×»ó ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ç׸ñÀ»
! ÀÛ¼ºÇϰųª »èÁ¦ÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ º°µµ·Î ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù). ´ë½Å
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÆÄÀÌÇÁµÈ
! ÀÔ·ÂÀ¸·Î¼­ ¾ÏÈ£¸¦ Çã¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ°¡ ¹«ÀÎ ÀÏ°ý ÀÛ¾÷À¸·Î
! uss bulk ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    7. »õ·Î ÀÛ¼ºÇ߰ųª »èÁ¦µÈ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮°¡ º¹Á¦µÈ
! º¼·ý¿¡ »óÁÖÇϸé Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é (Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)ÀÇ ¼³¸í´ë·Î
! vos release ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ»
! ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ÁÖ:ÀÌ ´Ü°è´Â Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮 ±× ÀÚü°¡
! º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¾Æ´Ï¾îµµ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù(±×¸®°í
! ÀÌ·± °æ¿ì ´õ ½±°Ô Áö³ªÄ§). ¿¹¸¦ µé¾î ABC Corporation ÅÛÇø´Àº
! /afs/abc.com/usr µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÀÚ
! º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®À̱â
! º¸´Ù ÀÏ¹Ý µð·ºÅ丮À̹ǷΠ/afs/abc.com
! µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ root.cell º¼·ý¿¡
! »óÁÖÇÕ´Ï´Ù. ±× º¼·ýÀº º¹Á¦µÇ¹Ç·Î ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼º ¶Ç´Â
! »èÁ¦ÇÏ¿© À̸¦ º¯°æÇÑ ÈÄ °ü¸®ÀÚ´Â
! vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    8. °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×¿ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¢ AFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd
! ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡ »õ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ÀÌ ´Ü°è¸¦
! ÀÚµ¿È­ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÚµ¿È­ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡µµ »ç¿ëÀÚÀÇ UNIX UID°¡ º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­
! ÀÚµ¿À¸·Î ÁöÁ¤Ç߰ųª -uid Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÑ
! AFS UID¿¡ ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID°¡
! uss add Ãâ·Â¿¡¼­ »ý¼ºÇÑ ÃßÀû¿¡ ³ªÅ¸³ª°Å³ª
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! pts examine ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    9. °èÁ¤À» »èÁ¦ÇÏ´Â °æ¿ì °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£
! ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â µ¿±Þ)¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ
! Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇϽʽÿÀ. AFS package À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦
! »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ÆÄÀÏÀÇ °øÅë ¿øº» ¹öÀü¿¡¼­ ÇØ´ç Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϱ⸸
! ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î »ç¿ëÀÚÀÇ °èÁ¤À» ÀçÈ°¼ºÈ­ÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡´Â
! Ç׸ñÀ» ÁÖ¼® ó¸®Çϰųª ¾ÏÈ£ Çʵ忡 º°Ç¥(*)¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ´õ ½¬¿î ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd018.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd018.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd018.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd018.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:51 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd018.htm	Fri Mar 11 02:01:43 2005
***************
*** 1,1473 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    
! 
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ °ü¸®
    
! 
    ÀÌ ÀåÀº ¼¿¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ°í À¯ÁöÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼±È£ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹æ¹ýÀº uss
! ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î¼­ À̸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¸í·É Çϳª·Î ¿©·¯ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. °¢ °èÁ¤
! ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ °³º°ÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼ºÀÇ
! ¹æ¹ýÀ» µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ ÀÛ¼º
! pts createuser
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ ÀÛ¼º
! kas create
! 
    º¼·ý ÀÛ¼º
! vos create
! 
    º¼·ý ¸¶¿îÆ®
! fs mkmount
! 
    ACL¿¡¼­ Ç׸ñ ÀÛ¼º
! fs setacl
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ Á¶»ç
! pts examine
! 
    µð·ºÅ丮 ¼ÒÀ¯±Ç º¯°æ
! /etc/chown
! 
    ½ÇÆÐÇÑ ÀÎÁõ ½Ãµµ Á¦ÇÑ
! -attempts ¹× -locktimeÀ»
! »ç¿ëÇÑ kas setfields
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ Àá±Ý ÇØÁ¦
! kas unlock
! 
    ¾ÏÈ£ ¼ö¸í ¼³Á¤
! -pwexpires¸¦ »ç¿ëÇÑ kas setfields
! 
    ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ë ±ÝÁö
! -reuse¸¦ »ç¿ëÇÑ kas setfields
! 
    AFS ¾ÏÈ£ º¯°æ
! kas setpassword
! 
    »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ³ª¿­
! pts listowned
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ À̸§ ¹Ù²Ù±â
! pts rename
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ »èÁ¦
! kas delete
! 
    º¼·ý À̸§ ¹Ù²Ù±â
! vos rename
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¦°Å
! fs rmmount
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ »èÁ¦
! pts delete
! 
    º¼·ý À§Ä¡ ³ª¿­
! vos listvldb
! 
    º¼·ý Á¦°Å
! vos remove
! 
    
! 
    
! 
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò
    
! 
    AFS¿Í UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ°£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº ¿ÏÀüÇÑ AFS »ç¿ëÀÚ
! °èÁ¤ÀÌ UNIX »ç¿ëÀÚ °èÁ¤°ú °°Áö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº AFS °èÁ¤ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. °°Àº Á¤º¸°¡
! uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ÀÇ ÇØ´ç Àý¿¡µµ ÀÖÁö¸¸ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ
! ¿©±â¼­ ¹Ýº¹ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀº »ç¿ëÀÚ
! À̸§(AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÇÏ´Â °æ¿ì Á¦°øµÇ´Â À̸§)À» Á¤ÀÇÇÏ°í
! À̸¦ AFS »ç¿ëÀÚ ID(AFS ID)¿¡ ¸ÊÇϸç AFS ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÀÚ¸¦
! ³»ºÎÀûÀ¸·Î ÂüÁ¶ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ¼ýÀÚ¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. º¸È£
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â ¶ÇÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ìÀ» ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀº »ç¿ëÀÚÀÇ
! AFS ¾ÏÈ£¸¦ ¾ÏÈ£ Å°·Î »ç¿ëÇϱ⿡ ÀûÇÕÇÑ È¥ÇÕµÈ ¾ç½ÄÀ¸·Î ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Ȩ º¼·ýÀº ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ±â°èÀÇ ´ÜÀÏ ÆÄƼ¼Ç°ú ÇÔ²² »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀº ±× Å©±â¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â ¿¬°üµÈ ÇÒ´ç·®ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº º¼·ý °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â »ç¿ëÀÚÀÇ º¼·ý ³»¿ëÀ»
! º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé°í AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¸ç »ç¿ëÀÚÀÇ
! Ȩ µð·ºÅ丮·Î µ¿ÀÛÇÏ°Ô ¸¸µì´Ï´Ù. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)°ú
! µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯±Ç(ls -ld ¸í·ÉÀ¸·Î Ç¥½ÃµÈ
! ´ë·Î)¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇÒ
! ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. AFS ÆÄÀÏ º¸È£¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • °¢ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°èÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£
! ÆÄÀÏ Ç׸ñ(/etc/passwd ÆÄÀÏ ¶Ç´Â
! ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í)À» »ç¿ëÇÏ¿© ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ
! ·Î±×ÀÎÇÏ°í AFS ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀåÀÇ ÈļÓ
! Àý¿¡¼­´Â ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñÀ» ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ±âŸ ¼±ÅÃÀû ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϸé
! °èÁ¤À» ´õ ½±°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ÆÄÀÏÀº »ç¿ëÀÚ°¡
! ´õ ½±°Ô ·Î±×ÀÎÇÏ°í ·Î±×¾Æ¿ôÇϸç ÀüÀÚ ¸ÞÀÏÀ» ¼ö½ÅÇÏ°í ÀμâÇÒ
! ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ ÀÛ¼º
    
! 
    ¼¿ÀÇ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ´ëÇØ ÀÎÁõµÈ ¾×¼¼½º¸¦ ¾òÀ¸·Á¸é »ç¿ëÀÚ´Â À¯È¿ÇÑ AFS ÅäÅ«»Ó¸¸
! ¾Æ´Ï¶ó ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ±â°èÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd
! ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í)¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñµµ °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID°¡
! ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ Ç¥½ÃµÈ UNIX UID¿Í ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ³íÀÇÇÏ°í ÆÄÀÏÀÇ ¾ÏÈ£
! Çʵ忡 ÀԷµǴ ÀûÇÕÇÑ °ªÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    uss ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ÇÑ °¡Áö ÀÌÀ¯´Â À̸¦ ÅëÇØ ÀÚµ¿À¸·Î °èÁ¤
! ÀÛ¼ºÀÇ ÀϺηΠ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀÌ ÀýÀÇ Á¤º¸¿Í ºñ½ÁÇÑ Á¤º¸°¡ uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ÀÇ ÇØ´ç Àý¿¡ ÀÖÁö¸¸ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ¿©±â¼­
! ¹Ýº¹ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÏÄ¡ÇÏ´Â AFS¿Í UNIX UID ÁöÁ¤
    
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤Àº AFS »ç¿ëÀÚ ID ¹øÈ£(AFS UID)¿Í UNIX UID°¡ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â
! °æ¿ì °¡Àå °ü¸®ÇÏ°í »ç¿ëÇϱ⠽±½À´Ï´Ù. AFS ¹®¼­ÀÇ ¸ðµç ¸í·ÉÀº
! ÀÌ·¸°Ô ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù°í °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù.
! 
    UNIX ls -l°ú ls -ld
! ¸í·ÉÀ¸·Î º¸°íµÈ ¼ÒÀ¯ÀÚ À̸§ÀÌ AFS ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¿¡ ÀûÇÕÇϵµ·Ï
! AFS¿Í UNIX UID¸¦ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ Ç¥ÁØ UNIX ½Ç½À¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â AFS ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮ÀÇ
! ¼ÒÀ¯ÀÚ ÇʵåÀÎ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ AFS UID¿¡ »ç¿ëÀÚ À̸§ ´ë½Å ¹øÈ£¸¦
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ls -l ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϸé
! ÀÌ´Â AFS º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ¾Æ´Ñ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ ¸ÊÇο¡
! µû¶ó UID¸¦ »ç¿ëÀÚ À̸§À¸·Î º¯È¯ÇÕ´Ï´Ù. AFS¿Í UNIX UID°¡
! ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ls -l ¸í·ÉÀº ¿¹»óÇÏÁö
! ¸øÇÑ(±×¸®°í Ʋ¸°) ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù. Ãâ·ÂÀº ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÌ
! °°Àº UNIX UID¸¦ ´Ù¸¥ À̸§¿¡ ¸ÊÇÏ´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­µµ ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÁöÁ¤µÈ Àý¿¡ ÀÖ´Â ±ÇÀå»çÇ×À» µû¶ó ´Ù¾çÇÑ »ç¿ëÀÚ À¯Çü¿¡ ´ëÇØ
! °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ AFS¿Í UNIX UID¸¦ ÀÏÄ¡½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    • ÀÌ¹Ì UNIX UID°¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì
! UNIX¿Í AFS UID ÀÏÄ¡½ÃÅ°±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¼¿ÀÇ ÀϺΠ»ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ÀÌ ÀÖÁö¸¸ AFS °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÁßÀÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾øÀ¸¸é º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­ AFS UID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î
! ÇÒ´çÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÃÖ»óÀÇ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. AFS UID¿Í ±âÁ¸ UNIX
! UID°¡ °ãÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á¸é AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ÀÇ
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ max user id
! Ä«¿îÅ͸¦ Á¦ÀÏ Å« UNIX UIDº¸´Ù ³ô°Ô ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¾øÀ¸¸é º¸È£ ¼­¹öÀÇ ±âº»°ªÀ̳ª
! max user id Ä«¿îÅÍ¿¡ ¼³Á¤ÇÑ °ª¿¡¼­ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© AFS
! UID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ´çÇϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ ÁöÁ¤
    
! 
    AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÇÏ´Â °ÍÀÌ »ç¿ëÀÚ¸¦ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ·Î±×ÇÏ°í ¿ø½ºÅÜÀ¸·Î AFS ÅäÅ«À» È®º¸ÇÏ´Â AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ
! À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í ±¸¼ºÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °¡Àå ½¬¿î
! ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀº ´õ ÀÌ»ó ´ëºÎºÐÀÇ
! »óȲ¿¡¼­ ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ´É·ÂÀ» Á¦¾îÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ¿Ö³ÄÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇϸé AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ
! À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ
! ºÒ±¸ÇÏ°í ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñÀÇ ¾ÏÈ£
! Çʵå(ÀϹÝÀûÀ¸·Î, µÎ¹ø° Çʵå)¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ·Î±×Àΰú ÀÎÁõÀ»
! Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ·ÎÄà ·Î±×Àΰú AFS ÀÎÁõÀ» µÑ´Ù ¹æÁöÇÏ·Á¸é Çʵ忡 º°Ç¥(*)¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ÀÌ´Â
! ÁַΠƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ°¡ ±â°è¿¡ ·Î±×ÀÎÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ¸·´Â ±ä±Þ »óȲ¿¡ À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ·ÎÄà ÆÄÀÏ
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ¸·À¸·Á¸é Çʵ忡 Ç¥ÁØ 13¹®ÀÚ
! ±æÀÌ ¿ÜÀÇ ±æÀÌÀÇ ¹®ÀÚ¿­À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ÀÌ´Â ·ÎÄà AFS °èÁ¤ÀÌ
! ÀÖ´Â »ç¶÷¸¸ ±â°è¿¡ ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ ¶§ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ´ÜÀÏ
! X³ª ±âŸ ¹®ÀÚ´Â ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ Ʋ¸° AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÑ ÈÄ¿¡µµ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é Ç¥ÁØ UNIX ¾ÏÈ£-¼³Á¤
! ¸í·É(passwd ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í)À» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Ç¥ÁØ UNIX ¾Ïȣȭ ¾ÏÈ£¸¦ ±â·ÏÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Ç¥ÁØ UNIX ¾ÏÈ£¸¦
! »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°èÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡
! ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¸¸ ·Î±×ÀÎÇÑ ÈÄ
! klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© AFS¸¦ ÅëÇØ ÀÎÁõÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¾ÏÈ£¿Í ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡
! °°À¸¸é °¡Àå °£´ÜÇÏÁö¸¸ À̸¦ ±ÇÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¼¿¿¡ AFS °èÁ¤À¸·Î º¯È¯ÇÒ ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â
! °æ¿ì °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ 3°¡Áö ÁÖ¿ä ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
    UNIX¿Í AFS UID ÀÏÄ¡½ÃÅ°±â
    
! 
    ¾Õ¿¡¼­ ¼È¸íÇßµíÀÌ AFS »ç¿ëÀÚ´Â ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ·Î ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °ü¸®¿Í
! »ç¿ë ¸ðµÎ UNIX UID¿Í AFS UID°¡ ÀÏÄ¡ÇÒ ¶§ ÈξÀ ½¬¿öÁý´Ï´Ù. ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤À» º¯È¯ÇÒ
! ¶§ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µÎ °¡Áö ´ë¾ÈÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS UID¸¦ ±âÁ¸ UNIX UID¿Í ÀÏÄ¡½Ãŵ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì, AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇϸ鼭
! pts createuser ¸í·É¿¡ -id Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ
! AFS UID¸¦ ½º½º·Î ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚ UNIX UID¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ¿¡¼­ UID¸¦ º¯°æÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ
! µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª, AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ¾Æ¸¶µµ Ç׸ñ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ Çʵ带
! º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ Çʵ忡 ÀÖ´Â °ªÀÌ AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÑ ·Î±×Àο¡
! ¾î¶»°Ô ¿µÇâÀ» ÁÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ­´Â ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ ÁöÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÇöÀç ¶Ç´Â ¾ÕÀ¸·Î ±âÁ¸ UNIX UID°¡ ¾ø´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì
! »õ AFS UID°¡ ±âÁ¸ UNIX UID¿Í Ãæµ¹ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­
! max user id Ä«¿îÅ͸¦ °¡Àå Å« ±âÁ¸ UNIX UIDº¸´Ù Å« °ªÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ±âÁ¸ UNIX UID°¡ º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­ ÀÚµ¿À¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â »õ AFS UID¿Í ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      º¸È£ ¼­¹ö°¡ AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ AFS UID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ´çÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ÈÄ ¸ðµç
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°èÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀ» º¯°æÇÏ¿© »õ UID¸¦ Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      UNIX UID º¯°æ¿¡´Â ÇÑ °¡Áö Àå¾Ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ AFS »ç¿ëÀÚ°¡ µÇ±â Àü¿¡ ·ÎÄÃ
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼ÒÀ¯ÇÑ ¸ðµç ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮´Â °è¼Ó ¼ÒÀ¯ÀÚ Çʵ忡 ÀÌÀü UID¸¦ °¡Áö°í
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ls -l°ú ls -ld ¸í·ÉÀ¸·Î
! ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é ÆÄÀÏÀ» ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ³²°Ü ³õ°Å³ª AFS·Î ¿Å±â´øÁö
! °£¿¡ chown ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °ªÀ» »ç¿ëÀÚÀÇ »õ UID¤© º¯°æÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. AFS·Î ·ÎÄà ÆÄÀÏ À̵¿À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    Á¦´ë·Î ¾ÏÈ£ ÇÊµå ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
    ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤¿¡´Â ÀÌ¹Ì ¾ÏÈ£ Çʵ忡(¼¯ÀÎ) ¾ÏÈ£°¡ ÀÖ´Â
! ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ Ç׸ñÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¸¶µµ »ç¿ëÇÏ´Â ·Î±×ÀÎ
! À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ À¯Çü¿¡ µû¶ó ÇʵåÀÇ °ªÀ» º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ AFS¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼öÁ¤ÇÏÁö
! ¾ÊÀ¸¸é ½ÇÁ¦ ¾ÏÈ£°¡ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ¿¡ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù(¼¯ÀÎ ÇüÅ·Î).
! 
    • ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ AFS¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼öÁ¤Çϸé
! ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ ÁöÁ¤¿¡ ÀÖ´Â °ª Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    AFS·Î ·ÎÄà ÆÄÀÏ À̵¿
    
! 
    ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â »õ AFS »ç¿ëÀÚ´Â ±â°èÀÇ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÌ¹Ì ÀúÀåµÈ
! ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸¹Ç·Î À̸¦ »õ Ȩ º¼·ýÀ¸·Î Àü¼ÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. °¡Àå ½¬¿î
! ¹æ¹ýÀº À̸¦ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°èÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©·Î À̵¿ÇÑ ´ÙÀ½ UNIX mv
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À̸¦ »ç¿ëÀÚÀÇ »õ AFS Ȩ µð·ºÅ丮·Î Àü¼ÛÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¸¦ AFS·Î ¿Å±â¸é¼­ ±× ¸ðµå ºñÆ® º¯°æÀÇ Àǹ̸¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ½Ê½Ã¿À. AFS´Â
! ¸ðµå ºñÆ®ÀÇ µÎ¹ø°¿Í ¼¼¹ø° ¼¼Æ®(±×·ì ¹× ±âŸ)¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ù¹ø° ¼¼Æ®(¼ÒÀ¯ÀÚ ºñÆ®)¸¦
! Á÷Á¢ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ACLÀÇ Ç׸ñ°ú ÇÔ²²¸¸ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù(ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº AFS°¡ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ¹æ¹ý
! ÂüÁ¶). ACLÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ ¸ðµå ºñÆ®¸¸Å­¸¸ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¦ º¸È£Çϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    »ç¿ëÀÚÀÇ UNIX UID°¡ »õ AFS UID¿Í ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï º¯°æÇϱâ·Î ÇÑ °æ¿ì UNIX ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮ÀÇ
! ¼ÒÀ¯±Çµµ º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀÌ
! ÀÏ´Ü AFS¿¡ »óÁÖÇϸé ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¿¡¼­ chown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º
    
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý¿¡´Â µÎ °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. uss
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¼±È£ ¹æ¹ýÀº ¸í·É Çϳª·Î ¿©·¯ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! ÅÛÇø´À» »ç¿ëÇÏ¿© °¢ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô µ¿ÀÏÇÑ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò(¿¹¸¦ µé¾î, ÇÒ´ç·®)¿¡ Ç¥ÁØ °ªÀ»
! Á¤ÀÇÇÏÁö¸¸ ´õ ¸¹Àº º¯¼ö ±¸¼º¿ä¼Ò(¿¹¸¦ µé¾î, »ç¿ëÀÚ À̸§)¿¡´Â ¼­·Î ´Ù¸¥ °ªÀ»
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    µÎ ¹ø° ¹æ¹ý¿¡¼­´Â °èÁ¤ÀÇ °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¶§¸¶´Ù º°µµÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! Çѹø¿¡ °èÁ¤ Çϳª¾¿ ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ °¡Àå ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠ¸í·ÉÀº °ü·Ã ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ ÀνºÅϽº¸¦
! Çϳª¸¸ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! °¢ ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ ±â´ÉÀ» °ËÅäÇÏ·Á¸é AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±â´É ·¹º§¿¡¼­ ¼­·Î ´Ù¸¥ 3°¡Áö »ç¿ëÀÚ
! °èÁ¤ À¯ÇüÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº
! AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • ÀÎÁõ Àü¿ë °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é 1 ´Ü°è¿¡¼­
! 4 ´Ü°è ±×¸®°í 14 ´Ü°èµµ ¼öÇàÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ °èÁ¤ À¯ÇüÀº ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñÀ¸·Î¸¸ ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    • ±âº» °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é 1 ´Ü°è¿¡¼­ 8
! ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇÏ°í 11 ´Ü°è¿¡¼­ 14 ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇϽʽÿÀ. ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ ¿Ü¿¡ ÀÌ °èÁ¤ À¯Çü¿¡´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í ACLÀÌ ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤µÈ
! Ȩ µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ º¼·ýÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    • ¿ÏÀüÇÑ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ¼³¸í¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ °èÁ¤ À¯Çü¿¡´Â ·Î±×ÀÎ, Àμ⠱׸®°í ¸ÞÀÏ ¹è´Þ°ú °°Àº ±âº» ±â´É¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ
! µé¾î ÀÖÀ¸¸ç À̸¦ ÅëÇØ ´õ Æí¸®ÇØÁö°í À¯¿ëÇØ Áý´Ï´Ù. ÀϺΠÀ¯¿ëÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏ À¯Çü¿¡
! ´ëÇÑ ³»¿ëÀº »õ AFS °èÁ¤¿¡ Ç¥ÁØ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    °³º° ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Çϳª ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ´ÙÀ½ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ÁöÁ¤ÇÒ °ªÀ» °áÁ¤ÇϽʽÿÀ. ÀÎÁõ Àü¿ë °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ À̸§, AFS UID ±×¸®°í Ãʱ⠾ÏÈ£¸¸ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • »ç¿ëÀÚ À̸§. ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ¸¹Àº ±¸¼º¿ä¼Ò À̸§Àº ÀÌ À̸§À» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. Á¦ÇÑ»çÇ×°ú
! Á¦¾ÈµÈ ¸í¸í ¼³°è¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº »ç¿ëÀÚ À̸§ ¼±Åà ¹× ´Ù¸¥ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò ¸í¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      • ƯÁ¤ AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì. ÀϹÝÀûÀ¸·Î º¸È£ ¼­¹ö°¡ ´ë½Å Çϳª¸¦ ÇÒ´çÇÏ´Â °ÍÀÌ
! °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ´Ü, ÀÌ¹Ì ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì´Â
! Á¦¿ÜÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì AFS UID¸¦ ±âÁ¸ UNIX UID¿Í ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ
! ÆÄÀÏÀ» AFS·Î ÀÌÁÖÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      • Ãʱ⠾ÏÈ£. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿¡ ÀÖ´Â ¾ÏÈ£ º¯°æ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ù ·Î±×ÀÎ ¶§ À̸¦
! º¯°æÇϵµ·Ï ±ÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • »ç¿ëÀÚ È¨ º¼·ýÀÇ À̸§. ÀüÇüÀûÀÎ À̸§Àº user.usernameÀÔ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î,
! user.smith).
! 
      • º¼·ý »çÀÌÆ®(ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è¿¡¼­ÀÇ µð½ºÅ© ÆÄƼ¼Ç). ÀϺΠ¼¿Àº »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇؼ­¸¸
! ƯÁ¤ ±â°è³ª ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ´Ï¸é º¼·ýÀ» ±âŸ ±âÁØÀ» ¸¸Á·½ÃÅ°´Â °¡Àå ¸¹ÀÌ
! ºó ÆÄƼ¼Ç¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ´Â °Íµµ ±¦Âú½À´Ï´Ù. ÆÄƼ¼ÇÀÇ Å©±â¿Í »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼º¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â vos partinfo
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      • »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ À̸§(Ȩ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®). ÀüÇüÀûÀÎ À§Ä¡´Â
! /afs/cellname/usr¿Í °°ÀÌ ¼¿ µð·ºÅ丮
! ¹Ù·Î ¹Ø¿¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮(¶Ç´Â µð·ºÅ丮 ÁýÇÕ Áß Çϳª)ÀÔ´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ usr
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ö°¡ ¸¹¾Æ µð·ºÅ丮 Á¶È¸ ¼Óµµ°¡ ´À·ÁÁú ¼ö ÀÖ´Â µ¥,
! À̸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â G ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ °øÆòÇÑ ºÐ¹è¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      • º¼·ýÀÇ °ø°£ ÇÒ´ç·®. -maxquota Àμö¸¦ vos create
! ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔÇϰųª 5000KBÀÇ ±âº» ÇÒ´ç·®À» ½ÂÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
      • Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL. ±âº»ÀûÀ¸·Î, ¸ðµç »õ º¼·ýÀÇ ACLÀº system:administrators
! ±×·ì¿¡ 7°³ ±ÇÇÑÀ» ÀüºÎ ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý ÀÛ¼º ÀÌÈÄ ¿øÇÏ´Â °æ¿ì
! fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ°í 7°³ÀÇ ±ÇÇÑÀ» ÀüºÎ
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ºÎ¿©ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    2. ´ÙÀ½ Ư±ÇÀ» ÀüºÎ »ç¿ëÇÏ¿© AFS ID¸¦
! ÀÎÁõÇϽʽÿÀ. ÀüÇüÀûÀÎ ±¸¼º¿¡¼­ admin
! »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡´Â ÀÌ°ÍÀÌ µé¾î Àְųª »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °³ÀÎ °ü¸® °èÁ¤ÀÌ
! ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¼¿ º¸¾ÈÀ» Áõ°¡ÇÏ·Á¸é °ü¸® ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦
! ¼öÇàÇÏ´Â Áß¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ưº° ±ÇÇÑ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °ü¸® Ư±Ç °³¿ä¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ). ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì klog ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í À̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • system:administrators ±×·ì¿¡¼­ÀÇ ¸â¹ö½±.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ÀÇ ADMIN Ç÷¡±×. ±×·¯³ª, ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ÀÚü
! ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇϹǷΠ4 ´Ü°è¿¡¼­ kas ¸í·ÉÇà
! ÀÚü¿¡ °ü¸® ID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡¼­ÀÇ i(»ðÀÔ)¿Í
! a(°ü¸®) ±ÇÇÑ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      • ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú root ¾ÏÈ£¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä.
! 
      
! 
! 
! 
    3. pts createuser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. AFS UID ¼³Á¤¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº ÀÏÄ¡ÇÏ´Â AFS¿Í UNIX UID ÁöÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ±âÁ¸
! UNIX °èÁ¤À» AFS °èÁ¤À¸·Î º¯È¯ÇÏ´Â °æ¿ì ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯µµ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts createuser <user name> [<user id>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      cu
! 
      createuser¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º°¸íÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í
! createu´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÓ).
! 
      user name
! 
      »ç¿ëÀÚÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(·Î±×ÀÎÇÒ ¶§ ÀԷµǴ ¹®ÀÚ¿­).
! À̸§ÀÇ ±æÀ̸¦ 8°³ÀÇ ¼Ò¹®ÀÚ³ª ±× ÀÌÇÏÀÇ ¼Ò¹®ÀÚ ¼ö·Î Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ¿Ö³ÄÇϸé, ¸¹Àº ÇÁ·Î±×·¥Àº ±× Á¦ÇÑÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. AFS ¼­¹ö ÀÚü´Â À̸§¿¡ ÃÖ´ë 63°³ÀÇ
! ¼Ò¹®ÀÚ±îÁö Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹®ÀÚ¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ.
! ÄÝ·Ð(:), ¼¼¹ÌÄÝ·Ð(;),
! ½°Ç¥(,), at ±âÈ£(@), °ø¹é,
! »õ Çà ±×¸®°í ¸¶Ä§Ç¥(.) ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± ¹®Àڴ Ưº° °ü¸®
! À̸§¿¡¸¸ ÁÖ·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      user id
! 
      ¼±ÅÃÀûÀÌ¸ç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AFS UID¿Í ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÏ´Â UNIX
! UID°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇÏÁö
! ¾ÊÀ¸¸é º¸È£ ¼­¹ö´Â AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! Ä«¿îÅ͸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Çϳª¸¦ ÀÚµ¿ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ ID°¡
! 1º¸´Ù À۰ųª ÀÌ¹Ì »ç¿ëÁßÀÌ¸é ¿À·ù°¡
! ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
    4. kas create ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÀÚÀÇ Àӽà Ãʱ⠾ÏÈ£°¡ È­¸é¿¡ º¸À̵µ·Ï ¿¡ÄÚµÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á¸é
! -initial_password Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ. ´ë½Å ´ÙÀ½ ±¸¹® ½ºÆå¿¡
! Ç¥½ÃµÈ ´ë·Î Àμö¸¦ »ý·«ÇÒ ¶§ ³ªÅ¸³ª´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas create <name of user> \
!                    -admin <admin principal to use for authentication>  
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
!    initial_password: initial_password
!    Verifying, please re-enter initial_password: initial_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â createÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      name of user
! 
      3 ´Ü°è¿¡¼­¿Í °°ÀÌ °°Àº »ç¿ëÀÚ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      admin Ç÷¡±×¿Í °°Àº ±× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN
! Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      initial_password
! 
      ÀϺΠÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â ±æÀÌ Á¦ÇÑÀ» ÁؼöÇϱâ
! À§ÇØ Ãʱ⠾ÏÈ£¸¦ 8°³ ÀÌÇÏÀÇ ¹®ÀÚ·Î ±¸¼ºµÈ ¹®ÀÚ¿­·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! Ãʱ⠾ÏÈ£·Î ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í Áß¿¡´Â »ç¿ëÀÚ À̸§, »çȸ º¸Àå
! ¹øÈ£¿Í °°Àº °³ÀÎ ID ¹øÈ£ ¶Ç´Â changeme¿Í
! °°Àº Ç¥ÁØ ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿¡ ¼³¸íµÈ ´ë·Î
! kpasswd ¾ÏÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸®
! ¹®ÀÚ¿­À» ÁøÁ¤ÇÑ ºñ¹Ð ¾ÏÈ£·Î º¯°æÇϵµ·Ï Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
    5. vos create ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % vos create  <machine name> <partition name> <volume name>  \
!                 [-maxquota <initial quota (KB)>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â createÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      »õ º¼·ýÀ» ¹èÄ¡ÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name
! 
      »õ º¼·ýÀ» ¹èÄ¡ÇÒ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      volume name
! 
      »õ º¼·ýÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. À̸§Àº ÃÖ´ë 22 ¹®ÀÚ·Î ±¸¼ºµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀüÇüÀûÀ¸·Î,
! »ç¿ëÀÚ º¼·ý À̸§Àº user.usernameÀÇ ¾ç½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù.
! ¿©±â¼­ usernameÀº 3 ´Ü°è¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -maxquota
! 
      º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®À» KB ºí·ÏÀÇ ¼ö·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÏ¸é ±âº»°ªÀº
! 5000KBÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
    6. fs mkmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÆÄÀÏ °ø°£¿¡
! º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ°í »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs mkmount <directory> <volume name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      mk
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â mkmountÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      directory
! 
      ÀÛ¼ºÇÒ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. °°Àº À̸§ÀÇ µð·ºÅ丮´Â ¾ø¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐÀû °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ
! °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁöÀÇ ½À°ü¿¡ ÀÇÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮´Â
! /afs/.cellname/usr¶ó°í ÇÏ´Â
! µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ°í Ȩ µð·ºÅ丮 À̸§Àº 3 ´Ü°è¿¡ ÁöÁ¤µÈ »ç¿ëÀÚ
! À̸§°ú ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ »õ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®±îÁöÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À»
! Âï¾î Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë
! °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      volume name
! 
      5 ´Ü°è¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ º¼·ýÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    7. (¼±ÅÃÀû) º¼·ý Çì´õ¿¡ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ º¸Á¶
! Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÏ·Á¸é -offlinemsg Àμö¿Í ÇÔ²²
! fs setvol ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ¿¹¸¦ µé¾î
! º¼·ýÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â »ç¶÷À̳ª ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÑ À§Ä¡¸¦ ±â·ÏÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é fs examine
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs setvol <dir/file path>
! -offlinemsg <offline message>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sv
! 
      Çã¿ëµÇ´Â setvolÀÇ º°¸í(±×¸®°í setv´Â Çã¿ëµÇ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇü)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¿¬°üÁöÀ» º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» º¯°æÇÏ·Á°í
! ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§ÀÇ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦
! ³ªÅ¸³»½Ê½Ã¿À(¿¹¸¦ µé¾î /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °æ·Î¸¦
! ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â ¹× Àбâ Àü¿ë °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇØ Á»´õ »ìÆì º¸·Á¸é
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -offlinemsg
! 
      º¼·ý Çì´õ¿¡ ±â·ÏÇÒ º¸Á¶ Á¤º¸¸¦ 128ÀÚ±îÁö ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    8. fs setacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »õ Ȩ
! µð·ºÅ丮¿¡ ACLÀ» ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. ÃÖ¼ÒÇÑ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© vos create ¸í·ÉÀÌ
! »õ ·çÆ® µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ACL¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¹èÄ¡ÇÏ´Â Ç׸ñÀ»
! ÆíÁýÇϰųª Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ÀÌ´Â
! system:administrators ±×·ì¿¡ ¸ðµç
! ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇصµ ±âº»ÀûÀ¸·Î ±×·ìÀÇ
! ±¸¼º¿øÀº a(°ü¸®)¸¦
! ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î °¡Áö°í ÀÖ°í ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸ðµç ACL¿¡
! l(Á¶È¸)À»
! °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÏ¸é ½º½º·Î¿¡°Ô À̸¦ ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      fs setacl ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ³»¿ëÀº ACL Ç׸ñ ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs setacl <directory> -acl <user name> all \
!                [system:administrators desired_permissions]
! 
      
! 
    9. (¼±ÅÃÀû) »õ Ȩ µð·ºÅ丮¿¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ°ú
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. °¡´É¼º¿¡´Â .login°ú
! .logout ÆÄÀÏ, .cshrc¿Í °°Àº ¼¿-ÃʱâÈ­
! ÆÄÀÏ, ÀÎ¼â ¹× ¸ÞÀÏ ¹è´ÞÀ» µ½±â À§ÇÑ ÆÄÀÏ µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤À» AFS °èÁ¤À¸·Î º¯È¯Çϸé ÀϺΠÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÀÚÀÇ »õ AFS Ȩ µð·ºÅ丮·Î
! À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    10. (¼±ÅÃÀû) »õ .loginÀ̳ª ½© Ãʱ⼳Á¤
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚÀÇ $PATH ȯ°æ º¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÏ¿© AFS 2ÁøÀ» º¸°üÇÏ´Â µð·ºÅ丮¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /usr/afsws/bin°ú /usr/afsws/etc
! µð·ºÅ丮).
! 
    11. 12 ´Ü°è¿Í 14 ´Ü°è¿¡¼­
! »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID¸¦ ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¸È£ ¼­¹ö°¡ 3 ´Ü°è¿¡¼­
! À̸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ´Â À̸¦ ¸ð¸¦ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì pts examine
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© À̸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts examine <user or group name or id>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â examineÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      user or group name or id
! 
      3 ´Ü°è¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      Ãâ·ÂÀÇ Ã¹ ÇàÀº »ç¿ëÀÚ À̸§°ú AFS UID¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. Ãâ·Â¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë°ú
! ¿¹´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¤º¸ Ç¥½Ã¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    12. »ç¿ëÀÚ¸¦ Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ÁöÁ¤ÇÏ°í 9
! ´Ü°è¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÇ°Å³ª À̵¿µÈ ÆÄÀÏ°ú ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 11 ´Ü°è¿¡¼­ ¹è¿üµíÀÌ »ç¿ëÀÚ À̸§ ´ë½Å AFS UID·Î ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÀÚ´Â ¾ÆÁ÷ ·ÎÄà ±â°è ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd
! ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µî)¿¡ Ç׸ñÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î ÀÌ´Â »õ °èÁ¤¿¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤À»
! º¯È¯ÇÏ´Â °æ¿ì Ç׸ñÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ UID´Â ¾Æ¸¶µµ Ʋ·ÈÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì
! »ç¿ëÀÚ À̸§À» ÁöÁ¤Çϸé ÇØ´ç(¾Æ¸¶µµ Ʋ·ÈÀ» °ÍÀÓ) UID´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ±â·ÏµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀϺΠ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­´Â ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú root¸¸ chown
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì chown ¸í·É Àü¿¡
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % chown new_owner_ID  directory
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      new_owner_ID
! 
      11 ´Ü°è¿¡¼­ ¹è¿î »ç¿ëÀÚ AFS UIDÀÔ´Ï´Ù.
! 
      directory
! 
      6 ´Ü°è¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÑ È¨ µð·ºÅ丮¿Í
! 9 ´Ü°è¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÑ °¢ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    13. »õ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮°¡ º¹Á¦µÈ º¼·ý¿¡ »óÁÖÇϸé
! vos release ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é (Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)ÀÇ
! ¼³¸í ´ë·Î º¼·ýÀ» ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ÁÖ:ÀÌ ´Ü°è´Â Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮 ±× ÀÚü°¡ º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¾Æ´Ï¾îµµ
! ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù(±×¸®°í ÀÌ·± °æ¿ì ´õ ½±°Ô Áö³ªÄ§). ¿¹¸¦ µé¾î, ABC»ç°¡ »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ /afs/abc.com/usr µð·ºÅ丮¿¡ ³õ´Â´Ù°í ÇϽʽÿÀ. ÀÌ´Â
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®À̱⠺¸´Ù ÀÏ¹Ý µð·ºÅ丮À̹ǷΠ/afs/abc.com µð·ºÅ丮¿¡
! ¸¶¿îÆ®µÈ root.cell º¼·ý¿¡ »óÁÖÇÕ´Ï´Ù. ±× º¼·ýÀº º¹Á¦µÇ¹Ç·Î
! »õ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© À̸¦ º¯°æÇÑ ÈÄ °ü¸®ÀÚ´Â vos release ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    14. »ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×¿ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¢ ±â°èÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd
! ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í)¿¡¼­ »õ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ. 11
! ´Ü°è¿¡¼­ ¹è¿î ´ë·Î UNIX UID¸¦ AFS UID¿Í °°°Ô ¸¸µé°í ¾ÏÈ£ Çʵ带 ÀûÀýÈ÷ ä¿ì½Ê½Ã¿À(ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ ÁöÁ¤ ÂüÁ¶).
! 
      
! 
      package À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ °øµ¿ ¹öÀüÀ» ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ±â°è¿¡ ºÐ¹èÇÏ¸é °øµ¿ ¹öÀü¿¡¼­¸¸ º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ¾ÏÈ£ ¹× ÀÎÁõ º¸¾È Çâ»ó
    
! 
    AFS´Â Çã°¡ ¹ÞÁö ¾ÊÀº ¾×¼¼½º·ÎºÎÅÍ ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£À» º¸È£ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿©·¯ °¡Áö
! ¼±ÅÃÀû ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ä¾à°ú ¸í·ÉÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ½ÇÆÐÇÑ ¿¬¼Ó ·Î±×ÀÎ ½ÃµµÀÇ ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Çã°¡ ¹ÞÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº Çã°¡µÈ
! »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ ÃßÃøÇØ ³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °ø°Ý ¹æ¹ýÀº °ø°ÝÀÚ°¡ ¿©·¯ ·Î±×ÀÎ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! µ¿½Ã¿¡ »ç¿ëÇϰųª RPC ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Á÷Á¢ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì ¸Å¿ì À§ÇèÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ·± À¯ÇüÀÇ °ø°Ý¿¡¼­ º¸È£ÇÏ·Á¸é -attempts Àμö¸¦
! kas setfields ¸í·É¿¡ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ°¡ ¿¬¼ÓÀ¸·Î ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! Ƚ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇϹǷνá AFS-¼öÁ¤µÈ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼³ª klog ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¶§ ¿Ã¹Ù¸¥ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. ÇѰ踦 ÃÊ°úÇϸé ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â kas setfields
! ¸í·ÉÀ» -locktime Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ¿© Á¤ÀÇÇÑ ½Ã°£ ±â°£¿¡ ´ëÇØ
! »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ(ÀÎÁõ ½Ãµµ ±ÝÁö)À» Àá±Þ´Ï´Ù.
! ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ´Â kas unlock ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¿ÏÀüÇÑ
! ·Î±×¾Æ¿ô ½Ã°£ÀÌ Áö³ª°¡±â Àü¿¡ Ç׸ñÀ» Àá±Ý ÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ƯÁ¤ »óȲ¿¡¼­ ½ÇÆÐÇÑ ÀÎÁõ ½ÃµµÀÇ ¼ö Á¦ÇÑÀ» Àû¿ëÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÏ´Â ¸ÞÄ«´ÏÁòÀº
! ½ÇÆÐÇÑ ½ÃµµÀÇ ¼ö°¡ -attempts Àμö¿¡ ÀÇÇØ ¼³Á¤µÈ
! Á¦ÇѺ¸´Ù ÀÛÀº °æ¿ì¿¡µµ Àá±ÝÀ» À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. klog ¹× AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¿Í °°Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®Ãø ÀÎÁõ ÇÁ·Î±×·¥Àº
! º¸Åë °¢ ÀÎÁõ ½Ãµµ ½Ã¿¡ ¹«ÀÛÀ§·Î ÀÎÁõ ¼­¹ö¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¸ç ½ÇÆÐÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â
! ´ÙÀ½ ½Ãµµ¸¦ À§ÇØ ´Ù¸¥ ÀÎÁõ ¼­¹ö¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ´Ù¾çÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÒ ¶§±îÁö
! ½Ç¼öÇÑ È½¼ö¿¡ ´ëÇØ ¼­·Î Á¤º¸¸¦ ±³È¯ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´ë½Å °¢ ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â
! ÀÚüÀÇ º¸Á¶ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ kaserverauxdb(±âº»ÀûÀ¸·Î
! /usr/afs/local µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖÀ½)¸¦ º°µµ·Î À¯ÁöÇϸç
! ¿©±â¿¡ °¢ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ¿¬¼Ó ÀÎÁõ ½ÇÆРȽ¼ö¿Í °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ ½ÇÆÐ ½Ã°£À»
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº Æò±ÕÀûÀ¸·Î °¢ ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡ ½ÇÆÐÇÑ ÃÑ ½Ãµµ ¼öÀÇ ÇÑ ºÎºÐ¸¸
! ¾Ë°í ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. -attempts Àμö¿¡ ÀÇÇØ ¼³Á¤µÈ
! µÎ ¹ø ÀÌ»óÀÇ ½Ãµµ¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº °¢ ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡ Àüü Áß
! ÀϺθ¸ Çã¿ëÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼È÷ ¸»ÇÏ¸é ½ÇÆÐÇÑ ½Ãµµ¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑÀÌ
! fÀÌ°í ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ ¼ö°¡ SÀ̸é
! °¢ ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â f¸¦ S·Î
! ³ª´« ½Ãµµ ¼ö¸¸Å­¸¸ Çã¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ Ubik µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®¿¡¼­
! ³ª¸ÓÁö fmodS¸¦ °è»êÇÔ).
! 
      
! 
      º¸Åë ÀÌ°ÍÀº Çã¿ëµÇ´Â ½Ãµµ ¼ö¸¦ ±¸¼ºµÈ Á¦ÇÑ(f)º¸´Ù
! ÀÛ°Ô ¸¸µé¾î ÁÝ´Ï´Ù. ÇÑ ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡ ½Ãµµ¸¦ °ÅºÎÇϸé Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼º°øÀûÀ¸·Î
! ÀÎÁõÀ» ¹Þ°Å³ª ¸ðµç ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¶§±îÁö ´Ù¸¥ ¼­¹ö ÀνºÅϽº¿¡ °è¼Ó Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÀÎÁõ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì ÀÌ Á¦ÇÑÀº
! U¸¦ S·Î ³ª´« ºñÀ²±îÁö
! È¿°úÀûÀ¸·Î ÁÙ¾îµì´Ï´Ù. ¿©±â¼­ U´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â
! ¼­¹öÀÇ ¼öÀÌ°í S´Â Á¤»óÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ½ÇÆÐÇÑ ÀÎÁõ ½Ãµµ¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â °á°ú¸¦ ÇÇÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ±ÇÀå»çÇ×À» À¯³äÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • -attempts Àμö(½ÇÆÐÇÑ ÀÎÁõ ½Ãµµ¿¡
! ´ëÇÑ Á¦ÇÑ)¸¦ ³Ê¹« ³·°Ô ¼³Á¤ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. 9¹øÀÇ ½ÇÆÐÇÑ ½Ãµµ
! ¼ö Á¦ÇÑÀÌ ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡ Çã¿ëµÇ¸ç ÀÌ Á¦ÇÑÀº ¼¼ ´ëÀÇ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â ¼¿¿¡¼­ ÀÎÁõ ¼­¹ö´ç ¼¼ ¹øÀÇ
! ½ÇÆÐÇÑ ½Ãµµ¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • -locktime Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½Ãų ¶§ ÀûÀýÈ÷
! ªÀº Àá±Ý ½Ã°£À» ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. ¾ÏÈ£¸¦ ÃßÃøÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÎ
! ħÀÔ ¹æ¹ýÀÌÁö¸¸ ±×·¸°Ô º¹ÀâÇÑ ÀÛ¾÷Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Àá±Ý ½Ã°£À»
! ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº ħÀÔÀÚ¿¡°Ô ¾î·Á¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ³Ê¹« ±ä ½Ã°£À»
! ¼³Á¤Çϸé ÀÖÀ» ¼ö Àִ ħÀÔÀÚº¸´Ù´Â Çã°¡µÈ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ´õ ¸¹Àº
! ºÎ´ãÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡ ´ëÇؼ­´Â 25ºÐÀÇ Àá±Ý
! ½Ã°£ÀÌ ±ÇÀåµË´Ï´Ù.
! 
      • ¹Ýµå½Ã ±×·² ¸¸ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¸é ÇÑ °èÁ¤¿¡ ´ëÇØ
! ¹«ÇÑ Àá±Ý ½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À(-locktime
! Àμö¸¦ 0À¸·Î ¼³Á¤). °¢ ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡
! kaauxdb ÆÄÀÏ »çº»¿¡¼­ °èÁ¤ÀÇ ½ÇÆÐ Ä«¿îÅ͸¦
! Àý´ë Àç¼³Á¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÀÌ·¯ÇÑ °èÁ¤Àº ƯÁ¤ ½ÃÁ¡¿¡¼­ °ÅÀÇ Àá±Ý
! »óÅ°¡ µË´Ï´Ù(¹Ý¸é¿¡ Àá±Ý ½Ã°£ÀÌ ¹«ÇÑÀÌ ¾Æ´Ï¸é ÇØ´ç ÀÎÁ¤ ¼­¹ö¿¡
! ´ëÇØ ½ÇÆÐÇÑ ¸¶Áö¸· ½Ãµµ ÀÌÈÄ¿¡ ÁöÁ¤µÈ ½Ã°£ÀÌ °æ°úµÇ¸é Ä«¿îÅÍ°¡
! Àç¼³Á¤µÊ). ´õ¿íÀÌ ¹«ÇÑ Àá±Ý ½Ã°£À» °¡Áø °èÁ¤ÀÇ Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ´Â
! À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº °ü¸®ÀÚ°¡ kas unlock ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ´Â °Í »ÓÀÔ´Ï´Ù. °ü¸® °èÁ¤¿¡ ¹«ÇÑ Àá±Ý ½Ã°£À» ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº
! ƯÈ÷ ´õ À§ÇèÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµç °ü¸® °èÁ¤ÀÌ Àá±Ý »óÅ°¡ µÇ¸é À̵éÀÇ
! Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ ¸ðµç ÀνºÅϽº¸¦
! Á¾·áÇÏ°í °¢°¢¿¡¼­ kaauxdb ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â
! °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ¿ä¾à¿¡¼­ ±ÇÀåµÈ ÀÎÁõ ½Ãµµ Á¦ÇÑÀº 9¹øÀÌ¸ç ·Î±×¾Æ¿ô ½Ã°£Àº 25ºÐÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ¾ÏÈ£ ¼ö¸íÀ» Á¦ÇÑÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¾ÏÈ£¸¦ ¿À·¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö·Ï °ø°ÝÀÚ´Â À̸¦ ¾Ë¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À» ´õ °®°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ·±
! À¯ÇüÀÇ °ø°ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸È£ÇÏ·Á¸é -pwexpires Àμö¸¦
! kas setfields ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£°¡ À¯È¿ÇÑ ÀÏ ¼ö¸¦
! Á¦ÇÑÇÕ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ´Â ¾ÏÈ£°¡ ¸¸±âµÈ ÈÄ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸ 30ÀÏ µ¿¾È
! kpasswd ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »õ ¾ÏÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 30ÀÏÀÌ Áö³­ ÈÄ
! ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸®ÀÚ¸¸ ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¾ÏÈ£ ¼ö¸íÀ» ¼³Á¤ÇÏ¸é ¸¹Àº AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼(klog ¸í·ÉÀº
! ¾Æ´Ô)´Â PASSWORD_EXPIRES ȯ°æ º¯¼ö¸¦ ¾ÏÈ£°¡ ¸¸±âÇÒ ¶§±îÁö ³²¾Æ ÀÖ´Â ÀÏ ¼ö·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. 0À¸·Î
! ¼³Á¤ÇÏ¸é ¾ÏÈ£´Â ¿À´Ã ¸¸±âµÈ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚÀÇ ·Î±×ÀÎ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
! »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇÇÏ¿© ¸¸±â Àü¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ÀÏ ¼ö¸¦ Ç¥½ÃÇÏ°í ¸¸±â Àü ³²¾Æ ÀÖ´Â ÀÏ ¼ö°¡ ÀûÀ¸¸é
! ¾ÏÈ£ º¯°æÀ» ¿ä±¸ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô »õ ¾ÏÈ£¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î ¼±ÅÃÇϵµ·Ï °­¿äÇÏ´Â °ÍÀº »ç¿ëÀÚ°¡ »õ ¾ÏÈ£¸¦ ´ÜÁö ÇöÀç °ªÀ¸·Î
! ¼³Á¤ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â È¿°úÀûÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ°¡ »õ ¾ÏÈ£¸¦ ¸¶Áö¸· 20 °³ÀÇ ¾ÏÈ£¿Í ºñ½ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ·Á¸é
! -reuse Àμö¸¦ kas setfields ¸í·É¿¡¼­
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ëÀ» ±ÝÇÏ°í »ç¿ëÀÚ°¡ ³Ê¹« ºñ½ÁÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ÁöÁ¤Çϸé ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö¸¦
! »ý¼ºÇÏ¿© À̸¦ °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         Password was not changed because it seems like a reused password
! 
      
! 
      
! 
      ¿¬¼Ó »ç¿ëÀÚ´Â ¾ÏÈ£¸¦ ¿¬¼ÓÀ¸·Î 20¹ø º¯°æÇÏ¿© ÀÌ Á¦ÇÑÀ» °Ç³Ê¶Û ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¶Ç´Â ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
! ½ÇÇàÇÏ¿© À̸¦ ¼öÇàÇÏ°Ô ÇÔ).
! ÀÌ°ÍÀÌ ¹®Á¦ÀÏ °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¸é -minhours Àμö¸¦
! kaserver Ãʱ⼳Á¤ ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! AFS Administration ReferenceÀÇ ¸í·É ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö ÂüÁ¶). »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ÏÈ£¸¦ ³Ê¹« ÀÚÁÖ º¯°æÇÏ·Á°í ÇÏ¸é ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
         Password was not changed because you changed it too recently; see 
!    your systems administrator
! 
      
! 
    • »õ ¾ÏÈ£ÀÇ Ç°ÁúÀ» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ½ºÅ©¸³Æ®³ª kpwvalid¶ó°í ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÏ¿© ¾ÏÈ£¿¡ ´ëÇØ
! ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Ç°Áú Ç¥ÁØÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. kpwvalid ÆÄÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é
! kpasswd¿Í kas setpassword ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â
! À̸¦ È£ÃâÇÏ¿© »õ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£°¡ Ç°Áú Ç¥ÁØÀ» µû¸£Áö ¾ÊÀ¸¸é kpwvalid
! ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀûÇÕÇÑ Äڵ带 ¸®ÅÏÇÏ°í ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ¾ÏÈ£¸¦ °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      kpwvalid ÆÄÀÏÀº ½ÇÇà °¡´ÉÇØ¾ß ÇÏ°í kpasswd
! ¹× kas 2Áø°ú °°Àº AFS µð·ºÅ丮¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÏ¸ç ±× µð·ºÅ丮ÀÇ
! ACLÀº w(¾²±â) ±ÇÇÑÀ» system:administrators
! ±×·ì¿¡°Ô¸¸ ºÎ¿©ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº Ç¥ÁØÀ»
! ¼³Á¤ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ °í·ÁÇØ º¸½Ê½Ã¿À.
! 
        
! 
      • ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ±æÀÌ
! 
      • »çÀü¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â ´Ü¾î´Â ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù
! 
      • ¼ýÀÚ, ±¸µÎÁ¡ ¶Ç´Â µÑ´Ù ¹®ÀÚ¿Í ÇÔ²² ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù
! 
      
! 
      
! 
      AFS ºÐ¹è¿¡´Â kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥ ¿¹°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. AFS Administration Reference¿¡
! ÀÖ´Â kpwvalid ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    ¿¬¼Ó ½ÇÆÐ ÀÎÁõ ½Ãµµ Ƚ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. kas setfields ¸í·ÉÀ» -attempts ¹×
! -locktime Àμö¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas setfields <name of user> \
!                    -admin <admin principal to use for authentication>  \
!                    -attempts <maximum successive failed login tries ([0..254])>  \
!                    -locktime <failure penalty [hh:mm or minutes]>
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      name of user
! 
      ÆíÁýÇÒ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      admin Ç÷¡±×¿Í °°Àº ±× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN
! Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -attempts
! 
      »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡ -locktime Àμö¿¡ ÀÇÇØ ÁöÁ¤µÈ
! ½Ã°£·®¿¡ ´ëÇÑ ´õ ÀÌ»óÀÇ ½Ãµµ¸¦ °ÅºÎÇϱâ Àü¿¡ ÀÎÁõÇÏ´Â µ¿¾È ¿Ã¹Ù¸¥ ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇϱâ
! À§ÇØ(klog ¸í·ÉÀ̳ª AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ÅëÇØ) ½ÇÆÐÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â ÃÖ´ë ¿¬¼Ó Ƚ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. À¯È¿ÇÑ °ªÀÇ ¹üÀ§´Â 0(¿µ)¿¡¼­
! 254±îÁöÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«Çϰųª 0À»
! ÁöÁ¤Çϸé ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ½ÇÆРȽ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      -locktime
! 
      »ç¿ëÀÚ°¡ -attempts Àμö¿¡ ÀÇÇØ ÁöÁ¤µÈ ½ÇÆÐ ÇѰ踦
! ÃÊ°úÇÑ ´ÙÀ½ ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡ ÀÎÁõ ½Ãµµ¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â ½Ã°£ ±æÀ̸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ½Ã°£À» ½Ã¿Í ºÐ(hh:mm) ¶Ç´Â ºÐÀ¸·Î¸¸(mm) ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¹üÀ§´Â 01(1 ºÐ)¿¡¼­ 36:00(36 ½Ã°£)±îÁöÀÔ´Ï´Ù. kas
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÀÚµ¿À¸·Î ´õ Å« °ªÀ» 36:00À¸·Î ÁÙÀÌ°í ¿µÀÌ ¾Æ´Ñ °¢ °ªÀ» ´ÙÀ½À¸·Î Å«
! 8.5ºÐÀÇ ¹è¼ö·Î ¹Ý¿Ã¸²ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ƯÈ÷ °ü¸® °èÁ¤¿¡¼­ 0(¿µ)ÀÇ °ªÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ´Â ¹«ÇÑ´ëÀÇ ·Î±×¾Æ¿ô ½Ã°£À» ¼³Á¤Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ´Â Ç×»ó
! kas unlock ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·± °èÁ¤À» Àá±Ý ÇØÁ¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Àá±ä »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Àá±Ý ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. kas ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î °¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas -admin <admin principal to use for authentication>  
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
!    ka>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ -adminÀº admin°ú °°Àº ±× ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. (kas) examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÌ ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö¿¡¼­ ó·³
! »ç½Ç»ó Àá°å´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         ka> examine  <name of user>
!    User is locked until time
! 
      
! 
! 
! 
    3. (kas) unlock ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °èÁ¤À» Àá±Ý ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         ka> unlock <authentication ID> 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      u
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â unlockÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      authentication ID
! 
      Àá±Ý ÇØÁ¦ÇÒ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ¾ÏÈ£ ¼ö¸íÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. kas setfields ¸í·ÉÀ» -pwexpires Àμö¿Í
! ÇÔ²² ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas setfields <name of user> \
!                    -pwexpires <number days password is valid  [0..254])>  \
!                    -admin <admin principal to use for authentication> 
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      name of user
! 
      ¾ÏÈ£ ¸¸±â¸¦ Àû¿ëÇÒ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -pwexpires
! 
      »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£°¡ À¯È¿ÇÑ »óÅ¿¡¼­ ¸¶Áö¸·À¸·Î º¯°æµÈ ´ÙÀ½ÀÇ ÀÏ ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. 1¿¡¼­
! 254±îÁöÀÇ ¹üÀ§¿¡¼­ Á¤¼ö¸¦ Á¦°øÇÏ¿© ¸¸±â±îÁöÀÇ ÀÏ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¾ÏÈ£°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¸é(¸¸±â) »ç¿ëÀÚ´Â ÀÎÁõÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇÁö¸¸ 30ÀÏ ³»¿¡ kpasswdÀ̳ª
! kas setpassword ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(±×
! ÀÌÈÄ¿¡´Â °ü¸®ÀÚ°¡ À̸¦ º¯°æÇØ¾ß ÇÔ). Ŭ·°Àº kas setfields ¸í·ÉÀÌ
! ½ÇÇàµÉ ¶§°¡ ¾Æ´Ñ ¾ÏÈ£°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î º¯°æµÈ ¶§¿¡ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ¸¸±â°¡ ¼Ò±ÞµÇÁö ¾Êµµ·Ï
! ÇÏ·Á¸é »ç¿ëÀÚ´Â ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      admin Ç÷¡±×¿Í °°Àº ±× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN
! Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. kas setfields ¸í·ÉÀ» -reuse Àμö¿Í
! ÇÔ²² ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas setfields <name of user> -reuse < permit password reuse (yes/no)>  \
!                    -admin <admin principal to use for authentication> 
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      name of user
! 
      ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ë Á¤Ã¥À» ¼³Á¤ÇÒ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -reuse
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡¼­ »ç¿ëÀÚÀÇ ¸¶Áö¸· 20 ¾ÏÈ£ Áß Çϳª¿Í
! ºñ½ÁÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´ÂÁö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! no °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àç»ç¿ëÀ» ±ÝÇϰųª
! yes °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿© ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ëÀ»
! Çã¿ëÇÏ´Â ±âº»°ªÀ¸·Î º¹¿øÇϽʽÿÀ.
! 
      -admin
! 
      admin Ç÷¡±×¿Í °°Àº ±× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN
! Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    AFS ¾ÏÈ£ º¯°æ
    
! 
    °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â Áß¿¡ Ãʱ⠾ÏÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÑ ´ÙÀ½ AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­ÀÇ
! ¼³¸í¿¡ µû¶ó kpasswd ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡
! ¾ÏÈ£¸¦ Àؾî¹ö¸®°Å³ª ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì´Â ¸Å¿ì µå¹°Áö¸¸
! kas setpassword ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! »õ ¾ÏÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â ÀÌ¿Í
! µ¿µîÇÑ °Í)¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñÀÇ ¾ÏÈ£ Çʵ忡 ¾ÏÈ£°¡ ½ÇÁ¦·Î ¼¯¿©
! ÀÖÀ¸¸é ±× ¾ÏÈ£µµ º¯°æÇϽʽÿÀ. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ ÁöÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    AFS ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. kas setpassword ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇϽʽÿÀ. »õ ¾ÏÈ£°¡ È­¸é¿¡ º¸À̵µ·Ï ¿¡ÄÚµÇÁö ¾Ê°Ô
! ÇÏ·Á¸é -new_password Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! ´ë½Å ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÒ ¶§ ³ªÅ¸³ª´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ ¾ÏÈ£¸¦
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas setpassword <name of user> \
!                    -admin <admin principal to use for authentication> 
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
!    new_password: new_password
!    Verifying, please re-enter new_password: new_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      sp
! 
      setpassword¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â º°¸íÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í setp´Â »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÓ).
! 
      name of user
! 
      ¾ÏÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      admin Ç÷¡±×¿Í °°Àº ±× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN
! Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      new_password
! 
      »ç¿ëÀÚÀÇ »õ ¾ÏÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ´Â
! kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ Àû¿ëÇÏ´Â Á¦ÇÑ»çÇ×ÀÇ ´ë»óÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÇÒ´ç·® Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
    
! 
    »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀº ÇÒ´ç·® Ãø¸é¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¸ðµç º¼·ý°ú µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
! vos create ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -maxquota Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ
! »õ·Î¿î °¢ AFS º¼·ýÀº ±âº» ÇÒ´ç·®ÀÎ 5000 KB¸¦ °¡Áý´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´ÙÀ½ ¸í·É Áß
! Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ðÁ¦µçÁö ÇÒ´ç·®À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • fs setquota
! 
    • fs setvol
! 
    
! 
    
! ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °¡Áö ¸í·É Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • fs quota
! 
    • fs listquota
! 
    • fs examine
! 
    
! 
    ¸í·ÉÀº
! º¼·ý ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â ¼³Á¤ ¹× Ç¥½Ã¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    »ç¿ëÀÚ À̸§ º¯°æ
    
! 
    ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ¸¹Àº ±¸¼º¿ä¼Ò´Â º¸È£ ¹× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ,
! º¼·ý À̸§, Ȩ µð·ºÅ丮 À̸§À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ À̸§À» ÅëÇÕÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ ¸ðµç ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ¿© ÀÏ°ü¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ´Â
! °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇϹǷΠ»ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÏ´Â °ÍÀº »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! ÀýÂ÷ó·³ ¿©·¯ ´Ü°è¸¦ °¡Áý´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
! 
! 
    1. ´ÙÀ½ Ư±ÇÀ» ÀüºÎ »ç¿ëÇÏ¿© AFS ID¸¦ ÀÎÁõÇϽʽÿÀ.
! ÀüÇüÀûÀÎ ±¸¼º¿¡¼­
! admin »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡´Â ÀÌ°ÍÀÌ µé¾î
! Àְųª »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °³ÀÎ °ü¸® °èÁ¤ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¼¿ º¸¾ÈÀ»
! Áõ°¡ÇÏ·Á¸é °ü¸® ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â Áß¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! Ưº° ±ÇÇÑ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! °ü¸® Ư±Ç °³¿ä¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ). ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì
! klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í À̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • system:administrators ±×·ì¿¡¼­ÀÇ ¸â¹ö½±.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ADMIN Ç÷¡±×. ±×·¯³ª
! ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ÀÚüÀÇ ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇϹǷΠ´ÙÀ½ ¸í·É¾î´Â
! kas ¸í·ÉÇà ÀÚü¿¡ °ü¸® ID¸¦ ÁöÁ¤Çϵµ·Ï
! Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ÇöÀç ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í »õ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í
! ÀÖ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇÑ a(°ü¸®), d(»èÁ¦) ¹× i(»ðÀÔ) ±ÇÇÑ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    2. pts listowned ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀÇ À̸§À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ´Ü°è 3¿¡¼­
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÑ ÈÄ¿¡´Â, º¸È£ ¼­¹ö°¡ ÀÌ·¯ÇÑ º¯°æÀ»
! ÀÚµ¿À¸·Î ¹Ý¿µÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î pts rename ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! °¢ ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ Á¢µÎ¾î¸¦ »õ À̸§¿¡ ¸Â°Ô º¯°æÇϽʽÿÀ.
! pts listowned ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¤º¸ Ç¥½Ã¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts listowned <user or group name or id>
! 
      
! 
    3. pts rename ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚÀÇ À̸§À» º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts rename <old name> <new name>
! 
      
! 
    4. ´Ü°è 2¿¡ ³ªÅ¸³­ °Íó·³
! pts rename ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±×·ì À̸§À» º¯°æÇÏ¿©
! ¼ÒÀ¯ÀÚ Á¢µÎ¾î(ÄÝ·Ð ¾ÕÀÇ ±×·ì À̸§ ºÎºÐ)°¡ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ »õ À̸§À» Á¤È®È÷
! ¹Ý¿µÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      °¢ ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ. ´Ü°è 3¿¡´Â
! ±¸¹®ÀÌ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¼³¸íµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts rename <old name> <new name>
! 
      
! 
    5. kas ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î °¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas -admin <admin principal to use for authentication>  
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
!    ka>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ -adminÀº admin°ú °°Àº ±× ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    6. (kas) delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ ±âÁ¸
! ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
         ka> delete <name of user>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      del
! 
      Çã¿ëµÇ´Â deleteÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀ̸ç
! º°¸í rmÀ» »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      name of user
! 
      »èÁ¦ÇÒ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
    7. (kas) create ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »õ »ç¿ëÀÚ À̸§¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. È­¸é¿¡ »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£ ¿¡ÄÚ°¡ ³ªÅ¸³ªÁö
! ¾Ê°Ô ÇÏ·Á¸é -initial_password Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö
! ¸¶½Ê½Ã¿À. ´ë½Å ´ÙÀ½ ±¸¹® ½ºÆå¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â °Íó·³ ¾ÏÈ£¸¦ ¹¯´Â ¸Þ½ÃÁö°¡
! ³ªÅ¸³¯ ¶§ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         ka> create  <name of user>
!    initial_password: password
!    Verifying, please re-enter initial_password: password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â createÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      name of user
! 
      »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      password
! 
      »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ÇöÀç ¾ÏÈ£¸¦ ¾Ë·Á ÁÖ´Â
! °æ¿ì¿¡´Â ±×´ë·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â ÀϺΠÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­
! ¿ä±¸ÇÏ´Â ±æÀÌ Á¦ÇÑÀ» ÁؼöÇϱâ À§ÇØ 8ÀÚ ÀÌÇÏÀÇ ¹®ÀÚ¿­À» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! Ãʱ⠾ÏÈ£·Î ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í Áß¿¡´Â »ç¿ëÀÚ À̸§,
! »çȸ º¸Àå ¹øÈ£¿Í °°Àº °³ÀÎ ID ¹øÈ£ ¶Ç´Â changeme¿Í °°Àº Ç¥ÁØ
! ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! kpasswd ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® ÀÌ ¹®ÀÚ¿­À»
! ºñ¹Ð ¾ÏÈ£·Î º¯°æÇϵµ·Ï Áö½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    8. quit ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¸¦ ºüÁ® ³ª¿À½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         ka> quit
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    9. vos rename ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ À̸§À» º¯°æÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸¹®À» º¸·Á¸é
! º¼·ýÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % vos rename  <old volume name>  <new volume name>
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    10. fs rmmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±âÁ¸
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. directory ÀμöÀÇ °æ¿ì ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·ÎÀÇ
! Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »èÁ¦ÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§
! ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs rmmount <directory>
! 
      
! 
! 
! 
! 
    11. fs mkmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀÇ
! »õ À̸§¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ¾ÕÀÇ ´Ü°è¿¡¼­Ã³·³
! directory Àμö¿¡ ´ëÇØ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·ÎÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸¹®À» º¸·Á¸é °³º° ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Çϳª ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! 6À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs mkmount <directory> <volume name>
! 
      
! 
    12. ´Ü°è 10 ¹× ´Ü°è 11¿¡¼­
! ¼öÇàÇÑ º¯°æ»çÇ×ÀÌ º¹Á¦µÈ º¼·ý¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ
! °ÍÀ̸é Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é (Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! vos release ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ»
! ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ÁÖ:ÀÌ ´Ü°è´Â Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮 ±× ÀÚü°¡ º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¾Æ´Ï¾îµµ
! ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù(±×¸®°í ÀÌ·± °æ¿ì ´õ ½±°Ô Áö³ªÄ§). ¿¹¸¦ µé¾î ABC Corporation
! ÅÛÇø´Àº /afs/abc.com/usr µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®À̱⠺¸´Ù ÀÏ¹Ý µð·ºÅ丮À̹ǷΠ/afs/abc.com µð·ºÅ丮¿¡
! ¸¶¿îÆ®µÈ root.cell º¼·ý¿¡ »óÁÖÇÕ´Ï´Ù. ±× º¼·ýÀº º¹Á¦µÇ¹Ç·Î
! À̸¦ ÈÄ °ü¸®ÀÚ´Â vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Á¦°Å
    
! 
! 
! 
    °èÁ¤À» Á¦°ÅÇϱâ Àü¿¡ Å×ÀÌÇÁ¿Í °°Àº ¿µ±¸ ÀúÀå ¸Åü¿¡ »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ º¼·ýÀÇ
! ¹é¾÷ »çº»À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ °èÁ¤À» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é ÀÌ ¸í·É ´ë½Å
! uss delete ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸´Ù È¿À²ÀûÀÏ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. uss delete ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ °³º° °èÁ¤ »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ´ÙÀ½ Ư±ÇÀ» ÀüºÎ »ç¿ëÇÏ¿© AFS ID¸¦ ÀÎÁõÇϽʽÿÀ.
! ÀüÇüÀûÀÎ ±¸¼º¿¡¼­
! admin »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡´Â ÀÌ°ÍÀÌ µé¾î
! Àְųª »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °³ÀÎ °ü¸® °èÁ¤ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¼¿
! º¸¾ÈÀ» Áõ°¡ÇÏ·Á¸é °ü¸® ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â Áß¿¡¸¸
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ưº° ±ÇÇÑ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå
! ÁÁ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °ü¸® Ư±Ç °³¿ä¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ). ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì klog
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í À̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö
! È®ÀÎÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • system:administrators ±×·ì¿¡¼­ÀÇ ¸â¹ö½±.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ADMIN Ç÷¡±×. ±×·¯³ª
! ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ÀÚüÀÇ ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇϹǷΠ´ÙÀ½ ¸í·É¾î´Â
! kas ¸í·ÉÇà ÀÚü¿¡ °ü¸® ID¸¦ ÁöÁ¤Çϵµ·Ï
! Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°Å´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇÑ
! d(»èÁ¦) ±ÇÇÑ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    2. (¼±ÅÃÀû) ³ªÁß¿¡ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À»
! º¹¿øÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ ¸ñÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ À̸§°ú
! AFS UID¸¦ ±â·ÏÇØ µÎ½Ê½Ã¿À. ³ªÁß¿¡ ¿ø·¡ÀÇ AFS UID¸¦ °¡Áø
! °èÁ¤À» º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    3. (¼±ÅÃÀû) »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ»
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ º¹»çÇϽʽÿÀ. º¼·ý ´ýÇÁ ¹× º¹¿øÀÇ ¼³¸í´ë·Î
! vos dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϰųª
! µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ÀÇ ¼³¸í´ë·Î AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    4. (¼±ÅÃÀû) »ç¿ëÀÚ
! Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϱâ Àü¿¡ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â
! ±×·ìÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡´Â pts listowned
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌµé ±×·ìÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¤º¸ Ç¥½Ã¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts listowned <user or group name or id>
! 
      
! 
    5. (¼±ÅÃÀû)
! pts delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ°¡
! ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ±×·¯³ª ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ ±×µéÀÌ
! ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ÇØ´ç ±×·ìÀ» ¹èÄ¡ÇßÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î
! ÀÌµé ±×·ìÀº Á¦°ÅÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts delete <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      del
! 
      Çã¿ëµÇ´Â deleteÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      user or group name or id
! 
      ´Ü°è 4¿¡¼­ Ãâ·Â¿¡ Ç¥½ÃµÇ´Â °¢ ±×·ìÀÇ
! À̸§À̳ª AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
! 
    6. kas delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas delete <name of user> \
!                    -admin <admin principal to use for authentication>  
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      d
! 
      Çã¿ëµÇ´Â deleteÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      name of user
! 
      »èÁ¦ÇÒ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      admin Ç÷¡±×¿Í °°Àº ±× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN
! Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    7. vos listvldb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Á¦°ÅÇÏ·Á´Â »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ º¼·ýÀÇ »çÀÌÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ
! º¼·ýÀº user.usernameÀ¸·Î ¸í¸íµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % vos listvldb <volume name or ID>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      listvl
! 
      Çã¿ëµÇ´Â listvldbÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume name ¶Ç´Â ID
! 
      º¼·ýÀÇ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    8. vos remove ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚÀÇ º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ÀÌ ¹öÀüµµ
! ÀÚµ¿À¸·Î Á¦°ÅµË´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ´Â °ÍÀº ÀϹÝÀûÀÌÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î
! ÀÌ ¸í·ÉÀº º¸Åë VLDB(Volume Location Database)¿¡¼­ º¼·ýÀÇ Ç׸ñÀ» ¿ÏÀüÈ÷
! Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë º¹Á¦º»ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì °¢ »çº»¿¡ ´ëÇØ °³º°ÀûÀ¸·Î
! vos remove ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % vos remove <machine name> <partition name> <volume name or ID>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      remo
! 
      Çã¿ëµÇ´Â removeÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ´Ü°è 7ÀÇ Ãâ·Â¿¡ ÁöÁ¤µÈ °Íó·³ º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name
! 
      ´Ü°è 7ÀÇ Ãâ·Â¿¡ ÁöÁ¤µÈ °Íó·³ º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â
! ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      volume name ¶Ç´Â ID
! 
      º¼·ýÀÇ À̸§À̳ª ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    9. fs rmmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀÇ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚÀÇ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮·Î ¸¶¿îÆ®ÇÑ °æ¿ì ÀÌ ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¸é ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ ¸¶¿îÆ® ÇØÁ¦µË´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ °ü·ÃµÇÁö ¾ÊÀº À§Ä¡·Î ¹é¾÷
! ¹öÀüÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÑ °æ¿ì ÀÌ ¹öÀü¿¡ ´ëÇØ fs rmmount
! ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs rmmount <directory>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      rmm
! 
      Çã¿ëµÇ´Â rmmountÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      directory
! 
      º¼·ýÀÇ ÀÌÀü À̸§(ÀÌÀü Ȩ µð·ºÅ丮)¿¡ ´ëÇØ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ºÎºÐÀû °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ
! °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·ÎÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! »èÁ¦ÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À»
! Âï¾î Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë
! °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    10. pts delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚÀÇ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ¼³¸íÀº ´Ü°è 5¿¡ ³ª¿É´Ï´Ù.
! 
      
! 
         %
! pts delete <user or group name or id>
! 
      
! 
    11. »èÁ¦µÈ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮°¡ º¹Á¦µÈ º¼·ý¿¡ »óÁÖÇϸé
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é (Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)ÀÇ ¼³¸í´ë·Î
! vos release ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ» ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ÁÖ:ÀÌ ´Ü°è´Â Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮 ±× ÀÚü°¡ º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¾Æ´Ï¾îµµ
! ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù(±×¸®°í ÀÌ·± °æ¿ì ´õ ½±°Ô Áö³ªÄ§). ¿¹¸¦ µé¾î ABC Corporation
! ÅÛÇø´Àº /afs/abc.com/usr µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®À̱⠺¸´Ù ÀÏ¹Ý µð·ºÅ丮À̹ǷΠ/afs/abc.com µð·ºÅ丮¿¡
! ¸¶¿îÆ®µÈ root.cell º¼·ý¿¡ »óÁÖÇÕ´Ï´Ù. ±× º¼·ýÀº º¹Á¦µÇ¹Ç·Î
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »èÁ¦ÇÏ¿© À̸¦ º¯°æÇÑ ÈÄ °ü¸®ÀÚ´Â vos release ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1473 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    
! 
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ °ü¸®
    
! 
    ÀÌ ÀåÀº ¼¿¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ°í À¯ÁöÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼±È£ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹æ¹ýÀº uss
! ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î¼­ À̸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¸í·É Çϳª·Î ¿©·¯ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. °¢ °èÁ¤
! ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ °³º°ÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼ºÀÇ
! ¹æ¹ýÀ» µû¸£½Ê½Ã¿À.
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ ÀÛ¼º
! pts createuser
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ ÀÛ¼º
! kas create
! 
    º¼·ý ÀÛ¼º
! vos create
! 
    º¼·ý ¸¶¿îÆ®
! fs mkmount
! 
    ACL¿¡¼­ Ç׸ñ ÀÛ¼º
! fs setacl
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ Á¶»ç
! pts examine
! 
    µð·ºÅ丮 ¼ÒÀ¯±Ç º¯°æ
! /etc/chown
! 
    ½ÇÆÐÇÑ ÀÎÁõ ½Ãµµ Á¦ÇÑ
! -attempts ¹× -locktimeÀ»
! »ç¿ëÇÑ kas setfields
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ Àá±Ý ÇØÁ¦
! kas unlock
! 
    ¾ÏÈ£ ¼ö¸í ¼³Á¤
! -pwexpires¸¦ »ç¿ëÇÑ kas setfields
! 
    ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ë ±ÝÁö
! -reuse¸¦ »ç¿ëÇÑ kas setfields
! 
    AFS ¾ÏÈ£ º¯°æ
! kas setpassword
! 
    »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ³ª¿­
! pts listowned
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ À̸§ ¹Ù²Ù±â
! pts rename
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ »èÁ¦
! kas delete
! 
    º¼·ý À̸§ ¹Ù²Ù±â
! vos rename
! 
    ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Á¦°Å
! fs rmmount
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ »èÁ¦
! pts delete
! 
    º¼·ý À§Ä¡ ³ª¿­
! vos listvldb
! 
    º¼·ý Á¦°Å
! vos remove
! 
    
! 
    
! 
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò
    
! 
    AFS¿Í UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ°£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº ¿ÏÀüÇÑ AFS »ç¿ëÀÚ
! °èÁ¤ÀÌ UNIX »ç¿ëÀÚ °èÁ¤°ú °°Áö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº AFS °èÁ¤ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. °°Àº Á¤º¸°¡
! uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ÀÇ ÇØ´ç Àý¿¡µµ ÀÖÁö¸¸ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ
! ¿©±â¼­ ¹Ýº¹ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀº »ç¿ëÀÚ
! À̸§(AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÇÏ´Â °æ¿ì Á¦°øµÇ´Â À̸§)À» Á¤ÀÇÇÏ°í
! À̸¦ AFS »ç¿ëÀÚ ID(AFS ID)¿¡ ¸ÊÇϸç AFS ¼­¹ö°¡ »ç¿ëÀÚ¸¦
! ³»ºÎÀûÀ¸·Î ÂüÁ¶ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ¼ýÀÚ¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. º¸È£
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â ¶ÇÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ìÀ» ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀº »ç¿ëÀÚÀÇ
! AFS ¾ÏÈ£¸¦ ¾ÏÈ£ Å°·Î »ç¿ëÇϱ⿡ ÀûÇÕÇÑ È¥ÇÕµÈ ¾ç½ÄÀ¸·Î ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • Ȩ º¼·ýÀº ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» ÆÄÀÏ ¼­¹ö
! ±â°èÀÇ ´ÜÀÏ ÆÄƼ¼Ç°ú ÇÔ²² »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
! º¼·ýÀº ±× Å©±â¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â ¿¬°üµÈ ÇÒ´ç·®ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº º¼·ý °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®´Â »ç¿ëÀÚÀÇ º¼·ý ³»¿ëÀ»
! º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé°í AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¸ç »ç¿ëÀÚÀÇ
! Ȩ µð·ºÅ丮·Î µ¿ÀÛÇÏ°Ô ¸¸µì´Ï´Ù. ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)°ú
! µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯±Ç(ls -ld ¸í·ÉÀ¸·Î Ç¥½ÃµÈ
! ´ë·Î)¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇÒ
! ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. AFS ÆÄÀÏ º¸È£¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • °¢ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°èÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£
! ÆÄÀÏ Ç׸ñ(/etc/passwd ÆÄÀÏ ¶Ç´Â
! ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í)À» »ç¿ëÇÏ¿© ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ
! ·Î±×ÀÎÇÏ°í AFS ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀåÀÇ ÈļÓ
! Àý¿¡¼­´Â ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñÀ» ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ±âŸ ¼±ÅÃÀû ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϸé
! °èÁ¤À» ´õ ½±°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ÆÄÀÏÀº »ç¿ëÀÚ°¡
! ´õ ½±°Ô ·Î±×ÀÎÇÏ°í ·Î±×¾Æ¿ôÇϸç ÀüÀÚ ¸ÞÀÏÀ» ¼ö½ÅÇÏ°í ÀμâÇÒ
! ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ ÀÛ¼º
    
! 
    ¼¿ÀÇ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ´ëÇØ ÀÎÁõµÈ ¾×¼¼½º¸¦ ¾òÀ¸·Á¸é »ç¿ëÀÚ´Â À¯È¿ÇÑ AFS ÅäÅ«»Ó¸¸
! ¾Æ´Ï¶ó ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ±â°èÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd
! ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í)¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñµµ °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID°¡
! ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ Ç¥½ÃµÈ UNIX UID¿Í ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ³íÀÇÇÏ°í ÆÄÀÏÀÇ ¾ÏÈ£
! Çʵ忡 ÀԷµǴ ÀûÇÕÇÑ °ªÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    uss ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ÇÑ °¡Áö ÀÌÀ¯´Â À̸¦ ÅëÇØ ÀÚµ¿À¸·Î °èÁ¤
! ÀÛ¼ºÀÇ ÀϺηΠ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. °øÅë ¿øº» ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀÌ ÀýÀÇ Á¤º¸¿Í ºñ½ÁÇÑ Á¤º¸°¡ uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ÀÇ ÇØ´ç Àý¿¡ ÀÖÁö¸¸ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ¿©±â¼­
! ¹Ýº¹ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÀÏÄ¡ÇÏ´Â AFS¿Í UNIX UID ÁöÁ¤
    
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤Àº AFS »ç¿ëÀÚ ID ¹øÈ£(AFS UID)¿Í UNIX UID°¡ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â
! °æ¿ì °¡Àå °ü¸®ÇÏ°í »ç¿ëÇϱ⠽±½À´Ï´Ù. AFS ¹®¼­ÀÇ ¸ðµç ¸í·ÉÀº
! ÀÌ·¸°Ô ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù°í °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù.
! 
    UNIX ls -l°ú ls -ld
! ¸í·ÉÀ¸·Î º¸°íµÈ ¼ÒÀ¯ÀÚ À̸§ÀÌ AFS ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¿¡ ÀûÇÕÇϵµ·Ï
! AFS¿Í UNIX UID¸¦ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ Ç¥ÁØ UNIX ½Ç½À¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â AFS ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮ÀÇ
! ¼ÒÀ¯ÀÚ ÇʵåÀÎ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ AFS UID¿¡ »ç¿ëÀÚ À̸§ ´ë½Å ¹øÈ£¸¦
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ls -l ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϸé
! ÀÌ´Â AFS º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ¾Æ´Ñ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ ¸ÊÇο¡
! µû¶ó UID¸¦ »ç¿ëÀÚ À̸§À¸·Î º¯È¯ÇÕ´Ï´Ù. AFS¿Í UNIX UID°¡
! ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ls -l ¸í·ÉÀº ¿¹»óÇÏÁö
! ¸øÇÑ(±×¸®°í Ʋ¸°) ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¸°íÇÕ´Ï´Ù. Ãâ·ÂÀº ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÌ
! °°Àº UNIX UID¸¦ ´Ù¸¥ À̸§¿¡ ¸ÊÇÏ´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­µµ ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ÁöÁ¤µÈ Àý¿¡ ÀÖ´Â ±ÇÀå»çÇ×À» µû¶ó ´Ù¾çÇÑ »ç¿ëÀÚ À¯Çü¿¡ ´ëÇØ
! °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ AFS¿Í UNIX UID¸¦ ÀÏÄ¡½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    • ÀÌ¹Ì UNIX UID°¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì
! UNIX¿Í AFS UID ÀÏÄ¡½ÃÅ°±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¼¿ÀÇ ÀϺΠ»ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ÀÌ ÀÖÁö¸¸ AFS °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÁßÀÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾øÀ¸¸é º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­ AFS UID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î
! ÇÒ´çÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÃÖ»óÀÇ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. AFS UID¿Í ±âÁ¸ UNIX
! UID°¡ °ãÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á¸é AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ÀÇ
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ max user id
! Ä«¿îÅ͸¦ Á¦ÀÏ Å« UNIX UIDº¸´Ù ³ô°Ô ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¾øÀ¸¸é º¸È£ ¼­¹öÀÇ ±âº»°ªÀ̳ª
! max user id Ä«¿îÅÍ¿¡ ¼³Á¤ÇÑ °ª¿¡¼­ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© AFS
! UID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ´çÇϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ ÁöÁ¤
    
! 
    AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÇÏ´Â °ÍÀÌ »ç¿ëÀÚ¸¦ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ·Î±×ÇÏ°í ¿ø½ºÅÜÀ¸·Î AFS ÅäÅ«À» È®º¸ÇÏ´Â AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ
! À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í ±¸¼ºÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °¡Àå ½¬¿î
! ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀº ´õ ÀÌ»ó ´ëºÎºÐÀÇ
! »óȲ¿¡¼­ ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ´É·ÂÀ» Á¦¾îÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ¿Ö³ÄÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇϸé AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ
! À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ
! ºÒ±¸ÇÏ°í ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñÀÇ ¾ÏÈ£
! Çʵå(ÀϹÝÀûÀ¸·Î, µÎ¹ø° Çʵå)¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ·Î±×Àΰú ÀÎÁõÀ»
! Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ·ÎÄà ·Î±×Àΰú AFS ÀÎÁõÀ» µÑ´Ù ¹æÁöÇÏ·Á¸é Çʵ忡 º°Ç¥(*)¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ÀÌ´Â
! ÁַΠƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ°¡ ±â°è¿¡ ·Î±×ÀÎÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ¸·´Â ±ä±Þ »óȲ¿¡ À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ·ÎÄà ÆÄÀÏ
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ¸·À¸·Á¸é Çʵ忡 Ç¥ÁØ 13¹®ÀÚ
! ±æÀÌ ¿ÜÀÇ ±æÀÌÀÇ ¹®ÀÚ¿­À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ÀÌ´Â ·ÎÄà AFS °èÁ¤ÀÌ
! ÀÖ´Â »ç¶÷¸¸ ±â°è¿¡ ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ ¶§ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ´ÜÀÏ
! X³ª ±âŸ ¹®ÀÚ´Â ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ Ʋ¸° AFS ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÑ ÈÄ¿¡µµ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡
! ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é Ç¥ÁØ UNIX ¾ÏÈ£-¼³Á¤
! ¸í·É(passwd ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í)À» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Ç¥ÁØ UNIX ¾Ïȣȭ ¾ÏÈ£¸¦ ±â·ÏÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Ç¥ÁØ UNIX ¾ÏÈ£¸¦
! »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°èÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡
! ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¸¸ ·Î±×ÀÎÇÑ ÈÄ
! klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© AFS¸¦ ÅëÇØ ÀÎÁõÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¾ÏÈ£¿Í ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡
! °°À¸¸é °¡Àå °£´ÜÇÏÁö¸¸ À̸¦ ±ÇÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¼¿¿¡ AFS °èÁ¤À¸·Î º¯È¯ÇÒ ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â
! °æ¿ì °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ 3°¡Áö ÁÖ¿ä ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
    UNIX¿Í AFS UID ÀÏÄ¡½ÃÅ°±â
    
! 
    ¾Õ¿¡¼­ ¼È¸íÇßµíÀÌ AFS »ç¿ëÀÚ´Â ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ·Î ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °ü¸®¿Í
! »ç¿ë ¸ðµÎ UNIX UID¿Í AFS UID°¡ ÀÏÄ¡ÇÒ ¶§ ÈξÀ ½¬¿öÁý´Ï´Ù. ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤À» º¯È¯ÇÒ
! ¶§ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µÎ °¡Áö ´ë¾ÈÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS UID¸¦ ±âÁ¸ UNIX UID¿Í ÀÏÄ¡½Ãŵ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì, AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇϸ鼭
! pts createuser ¸í·É¿¡ -id Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ
! AFS UID¸¦ ½º½º·Î ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚ UNIX UID¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ¿¡¼­ UID¸¦ º¯°æÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ
! µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª, AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ¾Æ¸¶µµ Ç׸ñ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ Çʵ带
! º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ Çʵ忡 ÀÖ´Â °ªÀÌ AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÑ ·Î±×Àο¡
! ¾î¶»°Ô ¿µÇâÀ» ÁÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ­´Â ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ ÁöÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÇöÀç ¶Ç´Â ¾ÕÀ¸·Î ±âÁ¸ UNIX UID°¡ ¾ø´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì
! »õ AFS UID°¡ ±âÁ¸ UNIX UID¿Í Ãæµ¹ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­
! max user id Ä«¿îÅ͸¦ °¡Àå Å« ±âÁ¸ UNIX UIDº¸´Ù Å« °ªÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ±âÁ¸ UNIX UID°¡ º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­ ÀÚµ¿À¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â »õ AFS UID¿Í ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      º¸È£ ¼­¹ö°¡ AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ AFS UID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ´çÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ÈÄ ¸ðµç
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°èÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀ» º¯°æÇÏ¿© »õ UID¸¦ Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      UNIX UID º¯°æ¿¡´Â ÇÑ °¡Áö Àå¾Ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ AFS »ç¿ëÀÚ°¡ µÇ±â Àü¿¡ ·ÎÄÃ
! ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼ÒÀ¯ÇÑ ¸ðµç ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮´Â °è¼Ó ¼ÒÀ¯ÀÚ Çʵ忡 ÀÌÀü UID¸¦ °¡Áö°í
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ls -l°ú ls -ld ¸í·ÉÀ¸·Î
! ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é ÆÄÀÏÀ» ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ³²°Ü ³õ°Å³ª AFS·Î ¿Å±â´øÁö
! °£¿¡ chown ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °ªÀ» »ç¿ëÀÚÀÇ »õ UID¤© º¯°æÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. AFS·Î ·ÎÄà ÆÄÀÏ À̵¿À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    Á¦´ë·Î ¾ÏÈ£ ÇÊµå ¼³Á¤Çϱâ
    
! 
    ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤¿¡´Â ÀÌ¹Ì ¾ÏÈ£ Çʵ忡(¼¯ÀÎ) ¾ÏÈ£°¡ ÀÖ´Â
! ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ Ç׸ñÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¸¶µµ »ç¿ëÇÏ´Â ·Î±×ÀÎ
! À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ À¯Çü¿¡ µû¶ó ÇʵåÀÇ °ªÀ» º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ AFS¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼öÁ¤ÇÏÁö
! ¾ÊÀ¸¸é ½ÇÁ¦ ¾ÏÈ£°¡ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ Ç׸ñ¿¡ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù(¼¯ÀÎ ÇüÅ·Î).
! 
    • ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ AFS¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼öÁ¤Çϸé
! ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ ÁöÁ¤¿¡ ÀÖ´Â °ª Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    AFS·Î ·ÎÄà ÆÄÀÏ À̵¿
    
! 
    ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â »õ AFS »ç¿ëÀÚ´Â ±â°èÀÇ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÌ¹Ì ÀúÀåµÈ
! ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸¹Ç·Î À̸¦ »õ Ȩ º¼·ýÀ¸·Î Àü¼ÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. °¡Àå ½¬¿î
! ¹æ¹ýÀº À̸¦ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°èÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©·Î À̵¿ÇÑ ´ÙÀ½ UNIX mv
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À̸¦ »ç¿ëÀÚÀÇ »õ AFS Ȩ µð·ºÅ丮·Î Àü¼ÛÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¸¦ AFS·Î ¿Å±â¸é¼­ ±× ¸ðµå ºñÆ® º¯°æÀÇ Àǹ̸¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ½Ê½Ã¿À. AFS´Â
! ¸ðµå ºñÆ®ÀÇ µÎ¹ø°¿Í ¼¼¹ø° ¼¼Æ®(±×·ì ¹× ±âŸ)¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ù¹ø° ¼¼Æ®(¼ÒÀ¯ÀÚ ºñÆ®)¸¦
! Á÷Á¢ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ACLÀÇ Ç׸ñ°ú ÇÔ²²¸¸ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù(ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº AFS°¡ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ¹æ¹ý
! ÂüÁ¶). ACLÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ ¸ðµå ºñÆ®¸¸Å­¸¸ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¦ º¸È£Çϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
! 
    »ç¿ëÀÚÀÇ UNIX UID°¡ »õ AFS UID¿Í ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï º¯°æÇϱâ·Î ÇÑ °æ¿ì UNIX ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮ÀÇ
! ¼ÒÀ¯±Çµµ º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀÌ
! ÀÏ´Ü AFS¿¡ »óÁÖÇϸé ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¿¡¼­ chown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º
    
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý¿¡´Â µÎ °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. uss
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¼±È£ ¹æ¹ýÀº ¸í·É Çϳª·Î ¿©·¯ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! ÅÛÇø´À» »ç¿ëÇÏ¿© °¢ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô µ¿ÀÏÇÑ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò(¿¹¸¦ µé¾î, ÇÒ´ç·®)¿¡ Ç¥ÁØ °ªÀ»
! Á¤ÀÇÇÏÁö¸¸ ´õ ¸¹Àº º¯¼ö ±¸¼º¿ä¼Ò(¿¹¸¦ µé¾î, »ç¿ëÀÚ À̸§)¿¡´Â ¼­·Î ´Ù¸¥ °ªÀ»
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    µÎ ¹ø° ¹æ¹ý¿¡¼­´Â °èÁ¤ÀÇ °¢ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¶§¸¶´Ù º°µµÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! Çѹø¿¡ °èÁ¤ Çϳª¾¿ ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ °¡Àå ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠ¸í·ÉÀº °ü·Ã ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ ÀνºÅϽº¸¦
! Çϳª¸¸ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! °¢ ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ ±â´ÉÀ» °ËÅäÇÏ·Á¸é AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±â´É ·¹º§¿¡¼­ ¼­·Î ´Ù¸¥ 3°¡Áö »ç¿ëÀÚ
! °èÁ¤ À¯ÇüÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº
! AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • ÀÎÁõ Àü¿ë °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é 1 ´Ü°è¿¡¼­
! 4 ´Ü°è ±×¸®°í 14 ´Ü°èµµ ¼öÇàÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ °èÁ¤ À¯ÇüÀº ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñÀ¸·Î¸¸ ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
    • ±âº» °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é 1 ´Ü°è¿¡¼­ 8
! ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇÏ°í 11 ´Ü°è¿¡¼­ 14 ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇϽʽÿÀ. ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ ¿Ü¿¡ ÀÌ °èÁ¤ À¯Çü¿¡´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í ACLÀÌ ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤µÈ
! Ȩ µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ º¼·ýÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
! 
    • ¿ÏÀüÇÑ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ¼³¸í¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇϽʽÿÀ.
! ÀÌ °èÁ¤ À¯Çü¿¡´Â ·Î±×ÀÎ, Àμ⠱׸®°í ¸ÞÀÏ ¹è´Þ°ú °°Àº ±âº» ±â´É¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏÀÌ
! µé¾î ÀÖÀ¸¸ç À̸¦ ÅëÇØ ´õ Æí¸®ÇØÁö°í À¯¿ëÇØ Áý´Ï´Ù. ÀϺΠÀ¯¿ëÇÑ ±¸¼º ÆÄÀÏ À¯Çü¿¡
! ´ëÇÑ ³»¿ëÀº »õ AFS °èÁ¤¿¡ Ç¥ÁØ ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    °³º° ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Çϳª ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ´ÙÀ½ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ÁöÁ¤ÇÒ °ªÀ» °áÁ¤ÇϽʽÿÀ. ÀÎÁõ Àü¿ë °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ À̸§, AFS UID ±×¸®°í Ãʱ⠾ÏÈ£¸¸ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • »ç¿ëÀÚ À̸§. ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ¸¹Àº ±¸¼º¿ä¼Ò À̸§Àº ÀÌ À̸§À» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. Á¦ÇÑ»çÇ×°ú
! Á¦¾ÈµÈ ¸í¸í ¼³°è¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº »ç¿ëÀÚ À̸§ ¼±Åà ¹× ´Ù¸¥ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò ¸í¸íÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      • ƯÁ¤ AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì. ÀϹÝÀûÀ¸·Î º¸È£ ¼­¹ö°¡ ´ë½Å Çϳª¸¦ ÇÒ´çÇÏ´Â °ÍÀÌ
! °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ´Ü, ÀÌ¹Ì ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ì´Â
! Á¦¿ÜÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì AFS UID¸¦ ±âÁ¸ UNIX UID¿Í ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚ
! ÆÄÀÏÀ» AFS·Î ÀÌÁÖÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      • Ãʱ⠾ÏÈ£. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿¡ ÀÖ´Â ¾ÏÈ£ º¯°æ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ù ·Î±×ÀÎ ¶§ À̸¦
! º¯°æÇϵµ·Ï ±ÇÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • »ç¿ëÀÚ È¨ º¼·ýÀÇ À̸§. ÀüÇüÀûÀÎ À̸§Àº user.usernameÀÔ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î,
! user.smith).
! 
      • º¼·ý »çÀÌÆ®(ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è¿¡¼­ÀÇ µð½ºÅ© ÆÄƼ¼Ç). ÀϺΠ¼¿Àº »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇؼ­¸¸
! ƯÁ¤ ±â°è³ª ÆÄƼ¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ´Ï¸é º¼·ýÀ» ±âŸ ±âÁØÀ» ¸¸Á·½ÃÅ°´Â °¡Àå ¸¹ÀÌ
! ºó ÆÄƼ¼Ç¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ´Â °Íµµ ±¦Âú½À´Ï´Ù. ÆÄƼ¼ÇÀÇ Å©±â¿Í »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! Àбâ/¾²±â º¼·ý ÀÛ¼º¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â vos partinfo
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      • »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ À̸§(Ȩ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®). ÀüÇüÀûÀÎ À§Ä¡´Â
! /afs/cellname/usr¿Í °°ÀÌ ¼¿ µð·ºÅ丮
! ¹Ù·Î ¹Ø¿¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮(¶Ç´Â µð·ºÅ丮 ÁýÇÕ Áß Çϳª)ÀÔ´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ usr
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ö°¡ ¸¹¾Æ µð·ºÅ丮 Á¶È¸ ¼Óµµ°¡ ´À·ÁÁú ¼ö ÀÖ´Â µ¥,
! À̸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â G ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮ÀÇ °øÆòÇÑ ºÐ¹è¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      • º¼·ýÀÇ °ø°£ ÇÒ´ç·®. -maxquota Àμö¸¦ vos create
! ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔÇϰųª 5000KBÀÇ ±âº» ÇÒ´ç·®À» ½ÂÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
      • Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL. ±âº»ÀûÀ¸·Î, ¸ðµç »õ º¼·ýÀÇ ACLÀº system:administrators
! ±×·ì¿¡ 7°³ ±ÇÇÑÀ» ÀüºÎ ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. º¼·ý ÀÛ¼º ÀÌÈÄ ¿øÇÏ´Â °æ¿ì
! fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ°í 7°³ÀÇ ±ÇÇÑÀ» ÀüºÎ
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ºÎ¿©ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    2. ´ÙÀ½ Ư±ÇÀ» ÀüºÎ »ç¿ëÇÏ¿© AFS ID¸¦
! ÀÎÁõÇϽʽÿÀ. ÀüÇüÀûÀÎ ±¸¼º¿¡¼­ admin
! »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡´Â ÀÌ°ÍÀÌ µé¾î Àְųª »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °³ÀÎ °ü¸® °èÁ¤ÀÌ
! ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¼¿ º¸¾ÈÀ» Áõ°¡ÇÏ·Á¸é °ü¸® ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦
! ¼öÇàÇÏ´Â Áß¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ưº° ±ÇÇÑ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °ü¸® Ư±Ç °³¿ä¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ). ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì klog ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í À̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • system:administrators ±×·ì¿¡¼­ÀÇ ¸â¹ö½±.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ÀÇ ADMIN Ç÷¡±×. ±×·¯³ª, ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ÀÚü
! ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇϹǷΠ4 ´Ü°è¿¡¼­ kas ¸í·ÉÇà
! ÀÚü¿¡ °ü¸® ID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡¼­ÀÇ i(»ðÀÔ)¿Í
! a(°ü¸®) ±ÇÇÑ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      • ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú root ¾ÏÈ£¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä.
! 
      
! 
! 
! 
    3. pts createuser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. AFS UID ¼³Á¤¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº ÀÏÄ¡ÇÏ´Â AFS¿Í UNIX UID ÁöÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ±âÁ¸
! UNIX °èÁ¤À» AFS °èÁ¤À¸·Î º¯È¯ÇÏ´Â °æ¿ì ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯µµ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts createuser <user name> [<user id>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      cu
! 
      createuser¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º°¸íÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í
! createu´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÓ).
! 
      user name
! 
      »ç¿ëÀÚÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(·Î±×ÀÎÇÒ ¶§ ÀԷµǴ ¹®ÀÚ¿­).
! À̸§ÀÇ ±æÀ̸¦ 8°³ÀÇ ¼Ò¹®ÀÚ³ª ±× ÀÌÇÏÀÇ ¼Ò¹®ÀÚ ¼ö·Î Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ¿Ö³ÄÇϸé, ¸¹Àº ÇÁ·Î±×·¥Àº ±× Á¦ÇÑÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. AFS ¼­¹ö ÀÚü´Â À̸§¿¡ ÃÖ´ë 63°³ÀÇ
! ¼Ò¹®ÀÚ±îÁö Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹®ÀÚ¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ.
! ÄÝ·Ð(:), ¼¼¹ÌÄÝ·Ð(;),
! ½°Ç¥(,), at ±âÈ£(@), °ø¹é,
! »õ Çà ±×¸®°í ¸¶Ä§Ç¥(.) ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± ¹®Àڴ Ưº° °ü¸®
! À̸§¿¡¸¸ ÁÖ·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      user id
! 
      ¼±ÅÃÀûÀÌ¸ç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AFS UID¿Í ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÏ´Â UNIX
! UID°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ Á¦°øÇÏÁö
! ¾ÊÀ¸¸é º¸È£ ¼­¹ö´Â AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! Ä«¿îÅ͸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Çϳª¸¦ ÀÚµ¿ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ ID°¡
! 1º¸´Ù À۰ųª ÀÌ¹Ì »ç¿ëÁßÀÌ¸é ¿À·ù°¡
! ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
    4. kas create ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÀÚÀÇ Àӽà Ãʱ⠾ÏÈ£°¡ È­¸é¿¡ º¸À̵µ·Ï ¿¡ÄÚµÇÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á¸é
! -initial_password Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ. ´ë½Å ´ÙÀ½ ±¸¹® ½ºÆå¿¡
! Ç¥½ÃµÈ ´ë·Î Àμö¸¦ »ý·«ÇÒ ¶§ ³ªÅ¸³ª´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas create <name of user> \
!                    -admin <admin principal to use for authentication>  
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
!    initial_password: initial_password
!    Verifying, please re-enter initial_password: initial_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â createÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      name of user
! 
      3 ´Ü°è¿¡¼­¿Í °°ÀÌ °°Àº »ç¿ëÀÚ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      admin Ç÷¡±×¿Í °°Àº ±× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN
! Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      initial_password
! 
      ÀϺΠÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â ±æÀÌ Á¦ÇÑÀ» ÁؼöÇϱâ
! À§ÇØ Ãʱ⠾ÏÈ£¸¦ 8°³ ÀÌÇÏÀÇ ¹®ÀÚ·Î ±¸¼ºµÈ ¹®ÀÚ¿­·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! Ãʱ⠾ÏÈ£·Î ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í Áß¿¡´Â »ç¿ëÀÚ À̸§, »çȸ º¸Àå
! ¹øÈ£¿Í °°Àº °³ÀÎ ID ¹øÈ£ ¶Ç´Â changeme¿Í
! °°Àº Ç¥ÁØ ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿¡ ¼³¸íµÈ ´ë·Î
! kpasswd ¾ÏÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸®
! ¹®ÀÚ¿­À» ÁøÁ¤ÇÑ ºñ¹Ð ¾ÏÈ£·Î º¯°æÇϵµ·Ï Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
    5. vos create ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % vos create  <machine name> <partition name> <volume name>  \
!                 [-maxquota <initial quota (KB)>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â createÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      »õ º¼·ýÀ» ¹èÄ¡ÇÒ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name
! 
      »õ º¼·ýÀ» ¹èÄ¡ÇÒ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      volume name
! 
      »õ º¼·ýÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. À̸§Àº ÃÖ´ë 22 ¹®ÀÚ·Î ±¸¼ºµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀüÇüÀûÀ¸·Î,
! »ç¿ëÀÚ º¼·ý À̸§Àº user.usernameÀÇ ¾ç½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù.
! ¿©±â¼­ usernameÀº 3 ´Ü°è¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -maxquota
! 
      º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®À» KB ºí·ÏÀÇ ¼ö·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÏ¸é ±âº»°ªÀº
! 5000KBÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
    6. fs mkmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÆÄÀÏ °ø°£¿¡
! º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÏ°í »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs mkmount <directory> <volume name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      mk
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â mkmountÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      directory
! 
      ÀÛ¼ºÇÒ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. °°Àº À̸§ÀÇ µð·ºÅ丮´Â ¾ø¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐÀû °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ
! °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁöÀÇ ½À°ü¿¡ ÀÇÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮´Â
! /afs/.cellname/usr¶ó°í ÇÏ´Â
! µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ°í Ȩ µð·ºÅ丮 À̸§Àº 3 ´Ü°è¿¡ ÁöÁ¤µÈ »ç¿ëÀÚ
! À̸§°ú ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ »õ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®±îÁöÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À»
! Âï¾î Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë
! °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      volume name
! 
      5 ´Ü°è¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ º¼·ýÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    7. (¼±ÅÃÀû) º¼·ý Çì´õ¿¡ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ º¸Á¶
! Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÏ·Á¸é -offlinemsg Àμö¿Í ÇÔ²²
! fs setvol ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ¿¹¸¦ µé¾î
! º¼·ýÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â »ç¶÷À̳ª ÆÄÀÏ °ø°£¿¡¼­ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÑ À§Ä¡¸¦ ±â·ÏÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é fs examine
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs setvol <dir/file path>
! -offlinemsg <offline message>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­
! 
      
! 
      
! 
      sv
! 
      Çã¿ëµÇ´Â setvolÀÇ º°¸í(±×¸®°í setv´Â Çã¿ëµÇ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇü)ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¿¬°üÁöÀ» º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ºÎºÐ °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» º¯°æÇÏ·Á°í
! ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î
! °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§ÀÇ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦
! ³ªÅ¸³»½Ê½Ã¿À(¿¹¸¦ µé¾î /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °æ·Î¸¦
! ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â ¹× Àбâ Àü¿ë °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇØ Á»´õ »ìÆì º¸·Á¸é
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -offlinemsg
! 
      º¼·ý Çì´õ¿¡ ±â·ÏÇÒ º¸Á¶ Á¤º¸¸¦ 128ÀÚ±îÁö ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    8. fs setacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »õ Ȩ
! µð·ºÅ丮¿¡ ACLÀ» ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. ÃÖ¼ÒÇÑ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© vos create ¸í·ÉÀÌ
! »õ ·çÆ® µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ACL¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¹èÄ¡ÇÏ´Â Ç׸ñÀ»
! ÆíÁýÇϰųª Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ÀÌ´Â
! system:administrators ±×·ì¿¡ ¸ðµç
! ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇصµ ±âº»ÀûÀ¸·Î ±×·ìÀÇ
! ±¸¼º¿øÀº a(°ü¸®)¸¦
! ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î °¡Áö°í ÀÖ°í ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸ðµç ACL¿¡
! l(Á¶È¸)À»
! °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÏ¸é ½º½º·Î¿¡°Ô À̸¦ ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      fs setacl ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ³»¿ëÀº ACL Ç׸ñ ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs setacl <directory> -acl <user name> all \
!                [system:administrators desired_permissions]
! 
      
! 
    9. (¼±ÅÃÀû) »õ Ȩ µð·ºÅ丮¿¡ ±¸¼º ÆÄÀÏ°ú
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. °¡´É¼º¿¡´Â .login°ú
! .logout ÆÄÀÏ, .cshrc¿Í °°Àº ¼¿-ÃʱâÈ­
! ÆÄÀÏ, ÀÎ¼â ¹× ¸ÞÀÏ ¹è´ÞÀ» µ½±â À§ÇÑ ÆÄÀÏ µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤À» AFS °èÁ¤À¸·Î º¯È¯Çϸé ÀϺΠÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÀÚÀÇ »õ AFS Ȩ µð·ºÅ丮·Î
! À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    10. (¼±ÅÃÀû) »õ .loginÀ̳ª ½© Ãʱ⼳Á¤
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚÀÇ $PATH ȯ°æ º¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÏ¿© AFS 2ÁøÀ» º¸°üÇÏ´Â µð·ºÅ丮¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /usr/afsws/bin°ú /usr/afsws/etc
! µð·ºÅ丮).
! 
    11. 12 ´Ü°è¿Í 14 ´Ü°è¿¡¼­
! »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID¸¦ ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¸È£ ¼­¹ö°¡ 3 ´Ü°è¿¡¼­
! À̸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ´Â À̸¦ ¸ð¸¦ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì pts examine
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© À̸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts examine <user or group name or id>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â examineÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      user or group name or id
! 
      3 ´Ü°è¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      Ãâ·ÂÀÇ Ã¹ ÇàÀº »ç¿ëÀÚ À̸§°ú AFS UID¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. Ãâ·Â¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë°ú
! ¿¹´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¤º¸ Ç¥½Ã¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    12. »ç¿ëÀÚ¸¦ Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ÁöÁ¤ÇÏ°í 9
! ´Ü°è¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÇ°Å³ª À̵¿µÈ ÆÄÀÏ°ú ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 11 ´Ü°è¿¡¼­ ¹è¿üµíÀÌ »ç¿ëÀÚ À̸§ ´ë½Å AFS UID·Î ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÀÚ´Â ¾ÆÁ÷ ·ÎÄà ±â°è ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd
! ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µî)¿¡ Ç׸ñÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î ÀÌ´Â »õ °èÁ¤¿¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤À»
! º¯È¯ÇÏ´Â °æ¿ì Ç׸ñÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ UID´Â ¾Æ¸¶µµ Ʋ·ÈÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì
! »ç¿ëÀÚ À̸§À» ÁöÁ¤Çϸé ÇØ´ç(¾Æ¸¶µµ Ʋ·ÈÀ» °ÍÀÓ) UID´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ±â·ÏµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀϺΠ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­´Â ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú root¸¸ chown
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì chown ¸í·É Àü¿¡
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % chown new_owner_ID  directory
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      new_owner_ID
! 
      11 ´Ü°è¿¡¼­ ¹è¿î »ç¿ëÀÚ AFS UIDÀÔ´Ï´Ù.
! 
      directory
! 
      6 ´Ü°è¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÑ È¨ µð·ºÅ丮¿Í
! 9 ´Ü°è¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÑ °¢ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    13. »õ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮°¡ º¹Á¦µÈ º¼·ý¿¡ »óÁÖÇϸé
! vos release ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é (Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)ÀÇ
! ¼³¸í ´ë·Î º¼·ýÀ» ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ÁÖ:ÀÌ ´Ü°è´Â Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮 ±× ÀÚü°¡ º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¾Æ´Ï¾îµµ
! ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù(±×¸®°í ÀÌ·± °æ¿ì ´õ ½±°Ô Áö³ªÄ§). ¿¹¸¦ µé¾î, ABC»ç°¡ »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ /afs/abc.com/usr µð·ºÅ丮¿¡ ³õ´Â´Ù°í ÇϽʽÿÀ. ÀÌ´Â
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®À̱⠺¸´Ù ÀÏ¹Ý µð·ºÅ丮À̹ǷΠ/afs/abc.com µð·ºÅ丮¿¡
! ¸¶¿îÆ®µÈ root.cell º¼·ý¿¡ »óÁÖÇÕ´Ï´Ù. ±× º¼·ýÀº º¹Á¦µÇ¹Ç·Î
! »õ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© À̸¦ º¯°æÇÑ ÈÄ °ü¸®ÀÚ´Â vos release ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    14. »ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×¿ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¢ ±â°èÀÇ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd
! ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °Í)¿¡¼­ »õ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ. 11
! ´Ü°è¿¡¼­ ¹è¿î ´ë·Î UNIX UID¸¦ AFS UID¿Í °°°Ô ¸¸µé°í ¾ÏÈ£ Çʵ带 ÀûÀýÈ÷ ä¿ì½Ê½Ã¿À(ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ ÁöÁ¤ ÂüÁ¶).
! 
      
! 
      package À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏÀÇ °øµ¿ ¹öÀüÀ» ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ±â°è¿¡ ºÐ¹èÇÏ¸é °øµ¿ ¹öÀü¿¡¼­¸¸ º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. package ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    ¾ÏÈ£ ¹× ÀÎÁõ º¸¾È Çâ»ó
    
! 
    AFS´Â Çã°¡ ¹ÞÁö ¾ÊÀº ¾×¼¼½º·ÎºÎÅÍ ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£À» º¸È£ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿©·¯ °¡Áö
! ¼±ÅÃÀû ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ä¾à°ú ¸í·ÉÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ½ÇÆÐÇÑ ¿¬¼Ó ·Î±×ÀÎ ½ÃµµÀÇ ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Çã°¡ ¹ÞÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº Çã°¡µÈ
! »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ ÃßÃøÇØ ³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °ø°Ý ¹æ¹ýÀº °ø°ÝÀÚ°¡ ¿©·¯ ·Î±×ÀÎ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! µ¿½Ã¿¡ »ç¿ëÇϰųª RPC ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Á÷Á¢ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì ¸Å¿ì À§ÇèÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ·± À¯ÇüÀÇ °ø°Ý¿¡¼­ º¸È£ÇÏ·Á¸é -attempts Àμö¸¦
! kas setfields ¸í·É¿¡ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ°¡ ¿¬¼ÓÀ¸·Î ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! Ƚ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇϹǷνá AFS-¼öÁ¤µÈ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼³ª klog ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¶§ ¿Ã¹Ù¸¥ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. ÇѰ踦 ÃÊ°úÇϸé ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â kas setfields
! ¸í·ÉÀ» -locktime Àμö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ¿© Á¤ÀÇÇÑ ½Ã°£ ±â°£¿¡ ´ëÇØ
! »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ(ÀÎÁõ ½Ãµµ ±ÝÁö)À» Àá±Þ´Ï´Ù.
! ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ´Â kas unlock ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¿ÏÀüÇÑ
! ·Î±×¾Æ¿ô ½Ã°£ÀÌ Áö³ª°¡±â Àü¿¡ Ç׸ñÀ» Àá±Ý ÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ƯÁ¤ »óȲ¿¡¼­ ½ÇÆÐÇÑ ÀÎÁõ ½ÃµµÀÇ ¼ö Á¦ÇÑÀ» Àû¿ëÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÏ´Â ¸ÞÄ«´ÏÁòÀº
! ½ÇÆÐÇÑ ½ÃµµÀÇ ¼ö°¡ -attempts Àμö¿¡ ÀÇÇØ ¼³Á¤µÈ
! Á¦ÇѺ¸´Ù ÀÛÀº °æ¿ì¿¡µµ Àá±ÝÀ» À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. klog ¹× AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¿Í °°Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®Ãø ÀÎÁõ ÇÁ·Î±×·¥Àº
! º¸Åë °¢ ÀÎÁõ ½Ãµµ ½Ã¿¡ ¹«ÀÛÀ§·Î ÀÎÁõ ¼­¹ö¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¸ç ½ÇÆÐÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â
! ´ÙÀ½ ½Ãµµ¸¦ À§ÇØ ´Ù¸¥ ÀÎÁõ ¼­¹ö¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ´Ù¾çÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇÒ ¶§±îÁö
! ½Ç¼öÇÑ È½¼ö¿¡ ´ëÇØ ¼­·Î Á¤º¸¸¦ ±³È¯ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´ë½Å °¢ ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â
! ÀÚüÀÇ º¸Á¶ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ kaserverauxdb(±âº»ÀûÀ¸·Î
! /usr/afs/local µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖÀ½)¸¦ º°µµ·Î À¯ÁöÇϸç
! ¿©±â¿¡ °¢ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ¿¬¼Ó ÀÎÁõ ½ÇÆРȽ¼ö¿Í °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ ½ÇÆÐ ½Ã°£À»
! ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº Æò±ÕÀûÀ¸·Î °¢ ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡ ½ÇÆÐÇÑ ÃÑ ½Ãµµ ¼öÀÇ ÇÑ ºÎºÐ¸¸
! ¾Ë°í ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. -attempts Àμö¿¡ ÀÇÇØ ¼³Á¤µÈ
! µÎ ¹ø ÀÌ»óÀÇ ½Ãµµ¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº °¢ ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡ Àüü Áß
! ÀϺθ¸ Çã¿ëÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼È÷ ¸»ÇÏ¸é ½ÇÆÐÇÑ ½Ãµµ¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑÀÌ
! fÀÌ°í ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ ¼ö°¡ SÀ̸é
! °¢ ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â f¸¦ S·Î
! ³ª´« ½Ãµµ ¼ö¸¸Å­¸¸ Çã¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ Ubik µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®¿¡¼­
! ³ª¸ÓÁö fmodS¸¦ °è»êÇÔ).
! 
      
! 
      º¸Åë ÀÌ°ÍÀº Çã¿ëµÇ´Â ½Ãµµ ¼ö¸¦ ±¸¼ºµÈ Á¦ÇÑ(f)º¸´Ù
! ÀÛ°Ô ¸¸µé¾î ÁÝ´Ï´Ù. ÇÑ ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡ ½Ãµµ¸¦ °ÅºÎÇϸé Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼º°øÀûÀ¸·Î
! ÀÎÁõÀ» ¹Þ°Å³ª ¸ðµç ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¶§±îÁö ´Ù¸¥ ¼­¹ö ÀνºÅϽº¿¡ °è¼Ó Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÀÎÁõ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì ÀÌ Á¦ÇÑÀº
! U¸¦ S·Î ³ª´« ºñÀ²±îÁö
! È¿°úÀûÀ¸·Î ÁÙ¾îµì´Ï´Ù. ¿©±â¼­ U´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â
! ¼­¹öÀÇ ¼öÀÌ°í S´Â Á¤»óÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ½ÇÆÐÇÑ ÀÎÁõ ½Ãµµ¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â °á°ú¸¦ ÇÇÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ±ÇÀå»çÇ×À» À¯³äÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • -attempts Àμö(½ÇÆÐÇÑ ÀÎÁõ ½Ãµµ¿¡
! ´ëÇÑ Á¦ÇÑ)¸¦ ³Ê¹« ³·°Ô ¼³Á¤ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. 9¹øÀÇ ½ÇÆÐÇÑ ½Ãµµ
! ¼ö Á¦ÇÑÀÌ ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡ Çã¿ëµÇ¸ç ÀÌ Á¦ÇÑÀº ¼¼ ´ëÀÇ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Â ¼¿¿¡¼­ ÀÎÁõ ¼­¹ö´ç ¼¼ ¹øÀÇ
! ½ÇÆÐÇÑ ½Ãµµ¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • -locktime Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½Ãų ¶§ ÀûÀýÈ÷
! ªÀº Àá±Ý ½Ã°£À» ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. ¾ÏÈ£¸¦ ÃßÃøÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÎ
! ħÀÔ ¹æ¹ýÀÌÁö¸¸ ±×·¸°Ô º¹ÀâÇÑ ÀÛ¾÷Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Àá±Ý ½Ã°£À»
! ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº ħÀÔÀÚ¿¡°Ô ¾î·Á¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ³Ê¹« ±ä ½Ã°£À»
! ¼³Á¤Çϸé ÀÖÀ» ¼ö Àִ ħÀÔÀÚº¸´Ù´Â Çã°¡µÈ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ´õ ¸¹Àº
! ºÎ´ãÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡ ´ëÇؼ­´Â 25ºÐÀÇ Àá±Ý
! ½Ã°£ÀÌ ±ÇÀåµË´Ï´Ù.
! 
      • ¹Ýµå½Ã ±×·² ¸¸ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¸é ÇÑ °èÁ¤¿¡ ´ëÇØ
! ¹«ÇÑ Àá±Ý ½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À(-locktime
! Àμö¸¦ 0À¸·Î ¼³Á¤). °¢ ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡
! kaauxdb ÆÄÀÏ »çº»¿¡¼­ °èÁ¤ÀÇ ½ÇÆÐ Ä«¿îÅ͸¦
! Àý´ë Àç¼³Á¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÀÌ·¯ÇÑ °èÁ¤Àº ƯÁ¤ ½ÃÁ¡¿¡¼­ °ÅÀÇ Àá±Ý
! »óÅ°¡ µË´Ï´Ù(¹Ý¸é¿¡ Àá±Ý ½Ã°£ÀÌ ¹«ÇÑÀÌ ¾Æ´Ï¸é ÇØ´ç ÀÎÁ¤ ¼­¹ö¿¡
! ´ëÇØ ½ÇÆÐÇÑ ¸¶Áö¸· ½Ãµµ ÀÌÈÄ¿¡ ÁöÁ¤µÈ ½Ã°£ÀÌ °æ°úµÇ¸é Ä«¿îÅÍ°¡
! Àç¼³Á¤µÊ). ´õ¿íÀÌ ¹«ÇÑ Àá±Ý ½Ã°£À» °¡Áø °èÁ¤ÀÇ Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ´Â
! À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº °ü¸®ÀÚ°¡ kas unlock ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ´Â °Í »ÓÀÔ´Ï´Ù. °ü¸® °èÁ¤¿¡ ¹«ÇÑ Àá±Ý ½Ã°£À» ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº
! ƯÈ÷ ´õ À§ÇèÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµç °ü¸® °èÁ¤ÀÌ Àá±Ý »óÅ°¡ µÇ¸é À̵éÀÇ
! Àá±ÝÀ» ÇØÁ¦ÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº ÀÎÁõ ¼­¹öÀÇ ¸ðµç ÀνºÅϽº¸¦
! Á¾·áÇÏ°í °¢°¢¿¡¼­ kaauxdb ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â
! °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ¿ä¾à¿¡¼­ ±ÇÀåµÈ ÀÎÁõ ½Ãµµ Á¦ÇÑÀº 9¹øÀÌ¸ç ·Î±×¾Æ¿ô ½Ã°£Àº 25ºÐÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ¾ÏÈ£ ¼ö¸íÀ» Á¦ÇÑÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¾ÏÈ£¸¦ ¿À·¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö·Ï °ø°ÝÀÚ´Â À̸¦ ¾Ë¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À» ´õ °®°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ·±
! À¯ÇüÀÇ °ø°ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸È£ÇÏ·Á¸é -pwexpires Àμö¸¦
! kas setfields ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£°¡ À¯È¿ÇÑ ÀÏ ¼ö¸¦
! Á¦ÇÑÇÕ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ´Â ¾ÏÈ£°¡ ¸¸±âµÈ ÈÄ AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸ 30ÀÏ µ¿¾È
! kpasswd ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »õ ¾ÏÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 30ÀÏÀÌ Áö³­ ÈÄ
! ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸®ÀÚ¸¸ ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¾ÏÈ£ ¼ö¸íÀ» ¼³Á¤ÇÏ¸é ¸¹Àº AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼(klog ¸í·ÉÀº
! ¾Æ´Ô)´Â PASSWORD_EXPIRES ȯ°æ º¯¼ö¸¦ ¾ÏÈ£°¡ ¸¸±âÇÒ ¶§±îÁö ³²¾Æ ÀÖ´Â ÀÏ ¼ö·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. 0À¸·Î
! ¼³Á¤ÇÏ¸é ¾ÏÈ£´Â ¿À´Ã ¸¸±âµÈ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì »ç¿ëÀÚÀÇ ·Î±×ÀÎ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
! »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇÇÏ¿© ¸¸±â Àü¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ÀÏ ¼ö¸¦ Ç¥½ÃÇÏ°í ¸¸±â Àü ³²¾Æ ÀÖ´Â ÀÏ ¼ö°¡ ÀûÀ¸¸é
! ¾ÏÈ£ º¯°æÀ» ¿ä±¸ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô »õ ¾ÏÈ£¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î ¼±ÅÃÇϵµ·Ï °­¿äÇÏ´Â °ÍÀº »ç¿ëÀÚ°¡ »õ ¾ÏÈ£¸¦ ´ÜÁö ÇöÀç °ªÀ¸·Î
! ¼³Á¤ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â È¿°úÀûÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ°¡ »õ ¾ÏÈ£¸¦ ¸¶Áö¸· 20 °³ÀÇ ¾ÏÈ£¿Í ºñ½ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ·Á¸é
! -reuse Àμö¸¦ kas setfields ¸í·É¿¡¼­
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ëÀ» ±ÝÇÏ°í »ç¿ëÀÚ°¡ ³Ê¹« ºñ½ÁÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ÁöÁ¤Çϸé ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö¸¦
! »ý¼ºÇÏ¿© À̸¦ °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         Password was not changed because it seems like a reused password
! 
      
! 
      
! 
      ¿¬¼Ó »ç¿ëÀÚ´Â ¾ÏÈ£¸¦ ¿¬¼ÓÀ¸·Î 20¹ø º¯°æÇÏ¿© ÀÌ Á¦ÇÑÀ» °Ç³Ê¶Û ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¶Ç´Â ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
! ½ÇÇàÇÏ¿© À̸¦ ¼öÇàÇÏ°Ô ÇÔ).
! ÀÌ°ÍÀÌ ¹®Á¦ÀÏ °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¸é -minhours Àμö¸¦
! kaserver Ãʱ⼳Á¤ ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! AFS Administration ReferenceÀÇ ¸í·É ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö ÂüÁ¶). »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ÏÈ£¸¦ ³Ê¹« ÀÚÁÖ º¯°æÇÏ·Á°í ÇÏ¸é ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö°¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
         Password was not changed because you changed it too recently; see 
!    your systems administrator
! 
      
! 
    • »õ ¾ÏÈ£ÀÇ Ç°ÁúÀ» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ½ºÅ©¸³Æ®³ª kpwvalid¶ó°í ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÏ¿© ¾ÏÈ£¿¡ ´ëÇØ
! ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Ç°Áú Ç¥ÁØÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. kpwvalid ÆÄÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é
! kpasswd¿Í kas setpassword ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â
! À̸¦ È£ÃâÇÏ¿© »õ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£°¡ Ç°Áú Ç¥ÁØÀ» µû¸£Áö ¾ÊÀ¸¸é kpwvalid
! ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀûÇÕÇÑ Äڵ带 ¸®ÅÏÇÏ°í ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ¾ÏÈ£¸¦ °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      kpwvalid ÆÄÀÏÀº ½ÇÇà °¡´ÉÇØ¾ß ÇÏ°í kpasswd
! ¹× kas 2Áø°ú °°Àº AFS µð·ºÅ丮¿¡ »óÁÖÇØ¾ß ÇÏ¸ç ±× µð·ºÅ丮ÀÇ
! ACLÀº w(¾²±â) ±ÇÇÑÀ» system:administrators
! ±×·ì¿¡°Ô¸¸ ºÎ¿©ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº Ç¥ÁØÀ»
! ¼³Á¤ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ °í·ÁÇØ º¸½Ê½Ã¿À.
! 
        
! 
      • ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ±æÀÌ
! 
      • »çÀü¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â ´Ü¾î´Â ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù
! 
      • ¼ýÀÚ, ±¸µÎÁ¡ ¶Ç´Â µÑ´Ù ¹®ÀÚ¿Í ÇÔ²² ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù
! 
      
! 
      
! 
      AFS ºÐ¹è¿¡´Â kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥ ¿¹°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. AFS Administration Reference¿¡
! ÀÖ´Â kpwvalid ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    ¿¬¼Ó ½ÇÆÐ ÀÎÁõ ½Ãµµ Ƚ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. kas setfields ¸í·ÉÀ» -attempts ¹×
! -locktime Àμö¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas setfields <name of user> \
!                    -admin <admin principal to use for authentication>  \
!                    -attempts <maximum successive failed login tries ([0..254])>  \
!                    -locktime <failure penalty [hh:mm or minutes]>
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      name of user
! 
      ÆíÁýÇÒ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      admin Ç÷¡±×¿Í °°Àº ±× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN
! Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -attempts
! 
      »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡ -locktime Àμö¿¡ ÀÇÇØ ÁöÁ¤µÈ
! ½Ã°£·®¿¡ ´ëÇÑ ´õ ÀÌ»óÀÇ ½Ãµµ¸¦ °ÅºÎÇϱâ Àü¿¡ ÀÎÁõÇÏ´Â µ¿¾È ¿Ã¹Ù¸¥ ¾ÏÈ£¸¦ Á¦°øÇϱâ
! À§ÇØ(klog ¸í·ÉÀ̳ª AFS-¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ÅëÇØ) ½ÇÆÐÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â ÃÖ´ë ¿¬¼Ó Ƚ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. À¯È¿ÇÑ °ªÀÇ ¹üÀ§´Â 0(¿µ)¿¡¼­
! 254±îÁöÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«Çϰųª 0À»
! ÁöÁ¤Çϸé ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ½ÇÆРȽ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      -locktime
! 
      »ç¿ëÀÚ°¡ -attempts Àμö¿¡ ÀÇÇØ ÁöÁ¤µÈ ½ÇÆÐ ÇѰ踦
! ÃÊ°úÇÑ ´ÙÀ½ ÀÎÁõ ¼­¹ö°¡ ÀÎÁõ ½Ãµµ¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â ½Ã°£ ±æÀ̸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ½Ã°£À» ½Ã¿Í ºÐ(hh:mm) ¶Ç´Â ºÐÀ¸·Î¸¸(mm) ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ¹üÀ§´Â 01(1 ºÐ)¿¡¼­ 36:00(36 ½Ã°£)±îÁöÀÔ´Ï´Ù. kas
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÀÚµ¿À¸·Î ´õ Å« °ªÀ» 36:00À¸·Î ÁÙÀÌ°í ¿µÀÌ ¾Æ´Ñ °¢ °ªÀ» ´ÙÀ½À¸·Î Å«
! 8.5ºÐÀÇ ¹è¼ö·Î ¹Ý¿Ã¸²ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ƯÈ÷ °ü¸® °èÁ¤¿¡¼­ 0(¿µ)ÀÇ °ªÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù.
! ¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ´Â ¹«ÇÑ´ëÀÇ ·Î±×¾Æ¿ô ½Ã°£À» ¼³Á¤Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ´Â Ç×»ó
! kas unlock ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·± °èÁ¤À» Àá±Ý ÇØÁ¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Àá±ä »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Àá±Ý ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. kas ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î °¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas -admin <admin principal to use for authentication>  
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
!    ka>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ -adminÀº admin°ú °°Àº ±× ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. (kas) examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÌ ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö¿¡¼­ ó·³
! »ç½Ç»ó Àá°å´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         ka> examine  <name of user>
!    User is locked until time
! 
      
! 
! 
! 
    3. (kas) unlock ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °èÁ¤À» Àá±Ý ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         ka> unlock <authentication ID> 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      u
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â unlockÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      authentication ID
! 
      Àá±Ý ÇØÁ¦ÇÒ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ¾ÏÈ£ ¼ö¸íÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. kas setfields ¸í·ÉÀ» -pwexpires Àμö¿Í
! ÇÔ²² ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas setfields <name of user> \
!                    -pwexpires <number days password is valid  [0..254])>  \
!                    -admin <admin principal to use for authentication> 
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      name of user
! 
      ¾ÏÈ£ ¸¸±â¸¦ Àû¿ëÇÒ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -pwexpires
! 
      »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£°¡ À¯È¿ÇÑ »óÅ¿¡¼­ ¸¶Áö¸·À¸·Î º¯°æµÈ ´ÙÀ½ÀÇ ÀÏ ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. 1¿¡¼­
! 254±îÁöÀÇ ¹üÀ§¿¡¼­ Á¤¼ö¸¦ Á¦°øÇÏ¿© ¸¸±â±îÁöÀÇ ÀÏ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ¾ÏÈ£°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¸é(¸¸±â) »ç¿ëÀÚ´Â ÀÎÁõÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇÁö¸¸ 30ÀÏ ³»¿¡ kpasswdÀ̳ª
! kas setpassword ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(±×
! ÀÌÈÄ¿¡´Â °ü¸®ÀÚ°¡ À̸¦ º¯°æÇØ¾ß ÇÔ). Ŭ·°Àº kas setfields ¸í·ÉÀÌ
! ½ÇÇàµÉ ¶§°¡ ¾Æ´Ñ ¾ÏÈ£°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î º¯°æµÈ ¶§¿¡ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ¸¸±â°¡ ¼Ò±ÞµÇÁö ¾Êµµ·Ï
! ÇÏ·Á¸é »ç¿ëÀÚ´Â ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      admin Ç÷¡±×¿Í °°Àº ±× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN
! Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. kas setfields ¸í·ÉÀ» -reuse Àμö¿Í
! ÇÔ²² ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas setfields <name of user> -reuse < permit password reuse (yes/no)>  \
!                    -admin <admin principal to use for authentication> 
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      name of user
! 
      ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ë Á¤Ã¥À» ¼³Á¤ÇÒ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -reuse
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡¼­ »ç¿ëÀÚÀÇ ¸¶Áö¸· 20 ¾ÏÈ£ Áß Çϳª¿Í
! ºñ½ÁÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´ÂÁö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! no °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àç»ç¿ëÀ» ±ÝÇϰųª
! yes °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿© ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ëÀ»
! Çã¿ëÇÏ´Â ±âº»°ªÀ¸·Î º¹¿øÇϽʽÿÀ.
! 
      -admin
! 
      admin Ç÷¡±×¿Í °°Àº ±× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN
! Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    AFS ¾ÏÈ£ º¯°æ
    
! 
    °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â Áß¿¡ Ãʱ⠾ÏÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÑ ´ÙÀ½ AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­ÀÇ
! ¼³¸í¿¡ µû¶ó kpasswd ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÀÚ ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡
! ¾ÏÈ£¸¦ Àؾî¹ö¸®°Å³ª ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì´Â ¸Å¿ì µå¹°Áö¸¸
! kas setpassword ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! »õ ¾ÏÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ(/etc/passwd ¶Ç´Â ÀÌ¿Í
! µ¿µîÇÑ °Í)¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñÀÇ ¾ÏÈ£ Çʵ忡 ¾ÏÈ£°¡ ½ÇÁ¦·Î ¼¯¿©
! ÀÖÀ¸¸é ±× ¾ÏÈ£µµ º¯°æÇϽʽÿÀ. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¾ÏÈ£ ÁöÁ¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    AFS ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. kas setpassword ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇϽʽÿÀ. »õ ¾ÏÈ£°¡ È­¸é¿¡ º¸À̵µ·Ï ¿¡ÄÚµÇÁö ¾Ê°Ô
! ÇÏ·Á¸é -new_password Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! ´ë½Å ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÒ ¶§ ³ªÅ¸³ª´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ ¾ÏÈ£¸¦
! ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas setpassword <name of user> \
!                    -admin <admin principal to use for authentication> 
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
!    new_password: new_password
!    Verifying, please re-enter new_password: new_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      sp
! 
      setpassword¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â º°¸íÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í setp´Â »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÓ).
! 
      name of user
! 
      ¾ÏÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      admin Ç÷¡±×¿Í °°Àº ±× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN
! Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      new_password
! 
      »ç¿ëÀÚÀÇ »õ ¾ÏÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ´Â
! kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ Àû¿ëÇÏ´Â Á¦ÇÑ»çÇ×ÀÇ ´ë»óÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÇÒ´ç·® Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
    
! 
    »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀº ÇÒ´ç·® Ãø¸é¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¸ðµç º¼·ý°ú µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
! vos create ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -maxquota Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ
! »õ·Î¿î °¢ AFS º¼·ýÀº ±âº» ÇÒ´ç·®ÀÎ 5000 KB¸¦ °¡Áý´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´ÙÀ½ ¸í·É Áß
! Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ðÁ¦µçÁö ÇÒ´ç·®À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • fs setquota
! 
    • fs setvol
! 
    
! 
    
! ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °¡Áö ¸í·É Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • fs quota
! 
    • fs listquota
! 
    • fs examine
! 
    
! 
    ¸í·ÉÀº
! º¼·ý ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â ¼³Á¤ ¹× Ç¥½Ã¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    »ç¿ëÀÚ À̸§ º¯°æ
    
! 
    ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ¸¹Àº ±¸¼º¿ä¼Ò´Â º¸È£ ¹× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ,
! º¼·ý À̸§, Ȩ µð·ºÅ丮 À̸§À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ À̸§À» ÅëÇÕÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ ¸ðµç ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ¿© ÀÏ°ü¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ´Â
! °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇϹǷΠ»ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÏ´Â °ÍÀº »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! ÀýÂ÷ó·³ ¿©·¯ ´Ü°è¸¦ °¡Áý´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
! 
! 
    1. ´ÙÀ½ Ư±ÇÀ» ÀüºÎ »ç¿ëÇÏ¿© AFS ID¸¦ ÀÎÁõÇϽʽÿÀ.
! ÀüÇüÀûÀÎ ±¸¼º¿¡¼­
! admin »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡´Â ÀÌ°ÍÀÌ µé¾î
! Àְųª »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °³ÀÎ °ü¸® °èÁ¤ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¼¿ º¸¾ÈÀ»
! Áõ°¡ÇÏ·Á¸é °ü¸® ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â Áß¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
! Ưº° ±ÇÇÑ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! °ü¸® Ư±Ç °³¿ä¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ). ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì
! klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í À̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • system:administrators ±×·ì¿¡¼­ÀÇ ¸â¹ö½±.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ADMIN Ç÷¡±×. ±×·¯³ª
! ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ÀÚüÀÇ ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇϹǷΠ´ÙÀ½ ¸í·É¾î´Â
! kas ¸í·ÉÇà ÀÚü¿¡ °ü¸® ID¸¦ ÁöÁ¤Çϵµ·Ï
! Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ÇöÀç ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í »õ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í
! ÀÖ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇÑ a(°ü¸®), d(»èÁ¦) ¹× i(»ðÀÔ) ±ÇÇÑ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    2. pts listowned ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀÇ À̸§À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ´Ü°è 3¿¡¼­
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÑ ÈÄ¿¡´Â, º¸È£ ¼­¹ö°¡ ÀÌ·¯ÇÑ º¯°æÀ»
! ÀÚµ¿À¸·Î ¹Ý¿µÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î pts rename ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! °¢ ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ Á¢µÎ¾î¸¦ »õ À̸§¿¡ ¸Â°Ô º¯°æÇϽʽÿÀ.
! pts listowned ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¤º¸ Ç¥½Ã¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts listowned <user or group name or id>
! 
      
! 
    3. pts rename ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚÀÇ À̸§À» º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts rename <old name> <new name>
! 
      
! 
    4. ´Ü°è 2¿¡ ³ªÅ¸³­ °Íó·³
! pts rename ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±×·ì À̸§À» º¯°æÇÏ¿©
! ¼ÒÀ¯ÀÚ Á¢µÎ¾î(ÄÝ·Ð ¾ÕÀÇ ±×·ì À̸§ ºÎºÐ)°¡ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ »õ À̸§À» Á¤È®È÷
! ¹Ý¿µÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      °¢ ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ. ´Ü°è 3¿¡´Â
! ±¸¹®ÀÌ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¼³¸íµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts rename <old name> <new name>
! 
      
! 
    5. kas ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå·Î µé¾î °¡½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas -admin <admin principal to use for authentication>  
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
!    ka>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ -adminÀº admin°ú °°Àº ±× ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    6. (kas) delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ ±âÁ¸
! ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
         ka> delete <name of user>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      del
! 
      Çã¿ëµÇ´Â deleteÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀ̸ç
! º°¸í rmÀ» »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      name of user
! 
      »èÁ¦ÇÒ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
    7. (kas) create ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »õ »ç¿ëÀÚ À̸§¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. È­¸é¿¡ »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÏÈ£ ¿¡ÄÚ°¡ ³ªÅ¸³ªÁö
! ¾Ê°Ô ÇÏ·Á¸é -initial_password Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö
! ¸¶½Ê½Ã¿À. ´ë½Å ´ÙÀ½ ±¸¹® ½ºÆå¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â °Íó·³ ¾ÏÈ£¸¦ ¹¯´Â ¸Þ½ÃÁö°¡
! ³ªÅ¸³¯ ¶§ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         ka> create  <name of user>
!    initial_password: password
!    Verifying, please re-enter initial_password: password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      cr
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â createÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      name of user
! 
      »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      password
! 
      »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ÇöÀç ¾ÏÈ£¸¦ ¾Ë·Á ÁÖ´Â
! °æ¿ì¿¡´Â ±×´ë·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â ÀϺΠÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­
! ¿ä±¸ÇÏ´Â ±æÀÌ Á¦ÇÑÀ» ÁؼöÇϱâ À§ÇØ 8ÀÚ ÀÌÇÏÀÇ ¹®ÀÚ¿­À» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! Ãʱ⠾ÏÈ£·Î ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í Áß¿¡´Â »ç¿ëÀÚ À̸§,
! »çȸ º¸Àå ¹øÈ£¿Í °°Àº °³ÀÎ ID ¹øÈ£ ¶Ç´Â changeme¿Í °°Àº Ç¥ÁØ
! ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AFS »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! kpasswd ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® ÀÌ ¹®ÀÚ¿­À»
! ºñ¹Ð ¾ÏÈ£·Î º¯°æÇϵµ·Ï Áö½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    8. quit ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ´ëÈ­½Ä ¸ðµå¸¦ ºüÁ® ³ª¿À½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         ka> quit
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    9. vos rename ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ À̸§À» º¯°æÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸¹®À» º¸·Á¸é
! º¼·ýÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % vos rename  <old volume name>  <new volume name>
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    10. fs rmmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±âÁ¸
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. directory ÀμöÀÇ °æ¿ì ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·ÎÀÇ
! Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »èÁ¦ÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§
! ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs rmmount <directory>
! 
      
! 
! 
! 
! 
    11. fs mkmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀÇ
! »õ À̸§¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ¾ÕÀÇ ´Ü°è¿¡¼­Ã³·³
! directory Àμö¿¡ ´ëÇØ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·ÎÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸¹®À» º¸·Á¸é °³º° ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Çϳª ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! 6À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs mkmount <directory> <volume name>
! 
      
! 
    12. ´Ü°è 10 ¹× ´Ü°è 11¿¡¼­
! ¼öÇàÇÑ º¯°æ»çÇ×ÀÌ º¹Á¦µÈ º¼·ý¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ
! °ÍÀ̸é Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é (Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! vos release ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ»
! ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ÁÖ:ÀÌ ´Ü°è´Â Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮 ±× ÀÚü°¡ º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¾Æ´Ï¾îµµ
! ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù(±×¸®°í ÀÌ·± °æ¿ì ´õ ½±°Ô Áö³ªÄ§). ¿¹¸¦ µé¾î ABC Corporation
! ÅÛÇø´Àº /afs/abc.com/usr µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®À̱⠺¸´Ù ÀÏ¹Ý µð·ºÅ丮À̹ǷΠ/afs/abc.com µð·ºÅ丮¿¡
! ¸¶¿îÆ®µÈ root.cell º¼·ý¿¡ »óÁÖÇÕ´Ï´Ù. ±× º¼·ýÀº º¹Á¦µÇ¹Ç·Î
! À̸¦ ÈÄ °ü¸®ÀÚ´Â vos release ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Á¦°Å
    
! 
! 
! 
    °èÁ¤À» Á¦°ÅÇϱâ Àü¿¡ Å×ÀÌÇÁ¿Í °°Àº ¿µ±¸ ÀúÀå ¸Åü¿¡ »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ º¼·ýÀÇ
! ¹é¾÷ »çº»À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ °èÁ¤À» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é ÀÌ ¸í·É ´ë½Å
! uss delete ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸´Ù È¿À²ÀûÀÏ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. uss delete ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ °³º° °èÁ¤ »èÁ¦¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ´ÙÀ½ Ư±ÇÀ» ÀüºÎ »ç¿ëÇÏ¿© AFS ID¸¦ ÀÎÁõÇϽʽÿÀ.
! ÀüÇüÀûÀÎ ±¸¼º¿¡¼­
! admin »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡´Â ÀÌ°ÍÀÌ µé¾î
! Àְųª »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °³ÀÎ °ü¸® °èÁ¤ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¼¿
! º¸¾ÈÀ» Áõ°¡ÇÏ·Á¸é °ü¸® ÇÁ·Î½Ãµà¾î¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â Áß¿¡¸¸
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ưº° ±ÇÇÑ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå
! ÁÁ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °ü¸® Ư±Ç °³¿ä¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ). ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì klog
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % klog admin_user
!    Password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í À̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö
! È®ÀÎÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • system:administrators ±×·ì¿¡¼­ÀÇ ¸â¹ö½±.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % pts membership system:administrators
!    
! 
        
! 
      • /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔ.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % bos listusers <machine name>
! 
        
! 
      • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ADMIN Ç÷¡±×. ±×·¯³ª
! ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ÀÚüÀÇ ÀÎÁõÀ» ¼öÇàÇϹǷΠ´ÙÀ½ ¸í·É¾î´Â
! kas ¸í·ÉÇà ÀÚü¿¡ °ü¸® ID¸¦ ÁöÁ¤Çϵµ·Ï
! Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°Å´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇÑ
! d(»èÁ¦) ±ÇÇÑ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           % fs listacl [<dir/file path>]
! 
        
! 
        
! 
        system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¸ðµç ACL¿¡
! ´ëÇØ ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î a(administer)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    2. (¼±ÅÃÀû) ³ªÁß¿¡ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À»
! º¹¿øÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ ¸ñÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ À̸§°ú
! AFS UID¸¦ ±â·ÏÇØ µÎ½Ê½Ã¿À. ³ªÁß¿¡ ¿ø·¡ÀÇ AFS UID¸¦ °¡Áø
! °èÁ¤À» º¹¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    3. (¼±ÅÃÀû) »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀÇ ³»¿ëÀ»
! Å×ÀÌÇÁ¿¡ º¹»çÇϽʽÿÀ. º¼·ý ´ýÇÁ ¹× º¹¿øÀÇ ¼³¸í´ë·Î
! vos dump ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϰųª
! µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ÀÇ ¼³¸í´ë·Î AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ»
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    4. (¼±ÅÃÀû) »ç¿ëÀÚ
! Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϱâ Àü¿¡ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â
! ±×·ìÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡´Â pts listowned
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌµé ±×·ìÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¤º¸ Ç¥½Ã¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts listowned <user or group name or id>
! 
      
! 
    5. (¼±ÅÃÀû)
! pts delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ°¡
! ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ±×·¯³ª ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ ±×µéÀÌ
! ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ÇØ´ç ±×·ìÀ» ¹èÄ¡ÇßÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î
! ÀÌµé ±×·ìÀº Á¦°ÅÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts delete <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      del
! 
      Çã¿ëµÇ´Â deleteÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      user or group name or id
! 
      ´Ü°è 4¿¡¼­ Ãâ·Â¿¡ Ç¥½ÃµÇ´Â °¢ ±×·ìÀÇ
! À̸§À̳ª AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
! 
    6. kas delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÎÁõ
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % kas delete <name of user> \
!                    -admin <admin principal to use for authentication>  
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      d
! 
      Çã¿ëµÇ´Â deleteÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      name of user
! 
      »èÁ¦ÇÒ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      admin Ç÷¡±×¿Í °°Àº ±× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN
! Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    7. vos listvldb ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Á¦°ÅÇÏ·Á´Â »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ º¼·ýÀÇ »çÀÌÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ
! º¼·ýÀº user.usernameÀ¸·Î ¸í¸íµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % vos listvldb <volume name or ID>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      listvl
! 
      Çã¿ëµÇ´Â listvldbÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      volume name ¶Ç´Â ID
! 
      º¼·ýÀÇ À̸§À̳ª º¼·ý ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    8. vos remove ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚÀÇ º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ÀÌ ¹öÀüµµ
! ÀÚµ¿À¸·Î Á¦°ÅµË´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ´Â °ÍÀº ÀϹÝÀûÀÌÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î
! ÀÌ ¸í·ÉÀº º¸Åë VLDB(Volume Location Database)¿¡¼­ º¼·ýÀÇ Ç׸ñÀ» ¿ÏÀüÈ÷
! Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ Àбâ Àü¿ë º¹Á¦º»ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì °¢ »çº»¿¡ ´ëÇØ °³º°ÀûÀ¸·Î
! vos remove ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % vos remove <machine name> <partition name> <volume name or ID>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      remo
! 
      Çã¿ëµÇ´Â removeÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      ´Ü°è 7ÀÇ Ãâ·Â¿¡ ÁöÁ¤µÈ °Íó·³ º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      partition name
! 
      ´Ü°è 7ÀÇ Ãâ·Â¿¡ ÁöÁ¤µÈ °Íó·³ º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â
! ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      volume name ¶Ç´Â ID
! 
      º¼·ýÀÇ À̸§À̳ª ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    9. fs rmmount ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¼·ýÀÇ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚÀÇ ¹é¾÷ º¼·ýÀ» Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮·Î ¸¶¿îÆ®ÇÑ °æ¿ì ÀÌ ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¸é ¹é¾÷ ¹öÀüÀÌ ¸¶¿îÆ® ÇØÁ¦µË´Ï´Ù. ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ °ü·ÃµÇÁö ¾ÊÀº À§Ä¡·Î ¹é¾÷
! ¹öÀüÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÑ °æ¿ì ÀÌ ¹öÀü¿¡ ´ëÇØ fs rmmount
! ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs rmmount <directory>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      rmm
! 
      Çã¿ëµÇ´Â rmmountÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      directory
! 
      º¼·ýÀÇ ÀÌÀü À̸§(ÀÌÀü Ȩ µð·ºÅ丮)¿¡ ´ëÇØ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ºÎºÐÀû °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ
! °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·ÎÀÇ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ý¿¡¼­ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦
! »èÁ¦ÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇϽʽÿÀ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À»
! Âï¾î Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë
! °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº º¼·ý ¸¶¿îÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
! 
! 
! 
! 
    10. pts delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚÀÇ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ¼³¸íÀº ´Ü°è 5¿¡ ³ª¿É´Ï´Ù.
! 
      
! 
         %
! pts delete <user or group name or id>
! 
      
! 
    11. »èÁ¦µÈ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮°¡ º¹Á¦µÈ º¼·ý¿¡ »óÁÖÇϸé
! Àбâ/¾²±â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÏ·Á¸é (Àбâ Àü¿ë º¼·ý ÀÛ¼º)ÀÇ ¼³¸í´ë·Î
! vos release ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¼·ýÀ» ÇØÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    % vos release <volume name or ID>
!    
! 
      
! 
      
! 
      ÁÖ:ÀÌ ´Ü°è´Â Ȩ µð·ºÅ丮ÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮 ±× ÀÚü°¡ º¹Á¦µÈ º¼·ýÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¾Æ´Ï¾îµµ
! ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù(±×¸®°í ÀÌ·± °æ¿ì ´õ ½±°Ô Áö³ªÄ§). ¿¹¸¦ µé¾î ABC Corporation
! ÅÛÇø´Àº /afs/abc.com/usr µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®À̱⠺¸´Ù ÀÏ¹Ý µð·ºÅ丮À̹ǷΠ/afs/abc.com µð·ºÅ丮¿¡
! ¸¶¿îÆ®µÈ root.cell º¼·ý¿¡ »óÁÖÇÕ´Ï´Ù. ±× º¼·ýÀº º¹Á¦µÇ¹Ç·Î
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »èÁ¦ÇÏ¿© À̸¦ º¯°æÇÑ ÈÄ °ü¸®ÀÚ´Â vos release ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd019.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd019.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd019.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd019.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:51 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd019.htm	Fri Mar 11 02:01:43 2005
***************
*** 1,1456 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ, ±â°è ±×¸®°í ±×·ì Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í À¯ÁöÇÏ´Â
! ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ Ç¥½Ã
! pts examine
! 
    »ç¿ëÀÚ, ±â°è ¶Ç´Â ±×·ì À̸§À» AFS ID¿¡ ´ëÀÀ
! pts examine
! 
    Ç׸ñ ¼ÒÀ¯ÀÚ³ª ÀÛ¼ºÀÚ Ç¥½Ã
! pts examine
! 
    ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è ¼ö Ç¥½Ã
! pts examine
! 
    ¼ÓÇÏ´Â ±×·ì »ç¿ëÀÚ³ª ±â°èÀÇ ¼ö Ç¥½Ã
! pts examine
! 
    ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® Ç¥½Ã
! pts examine
! 
    Ç׸ñ °³ÀÎ Ç÷¡±× Ç¥½Ã
! pts examine
! 
    ±×·ì ±¸¼º¿ø ¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è°¡ ¼ÓÇÏ´Â ±×·ì Ç¥½Ã
! pts membership
! 
    »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ì Ç¥½Ã
! pts listowned
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç Ç׸ñ Ç¥½Ã
! pts listentries
! 
    ±â°è Ç׸ñ ÀÛ¼º
! pts createuser
! 
    ±×·ì Ç׸ñ ÀÛ¼º
! pts creategroup
! 
    ±×·ì¿¡ »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ãß°¡
! pts adduser
! 
    ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Á¦°Å
! pts removeuser
! 
    ±â°è³ª ±×·ì Ç׸ñ »èÁ¦
! pts delete
! 
    ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æ
! pts chown
! 
    Ç׸ñ À̸§ º¯°æ
! pts rename
! 
    ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® ¼³Á¤
! pts setfields
! 
    Ç׸ñ °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤
! pts setfields
! 
    AFS ID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã
! pts listmax
! 
    AFS ID Ä«¿îÅÍ ¼³Á¤
! pts setmax
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¤º¸
    
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â AFS »ç¿ëÀÚ, Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°è ±×¸®°í ±×·ì¿¡
! ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼¿¿¡ ´ëÇØ ÀÎÁõµÈ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸·Á¸é »ç¿ëÀÚ´Â ¼¿ÀÇ
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Ç׸ñÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ±â°è¿¡ ÀúÀåµÈ µ¥ÀÌÅÍ ¾×¼¼½º¸¦ óÀ½À¸·Î ¿äûÇÏ´Â °æ¿ì
! ±× ±â°èÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â º¸È£ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÏ´Â
! ¸ðµç ±×·ìÀ» Ç¥½ÃÇÏ´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ÇöÀç º¸È£
! ÇÏÀ§ ±×·ì(CPS)À» ¿äûÇÕ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸°üÇÏ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)À»
! ½ºÄµÇÏ¿© CPS¿¡ ÀÖ´Â ±×·ìÀ» ã½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ACLÀÌ ±×·ìÀ̳ª
! »ç¿ëÀÚ¿¡ È®ÀåÇÏ´Â ±ÇÇÑ¿¡ µû¶ó ¾×¼¼½º¸¦ ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù(ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â
! CPS¸¦ ÀúÀåÇÏ°í »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °°Àº ÅäÅ«ÀÌ ÀÖ´Â ÇÑ À̸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ ±×·ì ¸â¹ö½±ÀÌ º¯ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã
! ÀÎÁõÇÏ¿© º¯°æ»çÇ×À» ÀνÄÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù).
! 
    ¼¿ÀÇ system:administrators ±×·ì¿¡
! ¼ÓÇÏ´Â °ü¸®ÀÚ¸¸ »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ(±×·ì ÀÚü´Â
! ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀÇ ¼³¸í ´ë·Î º¸È£
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Á¤ÀǵǾî ÀÖÀ½)À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº
! ¾×¼¼½º ¿äûÀÌ ½ÃÀÛµÈ ±â°è¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ¾×¼¼½º¸¦ Á¦¾îÇÒ ¶§
! »ç¿ëµÇ´Â ±â°è Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â°è Ç׸ñÀ»
! ÀÛ¼ºÇÑ ÈÄ À̸¦ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±×·ì¿¡ Ãß°¡ÇÏ°í ±×·ìÀ»
! ACL(±â°è´Â ACL¿¡ Á÷Á¢ Ç¥½ÃµÉ ¼ö ¾øÀ½)¿¡ ¹èÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. ±â°è
! Ç׸ñÀº ´ÜÀÏ ±â°è³ª ¿ÍÀϵå Ä«µå Ç¥±â¹ý¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ´ë·Î
! ¿¬¼Ó IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¿©·¯ ±â°è¸¦ ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¸í·ÉÀº »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! º¼·ýÀÇ ¸ðµç º¹Á¦º»Àº °°Àº ACL(º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮 ¸¶¿îÆ®
! Æ÷ÀÎÆ®)À» °øÀ¯ÇϹǷΠÇÁ·Î±×·¥ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â ±â°è
! ±â¹Ý »ç¿ë±Ç °è¾àÀ» °è¼Ó ÁؼöÇϸ鼭 ±â°è Ç׸ñÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ 2Áø ÆÄÀÏÀ» º¸°üÇÏ´Â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ±×·ì Ç׸ñÀ» »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ, ±â°è Ç׸ñ ¶Ç´Â µÑ´ÙÀÇ
! ¸ñ·ÏÀÔ´Ï´Ù(±×·ìÀº ´Ù¸¥ ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ½). ACL¿¡
! ±×·ìÀ» ¹èÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀº ACL¿¡ »ç¿ëÀÚ ÁýÇÕÀ» Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Ê°í
! ÀÌ ÁýÇÕ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ È®ÀåÇϰųª °ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æí¸®ÇÑ
! ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô, »ç¿ëÀÚ¸¦ ±×·ì¿¡ Ãß°¡Çϸé
! ±× ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ¿¬°üµÈ ACLÀÌ ³ª¿­ÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¿¡
! ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ºÎ¿©ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ¿Í ÀϹÝ
! »ç¿ëÀÚ´Â µÑ´Ù ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ ±×·ì
    
! 
    »ç¿ëÀÚ¿Í °ü¸®ÀÚ°¡ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·ì ¿Ü¿¡ AFS´Â ´ÙÀ½°ú
! °°Àº 3°¡Áö ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. º¸È£ ¼­¹ö´Â ¼¿ º¸È£
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Ã¹ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î À̸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í
! Ç×»ó °°Àº AFS GID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    system:anyuser
! 
    ÀÎÁõ ¿©ºÎ¿¡ °ü°è¾øÀÌ ·ÎÄðú ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£À»
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ±× AFS GID´Â
! -101ÀÔ´Ï´Ù. ±×·ì¿¡´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! Ç¥½ÃµÈ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸â¹ö½±ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó
! pts examine ¸í·ÉÀº
! ±× membership Çʵ忡 0À»
! Ç¥½ÃÇÏ°í pts membership ¸í·ÉÀº ÀÌ¿¡
! ´ëÇØ ±¸¼º¿øÀ» ³ª¿­ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ±×·ìÀ» ACL¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀº ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ»
! È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æí¸®ÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÀÚµ¿À¸·Î ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ±â°è¿¡ ÀúÀåµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿äûÇÏ´Â
! »ç¿ëÀÚÀÇ CPS¿¡ ÀÌ ±×·ìÀ» ¹èÄ¡ÇÕ´Ï´Ù(ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº ¸ðµç
! »ç¿ëÀÚ´Â anonymous ID°¡ ÁöÁ¤µÇ°í
! ÀÌ ±×·ìÀº anonymous¿¡ ´ëÇÑ CPS¿¡
! ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ Ç׸ñÀÔ´Ï´Ù).
! 
    system:authuser
! 
    ·ÎÄðú ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°í
! ·ÎÄà ¼¿¿¡¼­ AFS ÅäÅ«À» ¼º°øÀûÀ¸·Î È®º¸ÇÑ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¸¦
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù(ÀÎÁõµÊ). ±× AFS GID´Â -102ÀÔ´Ï´Ù.
! system:anyuser ±×·ì°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Ç¥½ÃµÈ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸â¹ö½±ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! ÀÌ¿¡ µû¶ó pts examine ¸í·ÉÀº
! ±× membership Çʵ忡 0À»
! Ç¥½ÃÇÏ°í pts membership ¸í·ÉÀº ÀÌ¿¡
! ´ëÇØ ±¸¼º¿øÀ» ³ª¿­ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ±×·ìÀ» ACL¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀº ÀÎÁõµÈ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾×¼¼½º
! ±ÇÇÑÀ» È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æí¸®ÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÀÚµ¿À¸·Î
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è¿¡ ÀúÀåµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿äûÇÏ´Â
! ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚÀÇ CPS¿¡ ÀÌ ±×·ìÀ» ¹èÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    system:administrators
! 
    Ư±ÇÀÌ ÁÖ¾îÁø pts ¸í·É°ú ÇÒ´ç·®À»
! ¼³Á¤ÇÏ´Â fs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! ±ÇÇÑÀ» ¹ÞÀº ÀûÀº ¼öÀÇ ¼¿ °ü¸®ÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. »õ·Ó°Ô ÀÛ¼ºµÈ
! ¸ðµç º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ACLÀº ±×·ì¿¡ ¸ðµç ±ÇÇÑÀ»
! ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. ±× Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇصµ ±×·ìÀº ¸ðµç ACL¿¡¼­ ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î
! a(°ü¸®)¸¦ À¯ÁöÇÏ°í
! ±âº»ÀûÀ¸·Î l(Á¶È¸)
! ±ÇÇѵµ À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. ±× AFS GID´Â -204ÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ·± ±×·ì °ü¸®¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº system:administrators ±×·ì °ü¸®¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¤º¸ Ç¥½Ã
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í ¿¬°üµÈ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¶§
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. À̸§°ú AFS ID ¿Ü¿¡
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â °¢ »ç¿ëÀÚ, ±â°è ¶Ç´Â ±×·ì Ç׸ñ¿¡
! ´ëÇØ ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Ç׸ñÀ» °ü¸®ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ³ª »ç¿ëÀÚ ±×·ìÀÎ Ç׸ñÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ
! 
    • ´ëºÎºÐÀÇ °¨»ç ÃßÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ´Â Ç׸ñÀÇ ÀÛ¼ºÀÚ
! 
    • »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ìÀÇ ¼ö³ª ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÑ ±¸¼º¿øÀÇ ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¸â¹ö½± °è¼ö
! 
    • Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ °ü¸®Çϰųª Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦¾îÇÏ´Â °³ÀÎ Ç÷¡±× ÁýÇÕ
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·ìÀÇ ¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®
! 
    • »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è°¡ ¼ÓÇÏ´Â ±×·ì ¸ñ·ÏÀ̳ª ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°èÀÇ ¸ñ·Ï
! 
    • »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ¸ñ·Ï
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ±× ù(s) °³ÀÎ Ç÷¡±×ÀÇ ¼³Á¤¿¡ °ü°è¾øÀÌ
! Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â system:administrators
! ±×·ì¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î, ¸ðµç »ç¿ëÀÚ´Â º¸È£
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» µÎ °³ ÀÌ»ó Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts examine <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â examineÀÇ °¡Àå ªÀº
! Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í check´Â º°¸íÀÓ).
! 
      user or group name or id
! 
      Ç¥½ÃÇÒ °¢ Ç׸ñÀÇ À̸§À̳ª AFS ID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. AFS GID´Â
! À½¼öÀ̹ǷΠ¾Õ¿¡ ÇÏÀÌÇÂ(-)À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·Â¿¡´Â ´ÙÀ½ Çʵ尡 Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ±× ´ÙÀ½¿¡ ¿¹°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    À̸§
! 
    Ç׸ñ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ´Â AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÇÒ ¶§ »ç¿ëµÇ´Â À̸§ÀÌ°í ACL Ç׸ñ¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â
! À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ±â°è¿¡ ´ëÇØ ÀÌ´Â »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ ÀÛ¼ºÀÇ ¼³¸í ´ë·Î ´ÜÀÏ ±â°èÀÇ IP
! ÁÖ¼ÒÀ̰ųª ¿¬¼Ó IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ±â°è ±×·ìÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¿ÍÀϵå Ä«µå Ç¥±â¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ÀÌ´Â ACL Ç׸ñ°ú pts membership ¸í·É¿¡ ÀÇÇÑ ±×·ì Ãâ·Â
! ¸ñ·Ï¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§Àº ÄÝ·Ð(:)À¸·Î
! ºÐ¸®µÈ µÎ ºÎºÐÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÄÝ·Ð ¾ÕÀÇ ºÎºÐÀº ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³»°í ±× µÚÀÇ ºÎºÐÀº
! °íÀ¯ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. Á¢µÎ¾î-ºÎÁ·(prefix-less) ±×·ì À̸§¿¡´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ Á¢µÎ¾î°¡
! ¾ø½À´Ï´Ù. system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¸¸ÀÌ Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀ»
! ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·ì À̸§¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ±×·ì ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    id
! 
    Ç׸ñÀÇ °íÀ¯ÇÑ AFS ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ AFS »ç¿ëÀÚ
! ID(AFS UID)´Â ¾ç¼öÀÔ´Ï´Ù. ±×·ì¿¡ ´ëÇØ AFS ±×·ì ID(AFS GID)´Â À½¼öÀÔ´Ï´Ù. AFS UID¿Í
! GID¿¡´Â UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â »ó´ë¹æ°ú °°Àº ±â´ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö¸¸ AFS ¼­¹ö¿Í ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇؼ­¸¸ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀϹÝÀûÀ¸·Î, º¸È£ ¼­¹ö´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ AFS UID³ª GID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº ¿øÇÏ´Â °æ¿ì
! ID¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ ÀÛ¼º°ú
! ±×·ì ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    owner
! 
    Ç׸ñÀ» ¼ÒÀ¯ÇÑ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀ» ¸í¸íÇϹǷΠÀ̸¦ °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(´Ù¸¥ ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â
! ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý ÂüÁ¶).
! Ç׸ñÀÇ °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ôµµ °ü¸® Ư±ÇÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÀ¯ÀÚ
! º¯°æ¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    creator
! 
    Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í °¨»ç ÃßÀûÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. Ç׸ñÀÌ
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »èÁ¦µÇ¸é ÀÛ¼ºÀÚ°¡ Ç׸ñÀ» ´õ ÀÌ»ó ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê¾Æµµ ±×·ì
! ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®Àº 1¾¿ Áõ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀÌ ÇʵåÀÇ anonymous °ªÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼¿ÀÇ Ã¹ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°èÀÇ Ãʱ⠱¸¼º
! Áß¿¡ º¸È£ ¼­¹ö°¡ ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº ¸ðµå¿¡¼­ ½ÇÇàÇÒ ¶§ Ç׸ñÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ºñÀÎÁõ ¸ðµå¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº ÀÎÁõ °ü¸® ¹× ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    membership
! 
    »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è°¡ ¼ÓÇÏ´Â ±×·ìÀÇ ¼ö³ª ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ³ª ±â°èÀÇ ¼ö¸¦
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    flags
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇϰųª º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷À»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¼­·Î ´Ù¸¥ ±â´ÉÀ» ³ªÅ¸³»´Â 5 °³ÀÇ Ç÷¡±×´Â Ç×»ó °°Àº ¼ø¼­·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ ±âº»°ªÀº Ç׸ñ¿¡¼­ ´©±¸µçÁö pts examine ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â S----ÀÌÁö¸¸ system:administrators ±×·ìÀÇ
! »ç¿ëÀÚ¿Í ±¸¼º¿ø¸¸ ´Ù¸¥ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ ±âº»°ªÀº Ç׸ñ¿¡¼­ ´©±¸µçÁö pts examine ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â S----ÀÌÁö¸¸ system:administrators ±×·ìÀÇ
! ±¸¼º¿ø¸¸ ´Ù¸¥ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ±×·ì Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ ±âº»°ªÀº Ç׸ñ¿¡¼­ ´©±¸µçÁö pts examine°ú
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â
! S-M--ÀÌÁö¸¸ system:administrators ±×·ìÀÇ
! ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í ±¸¼º¿ø¸¸ ´Ù¸¥ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! Ç÷¡±×·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ª¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    group quota
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ°¡ Ãß°¡·Î ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·ìÀÇ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! »õ·Ó°Ô ÀÛ¼ºµÈ »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀÇ °ªÀº 20ÀÌÁö¸¸ system:administrators
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº ¾ðÁ¦µçÁö pts setfields ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °ªÀ»
! º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®Àº ±â°è³ª ±×·ì Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ ¾Æ¹«·± Àǹ̵µ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! º¸È£ ¼­¹ö´Â pts creategroup ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀÚ¸¦ ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ³ª
! anonymous »ç¿ëÀڷθ¸ ÀνÄÇÏ°í Àý´ë·Î ±â°è³ª ±×·ìÀ¸·Î ÀνÄÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·ì Ç׸ñÀÇ ±âº»°ªÀº 0ÀÌ°í À̸¦ º¯°æÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â pat¶ó°í ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ, IP ÁÖ¼Ò°¡ 192.12.108.133ÀÎ
! ±â°è ±×¸®°í terry:friends¶ó°í ÇÏ´Â ±×·ìÀÇ Ãâ·ÂÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       % pts examine pat
!    Name: pat, id: 1020, owner: system:administrators, creator: admin,
!      membership: 12, flags: S----, group quota: 15.
!    % pts ex 192.12.108.133
!    Name: 192.12.108.133, id: 5151, owner: system:administrators, creator: admin,
!      membership: 1, flags: S----, group quota: 20.
!    % pts examine terry:friends
!    Name: terry:friends, id: -567, owner: terry, creator: terry,
!      membership: 12, flags: SOm--, group quota: 0.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ±×·ì ¸â¹ö½±À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ Ç׸ñÀÇ ¼¼¹ø°(m) °³ÀÎ Ç÷¡±×ÀÇ ¼³Á¤¿¡ °ü°è¾øÀÌ
! ±× Ç׸ñÀÇ ±×·ì ¸â¹ö½± Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â system:administrators
! ±×·ì¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ±âº»ÀûÀ¸·Î, ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í »ç¿ëÀÚ´Â »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ, ±â°è Ç׸ñ ¼ÒÀ¯ÀÚ ±×¸®°í ±×·ì Ç׸ñÀÇ
! ´©±¸µçÁö¿¡ ´ëÇØ ±×·ì ¸â¹ö½±À» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ³ª
! ±â°è°¡ ¼ÓÇÏ´Â ±×·ìÀÇ ¸ñ·ÏÀ̳ª ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°èÀÇ ¸ñ·ÏÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts membership
! <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      m
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â membershipÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      user or group name or id
! 
      ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ±×·ìÀ» ³ª¿­ÇÒ °¢ »ç¿ëÀÚ³ª ±â°èÀÇ À̸§ ¶Ç´Â AFS UID ¶Ç´Â ±¸¼º¿øÀ» ³ª¿­ÇÒ
! °¢ ±×·ìÀÇ À̸§À̳ª AFS GID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½ ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀÛÇÏ°í °¢ ±×·ìÀº ÀÚü Çà¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       Groups user_or_machine (id: AFS_UID) is a member of:
! 
    
! 
    ±×·ì Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½ ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀÛÇÏ°í °¢ ±¸¼º¿øÀº ÀÚü Çà¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       Members of group (id: AFS_GID) are:
! 
    
! 
    system:anyuser¿Í system:authuser ½Ã½ºÅÛ
! ±×·ìÀº ±× º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸â¹ö½±ÀÌ ³ª¿­µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ±× Ãâ·Â¿¡´Â
! ÀÌ·± ±×·ì Ãʱâ Çì´õ ¹®ÀÚ¿­¸¸ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â terry¶ó°í ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿Í terry:friends¶ó°í
! ÇÏ´Â ±×·ìÀÇ Ãâ·ÂÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       % pts mem terry
!    Groups terry (id: 5347) is a member of:
!      pat:friends
!      sales
!      acctg:general
!    % pts mem terry:friends
!    Members of terry:friends (id: -567) are:
!      pat
!      smith
!      johnson
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ³ª¿­
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ Ç׸ñÀÇ µÎ¹ø°(o) °³ÀÎ Ç÷¡±×ÀÇ ¼³Á¤¿¡ °ü°è¾øÀÌ
! Ç׸ñÀÇ ¼ÒÀ¯±Ç Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â system:administrators
! ±×·ì¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î, ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â ±×·ì¿¡¼­ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì°ú »ç¿ëÀÚ°¡
! ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ìÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts listowned ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °¢ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡¼­ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ìÀ»
! Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts listowned <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      listo
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â listownedÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      user or group name or id
! 
      ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ìÀ» ³ª¿­ÇÒ °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ À̸§À̳ª AFS UID ¶Ç´Â °¢ ±×·ìÀÇ À̸§À̳ª
! AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½ ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀÛÇÏ°í °¢ ±×·ìÀº ÀÚü Çà¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       Groups owned by user_or_group (id: AFS_ID) are:
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â terry¶ó°í ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿Í terry:friends¶ó°í
! ÇÏ´Â ±×·ìÀÇ Ãâ·ÂÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       % pts listo terry 
!    Groups owned by terry (id: 5347) are:  
!      terry:friends   
!      terry:co-workers
!    % pts listo terry:friends
!    Groups owned by terry:friends (id: -567) are:
!      terry:pals
!      terry:buddies
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¸ðµç º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts listentries ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¸ðµç º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts listentries
! [-users] [-groups]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      liste
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â listentriesÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -users
! 
      »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¿Í -groups
! Ç÷¡±×¸¦ µÑ´Ù »ý·«ÇÏ¸é °°Àº Ãâ·ÂÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.
! 
      -groups
! 
      ±×·ì Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½ Ä÷³ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â Å×À̺íÀÔ´Ï´Ù. ±× ´ÙÀ½¿¡ ¿¹°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    À̸§
! 
    Ç׸ñ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ID
! 
    Ç׸ñÀÇ AFS ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ AFS »ç¿ëÀÚ
! ID(AFS UID)´Â ¾ç¼öÀÔ´Ï´Ù. ±×·ì¿¡ ´ëÇØ AFS ±×·ì ID(AFS GID)´Â À½¼öÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Owner
! 
    Ç׸ñÀ» ¼ÒÀ¯ÇÑ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀÇ AFS ID¸¦ ÁöÁ¤ÇϹǷΠÀ̸¦ °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Creator
! 
    Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â ABC Corporation ¼¿¿¡¼­ ³ª¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÇàÀÚ´Â ¿É¼ÇÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î Ãâ·Â¿¡´Â »ç¿ëÀÚ¿Í
! ±â°è Ç׸ñÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       %
! pts listentries
!    Name                          ID  Owner Creator
!    anonymous                  32766   -204    -204 
!    admin                          1   -204   32766 
!    pat                         1000   -204       1 
!    terry                       1001   -204       1 
!    smith                       1003   -204       1 
!    jones                       1004   -204       1 
!    192.12.105.33               2000   -204       1 
!    192.12.105.46               2001   -204       1 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ ÀÛ¼º
    
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñÀº ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñ°ú ÇÔ²² ¸ðµç AFS »ç¿ëÀÚ
! °èÁ¤¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÑ µÎ Çʼö ±¸¼º¿ä¼Ò Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ÀÇ ¼³¸í ´ë·Î
! uss add ¶Ç´Â uss bulk ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϰųª
! AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼ºÀÇ ¼³¸í ´ë·Î pts createuser ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ¿ÏÀüÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ÄÁÅؽºÆ®¿¡¼­¸¸ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    pts createuser ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¾×¼¼½º ¿äûÀÌ ½ÃÀÛµÈ ±â°è¸¦
! ±âÁØÀ¸·Î ÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦¾îÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±â°è Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÒ
! ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â°è Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÈÄ À̸¦ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±×·ì¿¡
! Ãß°¡ÇÏ°í ±×·ìÀ» ACL(±â°è´Â ACL¿¡ Á÷Á¢ Ç¥½ÃµÉ ¼ö ¾øÀ½)¿¡ ¹èÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ¸ðµç
! º¹Á¦º»Àº °°Àº ACL(º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮 ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ÀÖ´Â °Í)À» °øÀ¯ÇϹǷΠÇÁ·Î±×·¥
! Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â ´ë·Î ±â°è ±â¹Ý »ç¿ë±Ç °è¾àÀ» °è¼Ó ÁؼöÇϸ鼭 ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ 2Áø
! ÆÄÀÏÀ» º¸°üÇÏ´Â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ACL¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ¹èÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÁöÁ¤µÈ
! ±â°è¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¸¸ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±â°è Ç׸ñÀ» °¡Áö°í ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ACL Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¸é ±â°è¿¡¼­
! ÀÛ¾÷ÁßÀÎ ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ¿Í ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ ¾çÂÊÀ¸·Î
! ¾×¼¼½º°¡ È®ÀåµÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª, ÆÄÀÏÀÇ
! °æ·Î À̸§¿¡ ÀÖ´Â »óÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡¼­
! system:anyuser ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ»
! »ý·«ÇÏ¿© ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ °ÅºÎÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ¹Ý´ë·Î, ±â°è¿¡¼­ ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀ»
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é ÆÄÀϱîÁö ÀεµÇÏ´Â ¸ðµç µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡´Â
! system:anyuser ±×·ìÀ̳ª ±â°è Ç׸ñÀÌ ¼ÓÇÑ
! ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀÌ µé¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. system:anyuser
! ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ±â°è Ç׸ñÀº ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ°¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±â°è
! Ç׸ñ°ú »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀ» °°Àº ±×·ì¿¡ Ãß°¡ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ °¡Àå
! ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, È¥ÇÕµÇÁö ¾ÊÀº ±×·ìÀ» ´õ ½±°Ô »ç¿ëÇÏ°í
! °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â°è Ç׸ñÀº ´ÜÀÏ ±â°è ¶Ç´Â ¿ÍÀϵå Ä«µå
! Ç¥±â¹ýÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ¿¬¼Ó IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â º¹¼ö ±â°è(Áï,
! ³×Æ®¿öÅ©³ª ¼­ºê³Ý¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ±â°è)¸¦ ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ±â°è Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸éÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î, º¸È£ ¼­¹ö´Â ´ÙÀ½À¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â AFS UID¸¦
! »õ »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è Ç׸ñ¿¡ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ±â°è Ç׸ñ¿¡¼­ À̸¦
! Çã¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ AFS UID°¡
! ÀÏÄ¡Çϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ UNIX UID°¡ ÀÌ¹Ì »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡¸¸
! AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(ÀÏÄ¡ÇÏ´Â AFS¿Í UNIX UID ÁöÁ¤ ÂüÁ¶).
! AFS UID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ´çÇÏ´Â °æ¿ì º¸È£ ¼­¹ö´Â max user id
! Ä«¿îÅ͸¦ 1¾¿ Áõ°¡½ÃÅ°°í °á°ú¸¦ »õ Ç׸ñ¿¡ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! pts listmax ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤¿¡ ¼³¸íµÈ ´ë·Î Ä«¿îÅ͸¦
! Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    ¼¿¿¡¼­ ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î ³ª¿Â »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID³ª Á¦°ÅÇÑ ±â°è Ç׸ñÀ»
! ´Ù½Ã »ç¿ëÇϸé ID¸¦ È®½ÇÈ÷ ³¶ºñÇÏÁö ¾Ê´Â °Íó·³ º¸¿©µµ ÀÌ·¸°Ô
! ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è Ç׸ñÀ»
! Á¦°ÅÇϸé fs listacl ¸í·ÉÀº À̸§ ´ë½Å
! ÀÌÀü Ç׸ñ¿¡ ¿¬°üµÈ AFS UID¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ÈÄ AFS UID¸¦
! »õ »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ¸é »õ »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è´Â ÀÚµ¿À¸·Î IDÀÇ
! ÀÌÀü ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÑ ±ÇÇÑÀ» °è½ÂÇÕ´Ï´Ù. ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â
! AFS UID¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID Á¦°Å¿¡ ¼³¸íµÈ
! fs cleanacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    À̸§°ú AFS UID ¿Ü¿¡ º¸È£ ¼­¹ö´Â ´ÙÀ½ °ªÀ» »õ »ç¿ëÀÚ³ª
! ±â°è Ç׸ñÀÇ Ç¥½ÃµÈ Çʵ忡 ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. Ç׸ñ Ç¥½Ã¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • ÀÌ´Â owner Çʵ带 system:administrators ±×·ìÀ¸·Î
! ¼³Á¤ÇÏ¿© ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀÌ Ç׸ñÀ» °ü¸®Çϵµ·Ï Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÌ´Â creator Çʵ带 pts createuser ¸í·É(¶Ç´Â
! uss add³ª uss bulk ¸í·É)À» ½ÇÇàÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ
! »ç¿ëÀÚ À̸§À¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • »õ Ç׸ñÀº ¾ÆÁ÷ ¾î´À ±×·ì¿¡µµ ¼ÓÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÀÌ´Â membership Çʵ带
! 0(¿µ)À¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÌ´Â flags Çʵ带 S----·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÀÌ´Â group quota Çʵ带 »õ »ç¿ëÀÚ°¡ 20 ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÏ´Â
! 20À¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Çʵå´Â ±â°è Ç׸ñ¿¡°Ô ¾Æ¹«·± Àǹ̵µ
! ¾ø½À´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® ¼³Á¤À»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ±â°è Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts createuser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±â°è Ç׸ñÀ» µÎ °³ ÀÌ»ó ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts createuser -name <user name>+ 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      cu
! 
      createuserÀÇ º°¸íÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í createu´Â
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÓ).
! 
      -name
! 
      °¢ ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ Á¡ºÐ¸® ½ÊÁø Ç¥±â¹ýÀ¸·Î IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Ç׸ñÀº
! ´ÜÀÏ ±â°è³ª ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¿ÍÀϵå Ä«µå Ç¥±â¹ýÀ» ÅëÇØ ¿¬¼Ó IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
! ¿©·¯ ±â°è ÁýÇÕÀ» ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. W, X,
! Y ±×¸®°í Z ¹®ÀÚ´Â °¢°¢ Çʵ忡¼­ ½ÇÁ¦
! ¼ýÀÚ °ªÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • W.X.Y.Z´Â ´ÜÀÏ ±â°è¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¸é, 192.12.108.240.
! 
      • W.X.Y.0Àº IP ÁÖ¼Ò°¡ ù 3 ¼ýÀÚ·Î
! ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ±â°è¿Í ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
! 192.12.108.0˼
! 192.12.108.119 ¹×
! 192.12.108.120°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö¸¸
! 192.12.105.144¿Í´Â ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      • W.X.0.0Àº IP ÁÖ¼Ò°¡ ù µÎ ¼ýÀÚ·Î
! ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ±â°è¿Í ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
! 192.12.0.0 ÁÖ¼Ò´Â
! 192.12.106.23 ¹×
! 192.12.108.120°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö¸¸
! 192.5.30.95¿Í´Â ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      • W.0.0.0Àº IP ÁÖ¼Ò°¡ ÁöÁ¤µÈ ÁÖ¼ÒÀÇ
! ù ¼ýÀÚ·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ±â°è¿Í ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
! 192.0.0.0 ÁÖ¼Ò´Â
! 192.5.30.95 ¹×
! 192.12.108.120°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö¸¸
! 138.255.63.52¿Í´Â ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ¸ðµç ±â°è¿Í ÀÏÄ¡½ÃÅ°±â À§ÇØ 0.0.0.0 À̸§ÀÇ
! ±â°è Ç׸ñÀ» Á¤ÀÇÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. system:anyuser
! ±×·ìÀº µ¿µîÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â 192.12 ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ±â°è¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±â°è
! Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % pts cu 192.12.0.0
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ±×·ì ÀÛ¼º
    
! 
    ±×·ì¿¡ ±¸¼º¿øÀ» Ãß°¡Çϱâ Àü¿¡ ±×·ì Ç׸ñ ÀÚü¸¦ ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼½¼ÇÀº
! ÀÏ¹Ý ±×·ì°ú Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀ» µÑ´Ù ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ À̸§Àº ´ÙÀ½°ú °°Àº Çü½ÄÀ¸·Î ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯ÇÑ
! »ç¶÷À» ³ªÅ¸³»´Â Á¢µÎ¾î°¡ ¾Õ¿¡ ¿É´Ï´Ù.
! 
      
! 
      owner_name:group_name
! 
      
! 
      ¸ðµç »ç¿ëÀÚ´Â ÀÏ¹Ý ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·ì À̸§À» Ç×»ó ÀüºÎ ÀÔ·ÂÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±×·ìÀÇ ¸ñÀûÀ̳ª ±¸¼º¿øÀÇ °øÅë °ü½ÉÀ» ³ªÅ¸³»´Â ªÀº group_nameÀº
! ½Ç¿ëÀûÀÔ´Ï´Ù. terry:1°ú terry:2¿Í °°Àº
! À̸§ÀÇ ±×·ìÀº ±× ¸ñÀûÀÌ ºÐ¸íÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î º°·Î À¯¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§ÀÇ
! Çʼö Çü½Ä¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀº ±× À̸§ÀÌ Á¦¾ÈÇÏ´Â ´ë·Î ±× À̸§¿¡
! Çʵ尡 Çϳª»ÓÀ̸ç ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ group_name Çʵ忡 ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¸¸ Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀ»
! ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¸ñÀû¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ì »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î, º¸È£ ¼­¹ö´Â ´ÙÀ½À¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â AFS GID¸¦ »õ ±×·ì Ç׸ñ¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ°í
! ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. AFS GID(À½¼öÀÓ)¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ´çÇÏ´Â °æ¿ì º¸È£ ¼­¹ö´Â
! max group id Ä«¿îÅ͸¦ 1¾¿ °¨¼Ò½ÃÅ°°í °á°ú¸¦ »õ Ç׸ñ¿¡ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. pts listmax ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤¿¡ ¼³¸íµÈ ´ë·Î Ä«¿îÅ͸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
    À̸§°ú AFS GID ¿Ü¿¡ º¸È£ ¼­¹ö´Â ´ÙÀ½ °ªÀ» »õ ±×·ì Ç׸ñÀÇ Ç¥½ÃµÈ Çʵ忡 ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • ÀÌ´Â owner Çʵ带 pts creategroup ¸í·ÉÀÇ
! ½ÇÇàÀÚ·Î ¼³Á¤Çϰųª -owner Àμö¿¡ ÀÇÇØ ÁöÁ¤µÈ »ç¿ëÀÚ ¶Ç´Â
! ±×·ì¿¡ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÌ´Â creator Çʵ带 pts creategroup ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ±×·ìÀº ÇöÀç ±¸¼º¿øÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î ÀÌ´Â membership Çʵ带 0(¿µ)À¸·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÌ´Â flags Çʵ带 S-M--À¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÀÌ´Â group quota Çʵ尡 ±×·ì Ç׸ñ¿¡¼­ ¾Æ¹«·± Àǹ̰¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î
! 0À¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
    ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â ±âº» ÀÌÀ¯´Â ¿©·¯ »ç¿ëÀÚ¸¦ °³º°ÀûÀ¸·Î ACL¿¡
! ³ª¿­ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â
! ACL¿¡ À̸¦ ¹èÄ¡Çϱâ À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù. ±×·ìÀ» »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ À־
! ¼­·Î ´Ù¸¥ ¸ñÀûÀ» °¡Áø 3°¡Áö ±âº» ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • °³ÀÎ »ç¿ë: ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í
! ±× ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ¿©±â¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖÀ½À» ¾Ë¸®Áö ¾Ê°í À̸¦ ¼ÒÀ¯ÇÑ
! µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ¹èÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¸¼º¿øÀº ƯÁ¤ ¹æ¹ýÀ¸·Î
! µð·ºÅ丮¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¸ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â
! ¼ÒÀ¯ÀÚÀ̹ǷΠ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ °ü¸® Á¦¾î ±ÇÇÑÀ» °®°Ô µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±×·ìÀÇ Á¸Àç¿Í ±× ±¸¼º¿øÀÇ ID¸¦ ¼û±æ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥
! »ç¿ëÀÚ´Â fs listacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ°í µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡¼­ ±×·ìÀÇ À̸§À» º¸°Å³ª
! pts membership ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À̵éÀÌ
! ¼ÓÇÑ ±×·ìÀ» ³ª¿­ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·ìÀÇ ¼¼¹ø° °³ÀÎ Ç÷¡±×¸¦
! ¼³Á¤ÇÏ¿© pts membership ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦ÇÑÇÑ ÈÄ ±×·ìÀÇ ¸â¹ö½±À» ³ª¿­ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸
! system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº
! Ç×»ó ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤À»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • °øÅë »ç¿ë: ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ±×·ì¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖÀ½À» ¾Ë¸± ¼ö
! ÀÖÁö¸¸ »ç¿ëÀÚ´Â °è¼Ó ´Üµ¶ °ü¸®ÀÚ·Î ³²½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÀÛ¾÷ ±×·ìÀÇ °ü¸®ÀÚ´Â ÀÛ¾÷
! ±×·ì¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ±¸¼º¿øÀÇ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ±×·ìÀÇ ´Ù¸¥ ±¸¼º¿ø°ú °øÀ¯ÇÏ·Á´Â Á¤º¸¸¦
! º¸°üÇÏ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡¼­ À̸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï °Ý·ÁÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ:ACLÀÇ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ìÀ» ¹èÄ¡ÇÏ¸é ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â À̸¦ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! ¾Ë¸®Áö ¾Ê°í ±×·ìÀÇ ¸â¹ö½±À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ËÁöµµ
! ¸øÇÏ´Â »çÀÌ¿¡ ÀǵµÇÏÁö ¾ÊÀº ¹æ¹ýÀ¸·Î ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¾ò°Å³ª ÀÒÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ±×·ì »ç¿ë: ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÈÄ pts chown
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ´Ù¸¥ ±×·ìÀ̳ª ±×·ì ÀÚü¿¡ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(ÈÄÀÚ À¯ÇüÀº
! ÀÚü-¼ÒÀ¯ ±×·ì). ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ìÀ»
! °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¾Ë¸³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÇ ÁÖ¿ä ÀåÁ¡Àº ±×·ì °ü¸® Ã¥ÀÓÀ» ¿©·¯ »ç¶÷¿¡°Ô ³ª´©¾î ÁÙ ¼ö
! ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¸ðµç °ü¸® ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ¸ç ¿ø·¡ ÀÛ¼ºÀÚ°¡
! ±×·ì¿¡¼­ ³ª¿À¸é ¼ÒÀ¯±ÇÀº Àü¼ÛµÇÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±×·¯³ª, ¼ÒÀ¯ÀÚ ±×·ì¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç »ç¶÷Àº ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÖµµ·Ï º¯°æÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ±×·ì¿¡¼­ »ç¶÷À» ÀûÀýÇÏÁö ¾ÊÀº ¹æ¹ýÀ¸·Î Ãß°¡ ¶Ç´Â Á¦°ÅÇϰųª ±×·ìÀÇ
! ¼ÒÀ¯±ÇÀ» µ¶Á¡À¸·Î º¯°æÇÏ´Â °Í µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¹®Á¦´Â ÀÚü-¼ÒÀ¯ ±×·ì¿¡¼­ ƯÈ÷
! ¹Î°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÀ¯ÀÚ ±×·ì »ç¿ëÀº ¸ðµç ±¸¼º¿øÀÌ ¼­·Î¸¦ ¾Ë°í ¹ÏÀ» ¶§ °¡Àå ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇϸé system:administrators
! ±×·ì¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts creategroup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °¢ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ¸ðµç
! ±×·ìÀº °°Àº ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts creategroup  -name <group name>+ [-owner <owner of the group>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      cg
! 
      creategroupÀÇ º°¸íÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í createg´Â
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÓ).
! 
! 
! 
! 
      -name
! 
      ÀÛ¼ºÇÒ °¢ ±×·ìÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. À̸§¿¡¼­ ¼Ò¹®ÀÚ³ª ¼ýÀÚ¸¦ 63°³±îÁö »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖÁö¸¸ ƯÈ÷ ½©¿¡ Ưº°ÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ´Â ±¸µÎÁ¡Àº »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ì À̸§¿¡´Â ÄÝ·Ð(:)ÀÌ µé¾î °¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! ÀÌ´Â ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§À» µÎ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´­ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      owner_name:group_name
! 
      
! 
      º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­´Â ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§ÀÇ owner_name Á¢µÎ¾î°¡ ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô
! ³ªÅ¸³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î, »ç¿ëÀÚ´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ±â·ÏµÇ°í owner_nameÀº AFS
! »ç¿ëÀÚ À̸§À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. -owner Àμö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ´Ù¸¥ AFS »ç¿ëÀÚ,
! ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ ¶Ç´Â Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ÁöÁ¤Çϸ鼭 owner_name Çʵ忡
! ÇÊ¿äÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ »ç¿ëÀÚÀ̸é ÀÌ´Â AFS »ç¿ëÀÚ À̸§À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÏ¹Ý ±×·ìÀ̸é ÀÌ´Â ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀÇ owner_name Çʵå¿Í
! ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ terry:associates ±×·ìÀ̸é
! ¼ÒÀ¯ÀÚ Çʵå´Â terry¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀ̸é ÀÌ´Â ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀÇ À̸§À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      (±×·ìÀÌ ´Ù¸¥ ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯Çϸé ÁÁÀº ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº
! ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! 
      -owner
! 
      ¼±ÅÃÀûÀÌ°í, ¸í·É ½ÇÇàÀÚ ´ë½Å ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. AFS
! »ç¿ëÀÚ À̸§À̳ª ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â ÀÌ¹Ì ±¸¼º¿øÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ Çϳª ÀÖ´Â
! Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÇ
! ¼³¸í´ë·Î ±×·ì ÀÚü-¼ÒÀ¯¸¦ ¸¸µé·Á¸é ÀÌ Àμö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! ¸í·ÉÀº ÀÚü-¼ÒÀ¯ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ±â°è¸¦ ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ÁöÁ¤ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ±â°è¸¦ ÀÎÁõÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ±â°è·Î ±×·ìÀ»
! °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ÀÚü-¼ÒÀ¯ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. pts creategroup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ÀçÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯ÇØ¾ß ÇϹǷΠ-owner Àμö¸¦
! Æ÷ÇÔÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts creategroup  <group name>
! 
      
! 
    2. pts adduser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±×·ì¿¡ ±¸¼º¿øÀ» µÎ °³ ÀÌ»ó
! Ãß°¡ÇϽʽÿÀ(±×·ìÀº ¶Ç ´Ù¸¥ ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯Çϱâ Àü¿¡ ÀÌ¹Ì ±¸¼º¿øÀ» ÃÖ¼ÒÇÑ Çϳª °¡Áö°í
! ÀÖÀ½). ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº ±×·ì ±¸¼º¿ø Ãß°¡ ¹× Á¦°Å¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts adduser -user <user name>+ -group <group name>+
! 
      
! 
    3. pts chown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±×·ì ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ±×·ì ÀÚü¿¡
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts chown <group name> <new owner>
! 
      
! 
    
! 
    Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ì »ç¿ë
    
! 
    system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡
! ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â ±×·ì »ç¿ë¿¡ ƯÈ÷ ÀûÇÕÇÑ Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀ»
! ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î, ABC CorporationÀÇ È¸°è ºÎ¼­ÀÇ °ü¸®ÀÚÀÎ smith »ç¿ëÀÚ°¡ ȸ»çÀÇ
! ȸ°è»çµéÀ» ÀüºÎ Æ÷ÇÔÇÏ°í ±×·ìÀ» ºÎ¼­ ·¹Äڵ带 º¸°üÇÏ´Â µð·ºÅ丮 ACL¿¡ ¹èÄ¡ÇÑ´Ù°í
! °¡Á¤ÇϽʽÿÀ. ÀÏ¹Ý ±×·ì ´ë½Å Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ´ÙÀ½ ÀÌÀ¯·Î ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • smith°¡ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ¼ÒÀ¯ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀº °ü·ÃÀÌ ¾øÀ¸¸ç
! ÀÏ¹Ý ±×·ìÀº smith:acctg¶ó°í ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. acctg¿Í
! °°Àº Á¢µÎ¾î ºÎÁ· À̸§ÀÌ ´õ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¶Ç ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ(¿¹¸¦ µé¾î, jones)°¡ smith¸¦
! °æ¸®°úÀÇ °ü¸®ÀÚ·Î ¹Ù²Ù¸é jones´Â ±×·ìÀÇ »õ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·ìÀÌ
! ÀϹÝÀÎ °æ¿ì ±× owner_name Á¢µÎ¾î´Â ÀÚµ¿À¸·Î jones·Î
! ¹Ù²îÁö¸¸ owner_name Á¢µÎ¾î´Â ±×·ì¿¡¼­ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ÀÏ¹Ý ±×·ìÀ¸·Î Àü´ÞµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´©±º°¡°¡
! pts rename ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °¢ÀÚÀÇ owner_name Á¢µÎ¾î¸¦
! smith¿¡¼­ jones·Î ¹Ù²Ù¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    °¡´ÉÇÑ ÇØ°áÃ¥Àº acctg¶ó°í ÇÏ´Â °¡°øÀÇ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ÀÎÁõ °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÇÏ°í À̸¦ owner_name Á¢µÎ¾î·Î acctg¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
! ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, acctg °èÁ¤À»
! ´Ù¸¥ ¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ acctgÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß
! ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ¼ö´Â ¾Æ¸¶µµ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀ» °ü¸®ÇØ¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ¼öº¸´Ù Ŭ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    acctg¶ó°í ÇÏ´Â Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀº ºÎÀûÇÕÇÑ ¼ÒÀ¯ÀÚ À̸§ÀÇ ¹®Á¦¸¦
! ÇØ°áÇÕ´Ï´Ù. ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ì¿¡´Â owner_name Á¢µÎ¾î·Î acctg¸¦
! »ç¿ëÇÏ´Â µ¥, ÀÌ´Â °ü¸®ÀÚÀÇ À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â °Íº¸´Ù ±× ¸ñÀûÀ» ´õ Á¤È®ÇÏ°Ô ¹Ý¿µÇÕ´Ï´Ù. Á¢µÎ¾î
! ºÎÁ· ±×·ìÀº ´õ¹Ì ÀÎÁõ °èÁõº¸´Ù ´õ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ¸é °³°³ÀÎÀº ACLÀÇ ±×·ì¿¡
! ºÎ¿©µÈ ±ÇÇÑÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ »ç¿ëÀÚ´Â ´õ¹Ì »ç¿ëÀÚ À̸§º¸´Ù ÀÚ½ÅÀÇ À̸§ÇÏ¿¡¼­ ÀÛ¾÷À»
! °è¼Ó ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±×·ìÀÌ ½º½º·Î¸¦ ¼ÒÀ¯Çصµ Á¦ÇÑµÈ ¼öÀÇ »ç¶÷¸¸ÀÌ ±×·ì Ç׸ñÀ» °ü¸®ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±×·ì ±¸¼º¿ø Ãß°¡ ¹× Á¦°Å
    
! 
    »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è´Â ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·ìÀº ´Ù¸¥ ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. »õ·Ó°Ô
! ÀÛ¼ºµÈ ±×·ì¿¡´Â ±¸¼º¿øÀÌ ÀüÇô ¾ø½À´Ï´Ù. À̸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é pts adduser
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. À̸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é pts removeuser ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ±×·ì¿¡ »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ ³×¹ø°(a) °³ÀÎ Ç÷¡±×ÀÇ ¼³Á¤¿¡ °ü°è¾øÀÌ ±×·ì¿¡
! ±¸¼º¿øÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â system:administrators ±×·ì¿¡
! ¼ÓÇØ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î, ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô´Â ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts adduser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ±×·ì¿¡ ±¸¼º¿øÀ»
! µÎ °³ ÀÌ»ó Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts adduser -user <user name>+ -group <group name>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      ad
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â adduserÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -user
! 
      °¢ »ç¿ëÀÚ À̸§À̳ª ±â°è IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© -group Àμö¿¡ ÀÇÇØ
! ¸í¸íµÈ °¢ ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀ¸·Î Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ±×·ìÀº ¶Ç ´Ù¸¥ ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      group name
! 
      »õ ±¸¼º¿øÀ» Ãß°¡ÇÒ °¢ ±×·ìÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¼¸¹ø°(r) °³ÀÎ Ç÷¡±×ÀÇ ¼³Á¤¿¡ °ü°è¾øÀÌ ±×·ì¿¡¼­
! ±¸¼º¿øÀ» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â system:administrators ±×·ì¿¡
! ¼ÓÇØ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î, ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô´Â ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts removeuser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ±×·ì¿¡¼­ ±¸¼º¿øÀ»
! µÎ °³ ÀÌ»ó Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts removeuser -user  <user name>+  -group <group name>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      rem
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â removeuserÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -user
! 
      °¢ »ç¿ëÀÚ À̸§À̳ª ±â°è IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© -group Àμö¿¡ ÀÇÇØ
! ¸í¸íµÈ °¢ ±×·ì¿¡¼­ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -group
! 
      ±¸¼º¿øÀ» Á¦°ÅÇÒ °¢ ±×·ìÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ »èÁ¦
    
! 
    ¿ÏÀüÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Á¦°ÅÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÁÁ½À´Ï´Ù. uss delete ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ °³º° °èÁ¤ »èÁ¦ÀÇ ¼³¸í ´ë·Î uss delete ¸í·ÉÀ̳ª
! »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Á¦°ÅÀÇ ¼³¸í ´ë·Î pts delete ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ±â°è¿Í ±×·ì Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é ÀÌ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ´ë·Î pts delete
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÛ¾÷ÀÇ °á°ú´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ±â°è Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇÏ¸é ±× À̸§(IP ÁÖ¼Ò ¿ÍÀϵå Ä«µå)ÀÌ ±×·ì¿¡¼­ Á¦°ÅµË´Ï´Ù.
! 
    • ±×·ì Ç׸ñÀ» »èÁ¦Çϸé À̸§ ´ë½Å ±× AFS GID°¡ ACL¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ
! ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®Àº »ç¿ëÀÚ°¡ ´õ ÀÌ»ó ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ 1¾¿ Áõ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID Á¦°ÅÀÇ
! ¼³¸í´ë·Î fs cleanacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇØ
! ÀÖ´ÂÁö ¶Ç´Â »èÁ¦ÁßÀÎ ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ç׸ñÀ» µÎ °³ ÀÌ»ó »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts delete <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      del
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â deleteÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      »ç¿ëÀÚ ¶Ç´Â ±×·ì À̸§ ¶Ç´Â id
! 
      °¢ ±â°èÀÇ IP ÁÖ¼Ò³ª AFS UID ¶Ç´Â À̸§À̳ª AFS GID ¶Ç´Â °¢ ±×·ìÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿©
! Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æ
    
! 
    »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ º¸È£ ¼­¹ö´Â ÀÛ¼º ½Ã°£¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¼ÒÀ¯±ÇÀ»
! system:administrators ±×·ì¿¡ ÁöÁ¤Çϸç À̸¦ º¯°æÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·ì Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °ü¸® Ã¥ÀÓÀ» ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀ¸·Î Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù(´Ù¸¥ ±×·ìÀÇ ±×·ì
! ¼ÒÀ¯±Ç¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    ÀÏ¹Ý ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸éÀÇ ¼³¸í ´ë·Î ±×
! owner_name Á¢µÎ¾î´Â ±× ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ »ç¿ëÀÚÀ̸é owner_nameÀº »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ÀÏ¹Ý ±×·ìÀ̸é owner_nameÀº ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀÇ owner_name
! Á¢µÎ¾îÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀ̸é owner_nameÀº ¼ÒÀ¯ÀÚ ±×·ìÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇÒ ¶§ º¸È£ ¼­¹ö´Â ±× owner_name Á¢µÎ¾î¸¦ ÀûÀýÈ÷
! ÀÚµ¿À¸·Î º¯°æÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, pat »ç¿ëÀÚ°¡ terry:friends
! ±×·ìÀÇ »õ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ µÇ¸é ±× À̸§Àº º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í ACL¿¡¼­ ÀÚµ¿À¸·Î pat:friends·Î
! º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
    ±×·¯³ª, º¸È£ ¼­¹ö´Â ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ¸ðµç ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ owner_name Á¢µÎ¾î¸¦
! ÀÚµ¿À¸·Î º¯°æÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌÀü ¿¹¸¦ °è¼ÓÇÏ·Á¸é terry:friends
! ±×·ìÀÌ terry:pals ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯ÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇϽʽÿÀ. pat°¡
! terry:friendsÀÇ »õ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ µÇ¸é terry:pals À̸§Àº
! º¯ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ±×·ì¿¡¼­ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ owner_name Á¢µÎ¾î¸¦
! º¯°æÇÏ·Á¸é(¿¹¿¡¼­ ±×·ì À̸§À» pat:pals·Î º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì)
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ À̸§ º¯°æÀÇ ¼³¸í ´ë·Î pts rename ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ±×·ì¿¡
! ¼ÓÇϰųª ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÁßÀÎ ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. (¼±ÅÃÀû) ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ´Ù¸¥
! ±×·ì(¶Ç´Â ±× ÀÚü)À¸·Î º¯°æÇÏ°í ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì¿¡ ´ëÇØ °ü¸®
! Ư±ÇÀ» À¯ÁöÇÏ·Á¸é »õ ¼ÒÀ¯ÀÚ ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ±×·ì ¸â¹ö½±À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ¼³¸íµÇ¾î
! ÀÖ´Â pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts membership <user or group name or id>
! 
      
! 
      
! 
      ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ±×·ì¿¡ »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â ´ë·Î
!  pts adduser ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ½º½º·Î¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts adduser <user name> <group name>
! 
      
! 
    3. pts chown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts chown <group name> <new owner>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      cho
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â chownÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      group name
! 
      ±×·ìÀÇ ÇöÀç À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      new owner
! 
      ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ µÉ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    4. (¼±ÅÃÀû) pts listowned ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ¸ðµç ±×·ìÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÀýÀÇ ¼Ò°³¿¡ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â ´ë·Î
! pts chown ¸í·ÉÀº ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ¸ðµç ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ
! owner_name Á¢µÎ¾î¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î º¯°æÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts listowned <user or group name or id>
! 
      
! 
      
! 
      ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â »õ ±×·ì°ú ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ±× À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸é ±â°è³ª ±×·ì Ç׸ñÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸éÀÇ
! ¼³¸í ´ë·Î °¢°¢¿¡¼­ pts rename ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts rename <old name> <new name>
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ À̸§ º¯°æ
    
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸é pts rename ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ. °èÁ¤ÀÇ ¼ö¸¹Àº ±¸¼º¿ä¼Ò(ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ, º¼·ý À̸§, Ȩ µð·ºÅ丮
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® µî)´Â À̸§À» °øÀ¯ÇϹǷΠÀüü »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§¸¸ »ç¿ëÀÚ
! Ç׸ñÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº
! »ç¿ëÀÚ À̸§ º¯°æ¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ±â°è Ç׸ñÀÇ À̸§Àº ±â°è µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ½ÇÁ¦ IP ÁÖ¼Ò¿¡ ´ëÀÀÇϹǷΠÇ׸ñÀÇ À̸§ º¯°æÀº
! IP ÁÖ¼Ò°¡ º¯°æµÈ °æ¿ì¿¡¸¸ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±×·¯¸é ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ±×·ì À̸§À» º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°Àº À¯ÇüÀÇ À̸§ º¯°æÀÌ
! °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§À» ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§À¸·Î º¯°æ. ÀÌ·¸°Ô º¯°æÇÏ´Â °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ
! ÀÌÀ¯´Â pts chown ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇß±â
! ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±× ÀÛ¾÷Àº À̸§ÀÌ º¯°æµÈ ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ owner_name
! Á¢µÎ¾î¸¦ º¯°æÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, pts rename ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! À̸¦ ÀûÀýÈ÷ º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, pat »ç¿ëÀÚ°¡
! terry:friends ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ µÇ¸é ±× À̸§Àº ÀÚµ¿À¸·Î
! pat:friends·Î º¯ÇÏÁö¸¸ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀÇ À̸§ÀÎ
! terry:pals´Â º¯ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. pts rename
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© terry:pals¸¦ pat:pals·Î
! º¯°æÇϽʽÿÀ. º¸È£ ¼­¹ö´Â ÁøÂ¥ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ¹Ý¿µÇÏÁö ¾Ê´Â owner_name Á¢µÎ¾î¿¡
! ´ëÇÑ º¯°æÀ» ½ÂÀÎÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù(terry:pals¸¦ smith:pals·Î
! º¯°æÇÒ ¼ö ¾øÀ½).
! 
      
! 
      ¶ÇÇÑ, pts rename ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© owner_name Á¢µÎ¾î¸¦
! º¯°æÇϰųª º¯°æÇÏÁö ¾Ê°í ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§ÀÇ group_name ºÎºÐÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº µÑ´Ù ±×
! À̸§À» ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§À¸·Î º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§À» Á¢µÎ¾î ºÎÁ· À̸§À¸·Î º¯°æ. ÀÌ·± ¹æ¹ýÀ¸·Î ±×·ìÀÇ À̸§À» º¯°æÇϸé
! pts rename ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ À̸§À»
! º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¸¸ÀÌ ÀÌ·± À¯ÇüÀÇ À̸§À»
! º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • Á¢µÎ¾î ºÎÁ· À̸§À» ¶Ç ´Ù¸¥ Á¢µÎ¾î ºÎÁ· À̸§À¸·Î º¯°æ. ´Ù¸¥ À̸§ º¯°æ¿¡¼­ Á¢µÎ¾î ºÎÁ·
! ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ owner_name Á¢µÎ¾î´Â ÀÚµ¿À¸·Î º¯ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­
! pts rename ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÏ°ü¼ºÀ» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº µÑ´Ù ±×
! À̸§À» ¶Ç ´Ù¸¥ Á¢µÎ¾î ºÎÁ· À̸§À¸·Î º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ºÎÁ· À̸§À» ÀÏ¹Ý À̸§À¸·Î º¯°æ. »õ À̸§ÀÇ owner_name
! Á¢µÎ¾î´Â ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ À̸§ º¯°æ¿¡¼­ Á¢µÎ¾î ºÎÁ·
! ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ owner_name Á¢µÎ¾î´Â ÀÚµ¿À¸·Î º¯ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­
! pts rename ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÏ°ü¼ºÀ» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¸¸ÀÌ ÀÌ·± À¯ÇüÀÇ À̸§À»
! º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ±â°è³ª ±×·ì Ç׸ñÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts rename ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Ç׸ñÀÇ À̸§À» º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts rename <old name> <new name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      ren
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â renameÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      old name
! 
      Ç׸ñÀÇ ÇöÀç À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      new name
! 
      »õ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »õ À̸§ÀÌ ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ À̸§À̸é owner_name
! Á¢µÎ¾î´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ¿Ã¹Ù·Î ³ªÅ¸³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® ¼³Á¤
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ ÀÚ¿ø ÈѼÕÀ» ¹æÁöÇÏ·Á¸é º¸È£ ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ Ãß°¡·Î ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·ìÀÇ ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â
! ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®À» Àû¿ëÇÕ´Ï´Ù. »õ »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¸é
! ÇÒ´ç·®Àº 20À¸·Î ¼³Á¤µÇÁö¸¸ system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº
! pts setfields ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ðÁ¦µçÁö À̸¦ ´Ã¸®°Å³ª ÁÙÀÏ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±â°è³ª ±×·ì Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®À» º¯°æÇÏ´Â °ÍÀº º° Àǹ̰¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! ±×·ìÀ̳ª ±â°è·Î ÀÎÁõÇÑ ÈÄ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é pts examine ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀÇ ¼³¸í ´ë·Î »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀÇ group quota Çʵ带
! Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts setfields ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© µÎ ¸í ÀÌ»óÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ °¢°¢
! Ãß°¡·Î ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·ìÀÇ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
        % pts setfields -nameorid <user or group name or id>+  \
!                   -groupquota <set limit on group creation>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      setf
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â setfieldsÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -nameorid
! 
      ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÒ °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ À̸§À̳ª AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -groupquota
! 
      °¢ »ç¿ëÀÚ°¡ ±âÁ¸ ±×·ì ¿Ü¿¡ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·ìÀÇ ¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù(´Ù½Ã ¸»Çؼ­,
! ÀÌ¹Ì ÀÖ´Â ±×·ìÀº ÇÒ´ç·®¿¡ µé¾î°¡Áö ¾ÊÀ½). ÁöÁ¤ÇÑ °ªÀº ÇöÀç °ªÀ» Áõ°¡½ÃÅ°Áö ¾Ê°í
! À̸¦ °ãÃľ¹´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤
    
! 
    system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¾î´À ¹æ¹ýÀ¸·Îµç
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ°í °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ç׸ñ°ú
! ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ì Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ°í °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ
! °³ÀÎ Ç÷¡±×´Â Ç׸ñ¿¡¼­ ƯÁ¤ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷°ú
! ±×·ì¿¡¼­ ±¸¼º¿øÀ» Ãß°¡ÇÏ°í Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷À» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ç÷¡±×¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀÇ ¼³¸í ´ë·Î
! pts examine ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. Ç÷¡±×´Â Ãâ·ÂÀÇ
! flags Çʵ忡 ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é -access
! Àμö¸¦ pts setfields ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! 
    5°³ÀÇ Ç÷¡±×´Â Ç×»ó ´ÙÀ½ ¼ø¼­·Î ³ªÅ¸³ª°í Ç×»ó ¼³Á¤µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    s
! 
    ´©°¡ pts examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! 
    o
! 
    ´©°¡ pts listowned ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ìÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! 
    m
! 
    ´©°¡ pts membership ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ ¶Ç´Â ±â°è°¡ ¼ÓÇÏ´Â ±×·ìÀ̳ª ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´Â
! »ç¿ëÀÚ ¶Ç´Â ±â°è¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! 
    a
! 
    ´©°¡ pts adduser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è¸¦ ±×·ì¿¡ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! ±×·ì¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ Àǹ̰¡ ÀÖÀ¸³ª »ç¿ëÀÚ ¹× ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇؼ­µµ
! °ªÀ» Ç×»ó ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    r
! 
    pts removeuser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è¸¦ Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷À» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº ±×·ì¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ Àǹ̰¡ ÀÖÀ¸³ª »ç¿ëÀÚ ¹× ±â°è Ç׸ñ¿¡
! ´ëÇؼ­µµ °ªÀ» Ç×»ó ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    °¢ Ç÷¡±×´Â ¼¼ °¡Áö °¡´ÉÇÑ °ª À¯ÇüÀ» ÃëÇÏ¿© ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ
! ÁýÇÕ¿¡¼­ ÇØ´ç ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÇÏÀÌÇÂ(-)Àº
! system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø°ú
! Ç׸ñÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ÀûÀ¸·Î
! »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¹®ÀÚÀÇ ¼Ò¹®ÀÚ ÇüÅ´ ±×·ì¿¡°Ô¸¸ ÀǹÌÀÖ°Ô Àû¿ëµÇ¸ç
! ÇÏÀÌÇÂÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ °³Àΰú ÇÔ²² ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¹®ÀÚÀÇ ´ë¹®ÀÚ ÇüÅ´ ¸ðµç »ç¶÷À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î ±×·ì Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ Ç÷¡±× SOmarÀº
! ¸ðµç »ç¿ëÀÚ°¡ ±×·ìÀÇ Ç׸ñÀ» °ËÅäÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀ»
! Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÌ ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¸¸ ±× ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½Ã, Ãß°¡
! ¶Ç´Â Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ ¹× ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ ±âº» °³º° Ç÷¡±×´Â S----·Î
! ÀÌ°ÍÀº ¸ðµç »ç¿ëÀÚ°¡ Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥
! ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ´É·ÂÀº system:administrators
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø°ú Ç׸ñÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ(»ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀÇ °æ¿ì ÇØ´ç »ç¿ëÀÚµµ
! Æ÷ÇÔ)·Î Á¦Çѵ˴ϴÙ.
! 
    ±×·ì Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ ±âº» °³º° Ç÷¡±×´Â S-M--À¸·Î ÀÌ°ÍÀº
! ¸ðµç »ç¿ëÀÚ°¡ Ç׸ñ°ú ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª Ç׸ñÀÇ
! ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í system:administrators ±×·ìÀÇ
! ±¸¼º¿ø¸¸ ´Ù¸¥ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ °³ÀÎ Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts setfields ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °³ÀÎ Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts setfields <user or group name or id>+ -access <set privacy flags>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      setf
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â setfieldsÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      user or group name or id
! 
      °³ÀÎ Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÒ °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ À̸§À̳ª AFS UID, °¢ ±â°èÀÇ IP ÁÖ¼Ò³ª AFS UID
! ¶Ç´Â °¢ ±×·ìÀÇ À̸§À̳ª AFS GID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -access
! 
      °¢ Ç׸ñÀ» ¿¬°üÇÒ °³ÀÎ Ç÷¡±× ÁýÇÕÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ Á¦ÇÑ»çÇ×À» ÁؼöÇϸ鼭 5°³ÀÇ
! Ç÷¡±×¿¡ °ªÀ» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • 4¹ø°¿Í 5¹ø° Ç÷¡±×°¡ »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ¿¡ Àǹ̰¡ ¾ø¾îµµ 5°³ Ç÷¡±× ÀüºÎ¿¡ °ªÀ»
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ÀÚü-¼ÒÀ¯ ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ÀÚü-¼ÒÀ¯ ±×·ìÀÇ ¸ðµç ±¸¼º¿øÀº ÇÏÀÌÇÂÀ» ¼ÒÀ¯ÇϹǷΠÀÌ´Â
! ¼Ò¹®ÀÚ¿Í °°½À´Ï´Ù.
! 
      • ù Ç÷¡±×¸¦ ¼Ò¹®ÀÚ s³ª ´ë¹®ÀÚ S¸¸À¸·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ º¸È£ ¼­¹ö´Â ¼Ò¹®ÀÚ s¸¦
! ÇÏÀÌÇ°ú °°Àº Àǹ̷ΠÇؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • µÎ¹ø° Ç÷¡±×¸¦ ÇÏÀÌÇÂ(-)À̳ª ´ë¹®ÀÚ O·Î¸¸
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×·ì¿¡ ´ëÇØ º¸È£ ¼­¹ö´Â ÇÏÀÌÇÂÀ» ¼Ò¹®ÀÚ o¿Í °°°Ô
! Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù(Áï, ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ìÀ» ³ª¿­ÇÔ).
! 
      • ¼¼¹ø° Ç÷¡±×¸¦ ÇÏÀÌÇÂ(-), ¼Ò¹®ÀÚ m
! ¶Ç´Â ´ë¹®ÀÚ MÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñÀº ±¸¼º¿øÀÌ
! ¾øÀ¸¹Ç·Î ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¼Ò¹®ÀÚ mÀº ÀǹÌÀÖ°Ô Çؼ®µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      • 4¹ø° Ç÷¡±×¸¦ ÇÏÀÌÇÂ(-), ¼Ò¹®ÀÚ a
! ¶Ç´Â ´ë¹®ÀÚ AÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ºñ·Ï »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ
! ÀÌ Ç÷¡±×°¡ ÀÇ¹Ì ÀÖ°Ô Çؼ®µÇÁö ¾Ê¾Æµµ(±¸¼º¿øÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î)ÀÌ´Â ÇÏÀÌÇÂÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • 5¹ø° Ç÷¡±×¸¦ ÇÏÀÌÇÂ(-)À̳ª ¼Ò¹®ÀÚ r·Î¸¸
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ºñ·Ï »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ Ç÷¡±×°¡ ÀÇ¹Ì ÀÖ°Ô Çؼ®µÇÁö ¾Ê¾Æµµ(±¸¼º¿øÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î)
! ÀÌ´Â ÇÏÀÌÇÂÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
    
! 
    pts createuser ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ³ª
! ±â°è Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ º¸È£ ¼­¹ö´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î AFS »ç¿ëÀÚ ID(AFS UID)¸¦ ÇÒ´çÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô, ÀÌ´Â pts creategroup ¸í·ÉÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇÑ °¢ ±×·ì
! Ç׸ñ¿¡ AFS ±×·ì ID(AFS GID)¸¦ ÇÒ´çÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â max user id¿Í
! max group id Ä«¿îÅ͸¦ ÅëÇØ ´ÙÀ½À¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â AFS UID(¾ç¼ö)¿Í
! AFS GID(À½¼ö)¸¦ ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! 
    system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº -id
! Àμö¸¦ pts ÀÛ¼º ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ Æ¯Á¤ ID¸¦ »õ »ç¿ëÀÚ, ±â°è
! ¶Ç´Â ±×·ì¿¡ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÏÄ¡ÇÏ´Â AFS¿Í UNIX UID ÁöÁ¤ÀÇ ¼³¸í ´ë·Î ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤À» »ç¿ëÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ AFS
! °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ AFS UID¸¦ È®½ÇÇÏ°Ô ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ºÎ¼­º° Çù·Â °ü°è¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ID ¹üÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§µµ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, 300¿¡¼­
! 399ÀÇ AFS UID¸¦ ÇÑ ºÎ¼­¿¡ ÀÖ´Â ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ÁöÁ¤ÇÏ°í 400¿¡¼­ 499ÀÇ AFS UID¸¦ ¶Ç ´Ù¸¥
! ºÎ¼­ÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ÁöÁ¤ÇÔ).
! 
    Ä«¿îÅÍÀÇ ÇöÀç °ªÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é pts listmax ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½¿¡
! »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ±× AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é º¸È£ ¼­¹ö´Â max
! user id Ä«¿îÅ͸¦ 1¾¿ Áõ°¡½ÃÅ°°í ±× ¼ýÀÚ¸¦ »õ Ç׸ñ¿¡ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »õ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í
! ±× AFS GID¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é º¸È£ ¼­¹ö´Â max group id Ä«¿îÅ͸¦ 1¾¿ °¨¼Ò½ÃÅ°°í(´õ Å« À½¼ö)
! ±× ¼ýÀÚ¸¦ »õ ±×·ì¿¡ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¹æ¹ý Áß Çϳª·Î Ä«¿îÅÍÀÇ °ªÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Á÷Á¢ pts setmax ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇؼ­.
! 
    • °£Á¢ÀûÀ¸·Î, pts createuser ¸í·É¿¡ -id
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© max user id Ä«¿îÅͺ¸´Ù Å« AFS UID¸¦ ÁöÁ¤Çϰųª
! pts creategroup ¸í·É¿¡ -id¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! max group id Ä«¿îÅͺ¸´Ù ÀÛÀº(´õ Å« À½¼ö)AFS GID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ¾çÂÊ °æ¿ì ¸ðµÎ º¸È£ ¼­¹ö´Â Ä«¿îÅ͸¦ -id Àμö·Î º¯°æÇÕ´Ï´Ù. º¸È£ ¼­¹ö´Â
! pts setmax ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ä«¿îÅ͸¦ ´Ù½Ã ±× ÀÌÀü °ªÀ¸·Î º¯°æÇÏÁö
! ¾Ê´Â ÀÌ»ó ID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ´çÇÒ ¶§ Ä«¿îÅÍÀÇ ÀÌÀü °ª°ú »õ °ª »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ID¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -id Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÑ °ªÀÌ max user id Ä«¿îÅͺ¸´Ù
! À۰ųª max group id Ä«¿îÅͺ¸´Ù Å©¸é(´õ ÀÛÀº À½¼ö) Ä«¿îÅÍ´Â º¯ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ID Ä«¿îÅ͸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. pts listmax ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Ä«¿îÅ͸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts listmax
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ listmÀº »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â listmaxÀÇ
! Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â Ãâ·ÂÀÇ Çü½ÄÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÀÚµ¿À¸·Î ÁöÁ¤µÈ ´ÙÀ½ AFS UID´Â 5439ÀÌ°í
! AFS GID´Â -469ÀÔ´Ï´Ù.
! 
       % pts listmax
!    Max user id is 5438 and max group id is -468.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ID Ä«¿îÅ͸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts setmax ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© max user id Ä«¿îÅÍ,
! max group id Ä«¿îÅÍ ¶Ç´Â µÑ´Ù ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts setmax [-group <group max>] [-user <user max>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      setm
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â setmaxÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -group
! 
      º¸È£ ¼­¹ö°¡ ´ÙÀ½ ±×·ì Ç׸ñ¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â AFS GIDº¸´Ù Çϳª Å«(ÀÛÀº À½¼ö) Á¤¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. °ªÀÌ
! À½¼öÀ̹ǷΠ¾Õ¿¡ ÇÏÀÌÇÂ(-)À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      -user
! 
      º¸È£ ¼­¹ö°¡ ´ÙÀ½ »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è Ç׸ñ¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â AFS UIDº¸´Ù Çϳª ÀÛÀº Á¤¼ö¸¦
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1456 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ, ±â°è ±×¸®°í ±×·ì Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í À¯ÁöÇÏ´Â
! ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ Ç¥½Ã
! pts examine
! 
    »ç¿ëÀÚ, ±â°è ¶Ç´Â ±×·ì À̸§À» AFS ID¿¡ ´ëÀÀ
! pts examine
! 
    Ç׸ñ ¼ÒÀ¯ÀÚ³ª ÀÛ¼ºÀÚ Ç¥½Ã
! pts examine
! 
    ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è ¼ö Ç¥½Ã
! pts examine
! 
    ¼ÓÇÏ´Â ±×·ì »ç¿ëÀÚ³ª ±â°èÀÇ ¼ö Ç¥½Ã
! pts examine
! 
    ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® Ç¥½Ã
! pts examine
! 
    Ç׸ñ °³ÀÎ Ç÷¡±× Ç¥½Ã
! pts examine
! 
    ±×·ì ±¸¼º¿ø ¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è°¡ ¼ÓÇÏ´Â ±×·ì Ç¥½Ã
! pts membership
! 
    »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ì Ç¥½Ã
! pts listowned
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç Ç׸ñ Ç¥½Ã
! pts listentries
! 
    ±â°è Ç׸ñ ÀÛ¼º
! pts createuser
! 
    ±×·ì Ç׸ñ ÀÛ¼º
! pts creategroup
! 
    ±×·ì¿¡ »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ãß°¡
! pts adduser
! 
    ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Á¦°Å
! pts removeuser
! 
    ±â°è³ª ±×·ì Ç׸ñ »èÁ¦
! pts delete
! 
    ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æ
! pts chown
! 
    Ç׸ñ À̸§ º¯°æ
! pts rename
! 
    ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® ¼³Á¤
! pts setfields
! 
    Ç׸ñ °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤
! pts setfields
! 
    AFS ID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã
! pts listmax
! 
    AFS ID Ä«¿îÅÍ ¼³Á¤
! pts setmax
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¤º¸
    
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ AFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â AFS »ç¿ëÀÚ, Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â°è ±×¸®°í ±×·ì¿¡
! ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¼¿¿¡ ´ëÇØ ÀÎÁõµÈ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸·Á¸é »ç¿ëÀÚ´Â ¼¿ÀÇ
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Ç׸ñÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ±â°è¿¡ ÀúÀåµÈ µ¥ÀÌÅÍ ¾×¼¼½º¸¦ óÀ½À¸·Î ¿äûÇÏ´Â °æ¿ì
! ±× ±â°èÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â º¸È£ ¼­¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÏ´Â
! ¸ðµç ±×·ìÀ» Ç¥½ÃÇÏ´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ÇöÀç º¸È£
! ÇÏÀ§ ±×·ì(CPS)À» ¿äûÇÕ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸°üÇÏ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)À»
! ½ºÄµÇÏ¿© CPS¿¡ ÀÖ´Â ±×·ìÀ» ã½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ACLÀÌ ±×·ìÀ̳ª
! »ç¿ëÀÚ¿¡ È®ÀåÇÏ´Â ±ÇÇÑ¿¡ µû¶ó ¾×¼¼½º¸¦ ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù(ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â
! CPS¸¦ ÀúÀåÇÏ°í »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °°Àº ÅäÅ«ÀÌ ÀÖ´Â ÇÑ À̸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ ±×·ì ¸â¹ö½±ÀÌ º¯ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã
! ÀÎÁõÇÏ¿© º¯°æ»çÇ×À» ÀνÄÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù).
! 
    ¼¿ÀÇ system:administrators ±×·ì¿¡
! ¼ÓÇÏ´Â °ü¸®ÀÚ¸¸ »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ(±×·ì ÀÚü´Â
! ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀÇ ¼³¸í ´ë·Î º¸È£
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Á¤ÀǵǾî ÀÖÀ½)À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº
! ¾×¼¼½º ¿äûÀÌ ½ÃÀÛµÈ ±â°è¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ¾×¼¼½º¸¦ Á¦¾îÇÒ ¶§
! »ç¿ëµÇ´Â ±â°è Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â°è Ç׸ñÀ»
! ÀÛ¼ºÇÑ ÈÄ À̸¦ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±×·ì¿¡ Ãß°¡ÇÏ°í ±×·ìÀ»
! ACL(±â°è´Â ACL¿¡ Á÷Á¢ Ç¥½ÃµÉ ¼ö ¾øÀ½)¿¡ ¹èÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. ±â°è
! Ç׸ñÀº ´ÜÀÏ ±â°è³ª ¿ÍÀϵå Ä«µå Ç¥±â¹ý¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ´ë·Î
! ¿¬¼Ó IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¿©·¯ ±â°è¸¦ ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ¸í·ÉÀº »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! º¼·ýÀÇ ¸ðµç º¹Á¦º»Àº °°Àº ACL(º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮 ¸¶¿îÆ®
! Æ÷ÀÎÆ®)À» °øÀ¯ÇϹǷΠÇÁ·Î±×·¥ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â ±â°è
! ±â¹Ý »ç¿ë±Ç °è¾àÀ» °è¼Ó ÁؼöÇϸ鼭 ±â°è Ç׸ñÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ 2Áø ÆÄÀÏÀ» º¸°üÇÏ´Â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ±×·ì Ç׸ñÀ» »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ, ±â°è Ç׸ñ ¶Ç´Â µÑ´ÙÀÇ
! ¸ñ·ÏÀÔ´Ï´Ù(±×·ìÀº ´Ù¸¥ ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ½). ACL¿¡
! ±×·ìÀ» ¹èÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀº ACL¿¡ »ç¿ëÀÚ ÁýÇÕÀ» Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Ê°í
! ÀÌ ÁýÇÕ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ È®ÀåÇϰųª °ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æí¸®ÇÑ
! ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô, »ç¿ëÀÚ¸¦ ±×·ì¿¡ Ãß°¡Çϸé
! ±× ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ¿¬°üµÈ ACLÀÌ ³ª¿­ÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¿¡
! ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ºÎ¿©ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ¿Í ÀϹÝ
! »ç¿ëÀÚ´Â µÑ´Ù ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ½Ã½ºÅÛ ±×·ì
    
! 
    »ç¿ëÀÚ¿Í °ü¸®ÀÚ°¡ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·ì ¿Ü¿¡ AFS´Â ´ÙÀ½°ú
! °°Àº 3°¡Áö ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. º¸È£ ¼­¹ö´Â ¼¿ º¸È£
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Ã¹ ¹öÀüÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î À̸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í
! Ç×»ó °°Àº AFS GID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    system:anyuser
! 
    ÀÎÁõ ¿©ºÎ¿¡ °ü°è¾øÀÌ ·ÎÄðú ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£À»
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ±× AFS GID´Â
! -101ÀÔ´Ï´Ù. ±×·ì¿¡´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
! Ç¥½ÃµÈ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸â¹ö½±ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó
! pts examine ¸í·ÉÀº
! ±× membership Çʵ忡 0À»
! Ç¥½ÃÇÏ°í pts membership ¸í·ÉÀº ÀÌ¿¡
! ´ëÇØ ±¸¼º¿øÀ» ³ª¿­ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ±×·ìÀ» ACL¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀº ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ»
! È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æí¸®ÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÀÚµ¿À¸·Î ÆÄÀÏ
! ¼­¹ö ±â°è¿¡ ÀúÀåµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿äûÇÏ´Â
! »ç¿ëÀÚÀÇ CPS¿¡ ÀÌ ±×·ìÀ» ¹èÄ¡ÇÕ´Ï´Ù(ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº ¸ðµç
! »ç¿ëÀÚ´Â anonymous ID°¡ ÁöÁ¤µÇ°í
! ÀÌ ±×·ìÀº anonymous¿¡ ´ëÇÑ CPS¿¡
! ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ Ç׸ñÀÔ´Ï´Ù).
! 
    system:authuser
! 
    ·ÎÄðú ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°í
! ·ÎÄà ¼¿¿¡¼­ AFS ÅäÅ«À» ¼º°øÀûÀ¸·Î È®º¸ÇÑ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¸¦
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù(ÀÎÁõµÊ). ±× AFS GID´Â -102ÀÔ´Ï´Ù.
! system:anyuser ±×·ì°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Ç¥½ÃµÈ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸â¹ö½±ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! ÀÌ¿¡ µû¶ó pts examine ¸í·ÉÀº
! ±× membership Çʵ忡 0À»
! Ç¥½ÃÇÏ°í pts membership ¸í·ÉÀº ÀÌ¿¡
! ´ëÇØ ±¸¼º¿øÀ» ³ª¿­ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ±×·ìÀ» ACL¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀº ÀÎÁõµÈ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾×¼¼½º
! ±ÇÇÑÀ» È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æí¸®ÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ÀÚµ¿À¸·Î
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è¿¡ ÀúÀåµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿äûÇÏ´Â
! ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚÀÇ CPS¿¡ ÀÌ ±×·ìÀ» ¹èÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    system:administrators
! 
    Ư±ÇÀÌ ÁÖ¾îÁø pts ¸í·É°ú ÇÒ´ç·®À»
! ¼³Á¤ÇÏ´Â fs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! ±ÇÇÑÀ» ¹ÞÀº ÀûÀº ¼öÀÇ ¼¿ °ü¸®ÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. »õ·Ó°Ô ÀÛ¼ºµÈ
! ¸ðµç º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ACLÀº ±×·ì¿¡ ¸ðµç ±ÇÇÑÀ»
! ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. ±× Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇصµ ±×·ìÀº ¸ðµç ACL¿¡¼­ ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î
! a(°ü¸®)¸¦ À¯ÁöÇÏ°í
! ±âº»ÀûÀ¸·Î l(Á¶È¸)
! ±ÇÇѵµ À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. ±× AFS GID´Â -204ÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ·± ±×·ì °ü¸®¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº system:administrators ±×·ì °ü¸®¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¤º¸ Ç¥½Ã
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í ¿¬°üµÈ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¶§
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. À̸§°ú AFS ID ¿Ü¿¡
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â °¢ »ç¿ëÀÚ, ±â°è ¶Ç´Â ±×·ì Ç׸ñ¿¡
! ´ëÇØ ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Ç׸ñÀ» °ü¸®ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ³ª »ç¿ëÀÚ ±×·ìÀÎ Ç׸ñÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ
! 
    • ´ëºÎºÐÀÇ °¨»ç ÃßÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ´Â Ç׸ñÀÇ ÀÛ¼ºÀÚ
! 
    • »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ìÀÇ ¼ö³ª ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÑ ±¸¼º¿øÀÇ ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¸â¹ö½± °è¼ö
! 
    • Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ °ü¸®Çϰųª Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦¾îÇÏ´Â °³ÀÎ Ç÷¡±× ÁýÇÕ
! 
    • »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·ìÀÇ ¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®
! 
    • »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è°¡ ¼ÓÇÏ´Â ±×·ì ¸ñ·ÏÀ̳ª ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°èÀÇ ¸ñ·Ï
! 
    • »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ¸ñ·Ï
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ±× ù(s) °³ÀÎ Ç÷¡±×ÀÇ ¼³Á¤¿¡ °ü°è¾øÀÌ
! Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â system:administrators
! ±×·ì¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î, ¸ðµç »ç¿ëÀÚ´Â º¸È£
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» µÎ °³ ÀÌ»ó Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts examine <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â examineÀÇ °¡Àå ªÀº
! Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í check´Â º°¸íÀÓ).
! 
      user or group name or id
! 
      Ç¥½ÃÇÒ °¢ Ç׸ñÀÇ À̸§À̳ª AFS ID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. AFS GID´Â
! À½¼öÀ̹ǷΠ¾Õ¿¡ ÇÏÀÌÇÂ(-)À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·Â¿¡´Â ´ÙÀ½ Çʵ尡 Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ±× ´ÙÀ½¿¡ ¿¹°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    À̸§
! 
    Ç׸ñ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ´Â AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÇÒ ¶§ »ç¿ëµÇ´Â À̸§ÀÌ°í ACL Ç׸ñ¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â
! À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ±â°è¿¡ ´ëÇØ ÀÌ´Â »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ ÀÛ¼ºÀÇ ¼³¸í ´ë·Î ´ÜÀÏ ±â°èÀÇ IP
! ÁÖ¼ÒÀ̰ųª ¿¬¼Ó IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ±â°è ±×·ìÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¿ÍÀϵå Ä«µå Ç¥±â¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ÀÌ´Â ACL Ç׸ñ°ú pts membership ¸í·É¿¡ ÀÇÇÑ ±×·ì Ãâ·Â
! ¸ñ·Ï¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§Àº ÄÝ·Ð(:)À¸·Î
! ºÐ¸®µÈ µÎ ºÎºÐÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÄÝ·Ð ¾ÕÀÇ ºÎºÐÀº ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³»°í ±× µÚÀÇ ºÎºÐÀº
! °íÀ¯ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. Á¢µÎ¾î-ºÎÁ·(prefix-less) ±×·ì À̸§¿¡´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ Á¢µÎ¾î°¡
! ¾ø½À´Ï´Ù. system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¸¸ÀÌ Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀ»
! ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·ì À̸§¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ±×·ì ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
    id
! 
    Ç׸ñÀÇ °íÀ¯ÇÑ AFS ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ AFS »ç¿ëÀÚ
! ID(AFS UID)´Â ¾ç¼öÀÔ´Ï´Ù. ±×·ì¿¡ ´ëÇØ AFS ±×·ì ID(AFS GID)´Â À½¼öÀÔ´Ï´Ù. AFS UID¿Í
! GID¿¡´Â UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â »ó´ë¹æ°ú °°Àº ±â´ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö¸¸ AFS ¼­¹ö¿Í ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇؼ­¸¸ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀϹÝÀûÀ¸·Î, º¸È£ ¼­¹ö´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ AFS UID³ª GID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº ¿øÇÏ´Â °æ¿ì
! ID¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ ÀÛ¼º°ú
! ±×·ì ÀÛ¼ºÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    owner
! 
    Ç׸ñÀ» ¼ÒÀ¯ÇÑ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀ» ¸í¸íÇϹǷΠÀ̸¦ °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(´Ù¸¥ ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â
! ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý ÂüÁ¶).
! Ç׸ñÀÇ °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ôµµ °ü¸® Ư±ÇÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÀ¯ÀÚ
! º¯°æ¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    creator
! 
    Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í °¨»ç ÃßÀûÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. Ç׸ñÀÌ
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »èÁ¦µÇ¸é ÀÛ¼ºÀÚ°¡ Ç׸ñÀ» ´õ ÀÌ»ó ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê¾Æµµ ±×·ì
! ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®Àº 1¾¿ Áõ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ÀÌ ÇʵåÀÇ anonymous °ªÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼¿ÀÇ Ã¹ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°èÀÇ Ãʱ⠱¸¼º
! Áß¿¡ º¸È£ ¼­¹ö°¡ ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº ¸ðµå¿¡¼­ ½ÇÇàÇÒ ¶§ Ç׸ñÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ºñÀÎÁõ ¸ðµå¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº ÀÎÁõ °ü¸® ¹× ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    membership
! 
    »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è°¡ ¼ÓÇÏ´Â ±×·ìÀÇ ¼ö³ª ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ³ª ±â°èÀÇ ¼ö¸¦
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    flags
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇϰųª º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷À»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¼­·Î ´Ù¸¥ ±â´ÉÀ» ³ªÅ¸³»´Â 5 °³ÀÇ Ç÷¡±×´Â Ç×»ó °°Àº ¼ø¼­·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ ±âº»°ªÀº Ç׸ñ¿¡¼­ ´©±¸µçÁö pts examine ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â S----ÀÌÁö¸¸ system:administrators ±×·ìÀÇ
! »ç¿ëÀÚ¿Í ±¸¼º¿ø¸¸ ´Ù¸¥ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ ±âº»°ªÀº Ç׸ñ¿¡¼­ ´©±¸µçÁö pts examine ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â S----ÀÌÁö¸¸ system:administrators ±×·ìÀÇ
! ±¸¼º¿ø¸¸ ´Ù¸¥ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ±×·ì Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ ±âº»°ªÀº Ç׸ñ¿¡¼­ ´©±¸µçÁö pts examine°ú
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â
! S-M--ÀÌÁö¸¸ system:administrators ±×·ìÀÇ
! ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í ±¸¼º¿ø¸¸ ´Ù¸¥ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! Ç÷¡±×·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ª¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    group quota
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ°¡ Ãß°¡·Î ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·ìÀÇ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! »õ·Ó°Ô ÀÛ¼ºµÈ »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀÇ °ªÀº 20ÀÌÁö¸¸ system:administrators
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº ¾ðÁ¦µçÁö pts setfields ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °ªÀ»
! º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®Àº ±â°è³ª ±×·ì Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ ¾Æ¹«·± Àǹ̵µ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! º¸È£ ¼­¹ö´Â pts creategroup ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀÚ¸¦ ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ³ª
! anonymous »ç¿ëÀڷθ¸ ÀνÄÇÏ°í Àý´ë·Î ±â°è³ª ±×·ìÀ¸·Î ÀνÄÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·ì Ç׸ñÀÇ ±âº»°ªÀº 0ÀÌ°í À̸¦ º¯°æÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â pat¶ó°í ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ, IP ÁÖ¼Ò°¡ 192.12.108.133ÀÎ
! ±â°è ±×¸®°í terry:friends¶ó°í ÇÏ´Â ±×·ìÀÇ Ãâ·ÂÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       % pts examine pat
!    Name: pat, id: 1020, owner: system:administrators, creator: admin,
!      membership: 12, flags: S----, group quota: 15.
!    % pts ex 192.12.108.133
!    Name: 192.12.108.133, id: 5151, owner: system:administrators, creator: admin,
!      membership: 1, flags: S----, group quota: 20.
!    % pts examine terry:friends
!    Name: terry:friends, id: -567, owner: terry, creator: terry,
!      membership: 12, flags: SOm--, group quota: 0.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ±×·ì ¸â¹ö½±À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ Ç׸ñÀÇ ¼¼¹ø°(m) °³ÀÎ Ç÷¡±×ÀÇ ¼³Á¤¿¡ °ü°è¾øÀÌ
! ±× Ç׸ñÀÇ ±×·ì ¸â¹ö½± Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â system:administrators
! ±×·ì¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ±âº»ÀûÀ¸·Î, ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í »ç¿ëÀÚ´Â »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ, ±â°è Ç׸ñ ¼ÒÀ¯ÀÚ ±×¸®°í ±×·ì Ç׸ñÀÇ
! ´©±¸µçÁö¿¡ ´ëÇØ ±×·ì ¸â¹ö½±À» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ³ª
! ±â°è°¡ ¼ÓÇÏ´Â ±×·ìÀÇ ¸ñ·ÏÀ̳ª ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°èÀÇ ¸ñ·ÏÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts membership
! <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      m
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â membershipÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      user or group name or id
! 
      ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ±×·ìÀ» ³ª¿­ÇÒ °¢ »ç¿ëÀÚ³ª ±â°èÀÇ À̸§ ¶Ç´Â AFS UID ¶Ç´Â ±¸¼º¿øÀ» ³ª¿­ÇÒ
! °¢ ±×·ìÀÇ À̸§À̳ª AFS GID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½ ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀÛÇÏ°í °¢ ±×·ìÀº ÀÚü Çà¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       Groups user_or_machine (id: AFS_UID) is a member of:
! 
    
! 
    ±×·ì Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½ ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀÛÇÏ°í °¢ ±¸¼º¿øÀº ÀÚü Çà¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       Members of group (id: AFS_GID) are:
! 
    
! 
    system:anyuser¿Í system:authuser ½Ã½ºÅÛ
! ±×·ìÀº ±× º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸â¹ö½±ÀÌ ³ª¿­µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ±× Ãâ·Â¿¡´Â
! ÀÌ·± ±×·ì Ãʱâ Çì´õ ¹®ÀÚ¿­¸¸ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â terry¶ó°í ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿Í terry:friends¶ó°í
! ÇÏ´Â ±×·ìÀÇ Ãâ·ÂÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       % pts mem terry
!    Groups terry (id: 5347) is a member of:
!      pat:friends
!      sales
!      acctg:general
!    % pts mem terry:friends
!    Members of terry:friends (id: -567) are:
!      pat
!      smith
!      johnson
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì ³ª¿­
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ Ç׸ñÀÇ µÎ¹ø°(o) °³ÀÎ Ç÷¡±×ÀÇ ¼³Á¤¿¡ °ü°è¾øÀÌ
! Ç׸ñÀÇ ¼ÒÀ¯±Ç Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â system:administrators
! ±×·ì¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î, ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â ±×·ì¿¡¼­ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì°ú »ç¿ëÀÚ°¡
! ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ìÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts listowned ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °¢ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡¼­ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ìÀ»
! Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts listowned <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      listo
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â listownedÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      user or group name or id
! 
      ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ìÀ» ³ª¿­ÇÒ °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ À̸§À̳ª AFS UID ¶Ç´Â °¢ ±×·ìÀÇ À̸§À̳ª
! AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½ ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀÛÇÏ°í °¢ ±×·ìÀº ÀÚü Çà¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       Groups owned by user_or_group (id: AFS_ID) are:
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â terry¶ó°í ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿Í terry:friends¶ó°í
! ÇÏ´Â ±×·ìÀÇ Ãâ·ÂÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       % pts listo terry 
!    Groups owned by terry (id: 5347) are:  
!      terry:friends   
!      terry:co-workers
!    % pts listo terry:friends
!    Groups owned by terry:friends (id: -567) are:
!      terry:pals
!      terry:buddies
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¸ðµç º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts listentries ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¸ðµç º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts listentries
! [-users] [-groups]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      liste
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â listentriesÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -users
! 
      »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×¿Í -groups
! Ç÷¡±×¸¦ µÑ´Ù »ý·«ÇÏ¸é °°Àº Ãâ·ÂÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.
! 
      -groups
! 
      ±×·ì Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½ Ä÷³ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â Å×À̺íÀÔ´Ï´Ù. ±× ´ÙÀ½¿¡ ¿¹°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    À̸§
! 
    Ç׸ñ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ID
! 
    Ç׸ñÀÇ AFS ID ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ AFS »ç¿ëÀÚ
! ID(AFS UID)´Â ¾ç¼öÀÔ´Ï´Ù. ±×·ì¿¡ ´ëÇØ AFS ±×·ì ID(AFS GID)´Â À½¼öÀÔ´Ï´Ù.
! 
    Owner
! 
    Ç׸ñÀ» ¼ÒÀ¯ÇÑ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀÇ AFS ID¸¦ ÁöÁ¤ÇϹǷΠÀ̸¦ °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Creator
! 
    Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â ABC Corporation ¼¿¿¡¼­ ³ª¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÇàÀÚ´Â ¿É¼ÇÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î Ãâ·Â¿¡´Â »ç¿ëÀÚ¿Í
! ±â°è Ç׸ñÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       %
! pts listentries
!    Name                          ID  Owner Creator
!    anonymous                  32766   -204    -204 
!    admin                          1   -204   32766 
!    pat                         1000   -204       1 
!    terry                       1001   -204       1 
!    smith                       1003   -204       1 
!    jones                       1004   -204       1 
!    192.12.105.33               2000   -204       1 
!    192.12.105.46               2001   -204       1 
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ ÀÛ¼º
    
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñÀº ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñ°ú ÇÔ²² ¸ðµç AFS »ç¿ëÀÚ
! °èÁ¤¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÑ µÎ Çʼö ±¸¼º¿ä¼Ò Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ÀÇ ¼³¸í ´ë·Î
! uss add ¶Ç´Â uss bulk ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϰųª
! AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼ºÀÇ ¼³¸í ´ë·Î pts createuser ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ¿ÏÀüÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ ÄÁÅؽºÆ®¿¡¼­¸¸ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
    pts createuser ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¾×¼¼½º ¿äûÀÌ ½ÃÀÛµÈ ±â°è¸¦
! ±âÁØÀ¸·Î ÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦¾îÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±â°è Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÒ
! ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â°è Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÈÄ À̸¦ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±×·ì¿¡
! Ãß°¡ÇÏ°í ±×·ìÀ» ACL(±â°è´Â ACL¿¡ Á÷Á¢ Ç¥½ÃµÉ ¼ö ¾øÀ½)¿¡ ¹èÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. º¼·ýÀÇ ¸ðµç
! º¹Á¦º»Àº °°Àº ACL(º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮 ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ÀÖ´Â °Í)À» °øÀ¯ÇϹǷΠÇÁ·Î±×·¥
! Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â ´ë·Î ±â°è ±â¹Ý »ç¿ë±Ç °è¾àÀ» °è¼Ó ÁؼöÇϸ鼭 ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ 2Áø
! ÆÄÀÏÀ» º¸°üÇÏ´Â º¼·ýÀ» º¹Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ACL¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ¹èÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÁöÁ¤µÈ
! ±â°è¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¸¸ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±â°è Ç׸ñÀ» °¡Áö°í ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ACL Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¸é ±â°è¿¡¼­
! ÀÛ¾÷ÁßÀÎ ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ¿Í ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ ¾çÂÊÀ¸·Î
! ¾×¼¼½º°¡ È®ÀåµÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ½Ê½Ã¿À. ±×·¯³ª, ÆÄÀÏÀÇ
! °æ·Î À̸§¿¡ ÀÖ´Â »óÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡¼­
! system:anyuser ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ»
! »ý·«ÇÏ¿© ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ °ÅºÎÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ¹Ý´ë·Î, ±â°è¿¡¼­ ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀ»
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é ÆÄÀϱîÁö ÀεµÇÏ´Â ¸ðµç µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡´Â
! system:anyuser ±×·ìÀ̳ª ±â°è Ç׸ñÀÌ ¼ÓÇÑ
! ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀÌ µé¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. system:anyuser
! ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ±â°è Ç׸ñÀº ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ°¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±â°è
! Ç׸ñ°ú »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀ» °°Àº ±×·ì¿¡ Ãß°¡ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ °¡Àå
! ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, È¥ÇÕµÇÁö ¾ÊÀº ±×·ìÀ» ´õ ½±°Ô »ç¿ëÇÏ°í
! °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â°è Ç׸ñÀº ´ÜÀÏ ±â°è ¶Ç´Â ¿ÍÀϵå Ä«µå
! Ç¥±â¹ýÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ¿¬¼Ó IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â º¹¼ö ±â°è(Áï,
! ³×Æ®¿öÅ©³ª ¼­ºê³Ý¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ±â°è)¸¦ ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ±â°è Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸éÀÇ ³»¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î, º¸È£ ¼­¹ö´Â ´ÙÀ½À¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â AFS UID¸¦
! »õ »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è Ç׸ñ¿¡ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ±â°è Ç׸ñ¿¡¼­ À̸¦
! Çã¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ AFS UID°¡
! ÀÏÄ¡Çϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ UNIX UID°¡ ÀÌ¹Ì »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡¸¸
! AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(ÀÏÄ¡ÇÏ´Â AFS¿Í UNIX UID ÁöÁ¤ ÂüÁ¶).
! AFS UID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ´çÇÏ´Â °æ¿ì º¸È£ ¼­¹ö´Â max user id
! Ä«¿îÅ͸¦ 1¾¿ Áõ°¡½ÃÅ°°í °á°ú¸¦ »õ Ç׸ñ¿¡ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! pts listmax ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤¿¡ ¼³¸íµÈ ´ë·Î Ä«¿îÅ͸¦
! Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    ¼¿¿¡¼­ ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î ³ª¿Â »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID³ª Á¦°ÅÇÑ ±â°è Ç׸ñÀ»
! ´Ù½Ã »ç¿ëÇϸé ID¸¦ È®½ÇÈ÷ ³¶ºñÇÏÁö ¾Ê´Â °Íó·³ º¸¿©µµ ÀÌ·¸°Ô
! ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è Ç׸ñÀ»
! Á¦°ÅÇϸé fs listacl ¸í·ÉÀº À̸§ ´ë½Å
! ÀÌÀü Ç׸ñ¿¡ ¿¬°üµÈ AFS UID¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ÈÄ AFS UID¸¦
! »õ »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ¸é »õ »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è´Â ÀÚµ¿À¸·Î IDÀÇ
! ÀÌÀü ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÑ ±ÇÇÑÀ» °è½ÂÇÕ´Ï´Ù. ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â
! AFS UID¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID Á¦°Å¿¡ ¼³¸íµÈ
! fs cleanacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    À̸§°ú AFS UID ¿Ü¿¡ º¸È£ ¼­¹ö´Â ´ÙÀ½ °ªÀ» »õ »ç¿ëÀÚ³ª
! ±â°è Ç׸ñÀÇ Ç¥½ÃµÈ Çʵ忡 ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. Ç׸ñ Ç¥½Ã¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • ÀÌ´Â owner Çʵ带 system:administrators ±×·ìÀ¸·Î
! ¼³Á¤ÇÏ¿© ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀÌ Ç׸ñÀ» °ü¸®Çϵµ·Ï Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÌ´Â creator Çʵ带 pts createuser ¸í·É(¶Ç´Â
! uss add³ª uss bulk ¸í·É)À» ½ÇÇàÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ
! »ç¿ëÀÚ À̸§À¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • »õ Ç׸ñÀº ¾ÆÁ÷ ¾î´À ±×·ì¿¡µµ ¼ÓÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÀÌ´Â membership Çʵ带
! 0(¿µ)À¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÌ´Â flags Çʵ带 S----·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÀÌ´Â group quota Çʵ带 »õ »ç¿ëÀÚ°¡ 20 ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÏ´Â
! 20À¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Çʵå´Â ±â°è Ç׸ñ¿¡°Ô ¾Æ¹«·± Àǹ̵µ
! ¾ø½À´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® ¼³Á¤À»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ±â°è Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts createuser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±â°è Ç׸ñÀ» µÎ °³ ÀÌ»ó ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts createuser -name <user name>+ 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      cu
! 
      createuserÀÇ º°¸íÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í createu´Â
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÓ).
! 
      -name
! 
      °¢ ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ Á¡ºÐ¸® ½ÊÁø Ç¥±â¹ýÀ¸·Î IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. Ç׸ñÀº
! ´ÜÀÏ ±â°è³ª ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¿ÍÀϵå Ä«µå Ç¥±â¹ýÀ» ÅëÇØ ¿¬¼Ó IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
! ¿©·¯ ±â°è ÁýÇÕÀ» ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. W, X,
! Y ±×¸®°í Z ¹®ÀÚ´Â °¢°¢ Çʵ忡¼­ ½ÇÁ¦
! ¼ýÀÚ °ªÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • W.X.Y.Z´Â ´ÜÀÏ ±â°è¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ¿¹¸¦ µé¸é, 192.12.108.240.
! 
      • W.X.Y.0Àº IP ÁÖ¼Ò°¡ ù 3 ¼ýÀÚ·Î
! ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ±â°è¿Í ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
! 192.12.108.0˼
! 192.12.108.119 ¹×
! 192.12.108.120°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö¸¸
! 192.12.105.144¿Í´Â ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      • W.X.0.0Àº IP ÁÖ¼Ò°¡ ù µÎ ¼ýÀÚ·Î
! ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ±â°è¿Í ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
! 192.12.0.0 ÁÖ¼Ò´Â
! 192.12.106.23 ¹×
! 192.12.108.120°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö¸¸
! 192.5.30.95¿Í´Â ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      • W.0.0.0Àº IP ÁÖ¼Ò°¡ ÁöÁ¤µÈ ÁÖ¼ÒÀÇ
! ù ¼ýÀÚ·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ±â°è¿Í ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
! 192.0.0.0 ÁÖ¼Ò´Â
! 192.5.30.95 ¹×
! 192.12.108.120°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö¸¸
! 138.255.63.52¿Í´Â ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ¸ðµç ±â°è¿Í ÀÏÄ¡½ÃÅ°±â À§ÇØ 0.0.0.0 À̸§ÀÇ
! ±â°è Ç׸ñÀ» Á¤ÀÇÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. system:anyuser
! ±×·ìÀº µ¿µîÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â 192.12 ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ±â°è¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±â°è
! Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % pts cu 192.12.0.0
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ±×·ì ÀÛ¼º
    
! 
    ±×·ì¿¡ ±¸¼º¿øÀ» Ãß°¡Çϱâ Àü¿¡ ±×·ì Ç׸ñ ÀÚü¸¦ ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼½¼ÇÀº
! ÀÏ¹Ý ±×·ì°ú Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀ» µÑ´Ù ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ À̸§Àº ´ÙÀ½°ú °°Àº Çü½ÄÀ¸·Î ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯ÇÑ
! »ç¶÷À» ³ªÅ¸³»´Â Á¢µÎ¾î°¡ ¾Õ¿¡ ¿É´Ï´Ù.
! 
      
! 
      owner_name:group_name
! 
      
! 
      ¸ðµç »ç¿ëÀÚ´Â ÀÏ¹Ý ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·ì À̸§À» Ç×»ó ÀüºÎ ÀÔ·ÂÇؾß
! ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±×·ìÀÇ ¸ñÀûÀ̳ª ±¸¼º¿øÀÇ °øÅë °ü½ÉÀ» ³ªÅ¸³»´Â ªÀº group_nameÀº
! ½Ç¿ëÀûÀÔ´Ï´Ù. terry:1°ú terry:2¿Í °°Àº
! À̸§ÀÇ ±×·ìÀº ±× ¸ñÀûÀÌ ºÐ¸íÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î º°·Î À¯¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§ÀÇ
! Çʼö Çü½Ä¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀº ±× À̸§ÀÌ Á¦¾ÈÇÏ´Â ´ë·Î ±× À̸§¿¡
! Çʵ尡 Çϳª»ÓÀ̸ç ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ group_name Çʵ忡 ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¸¸ Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀ»
! ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¸ñÀû¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ì »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    ±âº»ÀûÀ¸·Î, º¸È£ ¼­¹ö´Â ´ÙÀ½À¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â AFS GID¸¦ »õ ±×·ì Ç׸ñ¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ°í
! ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. AFS GID(À½¼öÀÓ)¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ´çÇÏ´Â °æ¿ì º¸È£ ¼­¹ö´Â
! max group id Ä«¿îÅ͸¦ 1¾¿ °¨¼Ò½ÃÅ°°í °á°ú¸¦ »õ Ç׸ñ¿¡ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. pts listmax ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤¿¡ ¼³¸íµÈ ´ë·Î Ä«¿îÅ͸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
    À̸§°ú AFS GID ¿Ü¿¡ º¸È£ ¼­¹ö´Â ´ÙÀ½ °ªÀ» »õ ±×·ì Ç׸ñÀÇ Ç¥½ÃµÈ Çʵ忡 ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • ÀÌ´Â owner Çʵ带 pts creategroup ¸í·ÉÀÇ
! ½ÇÇàÀÚ·Î ¼³Á¤Çϰųª -owner Àμö¿¡ ÀÇÇØ ÁöÁ¤µÈ »ç¿ëÀÚ ¶Ç´Â
! ±×·ì¿¡ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÌ´Â creator Çʵ带 pts creategroup ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ±×·ìÀº ÇöÀç ±¸¼º¿øÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î ÀÌ´Â membership Çʵ带 0(¿µ)À¸·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÌ´Â flags Çʵ带 S-M--À¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • ÀÌ´Â group quota Çʵ尡 ±×·ì Ç׸ñ¿¡¼­ ¾Æ¹«·± Àǹ̰¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î
! 0À¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
    ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â ±âº» ÀÌÀ¯´Â ¿©·¯ »ç¿ëÀÚ¸¦ °³º°ÀûÀ¸·Î ACL¿¡
! ³ª¿­ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â
! ACL¿¡ À̸¦ ¹èÄ¡Çϱâ À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù. ±×·ìÀ» »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ À־
! ¼­·Î ´Ù¸¥ ¸ñÀûÀ» °¡Áø 3°¡Áö ±âº» ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • °³ÀÎ »ç¿ë: ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í
! ±× ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ¿©±â¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖÀ½À» ¾Ë¸®Áö ¾Ê°í À̸¦ ¼ÒÀ¯ÇÑ
! µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ¹èÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¸¼º¿øÀº ƯÁ¤ ¹æ¹ýÀ¸·Î
! µð·ºÅ丮¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¸ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â
! ¼ÒÀ¯ÀÚÀ̹ǷΠ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ °ü¸® Á¦¾î ±ÇÇÑÀ» °®°Ô µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±×·ìÀÇ Á¸Àç¿Í ±× ±¸¼º¿øÀÇ ID¸¦ ¼û±æ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥
! »ç¿ëÀÚ´Â fs listacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖ°í µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡¼­ ±×·ìÀÇ À̸§À» º¸°Å³ª
! pts membership ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À̵éÀÌ
! ¼ÓÇÑ ±×·ìÀ» ³ª¿­ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·ìÀÇ ¼¼¹ø° °³ÀÎ Ç÷¡±×¸¦
! ¼³Á¤ÇÏ¿© pts membership ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦ÇÑÇÑ ÈÄ ±×·ìÀÇ ¸â¹ö½±À» ³ª¿­ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸
! system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº
! Ç×»ó ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤À»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • °øÅë »ç¿ë: ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ±×·ì¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖÀ½À» ¾Ë¸± ¼ö
! ÀÖÁö¸¸ »ç¿ëÀÚ´Â °è¼Ó ´Üµ¶ °ü¸®ÀÚ·Î ³²½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÀÛ¾÷ ±×·ìÀÇ °ü¸®ÀÚ´Â ÀÛ¾÷
! ±×·ì¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ±¸¼º¿øÀÇ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ±×·ìÀÇ ´Ù¸¥ ±¸¼º¿ø°ú °øÀ¯ÇÏ·Á´Â Á¤º¸¸¦
! º¸°üÇÏ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡¼­ À̸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï °Ý·ÁÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ:ACLÀÇ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ìÀ» ¹èÄ¡ÇÏ¸é ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â À̸¦ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! ¾Ë¸®Áö ¾Ê°í ±×·ìÀÇ ¸â¹ö½±À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ËÁöµµ
! ¸øÇÏ´Â »çÀÌ¿¡ ÀǵµÇÏÁö ¾ÊÀº ¹æ¹ýÀ¸·Î ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¾ò°Å³ª ÀÒÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ±×·ì »ç¿ë: ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ÈÄ pts chown
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ´Ù¸¥ ±×·ìÀ̳ª ±×·ì ÀÚü¿¡ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(ÈÄÀÚ À¯ÇüÀº
! ÀÚü-¼ÒÀ¯ ±×·ì). ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ìÀ»
! °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¾Ë¸³´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÇ ÁÖ¿ä ÀåÁ¡Àº ±×·ì °ü¸® Ã¥ÀÓÀ» ¿©·¯ »ç¶÷¿¡°Ô ³ª´©¾î ÁÙ ¼ö
! ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¸ðµç °ü¸® ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ¸ç ¿ø·¡ ÀÛ¼ºÀÚ°¡
! ±×·ì¿¡¼­ ³ª¿À¸é ¼ÒÀ¯±ÇÀº Àü¼ÛµÇÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±×·¯³ª, ¼ÒÀ¯ÀÚ ±×·ì¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç »ç¶÷Àº ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÖµµ·Ï º¯°æÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ±×·ì¿¡¼­ »ç¶÷À» ÀûÀýÇÏÁö ¾ÊÀº ¹æ¹ýÀ¸·Î Ãß°¡ ¶Ç´Â Á¦°ÅÇϰųª ±×·ìÀÇ
! ¼ÒÀ¯±ÇÀ» µ¶Á¡À¸·Î º¯°æÇÏ´Â °Í µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¹®Á¦´Â ÀÚü-¼ÒÀ¯ ±×·ì¿¡¼­ ƯÈ÷
! ¹Î°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÀ¯ÀÚ ±×·ì »ç¿ëÀº ¸ðµç ±¸¼º¿øÀÌ ¼­·Î¸¦ ¾Ë°í ¹ÏÀ» ¶§ °¡Àå ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇϸé system:administrators
! ±×·ì¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts creategroup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °¢ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ¸ðµç
! ±×·ìÀº °°Àº ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts creategroup  -name <group name>+ [-owner <owner of the group>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      cg
! 
      creategroupÀÇ º°¸íÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í createg´Â
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÓ).
! 
! 
! 
! 
      -name
! 
      ÀÛ¼ºÇÒ °¢ ±×·ìÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. À̸§¿¡¼­ ¼Ò¹®ÀÚ³ª ¼ýÀÚ¸¦ 63°³±îÁö »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ÀÖÁö¸¸ ƯÈ÷ ½©¿¡ Ưº°ÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ´Â ±¸µÎÁ¡Àº »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ì À̸§¿¡´Â ÄÝ·Ð(:)ÀÌ µé¾î °¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! ÀÌ´Â ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§À» µÎ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´­ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      owner_name:group_name
! 
      
! 
      º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­´Â ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§ÀÇ owner_name Á¢µÎ¾î°¡ ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô
! ³ªÅ¸³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î, »ç¿ëÀÚ´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ±â·ÏµÇ°í owner_nameÀº AFS
! »ç¿ëÀÚ À̸§À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. -owner Àμö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ´Ù¸¥ AFS »ç¿ëÀÚ,
! ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ ¶Ç´Â Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ÁöÁ¤Çϸ鼭 owner_name Çʵ忡
! ÇÊ¿äÇÑ °ªÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ »ç¿ëÀÚÀ̸é ÀÌ´Â AFS »ç¿ëÀÚ À̸§À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÏ¹Ý ±×·ìÀ̸é ÀÌ´Â ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀÇ owner_name Çʵå¿Í
! ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ terry:associates ±×·ìÀ̸é
! ¼ÒÀ¯ÀÚ Çʵå´Â terry¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀ̸é ÀÌ´Â ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀÇ À̸§À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      (±×·ìÀÌ ´Ù¸¥ ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯Çϸé ÁÁÀº ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº
! ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.)
! 
      -owner
! 
      ¼±ÅÃÀûÀÌ°í, ¸í·É ½ÇÇàÀÚ ´ë½Å ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. AFS
! »ç¿ëÀÚ À̸§À̳ª ÀÏ¹Ý ¶Ç´Â ÀÌ¹Ì ±¸¼º¿øÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ Çϳª ÀÖ´Â
! Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÇ
! ¼³¸í´ë·Î ±×·ì ÀÚü-¼ÒÀ¯¸¦ ¸¸µé·Á¸é ÀÌ Àμö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
! ¸í·ÉÀº ÀÚü-¼ÒÀ¯ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ±â°è¸¦ ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ÁöÁ¤ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ±â°è¸¦ ÀÎÁõÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ±â°è·Î ±×·ìÀ»
! °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
    ÀÚü-¼ÒÀ¯ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. pts creategroup ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ÀçÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯ÇØ¾ß ÇϹǷΠ-owner Àμö¸¦
! Æ÷ÇÔÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts creategroup  <group name>
! 
      
! 
    2. pts adduser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±×·ì¿¡ ±¸¼º¿øÀ» µÎ °³ ÀÌ»ó
! Ãß°¡ÇϽʽÿÀ(±×·ìÀº ¶Ç ´Ù¸¥ ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯Çϱâ Àü¿¡ ÀÌ¹Ì ±¸¼º¿øÀ» ÃÖ¼ÒÇÑ Çϳª °¡Áö°í
! ÀÖÀ½). ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº ±×·ì ±¸¼º¿ø Ãß°¡ ¹× Á¦°Å¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts adduser -user <user name>+ -group <group name>+
! 
      
! 
    3. pts chown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±×·ì ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ±×·ì ÀÚü¿¡
! ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts chown <group name> <new owner>
! 
      
! 
    
! 
    Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ì »ç¿ë
    
! 
    system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡
! ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â ±×·ì »ç¿ë¿¡ ƯÈ÷ ÀûÇÕÇÑ Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀ»
! ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î, ABC CorporationÀÇ È¸°è ºÎ¼­ÀÇ °ü¸®ÀÚÀÎ smith »ç¿ëÀÚ°¡ ȸ»çÀÇ
! ȸ°è»çµéÀ» ÀüºÎ Æ÷ÇÔÇÏ°í ±×·ìÀ» ºÎ¼­ ·¹Äڵ带 º¸°üÇÏ´Â µð·ºÅ丮 ACL¿¡ ¹èÄ¡ÇÑ´Ù°í
! °¡Á¤ÇϽʽÿÀ. ÀÏ¹Ý ±×·ì ´ë½Å Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ´ÙÀ½ ÀÌÀ¯·Î ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • smith°¡ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ¼ÒÀ¯ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀº °ü·ÃÀÌ ¾øÀ¸¸ç
! ÀÏ¹Ý ±×·ìÀº smith:acctg¶ó°í ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. acctg¿Í
! °°Àº Á¢µÎ¾î ºÎÁ· À̸§ÀÌ ´õ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¶Ç ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ(¿¹¸¦ µé¾î, jones)°¡ smith¸¦
! °æ¸®°úÀÇ °ü¸®ÀÚ·Î ¹Ù²Ù¸é jones´Â ±×·ìÀÇ »õ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·ìÀÌ
! ÀϹÝÀÎ °æ¿ì ±× owner_name Á¢µÎ¾î´Â ÀÚµ¿À¸·Î jones·Î
! ¹Ù²îÁö¸¸ owner_name Á¢µÎ¾î´Â ±×·ì¿¡¼­ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ÀÏ¹Ý ±×·ìÀ¸·Î Àü´ÞµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´©±º°¡°¡
! pts rename ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °¢ÀÚÀÇ owner_name Á¢µÎ¾î¸¦
! smith¿¡¼­ jones·Î ¹Ù²Ù¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    °¡´ÉÇÑ ÇØ°áÃ¥Àº acctg¶ó°í ÇÏ´Â °¡°øÀÇ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ÀÎÁõ °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÇÏ°í À̸¦ owner_name Á¢µÎ¾î·Î acctg¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
! ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, acctg °èÁ¤À»
! ´Ù¸¥ ¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ acctgÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß
! ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ¼ö´Â ¾Æ¸¶µµ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀ» °ü¸®ÇØ¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ¼öº¸´Ù Ŭ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    acctg¶ó°í ÇÏ´Â Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀº ºÎÀûÇÕÇÑ ¼ÒÀ¯ÀÚ À̸§ÀÇ ¹®Á¦¸¦
! ÇØ°áÇÕ´Ï´Ù. ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ì¿¡´Â owner_name Á¢µÎ¾î·Î acctg¸¦
! »ç¿ëÇÏ´Â µ¥, ÀÌ´Â °ü¸®ÀÚÀÇ À̸§À» »ç¿ëÇÏ´Â °Íº¸´Ù ±× ¸ñÀûÀ» ´õ Á¤È®ÇÏ°Ô ¹Ý¿µÇÕ´Ï´Ù. Á¢µÎ¾î
! ºÎÁ· ±×·ìÀº ´õ¹Ì ÀÎÁõ °èÁõº¸´Ù ´õ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ¸é °³°³ÀÎÀº ACLÀÇ ±×·ì¿¡
! ºÎ¿©µÈ ±ÇÇÑÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ »ç¿ëÀÚ´Â ´õ¹Ì »ç¿ëÀÚ À̸§º¸´Ù ÀÚ½ÅÀÇ À̸§ÇÏ¿¡¼­ ÀÛ¾÷À»
! °è¼Ó ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±×·ìÀÌ ½º½º·Î¸¦ ¼ÒÀ¯Çصµ Á¦ÇÑµÈ ¼öÀÇ »ç¶÷¸¸ÀÌ ±×·ì Ç׸ñÀ» °ü¸®ÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±×·ì ±¸¼º¿ø Ãß°¡ ¹× Á¦°Å
    
! 
    »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è´Â ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·ìÀº ´Ù¸¥ ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. »õ·Ó°Ô
! ÀÛ¼ºµÈ ±×·ì¿¡´Â ±¸¼º¿øÀÌ ÀüÇô ¾ø½À´Ï´Ù. À̸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é pts adduser
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. À̸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é pts removeuser ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ±×·ì¿¡ »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ ³×¹ø°(a) °³ÀÎ Ç÷¡±×ÀÇ ¼³Á¤¿¡ °ü°è¾øÀÌ ±×·ì¿¡
! ±¸¼º¿øÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â system:administrators ±×·ì¿¡
! ¼ÓÇØ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î, ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô´Â ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts adduser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ±×·ì¿¡ ±¸¼º¿øÀ»
! µÎ °³ ÀÌ»ó Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts adduser -user <user name>+ -group <group name>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      ad
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â adduserÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -user
! 
      °¢ »ç¿ëÀÚ À̸§À̳ª ±â°è IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© -group Àμö¿¡ ÀÇÇØ
! ¸í¸íµÈ °¢ ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀ¸·Î Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ±×·ìÀº ¶Ç ´Ù¸¥ ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      group name
! 
      »õ ±¸¼º¿øÀ» Ãß°¡ÇÒ °¢ ±×·ìÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¼¸¹ø°(r) °³ÀÎ Ç÷¡±×ÀÇ ¼³Á¤¿¡ °ü°è¾øÀÌ ±×·ì¿¡¼­
! ±¸¼º¿øÀ» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â system:administrators ±×·ì¿¡
! ¼ÓÇØ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î, ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô´Â ÇÊ¿äÇÑ Æ¯±ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts removeuser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ±×·ì¿¡¼­ ±¸¼º¿øÀ»
! µÎ °³ ÀÌ»ó Á¦°ÅÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts removeuser -user  <user name>+  -group <group name>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      rem
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â removeuserÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -user
! 
      °¢ »ç¿ëÀÚ À̸§À̳ª ±â°è IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© -group Àμö¿¡ ÀÇÇØ
! ¸í¸íµÈ °¢ ±×·ì¿¡¼­ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -group
! 
      ±¸¼º¿øÀ» Á¦°ÅÇÒ °¢ ±×·ìÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ »èÁ¦
    
! 
    ¿ÏÀüÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Á¦°ÅÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÁÁ½À´Ï´Ù. uss delete ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ °³º° °èÁ¤ »èÁ¦ÀÇ ¼³¸í ´ë·Î uss delete ¸í·ÉÀ̳ª
! »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ Á¦°ÅÀÇ ¼³¸í ´ë·Î pts delete ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    ±â°è¿Í ±×·ì Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é ÀÌ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ´ë·Î pts delete
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÛ¾÷ÀÇ °á°ú´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ±â°è Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇÏ¸é ±× À̸§(IP ÁÖ¼Ò ¿ÍÀϵå Ä«µå)ÀÌ ±×·ì¿¡¼­ Á¦°ÅµË´Ï´Ù.
! 
    • ±×·ì Ç׸ñÀ» »èÁ¦Çϸé À̸§ ´ë½Å ±× AFS GID°¡ ACL¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ
! ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®Àº »ç¿ëÀÚ°¡ ´õ ÀÌ»ó ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ 1¾¿ Áõ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID Á¦°ÅÀÇ
! ¼³¸í´ë·Î fs cleanacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇØ
! ÀÖ´ÂÁö ¶Ç´Â »èÁ¦ÁßÀÎ ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts delete ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ç׸ñÀ» µÎ °³ ÀÌ»ó »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts delete <user or group name or id>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      del
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â deleteÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      »ç¿ëÀÚ ¶Ç´Â ±×·ì À̸§ ¶Ç´Â id
! 
      °¢ ±â°èÀÇ IP ÁÖ¼Ò³ª AFS UID ¶Ç´Â À̸§À̳ª AFS GID ¶Ç´Â °¢ ±×·ìÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿©
! Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ º¯°æ
    
! 
    »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ º¸È£ ¼­¹ö´Â ÀÛ¼º ½Ã°£¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¼ÒÀ¯±ÇÀ»
! system:administrators ±×·ì¿¡ ÁöÁ¤Çϸç À̸¦ º¯°æÇÒ ¼ö
! ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·ì Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °ü¸® Ã¥ÀÓÀ» ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀ¸·Î Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù(´Ù¸¥ ±×·ìÀÇ ±×·ì
! ¼ÒÀ¯±Ç¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº ±×·ìÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    ÀÏ¹Ý ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸éÀÇ ¼³¸í ´ë·Î ±×
! owner_name Á¢µÎ¾î´Â ±× ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ »ç¿ëÀÚÀ̸é owner_nameÀº »ç¿ëÀÚ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ÀÏ¹Ý ±×·ìÀ̸é owner_nameÀº ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀÇ owner_name
! Á¢µÎ¾îÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ìÀ̸é owner_nameÀº ¼ÒÀ¯ÀÚ ±×·ìÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇÒ ¶§ º¸È£ ¼­¹ö´Â ±× owner_name Á¢µÎ¾î¸¦ ÀûÀýÈ÷
! ÀÚµ¿À¸·Î º¯°æÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, pat »ç¿ëÀÚ°¡ terry:friends
! ±×·ìÀÇ »õ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ µÇ¸é ±× À̸§Àº º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í ACL¿¡¼­ ÀÚµ¿À¸·Î pat:friends·Î
! º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
    ±×·¯³ª, º¸È£ ¼­¹ö´Â ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ¸ðµç ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ owner_name Á¢µÎ¾î¸¦
! ÀÚµ¿À¸·Î º¯°æÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌÀü ¿¹¸¦ °è¼ÓÇÏ·Á¸é terry:friends
! ±×·ìÀÌ terry:pals ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯ÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇϽʽÿÀ. pat°¡
! terry:friendsÀÇ »õ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ µÇ¸é terry:pals À̸§Àº
! º¯ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ±×·ì¿¡¼­ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ owner_name Á¢µÎ¾î¸¦
! º¯°æÇÏ·Á¸é(¿¹¿¡¼­ ±×·ì À̸§À» pat:pals·Î º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì)
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ À̸§ º¯°æÀÇ ¼³¸í ´ë·Î pts rename ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
    ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. system:administrators ±×·ì¿¡
! ¼ÓÇϰųª ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÁßÀÎ ±×·ìÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. (¼±ÅÃÀû) ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ´Ù¸¥
! ±×·ì(¶Ç´Â ±× ÀÚü)À¸·Î º¯°æÇÏ°í ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì¿¡ ´ëÇØ °ü¸®
! Ư±ÇÀ» À¯ÁöÇÏ·Á¸é »õ ¼ÒÀ¯ÀÚ ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ±×·ì ¸â¹ö½±À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ¼³¸íµÇ¾î
! ÀÖ´Â pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts membership <user or group name or id>
! 
      
! 
      
! 
      ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ±×·ì¿¡ »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â ´ë·Î
!  pts adduser ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ½º½º·Î¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts adduser <user name> <group name>
! 
      
! 
    3. pts chown ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts chown <group name> <new owner>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      cho
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â chownÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      group name
! 
      ±×·ìÀÇ ÇöÀç À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      new owner
! 
      ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ µÉ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    4. (¼±ÅÃÀû) pts listowned ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ¸ðµç ±×·ìÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÀýÀÇ ¼Ò°³¿¡ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â ´ë·Î
! pts chown ¸í·ÉÀº ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ¸ðµç ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ
! owner_name Á¢µÎ¾î¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î º¯°æÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts listowned <user or group name or id>
! 
      
! 
      
! 
      ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â »õ ±×·ì°ú ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ±× À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸é ±â°è³ª ±×·ì Ç׸ñÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸éÀÇ
! ¼³¸í ´ë·Î °¢°¢¿¡¼­ pts rename ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts rename <old name> <new name>
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ À̸§ º¯°æ
    
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸é pts rename ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ. °èÁ¤ÀÇ ¼ö¸¹Àº ±¸¼º¿ä¼Ò(ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ, º¼·ý À̸§, Ȩ µð·ºÅ丮
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® µî)´Â À̸§À» °øÀ¯ÇϹǷΠÀüü »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ÀÇ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§¸¸ »ç¿ëÀÚ
! Ç׸ñÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº
! »ç¿ëÀÚ À̸§ º¯°æ¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ±â°è Ç׸ñÀÇ À̸§Àº ±â°è µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ½ÇÁ¦ IP ÁÖ¼Ò¿¡ ´ëÀÀÇϹǷΠÇ׸ñÀÇ À̸§ º¯°æÀº
! IP ÁÖ¼Ò°¡ º¯°æµÈ °æ¿ì¿¡¸¸ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±×·¯¸é ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ±×·ì À̸§À» º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°Àº À¯ÇüÀÇ À̸§ º¯°æÀÌ
! °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§À» ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§À¸·Î º¯°æ. ÀÌ·¸°Ô º¯°æÇÏ´Â °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ
! ÀÌÀ¯´Â pts chown ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇß±â
! ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±× ÀÛ¾÷Àº À̸§ÀÌ º¯°æµÈ ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ owner_name
! Á¢µÎ¾î¸¦ º¯°æÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, pts rename ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! À̸¦ ÀûÀýÈ÷ º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, pat »ç¿ëÀÚ°¡
! terry:friends ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ µÇ¸é ±× À̸§Àº ÀÚµ¿À¸·Î
! pat:friends·Î º¯ÇÏÁö¸¸ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀÇ À̸§ÀÎ
! terry:pals´Â º¯ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. pts rename
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© terry:pals¸¦ pat:pals·Î
! º¯°æÇϽʽÿÀ. º¸È£ ¼­¹ö´Â ÁøÂ¥ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ¹Ý¿µÇÏÁö ¾Ê´Â owner_name Á¢µÎ¾î¿¡
! ´ëÇÑ º¯°æÀ» ½ÂÀÎÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù(terry:pals¸¦ smith:pals·Î
! º¯°æÇÒ ¼ö ¾øÀ½).
! 
      
! 
      ¶ÇÇÑ, pts rename ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© owner_name Á¢µÎ¾î¸¦
! º¯°æÇϰųª º¯°æÇÏÁö ¾Ê°í ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§ÀÇ group_name ºÎºÐÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±×·ì ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº µÑ´Ù ±×
! À̸§À» ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§À¸·Î º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • ÀÏ¹Ý ±×·ì À̸§À» Á¢µÎ¾î ºÎÁ· À̸§À¸·Î º¯°æ. ÀÌ·± ¹æ¹ýÀ¸·Î ±×·ìÀÇ À̸§À» º¯°æÇϸé
! pts rename ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ À̸§À»
! º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¸¸ÀÌ ÀÌ·± À¯ÇüÀÇ À̸§À»
! º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • Á¢µÎ¾î ºÎÁ· À̸§À» ¶Ç ´Ù¸¥ Á¢µÎ¾î ºÎÁ· À̸§À¸·Î º¯°æ. ´Ù¸¥ À̸§ º¯°æ¿¡¼­ Á¢µÎ¾î ºÎÁ·
! ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ owner_name Á¢µÎ¾î´Â ÀÚµ¿À¸·Î º¯ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­
! pts rename ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÏ°ü¼ºÀ» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº µÑ´Ù ±×
! À̸§À» ¶Ç ´Ù¸¥ Á¢µÎ¾î ºÎÁ· À̸§À¸·Î º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ºÎÁ· À̸§À» ÀÏ¹Ý À̸§À¸·Î º¯°æ. »õ À̸§ÀÇ owner_name
! Á¢µÎ¾î´Â ±×·ìÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ À̸§ º¯°æ¿¡¼­ Á¢µÎ¾î ºÎÁ·
! ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ owner_name Á¢µÎ¾î´Â ÀÚµ¿À¸·Î º¯ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­
! pts rename ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÏ°ü¼ºÀ» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¸¸ÀÌ ÀÌ·± À¯ÇüÀÇ À̸§À»
! º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
    ±â°è³ª ±×·ì Ç׸ñÀÇ À̸§À» º¯°æÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts rename ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Ç׸ñÀÇ À̸§À» º¯°æÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts rename <old name> <new name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      ren
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â renameÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      old name
! 
      Ç׸ñÀÇ ÇöÀç À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      new name
! 
      »õ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »õ À̸§ÀÌ ÀÏ¹Ý ±×·ìÀÇ À̸§À̸é owner_name
! Á¢µÎ¾î´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ¿Ã¹Ù·Î ³ªÅ¸³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® ¼³Á¤
    
! 
    ½Ã½ºÅÛ ÀÚ¿ø ÈѼÕÀ» ¹æÁöÇÏ·Á¸é º¸È£ ¼­¹ö´Â »ç¿ëÀÚ°¡ Ãß°¡·Î ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·ìÀÇ ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â
! ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®À» Àû¿ëÇÕ´Ï´Ù. »õ »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¸é
! ÇÒ´ç·®Àº 20À¸·Î ¼³Á¤µÇÁö¸¸ system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº
! pts setfields ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ðÁ¦µçÁö À̸¦ ´Ã¸®°Å³ª ÁÙÀÏ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ±â°è³ª ±×·ì Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®À» º¯°æÇÏ´Â °ÍÀº º° Àǹ̰¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! ±×·ìÀ̳ª ±â°è·Î ÀÎÁõÇÑ ÈÄ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é pts examine ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀÇ ¼³¸í ´ë·Î »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀÇ group quota Çʵ带
! Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts setfields ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© µÎ ¸í ÀÌ»óÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ °¢°¢
! Ãß°¡·Î ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·ìÀÇ ¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
        % pts setfields -nameorid <user or group name or id>+  \
!                   -groupquota <set limit on group creation>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      setf
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â setfieldsÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -nameorid
! 
      ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÒ °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ À̸§À̳ª AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -groupquota
! 
      °¢ »ç¿ëÀÚ°¡ ±âÁ¸ ±×·ì ¿Ü¿¡ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·ìÀÇ ¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù(´Ù½Ã ¸»Çؼ­,
! ÀÌ¹Ì ÀÖ´Â ±×·ìÀº ÇÒ´ç·®¿¡ µé¾î°¡Áö ¾ÊÀ½). ÁöÁ¤ÇÑ °ªÀº ÇöÀç °ªÀ» Áõ°¡½ÃÅ°Áö ¾Ê°í
! À̸¦ °ãÃľ¹´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤
    
! 
    system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¾î´À ¹æ¹ýÀ¸·Îµç
! º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ°í °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ç׸ñ°ú
! ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ì Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ°í °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ
! °³ÀÎ Ç÷¡±×´Â Ç׸ñ¿¡¼­ ƯÁ¤ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷°ú
! ±×·ì¿¡¼­ ±¸¼º¿øÀ» Ãß°¡ÇÏ°í Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷À» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ç÷¡±×¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸éÀÇ ¼³¸í ´ë·Î
! pts examine ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. Ç÷¡±×´Â Ãâ·ÂÀÇ
! flags Çʵ忡 ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é -access
! Àμö¸¦ pts setfields ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ.
! 
    5°³ÀÇ Ç÷¡±×´Â Ç×»ó ´ÙÀ½ ¼ø¼­·Î ³ªÅ¸³ª°í Ç×»ó ¼³Á¤µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    s
! 
    ´©°¡ pts examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! 
    o
! 
    ´©°¡ pts listowned ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ìÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! 
    m
! 
    ´©°¡ pts membership ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ ¶Ç´Â ±â°è°¡ ¼ÓÇÏ´Â ±×·ìÀ̳ª ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´Â
! »ç¿ëÀÚ ¶Ç´Â ±â°è¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! 
    a
! 
    ´©°¡ pts adduser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è¸¦ ±×·ì¿¡ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! ±×·ì¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ Àǹ̰¡ ÀÖÀ¸³ª »ç¿ëÀÚ ¹× ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇؼ­µµ
! °ªÀ» Ç×»ó ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    r
! 
    pts removeuser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è¸¦ Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷À» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ°ÍÀº ±×·ì¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ Àǹ̰¡ ÀÖÀ¸³ª »ç¿ëÀÚ ¹× ±â°è Ç׸ñ¿¡
! ´ëÇؼ­µµ °ªÀ» Ç×»ó ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    °¢ Ç÷¡±×´Â ¼¼ °¡Áö °¡´ÉÇÑ °ª À¯ÇüÀ» ÃëÇÏ¿© ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ
! ÁýÇÕ¿¡¼­ ÇØ´ç ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÇÏÀÌÇÂ(-)Àº
! system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø°ú
! Ç׸ñÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ÀûÀ¸·Î
! »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¹®ÀÚÀÇ ¼Ò¹®ÀÚ ÇüÅ´ ±×·ì¿¡°Ô¸¸ ÀǹÌÀÖ°Ô Àû¿ëµÇ¸ç
! ÇÏÀÌÇÂÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ °³Àΰú ÇÔ²² ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¹®ÀÚÀÇ ´ë¹®ÀÚ ÇüÅ´ ¸ðµç »ç¶÷À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î ±×·ì Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ Ç÷¡±× SOmarÀº
! ¸ðµç »ç¿ëÀÚ°¡ ±×·ìÀÇ Ç׸ñÀ» °ËÅäÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ±×·ìÀ»
! Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÌ ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¸¸ ±× ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½Ã, Ãß°¡
! ¶Ç´Â Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
    »ç¿ëÀÚ ¹× ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ ±âº» °³º° Ç÷¡±×´Â S----·Î
! ÀÌ°ÍÀº ¸ðµç »ç¿ëÀÚ°¡ Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥
! ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ´É·ÂÀº system:administrators
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø°ú Ç׸ñÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ(»ç¿ëÀÚ Ç׸ñÀÇ °æ¿ì ÇØ´ç »ç¿ëÀÚµµ
! Æ÷ÇÔ)·Î Á¦Çѵ˴ϴÙ.
! 
    ±×·ì Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ ±âº» °³º° Ç÷¡±×´Â S-M--À¸·Î ÀÌ°ÍÀº
! ¸ðµç »ç¿ëÀÚ°¡ Ç׸ñ°ú ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª Ç׸ñÀÇ
! ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í system:administrators ±×·ìÀÇ
! ±¸¼º¿ø¸¸ ´Ù¸¥ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ °³ÀÎ Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts setfields ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© °³ÀÎ Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts setfields <user or group name or id>+ -access <set privacy flags>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      setf
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â setfieldsÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      user or group name or id
! 
      °³ÀÎ Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ÇÒ °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ À̸§À̳ª AFS UID, °¢ ±â°èÀÇ IP ÁÖ¼Ò³ª AFS UID
! ¶Ç´Â °¢ ±×·ìÀÇ À̸§À̳ª AFS GID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -access
! 
      °¢ Ç׸ñÀ» ¿¬°üÇÒ °³ÀÎ Ç÷¡±× ÁýÇÕÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ Á¦ÇÑ»çÇ×À» ÁؼöÇϸ鼭 5°³ÀÇ
! Ç÷¡±×¿¡ °ªÀ» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • 4¹ø°¿Í 5¹ø° Ç÷¡±×°¡ »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ¿¡ Àǹ̰¡ ¾ø¾îµµ 5°³ Ç÷¡±× ÀüºÎ¿¡ °ªÀ»
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ÀÚü-¼ÒÀ¯ ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ÀÚü-¼ÒÀ¯ ±×·ìÀÇ ¸ðµç ±¸¼º¿øÀº ÇÏÀÌÇÂÀ» ¼ÒÀ¯ÇϹǷΠÀÌ´Â
! ¼Ò¹®ÀÚ¿Í °°½À´Ï´Ù.
! 
      • ù Ç÷¡±×¸¦ ¼Ò¹®ÀÚ s³ª ´ë¹®ÀÚ S¸¸À¸·Î
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ º¸È£ ¼­¹ö´Â ¼Ò¹®ÀÚ s¸¦
! ÇÏÀÌÇ°ú °°Àº Àǹ̷ΠÇؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • µÎ¹ø° Ç÷¡±×¸¦ ÇÏÀÌÇÂ(-)À̳ª ´ë¹®ÀÚ O·Î¸¸
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×·ì¿¡ ´ëÇØ º¸È£ ¼­¹ö´Â ÇÏÀÌÇÂÀ» ¼Ò¹®ÀÚ o¿Í °°°Ô
! Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù(Áï, ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ìÀ» ³ª¿­ÇÔ).
! 
      • ¼¼¹ø° Ç÷¡±×¸¦ ÇÏÀÌÇÂ(-), ¼Ò¹®ÀÚ m
! ¶Ç´Â ´ë¹®ÀÚ MÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñÀº ±¸¼º¿øÀÌ
! ¾øÀ¸¹Ç·Î ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¼Ò¹®ÀÚ mÀº ÀǹÌÀÖ°Ô Çؼ®µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      • 4¹ø° Ç÷¡±×¸¦ ÇÏÀÌÇÂ(-), ¼Ò¹®ÀÚ a
! ¶Ç´Â ´ë¹®ÀÚ AÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ºñ·Ï »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ
! ÀÌ Ç÷¡±×°¡ ÀÇ¹Ì ÀÖ°Ô Çؼ®µÇÁö ¾Ê¾Æµµ(±¸¼º¿øÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î)ÀÌ´Â ÇÏÀÌÇÂÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • 5¹ø° Ç÷¡±×¸¦ ÇÏÀÌÇÂ(-)À̳ª ¼Ò¹®ÀÚ r·Î¸¸
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ºñ·Ï »ç¿ëÀÚ¿Í ±â°è Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ Ç÷¡±×°¡ ÀÇ¹Ì ÀÖ°Ô Çؼ®µÇÁö ¾Ê¾Æµµ(±¸¼º¿øÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î)
! ÀÌ´Â ÇÏÀÌÇÂÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS UID¿Í GID Ä«¿îÅÍ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤
    
! 
    pts createuser ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ³ª
! ±â°è Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ º¸È£ ¼­¹ö´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î AFS »ç¿ëÀÚ ID(AFS UID)¸¦ ÇÒ´çÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô, ÀÌ´Â pts creategroup ¸í·ÉÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇÑ °¢ ±×·ì
! Ç׸ñ¿¡ AFS ±×·ì ID(AFS GID)¸¦ ÇÒ´çÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â max user id¿Í
! max group id Ä«¿îÅ͸¦ ÅëÇØ ´ÙÀ½À¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â AFS UID(¾ç¼ö)¿Í
! AFS GID(À½¼ö)¸¦ ÃßÀûÇÕ´Ï´Ù.
! 
    system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº -id
! Àμö¸¦ pts ÀÛ¼º ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ Æ¯Á¤ ID¸¦ »õ »ç¿ëÀÚ, ±â°è
! ¶Ç´Â ±×·ì¿¡ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÏÄ¡ÇÏ´Â AFS¿Í UNIX UID ÁöÁ¤ÀÇ ¼³¸í ´ë·Î ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤À» »ç¿ëÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ AFS
! °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ AFS UID¸¦ È®½ÇÇÏ°Ô ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ºÎ¼­º° Çù·Â °ü°è¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ID ¹üÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§µµ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, 300¿¡¼­
! 399ÀÇ AFS UID¸¦ ÇÑ ºÎ¼­¿¡ ÀÖ´Â ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ÁöÁ¤ÇÏ°í 400¿¡¼­ 499ÀÇ AFS UID¸¦ ¶Ç ´Ù¸¥
! ºÎ¼­ÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ÁöÁ¤ÇÔ).
! 
    Ä«¿îÅÍÀÇ ÇöÀç °ªÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é pts listmax ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½¿¡
! »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ±× AFS UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é º¸È£ ¼­¹ö´Â max
! user id Ä«¿îÅ͸¦ 1¾¿ Áõ°¡½ÃÅ°°í ±× ¼ýÀÚ¸¦ »õ Ç׸ñ¿¡ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. »õ ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í
! ±× AFS GID¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é º¸È£ ¼­¹ö´Â max group id Ä«¿îÅ͸¦ 1¾¿ °¨¼Ò½ÃÅ°°í(´õ Å« À½¼ö)
! ±× ¼ýÀÚ¸¦ »õ ±×·ì¿¡ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¹æ¹ý Áß Çϳª·Î Ä«¿îÅÍÀÇ °ªÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • Á÷Á¢ pts setmax ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇؼ­.
! 
    • °£Á¢ÀûÀ¸·Î, pts createuser ¸í·É¿¡ -id
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© max user id Ä«¿îÅͺ¸´Ù Å« AFS UID¸¦ ÁöÁ¤Çϰųª
! pts creategroup ¸í·É¿¡ -id¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! max group id Ä«¿îÅͺ¸´Ù ÀÛÀº(´õ Å« À½¼ö)AFS GID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ¾çÂÊ °æ¿ì ¸ðµÎ º¸È£ ¼­¹ö´Â Ä«¿îÅ͸¦ -id Àμö·Î º¯°æÇÕ´Ï´Ù. º¸È£ ¼­¹ö´Â
! pts setmax ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ä«¿îÅ͸¦ ´Ù½Ã ±× ÀÌÀü °ªÀ¸·Î º¯°æÇÏÁö
! ¾Ê´Â ÀÌ»ó ID¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ´çÇÒ ¶§ Ä«¿îÅÍÀÇ ÀÌÀü °ª°ú »õ °ª »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ID¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      -id Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÑ °ªÀÌ max user id Ä«¿îÅͺ¸´Ù
! À۰ųª max group id Ä«¿îÅͺ¸´Ù Å©¸é(´õ ÀÛÀº À½¼ö) Ä«¿îÅÍ´Â º¯ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ID Ä«¿îÅ͸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. pts listmax ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Ä«¿îÅ͸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts listmax
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ listmÀº »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â listmaxÀÇ
! Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â Ãâ·ÂÀÇ Çü½ÄÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÀÚµ¿À¸·Î ÁöÁ¤µÈ ´ÙÀ½ AFS UID´Â 5439ÀÌ°í
! AFS GID´Â -469ÀÔ´Ï´Ù.
! 
       % pts listmax
!    Max user id is 5438 and max group id is -468.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS ID Ä«¿îÅ͸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts setmax ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© max user id Ä«¿îÅÍ,
! max group id Ä«¿îÅÍ ¶Ç´Â µÑ´Ù ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts setmax [-group <group max>] [-user <user max>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      setm
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â setmaxÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -group
! 
      º¸È£ ¼­¹ö°¡ ´ÙÀ½ ±×·ì Ç׸ñ¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â AFS GIDº¸´Ù Çϳª Å«(ÀÛÀº À½¼ö) Á¤¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. °ªÀÌ
! À½¼öÀ̹ǷΠ¾Õ¿¡ ÇÏÀÌÇÂ(-)À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      -user
! 
      º¸È£ ¼­¹ö°¡ ´ÙÀ½ »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è Ç׸ñ¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â AFS UIDº¸´Ù Çϳª ÀÛÀº Á¤¼ö¸¦
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd020.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd020.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd020.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd020.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:52 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd020.htm	Fri Mar 11 02:01:44 2005
***************
*** 1,990 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï °ü¸®
    
! 
    µð·ºÅ丮¿Í ±× ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦¾îÇÏ·Á¸é
! AFS´Â UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ(UFS)¿¡¼­ °³º°ÀûÀÎ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¿¡
! ¿¬°ü½ÃÅ°´Â ¸ðµå ºñÆ® ´ë½Å ¾×¼¼½º Á¦¾î
! ¸ñ·Ï(ACL)À» ¿¬°ü½Ãŵ´Ï´Ù. AFS ACLÀº
! UFSÀÇ 3°¡Áö ±ÇÇÑ ´ë½Å 7°¡Áö ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ°í 3°³ÀÇ UFS
! Ç׸ñ(owner, group
! ±×¸®°í other) ´ë½Å ACL¿¡ ¾à 20¸íÀÇ
! »ç¿ëÀÚ³ª Ç׸ñÀ» À§ÇÑ °ø°£ÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ´õ ¼¼·ÃµÇ°Ô ¾×¼¼½º¸¦
! Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï Á¶»ç
! fs listacl
! 
    ACLÀÇ Ç¥ÁØ ±ÇÇÑ ¼½¼Ç ÆíÁý
! fs setacl
! 
    ACLÀÇ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ±ÇÇÑ ¼½¼Ç ÆíÁý
! -negative Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â fs setacl
! 
    ACL ´ëü
! -clear Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â fs setacl
! 
    ACL º¹»ç
! fs copyacl
! 
    ÇÊ¿ä¾ø´Â AFS UID Á¦°Å
! fs cleanacl
! 
    
! 
    AFS¿¡¼­ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ º¸È£
    
! 
! 
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â AFS¿Í UFS ÆÄÀÏ º¸È£ ½Ã½ºÅÛ°£ÀÇ ÁÖ¿ä Â÷ÀÌÁ¡À»
! ¼³¸íÇϸç, µð·ºÅ丮 ·¹º§ÀÇ º¸È£¸¦ ³íÀÇÇÏ°í 7°¡Áö ¾×¼¼½º
! ±ÇÇÑÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    UFS¿Í AFS µ¥ÀÌÅÍ º¸È£°£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡
    
! 
! 
! 
! 
    UFS ¸ðµå ºñÆ® µ¥ÀÌÅÍ º¸È£ ½Ã½ºÅÛ°ú AFS ACL ½Ã½ºÅÛÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÆÄÀÏ ·¹º§(UFS) ´ë µð·ºÅ丮 ·¹º§(AFS)¿¡¼­ÀÇ º¸È£
! 
      
! 
      UFS´Â 9°³ÀÇ ¸ðµå ºñÆ® ÁýÇÕÀ» °¢ ÆÄÀÏ ¿ä¼Ò¿¡ ¿¬°ü½ÃÅ°°í
! °¢ ¿ä¼ÒÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ, ¼ÒÀ¯ ±×·ì ±×¸®°í ´Ù¸¥ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! 3°³(rwx)¸¦ ¿¬°ü½Ãŵ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮ÀÇ
! ºñ½ÁÇÑ ¸ðµå ºñÆ® ÁýÇÕÀº °£Á¢ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î¸¸ ÆÄÀÏ¿¡ Àû¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ´ë½Å AFS ACLÀº °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀ»
! º¸È£ÇÕ´Ï´Ù. ƯÁ¤ ÆÄÀÏÀÌ ´Ù¸¥ ÆÄÀϺ¸´Ù ´õ ¹Î°¨ÇÏ¸é ´õ Á¦ÇÑÀûÀÎ
! ACL¸¦ °¡Áö°í µð·ºÅ丮¿¡ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      µð·ºÅ丮 ·¹º§¿¡¼­ ¾×¼¼½º¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â °ÍÀº Áß¿äÇÑ °á°ú¸¦ °¡Á®¿É´Ï´Ù.
! 
! 
      
! 
        
! 
      • µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡¼­ÀÇ ±ÇÇÑÀº µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡
! Àû¿ëµË´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀ» ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮·Î ¿Å±â¸é Àû¿ëµÇ´Â ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ»
! È¿°úÀûÀ¸·Î ±× »õ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL·Î º¯°æÇÕ´Ï´Ù. µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ»
! º¯°æÇÏ¸é ±× µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀÇ º¸È£°¡ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      • ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ±× Ãʱâ ACLÀº »óÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀÇ
! º¹»çº»À¸·Î ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ» µû·Î
! º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, »óÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀÌ ´ÙÀ½°ú °°Àº
! ¹æ¹ýÀ¸·Î ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ °è¼Ó Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. »óÀ§
! µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀº l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» »ç¿ëÀÚ(¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÏ´Â ±×·ì)¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ°¡
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
        ÀϹÝÀûÀ¸·Î, ³ôÀº ·¹º§ÀÇ µð·ºÅ丮(»ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮 Æ÷ÇÔ)¿¡
! ²Ï ÀÚÀ¯·Î¿î ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÃÖ»óÀÇ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷,
! ÃÖ¼ÒÇÑ l ±ÇÇÑÀ»
! system:anyuser³ª ³ôÀº ·¹º§ µð·ºÅ丮ÀÇ
! system:authuser ±×·ì¿¡ ºÎ¿©ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÁÁ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ACL¿¡¼­ ±×·ì »ç¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • ¸ðµå ºñÆ® Çؼ® ¹æ¹ý
! 
      
! 
      ¸ðµå ºñÆ®´Â UFS¿¡¼­ À¯ÀÏÇÑ ÆÄÀÏ º¸È£ ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù. AFS¸¦
! ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â ACL µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ Ãß°¡·Î UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦
! ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ À̸¦ ´Ù¸£°Ô Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! AFS°¡ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • 3°¡Áö ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ(UFS) ´ë 7°¡Áö(AFS)
! 
      
! 
      UFS´Â ¸ðµå ºñÆ®ÀÇ ¾ç½ÄÀ¸·Î 3°¡Áö ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! r(Àбâ),
! w(¾²±â) ±×¸®°í
! x(½ÇÇà). AFS´Â
! ¾×¼¼½º¸¦ ´õ Á¤È®ÇÏ°Ô Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÖ´Â 7°¡Áö ±ÇÇÑÀ»
! Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº AFS ACL ±ÇÇÑÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
      a(°ü¸®)
! 
      d(»èÁ¦)
! 
      i(»ðÀÔ)
! 
      k(Àá±Ý)
! 
      l(Á¶È¸)
! 
      r(Àбâ)
! 
      w(¾²±â)
! 
      
! 
    • 3°¡Áö Á¤ÀÇµÈ »ç¿ëÀÚ ¹× ±×·ì(UFS) ´ë ¿©·¯ °¡Áö(AFS)
! 
      
! 
      UFS´Â ÇϳªÀÇ »ç¿ëÀÚ¿Í µÎ °³ÀÇ ±×·ì °¢°¢¿¡ ¸ðµå ºñÆ®¸¦ ¼³Á¤ÇÏ¿©
! ¾×¼¼½º¸¦ Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÑ
! »ç¶÷ÀÌ°í ±×·ìÀº Á¤ÀÇµÈ ´ÜÀÏ ±×·ì°ú ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ °èÁ¤À»
! °¡Áö°í ÀÖ´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ¿Í ´Þ¸® AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¸¹Àº Ç׸ñ(°³º°ÀûÀÎ »ç¿ëÀÚ ¶Ç´Â ±×·ì)À» ACL¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ¿©
! °¢°¢¿¡°Ô ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ ÁýÇÕÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡´ÉÇÑ Ç׸ñÀÇ ¼ö´Â ¾à 20°³ÀÌ°í
! ACL ÀÚü¿¡ ÇÒ´çµÈ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ °¢ Ç׸ñÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â °ø°£¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFS´Â system:anyuser¿Í system:authuserÀÇ
! µÎ ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â °¢°¢ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿Í ÀÎÁõµÈ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ACL¿¡¼­ ±×·ì »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ, »ç¿ëÀÚ´Â
! °³º° »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è IP ÁÖ¼Ò·Î ±¸¼ºµÈ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÀÚü ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ACL¿¡ a ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ´Â ½Ã½ºÅÛ ±×·ì»Ó¸¸
! ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ½ÅÀ̳ª ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ Á¤ÀÇÇÑ ±×·ì¿¡ ´ëÇؼ­µµ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·ì
! Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ ¿äûÇϸé ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â °ü·Ã ACLÀÌ
! »ç¿ëÀÚ¿Í »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ìÀ¸·Î È®ÀåÇÏ´Â ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ¸ðÀ¾´Ï´Ù. ±×·ì Ç׸ñÀ» ACL¿¡
! ¹èÄ¡Çϸé ACLÀÌ °³º° Ç׸ñÀ¸·Î Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚº¸´Ù ´õ ¸¹Àº »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦
! Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ACL 񀀥
    
! 
! 
! 
! 
    ±â´ÉÀûÀ¸·Î 7°¡Áö Ç¥ÁØ ACL ±ÇÇÑÀ» µÎ ±×·ìÀ» Çü¼ºÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´Â
! µð·ºÅ丮 ÀÚü¿¡ Àû¿ëµÇ°í ´Ù¸¥ Çϳª´Â °¡Áö°í ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    4°¡Áö µð·ºÅ丮 ±ÇÇÑ
    
! 
    ÀÌ ±×·ì¿¡ ÀÖ´Â 4°¡Áö ±ÇÇÑÀº µð·ºÅ丮 ÀÚü¿¡ ´ëÇØ Àǹ̰¡
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, i(»ðÀÔ)
! ±ÇÇÑÀº µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÄÀÏ¿¡ Ãß°¡ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» Á¦¾îÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸
! »õ ÆÄÀÏÀ̳ª ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ÀÛ¼º ÀÛ¾÷À» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    l(Á¶È¸) ±ÇÇÑ
! 
    »ç¿ëÀÚ´Â ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ÀÌ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇϹǷΠÀÌ´Â µð·ºÅ丮¿Í
! ±× ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½ºÀÇ ¹®Áö±â¿Í °°Àº ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷, »ç¿ëÀÚ´Â ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼­
! ACLÀÌ ±¤¹üÀ§ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©Çصµ µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 
! 
! 
! 
    
! 
    
! 
    ÀÌ ±ÇÇÑÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ls ¸í·ÉÀº µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ°ú ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ À̸§À»
! ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù
! 
    • ls -ld ¸í·ÉÀº µð·ºÅ丮 ¿ä¼Ò ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ »óÅ Á¤º¸¸¦
! È®º¸ÇÕ´Ï´Ù
! 
    • fs listacl ¸í·ÉÀº µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ» Á¶»çÇÕ´Ï´Ù
! 
    
! 
    
! 
    
! 
    ÀÌ ±ÇÇÑÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø°í µð·ºÅ丮¿¡
! ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ ls -l ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϰųª ÆÄÀÏ À̸§À»
! -path Àμö·Î »ç¿ëÇÏ¿© fs listacl ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ·± Á¶ÀÛÀº 3°¡Áö ÆÄÀÏ ±ÇÇÑ¿¡ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! r(Àбâ) ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô, ÀÌ ±ÇÇÑÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ
! ls, ls -l, ls -ld
! ¶Ç´Â fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ·± Á¶ÀÛÀº ÇÏÀ§
! µð·ºÅ丮 ÀÚüÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ l ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
    i(»ðÀÔ) ±ÇÇÑ
! 
    ÀÌ ±ÇÇÑÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â ÀÛ¼º ¶Ç´Â º¹»çÇÏ¿© »õ ÆÄÀÏÀ» µð·ºÅ丮¿¡ Ãß°¡ÇÏ°í »õ
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÀÚü ACL·Î º¸È£µÇ´Â ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮·Î È®ÀåµÇÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    d(»èÁ¦) ±ÇÇÑ
! 
    ÀÌ ±ÇÇÑÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÆÄÀÏ°ú ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ Á¦°ÅÇϰųª À̸¦
! ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮·Î ¿Å±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(»ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇÑ
! i ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Ù°í °£ÁÖ).
! 
! 
! 
    a(°ü¸®) ±ÇÇÑ
! 
    ÀÌ ±ÇÇÑÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. system:administrators
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î ¸ðµç µð·ºÅ丮¿¡ ÀÌ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù(Áï, ±× ±×·ìÀÌ ACL¿¡
! ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Æµµ). ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô, µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î ±× ACL¿Í ±× ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡
! ¼ÒÀ¯ÇÑ °Í ¹Ø¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç µð·ºÅ丮ÀÇ °Í¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    
! 
    3°¡Áö ÆÄÀÏ ±ÇÇÑ
    
! 
    ÀÌ ±×·ì¿¡ ÀÖ´Â 3°¡Áö ±ÇÇÑÀº µð·ºÅ丮 ÀÚü³ª ±× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮
! º¸´Ù µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    r(Àбâ) ±ÇÇÑ
! 
    ÀÌ ±ÇÇÑÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» Àаí
! ls -l ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¿ä¼Ò¸¦ statÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
! 
! 
! 
    w(¾²±â) ±ÇÇÑ
! 
    ÀÌ ±ÇÇÑÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» ¼öÁ¤ÇÏ°í
! chmod ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±× UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    k(Àá±Ý) ±ÇÇÑ
! 
    ÀÌ ±ÇÇÑÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» Àá±×´Â ÇÁ·Î±×·¥À»
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
! 
! 
! 
    
! 
    8°¡Áö º¸Á¶ ±ÇÇÑ
    
! 
! 
! 
! 
    AFS´Â ´ë¹®ÀÚ A, B,
! C, D,
! E, F,
! G ±×¸®°í H·Î
! Ç¥½ÃµÇ¸ç Á¤ÀÇµÈ Àǹ̰¡ ÀÖ´Â 8°¡Áö Ãß°¡ ±ÇÇÑÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±ÇÇÑ Áß µÎ °³ ÀÌ»ó¿¡ Àǹ̸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÑ
! ´ÙÀ½ À̸¦ ACL¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ¿© ÀÌ¿¡ ÀÇÇØ ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Àμâ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼öÁ¤ÇÏ¿© ±ÇÇÑÀ» ÀνÄÇÏ°í
! Çؼ®ÇÑ ´ÙÀ½ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â ÆÄÀÏÀ» º¸°üÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡
! À̸¦ ¹èÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. fs listacl°ú
! fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥ÁØ 7°¡Áö
! ±ÇÇÑ°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î º¸Á¶ ±ÇÇÑÀ» Ç¥½ÃÇÏ°í ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±ÇÇÑ ÁýÇÕÀÇ ¼Ó±â Ç¥±â¹ý
    
! 
! 
! 
    ACL Ç׸ñ¿¡¼­ 7°¡Áö ±ÇÇÑÀ» ¾î´À ¹æ¹ýÀ¸·Î³ª °áÇÕÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸
! ƯÁ¤ Á¶ÇÕÀ» ´Ù¸¥ Á¶ÇÕº¸´Ù ´õ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. Á» ´õ ÀϹÝÀûÀÎ 4°¡Áö
! Á¶ÇÕ¿¡´Â ÇØ´ç ¼Ó±â ¾ç½ÄÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. fs setacl
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ACL Ç׸ñÀ» Á¤ÀÇÇÒ ¶§ ±ÇÇÑÀ» ³ªÅ¸³»´Â °¢°¢ÀÇ
! ±ÛÀÚ Áß µÎ °³ ÀÌ»óÀ» Á¦°øÇϰųª ´ÙÀ½ ¼Ó±â ¾ç½Ä Áß Çϳª¸¦ Á¦°øÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
    all
! 
    7°¡Áö Ç¥ÁØ ±ÇÇÑÀ» ÀüºÎ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù(rlidwka).
! 
! 
    none
! 
    ACL¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡°Ô ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
! 
    read
! 
    r(Àбâ)°ú l(Á¶È¸)
! ±ÇÇÑÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
! 
    write
! 
    a(°ü¸®)¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ±ÇÇÑÀ»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. rlidwk.
! 
    
! 
    Ç¥ÁØ ¹× ºÎÁ¤ÀûÀÎ ±ÇÇÑ »ç¿ë
    
! 
! 
! 
! 
    ACLÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â µð·ºÅ丮¿Í ±× ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½º¸¦ ºÎ¿©ÇÏ°í °ÅºÎÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾×¼¼½º¸¦ ºÎ¿©ÇÏ·Á¸é fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ACL Ç׸ñ ¼³Á¤ÀÇ ¼³¸í ´ë·Î ±ÇÇÑ ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì°ú ¿¬°ü½ÃÅ°´Â ACL
! Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. fs listacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ACLÀ» Ç¥½ÃÇÒ
! ¶§(ACL Ç¥½ÃÀÇ ¼³¸í ´ë·Î) ÀÌ·± Ç׸ñÀº ±ÇÇÑÀÇ Àǹ̷Î
! rights¶ó´Â ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ´ÙÀ½ Çì´õ ¹Ø¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
       Normal rights
! 
    
! 
    ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µÎ °¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ¾×¼¼½º¸¦ °ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ±ÇÀå ¹æ¹ýÀ» ACL¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡ ´ëÇØ Ç׸ñÀ» »ý·«Çϰųª Ç׸ñ¿¡¼­ ÀûÇÕÇÑ
! ±ÇÇÑÀ» »ý·«ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Ç¥ÁØ ACL ±ÇÇÑÀ» Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸éÀÇ ¼³¸í ´ë·Î
! fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±âÁ¸ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϰųª ÆíÁýÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ
! °æ¿ì ÀÌ ¹æ¹ýÀº ƯÁ¤ ¾×¼¼½º Á¾·ù¸¦ ¸·°Å³ª ƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ¿¡ ÀÇÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ ¸·À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ±ÇÇÑÀ» ÀÌ·± »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ì¿¡ ºÎ¿©ÇÏÁö ¾Ê±â À§ÇØ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. ¾×¼¼½º¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â Á» ´õ È®½ÇÇÑ ¹æ¹ýÀº fs setacl ¸í·É¿¡
! -negative Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑÀ»
! »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡ ¿¬°ü½ÃÅ°´Â Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ºÎÁ¤Àû ACL ±ÇÇÑÀ» Ãß°¡, Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. fs listacl ¸í·ÉÀÇ Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½ Çì´õ ¹Ø¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ Ç׸ñÀ»
! ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         Negative rights
! 
      
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÒ ¾×¼¼½º À¯ÇüÀ» °áÁ¤ÇÒ ¶§ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ¸ÕÀú ACLÀÇ Normal right
! ¼½¼Ç¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç Ç׸ñÀ» Á¶»çÇÏ¿© ±ÇÇÑ ÁýÇÕÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ACLÀÇ
! Negative right ¼½¼ÇÀÇ »ç¿ëÀÚ(¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ì)¿Í ¿¬°üµÈ ¸ðµç ±ÇÇÑÀ»
! »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑÀº Ç×»ó Ç¥ÁØ ±ÇÇÑÀ» ¾ø¾Û´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑÀ» »ç¿ëÇϸé fs setacl ¸í·ÉÀÇ ÀÏ¹Ý Àǹ̸¦ ¹ÝÀü½ÃÅ°¸é¼­
! ÀáÀçÀû È¥¶õÀ» ÀÏÀ¸Åµ´Ï´Ù. ƯÈ÷, none ¼Ó±â¿Í
! -negative Ç÷¡±×¸¦ °áÇÕ½ÃÅ°¸é µÎ ¹ø ºÎÁ¤ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! ACLÀÇ Negative right ¼½¼Ç¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ´Â ´Ù½Ã Çѹø
! Ç¥ÁØ ±ÇÇÑ ¼½¼ÇÀÇ Ç׸ñÀ» ÅëÇØ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. all ¼Ó±â¸¦
! -negative Ç÷¡±×¿Í °áÇÕ½ÃÅ°¸é ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» È®½ÇÇÏ°Ô °ÅºÎÇÏ°Ô
! µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Normal rights ¼½¼Ç¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñÀÌ °ÅºÎµÈ ±ÇÇÑÀ»
! system:anyuser ±×·ì¿¡ ºÎ¿©ÇÏ´Â °æ¿ì Negative rights
! ¼½¼Ç¿¡¼­ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ¹« Àǹ̰¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! ÀÌ·± °æ¿ì »ç¿ëÀÚ´Â unlog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÅäÅ«À» ¹ö¸²À¸·Î½á
! ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô Çϸé, ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â À̸¦ system:anyuser
! ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏÁö¸¸ ACLÀÇ Negative rights ¼½¼Ç¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñ°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê´Â
! anonymous »ç¿ëÀÚ·Î ÀνÄÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ACL¿¡¼­ ±×·ì »ç¿ë
    
! 
! 
! 
    ¾Õ¿¡¼­ ¾ð±ÞÇßµíÀÌ ±×·ì Ç׸ñÀ» ACL¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ¸é ¸¹Àº »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Çѹø¿¡
! Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ¸¦ °ü·Ã ACL¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ±×·ì¿¡ Ãß°¡ÇÏ¿© »õ »ç¿ëÀÚ
! ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¿©·¯ ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¿¡ ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±â°è ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ
! ¼öµµ ÀÖ´Â µ¥, ¿©±â¼­ ±â°è¿¡ ·Î±×¿ÂµÈ »ç¿ëÀÚ´Â ±×·ì¿¡ ºÎ¿©µÈ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¾ò°Ô
! µË´Ï´Ù. ACL¿¡ ´ëÇØ a ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ´Â
! ÀÚü ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇÏ°í ÀÛ¼ºÇϰųª ½º½º·Î ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ±×·ì¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç ±×·ì¿¡ ´ëÇØ
! ACL Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ̳ª ¿©·¯ °¡Áö
! ±×·ì À¯ÇüÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS´Â ¶ÇÇÑ ´ÙÀ½°ú °°Àº µÎ ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÀáÀçÀûÀ¸·Î ±Ô¸ð°¡ Å« »ç¶÷ ±×·ìÀ»
! ³ªÅ¸³»¹Ç·Î ACL¿¡¼­ ¸Å¿ì À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    system:anyuser
! 
    ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú root·Î ·Î±×ÀÎÇÑ »ç¿ëÀÚ, ¼¿ ¿ÜºÎ¿¡¼­ ·ÎÄà ±â°è¿¡
! ¿¬°áÇÑ »ç¿ëÀÚ ±×¸®°í ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ¼ÓÇÏ´Â AFS »ç¿ëÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀüºÎ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±×·ì¿¡´Â ·ÎÄà AFS ¼­¹ö¿¡ À¯È¿ÇÑ ÅäÅ«ÀÌ ¾ø´Â »ç¿ëÀÚ°¡
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ¼­¹ö´Â À̸¦ »ç¿ëÀÚ anonymous·Î ÀνÄÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ACL Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº AFS »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ ·ÎÄà ÀÎÁõ °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌ»ó ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ AFS »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ È®ÀåÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ
! ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
    system:authuser
! 
    ·ÎÄà ¼¿ÀÇ ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¿¡¼­ À¯È¿ÇÑ AFS ÅäÅ«À» ¹ÞÀº ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ƯÈ÷, »óÀ§ ·¹º§¿¡¼­ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ´ëºÎºÐÀÇ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇÑ system:anyuser
! ±×·ì¿¡ l(Á¶È¸) ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¶§ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±ÇÇÑÀ»
! ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ°ú ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ À̸§¸¸ ¹è¿ï ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀÌ ±ÇÇÑÀÌ
! ¾øÀ¸¸é °æ·ÎÀÇ µð·ºÅ丮¸¦ ÅëÇØ ¸ñÇ¥ ÆÄÀÏ·Î À̵¿ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¾à°£ ´õ Á¦ÇÑÀûÀÎ ´ëü ¹æ¹ýÀº l ±ÇÇÑÀ»
! system:authuser ±×·ì¿¡ ºÎ¿©ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̰͸¸À¸·Îµµ
! ºÎÁ·Çϸé lÀ» ÁÖ¾îÁø ACL¿¡¼­ 20À» ³Ñ±æ ¼ö ¾ø´Â ƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ³ª
! ±×·ì¿¡ ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ƯÁ¤ ±ÇÇÑÀ» system:anyuser ±×·ì¿¡
! ºÎ¿©ÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯´Â ÀÎ¼â ¹× ¸ÞÀÏ ¹è´Þ°ú °°Àº ¼­ºñ½º¸¦
! Á¦°øÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¿Ã¹Ù·Î ¼öÇàÇϱâ À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
! l ±ÇÇÑ ¿Ü¿¡ Àμâ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¾Æ¸¶µµ
! ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇØ
! r(Àбâ) ±ÇÇÑÀÌ
! ÇÊ¿äÇÏ°í ¸ÞÀÏ ¹è´Þ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¾Æ¸¶µµ »õ ¸ÞÀÏÀ» ¹è´ÞÇϱâ
! À§ÇØ i(»ðÀÔ)
! ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    »õ·Î ÀÛ¼ºµÈ ¸ðµç º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀº
! system:administrators ±×·ì¿¡ ¸ðµç
! ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸
! system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº
! Ç×»ó ¸ðµç µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î
! a(°ü¸®) ±ÇÇÑÀ»
! °¡Áö°í ÀÖ°í ±âº»ÀûÀ¸·Î l ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í
! ÀÖ½À´Ï´Ù. a ±ÇÇÑÀ» ÅëÇØ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì
! ½º½º·Î ±âŸ ±ÇÇÑÀ» ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ±ÇÇÑ
! ±âº» ÁýÇÕ º¯°æ¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº system:administrators ±×·ì °ü¸®¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ACL Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏ, µð·ºÅ丮 ¶Ç´Â ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¿Í ¿¬°üµÈ ACLÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! fs listacl ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©ÀÇ
! Ãâ·ÂÀº ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©°¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL ´ë½Å ¸ñÇ¥ ÆÄÀÏÀ̳ª
! µð·ºÅ丮¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â ACLÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS/DFS ÀÌÁÖ ÅøŶ »ç¿ëÀÚ
! ÁÖ: fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ
! ±â°è°¡ AFS/DFS ÀÌÁÖ ÅøŶÀ» ÅëÇØ DCE ¼¿ÀÇ DFS ÆÄÀÏ °ø°£À»
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÈ °æ¿ì ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© DFS ÆÄÀÏ°ú
! µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ °Í ´ë½Å DFS
! µð·ºÅ丮ÀÇ Ãʱâ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê¿Í Ãʱ⠿ÀºêÁ§Æ® ACLÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! fs listacl ¸í·ÉÀÇ -id³ª
! -if Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ
! Á¤º¸´Â AFS/DFS Migration Toolkit Administration Guide and Reference¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. fs
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â AFS ACLÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¶§ À̸¦ Æ÷ÇÔÇϸé
! -id¿Í -if Ç÷¡±×¸¦
! ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ACL Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      la
! 
      listaclÀÇ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ
! º°¸íÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í lista´Â
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÓ).
! 
      dir/file path
! 
      ACLÀ» Ç¥½ÃÇÒ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¦ µÎ °³ ÀÌ»ó ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ Ãâ·ÂÀº ±× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ACLÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦
! »ý·«Çϸé Ãâ·ÂÀº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌ µË´Ï´Ù. ºÎºÐÀû
! °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ Ç¥±â¹ýÀ» ÀÚü °æ·Î À̸§À̳ª °æ·Î À̸§ÀÇ ÀϺο¡ »ç¿ëÇÒ
! ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      .
! 
      (Á¡ Çϳª). ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      ..
! 
      (Á¡ µÎ °³). ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮ÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      *
! 
      (º°Ç¥). ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â °¢ ÆÄÀÏ°ú ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡
! ´ëÇØ Ç¥½ÃµÈ ACLÀº ±× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ Ç×»ó °°Áö¸¸ °¢ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ACLÀº ´Ù¸¦ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö´Â ACLÀ» Ç¥½ÃÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ¾øÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. µð·ºÅ丮 À̸§À»
! dir/file path Àμö·Î ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ACL¿¡¼­ l(Á¶È¸)
! ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ±× µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡
! r(Àбâ) ±ÇÇѵµ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       fs: You don't have the required access permissions on 'dir/file path'
! 
    
! 
    system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø°ú µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ(ls -ld ¸í·É¿¡
! ÀÇÇØ º¸°íµÈ ´ë·Î)´Â ¸ðµç µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î a(°ü¸®)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ°í fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀ»
! ½º½º·Î ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ACL Ç׸ñ ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    dir/file path·Î ÁöÁ¤µÈ °¢ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮ÀÇ Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½ Çì´õ·Î ½ÃÀÛÇÏ¿© À̸¦
! ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       Access list for  dir/file path is
! 
    
! 
    Normal rights Çì´õ´Â ´ÙÀ½ Çà¿¡ ³ªÅ¸³ª¸ç ±× ´ÙÀ½¿¡ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì À̸§°ú
! ±ÇÇÑ ÁýÇÕÀ» ¦Áö¾î ÁÖ´Â ÇàÀÌ ¿É´Ï´Ù. ±ÇÇÑÀº AFS ACL ±ÇÇÑ¿¡¼­ Á¤ÀǵÈ
! ´ë·Î ¹®ÀÚ Çϳª·Î Ç¥½ÃµÇ°í Ç×»ó rlidwka ¼ø¼­·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ºÎÁ¤Àû
! ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Â Negative rights Çì´õ°¡ ±× ´ÙÀ½¿¡ ³ªÅ¸³ª°í ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑ ½ÖÀÌ
! µû¶ó¿É´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â ABC Corporation ¼¿¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ terryÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¸¦
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % fs la /afs/abc.com/usr/terry
!    Access list for /afs/abc.com/usr/terry is
!    Normal permissions:
!       system:authuser rl
!       pat rlw
!       terry rlidwka
!    Negative permissions:
!       terry:other-dept rl
!       jones rl
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ pat, terry ±×¸®°í jones´Â
! °³º°ÀûÀÎ »ç¿ëÀÚÀÌ°í system:authuser´Â ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀ̸ç
! terry:other-dept´Â terry°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â
! ±×·ìÀÔ´Ï´Ù. Ç¥ÁØ ±ÇÇÑÀÇ ¸ñ·ÏÀº ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» terry¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÏ°í
! r(Àбâ), l(Á¶È¸)
! ±×¸®°í w(¾²±â) ±ÇÇÑÀ» pat¿¡°Ô
! ºÎ¿©Çϸç r°ú l ±ÇÇÑÀ» system:authuser
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑÀÇ ¸ñ·ÏÀº r°ú l ±ÇÇÑÀ»
! jones¿Í terry:other-dept ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô
! ºÎ¿©ÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± Ç׸ñÀº À̵éÀÌ ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Îµç
! terryÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô È¿°úÀûÀ¸·Î
! ¸·½À´Ï´Ù. À̵éÀÌ ¾×¼¼½ºÇϸé ACLÀÇ Normal rights ¼½¼Ç¿¡¼­
! system:authuser ±×·ì¿¡ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±ÇÇÑÀÎ
! r°ú lÀ» Ãë¼ÒÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ACL Ç׸ñ ¼³Á¤
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ACL Ç׸ñÀ» Ãß°¡, Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸é fs setacl ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ±âº»ÀûÀ¸·Î, ¸í·ÉÀº ACLÀÇ Ç¥ÁØ ±ÇÇÑ ¼½¼ÇÀÇ Ç׸ñÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù. ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑ
! ¼½¼ÇÀÇ Ç׸ñÀ» ó¸®ÇÏ·Á¸é -negative Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
    ACL¿¡ a(°ü¸®) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß À̸¦
! ÆíÁýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µð·ºÅ丮 ¸í·É ¼ÒÀ¯ÀÚ(ls -ld¿¡¼­ º¸°íÇÑ ´ë·Î)¿Í
! system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î ¸ðµç
! ACL¿¡¼­ À̸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î, system:administrators
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø ¶ÇÇÑ ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î l(Á¶È¸)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS/DFS ÀÌÁÖ ÅøŶ »ç¿ëÀÚ ÁÖ: fs setacl
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ ±â°è°¡ AFS/DFS ÀÌÁÖ ÅøŶÀ» ÅëÇØ DCE ¼¿ÀÇ DFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÈ °æ¿ì ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© DFS ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀϹÝÀûÀÎ °Í ´ë½Å DFS µð·ºÅ丮ÀÇ Ãʱâ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê¿Í Ãʱ⠿ÀºêÁ§Æ® ACLÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! fs setacl ¸í·ÉÀÇ -id³ª
! -if Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â AFS/DFS Migration Toolkit Administration Guide and Reference¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. fs
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â AFS ACLÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¶§ À̸¦ Æ÷ÇÔÇϸé -id¿Í
! -if Ç÷¡±×¸¦ ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    Ç¥ÁØ ACL ±ÇÇÑÀ» Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ACLÀ» ÆíÁýÁßÀÎ °¢ µð·ºÅ丮¿¡
! a(°ü¸®) ±ÇÇÑÀÌ
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. fs setacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ACLÀÇ
! Ç¥ÁØ ±ÇÇÑ ¼½¼Ç¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñÀ» ÆíÁýÇϽʽÿÀ. Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! ¾øÀ½ ¼Ó±â¸¦ ±ÇÇÑÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ¹Ì ACL Ç׸ñÀÌ ÀÖÀ¸¸é ÁöÁ¤ÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ±âÁ¸ Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀ»
! ¿ÏÀüÈ÷ ´ëüÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % fs setacl  -dir
! <directory>+ -acl <access list entries>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      sa
! 
      setaclÀÇ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ º°¸íÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í
! seta´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÓ).
! 
      -dir
! 
      -acl Àμö¿¡ ÀÇÇØ Á¤ÀÇµÈ ACL Ç׸ñÀ»
! Àû¿ëÇÒ µð·ºÅ丮¸¦ µÎ °³ ÀÌ»ó ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐÀû °æ·Î À̸§Àº
! ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °¢ µð·ºÅ丮¿¡ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ»
! º¯°æÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î,
! °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À» Âï¾î
! Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î,
! /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ
! Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ Ç¥±â¹ýÀ» ÀÚü °æ·Î À̸§À̳ª °æ·Î À̸§ÀÇ ÀϺο¡ »ç¿ëÇÒ
! ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      .
! 
      (Á¡ Çϳª). À̰͸¸ »ç¿ëÇϸé ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡¼­ ACLÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      ..
! 
      (Á¡ µÎ °³). À̰͸¸ »ç¿ëÇϸé ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮ÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼­ ACLÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      *
! 
      (º°Ç¥). ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮ÀÇ °¢ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼­ ACLÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! ÀáÀçÀûÀ¸·Î ¿©·¯ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇϹǷΠ¾Õ¿¡ -dir ½ºÀ§Ä¡¸¦
! Ç¥½ÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. fs ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ °¢ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! ´ÙÀ½ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         fs: 'filename': Not a directory
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏ À̸§À» Çϳª¸¸ ÁöÁ¤Çϸé -dir¿Í
! -acl ½ºÀ§Ä¡¸¦ »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -acl
! 
      ACL Ç׸ñÀ» µÎ °³ ÀÌ»ó ÁöÁ¤ÇÏ´Â µ¥ °¢°¢Àº »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì À̸§À» ±ÇÇÑ ÁýÇÕ°ú
! ¦Áö¾î ³õ½À´Ï´Ù. ½ÖÀ» µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ °ø¹éÀ» »çÀÌ¿¡ µÎ°í µÎ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´¯´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±ÇÇÑÀ» Á¤ÀÇÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ÀÓÀÇÀÇ ¼ø¼­·Î Ç¥ÁØ ¶Ç´Â º¸Á¶
! ±ÇÇÑ(rlidwka¿Í ABCDEFGH)À»
! ³ªÅ¸³»´Â µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ¹®ÀÚ
! 
      • 4°¡Áö ¼Ó±â Ç¥±â¹ý Áß Çϳª:
! 
          
! 
        • all(rlidwka¿Í °°½À´Ï´Ù)
! 
        • none(Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù)
! 
        • read(rl°ú °°½À´Ï´Ù)
! 
        • write(rlidwk¿Í °°½À´Ï´Ù)
! 
        
! 
      
! 
      
! 
      ±ÇÇÑ°ú ¼Ó±â Ç¥±â¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº AFS ACL ±ÇÇÑÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÇϳªÀÇ ¸í·ÉÇà¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ì Ç׸ñÀ» °áÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϺΠ½Ö°ú ´Ù¸¥ ½Ö¿¡ ÀÖ´Â
! ¼Ó±â Ç¥±â¹ý¿¡¼­ °³º°ÀûÀÎ ¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ÇϳªÀÇ ½Ö¿¡¼­ ¹®ÀÚ¿Í ¼Ó±â Ç¥±â¹ýÀ»
! °áÇÕÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â µÑ´Ù ½ÇÇàÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â notes
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ pat¿¡°Ô
! r(Àбâ)¿Í
! l(Á¶È¸) ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â µð·ºÅ丮¸¦
! Çϳª¸¸ ¸í¸íÇÒ ¶§ -dir°ú -acl ½ºÀ§Ä¡¸¦
! »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       % fs sa ~/notes pat rl
!    
!    % fs sa ~/notes pat read
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ACLÀ» ÆíÁýÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ´Â system:anyuser ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ°í µÎ Ç׸ñÀ»
! Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´Â a(°ü¸®)¸¦ Á¦¿ÜÇÑ
! ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» terry:colleagues ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÏ°í ´Ù¸¥
! Çϳª´Â r(Àбâ)°ú l(Á¶È¸)
! ±ÇÇÑÀ» system:authuser ±×·ì¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.
! ¸í·ÉÀº Àб⠽±°Ô µÎ Çà¿¡ °ÉÃÄ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
       % fs  sa  -dir . -acl  system:anyuser  none  terry:colleagues  write  \
!            system:authuser  rl
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ºÎÁ¤Àû ACL ±ÇÇÑÀ» Ãß°¡, Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ACLÀ» ÆíÁýÁßÀÎ °¢ µð·ºÅ丮¿¡
! a(°ü¸®) ±ÇÇÑÀÌ
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. fs setacl ¸í·ÉÀ»
! -negative Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇÏ¿© ACLÀÇ
! ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑ ¼½¼Ç¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñÀ» ÆíÁýÇÕ´Ï´Ù. Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! ¾øÀ½ ¼Ó±â¸¦ ±ÇÇÑÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. À̹Ì
! ACL Ç׸ñÀÌ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ÀÖÀ¸¸é ÁöÁ¤ÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ±âÁ¸
! Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ´ëüÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % fs setacl -dir <directory>+ -acl
! <access list entries>+  -negative 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      sa
! 
      setaclÀÇ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ
! º°¸íÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í seta´Â »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÓ).
! 
      -dir
! 
      -acl Àμö¿¡ ÀÇÇØ Á¤ÀÇµÈ ºÎÁ¤Àû
! ACL Ç׸ñÀ» Àû¿ëÇÒ µð·ºÅ丮¸¦ µÎ °³ ÀÌ»ó ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. °¢
! µð·ºÅ丮¿¡ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» º¯°æÇÏ·Á°í
! ÇÒ ¶§ ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ª¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ³»¿ëÀº Ç¥ÁØ ACL ±ÇÇÑÀ» Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -acl
! 
      ACL Ç׸ñÀ» µÎ °³ ÀÌ»ó ÁöÁ¤ÇÏ´Â µ¥ °¢°¢Àº »ç¿ëÀÚ³ª
! ±×·ì À̸§À» ±ÇÇÑ ÁýÇÕ°ú ¦Áö¾î ³õ½À´Ï´Ù. ½ÖÀ» µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ
! °ø¹éÀ» »çÀÌ¿¡ µÎ°í µÎ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´¯´Ï´Ù. »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ª¿¡
! ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Ç¥ÁØ ACL ±ÇÇÑÀ» Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. °¢ ±ÇÇÑÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ Àǹ̰¡ ¹ÝÀüµÇ¾úÀ½À» ¿°µÎ¿¡ µÎ½Ê½Ã¿À.
! 
      -negative
! 
      -dir Àμö¿¡ ÀÇÇØ ¸í¸íµÈ
! °¢ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ACLÀÇ ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑ ¼½¼Ç¿¡¼­
! -acl Àμö¿¡ ÀÇÇØ Á¤ÀÇµÈ Ç׸ñÀ» ¹èÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮ÀÇ project
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ w(¾²±â)¿Í
! d(»èÁ¦) ±ÇÇÑÀ»
! »ç¿ëÀÚ pat¿¡¼­ °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % fs sa project pat wd -neg
! 
    
! 
    ACL ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²Ù±â
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î, Ç¥ÁØ°ú ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑÀÌ ¼¯¿© ÀÖ¾î ±× »óÈ£ÀÛ¿ëÀ¸·Î
! µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ëÀÚ ¾×¼¼½º°¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹Þ´ÂÁö ÀÌÇØÇϱâ
! ¾î·Á¿ï °æ¿ì ¶§¶§·Î ACL¿¡ »õ ±ÇÇÑÀ» Á¤ÀÇÇϱâ Àü¿¡ ACLÀ» ¿ÏÀüÈ÷
! Áö¿ì´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. »õ Ç׸ñÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â Áß¿¡
! ACLÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Áö¿ì·Á¸é fs setacl ¸í·É¿¡
! -clear Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦
! Æ÷ÇÔÇϸé ACLÀÇ Ç¥ÁØ ±ÇÇÑÀ̳ª ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑ ¼½¼Ç¿¡ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÒ
! ¼ö ÀÖÁö¸¸ Çѹø¿¡ ¾çÂÊ¿¡ ´Ù ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    µð·ºÅ丮 ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô ÀûÇÕÇÑ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϵµ·Ï
! ÇϽʽÿÀ. ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î »èÁ¦µÈ Ç׸ñÀ» ´ëüÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ
! a(°ü¸®) ±ÇÇÑÀ»
! °¡Áö°í ÀÖÁö¸¸ ACL Ç׸ñ(ƯÈ÷, Á¶È¸ ±ÇÇÑÀÇ
! ºÎÁ·)ÀÌ ´©¶ôµÇ¸é ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ Ç׸ñÀÌ ´©¶ôµÇ¾î ¹®Á¦°¡ ÀϾ°í
! ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀνÄÇϱ⠾î·Æ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ACLÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²Ù·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ACLÀ» ÆíÁýÁßÀÎ °¢ µð·ºÅ丮¿¡
! a(°ü¸®) ±ÇÇÑÀÌ
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. fs setacl ¸í·ÉÀ»
! -clear Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇÏ¿© Ç¥ÁØ
! ¶Ç´Â ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑÀ» ¼³Á¤Çϱâ Àü¿¡ ACLÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Áö¿ì½Ê½Ã¿À.
! µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇØ¾ß ÇϹǷΠ´ëºÎºÐÀÇ
! °æ¿ì ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼­ Ç¥ÁØ ±ÇÇÑÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % fs setacl  -dir
! <directory>+ -acl <access list entries>+ -clear  \
!                [-negative] 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      sa
! 
      setaclÀÇ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ
! º°¸íÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í seta´Â
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÓ).
! 
      -dir
! 
      -acl Àμö¿¡ ÀÇÇØ Á¤ÀǵÈ
! ºÎÁ¤Àû ACL Ç׸ñÀ» Àû¿ëÇÒ µð·ºÅ丮¸¦ µÎ °³ ÀÌ»ó ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ µð·ºÅ丮¿¡ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ»
! º¯°æÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ª¿¡
! ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Ç¥ÁØ ACL ±ÇÇÑÀ» Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -acl
! 
      ACL Ç׸ñÀ» µÎ °³ ÀÌ»ó ÁöÁ¤ÇÏ´Â µ¥ °¢°¢Àº »ç¿ëÀÚ³ª
! ±×·ì À̸§À» ±ÇÇÑ ÁýÇÕ°ú ¦Áö¾î ³õ½À´Ï´Ù. ½ÖÀ» µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ
! °ø¹éÀ» »çÀÌ¿¡ µÎ°í µÎ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´¯´Ï´Ù. µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô
! ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©Çϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ª¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Ç¥ÁØ ACL ±ÇÇÑÀ» Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -clear
! 
      -acl Àμö¿¡ ÀÇÇØ ÁöÁ¤µÈ Ç׸ñÀ»
! ÀÛ¼ºÇϱâ Àü¿¡ °¢ ACL¿¡¼­ ¸ðµç Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -negative
! 
      -acl Àμö¿¡ ÀÇÇØ Á¤ÀÇµÈ Ç׸ñÀ»
! °¢ ACLÀÇ ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑ ¼½¼Ç¿¡ ¹èÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    µð·ºÅ丮°£ ACL º¹»ç
    
! 
! 
! 
! 
    fs copyacl ¸í·ÉÀº ¿øº» µð·ºÅ丮ÀÇ
! ACLÀ» µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ¸ñÀûÁö µð·ºÅ丮¿¡ º¹»çÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! ¿øº» ACL¿¡ ÀüÇô ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾ÊÁö¸¸ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °¢ ¸ñÀûÁö ACLÀ»
! º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¿øº» ACLÀÇ Ç׸ñÀÌ ¸ñÀûÁö ACL¿¡ ¾øÀ¸¸é ¸í·ÉÀº
! À̸¦ ¸ñÀûÁö ACL¿¡ º¹»çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¸ñÀûÁö ACLÀÇ Ç׸ñÀÌ ¿øº» ACL¿¡ ¾øÀ¸¸é
! -clear Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¸ñÀûÁö ACLÀ»
! ¿ÏÀüÈ÷ °ãÃľ²Áö ¾Ê´Â ÀÌ»ó ¸í·ÉÀº À̸¦ Á¦°ÅÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ¾çÂÊ ACL¿¡ Ç׸ñÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¸í·ÉÀº ¸ñÀûÁö ACLÀÇ ±ÇÇÑÀÌ
! ¿øº» ACL Ç׸ñ°ú ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS/DFS ÀÌÁÖ ÅøŶ »ç¿ëÀÚ ÁÖ: fs setacl
! ±â°è°¡ AFS »ç¿ëÀÚ°¡ AFS/DFS ÀÌÁÖ ÅøŶÀ» ÅëÇØ DCE ¼¿ÀÇ DFS
! ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÈ °æ¿ì
! fs copyacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© DFS ÆÄÀÏ°ú
! µð·ºÅ丮°£¿¡ ACLÀ» º¹»çÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº DFS µð·ºÅ丮ÀÇ
! Ãʱâ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê¿Í Ãʱ⠿ÀºêÁ§Æ® ACL»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±× ÀÏ¹Ý ACLÀ»
! º¯°æÇϱâ À§ÇØ -id¿Í -if
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. AFS/DFS Migration Toolkit Administration Guide and Reference¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. AFS¿Í DFS
! µð·ºÅ丮´Â ¼­·Î ´Ù¸¥ ACL Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇϹǷΠÀÌ »çÀÌ¿¡¼­
! ACLÀ» º¹»çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. fs ¸í·É
! ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â AFS ACLÀ» º¹»çÇÒ ¶§ -id¿Í
! -if Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϸé À̸¦ ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    µð·ºÅ丮°£¿¡ ACLÀ» º¹»çÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ¿øº» ACL¿¡ l(Á¶È¸) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ°í
! °¢ ¸ñÀûÁö ACL¿¡ a(°ü¸®) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö
! È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¿øº» µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÏ¿© À̸¦ ½Äº°ÇÏ·Á¸é ¿øº» ACL¿¡
! r(Àбâ) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. fs copyacl ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ¿øº» ACLÀ» µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ¸ñÀûÁö µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ACL·Î
! º¹»çÇÕ´Ï´Ù(¸í·ÉÀº Àб⠽±°Ô µÎ Çà¿¡ °ÉÃÄ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù).
! 
      
! 
         % fs copyacl -fromdir <source directory> -todir <destination directory>+  \
!                 [-clear]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      co
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â copyaclÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -fromdir
! 
      ACLÀ» º¹»çÇÒ ¿øº» µð·ºÅ丮¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐÀû °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ
! °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù. ÀÌ Àμö°¡ ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇϸé ACLÀº ±× µð·ºÅ丮¿¡¼­ º¹»çµË´Ï´Ù.
! 
      -todir
! 
      ¿øº» ACLÀ» º¹»çÇÒ °¢ ¸ñÀûÁö µð·ºÅ丮¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐÀû °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ
! °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù. ÆÄÀÏ À̸§Àº »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °¢ µð·ºÅ丮¿¡ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» º¯°æÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ½ÇÆÐÇÏÁö
! ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀϹÝÀûÀ¸·Î, °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À»
! Âï¾î Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë
! °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -clear
! 
      ¿øº» ACL·Î °¢ ¸ñÀûÁö µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ» ¿ÏÀüÈ÷ °ãÃľ¹´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮ÀÇ notes ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼­
! ACLÀ» plans ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮·Î º¹»çÇÕ´Ï´Ù.
! ½ÇÇàÀÚ´Â -clear Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÀÚ pat¿¡
! ´ëÇÑ Ç׸ñÀº notes µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ÇØ´ç Ç׸ñÀÌ ¾ø¾îµµ
! plans µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ³²½À´Ï´Ù.
! 
       % fs la notes plans
!    Access list for notes is
!    Normal permissions:
!       terry rlidwka
!       smith rl
!       jones rl
!    Access list for plans is
!    Normal permissions:
!       terry rlidwk
!       pat rlidwk
!    % fs copyacl notes plans
!    % fs la notes plans
!    Access list for notes is
!    Normal permissions:
!       terry rlidwka
!       smith rl
!       jones rl
!    Access list for plans is
!    Normal permissions:
!       terry rlidwka
!       pat rlidwk
!       smith rl
!       jones rl
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID Á¦°Å
    
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÒ ¶§
! fs listacl ¸í·ÉÀº À̸§ ´ë½Å ACL Ç׸ñ¿¡
! ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID(¶Ç´Â ±×·ìÀÇ AFS GID)¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½
! ¿¹¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ terry´Â ABC»ç ¼¿¿¡ ÀÖ´Â
! ÀÚ½ÅÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ terry:friends
! ±×·ì(AFS GID -567)¿¡ ´ëÇÑ ACL Ç׸ñÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î º¸È£
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ±×·ìÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % fs listacl /afs/abc.com/usr/terry
!    Access list for /afs/abc.com/usr/terry is
!    Normal permissions:
!      terry:friends rlik
!      system:anyuser l
!       terry rlidwka
!    % pts delete terry:friends
!    % fs listacl /afs/abc.com/usr/terry
!    Access list for /afs/abc.com/usr/terry is
!    Normal permissions:
!      -567 rlik
!      system:anyuser l
!       terry rlidwka
! 
    
! 
    AFS ID¸¦ ACL¿¡ ³²°Ü ³õÀ¸¸é ID°¡ ´õ ÀÌ»ó È°¼ºÈ­µÈ »ç¿ëÀÚ³ª
! ±×·ì¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ¾Æ¹«·± ±â´Éµµ Á¦°øÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
! ´õ±º´Ù³ª, ID°¡ »õ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡ ÁöÁ¤µÇ¸é IDÀÇ »õ ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â
! µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ½ÇÁ¦·Î ÀÌÀü ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡ ºÎ¿©ÇÏ·Á°í Çß´ø
! ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù(AFS ID Àç»ç¿ëÀº ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î
! ±ÇÀåÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù).
! 
    ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS UID¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! fs cleanacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID¸¦ Áö¿ì·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ACLÀ» Áö¿ì´Â °¢ µð·ºÅ丮¿¡
! a(°ü¸®)
! ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. fs cleanacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % fs cleanacl [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      cl
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â cleanaclÀÇ °¡Àå
! ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      ACLÀ» Áö¿ï °¢ µð·ºÅ丮¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö°¡ ÆÄÀÏÀ»
! ¸í¸íÇÏ¸é ±× µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀÌ Áö¿öÁý´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÏ¿©
! ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ» Áö¿ó´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °¢ µð·ºÅ丮¿¡ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ»
! º¯°æÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, °æ·Î
! À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À» Âï¾î Àбâ/¾²±â
! °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /afs/.abc.com).
! ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ Ç¥±â¹ýÀ» ÀÚü °æ·Î À̸§À̳ª °æ·Î À̸§ÀÇ ÀϺο¡ »ç¿ëÇÒ
! ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      .
! 
      (Á¡ Çϳª). À̰͸¸ »ç¿ëÇϸé ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ» Áö¿ó´Ï´Ù.
! 
      ..
! 
      (Á¡ µÎ °³). À̰͸¸ »ç¿ëÇϸé ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮ÀÇ
! »óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼­ ACLÀ» Áö¿ó´Ï´Ù.
! 
      *
! 
      (º°Ç¥). ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮ÀÇ °¢ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼­ ACLÀ»
! Áö¿ó´Ï´Ù. ±×·¯³ª, º°Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ°í µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ¾µ¸ð¾ø´Â
! AFS ID°¡ ÀÖÀ¸¸é ´ÙÀ½ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
         fs: 'filename': Not a directory
! 
      
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    µð·ºÅ丮¿¡ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID°¡ ÀÖÀ¸¸é ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â
! ´ÙÀ½ Çì´õ ¹Ø¿¡ Áö¿öÁø ACLÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       Access list for directory is now
! 
    
! 
    µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID°¡ ¾øÀ¸¸é ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö°¡
! °¢°¢¿¡ ´ëÇØ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       Access list for directory is fine.
! 
    
! 
    AFS°¡ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
! 
! 
! 
    ºñ·Ï AFS¿¡¼­ UFS°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµå ºñÆ® ´ë½Å ACLÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ÆÄÀÏ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸È£Çصµ ÀÌ´Â ¸ðµå ºñÆ®¸¦ ÀüÀûÀ¸·Î ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¿¡¼­ chmod ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇϸé AFS´Â ºñÆ®¸¦ ÀûÀýÈ÷ º¯°æÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÇ ¸ðµå ºñÆ®¸¦
! º¯°æÇÏ·Á¸é ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡
! w(¾²±â) ±ÇÇÑÀÌ
! ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµå ºñÆ®¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é ±× ACL¿¡
! d(»èÁ¦),
! i(»ðÀÔ) ±×¸®°í
! l(Á¶È¸) ±ÇÇÑÀÌ
! ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ »ç¿ëÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÌ´Â Ãʱ⠺ñÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿ä¼Ò À¯ÇüÀ» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! ls -l ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ óÀ½À¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â
! ºñÆ®À̸ç ÆÄÀÏÀ̳ª ¹®ÀÚ¿¡ ´ëÇØ ÇÏÀÌÇÂ(-)À»
! Ç¥½ÃÇÏ°í µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ d¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÌ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµå ºñÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ºñÆ®ÀÇ Ã¹ ÁýÇÕ(¼ÒÀ¯ÀÚ)Àº ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î
! ÆÄÀÏ¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ACL Ç׸ñ°ú »óÈ£ÀÛ¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ù r ¸ðµå ºñÆ®°¡ ¼³Á¤µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é
! ¾Æ¹«µµ(¼ÒÀ¯ÀÚ Æ÷ÇÔ) ACL¿¡ ´ëÇØ °¡Áö°í ÀÖ´Â ±ÇÇÑ¿¡ °ü°è¾øÀÌ
! ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ºñÆ®°¡ ¼³Á¤µÇ¸é »ç¿ëÀÚ´Â ÆÄÀÏÀ»
! Àбâ À§ÇØ ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡
! r(Àбâ)°ú
! l ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ù w ¸ðµå ºñÆ®°¡ ¼³Á¤µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é
! ¾Æ¹«µµ(¼ÒÀ¯ÀÚ Æ÷ÇÔ) ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! w ºñÆ®°¡ ¼³Á¤µÇ¸é »ç¿ëÀÚ´Â ÆÄÀÏÀ»
! ¼öÁ¤Çϱâ À§ÇØ ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ w¿Í
! l ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • x ¸ðµå ºñÆ®¿¡ Á÷Á¢ ÇØ´çÇÏ´Â
! ACL ±ÇÇÑÀÌ ¾øÁö¸¸ AFS¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é »ç¿ëÀÚ´Â
! ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ r°ú l
! ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,990 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï °ü¸®
    
! 
    µð·ºÅ丮¿Í ±× ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦¾îÇÏ·Á¸é
! AFS´Â UNIX ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ(UFS)¿¡¼­ °³º°ÀûÀÎ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¿¡
! ¿¬°ü½ÃÅ°´Â ¸ðµå ºñÆ® ´ë½Å ¾×¼¼½º Á¦¾î
! ¸ñ·Ï(ACL)À» ¿¬°ü½Ãŵ´Ï´Ù. AFS ACLÀº
! UFSÀÇ 3°¡Áö ±ÇÇÑ ´ë½Å 7°¡Áö ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ°í 3°³ÀÇ UFS
! Ç׸ñ(owner, group
! ±×¸®°í other) ´ë½Å ACL¿¡ ¾à 20¸íÀÇ
! »ç¿ëÀÚ³ª Ç׸ñÀ» À§ÇÑ °ø°£ÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ´õ ¼¼·ÃµÇ°Ô ¾×¼¼½º¸¦
! Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï Á¶»ç
! fs listacl
! 
    ACLÀÇ Ç¥ÁØ ±ÇÇÑ ¼½¼Ç ÆíÁý
! fs setacl
! 
    ACLÀÇ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ±ÇÇÑ ¼½¼Ç ÆíÁý
! -negative Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â fs setacl
! 
    ACL ´ëü
! -clear Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â fs setacl
! 
    ACL º¹»ç
! fs copyacl
! 
    ÇÊ¿ä¾ø´Â AFS UID Á¦°Å
! fs cleanacl
! 
    
! 
    AFS¿¡¼­ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ º¸È£
    
! 
! 
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â AFS¿Í UFS ÆÄÀÏ º¸È£ ½Ã½ºÅÛ°£ÀÇ ÁÖ¿ä Â÷ÀÌÁ¡À»
! ¼³¸íÇϸç, µð·ºÅ丮 ·¹º§ÀÇ º¸È£¸¦ ³íÀÇÇÏ°í 7°¡Áö ¾×¼¼½º
! ±ÇÇÑÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    UFS¿Í AFS µ¥ÀÌÅÍ º¸È£°£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡
    
! 
! 
! 
! 
    UFS ¸ðµå ºñÆ® µ¥ÀÌÅÍ º¸È£ ½Ã½ºÅÛ°ú AFS ACL ½Ã½ºÅÛÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÆÄÀÏ ·¹º§(UFS) ´ë µð·ºÅ丮 ·¹º§(AFS)¿¡¼­ÀÇ º¸È£
! 
      
! 
      UFS´Â 9°³ÀÇ ¸ðµå ºñÆ® ÁýÇÕÀ» °¢ ÆÄÀÏ ¿ä¼Ò¿¡ ¿¬°ü½ÃÅ°°í
! °¢ ¿ä¼ÒÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ, ¼ÒÀ¯ ±×·ì ±×¸®°í ´Ù¸¥ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
! 3°³(rwx)¸¦ ¿¬°ü½Ãŵ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮ÀÇ
! ºñ½ÁÇÑ ¸ðµå ºñÆ® ÁýÇÕÀº °£Á¢ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î¸¸ ÆÄÀÏ¿¡ Àû¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ´ë½Å AFS ACLÀº °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀ»
! º¸È£ÇÕ´Ï´Ù. ƯÁ¤ ÆÄÀÏÀÌ ´Ù¸¥ ÆÄÀϺ¸´Ù ´õ ¹Î°¨ÇÏ¸é ´õ Á¦ÇÑÀûÀÎ
! ACL¸¦ °¡Áö°í µð·ºÅ丮¿¡ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      µð·ºÅ丮 ·¹º§¿¡¼­ ¾×¼¼½º¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â °ÍÀº Áß¿äÇÑ °á°ú¸¦ °¡Á®¿É´Ï´Ù.
! 
! 
      
! 
        
! 
      • µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡¼­ÀÇ ±ÇÇÑÀº µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡
! Àû¿ëµË´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀ» ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮·Î ¿Å±â¸é Àû¿ëµÇ´Â ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ»
! È¿°úÀûÀ¸·Î ±× »õ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL·Î º¯°æÇÕ´Ï´Ù. µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ»
! º¯°æÇÏ¸é ±× µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀÇ º¸È£°¡ º¯°æµË´Ï´Ù.
! 
      • ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ ±× Ãʱâ ACLÀº »óÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀÇ
! º¹»çº»À¸·Î ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ» µû·Î
! º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, »óÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀÌ ´ÙÀ½°ú °°Àº
! ¹æ¹ýÀ¸·Î ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ °è¼Ó Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. »óÀ§
! µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀº l(lookup)
! ±ÇÇÑÀ» »ç¿ëÀÚ(¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÏ´Â ±×·ì)¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ°¡
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
        ÀϹÝÀûÀ¸·Î, ³ôÀº ·¹º§ÀÇ µð·ºÅ丮(»ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮 Æ÷ÇÔ)¿¡
! ²Ï ÀÚÀ¯·Î¿î ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÃÖ»óÀÇ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷,
! ÃÖ¼ÒÇÑ l ±ÇÇÑÀ»
! system:anyuser³ª ³ôÀº ·¹º§ µð·ºÅ丮ÀÇ
! system:authuser ±×·ì¿¡ ºÎ¿©ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ÁÁ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ACL¿¡¼­ ±×·ì »ç¿ëÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    • ¸ðµå ºñÆ® Çؼ® ¹æ¹ý
! 
      
! 
      ¸ðµå ºñÆ®´Â UFS¿¡¼­ À¯ÀÏÇÑ ÆÄÀÏ º¸È£ ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù. AFS¸¦
! ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â ACL µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ Ãß°¡·Î UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦
! ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ À̸¦ ´Ù¸£°Ô Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! AFS°¡ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • 3°¡Áö ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ(UFS) ´ë 7°¡Áö(AFS)
! 
      
! 
      UFS´Â ¸ðµå ºñÆ®ÀÇ ¾ç½ÄÀ¸·Î 3°¡Áö ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
! r(Àбâ),
! w(¾²±â) ±×¸®°í
! x(½ÇÇà). AFS´Â
! ¾×¼¼½º¸¦ ´õ Á¤È®ÇÏ°Ô Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÖ´Â 7°¡Áö ±ÇÇÑÀ»
! Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº AFS ACL ±ÇÇÑÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      
! 
      a(°ü¸®)
! 
      d(»èÁ¦)
! 
      i(»ðÀÔ)
! 
      k(Àá±Ý)
! 
      l(Á¶È¸)
! 
      r(Àбâ)
! 
      w(¾²±â)
! 
      
! 
    • 3°¡Áö Á¤ÀÇµÈ »ç¿ëÀÚ ¹× ±×·ì(UFS) ´ë ¿©·¯ °¡Áö(AFS)
! 
      
! 
      UFS´Â ÇϳªÀÇ »ç¿ëÀÚ¿Í µÎ °³ÀÇ ±×·ì °¢°¢¿¡ ¸ðµå ºñÆ®¸¦ ¼³Á¤ÇÏ¿©
! ¾×¼¼½º¸¦ Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÑ
! »ç¶÷ÀÌ°í ±×·ìÀº Á¤ÀÇµÈ ´ÜÀÏ ±×·ì°ú ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ °èÁ¤À»
! °¡Áö°í ÀÖ´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ¿Í ´Þ¸® AFS¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¸¹Àº Ç׸ñ(°³º°ÀûÀÎ »ç¿ëÀÚ ¶Ç´Â ±×·ì)À» ACL¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ¿©
! °¢°¢¿¡°Ô ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ ÁýÇÕÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡´ÉÇÑ Ç׸ñÀÇ ¼ö´Â ¾à 20°³ÀÌ°í
! ACL ÀÚü¿¡ ÇÒ´çµÈ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ °¢ Ç׸ñÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â °ø°£¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFS´Â system:anyuser¿Í system:authuserÀÇ
! µÎ ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â °¢°¢ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿Í ÀÎÁõµÈ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ACL¿¡¼­ ±×·ì »ç¿ëÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ, »ç¿ëÀÚ´Â
! °³º° »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è IP ÁÖ¼Ò·Î ±¸¼ºµÈ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÀÚü ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ACL¿¡ a ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ´Â ½Ã½ºÅÛ ±×·ì»Ó¸¸
! ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ½ÅÀ̳ª ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ Á¤ÀÇÇÑ ±×·ì¿¡ ´ëÇؼ­µµ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·ì
! Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ ¿äûÇϸé ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â °ü·Ã ACLÀÌ
! »ç¿ëÀÚ¿Í »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ìÀ¸·Î È®ÀåÇÏ´Â ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ¸ðÀ¾´Ï´Ù. ±×·ì Ç׸ñÀ» ACL¿¡
! ¹èÄ¡Çϸé ACLÀÌ °³º° Ç׸ñÀ¸·Î Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚº¸´Ù ´õ ¸¹Àº »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦
! Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ACL 񀀥
    
! 
! 
! 
! 
    ±â´ÉÀûÀ¸·Î 7°¡Áö Ç¥ÁØ ACL ±ÇÇÑÀ» µÎ ±×·ìÀ» Çü¼ºÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´Â
! µð·ºÅ丮 ÀÚü¿¡ Àû¿ëµÇ°í ´Ù¸¥ Çϳª´Â °¡Áö°í ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    4°¡Áö µð·ºÅ丮 ±ÇÇÑ
    
! 
    ÀÌ ±×·ì¿¡ ÀÖ´Â 4°¡Áö ±ÇÇÑÀº µð·ºÅ丮 ÀÚü¿¡ ´ëÇØ Àǹ̰¡
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, i(»ðÀÔ)
! ±ÇÇÑÀº µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÄÀÏ¿¡ Ãß°¡ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» Á¦¾îÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸
! »õ ÆÄÀÏÀ̳ª ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ÀÛ¼º ÀÛ¾÷À» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    l(Á¶È¸) ±ÇÇÑ
! 
    »ç¿ëÀÚ´Â ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ÀÌ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇϹǷΠÀÌ´Â µð·ºÅ丮¿Í
! ±× ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½ºÀÇ ¹®Áö±â¿Í °°Àº ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷, »ç¿ëÀÚ´Â ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼­
! ACLÀÌ ±¤¹üÀ§ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©Çصµ µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 
! 
! 
! 
    
! 
    
! 
    ÀÌ ±ÇÇÑÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ls ¸í·ÉÀº µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ°ú ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ À̸§À»
! ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù
! 
    • ls -ld ¸í·ÉÀº µð·ºÅ丮 ¿ä¼Ò ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ »óÅ Á¤º¸¸¦
! È®º¸ÇÕ´Ï´Ù
! 
    • fs listacl ¸í·ÉÀº µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ» Á¶»çÇÕ´Ï´Ù
! 
    
! 
    
! 
    
! 
    ÀÌ ±ÇÇÑÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø°í µð·ºÅ丮¿¡
! ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ ls -l ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϰųª ÆÄÀÏ À̸§À»
! -path Àμö·Î »ç¿ëÇÏ¿© fs listacl ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ·± Á¶ÀÛÀº 3°¡Áö ÆÄÀÏ ±ÇÇÑ¿¡ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! r(Àбâ) ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô, ÀÌ ±ÇÇÑÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ
! ls, ls -l, ls -ld
! ¶Ç´Â fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ·± Á¶ÀÛÀº ÇÏÀ§
! µð·ºÅ丮 ÀÚüÀÇ ACL¿¡ ´ëÇØ l ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
    i(»ðÀÔ) ±ÇÇÑ
! 
    ÀÌ ±ÇÇÑÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â ÀÛ¼º ¶Ç´Â º¹»çÇÏ¿© »õ ÆÄÀÏÀ» µð·ºÅ丮¿¡ Ãß°¡ÇÏ°í »õ
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÀÚü ACL·Î º¸È£µÇ´Â ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮·Î È®ÀåµÇÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    d(»èÁ¦) ±ÇÇÑ
! 
    ÀÌ ±ÇÇÑÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÆÄÀÏ°ú ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ Á¦°ÅÇϰųª À̸¦
! ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮·Î ¿Å±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(»ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇÑ
! i ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Ù°í °£ÁÖ).
! 
! 
! 
    a(°ü¸®) ±ÇÇÑ
! 
    ÀÌ ±ÇÇÑÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. system:administrators
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î ¸ðµç µð·ºÅ丮¿¡ ÀÌ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù(Áï, ±× ±×·ìÀÌ ACL¿¡
! ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Æµµ). ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô, µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î ±× ACL¿Í ±× ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡
! ¼ÒÀ¯ÇÑ °Í ¹Ø¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç µð·ºÅ丮ÀÇ °Í¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    
! 
    3°¡Áö ÆÄÀÏ ±ÇÇÑ
    
! 
    ÀÌ ±×·ì¿¡ ÀÖ´Â 3°¡Áö ±ÇÇÑÀº µð·ºÅ丮 ÀÚü³ª ±× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮
! º¸´Ù µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    r(Àбâ) ±ÇÇÑ
! 
    ÀÌ ±ÇÇÑÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» Àаí
! ls -l ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¿ä¼Ò¸¦ statÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
! 
! 
! 
    w(¾²±â) ±ÇÇÑ
! 
    ÀÌ ±ÇÇÑÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» ¼öÁ¤ÇÏ°í
! chmod ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ±× UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    k(Àá±Ý) ±ÇÇÑ
! 
    ÀÌ ±ÇÇÑÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» Àá±×´Â ÇÁ·Î±×·¥À»
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
! 
! 
! 
    
! 
    8°¡Áö º¸Á¶ ±ÇÇÑ
    
! 
! 
! 
! 
    AFS´Â ´ë¹®ÀÚ A, B,
! C, D,
! E, F,
! G ±×¸®°í H·Î
! Ç¥½ÃµÇ¸ç Á¤ÀÇµÈ Àǹ̰¡ ÀÖ´Â 8°¡Áö Ãß°¡ ±ÇÇÑÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±ÇÇÑ Áß µÎ °³ ÀÌ»ó¿¡ Àǹ̸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÑ
! ´ÙÀ½ À̸¦ ACL¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ¿© ÀÌ¿¡ ÀÇÇØ ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Àμâ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼öÁ¤ÇÏ¿© ±ÇÇÑÀ» ÀνÄÇÏ°í
! Çؼ®ÇÑ ´ÙÀ½ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â ÆÄÀÏÀ» º¸°üÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡
! À̸¦ ¹èÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. fs listacl°ú
! fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥ÁØ 7°¡Áö
! ±ÇÇÑ°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î º¸Á¶ ±ÇÇÑÀ» Ç¥½ÃÇÏ°í ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ±ÇÇÑ ÁýÇÕÀÇ ¼Ó±â Ç¥±â¹ý
    
! 
! 
! 
    ACL Ç׸ñ¿¡¼­ 7°¡Áö ±ÇÇÑÀ» ¾î´À ¹æ¹ýÀ¸·Î³ª °áÇÕÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸
! ƯÁ¤ Á¶ÇÕÀ» ´Ù¸¥ Á¶ÇÕº¸´Ù ´õ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. Á» ´õ ÀϹÝÀûÀÎ 4°¡Áö
! Á¶ÇÕ¿¡´Â ÇØ´ç ¼Ó±â ¾ç½ÄÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. fs setacl
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ACL Ç׸ñÀ» Á¤ÀÇÇÒ ¶§ ±ÇÇÑÀ» ³ªÅ¸³»´Â °¢°¢ÀÇ
! ±ÛÀÚ Áß µÎ °³ ÀÌ»óÀ» Á¦°øÇϰųª ´ÙÀ½ ¼Ó±â ¾ç½Ä Áß Çϳª¸¦ Á¦°øÇÒ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
    all
! 
    7°¡Áö Ç¥ÁØ ±ÇÇÑÀ» ÀüºÎ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù(rlidwka).
! 
! 
    none
! 
    ACL¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡°Ô ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
! 
    read
! 
    r(Àбâ)°ú l(Á¶È¸)
! ±ÇÇÑÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
! 
    write
! 
    a(°ü¸®)¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ±ÇÇÑÀ»
! ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. rlidwk.
! 
    
! 
    Ç¥ÁØ ¹× ºÎÁ¤ÀûÀÎ ±ÇÇÑ »ç¿ë
    
! 
! 
! 
! 
    ACLÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â µð·ºÅ丮¿Í ±× ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½º¸¦ ºÎ¿©ÇÏ°í °ÅºÎÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾×¼¼½º¸¦ ºÎ¿©ÇÏ·Á¸é fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ACL Ç׸ñ ¼³Á¤ÀÇ ¼³¸í ´ë·Î ±ÇÇÑ ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì°ú ¿¬°ü½ÃÅ°´Â ACL
! Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. fs listacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ACLÀ» Ç¥½ÃÇÒ
! ¶§(ACL Ç¥½ÃÀÇ ¼³¸í ´ë·Î) ÀÌ·± Ç׸ñÀº ±ÇÇÑÀÇ Àǹ̷Î
! rights¶ó´Â ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ´ÙÀ½ Çì´õ ¹Ø¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
       Normal rights
! 
    
! 
    ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µÎ °¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ¾×¼¼½º¸¦ °ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ±ÇÀå ¹æ¹ýÀ» ACL¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡ ´ëÇØ Ç׸ñÀ» »ý·«Çϰųª Ç׸ñ¿¡¼­ ÀûÇÕÇÑ
! ±ÇÇÑÀ» »ý·«ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Ç¥ÁØ ACL ±ÇÇÑÀ» Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸éÀÇ ¼³¸í ´ë·Î
! fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±âÁ¸ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇϰųª ÆíÁýÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ
! °æ¿ì ÀÌ ¹æ¹ýÀº ƯÁ¤ ¾×¼¼½º Á¾·ù¸¦ ¸·°Å³ª ƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ¿¡ ÀÇÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ ¸·À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ±×·¯³ª ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ±ÇÇÑÀ» ÀÌ·± »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ì¿¡ ºÎ¿©ÇÏÁö ¾Ê±â À§ÇØ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    2. ¾×¼¼½º¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â Á» ´õ È®½ÇÇÑ ¹æ¹ýÀº fs setacl ¸í·É¿¡
! -negative Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑÀ»
! »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡ ¿¬°ü½ÃÅ°´Â Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ºÎÁ¤Àû ACL ±ÇÇÑÀ» Ãß°¡, Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. fs listacl ¸í·ÉÀÇ Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½ Çì´õ ¹Ø¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ Ç׸ñÀ»
! ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         Negative rights
! 
      
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÒ ¾×¼¼½º À¯ÇüÀ» °áÁ¤ÇÒ ¶§ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â ¸ÕÀú ACLÀÇ Normal right
! ¼½¼Ç¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç Ç׸ñÀ» Á¶»çÇÏ¿© ±ÇÇÑ ÁýÇÕÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ACLÀÇ
! Negative right ¼½¼ÇÀÇ »ç¿ëÀÚ(¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ì)¿Í ¿¬°üµÈ ¸ðµç ±ÇÇÑÀ»
! »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑÀº Ç×»ó Ç¥ÁØ ±ÇÇÑÀ» ¾ø¾Û´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑÀ» »ç¿ëÇϸé fs setacl ¸í·ÉÀÇ ÀÏ¹Ý Àǹ̸¦ ¹ÝÀü½ÃÅ°¸é¼­
! ÀáÀçÀû È¥¶õÀ» ÀÏÀ¸Åµ´Ï´Ù. ƯÈ÷, none ¼Ó±â¿Í
! -negative Ç÷¡±×¸¦ °áÇÕ½ÃÅ°¸é µÎ ¹ø ºÎÁ¤ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! ACLÀÇ Negative right ¼½¼Ç¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ´Â ´Ù½Ã Çѹø
! Ç¥ÁØ ±ÇÇÑ ¼½¼ÇÀÇ Ç׸ñÀ» ÅëÇØ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. all ¼Ó±â¸¦
! -negative Ç÷¡±×¿Í °áÇÕ½ÃÅ°¸é ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» È®½ÇÇÏ°Ô °ÅºÎÇÏ°Ô
! µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      Normal rights ¼½¼Ç¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñÀÌ °ÅºÎµÈ ±ÇÇÑÀ»
! system:anyuser ±×·ì¿¡ ºÎ¿©ÇÏ´Â °æ¿ì Negative rights
! ¼½¼Ç¿¡¼­ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ¹« Àǹ̰¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! ÀÌ·± °æ¿ì »ç¿ëÀÚ´Â unlog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÅäÅ«À» ¹ö¸²À¸·Î½á
! ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô Çϸé, ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â À̸¦ system:anyuser
! ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏÁö¸¸ ACLÀÇ Negative rights ¼½¼Ç¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñ°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê´Â
! anonymous »ç¿ëÀÚ·Î ÀνÄÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ACL¿¡¼­ ±×·ì »ç¿ë
    
! 
! 
! 
    ¾Õ¿¡¼­ ¾ð±ÞÇßµíÀÌ ±×·ì Ç׸ñÀ» ACL¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ¸é ¸¹Àº »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ Çѹø¿¡
! Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ¸¦ °ü·Ã ACL¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ±×·ì¿¡ Ãß°¡ÇÏ¿© »õ »ç¿ëÀÚ
! ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¿©·¯ ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮¿¡ ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±â°è ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÒ
! ¼öµµ ÀÖ´Â µ¥, ¿©±â¼­ ±â°è¿¡ ·Î±×¿ÂµÈ »ç¿ëÀÚ´Â ±×·ì¿¡ ºÎ¿©µÈ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¾ò°Ô
! µË´Ï´Ù. ACL¿¡ ´ëÇØ a ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ´Â
! ÀÚü ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇÏ°í ÀÛ¼ºÇϰųª ½º½º·Î ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ±×·ì¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç ±×·ì¿¡ ´ëÇØ
! ACL Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è ±×·ìÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ̳ª ¿©·¯ °¡Áö
! ±×·ì À¯ÇüÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS´Â ¶ÇÇÑ ´ÙÀ½°ú °°Àº µÎ ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÀáÀçÀûÀ¸·Î ±Ô¸ð°¡ Å« »ç¶÷ ±×·ìÀ»
! ³ªÅ¸³»¹Ç·Î ACL¿¡¼­ ¸Å¿ì À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    system:anyuser
! 
    ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú root·Î ·Î±×ÀÎÇÑ »ç¿ëÀÚ, ¼¿ ¿ÜºÎ¿¡¼­ ·ÎÄà ±â°è¿¡
! ¿¬°áÇÑ »ç¿ëÀÚ ±×¸®°í ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ¼ÓÇÏ´Â AFS »ç¿ëÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¼¿ÀÇ ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀüºÎ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±×·ì¿¡´Â ·ÎÄà AFS ¼­¹ö¿¡ À¯È¿ÇÑ ÅäÅ«ÀÌ ¾ø´Â »ç¿ëÀÚ°¡
! Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ¼­¹ö´Â À̸¦ »ç¿ëÀÚ anonymous·Î ÀνÄÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ACL Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº AFS »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ ·ÎÄà ÀÎÁõ °èÁ¤À»
! ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌ»ó ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ AFS »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º¸¦ È®ÀåÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ
! ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
    system:authuser
! 
    ·ÎÄà ¼¿ÀÇ ÀÎÁõ ¼­ºñ½º¿¡¼­ À¯È¿ÇÑ AFS ÅäÅ«À» ¹ÞÀº ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ƯÈ÷, »óÀ§ ·¹º§¿¡¼­ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ´ëºÎºÐÀÇ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ´ëÇÑ system:anyuser
! ±×·ì¿¡ l(Á¶È¸) ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¶§ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±ÇÇÑÀ»
! ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ°ú ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ À̸§¸¸ ¹è¿ï ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀÌ ±ÇÇÑÀÌ
! ¾øÀ¸¸é °æ·ÎÀÇ µð·ºÅ丮¸¦ ÅëÇØ ¸ñÇ¥ ÆÄÀÏ·Î À̵¿ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¾à°£ ´õ Á¦ÇÑÀûÀÎ ´ëü ¹æ¹ýÀº l ±ÇÇÑÀ»
! system:authuser ±×·ì¿¡ ºÎ¿©ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̰͸¸À¸·Îµµ
! ºÎÁ·Çϸé lÀ» ÁÖ¾îÁø ACL¿¡¼­ 20À» ³Ñ±æ ¼ö ¾ø´Â ƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ³ª
! ±×·ì¿¡ ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ƯÁ¤ ±ÇÇÑÀ» system:anyuser ±×·ì¿¡
! ºÎ¿©ÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯´Â ÀÎ¼â ¹× ¸ÞÀÏ ¹è´Þ°ú °°Àº ¼­ºñ½º¸¦
! Á¦°øÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¿Ã¹Ù·Î ¼öÇàÇϱâ À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
! l ±ÇÇÑ ¿Ü¿¡ Àμâ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¾Æ¸¶µµ
! ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇØ
! r(Àбâ) ±ÇÇÑÀÌ
! ÇÊ¿äÇÏ°í ¸ÞÀÏ ¹è´Þ ÇÁ·Î¼¼½º´Â ¾Æ¸¶µµ »õ ¸ÞÀÏÀ» ¹è´ÞÇϱâ
! À§ÇØ i(»ðÀÔ)
! ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    »õ·Î ÀÛ¼ºµÈ ¸ðµç º¼·ýÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀº
! system:administrators ±×·ì¿¡ ¸ðµç
! ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸
! system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº
! Ç×»ó ¸ðµç µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î
! a(°ü¸®) ±ÇÇÑÀ»
! °¡Áö°í ÀÖ°í ±âº»ÀûÀ¸·Î l ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í
! ÀÖ½À´Ï´Ù. a ±ÇÇÑÀ» ÅëÇØ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì
! ½º½º·Î ±âŸ ±ÇÇÑÀ» ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ±ÇÇÑ
! ±âº» ÁýÇÕ º¯°æ¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº system:administrators ±×·ì °ü¸®¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ACL Ç¥½Ã
    
! 
! 
! 
    ÆÄÀÏ, µð·ºÅ丮 ¶Ç´Â ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©¿Í ¿¬°üµÈ ACLÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! fs listacl ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù. ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©ÀÇ
! Ãâ·ÂÀº ½Éº¼¸¯ ¸µÅ©°¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ACL ´ë½Å ¸ñÇ¥ ÆÄÀÏÀ̳ª
! µð·ºÅ丮¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â ACLÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS/DFS ÀÌÁÖ ÅøŶ »ç¿ëÀÚ
! ÁÖ: fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ
! ±â°è°¡ AFS/DFS ÀÌÁÖ ÅøŶÀ» ÅëÇØ DCE ¼¿ÀÇ DFS ÆÄÀÏ °ø°£À»
! ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÈ °æ¿ì ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© DFS ÆÄÀÏ°ú
! µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ °Í ´ë½Å DFS
! µð·ºÅ丮ÀÇ Ãʱâ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê¿Í Ãʱ⠿ÀºêÁ§Æ® ACLÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! fs listacl ¸í·ÉÀÇ -id³ª
! -if Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ
! Á¤º¸´Â AFS/DFS Migration Toolkit Administration Guide and Reference¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. fs
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â AFS ACLÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¶§ À̸¦ Æ÷ÇÔÇϸé
! -id¿Í -if Ç÷¡±×¸¦
! ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ACL Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      la
! 
      listaclÀÇ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ
! º°¸íÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í lista´Â
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÓ).
! 
      dir/file path
! 
      ACLÀ» Ç¥½ÃÇÒ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¦ µÎ °³ ÀÌ»ó ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ Ãâ·ÂÀº ±× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ACLÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦
! »ý·«Çϸé Ãâ·ÂÀº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌ µË´Ï´Ù. ºÎºÐÀû
! °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ Ç¥±â¹ýÀ» ÀÚü °æ·Î À̸§À̳ª °æ·Î À̸§ÀÇ ÀϺο¡ »ç¿ëÇÒ
! ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      .
! 
      (Á¡ Çϳª). ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      ..
! 
      (Á¡ µÎ °³). ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮ÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      *
! 
      (º°Ç¥). ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â °¢ ÆÄÀÏ°ú ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡
! ´ëÇØ Ç¥½ÃµÈ ACLÀº ±× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ Ç×»ó °°Áö¸¸ °¢ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ACLÀº ´Ù¸¦ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö´Â ACLÀ» Ç¥½ÃÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ¾øÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. µð·ºÅ丮 À̸§À»
! dir/file path Àμö·Î ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ACL¿¡¼­ l(Á¶È¸)
! ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ±× µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡
! r(Àбâ) ±ÇÇѵµ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       fs: You don't have the required access permissions on 'dir/file path'
! 
    
! 
    system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø°ú µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ(ls -ld ¸í·É¿¡
! ÀÇÇØ º¸°íµÈ ´ë·Î)´Â ¸ðµç µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î a(°ü¸®)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ°í fs setacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ ±ÇÇÑÀ»
! ½º½º·Î ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ACL Ç׸ñ ¼³Á¤À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    dir/file path·Î ÁöÁ¤µÈ °¢ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮ÀÇ Ãâ·ÂÀº ´ÙÀ½ Çì´õ·Î ½ÃÀÛÇÏ¿© À̸¦
! ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù.
! 
       Access list for  dir/file path is
! 
    
! 
    Normal rights Çì´õ´Â ´ÙÀ½ Çà¿¡ ³ªÅ¸³ª¸ç ±× ´ÙÀ½¿¡ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì À̸§°ú
! ±ÇÇÑ ÁýÇÕÀ» ¦Áö¾î ÁÖ´Â ÇàÀÌ ¿É´Ï´Ù. ±ÇÇÑÀº AFS ACL ±ÇÇÑ¿¡¼­ Á¤ÀǵÈ
! ´ë·Î ¹®ÀÚ Çϳª·Î Ç¥½ÃµÇ°í Ç×»ó rlidwka ¼ø¼­·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ºÎÁ¤Àû
! ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Â Negative rights Çì´õ°¡ ±× ´ÙÀ½¿¡ ³ªÅ¸³ª°í ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑ ½ÖÀÌ
! µû¶ó¿É´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â ABC Corporation ¼¿¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ terryÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¸¦
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % fs la /afs/abc.com/usr/terry
!    Access list for /afs/abc.com/usr/terry is
!    Normal permissions:
!       system:authuser rl
!       pat rlw
!       terry rlidwka
!    Negative permissions:
!       terry:other-dept rl
!       jones rl
! 
    
! 
    ¿©±â¼­ pat, terry ±×¸®°í jones´Â
! °³º°ÀûÀÎ »ç¿ëÀÚÀÌ°í system:authuser´Â ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀ̸ç
! terry:other-dept´Â terry°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â
! ±×·ìÀÔ´Ï´Ù. Ç¥ÁØ ±ÇÇÑÀÇ ¸ñ·ÏÀº ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» terry¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÏ°í
! r(Àбâ), l(Á¶È¸)
! ±×¸®°í w(¾²±â) ±ÇÇÑÀ» pat¿¡°Ô
! ºÎ¿©Çϸç r°ú l ±ÇÇÑÀ» system:authuser
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑÀÇ ¸ñ·ÏÀº r°ú l ±ÇÇÑÀ»
! jones¿Í terry:other-dept ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô
! ºÎ¿©ÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± Ç׸ñÀº À̵éÀÌ ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Îµç
! terryÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô È¿°úÀûÀ¸·Î
! ¸·½À´Ï´Ù. À̵éÀÌ ¾×¼¼½ºÇϸé ACLÀÇ Normal rights ¼½¼Ç¿¡¼­
! system:authuser ±×·ì¿¡ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±ÇÇÑÀÎ
! r°ú lÀ» Ãë¼ÒÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ACL Ç׸ñ ¼³Á¤
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ACL Ç׸ñÀ» Ãß°¡, Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸é fs setacl ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ±âº»ÀûÀ¸·Î, ¸í·ÉÀº ACLÀÇ Ç¥ÁØ ±ÇÇÑ ¼½¼ÇÀÇ Ç׸ñÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù. ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑ
! ¼½¼ÇÀÇ Ç׸ñÀ» ó¸®ÇÏ·Á¸é -negative Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
    ACL¿¡ a(°ü¸®) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß À̸¦
! ÆíÁýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µð·ºÅ丮 ¸í·É ¼ÒÀ¯ÀÚ(ls -ld¿¡¼­ º¸°íÇÑ ´ë·Î)¿Í
! system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº Ç×»ó ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î ¸ðµç
! ACL¿¡¼­ À̸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î, system:administrators
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø ¶ÇÇÑ ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î l(Á¶È¸)
! ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS/DFS ÀÌÁÖ ÅøŶ »ç¿ëÀÚ ÁÖ: fs setacl
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ ±â°è°¡ AFS/DFS ÀÌÁÖ ÅøŶÀ» ÅëÇØ DCE ¼¿ÀÇ DFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÈ °æ¿ì ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© DFS ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀϹÝÀûÀÎ °Í ´ë½Å DFS µð·ºÅ丮ÀÇ Ãʱâ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê¿Í Ãʱ⠿ÀºêÁ§Æ® ACLÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
! fs setacl ¸í·ÉÀÇ -id³ª
! -if Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â AFS/DFS Migration Toolkit Administration Guide and Reference¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. fs
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â AFS ACLÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¶§ À̸¦ Æ÷ÇÔÇϸé -id¿Í
! -if Ç÷¡±×¸¦ ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    Ç¥ÁØ ACL ±ÇÇÑÀ» Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ACLÀ» ÆíÁýÁßÀÎ °¢ µð·ºÅ丮¿¡
! a(°ü¸®) ±ÇÇÑÀÌ
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. fs setacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ACLÀÇ
! Ç¥ÁØ ±ÇÇÑ ¼½¼Ç¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñÀ» ÆíÁýÇϽʽÿÀ. Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! ¾øÀ½ ¼Ó±â¸¦ ±ÇÇÑÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ¹Ì ACL Ç׸ñÀÌ ÀÖÀ¸¸é ÁöÁ¤ÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ±âÁ¸ Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀ»
! ¿ÏÀüÈ÷ ´ëüÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % fs setacl  -dir
! <directory>+ -acl <access list entries>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      sa
! 
      setaclÀÇ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ º°¸íÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í
! seta´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÓ).
! 
      -dir
! 
      -acl Àμö¿¡ ÀÇÇØ Á¤ÀÇµÈ ACL Ç׸ñÀ»
! Àû¿ëÇÒ µð·ºÅ丮¸¦ µÎ °³ ÀÌ»ó ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐÀû °æ·Î À̸§Àº
! ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °¢ µð·ºÅ丮¿¡ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ»
! º¯°æÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î,
! °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À» Âï¾î
! Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î,
! /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ
! Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ Ç¥±â¹ýÀ» ÀÚü °æ·Î À̸§À̳ª °æ·Î À̸§ÀÇ ÀϺο¡ »ç¿ëÇÒ
! ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      .
! 
      (Á¡ Çϳª). À̰͸¸ »ç¿ëÇϸé ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡¼­ ACLÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      ..
! 
      (Á¡ µÎ °³). À̰͸¸ »ç¿ëÇϸé ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮ÀÇ »óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼­ ACLÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      *
! 
      (º°Ç¥). ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮ÀÇ °¢ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼­ ACLÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! ÀáÀçÀûÀ¸·Î ¿©·¯ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇϹǷΠ¾Õ¿¡ -dir ½ºÀ§Ä¡¸¦
! Ç¥½ÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. fs ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ °¢ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! ´ÙÀ½ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         fs: 'filename': Not a directory
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏ À̸§À» Çϳª¸¸ ÁöÁ¤Çϸé -dir¿Í
! -acl ½ºÀ§Ä¡¸¦ »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      -acl
! 
      ACL Ç׸ñÀ» µÎ °³ ÀÌ»ó ÁöÁ¤ÇÏ´Â µ¥ °¢°¢Àº »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì À̸§À» ±ÇÇÑ ÁýÇÕ°ú
! ¦Áö¾î ³õ½À´Ï´Ù. ½ÖÀ» µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ °ø¹éÀ» »çÀÌ¿¡ µÎ°í µÎ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´¯´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ±ÇÇÑÀ» Á¤ÀÇÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
      • ÀÓÀÇÀÇ ¼ø¼­·Î Ç¥ÁØ ¶Ç´Â º¸Á¶
! ±ÇÇÑ(rlidwka¿Í ABCDEFGH)À»
! ³ªÅ¸³»´Â µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ¹®ÀÚ
! 
      • 4°¡Áö ¼Ó±â Ç¥±â¹ý Áß Çϳª:
! 
          
! 
        • all(rlidwka¿Í °°½À´Ï´Ù)
! 
        • none(Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù)
! 
        • read(rl°ú °°½À´Ï´Ù)
! 
        • write(rlidwk¿Í °°½À´Ï´Ù)
! 
        
! 
      
! 
      
! 
      ±ÇÇÑ°ú ¼Ó±â Ç¥±â¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº AFS ACL ±ÇÇÑÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÇϳªÀÇ ¸í·ÉÇà¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ì Ç׸ñÀ» °áÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϺΠ½Ö°ú ´Ù¸¥ ½Ö¿¡ ÀÖ´Â
! ¼Ó±â Ç¥±â¹ý¿¡¼­ °³º°ÀûÀÎ ¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ÇϳªÀÇ ½Ö¿¡¼­ ¹®ÀÚ¿Í ¼Ó±â Ç¥±â¹ýÀ»
! °áÇÕÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â µÑ´Ù ½ÇÇàÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â notes
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ pat¿¡°Ô
! r(Àбâ)¿Í
! l(Á¶È¸) ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â µð·ºÅ丮¸¦
! Çϳª¸¸ ¸í¸íÇÒ ¶§ -dir°ú -acl ½ºÀ§Ä¡¸¦
! »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       % fs sa ~/notes pat rl
!    
!    % fs sa ~/notes pat read
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ACLÀ» ÆíÁýÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ´Â system:anyuser ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ°í µÎ Ç׸ñÀ»
! Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´Â a(°ü¸®)¸¦ Á¦¿ÜÇÑ
! ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» terry:colleagues ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÏ°í ´Ù¸¥
! Çϳª´Â r(Àбâ)°ú l(Á¶È¸)
! ±ÇÇÑÀ» system:authuser ±×·ì¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.
! ¸í·ÉÀº Àб⠽±°Ô µÎ Çà¿¡ °ÉÃÄ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
       % fs  sa  -dir . -acl  system:anyuser  none  terry:colleagues  write  \
!            system:authuser  rl
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ºÎÁ¤Àû ACL ±ÇÇÑÀ» Ãß°¡, Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ACLÀ» ÆíÁýÁßÀÎ °¢ µð·ºÅ丮¿¡
! a(°ü¸®) ±ÇÇÑÀÌ
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. fs setacl ¸í·ÉÀ»
! -negative Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇÏ¿© ACLÀÇ
! ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑ ¼½¼Ç¿¡ ÀÖ´Â Ç׸ñÀ» ÆíÁýÇÕ´Ï´Ù. Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! ¾øÀ½ ¼Ó±â¸¦ ±ÇÇÑÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. À̹Ì
! ACL Ç׸ñÀÌ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ÀÖÀ¸¸é ÁöÁ¤ÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ±âÁ¸
! Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ´ëüÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % fs setacl -dir <directory>+ -acl
! <access list entries>+  -negative 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      sa
! 
      setaclÀÇ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ
! º°¸íÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í seta´Â »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÓ).
! 
      -dir
! 
      -acl Àμö¿¡ ÀÇÇØ Á¤ÀÇµÈ ºÎÁ¤Àû
! ACL Ç׸ñÀ» Àû¿ëÇÒ µð·ºÅ丮¸¦ µÎ °³ ÀÌ»ó ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. °¢
! µð·ºÅ丮¿¡ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» º¯°æÇÏ·Á°í
! ÇÒ ¶§ ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ª¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
! ³»¿ëÀº Ç¥ÁØ ACL ±ÇÇÑÀ» Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -acl
! 
      ACL Ç׸ñÀ» µÎ °³ ÀÌ»ó ÁöÁ¤ÇÏ´Â µ¥ °¢°¢Àº »ç¿ëÀÚ³ª
! ±×·ì À̸§À» ±ÇÇÑ ÁýÇÕ°ú ¦Áö¾î ³õ½À´Ï´Ù. ½ÖÀ» µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ
! °ø¹éÀ» »çÀÌ¿¡ µÎ°í µÎ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´¯´Ï´Ù. »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ª¿¡
! ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Ç¥ÁØ ACL ±ÇÇÑÀ» Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸éÀ»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. °¢ ±ÇÇÑÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ Àǹ̰¡ ¹ÝÀüµÇ¾úÀ½À» ¿°µÎ¿¡ µÎ½Ê½Ã¿À.
! 
      -negative
! 
      -dir Àμö¿¡ ÀÇÇØ ¸í¸íµÈ
! °¢ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ACLÀÇ ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑ ¼½¼Ç¿¡¼­
! -acl Àμö¿¡ ÀÇÇØ Á¤ÀÇµÈ Ç׸ñÀ» ¹èÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮ÀÇ project
! ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ w(¾²±â)¿Í
! d(»èÁ¦) ±ÇÇÑÀ»
! »ç¿ëÀÚ pat¿¡¼­ °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % fs sa project pat wd -neg
! 
    
! 
    ACL ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²Ù±â
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î, Ç¥ÁØ°ú ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑÀÌ ¼¯¿© ÀÖ¾î ±× »óÈ£ÀÛ¿ëÀ¸·Î
! µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ëÀÚ ¾×¼¼½º°¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹Þ´ÂÁö ÀÌÇØÇϱâ
! ¾î·Á¿ï °æ¿ì ¶§¶§·Î ACL¿¡ »õ ±ÇÇÑÀ» Á¤ÀÇÇϱâ Àü¿¡ ACLÀ» ¿ÏÀüÈ÷
! Áö¿ì´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. »õ Ç׸ñÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â Áß¿¡
! ACLÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Áö¿ì·Á¸é fs setacl ¸í·É¿¡
! -clear Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϽʽÿÀ. ÀÌ Ç÷¡±×¸¦
! Æ÷ÇÔÇϸé ACLÀÇ Ç¥ÁØ ±ÇÇÑÀ̳ª ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑ ¼½¼Ç¿¡ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇÒ
! ¼ö ÀÖÁö¸¸ Çѹø¿¡ ¾çÂÊ¿¡ ´Ù ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    µð·ºÅ丮 ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô ÀûÇÕÇÑ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϵµ·Ï
! ÇϽʽÿÀ. ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î »èÁ¦µÈ Ç׸ñÀ» ´ëüÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ
! a(°ü¸®) ±ÇÇÑÀ»
! °¡Áö°í ÀÖÁö¸¸ ACL Ç׸ñ(ƯÈ÷, Á¶È¸ ±ÇÇÑÀÇ
! ºÎÁ·)ÀÌ ´©¶ôµÇ¸é ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ Ç׸ñÀÌ ´©¶ôµÇ¾î ¹®Á¦°¡ ÀϾ°í
! ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀνÄÇϱ⠾î·Æ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    ACLÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²Ù·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ACLÀ» ÆíÁýÁßÀÎ °¢ µð·ºÅ丮¿¡
! a(°ü¸®) ±ÇÇÑÀÌ
! ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. fs setacl ¸í·ÉÀ»
! -clear Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² ½ÇÇàÇÏ¿© Ç¥ÁØ
! ¶Ç´Â ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑÀ» ¼³Á¤Çϱâ Àü¿¡ ACLÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Áö¿ì½Ê½Ã¿À.
! µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇØ¾ß ÇϹǷΠ´ëºÎºÐÀÇ
! °æ¿ì ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼­ Ç¥ÁØ ±ÇÇÑÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % fs setacl  -dir
! <directory>+ -acl <access list entries>+ -clear  \
!                [-negative] 
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      sa
! 
      setaclÀÇ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ
! º°¸íÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í seta´Â
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÓ).
! 
      -dir
! 
      -acl Àμö¿¡ ÀÇÇØ Á¤ÀǵÈ
! ºÎÁ¤Àû ACL Ç׸ñÀ» Àû¿ëÇÒ µð·ºÅ丮¸¦ µÎ °³ ÀÌ»ó ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! °¢ µð·ºÅ丮¿¡ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ»
! º¯°æÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ª¿¡
! ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Ç¥ÁØ ACL ±ÇÇÑÀ» Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -acl
! 
      ACL Ç׸ñÀ» µÎ °³ ÀÌ»ó ÁöÁ¤ÇÏ´Â µ¥ °¢°¢Àº »ç¿ëÀÚ³ª
! ±×·ì À̸§À» ±ÇÇÑ ÁýÇÕ°ú ¦Áö¾î ³õ½À´Ï´Ù. ½ÖÀ» µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ
! °ø¹éÀ» »çÀÌ¿¡ µÎ°í µÎ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´¯´Ï´Ù. µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô
! ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©Çϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ª¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Ç¥ÁØ ACL ±ÇÇÑÀ» Á¦°Å ¶Ç´Â ÆíÁýÇÏ·Á¸éÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -clear
! 
      -acl Àμö¿¡ ÀÇÇØ ÁöÁ¤µÈ Ç׸ñÀ»
! ÀÛ¼ºÇϱâ Àü¿¡ °¢ ACL¿¡¼­ ¸ðµç Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -negative
! 
      -acl Àμö¿¡ ÀÇÇØ Á¤ÀÇµÈ Ç׸ñÀ»
! °¢ ACLÀÇ ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑ ¼½¼Ç¿¡ ¹èÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    µð·ºÅ丮°£ ACL º¹»ç
    
! 
! 
! 
! 
    fs copyacl ¸í·ÉÀº ¿øº» µð·ºÅ丮ÀÇ
! ACLÀ» µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ¸ñÀûÁö µð·ºÅ丮¿¡ º¹»çÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! ¿øº» ACL¿¡ ÀüÇô ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾ÊÁö¸¸ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °¢ ¸ñÀûÁö ACLÀ»
! º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¿øº» ACLÀÇ Ç׸ñÀÌ ¸ñÀûÁö ACL¿¡ ¾øÀ¸¸é ¸í·ÉÀº
! À̸¦ ¸ñÀûÁö ACL¿¡ º¹»çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¸ñÀûÁö ACLÀÇ Ç׸ñÀÌ ¿øº» ACL¿¡ ¾øÀ¸¸é
! -clear Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¸ñÀûÁö ACLÀ»
! ¿ÏÀüÈ÷ °ãÃľ²Áö ¾Ê´Â ÀÌ»ó ¸í·ÉÀº À̸¦ Á¦°ÅÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ¾çÂÊ ACL¿¡ Ç׸ñÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¸í·ÉÀº ¸ñÀûÁö ACLÀÇ ±ÇÇÑÀÌ
! ¿øº» ACL Ç׸ñ°ú ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS/DFS ÀÌÁÖ ÅøŶ »ç¿ëÀÚ ÁÖ: fs setacl
! ±â°è°¡ AFS »ç¿ëÀÚ°¡ AFS/DFS ÀÌÁÖ ÅøŶÀ» ÅëÇØ DCE ¼¿ÀÇ DFS
! ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÈ °æ¿ì
! fs copyacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© DFS ÆÄÀÏ°ú
! µð·ºÅ丮°£¿¡ ACLÀ» º¹»çÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº DFS µð·ºÅ丮ÀÇ
! Ãʱâ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê¿Í Ãʱ⠿ÀºêÁ§Æ® ACL»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±× ÀÏ¹Ý ACLÀ»
! º¯°æÇϱâ À§ÇØ -id¿Í -if
! Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. AFS/DFS Migration Toolkit Administration Guide and Reference¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. AFS¿Í DFS
! µð·ºÅ丮´Â ¼­·Î ´Ù¸¥ ACL Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇϹǷΠÀÌ »çÀÌ¿¡¼­
! ACLÀ» º¹»çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. fs ¸í·É
! ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â AFS ACLÀ» º¹»çÇÒ ¶§ -id¿Í
! -if Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇϸé À̸¦ ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    µð·ºÅ丮°£¿¡ ACLÀ» º¹»çÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ¿øº» ACL¿¡ l(Á¶È¸) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ°í
! °¢ ¸ñÀûÁö ACL¿¡ a(°ü¸®) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö
! È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¿øº» µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇÏ¿© À̸¦ ½Äº°ÇÏ·Á¸é ¿øº» ACL¿¡
! r(Àбâ) ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. fs copyacl ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ¿øº» ACLÀ» µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ¸ñÀûÁö µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ACL·Î
! º¹»çÇÕ´Ï´Ù(¸í·ÉÀº Àб⠽±°Ô µÎ Çà¿¡ °ÉÃÄ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù).
! 
      
! 
         % fs copyacl -fromdir <source directory> -todir <destination directory>+  \
!                 [-clear]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      co
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â copyaclÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -fromdir
! 
      ACLÀ» º¹»çÇÒ ¿øº» µð·ºÅ丮¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐÀû °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ
! °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù. ÀÌ Àμö°¡ ÆÄÀÏÀ» ¸í¸íÇϸé ACLÀº ±× µð·ºÅ丮¿¡¼­ º¹»çµË´Ï´Ù.
! 
      -todir
! 
      ¿øº» ACLÀ» º¹»çÇÒ °¢ ¸ñÀûÁö µð·ºÅ丮¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÐÀû °æ·Î À̸§Àº ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿ÍÀÇ
! °ü°è¿¡ µû¶ó Çؼ®µË´Ï´Ù. ÆÄÀÏ À̸§Àº »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °¢ µð·ºÅ丮¿¡ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ» º¯°æÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ½ÇÆÐÇÏÁö
! ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀϹÝÀûÀ¸·Î, °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À»
! Âï¾î Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /afs/.abc.com). ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë
! °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      -clear
! 
      ¿øº» ACL·Î °¢ ¸ñÀûÁö µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ» ¿ÏÀüÈ÷ °ãÃľ¹´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹´Â ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮ÀÇ notes ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼­
! ACLÀ» plans ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮·Î º¹»çÇÕ´Ï´Ù.
! ½ÇÇàÀÚ´Â -clear Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÀÚ pat¿¡
! ´ëÇÑ Ç׸ñÀº notes µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ÇØ´ç Ç׸ñÀÌ ¾ø¾îµµ
! plans µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ³²½À´Ï´Ù.
! 
       % fs la notes plans
!    Access list for notes is
!    Normal permissions:
!       terry rlidwka
!       smith rl
!       jones rl
!    Access list for plans is
!    Normal permissions:
!       terry rlidwk
!       pat rlidwk
!    % fs copyacl notes plans
!    % fs la notes plans
!    Access list for notes is
!    Normal permissions:
!       terry rlidwka
!       smith rl
!       jones rl
!    Access list for plans is
!    Normal permissions:
!       terry rlidwka
!       pat rlidwk
!       smith rl
!       jones rl
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID Á¦°Å
    
! 
    º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÒ ¶§
! fs listacl ¸í·ÉÀº À̸§ ´ë½Å ACL Ç׸ñ¿¡
! ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚÀÇ AFS UID(¶Ç´Â ±×·ìÀÇ AFS GID)¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½
! ¿¹¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ terry´Â ABC»ç ¼¿¿¡ ÀÖ´Â
! ÀÚ½ÅÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ terry:friends
! ±×·ì(AFS GID -567)¿¡ ´ëÇÑ ACL Ç׸ñÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î º¸È£
! µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ±×·ìÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % fs listacl /afs/abc.com/usr/terry
!    Access list for /afs/abc.com/usr/terry is
!    Normal permissions:
!      terry:friends rlik
!      system:anyuser l
!       terry rlidwka
!    % pts delete terry:friends
!    % fs listacl /afs/abc.com/usr/terry
!    Access list for /afs/abc.com/usr/terry is
!    Normal permissions:
!      -567 rlik
!      system:anyuser l
!       terry rlidwka
! 
    
! 
    AFS ID¸¦ ACL¿¡ ³²°Ü ³õÀ¸¸é ID°¡ ´õ ÀÌ»ó È°¼ºÈ­µÈ »ç¿ëÀÚ³ª
! ±×·ì¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ¾Æ¹«·± ±â´Éµµ Á¦°øÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
! ´õ±º´Ù³ª, ID°¡ »õ »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡ ÁöÁ¤µÇ¸é IDÀÇ »õ ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â
! µð·ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ½ÇÁ¦·Î ÀÌÀü ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡ ºÎ¿©ÇÏ·Á°í Çß´ø
! ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù(AFS ID Àç»ç¿ëÀº ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î
! ±ÇÀåÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù).
! 
    ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS UID¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
! fs cleanacl ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID¸¦ Áö¿ì·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ACLÀ» Áö¿ì´Â °¢ µð·ºÅ丮¿¡
! a(°ü¸®)
! ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé ACL Ç¥½Ã¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! fs listacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % fs listacl [<dir/file path>]
! 
      
! 
    2. fs cleanacl ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % fs cleanacl [<dir/file path>+]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      cl
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â cleanaclÀÇ °¡Àå
! ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      dir/file path
! 
      ACLÀ» Áö¿ï °¢ µð·ºÅ丮¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àμö°¡ ÆÄÀÏÀ»
! ¸í¸íÇÏ¸é ±× µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀÌ Áö¿öÁý´Ï´Ù. ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇÏ¿©
! ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ» Áö¿ó´Ï´Ù.
! 
      
! 
      °¢ µð·ºÅ丮¿¡ Àбâ/¾²±â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀ»
! º¯°æÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, °æ·Î
! À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ ¼¿ À̸§ ¾Õ¿¡ Á¡À» Âï¾î Àбâ/¾²±â
! °æ·Î¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, /afs/.abc.com).
! ÆÄÀÏ °ø°£À» ÅëÇÑ Àбâ/¾²±â¿Í Àбâ Àü¿ë °æ·ÎÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº
! ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Åë°ú ±ÔÄ¢À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ Ç¥±â¹ýÀ» ÀÚü °æ·Î À̸§À̳ª °æ·Î À̸§ÀÇ ÀϺο¡ »ç¿ëÇÒ
! ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      .
! 
      (Á¡ Çϳª). À̰͸¸ »ç¿ëÇϸé ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮ÀÇ ACLÀ» Áö¿ó´Ï´Ù.
! 
      ..
! 
      (Á¡ µÎ °³). À̰͸¸ »ç¿ëÇϸé ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮ÀÇ
! »óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼­ ACLÀ» Áö¿ó´Ï´Ù.
! 
      *
! 
      (º°Ç¥). ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮ÀÇ °¢ ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼­ ACLÀ»
! Áö¿ó´Ï´Ù. ±×·¯³ª, º°Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÏ°í µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ¾µ¸ð¾ø´Â
! AFS ID°¡ ÀÖÀ¸¸é ´ÙÀ½ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡
! ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
         fs: 'filename': Not a directory
! 
      
! 
      
! 
      
! 
    
! 
    µð·ºÅ丮¿¡ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID°¡ ÀÖÀ¸¸é ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â
! ´ÙÀ½ Çì´õ ¹Ø¿¡ Áö¿öÁø ACLÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       Access list for directory is now
! 
    
! 
    µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID°¡ ¾øÀ¸¸é ´ÙÀ½ ¸Þ½ÃÁö°¡
! °¢°¢¿¡ ´ëÇØ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       Access list for directory is fine.
! 
    
! 
    AFS°¡ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ¹æ¹ý
    
! 
! 
! 
! 
    ºñ·Ï AFS¿¡¼­ UFS°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµå ºñÆ® ´ë½Å ACLÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ÆÄÀÏ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸È£Çصµ ÀÌ´Â ¸ðµå ºñÆ®¸¦ ÀüÀûÀ¸·Î ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¿¡¼­ chmod ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇϸé AFS´Â ºñÆ®¸¦ ÀûÀýÈ÷ º¯°æÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÇ ¸ðµå ºñÆ®¸¦
! º¯°æÇÏ·Á¸é ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡
! w(¾²±â) ±ÇÇÑÀÌ
! ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµå ºñÆ®¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é ±× ACL¿¡
! d(»èÁ¦),
! i(»ðÀÔ) ±×¸®°í
! l(Á¶È¸) ±ÇÇÑÀÌ
! ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ UNIX ¸ðµå ºñÆ®¸¦ »ç¿ëÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÌ´Â Ãʱ⠺ñÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿ä¼Ò À¯ÇüÀ» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â
! ls -l ¸í·ÉÀÇ Ãâ·Â¿¡ óÀ½À¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â
! ºñÆ®À̸ç ÆÄÀÏÀ̳ª ¹®ÀÚ¿¡ ´ëÇØ ÇÏÀÌÇÂ(-)À»
! Ç¥½ÃÇÏ°í µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ d¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÌ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµå ºñÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ºñÆ®ÀÇ Ã¹ ÁýÇÕ(¼ÒÀ¯ÀÚ)Àº ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î
! ÆÄÀÏ¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ACL Ç׸ñ°ú »óÈ£ÀÛ¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ù r ¸ðµå ºñÆ®°¡ ¼³Á¤µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é
! ¾Æ¹«µµ(¼ÒÀ¯ÀÚ Æ÷ÇÔ) ACL¿¡ ´ëÇØ °¡Áö°í ÀÖ´Â ±ÇÇÑ¿¡ °ü°è¾øÀÌ
! ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ºñÆ®°¡ ¼³Á¤µÇ¸é »ç¿ëÀÚ´Â ÆÄÀÏÀ»
! Àбâ À§ÇØ ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡
! r(Àбâ)°ú
! l ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ù w ¸ðµå ºñÆ®°¡ ¼³Á¤µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é
! ¾Æ¹«µµ(¼ÒÀ¯ÀÚ Æ÷ÇÔ) ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! w ºñÆ®°¡ ¼³Á¤µÇ¸é »ç¿ëÀÚ´Â ÆÄÀÏÀ»
! ¼öÁ¤Çϱâ À§ÇØ ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ w¿Í
! l ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • x ¸ðµå ºñÆ®¿¡ Á÷Á¢ ÇØ´çÇÏ´Â
! ACL ±ÇÇÑÀÌ ¾øÁö¸¸ AFS¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é »ç¿ëÀÚ´Â
! ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮ÀÇ ACL¿¡ r°ú l
! ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd021.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd021.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd021.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd021.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:52 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd021.htm	Fri Mar 11 02:01:44 2005
***************
*** 1,440 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    °ü¸® Ư±Ç °ü¸®
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿Í ¿î¿µÀÚ°¡ Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ AFS Á¶ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø Ç¥½Ã
! pts membership
! 
    system:administrators ±×·ì¿¡ »ç¿ëÀÚ Ãß°¡
! pts adduser
! 
    system:administrators ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ Á¦°Å
! pts removeuser
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±× Ç¥½Ã
! kas examine
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ ADMIN Ç÷¡±× ¼³Á¤ ¶Ç´Â Á¦°Å
! kas setfields
! 
    UserList ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ Ç¥½Ã
! bos listusers
! 
    UserList ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ Ãß°¡
! bos adduser
! 
    UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ Á¦°Å
! bos removeuser
! 
    
! 
    °ü¸® Ư±Ç °³¿ä
    
! 
! 
! 
    ¿ÏÀüÇÑ Æ¯±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ AFS °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Ư¼ºÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â 3°¡Áö Ư±ÇÀ» ¼³¸íÇÏ°í Ư±ÇÀÌ Çϳª ÀÌ»ó ÇÊ¿äÇÑ
! ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:¼­¹ö Á¤ÀüÀ¸·Î »óÈ£ ÀÎÁõÀÌ ºÒ°¡´ÉÇصµ
! anonymous »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô´Â Àý´ë·Î °ü¸® Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ÀÌ·± Ư±ÇÀ» ºÎ¿©ÇÏ¸é ¼¿¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ
! ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëü
! ¼Ö·ç¼ÇÀº ¿µÇâ ¹ÞÀº ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ºñÀÎÁõ ¸ðµå¿¡ ³õ°í ¿©·¯
! ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â -noauth Ç÷¡±×¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© »óÈ£ ÀÎÁõ ½Ãµµ¸¦ ¹æÁöÇÕ´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! ÀÎÁõ °ü¸® ¹× ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    º°µµÀÇ Æ¯±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯
    
! 
    Á¾Á¾ ¼¿ÀÇ °ü¸®ÀÚ´Â ÀÛ¾÷À» È¿°úÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ ¿ÏÀüÇÑ
! °ü¸® Ư±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª 3°¡Áö À¯ÇüÀÇ Æ¯±ÇÀ» ºÐ¸®Çϸé
! °ü¸®ÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛ¾÷À» ¿Ï·áÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Ãë¼ÒÇÑÀÇ Æ¯±Ç
! ÁýÇÕ¸¸ ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    system:administrators ±×·ì Ư±ÇÀº ¾Æ¸¶µµ
! Á¤»óÀûÀÎ Á¶ÀÛ(¸ðµç ¼­¹ö°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì)¿¡¼­ °¡Àå
! ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â °¡Àå ±âº»ÀûÀΠƯ±ÇÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±â°è³ª ½Ã½ºÅÛÀÇ
! Á¤ÀüÀ¸·Î º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¸é ÀÌ·± À¯ÇüÀÇ
! Ư±ÇÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    ADMIN Ç÷¡±× Ư±ÇÀº ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸ Áß¿¡¼­ ƯÈ÷
! afs Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¿Í °°ÀÌ ±Øµµ·Î ¹Î°¨ÇÑ
! Á¤º¸ ¶§¹®¿¡ ºÐ¸®µË´Ï´Ù. ±â°è³ª ½Ã½ºÅÛÀÇ Á¤ÀüÀ¸·Î ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ¾ø°Ô µÇ¸é ÀÌ·± À¯ÇüÀÇ Æ¯±ÇÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ bos¿Í vos ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºº¸´Ù °¢ AFS ¼­¹ö ±â°èÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â
! /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏµË´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ½É°¢ÇÑ
! ¼­¹ö³ª ³×Æ®¿öÅ© ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ¸é °ü¸®ÀÚ´Â °è¼Ó ¼­¹ö ±â°è¿¡ ·Î±×¿ÂÇÏ°í ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â
! µ¿¾È ÀÌ·± ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    system:administrators ±×·ì °ü¸®
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS °ü¸® Ư±ÇÀÇ Ã¹ À¯ÇüÀº ¸â¹ö½±ÀÔ´Ï´Ù. º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â
! system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº Ư±ÇÀ»
! °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ °ü¸®ÇÒ ¶§ »ç¿ëµÇ´Â ¸ðµç pts ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑ. º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • º¼·ý ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â ¼³Á¤ ¹× Ç¥½Ã¿¡ ¼³¸í ´ë·Î º¼·ý¿¡¼­ÀÇ °ø°£ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ´Â
! fs setvol°ú fs setquota ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑ.
! 
    • ¼¿ÀÇ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç µð·ºÅ丮ÀÇ ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)¿¡ ÀÖ´Â ¹¬½ÃÀû
! a(administer)¿Í ±âº»ÀÇ
! l(lookup) ±ÇÇÑ. ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº
! ACL Ç׸ñ ¼³Á¤ÀÇ ¼³¸í ´ë·Î fs setacl ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» Àڽſ¡°Ô ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ¾îÁø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°èÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍÀÇ
! system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î
! ºÎ¿©ÇÑ ACL ±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. bos create ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ´Â ±â°è¿¡¼­ fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í ½ÃÀÛÇϸé
! -implicit Àμö¸¦ fileserver Ãʱ⼳Á¤
! ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸¹®Àº AFS Administration ReferenceÀÇ fileserver
! ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. Ãß°¡ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©Çϰųª l ±ÇÇÑÀ»
! Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, -implicit ÀμöÀÇ °ªÀ»
! ¾øÀ½À¸·Î ¼³Á¤Çصµ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â Ç×»ó a ±ÇÇÑÀ»
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ÀÚµ¿À¸·Î ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø ¸ñ·ÏÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ¸ðµç
! »ç¿ëÀÚ´Â system:administrators ±×·ìÀÇ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ
! ù °³ÀÎ Ç÷¡±×°¡ ±âº»°ªÀÎ ´ë¹®ÀÚ S¿¡¼­ º¯°æµÇÁö ¾Ê´Â ÀÌ»ó ÀÌ ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ mÀº membershipÀÇ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå
! ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    system:administrators ±×·ì¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts adduser ±×·ìÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ¸¦ µÎ ¸í ÀÌ»ó Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts adduser -user
! <user name>+ -group system:administrators
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      ad
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â adduserÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -user
! 
      system:administrators ±×·ì¿¡ Ãß°¡ÇÒ »ç¿ëÀÚ¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    system:administrators ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts removeuser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ¸¦ µÎ ¸í ÀÌ»ó
! Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts removeuser -user  <user name>+ -group system:administrators
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      rem
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â removeuserÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -user
! 
      system:administrators ±×·ì¿¡¼­ Á¦°ÅÇÒ »ç¿ëÀÚ¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    kas ¸í·É¿¡ Ư±Ç ºÎ¿©:  ADMIN Ç÷¡±×
    
! 
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸®ÀÚ´Â ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¸ðµç kas ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. kas examine ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» ½ÂÀÎÇÏ´Â ´ë½Å ÀÚü ÀÎÁõÀ»
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î, ÀÌ´Â AFS-Ư±Ç °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ÇØ´çÇÏÁö
! ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ´Â ·ÎÄÃ(UFS) ID¸¦ ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù.
! -admin_username(-adminÀ¸·Î
! Ãà¾à) Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄѼ­ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡
! ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ ID¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % kas examine <name of user>   \
!                  -admin  <admin principal to use for authentication>
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â examineÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      name of user
! 
      Ç¥½ÃÇÒ Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      admin °èÁ¤Ã³·³ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÄÑÁ® ÀÖÀ¸¸é ÀÌ ¿¹¿¡¼­Ã³·³ ù Çà¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       % kas e terry -admin admin
!    Administrator's (admin) password: admin_password
!    User data for terry (ADMIN)
!      key version is 0, etc...
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ADMIN Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ ¶Ç´Â Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. kas setfields ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­
! ADMIN Ç÷¡±×¸¦ ŵ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀº Àб⠽±°Ô µÎ Çà¿¡ °ÉÃÄ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
          % kas setfields <name of user> 
! {ADMIN |  NOADMIN} \  
!                    -admin <admin principal to use for authentication>  
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      sf
! 
      setfieldsÀÇ º°¸íÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í setf´Â
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÓ).
! 
      name of user
! 
      ADMIN Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤Çϰųª Á¦°ÅÇÒ Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      ADMIN | NOADMIN
! 
      ADMIN Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤Çϰųª Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      admin °èÁ¤Ã³·³ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    UserList ÆÄÀÏ °ü¸®
    
! 
! 
    °¢ AFS ¼­¹ö ±â°èÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°¸é °ü¸®ÀÚ´Â ÁöÁ¤µÈ ÁýÇÕ¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • bos ¸í·ÉÀ» ÅëÇØ °ü¸®ÀÚ´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ±â°è, ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ±×¸®°í Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â ¼­¹ö ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ °ü¸®¿Í ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¸ð´ÏÅÍ ¹× Á¦¾î¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • vos ¸í·ÉÀ» ÅëÇØ °ü¸®ÀÚ´Â º¼·ý°ú VLDB(Volume Location Database)¸¦
! °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ý °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • backup ¸í·ÉÀ» ÅëÇØ °ü¸®ÀÚ´Â AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ¿µ±¸ ±â¾ï¿µ¿ª¿¡ º¹»çÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º°ú
! AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ºñ·Ï °¢ AFS ¼­¹ö ±â°èÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ ÆÄÀÏÀÇ º¹»çº»À» º°µµ·Î À¯ÁöÇصµ º¸Åë ¸ðµç
! º¹»çº»À» µ¿ÀÏÇÏ°Ô À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ°¡ ÀϺΠ±â°è¿¡¼­ Ư±ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é¼­ ´Ù¸¥
! ±â°è¿¡¼­ Ư±ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é È¥µ¿µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
    ¼¿¿¡¼­ AFSÀÇ ¹Ì±¹ÆÇÀ» ½ÇÇàÇÏ°í °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°èÀÇ
! /usr/afs/etc µð·ºÅ丮 ³»¿ëÀ» ºÐ¹èÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°è¿¡
! ÀúÀåµÈ UserList ÆÄÀÏÀÇ º¹»çº»¸¸ ÆíÁýÇϽʽÿÀ. ¾î¶² ±â°è°¡
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°èÀÎÁö ÀØÀº °æ¿ì¿¡´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ³× °¡Áö ¿ªÇÒÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¼¿¿¡¼­ AFSÀÇ °¢±¹ ¾ð¾îÆÇÀ» ½ÇÇàÇϰųª ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°è°¡ ¾øÀ¸¸é °¢ ¼­¹ö ±â°è¿¡¼­
! UserList ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼º´É ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Â Æ÷¸Ë ¿À·ù ¹ß»ýÀ» ÇÇÇÏ·Á¸é Àý´ë·Î
! UserList ÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ ÆíÁýÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ´ë½Å, ÀÌ ÀýÀÇ ¼³¸í ´ë·Î
! bos adduser³ª bos removeuser ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© /usr/afs/etc/UserList
! ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      listu
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â listusersÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      AFS ¼­¹ö ±â°è¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ÆÄÀÏÀº ¸ðµç ±â°è¿¡¼­ µ¿ÀÏÇϹǷΠ¾î´À ±â°è³ª
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    UserList ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡
! ¾øÀ¸¸é »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ±â Àü¿¡ ¿ÏÀüÇÑ ±ÇÇÑÀ» °¡Áö °ü¸®ÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀ»
! Ãß°¡Çϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos adduser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© UserList
! ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ µÎ ¸í ÀÌ»ó Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % bos adduser <machine name>
! <user names>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      addu
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â adduserÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ»
! ºÐ¹èÇÏ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°è¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù(AFSÀÇ ¹Ì±¹ÆÇÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ¼¿¿¡¼­¸¸
! °¡´É). ±âº»ÀûÀ¸·Î °»½Å ¼­¹ö°¡ º¯°æ»çÇ×À» ºÐ¹èÇÏ´Â µ¥ ÃÖ´ë 5ºÐ Á¤µµ °É¸®¹Ç·Î »õ·Ó°Ô Ãß°¡µÈ
! »ç¿ëÀڴ Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ±×¸¸Å­ ±â´Ù·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFSÀÇ °¢±¹ ¾ð¾îÆÇÀ» ½ÇÇàÇϰųª °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹Çϸ鼭 Â÷·Ê´ë·Î
! machine name¿¡ ´ëÇÑ °¢ ASF ¼­¹ö ±â°èÀÇ À̸§À» ´ëüÇÕ´Ï´Ù.
! 
      user names
! 
      °¢ °ü¸®ÀÚÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ¿© UserList ÆÄÀÏ¿¡
! Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡
! ¾øÀ¸¸é »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏ¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ±â Àü¿¡ ¿ÏÀüÇÑ ±ÇÇÑÀ» °¡Áö °ü¸®ÀÚ°¡
! ÀÚ½ÅÀ» Ãß°¡Çϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos removeuser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© UserList
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ µÎ ¸í ÀÌ»ó Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % bos removeuser <machine name> <user names>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      removeu
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â removeuserÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ»
! ºÐ¹èÇÏ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°è¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù(AFSÀÇ ¹Ì±¹ÆÇÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ¼¿¿¡¼­¸¸
! °¡´É). ±âº»ÀûÀ¸·Î °»½Å ¼­¹ö°¡ º¯°æ»çÇ×À» ºÐ¹èÇÏ´Â µ¥ ÃÖ´ë 5ºÐ °É¸®¹Ç·Î »õ·Ó°Ô Ãß°¡µÈ
! »ç¿ëÀÚ´Â ±× ½Ã°£ µ¿¾È Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ ¸í·ÉÀ» °è¼Ó ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFSÀÇ °¢±¹ ¾ð¾îÆÇÀ» ½ÇÇàÇϰųª °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹Çϸ鼭 Â÷·Ê´ë·Î
! machine name¿¡ ´ëÇÑ °¢ ASF ¼­¹ö ±â°èÀÇ À̸§À» ´ëüÇÕ´Ï´Ù.
! 
      user names
! 
      °¢ °ü¸®ÀÚÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ¿© UserList ÆÄÀÏ¿¡
! Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,440 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    °ü¸® Ư±Ç °ü¸®
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿Í ¿î¿µÀÚ°¡ Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ AFS Á¶ÀÛÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø Ç¥½Ã
! pts membership
! 
    system:administrators ±×·ì¿¡ »ç¿ëÀÚ Ãß°¡
! pts adduser
! 
    system:administrators ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ Á¦°Å
! pts removeuser
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±× Ç¥½Ã
! kas examine
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ ADMIN Ç÷¡±× ¼³Á¤ ¶Ç´Â Á¦°Å
! kas setfields
! 
    UserList ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ Ç¥½Ã
! bos listusers
! 
    UserList ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ Ãß°¡
! bos adduser
! 
    UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ Á¦°Å
! bos removeuser
! 
    
! 
    °ü¸® Ư±Ç °³¿ä
    
! 
! 
! 
    ¿ÏÀüÇÑ Æ¯±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ AFS °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Ư¼ºÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â 3°¡Áö Ư±ÇÀ» ¼³¸íÇÏ°í Ư±ÇÀÌ Çϳª ÀÌ»ó ÇÊ¿äÇÑ
! ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÁÖ:¼­¹ö Á¤ÀüÀ¸·Î »óÈ£ ÀÎÁõÀÌ ºÒ°¡´ÉÇصµ
! anonymous »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô´Â Àý´ë·Î °ü¸® Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ÀÌ·± Ư±ÇÀ» ºÎ¿©ÇÏ¸é ¼¿¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ
! ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëü
! ¼Ö·ç¼ÇÀº ¿µÇâ ¹ÞÀº ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ» ºñÀÎÁõ ¸ðµå¿¡ ³õ°í ¿©·¯
! ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â -noauth Ç÷¡±×¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© »óÈ£ ÀÎÁõ ½Ãµµ¸¦ ¹æÁöÇÕ´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
! ÀÎÁõ °ü¸® ¹× ±ÇÇÑ ºÎ¿© ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    º°µµÀÇ Æ¯±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯
    
! 
    Á¾Á¾ ¼¿ÀÇ °ü¸®ÀÚ´Â ÀÛ¾÷À» È¿°úÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ ¿ÏÀüÇÑ
! °ü¸® Ư±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª 3°¡Áö À¯ÇüÀÇ Æ¯±ÇÀ» ºÐ¸®Çϸé
! °ü¸®ÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛ¾÷À» ¿Ï·áÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Ãë¼ÒÇÑÀÇ Æ¯±Ç
! ÁýÇÕ¸¸ ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    system:administrators ±×·ì Ư±ÇÀº ¾Æ¸¶µµ
! Á¤»óÀûÀÎ Á¶ÀÛ(¸ðµç ¼­¹ö°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì)¿¡¼­ °¡Àå
! ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â °¡Àå ±âº»ÀûÀΠƯ±ÇÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±â°è³ª ½Ã½ºÅÛÀÇ
! Á¤ÀüÀ¸·Î º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¸é ÀÌ·± À¯ÇüÀÇ
! Ư±ÇÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    ADMIN Ç÷¡±× Ư±ÇÀº ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸ Áß¿¡¼­ ƯÈ÷
! afs Ç׸ñ¿¡ ÀÖ´Â ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¿Í °°ÀÌ ±Øµµ·Î ¹Î°¨ÇÑ
! Á¤º¸ ¶§¹®¿¡ ºÐ¸®µË´Ï´Ù. ±â°è³ª ½Ã½ºÅÛÀÇ Á¤ÀüÀ¸·Î ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »ç¿ëÇÒ
! ¼ö ¾ø°Ô µÇ¸é ÀÌ·± À¯ÇüÀÇ Æ¯±ÇÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ bos¿Í vos ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºº¸´Ù °¢ AFS ¼­¹ö ±â°èÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â
! /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏµË´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ½É°¢ÇÑ
! ¼­¹ö³ª ³×Æ®¿öÅ© ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ¸é °ü¸®ÀÚ´Â °è¼Ó ¼­¹ö ±â°è¿¡ ·Î±×¿ÂÇÏ°í ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â
! µ¿¾È ÀÌ·± ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    system:administrators ±×·ì °ü¸®
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS °ü¸® Ư±ÇÀÇ Ã¹ À¯ÇüÀº ¸â¹ö½±ÀÔ´Ï´Ù. º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â
! system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº Ư±ÇÀ»
! °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ °ü¸®ÇÒ ¶§ »ç¿ëµÇ´Â ¸ðµç pts ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑ. º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • º¼·ý ÇÒ´ç·®°ú ÇöÀç Å©±â ¼³Á¤ ¹× Ç¥½Ã¿¡ ¼³¸í ´ë·Î º¼·ý¿¡¼­ÀÇ °ø°£ ÇÒ´ç·®À» ¼³Á¤ÇÏ´Â
! fs setvol°ú fs setquota ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ
! ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑ.
! 
    • ¼¿ÀÇ AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç µð·ºÅ丮ÀÇ ¾×¼¼½º Á¦¾î ¸ñ·Ï(ACL)¿¡ ÀÖ´Â ¹¬½ÃÀû
! a(administer)¿Í ±âº»ÀÇ
! l(lookup) ±ÇÇÑ. ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀº
! ACL Ç׸ñ ¼³Á¤ÀÇ ¼³¸í ´ë·Î fs setacl ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ ´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀ» Àڽſ¡°Ô ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÁÖ¾îÁø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°èÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö°¡ º¼·ý¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍÀÇ
! system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î
! ºÎ¿©ÇÑ ACL ±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. bos create ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ´Â ±â°è¿¡¼­ fs ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í ½ÃÀÛÇϸé
! -implicit Àμö¸¦ fileserver Ãʱ⼳Á¤
! ¸í·É¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸¹®Àº AFS Administration ReferenceÀÇ fileserver
! ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. Ãß°¡ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©Çϰųª l ±ÇÇÑÀ»
! Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, -implicit ÀμöÀÇ °ªÀ»
! ¾øÀ½À¸·Î ¼³Á¤Çصµ ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â Ç×»ó a ±ÇÇÑÀ»
! ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ÀÚµ¿À¸·Î ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
    system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿©
! system:administrators ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿ø ¸ñ·ÏÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ¸ðµç
! »ç¿ëÀÚ´Â system:administrators ±×·ìÀÇ º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ
! ù °³ÀÎ Ç÷¡±×°¡ ±âº»°ªÀÎ ´ë¹®ÀÚ S¿¡¼­ º¯°æµÇÁö ¾Ê´Â ÀÌ»ó ÀÌ ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­ mÀº membershipÀÇ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå
! ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    system:administrators ±×·ì¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts adduser ±×·ìÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ¸¦ µÎ ¸í ÀÌ»ó Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts adduser -user
! <user name>+ -group system:administrators
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      ad
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â adduserÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -user
! 
      system:administrators ±×·ì¿¡ Ãß°¡ÇÒ »ç¿ëÀÚ¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    system:administrators ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. »ç¿ëÀÚ°¡ system:administrators ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿øÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! pts membership ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % pts membership system:administrators
!    
! 
      
! 
    2. pts removeuser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ¸¦ µÎ ¸í ÀÌ»ó
! Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % pts removeuser -user  <user name>+ -group system:administrators
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      rem
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â removeuserÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -user
! 
      system:administrators ±×·ì¿¡¼­ Á¦°ÅÇÒ »ç¿ëÀÚ¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    kas ¸í·É¿¡ Ư±Ç ºÎ¿©:  ADMIN Ç÷¡±×
    
! 
! 
    ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â °ü¸®ÀÚ´Â ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
! °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¸ðµç kas ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
! 
! 
! 
    ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. kas examine ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» ½ÂÀÎÇÏ´Â ´ë½Å ÀÚü ÀÎÁõÀ»
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î, ÀÌ´Â AFS-Ư±Ç °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ÇØ´çÇÏÁö
! ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ´Â ·ÎÄÃ(UFS) ID¸¦ ÀÎÁõÇÕ´Ï´Ù.
! -admin_username(-adminÀ¸·Î
! Ãà¾à) Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄѼ­ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡
! ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ ID¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % kas examine <name of user>   \
!                  -admin  <admin principal to use for authentication>
!    Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      e
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â examineÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      name of user
! 
      Ç¥½ÃÇÒ Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      admin °èÁ¤Ã³·³ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÄÑÁ® ÀÖÀ¸¸é ÀÌ ¿¹¿¡¼­Ã³·³ ù Çà¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
       % kas e terry -admin admin
!    Administrator's (admin) password: admin_password
!    User data for terry (ADMIN)
!      key version is 0, etc...
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ADMIN Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤ ¶Ç´Â Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. kas setfields ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­
! ADMIN Ç÷¡±×¸¦ ŵ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÎÁõ ¼­¹ö´Â ±âÁ¸ AFS ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁõ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
! ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄÃ(UNIX) ID¸¦ ÀÎÁõÇϸç, AFS°¡ Ư±ÇÀ»
! ºÎ¿©ÇÑ °ü¸®ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! -admin Àμö¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â IDÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! Ç׸ñ¿¡ Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é, ADMIN Ç÷¡±×°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á¸é¿¡¼­
! ¼³¸íÇÑ °Íó·³ kas examine ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀº Àб⠽±°Ô µÎ Çà¿¡ °ÉÃÄ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
          % kas setfields <name of user> 
! {ADMIN |  NOADMIN} \  
!                    -admin <admin principal to use for authentication>  
!     Administrator's (admin_user) password: admin_password
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      sf
! 
      setfieldsÀÇ º°¸íÀÔ´Ï´Ù(±×¸®°í setf´Â
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÓ).
! 
      name of user
! 
      ADMIN Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤Çϰųª Á¦°ÅÇÒ Ç׸ñÀ» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      ADMIN | NOADMIN
! 
      ADMIN Ç÷¡±×¸¦ ¼³Á¤Çϰųª Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -admin
! 
      admin °èÁ¤Ã³·³ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN
! Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² °ü¸® °èÁ¤À» ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¾ÏÈ£ ÇÁ·ÒÇÁÆ®´Â À̸¦ admin_user·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ admin_password·Î
! ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    UserList ÆÄÀÏ °ü¸®
    
! 
! 
    °¢ AFS ¼­¹ö ±â°èÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°¸é °ü¸®ÀÚ´Â ÁöÁ¤µÈ ÁýÇÕ¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • bos ¸í·ÉÀ» ÅëÇØ °ü¸®ÀÚ´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ¼¿ÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
! ¼­¹ö ±â°è, ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ±×¸®°í Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â ¼­¹ö ±¸¼º ÆÄÀÏÀ»
! °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ °ü¸®¿Í ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¸ð´ÏÅÍ ¹× Á¦¾î¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • vos ¸í·ÉÀ» ÅëÇØ °ü¸®ÀÚ´Â º¼·ý°ú VLDB(Volume Location Database)¸¦
! °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¼·ý °ü¸®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • backup ¸í·ÉÀ» ÅëÇØ °ü¸®ÀÚ´Â AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! µ¥ÀÌÅ͸¦ ¿µ±¸ ±â¾ï¿µ¿ª¿¡ º¹»çÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º°ú
! AFS µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹¿øÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ºñ·Ï °¢ AFS ¼­¹ö ±â°èÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡¼­ ÆÄÀÏÀÇ º¹»çº»À» º°µµ·Î À¯ÁöÇصµ º¸Åë ¸ðµç
! º¹»çº»À» µ¿ÀÏÇÏ°Ô À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ°¡ ÀϺΠ±â°è¿¡¼­ Ư±ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é¼­ ´Ù¸¥
! ±â°è¿¡¼­ Ư±ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é È¥µ¿µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
! 
    ¼¿¿¡¼­ AFSÀÇ ¹Ì±¹ÆÇÀ» ½ÇÇàÇÏ°í °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°èÀÇ
! /usr/afs/etc µð·ºÅ丮 ³»¿ëÀ» ºÐ¹èÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°è¿¡
! ÀúÀåµÈ UserList ÆÄÀÏÀÇ º¹»çº»¸¸ ÆíÁýÇϽʽÿÀ. ¾î¶² ±â°è°¡
! ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°èÀÎÁö ÀØÀº °æ¿ì¿¡´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ³× °¡Áö ¿ªÇÒÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¼¿¿¡¼­ AFSÀÇ °¢±¹ ¾ð¾îÆÇÀ» ½ÇÇàÇϰųª ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°è°¡ ¾øÀ¸¸é °¢ ¼­¹ö ±â°è¿¡¼­
! UserList ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼º´É ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Â Æ÷¸Ë ¿À·ù ¹ß»ýÀ» ÇÇÇÏ·Á¸é Àý´ë·Î
! UserList ÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ ÆíÁýÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ´ë½Å, ÀÌ ÀýÀÇ ¼³¸í ´ë·Î
! bos adduser³ª bos removeuser ¸í·ÉÀ»
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
! 
! 
    UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© /usr/afs/etc/UserList
! ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      listu
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â listusersÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      AFS ¼­¹ö ±â°è¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ÆÄÀÏÀº ¸ðµç ±â°è¿¡¼­ µ¿ÀÏÇϹǷΠ¾î´À ±â°è³ª
! »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    UserList ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡
! ¾øÀ¸¸é »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ±â Àü¿¡ ¿ÏÀüÇÑ ±ÇÇÑÀ» °¡Áö °ü¸®ÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀ»
! Ãß°¡Çϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos adduser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© UserList
! ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ µÎ ¸í ÀÌ»ó Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % bos adduser <machine name>
! <user names>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      addu
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â adduserÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ»
! ºÐ¹èÇÏ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°è¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù(AFSÀÇ ¹Ì±¹ÆÇÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ¼¿¿¡¼­¸¸
! °¡´É). ±âº»ÀûÀ¸·Î °»½Å ¼­¹ö°¡ º¯°æ»çÇ×À» ºÐ¹èÇÏ´Â µ¥ ÃÖ´ë 5ºÐ Á¤µµ °É¸®¹Ç·Î »õ·Ó°Ô Ãß°¡µÈ
! »ç¿ëÀڴ Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ±×¸¸Å­ ±â´Ù·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFSÀÇ °¢±¹ ¾ð¾îÆÇÀ» ½ÇÇàÇϰųª °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹Çϸ鼭 Â÷·Ê´ë·Î
! machine name¿¡ ´ëÇÑ °¢ ASF ¼­¹ö ±â°èÀÇ À̸§À» ´ëüÇÕ´Ï´Ù.
! 
      user names
! 
      °¢ °ü¸®ÀÚÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ¿© UserList ÆÄÀÏ¿¡
! Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
    
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. /usr/afs/etc/UserList ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡
! ¾øÀ¸¸é »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏ¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ±â Àü¿¡ ¿ÏÀüÇÑ ±ÇÇÑÀ» °¡Áö °ü¸®ÀÚ°¡
! ÀÚ½ÅÀ» Ãß°¡Çϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! ÇÊ¿äÇϸé UserList ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Â
! bos listusers ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % bos listusers <machine name>
! 
      
! 
    2. bos removeuser ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© UserList
! ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ µÎ ¸í ÀÌ»ó Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % bos removeuser <machine name> <user names>+
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      removeu
! 
      »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â removeuserÀÇ °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀÔ´Ï´Ù.
! 
      machine name
! 
      °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© /usr/afs/etc µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ»
! ºÐ¹èÇÏ´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°è¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù(AFSÀÇ ¹Ì±¹ÆÇÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ¼¿¿¡¼­¸¸
! °¡´É). ±âº»ÀûÀ¸·Î °»½Å ¼­¹ö°¡ º¯°æ»çÇ×À» ºÐ¹èÇÏ´Â µ¥ ÃÖ´ë 5ºÐ °É¸®¹Ç·Î »õ·Ó°Ô Ãß°¡µÈ
! »ç¿ëÀÚ´Â ±× ½Ã°£ µ¿¾È Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ ¸í·ÉÀ» °è¼Ó ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFSÀÇ °¢±¹ ¾ð¾îÆÇÀ» ½ÇÇàÇϰųª °»½Å ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸í·ÉÀ» ¹Ýº¹Çϸ鼭 Â÷·Ê´ë·Î
! machine name¿¡ ´ëÇÑ °¢ ASF ¼­¹ö ±â°èÀÇ À̸§À» ´ëüÇÕ´Ï´Ù.
! 
      user names
! 
      °¢ °ü¸®ÀÚÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ¿© UserList ÆÄÀÏ¿¡
! Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd022.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd022.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd022.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd022.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:52 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd022.htm	Fri Mar 11 02:01:45 2005
***************
*** 1,888 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    
! 
    ºÎ·Ï A. NFS/AFS º¯È¯±â °ü¸®
    
! 
! 
! 
    NFS(R)/AFS(R) º¯È¯±â¸¦ »ç¿ëÇϸé NFS ÀÛ¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚµéÀº
! AFS¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½º, ÀÛ¼º ¹× Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Àå¿¡¼­´Â
! »ç¿ëÀÚ°¡ NFS ¹× AFS¿¡ ¸ðµÎ Àͼ÷ÇÏ´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¯È¯ ±â°è¿¡ µð·ºÅ丮 ¸¶¿îÆ®
! mount
! 
    @sys º¯¼öÀÇ °ª °ËÅä
! fs sysname
! 
    AFSÀÇ Àç¹ÝÃâ »ç¿ë °¡´É/»ç¿ë ºÒ°¡´ÉÈ­, ±âŸ ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤
! fs exportafs
! 
    NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AFS ÅäÅ« ÁöÁ¤
! knfs
! 
    
! 
    °³¿ä
    
! 
    NFS/AFS º¯È¯±â¸¦ »ç¿ëÇϸé NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀÚ´Â ¸¶Ä¡ AFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °Íó·³ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÏ¿© ´Ù¸¥ AFS
! »ç¿ëÀÚ¿Í °øµ¿ ÀÛ¾÷¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    NFS/AFS º¯È¯ ±â°è(¶Ç´Â °£´ÜÇÏ°Ô º¯È¯ ±â°è)´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í NFS ¼­¹ö ¸ðµÎ·Î ±¸¼ºµÈ ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ±× AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â´ÉÀ» ÅëÇØ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÏ°í ij½¬Çϸç NFS
! »ç¿ëÀÚ°¡ AFS¿¡¼­ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÀ» º¯°æÇÒ °æ¿ì NFS »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ
! ÅäÅ«À» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • NFS ¼­¹ö ±â´ÉÀ» ÅëÇØ º¯È¯ ±â°è´Â AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! ¹ÝÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ º¯È¯ ±â°èÀÇ /afs
! µð·ºÅ丮(¶Ç´Â ÀÌ ±â´ÉÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ °æ¿ì ±× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 Áß Çϳª)¸¦ ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¶§
! AFS·ÎÀÇ ¾×¼¼½º°¡ Áï°¢ÀûÀÌ°í °¡½ÃÀûÀ¸·Î ¼öÇàµË´Ï´Ù. NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº
! AFS ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ½ÇÇàÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ºñÀÎÁõ ¶Ç´Â ÀÎÁõ AFS ¾×¼¼½º »ç¿ë °¡´ÉÈ­
    
! 
    º¯È¯ ȯ°æÀ» Á¦´ë·Î ±¸¼ºÇÔÀ¸·Î½á NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS·ÎÀÇ ºñÀÎÁõ
! ¶Ç´Â ÀÎÁõ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ Àå¿¡¼­ º¯È¯ ±â°è, NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¹× AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼º¿¡ ´ëÇÑ
! Àý¿¡¼­´Â º¯È¯ ȯ°æÀ» Á¦´ë·Î ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ºñÀÎÁõ ¾×¼¼½º¸¦ À§ÇÑ È¯°æÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â °æ¿ì AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â NFS »ç¿ëÀÚ¸¦
! »ç¿ëÀÚ anonymous·Î °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù. À̵éÀº ¾×¼¼½º Á¦¾î
! ¸ñ·Ï(ACL)¿¡¼­ system:anyuser ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ Çʼö ±ÇÇÑÀ»
! È®ÀåÇÑ AFS ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡¸¸ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵éÀº ±ÇÇÑÀ» ÇÊ¿ä·Î
! ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ system:anyuser
! ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â AFS 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÎ
! °æ¿ì¿¡¸¸ ÇØ´ç AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô´Â AFS °èÁ¤ÀÌ
! ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÎÁõ ¾×¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ È¯°æÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â °æ¿ì NFS »ç¿ëÀÚ¿¡
! ´ëÇÑ AFS ÀÎÁõ ¹× º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! À̵éÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÎÁõ ÀýÂ÷´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ Áö¿øµÇ´Â
! ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÎÁö ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù(AFS 2Áø ÆÄÀÏÀÌ
! »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü).
! 
        
! 
      • AFS 2Áø ÆÄÀÏÀÌ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ
! °æ¿ì NFS »ç¿ëÀÚµéÀº NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ
! klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵éÀº
! ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÏ°í AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â
! ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ¿Í µ¿ÀÏÇÑ ¹üÀ§±îÁö AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      • NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ¾øÀ¸¸é NFS »ç¿ëÀÚµéÀº º¯È¯ ±â°è¿Í ¿¬°áÇÑ
! ´ÙÀ½(¿¹: ÅÚ³Ý À¯Æ¿¸®Æ¼ »ç¿ë) º¯È¯ ±â°è¿¡
! ´ëÇØ klog ¹× knfs
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â µ¿¾È ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÅäÅ«À» Á¦´ë·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇϽʽÿÀ. À̵éÀº
! ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀڷμ­ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª AFS ¸í·ÉÀº
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÎÁõ ¹Þ±â¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö ¼³Á¤
    
! 
    NFS »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é ¸í·É ½©¿¡¼­
! AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡¼­´Â
! º¯¼öÀÇ ±â´ÉÀ» ¼³¸íÇÏ°í º¯¼ö ¼³Á¤À» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ»
! ´ë·«ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ À§Çؼ­´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ Áö¿øµÇ´Â
! ½Ã½ºÅÛ À¯Çü(AFS 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ½)À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Áö¿øµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ´Â AFS¸¦ ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ·Î ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸³ª AFS ¸í·ÉÀº ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ
! AFSSERVER ¹× AFSCONF º¯¼ö¸¦ ¹Ýµå½Ã Á¤ÀÇÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â
! ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõµÈ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¾ò±â À§ÇÑ ÁöħÀ»
! º¸·Á¸é Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÎÁõ ¹Þ±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    AFSSERVER º¯¼ö
    
! 
    AFSSERVER º¯¼ö´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº klog ¹× tokens
! ¸í·É°ú AFS ÁýÇÕÀÇ ¿©·¯ ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ È£ÃâµÇ´Â °Í°ú °°ÀÌ, AFS ƯÁ¤ ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î
! ÀÛµ¿ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • NFS »ç¿ëÀÚ°¡ AFS¿¡¼­ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¶§ ¾ò´Â ÅäÅ«À» ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! »ç¿ëÀÚ°¡ AFS¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõµÈ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¿ä±¸ÇÒ °æ¿ì ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥°ú
! º¯È¯ ±â°è°¡ µ¿ÀÏÇØ¾ß ÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¾î¶² ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ´À³Ä´Â
! fs getcacheparms,
! fs getcellstatus ¹×
! fs setcell ¸í·É°ú °°Àº ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼ºÀ» Ç¥½ÃÇϰųª º¯°æÇÏ´Â ¸í·É¿¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¿µÇâÀ»
! ¹ÌĨ´Ï´Ù. NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇØ ÀÌµé ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ¸é
! ÁöÁ¤µÈ ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥ ±â°èÀÇ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¿µÇâÀ»
! ¹ÌĨ´Ï´Ù(±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ÀϺΠ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϱâ À§Çؼ­´Â ·ÎÄÃ
! ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®¿Í °°ÀÌ ½ÇÇàÀÚ°¡ ¿ø°Ý ½ÇÇà
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! »ç¿ëÀÚ°¡ ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇØ¾ß ÇÏ´Â ±â´ÉÀº
! NFS/AFS º¯È¯±â¿¡ ÀÇÇؼ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó NFS¿¡ ÀÇÇØ Á¦¾îµÇ¹Ç·Î ¿ø°Ý ½ÇÇà
! ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦´ë·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù°í Çؼ­ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ »ç¿ëÀÚµéÀÌ
! ÀÌ·¯ÇÑ ¸í·ÉÀ» ¹Ýµå½Ã ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù).
! 
    ÀÌ ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀº ƯÁ¤ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À»
! ¼öÇàÇÏÁö ¾Ê´Â AFS ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀûÀýÇÏÁö¸¸ ACL ¹× º¼·ý
! ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇϰųª ¼³Á¤ÇÏ´Â fs ¸í·É°ú
! °°ÀÌ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ °á°ú¸¦ °¡Á®¿É´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸í·ÉÀº
! ±× Àμö Áß Çϳª·Î¼­ AFS °æ·Î¸¦ ÃëÇÕ´Ï´Ù. ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥
! ±â°èÀÇ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ À־ ÀϹÝÀûÀÎ
! °Íó·³ /afs µð·ºÅ丮¿¡ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À»
! ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °æ¿ì NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÁöÁ¤µÈ °æ·Î À̸§Àº ¹®ÀÚ¿­
! /afs·Î ½ÃÀ۵Ǿî¾ß¸¸ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ÀÌ °æ·Î À̸§À» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ±âº» º¯È¯ ±â°è(±× /afs
! µð·ºÅ丮°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ /afs¿¡
! ¸¶¿îÆ®µÈ ±â°è)¿©¾ß ÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    AFSCONF º¯¼ö
    
! 
    AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ AFS ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§
! ThisCell ¹× CellServDB ÆÄÀÏÀÌ
! ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀÖ´Â °Íó·³ À̵é ÆÄÀÏÀº
! ¸í·É ½ÇÇàÀÇ ±âº» ¼¿À» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼º´ÉÀ» ¿¹ÃøÇϱâ À§Çؼ­´Â AFSCONF º¯¼ö¶ó´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏÀÌ
! º¯È¯ ±â°èÀÇ /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ°ú
! ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù. ¼¿¿¡ /usr/vice/etc µð·ºÅ丮ÀÇ
! ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Áß¾Ó °»½Å ¿øº»À¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ´Â AFS µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì
! AFSCONF º¯¼ö°¡ À̸¦ ÂüÁ¶Çϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! ÀϹÝÀûÀÎ ±¸¼º¿¡¼­ ÀÌ µð·ºÅ丮¸¦ /afs/cellname/common/etc¶ó°í
! ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¯¼ö °ª ¼³Á¤
    
! 
    AFSSERVER ¹× AFSCONF º¯¼öÀÇ °ªÀ» ¾Ë·Á¸é AFS ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ´ÙÀ½ÀÇ
! ¼¼ °¡Áö ¿øº»À» ¼ø¼­´ë·Î È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ÇöÀç ¸í·É ½©ÀÇ È¯°æ º¯¼ö Á¤ÀÇ
! 
    2. ½ÇÇàÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â .AFSSERVER ¶Ç´Â
! .AFSCONF ÆÄÀÏ
! 
    3. NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·çÆ®(/) µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
! /.AFSSERVER ¶Ç´Â /.AFSCONF ÆÄÀÏ.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ µð½ºÅ©¾ø´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ¸é ±× ·çÆ® µð·ºÅ丮´Â NFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! À§Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    (½ÇÁ¦·Î ÀÌ·¯ÇÑ ¿øº»À» Âü°íÇϱâ Àü¿¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÚüÀÇ
! /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡¼­
! CellServDB ¹× ThisCell
! ÆÄÀÏÀ» ã¾Æ º¾´Ï´Ù. ÀÌ µð·ºÅ丮°¡ ÀÖÀ¸¸é NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â AFSCONF º¯¼öÀÇ
! °ªÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª /usr/vice/etc µð·ºÅ丮´Â
! ´ë°³ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¸¸ ÀÖ½À´Ï´Ù (NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡´Â ¾øÀ½).
! 
    ¾Õ¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ¿Ã¹Ù¸¥ ¼º´ÉÀ» À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ­´Â
! ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥ ±â°è°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ±âº» º¯È¯
! ±â°è(±× /afs µð·ºÅ丮°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ
! /afs µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ ½Ã½ºÅÛ)¿¡
! ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¿ä±¸»çÇ×Àº NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ AFS¸¦
! ¾×¼¼½ºÇÏ´Â ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô À¯È¿ÇϹǷΠNFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ·çÆ®
! µð·ºÅ丮¿¡ .AFSSERVER ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÌ ÆÄÀÏÀ»
! ÀÛ¼ºÇϰųª ÇöÀçÀÇ ¸í·É ½©¿¡ AFSSERVER ȯ°æ º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â
! ±âº» ÀÌÀ¯´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¿ø·¡ÀÇ º¯È¯ ±â°è¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ¾ø°Ô µÇ¹Ç·Î ´Ù¸¥ º¯È¯ ±â°è·Î ÀüȯÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮¿¡ .AFSCONF ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÌ ÆÄÀÏÀ»
! ÀÛ¼ºÇϰųª ÇöÀçÀÇ ¸í·É ½©¿¡ AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº Å×½ºÆ® »óȲ¿¡¼­
! ¼¿¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÁýÇÕÀ» ÁöÁ¤ÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡ °¡Àå
! À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Áö¿¬µÈ ¾²±â
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡
! ´ëÇØ close ¶Ç´Â fsync
! ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö·ÎÀÇ µ¿±â µ¥ÀÌÅÍ ¾²±â¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù(ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº
! AFS¿¡¼­ ±¸ÇöÇÏ´Â ´ÝÀ» ¶§ ÀúÀå ¹×
! ºñµ¿±â ±â·Ï °¡´ÉÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    º¯È¯ ±â°è¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â AFS »ç¿ëÀÚÀÇ ¼º´É ÀúÇϸ¦ ¸·±â À§ÇØ AFS´Â
! º¯È¯ ±â°èÀÇ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ
! µ¿±â ¾²±â¸¦ ¼öÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´ë½Å ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ µð¸Õ
! Áß Çϳª(À¯Áöº¸¼ö µð¸Õ)°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡
! ÀúÀåµÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾î Àִ ij½¬¿¡¼­ 60Ãʸ¶´Ù ûũ¸¦ È®ÀÎÇÏ°í
! ±× ³»¿ëÀ» ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÎ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡
! ÀúÀåµÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ 60Ãʸ¶´Ù ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ±â·ÏµÊÀ» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸³ª
! À¯Áöº¸¼ö µð¸ÕÀÌ ÀÌ °£°ÝÀ¸·Î ûũ¸¦ È®ÀÎÇÏ°í µ¥ÀÌÅÍ ¾²±â¸¦
! ½ÃÀÛÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´õ¿íÀÌ AFS¿¡¼­´Â Ç×»ó NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇØ ½ÇÇàµÈ
! fsync ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ È£ÃâÀº
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍÀÇ Áï°¢ÀûÀÌ°í ½Ã°£ ¼Ò¸ðÀûÀÎ ÀÀ´äÀ» ¿ä±¸Çϸç
! ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹öÀÇ ´Ù¸¥ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ Áö¿¬ÀÌ ÃÊ·¡µÉ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. NFS ¹öÀü 3Àº close È£Ãâ
! ÀÌÈÄ¿¡ ¹Ù·Î fsync ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» ½ÇÇàÇÏÁö¸¸
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ÀÏ¹Ý close¿Í
! °°ÀÌ ÀÌ Á¶ÀÛÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Áö¿¬µÈ ¾²±â ¸ÞÄ«´ÏÁòÀº NFS ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! close ¶Ç´Â fsync
! ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ½Ã°£°ú ´Ù¸¥ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ÀÛ¾÷ÇÏ´Â(Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¶Ç´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­) »ç¿ëÀÚµéÀÌ
! ÀÌ º¯°æ»çÇ×À» º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¶§¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ º¯°æ ³»¿ëÀÌ
! ±â·ÏµÇ´Â ½Ã°£ »çÀÌ¿¡ Áö¿¬ÀÌ ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Áö¿¬Àº
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Á÷Á¢ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚµéÀÌ ÀúÀåÇÑ
! ÆÄÀÏÀÇ °æ¿ìº¸´Ù ´õ ¿À·¡ Áö¼ÓµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Á¤È®ÇÑ Áö¿¬ ½Ã°£Àº ¿¹ÃøÇϱ⠾î·Æ½À´Ï´Ù. NFS ÇÁ·ÎÅäÄÝ ÀÚü´Â
! ÀúÀåµÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ NFS ¼­¹ö(º¯È¯ ±â°è)·Î
! Àü¼ÛµÇ±â Àü¿¡ Ç¥ÁØ Áö¿¬ ½Ã°£À» Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¼öÁ¤µÈ µ¥ÀÌÅÍ´Â
! ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇØ ¿¹Á¤µÈ À¯Áöº¸¼ö µð¸ÕÀÇ ´ÙÀ½ È®ÀÎ ÀÛ¾÷
! ½Ã°£¿¡ µµ´ÞÇÒ ¶§±îÁö º¯È¯ ±â°èÀÇ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡
! À¯ÁöµÇ¸ç ÀÌ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ Àü¼ÛÇÏ´Â µ¥´Â Ãß°¡ ½Ã°£ÀÌ
! ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. À¯Áöº¸¼ö µð¸ÕÀº ´ÜÀÏ ½º·¹µå¸¦ »ç¿ëÇϹǷΠ¼öÁ¤µÈ
! ¸ðµç NFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾²±â À§ÇØ 60ÃÊ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ °É¸®´Â °æ¿ì
! Ãß°¡ Áö¿¬ÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¿¹Á¤µÈ ´ÙÀ½ È®ÀÎ
! ÀÛ¾÷ ½Ã°£¿¡ À¯Áöº¸¼ö µð¸ÕÀÌ ¿©ÀüÈ÷ µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é
! ±ä ¾²±â Á¶ÀÛÀ» ¿Ï·áÇÑ ÈÄ¿¡ ¿¹Á¤µÈ ½Ã°£ÀÌ µÉ ¶§±îÁö Ãß°¡ÀûÀ¸·Î
! ¼öÁ¤µÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾ËÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    write ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÀ´äÀº ÀÌ È£ÃâÀÌ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ
! ½ÇÇàµÇ¾ú´ÂÁö º¯È¯ ±â°èÀÇ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇØ ½ÇÇàµÇ¾ú´ÂÁö¿¡
! °ü°è¾øÀÌ µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù. ¼öÁ¤ ³»¿ëÀº ·ÎÄà AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ij½¬¿¡¸¸
! ±â·ÏµË´Ï´Ù.
! 
    NFS/AFS º¯È¯±â ±â°è ±¸¼º
    
! 
    NFS/AFS º¯È¯ ±â°è·Î ÀÛµ¿ÇÏ·Á¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±¸¼ºµÇ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ Áö¿øÇÏ´Â
! ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÌ º¯È¯ ±â°è°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFSÀÇ Æ¯Á¤
! ¸±¸®½º¿¡¸¸ ±¹ÇѵǴ Á¦ÇÑ»çÇ×À» º¸·Á¸é AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • NFS ¼­¹ö¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀûÀýÇÑ ¼öÀÇ NFS ¼­¹ö
! µð¸Õ(nfsd ¹× ±âŸ)Àº ¿¹»óµÇ´Â NFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ·Îµå¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! 
    • ÀϹÝÀûÀ¸·Î /afs¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÌ
! ¸¶¿îÆ®µÈ ·ÎÄà µð·ºÅ丮¸¦ ¹ÝÃâÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    º¯È¯ ±â°èÀÇ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì º¯È¯ ±â°è´Â AFS ¸í·ÉÀ» ¼ö¿ëÇϵµ·Ï º¯È¯ ±â°è ±¸¼º¿¡
! ³ª¿À´Â ¿ä±¸»çÇ×À» ÃæÁ·½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    NFS ¹× AFS Ä¿³Î È®Àå ·Îµå
    
! 
    NFS/AFS º¯È¯ ±â°è·Î ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ AFS ºÐ»êÀº º¸Åë
! Ä¿³ÎÀÌ NFS ¼­¹ö ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¹öÀü°ú NFS¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¹öÀüÀÇ µÎ °¡Áö ¹öÀüÀÇ AFS Ä¿³Î È®Àå ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
! (µÎ ¹ø° AFS Ä¿³Î È®Àå ÆÄÀÏÀº º¸Åë ±× À̸§ÀÌ ¹®ÀÚ¿­ nonfs¸¦
! Æ÷ÇÔÇÔ). º¯È¯ ±â°è´Â AFS È®Àå ÆÄÀÏÀÇ NFS »ç¿ë °¡´É ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀϺΠ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­ ÀûÀýÇÑ ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© ƯÁ¤ À§Ä¡·Î ¿Å°Ü¾ß ÇÏÁö¸¸ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ
! À¯Çü¿¡¼­´Â ¿Ã¹Ù¸¥ ÆÄÀÏÀÇ ÀÚµ¿ ¼±ÅÃÀ» ¼öÇàÇÏ´Â º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! AFS¸¦ °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ Ä¿³Î¿¡ ÅëÇÕÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀÇ
! ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­ NFS°¡ ±âº»ÀûÀ¸·Î Ä¿³Î¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¹Ýµå½Ã NFS Ä¿³Î
! È®ÀåÀ» ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ·ÎµåÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. NFS È®ÀåÀ» ·ÎµåÇØ¾ß ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ
! À¯Çü¿¡¼­´Â º¸Åë AFS Ä¿³Î È®ÀåÀ» ·ÎµåÇϱâ Àü¿¡ NFS È®ÀåÀ» ·ÎµåÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â NFS¸¦ ó¸®ÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®¿¡ ¸Â°Ô ¿Ã¹Ù¸£°Ô Á¤·ÄµÇµµ·Ï
! AFS Ãʱ⼳Á¤ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½Ã½ºÅÛÀÇ ½ÃÀÛ ¼ø¼­¿¡ ÅëÇÕÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ AFS È®ÀåÀº afsd ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ±â Àü¿¡ Ä¿³Î¿¡
! ·ÎµåµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS ºÐ»ê¿¡ Æ÷ÇÔµÈ AFS Ãʱ⼳Á¤ ½ºÅ©¸³Æ®´Â ·Îµå ¹×
! afsd ¸í·É ½ÇÇàÀÇ ¼ø¼­¸¦ ÀûÀýÈ÷ Á¶Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¸í·ÉÀ» ¼ö¿ëÇϵµ·Ï º¯È¯ ±â°è ±¸¼º
    
! 
    º¯È¯ ±â°èÀÇ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ À§Çؼ­´Â
! -rmtsys Ç÷¡±×°¡ º¯È¯ ±â°èÀÇ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À»
! ÃʱâÈ­ÇÏ´Â afsd ¸í·É¿¡ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×´Â
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ´ë½Å AFS ƯÁ¤ ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â Ãß°¡
! µð¸Õ(¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥ µð¸Õ)À» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â NFS »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö ¼³Á¤À»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ±¸¼ºÇϱâ À§ÇÑ ÁöħÀº AFS Ãʱ⼳Á¤ ½ºÅ©¸³Æ®¿¡¼­
! afsd ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -rmtsys
! Ç÷¡±×¿Í °°Àº ¿É¼ÇÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­ OPTIONS º¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ
! Çà¿¡ ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ ³ª¿­ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥
! µð¸ÕÀº ¸¹Àº ÀÚ¿øÀ» ¼Ò¸ðÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ½Ã½ºÅÛÀÇ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¸ðµç
! »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í Çصµ ÀÌ µð¸ÕÀ» ¸ðµç º¯È¯ ±â°èÀÇ
! afsd ¸í·É¿¡ Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ½±½À´Ï´Ù.
! 
    ¼±ÅÃÀû º¯È¯ ±â´É Á¦¾î
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº º¯È¯ ±â°è·Î ±¸¼ºµÈ ÈÄ¿¡ ±âº»ÀûÀ¸·Î AFS ÆÄÀÏ
! °ø°£À» NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ¹ÝÃâÇÕ´Ï´Ù. fs exportafs ¸í·ÉÀÇ
! -start Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¯È¯ ±â´ÉÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÈ­ÇÏ°í
! ´Ù½Ã »ç¿ë °¡´ÉÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀÇ ´Ù¸¥ Àμö´Â º¯È¯ µ¿ÀÛÀÇ ´Ù¸¥
! Ãø¸éÀ» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • -convert Àμö´Â NFS·Î ¹ÝÃâµÇ´Â AFS ÆÄÀÏÀ̳ª
! µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ UNIX ¸ðµå ºñÆ®ÀÇ µÎ ¹ø° ¹× ¼¼ ¹ø°(group
! ¹× other) ÁýÇÕÀÌ Ã¹ ¹ø°(owner)
! ¸ðµå ºñÆ®¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌµé ¸ðµå ºñÆ®´Â ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï
! ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFS¿Í´Â ´Þ¸® NFS´Â ÆÄÀÏÀÌ AFS¿¡ ÀúÀåµÈ °æ¿ì¿¡µµ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Àаųª
! ¾µ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¶§ ¼¼ °¡ÁöÀÇ ¸ðµå ºñÆ® ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ÀϺΠAFS ÆÄÀÏ¿¡¼­´Â group ¹× other
! ¸ðµå ºñÆ®°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé AFS°¡ ÆÄÀÏÀÇ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ
! ACL°ú ÇÔ²² owner ºñÆ®¸¸ »ç¿ëÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! owner ¸ðµå ºñÆ®¸¸ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì NFS´Â ÆÄÀÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¸
! ÆÄÀÏÀ» ÀÐ°í ¾µ ¼ö ÀÖ°Ô Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. -convert Àμö¸¦
! on °ªÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í µ¿ÀÏÇÑ
! ¹æ½ÄÀ¸·Î ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °ª off¸¦
! ¼³Á¤Çϸé AFS¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ¼³Á¤µÈ ¸ðµå ºñÆ®°¡ ±×´ë·Î À¯ÁöµË´Ï´Ù.
! 
    • -uidcheck Àμö´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ±× ·ÎÄÃ
! UID°¡ º¯È¯ ±â°èÀÇ ÅäÅ«°ú ¿¬°üµÈ ·ÎÄà UID¿Í ´Ù¸¥ NFS »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÅäÅ«ÀÌ
! ÁöÁ¤µÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ °ªÀ» onÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¿© UID È®ÀÎÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô
! ÇÏ´Â °æ¿ì ÅäÅ«Àº ±× ·ÎÄà UID°¡ ÅäÅ«À» ÁöÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â º¯È¯ ±â°èÀÇ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! ·ÎÄà UID¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â NFS »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô¸¸ ÁöÁ¤µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑ °¡Áö °á°ú´Â
! -id Àμö¸¦ knfs ¸í·É¿¡
! Æ÷ÇÔ½Ãų ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï Çã¿ëµÇ´Â À¯ÀÏÇÑ °ªÀº ¸í·É ½ÇÇàÀÚÀÇ
! ·ÎÄà UIDÀ̸ç ÀÌ °ªÀº -id Àμö°¡ »ý·«µÉ ¶§ »ç¿ëµÇ´Â
! °ªÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î UID¸¦ ÀÏÄ¡½ÃÅ°´Â °ÍÀº »ç¿ëÀÚ°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¿Í °°ÀÌ º¯È¯ ±â°è¿¡µµ µ¿ÀÏÇÑ UID¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ» ¶§¸¸ È¿°ú¸¦ ¹ßÈÖÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ °æ¿ì »ç¿ëÀÚ´Â NFS ¼¼¼Ç¿¡¸¸ ÀÚ½ÅÀÇ ÅäÅ«À» ÁöÁ¤ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº
! Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÎÁõ ¹Þ±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:UID È®ÀÎ ±â´ÉÀ» ¼³Á¤Çϸé Áö¿øµÇ´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ´Â
! klog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ Á÷Á¢ ÀÎÁõÀ»
! ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù. À̵éÀº ´ë½Å º¯È¯ ±â°è¿¡¼­ ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß Çϸç
! knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº klog
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«À» ¾òÀº ÈÄ¿¡ À̸¦ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
! ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥ µð¸ÕÀ¸·Î Àü´ÞÇϸç ÀÌ ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥ µð¸ÕÀº ÅäÅ«À» º¯È¯
! ±â°èÀÇ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¿¡ ÀúÀåÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» »ý¼ºÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥Àº º¸Åë ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­
! ½ÇÇàµÇ¹Ç·Î ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì¿¡ ·ÎÄà UID(º¸Åë 0)°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ
! klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ÀÏÄ¡ÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÇÑÆí klog ¸í·É ´ë½Å knfs
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ´ú Æí¸®Çϱâ´Â ÇÏÁö¸¸ º¸¾È¿¡ ³ëÃâµÈ À§ÇèÀ» ÁÙ¿© ÁÝ´Ï´Ù.
! klog ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ ¿ø°Ý ½ÇÇà
! ÇÁ·Î±×·¥ µð¸ÕÀ¸·Î ÅäÅ«À» ¸íÈ®ÇÑ ÅؽºÆ® ¸ðµå·Î Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      °ª off¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© UID È®ÀÎ ±â´ÉÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô
! Çϸé knfs ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀÚ´Â ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®¿Í °°ÀÌ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´Ù¸¥ UID¸¦ °¡Áö°í
! ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÅäÅ«À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î knfs ¸í·ÉÀÇ µÎ ¸í ÀÌ»óÀÇ ½ÇÇàÀÚ°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â µ¿ÀÏÇÑ
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÅäÅ«À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ -id Àμö¿¡ ´ëÇØ °°Àº °ªÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! knfs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§¸¶´Ù ÀÌ »ç¿ëÀÚÀÇ ÅäÅ«Àº ±âÁ¸ÀÇ
! ÅäÅ«À» µ¤¾î¾¹´Ï´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ NFS »ç¿ëÀÚ°¡ ¿¹ÃøÄ¡ ¸øÇÑ »óȲ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â
! °æ¿ì°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • -submounts Àμö´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡
! ÃÖ»óÀ§ÀÇ /afs µð·ºÅ丮 ÀÌ¿ÜÀÇ AFS µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¼ö
! ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î º¯È¯ ±â°è´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¼­ºê¸¶¿îÆ®¸¦ Çã¿ëÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¼­ºê¸¶¿îÆ®´Â ¸î °¡Áö »óȲ¿¡¼­ À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î NFS »ç¿ëÀÚ°¡
! ÀÚ½ÅÀÇ AFS Ȩ µð·ºÅ丮¿¡¸¸ ¾×¼¼½ºÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ
! ¼­ºê¸¶¿îÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇϸé À̵éÀÌ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î¸¦ ¾Ë°Å³ª ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡
! ¾ø¾îÁý´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¼­ºê¸¶¿îÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼­ºê¸¶¿îÆ®º¸´Ù AFS
! °èÃþ¿¡¼­ ´õ ³ôÀº ¼öÁØ¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ºÎºÐÀ» »ç¿ëÀÚ°¡ ¾×¼¼½ºÇÏÁö
! ¸øÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    NFS/AFS º¯È¯ ±â°è¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
    ´ÙÀ½ ÁöħÀº »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¯È¯ ±â°è¸¦ ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ´Ü°è 6À» »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ¾ÆÁ÷ ¼öÇàÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì NFS/AFS º¯È¯ ±â°è¸¦ NFS ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.
! NFS °ø±Þ¾÷ü°¡ Á¦°øÇÏ´Â ÁöħÀ» µû¸£½Ê½Ã¿À. ÀûÀýÇÑ ¼öÀÇ NFS ¼­¹ö µð¸Õ(¿¹:
! nfsd)Àº ¿¹»óµÇ´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¼ö¿¡ µû¶ó
! ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! 
    3. ¾ÆÁ÷ ¼öÇàÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì NFS/AFS º¯È¯ ±â°è¸¦ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.
! ÀûÀýÇÑ ¼º´ÉÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ º¯È¯ ±â°èÀÇ /usr/vice/etc/CellServDB
! ¹× /usr/vice/etc/ThisCell ÆÄÀÏÀÇ ·ÎÄà »çº»Àº ¼¿ÀÇ
! ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¿Í µ¿ÀÏÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    4. ¿ø°Ý NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀÇÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ µð·ºÅ丮 ¸¶¿îÆ®¸¦
! Á¦¾îÇÏ´Â ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
! 
! 
      • /etc/exports ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·ÎÀÇ /afs µð·ºÅ丮 ¹ÝÃâÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇϵµ·Ï
! ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇϽʽÿÀ. ƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô¸¸ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ
! ƯÁ¤ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À» ³ª¿­ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ Çü½Ä¿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é exports(5)¿¡ ´ëÇÑ NFS ¼³¸í¼­ ÆäÀÌÁö¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
        ´ÙÀ½ ¿¹Á¦´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ /afs, /usr ¹× /usr2
! µð·ºÅ丮¸¦ ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
           /afs
!    /usr
!    /usr2
! 
        
! 
! 
! 
      • share ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­
! /afs µð·ºÅ丮ÀÇ ¿ø°Ý ¸¶¿îÆ®¸¦ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â
! share ¸í·É¾î¸¦ Æ÷ÇÔÇϵµ·Ï /etc/dfs/dfstab
! ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µ¿µî ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇϽʽÿÀ. ´ëºÎºÐÀÇ ºÐ»ê¿¡´Â /usr/sbin/share¿Í
! °°Àº 2Áø ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ¸í·ÉÀº ·çÆ®(/) ¹×
! /afs µð·ºÅ丮ÀÇ ¿ø°Ý ¸¶¿îÆ®¸¦ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! ±¸¹®ÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é share ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í¼­ ÆäÀÌÁö¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           share -F nfs -o rw -d "root" /
!    share -F nfs -o rw -d "afs gateway" /afs
! 
        
! 
      
! 
    5. afsd ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÈ ÈÄ¿¡
! Ç¥ÁØ UNIX exportfs ¸í·ÉÀ» È£ÃâÇϵµ·Ï
! ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇϽʽÿÀ. ÀϺΠ½Ã½ºÅÛ
! À¯Çü¿¡¼­´Â ´Ü°è 4¿¡¼­ ¼öÁ¤ÇÑ
! ³»¿ë¸¸À¸·Î /afs µð·ºÅ丮¸¦ ÅëÇØ AFS ÆÄÀÏ
! °ø°£À» ¹ÝÃâÇÏ°Ô ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±× °á°ú·Î ³ªÅ¸³ª´Â
! ±¸¼º º¯°æÀÌ ½Ã½ºÅÛ Ãʱ⼳Á¤Áß¿¡ afsd
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÇ±â Àü¿¡ ¼öÇàµÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! afsd ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÈ ÈÄ¿¡¸¸
! /afs µð·ºÅ丮°¡ Àüü AFS ÆÄÀÏ
! °ø°£¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ µË´Ï´Ù. ±× Àü¿¡´Â ´Ù¸¥
! µð·ºÅ丮ó·³ ·ÎÄà µð·ºÅ丮¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù.
! 
    6. AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡¼­ afsd
! ¸í·ÉÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¿© -rmtsys Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      IRIX ÀÌ¿ÜÀÇ ½Ã½ºÅ× À¯Çü¿¡¼­´Â AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥À» ±¸¼ºÇϱâ À§ÇÑ ÁöħÀº OPTIONS º¯¼ö °ªÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â
! ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ Çà¿¡ -rmtsys Ç÷¡±×¸¦
! Ãß°¡ÇÏ´Â °Í°ú °°ÀÌ ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      IRIX ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS Ãʱ⼳Á¤ ½ºÅ©¸³Æ®´Â »ç¿ëÀÚ°¡ AFS È®ÀåÀ»
! Ä¿³Î¿¡ ÅëÇÕÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ Áöħ¿¡ ÁöÁ¤µÈ °Í°ú °°ÀÌ
! afsxnfs ±¸¼º º¯¼ö¸¦ È°¼ºÈ­ÇÏ´Â °æ¿ì
! ÀÚµ¿À¸·Î -rmtsys Ç÷¡±×¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! º¯¼ö°¡ ¾ÆÁ÷ È°¼ºÈ­µÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    # /etc/chkconfig  -f  afsxnfs  on
! 
      
! 
    7. (¼±ÅÃÀû) ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÉ °ÍÀ¸·Î
! ¿¹»óµÇ´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¼ö¿¡ µû¶ó ¹é±×¶ó¿îµå µð¸ÕÀÇ ¼ö¸¦
! ¼³Á¤Çϱâ À§ÇÑ -daemons Àμö¿Í °°ÀÌ
! ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏÀÇ afsd ¸í·É¿¡
! ´Ù¸¥ Àμö¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS Administration Reference¿¡¼­
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ °ü¸® ¹× afsd ÂüÁ¶
! ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    8. ±â°è¸¦ ÀçºÎÆ®ÇϽʽÿÀ. ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­ ÀûÀýÇÑ ¸í·ÉÀº
! shutdownÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¿î¿µ üÁ¦
! °ü¸®ÀÚ ¾È³»¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # shutdown appropriate_options
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    º¯È¯ ±â´ÉÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´É ¶Ç´Â »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô Çϰųª ¼±ÅÃÀû ±â´ÉÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs exportafs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         #
! fs exportafs nfs [-start {on | off}} ]  [-convert
! {on | off}]   
!                       [-uidcheck {on | off}]   [-submounts
! {on | off}] 
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      -start
! 
      °ªÀÌ offÀÎ °æ¿ì¿¡´Â º¯È¯ ±â´ÉÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô
! ÇÏ°í °ªÀÌ onÀÌ¸é »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·É¿¡¼­
! ¼³Á¤ÇÑ ¸ðµç ¸Å°³º¯¼öÀÇ ÇöÀç ¼³Á¤À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      -convert
! 
      NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ¹ÝÃâµÉ ¶§ AFS ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ UNIX ¸ðµå ºñÆ®ÀÇ
! µÎ ¹ø° ¹× ¼¼ ¹ø°(group ¹× other)
! ÁýÇÕÀÇ ¼³Á¤À» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °ªÀÌ onÀÎ °æ¿ì
! ÀÌµé ºñÆ®´Â owner ¸ðµå ºñÆ®¿Í ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ¼³Á¤µË´Ï´Ù.
! ±× °ªÀÌ offÀÌ¸é ºñÆ®´Â º¯°æµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ Àμö°¡
! »ý·«µÈ °æ¿ì ±âº»°ªÀº onÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -uidcheck
! 
      knfs ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀÚ°¡ AFS UID¿Í ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê´Â
! ±× -id Àμö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ±× °ªÀÌ onÀ̸é -id ÀμöÀÇ °ªÀº ½ÇÇàÀÚÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • °ªÀÌ offÀ̸é knfs ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀÚ´Â -id Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®¿Í °°ÀÌ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´Ù¸¥
! ·ÎÄà UID¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÅäÅ«À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÈ °æ¿ì ±âº»°ªÀº offÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -submounts
! 
      º¯È¯ ±â°è°¡ ÃÖ»óÀ§ /afs µð·ºÅ丮 ÀÌ¿ÜÀÇ
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ µð·ºÅ丮 ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! ±× °ªÀÌ onÀ̸é ÀÌ·¯ÇÑ ¼­ºê¸¶¿îÆ®°¡ Çã¿ëµË´Ï´Ù.
! ±× °ªÀÌ offÀ̸é /afs µð·ºÅ丮ÀÇ ¸¶¿îÆ®¸¸ Çã¿ëµË´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÈ °æ¿ì ±âº»°ªÀº offÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÏ´Â ¸ðµç NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº NFS/AFS º¯È¯±â¸¦
! ÅëÇØ AFSÀÇ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ±¸¼ºÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄà µð·ºÅ丮¿¡¼­ NFS ¸¶¿îÆ® º¯È¯ ±â°èÀÇ /afs
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ¾î¾ß Çϸç ÀϹÝÀûÀ¸·Î /afs¶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ÁöħÀº NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ /etc/fstab ÆÄÀÏÀ̳ª µ¿µî ÆÄÀÏ¿¡ mount ¸í·ÉÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ º¯È¯ ±â°èÀÇ /afs µð·ºÅ丮¸¦
! ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â µð·ºÅ丮¸¦ /afs ÀÌ¿ÜÀÇ À̸§À¸·Î ÁöĪÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¿ø·¡ÀÇ º¯È¯ ±â°è¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ º¯È¯ ±â°è·Î
! ½±°Ô ÀüȯÇϱâ À§ÇØ µÑ ÀÌ»óÀÇ º¯È¯ ±â°èÀÇ /afs µð·ºÅ丮¿¡
! ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â º¯È¯ ±â°è¿¡ ´ëÇØ ¸¶¿îÆ®
! /afs¸¦ ¸í¸íÇÏ°í °¢ ´ëü º¯È¯ ±â°è¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ®¿¡
! ´Ù¸¥ À̸§À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      /afs ÀÌ¿ÜÀÇ µð·ºÅ丮¿¡ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¸¶¿îÆ®Çϱâ
! À§Çؼ­´Â ´Ù¸¥ ÀÛ¾÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª AFS °æ·Î À̸§ Àμö¸¦ ÃëÇÏ´Â ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¶§´Â »ó´ë °æ·Î À̸§ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó /afs·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â
! Àüü °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î º¯È¯ ±â°èÀÇ AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÌ
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ /afs2¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ°í »ç¿ëÀÚ°¡ ´ÙÀ½
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© AFS¿¡ ÀÖ´Â ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ACLÀ» Ç¥½ÃÇÑ´Ù°í
! ÇսôÙ.
! 
      
! 
         % fs listacl .
! 
      
! 
      
! 
      NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ fs ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â º¯È¯ ±â°èÀÇ
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¿äûÀ» Àü´ÞÇϱâ Àü¿¡ Àüü °æ·Î À̸§À» ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£Àº /afs2¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ¹Ç·Î Àüü ÆÄÀÏ °ø°£Àº
! ÀÌ ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ±×·¯³ª º¯È¯ ±â°èÀÇ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº /afs2¶ó´Â
! µð·ºÅ丮¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÇØ´ç ¸¶¿îÆ®°¡
! /afs¶ó°í ÁöĪµÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù.
! ½ÇÆи¦ ¸·À¸·Á¸é ¹®ÀÚ¿­ /afs·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÇ ¿ÏÀüÇÑ
! °æ·Î À̸§À» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¶ÇÇÑ ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº »çÀü ÀÐ±â ¹× Áö¿¬µÈ ¾²±â¸¦ ó¸®ÇÔÀ¸·Î½á ¼º´ÉÀ»
! Çâ»ó½ÃÅ°´Â ÀûÀýÇÑ ¼öÀÇ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® biod µð¸ÕÀ»
! ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ NFS °ø±Þ ¾÷ü¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ³× °³ÀÇ µð¸ÕÀ» ½ÇÇàÇϵµ·Ï
! ±ÇÀåÇÏ¸ç ´ëºÎºÐÀÇ NFS Ãʱ⼳Á¤ ½ºÅ©¸³Æ®´Â ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌµé µð¸ÕÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! NFS ¼³¸í¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çϱâ À§ÇØ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº
! Áö¿øµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯Çü(AFS 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯Çü)À̾î¾ß Çϸç AFS ¸í·É
! 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡¼­´Â °¢ ¸±¸®½ºÀÇ
! Áö¿øµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö´Â AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö ¼³Á¤¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS¸¦ ¾×¼¼½ºÇϵµ·Ï NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
    ÁÖ:´ÙÀ½ Áöħ¿¡ µû¶ó NFS »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ´Ü°è 5 ¹×
! ´Ü°è 6À» »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ¾ÆÁ÷ ¼öÇàÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛÀ» NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.
! NFS °ø±Þ¾÷ü°¡ Á¦°øÇÏ´Â ÁöħÀ» µû¸£½Ê½Ã¿À. NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! µð¸Õ(biod)ÀÇ ¼ö´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¿¹»óµÇ´Â ·Îµå¿¡ ´ëÇØ
! ÀûÀýÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ ±ÇÀå °³¼ö´Â 4ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    3. ¾ÆÁ÷ ¾ø´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ¿¡ /afs¶ó´Â µð·ºÅ丮¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ¿© º¯È¯ ±â°èÀÇ /afs µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·Î »ç¿ëµÇ°Ô ÇϽʽÿÀ. ´Ù¸¥ À̸§À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ÀÌ °æ¿ì ÀÌ ÀýÀÇ
! °³¿ä ºÎºÐ¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â Á¦ÇÑÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # mkdir /afs
! 
      
! 
! 
! 
    4. º¯È¯ ±â°èÀÇ /afs µð·ºÅ丮¸¦ ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â
! ¸í·ÉÀ» Æ÷ÇÔÇϵµ·Ï ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ(/etc/fstab ¶Ç´Â µ¿µî ÆÄÀÏ)À» ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ. mount
! ¸í·ÉÀÇ ±¸¹®ÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é ¿î¿µ üÁ¦ÀÇ mount(5)
! ¼³¸í¼­ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ ¿¹Á¦¿¡´Â ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­ ÀûÀýÇÏ°Ô
! »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¿É¼ÇÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         mount -o hard,intr,timeo=300  translator_machine:/afs /afs
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      hard
! 
      NFS ¼­¹ö(º¯È¯ ±â°è)°¡ ÀÀ´äÇÒ ¶§±îÁö MFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ NFS ¿äûÀ»
! ½ÃµµÇÔÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. º¯È¯ ±â°è¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ÆÄÀÏ Á¶ÀÛ ³»¿ëÀÌ AFS ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À¸·Îµµ Àü´ÞµÇ¾î¾ß ÇϹǷΠNFS¸¸ »ç¿ëÇÒ ¶§º¸´Ù ÆÄÀÏ Á¶ÀÛ¿¡
! ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÇÁÆ® ¸¶¿îÆ®¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì º¯È¯ ±â°è·ÎºÎÅÍÀÇ
! ÀÀ´ä Áö¿¬À¸·Î ÀÎÇØ ¿äûÀÌ Áß´ÜµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¹Àº NFS ¹öÀü¿¡¼­´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î
! ÇÏµå ¸¶¿îÆ®¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÇ ¹öÀüÀÌ ÇÏµå ¸¶¿îÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì
! ÀÌ ¿É¼ÇÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      intr
! 
      »ç¿ëÀÚ°¡ Å°º¸µå ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£(¿¹: <Ctrl-c>)¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© º¯È¯ ±â°è¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§ ¸¶¿îÆ®¸¦ Áß´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! hard ¿É¼ÇÀÌ »ç¿ëµÉ °æ¿ì¿¡¸¸ ÀÌ ¿É¼ÇÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÀÌ °æ¿ì
! º¯È¯ ±â°è°¡ ÀÛµ¿ Áß´ÜµÉ ¶§ ¿¬°áÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î ²÷¾îÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      timeo
! 
      Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ¿äû Á¦ÇÑ ½Ã°£ÀÌ µÇ¾ú´Ù°í °£ÁÖÇϱâ Àü¿¡ º¯È¯ ±â°è°¡
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äû¿¡ ÀÀ´äÇϱâ À§ÇØ ¼Ò¿äÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë ½Ã°£(1/10ÃÊ ´ÜÀ§)À»
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏµå ¸¶¿îÆ®¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ÀÌ ¿É¼ÇÀ» 300°ú °°ÀÌ Å« ¼ö·Î ¼³Á¤Çϸé
! º¯È¯ ±â°è°¡ Áï½Ã ÀÀ´äÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ »ý¼ºµÇ´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö ¹ß»ý
! Ƚ¼ö¸¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         NFS server translator is not responding, still trying
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ¼ÒÇÁÆ® ¸¶¿îÆ®¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì Á¦ÇÑ ½Ã°£ÀÌ µÈ ¿äû¿¡ ´ëÇØ ¸®ÅÏµÈ ½ÇÁ¦ ¿À·ù
! Ƚ¼ö°¡ ÁÙ¾îµì´Ï´Ù.
! 
      translator_machine
! 
      ±× /afs µð·ºÅ丮°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /afs µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÉ º¯È¯ ±â°èÀÇ ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ
! È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ÁÖ:º¯È¯ ±â°èÀÇ /afs µð·ºÅ丮¸¦
! /afs°¡ ¾Æ´Ñ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é
! mount ¸í·É¿¡¼­ /afsÀÇ µÎ ¹ø° ÀνºÅϽº¸¦
! ´ëü µð·ºÅ丮 À̸§À¸·Î ¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    5. (¼±ÅÃÀû) ÀûÀýÇÑ °æ¿ì ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ AFSSERVER ȯ°æ º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤Çϵµ·Ï /.AFSSERVER
! ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö ¼³Á¤À»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ÆÄÀÏ¿¡ ´ÜÀÏ ÇàÀ» ¹èÄ¡ÇÏ°í ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛµ¿ÇÒ º¯È¯ ±â°èÀÇ
! ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÀÚ°¡ ÅäÅ«À» ó¸®ÇÏ´Â
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é ½Ã½ºÅÛÀº ´Ü°è 4¿¡¼­
! translator_machineÀ¸·Î ¸í¸íµÈ ½Ã½ºÅÛÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    6. (¼±ÅÃÀû) ÀûÀýÇÑ °æ¿ì ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤Çϵµ·Ï /.AFSCONF
! ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö ¼³Á¤À»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ÆÄÀÏ¿¡ ´ÜÀÏ ÇàÀ» ¹èÄ¡ÇÏ°í CellServDB ¹×
! ThisCell ÆÄÀÏÀÌ À§Ä¡ÇÏ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! À̵é ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ Áß¾Ó °»½Å ¿øº»(ÀϹÝÀûÀ¸·Î /afs/cellname/common/etc)À»
! »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ¿©±â¿¡ ¸í¸íÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼º
    
! 
    NFS »ç¿ëÀÚ°¡ ºñÀÎÁõ »ç¿ëÀڷμ­ AFS¸¦ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¿ä±¸Á¶°ÇÀº
! ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´õ ¸¹Àº AFS ±â´ÉÀ» È°¿ëÇÏ·Á¸é ÁöÁ¤ÇÑ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÎÁõ »ç¿ëÀڷμ­ AFS¸¦ ¾×¼¼½ºÇÏ·Á¸é AFS¿¡¼­ ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß Çϸç
! À̸¦ À§Çؼ­´Â º¸È£ ¹× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Ç׸ñÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ÀúÀåÇÏ·Á¸é ÇÊ¿äÇÑ ACL ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. °³ÀÎ ÆÄÀÏÀÇ
! ÀúÀåÀå¼Ò¿¡ ´ëÇØ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °æ¿ì Àü¿ë º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í AFS
! ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮 À§Ä¡¿¡ À̸¦ ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿©·¯ °¡Áö Ãß°¡ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • Áö¿øµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áö¸ç AFS ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ±× ¸í·É ½©¿¡¼­´Â AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö ¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮¿¡ /.AFSSERVER ¹×
! /.AFSCONF ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© º¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå
! °£´ÜÇÏÁö¸¸ °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ ½© Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ(.cshrc ¶Ç´Â
! µ¿µî ÆÄÀÏ)¿¡ º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤Çϰųª °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡
! .AFSSERVER ¹× .AFSCONF¶ó´Â
! ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      • À̵éÀº AFS º¸È£ ¹× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Ç׸ñÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¸í·ÉÀÌ
! AFS ±ÇÇÑÀ» ¿ä±¸ÇÒ °æ¿ì ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ´ë½Å ´Ù¸¥ ¸í·ÉÀº
! º¯È¯ ±â°è¿¡ ·ÎÄà ·çÆ® ID°¡ ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é AFSSERVER º¯¼ö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      • ±× PATH ȯ°æ º¯¼ö¿¡´Â ÀûÀýÇÑ AFS 2Áø ÆÄÀÏ·ÎÀÇ °æ·Î À̸§ÀÌ Æ÷ÇԵǾî¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â
! °æ¿ì °æ·Î À̸§¿¡ ½ÇÁ¦ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ ´ë½Å @sys
! º¯¼ö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    
! 
    AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. º¸È£ ¹× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª ¿ÏÀüÇÑ
! AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ ¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ °ü¸®¿¡¼­
! °èÁ¤ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    2. /afs/cellname/sysname/usr/afsws/bin°ú
! °°ÀÌ AFS 2Áø ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§À» Æ÷ÇÔÇϵµ·Ï »ç¿ëÀÚÀÇ PATH ȯ°æ º¯¼ö¸¦
! ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °æ¿ì ƯÁ¤ sysname °ªÀ» @sys º¯¼ö·Î ¹Ù²Ù´Â °ÍÀ» °í·ÁÇØ º¸½Ê½Ã¿À. PATH º¯¼ö´Â º¸Åë ·Î±×ÀÎ ¶Ç´Â
! ½© Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ(¿¹: .login ¶Ç´Â .cshrc ÆÄÀÏ)¿¡ Á¤ÀǵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    3. (¼±ÅÃÀû) ÀûÀýÇÑ °æ¿ì AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö¸¦
! ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÛ¾÷ÇÏ°í ÀÖ´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ ±× ·çÆ®
! µð·ºÅ丮¿¡ /.AFSSERVER ¹×  /.AFSCONF ÆÄÀÏÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê°Å³ª »ç¿ëÀÚ Æ¯Á¤ °ªÀ¸·Î ÀÌµé ¼³Á¤À»
! µ¤¾î¾²°Ô ÇÏ·Á´Â °æ¿ì ÀÌ ÀÛ¾÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚÀÇ ·Î±×ÀÎ ¶Ç´Â ½© Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡ º¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇϰųª »ç¿ëÀÚÀÇ È¨
! µð·ºÅ丮¿¡ ÆÄÀÏ .AFSSERVER ¹×
! .AFSCONF¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      AFSSERVER º¯¼öÀÇ °æ¿ì ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛµ¿ÇÒ º¯È¯ ±â°èÀÇ ¿ÏÀü
! ±ÔÁ¤È­µÈ È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! AFSCONF º¯¼öÀÇ °æ¿ì CellServDB ¹×
! ThisCell ÆÄÀÏÀÌ À§Ä¡ÇÏ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! À̵é ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ Áß¾Ó °»½Å ¿øº»(ÀϹÝÀûÀ¸·Î /afs/cellname/common/etc)À»
! »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ¿©±â¿¡ ¸í¸íÇϽʽÿÀ.
! 
    4. ´Ü°è 2¿¡¼­ Á¤ÀÇÇÑ °æ·Î À̸§¿¡
! @sys º¯¼ö°¡ Æ÷ÇÔµÈ °æ¿ì »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ
! Àü¿¡ ±× ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÌ Á¦´ë·Î Á¤ÀǵǾî ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϵµ·Ï Áö½ÃÇϽʽÿÀ.
! ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % fs sysname
! 
      
! 
    
! 
    Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÎÁõ ¹Þ±â
    
! 
    knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϸé Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â ½Ã½ºÅÛ À¯Çü(AFS
! 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½Ã½ºÅÛ)ÀÇ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§
! AFSÀÇ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ´Ù¸¥ AFS »ç¿ëÀÚ¿Í °°Àº ¼öÁرîÁö
! AFS ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª Áö¿øµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ °¡´ÉÇÑ AFS ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀº ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é º¯È¯ ±â°è¿Í ¿¬°áÇÏ°í
! (Åڳݰú °°Àº ±â´É »ç¿ë) klog
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÁøÇàµÉ NFS ¼¼¼Ç µ¿¾È Á¢¼ÓÇÏ·Á´Â ¸ðµç ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«À»
! ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À. ±×·± ´ÙÀ½ knfs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© NFS ¼¼¼Ç°ú
! ¿¬°üµÈ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¿¡ ÅäÅ«À» ÀúÀåÇϽʽÿÀ. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº NFS ¼¼¼Ç¿¡¼­
! ½ÃÀÛµÈ AFS ¾×¼¼½º ¿äûÀ» ¼öÇàÇÒ ¶§ ÀÌ ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ƯÀÌÇÏ°Ô, ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶´Â ƯÁ¤ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ Æ¯Á¤ ·ÎÄà UID¿Í
! ¿¬°üµÈ ÇÁ·Î¼¼½º ÀÎÁõ ±×·ì(PAG) ¹øÈ£¿¡ ÀÇÇØ ½Äº°µË´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÚ°Ý»çÇ×
! ±¸Á¶¿¡ ±â·ÏµÈ NFS UID´Â º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà UID¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù. º¯È¯ ±â°èÀÇ °ü¸®ÀÚ°¡
! fs exportafs ¸í·ÉÀÇ -uidcheck
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© UID È®ÀÎ ±â´ÉÀ» ¼³Á¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ -id
! Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ´ëü NIF UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì
! -id ÀμöÀÇ °ªÀº º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ÀÏÄ¡Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù (-id Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÒ ½ÃÁ¡ÀÌ ¾øÀ½).
! UID ÀÏÄ¡¸¦ ¼öÇàÇÏ¿© ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¿¡ °íÀÇÀûÀ¸·Î³ª
! ¿ì¿¬ÇÏ°Ô ÀڽŵéÀÇ ÅäÅ«À» ¹èÄ¡ÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀº ¼¿ÀÇ °ü¸®ÀÚ°¡
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ·ÎÄà UID¸¦ º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ¼³Á¤Çؾß
! ÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Áö¿øµÇ´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇØ klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø°Ô µÇ¸ç °á±¹ ¸ðµç NFS »ç¿ëÀÚ´Â
! knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼±ÅÃÀû º¯È¯ ±â´É Á¦¾î¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    knfs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ ÈÄ¿¡ AFS·ÎÀÇ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¾òÀº
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÛ¾÷ÀÌ ³¡³ª¸é º¯È¯ ±â°è¿¡ ´ëÇØ
! ´Ù½Ã knfs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÅäÅ«À» Æı«ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ¹Ù¶÷Á÷Çϸç ÀÌ ¶§¿¡´Â -unlog Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! º¯È¯ ±â°è·Î ¿¬°áµÈ »óŸ¦ ±×´ë·Î À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ °£´ÜÇÏÁö¸¸ Ç×»ó ¿ø·¡ ¿¬°áÀ»
! ´Ý¾Æ¾ß¸¸ »õ ¿¬°áÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ Áö¿øµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÌ°í ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ
! AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á´Â °æ¿ì knfs ¸í·É¿¡
! -sysname Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. º¯È¯ ±â°èÀÇ ¿ø°Ý
! ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥ µð¸ÕÀº »ç¿ëÀÚ°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ½ÇÇàÇÏ´Â AFS ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¶§ °æ·Î À̸§¿¡¼­ ±× °ªÀ¸·Î @sys º¯¼ö¸¦ ´ëüÇÕ´Ï´Ù.
! PATH ȯ°æ º¯¼ö¿¡¼­ AFS 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ °æ·Î À̸§¿¡
! @sys º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì (±ÇÀå) ÀÌ Àμö¸¦ ¼³Á¤Çϸé
! ±× ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÌ º¯È¯ ±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü°ú ´Ù¸¥ °æ¿ì¿¡µµ ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥
! µð¸ÕÀÌ »ç¿ëÀÚÀÇ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀûÀýÇÑ AFS 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    knfs ¸í·É(¶Ç´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ Áö¿øµÇ´Â
! ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÎ °æ¿ì ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ klog ¸í·É)À»
! ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì AFS¿¡ ´ëÇØ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ºñÀÎÁõ ¾×¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ºñÀÎÁõ ¶Ç´Â ÀÎÁõ AFS ¾×¼¼½º »ç¿ë °¡´ÉÈ­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. Åڳݰú °°Àº ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ÄܼÖÀ̳ª ¿ø°ÝÀ¸·Î
! ÀûÀýÇÑ º¯È¯ ±â°è¿¡ ·Î±×¿ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    2. NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â µ¿¾È ¾×¼¼½ºÇÏ·Á´Â ¸ðµç ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«À»
! ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À. AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà ¼¿¿¡ ´ëÇÑ
! ÅäÅ«À» ¾ò½À´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì klog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«À» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    3. knfs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌÀü ´Ü°è¿¡¼­ ¾òÀº ÅäÅ«À»
! ÀúÀåÇϱâ À§ÇÑ º¯È¯ ±â°èÀÇ Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! -id Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ´Ù¸¥
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ UID¿¡ ÇØ´ç ±¸Á¶¸¦ ¿¬°üÁöÀ¸½Ê½Ã¿À. ÀÌ°ÍÀº º¯È¯ ±â°èÀÇ
! °ü¸®ÀÚ°¡ º¯È¯ ±â°è¿¡ ´ëÇÑ UID È®ÀÎ ±â´ÉÀ» ¼³Á¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! ¼±ÅÃÀû º¯È¯ ±â´É Á¦¾î¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ
! Áö¿øµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÌ°í ÀÌ¿¡ ´ëÇØ AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á´Â °æ¿ì
! -sysname Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ±× ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % knfs -host <host name>  [-id <user ID (decimal)>]  [-sysname  <host's '@sys' value>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      -host
! 
      ÀÛ¾÷ÁßÀÎ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ
! È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -id
! 
      NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà UID ¹øÈ£°¡ º¯È¯ ±â°èÀÇ
! ·ÎÄà UID¿Í ´Ù¸¥ °æ¿ì ÅäÅ«°ú ¿¬°üÁöÀ» ·ÎÄà UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¸é ÅäÅ«Àº º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â
! NFS UID°ú ¿¬°üµË´Ï´Ù. µÎ °æ¿ì ¸ðµÎ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â
! º¯È¯ ±â°èÀÇ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ AFS ¾×¼¼½º ¿äûÀ» Àü´ÞÇÒ ¶§
! ÀÌ ¿äû¿¡ NFS UID¸¦ ºÙÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -sysname
! 
      ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥ µð¸ÕÀÌ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ(Áö¿øµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ̾î¾ß ÇÔ)¿¡¼­ ½ÇÇàµÈ AFS ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¶§ °æ·Î À̸§¿¡¼­ @sys º¯¼ö¸¦
! ´ëüÇÒ °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö´Â º¯È¯ ±â°èÀÇ °ü¸®ÀÚ°¡ UID È®ÀÎ ±â´ÉÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇßÀ¸¸ç
! º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ´Ù¸¥ °ªÀ» »ç¿ëÀÚ°¡ Á¦°øÇßÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    knfs: Translator in 'passwd sync' mode; remote uid must be the same as local uid
! 
      
! 
    4. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì º¯È¯ ±â°è·ÎÀÇ ¿¬°á°ú NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÛ¾÷À» Á¾·áÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
    knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÅäÅ«À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. Åڳݰú °°Àº ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ÄܼÖÀ̳ª ¿ø°ÝÀ¸·Î
! ÀûÀýÇÑ º¯È¯ ±â°è¿¡ ·Î±×¿ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    2. -tokens Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² knfs
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â NFS UID³ª
! -id Àμö°¡ ÁöÁ¤ÇÑ NFS UID¿Í ¿¬°üµÈ ÅäÅ«À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % knfs -host <host name>  [-id <user ID (decimal)>] -tokens
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      -host
! 
      ÀÛ¾÷ÁßÀÎ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ È£½ºÆ®
! À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -id
! 
      NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà UID ¹øÈ£°¡ º¯È¯ ±â°èÀÇ
! ·ÎÄà UID¿Í ´Ù¸¥ °æ¿ì ÅäÅ«À» Ç¥½ÃÇÒ ·ÎÄà UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¸é ÅäÅ«Àº º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â
! NFS UID¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«ÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
      -tokens
! 
      ÅäÅ«À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    3. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì º¯È¯ ±â°è¿ÍÀÇ ¿¬°áÀ» ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
! 
    knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÅäÅ«À» ¹ö¸®·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. knfs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ ÈÄ¿¡ º¯È¯ ±â°è·ÎÀÇ ¿¬°áÀ»
! ´ÝÀº °æ¿ì ´Ù½Ã ¿©½Ê½Ã¿À.
! 
    2. -unlog Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© knfs
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % knfs -host  <host name>  [-id <user ID (decimal)>] 
! -unlog
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      -host
! 
      ÀÛ¾÷ÁßÀÎ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ
! È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -id
! 
      NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà UID ¹øÈ£°¡ º¯È¯ ±â°èÀÇ
! ·ÎÄà UID¿Í ´Ù¸¥ °æ¿ì ¿¬°üµÈ ÅäÅ«À» ¹ö¸± ·ÎÄà UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¸é º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â NFS UID¿Í
! ¿¬°üµÈ ÅäÅ«Àº »èÁ¦µË´Ï´Ù.
! 
      -unlog
! 
      ÅäÅ«À» ¹ö¸³´Ï´Ù.
! 
      
! 
    3. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì º¯È¯ ±â°è¿ÍÀÇ ¿¬°áÀ» ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,888 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    
! 
    ºÎ·Ï A. NFS/AFS º¯È¯±â °ü¸®
    
! 
! 
! 
    NFS(R)/AFS(R) º¯È¯±â¸¦ »ç¿ëÇϸé NFS ÀÛ¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚµéÀº
! AFS¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½º, ÀÛ¼º ¹× Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Àå¿¡¼­´Â
! »ç¿ëÀÚ°¡ NFS ¹× AFS¿¡ ¸ðµÎ Àͼ÷ÇÏ´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É ¿ä¾à
    
! 
    ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÁöÁ¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    º¯È¯ ±â°è¿¡ µð·ºÅ丮 ¸¶¿îÆ®
! mount
! 
    @sys º¯¼öÀÇ °ª °ËÅä
! fs sysname
! 
    AFSÀÇ Àç¹ÝÃâ »ç¿ë °¡´É/»ç¿ë ºÒ°¡´ÉÈ­, ±âŸ ¸Å°³º¯¼ö ¼³Á¤
! fs exportafs
! 
    NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AFS ÅäÅ« ÁöÁ¤
! knfs
! 
    
! 
    °³¿ä
    
! 
    NFS/AFS º¯È¯±â¸¦ »ç¿ëÇϸé NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀÚ´Â ¸¶Ä¡ AFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °Íó·³ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÏ¿© ´Ù¸¥ AFS
! »ç¿ëÀÚ¿Í °øµ¿ ÀÛ¾÷¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    NFS/AFS º¯È¯ ±â°è(¶Ç´Â °£´ÜÇÏ°Ô º¯È¯ ±â°è)´Â AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í NFS ¼­¹ö ¸ðµÎ·Î ±¸¼ºµÈ ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ±× AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±â´ÉÀ» ÅëÇØ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÏ°í ij½¬Çϸç NFS
! »ç¿ëÀÚ°¡ AFS¿¡¼­ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÀ» º¯°æÇÒ °æ¿ì NFS »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ
! ÅäÅ«À» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • NFS ¼­¹ö ±â´ÉÀ» ÅëÇØ º¯È¯ ±â°è´Â AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
! ¹ÝÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ º¯È¯ ±â°èÀÇ /afs
! µð·ºÅ丮(¶Ç´Â ÀÌ ±â´ÉÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ °æ¿ì ±× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 Áß Çϳª)¸¦ ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¶§
! AFS·ÎÀÇ ¾×¼¼½º°¡ Áï°¢ÀûÀÌ°í °¡½ÃÀûÀ¸·Î ¼öÇàµË´Ï´Ù. NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº
! AFS ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ½ÇÇàÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ºñÀÎÁõ ¶Ç´Â ÀÎÁõ AFS ¾×¼¼½º »ç¿ë °¡´ÉÈ­
    
! 
    º¯È¯ ȯ°æÀ» Á¦´ë·Î ±¸¼ºÇÔÀ¸·Î½á NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS·ÎÀÇ ºñÀÎÁõ
! ¶Ç´Â ÀÎÁõ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ Àå¿¡¼­ º¯È¯ ±â°è, NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¹× AFS »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼º¿¡ ´ëÇÑ
! Àý¿¡¼­´Â º¯È¯ ȯ°æÀ» Á¦´ë·Î ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ºñÀÎÁõ ¾×¼¼½º¸¦ À§ÇÑ È¯°æÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â °æ¿ì AFS ÆÄÀÏ ¼­¹ö´Â NFS »ç¿ëÀÚ¸¦
! »ç¿ëÀÚ anonymous·Î °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù. À̵éÀº ¾×¼¼½º Á¦¾î
! ¸ñ·Ï(ACL)¿¡¼­ system:anyuser ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ Çʼö ±ÇÇÑÀ»
! È®ÀåÇÑ AFS ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡¸¸ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵éÀº ±ÇÇÑÀ» ÇÊ¿ä·Î
! ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ system:anyuser
! ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â AFS 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÎ
! °æ¿ì¿¡¸¸ ÇØ´ç AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô´Â AFS °èÁ¤ÀÌ
! ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ÀÎÁõ ¾×¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ È¯°æÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â °æ¿ì NFS »ç¿ëÀÚ¿¡
! ´ëÇÑ AFS ÀÎÁõ ¹× º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! À̵éÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÎÁõ ÀýÂ÷´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ Áö¿øµÇ´Â
! ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÎÁö ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù(AFS 2Áø ÆÄÀÏÀÌ
! »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü).
! 
        
! 
      • AFS 2Áø ÆÄÀÏÀÌ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ
! °æ¿ì NFS »ç¿ëÀÚµéÀº NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ
! klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵éÀº
! ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÏ°í AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â
! ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ¿Í µ¿ÀÏÇÑ ¹üÀ§±îÁö AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      • NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö
! ¾øÀ¸¸é NFS »ç¿ëÀÚµéÀº º¯È¯ ±â°è¿Í ¿¬°áÇÑ
! ´ÙÀ½(¿¹: ÅÚ³Ý À¯Æ¿¸®Æ¼ »ç¿ë) º¯È¯ ±â°è¿¡
! ´ëÇØ klog ¹× knfs
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â µ¿¾È ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÅäÅ«À» Á¦´ë·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇϽʽÿÀ. À̵éÀº
! ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀڷμ­ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª AFS ¸í·ÉÀº
! ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÎÁõ ¹Þ±â¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    
! 
    AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö ¼³Á¤
    
! 
    NFS »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é ¸í·É ½©¿¡¼­
! AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àý¿¡¼­´Â
! º¯¼öÀÇ ±â´ÉÀ» ¼³¸íÇÏ°í º¯¼ö ¼³Á¤À» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ»
! ´ë·«ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ À§Çؼ­´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ Áö¿øµÇ´Â
! ½Ã½ºÅÛ À¯Çü(AFS 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ½)À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Áö¿øµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ´Â AFS¸¦ ÀÎÁõµÈ »ç¿ëÀÚ·Î ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖÀ¸³ª AFS ¸í·ÉÀº ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ
! AFSSERVER ¹× AFSCONF º¯¼ö¸¦ ¹Ýµå½Ã Á¤ÀÇÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â
! ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõµÈ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¾ò±â À§ÇÑ ÁöħÀ»
! º¸·Á¸é Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÎÁõ ¹Þ±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    AFSSERVER º¯¼ö
    
! 
    AFSSERVER º¯¼ö´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº klog ¹× tokens
! ¸í·É°ú AFS ÁýÇÕÀÇ ¿©·¯ ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ È£ÃâµÇ´Â °Í°ú °°ÀÌ, AFS ƯÁ¤ ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ»
! ½ÇÇàÇÏ¿© NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î
! ÀÛµ¿ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • NFS »ç¿ëÀÚ°¡ AFS¿¡¼­ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¶§ ¾ò´Â ÅäÅ«À» ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
! »ç¿ëÀÚ°¡ AFS¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõµÈ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¿ä±¸ÇÒ °æ¿ì ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥°ú
! º¯È¯ ±â°è°¡ µ¿ÀÏÇØ¾ß ÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¾î¶² ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ´À³Ä´Â
! fs getcacheparms,
! fs getcellstatus ¹×
! fs setcell ¸í·É°ú °°Àº ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼ºÀ» Ç¥½ÃÇϰųª º¯°æÇÏ´Â ¸í·É¿¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¿µÇâÀ»
! ¹ÌĨ´Ï´Ù. NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇØ ÀÌµé ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ¸é
! ÁöÁ¤µÈ ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥ ±â°èÀÇ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¿µÇâÀ»
! ¹ÌĨ´Ï´Ù(±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ÀϺΠ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϱâ À§Çؼ­´Â ·ÎÄÃ
! ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®¿Í °°ÀÌ ½ÇÇàÀÚ°¡ ¿ø°Ý ½ÇÇà
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ·Î±×ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! »ç¿ëÀÚ°¡ ·çÆ®·Î¼­ ·Î±×ÀÎÇØ¾ß ÇÏ´Â ±â´ÉÀº
! NFS/AFS º¯È¯±â¿¡ ÀÇÇؼ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó NFS¿¡ ÀÇÇØ Á¦¾îµÇ¹Ç·Î ¿ø°Ý ½ÇÇà
! ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦´ë·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù°í Çؼ­ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ »ç¿ëÀÚµéÀÌ
! ÀÌ·¯ÇÑ ¸í·ÉÀ» ¹Ýµå½Ã ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù).
! 
    ÀÌ ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀº ƯÁ¤ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À»
! ¼öÇàÇÏÁö ¾Ê´Â AFS ¸í·É¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀûÀýÇÏÁö¸¸ ACL ¹× º¼·ý
! ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇϰųª ¼³Á¤ÇÏ´Â fs ¸í·É°ú
! °°ÀÌ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ °á°ú¸¦ °¡Á®¿É´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸í·ÉÀº
! ±× Àμö Áß Çϳª·Î¼­ AFS °æ·Î¸¦ ÃëÇÕ´Ï´Ù. ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥
! ±â°èÀÇ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ À־ ÀϹÝÀûÀÎ
! °Íó·³ /afs µð·ºÅ丮¿¡ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À»
! ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °æ¿ì NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÁöÁ¤µÈ °æ·Î À̸§Àº ¹®ÀÚ¿­
! /afs·Î ½ÃÀ۵Ǿî¾ß¸¸ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! ÀÌ °æ·Î À̸§À» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ±âº» º¯È¯ ±â°è(±× /afs
! µð·ºÅ丮°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ /afs¿¡
! ¸¶¿îÆ®µÈ ±â°è)¿©¾ß ÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
! 
! 
    AFSCONF º¯¼ö
    
! 
    AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ AFS ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§
! ThisCell ¹× CellServDB ÆÄÀÏÀÌ
! ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀÖ´Â °Íó·³ À̵é ÆÄÀÏÀº
! ¸í·É ½ÇÇàÀÇ ±âº» ¼¿À» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼º´ÉÀ» ¿¹ÃøÇϱâ À§Çؼ­´Â AFSCONF º¯¼ö¶ó´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏÀÌ
! º¯È¯ ±â°èÀÇ /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ°ú
! ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù. ¼¿¿¡ /usr/vice/etc µð·ºÅ丮ÀÇ
! ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Áß¾Ó °»½Å ¿øº»À¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ´Â AFS µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì
! AFSCONF º¯¼ö°¡ À̸¦ ÂüÁ¶Çϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! ÀϹÝÀûÀÎ ±¸¼º¿¡¼­ ÀÌ µð·ºÅ丮¸¦ /afs/cellname/common/etc¶ó°í
! ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    º¯¼ö °ª ¼³Á¤
    
! 
    AFSSERVER ¹× AFSCONF º¯¼öÀÇ °ªÀ» ¾Ë·Á¸é AFS ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ´ÙÀ½ÀÇ
! ¼¼ °¡Áö ¿øº»À» ¼ø¼­´ë·Î È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    1. ÇöÀç ¸í·É ½©ÀÇ È¯°æ º¯¼ö Á¤ÀÇ
! 
    2. ½ÇÇàÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â .AFSSERVER ¶Ç´Â
! .AFSCONF ÆÄÀÏ
! 
    3. NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·çÆ®(/) µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
! /.AFSSERVER ¶Ç´Â /.AFSCONF ÆÄÀÏ.
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ µð½ºÅ©¾ø´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ¸é ±× ·çÆ® µð·ºÅ丮´Â NFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡
! À§Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    (½ÇÁ¦·Î ÀÌ·¯ÇÑ ¿øº»À» Âü°íÇϱâ Àü¿¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÚüÀÇ
! /usr/vice/etc µð·ºÅ丮¿¡¼­
! CellServDB ¹× ThisCell
! ÆÄÀÏÀ» ã¾Æ º¾´Ï´Ù. ÀÌ µð·ºÅ丮°¡ ÀÖÀ¸¸é NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â AFSCONF º¯¼öÀÇ
! °ªÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª /usr/vice/etc µð·ºÅ丮´Â
! ´ë°³ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¸¸ ÀÖ½À´Ï´Ù (NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡´Â ¾øÀ½).
! 
    ¾Õ¼­ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÑ °Íó·³ ¿Ã¹Ù¸¥ ¼º´ÉÀ» À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ­´Â
! ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥ ±â°è°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ±âº» º¯È¯
! ±â°è(±× /afs µð·ºÅ丮°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ
! /afs µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÈ ½Ã½ºÅÛ)¿¡
! ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¿ä±¸»çÇ×Àº NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ AFS¸¦
! ¾×¼¼½ºÇÏ´Â ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô À¯È¿ÇϹǷΠNFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ·çÆ®
! µð·ºÅ丮¿¡ .AFSSERVER ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â
! °ÍÀÌ °¡Àå °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÌ ÆÄÀÏÀ»
! ÀÛ¼ºÇϰųª ÇöÀçÀÇ ¸í·É ½©¿¡ AFSSERVER ȯ°æ º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â
! ±âº» ÀÌÀ¯´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¿ø·¡ÀÇ º¯È¯ ±â°è¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ¾ø°Ô µÇ¹Ç·Î ´Ù¸¥ º¯È¯ ±â°è·Î ÀüȯÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮¿¡ .AFSCONF ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÌ ÆÄÀÏÀ»
! ÀÛ¼ºÇϰųª ÇöÀçÀÇ ¸í·É ½©¿¡ AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº Å×½ºÆ® »óȲ¿¡¼­
! ¼¿¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÁýÇÕÀ» ÁöÁ¤ÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡ °¡Àå
! À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Áö¿¬µÈ ¾²±â
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡
! ´ëÇØ close ¶Ç´Â fsync
! ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö·ÎÀÇ µ¿±â µ¥ÀÌÅÍ ¾²±â¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù(ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº
! AFS¿¡¼­ ±¸ÇöÇÏ´Â ´ÝÀ» ¶§ ÀúÀå ¹×
! ºñµ¿±â ±â·Ï °¡´ÉÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ).
! 
    º¯È¯ ±â°è¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â AFS »ç¿ëÀÚÀÇ ¼º´É ÀúÇϸ¦ ¸·±â À§ÇØ AFS´Â
! º¯È¯ ±â°èÀÇ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ
! µ¿±â ¾²±â¸¦ ¼öÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´ë½Å ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ µð¸Õ
! Áß Çϳª(À¯Áöº¸¼ö µð¸Õ)°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡
! ÀúÀåµÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ µé¾î Àִ ij½¬¿¡¼­ 60Ãʸ¶´Ù ûũ¸¦ È®ÀÎÇÏ°í
! ±× ³»¿ëÀ» ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÎ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡
! ÀúÀåµÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ 60Ãʸ¶´Ù ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ±â·ÏµÊÀ» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸³ª
! À¯Áöº¸¼ö µð¸ÕÀÌ ÀÌ °£°ÝÀ¸·Î ûũ¸¦ È®ÀÎÇÏ°í µ¥ÀÌÅÍ ¾²±â¸¦
! ½ÃÀÛÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´õ¿íÀÌ AFS¿¡¼­´Â Ç×»ó NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇØ ½ÇÇàµÈ
! fsync ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ È£ÃâÀº
! ÆÄÀÏ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍÀÇ Áï°¢ÀûÀÌ°í ½Ã°£ ¼Ò¸ðÀûÀÎ ÀÀ´äÀ» ¿ä±¸Çϸç
! ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹öÀÇ ´Ù¸¥ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ Áö¿¬ÀÌ ÃÊ·¡µÉ
! ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. NFS ¹öÀü 3Àº close È£Ãâ
! ÀÌÈÄ¿¡ ¹Ù·Î fsync ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» ½ÇÇàÇÏÁö¸¸
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº À̸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ÀÏ¹Ý close¿Í
! °°ÀÌ ÀÌ Á¶ÀÛÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Áö¿¬µÈ ¾²±â ¸ÞÄ«´ÏÁòÀº NFS ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ
! close ¶Ç´Â fsync
! ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ½Ã°£°ú ´Ù¸¥ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ÀÛ¾÷ÇÏ´Â(Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¶Ç´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­) »ç¿ëÀÚµéÀÌ
! ÀÌ º¯°æ»çÇ×À» º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¶§¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ º¯°æ ³»¿ëÀÌ
! ±â·ÏµÇ´Â ½Ã°£ »çÀÌ¿¡ Áö¿¬ÀÌ ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Áö¿¬Àº
! AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Á÷Á¢ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚµéÀÌ ÀúÀåÇÑ
! ÆÄÀÏÀÇ °æ¿ìº¸´Ù ´õ ¿À·¡ Áö¼ÓµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    Á¤È®ÇÑ Áö¿¬ ½Ã°£Àº ¿¹ÃøÇϱ⠾î·Æ½À´Ï´Ù. NFS ÇÁ·ÎÅäÄÝ ÀÚü´Â
! ÀúÀåµÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ NFS ¼­¹ö(º¯È¯ ±â°è)·Î
! Àü¼ÛµÇ±â Àü¿¡ Ç¥ÁØ Áö¿¬ ½Ã°£À» Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¼öÁ¤µÈ µ¥ÀÌÅÍ´Â
! ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇØ ¿¹Á¤µÈ À¯Áöº¸¼ö µð¸ÕÀÇ ´ÙÀ½ È®ÀÎ ÀÛ¾÷
! ½Ã°£¿¡ µµ´ÞÇÒ ¶§±îÁö º¯È¯ ±â°èÀÇ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡
! À¯ÁöµÇ¸ç ÀÌ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ Àü¼ÛÇÏ´Â µ¥´Â Ãß°¡ ½Ã°£ÀÌ
! ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. À¯Áöº¸¼ö µð¸ÕÀº ´ÜÀÏ ½º·¹µå¸¦ »ç¿ëÇϹǷΠ¼öÁ¤µÈ
! ¸ðµç NFS µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾²±â À§ÇØ 60ÃÊ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ °É¸®´Â °æ¿ì
! Ãß°¡ Áö¿¬ÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¿¹Á¤µÈ ´ÙÀ½ È®ÀÎ
! ÀÛ¾÷ ½Ã°£¿¡ À¯Áöº¸¼ö µð¸ÕÀÌ ¿©ÀüÈ÷ µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é
! ±ä ¾²±â Á¶ÀÛÀ» ¿Ï·áÇÑ ÈÄ¿¡ ¿¹Á¤µÈ ½Ã°£ÀÌ µÉ ¶§±îÁö Ãß°¡ÀûÀ¸·Î
! ¼öÁ¤µÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾ËÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
! 
    write ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÀ´äÀº ÀÌ È£ÃâÀÌ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ
! ½ÇÇàµÇ¾ú´ÂÁö º¯È¯ ±â°èÀÇ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇØ ½ÇÇàµÇ¾ú´ÂÁö¿¡
! °ü°è¾øÀÌ µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù. ¼öÁ¤ ³»¿ëÀº ·ÎÄà AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ij½¬¿¡¸¸
! ±â·ÏµË´Ï´Ù.
! 
    NFS/AFS º¯È¯±â ±â°è ±¸¼º
    
! 
    NFS/AFS º¯È¯ ±â°è·Î ÀÛµ¿ÇÏ·Á¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±¸¼ºµÇ¾î¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ Áö¿øÇÏ´Â
! ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÌ º¯È¯ ±â°è°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFSÀÇ Æ¯Á¤
! ¸±¸®½º¿¡¸¸ ±¹ÇѵǴ Á¦ÇÑ»çÇ×À» º¸·Á¸é AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    • NFS ¼­¹ö¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀûÀýÇÑ ¼öÀÇ NFS ¼­¹ö
! µð¸Õ(nfsd ¹× ±âŸ)Àº ¿¹»óµÇ´Â NFS
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ·Îµå¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! 
    • ÀϹÝÀûÀ¸·Î /afs¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÌ
! ¸¶¿îÆ®µÈ ·ÎÄà µð·ºÅ丮¸¦ ¹ÝÃâÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    º¯È¯ ±â°èÀÇ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì º¯È¯ ±â°è´Â AFS ¸í·ÉÀ» ¼ö¿ëÇϵµ·Ï º¯È¯ ±â°è ±¸¼º¿¡
! ³ª¿À´Â ¿ä±¸»çÇ×À» ÃæÁ·½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    NFS ¹× AFS Ä¿³Î È®Àå ·Îµå
    
! 
    NFS/AFS º¯È¯ ±â°è·Î ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ AFS ºÐ»êÀº º¸Åë
! Ä¿³ÎÀÌ NFS ¼­¹ö ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¹öÀü°ú NFS¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â
! ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¹öÀüÀÇ µÎ °¡Áö ¹öÀüÀÇ AFS Ä¿³Î È®Àå ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
! (µÎ ¹ø° AFS Ä¿³Î È®Àå ÆÄÀÏÀº º¸Åë ±× À̸§ÀÌ ¹®ÀÚ¿­ nonfs¸¦
! Æ÷ÇÔÇÔ). º¯È¯ ±â°è´Â AFS È®Àå ÆÄÀÏÀÇ NFS »ç¿ë °¡´É ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀϺΠ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­ ÀûÀýÇÑ ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© ƯÁ¤ À§Ä¡·Î ¿Å°Ü¾ß ÇÏÁö¸¸ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ
! À¯Çü¿¡¼­´Â ¿Ã¹Ù¸¥ ÆÄÀÏÀÇ ÀÚµ¿ ¼±ÅÃÀ» ¼öÇàÇÏ´Â º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! AFS¸¦ °¢ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ Ä¿³Î¿¡ ÅëÇÕÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛÀÇ
! ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­ NFS°¡ ±âº»ÀûÀ¸·Î Ä¿³Î¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¹Ýµå½Ã NFS Ä¿³Î
! È®ÀåÀ» ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ·ÎµåÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. NFS È®ÀåÀ» ·ÎµåÇØ¾ß ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ
! À¯Çü¿¡¼­´Â º¸Åë AFS Ä¿³Î È®ÀåÀ» ·ÎµåÇϱâ Àü¿¡ NFS È®ÀåÀ» ·ÎµåÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â NFS¸¦ ó¸®ÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®¿¡ ¸Â°Ô ¿Ã¹Ù¸£°Ô Á¤·ÄµÇµµ·Ï
! AFS Ãʱ⼳Á¤ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½Ã½ºÅÛÀÇ ½ÃÀÛ ¼ø¼­¿¡ ÅëÇÕÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ AFS È®ÀåÀº afsd ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ±â Àü¿¡ Ä¿³Î¿¡
! ·ÎµåµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS ºÐ»ê¿¡ Æ÷ÇÔµÈ AFS Ãʱ⼳Á¤ ½ºÅ©¸³Æ®´Â ·Îµå ¹×
! afsd ¸í·É ½ÇÇàÀÇ ¼ø¼­¸¦ ÀûÀýÈ÷ Á¶Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¸í·ÉÀ» ¼ö¿ëÇϵµ·Ï º¯È¯ ±â°è ±¸¼º
    
! 
    º¯È¯ ±â°èÀÇ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ À§Çؼ­´Â
! -rmtsys Ç÷¡±×°¡ º¯È¯ ±â°èÀÇ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À»
! ÃʱâÈ­ÇÏ´Â afsd ¸í·É¿¡ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç÷¡±×´Â
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ´ë½Å AFS ƯÁ¤ ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â Ãß°¡
! µð¸Õ(¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥ µð¸Õ)À» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â NFS »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö ¼³Á¤À»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ±¸¼ºÇϱâ À§ÇÑ ÁöħÀº AFS Ãʱ⼳Á¤ ½ºÅ©¸³Æ®¿¡¼­
! afsd ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -rmtsys
! Ç÷¡±×¿Í °°Àº ¿É¼ÇÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­ OPTIONS º¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ
! Çà¿¡ ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ ³ª¿­ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥
! µð¸ÕÀº ¸¹Àº ÀÚ¿øÀ» ¼Ò¸ðÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ½Ã½ºÅÛÀÇ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¸ðµç
! »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í Çصµ ÀÌ µð¸ÕÀ» ¸ðµç º¯È¯ ±â°èÀÇ
! afsd ¸í·É¿¡ Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ½±½À´Ï´Ù.
! 
    ¼±ÅÃÀû º¯È¯ ±â´É Á¦¾î
    
! 
    AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº º¯È¯ ±â°è·Î ±¸¼ºµÈ ÈÄ¿¡ ±âº»ÀûÀ¸·Î AFS ÆÄÀÏ
! °ø°£À» NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ¹ÝÃâÇÕ´Ï´Ù. fs exportafs ¸í·ÉÀÇ
! -start Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¯È¯ ±â´ÉÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÈ­ÇÏ°í
! ´Ù½Ã »ç¿ë °¡´ÉÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀÇ ´Ù¸¥ Àμö´Â º¯È¯ µ¿ÀÛÀÇ ´Ù¸¥
! Ãø¸éÀ» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • -convert Àμö´Â NFS·Î ¹ÝÃâµÇ´Â AFS ÆÄÀÏÀ̳ª
! µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ UNIX ¸ðµå ºñÆ®ÀÇ µÎ ¹ø° ¹× ¼¼ ¹ø°(group
! ¹× other) ÁýÇÕÀÌ Ã¹ ¹ø°(owner)
! ¸ðµå ºñÆ®¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌµé ¸ðµå ºñÆ®´Â ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï
! ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      AFS¿Í´Â ´Þ¸® NFS´Â ÆÄÀÏÀÌ AFS¿¡ ÀúÀåµÈ °æ¿ì¿¡µµ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Àаųª
! ¾µ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¶§ ¼¼ °¡ÁöÀÇ ¸ðµå ºñÆ® ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! ÀϺΠAFS ÆÄÀÏ¿¡¼­´Â group ¹× other
! ¸ðµå ºñÆ®°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé AFS°¡ ÆÄÀÏÀÇ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ
! ACL°ú ÇÔ²² owner ºñÆ®¸¸ »ç¿ëÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! owner ¸ðµå ºñÆ®¸¸ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì NFS´Â ÆÄÀÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¸
! ÆÄÀÏÀ» ÀÐ°í ¾µ ¼ö ÀÖ°Ô Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. -convert Àμö¸¦
! on °ªÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í µ¿ÀÏÇÑ
! ¹æ½ÄÀ¸·Î ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °ª off¸¦
! ¼³Á¤Çϸé AFS¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ¼³Á¤µÈ ¸ðµå ºñÆ®°¡ ±×´ë·Î À¯ÁöµË´Ï´Ù.
! 
    • -uidcheck Àμö´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ±× ·ÎÄÃ
! UID°¡ º¯È¯ ±â°èÀÇ ÅäÅ«°ú ¿¬°üµÈ ·ÎÄà UID¿Í ´Ù¸¥ NFS »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÅäÅ«ÀÌ
! ÁöÁ¤µÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÀÌ °ªÀ» onÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¿© UID È®ÀÎÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô
! ÇÏ´Â °æ¿ì ÅäÅ«Àº ±× ·ÎÄà UID°¡ ÅäÅ«À» ÁöÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â º¯È¯ ±â°èÀÇ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
! ·ÎÄà UID¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â NFS »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô¸¸ ÁöÁ¤µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑ °¡Áö °á°ú´Â
! -id Àμö¸¦ knfs ¸í·É¿¡
! Æ÷ÇÔ½Ãų ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï Çã¿ëµÇ´Â À¯ÀÏÇÑ °ªÀº ¸í·É ½ÇÇàÀÚÀÇ
! ·ÎÄà UIDÀ̸ç ÀÌ °ªÀº -id Àμö°¡ »ý·«µÉ ¶§ »ç¿ëµÇ´Â
! °ªÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î UID¸¦ ÀÏÄ¡½ÃÅ°´Â °ÍÀº »ç¿ëÀÚ°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¿Í °°ÀÌ º¯È¯ ±â°è¿¡µµ µ¿ÀÏÇÑ UID¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ» ¶§¸¸ È¿°ú¸¦ ¹ßÈÖÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ °æ¿ì »ç¿ëÀÚ´Â NFS ¼¼¼Ç¿¡¸¸ ÀÚ½ÅÀÇ ÅäÅ«À» ÁöÁ¤ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¸í·ÉÀº
! Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÎÁõ ¹Þ±â¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      ÁÖ:UID È®ÀÎ ±â´ÉÀ» ¼³Á¤Çϸé Áö¿øµÇ´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ´Â
! klog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ Á÷Á¢ ÀÎÁõÀ»
! ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù. À̵éÀº ´ë½Å º¯È¯ ±â°è¿¡¼­ ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß Çϸç
! knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº klog
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«À» ¾òÀº ÈÄ¿¡ À̸¦ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
! ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥ µð¸ÕÀ¸·Î Àü´ÞÇϸç ÀÌ ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥ µð¸ÕÀº ÅäÅ«À» º¯È¯
! ±â°èÀÇ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¿¡ ÀúÀåÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ È£ÃâÀ» »ý¼ºÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥Àº º¸Åë ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®·Î¼­
! ½ÇÇàµÇ¹Ç·Î ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì¿¡ ·ÎÄà UID(º¸Åë 0)°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ
! klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ÀÏÄ¡ÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ÇÑÆí klog ¸í·É ´ë½Å knfs
! ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ´ú Æí¸®Çϱâ´Â ÇÏÁö¸¸ º¸¾È¿¡ ³ëÃâµÈ À§ÇèÀ» ÁÙ¿© ÁÝ´Ï´Ù.
! klog ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ ¿ø°Ý ½ÇÇà
! ÇÁ·Î±×·¥ µð¸ÕÀ¸·Î ÅäÅ«À» ¸íÈ®ÇÑ ÅؽºÆ® ¸ðµå·Î Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      °ª off¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© UID È®ÀÎ ±â´ÉÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô
! Çϸé knfs ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀÚ´Â ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú
! ·çÆ®¿Í °°ÀÌ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´Ù¸¥ UID¸¦ °¡Áö°í
! ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÅäÅ«À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î knfs ¸í·ÉÀÇ µÎ ¸í ÀÌ»óÀÇ ½ÇÇàÀÚ°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â µ¿ÀÏÇÑ
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÅäÅ«À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ -id Àμö¿¡ ´ëÇØ °°Àº °ªÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! knfs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§¸¶´Ù ÀÌ »ç¿ëÀÚÀÇ ÅäÅ«Àº ±âÁ¸ÀÇ
! ÅäÅ«À» µ¤¾î¾¹´Ï´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ NFS »ç¿ëÀÚ°¡ ¿¹ÃøÄ¡ ¸øÇÑ »óȲ¿¡¼­ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â
! °æ¿ì°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • -submounts Àμö´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡
! ÃÖ»óÀ§ÀÇ /afs µð·ºÅ丮 ÀÌ¿ÜÀÇ AFS µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¼ö
! ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î º¯È¯ ±â°è´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¼­ºê¸¶¿îÆ®¸¦ Çã¿ëÇÏÁö
! ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      ¼­ºê¸¶¿îÆ®´Â ¸î °¡Áö »óȲ¿¡¼­ À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î NFS »ç¿ëÀÚ°¡
! ÀÚ½ÅÀÇ AFS Ȩ µð·ºÅ丮¿¡¸¸ ¾×¼¼½ºÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ
! ¼­ºê¸¶¿îÆ®¸¦ ÀÛ¼ºÇϸé À̵éÀÌ ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î¸¦ ¾Ë°Å³ª ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡
! ¾ø¾îÁý´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¼­ºê¸¶¿îÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼­ºê¸¶¿îÆ®º¸´Ù AFS
! °èÃþ¿¡¼­ ´õ ³ôÀº ¼öÁØ¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ºÎºÐÀ» »ç¿ëÀÚ°¡ ¾×¼¼½ºÇÏÁö
! ¸øÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    NFS/AFS º¯È¯ ±â°è¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
    ´ÙÀ½ ÁöħÀº »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¯È¯ ±â°è¸¦ ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ´Ü°è 6À» »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ¾ÆÁ÷ ¼öÇàÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì NFS/AFS º¯È¯ ±â°è¸¦ NFS ¼­¹ö·Î ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.
! NFS °ø±Þ¾÷ü°¡ Á¦°øÇÏ´Â ÁöħÀ» µû¸£½Ê½Ã¿À. ÀûÀýÇÑ ¼öÀÇ NFS ¼­¹ö µð¸Õ(¿¹:
! nfsd)Àº ¿¹»óµÇ´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¼ö¿¡ µû¶ó
! ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
! 
    3. ¾ÆÁ÷ ¼öÇàÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì NFS/AFS º¯È¯ ±â°è¸¦ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.
! ÀûÀýÇÑ ¼º´ÉÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ º¯È¯ ±â°èÀÇ /usr/vice/etc/CellServDB
! ¹× /usr/vice/etc/ThisCell ÆÄÀÏÀÇ ·ÎÄà »çº»Àº ¼¿ÀÇ
! ´Ù¸¥ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¿Í µ¿ÀÏÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    4. ¿ø°Ý NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀÇÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ µð·ºÅ丮 ¸¶¿îÆ®¸¦
! Á¦¾îÇÏ´Â ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
! 
! 
      • /etc/exports ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·ÎÀÇ /afs µð·ºÅ丮 ¹ÝÃâÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇϵµ·Ï
! ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇϽʽÿÀ. ƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô¸¸ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ
! ƯÁ¤ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ À̸§À» ³ª¿­ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ Çü½Ä¿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é exports(5)¿¡ ´ëÇÑ NFS ¼³¸í¼­ ÆäÀÌÁö¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
        ´ÙÀ½ ¿¹Á¦´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ /afs, /usr ¹× /usr2
! µð·ºÅ丮¸¦ ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
           /afs
!    /usr
!    /usr2
! 
        
! 
! 
! 
      • share ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­
! /afs µð·ºÅ丮ÀÇ ¿ø°Ý ¸¶¿îÆ®¸¦ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â
! share ¸í·É¾î¸¦ Æ÷ÇÔÇϵµ·Ï /etc/dfs/dfstab
! ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µ¿µî ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇϽʽÿÀ. ´ëºÎºÐÀÇ ºÐ»ê¿¡´Â /usr/sbin/share¿Í
! °°Àº 2Áø ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ¸í·ÉÀº ·çÆ®(/) ¹×
! /afs µð·ºÅ丮ÀÇ ¿ø°Ý ¸¶¿îÆ®¸¦ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! ±¸¹®ÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é share ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í¼­ ÆäÀÌÁö¸¦
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
        
! 
           share -F nfs -o rw -d "root" /
!    share -F nfs -o rw -d "afs gateway" /afs
! 
        
! 
      
! 
    5. afsd ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÈ ÈÄ¿¡
! Ç¥ÁØ UNIX exportfs ¸í·ÉÀ» È£ÃâÇϵµ·Ï
! ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇϽʽÿÀ. ÀϺΠ½Ã½ºÅÛ
! À¯Çü¿¡¼­´Â ´Ü°è 4¿¡¼­ ¼öÁ¤ÇÑ
! ³»¿ë¸¸À¸·Î /afs µð·ºÅ丮¸¦ ÅëÇØ AFS ÆÄÀÏ
! °ø°£À» ¹ÝÃâÇÏ°Ô ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±× °á°ú·Î ³ªÅ¸³ª´Â
! ±¸¼º º¯°æÀÌ ½Ã½ºÅÛ Ãʱ⼳Á¤Áß¿¡ afsd
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÇ±â Àü¿¡ ¼öÇàµÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
! afsd ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÈ ÈÄ¿¡¸¸
! /afs µð·ºÅ丮°¡ Àüü AFS ÆÄÀÏ
! °ø°£¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®°¡ µË´Ï´Ù. ±× Àü¿¡´Â ´Ù¸¥
! µð·ºÅ丮ó·³ ·ÎÄà µð·ºÅ丮¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù.
! 
    6. AFS Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡¼­ afsd
! ¸í·ÉÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¿© -rmtsys Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
      IRIX ÀÌ¿ÜÀÇ ½Ã½ºÅ× À¯Çü¿¡¼­´Â AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­ ij½¬ °ü¸®
! ÇÁ·Î±×·¥À» ±¸¼ºÇϱâ À§ÇÑ ÁöħÀº OPTIONS º¯¼ö °ªÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â
! ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ Çà¿¡ -rmtsys Ç÷¡±×¸¦
! Ãß°¡ÇÏ´Â °Í°ú °°ÀÌ ÀÌ Ç÷¡±×¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      IRIX ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AFS Ãʱ⼳Á¤ ½ºÅ©¸³Æ®´Â »ç¿ëÀÚ°¡ AFS È®ÀåÀ»
! Ä¿³Î¿¡ ÅëÇÕÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ Áöħ¿¡ ÁöÁ¤µÈ °Í°ú °°ÀÌ
! afsxnfs ±¸¼º º¯¼ö¸¦ È°¼ºÈ­ÇÏ´Â °æ¿ì
! ÀÚµ¿À¸·Î -rmtsys Ç÷¡±×¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
! º¯¼ö°¡ ¾ÆÁ÷ È°¼ºÈ­µÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         
!    # /etc/chkconfig  -f  afsxnfs  on
! 
      
! 
    7. (¼±ÅÃÀû) ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÉ °ÍÀ¸·Î
! ¿¹»óµÇ´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¼ö¿¡ µû¶ó ¹é±×¶ó¿îµå µð¸ÕÀÇ ¼ö¸¦
! ¼³Á¤Çϱâ À§ÇÑ -daemons Àμö¿Í °°ÀÌ
! ½Ã½ºÅÛÀÇ Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏÀÇ afsd ¸í·É¿¡
! ´Ù¸¥ Àμö¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS Administration Reference¿¡¼­
! Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ °ü¸® ¹× afsd ÂüÁ¶
! ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    8. ±â°è¸¦ ÀçºÎÆ®ÇϽʽÿÀ. ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­ ÀûÀýÇÑ ¸í·ÉÀº
! shutdownÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¿î¿µ üÁ¦
! °ü¸®ÀÚ ¾È³»¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         # shutdown appropriate_options
! 
      
! 
    
! 
! 
! 
    º¯È¯ ±â´ÉÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´É ¶Ç´Â »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô Çϰųª ¼±ÅÃÀû ±â´ÉÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. fs exportafs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         #
! fs exportafs nfs [-start {on | off}} ]  [-convert
! {on | off}]   
!                       [-uidcheck {on | off}]   [-submounts
! {on | off}] 
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      -start
! 
      °ªÀÌ offÀÎ °æ¿ì¿¡´Â º¯È¯ ±â´ÉÀ» »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô
! ÇÏ°í °ªÀÌ onÀÌ¸é »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·É¿¡¼­
! ¼³Á¤ÇÑ ¸ðµç ¸Å°³º¯¼öÀÇ ÇöÀç ¼³Á¤À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é ÀÌ Àμö¸¦ »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
      -convert
! 
      NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ¹ÝÃâµÉ ¶§ AFS ÆÄÀÏ ¹× µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ UNIX ¸ðµå ºñÆ®ÀÇ
! µÎ ¹ø° ¹× ¼¼ ¹ø°(group ¹× other)
! ÁýÇÕÀÇ ¼³Á¤À» Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °ªÀÌ onÀÎ °æ¿ì
! ÀÌµé ºñÆ®´Â owner ¸ðµå ºñÆ®¿Í ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ¼³Á¤µË´Ï´Ù.
! ±× °ªÀÌ offÀÌ¸é ºñÆ®´Â º¯°æµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ Àμö°¡
! »ý·«µÈ °æ¿ì ±âº»°ªÀº onÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -uidcheck
! 
      knfs ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀÚ°¡ AFS UID¿Í ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê´Â
! ±× -id Àμö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • ±× °ªÀÌ onÀ̸é -id ÀμöÀÇ °ªÀº ½ÇÇàÀÚÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • °ªÀÌ offÀ̸é knfs ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀÚ´Â -id Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
! ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®¿Í °°ÀÌ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´Ù¸¥
! ·ÎÄà UID¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÅäÅ«À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÈ °æ¿ì ±âº»°ªÀº offÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -submounts
! 
      º¯È¯ ±â°è°¡ ÃÖ»óÀ§ /afs µð·ºÅ丮 ÀÌ¿ÜÀÇ
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£¿¡ µð·ºÅ丮 ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö Á¦¾îÇÕ´Ï´Ù.
! ±× °ªÀÌ onÀ̸é ÀÌ·¯ÇÑ ¼­ºê¸¶¿îÆ®°¡ Çã¿ëµË´Ï´Ù.
! ±× °ªÀÌ offÀ̸é /afs µð·ºÅ丮ÀÇ ¸¶¿îÆ®¸¸ Çã¿ëµË´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÈ °æ¿ì ±âº»°ªÀº offÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    
! 
    NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ±¸¼º
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÏ´Â ¸ðµç NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº NFS/AFS º¯È¯±â¸¦
! ÅëÇØ AFSÀÇ ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ±¸¼ºÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÌ°ÍÀº ·ÎÄà µð·ºÅ丮¿¡¼­ NFS ¸¶¿îÆ® º¯È¯ ±â°èÀÇ /afs
! µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ¾î¾ß Çϸç ÀϹÝÀûÀ¸·Î /afs¶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù.
! ´ÙÀ½ ÁöħÀº NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ /etc/fstab ÆÄÀÏÀ̳ª µ¿µî ÆÄÀÏ¿¡ mount ¸í·ÉÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ º¯È¯ ±â°èÀÇ /afs µð·ºÅ丮¸¦
! ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â µð·ºÅ丮¸¦ /afs ÀÌ¿ÜÀÇ À̸§À¸·Î ÁöĪÇÒ ¼ö
! ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¿ø·¡ÀÇ º¯È¯ ±â°è¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ º¯È¯ ±â°è·Î
! ½±°Ô ÀüȯÇϱâ À§ÇØ µÑ ÀÌ»óÀÇ º¯È¯ ±â°èÀÇ /afs µð·ºÅ丮¿¡
! ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â º¯È¯ ±â°è¿¡ ´ëÇØ ¸¶¿îÆ®
! /afs¸¦ ¸í¸íÇÏ°í °¢ ´ëü º¯È¯ ±â°è¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ®¿¡
! ´Ù¸¥ À̸§À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      /afs ÀÌ¿ÜÀÇ µð·ºÅ丮¿¡ AFS ÆÄÀÏ °ø°£À» ¸¶¿îÆ®Çϱâ
! À§Çؼ­´Â ´Ù¸¥ ÀÛ¾÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª AFS °æ·Î À̸§ Àμö¸¦ ÃëÇÏ´Â ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¶§´Â »ó´ë °æ·Î À̸§ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó /afs·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â
! Àüü °æ·Î À̸§À» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î º¯È¯ ±â°èÀÇ AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÌ
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ /afs2¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ°í »ç¿ëÀÚ°¡ ´ÙÀ½
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© AFS¿¡ ÀÖ´Â ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ACLÀ» Ç¥½ÃÇÑ´Ù°í
! ÇսôÙ.
! 
      
! 
         % fs listacl .
! 
      
! 
      
! 
      NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ fs ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â º¯È¯ ±â°èÀÇ
! ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¿äûÀ» Àü´ÞÇϱâ Àü¿¡ Àüü °æ·Î À̸§À» ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! AFS ÆÄÀÏ °ø°£Àº /afs2¿¡ ¸¶¿îÆ®µÇ¹Ç·Î Àüü ÆÄÀÏ °ø°£Àº
! ÀÌ ¹®ÀÚ¿­·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ±×·¯³ª º¯È¯ ±â°èÀÇ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº /afs2¶ó´Â
! µð·ºÅ丮¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé AFS ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ ÇØ´ç ¸¶¿îÆ®°¡
! /afs¶ó°í ÁöĪµÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù.
! ½ÇÆи¦ ¸·À¸·Á¸é ¹®ÀÚ¿­ /afs·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÇ ¿ÏÀüÇÑ
! °æ·Î À̸§À» Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
    • ¶ÇÇÑ ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº »çÀü ÀÐ±â ¹× Áö¿¬µÈ ¾²±â¸¦ ó¸®ÇÔÀ¸·Î½á ¼º´ÉÀ»
! Çâ»ó½ÃÅ°´Â ÀûÀýÇÑ ¼öÀÇ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® biod µð¸ÕÀ»
! ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ NFS °ø±Þ ¾÷ü¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ³× °³ÀÇ µð¸ÕÀ» ½ÇÇàÇϵµ·Ï
! ±ÇÀåÇÏ¸ç ´ëºÎºÐÀÇ NFS Ãʱ⼳Á¤ ½ºÅ©¸³Æ®´Â ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌµé µð¸ÕÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
! NFS ¼³¸í¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çϱâ À§ÇØ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀº
! Áö¿øµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯Çü(AFS 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯Çü)À̾î¾ß Çϸç AFS ¸í·É
! 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. AFS ¸±¸®½º ³ëÆ®¿¡¼­´Â °¢ ¸±¸®½ºÀÇ
! Áö¿øµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¶ÇÇÑ AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö´Â AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö ¼³Á¤¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³ ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS¸¦ ¾×¼¼½ºÇϵµ·Ï NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
    ÁÖ:´ÙÀ½ Áöħ¿¡ µû¶ó NFS »ç¿ëÀÚ°¡ AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ´Ü°è 5 ¹×
! ´Ü°è 6À» »ý·«ÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
      
! 
    1. ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·ÎÄà ¼öÆÛÀ¯Àú ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
! su ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
         % su root
!    Password: root_password
! 
      
! 
    2. ¾ÆÁ÷ ¼öÇàÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛÀ» NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ±¸¼ºÇϽʽÿÀ.
! NFS °ø±Þ¾÷ü°¡ Á¦°øÇÏ´Â ÁöħÀ» µû¸£½Ê½Ã¿À. NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! µð¸Õ(biod)ÀÇ ¼ö´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¿¹»óµÇ´Â ·Îµå¿¡ ´ëÇØ
! ÀûÀýÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ ±ÇÀå °³¼ö´Â 4ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    3. ¾ÆÁ÷ ¾ø´Â °æ¿ì ½Ã½ºÅÛ¿¡ /afs¶ó´Â µð·ºÅ丮¸¦
! ÀÛ¼ºÇÏ¿© º¯È¯ ±â°èÀÇ /afs µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·Î »ç¿ëµÇ°Ô ÇϽʽÿÀ. ´Ù¸¥ À̸§À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ÀÌ °æ¿ì ÀÌ ÀýÀÇ
! °³¿ä ºÎºÐ¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â Á¦ÇÑÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
         # mkdir /afs
! 
      
! 
! 
! 
    4. º¯È¯ ±â°èÀÇ /afs µð·ºÅ丮¸¦ ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â
! ¸í·ÉÀ» Æ÷ÇÔÇϵµ·Ï ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ(/etc/fstab ¶Ç´Â µ¿µî ÆÄÀÏ)À» ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ. mount
! ¸í·ÉÀÇ ±¸¹®ÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥Áö È®ÀÎÇÏ·Á¸é ¿î¿µ üÁ¦ÀÇ mount(5)
! ¼³¸í¼­ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ ¿¹Á¦¿¡´Â ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­ ÀûÀýÇÏ°Ô
! »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¿É¼ÇÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         mount -o hard,intr,timeo=300  translator_machine:/afs /afs
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      hard
! 
      NFS ¼­¹ö(º¯È¯ ±â°è)°¡ ÀÀ´äÇÒ ¶§±îÁö MFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ NFS ¿äûÀ»
! ½ÃµµÇÔÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. º¯È¯ ±â°è¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ÆÄÀÏ Á¶ÀÛ ³»¿ëÀÌ AFS ij½¬
! °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À¸·Îµµ Àü´ÞµÇ¾î¾ß ÇϹǷΠNFS¸¸ »ç¿ëÇÒ ¶§º¸´Ù ÆÄÀÏ Á¶ÀÛ¿¡
! ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÇÁÆ® ¸¶¿îÆ®¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì º¯È¯ ±â°è·ÎºÎÅÍÀÇ
! ÀÀ´ä Áö¿¬À¸·Î ÀÎÇØ ¿äûÀÌ Áß´ÜµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¹Àº NFS ¹öÀü¿¡¼­´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î
! ÇÏµå ¸¶¿îÆ®¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÇ ¹öÀüÀÌ ÇÏµå ¸¶¿îÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì
! ÀÌ ¿É¼ÇÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
! 
      intr
! 
      »ç¿ëÀÚ°¡ Å°º¸µå ÀÎÅÍ·´Æ® ½ÅÈ£(¿¹: <Ctrl-c>)¸¦
! »ç¿ëÇÏ¿© º¯È¯ ±â°è¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§ ¸¶¿îÆ®¸¦ Áß´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! hard ¿É¼ÇÀÌ »ç¿ëµÉ °æ¿ì¿¡¸¸ ÀÌ ¿É¼ÇÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÀÌ °æ¿ì
! º¯È¯ ±â°è°¡ ÀÛµ¿ Áß´ÜµÉ ¶§ ¿¬°áÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î ²÷¾îÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
      timeo
! 
      Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ¿äû Á¦ÇÑ ½Ã°£ÀÌ µÇ¾ú´Ù°í °£ÁÖÇϱâ Àü¿¡ º¯È¯ ±â°è°¡
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äû¿¡ ÀÀ´äÇϱâ À§ÇØ ¼Ò¿äÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë ½Ã°£(1/10ÃÊ ´ÜÀ§)À»
! ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏµå ¸¶¿îÆ®¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ÀÌ ¿É¼ÇÀ» 300°ú °°ÀÌ Å« ¼ö·Î ¼³Á¤Çϸé
! º¯È¯ ±â°è°¡ Áï½Ã ÀÀ´äÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ »ý¼ºµÇ´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö ¹ß»ý
! Ƚ¼ö¸¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         NFS server translator is not responding, still trying
! 
      
! 
      
! 
      
! 
      ¼ÒÇÁÆ® ¸¶¿îÆ®¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì Á¦ÇÑ ½Ã°£ÀÌ µÈ ¿äû¿¡ ´ëÇØ ¸®ÅÏµÈ ½ÇÁ¦ ¿À·ù
! Ƚ¼ö°¡ ÁÙ¾îµì´Ï´Ù.
! 
      translator_machine
! 
      ±× /afs µð·ºÅ丮°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ
! /afs µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®µÉ º¯È¯ ±â°èÀÇ ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ
! È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ÁÖ:º¯È¯ ±â°èÀÇ /afs µð·ºÅ丮¸¦
! /afs°¡ ¾Æ´Ñ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ µð·ºÅ丮¿¡ ¸¶¿îÆ®ÇÏ·Á¸é
! mount ¸í·É¿¡¼­ /afsÀÇ µÎ ¹ø° ÀνºÅϽº¸¦
! ´ëü µð·ºÅ丮 À̸§À¸·Î ¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    5. (¼±ÅÃÀû) ÀûÀýÇÑ °æ¿ì ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ AFSSERVER ȯ°æ º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤Çϵµ·Ï /.AFSSERVER
! ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö ¼³Á¤À»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ÆÄÀÏ¿¡ ´ÜÀÏ ÇàÀ» ¹èÄ¡ÇÏ°í ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛµ¿ÇÒ º¯È¯ ±â°èÀÇ
! ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÀÚ°¡ ÅäÅ«À» ó¸®ÇÏ´Â
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é ½Ã½ºÅÛÀº ´Ü°è 4¿¡¼­
! translator_machineÀ¸·Î ¸í¸íµÈ ½Ã½ºÅÛÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    6. (¼±ÅÃÀû) ÀûÀýÇÑ °æ¿ì ½Ã½ºÅÛÀÇ
! ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤Çϵµ·Ï /.AFSCONF
! ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö ¼³Á¤À»
! ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! ÆÄÀÏ¿¡ ´ÜÀÏ ÇàÀ» ¹èÄ¡ÇÏ°í CellServDB ¹×
! ThisCell ÆÄÀÏÀÌ À§Ä¡ÇÏ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! À̵é ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ Áß¾Ó °»½Å ¿øº»(ÀϹÝÀûÀ¸·Î /afs/cellname/common/etc)À»
! »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ¿©±â¿¡ ¸í¸íÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
    »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼º
    
! 
    NFS »ç¿ëÀÚ°¡ ºñÀÎÁõ »ç¿ëÀڷμ­ AFS¸¦ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¿ä±¸Á¶°ÇÀº
! ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´õ ¸¹Àº AFS ±â´ÉÀ» È°¿ëÇÏ·Á¸é ÁöÁ¤ÇÑ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ÀÎÁõ »ç¿ëÀڷμ­ AFS¸¦ ¾×¼¼½ºÇÏ·Á¸é AFS¿¡¼­ ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß Çϸç
! À̸¦ À§Çؼ­´Â º¸È£ ¹× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Ç׸ñÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ÀúÀåÇÏ·Á¸é ÇÊ¿äÇÑ ACL ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. °³ÀÎ ÆÄÀÏÀÇ
! ÀúÀåÀå¼Ò¿¡ ´ëÇØ È¨ µð·ºÅ丮¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °æ¿ì Àü¿ë º¼·ýÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í AFS
! ÆÄÀÏ °ø°£ÀÇ »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮 À§Ä¡¿¡ À̸¦ ¸¶¿îÆ®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿©·¯ °¡Áö Ãß°¡ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
        
! 
      • Áö¿øµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áö¸ç AFS ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      • ±× ¸í·É ½©¿¡¼­´Â AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö ¼³Á¤¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â °Íó·³
! AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛÀÇ ·çÆ® µð·ºÅ丮¿¡ /.AFSSERVER ¹×
! /.AFSCONF ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© º¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå
! °£´ÜÇÏÁö¸¸ °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ ½© Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ(.cshrc ¶Ç´Â
! µ¿µî ÆÄÀÏ)¿¡ º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤Çϰųª °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡
! .AFSSERVER ¹× .AFSCONF¶ó´Â
! ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      • À̵éÀº AFS º¸È£ ¹× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Ç׸ñÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¸í·ÉÀÌ
! AFS ±ÇÇÑÀ» ¿ä±¸ÇÒ °æ¿ì ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ´ë½Å ´Ù¸¥ ¸í·ÉÀº
! º¯È¯ ±â°è¿¡ ·ÎÄà ·çÆ® ID°¡ ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é AFSSERVER º¯¼ö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
      • ±× PATH ȯ°æ º¯¼ö¿¡´Â ÀûÀýÇÑ AFS 2Áø ÆÄÀÏ·ÎÀÇ °æ·Î À̸§ÀÌ Æ÷ÇԵǾî¾ß
! ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â
! °æ¿ì °æ·Î À̸§¿¡ ½ÇÁ¦ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ ´ë½Å @sys
! º¯¼ö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
! 
      
! 
    
! 
    AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ±¸¼ºÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. º¸È£ ¹× ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ÀÛ¼ºÇϰųª ¿ÏÀüÇÑ
! AFS °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ. uss ¸í·É ÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ ¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ °ü¸®¿¡¼­
! °èÁ¤ ÀÛ¼º¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    2. /afs/cellname/sysname/usr/afsws/bin°ú
! °°ÀÌ AFS 2Áø ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§À» Æ÷ÇÔÇϵµ·Ï »ç¿ëÀÚÀÇ PATH ȯ°æ º¯¼ö¸¦
! ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» °¡Áø NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
! ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °æ¿ì ƯÁ¤ sysname °ªÀ» @sys º¯¼ö·Î ¹Ù²Ù´Â °ÍÀ» °í·ÁÇØ º¸½Ê½Ã¿À. PATH º¯¼ö´Â º¸Åë ·Î±×ÀÎ ¶Ç´Â
! ½© Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ(¿¹: .login ¶Ç´Â .cshrc ÆÄÀÏ)¿¡ Á¤ÀǵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    3. (¼±ÅÃÀû) ÀûÀýÇÑ °æ¿ì AFSSERVER ¹× AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö¸¦
! ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÛ¾÷ÇÏ°í ÀÖ´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ ±× ·çÆ®
! µð·ºÅ丮¿¡ /.AFSSERVER ¹×  /.AFSCONF ÆÄÀÏÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê°Å³ª »ç¿ëÀÚ Æ¯Á¤ °ªÀ¸·Î ÀÌµé ¼³Á¤À»
! µ¤¾î¾²°Ô ÇÏ·Á´Â °æ¿ì ÀÌ ÀÛ¾÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      »ç¿ëÀÚÀÇ ·Î±×ÀÎ ¶Ç´Â ½© Ãʱ⼳Á¤ ÆÄÀÏ¿¡ º¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇϰųª »ç¿ëÀÚÀÇ È¨
! µð·ºÅ丮¿¡ ÆÄÀÏ .AFSSERVER ¹×
! .AFSCONF¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
      AFSSERVER º¯¼öÀÇ °æ¿ì ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛµ¿ÇÒ º¯È¯ ±â°èÀÇ ¿ÏÀü
! ±ÔÁ¤È­µÈ È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! AFSCONF º¯¼öÀÇ °æ¿ì CellServDB ¹×
! ThisCell ÆÄÀÏÀÌ À§Ä¡ÇÏ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! À̵é ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ Áß¾Ó °»½Å ¿øº»(ÀϹÝÀûÀ¸·Î /afs/cellname/common/etc)À»
! »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ¿©±â¿¡ ¸í¸íÇϽʽÿÀ.
! 
    4. ´Ü°è 2¿¡¼­ Á¤ÀÇÇÑ °æ·Î À̸§¿¡
! @sys º¯¼ö°¡ Æ÷ÇÔµÈ °æ¿ì »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϱâ
! Àü¿¡ ±× ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÌ Á¦´ë·Î Á¤ÀǵǾî ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϵµ·Ï Áö½ÃÇϽʽÿÀ.
! ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
         % fs sysname
! 
      
! 
    
! 
    Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÎÁõ ¹Þ±â
    
! 
    knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϸé Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â ½Ã½ºÅÛ À¯Çü(AFS
! 2Áø ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½Ã½ºÅÛ)ÀÇ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§
! AFSÀÇ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ´Ù¸¥ AFS »ç¿ëÀÚ¿Í °°Àº ¼öÁرîÁö
! AFS ÆÄÀÏ Æ®¸®¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª Áö¿øµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÇ
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­¸¸ °¡´ÉÇÑ AFS ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀº ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â ½Ã½ºÅÛ À¯Çü¿¡¼­ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é º¯È¯ ±â°è¿Í ¿¬°áÇÏ°í
! (Åڳݰú °°Àº ±â´É »ç¿ë) klog
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÁøÇàµÉ NFS ¼¼¼Ç µ¿¾È Á¢¼ÓÇÏ·Á´Â ¸ðµç ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«À»
! ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À. ±×·± ´ÙÀ½ knfs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© NFS ¼¼¼Ç°ú
! ¿¬°üµÈ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¿¡ ÅäÅ«À» ÀúÀåÇϽʽÿÀ. ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥Àº NFS ¼¼¼Ç¿¡¼­
! ½ÃÀÛµÈ AFS ¾×¼¼½º ¿äûÀ» ¼öÇàÇÒ ¶§ ÀÌ ÅäÅ«À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ƯÀÌÇÏ°Ô, ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶´Â ƯÁ¤ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ Æ¯Á¤ ·ÎÄà UID¿Í
! ¿¬°üµÈ ÇÁ·Î¼¼½º ÀÎÁõ ±×·ì(PAG) ¹øÈ£¿¡ ÀÇÇØ ½Äº°µË´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÚ°Ý»çÇ×
! ±¸Á¶¿¡ ±â·ÏµÈ NFS UID´Â º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà UID¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù. º¯È¯ ±â°èÀÇ °ü¸®ÀÚ°¡
! fs exportafs ¸í·ÉÀÇ -uidcheck
! Àμö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© UID È®ÀÎ ±â´ÉÀ» ¼³Á¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ -id
! Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ´ëü NIF UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì
! -id ÀμöÀÇ °ªÀº º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ÀÏÄ¡Çؾß
! ÇÕ´Ï´Ù (-id Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÒ ½ÃÁ¡ÀÌ ¾øÀ½).
! UID ÀÏÄ¡¸¦ ¼öÇàÇÏ¿© ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¿¡ °íÀÇÀûÀ¸·Î³ª
! ¿ì¿¬ÇÏ°Ô ÀڽŵéÀÇ ÅäÅ«À» ¹èÄ¡ÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀº ¼¿ÀÇ °ü¸®ÀÚ°¡
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ·ÎÄà UID¸¦ º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ¼³Á¤Çؾß
! ÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Áö¿øµÇ´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇØ klog ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø°Ô µÇ¸ç °á±¹ ¸ðµç NFS »ç¿ëÀÚ´Â
! knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼±ÅÃÀû º¯È¯ ±â´É Á¦¾î¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    knfs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ ÈÄ¿¡ AFS·ÎÀÇ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ¾òÀº
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÛ¾÷ÀÌ ³¡³ª¸é º¯È¯ ±â°è¿¡ ´ëÇØ
! ´Ù½Ã knfs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÅäÅ«À» Æı«ÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ¹Ù¶÷Á÷Çϸç ÀÌ ¶§¿¡´Â -unlog Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! º¯È¯ ±â°è·Î ¿¬°áµÈ »óŸ¦ ±×´ë·Î À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ °£´ÜÇÏÁö¸¸ Ç×»ó ¿ø·¡ ¿¬°áÀ»
! ´Ý¾Æ¾ß¸¸ »õ ¿¬°áÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ Áö¿øµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÌ°í ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ
! AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á´Â °æ¿ì knfs ¸í·É¿¡
! -sysname Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. º¯È¯ ±â°èÀÇ ¿ø°Ý
! ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥ µð¸ÕÀº »ç¿ëÀÚ°¡ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ½ÇÇàÇÏ´Â AFS ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¶§ °æ·Î À̸§¿¡¼­ ±× °ªÀ¸·Î @sys º¯¼ö¸¦ ´ëüÇÕ´Ï´Ù.
! PATH ȯ°æ º¯¼ö¿¡¼­ AFS 2Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ °æ·Î À̸§¿¡
! @sys º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì (±ÇÀå) ÀÌ Àμö¸¦ ¼³Á¤Çϸé
! ±× ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÌ º¯È¯ ±â°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü°ú ´Ù¸¥ °æ¿ì¿¡µµ ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥
! µð¸ÕÀÌ »ç¿ëÀÚÀÇ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀûÀýÇÑ AFS 2Áø ÆÄÀÏÀ» ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö
! ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
! 
    knfs ¸í·É(¶Ç´Â NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ Áö¿øµÇ´Â
! ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÎ °æ¿ì ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ klog ¸í·É)À»
! ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì AFS¿¡ ´ëÇØ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ºñÀÎÁõ ¾×¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ
! ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é ºñÀÎÁõ ¶Ç´Â ÀÎÁõ AFS ¾×¼¼½º »ç¿ë °¡´ÉÈ­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
! 
    knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. Åڳݰú °°Àº ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ÄܼÖÀ̳ª ¿ø°ÝÀ¸·Î
! ÀûÀýÇÑ º¯È¯ ±â°è¿¡ ·Î±×¿ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    2. NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â µ¿¾È ¾×¼¼½ºÇÏ·Á´Â ¸ðµç ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«À»
! ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À. AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà ¼¿¿¡ ´ëÇÑ
! ÅäÅ«À» ¾ò½À´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì klog ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
! ´Ù¸¥ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«À» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    3. knfs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ÀÌÀü ´Ü°è¿¡¼­ ¾òÀº ÅäÅ«À»
! ÀúÀåÇϱâ À§ÇÑ º¯È¯ ±â°èÀÇ Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀÚ°Ý»çÇ× ±¸Á¶¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ.
! -id Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ´Ù¸¥
! NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ UID¿¡ ÇØ´ç ±¸Á¶¸¦ ¿¬°üÁöÀ¸½Ê½Ã¿À. ÀÌ°ÍÀº º¯È¯ ±â°èÀÇ
! °ü¸®ÀÚ°¡ º¯È¯ ±â°è¿¡ ´ëÇÑ UID È®ÀÎ ±â´ÉÀ» ¼³Á¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! ¼±ÅÃÀû º¯È¯ ±â´É Á¦¾î¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÌ
! Áö¿øµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀÌ°í ÀÌ¿¡ ´ëÇØ AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á´Â °æ¿ì
! -sysname Àμö¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ±× ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % knfs -host <host name>  [-id <user ID (decimal)>]  [-sysname  <host's '@sys' value>]
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      -host
! 
      ÀÛ¾÷ÁßÀÎ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ
! È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -id
! 
      NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà UID ¹øÈ£°¡ º¯È¯ ±â°èÀÇ
! ·ÎÄà UID¿Í ´Ù¸¥ °æ¿ì ÅäÅ«°ú ¿¬°üÁöÀ» ·ÎÄà UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¸é ÅäÅ«Àº º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â
! NFS UID°ú ¿¬°üµË´Ï´Ù. µÎ °æ¿ì ¸ðµÎ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â
! º¯È¯ ±â°èÀÇ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ AFS ¾×¼¼½º ¿äûÀ» Àü´ÞÇÒ ¶§
! ÀÌ ¿äû¿¡ NFS UID¸¦ ºÙÀÔ´Ï´Ù.
! 
      -sysname
! 
      ·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ø°Ý ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥ µð¸ÕÀÌ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! ½Ã½ºÅÛ(Áö¿øµÇ´Â ½Ã½ºÅÛ À¯ÇüÀ̾î¾ß ÇÔ)¿¡¼­ ½ÇÇàµÈ AFS ¸í·ÉÀ»
! ½ÇÇàÇÒ ¶§ °æ·Î À̸§¿¡¼­ @sys º¯¼ö¸¦
! ´ëüÇÒ °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
      
! 
      ´ÙÀ½ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö´Â º¯È¯ ±â°èÀÇ °ü¸®ÀÚ°¡ UID È®ÀÎ ±â´ÉÀ» »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇßÀ¸¸ç
! º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ´Ù¸¥ °ªÀ» »ç¿ëÀÚ°¡ Á¦°øÇßÀ½À» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
! 
      
! 
         
!    knfs: Translator in 'passwd sync' mode; remote uid must be the same as local uid
! 
      
! 
    4. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì º¯È¯ ±â°è·ÎÀÇ ¿¬°á°ú NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ
! ÀÛ¾÷À» Á¾·áÇϽʽÿÀ.
! 
    
! 
! 
    knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÅäÅ«À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. Åڳݰú °°Àº ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ÄܼÖÀ̳ª ¿ø°ÝÀ¸·Î
! ÀûÀýÇÑ º¯È¯ ±â°è¿¡ ·Î±×¿ÂÇϽʽÿÀ.
! 
    2. -tokens Ç÷¡±×¿Í ÇÔ²² knfs
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â NFS UID³ª
! -id Àμö°¡ ÁöÁ¤ÇÑ NFS UID¿Í ¿¬°üµÈ ÅäÅ«À» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % knfs -host <host name>  [-id <user ID (decimal)>] -tokens
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      -host
! 
      ÀÛ¾÷ÁßÀÎ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ È£½ºÆ®
! À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -id
! 
      NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà UID ¹øÈ£°¡ º¯È¯ ±â°èÀÇ
! ·ÎÄà UID¿Í ´Ù¸¥ °æ¿ì ÅäÅ«À» Ç¥½ÃÇÒ ·ÎÄà UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¸é ÅäÅ«Àº º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â
! NFS UID¿¡ ´ëÇÑ ÅäÅ«ÀÌ µË´Ï´Ù.
! 
      -tokens
! 
      ÅäÅ«À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    3. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì º¯È¯ ±â°è¿ÍÀÇ ¿¬°áÀ» ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
! 
    knfs ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÅäÅ«À» ¹ö¸®·Á¸é
    
! 
      
! 
    1. knfs ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ ÈÄ¿¡ º¯È¯ ±â°è·ÎÀÇ ¿¬°áÀ»
! ´ÝÀº °æ¿ì ´Ù½Ã ¿©½Ê½Ã¿À.
! 
    2. -unlog Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© knfs
! ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
! 
      
! 
         % knfs -host  <host name>  [-id <user ID (decimal)>] 
! -unlog
! 
      
! 
      
! 
      ¿©±â¼­,
! 
      
! 
      
! 
      -host
! 
      ÀÛ¾÷ÁßÀÎ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ
! È£½ºÆ® À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      -id
! 
      NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ·ÎÄà UID ¹øÈ£°¡ º¯È¯ ±â°èÀÇ
! ·ÎÄà UID¿Í ´Ù¸¥ °æ¿ì ¿¬°üµÈ ÅäÅ«À» ¹ö¸± ·ÎÄà UID¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö°¡ »ý·«µÇ¸é º¯È¯ ±â°èÀÇ ·ÎÄà UID¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â NFS UID¿Í
! ¿¬°üµÈ ÅäÅ«Àº »èÁ¦µË´Ï´Ù.
! 
      -unlog
! 
      ÅäÅ«À» ¹ö¸³´Ï´Ù.
! 
      
! 
    3. ¿øÇÏ´Â °æ¿ì º¯È¯ ±â°è¿ÍÀÇ ¿¬°áÀ» ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd023.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd023.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd023.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd023.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:53 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd023.htm	Fri Mar 11 02:01:45 2005
***************
*** 1,348 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    ºÎ·Ï B. AFS ¸í·É »ç¿ë
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº AFS ¸í·ÉÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò¿Í ´ÜÃà Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·É ÀÔ·ÂÀ» º¸´Ù
! È¿À²ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°Àº
! ÀýµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ¸í·É ±¸¹®
! 
    AFS ¸í·É ÀÔ·Â ±ÔÄ¢
! 
    ¾à¾î ¹× º°¸í »ç¿ë ±ÔÄ¢
! 
    AFS ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» Ç¥½Ã
! 
    
! 
    AFS ¸í·É ±¸¹®
    
! 
    ÁýÇÕ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â AFS ¸í·ÉÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº ±¸Á¶¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
       command_suite operation_code -switch <value>[+]  [-flag]
!    
! 
    
! 
    ¸í·É À̸§
    
! 
    command_suite¿Í operation_code´Â ÇÔ²²
! ¸í·É À̸§À» ¸¸µì´Ï´Ù.
! 
    command_suite´Â ¸í·ÉÀÌ ¼ÓÇÑ °ü·Ã ¸í·ÉÀÇ ±×·ìÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ¿Í ¼­¹ö°¡ ¼öÇàÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ¸í·ÉÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. AFS¿¡´Â
! bos, fs, kas,
! package, pts, scout, uss ±×¸®°í vos¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¿©·¯
! ¸í·É ÁýÇÕÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ÁýÇÕ Áß ÀϺο¡´Â ½ÇÇàÀÚ°¡ ¸í·É À̸§ÀÇ command_suite
! ºÎºÐÀ» »ý·«ÇÏ´Â ´ëÈ­½Ä ¸ðµå°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    operation_code´Â ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ¿Í
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡°Ô ¼öÇàÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ
! ¸í·É ÁýÇÕ¿¡´Â ¿©·¯ Á¶ÀÛ Äڵ尡 ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS Administration Reference¿¡¼­´Â
! °¢ ¿¬»ê Äڵ带 ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇϸç AFS °ü¸® ¾È³»¼­¿¡¼­´Â °ü¸® Ÿ½ºÅ©¸¦
! ¼öÇàÇÒ ¶§ À̵éÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¿©·¯ AFS ¸í·ÉÀÌ ÇϳªÀÇ ÁýÇÕ¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ±× À̸§¿¡´Â
! command_suite ºÎºÐÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö
! ¾ÊÀº °æ¿ì ±× ±¸Á¶°¡ ÁýÇÕÀÇ ¸í·É°ú À¯»çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¿É¼Ç
    
! 
    ¿ë¾î ¿É¼ÇÀº ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! Àμö¿Í Ç÷¡±×¸¦ ¸ðµÎ ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Àμö
    
! 
    Çϳª ÀÌ»óÀÇ Àμö°¡ ¸í·É À̸§ µÚ¿¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àμö´Â
! ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¿¾È ÀÛµ¿ÇÒ ¿£Æ¼Æ¼(¿¹: ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º ¶Ç´Â ÆÄÀÏ)¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿À·ù °¡´É¼ºÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ·Á¸é
! ±¸¹® Á¤ÀÇ¿¡¼­ ¹Ì¸® ÁöÁ¤ÇÑ ¼ø¼­´ë·Î ¸í·ÉÀÇ Àμö¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
    °¢ Àμö´Â µÎ °¡Áö ºÎºÐÀ» °¡Áö¸ç ÁöÁ¤µÈ ¼ø¼­´ë·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ½ºÀ§Ä¡´Â ÀμöÀÇ À¯ÇüÀ» ÁöÁ¤Çϸç
! ÇÏÀÌÇÂ(-)ÀÌ ¾Õ¿¡ ºÙ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î
! ½ºÀ§Ä¡ -server´Â º¸Åë Àμö°¡ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! ¸í¸íÇÔÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ½ºÀ§Ä¡´Â ½ºÀ§Ä¡ »ý·« Á¶°Ç¿¡ ³ª¿Â
! ±ÔÄ¢¿¡ µû¶ó »ý·«µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • °ªÀº ¾ÕÀÇ ½ºÀ§Ä¡¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ À¯ÇüÀÇ Æ¯Á¤
! ¿£Æ¼Æ¼¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î -server ½ºÀ§Ä¡¿¡ ´ëÇÑ
! ÀûÀýÇÑ °ªÀº fs3.abc.com°ú °°Àº ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! ½ºÀ§Ä¡(Çʼö ¾ç½ÄÀ» °¡Áü)¿Í´Â ´Þ¸® °ªÀº ½ÇÇàÀÚ°¡ ¼öÇàÇÏ·Á´Â ÀÛ¾÷¿¡ µû¶ó
! ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °ªÀº ¸í·É ¼³¸í°ú ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»¿¡¼­ ¾Þ±Û
! °ýÈ£(< >)·Î ¹­¿©¼­ »ç¿ëÀÚ Á¦°ø º¯¼ö Á¤º¸ÀÓÀ»
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀϺΠÀμö´Â ¸í·É ¼³¸í°ú ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»¿¡¼­ ´õÇϱâ
! ºÎÈ£(+)¸¦ ¸Ç µÚ¿¡ ºÙÀÓÀ¸·Î½á ¿©·¯ °ªÀ»
! Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Àμö¿Í ºñ±³ÇÒ ¶§ ÇϳªÀÇ ¸í·É Àμö°¡ ÃëÇÏ´Â
! °ªÀÇ ¼ö¿Í ±× ¼ø¼­¿¡ µû¶ó ½ºÀ§Ä¡¸¦ »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶§°¡ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! ½ºÀ§Ä¡ »ý·« Á¶°ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀϺΠ¸í·ÉÀº Çʼö Àμö »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼±ÅÃÀû Àμöµµ °¡Áý´Ï´Ù. ¸í·É ¼³¸í°ú
! ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»¿¡´Â ¼±ÅÃÀû Àμö¸¦ °¢°ýÈ£([ ])·Î ¹­¾î¼­ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ç÷¡±×
    
! 
    ÀϺΠ¸í·ÉÀº Çϳª ÀÌ»óÀÇ Ç÷¡±×¸¦ °¡Áö¸ç ÀÌ°ÍÀº ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ¿Í ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ̳ª »ý¼ºÇÏ´Â Ãâ·Â À¯ÇüÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! Ç÷¡±×´Â ½ºÀ§Ä¡¿Í °°Àº ÇÏÀÌÇÂÀÌ ¾Õ¿¡ ºÙÁö¸¸ °ªÀ» °¡ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ¸í·É ¼³¸í°ú ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»¿¡¼­ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ±× Àμö ´ÙÀ½¿¡ ¸í·É Ç÷¡±×¸¦
! ³ª¿­ÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª Ç÷¡±×¿¡ ´ëÇØ ¹Ì¸® ÁöÁ¤µÈ ¼ø¼­´Â ¾ø½À´Ï´Ù. À̵éÀº
! ÇÑ ÀμöÀÇ Áß°£À» Á¦¿ÜÇÑ ¿¬»ê ÄÚµå ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â ¸í·ÉÇàÀÇ ¾î¶°ÇÑ À§Ä¡¿¡µµ
! ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ç÷¡±×´Â Ç×»ó ¼±ÅÃÀûÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¿¹Á¦ ¸í·É
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦´Â AFS ¸í·É ÁýÇÕ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¸í·ÉÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % bos getdate -server fs1.abc.com -file ptserver kaserver 
!    
! 
    
! 
    ¿©±â¼­,
! 
      
! 
    • bos´Â ¸í·É ÁýÇÕÀÔ´Ï´Ù. BOS ¼­¹ö´Â ÀÌ ÁýÇÕ¿¡ ÀÖ´Â
! ´ëºÎºÐÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • getdate´Â ¿¬»ê ÄÚµåÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÁöÁ¤µÈ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ(ÀÌ °æ¿ì¿¡´Â fs1.abc.com)ÀÇ BOS ¼­¹ö¿¡°Ô
! ·ÎÄà /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ ¼öÁ¤ÀÏÀ»
! º¸°íÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • -server fs1.abc.comÀº ÀμöÀÌ¸ç ½ºÀ§Ä¡·Î¼­
! -server¿Í °ªÀ¸·Î¼­ fs1.abc.comÀ»
! °¡Áý´Ï´Ù. ÀÌ Àμö´Â BOS ¼­¹ö°¡ 2Áø ³¯Â¥¸¦ ¼öÁýÇÏ°í º¸°íÇÏ´Â ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • -file ptserver kaserver´Â ¿©·¯ °ªÀ» ÃëÇÏ´Â
! ÀμöÀÔ´Ï´Ù. ½ºÀ§Ä¡´Â -fileÀÌ°í °ªÀº
! ptserver¿Í kaserverÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö´Â BOS ¼­¹ö¿¡°Ô ÆÄÀÏ /usr/afs/bin/kaserver ¹×
! /usr/afs/bin/ptserver¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤ÀÏÀ» º¸°íÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ¸í·É ÀÔ·Â ±ÔÄ¢
    
! 
    ´ÜÀÏ Çà¿¡ °¢ AFS ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ(¸í·É ³¡¿¡¼­¸¸
! <Return> »ç¿ë). ÀÌ ¹®¼­ÀÇ ÀϺÎ
! ¸í·ÉÀº ¿©·¯ ÇàÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ¾î ³ªÅ¸³ªÁö¸¸ ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇÑ
! °Í¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù.
! 
    °ø¹éÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·ÉÇàÀÇ °¢ ¿ä¼Ò¸¦ ºÐ¸®ÇϽʽÿÀ. ½°Ç¥ ÀÌ¿Ü¿¡
! °ø¹éµµ ÀμöÀÇ ¿©·¯ °ªÀ» ºÐ¸®ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    ¸¹Àº °æ¿ì¿¡ ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀÚ´Â ´ÙÀ½ ¹æ¹ý Áß Çϳª ¶Ç´Â µÎ °¡Áö¸¦
! ¸ðµÎ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÒ ³»¿ëÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ½ºÀ§Ä¡ »ý·«
! 
    • ¿¬»ê ÄÚµå, ½ºÀ§Ä¡(Æ÷ÇÔµÈ °æ¿ì) ¹× ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ °ª¿¡ ´ëÇØ
! Çã¿ëµÇ´Â Ãà¾àÇü »ç¿ë
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­´Â ¸í·ÉÇàÀÇ ºÎºÐÀ» »ý·«Çϰųª ÁÙÀ̱â À§ÇÑ Á¶°ÇÀ»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç ½ºÀ§Ä¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¾à¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í
! ¸í·É Àüü¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ Ç×»ó ¹®Á¦ ¾øÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ½ºÀ§Ä¡ »ý·« Á¶°Ç
    
! 
    Ç×»ó ÀμöÀÇ ½ºÀ§Ä¡ ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ¸¹Àº °æ¿ì¿¡
! ºÒÇÊ¿äÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ´ÙÀ½ Á¶°ÇÀÌ ÃæÁ·µÉ °æ¿ì ½ºÀ§Ä¡¸¦
! »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸í·ÉÀÇ ¸ðµç Çʼö Àμö°¡ ¸í·É ±¸¹®¿¡¼­ ¹Ì¸® ÁöÁ¤ÇÑ
! ¼ø¼­´ë·Î ³ªÅ¸³ª´Â °æ¿ì
! 
    • Àμö¿¡ ½ºÀ§Ä¡°¡ Á¦°øµÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ì
! 
    • °¢ Àμö¿¡ ´ëÇØ ÇϳªÀÇ °ª¸¸ ÀÖ´Â °æ¿ì(±×·¯³ª ´ÙÀ½¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¿¹¿Ü »óȲ¿¡ À¯ÀÇÇϽʽÿÀ.)
! 
    
! 
    ½ºÀ§Ä¡¸¦ »ý·«ÇÏ´Â °ÍÀº °¢ ¸í·ÉÀÇ Àμö¿¡ ´ëÇØ ¹Ì¸® ÁöÁ¤µÈ
! ¼ø¼­°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÇàÀÚ°¡ ½ºÀ§Ä¡¸¦
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ¸¸é ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÀμöÀÇ ¼ø¼­¿¡ ÀÇÁ¸ÇÕ´Ï´Ù.
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ¿¬»ê ÄÚµå ÀÌÈÄÀÇ Ã¹Â° ¿ä¼Ò°¡ ¸í·ÉÀÌ Ã¹Â°
! ¿ä¼ÒÀÌ°í ´ÙÀ½ ¿ä¼Ò°¡ ¸í·ÉÀÇ µÑ° ¿ä¼Ò°¡ µÇ´Â °Íó·³ Â÷·Ê´ë·Î
! Àû¿ëµÈ´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. Áß¿äÇÑ ¿¹¿Ü´Â ¸í·ÉÀÇ ¸¶Áö¸· Çʼö
! Àμö°¡ ¿©·¯ °ªÀ» Çã¿ëÇÒ ¶§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â
! ½ÇÇàÀÚ°¡ ¸¶Áö¸· Àμö±îÁö °¢ Àμö¿¡ ´ëÇØ ÇϳªÀÇ °ªÀ» Á¦´ë·Î
! Á¦°øÇß´Ù°í °¡Á¤ÇϹǷΠ¸Ç ³¡ÀÇ Ãß°¡ °ªÀº ¸¶Áö¸· Àμö¿¡ ¼ÓÇÏ°Ô
! µË´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ¹Ý´ëÀû °³³ä¿¡¼­ ½ºÀ§Ä¡¸¦ »ý·«ÇÏ´Â ±ÔÄ¢À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! µû¶ó¼­ ´ÙÀ½ Á¶°Ç Áß Çϳª°¡ Àû¿ëµÉ ¶§ ÀμöÀÇ ½ºÀ§Ä¡¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸í·ÉÀÇ Àμö°¡ ¹Ì¸® ÁöÁ¤µÈ ¼ø¼­·Î ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì
! 
    • ¼±ÅÃÀû Àμö°¡ »ý·«µÇ¾úÀ¸³ª ±× ´ÙÀ½ ¼±ÅÃÀû Àμö°¡ Á¦°øµÇ´Â °æ¿ì
! 
    • ¾ÕÀÇ Àμö¿¡ ´ëÇÑ ½ºÀ§Ä¡°¡ Á¦°øµÈ °æ¿ì
! 
    • ¾ÕÀÇ Àμö¿¡ ´ëÇØ µÑ ÀÌ»óÀÇ °ªÀÌ Á¦°øµÈ °æ¿ì(¹°·Ð
! ÀÌ Àμö´Â ¿©·¯ °ªÀ» ÃëÇØ¾ß ÇÔ) ÇöÀç Àμö¿¡ ´ëÇÑ ½ºÀ§Ä¡°¡
! ¾ø´Â °æ¿ì ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÇöÀç Àμö°¡ ÀÌÀü Àμö¿¡ ´ëÇÑ
! ¶Ç ´Ù¸¥ °ªÀ̶ó°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ½ºÀ§Ä¡ »ý·«ÀÇ ¿¹
    
! 
    ¿¹Á¦ ¸í·É¿¡¼­ ¿¹Á¦ ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã »ìÆì º¸½Ê½Ã¿À.
! 
       %  bos getdate -server fs1.abc.com -file ptserver kaserver
!    
! 
    
! 
    ÀÌ ¸í·ÉÀº µÎ °³ÀÇ Çʼö Àμö¸¦ °¡Áý´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! À̸§(-server ½ºÀ§Ä¡·Î ½Äº°)°ú 2Áø ÆÄÀÏ
! À̸§(-file ½ºÀ§Ä¡·Î ½Äº°)ÀÔ´Ï´Ù. µÎ ¹ø°
! Àμö´Â ¿©·¯ °ªÀ» ¼ö¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¼¼ °¡Áö ±ÔÄ¢À» ¸ðµÎ ÁؼöÇÔÀ¸·Î½á
! ½ÇÇàÀÚ´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ½ºÀ§Ä¡¸¦ »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       % bos getdate fs1.abc.com ptserver kaserver
!    
! 
    
! 
    ½ºÀ§Ä¡°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î bos ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â
! ÀμöÀÇ ¼ø¼­¿¡ ÀÇÁ¸ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿¬»ê ÄÚµå ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â ù°
! ¿ä¼ÒÀÎ fs1.abc.comÀÌ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÌ°í
! ´ÙÀ½ ÀμöÀÎ ptserver°¡ 2Áø ÆÄÀÏ À̸§À̶ó°í
! °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀÇ µÎ ¹ø°(¹× ¸¶Áö¸·) Àμö°¡ ¿©·¯
! °ªÀ» Çã¿ëÇϹǷΠ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â kaserver¸¦
! Ãß°¡ °ªÀ¸·Î Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÇÑÆí ´ÙÀ½Àº ½ºÀ§Ä¡ »ý·« Á¶°ÇÀÇ Ã³À½ µÎ °¡Áö Á¶°ÇÀ»
! À§¹ÝÇϹǷΠÇã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Àμö ´ç ÇϳªÀÇ °ª¸¸ ÀÖ´Ù°í
! Çصµ Àμö°¡ ¹Ì¸® ÁöÁ¤ÇÑ ¼ø¼­´ë·Î ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê°í ÇϳªÀÇ Àμö¿¡
! ´ëÇØ ½ºÀ§Ä¡°¡ Á¦°øµÇÁö¸¸ À̰͵µ ÁöÁ¤ÇÑ ¼ø¼­¿Í ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
       % bos getdate ptserver -server fs1.abc.com
!    
! 
    
! 
    ¾à¾î ¹× º°¸í »ç¿ë ±ÔÄ¢
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¿¬»ê ÄÚµå, ¿É¼Ç À̸§, ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ À̸§, ÆÄƼ¼Ç
! À̸§ ¹× ¼¿ À̸§À» ¾à¾î·Î Ç¥½ÃÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥
! À¯ÇüÀÇ °ªÀº ¾à¾î·Î Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¿¬»ê ÄÚµå ¾à¾î Ç¥½Ã
    
! 
    ÁýÇÕ ³»ÀÇ ´Ù¸¥ ¿¬»ê ÄÚµå¿Í ¿©ÀüÈ÷ ±¸ºÐµÇ´Â °¡Àå ªÀº ÇüÅ·Î
! ¿¬»ê Äڵ带 Ãà¾àÇÏ¿© ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î bos installÀ»
! bos i·Î ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Â µ¥ ÀÌ°ÍÀº
! bos ¸í·É ÁýÇÕ¿¡ ¹®ÀÚ
! i·Î ½ÃÀ۵Ǵ ´Ù¸¥ ¿¬»ê Äڵ尡 ¾ø±â
! ¶§¹®¿¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î ¹®ÀÚ s·Î
! ½ÃÀÛÇÏ´Â ¿©·¯ °³ÀÇ bos ¿¬»ê Äڵ尡
! ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ ¾à¾î´Â ´õ ÀÌ»ó À¯¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    bos salvage¿¡ ´ëÇØ bos sa
! 
    bos setauth¿¡ ´ëÇØ bos seta
! 
    bos setcellname¿¡ ´ëÇØ bos setc
! 
    bos setrestart¿¡ ´ëÇØ bos setr
! 
    bos shutdown¿¡ ´ëÇØ bos sh
! 
    bos start¿¡ ´ëÇØ bos start
! 
    bos startup¿¡ ´ëÇØ bos startu
! 
    bos status¿¡ ´ëÇØ bos stat
! 
    bos stop¿¡ ´ëÇØ bos sto
! 
    
! 
    ÀϺΠ¿¬»ê ÄÚµå´Â ¾à¾î »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿¬»ê Äڵ带 °¡Àå ªÀº ¸íÈ®ÇÑ ¾ç½ÄÀ¸·Î ÁÙ¿©¼­
! »ý¼ºÇÑ ÇüÅ´ ¾Æ´Ñ º°¸íÀ» °¡Áý´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î
! fs setacl ¸í·ÉÀÇ º°¸íÀº fs saÀ̸ç
! °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀº fs setaÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¿¬»ê Äڵ尡 º°¸íÀ» °¡Áö´Â ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö ÀϹÝÀûÀÎ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸í·ÉÀÌ ÀÚÁÖ ½ÇÇàµÇ¹Ç·Î ¾à¾î¿¡ ÀÇÇØ ÆÄ»ýµÈ °Íº¸´Ù ´õ ªÀº ÇüŸ¦ »ç¿ëÇÏ´Â
! °ÍÀÌ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù. fs setacl ¸í·ÉÀÌ ÇÑ ¿¹ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ¸í·ÉÀÇ À̸§ÀÌ º¯°æµÇ¾úÁö¸¸ ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ AFS »ç¿ëÀÚ´Â ÀÌÀü À̸§À»
! ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î bos listhosts´Â ±× ÀÌÀü À̸§ÀÎ
! bos getcellÀ» º°¸íÀ¸·Î °¡Áý´Ï´Ù. º°¸íÀ» °¡Àå ªÀº
! ÇüÅÂ(¿¹: bos getcellÀ» bos getc·Î)·Î
! ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿¬»ê Äڵ尡 º°¸íÀ» °¡Áö´Â °æ¿ì¿¡µµ °¡Àå ªÀº ¸íÈ®ÇÑ ÇüŸ¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ fs setacl ¸í·ÉÀº
! fs setacl(Àüü ¾ç½Ä), fs
! seta(°¡Àå ªÀº Ãà¾àÇü) ¹× fs sa(º°¸í)ÀÇ ¼¼ °¡Áö
! ¾ç½ÄÀ» Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½ºÀ§Ä¡ ¹× Ç÷¡±× ¾à¾î »ç¿ë
    
! 
    ¿¬»ê Äڵ忡 ´ëÇÑ ´Ù¸¥ ½ºÀ§Ä¡ ¹× Ç÷¡±×¿Í ¿©ÀüÈ÷ ±¸ºÐµÇ´Â °¡Àå ªÀº ÇüÅ·Î
! ½ºÀ§Ä¡³ª Ç÷¡±×¸¦ Ãà¾àÇÏ¿© ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Àüü ½ºÀ§Ä¡¸¦ »ý·«ÇÏ´Â °Íµµ ½ºÀ§Ä¡ »ý·« Á¶°Ç¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â Á¶°Ç¿¡ µû¶ó
! °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ À̸§ ¾à¾î »ç¿ë
    
! 
    AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ ÀÎÅÍ³Ý ¾ç½Ä È£½ºÆ® À̸§(¿¹:
! fs1.abc.com)À» °¡Á®¾ß ÇÏÁö¸¸ ¸í·ÉÇà¿¡ Ç×»ó Àüü
! À̸§À» ÀÔ·ÂÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. AFS ¸í·ÉÀº ¸íÈ®ÇÑ Ãà¾à ÇüŸ¦ Çã¿ëÇÏÁö¸¸
! ¼¿ÀÇ À̸§ ¼­ºñ½º(¿¹: µµ¸ÞÀÎ À̸§ ¼­ºñ½º)³ª ·ÎÄà ȣ½ºÆ® Å×ÀÌºí¿¡ µû¶ó
! ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§ Ãà¾à À̸§À» ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ À̸§À¸·Î Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ëºÎºÐÀÇ ¸í·ÉÀº ¶ÇÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ IP ÁÖ¼ÒÀÇ Á¡ºÐ¸® ½ÊÁø ¾ç½ÄÀ» ½Äº°ÀÚ·Î Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄƼ¼Ç À̸§ ¾à¾î »ç¿ë
    
! 
    AFS º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀº ¾ç½Ä /vicepx ¶Ç´Â /vicepxxÀÇ À̸§À»
! °¡Á®¾ß ÇÏ¸ç ¿©±â¼­ º¯¼öÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀº Çϳª³ª µÎ °³ÀÇ ¼Ò¹®ÀÚÀÔ´Ï´Ù.
! ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ù° ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀ»
! /vicepa¶ó°í ÇÏ°í µÑ°¸¦
! /vicepb¶ó°í Çϸç ÀÌ¿Í °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î °è¼ÓµË´Ï´Ù.
! AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â AFS º¼·ýÀ» ÀúÀåÇϱâ À§ÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀ» ±¸¼ºÇÏ°í
! ¸í¸íÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ ´ÙÀ½ ¾ç½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄƼ¼Ç À̸§À» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       /vicepa     =     vicepa      =      a      =      0
!    /vicepb     =     vicepb      =      b      =      1
!    
! 
    
! 
    /vicepz(»öÀÎÀÌ 25ÀÎ) µÚ¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÌ ¿É´Ï´Ù.
! 
       /vicepaa    =     vicepaa     =      aa     =      26
!    /vicepab    =     vicepab     =      ab     =      27
!    
! 
    
! 
    ±× ÀÌÈÄ¿¡µµ ´ÙÀ½ÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
       /vicepiv    =     vicepiv     =      iv     =      255
!     
! 
    
! 
    ¼¿ À̸§ ¾à¾î »ç¿ë
    
! 
    ¼¿ÀÇ Àüü À̸§Àº º¸Åë ±× ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§(¿¹: State UniversityÀÇ °æ¿ì
! stateu.edu, ABC CorporationÀÇ °æ¿ì
! abc.com)¿Í ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠAFS ¸í·ÉÀº ·ÎÄÃ
! /usr/vice/etc/CellServDB¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¸íÈ®ÇÑ Ãà¾à ÇüŸ¦
! Çã¿ëÇÏÁö¸¸ ·ÎÄà À̸§ ¼­ºñ½ºÀÇ ´É·Â¿¡ µû¶ó ÇØ´ç µµ¸ÞÀÎ À̸§À» Çؼ®Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» Ç¥½Ã
    
! 
    ¸í·É ÁýÇÕ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â AFS ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! help ¹× apropos ¿¬»ê Äڵ带
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! °ÅÀÇ ¸ðµç AFS ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -help Ç÷¡±×µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» Ç׸ñÀº µÑ ¶Ç´Â ¼¼ °³ÀÇ ÇàÀ¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ù° ÇàÀº ¸í·ÉÀ» ¸í¸íÇÏ°í ¼öÇàÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» °£´ÜÇÏ°Ô ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¸í·ÉÀÌ º°¸íÀ» °¡Áö´Â °æ¿ì ´ÙÀ½ Çà¿¡ º°¸íÀÌ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    • ¹®ÀÚ¿­ Usage:·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸¶Áö¸· ÇàÀº ¹Ì¸® ÁöÁ¤µÈ ¼ø¼­´ë·Î
! ¸í·ÉÀÇ ¿É¼ÇÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» Ç׸ñÀº ÀÌ ¹®¼­¿Í µ¿ÀÏÇÑ Àμâ
! ±âÈ£(°ýÈ£ µî)¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿¬»ê Äڵ尡 ÁöÁ¤µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é help ¿¬»ê Äڵ尡 ¸í·É
! ÁýÇÕÀÇ ¸ðµç ¿¬»ê Äڵ忡 ´ëÇÑ Ã¹Â° Çà(ªÀº ¼³¸í)À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    % command_suite  help
!    
! 
    
! 
    ½ÇÇàÀÚ°¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¿¬»ê Äڵ带 ÁöÁ¤Çϸé help ¿¬»ê ÄÚµå´Â °¢ ¸í·ÉÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ¿Â¶óÀÎ Ç׸ñ(¼³¸í, ÀÖ´Â °æ¿ì º°¸í ¹×
! ±¸¹®)À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    % command_suite help operation_code+
!    
! 
    
! 
    -help Ç÷¡±×´Â ¸í·ÉÀÇ ±¸¹®À» Ç¥½ÃÇÏÁö¸¸ ªÀº ¼³¸íÀ̳ª
! º°¸íÀº Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
       % command_name -help  
!    
! 
    
! 
    apropos ¿¬»ê ÄÚµå´Â ±× ¿¬»ê Äڵ峪 ªÀº ¼³¸í¿¡
! ÁöÁ¤µÈ Å°¿öµå°¡ µé¾î ÀÖ´Â ¸í·ÉÀÇ ÂªÀº ¼³¸íÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % command_suite apropos "<help
! string>"
!    
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ¸í·ÉÀº fs setacl ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¿Â¶óÀÎ
! µµ¿ò¸» Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs help setacl   
!    fs setacl: set access control list
!    aliases: sa
!    Usage: fs setacl -dir <directory>+ -acl <access list entries>+ 
!    [-clear] [-negative] [-id] [-if] [-help]
!    
! 
    
! 
    ¸í·É ±¸¹®¸¸ º¸·Á¸é -help Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
       % fs setacl -help
!    Usage: fs setacl -dir <directory>+ -acl <access list entries>+ 
!    [-clear] [-negative] [-id] [-if] [-help]
!    
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦¿¡¼­ »ç¿ëÀڴ Ȩ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ »ç¶÷Àº ÀûÀýÇÑ ¸í·ÉÀÌ fs ¸í·É ÁýÇÕ¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ»
! ¾Ë°í ÀÖÀ¸³ª ¿¬»ê Äڵ带 ±â¾ïÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ Å°¿öµå·Î quota¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs apropos quota
!    listquota: list volume quota
!    quota: show volume quota usage
!    setquota: set volume quota
!    
! 
    
! 
    ´ÙÀ½Àº ¸í·É À̸§À̳ª ªÀº ¼³¸í¿¡ Å°¿öµå°¡ µé¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ» ¶§
! ³ªÅ¸³ª´Â ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs apropos "list quota"
!    Sorry, no commands found
!    
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,348 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    ºÎ·Ï B. AFS ¸í·É »ç¿ë
    
! 
    ÀÌ ÀýÀº AFS ¸í·ÉÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò¿Í ´ÜÃà Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·É ÀÔ·ÂÀ» º¸´Ù
! È¿À²ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°Àº
! ÀýµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ¸í·É ±¸¹®
! 
    AFS ¸í·É ÀÔ·Â ±ÔÄ¢
! 
    ¾à¾î ¹× º°¸í »ç¿ë ±ÔÄ¢
! 
    AFS ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» Ç¥½Ã
! 
    
! 
    AFS ¸í·É ±¸¹®
    
! 
    ÁýÇÕ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â AFS ¸í·ÉÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº ±¸Á¶¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
       command_suite operation_code -switch <value>[+]  [-flag]
!    
! 
    
! 
    ¸í·É À̸§
    
! 
    command_suite¿Í operation_code´Â ÇÔ²²
! ¸í·É À̸§À» ¸¸µì´Ï´Ù.
! 
    command_suite´Â ¸í·ÉÀÌ ¼ÓÇÑ °ü·Ã ¸í·ÉÀÇ ±×·ìÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ¿Í ¼­¹ö°¡ ¼öÇàÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ¸í·ÉÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. AFS¿¡´Â
! bos, fs, kas,
! package, pts, scout, uss ±×¸®°í vos¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¿©·¯
! ¸í·É ÁýÇÕÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ÁýÇÕ Áß ÀϺο¡´Â ½ÇÇàÀÚ°¡ ¸í·É À̸§ÀÇ command_suite
! ºÎºÐÀ» »ý·«ÇÏ´Â ´ëÈ­½Ä ¸ðµå°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    operation_code´Â ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ¿Í
! ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡°Ô ¼öÇàÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ
! ¸í·É ÁýÇÕ¿¡´Â ¿©·¯ Á¶ÀÛ Äڵ尡 ÀÖ½À´Ï´Ù. AFS Administration Reference¿¡¼­´Â
! °¢ ¿¬»ê Äڵ带 ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇϸç AFS °ü¸® ¾È³»¼­¿¡¼­´Â °ü¸® Ÿ½ºÅ©¸¦
! ¼öÇàÇÒ ¶§ À̵éÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¿©·¯ AFS ¸í·ÉÀÌ ÇϳªÀÇ ÁýÇÕ¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ±× À̸§¿¡´Â
! command_suite ºÎºÐÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö
! ¾ÊÀº °æ¿ì ±× ±¸Á¶°¡ ÁýÇÕÀÇ ¸í·É°ú À¯»çÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¿É¼Ç
    
! 
    ¿ë¾î ¿É¼ÇÀº ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â
! Àμö¿Í Ç÷¡±×¸¦ ¸ðµÎ ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Àμö
    
! 
    Çϳª ÀÌ»óÀÇ Àμö°¡ ¸í·É À̸§ µÚ¿¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àμö´Â
! ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¿¾È ÀÛµ¿ÇÒ ¿£Æ¼Æ¼(¿¹: ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º ¶Ç´Â ÆÄÀÏ)¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿À·ù °¡´É¼ºÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ·Á¸é
! ±¸¹® Á¤ÀÇ¿¡¼­ ¹Ì¸® ÁöÁ¤ÇÑ ¼ø¼­´ë·Î ¸í·ÉÀÇ Àμö¸¦ Á¦°øÇϽʽÿÀ.
! 
    °¢ Àμö´Â µÎ °¡Áö ºÎºÐÀ» °¡Áö¸ç ÁöÁ¤µÈ ¼ø¼­´ë·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ½ºÀ§Ä¡´Â ÀμöÀÇ À¯ÇüÀ» ÁöÁ¤Çϸç
! ÇÏÀÌÇÂ(-)ÀÌ ¾Õ¿¡ ºÙ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î
! ½ºÀ§Ä¡ -server´Â º¸Åë Àμö°¡ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! ¸í¸íÇÔÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ½ºÀ§Ä¡´Â ½ºÀ§Ä¡ »ý·« Á¶°Ç¿¡ ³ª¿Â
! ±ÔÄ¢¿¡ µû¶ó »ý·«µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    • °ªÀº ¾ÕÀÇ ½ºÀ§Ä¡¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ À¯ÇüÀÇ Æ¯Á¤
! ¿£Æ¼Æ¼¸¦ ¸í¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î -server ½ºÀ§Ä¡¿¡ ´ëÇÑ
! ÀûÀýÇÑ °ªÀº fs3.abc.com°ú °°Àº ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
! ½ºÀ§Ä¡(Çʼö ¾ç½ÄÀ» °¡Áü)¿Í´Â ´Þ¸® °ªÀº ½ÇÇàÀÚ°¡ ¼öÇàÇÏ·Á´Â ÀÛ¾÷¿¡ µû¶ó
! ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °ªÀº ¸í·É ¼³¸í°ú ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»¿¡¼­ ¾Þ±Û
! °ýÈ£(< >)·Î ¹­¿©¼­ »ç¿ëÀÚ Á¦°ø º¯¼ö Á¤º¸ÀÓÀ»
! Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÀϺΠÀμö´Â ¸í·É ¼³¸í°ú ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»¿¡¼­ ´õÇϱâ
! ºÎÈ£(+)¸¦ ¸Ç µÚ¿¡ ºÙÀÓÀ¸·Î½á ¿©·¯ °ªÀ»
! Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Àμö¿Í ºñ±³ÇÒ ¶§ ÇϳªÀÇ ¸í·É Àμö°¡ ÃëÇÏ´Â
! °ªÀÇ ¼ö¿Í ±× ¼ø¼­¿¡ µû¶ó ½ºÀ§Ä¡¸¦ »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶§°¡ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
! ½ºÀ§Ä¡ »ý·« Á¶°ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
    ÀϺΠ¸í·ÉÀº Çʼö Àμö »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼±ÅÃÀû Àμöµµ °¡Áý´Ï´Ù. ¸í·É ¼³¸í°ú
! ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»¿¡´Â ¼±ÅÃÀû Àμö¸¦ °¢°ýÈ£([ ])·Î ¹­¾î¼­ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
    Ç÷¡±×
    
! 
    ÀϺΠ¸í·ÉÀº Çϳª ÀÌ»óÀÇ Ç÷¡±×¸¦ °¡Áö¸ç ÀÌ°ÍÀº ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ¿Í ¼­¹ö
! ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ̳ª »ý¼ºÇÏ´Â Ãâ·Â À¯ÇüÀ» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! Ç÷¡±×´Â ½ºÀ§Ä¡¿Í °°Àº ÇÏÀÌÇÂÀÌ ¾Õ¿¡ ºÙÁö¸¸ °ªÀ» °¡ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! ¸í·É ¼³¸í°ú ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»¿¡¼­ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ±× Àμö ´ÙÀ½¿¡ ¸í·É Ç÷¡±×¸¦
! ³ª¿­ÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª Ç÷¡±×¿¡ ´ëÇØ ¹Ì¸® ÁöÁ¤µÈ ¼ø¼­´Â ¾ø½À´Ï´Ù. À̵éÀº
! ÇÑ ÀμöÀÇ Áß°£À» Á¦¿ÜÇÑ ¿¬»ê ÄÚµå ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â ¸í·ÉÇàÀÇ ¾î¶°ÇÑ À§Ä¡¿¡µµ
! ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ç÷¡±×´Â Ç×»ó ¼±ÅÃÀûÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¿¹Á¦ ¸í·É
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦´Â AFS ¸í·É ÁýÇÕ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¸í·ÉÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % bos getdate -server fs1.abc.com -file ptserver kaserver 
!    
! 
    
! 
    ¿©±â¼­,
! 
      
! 
    • bos´Â ¸í·É ÁýÇÕÀÔ´Ï´Ù. BOS ¼­¹ö´Â ÀÌ ÁýÇÕ¿¡ ÀÖ´Â
! ´ëºÎºÐÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • getdate´Â ¿¬»ê ÄÚµåÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÁöÁ¤µÈ ¼­¹ö
! ½Ã½ºÅÛ(ÀÌ °æ¿ì¿¡´Â fs1.abc.com)ÀÇ BOS ¼­¹ö¿¡°Ô
! ·ÎÄà /usr/afs/bin µð·ºÅ丮ÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ ¼öÁ¤ÀÏÀ»
! º¸°íÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • -server fs1.abc.comÀº ÀμöÀÌ¸ç ½ºÀ§Ä¡·Î¼­
! -server¿Í °ªÀ¸·Î¼­ fs1.abc.comÀ»
! °¡Áý´Ï´Ù. ÀÌ Àμö´Â BOS ¼­¹ö°¡ 2Áø ³¯Â¥¸¦ ¼öÁýÇÏ°í º¸°íÇÏ´Â ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀ»
! ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • -file ptserver kaserver´Â ¿©·¯ °ªÀ» ÃëÇÏ´Â
! ÀμöÀÔ´Ï´Ù. ½ºÀ§Ä¡´Â -fileÀÌ°í °ªÀº
! ptserver¿Í kaserverÀÔ´Ï´Ù.
! ÀÌ Àμö´Â BOS ¼­¹ö¿¡°Ô ÆÄÀÏ /usr/afs/bin/kaserver ¹×
! /usr/afs/bin/ptserver¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤ÀÏÀ» º¸°íÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    AFS ¸í·É ÀÔ·Â ±ÔÄ¢
    
! 
    ´ÜÀÏ Çà¿¡ °¢ AFS ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ(¸í·É ³¡¿¡¼­¸¸
! <Return> »ç¿ë). ÀÌ ¹®¼­ÀÇ ÀϺÎ
! ¸í·ÉÀº ¿©·¯ ÇàÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ¾î ³ªÅ¸³ªÁö¸¸ ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇÑ
! °Í¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù.
! 
    °ø¹éÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·ÉÇàÀÇ °¢ ¿ä¼Ò¸¦ ºÐ¸®ÇϽʽÿÀ. ½°Ç¥ ÀÌ¿Ü¿¡
! °ø¹éµµ ÀμöÀÇ ¿©·¯ °ªÀ» ºÐ¸®ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
! 
    ¸¹Àº °æ¿ì¿¡ ¸í·ÉÀÇ ½ÇÇàÀÚ´Â ´ÙÀ½ ¹æ¹ý Áß Çϳª ¶Ç´Â µÎ °¡Áö¸¦
! ¸ðµÎ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÒ ³»¿ëÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ½ºÀ§Ä¡ »ý·«
! 
    • ¿¬»ê ÄÚµå, ½ºÀ§Ä¡(Æ÷ÇÔµÈ °æ¿ì) ¹× ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ °ª¿¡ ´ëÇØ
! Çã¿ëµÇ´Â Ãà¾àÇü »ç¿ë
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ Àý¿¡¼­´Â ¸í·ÉÇàÀÇ ºÎºÐÀ» »ý·«Çϰųª ÁÙÀ̱â À§ÇÑ Á¶°ÇÀ»
! ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç ½ºÀ§Ä¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¾à¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í
! ¸í·É Àüü¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ Ç×»ó ¹®Á¦ ¾øÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
! ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ½ºÀ§Ä¡ »ý·« Á¶°Ç
    
! 
    Ç×»ó ÀμöÀÇ ½ºÀ§Ä¡ ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ¸¹Àº °æ¿ì¿¡
! ºÒÇÊ¿äÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ´ÙÀ½ Á¶°ÇÀÌ ÃæÁ·µÉ °æ¿ì ½ºÀ§Ä¡¸¦
! »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸í·ÉÀÇ ¸ðµç Çʼö Àμö°¡ ¸í·É ±¸¹®¿¡¼­ ¹Ì¸® ÁöÁ¤ÇÑ
! ¼ø¼­´ë·Î ³ªÅ¸³ª´Â °æ¿ì
! 
    • Àμö¿¡ ½ºÀ§Ä¡°¡ Á¦°øµÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ì
! 
    • °¢ Àμö¿¡ ´ëÇØ ÇϳªÀÇ °ª¸¸ ÀÖ´Â °æ¿ì(±×·¯³ª ´ÙÀ½¿¡¼­
! ¼³¸íÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¿¹¿Ü »óȲ¿¡ À¯ÀÇÇϽʽÿÀ.)
! 
    
! 
    ½ºÀ§Ä¡¸¦ »ý·«ÇÏ´Â °ÍÀº °¢ ¸í·ÉÀÇ Àμö¿¡ ´ëÇØ ¹Ì¸® ÁöÁ¤µÈ
! ¼ø¼­°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÇàÀÚ°¡ ½ºÀ§Ä¡¸¦
! Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ¸¸é ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÀμöÀÇ ¼ø¼­¿¡ ÀÇÁ¸ÇÕ´Ï´Ù.
! ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ¿¬»ê ÄÚµå ÀÌÈÄÀÇ Ã¹Â° ¿ä¼Ò°¡ ¸í·ÉÀÌ Ã¹Â°
! ¿ä¼ÒÀÌ°í ´ÙÀ½ ¿ä¼Ò°¡ ¸í·ÉÀÇ µÑ° ¿ä¼Ò°¡ µÇ´Â °Íó·³ Â÷·Ê´ë·Î
! Àû¿ëµÈ´Ù°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. Áß¿äÇÑ ¿¹¿Ü´Â ¸í·ÉÀÇ ¸¶Áö¸· Çʼö
! Àμö°¡ ¿©·¯ °ªÀ» Çã¿ëÇÒ ¶§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â
! ½ÇÇàÀÚ°¡ ¸¶Áö¸· Àμö±îÁö °¢ Àμö¿¡ ´ëÇØ ÇϳªÀÇ °ªÀ» Á¦´ë·Î
! Á¦°øÇß´Ù°í °¡Á¤ÇϹǷΠ¸Ç ³¡ÀÇ Ãß°¡ °ªÀº ¸¶Áö¸· Àμö¿¡ ¼ÓÇÏ°Ô
! µË´Ï´Ù.
! 
    ´ÙÀ½ ¸ñ·ÏÀº ¹Ý´ëÀû °³³ä¿¡¼­ ½ºÀ§Ä¡¸¦ »ý·«ÇÏ´Â ±ÔÄ¢À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! µû¶ó¼­ ´ÙÀ½ Á¶°Ç Áß Çϳª°¡ Àû¿ëµÉ ¶§ ÀμöÀÇ ½ºÀ§Ä¡¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸í·ÉÀÇ Àμö°¡ ¹Ì¸® ÁöÁ¤µÈ ¼ø¼­·Î ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì
! 
    • ¼±ÅÃÀû Àμö°¡ »ý·«µÇ¾úÀ¸³ª ±× ´ÙÀ½ ¼±ÅÃÀû Àμö°¡ Á¦°øµÇ´Â °æ¿ì
! 
    • ¾ÕÀÇ Àμö¿¡ ´ëÇÑ ½ºÀ§Ä¡°¡ Á¦°øµÈ °æ¿ì
! 
    • ¾ÕÀÇ Àμö¿¡ ´ëÇØ µÑ ÀÌ»óÀÇ °ªÀÌ Á¦°øµÈ °æ¿ì(¹°·Ð
! ÀÌ Àμö´Â ¿©·¯ °ªÀ» ÃëÇØ¾ß ÇÔ) ÇöÀç Àμö¿¡ ´ëÇÑ ½ºÀ§Ä¡°¡
! ¾ø´Â °æ¿ì ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â ÇöÀç Àμö°¡ ÀÌÀü Àμö¿¡ ´ëÇÑ
! ¶Ç ´Ù¸¥ °ªÀ̶ó°í °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ½ºÀ§Ä¡ »ý·«ÀÇ ¿¹
    
! 
    ¿¹Á¦ ¸í·É¿¡¼­ ¿¹Á¦ ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã »ìÆì º¸½Ê½Ã¿À.
! 
       %  bos getdate -server fs1.abc.com -file ptserver kaserver
!    
! 
    
! 
    ÀÌ ¸í·ÉÀº µÎ °³ÀÇ Çʼö Àμö¸¦ °¡Áý´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ
! À̸§(-server ½ºÀ§Ä¡·Î ½Äº°)°ú 2Áø ÆÄÀÏ
! À̸§(-file ½ºÀ§Ä¡·Î ½Äº°)ÀÔ´Ï´Ù. µÎ ¹ø°
! Àμö´Â ¿©·¯ °ªÀ» ¼ö¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¼¼ °¡Áö ±ÔÄ¢À» ¸ðµÎ ÁؼöÇÔÀ¸·Î½á
! ½ÇÇàÀÚ´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ½ºÀ§Ä¡¸¦ »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       % bos getdate fs1.abc.com ptserver kaserver
!    
! 
    
! 
    ½ºÀ§Ä¡°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î bos ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â
! ÀμöÀÇ ¼ø¼­¿¡ ÀÇÁ¸ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿¬»ê ÄÚµå ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â ù°
! ¿ä¼ÒÀÎ fs1.abc.comÀÌ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ À̸§ÀÌ°í
! ´ÙÀ½ ÀμöÀÎ ptserver°¡ 2Áø ÆÄÀÏ À̸§À̶ó°í
! °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀÇ µÎ ¹ø°(¹× ¸¶Áö¸·) Àμö°¡ ¿©·¯
! °ªÀ» Çã¿ëÇϹǷΠ¸í·É ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ´Â kaserver¸¦
! Ãß°¡ °ªÀ¸·Î Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÇÑÆí ´ÙÀ½Àº ½ºÀ§Ä¡ »ý·« Á¶°ÇÀÇ Ã³À½ µÎ °¡Áö Á¶°ÇÀ»
! À§¹ÝÇϹǷΠÇã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Àμö ´ç ÇϳªÀÇ °ª¸¸ ÀÖ´Ù°í
! Çصµ Àμö°¡ ¹Ì¸® ÁöÁ¤ÇÑ ¼ø¼­´ë·Î ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê°í ÇϳªÀÇ Àμö¿¡
! ´ëÇØ ½ºÀ§Ä¡°¡ Á¦°øµÇÁö¸¸ À̰͵µ ÁöÁ¤ÇÑ ¼ø¼­¿Í ´Ù¸¨´Ï´Ù.
! 
       % bos getdate ptserver -server fs1.abc.com
!    
! 
    
! 
    ¾à¾î ¹× º°¸í »ç¿ë ±ÔÄ¢
    
! 
    ÀÌ Àý¿¡¼­´Â ¿¬»ê ÄÚµå, ¿É¼Ç À̸§, ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ À̸§, ÆÄƼ¼Ç
! À̸§ ¹× ¼¿ À̸§À» ¾à¾î·Î Ç¥½ÃÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥
! À¯ÇüÀÇ °ªÀº ¾à¾î·Î Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    ¿¬»ê ÄÚµå ¾à¾î Ç¥½Ã
    
! 
    ÁýÇÕ ³»ÀÇ ´Ù¸¥ ¿¬»ê ÄÚµå¿Í ¿©ÀüÈ÷ ±¸ºÐµÇ´Â °¡Àå ªÀº ÇüÅ·Î
! ¿¬»ê Äڵ带 Ãà¾àÇÏ¿© ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¿¹¸¦ µé¾î bos installÀ»
! bos i·Î ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Â µ¥ ÀÌ°ÍÀº
! bos ¸í·É ÁýÇÕ¿¡ ¹®ÀÚ
! i·Î ½ÃÀ۵Ǵ ´Ù¸¥ ¿¬»ê Äڵ尡 ¾ø±â
! ¶§¹®¿¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î ¹®ÀÚ s·Î
! ½ÃÀÛÇÏ´Â ¿©·¯ °³ÀÇ bos ¿¬»ê Äڵ尡
! ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ ¾à¾î´Â ´õ ÀÌ»ó À¯¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    bos salvage¿¡ ´ëÇØ bos sa
! 
    bos setauth¿¡ ´ëÇØ bos seta
! 
    bos setcellname¿¡ ´ëÇØ bos setc
! 
    bos setrestart¿¡ ´ëÇØ bos setr
! 
    bos shutdown¿¡ ´ëÇØ bos sh
! 
    bos start¿¡ ´ëÇØ bos start
! 
    bos startup¿¡ ´ëÇØ bos startu
! 
    bos status¿¡ ´ëÇØ bos stat
! 
    bos stop¿¡ ´ëÇØ bos sto
! 
    
! 
    ÀϺΠ¿¬»ê ÄÚµå´Â ¾à¾î »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿¬»ê Äڵ带 °¡Àå ªÀº ¸íÈ®ÇÑ ¾ç½ÄÀ¸·Î ÁÙ¿©¼­
! »ý¼ºÇÑ ÇüÅ´ ¾Æ´Ñ º°¸íÀ» °¡Áý´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î
! fs setacl ¸í·ÉÀÇ º°¸íÀº fs saÀ̸ç
! °¡Àå ªÀº Ãà¾àÇüÀº fs setaÀÔ´Ï´Ù.
! 
    ¿¬»ê Äڵ尡 º°¸íÀ» °¡Áö´Â ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö ÀϹÝÀûÀÎ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ¸í·ÉÀÌ ÀÚÁÖ ½ÇÇàµÇ¹Ç·Î ¾à¾î¿¡ ÀÇÇØ ÆÄ»ýµÈ °Íº¸´Ù ´õ ªÀº ÇüŸ¦ »ç¿ëÇÏ´Â
! °ÍÀÌ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù. fs setacl ¸í·ÉÀÌ ÇÑ ¿¹ÀÔ´Ï´Ù.
! 
    • ¸í·ÉÀÇ À̸§ÀÌ º¯°æµÇ¾úÁö¸¸ ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ AFS »ç¿ëÀÚ´Â ÀÌÀü À̸§À»
! ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î bos listhosts´Â ±× ÀÌÀü À̸§ÀÎ
! bos getcellÀ» º°¸íÀ¸·Î °¡Áý´Ï´Ù. º°¸íÀ» °¡Àå ªÀº
! ÇüÅÂ(¿¹: bos getcellÀ» bos getc·Î)·Î
! ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿¬»ê Äڵ尡 º°¸íÀ» °¡Áö´Â °æ¿ì¿¡µµ °¡Àå ªÀº ¸íÈ®ÇÑ ÇüŸ¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ
! ¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ fs setacl ¸í·ÉÀº
! fs setacl(Àüü ¾ç½Ä), fs
! seta(°¡Àå ªÀº Ãà¾àÇü) ¹× fs sa(º°¸í)ÀÇ ¼¼ °¡Áö
! ¾ç½ÄÀ» Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ½ºÀ§Ä¡ ¹× Ç÷¡±× ¾à¾î »ç¿ë
    
! 
    ¿¬»ê Äڵ忡 ´ëÇÑ ´Ù¸¥ ½ºÀ§Ä¡ ¹× Ç÷¡±×¿Í ¿©ÀüÈ÷ ±¸ºÐµÇ´Â °¡Àå ªÀº ÇüÅ·Î
! ½ºÀ§Ä¡³ª Ç÷¡±×¸¦ Ãà¾àÇÏ¿© ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! Àüü ½ºÀ§Ä¡¸¦ »ý·«ÇÏ´Â °Íµµ ½ºÀ§Ä¡ »ý·« Á¶°Ç¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â Á¶°Ç¿¡ µû¶ó
! °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ À̸§ ¾à¾î »ç¿ë
    
! 
    AFS ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀº ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ ÀÎÅÍ³Ý ¾ç½Ä È£½ºÆ® À̸§(¿¹:
! fs1.abc.com)À» °¡Á®¾ß ÇÏÁö¸¸ ¸í·ÉÇà¿¡ Ç×»ó Àüü
! À̸§À» ÀÔ·ÂÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. AFS ¸í·ÉÀº ¸íÈ®ÇÑ Ãà¾à ÇüŸ¦ Çã¿ëÇÏÁö¸¸
! ¼¿ÀÇ À̸§ ¼­ºñ½º(¿¹: µµ¸ÞÀÎ À̸§ ¼­ºñ½º)³ª ·ÎÄà ȣ½ºÆ® Å×ÀÌºí¿¡ µû¶ó
! ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§ Ãà¾à À̸§À» ¿ÏÀü ±ÔÁ¤È­µÈ À̸§À¸·Î Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ´ëºÎºÐÀÇ ¸í·ÉÀº ¶ÇÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ IP ÁÖ¼ÒÀÇ Á¡ºÐ¸® ½ÊÁø ¾ç½ÄÀ» ½Äº°ÀÚ·Î Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    ÆÄƼ¼Ç À̸§ ¾à¾î »ç¿ë
    
! 
    AFS º¼·ýÀÌ ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀº ¾ç½Ä /vicepx ¶Ç´Â /vicepxxÀÇ À̸§À»
! °¡Á®¾ß ÇÏ¸ç ¿©±â¼­ º¯¼öÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀº Çϳª³ª µÎ °³ÀÇ ¼Ò¹®ÀÚÀÔ´Ï´Ù.
! ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ù° ¼­¹ö ÆÄƼ¼ÇÀ»
! /vicepa¶ó°í ÇÏ°í µÑ°¸¦
! /vicepb¶ó°í Çϸç ÀÌ¿Í °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î °è¼ÓµË´Ï´Ù.
! AFS ºü¸¥ ½ÃÀÛ¿¡¼­´Â AFS º¼·ýÀ» ÀúÀåÇϱâ À§ÇØ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀ» ±¸¼ºÇÏ°í
! ¸í¸íÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ ´ÙÀ½ ¾ç½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄƼ¼Ç À̸§À» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
       /vicepa     =     vicepa      =      a      =      0
!    /vicepb     =     vicepb      =      b      =      1
!    
! 
    
! 
    /vicepz(»öÀÎÀÌ 25ÀÎ) µÚ¿¡´Â ´ÙÀ½ÀÌ ¿É´Ï´Ù.
! 
       /vicepaa    =     vicepaa     =      aa     =      26
!    /vicepab    =     vicepab     =      ab     =      27
!    
! 
    
! 
    ±× ÀÌÈÄ¿¡µµ ´ÙÀ½ÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
! 
       /vicepiv    =     vicepiv     =      iv     =      255
!     
! 
    
! 
    ¼¿ À̸§ ¾à¾î »ç¿ë
    
! 
    ¼¿ÀÇ Àüü À̸§Àº º¸Åë ±× ÀÎÅÍ³Ý µµ¸ÞÀÎ À̸§(¿¹: State UniversityÀÇ °æ¿ì
! stateu.edu, ABC CorporationÀÇ °æ¿ì
! abc.com)¿Í ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠAFS ¸í·ÉÀº ·ÎÄÃ
! /usr/vice/etc/CellServDB¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¸íÈ®ÇÑ Ãà¾à ÇüŸ¦
! Çã¿ëÇÏÁö¸¸ ·ÎÄà À̸§ ¼­ºñ½ºÀÇ ´É·Â¿¡ µû¶ó ÇØ´ç µµ¸ÞÀÎ À̸§À» Çؼ®Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    AFS ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» Ç¥½Ã
    
! 
    ¸í·É ÁýÇÕ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â AFS ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»À» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é
! help ¹× apropos ¿¬»ê Äڵ带
! »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! °ÅÀÇ ¸ðµç AFS ¸í·É¿¡ ´ëÇØ -help Ç÷¡±×µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» Ç׸ñÀº µÑ ¶Ç´Â ¼¼ °³ÀÇ ÇàÀ¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • ù° ÇàÀº ¸í·ÉÀ» ¸í¸íÇÏ°í ¼öÇàÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» °£´ÜÇÏ°Ô ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
! 
    • ¸í·ÉÀÌ º°¸íÀ» °¡Áö´Â °æ¿ì ´ÙÀ½ Çà¿¡ º°¸íÀÌ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
! 
    • ¹®ÀÚ¿­ Usage:·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸¶Áö¸· ÇàÀº ¹Ì¸® ÁöÁ¤µÈ ¼ø¼­´ë·Î
! ¸í·ÉÀÇ ¿É¼ÇÀ» ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù. ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» Ç׸ñÀº ÀÌ ¹®¼­¿Í µ¿ÀÏÇÑ Àμâ
! ±âÈ£(°ýÈ£ µî)¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ¿¬»ê Äڵ尡 ÁöÁ¤µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é help ¿¬»ê Äڵ尡 ¸í·É
! ÁýÇÕÀÇ ¸ðµç ¿¬»ê Äڵ忡 ´ëÇÑ Ã¹Â° Çà(ªÀº ¼³¸í)À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    % command_suite  help
!    
! 
    
! 
    ½ÇÇàÀÚ°¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¿¬»ê Äڵ带 ÁöÁ¤Çϸé help ¿¬»ê ÄÚµå´Â °¢ ¸í·ÉÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ¿Â¶óÀÎ Ç׸ñ(¼³¸í, ÀÖ´Â °æ¿ì º°¸í ¹×
! ±¸¹®)À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    % command_suite help operation_code+
!    
! 
    
! 
    -help Ç÷¡±×´Â ¸í·ÉÀÇ ±¸¹®À» Ç¥½ÃÇÏÁö¸¸ ªÀº ¼³¸íÀ̳ª
! º°¸íÀº Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
! 
       % command_name -help  
!    
! 
    
! 
    apropos ¿¬»ê ÄÚµå´Â ±× ¿¬»ê Äڵ峪 ªÀº ¼³¸í¿¡
! ÁöÁ¤µÈ Å°¿öµå°¡ µé¾î ÀÖ´Â ¸í·ÉÀÇ ÂªÀº ¼³¸íÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       % command_suite apropos "<help
! string>"
!    
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦ ¸í·ÉÀº fs setacl ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¿Â¶óÀÎ
! µµ¿ò¸» Ç׸ñÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs help setacl   
!    fs setacl: set access control list
!    aliases: sa
!    Usage: fs setacl -dir <directory>+ -acl <access list entries>+ 
!    [-clear] [-negative] [-id] [-if] [-help]
!    
! 
    
! 
    ¸í·É ±¸¹®¸¸ º¸·Á¸é -help Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
! 
       % fs setacl -help
!    Usage: fs setacl -dir <directory>+ -acl <access list entries>+ 
!    [-clear] [-negative] [-id] [-if] [-help]
!    
! 
    
! 
    ´ÙÀ½ ¿¹Á¦¿¡¼­ »ç¿ëÀڴ Ȩ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ÇÒ´ç·®À» Ç¥½ÃÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
! ÀÌ »ç¶÷Àº ÀûÀýÇÑ ¸í·ÉÀÌ fs ¸í·É ÁýÇÕ¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ»
! ¾Ë°í ÀÖÀ¸³ª ¿¬»ê Äڵ带 ±â¾ïÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ Å°¿öµå·Î quota¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs apropos quota
!    listquota: list volume quota
!    quota: show volume quota usage
!    setquota: set volume quota
!    
! 
    
! 
    ´ÙÀ½Àº ¸í·É À̸§À̳ª ªÀº ¼³¸í¿¡ Å°¿öµå°¡ µé¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ» ¶§
! ³ªÅ¸³ª´Â ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
! 
       
!    % fs apropos "list quota"
!    Sorry, no commands found
!    
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd024.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd024.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd024.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd024.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:53 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd024.htm	Fri Mar 11 02:01:45 2005
***************
*** 1,982 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    ºÎ·Ï C. afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è
    
! 
    ÀÌ ºÎ·ÏÀº afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î
! ¸ðÀ» ¼ö ÀÖ´Â Åë°è¸¦ ¹üÁÖ¿Í ¼½¼Çº°·Î ±×·ìÁþ°í °¢ Çʵå, ±×·ì
! ±×¸®°í ¼½¼ÇÀ» °£´ÜÇÏ°Ô ¼³¸íÇϸ鼭 ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë ¹æ¹ýÀº
! AFS ¼º´É ¸ð´ÏÅÍ ¹× °¨»ç¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è
    
! 
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è Çʵå´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼½¼Ç°ú ±×·ìÀ¸·Î
! ºÐ·ùµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • PerfStats_section - ¼º´É Åë°è ¼½¼Ç.
! 
        
! 
      • PerfStats_group - ¼º´É Åë°è ±×·ì.
! 
      • misc_group - ±âŸ ±×·ì.
! 
      
! 
    • Server_UpDown_section - ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è ¼½¼Ç.
! 
        
! 
      • FS_upDown_SC_group - °°Àº ¼¿ ±×·ì¿¡¼­ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è.
! 
      • FS_upDown_OC_group - ´Ù¸¥ ¼¿ ±×·ì¿¡¼­ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è.
! 
      • VL_upDown_SC_group - °°Àº ¼¿ ±×·ì¿¡¼­ÀÇ VL ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è.
! 
      • VL_upDown_OC_group - ´Ù¸¥ ¼¿ ±×·ì¿¡¼­ÀÇ VL ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è.
! 
      
! 
    • RPCop_section - RPC Á¶ÀÛ ÃøÁ¤ ¼½¼Ç.
! 
        
! 
      • FS_RPCopTimes_group - ÆÄÀÏ ¼­¹ö RPC Á¶ÀÛ Å¸ÀÌ¹Ö ±×·ì.
! 
      • FS_RPCopErrors_group - ÆÄÀÏ ¼­¹ö RPC Á¶ÀÛ ¿À·ù ±×·ì.
! 
      • FS_RPCopBytes_group - ÆÄÀÏ ¼­¹ö RPC Àü¼Û ŸÀÌ¹Ö ±×·ì.
! 
      • CM_RPCopTimes_group - ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ RPC Á¶ÀÛ Å¸À̹Ö.
! 
      
! 
    • Auth_Access_section - ÀÎÁõ ¹× º¹Á¦ ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º ¼½¼Ç.
! 
        
! 
      • Auth_Stats_group - ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõ Á¤º¸.
! 
      • Access_Stats_group - º¹Á¦µÇÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º ±×·ì.
! 
      
! 
    
! 
    ÀÌ·± ¼½¼Ç°ú ±×·ìÀ¸·Î ºÐ·ùµÈ ¸ðµç ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ º¯¼ö´Â
! ¾Æ·¡¿¡ ³ª¿­µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¼º´É Åë°è ¼½¼Ç(PerfStats_section)
    
! 
    ¼º´É Åë°è ±×·ì(PerfStats_group)
! 
      
! 
    • dlocalAccesses: ·ÎÄà ¼¿¿¡¼­ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ¾×¼¼½º ¼ö.
! 
    • vlocalAccesses: ·ÎÄà ¼¿¿¡¼­ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ stat ¾×¼¼½º ¼ö.
! 
    • dremoteAccesses: ·ÎÄà ¼¿ ¹Û¿¡¼­ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ¾×¼¼½º ¼ö.
! 
    • vremoteAccesses: ·ÎÄà ¼¿ ¹Û¿¡¼­ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ stat ¾×¼¼½º ¼ö.
! 
    • cacheNumEntries: ij½¬ Ç׸ñ ¼ö.
! 
    • cacheBlocksTotal: ij½¬¿¡ ´ëÇØ ±¸¼ºµÈ (1K) ºí·Ï ¼ö.
! 
    • cacheBlocksInUse: È°¹ßÈ÷ »ç¿ëÁßÀΠij½¬ ºí·ÏÀÇ ¼ö.
! 
    • cacheBlocksOrig: ºÎÆÃÇÒ ¶§ ij½¬ ºí·ÏÀÇ ¼ö.
! 
    • cacheMaxDirtyChunks: Çã¿ëµÇ´Â ¿À¿°µÈ ij½¬ ûũÀÇ ÃÖ´ë ¼ö.
! 
    • cacheCurrDirtyChunks: ¿À¿°µÈ ij½¬ ûũÀÇ ÇöÀç ¼ö.
! 
    • dcacheHits: ·ÎÄà ij½¬¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ ¼ö.
! 
    • vcacheHits: ·ÎÄà ij½¬¿¡ ÀÖ´Â stat Ç׸ñÀÇ ¼ö.
! 
    • dcacheMisses: ·ÎÄà ij½¬¿¡ ¾ø´Â µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ ¼ö.
! 
    • vcacheMisses: ·ÎÄà ij½¬¿¡ ¾ø´Â stat Ç׸ñÀÇ ¼ö.
! 
    • cacheFlushes: ij½¬¿¡¼­ Ç÷¯½¬µÈ ÆÄÀÏ ¼ö.
! 
    • cacheFilesReused: Àç»ç¿ëµÈ ij½¬ ÆÄÀÏÀÇ ¼ö.
! 
    • ProtServerAddr: »ç¿ëµÈ º¸È£ ¼­¹öÀÇ ÁÖ¼Ò.
! 
    • vcacheXAllocs: Ãß°¡·Î ÇÒ´çµÈ vcache.
! 
    • bufAlloced: AFS¿¡¼­ ÇÒ´çµÈ ¹öÆÛ ¼ö.
! 
    • bufHits: ¹öÆÛ Ä³½¬¿¡ ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö ¼ö.
! 
    • bufMisses: ¹öÆÛ Ä³½¬¿¡ ¾ø´Â ÆäÀÌÁö ¼ö.
! 
    • bufFlushDirty: ¸ðµÎ »ç¿ëÁßÀ̹ǷΠÇ÷¯½¬µÈ ij½¬ ¿À¿° ¹öÆÛÀÇ ¼ö.
! 
    • LargeBlocksActive: ÇöÀç »ç¿ëµÈ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Å« Ç® Ç׸ñ ¼ö.
! 
    • LargeBlocksAlloced: ÇÒ´çµÈ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Å« Ç® Ç׸ñ ¼ö.
! 
    • SmallBlocksActive: ÇöÀç »ç¿ëµÈ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ÀÛÀº Ç® Ç׸ñ ¼ö.
! 
    • SmallBlocksAlloced: ÇÒ´çµÈ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ÀÛÀº Ç® Ç׸ñÀÇ ¼ö.
! 
    • OutStandingMemUsage: ÇÒ´çµÈ ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ¾ç.
! 
    • OutStandingAllocs: ¹ÌÇØ°á osi_allocs(¾ÆÁ÷ osi_frees°¡ ¾øÀ½).
! 
    • CallBackAlloced: ÇÒ´çµÈ ÄÝ¹é ±¸Á¶ÀÇ ¼ö.
! 
    • CallBackFlushes: ¼öÇàµÈ Äݹé Ç÷¯½¬ Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • srvRecords: ·¹Äڵ忡 ÇöÀç ÀÖ´Â ¼­¹öÀÇ ¼ö.
! 
    • srvRecordsHWM: ¼­¹ö ·¹ÄÚµå °íÀ§Çè ¼öÀ§.
! 
    • srvNumBuckets: ¼­¹ö Çؽà üÀÎ ¹öÄÏÀÇ ¼ö.
! 
    • srvMaxChainLength: ÃÖ´ë ¼­¹ö Çؽà üÀÎ ±æÀÌ.
! 
    • srvMaxChainLengthHWM: ¼­¹ö Çؽà üÀÎ °íÀ§Çè ¼öÀ§.
! 
    • sysName_ID: È£½ºÆ® Çϵå¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ Sysname ID.
! 
    
! 
    ±âŸ ±×·ì(misc_group)
! 
      
! 
    • numPerfCalls: ¼ö½ÅµÈ ¼º´É È£ÃâÀÇ ¼ö.
! 
    • epoch: ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ »ç°Ç ¹ß»ý ½Ã°£.
! 
    • numCellsVisible: ¾Ë°í ÀÖ´Â ¼¿ÀÇ ¼ö.
! 
    • numCellsContacted: Á¢¼ÓµÈ ¼¿ÀÇ ¼ö.
! 
    
! 
    ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è ¼½¼Ç(Server_UpDown_section)
    
! 
    °°Àº ¼¿ ±×·ì¿¡¼­ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è(FS_upDown_SC_group)
! 
    ÁÖ: ÀÌ Àý¿¡¼­ ÂüÁ¶µÈ
! ·¹ÄÚµå´Â afsmonitor
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¼öÁýµÇ°í ÀÖ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÃßÀûÇϱâ À§ÇØ
! À¯ÁöÇÏ´Â ³»ºÎ ·¹ÄÚµåÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • fs_sc_numTtlRecords: È°¼º ¶Ç´Â ºñÈ°¼º »óÅÂÀÎ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_sc_numUpRecords: ÇöÀç ¿¬°á Ç¥½ÃµÈ (È°¼ºÈ­) ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_sc_numDownRecords: ÇöÀç ´ÜÀý Ç¥½ÃµÈ (È°¼ºÈ­) ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_sc_sumOfRecordAges: ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµå ¼ö¸íÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • fs_sc_ageOfYoungestRecord: °¡Àå »ý¼ºµÈÁö ¿À·¡µÇÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ À¯È¿ ±â°£.
! 
    • fs_sc_ageOfOldestRecord: °¡Àå »ý¼ºµÈÁö ¿À·¡µÈ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ À¯È¿ ±â°£.
! 
    • fs_sc_numDowntimeIncidents: (¿Ï·áµÈ) ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°ÇÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_sc_numRecordsNeverDown: ´ÜÀý Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_sc_maxDowntimesInARecord: ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹Äڵ忡 ÀÇÇØ Ç¥½ÃµÈ ÃÖ´ë ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • fs_sc_sumOfDowntimes: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ ¸ðµç (¿Ï·áµÈ) ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£ ÇÕ°è.
! 
    • fs_sc_shortestDowntime: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ °¡Àå ªÀº ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • fs_sc_longestDowntime: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ °¡Àå ±ä ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • fs_sc_down_0_10_min: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 0-10ºÐ.
! 
    • fs_sc_down_10_30_min: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 10-30ºÐ.
! 
    • fs_sc_down_half_1_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 30-60ºÐ.
! 
    • fs_sc_down_1_2_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 1-2½Ã°£.
! 
    • fs_sc_down_2_4_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 2-4½Ã°£.
! 
    • fs_sc_down_4_8_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 4-8½Ã°£.
! 
    • fs_sc_down_more_8_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 8½Ã°£ ÀÌ»ó.
! 
    • fs_sc_downDst_0: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 0¹ø.
! 
    • fs_sc_downDst_1: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 1¹ø.
! 
    • fs_sc_downDst_2_5: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 2-5¹ø.
! 
    • fs_sc_downDst_6_10: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 6-10¹ø.
! 
    • fs_sc_downDst_10_50: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 10-50¹ø.
! 
    • fs_sc_downDst_more_50: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 50¹ø ÀÌ»ó.
! 
    
! 
    ´Ù¸¥ ¼¿ ±×·ì¿¡¼­ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è(FS_upDown_OC_group)
! 
      
! 
    • fs_oc_numTtlRecords: È°¼º ¶Ç´Â ºñÈ°¼º »óÅÂÀÎ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_oc_numUpRecords: ÇöÀç ¿¬°á Ç¥½ÃµÈ (È°¼ºÈ­) ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_oc_numDownRecords: ÇöÀç ´ÜÀý Ç¥½ÃµÈ (È°¼ºÈ­) ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_oc_sumOfRecordAges: ¼­¹ö ·¹ÄÚµå ¼ö¸íÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • fs_oc_ageOfYoungestRecord: °¡Àå »ý¼ºµÈÁö ¿À·¡µÇÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ À¯È¿ ±â°£.
! 
    • fs_oc_ageOfOldestRecord: °¡Àå »ý¼ºµÈÁö ¿À·¡µÈ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ À¯È¿ ±â°£.
! 
    • fs_oc_numDowntimeIncidents: (¿Ï·áµÈ) ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°ÇÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_oc_numRecordsNeverDown: ´ÜÀý Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_oc_maxDowntimesInARecord: ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ÀÇÇØ Ç¥½ÃµÈ ÃÖ´ë ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • fs_oc_sumOfDowntimes: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ ¸ðµç (¿Ï·áµÈ) ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£ ÇÕ°è.
! 
    • fs_oc_shortestDowntime: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ °¡Àå ªÀº ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • fs_oc_longestDowntime: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ °¡Àå ±ä ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • fs_oc_down_0_10_min: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 0-10ºÐ.
! 
    • fs_oc_down_10_30_min: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 10-30ºÐ.
! 
    • fs_oc_down_half_1_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 30-60ºÐ.
! 
    • fs_oc_down_1_2_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 1-2½Ã°£.
! 
    • fs_oc_down_2_4_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 2-4½Ã°£.
! 
    • fs_oc_down_4_8_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 4-8½Ã°£.
! 
    • fs_oc_down_more_8_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 8½Ã°£ ÀÌ»ó.
! 
    • fs_oc_downDst_0: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 0¹ø.
! 
    • fs_oc_downDst_1: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 1¹ø.
! 
    • fs_oc_downDst_2_5: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 2-5¹ø.
! 
    • fs_oc_downDst_6_10: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 6-10¹ø.
! 
    • fs_oc_downDst_10_50: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 10-50¹ø.
! 
    • fs_oc_downDst_more_50: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 50¹ø ÀÌ»ó.
! 
    
! 
    °°Àº ¼¿ ±×·ì¿¡¼­ÀÇ VL ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è(VL_upDown_SC_group)
! 
      
! 
    • vl_sc_numTtlRecords: È°¼º ¶Ç´Â ºñÈ°¼º »óÅÂÀÎ vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_sc_numUpRecords: ÇöÀç ¿¬°á Ç¥½ÃµÈ (È°¼ºÈ­) vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_sc_numDownRecords: ÇöÀç ´ÜÀý Ç¥½ÃµÈ (È°¼ºÈ­) vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_sc_sumOfRecordAges: vlserver ·¹ÄÚµå ¼ö¸íÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • vl_sc_ageOfYoungestRecord: °¡Àå »ý¼ºµÈÁö ¿À·¡µÇÁö ¾ÊÀº vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ À¯È¿ ±â°£.
! 
    • vl_sc_ageOfOldestRecord: °¡Àå »ý¼ºµÈÁö ¿À·¡µÈ vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ À¯È¿ ±â°£.
! 
    • vl_sc_numDowntimeIncidents: (¿Ï·áµÈ) ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°ÇÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_sc_numRecordsNeverDown: ´ÜÀý Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê´Â vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_sc_maxDowntimesInARecord: vlserver ·¹Äڵ忡 ÀÇÇØ Ç¥½ÃµÈ ÃÖ´ë ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • vl_sc_sumOfDowntimes: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ ¸ðµç (¿Ï·áµÈ) ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£ ÇÕ°è.
! 
    • vl_sc_shortestDowntime: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ °¡Àå ªÀº ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • vl_sc_longestDowntime: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ °¡Àå ±ä ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • vl_sc_down_0_10_min: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 0-10ºÐ.
! 
    • vl_sc_down_10_30_min: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 10-30ºÐ.
! 
    • vl_sc_down_half_1_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 30-60ºÐ.
! 
    • vl_sc_down_1_2_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 1-2½Ã°£.
! 
    • vl_sc_down_2_4_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 2-4½Ã°£.
! 
    • vl_sc_down_4_8_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 4-8½Ã°£.
! 
    • vl_sc_down_more_8_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 8½Ã°£ ÀÌ»ó.
! 
    • vl_sc_downDst_0: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 0¹ø.
! 
    • vl_sc_downDst_1: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 1¹ø.
! 
    • vl_sc_downDst_2_5: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 2-5¹ø.
! 
    • vl_sc_downDst_6_10: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 6-10¹ø.
! 
    • vl_sc_downDst_10_50: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 10-50¹ø.
! 
    • vl_sc_downDst_more_50: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 50¹ø ÀÌ»ó.
! 
    
! 
    ´Ù¸¥ ¼¿ ±×·ì¿¡¼­ÀÇ VL ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è(VL_upDown_DC_group)
! 
      
! 
    • vl_oc_numTtlRecords: È°¼º ¶Ç´Â ºñÈ°¼º »óÅÂÀÎ vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_oc_numUpRecords: ÇöÀç ¿¬°á Ç¥½ÃµÈ (È°¼ºÈ­) vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_oc_numDownRecords: ÇöÀç ´ÜÀý Ç¥½ÃµÈ (È°¼ºÈ­) vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_oc_sumOfRecordAges: vlserver ·¹ÄÚµå ¼ö¸íÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • vl_oc_ageOfYoungestRecord: °¡Àå »ý¼ºµÈÁö ¿À·¡µÇÁö ¾ÊÀº vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ À¯È¿ ±â°£.
! 
    • vl_oc_ageOfOldestRecord: °¡Àå »ý¼ºµÈÁö ¿À·¡µÈ vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ À¯È¿ ±â°£.
! 
    • vl_oc_numDowntimeIncidents: (¿Ï·áµÈ) ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°ÇÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_oc_numRecordsNeverDown: ´ÜÀý Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê´Â vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_oc_maxDowntimesInARecord: vlserver ·¹Äڵ忡 ÀÇÇØ Ç¥½ÃµÈ ÃÖ´ë ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • vl_oc_sumOfDowntimes: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ ¸ðµç (¿Ï·áµÈ) ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£ ÇÕ°è.
! 
    • vl_oc_shortestDowntime: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ °¡Àå ªÀº ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • vl_oc_longestDowntime: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ °¡Àå ±ä ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • vl_oc_down_0_10_min: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 0-10ºÐ.
! 
    • vl_oc_down_10_30_min: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 10-30ºÐ.
! 
    • vl_oc_down_half_1_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 30-60ºÐ.
! 
    • vl_oc_down_1_2_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 1-2½Ã°£.
! 
    • vl_oc_down_2_4_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 2-4½Ã°£.
! 
    • vl_oc_down_4_8_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 4-8½Ã°£.
! 
    • vl_oc_down_more_8_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 8½Ã°£ ÀÌ»ó.
! 
    • vl_oc_downDst_0: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 0¹ø.
! 
    • vl_oc_downDst_1: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 1¹ø.
! 
    • vl_oc_downDst_2_5: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 2-5¹ø.
! 
    • vl_oc_downDst_6_10: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 6-10¹ø.
! 
    • vl_oc_downDst_10_50: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 10-50¹ø.
! 
    • vl_oc_downDst_more_50: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 50¹ø ÀÌ»ó.
! 
    
! 
    RPC Á¶ÀÛ ÃøÁ¤ ¼½¼Ç(RPCop_section)
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö RPC Á¶ÀÛ Å¸ÀÌ¹Ö ±×·ì(FS_RPCopTimes_group)
! 
      
! 
    • FetchData_ops: ½ÇÇàµÈ FetchData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ FetchData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_sum: FetchData Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_sqr: FetchData Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_min: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchData_max: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchACL_ops: ½ÇÇàµÈ FetchACL Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchACL_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ FetchACL Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchACL_sum: FetchACL Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • FetchACL_sqr: FetchACL Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • FetchACL_min: FetchACL Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchACL_max: FetchACL Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchStatus_ops: ½ÇÇàµÈ FetchStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ FetchStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchStatus_sum: FetchStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • FetchStatus_sqr: FetchStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • FetchStatus_min: FetchStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchStatus_max: FetchStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreData_ops: ½ÇÇàµÈ StoreData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ StoreData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_sum: StoreData Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_sqr: StoreData Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_min: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreData_max: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreACL_ops: ½ÇÇàµÈ StoreACL Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreACL_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ StoreACL Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreACL_sum: StoreACL Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • StoreACL_sqr: StoreACL Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • StoreACL_min: StoreACL Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreACL_max: StoreACL Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreStatus_ops: ½ÇÇàµÈ StoreStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ StoreStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreStatus_sum: StoreStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • StoreStatus_sqr: StoreStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • StoreStatus_min: StoreStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreStatus_max: StoreStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • RemoveFile_ops: ½ÇÇàµÈ RemoveFile Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveFile_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ RemoveFile Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveFile_sum: RemoveFile Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • RemoveFile_sqr: RemoveFile Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • RemoveFile_min: RemoveFile Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • RemoveFile_max: RemoveFile Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • CreateFile_ops: ½ÇÇàµÈ CreateFile Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CreateFile_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ CreateFile Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CreateFile_sum: CreateFile Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • CreateFile_sqr: CreateFile Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • CreateFile_min: CreateFile Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • CreateFile_max: CreateFile Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Rename_ops: ½ÇÇàµÈ Rename Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Rename_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ Rename Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Rename_sum: Rename Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • Rename_sqr: Rename Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • Rename_min: Rename Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Rename_max: Rename Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Symlink_ops: ½ÇÇàµÈ Symlink Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Symlink_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ Symlink Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Symlink_sum: Symlink Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • Symlink_sqr: Symlink Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • Symlink_min: Symlink Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Symlink_max: Symlink Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Link_ops: ½ÇÇàµÈ Link Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Link_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ Link Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Link_sum: Link Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • Link_sqr: Link Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • Link_min: Link Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Link_max: Link Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • MakeDir_ops: ½ÇÇàµÈ MakeDir Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • MakeDir_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ MakeDir Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • MakeDir_sum: MakeDir Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • MakeDir_sqr: MakeDir Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • MakeDir_min: MakeDir Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • MakeDir_max: MakeDir Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • RemoveDir_ops: ½ÇÇàµÈ RemoveDir Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveDir_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ RemoveDir Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveDir_sum: RemoveDir Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • RemoveDir_sqr: RemoveDir Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • RemoveDir_min: RemoveDir Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • RemoveDir_max: RemoveDir Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • SetLock_ops: ½ÇÇàµÈ SetLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • SetLock_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ SetLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • SetLock_sum: SetLock Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • SetLock_sqr: SetLock Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • SetLock_min: SetLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • SetLock_max: SetLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • ExtendLock_ops: ½ÇÇàµÈ ExtendLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • ExtendLock_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ ExtendLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • ExtendLock_sum: ExtendLock Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • ExtendLock_sqr: ExtendLock Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • ExtendLock_min: ExtendLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • ExtendLock_max: ExtendLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • ReleaseLock_ops: ½ÇÇàµÈ ReleaseLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ ReleaseLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_sum: ReleaseLock Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • ReleaseLock_sqr: StoreStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • ReleaseLock_min: ReleaseLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • ReleaseLock_max: ReleaseLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetStatistics_ops: ½ÇÇàµÈ GetStatistics Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetStatistics_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetStatistics Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetStatistics_sum: GetStatistics Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetStatistics_sqr: GetStatistics Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetStatistics_min: GetStatistics Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetStatistics_max: GetStatistics Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GiveUpCallbacks_ops: ½ÇÇàµÈ GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_sum: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GiveUpCallbacks_sqr: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GiveUpCallbacks_min: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GiveUpCallbacks_max: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetVolumeInfo_ops: ½ÇÇàµÈ GetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_sum: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetVolumeInfo_sqr: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetVolumeInfo_min: GetVolumeInfo Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetVolumeInfo_max: GetVolumeInfo Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetVolumeStatus_ops: ½ÇÇàµÈ GetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_sum: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetVolumeStatus_sqr: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetVolumeStatus_min: GetVolumeStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetVolumeStatus_max: GetVolumeStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • SetVolumeStatus_ops: ½ÇÇàµÈ SetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ SetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_sum: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • SetVolumeStatus_sqr: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • SetVolumeStatus_min: SetVolumeStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • SetVolumeStatus_max: SetVolumeStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetRootVolume_ops: ½ÇÇàµÈ GetRootVolume Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetRootVolume Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_sum: GetRootVolume Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetRootVolume_sqr: GetRootVolume Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetRootVolume_min: GetRootVolume Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetRootVolume_max: GetRootVolume Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • CheckToken_ops: ½ÇÇàµÈ CheckToken Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CheckToken_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ CheckToken Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CheckToken_sum: CheckToken Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • CheckToken_sqr: CheckToken Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • CheckToken_min: CheckToken Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • CheckToken_max: CheckToken Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetTime_ops: ½ÇÇàµÈ GetTime Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetTime_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetTime Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetTime_sum: GetTime Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetTime_sqr: GetTime Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetTime_min: GetTime Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetTime_max: GetTime Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • NGetVolumeInfo_ops: ½ÇÇàµÈ NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_sum: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • NGetVolumeInfo_sqr: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • NGetVolumeInfo_min: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • NGetVolumeInfo_max: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • BulkStatus_ops: ½ÇÇàµÈ BulkStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • BulkStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ BulkStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • BulkStatus_sum: BulkStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • BulkStatus_sqr: BulkStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • BulkStatus_min: BulkStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • BulkStatus_max: BulkStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • XStatsVersion_ops: ½ÇÇàµÈ XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_sum: XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • XStatsVersion_sqr: XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • XStatsVersion_min: XStatsVersion Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • XStatsVersion_max: XStatsVersion Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetXStats_ops: ½ÇÇàµÈ GetXStats Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetXStats_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetXStats Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetXStats_sum: GetXStats Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetXStats_sqr: GetXStats Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetXStats_min: GetXStats Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetXStats_max: GetXStats Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö RPC Á¶ÀÛ ¿À·ù ±×·ì(FS_RPCopErrors_group)
! 
      
! 
    • FetchData_srv_err: FetchData Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_net_err: FetchData Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • FetchData_prot_err_err: FetchData Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • FetchData_vol_err: FetchData Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_busy_err: FetchData Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • FetchData_other_err: FetchData Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • FetchACL_srv_err: FetchACL Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchACL_net_err: FetchACL Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • FetchACL_prot_err: FetchACL Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • FetchACL_vol_err: FetchACL Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchACL_busy_err: FetchACL Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • FetchACL_other_err: FetchACL Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • FetchStatus_srv_err: FetchStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchStatus_net_err: FetchStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • FetchStatus_prot_err: FetchStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • FetchStatus_vol_err: FetchStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchStatus_busy_err: FetchStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • FetchStatus_other_err: FetchStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • StoreData_srv_err: StoreData Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_net_err: StoreData Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • StoreData_prot_err: StoreData Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • StoreData_vol_err: StoreData Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_busy_err: StoreData Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • StoreData_other_err: StoreData Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • StoreACL_srv_err: StoreACL Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreACL_net_err: StoreACL Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • StoreACL_prot_err: StoreACL Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • StoreACL_vol_err: StoreACL Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreACL_busy_err: StoreACL Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • StoreACL_other_err: StoreACL Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • StoreStatus_srv_err: StoreStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreStatus_net_err: StoreStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • StoreStatus_prot_err: StoreStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • StoreStatus_vol_err: StoreStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreStatus_busy_err: StoreStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • StoreStatus_other_err: StoreStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • RemoveFile_srv_err: RemoveFile Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveFile_net_err: RemoveFile Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • RemoveFile_prot_err: RemoveFile Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • RemoveFile_vol_err: RemoveFile Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveFile_busy_err: RemoveFile Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • RemoveFile_other_err: RemoveFile Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • CreateFile_srv_err: CreateFile Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • CreateFile_net_err: CreateFile Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • CreateFile_prot_err: CreateFile Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • CreateFile_vol_err: CreateFile Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • CreateFile_busy_err: CreateFile Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • CreateFile_other_err: CreateFile Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • Rename_srv_err: Rename Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • Rename_net_err: Rename Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • Rename_prot_err: Rename Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • Rename_vol_err: Rename Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • Rename_busy_err: Rename Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • Rename_other_err: Rename Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • Symlink_srv_err: Symlink Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • Symlink_net_err: Symlink Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • Symlink_prot_err: Symlink Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • Symlink_vol_err: Symlink Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • Symlink_busy_err: Symlink Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • Symlink_other_err: Symlink Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • Link_srv_err: Link Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • Link_net_err: Link Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • Link_prot_err: Link Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • Link_vol_err: Link Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • Link_busy_err: Link Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • Link_other_err: Link Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • MakeDir_srv_err: MakeDir Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • MakeDir_net_err: MakeDir Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • MakeDir_prot_err: MakeDir Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • MakeDir_vol_err: MakeDir Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • MakeDir_busy_err: MakeDir Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • MakeDir_other_err: MakeDir Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • RemoveDir_srv_err: RemoveDir Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveDir_net_err: RemoveDir Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • RemoveDir_prot_err: RemoveDir Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • RemoveDir_vol_err: RemoveDir Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveDir_busy_err: RemoveDir Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • RemoveDir_other_err: RemoveDir Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • SetLock_srv_err: SetLock Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • SetLock_net_err: SetLock Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • SetLock_prot_err: SetLock Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • SetLock_vol_err: SetLock Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • SetLock_busy_err: SetLock Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • SetLock_other_err: SetLock Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • ExtendLock_srv_err: ExtendLock Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • ExtendLock_net_err: ExtendLock Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • ExtendLock_prot_err: ExtendLock Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • ExtendLock_vol_err: ExtendLock Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • ExtendLock_busy_err: ExtendLock Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • ExtendLock_other_err: ExtendLock Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_srv_err: ReleaseLock Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_net_err: ReleaseLock Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_prot_err: ReleaseLock Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_vol_err: ReleaseLock Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_busy_err: ReleaseLock Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_other_err: ReleaseLock Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetStatistics_srv_err: GetStatistics Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetStatistics_net_err: GetStatistics Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetStatistics_prot_err: GetStatistics Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • GetStatistics_vol_err: GetStatistics Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetStatistics_busy_err: GetStatistics Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • GetStatistics_other_err: GetStatistics Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_srv_err: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_net_err: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_prot_err: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_vol_err: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_busy_err: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_other_err: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_srv_err: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_net_err: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_prot_err: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_vol_err: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_busy_err: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_other_err: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_srv_err: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_net_err: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_prot_err: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_vol_err: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_busy_err: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_other_err: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_srv_err: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_net_err: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_prot_err: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_vol_err: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_busy_err: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_other_err: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_srv_err: GetRootVolume Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_net_err: GetRootVolume Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_prot_err: GetRootVolume Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_vol_err: GetRootVolume Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_busy_err: GetRootVolume Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_other_err: GetRootVolume Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • CheckToken_srv_err: CheckToken Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • CheckToken_net_err: CheckToken Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • CheckToken_prot_err: CheckToken Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • CheckToken_vol_err: CheckToken Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • CheckToken_busy_err: CheckToken Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • CheckToken_other_err: CheckToken Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetTime_srv_err: GetTime Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetTime_net_err: GetTime Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetTime_prot_err: GetTime Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • GetTime_vol_err: GetTime Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetTime_busy_err: GetTime Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • GetTime_other_err: GetTime Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_srv_err: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_net_err: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_prot_err: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_vol_err: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_busy_err: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_other_err: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • BulkStatus_srv_err: BulkStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • BulkStatus_net_err: BulkStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • BulkStatus_prot_err: BulkStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • BulkStatus_vol_err: BulkStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • BulkStatus_busy_err: BulkStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • BulkStatus_other_err: BulkStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_srv_err: XStatsVersion Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_net_err: XStatsVersion Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_prot_err: XStatsVersion Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_vol_err: XStatsVersion Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_busy_err: XStatsVersion Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_other_err: XStatsVersion Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetXStats_srv_err: GetXStats Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetXStats_net_err: GetXStats Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetXStats_prot_err: GetXStats Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • GetXStats_vol_err: GetXStats Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetXStats_busy_err: GetXStats Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • GetXStats_other_err: GetXStats Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö RPC Àü¼Û ŸÀÌ¹Ö ±×·ì(FS_RPCopBytes_group)
! 
      
! 
    • FetchData_xfers: ½ÇÇàµÈ FetchData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_xfers_ok: ¼º°øÀûÀÎ FetchData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_xfers_sum: FetchData Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö °ª ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_xfers_sqr: FetchData Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_xfers_min: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò Àü¼Û ½Ã°£.
! 
    • FetchData_xfers_max: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë Àü¼Û ½Ã°£.
! 
    • FetchData_xfers_bytes_sum: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ Àü¼ÛµÈ ¹ÙÀÌÆ® ¼ö ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_xfers_bytes_min: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ¹ÙÀÌÆ® Àü¼Û.
! 
    • FetchData_xfers_bytes_max: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ¹ÙÀÌÆ® Àü¼Û.
! 
    • FetchData_xfers_bucket0: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket0ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket1: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket1ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket2: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket2ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket3: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket3ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket4: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket4ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket5: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket5ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket6: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket6ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket7: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket7ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket8: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket8ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers: StoreData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_xfers_ok: ¼º°øÀûÀÎ StoreData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_xfers_sum: StoreData Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö °ª ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_xfers_sqr: StoreData Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_xfers_min: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò Àü¼Û ½Ã°£.
! 
    • StoreData_xfers_max: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë Àü¼Û ½Ã°£.
! 
    • StoreData_xfers_bytes_sum: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ Àü¼ÛµÈ ¹ÙÀÌÆ® ¼ö ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_xfers_bytes_min: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ¹ÙÀÌÆ® Àü¼Û.
! 
    • StoreData_xfers_bytes_max: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ¹ÙÀÌÆ® Àü¼Û.
! 
    • StoreData_xfers_bucket0: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket0ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket1: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket1ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket2: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket2ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket3: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket3ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket4: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket4ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket5: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket5ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket6: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket6ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket7: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket7ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket8: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket8ÀÇ ±â·Ï.
! 
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ RPC Á¶ÀÛ Å¸ÀÌ¹Ö ±×·ì(CM_RPCopTimes_group)
! 
      
! 
    • CallBack_ops: ½ÇÇàµÈ CallBack Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CallBack_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ CallBack Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CallBack_ops_sum: CallBack Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • CallBack_ops_min: CallBack Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • CallBack_ops_max: CallBack Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • InitCallBackState_ops: ½ÇÇàµÈ InitCallBackState Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • InitCallBackState_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ InitCallBackState Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • InitCallBackState_ops_sum: InitCallBackState Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • InitCallBackState_ops_min: InitCallBackState Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • InitCallBackState_ops_max: InitCallBackState Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Probe_ops: ½ÇÇàµÈ Probe Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Probe_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ Probe Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Probe_ops_sum: Probe Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • Probe_ops_min: Probe Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Probe_ops_max: Probe Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetLock_ops: ½ÇÇàµÈ GetLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetLock_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetLock_ops_sum: GetLock Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetLock_ops_min: GetLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetLock_ops_max: GetLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetCE_ops: ½ÇÇàµÈ GetCE Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetCE_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetCE Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetCE_ops_sum: GetCE Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetCE_ops_min: GetCE Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetCE_ops_max: GetCE Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • XStatsVersion_CM_ops: ½ÇÇàµÈ XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_CM_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_CM_ops_sum: XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • XStatsVersion_CM_ops_min: XStatsVersion Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • XStatsVersion_CM_ops_max: XStatsVersion Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetXStats_CM_ops: ½ÇÇàµÈ GetXStats Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetXStats_CM_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetXStats Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetXStats_CM_ops_sum: GetXStats Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetXStats_CM_ops_min: GetXStats Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetXStats_CM_ops_max: GetXStats Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    
! 
    ÀÎÁõ ¹× º¹Á¦ ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º ¼½¼Ç(Auth_Access_section)
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõ Á¤º¸(Auth_Stats_group)
! 
      
! 
    • curr_PAGs: PAGÀÇ ÇöÀç ¼ö.
! 
    • curr_Records: Å×ÀÌºí¿¡ ÀÖ´Â ÇöÀç ·¹ÄÚµå ¼ö.
! 
    • curr_AuthRecords: ÇöÀç ÀÎÁõµÈ (À¯È¿ÇÑ Æ¼ÄÏÀÌ ÀÖ´Â) ·¹ÄÚµå ¼ö
! 
    • curr_UnauthRecords: ÇöÀç ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº (ƼÄÏÀÌ ¾ø´Â) ·¹ÄÚµå ¼ö.
! 
    • curr_MaxRecordsInPAG: ´ÜÀÏ PAGÀÇ ÃÖ´ë ·¹ÄÚµå.
! 
    • curr_LongestChain: °¡Àå ±ä ÇöÀç Çؽà üÀÎÀÇ ±æÀÌ.
! 
    • PAGCreations: PAG ÀÛ¼º ¼ö.
! 
    • TicketUpdates: ƼÄÏ Ãß°¡/°»½Å ¼ö.
! 
    • HWM_PAGS: °íÀ§Çè ¼öÀ§ - PAG ¼ö.
! 
    • HWM_Records: °íÀ§Çè ¼öÀ§ - ·¹ÄÚµå ¼ö.
! 
    • HWM_MaxRecordsInPAG: °íÀ§Çè ¼öÀ§ - ´ÜÀÏ PAG¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ´ë ·¹ÄÚµå.
! 
    • HWM_LongestChain: °íÀ§Çè ¼öÀ§ - °¡Àå ±ä Çؽà üÀÎ.
! 
    
! 
    º¹Á¦µÇÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º ±×·ì(Access_Stats_group)
! 
      
! 
    • unreplicatedRefs: º¹Á¦µÇÁö ¾ÊÀº µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ÂüÁ¶ ¼ö.
! 
    • replicatedRefs: º¹Á¦µÈ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ÂüÁ¶ ¼ö.
! 
    • numReplicasAccessed: ¾×¼¼½ºµÈ º¹Á¦º» ¼ö.
! 
    • maxReplicasPerRef: ÂüÁ¶´ç ¾×¼¼½ºµÈ ÃÖ´ë º¹Á¦º» ¼ö.
! 
    • refFirstReplicaOK: ù° º¹Á¦º»¿¡ ÀÇÇØ ÃæÁ·µÈ ÂüÁ¶ÀÇ ¼ö.
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°è
    
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°è´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼½¼Ç°ú ±×·ìÀ¸·Î ºÐ·ùµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • PerfStats_section: ¼º´É Åë°è ¼½¼Ç.
! 
        
! 
      • VnodeCache_group: Vnode ij½¬ ±×·ì.
! 
      • Directory_group: µð·ºÅ丮 ÆÐÅ°Áö ±×·ì.
! 
      • Rx_group: Rx ±×·ì.
! 
      • HostModule_group: È£½ºÆ® ¸ðµâ ÇÊµå ±×·ì.
! 
      • misc_group: ±âŸ º¯¼ö ±×·ì.
! 
      
! 
    • RPCop_section: RPC Á¶ÀÛ ¼½¼Ç.
! 
        
! 
      • RPCopTimes_group: °³º° RPC Á¶ÀÛ Å¸À̹Ö.
! 
      • RPCopBytes_group: ƯÁ¤ RPC Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÙÀÌÆ® Á¤º¸.
! 
      
! 
    
! 
    À§ÀÇ ¼½¼Ç°ú ±×·ìÀ¸·Î ºÐ·ùµÈ ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö º¯¼ö´Â ¾Æ·¡¿¡ ³ª¿­µË´Ï´Ù.
! 
    ¼º´É Åë°è ¼½¼Ç(PerfStats_section)
    
! 
    Vnode ij½¬ ±×·ì(VnodeCache_group)
! 
      
! 
    • vcache_L_Entries: LARGE vnode ij½¬ÀÇ Ç׸ñ ¼ö.
! 
    • vcache_L_Allocs: ÇÒ´ç ¼ö(´ëÇü).
! 
    • vcache_L_Gets: °¡Á®¿À±â ¼ö(´ëÇü).
! 
    • vcache_L_Reads: Àб⠼ö(´ëÇü).
! 
    • vcache_L_Writes: ¾²±â ¼ö(´ëÇü).
! 
    • vcache_S_Entries: SMALL vnode ij½¬ÀÇ Ç׸ñ ¼ö.
! 
    • vcache_S_Allocs: ÇÒ´ç ¼ö(¼ÒÇü).
! 
    • vcache_S_Gets: °¡Á®¿À±â ¼ö(¼ÒÇü).
! 
    • vcache_S_Reads: Àб⠼ö(¼ÒÇü).
! 
    • vcache_S_Writes: ¾²±â ¼ö(¼ÒÇü).
! 
    • vcache_H_Entries: HEADER vnode ij½¬ÀÇ Ç׸ñ ¼ö.
! 
    • vcache_H_Gets: °¡Á®¿À±â ¼ö(Çì´õ)
! 
    • vcache_H_Replacements: ´ëü ¼ö(Çì´õ)
! 
    
! 
    µð·ºÅ丮 ÆÐÅ°Áö ±×·ì(Directory_group)
! 
      
! 
    • dir_Buffers: »ç¿ëÁßÀÎ ¹öÆÛ ¼ö.
! 
    • dir_Calls: ¼öÇàµÈ Àбâ È£Ãâ ¼ö.
! 
    • dir_IOs: ¼öÇàµÈ ÀÔÃâ·Â Á¶ÀÛ.
! 
    
! 
    Rx ±×·ì(Rx_group)
! 
      
! 
    • rx_packetRequests: ÆÐŶ ÇÒ´ç ¿äû.
! 
    • rx_noPackets_RcvClass: ½ÇÆÐÇÑ ÆÐŶ ¿äû(¼ö½Å Ŭ·¡½º).
! 
    • rx_noPackets_SendClass: ½ÇÆÐÇÑ ÆÐŶ ¿äû(Àü¼Û Ŭ·¡½º).
! 
    • rx_noPackets_SpecialClass: ½ÇÆÐÇÑ ÆÐŶ ¿äû(Ư¼ö Ŭ·¡½º).
! 
    • rx_socketGreedy: SO_GREEDY°¡ ¼º°øÇß½À´Ï±î?
! 
    • rx_bogusPacketOnRead: ªÀº ÆÐŶ ¼ö½Å.
! 
    • rx_bogusHost: bogus ÆÐŶÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ È£½ºÆ® ÁÖ¼Ò.
! 
    • rx_noPacketOnRead: ÆÐŶÀÌ ¾ø´Â »óÅ¿¡¼­ ÆÐŶ Àбâ.
! 
    • rx_noPacketBuffersOnRead: ¹öÆÛ ºÎÁ·À¸·Î ÀÎÇØ »èÁ¦µÈ ÆÐŶ.
! 
    • rx_selects: ÆÐŶ ´ë±â ¶Ç´Â Á¦Çѽ𣠼±ÅÃ.
! 
    • rx_sendSelects: Àü¼Û ½Ã ¼öÇàµÈ ¼±ÅÃ.
! 
    • rx_packetsRead_RcvClass: ÆÐŶ Àбâ(¼ö½Å Ŭ·¡½º).
! 
    • rx_packetsRead_SendClass: ÆÐŶ Àбâ(Àü¼Û Ŭ·¡½º).
! 
    • rx_packetsRead_SpecialClass: ÆÐŶ Àбâ(Ư¼ö Ŭ·¡½º).
! 
    • rx_dataPacketsRead: ¹«¼±À¸·Î °íÀ¯ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ÆÐŶ Àбâ.
! 
    • rx_ackPacketsRead: ACK ÆÐŶ Àбâ.
! 
    • rx_dupPacketsRead: Áߺ¹µÈ µ¥ÀÌÅÍ ÆÐŶ Àбâ.
! 
    • rx_spuriousPacketsRead: ºÎÀûÀýÇÑ ÆÐŶ Àбâ.
! 
    • rx_packetsSent_RcvClass: ÆÐŶ Àü¼Û(¼ö½Å Ŭ·¡½º).
! 
    • rx_packetsSent_SendClass: ÆÐŶ Àü¼Û(Àü¼Û Ŭ·¡½º).
! 
    • rx_packetsSent_SpecialClass: ÆÐŶ Àü¼Û(Ư¼ö Ŭ·¡½º).
! 
    • rx_ackPacketsSent: Àü¼ÛµÈ ÆÐŶ ACK.
! 
    • rx_pingPacketsSent: Àü¼ÛµÈ ÆÐŶ Ping.
! 
    • rx_abortPacketsSent: Àü¼ÛµÈ ÆÐŶ Áß´Ü.
! 
    • rx_busyPacketsSent: »ç¿ëÁß ÆÐŶ Àü¼Û.
! 
    • rx_dataPacketsSent: °íÀ¯ µ¥ÀÌÅÍ ÆÐŶ Àü¼Û.
! 
    • rx_dataPacketsReSent: ÀçÀü¼Û ¼öÇà.
! 
    • rx_dataPacketsPushed: NACK¿¡ ÀÇÇØ ¼öÇàµÈ ÀçÀü¼Û.
! 
    • rx_ignoreAckedPacket: rxi_Start¿¡ ´ëÇÑ ACKed Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â ÆÐŶ.
! 
    • rx_totalRtt_Sec and rx_totalRtt_Usec: ÃÑ ¿Õº¹ ½Ã°£(ÃÊ ¹× ¹Ð¸®ÃÊ ´ÜÀ§).
! 
    • rx_minRtt_Sec and rx_minRtt_Usec: ÃÖ¼Ò ¿Õº¹ ½Ã°£(ÃÊ ¹× ¹Ð¸®ÃÊ ´ÜÀ§).
! 
    • rx_maxRtt_Sec and rx_maxRtt_Usec: ÃÖ´ë ¿Õº¹ ½Ã°£(ÃÊ ¹× ¹Ð¸®ÃÊ ´ÜÀ§).
! 
    • rx_nRttSamples: ¿Õº¹ ¿¹Á¦.
! 
    • rx_nServerConns: ÃÑ ¼­¹ö ¿¬°á ¼ö.
! 
    • rx_nClientConns: ÃÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ¿¬°á ¼ö.
! 
    • rx_nPeerStructs: ÃÑ ÇÇ¾î ±¸Á¶ ¼ö.
! 
    • rx_nCallStructs: ÃÑ È£Ãâ ±¸Á¶ ¼ö.
! 
    • rx_nFreeCallStructs: »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ÃÑ È£Ãâ ±¸Á¶ ¼ö.
! 
    
! 
    È£½ºÆ® ¸ðµâ ÇÊµå ±×·ì(HostModule_group)
! 
      
! 
    • host_NumHostEntries: È£½ºÆ® Ç׸ñ ¼ö.
! 
    • host_HostBlocks: È£½ºÆ®¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëÁßÀÎ ºí·Ï.
! 
    • host_NonDeletedHosts: »èÁ¦µÇÁö ¾ÊÀº È£½ºÆ®.
! 
    • host_HostsInSameNetOrSubnet: ¼­¹ö¿Í µ¿ÀÏÇÑ ¼­ºê³Ý¿¡ Àִ ȣ½ºÆ®.
! 
    • host_HostsInDiffSubnet: ¼­¹ö¿Í ´Ù¸¥ ¼­ºê³Ý¿¡ Àִ ȣ½ºÆ®.
! 
    • host_HostsInDiffNetwork: ¼­¹ö¿Í ´Ù¸¥ ³×Æ®¿öÅ©¿¡ Àִ ȣ½ºÆ®.
! 
    • host_NumClients: Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Ç׸ñÀÇ ¼ö.
! 
    • host_ClientBlocks: Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëÁßÀÎ ºí·Ï.
! 
    
! 
    ±âŸ º¯¼ö ±×·ì(misc_group)
! 
      
! 
    • numPerfCalls: ¼ö½ÅµÈ ¼º´É È£ÃâÀÇ ¼ö.
! 
    
! 
    RPC Á¶ÀÛ ¼½¼Ç(RPCop_section)
    
! 
    °³º° RPC Á¶ÀÛ Å¸ÀÌ¹Ö ±×·ì(RPCopTimes_group)
! 
      
! 
    • epoch: µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ ½Ã°£.
! 
    • FetchData_ops: ½ÇÇàµÈ FetchData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ FetchData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_sum: FetchData Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_sqr: FetchData Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_min: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchData_max: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchACL_ops: ½ÇÇàµÈ FetchACL Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchACL_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ FetchACL Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchACL_sum: FetchACL Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • FetchACL_sqr: FetchACL Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • FetchACL_min: FetchACL Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchACL_max: FetchACL Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchStatus_ops: ½ÇÇàµÈ FetchStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ FetchStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchStatus_sum: FetchStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • FetchStatus_sqr: FetchStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • FetchStatus_min: FetchStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchStatus_max: FetchStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreData_ops: ½ÇÇàµÈ StoreData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ StoreData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_sum: StoreData Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_sqr: StoreData Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_min: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreData_max: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreACL_ops: ½ÇÇàµÈ StoreACL Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreACL_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ StoreACL Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreACL_sum: StoreACL Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • StoreACL_sqr: StoreACL Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • StoreACL_min: StoreACL Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreACL_max: StoreACL Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreStatus_ops: ½ÇÇàµÈ StoreStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ StoreStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreStatus_sum: StoreStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • StoreStatus_sqr: StoreStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • StoreStatus_min: StoreStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreStatus_max: StoreStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • RemoveFile_ops: ½ÇÇàµÈ RemoveFile Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveFile_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ RemoveFile Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveFile_sum: RemoveFile Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • RemoveFile_sqr: RemoveFile Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • RemoveFile_min: RemoveFile Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • RemoveFile_max: RemoveFile Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • CreateFile_ops: ½ÇÇàµÈ CreateFile Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CreateFile_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ CreateFile Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CreateFile_sum: CreateFile Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • CreateFile_sqr: CreateFile Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • CreateFile_min: CreateFile Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • CreateFile_max: CreateFile Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Rename_ops: ½ÇÇàµÈ Rename Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Rename_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ Rename Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Rename_sum: Rename Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • Rename_sqr: Rename Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • Rename_min: Rename Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Rename_max: Rename Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Symlink_ops: ½ÇÇàµÈ Symlink Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Symlink_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ Symlink Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Symlink_sum: Symlink Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • Symlink_sqr: Symlink Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • Symlink_min: Symlink Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Symlink_max: Symlink Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Link_ops: ½ÇÇàµÈ Link Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Link_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ Link Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Link_sum: Link Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • Link_sqr: Link Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • Link_min: Link Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Link_max: Link Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • MakeDir_ops: ½ÇÇàµÈ MakeDir Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • MakeDir_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ MakeDir Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • MakeDir_sum: MakeDir Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • MakeDir_sqr: MakeDir Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • MakeDir_min: MakeDir Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • MakeDir_max: MakeDir Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • RemoveDir_ops: ½ÇÇàµÈ RemoveDir Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveDir_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ RemoveDir Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveDir_sum: RemoveDir Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • RemoveDir_sqr: RemoveDir Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • RemoveDir_min: RemoveDir Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • RemoveDir_max: RemoveDir Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • SetLock_ops: ½ÇÇàµÈ SetLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • SetLock_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ SetLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • SetLock_sum: SetLock Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • SetLock_sqr: SetLock Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • SetLock_min: SetLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • SetLock_max: SetLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • ExtendLock_ops: ½ÇÇàµÈ ExtendLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • ExtendLock_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ ExtendLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • ExtendLock_sum: ExtendLock Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • ExtendLock_sqr: ExtendLock Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • ExtendLock_min: ExtendLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • ExtendLock_max: ExtendLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • ReleaseLock_ops: ½ÇÇàµÈ ReleaseLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ ReleaseLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_sum: ReleaseLock Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • ReleaseLock_sqr: ReleaseLock Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • ReleaseLock_min: ReleaseLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • ReleaseLock_max: ReleaseLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetStatistics_ops: ½ÇÇàµÈ GetStatistics Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetStatistics_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetStatistics Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetStatistics_sum: GetStatistics Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetStatistics_sqr: GetStatistics Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetStatistics_min: GetStatistics Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetStatistics_max: GetStatistics Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GiveUpCallbacks_ops: ½ÇÇàµÈ GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_sum: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GiveUpCallbacks_sqr: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GiveUpCallbacks_min: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GiveUpCallbacks_max: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetVolumeInfo_ops: ½ÇÇàµÈ GetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_sum: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetVolumeInfo_sqr: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetVolumeInfo_min: GetVolumeInfo Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetVolumeInfo_max: GetVolumeInfo Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetVolumeStatus_ops: ½ÇÇàµÈ GetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_sum: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetVolumeStatus_sqr: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetVolumeStatus_min: GetVolumeStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetVolumeStatus_max: GetVolumeStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • SetVolumeStatus_ops: ½ÇÇàµÈ SetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ SetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_sum: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • SetVolumeStatus_sqr: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • SetVolumeStatus_min: SetVolumeStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • SetVolumeStatus_max: SetVolumeStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetRootVolume_ops: ½ÇÇàµÈ GetRootVolume Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetRootVolume Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_sum: GetRootVolume Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetRootVolume_sqr: GetRootVolume Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetRootVolume_min: GetRootVolume Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetRootVolume_max: GetRootVolume Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • CheckToken_ops: ½ÇÇàµÈ CheckToken Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CheckToken_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ CheckToken Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CheckToken_sum: CheckToken Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • CheckToken_sqr: CheckToken Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • CheckToken_min: CheckToken Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • CheckToken_max: CheckToken Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetTime_ops: ½ÇÇàµÈ GetTime Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetTime_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetTime Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetTime_sum: GetTime Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetTime_sqr: GetTime Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetTime_min: GetTime Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetTime_max: GetTime Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • NGetVolumeInfo_ops: ½ÇÇàµÈ NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_sum: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • NGetVolumeInfo_sqr: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • NGetVolumeInfo_min: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • NGetVolumeInfo_max: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • BulkStatus_ops: ½ÇÇàµÈ BulkStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • BulkStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ BulkStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • BulkStatus_sum: BulkStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • BulkStatus_sqr: BulkStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • BulkStatus_min: BulkStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • BulkStatus_max: BulkStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • XStatsVersion_ops: ½ÇÇàµÈ XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_sum: XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • XStatsVersion_sqr: XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • XStatsVersion_min: XStatsVersion Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • XStatsVersion_max: XStatsVersion Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetXStats_ops: ½ÇÇàµÈ GetXStats Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetXStats_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetXStats Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetXStats_sum: GetXStats Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetXStats_sqr: GetXStats Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetXStats_min: GetXStats Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetXStats_max: GetXStats Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    
! 
    ƯÁ¤ RPC Á¶ÀÛ ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ¹ÙÀÌÆ® Á¤º¸(RPCopBytes_group)
! 
      
! 
    • FetchData_xfers: ½ÇÇàµÈ FetchData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_xfers_ok: ¼º°øÀûÀÎ FetchData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_xfers_sum: FetchData Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö °ª ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_xfers_sqr: FetchData Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_xfers_min: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò Àü¼Û ½Ã°£.
! 
    • FetchData_xfers_max: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë Àü¼Û ½Ã°£.
! 
    • FetchData_xfers_bytes_sum: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ Àü¼ÛµÈ ¹ÙÀÌÆ® ¼ö ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_xfers_bytes_min: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ¹ÙÀÌÆ® Àü¼Û.
! 
    • FetchData_xfers_bytes_max: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ¹ÙÀÌÆ® Àü¼Û.
! 
    • FetchData_xfers_bucket0: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket0ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket1: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket1ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket2: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket2ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket3: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket3ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket4: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket4ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket5: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket5ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket6: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket6ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket7: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket7ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket8: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket8ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers: StoreData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_xfers_ok: ¼º°øÀûÀÎ StoreData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_xfers_sum: StoreData Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö °ª ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_xfers_sqr: StoreData Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_xfers_min: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò Àü¼Û ½Ã°£.
! 
    • StoreData_xfers_max: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë Àü¼Û ½Ã°£.
! 
    • StoreData_xfers_bytes_sum: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ Àü¼ÛµÈ ¹ÙÀÌÆ® ¼ö ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_xfers_bytes_min: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ¹ÙÀÌÆ® Àü¼Û.
! 
    • StoreData_xfers_bytes_max: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ¹ÙÀÌÆ® Àü¼Û.
! 
    • StoreData_xfers_bucket0: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket0ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket1: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket1ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket2: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket2ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket3: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket3ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket4: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket4ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket5: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket5ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket6: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket6ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket7: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket7ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket8: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket8ÀÇ ±â·Ï.
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,982 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    ºÎ·Ï C. afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è
    
! 
    ÀÌ ºÎ·ÏÀº afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î
! ¸ðÀ» ¼ö ÀÖ´Â Åë°è¸¦ ¹üÁÖ¿Í ¼½¼Çº°·Î ±×·ìÁþ°í °¢ Çʵå, ±×·ì
! ±×¸®°í ¼½¼ÇÀ» °£´ÜÇÏ°Ô ¼³¸íÇϸ鼭 ³ª¿­ÇÕ´Ï´Ù.
! afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë ¹æ¹ýÀº
! AFS ¼º´É ¸ð´ÏÅÍ ¹× °¨»ç¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è
    
! 
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è Çʵå´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼½¼Ç°ú ±×·ìÀ¸·Î
! ºÐ·ùµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • PerfStats_section - ¼º´É Åë°è ¼½¼Ç.
! 
        
! 
      • PerfStats_group - ¼º´É Åë°è ±×·ì.
! 
      • misc_group - ±âŸ ±×·ì.
! 
      
! 
    • Server_UpDown_section - ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è ¼½¼Ç.
! 
        
! 
      • FS_upDown_SC_group - °°Àº ¼¿ ±×·ì¿¡¼­ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è.
! 
      • FS_upDown_OC_group - ´Ù¸¥ ¼¿ ±×·ì¿¡¼­ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è.
! 
      • VL_upDown_SC_group - °°Àº ¼¿ ±×·ì¿¡¼­ÀÇ VL ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è.
! 
      • VL_upDown_OC_group - ´Ù¸¥ ¼¿ ±×·ì¿¡¼­ÀÇ VL ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è.
! 
      
! 
    • RPCop_section - RPC Á¶ÀÛ ÃøÁ¤ ¼½¼Ç.
! 
        
! 
      • FS_RPCopTimes_group - ÆÄÀÏ ¼­¹ö RPC Á¶ÀÛ Å¸ÀÌ¹Ö ±×·ì.
! 
      • FS_RPCopErrors_group - ÆÄÀÏ ¼­¹ö RPC Á¶ÀÛ ¿À·ù ±×·ì.
! 
      • FS_RPCopBytes_group - ÆÄÀÏ ¼­¹ö RPC Àü¼Û ŸÀÌ¹Ö ±×·ì.
! 
      • CM_RPCopTimes_group - ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ RPC Á¶ÀÛ Å¸À̹Ö.
! 
      
! 
    • Auth_Access_section - ÀÎÁõ ¹× º¹Á¦ ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º ¼½¼Ç.
! 
        
! 
      • Auth_Stats_group - ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõ Á¤º¸.
! 
      • Access_Stats_group - º¹Á¦µÇÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º ±×·ì.
! 
      
! 
    
! 
    ÀÌ·± ¼½¼Ç°ú ±×·ìÀ¸·Î ºÐ·ùµÈ ¸ðµç ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ º¯¼ö´Â
! ¾Æ·¡¿¡ ³ª¿­µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ¼º´É Åë°è ¼½¼Ç(PerfStats_section)
    
! 
    ¼º´É Åë°è ±×·ì(PerfStats_group)
! 
      
! 
    • dlocalAccesses: ·ÎÄà ¼¿¿¡¼­ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ¾×¼¼½º ¼ö.
! 
    • vlocalAccesses: ·ÎÄà ¼¿¿¡¼­ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ stat ¾×¼¼½º ¼ö.
! 
    • dremoteAccesses: ·ÎÄà ¼¿ ¹Û¿¡¼­ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ¾×¼¼½º ¼ö.
! 
    • vremoteAccesses: ·ÎÄà ¼¿ ¹Û¿¡¼­ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ stat ¾×¼¼½º ¼ö.
! 
    • cacheNumEntries: ij½¬ Ç׸ñ ¼ö.
! 
    • cacheBlocksTotal: ij½¬¿¡ ´ëÇØ ±¸¼ºµÈ (1K) ºí·Ï ¼ö.
! 
    • cacheBlocksInUse: È°¹ßÈ÷ »ç¿ëÁßÀΠij½¬ ºí·ÏÀÇ ¼ö.
! 
    • cacheBlocksOrig: ºÎÆÃÇÒ ¶§ ij½¬ ºí·ÏÀÇ ¼ö.
! 
    • cacheMaxDirtyChunks: Çã¿ëµÇ´Â ¿À¿°µÈ ij½¬ ûũÀÇ ÃÖ´ë ¼ö.
! 
    • cacheCurrDirtyChunks: ¿À¿°µÈ ij½¬ ûũÀÇ ÇöÀç ¼ö.
! 
    • dcacheHits: ·ÎÄà ij½¬¿¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ ¼ö.
! 
    • vcacheHits: ·ÎÄà ij½¬¿¡ ÀÖ´Â stat Ç׸ñÀÇ ¼ö.
! 
    • dcacheMisses: ·ÎÄà ij½¬¿¡ ¾ø´Â µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÇ ¼ö.
! 
    • vcacheMisses: ·ÎÄà ij½¬¿¡ ¾ø´Â stat Ç׸ñÀÇ ¼ö.
! 
    • cacheFlushes: ij½¬¿¡¼­ Ç÷¯½¬µÈ ÆÄÀÏ ¼ö.
! 
    • cacheFilesReused: Àç»ç¿ëµÈ ij½¬ ÆÄÀÏÀÇ ¼ö.
! 
    • ProtServerAddr: »ç¿ëµÈ º¸È£ ¼­¹öÀÇ ÁÖ¼Ò.
! 
    • vcacheXAllocs: Ãß°¡·Î ÇÒ´çµÈ vcache.
! 
    • bufAlloced: AFS¿¡¼­ ÇÒ´çµÈ ¹öÆÛ ¼ö.
! 
    • bufHits: ¹öÆÛ Ä³½¬¿¡ ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö ¼ö.
! 
    • bufMisses: ¹öÆÛ Ä³½¬¿¡ ¾ø´Â ÆäÀÌÁö ¼ö.
! 
    • bufFlushDirty: ¸ðµÎ »ç¿ëÁßÀ̹ǷΠÇ÷¯½¬µÈ ij½¬ ¿À¿° ¹öÆÛÀÇ ¼ö.
! 
    • LargeBlocksActive: ÇöÀç »ç¿ëµÈ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Å« Ç® Ç׸ñ ¼ö.
! 
    • LargeBlocksAlloced: ÇÒ´çµÈ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Å« Ç® Ç׸ñ ¼ö.
! 
    • SmallBlocksActive: ÇöÀç »ç¿ëµÈ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ÀÛÀº Ç® Ç׸ñ ¼ö.
! 
    • SmallBlocksAlloced: ÇÒ´çµÈ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ÀÛÀº Ç® Ç׸ñÀÇ ¼ö.
! 
    • OutStandingMemUsage: ÇÒ´çµÈ ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ¾ç.
! 
    • OutStandingAllocs: ¹ÌÇØ°á osi_allocs(¾ÆÁ÷ osi_frees°¡ ¾øÀ½).
! 
    • CallBackAlloced: ÇÒ´çµÈ ÄÝ¹é ±¸Á¶ÀÇ ¼ö.
! 
    • CallBackFlushes: ¼öÇàµÈ Äݹé Ç÷¯½¬ Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • srvRecords: ·¹Äڵ忡 ÇöÀç ÀÖ´Â ¼­¹öÀÇ ¼ö.
! 
    • srvRecordsHWM: ¼­¹ö ·¹ÄÚµå °íÀ§Çè ¼öÀ§.
! 
    • srvNumBuckets: ¼­¹ö Çؽà üÀÎ ¹öÄÏÀÇ ¼ö.
! 
    • srvMaxChainLength: ÃÖ´ë ¼­¹ö Çؽà üÀÎ ±æÀÌ.
! 
    • srvMaxChainLengthHWM: ¼­¹ö Çؽà üÀÎ °íÀ§Çè ¼öÀ§.
! 
    • sysName_ID: È£½ºÆ® Çϵå¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ Sysname ID.
! 
    
! 
    ±âŸ ±×·ì(misc_group)
! 
      
! 
    • numPerfCalls: ¼ö½ÅµÈ ¼º´É È£ÃâÀÇ ¼ö.
! 
    • epoch: ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ »ç°Ç ¹ß»ý ½Ã°£.
! 
    • numCellsVisible: ¾Ë°í ÀÖ´Â ¼¿ÀÇ ¼ö.
! 
    • numCellsContacted: Á¢¼ÓµÈ ¼¿ÀÇ ¼ö.
! 
    
! 
    ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è ¼½¼Ç(Server_UpDown_section)
    
! 
    °°Àº ¼¿ ±×·ì¿¡¼­ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è(FS_upDown_SC_group)
! 
    ÁÖ: ÀÌ Àý¿¡¼­ ÂüÁ¶µÈ
! ·¹ÄÚµå´Â afsmonitor
! ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¼öÁýµÇ°í ÀÖ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÃßÀûÇϱâ À§ÇØ
! À¯ÁöÇÏ´Â ³»ºÎ ·¹ÄÚµåÀÔ´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • fs_sc_numTtlRecords: È°¼º ¶Ç´Â ºñÈ°¼º »óÅÂÀÎ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_sc_numUpRecords: ÇöÀç ¿¬°á Ç¥½ÃµÈ (È°¼ºÈ­) ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_sc_numDownRecords: ÇöÀç ´ÜÀý Ç¥½ÃµÈ (È°¼ºÈ­) ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_sc_sumOfRecordAges: ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµå ¼ö¸íÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • fs_sc_ageOfYoungestRecord: °¡Àå »ý¼ºµÈÁö ¿À·¡µÇÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ À¯È¿ ±â°£.
! 
    • fs_sc_ageOfOldestRecord: °¡Àå »ý¼ºµÈÁö ¿À·¡µÈ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ À¯È¿ ±â°£.
! 
    • fs_sc_numDowntimeIncidents: (¿Ï·áµÈ) ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°ÇÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_sc_numRecordsNeverDown: ´ÜÀý Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_sc_maxDowntimesInARecord: ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹Äڵ忡 ÀÇÇØ Ç¥½ÃµÈ ÃÖ´ë ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • fs_sc_sumOfDowntimes: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ ¸ðµç (¿Ï·áµÈ) ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£ ÇÕ°è.
! 
    • fs_sc_shortestDowntime: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ °¡Àå ªÀº ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • fs_sc_longestDowntime: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ °¡Àå ±ä ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • fs_sc_down_0_10_min: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 0-10ºÐ.
! 
    • fs_sc_down_10_30_min: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 10-30ºÐ.
! 
    • fs_sc_down_half_1_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 30-60ºÐ.
! 
    • fs_sc_down_1_2_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 1-2½Ã°£.
! 
    • fs_sc_down_2_4_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 2-4½Ã°£.
! 
    • fs_sc_down_4_8_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 4-8½Ã°£.
! 
    • fs_sc_down_more_8_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 8½Ã°£ ÀÌ»ó.
! 
    • fs_sc_downDst_0: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 0¹ø.
! 
    • fs_sc_downDst_1: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 1¹ø.
! 
    • fs_sc_downDst_2_5: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 2-5¹ø.
! 
    • fs_sc_downDst_6_10: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 6-10¹ø.
! 
    • fs_sc_downDst_10_50: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 10-50¹ø.
! 
    • fs_sc_downDst_more_50: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 50¹ø ÀÌ»ó.
! 
    
! 
    ´Ù¸¥ ¼¿ ±×·ì¿¡¼­ÀÇ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è(FS_upDown_OC_group)
! 
      
! 
    • fs_oc_numTtlRecords: È°¼º ¶Ç´Â ºñÈ°¼º »óÅÂÀÎ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_oc_numUpRecords: ÇöÀç ¿¬°á Ç¥½ÃµÈ (È°¼ºÈ­) ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_oc_numDownRecords: ÇöÀç ´ÜÀý Ç¥½ÃµÈ (È°¼ºÈ­) ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_oc_sumOfRecordAges: ¼­¹ö ·¹ÄÚµå ¼ö¸íÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • fs_oc_ageOfYoungestRecord: °¡Àå »ý¼ºµÈÁö ¿À·¡µÇÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ À¯È¿ ±â°£.
! 
    • fs_oc_ageOfOldestRecord: °¡Àå »ý¼ºµÈÁö ¿À·¡µÈ ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ À¯È¿ ±â°£.
! 
    • fs_oc_numDowntimeIncidents: (¿Ï·áµÈ) ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°ÇÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_oc_numRecordsNeverDown: ´ÜÀý Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • fs_oc_maxDowntimesInARecord: ÆÄÀÏ ¼­¹ö¿¡ ÀÇÇØ Ç¥½ÃµÈ ÃÖ´ë ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • fs_oc_sumOfDowntimes: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ ¸ðµç (¿Ï·áµÈ) ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£ ÇÕ°è.
! 
    • fs_oc_shortestDowntime: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ °¡Àå ªÀº ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • fs_oc_longestDowntime: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ °¡Àå ±ä ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • fs_oc_down_0_10_min: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 0-10ºÐ.
! 
    • fs_oc_down_10_30_min: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 10-30ºÐ.
! 
    • fs_oc_down_half_1_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 30-60ºÐ.
! 
    • fs_oc_down_1_2_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 1-2½Ã°£.
! 
    • fs_oc_down_2_4_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 2-4½Ã°£.
! 
    • fs_oc_down_4_8_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 4-8½Ã°£.
! 
    • fs_oc_down_more_8_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 8½Ã°£ ÀÌ»ó.
! 
    • fs_oc_downDst_0: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 0¹ø.
! 
    • fs_oc_downDst_1: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 1¹ø.
! 
    • fs_oc_downDst_2_5: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 2-5¹ø.
! 
    • fs_oc_downDst_6_10: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 6-10¹ø.
! 
    • fs_oc_downDst_10_50: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 10-50¹ø.
! 
    • fs_oc_downDst_more_50: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 50¹ø ÀÌ»ó.
! 
    
! 
    °°Àº ¼¿ ±×·ì¿¡¼­ÀÇ VL ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è(VL_upDown_SC_group)
! 
      
! 
    • vl_sc_numTtlRecords: È°¼º ¶Ç´Â ºñÈ°¼º »óÅÂÀÎ vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_sc_numUpRecords: ÇöÀç ¿¬°á Ç¥½ÃµÈ (È°¼ºÈ­) vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_sc_numDownRecords: ÇöÀç ´ÜÀý Ç¥½ÃµÈ (È°¼ºÈ­) vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_sc_sumOfRecordAges: vlserver ·¹ÄÚµå ¼ö¸íÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • vl_sc_ageOfYoungestRecord: °¡Àå »ý¼ºµÈÁö ¿À·¡µÇÁö ¾ÊÀº vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ À¯È¿ ±â°£.
! 
    • vl_sc_ageOfOldestRecord: °¡Àå »ý¼ºµÈÁö ¿À·¡µÈ vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ À¯È¿ ±â°£.
! 
    • vl_sc_numDowntimeIncidents: (¿Ï·áµÈ) ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°ÇÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_sc_numRecordsNeverDown: ´ÜÀý Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê´Â vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_sc_maxDowntimesInARecord: vlserver ·¹Äڵ忡 ÀÇÇØ Ç¥½ÃµÈ ÃÖ´ë ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • vl_sc_sumOfDowntimes: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ ¸ðµç (¿Ï·áµÈ) ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£ ÇÕ°è.
! 
    • vl_sc_shortestDowntime: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ °¡Àå ªÀº ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • vl_sc_longestDowntime: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ °¡Àå ±ä ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • vl_sc_down_0_10_min: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 0-10ºÐ.
! 
    • vl_sc_down_10_30_min: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 10-30ºÐ.
! 
    • vl_sc_down_half_1_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 30-60ºÐ.
! 
    • vl_sc_down_1_2_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 1-2½Ã°£.
! 
    • vl_sc_down_2_4_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 2-4½Ã°£.
! 
    • vl_sc_down_4_8_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 4-8½Ã°£.
! 
    • vl_sc_down_more_8_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 8½Ã°£ ÀÌ»ó.
! 
    • vl_sc_downDst_0: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 0¹ø.
! 
    • vl_sc_downDst_1: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 1¹ø.
! 
    • vl_sc_downDst_2_5: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 2-5¹ø.
! 
    • vl_sc_downDst_6_10: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 6-10¹ø.
! 
    • vl_sc_downDst_10_50: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 10-50¹ø.
! 
    • vl_sc_downDst_more_50: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 50¹ø ÀÌ»ó.
! 
    
! 
    ´Ù¸¥ ¼¿ ±×·ì¿¡¼­ÀÇ VL ¼­¹ö ½ÃÀÛ/Á¾·á Åë°è(VL_upDown_DC_group)
! 
      
! 
    • vl_oc_numTtlRecords: È°¼º ¶Ç´Â ºñÈ°¼º »óÅÂÀÎ vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_oc_numUpRecords: ÇöÀç ¿¬°á Ç¥½ÃµÈ (È°¼ºÈ­) vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_oc_numDownRecords: ÇöÀç ´ÜÀý Ç¥½ÃµÈ (È°¼ºÈ­) vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_oc_sumOfRecordAges: vlserver ·¹ÄÚµå ¼ö¸íÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • vl_oc_ageOfYoungestRecord: °¡Àå »ý¼ºµÈÁö ¿À·¡µÇÁö ¾ÊÀº vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ À¯È¿ ±â°£.
! 
    • vl_oc_ageOfOldestRecord: °¡Àå »ý¼ºµÈÁö ¿À·¡µÈ vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ À¯È¿ ±â°£.
! 
    • vl_oc_numDowntimeIncidents: (¿Ï·áµÈ) ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°ÇÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_oc_numRecordsNeverDown: ´ÜÀý Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê´Â vlserver ·¹ÄÚµåÀÇ ¼ö.
! 
    • vl_oc_maxDowntimesInARecord: vlserver ·¹Äڵ忡 ÀÇÇØ Ç¥½ÃµÈ ÃÖ´ë ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • vl_oc_sumOfDowntimes: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ ¸ðµç (¿Ï·áµÈ) ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£ ÇÕ°è.
! 
    • vl_oc_shortestDowntime: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ °¡Àå ªÀº ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • vl_oc_longestDowntime: ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ °¡Àå ±ä ÀÛµ¿ ÁßÁö ½Ã°£.
! 
    • vl_oc_down_0_10_min: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 0-10ºÐ.
! 
    • vl_oc_down_10_30_min: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 10-30ºÐ.
! 
    • vl_oc_down_half_1_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 30-60ºÐ.
! 
    • vl_oc_down_1_2_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 1-2½Ã°£.
! 
    • vl_oc_down_2_4_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 2-4½Ã°£.
! 
    • vl_oc_down_4_8_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 4-8½Ã°£.
! 
    • vl_oc_down_more_8_hr: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 8½Ã°£ ÀÌ»ó.
! 
    • vl_oc_downDst_0: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 0¹ø.
! 
    • vl_oc_downDst_1: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 1¹ø.
! 
    • vl_oc_downDst_2_5: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 2-5¹ø.
! 
    • vl_oc_downDst_6_10: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 6-10¹ø.
! 
    • vl_oc_downDst_10_50: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 10-50¹ø.
! 
    • vl_oc_downDst_more_50: ÀÛµ¿ ÁßÁö »ç°Ç: 50¹ø ÀÌ»ó.
! 
    
! 
    RPC Á¶ÀÛ ÃøÁ¤ ¼½¼Ç(RPCop_section)
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö RPC Á¶ÀÛ Å¸ÀÌ¹Ö ±×·ì(FS_RPCopTimes_group)
! 
      
! 
    • FetchData_ops: ½ÇÇàµÈ FetchData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ FetchData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_sum: FetchData Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_sqr: FetchData Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_min: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchData_max: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchACL_ops: ½ÇÇàµÈ FetchACL Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchACL_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ FetchACL Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchACL_sum: FetchACL Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • FetchACL_sqr: FetchACL Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • FetchACL_min: FetchACL Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchACL_max: FetchACL Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchStatus_ops: ½ÇÇàµÈ FetchStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ FetchStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchStatus_sum: FetchStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • FetchStatus_sqr: FetchStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • FetchStatus_min: FetchStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchStatus_max: FetchStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreData_ops: ½ÇÇàµÈ StoreData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ StoreData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_sum: StoreData Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_sqr: StoreData Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_min: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreData_max: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreACL_ops: ½ÇÇàµÈ StoreACL Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreACL_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ StoreACL Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreACL_sum: StoreACL Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • StoreACL_sqr: StoreACL Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • StoreACL_min: StoreACL Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreACL_max: StoreACL Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreStatus_ops: ½ÇÇàµÈ StoreStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ StoreStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreStatus_sum: StoreStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • StoreStatus_sqr: StoreStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • StoreStatus_min: StoreStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreStatus_max: StoreStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • RemoveFile_ops: ½ÇÇàµÈ RemoveFile Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveFile_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ RemoveFile Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveFile_sum: RemoveFile Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • RemoveFile_sqr: RemoveFile Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • RemoveFile_min: RemoveFile Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • RemoveFile_max: RemoveFile Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • CreateFile_ops: ½ÇÇàµÈ CreateFile Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CreateFile_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ CreateFile Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CreateFile_sum: CreateFile Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • CreateFile_sqr: CreateFile Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • CreateFile_min: CreateFile Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • CreateFile_max: CreateFile Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Rename_ops: ½ÇÇàµÈ Rename Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Rename_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ Rename Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Rename_sum: Rename Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • Rename_sqr: Rename Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • Rename_min: Rename Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Rename_max: Rename Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Symlink_ops: ½ÇÇàµÈ Symlink Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Symlink_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ Symlink Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Symlink_sum: Symlink Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • Symlink_sqr: Symlink Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • Symlink_min: Symlink Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Symlink_max: Symlink Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Link_ops: ½ÇÇàµÈ Link Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Link_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ Link Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Link_sum: Link Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • Link_sqr: Link Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • Link_min: Link Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Link_max: Link Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • MakeDir_ops: ½ÇÇàµÈ MakeDir Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • MakeDir_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ MakeDir Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • MakeDir_sum: MakeDir Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • MakeDir_sqr: MakeDir Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • MakeDir_min: MakeDir Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • MakeDir_max: MakeDir Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • RemoveDir_ops: ½ÇÇàµÈ RemoveDir Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveDir_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ RemoveDir Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveDir_sum: RemoveDir Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • RemoveDir_sqr: RemoveDir Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • RemoveDir_min: RemoveDir Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • RemoveDir_max: RemoveDir Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • SetLock_ops: ½ÇÇàµÈ SetLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • SetLock_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ SetLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • SetLock_sum: SetLock Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • SetLock_sqr: SetLock Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • SetLock_min: SetLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • SetLock_max: SetLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • ExtendLock_ops: ½ÇÇàµÈ ExtendLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • ExtendLock_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ ExtendLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • ExtendLock_sum: ExtendLock Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • ExtendLock_sqr: ExtendLock Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • ExtendLock_min: ExtendLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • ExtendLock_max: ExtendLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • ReleaseLock_ops: ½ÇÇàµÈ ReleaseLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ ReleaseLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_sum: ReleaseLock Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • ReleaseLock_sqr: StoreStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • ReleaseLock_min: ReleaseLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • ReleaseLock_max: ReleaseLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetStatistics_ops: ½ÇÇàµÈ GetStatistics Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetStatistics_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetStatistics Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetStatistics_sum: GetStatistics Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetStatistics_sqr: GetStatistics Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetStatistics_min: GetStatistics Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetStatistics_max: GetStatistics Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GiveUpCallbacks_ops: ½ÇÇàµÈ GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_sum: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GiveUpCallbacks_sqr: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GiveUpCallbacks_min: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GiveUpCallbacks_max: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetVolumeInfo_ops: ½ÇÇàµÈ GetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_sum: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetVolumeInfo_sqr: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetVolumeInfo_min: GetVolumeInfo Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetVolumeInfo_max: GetVolumeInfo Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetVolumeStatus_ops: ½ÇÇàµÈ GetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_sum: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetVolumeStatus_sqr: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetVolumeStatus_min: GetVolumeStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetVolumeStatus_max: GetVolumeStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • SetVolumeStatus_ops: ½ÇÇàµÈ SetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ SetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_sum: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • SetVolumeStatus_sqr: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • SetVolumeStatus_min: SetVolumeStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • SetVolumeStatus_max: SetVolumeStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetRootVolume_ops: ½ÇÇàµÈ GetRootVolume Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetRootVolume Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_sum: GetRootVolume Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetRootVolume_sqr: GetRootVolume Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetRootVolume_min: GetRootVolume Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetRootVolume_max: GetRootVolume Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • CheckToken_ops: ½ÇÇàµÈ CheckToken Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CheckToken_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ CheckToken Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CheckToken_sum: CheckToken Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • CheckToken_sqr: CheckToken Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • CheckToken_min: CheckToken Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • CheckToken_max: CheckToken Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetTime_ops: ½ÇÇàµÈ GetTime Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetTime_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetTime Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetTime_sum: GetTime Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetTime_sqr: GetTime Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetTime_min: GetTime Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetTime_max: GetTime Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • NGetVolumeInfo_ops: ½ÇÇàµÈ NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_sum: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • NGetVolumeInfo_sqr: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • NGetVolumeInfo_min: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • NGetVolumeInfo_max: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • BulkStatus_ops: ½ÇÇàµÈ BulkStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • BulkStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ BulkStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • BulkStatus_sum: BulkStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • BulkStatus_sqr: BulkStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • BulkStatus_min: BulkStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • BulkStatus_max: BulkStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • XStatsVersion_ops: ½ÇÇàµÈ XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_sum: XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • XStatsVersion_sqr: XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • XStatsVersion_min: XStatsVersion Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • XStatsVersion_max: XStatsVersion Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetXStats_ops: ½ÇÇàµÈ GetXStats Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetXStats_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetXStats Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetXStats_sum: GetXStats Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetXStats_sqr: GetXStats Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetXStats_min: GetXStats Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetXStats_max: GetXStats Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö RPC Á¶ÀÛ ¿À·ù ±×·ì(FS_RPCopErrors_group)
! 
      
! 
    • FetchData_srv_err: FetchData Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_net_err: FetchData Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • FetchData_prot_err_err: FetchData Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • FetchData_vol_err: FetchData Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_busy_err: FetchData Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • FetchData_other_err: FetchData Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • FetchACL_srv_err: FetchACL Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchACL_net_err: FetchACL Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • FetchACL_prot_err: FetchACL Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • FetchACL_vol_err: FetchACL Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchACL_busy_err: FetchACL Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • FetchACL_other_err: FetchACL Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • FetchStatus_srv_err: FetchStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchStatus_net_err: FetchStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • FetchStatus_prot_err: FetchStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • FetchStatus_vol_err: FetchStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchStatus_busy_err: FetchStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • FetchStatus_other_err: FetchStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • StoreData_srv_err: StoreData Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_net_err: StoreData Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • StoreData_prot_err: StoreData Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • StoreData_vol_err: StoreData Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_busy_err: StoreData Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • StoreData_other_err: StoreData Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • StoreACL_srv_err: StoreACL Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreACL_net_err: StoreACL Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • StoreACL_prot_err: StoreACL Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • StoreACL_vol_err: StoreACL Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreACL_busy_err: StoreACL Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • StoreACL_other_err: StoreACL Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • StoreStatus_srv_err: StoreStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreStatus_net_err: StoreStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • StoreStatus_prot_err: StoreStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • StoreStatus_vol_err: StoreStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreStatus_busy_err: StoreStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • StoreStatus_other_err: StoreStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • RemoveFile_srv_err: RemoveFile Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveFile_net_err: RemoveFile Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • RemoveFile_prot_err: RemoveFile Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • RemoveFile_vol_err: RemoveFile Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveFile_busy_err: RemoveFile Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • RemoveFile_other_err: RemoveFile Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • CreateFile_srv_err: CreateFile Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • CreateFile_net_err: CreateFile Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • CreateFile_prot_err: CreateFile Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • CreateFile_vol_err: CreateFile Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • CreateFile_busy_err: CreateFile Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • CreateFile_other_err: CreateFile Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • Rename_srv_err: Rename Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • Rename_net_err: Rename Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • Rename_prot_err: Rename Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • Rename_vol_err: Rename Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • Rename_busy_err: Rename Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • Rename_other_err: Rename Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • Symlink_srv_err: Symlink Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • Symlink_net_err: Symlink Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • Symlink_prot_err: Symlink Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • Symlink_vol_err: Symlink Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • Symlink_busy_err: Symlink Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • Symlink_other_err: Symlink Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • Link_srv_err: Link Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • Link_net_err: Link Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • Link_prot_err: Link Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • Link_vol_err: Link Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • Link_busy_err: Link Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • Link_other_err: Link Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • MakeDir_srv_err: MakeDir Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • MakeDir_net_err: MakeDir Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • MakeDir_prot_err: MakeDir Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • MakeDir_vol_err: MakeDir Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • MakeDir_busy_err: MakeDir Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • MakeDir_other_err: MakeDir Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • RemoveDir_srv_err: RemoveDir Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveDir_net_err: RemoveDir Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • RemoveDir_prot_err: RemoveDir Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • RemoveDir_vol_err: RemoveDir Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveDir_busy_err: RemoveDir Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • RemoveDir_other_err: RemoveDir Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • SetLock_srv_err: SetLock Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • SetLock_net_err: SetLock Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • SetLock_prot_err: SetLock Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • SetLock_vol_err: SetLock Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • SetLock_busy_err: SetLock Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • SetLock_other_err: SetLock Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • ExtendLock_srv_err: ExtendLock Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • ExtendLock_net_err: ExtendLock Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • ExtendLock_prot_err: ExtendLock Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • ExtendLock_vol_err: ExtendLock Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • ExtendLock_busy_err: ExtendLock Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • ExtendLock_other_err: ExtendLock Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_srv_err: ReleaseLock Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_net_err: ReleaseLock Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_prot_err: ReleaseLock Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_vol_err: ReleaseLock Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_busy_err: ReleaseLock Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_other_err: ReleaseLock Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetStatistics_srv_err: GetStatistics Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetStatistics_net_err: GetStatistics Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetStatistics_prot_err: GetStatistics Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • GetStatistics_vol_err: GetStatistics Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetStatistics_busy_err: GetStatistics Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • GetStatistics_other_err: GetStatistics Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_srv_err: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_net_err: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_prot_err: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_vol_err: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_busy_err: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_other_err: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_srv_err: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_net_err: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_prot_err: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_vol_err: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_busy_err: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_other_err: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_srv_err: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_net_err: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_prot_err: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_vol_err: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_busy_err: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_other_err: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_srv_err: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_net_err: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_prot_err: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_vol_err: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_busy_err: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_other_err: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_srv_err: GetRootVolume Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_net_err: GetRootVolume Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_prot_err: GetRootVolume Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_vol_err: GetRootVolume Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_busy_err: GetRootVolume Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_other_err: GetRootVolume Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • CheckToken_srv_err: CheckToken Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • CheckToken_net_err: CheckToken Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • CheckToken_prot_err: CheckToken Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • CheckToken_vol_err: CheckToken Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • CheckToken_busy_err: CheckToken Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • CheckToken_other_err: CheckToken Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetTime_srv_err: GetTime Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetTime_net_err: GetTime Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetTime_prot_err: GetTime Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • GetTime_vol_err: GetTime Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetTime_busy_err: GetTime Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • GetTime_other_err: GetTime Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_srv_err: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_net_err: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_prot_err: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_vol_err: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_busy_err: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_other_err: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • BulkStatus_srv_err: BulkStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • BulkStatus_net_err: BulkStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • BulkStatus_prot_err: BulkStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • BulkStatus_vol_err: BulkStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • BulkStatus_busy_err: BulkStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • BulkStatus_other_err: BulkStatus Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_srv_err: XStatsVersion Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_net_err: XStatsVersion Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_prot_err: XStatsVersion Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_vol_err: XStatsVersion Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_busy_err: XStatsVersion Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_other_err: XStatsVersion Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetXStats_srv_err: GetXStats Á¶ÀÛÁßÀÇ ¼­¹ö ÀÛµ¿ Áß´Ü ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetXStats_net_err: GetXStats Á¶ÀÛÁßÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿À·ù ¼ö.
! 
    • GetXStats_prot_err: GetXStats Á¶ÀÛÁßÀÇ º¸È£ À§¹Ý ¼ö.
! 
    • GetXStats_vol_err: GetXStats Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý °ü·Ã ¿À·ùÀÇ ¼ö.
! 
    • GetXStats_busy_err: GetXStats Á¶ÀÛÁßÀÇ º¼·ý »ç¿ëÁß »óÅ ¼ö.
! 
    • GetXStats_other_err: GetXStats Á¶ÀÛÁßÀÇ ±âŸ ¿À·ù ¼ö.
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö RPC Àü¼Û ŸÀÌ¹Ö ±×·ì(FS_RPCopBytes_group)
! 
      
! 
    • FetchData_xfers: ½ÇÇàµÈ FetchData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_xfers_ok: ¼º°øÀûÀÎ FetchData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_xfers_sum: FetchData Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö °ª ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_xfers_sqr: FetchData Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_xfers_min: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò Àü¼Û ½Ã°£.
! 
    • FetchData_xfers_max: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë Àü¼Û ½Ã°£.
! 
    • FetchData_xfers_bytes_sum: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ Àü¼ÛµÈ ¹ÙÀÌÆ® ¼ö ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_xfers_bytes_min: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ¹ÙÀÌÆ® Àü¼Û.
! 
    • FetchData_xfers_bytes_max: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ¹ÙÀÌÆ® Àü¼Û.
! 
    • FetchData_xfers_bucket0: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket0ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket1: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket1ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket2: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket2ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket3: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket3ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket4: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket4ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket5: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket5ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket6: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket6ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket7: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket7ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket8: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket8ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers: StoreData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_xfers_ok: ¼º°øÀûÀÎ StoreData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_xfers_sum: StoreData Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö °ª ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_xfers_sqr: StoreData Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_xfers_min: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò Àü¼Û ½Ã°£.
! 
    • StoreData_xfers_max: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë Àü¼Û ½Ã°£.
! 
    • StoreData_xfers_bytes_sum: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ Àü¼ÛµÈ ¹ÙÀÌÆ® ¼ö ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_xfers_bytes_min: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ¹ÙÀÌÆ® Àü¼Û.
! 
    • StoreData_xfers_bytes_max: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ¹ÙÀÌÆ® Àü¼Û.
! 
    • StoreData_xfers_bucket0: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket0ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket1: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket1ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket2: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket2ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket3: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket3ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket4: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket4ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket5: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket5ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket6: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket6ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket7: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket7ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket8: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket8ÀÇ ±â·Ï.
! 
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ RPC Á¶ÀÛ Å¸ÀÌ¹Ö ±×·ì(CM_RPCopTimes_group)
! 
      
! 
    • CallBack_ops: ½ÇÇàµÈ CallBack Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CallBack_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ CallBack Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CallBack_ops_sum: CallBack Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • CallBack_ops_min: CallBack Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • CallBack_ops_max: CallBack Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • InitCallBackState_ops: ½ÇÇàµÈ InitCallBackState Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • InitCallBackState_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ InitCallBackState Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • InitCallBackState_ops_sum: InitCallBackState Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • InitCallBackState_ops_min: InitCallBackState Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • InitCallBackState_ops_max: InitCallBackState Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Probe_ops: ½ÇÇàµÈ Probe Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Probe_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ Probe Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Probe_ops_sum: Probe Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • Probe_ops_min: Probe Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Probe_ops_max: Probe Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetLock_ops: ½ÇÇàµÈ GetLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetLock_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetLock_ops_sum: GetLock Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetLock_ops_min: GetLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetLock_ops_max: GetLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetCE_ops: ½ÇÇàµÈ GetCE Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetCE_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetCE Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetCE_ops_sum: GetCE Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetCE_ops_min: GetCE Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetCE_ops_max: GetCE Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • XStatsVersion_CM_ops: ½ÇÇàµÈ XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_CM_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_CM_ops_sum: XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • XStatsVersion_CM_ops_min: XStatsVersion Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • XStatsVersion_CM_ops_max: XStatsVersion Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetXStats_CM_ops: ½ÇÇàµÈ GetXStats Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetXStats_CM_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetXStats Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetXStats_CM_ops_sum: GetXStats Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetXStats_CM_ops_min: GetXStats Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetXStats_CM_ops_max: GetXStats Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    
! 
    ÀÎÁõ ¹× º¹Á¦ ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º ¼½¼Ç(Auth_Access_section)
    
! 
    ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõ Á¤º¸(Auth_Stats_group)
! 
      
! 
    • curr_PAGs: PAGÀÇ ÇöÀç ¼ö.
! 
    • curr_Records: Å×ÀÌºí¿¡ ÀÖ´Â ÇöÀç ·¹ÄÚµå ¼ö.
! 
    • curr_AuthRecords: ÇöÀç ÀÎÁõµÈ (À¯È¿ÇÑ Æ¼ÄÏÀÌ ÀÖ´Â) ·¹ÄÚµå ¼ö
! 
    • curr_UnauthRecords: ÇöÀç ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº (ƼÄÏÀÌ ¾ø´Â) ·¹ÄÚµå ¼ö.
! 
    • curr_MaxRecordsInPAG: ´ÜÀÏ PAGÀÇ ÃÖ´ë ·¹ÄÚµå.
! 
    • curr_LongestChain: °¡Àå ±ä ÇöÀç Çؽà üÀÎÀÇ ±æÀÌ.
! 
    • PAGCreations: PAG ÀÛ¼º ¼ö.
! 
    • TicketUpdates: ƼÄÏ Ãß°¡/°»½Å ¼ö.
! 
    • HWM_PAGS: °íÀ§Çè ¼öÀ§ - PAG ¼ö.
! 
    • HWM_Records: °íÀ§Çè ¼öÀ§ - ·¹ÄÚµå ¼ö.
! 
    • HWM_MaxRecordsInPAG: °íÀ§Çè ¼öÀ§ - ´ÜÀÏ PAG¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ´ë ·¹ÄÚµå.
! 
    • HWM_LongestChain: °íÀ§Çè ¼öÀ§ - °¡Àå ±ä Çؽà üÀÎ.
! 
    
! 
    º¹Á¦µÇÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º ±×·ì(Access_Stats_group)
! 
      
! 
    • unreplicatedRefs: º¹Á¦µÇÁö ¾ÊÀº µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ÂüÁ¶ ¼ö.
! 
    • replicatedRefs: º¹Á¦µÈ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ÂüÁ¶ ¼ö.
! 
    • numReplicasAccessed: ¾×¼¼½ºµÈ º¹Á¦º» ¼ö.
! 
    • maxReplicasPerRef: ÂüÁ¶´ç ¾×¼¼½ºµÈ ÃÖ´ë º¹Á¦º» ¼ö.
! 
    • refFirstReplicaOK: ù° º¹Á¦º»¿¡ ÀÇÇØ ÃæÁ·µÈ ÂüÁ¶ÀÇ ¼ö.
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°è
    
! 
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°è´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼½¼Ç°ú ±×·ìÀ¸·Î ºÐ·ùµË´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • PerfStats_section: ¼º´É Åë°è ¼½¼Ç.
! 
        
! 
      • VnodeCache_group: Vnode ij½¬ ±×·ì.
! 
      • Directory_group: µð·ºÅ丮 ÆÐÅ°Áö ±×·ì.
! 
      • Rx_group: Rx ±×·ì.
! 
      • HostModule_group: È£½ºÆ® ¸ðµâ ÇÊµå ±×·ì.
! 
      • misc_group: ±âŸ º¯¼ö ±×·ì.
! 
      
! 
    • RPCop_section: RPC Á¶ÀÛ ¼½¼Ç.
! 
        
! 
      • RPCopTimes_group: °³º° RPC Á¶ÀÛ Å¸À̹Ö.
! 
      • RPCopBytes_group: ƯÁ¤ RPC Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÙÀÌÆ® Á¤º¸.
! 
      
! 
    
! 
    À§ÀÇ ¼½¼Ç°ú ±×·ìÀ¸·Î ºÐ·ùµÈ ¸ðµç ÆÄÀÏ ¼­¹ö º¯¼ö´Â ¾Æ·¡¿¡ ³ª¿­µË´Ï´Ù.
! 
    ¼º´É Åë°è ¼½¼Ç(PerfStats_section)
    
! 
    Vnode ij½¬ ±×·ì(VnodeCache_group)
! 
      
! 
    • vcache_L_Entries: LARGE vnode ij½¬ÀÇ Ç׸ñ ¼ö.
! 
    • vcache_L_Allocs: ÇÒ´ç ¼ö(´ëÇü).
! 
    • vcache_L_Gets: °¡Á®¿À±â ¼ö(´ëÇü).
! 
    • vcache_L_Reads: Àб⠼ö(´ëÇü).
! 
    • vcache_L_Writes: ¾²±â ¼ö(´ëÇü).
! 
    • vcache_S_Entries: SMALL vnode ij½¬ÀÇ Ç׸ñ ¼ö.
! 
    • vcache_S_Allocs: ÇÒ´ç ¼ö(¼ÒÇü).
! 
    • vcache_S_Gets: °¡Á®¿À±â ¼ö(¼ÒÇü).
! 
    • vcache_S_Reads: Àб⠼ö(¼ÒÇü).
! 
    • vcache_S_Writes: ¾²±â ¼ö(¼ÒÇü).
! 
    • vcache_H_Entries: HEADER vnode ij½¬ÀÇ Ç׸ñ ¼ö.
! 
    • vcache_H_Gets: °¡Á®¿À±â ¼ö(Çì´õ)
! 
    • vcache_H_Replacements: ´ëü ¼ö(Çì´õ)
! 
    
! 
    µð·ºÅ丮 ÆÐÅ°Áö ±×·ì(Directory_group)
! 
      
! 
    • dir_Buffers: »ç¿ëÁßÀÎ ¹öÆÛ ¼ö.
! 
    • dir_Calls: ¼öÇàµÈ Àбâ È£Ãâ ¼ö.
! 
    • dir_IOs: ¼öÇàµÈ ÀÔÃâ·Â Á¶ÀÛ.
! 
    
! 
    Rx ±×·ì(Rx_group)
! 
      
! 
    • rx_packetRequests: ÆÐŶ ÇÒ´ç ¿äû.
! 
    • rx_noPackets_RcvClass: ½ÇÆÐÇÑ ÆÐŶ ¿äû(¼ö½Å Ŭ·¡½º).
! 
    • rx_noPackets_SendClass: ½ÇÆÐÇÑ ÆÐŶ ¿äû(Àü¼Û Ŭ·¡½º).
! 
    • rx_noPackets_SpecialClass: ½ÇÆÐÇÑ ÆÐŶ ¿äû(Ư¼ö Ŭ·¡½º).
! 
    • rx_socketGreedy: SO_GREEDY°¡ ¼º°øÇß½À´Ï±î?
! 
    • rx_bogusPacketOnRead: ªÀº ÆÐŶ ¼ö½Å.
! 
    • rx_bogusHost: bogus ÆÐŶÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ È£½ºÆ® ÁÖ¼Ò.
! 
    • rx_noPacketOnRead: ÆÐŶÀÌ ¾ø´Â »óÅ¿¡¼­ ÆÐŶ Àбâ.
! 
    • rx_noPacketBuffersOnRead: ¹öÆÛ ºÎÁ·À¸·Î ÀÎÇØ »èÁ¦µÈ ÆÐŶ.
! 
    • rx_selects: ÆÐŶ ´ë±â ¶Ç´Â Á¦Çѽ𣠼±ÅÃ.
! 
    • rx_sendSelects: Àü¼Û ½Ã ¼öÇàµÈ ¼±ÅÃ.
! 
    • rx_packetsRead_RcvClass: ÆÐŶ Àбâ(¼ö½Å Ŭ·¡½º).
! 
    • rx_packetsRead_SendClass: ÆÐŶ Àбâ(Àü¼Û Ŭ·¡½º).
! 
    • rx_packetsRead_SpecialClass: ÆÐŶ Àбâ(Ư¼ö Ŭ·¡½º).
! 
    • rx_dataPacketsRead: ¹«¼±À¸·Î °íÀ¯ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ÆÐŶ Àбâ.
! 
    • rx_ackPacketsRead: ACK ÆÐŶ Àбâ.
! 
    • rx_dupPacketsRead: Áߺ¹µÈ µ¥ÀÌÅÍ ÆÐŶ Àбâ.
! 
    • rx_spuriousPacketsRead: ºÎÀûÀýÇÑ ÆÐŶ Àбâ.
! 
    • rx_packetsSent_RcvClass: ÆÐŶ Àü¼Û(¼ö½Å Ŭ·¡½º).
! 
    • rx_packetsSent_SendClass: ÆÐŶ Àü¼Û(Àü¼Û Ŭ·¡½º).
! 
    • rx_packetsSent_SpecialClass: ÆÐŶ Àü¼Û(Ư¼ö Ŭ·¡½º).
! 
    • rx_ackPacketsSent: Àü¼ÛµÈ ÆÐŶ ACK.
! 
    • rx_pingPacketsSent: Àü¼ÛµÈ ÆÐŶ Ping.
! 
    • rx_abortPacketsSent: Àü¼ÛµÈ ÆÐŶ Áß´Ü.
! 
    • rx_busyPacketsSent: »ç¿ëÁß ÆÐŶ Àü¼Û.
! 
    • rx_dataPacketsSent: °íÀ¯ µ¥ÀÌÅÍ ÆÐŶ Àü¼Û.
! 
    • rx_dataPacketsReSent: ÀçÀü¼Û ¼öÇà.
! 
    • rx_dataPacketsPushed: NACK¿¡ ÀÇÇØ ¼öÇàµÈ ÀçÀü¼Û.
! 
    • rx_ignoreAckedPacket: rxi_Start¿¡ ´ëÇÑ ACKed Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â ÆÐŶ.
! 
    • rx_totalRtt_Sec and rx_totalRtt_Usec: ÃÑ ¿Õº¹ ½Ã°£(ÃÊ ¹× ¹Ð¸®ÃÊ ´ÜÀ§).
! 
    • rx_minRtt_Sec and rx_minRtt_Usec: ÃÖ¼Ò ¿Õº¹ ½Ã°£(ÃÊ ¹× ¹Ð¸®ÃÊ ´ÜÀ§).
! 
    • rx_maxRtt_Sec and rx_maxRtt_Usec: ÃÖ´ë ¿Õº¹ ½Ã°£(ÃÊ ¹× ¹Ð¸®ÃÊ ´ÜÀ§).
! 
    • rx_nRttSamples: ¿Õº¹ ¿¹Á¦.
! 
    • rx_nServerConns: ÃÑ ¼­¹ö ¿¬°á ¼ö.
! 
    • rx_nClientConns: ÃÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ¿¬°á ¼ö.
! 
    • rx_nPeerStructs: ÃÑ ÇÇ¾î ±¸Á¶ ¼ö.
! 
    • rx_nCallStructs: ÃÑ È£Ãâ ±¸Á¶ ¼ö.
! 
    • rx_nFreeCallStructs: »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ÃÑ È£Ãâ ±¸Á¶ ¼ö.
! 
    
! 
    È£½ºÆ® ¸ðµâ ÇÊµå ±×·ì(HostModule_group)
! 
      
! 
    • host_NumHostEntries: È£½ºÆ® Ç׸ñ ¼ö.
! 
    • host_HostBlocks: È£½ºÆ®¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëÁßÀÎ ºí·Ï.
! 
    • host_NonDeletedHosts: »èÁ¦µÇÁö ¾ÊÀº È£½ºÆ®.
! 
    • host_HostsInSameNetOrSubnet: ¼­¹ö¿Í µ¿ÀÏÇÑ ¼­ºê³Ý¿¡ Àִ ȣ½ºÆ®.
! 
    • host_HostsInDiffSubnet: ¼­¹ö¿Í ´Ù¸¥ ¼­ºê³Ý¿¡ Àִ ȣ½ºÆ®.
! 
    • host_HostsInDiffNetwork: ¼­¹ö¿Í ´Ù¸¥ ³×Æ®¿öÅ©¿¡ Àִ ȣ½ºÆ®.
! 
    • host_NumClients: Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Ç׸ñÀÇ ¼ö.
! 
    • host_ClientBlocks: Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëÁßÀÎ ºí·Ï.
! 
    
! 
    ±âŸ º¯¼ö ±×·ì(misc_group)
! 
      
! 
    • numPerfCalls: ¼ö½ÅµÈ ¼º´É È£ÃâÀÇ ¼ö.
! 
    
! 
    RPC Á¶ÀÛ ¼½¼Ç(RPCop_section)
    
! 
    °³º° RPC Á¶ÀÛ Å¸ÀÌ¹Ö ±×·ì(RPCopTimes_group)
! 
      
! 
    • epoch: µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ ½Ã°£.
! 
    • FetchData_ops: ½ÇÇàµÈ FetchData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ FetchData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_sum: FetchData Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_sqr: FetchData Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_min: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchData_max: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchACL_ops: ½ÇÇàµÈ FetchACL Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchACL_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ FetchACL Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchACL_sum: FetchACL Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • FetchACL_sqr: FetchACL Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • FetchACL_min: FetchACL Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchACL_max: FetchACL Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchStatus_ops: ½ÇÇàµÈ FetchStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ FetchStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchStatus_sum: FetchStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • FetchStatus_sqr: FetchStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • FetchStatus_min: FetchStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • FetchStatus_max: FetchStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreData_ops: ½ÇÇàµÈ StoreData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ StoreData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_sum: StoreData Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_sqr: StoreData Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_min: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreData_max: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreACL_ops: ½ÇÇàµÈ StoreACL Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreACL_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ StoreACL Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreACL_sum: StoreACL Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • StoreACL_sqr: StoreACL Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • StoreACL_min: StoreACL Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreACL_max: StoreACL Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreStatus_ops: ½ÇÇàµÈ StoreStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ StoreStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreStatus_sum: StoreStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • StoreStatus_sqr: StoreStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • StoreStatus_min: StoreStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • StoreStatus_max: StoreStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • RemoveFile_ops: ½ÇÇàµÈ RemoveFile Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveFile_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ RemoveFile Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveFile_sum: RemoveFile Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • RemoveFile_sqr: RemoveFile Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • RemoveFile_min: RemoveFile Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • RemoveFile_max: RemoveFile Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • CreateFile_ops: ½ÇÇàµÈ CreateFile Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CreateFile_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ CreateFile Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CreateFile_sum: CreateFile Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • CreateFile_sqr: CreateFile Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • CreateFile_min: CreateFile Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • CreateFile_max: CreateFile Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Rename_ops: ½ÇÇàµÈ Rename Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Rename_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ Rename Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Rename_sum: Rename Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • Rename_sqr: Rename Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • Rename_min: Rename Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Rename_max: Rename Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Symlink_ops: ½ÇÇàµÈ Symlink Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Symlink_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ Symlink Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Symlink_sum: Symlink Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • Symlink_sqr: Symlink Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • Symlink_min: Symlink Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Symlink_max: Symlink Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Link_ops: ½ÇÇàµÈ Link Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Link_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ Link Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • Link_sum: Link Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • Link_sqr: Link Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • Link_min: Link Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • Link_max: Link Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • MakeDir_ops: ½ÇÇàµÈ MakeDir Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • MakeDir_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ MakeDir Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • MakeDir_sum: MakeDir Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • MakeDir_sqr: MakeDir Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • MakeDir_min: MakeDir Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • MakeDir_max: MakeDir Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • RemoveDir_ops: ½ÇÇàµÈ RemoveDir Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveDir_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ RemoveDir Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • RemoveDir_sum: RemoveDir Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • RemoveDir_sqr: RemoveDir Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • RemoveDir_min: RemoveDir Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • RemoveDir_max: RemoveDir Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • SetLock_ops: ½ÇÇàµÈ SetLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • SetLock_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ SetLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • SetLock_sum: SetLock Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • SetLock_sqr: SetLock Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • SetLock_min: SetLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • SetLock_max: SetLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • ExtendLock_ops: ½ÇÇàµÈ ExtendLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • ExtendLock_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ ExtendLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • ExtendLock_sum: ExtendLock Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • ExtendLock_sqr: ExtendLock Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • ExtendLock_min: ExtendLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • ExtendLock_max: ExtendLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • ReleaseLock_ops: ½ÇÇàµÈ ReleaseLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ ReleaseLock Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • ReleaseLock_sum: ReleaseLock Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • ReleaseLock_sqr: ReleaseLock Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • ReleaseLock_min: ReleaseLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • ReleaseLock_max: ReleaseLock Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetStatistics_ops: ½ÇÇàµÈ GetStatistics Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetStatistics_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetStatistics Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetStatistics_sum: GetStatistics Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetStatistics_sqr: GetStatistics Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetStatistics_min: GetStatistics Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetStatistics_max: GetStatistics Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GiveUpCallbacks_ops: ½ÇÇàµÈ GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GiveUpCallbacks_sum: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GiveUpCallbacks_sqr: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GiveUpCallbacks_min: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GiveUpCallbacks_max: GiveUpCallbacks Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetVolumeInfo_ops: ½ÇÇàµÈ GetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeInfo_sum: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetVolumeInfo_sqr: GetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetVolumeInfo_min: GetVolumeInfo Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetVolumeInfo_max: GetVolumeInfo Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetVolumeStatus_ops: ½ÇÇàµÈ GetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetVolumeStatus_sum: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetVolumeStatus_sqr: GetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetVolumeStatus_min: GetVolumeStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetVolumeStatus_max: GetVolumeStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • SetVolumeStatus_ops: ½ÇÇàµÈ SetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ SetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • SetVolumeStatus_sum: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • SetVolumeStatus_sqr: SetVolumeStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • SetVolumeStatus_min: SetVolumeStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • SetVolumeStatus_max: SetVolumeStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetRootVolume_ops: ½ÇÇàµÈ GetRootVolume Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetRootVolume Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetRootVolume_sum: GetRootVolume Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetRootVolume_sqr: GetRootVolume Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetRootVolume_min: GetRootVolume Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetRootVolume_max: GetRootVolume Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • CheckToken_ops: ½ÇÇàµÈ CheckToken Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CheckToken_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ CheckToken Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • CheckToken_sum: CheckToken Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • CheckToken_sqr: CheckToken Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • CheckToken_min: CheckToken Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • CheckToken_max: CheckToken Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetTime_ops: ½ÇÇàµÈ GetTime Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetTime_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetTime Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetTime_sum: GetTime Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetTime_sqr: GetTime Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetTime_min: GetTime Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetTime_max: GetTime Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • NGetVolumeInfo_ops: ½ÇÇàµÈ NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • NGetVolumeInfo_sum: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • NGetVolumeInfo_sqr: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • NGetVolumeInfo_min: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • NGetVolumeInfo_max: NGetVolumeInfo Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • BulkStatus_ops: ½ÇÇàµÈ BulkStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • BulkStatus_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ BulkStatus Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • BulkStatus_sum: BulkStatus Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • BulkStatus_sqr: BulkStatus Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • BulkStatus_min: BulkStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • BulkStatus_max: BulkStatus Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • XStatsVersion_ops: ½ÇÇàµÈ XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • XStatsVersion_sum: XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • XStatsVersion_sqr: XStatsVersion Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • XStatsVersion_min: XStatsVersion Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • XStatsVersion_max: XStatsVersion Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetXStats_ops: ½ÇÇàµÈ GetXStats Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetXStats_ops_ok: ¼º°øÀûÀÎ GetXStats Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • GetXStats_sum: GetXStats Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö ÇÕ°è.
! 
    • GetXStats_sqr: GetXStats Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • GetXStats_min: GetXStats Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    • GetXStats_max: GetXStats Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ½ÇÇà ½Ã°£.
! 
    
! 
    ƯÁ¤ RPC Á¶ÀÛ ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ¹ÙÀÌÆ® Á¤º¸(RPCopBytes_group)
! 
      
! 
    • FetchData_xfers: ½ÇÇàµÈ FetchData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_xfers_ok: ¼º°øÀûÀÎ FetchData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • FetchData_xfers_sum: FetchData Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö °ª ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_xfers_sqr: FetchData Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_xfers_min: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò Àü¼Û ½Ã°£.
! 
    • FetchData_xfers_max: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë Àü¼Û ½Ã°£.
! 
    • FetchData_xfers_bytes_sum: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ Àü¼ÛµÈ ¹ÙÀÌÆ® ¼ö ÇÕ°è.
! 
    • FetchData_xfers_bytes_min: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ¹ÙÀÌÆ® Àü¼Û.
! 
    • FetchData_xfers_bytes_max: FetchData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ¹ÙÀÌÆ® Àü¼Û.
! 
    • FetchData_xfers_bucket0: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket0ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket1: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket1ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket2: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket2ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket3: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket3ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket4: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket4ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket5: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket5ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket6: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket6ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket7: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket7ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • FetchData_xfers_bucket8: Fetch Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket8ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers: StoreData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_xfers_ok: ¼º°øÀûÀÎ StoreData Á¶ÀÛÀÇ ¼ö.
! 
    • StoreData_xfers_sum: StoreData Á¶ÀÛÀÇ Å¸ÀÌ¹Ö °ª ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_xfers_sqr: StoreData Á¶ÀÛÀÇ Ç¥º» ŸÀÌ¹Ö Á¦°öÀÇ ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_xfers_min: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò Àü¼Û ½Ã°£.
! 
    • StoreData_xfers_max: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë Àü¼Û ½Ã°£.
! 
    • StoreData_xfers_bytes_sum: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ Àü¼ÛµÈ ¹ÙÀÌÆ® ¼ö ÇÕ°è.
! 
    • StoreData_xfers_bytes_min: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ¼Ò ¹ÙÀÌÆ® Àü¼Û.
! 
    • StoreData_xfers_bytes_max: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇØ °¨ÁöµÈ ÃÖ´ë ¹ÙÀÌÆ® Àü¼Û.
! 
    • StoreData_xfers_bucket0: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket0ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket1: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket1ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket2: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket2ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket3: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket3ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket4: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket4ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket5: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket5ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket6: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket6ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket7: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket7ÀÇ ±â·Ï.
! 
    • StoreData_xfers_bucket8: StoreData Á¶ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ bucket8ÀÇ ±â·Ï.
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd025.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd025.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd025.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd025.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:54 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd025.htm	Fri Mar 11 02:01:45 2005
***************
*** 1,1038 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    ºÎ·Ï D. AIX °¨»ç À̺¥Æ®
    
! 
    ÀÌ ºÎ·ÏÀº AIX ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è¿¡¼­ °¨»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â AFS À̺¥Æ®ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ¸ñ·ÏÀ»
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. AIX ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è¿¡¼­ AFS À̺¥Æ®¸¦ °¨»çÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ
! AFS ¼º´É ¸ð´ÏÅÍ ¹× °¨»ç¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    ¼Ò°³
    
! 
    ´ÙÀ½Àº /afs/usr/local/audit/events.sample ÆÄÀÏ¿¡ µé¾î ÀÖ´Â
! AFS À̺¥Æ®ÀÇ ¸ñ·ÏÀÔ´Ï´Ù. °¢ Ç׸ñ¿¡´Â À̺¥Æ® Ŭ·¡½º, À̺¥Æ® À̸§, À̺¥Æ®¿¡ ¿¬°üµÈ
! ¸Å°³º¯¼ö ±×¸®°í À̺¥Æ® ¼³¸í¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ëºÎºÐÀÇ À̺¥Æ®¿¡´Â À̺¥Æ®ÀÇ °á°ú¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¿¬°üµÈ ¿À·ù ÄÚµå(°¢ À̺¥Æ®´Â ¹ß»ýµÈ
! ´ÙÀ½¿¡ ±â·ÏµÇ¹Ç·Î), AFSName(¿äûÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÀÎÁõ ID) ±×¸®°í È£½ºÆ® ID(¿äûÀÌ
! ½ÃÀÛµÈ °Í)°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¹Àº À̺¥Æ®´Â AFS Programmer's Reference Manual¿¡¼­
! Á¤ÀÇµÈ RPC ¼­¹ö Ç׸ñ ´ÙÀ½¿¡ ¿É´Ï´Ù.
! 
    À̺¥Æ®´Â ±â´Éº°·Î ³ª´©¾îÁý´Ï´Ù(ÀÌ´Â AIX °íÀ¯). ÀϺΠÀ̺¥Æ®´Â
! /usr/afs/local/config.sample ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¤ÀÇµÈ ´ÙÀ½ Ŭ·¡½º Áß
! µÎ °³ ÀÌ»ó¿¡ ¼ÓÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • A (afsauthent): ÀÎÁõ ¹× ½Äº° À̺¥Æ®
! 
    • S (afssecurity): º¸¾È À̺¥Æ®
! 
    • P (afsprivilege): Ư±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÑ À̺¥Æ®
! 
    • O (afsobjects): ¿ÀºêÁ§Æ® ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ À̺¥Æ®
! 
    • M (afsattributes): ¼Ó¼º ¼öÁ¤
! 
    • C (afsprocess): ÇÁ·Î¼¼½º Á¦¾î À̺¥Æ®
! 
    
! 
    °¨»ç-°íÀ¯ À̺¥Æ®
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ®
! Ŭ·¡½º
! ¸Å°³º¯¼ö
! ¼³¸í
! 
    AFS_Audit_WR
! ¾øÀ½
! <string>
! "/usr/afs/Audit" ÆÄÀÏÀº ¾²¿©Á³½À´Ï´Ù(AIX °íÀ¯ À̺¥Æ®)
! 
    AFS_Aud_On
! S
! ECode
! ÀÌ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ °¨»ç°¡ ÄÑÁ³½À´Ï´Ù(¼­¹ö°¡ ½Ãµ¿µÉ ¶§ ±â·ÏµÊ).
! 
    AFS_Aud_Off
! S
! ECode
! ÀÌ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ °¨»ç°¡ ²¨Á³½À´Ï´Ù(¼­¹ö°¡ ½Ãµ¿µÉ ¶§ ±â·ÏµÊ).
! 
    AFS_Aud_Unauth
! S
! ECode Event
! Çã°¡ ¹ÞÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ¿¡ ÀÇÇØ À̺¥Æ®°¡ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÁÖ:´ÙÀ½ °¨»ç-°íÀ¯ À̺¥Æ®´Â À̺¥Æ®¸¦ ±â·ÏÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÑ ¿À·ù¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ
! À̺¥Æ®¿¡´Â ¿¬°üµÈ AFSName°ú È£½ºÆ® ID°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¤º¸¸¦ Rx ±¸Á¶ ¹Û¿¡¼­ ¸ðÀ» ¼ö
! ¾øÀ¸¸é ÀÌ·± À̺¥Æ® Áß Çϳª°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ®
! Ŭ·¡½º
! ¸Å°³º¯¼ö
! ¼³¸í
! 
    AFS_Aud_NoCall
! S
! ECode Event
! ÀÌ À̺¥Æ®¿¡´Â rx È£Ãâ ±¸Á¶°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. º¸¾È, AFS ID ¶Ç´Â È£Ãâ ±âÁ¡À» È®º¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_Aud_NoConn
! S
! ECode Event
! rx È£Ãâ°ú ¿¬°üµÈ ¿¬°æ Á¤º¸°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! º¸¾È, AFS ID ¶Ç´Â È£Ãâ ±âÁ¡À» È®º¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_Aud_UnknSec
! S
! ECode Event
! È£ÃâÀÇ º¸¾ÈÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù(Çã°¡ ¹Þ¾Ò°Å³ª Çã°¡ ¹ÞÁö ¾ÊÀº È£ÃâÀÚÀ̾î¾ß ÇÔ).
! 
    AFS_Aud_NoAFSId
! S
! ECode Event
! º¸¾È ¾Æº¥Æ®¿Í ¿¬°üµÈ AFS ID/À̸§ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_Aud_NoHost
! S
! ECode Event
! È£ÃâÀÚÀÇ ±âÁ¡(±â°è)¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_Aud_EINVAL
! ¾øÀ½
! À̺¥Æ®
! °¨»ç À̺¥Æ® ¸Å°³º¯¼ö¿¡ ¿À·ù°¡ ¾ø½À´Ï´Ù(À̺¥Æ® ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾øÀ½).
! 
    
! 
    º¼·ý ¼­¹ö À̺¥Æ®
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ®
! Ŭ·¡½º
! ¸Å°³º¯¼ö
! ¼³¸í
! 
    AFS_VS_Start
! P C
! ECode
! º¼·ý ¼­¹ö°¡ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_VS_Finish
! C
! ECode
! º¼·ý ¼­¹ö°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿Ï·á À̺¥Æ®´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ º¸Åë ÁߴܵǹǷΠ°ÅÀÇ
! µå¹® °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS_VS_Exit
! C
! ECode
! º¼·ý ¼­¹ö°¡ Á¾·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Á¾·á À̺¥Æ®´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ º¸Åë ÁߴܵǹǷΠ°ÅÀÇ
! µå¹® °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS_VS_TransCr
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID Trans VolID
! AFSVolTransCreate - [º¼·ý, ÆÄƼ¼Ç]¿¡ ´ëÇØ Æ®·£Àè¼Ç ÀÛ¼º
! 
    AFS_VS_EndTrn
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolEndTrans - Æ®·£Àè¼Ç Á¾·á.
! 
    AFS_VS_CrVol
! P O
! ECode AFSName HostID Trans VolID VolName
! Type ParentID
! AFSVolCreateVolume - º¼·ý ÀÛ¼º(volumeId
! volumeName)
! 
    AFS_VS_DelVol
! P O
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolDeleteVolume - º¼·ý »èÁ¦.
! 
    AFS_VS_NukVol
! P O
! ECode AFSName HostID VolID
! AFSVolNukeVolume - º¼·ýÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Á¦°Å(º¼·ý ID).
! 
    AFS_VS_Dump
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolDump - º¼·ýÀÇ ³»¿ë ´ýÇÁ.
! 
    AFS_VS_SigRst
! P M
! ECode AFSName HostID VolName
! AFSVolSignalRestore - È£Ãâ AFSVolRestore¿¡ Àǵµ Ç¥½Ã.
! 
    AFS_VS_Restore
! P O
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolRestore - ´ýÇÁ¿¡¼­ º¼·ý ÀçÀÛ¼º.
! 
    AFS_VS_Forward
! P O
! ECode AFSName HostID FromTrans Host DestTrans
! AFSVolForward - º¼·ý ´ýÇÁÇÑ ÈÄ ÁÖ¾îÁø ¼­¹ö¿Í º¼·ýÀ¸·Î º¹¿ø.
! 
    AFS_VS_Clone
! P O
! ECode AFSName HostID Trans Purge NewName
! NewType NewVolID
! AFSVolClone - º¼·ý º¹Á¦(±×¸®°í ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î Æó±â).
! 
    AFS_VS_ReClone
! P O
! ECode AFSName HostID Trans CloneVolID
! AFSVolReClone - º¼·ý À纹Á¦.
! 
    AFS_VS_SetForw
! P M
! ECode AFSName HostID Trans NewHost
! AFSVolSetForwarding - À̵¿ÇÑ º¼·ý¿¡¼­ Àü´Þ Á¤º¸ ¼³Á¤.
! 
    AFS_VS_GetFlgs
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolGetFlags - Æ®·£Àè¼Ç¿¡ ´ëÇØ º¼·ý Ç÷¡±× È®º¸.
! 
    AFS_VS_SetFlgs
! P M
! ECode AFSName HostID Trans Flags
! AFSVolSetFlags - Æ®·£Àè¼Ç¿¡ ´ëÇØ º¼·ý Ç÷¡±× ¼³Á¤.
! 
    AFS_VS_GetName
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolGetName - Æ®·£Àè¼Ç°ú ¿¬°üµÈ º¼·ý À̸§ È®º¸.
! 
    AFS_VS_GetStat
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolGetStatus - Æ®·£Àè¼Ç/º¼·ý »óÅ Ȯº¸.
! 
    AFS_VS_SetIdTy
! P M
! ECode AFSName HostID Trans VolName Type ParentId
! CloneID BackupID
! AFSVolSetIdsTypes - º¼·ý¿¡ ´ëÇØ Çì´õ Á¤º¸ ¼³Á¤.
! 
    AFS_VS_SetDate
! P M
! ECode AFSName HostID Trans Date
! AFSVolSetDate - º¼·ý¿¡¼­ ÀÛ¼º ³¯Â¥ ¼³Á¤.
! 
    AFS_VS_ListPar
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! AFSVolListPartitions - ¼­¹ö¿¡¼­ AFS ÆÄƼ¼Ç ¸ñ·Ï ¸®ÅÏ.
! 
    AFS_VS_ParInf
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID PartName
! AFSVolPartitionInfo - ÆÄƼ¼Ç Á¤º¸ È®º¸.
! 
    AFS_VS_ListVol
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! AFSVolListVolumes - ¼­¹ö¿¡¼­ º¼·ý ¸ñ·Ï ¸®ÅÏ.
! 
    AFS_VS_XLstVol
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! AFSVolXListVolumes - ¼­¹ö¿¡¼­ º¼·ý ¸ñ·Ï(ÀÚ¼¼ÇÑ) ¸®ÅÏ.
! 
    AFS_VS_Lst1Vol
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID VolID
! AFSVolListOneVolume - ´ÜÀÏ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ Çì´õ Á¤º¸ ¸®ÅÏ.
! 
    AFS_VS_XLst1Vl
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID VolID
! AFSVolXListOneVolume - ´ÜÀÏ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ Çì´õ Á¤º¸(ÀÚ¼¼ÇÑ) ¸®ÅÏ.
! 
    AFS_VS_GetNVol
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID VolID
! AFSVolGetNthVolume - »öÀÎÀÌ ÁÖ¾îÁø º¼·ý Çì´õ È®º¸.
! 
    AFS_VS_Monitor
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! AFSVolMonitor - ¼­¹ö Æ®·£Àè¼Ç »óÅ ¸ðÀ½.
! 
    AFS_VS_SetInfo
! P O M
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolSetInfo - º¼·ý »óÅ ¼³Á¤.
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ¼­¹ö À̺¥Æ®
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ®
! Ŭ·¡½º
! ¸Å°³º¯¼ö
! ¼³¸í
! 
    AFS_BUDB_Start
! P
! ECode
! ¹é¾÷ ¼­¹ö°¡ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_BUDB_Finish
! ¾øÀ½
! ECode
! ¹é¾÷ ¼­¹ö°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿Ï·á À̺¥Æ®´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ º¸Åë ÁߴܵǹǷΠ°ÅÀÇ
! µå¹® °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS_BUDB_Exit
! ¾øÀ½
! ECode
! ¹é¾÷ ¼­¹ö°¡ Á¾·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Á¾·á À̺¥Æ®´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ º¸Åë ÁߴܵǹǷΠ°ÅÀÇ
! µå¹® °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS_BUDB_CrDmp
! P O
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_CreateDump - »õ ´ýÇÁ ÀÛ¼º.
! 
    AFS_BUDB_AppDmp
! P
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_makeDumpAppended - Ãß°¡µÈ ´ýÇÁ¿¡ ´ýÇÁ ÀÛ¼º.
! 
    AFS_BUDB_DelDmp
! P O
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_DeleteDump - ´ýÇÁ »èÁ¦.
! 
    AFS_BUDB_FinDmp
! P
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_FinishDump- ´ýÇÁ ¿Ï·á¸¦ buserver¿¡°Ô ¾Ë¸².
! 
    AFS_BUDB_UseTpe
! P M
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_UseTape - ´ýÇÁ¿¡ Å×ÀÌÇÁ Ç׸ñ ÀÛ¼º/Ãß°¡.
! 
    AFS_BUDB_DelTpe
! P M
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_DeleteTape - µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ Á¦°Å.
! 
    AFS_BUDB_FinTpe
! P
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_FinishTape - Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¾²±â ¿Ï·á.
! 
    AFS_BUDB_AddVol
! P M
! ECode AFSName HostID volId
! BUDB_AddVolume - ƯÁ¤ ´ýÇÁ¿Í Å×ÀÌÇÁ¿¡ º¼·ý Ãß°¡.
! 
    AFS_BUDB_GetTxV
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID Type
! BUDB_GetTextVersion - È£½ºÆ®/º¼·ý-ÁýÇÕ/´ýÇÁ-°èÃþ¿¡ ´ëÇÑ ¹öÀü ¹øÈ£ È®º¸.
! 
    AFS_BUDB_GetTxt
! P
! ECode AFSName HostID Type
! BUDB_GetText - È£½ºÆ®/º¼·ý-ÁýÇÕ/´ýÇÁ-°èÃþ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ È®º¸.
! 
    AFS_BUDB_SavTxt
! M
! ECode AFSName HostID Type
! BUDB_SaveText - È£½ºÆ®/º¼·ý-ÁýÇÕ/´ýÇÁ-°èÃþ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ °ãÃľ²±â.
! 
    AFS_BUDB_GetLck
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetLock - ÅؽºÆ® Á¤º¸ Àбâ/¾²±â¿¡ ´ëÇÑ Àá±Ý È®º¸.
! 
    AFS_BUDB_FrALck
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! BUDB_FreeLock - Àá±Ý Ç®±â.
! 
    AFS_BUDB_FreLck
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! BUDB_FreeAllLocks - ¸ðµç Àá±Ý Ç®±â.
! 
    AFS_BUDB_GetIId
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetInstanceId - Àá±Ý ÀνºÅϽº id È®º¸.
! 
    AFS_BUDB_DmpDB
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! BUDB_DumpDB - µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ´ýÇÁ ½ÃÀÛ.
! 
    AFS_BUDB_RstDBH
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! BUDB_RestoreDbHeader - µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Çì´õ º¹¿ø.
! 
    AFS_BUDB_DBVfy
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! BUDB_DbVerify - µ¥ÀÌÅͺ£À̽º È®ÀÎ.
! 
    AFS_BUDB_FndDmp
! P
! ECode AFSName HostID volName
! BUDB_FindDump - º¼·ýÀÌ ¼ÓÇÑ ´ýÇÁ ã±â.
! 
    AFS_BUDB_GetDmp
! P
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetDumps - µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ´ýÇÁ ¸ñ·Ï È®º¸.
! 
    AFS_BUDB_FnLTpe
! P
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_FindLastTape - ¸¶Áö¸· Å×ÀÌÇÁ ±×¸®°í ´ýÇÁÀÇ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ¸¶Áö¸· º¼·ý ã±â.
! 
    AFS_BUDB_GetTpe
! P
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetTapes - À̸§À̳ª ´ýÇÁ ID¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÇÑ Å×ÀÌÇÁ ¸ñ·Ï ã±â.
! 
    AFS_BUDB_GetVol
! P
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetVolumes - ´ýÇÁ³ª Å×ÀÌÇÁ À̸§À» ±âÁØÀ¸·Î ÇÑ º¼·ý ¸ñ·Ï ã±â.
! 
    AFS_BUDB_DelVDP
! P M
! ECode AFSName HostID dumpSetName
! BUDB_DeleteVDP - ÁÖ¾îÁø À̸§°ú ´ýÇÁ °æ·Î°¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ »èÁ¦.
! 
    AFS_BUDB_FndCln
! P M
! ECode AFSName HostID volName
! BUDB_FindClone - º¼·ýÀÇ º¹Á¦ ½Ã°£ ã±â.
! 
    AFS_BUDB_FndLaD
! P
! ECode AFSName HostID volName
! BUDB_FindLatestDump - º¼·ýÀÌ ¼ÓÇÏ´Â ÃֽŠ´ýÇÁ ã±â.
! 
    AFS_BUDB_TGetVr
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! BUDB_T_GetVersion - È®º¸ ¹öÀü °Ë»ç.
! 
    AFS_BUDB_TDmpHa
! P
! ECode AFSName HostID file
! BUDB_T_DumpHashTable - Çؽà Å×ÀÌºí ´ýÇÁ °Ë»ç.
! 
    AFS_BUDB_TDmpDB
! P
! ECode AFSName HostID file
! BUDB_T_DumpDatabase - µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ´ýÇÁ °Ë»ç.
! 
    
! 
    º¸È£ ¼­¹ö À̺¥Æ®
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ®
! Ŭ·¡½º
! ¸Å°³º¯¼ö
! ¼³¸í
! 
    AFS_PTS_Start
! P
! ECode
! º¸È£ ¼­¹ö°¡ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_PTS_Finish
! C
! ECode
! º¸È£ ¼­¹ö°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿Ï·á À̺¥Æ®´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ º¸Åë ÁߴܵǹǷΠ°ÅÀÇ
! µå¹® °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS_PTS_Exit
! C
! ECode
! º¸È£ ¼­¹ö°¡ Á¾·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Á¾·á À̺¥Æ®´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ º¸Åë ÁߴܵǹǷΠ°ÅÀÇ
! µå¹® °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS_PTS_NmToId
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! PR_NameToID - À̸§¿¡¼­ ID·Î º¯È¯À» µÎ °³ ÀÌ»ó ¼öÇà.
! 
    AFS_PTS_IdToNm
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_IDToName - ID¿¡¼­ À̸§ º¯È¯À» µÎ °³ ÀÌ»ó ¼öÇà.
! 
    AFS_PTS_NewEnt
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId Name OwnerId
! PR_NewEntry - ÁÖ¾îÁø À̸§¿¡ ´ëÇØ PDB(º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º) Ç׸ñ ÀÛ¼º.
! 
    AFS_PTS_INewEnt
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId Name OwnerId
! PR_INewEntry - ÁÖ¾îÁø À̸§°ú ID¿¡ ´ëÇØ PDB Ç׸ñ ÀÛ¼º.
! 
    AFS_PTS_LstEnt
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_ListEntry - ±× ID¸¦ ±âÁØÀ¸·Î PDBÀÇ ³»¿ë È®º¸.
! 
    AFS_PTS_DmpEnt
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID Position
! PR_DumpEntry - ±× ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» ±âÁØÀ¸·Î PDBÀÇ ³»¿ë È®º¸.
! 
    AFS_PTS_ChgEnt
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId NewName NewOwnerId
! NewId
! PR_ChangeEntry - ±âÁ¸ PDB Ç׸ñÀÇ ID, À̸§, ¼ÒÀ¯ÀÚ ¶Ç´Â Á¶ÇÕ º¯°æ.
! 
    AFS_PTS_SetFEnt
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_SetFieldsEntry - ±âÁ¸ PDB Ç׸ñ¿¡¼­ ±âŸ ÇÊµå º¯°æ.
! 
    AFS_PTS_Del
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_Delete - ±âÁ¸ PDB Ç׸ñ »èÁ¦.
! 
    FS_PTS_WheIsIt
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId Position
! PR_WhereIsIt - ÁÖ¾îÁø ID¿¡ ´ëÇØ Ç׸ñÀÇ PDB ¹ÙÀÌÆ® ¿ÀÇÁ¼Â È®º¸.
! 
    AFS_PTS_AdToGrp
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId UserId
! PR_AddToGroup - ±×·ì¿¡ »ç¿ëÀÚ Ãß°¡.
! 
    AFS_PTS_RmFmGrp
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId UserId
! PR_RemoveFromGroup - ¼±ÅÃÇÑ ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ Á¦°Å.
! 
    AFS_PTS_LstMax
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! PR_ListMax - ÇÒ´çµÈ °Í Áß °¡Àå Å« »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ì ID È®º¸.
! 
    AFS_PTS_SetMax
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId flag
! PR_SetMax - ÇÒ´çµÈ °Í Áß °¡Àå Å« »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ì ID ¼³Á¤.
! 
    AFS_PTS_LstEle
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_ListElements - »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡ ¿¬°üµÈ ¸ðµç ID ³ª¿­.
! 
    AFS_PTS_GetCPS
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_GetCPS - ÁÖ¾îÁø ID¿¡ ´ëÇØ CPS (Current Protection Subdomain) È®º¸.
! 
    AFS_PTS_GetCPS2
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId Host
! PR_GetCPS2 - ÁÖ¾îÁø id¿Í È£½ºÆ®¿¡ ´ëÇØ CPS È®º¸.
! 
    AFS_PTS_GetHCPS
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID Host
! PR_GetHostCPS - ÁÖ¾îÁø È£½ºÆ®¿¡ ´ëÇØ CPS È®º¸.
! 
    AFS_PTS_LstOwn
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_ListOwned - ÁÖ¾îÁø ID¿¡¼­ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ¸ðµç ID È®º¸.
! 
    AFS_PTS_IsMemOf
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID UserId GroupId
! PR_IsAMemberOf - ÁÖ¾îÁø »ç¿ëÀÚ ID°¡ ÁöÁ¤µÈ ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀԴϱî?
! 
    
! 
    ÀÎÁõ À̺¥Æ®
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ®
! Ŭ·¡½º
! ¸Å°³º¯¼ö
! ¼³¸í
! 
    AFS_KAA_ChPswd
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAA_ChangePassword - ¾ÏÈ£ º¯°æ.
! 
    AFS_KAA_Auth
! A S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAA_Authenticate - È£Ãâ ÀÎÁõ.
! 
    AFS_KAA_AuthO
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAA_Authenticate_old - ÀÌÀü ¾ç½Ä ÀÎÁõ.
! 
    AFS_KAT_GetTkt
! A S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAT_GetTicket - ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Ç¥½ÃµÈ ÀϺΠÇٽɺο¡ ´ëÇØ AFS ƼÄÏÀ» È®º¸ÇÏ·Á´Â
! ½Ãµµ°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_KAT_GetTktO
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAT_GetTicket_old - ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ³ª¿­µÈ ÀϺΠÇٽɺο¡ ´ëÇØ AFS ƼÄÏÀ» È®º¸ÇÏ·Á´Â
! ½Ãµµ°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_KAM_CrUser
! S P
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_CreateUser - »ç¿ëÀÚ ÀÛ¼º.
! 
    AFS_KAM_DelUser
! S P
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_DeleteUser - »ç¿ëÀÚ »èÁ¦.
! 
    AFS_KAM_SetPswd
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_SetPassword - »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¾ÏÈ£ ¼³Á¤.
! 
    AFS_KAM_GetPswd
! S
! ECode AFSName HostID name
! KAM_GetPassword - »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¾ÏÈ£ È®º¸.
! 
    AFS_KAM_GetEnt
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_GetEntry - ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Çϳª È®º¸Çϱâ À§ÇØ
! kas examine ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁø RPC(»öÀÎ Ç׸ñ¿¡ ÀÇÇØ).
! 
    AFS_KAM_LstEnt
! S
! ECode AFSName HostID index
! KAM_ListEntry - ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ç׸ñÀ» µÎ °³ ÀÌ»ó ³ª¿­Çϱâ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø
! RPC.
! 
    AFS_KAM_Dbg
! S
! ECode AFSName HostID
! KAM_Debug - ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ µð¹ö±ë ÃßÀûÀ» »ý»êÇÏ´Â RPC.
! 
    AFS_KAM_SetFld
! S P
! ECode AFSName HostID name instance flags
! date lifetime maxAssoc
! KAM_SetFields - ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ó¸®Çϱâ À§ÇØ kas setfields
! ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëµÈ RPC.
! 
    AFS_KAM_GetStat
! S
! ECode AFSName HostID
! KAM_GetStatus - ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Åë°è¸¦ È®º¸Çϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÈ RPC.
! 
    AFS_KAM_GRnKey
! S
! ECode AFSName HostID
! KAM_GetRandomKey - ÀÓÀÇÀÇ ¾Ïȣȭ Å°¸¦ »ý¼ºÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÈ RPC.
! 
    AFS_UnlockUser
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_Unlock - kas unlock ¸í·ÉÀ» ½ÃÀÛÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÈ RPC.
! 
    AFS_LockStatus
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_LockStatus - »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÌ Àá°å´ÂÁö¸¦ °áÁ¤Çϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÈ
! RPC.
! 
    AFS_UseOfPriv
! P
! ECode AFSName HostID name instance cell
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô Ư±ÇÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î Çã°¡µÈ ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ°í Çã¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_UnAth
! S
! ECode AFSName HostID name instance cell
! ½Ã½ºÅÛÀÌ noauth ¸ðµå¿¡¼­ ½ÇÇàÁßÀ̾úÀ¸¹Ç·Î Çã°¡ ¹ÞÀº
! ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ°í Çã¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_UDPAuth
! A S
! ECode name instance
! Kerberos Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÎÁõÀÌ ½ÃµµµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_UDPGetTckt
! A S
! ECode name instance cell name instance
! Kerberos ƼÄÏÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ ½Ãµµ°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_RunNoAuth
! S
! ECode
! È®ÀÎÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀϺΠÀÓÀÇÀÇ ¼­¹ö°¡ noauth¸¦ ½ÇÇàÁßÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS_NoAuthDsbl
! S P
! ECode
! ¼­¹ö´Â ÀÎÁõ ¸ðµå¿¡¼­ ½ÇÇàÇϵµ·Ï ¼³Á¤µË´Ï´Ù.
! 
    AFS_NoAuthEnbl
! S P
! ECode
! ¼­¹ö´Â ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº ¸ðµå¿¡¼­ ½ÇÇàÇϵµ·Ï ¼³Á¤µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ÀÎÅÍÆäÀ̽º À̺¥Æ®
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ®
! Ŭ·¡½º
! ¸Å°³º¯¼ö
! ¼³¸í
! 
    AFS_SRX_FchACL
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_FetchACL - ÁÖ¾îÁø AFS ÆÄÀÏ ½Äº°ÀÚ¿Í ¿¬°üµÈ ACL ÆäÄ¡.
! 
    AFS_SRX_FchStat
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_FetchStatus - ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ »óÅ Á¤º¸ ÆäÄ¡.
! 
    AFS_SRX_StACL
! M
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_StoreACL - ACLÀ» À̸§ µð·ºÅ丮¿Í ¿¬°ü.
! 
    AFS_SRX_StStat
! M
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_StoreStatus - ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ »óÅ Á¤º¸ ÀúÀå.
! 
    AFS_SRX_RmFile
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_RemoveFile - ÁÖ¾îÁø ÆÄÀÏ »èÁ¦.
! 
    AFS_SRX_CrFile
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_CreateFile - ÁÖ¾îÁø ÆÄÀÏ ÀÛ¼º.
! 
    AFS_SRX_RNmFile
! O M
! ECode AFSName HostID (oldFID) oldName (newFID)
! newName
! RXAFS_Rename - ÁÖ¾îÁø µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ À̸§ ¹Ù²Ù±â.
! 
    AFS_SRX_SymLink
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_Symlink - ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© ÀÛ¼º.
! 
    AFS_SRX_Link
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name (FID)
! RXAFS_Link - ÇÏµå ¸µÅ© ÀÛ¼º.
! 
    AFS_SRX_MakeDir
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_MakeDir - µð·ºÅ丮 ÀÛ¼º.
! 
    AFS_SRX_RmDir
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_RemoveDir - µð·ºÅ丮 Á¦°Å.
! 
    AFS_SRX_SetLock
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID (FID) type
! RXAFS_SetLock - ÁÖ¾îÁø ÆÄÀÏ ½Äº°ÀÚ¿¡¼­ Âü°í Àá±Ý ¼³Á¤.
! 
    AFS_SRX_ExtLock
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_ExtendLock - ÆÄÀÏ¿¡¼­ Âü°í Àá±Ý È®Àå.
! 
    AFS_SRX_RelLock
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_ReleaseLock - ÆÄÀÏ¿¡¼­ Âü°í Àá±Ý ÇØÁ¦.
! 
    AFS_SRX_FchData
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID (FID)
! StartRXAFS_FetchData - ÆÄÀÏ µ¥ÀÌÅÍ ÆäÄ¡ ¿äû ½ÃÀÛ.
! 
    AFS_SRX_StData
! O
! ECode AFSName HostID (FID)
! StartRXAFS_StoreData - ÆÄÀÏ µ¥ÀÌÅÍ ÀúÀå ¿äû ½ÃÀÛ.
! 
    AFS_SRX_BFchSta
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_BulkStatus - ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ¿ÀºêÁ§Æ® ÁýÇÕ¿¡ °üÇÑ »óÅ Á¤º¸ ÆäÄ¡.
! 
    AFS_SRX_SetVolS
! M
! ECode AFSName HostID volId volName
! RXAFS_SetVolumeStatus - ¸í¸íµÈ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ ±âº» »óÅ Á¤º¸ ¼³Á¤.
! 
    AFS_Priv
! P
! ECode viceId callRoutine
! »ç¿ëÀÚÀÇ ±ÇÇÑ ±Ç¸® È®ÀÎ - »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_PrivSet
! P
! ECode viceId callRoutine
! »ç¿ëÀÚÀÇ Æ¯±ÇÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    BOS ¼­¹ö À̺¥Æ®
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ®
! Ŭ·¡½º
! ¸Å°³º¯¼ö
! ¼³¸í
! 
    AFS_BOS_CreBnod
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_CreateBnode - ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº ÀÛ¼º.
! 
    AFS_BOS_DelBnod
! P C
! ECode AFSName HostID instance
! BOZO_DeleteBnode - ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº »èÁ¦.
! 
    AFS_BOS_SetReSt
! P M C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_Restart - ÁÖ¾îÁø ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº Àç½ÃÀÛ.
! 
    AFS_BOS_GetLog
! P
! ECode AFSName HostID
! StartBOZO_GetLog - BOS ¼­¹ö ·Î±× ÆÄÀÏ ÆÐÄ¡ÇÒ ¶§ IN ¸Å°³º¯¼ö Àü´Þ.
! 
    AFS_BOS_SetStat
! P M C
! ECode AFSName HostID instance
! BOZO_SetStatus - ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº »óÅ ¹× ¸ñÇ¥ ¼³Á¤.
! 
    AFS_BOS_SetTSta
! P M C
! ECode AFSName HostID instance
! BOZO_SetTStatus - Àӽ÷ΠÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº »óÅ ¹× ¸ñÇ¥ ¼³Á¤.
! 
    AFS_BOS_StartAl
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_StartupAll - ±âÁ¸ÀÇ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼¼­ ÀνºÅϽº ½ÃÀÛ.
! 
    AFS_BOS_ShtdAll
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ShutdownAll - ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº Á¾·á.
! 
    AFS_BOS_ReStAll
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_RestartAll - Á¾·á ÈÄ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº Àç½ÃÀÛ.
! 
    AFS_BOS_ReBos
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ReBozo - Á¾·á ÈÄ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº¿Í BOS ¼­¹ö ÀÚü Àç½ÃÀÛ.
! 
    AFS_BOS_ReBosIn
! P C
! ECode
! BOZO_ReBozo - AFS_BOS_ReBos¿Í °°À¸³ª ³»ºÎÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁü(¼­¹ö Àç½ÃÀÛ).
! 
    AFS_BOS_ReStart
! P C
! ECode AFSName HostID instance
! BOZO_Restart - ÁÖ¾îÁø ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº Àç½ÃÀÛ.
! 
    AFS_BOS_WaitAll
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_WaitAll - ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº°¡ ¸ñÇ¥¿¡ µµ´ÞÇÒ ¶§±îÁö ±â´Ù¸².
! 
    AFS_BOS_AddSUsr
! S P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_AddSUser - UserList¿¡ »ç¿ëÀÚ Ãß°¡.
! 
    AFS_BOS_DelSUsr
! S P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_DeleteSUser - UserList¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ »èÁ¦.
! 
    AFS_BOS_LstSUsr
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ListSUsers - UserList ÆÄÀÏÀÇ ÁÖ¾îÁø À§Ä¡¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ À̸§ È®º¸.
! 
    AFS_BOS_LstKey
! P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ListKeys - Å° ÆÄÀÏÀÇ ÁÖ¾îÁø »öÀο¡¼­ Å°¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ ³ª¿­.
! 
    AFS_BOS_LstKeyU
! P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ListKeys - AFS_BOS_LstKey¿Í °°À¸³ª Çã°¡ ¹ÞÁö ¾ÊÀ½.
! 
    AFS_BOS_AddKey
! S P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_AddKey - Å° ÆÄÀÏ¿¡ Å° Ãß°¡.
! 
    AFS_BOS_DelKey
! S P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_DeleteKey - AFS Å°¿¡ ´ëÇØ Ç׸ñ »èÁ¦.
! 
    AFS_BOS_SetNoAu
! S P
! ECode AFSName HostID flag
! BOZO_SetNoAuthFlag - ÀÎÁõµÈ È£Ã⠿䱸»çÇ× »ç¿ë °¡´É ¶Ç´Â »ç¿ë ºÒ°¡´É.
! 
    AFS_BOS_SetCell
! S P
! ECode AFSName HostID name
! BOZO_SetCellName - ¼¿ÀÇ À̸§À» BOS ¼­¹ö°¡ ¼ÓÇÑ ¼¿ÀÇ À̸§À¸·Î ¼³Á¤.
! 
    AFS_BOS_AddHst
! S P
! ECode AFSName HostID name
! BOZO_AddCellHost - Ç׸ñÀ» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö È£½ºÆ® ¸ñ·Ï¿¡ Ãß°¡.
! 
    AFS_BOS_DelHst
! S P
! ECode AFSName HostID name
! BOZO_DeleteCellHost - µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö È£½ºÆ® ¸ñ·Ï¿¡¼­ Ç׸ñ »èÁ¦.
! 
    AFS_BOS_Inst
! P O M
! ECode AFSName HostID name
! 
! 
    StartBOZO_Install - ¼­¹ö 2ÁøÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ IN ¸Å°³º¯¼ö Àü´Þ.
! 
    
! 
    EndBOZO_Install - ¼­¹ö 2ÁøÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ OUT ¸Å°³º¯¼ö È®º¸.
! 
    AFS_BOS_UnInst
! P O M
! ECode AFSName HostID name
! BOZO_UnInstall - ¼­¹ö 2Áø ¼³Ä¡¿¡¼­ ·Ñ¹é.
! 
    AFS_BOS_PrnLog
! P O
! ECode AFSName HostID
! BOZO_Prune - ¼­¹ö 2Áø°ú ÇÙ½É ÆÄÀÏÀÇ ÀÌÀü ¹öÀü ¹ö¸®±â.
! 
    AFS_BOS_Exec
! P C
! ECode AFSName HostID cmd
! BOZO_Exec - ¼­¹ö¿¡¼­ ½© ¸í·É ½ÇÇà.
! 
    AFS_BOS_DoExec
! P C
! ECode exec
! bosserver ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_BOS_StpProc
! P C
! ECode cmd
! BOS ¼­¹ö¿¡¼­ Á¦¾îÇÑ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÁßÁöÇϱâ À§ÇÑ RPC.
! 
    
! 
    º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö À̺¥Æ®
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ®
! Ŭ·¡½º
! ¸Å°³º¯¼ö
! ¼³¸í
! 
    AFS_VL_CreEnt
! P M
! ECode AFSName HostID name
! VL_CreateEntry - VLDB Ç׸ñ ÀÛ¼º.
! 
    AFS_VL_DelEnt
! P M
! ECode AFSName HostID volID
! VL_DeleteEntry - VLDB Ç׸ñ »èÁ¦.
! 
    AFS_VL_GetNVlID
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! VL_GetNewVolumeId - »õ º¼·ý ID »ý¼º.
! 
    AFS_VL_RepEnt
! P M
! ECode AFSName HostID volID
! VL_ReplaceEntry - VLDB Ç׸ñÀÇ Àüü ³»¿ë ¹Ù²Ù±â.
! 
    AFS_VL_UpdEnt
! P M
! ECode AFSName HostID volID
! VL_UpdateEntry - VLDB Ç׸ñÀÇ ³»¿ë °»½Å.
! 
    AFS_VL_SetLck
! P
! ECode AFSName HostID volID
! VL_SetLock - VLDB Ç׸ñ Àá±Ý.
! 
    AFS_VL_RelLck
! P
! ECode AFSName HostID volID
! VL_ReleaseLock - VLDB Ç׸ñ Àá±Ý ÇØÁ¦.
! 
    
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1038 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    ºÎ·Ï D. AIX °¨»ç À̺¥Æ®
    
! 
    ÀÌ ºÎ·ÏÀº AIX ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è¿¡¼­ °¨»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â AFS À̺¥Æ®ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ¸ñ·ÏÀ»
! Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. AIX ÆÄÀÏ ¼­¹ö ±â°è¿¡¼­ AFS À̺¥Æ®¸¦ °¨»çÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ
! AFS ¼º´É ¸ð´ÏÅÍ ¹× °¨»ç¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
! 
! 
    ¼Ò°³
    
! 
    ´ÙÀ½Àº /afs/usr/local/audit/events.sample ÆÄÀÏ¿¡ µé¾î ÀÖ´Â
! AFS À̺¥Æ®ÀÇ ¸ñ·ÏÀÔ´Ï´Ù. °¢ Ç׸ñ¿¡´Â À̺¥Æ® Ŭ·¡½º, À̺¥Æ® À̸§, À̺¥Æ®¿¡ ¿¬°üµÈ
! ¸Å°³º¯¼ö ±×¸®°í À̺¥Æ® ¼³¸í¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    ´ëºÎºÐÀÇ À̺¥Æ®¿¡´Â À̺¥Æ®ÀÇ °á°ú¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¿¬°üµÈ ¿À·ù ÄÚµå(°¢ À̺¥Æ®´Â ¹ß»ýµÈ
! ´ÙÀ½¿¡ ±â·ÏµÇ¹Ç·Î), AFSName(¿äûÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÀÎÁõ ID) ±×¸®°í È£½ºÆ® ID(¿äûÀÌ
! ½ÃÀÛµÈ °Í)°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¹Àº À̺¥Æ®´Â AFS Programmer's Reference Manual¿¡¼­
! Á¤ÀÇµÈ RPC ¼­¹ö Ç׸ñ ´ÙÀ½¿¡ ¿É´Ï´Ù.
! 
    À̺¥Æ®´Â ±â´Éº°·Î ³ª´©¾îÁý´Ï´Ù(ÀÌ´Â AIX °íÀ¯). ÀϺΠÀ̺¥Æ®´Â
! /usr/afs/local/config.sample ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¤ÀÇµÈ ´ÙÀ½ Ŭ·¡½º Áß
! µÎ °³ ÀÌ»ó¿¡ ¼ÓÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
      
! 
    • A (afsauthent): ÀÎÁõ ¹× ½Äº° À̺¥Æ®
! 
    • S (afssecurity): º¸¾È À̺¥Æ®
! 
    • P (afsprivilege): Ư±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÑ À̺¥Æ®
! 
    • O (afsobjects): ¿ÀºêÁ§Æ® ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ À̺¥Æ®
! 
    • M (afsattributes): ¼Ó¼º ¼öÁ¤
! 
    • C (afsprocess): ÇÁ·Î¼¼½º Á¦¾î À̺¥Æ®
! 
    
! 
    °¨»ç-°íÀ¯ À̺¥Æ®
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ®
! Ŭ·¡½º
! ¸Å°³º¯¼ö
! ¼³¸í
! 
    AFS_Audit_WR
! ¾øÀ½
! <string>
! "/usr/afs/Audit" ÆÄÀÏÀº ¾²¿©Á³½À´Ï´Ù(AIX °íÀ¯ À̺¥Æ®)
! 
    AFS_Aud_On
! S
! ECode
! ÀÌ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ °¨»ç°¡ ÄÑÁ³½À´Ï´Ù(¼­¹ö°¡ ½Ãµ¿µÉ ¶§ ±â·ÏµÊ).
! 
    AFS_Aud_Off
! S
! ECode
! ÀÌ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ °¨»ç°¡ ²¨Á³½À´Ï´Ù(¼­¹ö°¡ ½Ãµ¿µÉ ¶§ ±â·ÏµÊ).
! 
    AFS_Aud_Unauth
! S
! ECode Event
! Çã°¡ ¹ÞÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ¿¡ ÀÇÇØ À̺¥Æ®°¡ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÁÖ:´ÙÀ½ °¨»ç-°íÀ¯ À̺¥Æ®´Â À̺¥Æ®¸¦ ±â·ÏÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÑ ¿À·ù¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ
! À̺¥Æ®¿¡´Â ¿¬°üµÈ AFSName°ú È£½ºÆ® ID°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¤º¸¸¦ Rx ±¸Á¶ ¹Û¿¡¼­ ¸ðÀ» ¼ö
! ¾øÀ¸¸é ÀÌ·± À̺¥Æ® Áß Çϳª°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ®
! Ŭ·¡½º
! ¸Å°³º¯¼ö
! ¼³¸í
! 
    AFS_Aud_NoCall
! S
! ECode Event
! ÀÌ À̺¥Æ®¿¡´Â rx È£Ãâ ±¸Á¶°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. º¸¾È, AFS ID ¶Ç´Â È£Ãâ ±âÁ¡À» È®º¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_Aud_NoConn
! S
! ECode Event
! rx È£Ãâ°ú ¿¬°üµÈ ¿¬°æ Á¤º¸°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! º¸¾È, AFS ID ¶Ç´Â È£Ãâ ±âÁ¡À» È®º¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_Aud_UnknSec
! S
! ECode Event
! È£ÃâÀÇ º¸¾ÈÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù(Çã°¡ ¹Þ¾Ò°Å³ª Çã°¡ ¹ÞÁö ¾ÊÀº È£ÃâÀÚÀ̾î¾ß ÇÔ).
! 
    AFS_Aud_NoAFSId
! S
! ECode Event
! º¸¾È ¾Æº¥Æ®¿Í ¿¬°üµÈ AFS ID/À̸§ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_Aud_NoHost
! S
! ECode Event
! È£ÃâÀÚÀÇ ±âÁ¡(±â°è)¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_Aud_EINVAL
! ¾øÀ½
! À̺¥Æ®
! °¨»ç À̺¥Æ® ¸Å°³º¯¼ö¿¡ ¿À·ù°¡ ¾ø½À´Ï´Ù(À̺¥Æ® ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾øÀ½).
! 
    
! 
    º¼·ý ¼­¹ö À̺¥Æ®
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ®
! Ŭ·¡½º
! ¸Å°³º¯¼ö
! ¼³¸í
! 
    AFS_VS_Start
! P C
! ECode
! º¼·ý ¼­¹ö°¡ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_VS_Finish
! C
! ECode
! º¼·ý ¼­¹ö°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿Ï·á À̺¥Æ®´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ º¸Åë ÁߴܵǹǷΠ°ÅÀÇ
! µå¹® °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS_VS_Exit
! C
! ECode
! º¼·ý ¼­¹ö°¡ Á¾·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Á¾·á À̺¥Æ®´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ º¸Åë ÁߴܵǹǷΠ°ÅÀÇ
! µå¹® °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS_VS_TransCr
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID Trans VolID
! AFSVolTransCreate - [º¼·ý, ÆÄƼ¼Ç]¿¡ ´ëÇØ Æ®·£Àè¼Ç ÀÛ¼º
! 
    AFS_VS_EndTrn
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolEndTrans - Æ®·£Àè¼Ç Á¾·á.
! 
    AFS_VS_CrVol
! P O
! ECode AFSName HostID Trans VolID VolName
! Type ParentID
! AFSVolCreateVolume - º¼·ý ÀÛ¼º(volumeId
! volumeName)
! 
    AFS_VS_DelVol
! P O
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolDeleteVolume - º¼·ý »èÁ¦.
! 
    AFS_VS_NukVol
! P O
! ECode AFSName HostID VolID
! AFSVolNukeVolume - º¼·ýÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Á¦°Å(º¼·ý ID).
! 
    AFS_VS_Dump
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolDump - º¼·ýÀÇ ³»¿ë ´ýÇÁ.
! 
    AFS_VS_SigRst
! P M
! ECode AFSName HostID VolName
! AFSVolSignalRestore - È£Ãâ AFSVolRestore¿¡ Àǵµ Ç¥½Ã.
! 
    AFS_VS_Restore
! P O
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolRestore - ´ýÇÁ¿¡¼­ º¼·ý ÀçÀÛ¼º.
! 
    AFS_VS_Forward
! P O
! ECode AFSName HostID FromTrans Host DestTrans
! AFSVolForward - º¼·ý ´ýÇÁÇÑ ÈÄ ÁÖ¾îÁø ¼­¹ö¿Í º¼·ýÀ¸·Î º¹¿ø.
! 
    AFS_VS_Clone
! P O
! ECode AFSName HostID Trans Purge NewName
! NewType NewVolID
! AFSVolClone - º¼·ý º¹Á¦(±×¸®°í ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î Æó±â).
! 
    AFS_VS_ReClone
! P O
! ECode AFSName HostID Trans CloneVolID
! AFSVolReClone - º¼·ý À纹Á¦.
! 
    AFS_VS_SetForw
! P M
! ECode AFSName HostID Trans NewHost
! AFSVolSetForwarding - À̵¿ÇÑ º¼·ý¿¡¼­ Àü´Þ Á¤º¸ ¼³Á¤.
! 
    AFS_VS_GetFlgs
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolGetFlags - Æ®·£Àè¼Ç¿¡ ´ëÇØ º¼·ý Ç÷¡±× È®º¸.
! 
    AFS_VS_SetFlgs
! P M
! ECode AFSName HostID Trans Flags
! AFSVolSetFlags - Æ®·£Àè¼Ç¿¡ ´ëÇØ º¼·ý Ç÷¡±× ¼³Á¤.
! 
    AFS_VS_GetName
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolGetName - Æ®·£Àè¼Ç°ú ¿¬°üµÈ º¼·ý À̸§ È®º¸.
! 
    AFS_VS_GetStat
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolGetStatus - Æ®·£Àè¼Ç/º¼·ý »óÅ Ȯº¸.
! 
    AFS_VS_SetIdTy
! P M
! ECode AFSName HostID Trans VolName Type ParentId
! CloneID BackupID
! AFSVolSetIdsTypes - º¼·ý¿¡ ´ëÇØ Çì´õ Á¤º¸ ¼³Á¤.
! 
    AFS_VS_SetDate
! P M
! ECode AFSName HostID Trans Date
! AFSVolSetDate - º¼·ý¿¡¼­ ÀÛ¼º ³¯Â¥ ¼³Á¤.
! 
    AFS_VS_ListPar
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! AFSVolListPartitions - ¼­¹ö¿¡¼­ AFS ÆÄƼ¼Ç ¸ñ·Ï ¸®ÅÏ.
! 
    AFS_VS_ParInf
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID PartName
! AFSVolPartitionInfo - ÆÄƼ¼Ç Á¤º¸ È®º¸.
! 
    AFS_VS_ListVol
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! AFSVolListVolumes - ¼­¹ö¿¡¼­ º¼·ý ¸ñ·Ï ¸®ÅÏ.
! 
    AFS_VS_XLstVol
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! AFSVolXListVolumes - ¼­¹ö¿¡¼­ º¼·ý ¸ñ·Ï(ÀÚ¼¼ÇÑ) ¸®ÅÏ.
! 
    AFS_VS_Lst1Vol
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID VolID
! AFSVolListOneVolume - ´ÜÀÏ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ Çì´õ Á¤º¸ ¸®ÅÏ.
! 
    AFS_VS_XLst1Vl
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID VolID
! AFSVolXListOneVolume - ´ÜÀÏ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ Çì´õ Á¤º¸(ÀÚ¼¼ÇÑ) ¸®ÅÏ.
! 
    AFS_VS_GetNVol
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID VolID
! AFSVolGetNthVolume - »öÀÎÀÌ ÁÖ¾îÁø º¼·ý Çì´õ È®º¸.
! 
    AFS_VS_Monitor
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! AFSVolMonitor - ¼­¹ö Æ®·£Àè¼Ç »óÅ ¸ðÀ½.
! 
    AFS_VS_SetInfo
! P O M
! ECode AFSName HostID Trans
! AFSVolSetInfo - º¼·ý »óÅ ¼³Á¤.
! 
    
! 
    ¹é¾÷ ¼­¹ö À̺¥Æ®
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ®
! Ŭ·¡½º
! ¸Å°³º¯¼ö
! ¼³¸í
! 
    AFS_BUDB_Start
! P
! ECode
! ¹é¾÷ ¼­¹ö°¡ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_BUDB_Finish
! ¾øÀ½
! ECode
! ¹é¾÷ ¼­¹ö°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿Ï·á À̺¥Æ®´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ º¸Åë ÁߴܵǹǷΠ°ÅÀÇ
! µå¹® °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS_BUDB_Exit
! ¾øÀ½
! ECode
! ¹é¾÷ ¼­¹ö°¡ Á¾·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Á¾·á À̺¥Æ®´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ º¸Åë ÁߴܵǹǷΠ°ÅÀÇ
! µå¹® °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS_BUDB_CrDmp
! P O
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_CreateDump - »õ ´ýÇÁ ÀÛ¼º.
! 
    AFS_BUDB_AppDmp
! P
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_makeDumpAppended - Ãß°¡µÈ ´ýÇÁ¿¡ ´ýÇÁ ÀÛ¼º.
! 
    AFS_BUDB_DelDmp
! P O
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_DeleteDump - ´ýÇÁ »èÁ¦.
! 
    AFS_BUDB_FinDmp
! P
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_FinishDump- ´ýÇÁ ¿Ï·á¸¦ buserver¿¡°Ô ¾Ë¸².
! 
    AFS_BUDB_UseTpe
! P M
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_UseTape - ´ýÇÁ¿¡ Å×ÀÌÇÁ Ç׸ñ ÀÛ¼º/Ãß°¡.
! 
    AFS_BUDB_DelTpe
! P M
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_DeleteTape - µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Å×ÀÌÇÁ Á¦°Å.
! 
    AFS_BUDB_FinTpe
! P
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_FinishTape - Å×ÀÌÇÁ¿¡ ¾²±â ¿Ï·á.
! 
    AFS_BUDB_AddVol
! P M
! ECode AFSName HostID volId
! BUDB_AddVolume - ƯÁ¤ ´ýÇÁ¿Í Å×ÀÌÇÁ¿¡ º¼·ý Ãß°¡.
! 
    AFS_BUDB_GetTxV
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID Type
! BUDB_GetTextVersion - È£½ºÆ®/º¼·ý-ÁýÇÕ/´ýÇÁ-°èÃþ¿¡ ´ëÇÑ ¹öÀü ¹øÈ£ È®º¸.
! 
    AFS_BUDB_GetTxt
! P
! ECode AFSName HostID Type
! BUDB_GetText - È£½ºÆ®/º¼·ý-ÁýÇÕ/´ýÇÁ-°èÃþ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ È®º¸.
! 
    AFS_BUDB_SavTxt
! M
! ECode AFSName HostID Type
! BUDB_SaveText - È£½ºÆ®/º¼·ý-ÁýÇÕ/´ýÇÁ-°èÃþ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ °ãÃľ²±â.
! 
    AFS_BUDB_GetLck
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetLock - ÅؽºÆ® Á¤º¸ Àбâ/¾²±â¿¡ ´ëÇÑ Àá±Ý È®º¸.
! 
    AFS_BUDB_FrALck
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! BUDB_FreeLock - Àá±Ý Ç®±â.
! 
    AFS_BUDB_FreLck
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! BUDB_FreeAllLocks - ¸ðµç Àá±Ý Ç®±â.
! 
    AFS_BUDB_GetIId
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetInstanceId - Àá±Ý ÀνºÅϽº id È®º¸.
! 
    AFS_BUDB_DmpDB
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! BUDB_DumpDB - µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ´ýÇÁ ½ÃÀÛ.
! 
    AFS_BUDB_RstDBH
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! BUDB_RestoreDbHeader - µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Çì´õ º¹¿ø.
! 
    AFS_BUDB_DBVfy
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! BUDB_DbVerify - µ¥ÀÌÅͺ£À̽º È®ÀÎ.
! 
    AFS_BUDB_FndDmp
! P
! ECode AFSName HostID volName
! BUDB_FindDump - º¼·ýÀÌ ¼ÓÇÑ ´ýÇÁ ã±â.
! 
    AFS_BUDB_GetDmp
! P
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetDumps - µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ´ýÇÁ ¸ñ·Ï È®º¸.
! 
    AFS_BUDB_FnLTpe
! P
! ECode AFSName HostID dumpId
! BUDB_FindLastTape - ¸¶Áö¸· Å×ÀÌÇÁ ±×¸®°í ´ýÇÁÀÇ Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ¸¶Áö¸· º¼·ý ã±â.
! 
    AFS_BUDB_GetTpe
! P
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetTapes - À̸§À̳ª ´ýÇÁ ID¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÇÑ Å×ÀÌÇÁ ¸ñ·Ï ã±â.
! 
    AFS_BUDB_GetVol
! P
! ECode AFSName HostID
! BUDB_GetVolumes - ´ýÇÁ³ª Å×ÀÌÇÁ À̸§À» ±âÁØÀ¸·Î ÇÑ º¼·ý ¸ñ·Ï ã±â.
! 
    AFS_BUDB_DelVDP
! P M
! ECode AFSName HostID dumpSetName
! BUDB_DeleteVDP - ÁÖ¾îÁø À̸§°ú ´ýÇÁ °æ·Î°¡ ÀÖ´Â ´ýÇÁ »èÁ¦.
! 
    AFS_BUDB_FndCln
! P M
! ECode AFSName HostID volName
! BUDB_FindClone - º¼·ýÀÇ º¹Á¦ ½Ã°£ ã±â.
! 
    AFS_BUDB_FndLaD
! P
! ECode AFSName HostID volName
! BUDB_FindLatestDump - º¼·ýÀÌ ¼ÓÇÏ´Â ÃֽŠ´ýÇÁ ã±â.
! 
    AFS_BUDB_TGetVr
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! BUDB_T_GetVersion - È®º¸ ¹öÀü °Ë»ç.
! 
    AFS_BUDB_TDmpHa
! P
! ECode AFSName HostID file
! BUDB_T_DumpHashTable - Çؽà Å×ÀÌºí ´ýÇÁ °Ë»ç.
! 
    AFS_BUDB_TDmpDB
! P
! ECode AFSName HostID file
! BUDB_T_DumpDatabase - µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ´ýÇÁ °Ë»ç.
! 
    
! 
    º¸È£ ¼­¹ö À̺¥Æ®
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ®
! Ŭ·¡½º
! ¸Å°³º¯¼ö
! ¼³¸í
! 
    AFS_PTS_Start
! P
! ECode
! º¸È£ ¼­¹ö°¡ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_PTS_Finish
! C
! ECode
! º¸È£ ¼­¹ö°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿Ï·á À̺¥Æ®´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ º¸Åë ÁߴܵǹǷΠ°ÅÀÇ
! µå¹® °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS_PTS_Exit
! C
! ECode
! º¸È£ ¼­¹ö°¡ Á¾·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Á¾·á À̺¥Æ®´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ º¸Åë ÁߴܵǹǷΠ°ÅÀÇ
! µå¹® °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS_PTS_NmToId
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! PR_NameToID - À̸§¿¡¼­ ID·Î º¯È¯À» µÎ °³ ÀÌ»ó ¼öÇà.
! 
    AFS_PTS_IdToNm
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_IDToName - ID¿¡¼­ À̸§ º¯È¯À» µÎ °³ ÀÌ»ó ¼öÇà.
! 
    AFS_PTS_NewEnt
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId Name OwnerId
! PR_NewEntry - ÁÖ¾îÁø À̸§¿¡ ´ëÇØ PDB(º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º) Ç׸ñ ÀÛ¼º.
! 
    AFS_PTS_INewEnt
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId Name OwnerId
! PR_INewEntry - ÁÖ¾îÁø À̸§°ú ID¿¡ ´ëÇØ PDB Ç׸ñ ÀÛ¼º.
! 
    AFS_PTS_LstEnt
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_ListEntry - ±× ID¸¦ ±âÁØÀ¸·Î PDBÀÇ ³»¿ë È®º¸.
! 
    AFS_PTS_DmpEnt
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID Position
! PR_DumpEntry - ±× ¿ÀÇÁ¼ÂÀ» ±âÁØÀ¸·Î PDBÀÇ ³»¿ë È®º¸.
! 
    AFS_PTS_ChgEnt
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId NewName NewOwnerId
! NewId
! PR_ChangeEntry - ±âÁ¸ PDB Ç׸ñÀÇ ID, À̸§, ¼ÒÀ¯ÀÚ ¶Ç´Â Á¶ÇÕ º¯°æ.
! 
    AFS_PTS_SetFEnt
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_SetFieldsEntry - ±âÁ¸ PDB Ç׸ñ¿¡¼­ ±âŸ ÇÊµå º¯°æ.
! 
    AFS_PTS_Del
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_Delete - ±âÁ¸ PDB Ç׸ñ »èÁ¦.
! 
    FS_PTS_WheIsIt
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId Position
! PR_WhereIsIt - ÁÖ¾îÁø ID¿¡ ´ëÇØ Ç׸ñÀÇ PDB ¹ÙÀÌÆ® ¿ÀÇÁ¼Â È®º¸.
! 
    AFS_PTS_AdToGrp
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId UserId
! PR_AddToGroup - ±×·ì¿¡ »ç¿ëÀÚ Ãß°¡.
! 
    AFS_PTS_RmFmGrp
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId UserId
! PR_RemoveFromGroup - ¼±ÅÃÇÑ ±×·ì¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ Á¦°Å.
! 
    AFS_PTS_LstMax
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! PR_ListMax - ÇÒ´çµÈ °Í Áß °¡Àå Å« »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ì ID È®º¸.
! 
    AFS_PTS_SetMax
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId flag
! PR_SetMax - ÇÒ´çµÈ °Í Áß °¡Àå Å« »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ì ID ¼³Á¤.
! 
    AFS_PTS_LstEle
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_ListElements - »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ì¿¡ ¿¬°üµÈ ¸ðµç ID ³ª¿­.
! 
    AFS_PTS_GetCPS
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_GetCPS - ÁÖ¾îÁø ID¿¡ ´ëÇØ CPS (Current Protection Subdomain) È®º¸.
! 
    AFS_PTS_GetCPS2
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId Host
! PR_GetCPS2 - ÁÖ¾îÁø id¿Í È£½ºÆ®¿¡ ´ëÇØ CPS È®º¸.
! 
    AFS_PTS_GetHCPS
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID Host
! PR_GetHostCPS - ÁÖ¾îÁø È£½ºÆ®¿¡ ´ëÇØ CPS È®º¸.
! 
    AFS_PTS_LstOwn
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID GroupId
! PR_ListOwned - ÁÖ¾îÁø ID¿¡¼­ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ¸ðµç ID È®º¸.
! 
    AFS_PTS_IsMemOf
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID UserId GroupId
! PR_IsAMemberOf - ÁÖ¾îÁø »ç¿ëÀÚ ID°¡ ÁöÁ¤µÈ ±×·ìÀÇ ±¸¼º¿øÀԴϱî?
! 
    
! 
    ÀÎÁõ À̺¥Æ®
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ®
! Ŭ·¡½º
! ¸Å°³º¯¼ö
! ¼³¸í
! 
    AFS_KAA_ChPswd
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAA_ChangePassword - ¾ÏÈ£ º¯°æ.
! 
    AFS_KAA_Auth
! A S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAA_Authenticate - È£Ãâ ÀÎÁõ.
! 
    AFS_KAA_AuthO
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAA_Authenticate_old - ÀÌÀü ¾ç½Ä ÀÎÁõ.
! 
    AFS_KAT_GetTkt
! A S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAT_GetTicket - ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Ç¥½ÃµÈ ÀϺΠÇٽɺο¡ ´ëÇØ AFS ƼÄÏÀ» È®º¸ÇÏ·Á´Â
! ½Ãµµ°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_KAT_GetTktO
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAT_GetTicket_old - ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ³ª¿­µÈ ÀϺΠÇٽɺο¡ ´ëÇØ AFS ƼÄÏÀ» È®º¸ÇÏ·Á´Â
! ½Ãµµ°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_KAM_CrUser
! S P
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_CreateUser - »ç¿ëÀÚ ÀÛ¼º.
! 
    AFS_KAM_DelUser
! S P
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_DeleteUser - »ç¿ëÀÚ »èÁ¦.
! 
    AFS_KAM_SetPswd
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_SetPassword - »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¾ÏÈ£ ¼³Á¤.
! 
    AFS_KAM_GetPswd
! S
! ECode AFSName HostID name
! KAM_GetPassword - »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¾ÏÈ£ È®º¸.
! 
    AFS_KAM_GetEnt
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_GetEntry - ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Çϳª È®º¸Çϱâ À§ÇØ
! kas examine ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁø RPC(»öÀÎ Ç׸ñ¿¡ ÀÇÇØ).
! 
    AFS_KAM_LstEnt
! S
! ECode AFSName HostID index
! KAM_ListEntry - ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ç׸ñÀ» µÎ °³ ÀÌ»ó ³ª¿­Çϱâ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø
! RPC.
! 
    AFS_KAM_Dbg
! S
! ECode AFSName HostID
! KAM_Debug - ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇØ µð¹ö±ë ÃßÀûÀ» »ý»êÇÏ´Â RPC.
! 
    AFS_KAM_SetFld
! S P
! ECode AFSName HostID name instance flags
! date lifetime maxAssoc
! KAM_SetFields - ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ó¸®Çϱâ À§ÇØ kas setfields
! ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ëµÈ RPC.
! 
    AFS_KAM_GetStat
! S
! ECode AFSName HostID
! KAM_GetStatus - ÀÎÁõ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Åë°è¸¦ È®º¸Çϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÈ RPC.
! 
    AFS_KAM_GRnKey
! S
! ECode AFSName HostID
! KAM_GetRandomKey - ÀÓÀÇÀÇ ¾Ïȣȭ Å°¸¦ »ý¼ºÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÈ RPC.
! 
    AFS_UnlockUser
! S
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_Unlock - kas unlock ¸í·ÉÀ» ½ÃÀÛÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÈ RPC.
! 
    AFS_LockStatus
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID name instance
! KAM_LockStatus - »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÌ Àá°å´ÂÁö¸¦ °áÁ¤Çϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÈ
! RPC.
! 
    AFS_UseOfPriv
! P
! ECode AFSName HostID name instance cell
! »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô Ư±ÇÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î Çã°¡µÈ ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ°í Çã¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_UnAth
! S
! ECode AFSName HostID name instance cell
! ½Ã½ºÅÛÀÌ noauth ¸ðµå¿¡¼­ ½ÇÇàÁßÀ̾úÀ¸¹Ç·Î Çã°¡ ¹ÞÀº
! ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇàµÇ°í Çã¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_UDPAuth
! A S
! ECode name instance
! Kerberos Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÎÁõÀÌ ½ÃµµµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_UDPGetTckt
! A S
! ECode name instance cell name instance
! Kerberos ƼÄÏÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ ½Ãµµ°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_RunNoAuth
! S
! ECode
! È®ÀÎÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀϺΠÀÓÀÇÀÇ ¼­¹ö°¡ noauth¸¦ ½ÇÇàÁßÀÔ´Ï´Ù.
! 
    AFS_NoAuthDsbl
! S P
! ECode
! ¼­¹ö´Â ÀÎÁõ ¸ðµå¿¡¼­ ½ÇÇàÇϵµ·Ï ¼³Á¤µË´Ï´Ù.
! 
    AFS_NoAuthEnbl
! S P
! ECode
! ¼­¹ö´Â ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº ¸ðµå¿¡¼­ ½ÇÇàÇϵµ·Ï ¼³Á¤µË´Ï´Ù.
! 
    
! 
    ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ÀÎÅÍÆäÀ̽º À̺¥Æ®
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ®
! Ŭ·¡½º
! ¸Å°³º¯¼ö
! ¼³¸í
! 
    AFS_SRX_FchACL
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_FetchACL - ÁÖ¾îÁø AFS ÆÄÀÏ ½Äº°ÀÚ¿Í ¿¬°üµÈ ACL ÆäÄ¡.
! 
    AFS_SRX_FchStat
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_FetchStatus - ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ¿ÀºêÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ »óÅ Á¤º¸ ÆäÄ¡.
! 
    AFS_SRX_StACL
! M
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_StoreACL - ACLÀ» À̸§ µð·ºÅ丮¿Í ¿¬°ü.
! 
    AFS_SRX_StStat
! M
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_StoreStatus - ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ »óÅ Á¤º¸ ÀúÀå.
! 
    AFS_SRX_RmFile
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_RemoveFile - ÁÖ¾îÁø ÆÄÀÏ »èÁ¦.
! 
    AFS_SRX_CrFile
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_CreateFile - ÁÖ¾îÁø ÆÄÀÏ ÀÛ¼º.
! 
    AFS_SRX_RNmFile
! O M
! ECode AFSName HostID (oldFID) oldName (newFID)
! newName
! RXAFS_Rename - ÁÖ¾îÁø µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏ À̸§ ¹Ù²Ù±â.
! 
    AFS_SRX_SymLink
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_Symlink - ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© ÀÛ¼º.
! 
    AFS_SRX_Link
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name (FID)
! RXAFS_Link - ÇÏµå ¸µÅ© ÀÛ¼º.
! 
    AFS_SRX_MakeDir
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_MakeDir - µð·ºÅ丮 ÀÛ¼º.
! 
    AFS_SRX_RmDir
! O
! ECode AFSName HostID (FID) name
! RXAFS_RemoveDir - µð·ºÅ丮 Á¦°Å.
! 
    AFS_SRX_SetLock
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID (FID) type
! RXAFS_SetLock - ÁÖ¾îÁø ÆÄÀÏ ½Äº°ÀÚ¿¡¼­ Âü°í Àá±Ý ¼³Á¤.
! 
    AFS_SRX_ExtLock
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_ExtendLock - ÆÄÀÏ¿¡¼­ Âü°í Àá±Ý È®Àå.
! 
    AFS_SRX_RelLock
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_ReleaseLock - ÆÄÀÏ¿¡¼­ Âü°í Àá±Ý ÇØÁ¦.
! 
    AFS_SRX_FchData
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID (FID)
! StartRXAFS_FetchData - ÆÄÀÏ µ¥ÀÌÅÍ ÆäÄ¡ ¿äû ½ÃÀÛ.
! 
    AFS_SRX_StData
! O
! ECode AFSName HostID (FID)
! StartRXAFS_StoreData - ÆÄÀÏ µ¥ÀÌÅÍ ÀúÀå ¿äû ½ÃÀÛ.
! 
    AFS_SRX_BFchSta
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID (FID)
! RXAFS_BulkStatus - ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ¿ÀºêÁ§Æ® ÁýÇÕ¿¡ °üÇÑ »óÅ Á¤º¸ ÆäÄ¡.
! 
    AFS_SRX_SetVolS
! M
! ECode AFSName HostID volId volName
! RXAFS_SetVolumeStatus - ¸í¸íµÈ º¼·ý¿¡ ´ëÇØ ±âº» »óÅ Á¤º¸ ¼³Á¤.
! 
    AFS_Priv
! P
! ECode viceId callRoutine
! »ç¿ëÀÚÀÇ ±ÇÇÑ ±Ç¸® È®ÀÎ - »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_PrivSet
! P
! ECode viceId callRoutine
! »ç¿ëÀÚÀÇ Æ¯±ÇÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
! 
    
! 
    BOS ¼­¹ö À̺¥Æ®
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ®
! Ŭ·¡½º
! ¸Å°³º¯¼ö
! ¼³¸í
! 
    AFS_BOS_CreBnod
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_CreateBnode - ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº ÀÛ¼º.
! 
    AFS_BOS_DelBnod
! P C
! ECode AFSName HostID instance
! BOZO_DeleteBnode - ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº »èÁ¦.
! 
    AFS_BOS_SetReSt
! P M C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_Restart - ÁÖ¾îÁø ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº Àç½ÃÀÛ.
! 
    AFS_BOS_GetLog
! P
! ECode AFSName HostID
! StartBOZO_GetLog - BOS ¼­¹ö ·Î±× ÆÄÀÏ ÆÐÄ¡ÇÒ ¶§ IN ¸Å°³º¯¼ö Àü´Þ.
! 
    AFS_BOS_SetStat
! P M C
! ECode AFSName HostID instance
! BOZO_SetStatus - ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº »óÅ ¹× ¸ñÇ¥ ¼³Á¤.
! 
    AFS_BOS_SetTSta
! P M C
! ECode AFSName HostID instance
! BOZO_SetTStatus - Àӽ÷ΠÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº »óÅ ¹× ¸ñÇ¥ ¼³Á¤.
! 
    AFS_BOS_StartAl
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_StartupAll - ±âÁ¸ÀÇ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼¼­ ÀνºÅϽº ½ÃÀÛ.
! 
    AFS_BOS_ShtdAll
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ShutdownAll - ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº Á¾·á.
! 
    AFS_BOS_ReStAll
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_RestartAll - Á¾·á ÈÄ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº Àç½ÃÀÛ.
! 
    AFS_BOS_ReBos
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ReBozo - Á¾·á ÈÄ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº¿Í BOS ¼­¹ö ÀÚü Àç½ÃÀÛ.
! 
    AFS_BOS_ReBosIn
! P C
! ECode
! BOZO_ReBozo - AFS_BOS_ReBos¿Í °°À¸³ª ³»ºÎÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁü(¼­¹ö Àç½ÃÀÛ).
! 
    AFS_BOS_ReStart
! P C
! ECode AFSName HostID instance
! BOZO_Restart - ÁÖ¾îÁø ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº Àç½ÃÀÛ.
! 
    AFS_BOS_WaitAll
! P C
! ECode AFSName HostID
! BOZO_WaitAll - ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º ÀνºÅϽº°¡ ¸ñÇ¥¿¡ µµ´ÞÇÒ ¶§±îÁö ±â´Ù¸².
! 
    AFS_BOS_AddSUsr
! S P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_AddSUser - UserList¿¡ »ç¿ëÀÚ Ãß°¡.
! 
    AFS_BOS_DelSUsr
! S P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_DeleteSUser - UserList¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ »èÁ¦.
! 
    AFS_BOS_LstSUsr
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ListSUsers - UserList ÆÄÀÏÀÇ ÁÖ¾îÁø À§Ä¡¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ À̸§ È®º¸.
! 
    AFS_BOS_LstKey
! P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ListKeys - Å° ÆÄÀÏÀÇ ÁÖ¾îÁø »öÀο¡¼­ Å°¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ ³ª¿­.
! 
    AFS_BOS_LstKeyU
! P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_ListKeys - AFS_BOS_LstKey¿Í °°À¸³ª Çã°¡ ¹ÞÁö ¾ÊÀ½.
! 
    AFS_BOS_AddKey
! S P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_AddKey - Å° ÆÄÀÏ¿¡ Å° Ãß°¡.
! 
    AFS_BOS_DelKey
! S P
! ECode AFSName HostID
! BOZO_DeleteKey - AFS Å°¿¡ ´ëÇØ Ç׸ñ »èÁ¦.
! 
    AFS_BOS_SetNoAu
! S P
! ECode AFSName HostID flag
! BOZO_SetNoAuthFlag - ÀÎÁõµÈ È£Ã⠿䱸»çÇ× »ç¿ë °¡´É ¶Ç´Â »ç¿ë ºÒ°¡´É.
! 
    AFS_BOS_SetCell
! S P
! ECode AFSName HostID name
! BOZO_SetCellName - ¼¿ÀÇ À̸§À» BOS ¼­¹ö°¡ ¼ÓÇÑ ¼¿ÀÇ À̸§À¸·Î ¼³Á¤.
! 
    AFS_BOS_AddHst
! S P
! ECode AFSName HostID name
! BOZO_AddCellHost - Ç׸ñÀ» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö È£½ºÆ® ¸ñ·Ï¿¡ Ãß°¡.
! 
    AFS_BOS_DelHst
! S P
! ECode AFSName HostID name
! BOZO_DeleteCellHost - µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö È£½ºÆ® ¸ñ·Ï¿¡¼­ Ç׸ñ »èÁ¦.
! 
    AFS_BOS_Inst
! P O M
! ECode AFSName HostID name
! 
! 
    StartBOZO_Install - ¼­¹ö 2ÁøÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ IN ¸Å°³º¯¼ö Àü´Þ.
! 
    
! 
    EndBOZO_Install - ¼­¹ö 2ÁøÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ OUT ¸Å°³º¯¼ö È®º¸.
! 
    AFS_BOS_UnInst
! P O M
! ECode AFSName HostID name
! BOZO_UnInstall - ¼­¹ö 2Áø ¼³Ä¡¿¡¼­ ·Ñ¹é.
! 
    AFS_BOS_PrnLog
! P O
! ECode AFSName HostID
! BOZO_Prune - ¼­¹ö 2Áø°ú ÇÙ½É ÆÄÀÏÀÇ ÀÌÀü ¹öÀü ¹ö¸®±â.
! 
    AFS_BOS_Exec
! P C
! ECode AFSName HostID cmd
! BOZO_Exec - ¼­¹ö¿¡¼­ ½© ¸í·É ½ÇÇà.
! 
    AFS_BOS_DoExec
! P C
! ECode exec
! bosserver ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.
! 
    AFS_BOS_StpProc
! P C
! ECode cmd
! BOS ¼­¹ö¿¡¼­ Á¦¾îÇÑ ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÁßÁöÇϱâ À§ÇÑ RPC.
! 
    
! 
    º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö À̺¥Æ®
    
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    À̺¥Æ®
! Ŭ·¡½º
! ¸Å°³º¯¼ö
! ¼³¸í
! 
    AFS_VL_CreEnt
! P M
! ECode AFSName HostID name
! VL_CreateEntry - VLDB Ç׸ñ ÀÛ¼º.
! 
    AFS_VL_DelEnt
! P M
! ECode AFSName HostID volID
! VL_DeleteEntry - VLDB Ç׸ñ »èÁ¦.
! 
    AFS_VL_GetNVlID
! ¾øÀ½
! ECode AFSName HostID
! VL_GetNewVolumeId - »õ º¼·ý ID »ý¼º.
! 
    AFS_VL_RepEnt
! P M
! ECode AFSName HostID volID
! VL_ReplaceEntry - VLDB Ç׸ñÀÇ Àüü ³»¿ë ¹Ù²Ù±â.
! 
    AFS_VL_UpdEnt
! P M
! ECode AFSName HostID volID
! VL_UpdateEntry - VLDB Ç׸ñÀÇ ³»¿ë °»½Å.
! 
    AFS_VL_SetLck
! P
! ECode AFSName HostID volID
! VL_SetLock - VLDB Ç׸ñ Àá±Ý.
! 
    AFS_VL_RelLck
! P
! ECode AFSName HostID volID
! VL_ReleaseLock - VLDB Ç׸ñ Àá±Ý ÇØÁ¦.
! 
    
! 
    
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd026.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd026.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd026.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd026.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:54 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/ko_KR/html/SysAdminGd/auagd026.htm	Fri Mar 11 02:01:46 2005
***************
*** 1,6377 ****
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    »öÀÎ
    
! °¡
! ³ª
! ´Ù
! ¶ó
! ¸¶
! ¹Ù
! ȍ
! ¾Æ
! ÀÚ
! Â÷
! Ä«
! Ÿ
! ÆÄ
! ÇÏ
    
! ¼ýÀÚ
    
! A
! B
! C
! D
! E
! F
! G
! I
! K
! L
! M
! N
! O
! P
! R
! S
! T
! U
! V
! W
! X
! 
    
! °¡
! 
! 
! 
  • °¡´ÉÇÑ º¯Çüü 
! 
! 
  • º¹Á¦¿¡¼­ 
! (6514), (6516)
! 
    • 
! 
  • °³ÀÎ 
! 
! 
  • ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç 
! (5551)
! 
  • ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç 
! 
  • ÄÄÇ»Æà ȯ°æ 
! (5542)
! 
    • 
! 
  • °»½Å 
! 
! 
  • ÆÐÅ°Áö·Î ¶Ç´Â ÆÐÅ°Áö ¾øÀÌ  CellServDB ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7432)
! 
    • 
! 
  • °»½Å ³¯Â¥ 
! 
! 
  • º¼·ý Çì´õ¿¡ ±â·Ï 
! (6621)
! 
    • 
! 
  • °»½Å ¼­¹ö 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5911)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(¼­¹ö), ºÐ¹è 
! (6143)
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ µð½ºÆ®¸®ºäÅÍ 
! (7264)
! 
  • upserver ¹× upclient ÇÁ·Î¼¼½º·Î¼­ 
! (6285)
! 
  • ¼­¹ö ±¸¼º ÆÄÀÏ ºÐ¹è 
! (5936)
! 
  • ¼­¹ö ºÎºÐ 
! (5602), (6029), (6034)
! 
  • ¼³¸í 
! (5601)
! 
  • ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿© 
! (6321)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6288)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ 
! (5603), (6030), (6035)
! 
    • 
! 
  • °ÅºÎ 
! 
! 
  • ºÎÁ¤Àû ACL Ç׸ñÀ» »ç¿ëÇÑ ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º 
! (8079)
! 
    • 
! 
  • °ãÃľ²±â 
! 
! 
  • uss°¡ ÀÖ´Â ±âÁ¸ µð·ºÅ丮/ÆÄÀÏ/¸µÅ© 
! (7599)
! 
    • 
! 
  • °æ·Î À̸§ÀÇ at-sys (@sys) º¯¼ö 
! (5728)
! 
  • °æ·Î À̸§ÀÇ sys (@sys) º¯¼ö 
! (5729)
! 
  • °í¸³µÈ ±×·ì 
! (7890)
! 
  • °øÀ¯ ºñ¹Ð 
! (5822)
! 
  • °ú¹Ý¼ö 
! 
! 
  • Ubik¿¡ ´ëÇØ Á¤ÀÇ 
! (6078)
! 
    • 
! 
  • °ü¸® 
! 
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! (7736)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (5841)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ 
! (7309)
! 
    • 
! 
  • °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! 
! 
  • ¹é¾÷ 
! (6081)
! 
  • º¹¿ø 
! (6083)
! 
  • º¹Á¦ °ü·Ã 
! (6055)
! 
    • 
! 
  • °ü¸® Ư±Ç 
! 
! 
  • 3°¡Áö À¯Çü 
! (8103)
! 
    • 
! 
  • ±¸¼º 
! 
! 
  • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7203)
! 
  • ÃßÀû ·Î±×(fstrace) 
! (7169)
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7311)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ, ¹®Á¦ 
! (5723)
! 
  • ÆÄÀÏ °ø°£, ¹®Á¦ 
! (5682)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, ¹®Á¦ 
! (5707)
! 
  • ÆÐÅ°Áö·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ© 
! (7519)
! 
    • 
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • CFG_<device_name> ±¸¼º ÆÄÀÏ Ç׸ñ ÂüÁ¶ 
! (6956)
! 
  • package ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7529)
! 
  • package ÇÁ·Î±×·¥¿ë ¸í·É 
! (7541)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, ÀÏ¹Ý 
! (6032)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ 
! (7315)
! 
    • 
! 
  • ±¸¼º¿ø 
! 
! 
  • ±×·ì, Á¦°Å 
! (7955)
! 
  • ±×·ì, Ãß°¡ 
! (7948)
! 
  • ±×·ì, Ç¥½Ã 
! (7859), (7884)
! 
    • 
! 
  • ±¸Á¶ 
! 
! 
  • º¼·ý 
! (6707)
! 
    • 
! 
  • ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ 
! 
! 
  •  È£Ãâ Áöħ 
! (6705)
! 
  • fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÀϺημ­ 
! (6264), (6303)
! 
  • VLDB/º¼·ý Çì´õ À絿±âÈ­ Àü¿¡ ½ÇÇà 
! (6694)
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã 
! (6426)
! 
  • ¼³¸í 
! (5606)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6270)
! 
    • 
! 
  • ±ÇÇÑ ÀÖ´Â ¸í·É 
! (6175)
! 
  • ±ÇÇÑ È®ÀÎ 
! 
! 
  • ¹× ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛ 
! (6182)
! 
  • »ç¿ë °¡´ÉÈ­ 
! (6188)
! 
  • »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÈ­ 
! (6185)
! 
  • ¼¿ ¼öÁØ Á¦¾î 
! (6180)
! 
  • ÀÎÁõ°ú ºñ±³ 
! (6173)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6178)
! 
    • 
! 
  • ±ÇÇÑ È®ÀÎ »ç¿ë °¡´ÉÈ­ 
! (6189)
! 
  • ±ÇÇÑ È®ÀÎ ¼³Á¤ 
! (6190)
! 
  • ±ÇÇÑ È®ÀÎ ÇØÁ¦ 
! (6186)
! 
  • ±ÔÄ¢ 
! 
! 
  • AFS °æ·Î À̸§ 
! (5662)
! 
  • uss ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ 
! (7732)
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7634)
! 
  • ±×·ì À̸§, ÁöÁ¤ 
! (7941)
! 
  • º¼·ý À̸§ 
! (5692), (6461)
! 
  • ¼¿ À̸§ 
! (5650)
! 
    • 
! 
  • ±×·ì 
! 
! 
  •  º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7975)
! 
  • ACL Ç׸ñ, À¯¿ë¼º 
! (8051)
! 
  • ACL¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛ Á¤ÀÇµÈ 
! (8054)
! 
  • AFS GID 
! (5746)
! 
  • AFS GID, ÁöÁ¤ 
! (7925)
! 
  • °³ÀÎ »ç¿ë 
! (7932)
! 
  • °³ÀÎ Ç÷¡±× 
! (5748)
! 
  • °í¸³µÈ, Ç¥½Ã 
! (7889)
! 
  • °øµ¿ »ç¿ë 
! (7934)
! 
  • ±¸¼º¿ø, Á¦°Å 
! (7954)
! 
  • ±¸¼º¿ø, Ãß°¡ 
! (7947)
! 
  • ±¸¼º¿ø, Ç¥½Ã 
! (7880)
! 
  • ±×·ì »ç¿ë 
! (7936)
! 
  • ±â°è³ª »ç¿ëÀÚ ¸â¹ö½±, Ç¥½Ã 
! (7881)
! 
  • ¸í¸í ±ÔÄ¢ 
! (7942)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7861), (7907), (7962)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ, ¼³¸íµÈ 
! (7829)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ, ÀÛ¼º 
! (7924)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ °³ÀÎ Ç÷¡±× 
! (7864), (7987)
! 
  • »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯, Ç¥½Ã 
! (7892)
! 
  • ¼ÒÀ¯ÀÚ 
! (7862), (7908)
! 
  • ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì, Ç¥½Ã 
! (7887)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ 
! (7832)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¤ÀÇ 
! (5753)
! 
  • À̸§, ÁöÁ¤ 
! (7926)
! 
  • ÀÏ¹Ý ¹× Á¢µÎ¾î ºÎÁ·, Á¤ÀÇµÈ 
! (7927)
! 
  • ÀÚü-¼ÒÀ¯, ÀÛ¼º 
! (7943)
! 
  • ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®(ÂüÁ¶ Ç׸ñ: ÇÒ´ç·®) 
! (7863)
! 
  • Á¤ÀÇ 
! (5595)
! 
  • Á¦ÇÑ»çÇ× 
! (5747)
! 
  • È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ë 
! (7930)
! 
    • 
! 
  • ±×·ìÀÇ °³ÀÎ »ç¿ë 
! (7931)
! 
  • ±×·ìÀÇ °øµ¿ »ç¿ë 
! (7933)
! 
  • ±×·ìÀÇ ±×·ì »ç¿ë 
! (7935)
! 
  • ±â°è 
! 
! 
  • AFS UID, ÁöÁ¤ 
! (7917)
! 
  • ±×·ì ±¸¼º¿ø, Ç¥½Ã 
! (7883)
! 
  • ±×·ì ¸â¹ö½± 
! (7865)
! 
  • ±×·ì¿¡ Ãß°¡ 
! (7950)
! 
  • ±×·ì¿¡¼­ Á¦°Å 
! (7957)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7866), (7909), (7964), (7976)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ, ¼³¸íµÈ 
! (7827)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ, ÀÛ¼º 
! (7916)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ °³ÀÎ Ç÷¡±× 
! (7867), (7989)
! 
    • 
! 
  • ±âº»°ª 
! 
! 
  • ACL 
! (6466)
! 
  • º¼·ý ÇÒ´ç·® 
! (6469), (6712)
! 
    • 
! 
  • ±âÈ£ ¿¬°á 
! 
! 
  • AFS °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ 
! (5688)
! 
    • 
! 
    • 
! ³ª
! 
! 
  • ³ª¿­ 
! 
! 
  • »ç¿ëÀÚ°¡ º¸À¯ÇÑ ÅäÅ« 
! (5773)
! 
    • 
! 
  • ³¯Â¥ 
! 
! 
  • 2Áø ÆÄÀÏ¿¡¼­, ¸ñ·Ï 
! (6116)
! 
    • 
! 
  • ³¯Â¥ ƯÁ¤ º¹¿ø 
! (7060)
! 
  • ³×Æ®¿öÅ© 
! 
! 
  • AFSÀÇ ¾Ïȣȭ Åë½Å 
! (5815)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (5538)
! 
  • ij½³À» ÅëÇÑ Åë½Å·® °¨¼Ò 
! (5576)
! 
  • ÄÄÇ»Æà ȯ°æÀ¸·Î¼­ 
! (5539)
! 
    • 
! 
  • ³×Æ®¿öÅ© ½Ã°£ ÇÁ·ÎÅäÄÝ µð¸Õ 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: NTPD) 
! (5880)
! 
    • 
! 
  • ³×Æ®¿öÅ© Á¤º¸ ¼¾ÅÍ(ÀÎÅͳݿë) 
! (5653)
! 
    • 
! ´Ù
! 
! 
  • ´Ü¼ø ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ Á¤ÀÇ 
! (6340)
! 
    • 
! 
  • ´Ü¼ø À¯Çü ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6297)
! 
    • 
! 
  • ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (6019)
! 
! 
  • bos status¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Äº° 
! (6049)
! 
    • 
! 
  • ´ëÀÀ 
! 
! 
  • º¼·ý ¹× µð·ºÅ丮 
! (5563)
! 
    • 
! 
  • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå(kas ¸í·É) 
! (6200)
! 
  • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! 
! 
  • ±â´É 
! (6979)
! 
  • ±âÁ¸ 
! (6988)
! 
  • µ¿ÀÛ 
! (6990), (6996)
! 
  • ÀÔ·Â 
! (6985)
! 
    • 
! 
  • ´õ¹Ì Å͹̳Π
! 
! 
  • afsmonitor »ç¿ë 
! (7199)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ »ç¿ë 
! (7109)
! 
    • 
! 
  • ´ýÇÁ 
! 
! 
  • data 
! (7020)
! 
  • ´ýÇÁ ID ¹øÈ£ 
! (7026)
! 
  • º¼·ý 
! (6759), (6766), (6769)
! 
  • Àüü ´ýÇÁ 
! (7021)
! 
  • ÁõºÐ ´ýÇÁ 
! (7022)
! 
  • ÃßÀû ·Î±× ³»¿ë(fstrace) 
! (7186)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ·Î ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (7080)
! 
    • 
! 
  • ´ýÇÁ ID ¹øÈ£(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! (7025)
! 
! 
  • Ç¥½Ã 
! (7039)
! 
    • 
! 
  • ´ýÇÁ °èÃþ(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! 
! 
  • ´ýÇÁ ·¹º§ 
! (6825), (6917), (6932)
! 
  • ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ¸¸±â ³¯Â¥ 
! (6826)
! 
  • ¸¸±â ³¯Â¥ 
! (6900), (6903), (6920), (6926)
! 
  • ¼³¸íµÊ 
! (6824)
! 
  • ÀÛ¼º 
! (6899)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6937)
! 
    • 
! 
  • ´ýÇÁ ·¹º§ 
! 
! 
  • ¸¸±â ³¯Â¥ 
! (6904), (6921), (6927)
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ 
! (6916), (6931), (6938)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6823)
! 
    • 
! 
  • ´ýÇÁ ¼¼Æ®(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! 
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »èÁ¦ 
! (7090)
! 
  • ÀÛ¼º 
! (7013)
! 
  • Àüü ´ýÇÁ 
! (7015)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6820)
! 
  • ÁõºÐ ´ýÇÁ 
! (7016)
! 
    • 
! 
  • ´ýÇÁ(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! 
! 
  • ID ¹øÈ£, ¼³¸íµÊ 
! (6831)
! 
  • ID ¹øÈ£, Ç¥½Ã 
! (7035)
! 
  • ·¹À̺í, ¼³¸íµÊ 
! (6834)
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹ÄÚµå ÀÛ¼º 
! (7029)
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹ÄÚµå Ç¥½Ã 
! (7034)
! 
  • »óÀ§, Á¤ÀÇµÊ 
! (6814)
! 
  • ¼¼Æ®(dump set Ç׸ñ Ãß°¡) 
! (6819)
! 
  • À̸§, ¼³¸íµÊ 
! (6832)
! 
  • Àüü, Á¤ÀÇµÊ 
! (6816)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6815)
! 
  • ÁõºÐ, Á¤ÀÇµÊ 
! (6817)
! 
  • Ãʱâ, Á¤ÀÇµÊ 
! (6818)
! 
  • Ãß°¡ 
! (7030)
! 
  • Ãß°¡µÊ, Á¤ÀÇµÊ 
! (6813)
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ 
! 
! 
  • ´ýÇÁ¿¡ ÀÇÇØ °¨¼ÒµÈ »ç¿ë È¿À² 
! (6765)
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ 
! 
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´ÉÀ¸·Î 
! (7211)
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ »ç¿ë È¿À² 
! 
! 
  • ´ýÇÁ¿¡ ÀÇÇØ °¨¼Ò 
! (6764)
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ 
! 
! 
  • cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ Å©±â Ç¥½Ã 
! (7374)
! 
  • Vn ÆÄÀÏ 
! (7352)
! 
  • µð½ºÅ© ´ë ¸Þ¸ð¸® 
! (7353)
! 
  • µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â 
! (7394)
! 
  • µð½ºÅ© ij½¬ÀÇ À§Ä¡ º¯°æ 
! (7372)
! 
  • Å©±â 
! (7355), (7371), (7373), (7377), (7383)
! , (7388)
! 
  • Ç÷¯½¬(°»½Å °­¿ä) 
! (7454)
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! 
! 
  • bos status¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Äº° 
! (6040)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(¼­¹ö) Ç׸ñ 
! (6154), (6165)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®), Ç¥½Ã 
! (7417)
! 
  • NetInfo ¹× NetRestrict ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (6225)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ¸ñ·Ï Ç¥½Ã 
! (6148)
! 
  • ¼¼ ½Ã½ºÅÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ÀÌÀ¯ 
! (5711)
! 
  • À¯Áö 
! (6056)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6021)
! 
  • Á¦°Å 
! (6163), (7425)
! 
  • Ãß°¡ 
! (6151), (7424)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Á¤º¸ 
! (7402)
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (6137)
! 
  • ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¸ðµÎ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÔ 
! (6064)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6155)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6166)
! 
  • ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿© 
! (6314)
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ 
! (5968)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º, ºÐ»ê 
! (5713)
! 
! 
  • Âü°í Ç׸ñ: °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (6053)
! 
    • 
! 
  • µ¿±â 
! 
! 
  • NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ AFS ÆÄÀÏÀÌ ÀúÀåµÉ ¶§ 
! (8168)
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±â·Ï µ¿ÀÛ Á¦¾î 
! (7509)
! 
    • 
! 
  • µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®(Ubik) 
! 
! 
  • À¶Å뼺 
! (6076)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6058)
! 
    • 
! 
  • µ¿Àû Ä¿³Î ·Î´õ ÇÁ·Î±×·¥ 
! 
! 
  • AFS ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ¿ë µð·ºÅ丮 
! (7337)
! 
    • 
! 
  • µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • /afs 
! (5664), (5685)
! 
  • /afs/cellname 
! (5666), (5687)
! 
  • /afs/cell_name¿¡¼­ ÀϹÝÀûÀÓ 
! (5690)
! 
  • /usr/afs/backup 
! (6861)
! 
  • /usr/afs/etc 
! (5932)
! 
  • /usr/vice/etc 
! (7314)
! 
  • lost+found 
! (5640)
! 
  • package·Î ÀÛ¼º 
! (7545)
! 
  • uss°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ·Î °ãÃľ²¿©Áü 
! (7600)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °øÆòÇÏ°Ô °èÁ¤À» ºÐ¹èÇϱâ À§ÇØ Á¤ÀÇ 
! (7640)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º 
! (7666)
! 
  • ·çÆ® 
! (5569)
! 
  • º¼·ý¿¡ ´ëÀÀ 
! (5562)
! 
  • »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮 ±×·ìÈ­ °ü·Ã 
! (5741)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/bin 
! (5843)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/db 
! (5967)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/local 
! (5947)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/logs 
! (5989)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /vicep 
! (6009)
! 
    • 
! 
  • µð·ºÅ丮(directory) 
! 
! 
  • /usr/vice/cache 
! (7342)
! 
  • µð½ºÅ© ij½¬ 
! (7343)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬¿¡¼­ Ç÷¯½¬ 
! (7457)
! 
    • 
! 
  • µð·ºÅ丮(¼­¹ö) 
! 
! 
  • /usr/afs/bin 
! (6089)
! 
    • 
! 
  • µð·ºÅ丮-·¹º§ µ¥ÀÌÅÍ º¸È£ 
! 
! 
  • ¾Ï½Ã 
! (8021)
! 
    • 
! 
  • µð·ºÅ丮/ÆÄÀÏ À̸§ 
! 
! 
  • º¼·ý ID ¹øÈ£·Î º¯È¯ 
! (6659)
! 
  • º¼·ý À§Ä¡·Î º¯È¯ 
! (6665)
! 
  • º¼·ý À̸§À¸·Î º¯È¯ 
! (6653)
! 
    • 
! 
  • µð½ºÅ© 
! 
! 
  • ·ÎÄÃ(´ÙÀ½ Ç׸ñ ÂüÁ¶: ·ÎÄà µð½ºÅ©) 
! (7521)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (6204), (6214)
! 
    • 
! 
  • µð½ºÅ© ÆÄƼ¼Ç 
! 
! 
  • »ç¿ëµµ ¸ð´ÏÅÍ 
! (7125)
! 
  • ¿¬°üµÈ º¼·ý ±×·ìÈ­ 
! (5701)
! 
  • ÇϳªÀÇ Å©±â Ç¥½Ã 
! (6736)
! 
    • 
! 
  • µð½ºÅ© ÆÄƼ¼ÇÀÇ Æ÷È­ »óÅ 
! 
! 
  • º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ¿© ÇÇÇϱâ 
! (6673)
! 
  • »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ 
! (6674)
! 
    • 
! 
    • 
! ¶ó
! 
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • fms.log 
! (6851)
! 
  • º¹Á¦µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü·Ã 
! (5970)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º °ü·Ã 
! (5992)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6412)
! 
    • 
! 
  • ·Î±×ÀÎ 
! 
! 
  • ½ÇÆÐÇÑ ½Ãµµ Á¦ÇÑ 
! (7764)
! 
    • 
! 
  • ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ 
! 
! 
  • AFS ¹öÀü 
! (5765)
! 
  • ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ°ú AFS ¹öÀü°úÀÇ »óÈ£ ÀÛ¿ë 
! (5767)
! 
    • 
! 
  • ·ÎÄà ±¸¼º ÆÄÀÏ(¼­¹ö) 
! (5948)
! 
  • ·ÎÄà µð½ºÅ© 
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀÏ 
! (5725)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ±¸¼º, ÆÐÅ°Áö »ç¿ë 
! (7522)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¸È£ 
! (5716)
! 
    • 
! 
  • ·ÎÄà ¼¿ 
! (5553)
! 
! 
  • ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ ºÎ¿© 
! (5680)
! 
  • ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â 
! (5669)
! 
  • ¿ÜºÎ ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â 
! (5676)
! 
    • 
! 
  • ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • AFS »ç¿ë ½Ã--¼öÁ¤µÈ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ 
! (5766)
! 
  • AFS »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ Ç׸ñ ÀÛ¼º 
! (7604), (7737)
! 
  • AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ 
! (5769)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ °øµ¿ ¿øº» ¹öÀü ÀÛ¼º 
! (7613), (7615)
! 
  • ¾ÏÈ£ ¼³Á¤ 
! (7611), (7741)
! 
    • 
! 
  • ·çÆ® µð·ºÅ丮 
! (5568), (6455)
! 
  • ·çÆ® º¼·ý(root.afs ¹× root.cell) 
! (5699)
! 
  • ·çÆ® ¼öÆÛÀ¯Àú 
! 
! 
  • ·Î±×ÀÎ Á¦ÇÑ 
! (5819)
! 
    • 
! 
    • 
! ¸¶
! 
! 
  • ¸¶¿îÆ® 
! 
! 
  • ·ÎÄà ¼¿ÀÇ ¿ÜºÎ º¼·ý 
! (6559)
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ý 
! (6543)
! 
  • º¼·ý 
! (6454), (6552)
! 
  • Àбâ Àü¿ë º¼·ý 
! (6512)
! 
  • Àбâ/¾²±â º¼·ý 
! (6474)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ µð½ºÅ© 
! (6206)
! 
    • 
! 
  • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! 
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º 
! (7656)
! 
  • ´Ù¸¥ À¯Çü ±¸ºÐ 
! (6563)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Á¦°ÅÇÒ ¶§ Á¦°Å 
! (7815)
! 
  • »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ À̸§ ¼±Åà 
! (5739)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ º¯°æ 
! (7798)
! 
  • ¼¿ ¹æ½Ä 
! (6558), (6574)
! 
  • ¼¿ ¹æ½Ä ÀÛ¼º 
! (6573)
! 
  • ÀÏ¹Ý 
! (6554), (6568)
! 
  • Àбâ/¾²±â 
! (6556), (6569)
! 
  • Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â ÀÏ¹Ý ÀÛ¼º 
! (6567)
! 
  • Á¤ÀÇ 
! (5567)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6452)
! 
  • Á¦°Å 
! (6577), (6742)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬¿¡¼­ Ç÷¯½¬ 
! (7459)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6562)
! 
    • 
! 
  • ¸¸±â ³¯Â¥ 
! (6901)
! 
! 
  • º¯°æ 
! (6924)
! 
  • »ó´ë 
! (6906)
! 
  • ¼³Á¤ 
! (6918)
! 
  • Àý´ë 
! (6905)
! 
    • 
! 
  • ¸ÊÇÎ 
! 
! 
  •  FS UID¿¡ ±â°è À̸§ 
! (7853)
! 
  • AFS GID¿¡ ±×·ì À̸§ 
! (7854)
! 
  • AFS UID¿¡ »ç¿ëÀÚ À̸§ 
! (7852)
! 
  • ±×·ì, ±â°è ¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ À̸§¿¡ AFS ID 
! (7851)
! 
    • 
! 
  • ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ 
! 
! 
  • ÄÄÇ»Æà ȯ°æ 
! (5541)
! 
    • 
! 
  • ¸â¹ö½± 
! 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ ±×·ì 
! (7833)
! 
    • 
! 
  • ¸í·É 
! 
! 
  • -setpag Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â klog 
! (5760)
! 
  • afsd 
! (7321)
! 
  • afsmonitor 
! (7206)
! 
  • backup adddump 
! (6923)
! 
  • backup addhost 
! (6862)
! 
  • backup addvolentry 
! (6882)
! 
  • backup addvolset 
! (6878)
! 
  • backup dbverify 
! (7085)
! 
  • backup deldump 
! (6934)
! 
  • backup deletedump 
! (7093)
! 
  • backup delhost 
! (6867)
! 
  • backup delvolentry 
! (6897)
! 
  • backup delvolset 
! (6892)
! 
  • backup diskrestore 
! (7074)
! 
  • backup dump 
! (7032)
! 
  • backup dumpinfo 
! (7037)
! 
  • backup interactive 
! (6984)
! 
  • backup jobs 
! (6995)
! 
  • backup kill 
! (7000)
! 
  • backup labeltape 
! (6948)
! 
  • backup listdumps 
! (6940)
! 
  • backup listhosts 
! (6873)
! 
  • backup listvolsets 
! (6889)
! 
  • backup quit 
! (6987)
! 
  • backup readlabel 
! (6950)
! 
  • backup restoredb 
! (7088)
! 
  • backup savedb 
! (7086)
! 
  • backup scantape 
! (7050)
! 
  • backup setexp 
! (6929)
! 
  • backup status 
! (7010)
! 
  • backup volinfo 
! (7043)
! 
  • backup volrestore 
! (7070)
! 
  • backup volsetrestore 
! (7076)
! 
  • bos addhost 
! (6161)
! 
  • bos addkey 
! (7290)
! 
  • bos adduser 
! (8157)
! 
  • bos create 
! (6345)
! 
  • bos delete 
! (6355)
! 
  • bos exec 
! (6245)
! 
  • bos getdate 
! (6120)
! 
  • bos getlog 
! (6429)
! 
  • bos getrestart 
! (6405)
! 
  • bos install 
! (6102), (6112)
! 
  • bos listhosts 
! (6145)
! 
  • bos listkeys 
! (7272)
! 
  • bos listusers 
! (8153)
! 
  • bos prune 
! (6129)
! 
  • bos removehost 
! (6172)
! 
  • bos removekey 
! (7296)
! 
  • bos removeuser 
! (8161)
! 
  • bos restart 
! 
! 
  • BOS ¼­¹ö Á¦¿Ü 
! (6385)
! 
  • BOS ¼­¹ö Æ÷ÇÔ 
! (6383)
! 
  • ¼±ÅÃµÈ ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6389)
! 
    • 
! 
  • bos salvage 
! (6710)
! 
  • bos setauth 
! (6184)
! 
  • bos setrestart 
! (6408)
! 
  • bos shutdown 
! (6371)
! 
  • bos start 
! (6369)
! 
  • bos startup 
! (6373)
! 
  • bos status 
! (6329)
! 
  • bos stop 
! (6365)
! 
  • butc 
! (7006)
! 
  • chgrp (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5621)
! 
  • chmod (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5616)
! 
  • chown (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5619)
! 
  • fms 
! (6852)
! 
  • fs checkservers 
! (7446)
! 
  • fs checkvolumes 
! (7466)
! 
  • fs cleanacl 
! (8098)
! 
  • fs copyacl 
! (8092)
! 
  • fs examine 
! (6661), (6737)
! 
  • fs exportafs 
! (8179)
! 
  • fs flush 
! (7462)
! 
  • fs flushmount 
! (7468)
! 
  • fs flushvolume 
! (7464)
! 
  • fs getcacheparms 
! (7382)
! 
  • fs getcellstatus 
! (7439)
! 
  • fs getclientaddrs 
! (7495)
! 
  • fs getserverprefs 
! (7476)
! 
  • fs listacl 
! (8062)
! 
  • fs listcells 
! (7421)
! 
  • fs listquota 
! (6655), (6726)
! 
  • fs lsmount 
! (6564)
! 
  • fs messages 
! (7501)
! 
  • fs mkmount 
! (6476)
! 
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¶§ 
! (6548)
! 
  • º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ¶§ 
! (6776)
! 
  • º¼·ýÀÇ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (6791)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ 
! (7761)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (7802)
! 
  • ÀÏ¹Ý ¸í·É¾î(instruction) 
! (6570)
! 
    • 
! 
  • fs newcell 
! (7434)
! 
  • fs quota 
! (6722)
! 
  • fs rmmount 
! (6578), (6757), (6789), (7797), (7814)
! 
  • fs setacl 
! (8074)
! 
! 
  • -clear Ç÷¡±× »ç¿ë 
! (8087)
! 
  • -negative Ç÷¡±× »ç¿ë 
! (8076)
! 
    • 
! 
  • fs setcachesize 
! (7393)
! 
  • fs setcell 
! (7441)
! 
  • fs setclientaddrs 
! (7497)
! 
  • fs setquota 
! (6716)
! 
  • fs setserverprefs 
! (7478)
! 
  • fs setvol 
! (6720)
! 
  • fs storebehind 
! 
! 
  • ±âº» ºñµ¿±â ¼³Á¤ 
! (7512)
! 
  • ºñµ¿±â ±âº»°ª Ç¥½Ã 
! (7516)
! 
  • ƯÁ¤ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºñµ¿±â ¼³Á¤ 
! (7514)
! 
  • ƯÁ¤ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºñµ¿±â Ç¥½Ã 
! (7518)
! 
    • 
! 
  • fs sysname 
! (7505)
! 
  • fs whereis 
! (6668)
! 
  • fsck (AFS ¹öÀü) 
! (5639)
! 
  • fsck (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5637)
! 
  • fstrace clear 
! (7188)
! 
  • fstrace dump 
! (7183)
! 
  • fstrace lslog 
! (7179)
! 
  • fstrace lsset 
! (7175)
! 
  • fstrace setlog 
! (7167)
! 
  • fstrace setset 
! (7171)
! 
  • ftp (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5829)
! 
  • ftpd (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5623), (5831)
! 
  • groups (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5625)
! 
  • inetd (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5627), (5833)
! 
  • kas create 
! (7757)
! 
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (7790)
! 
    • 
! 
  • kas delete 
! (7807)
! 
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (7788)
! 
    • 
! 
  • kas examine 
! (7278)
! 
! 
  • ADMIN Ç÷¡±×¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é 
! (8131)
! 
    • 
! 
  • kas interactive 
! (6198)
! 
  • kas setfields 
! (5793), (5798)
! 
! 
  • ADMIN Ç÷¡±× ¼³Á¤ 
! (8132)
! 
  • ½ÇÆÐ ÀÎÁõ ½Ãµµ Á¦ÇÑ 
! (7767)
! 
  • ¾ÏÈ£ ¼ö¸í ¼³Á¤ 
! (7771)
! 
  • ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ë ±ÝÁö 
! (7774)
! 
    • 
! 
  • kas setpassword 
! (5789), (7292), (7779)
! 
  • kas unlock 
! (7769)
! 
  • klog 
! (5774)
! 
  • klog.krb 
! (5807)
! 
  • knfs 
! (8183)
! 
  • kpasswd 
! (5787), (5802), (5803)
! 
  • ln (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5629)
! 
  • mount 
! (8180)
! 
  • package 
! (7581)
! 
  • pagsh 
! (5758)
! 
  • pagsh.krb 
! (5808)
! 
  • pts adduser 
! (7952)
! 
! 
  • system:administrators ±×·ì¿¡ ´ëÇØ 
! (8119)
! 
    • 
! 
  • pts chown 
! (7970)
! 
  • pts creategroup 
! (7939)
! 
  • pts createuser 
! 
! 
  • ±â°è Ç׸ñ 
! (7920)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! (7755)
! 
    • 
! 
  • pts delete 
! (7818), (7966)
! 
  • pts examine 
! (7874)
! 
  • pts listentries 
! (7912)
! 
  • pts listmax 
! (8000)
! 
  • pts listowned 
! (7894)
! 
  • pts removeuser 
! (7959)
! 
! 
  • system:administrators ±×·ì¿¡ ´ëÇØ 
! (8123)
! 
    • 
! 
  • pts rename 
! 
! 
  • ±â°è ¶Ç´Â ±×·ì À̸§ 
! (7977)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§ 
! (7786)
! 
    • 
! 
  • pts setfields 
! 
! 
  • °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤ 
! (7994)
! 
  • ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® ¼³Á¤ 
! (7986)
! 
    • 
! 
  • pts setmax 
! (8015)
! 
  • pts ¸â¹ö½± 
! (7886), (8115)
! 
  • pts ¸â¹ö½± 
! 
  • rcp (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5631), (5835)
! 
  • rlogind (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5633), (5837)
! 
  • rsh (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5635), (5839)
! 
  • scout 
! (7147)
! 
  • share 
! (8177)
! 
  • strings 
! (6132)
! 
  • sys 
! (7507)
! 
  • tokens.krb 
! (5809)
! 
  • udebug 
! (5904)
! 
  • umount 
! (6219)
! 
  • unlog 
! (5781)
! 
  • uss add 
! (7717)
! 
  • uss bulk 
! (7735)
! 
  • uss delete 
! (7726)
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀϷκÎÅÍ ½ÇÇà 
! (7701)
! 
  • vos addsite 
! (6523)
! 
  • vos backup 
! (6546)
! 
  • vos backupsys 
! (6550)
! 
  • vos changeaddr 
! (6241)
! 
  • vos create 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6473)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ 
! (7759)
! 
    • 
! 
  • vos delentry 
! (6752)
! 
  • vos dump 
! (6770)
! 
  • vos examine 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6633)
! 
    • 
! 
  • vos listaddrs 
! (6239)
! 
  • vos listpart 
! (6207)
! 
  • vos listvldb 
! 
! 
  • ±¸¹® 
! (6586)
! 
    • 
! 
  • vos listvol 
! 
! 
  • ±¸¹® 
! (6600)
! 
    • 
! 
  • vos lock 
! (6799)
! 
  • vos move 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6681)
! 
    • 
! 
  • vos partinfo 
! (6470)
! 
  • vos release 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6527)
! 
    • 
! 
  • vos remove 
! (7810)
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6755)
! 
    • 
! 
  • vos remsite 
! (6750)
! 
  • vos rename 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6787)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (7792)
! 
    • 
! 
  • vos restore 
! (6774), (6778)
! 
  • vos syncserv 
! (6699)
! 
  • vos syncvldb 
! (6697)
! 
  • vos unlock 
! (6801)
! 
  • vos unlockvldb 
! (6803)
! 
  • vos zap 
! (6748)
! 
  • which 
! (6131)
! 
  • xstat_cm_test 
! (7238)
! 
  • xstat_fs_test 
! (7234)
! 
  • ±ÇÇÑ ÀÖ´Â, Á¤ÀÇµÊ 
! (6176)
! 
  • ¹é¾÷ 
! (6983)
! 
  • ¹é¾÷ 
! 
  • ÅäÅ« 
! (5772)
! 
    • 
! 
  • ¸í·É ¸Å°³º¯¼ö 
! 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ 
! (6310)
! 
    • 
! 
  • ¸í·É ÁýÇÕ 
! 
! 
  • 2Áø ÆÄÀÏ 
! (6093), (6107), (6114), (6125)
! 
    • 
! 
  • ¸í·É Çؼ®±â 
! 
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7406)
! 
    • 
! 
  • ¸í·É¾î 
! 
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7695)
! 
    • 
! 
  • ¸ð´ÏÅ͸µ 
! 
! 
  • afsmonitor°¡ Àִ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7097)
! 
  • afsmonitor°¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (7096)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¤Áö 
! (7137)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ µð½ºÅ© »ç¿ëµµ 
! (7126)
! 
  • scout°¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (7095)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6247)
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¼º´É 
! (7098)
! 
    • 
! 
  • ¸ðµå ºñÆ®(UNIX) 
! 
! 
  • AFS¿¡¼­ÀÇ Çؼ® 
! (8102)
! 
    • 
! 
  • ¸ðÀ½ 
! 
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´ÉÀ¸·Î µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ 
! (7212)
! 
    • 
! 
  • ¹®ÀÚ Æ¯º° ÀåÄ¡ 
! 
! 
  • package·Î ÀÛ¼º 
! (7561)
! 
    • 
! 
  • ¹Ì¸®º¸±â 
! 
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º/»èÁ¦ 
! (7590)
! 
    • 
! 
    • 
! ¹Ù
! 
! 
  • ¹Ù²Ù±â 
! 
! 
  • ACLÀÇ ¸ðµç Ç׸ñ 
! (8082)
! 
    • 
! 
  • ¹æÁö 
! 
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ 
! (6192)
! 
  • Áß¿äÇÑ ´©Ãâ, ¿¹Á¤µÈ BOS ¼­¹ö Àç½ÃÀÛÀ¸·Î 
! (6393)
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ 
! 
! 
  • AFS º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ 
! (7019)
! 
  • °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (6082)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ·Î ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (7081)
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! 
! 
  • °ü¸® 
! (7077)
! 
  • ´ýÇÁ ID ¹øÈ£, Ç¥½Ã 
! (7038)
! 
  • ´ýÇÁ °èÃþ 
! (6935)
! 
  • ´ýÇÁ ·¹º§ 
! (6915), (6930), (6936)
! 
  • ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå 
! (7028), (7033)
! 
  • ¸¸±â ³¯Â¥ 
! (6902), (6919), (6925)
! 
  • ¹é¾÷ 
! (7079)
! 
  • º¹¿ø 
! (7078)
! 
  • º¼·ý ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 
! (7040), (7047)
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ® 
! (6876), (6884), (6890)
! 
  • º¼·ý Ç׸ñ 
! (6881), (6885), (6894)
! 
  • ¼³¸íµÊ 
! (6841)
! 
  • ¾ÈÁ¤¼º È®ÀÎ 
! (7083)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ 
! (6865), (6869)
! 
  • Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£ 
! (6871)
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ ¸í·É 
! 
! 
  • adddump 
! (6922)
! 
  • addhost 
! (6863)
! 
  • addvolentry 
! (6883)
! 
  • addvolset 
! (6879)
! 
  • dbverify 
! (7084)
! 
  • deldump 
! (6933)
! 
  • deletedump 
! (7092)
! 
  • delhost 
! (6866)
! 
  • delvolentry 
! (6898)
! 
  • delvolset 
! (6893)
! 
  • diskrestore 
! (7073)
! 
  • dumpinfo 
! (7036)
! 
  • kill 
! (6999)
! 
  • labeltape 
! (6947)
! 
  • listdumps 
! (6939)
! 
  • listhosts 
! (6872)
! 
  • listvolsets 
! (6888)
! 
  • readlabel 
! (6949)
! 
  • restoredb 
! (7089)
! 
  • savedb 
! (7087)
! 
  • scantape 
! (7049)
! 
  • setexp 
! (6928)
! 
  • volinfo 
! (7042)
! 
  • volrestore 
! (7069)
! 
  • volsetrestore 
! (7075)
! 
  • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå 
! (6982), (6989)
! 
  • ´ýÇÁ 
! (7031)
! 
  • »óÅÂ 
! (7009)
! 
  • ÀÛ¾÷ 
! (6994)
! 
  • Á¤Áö 
! (6986)
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ý 
! 
! 
  • °ø°£ Àý¾à ¼Ó¼º 
! (6481)
! 
  • ´ýÇÁ 
! (6763)
! 
  • ¸¶¿îÆ® 
! (6544)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ ID ¹øÈ£ 
! (6611)
! 
  • À̵¿ 
! (6680)
! 
  • À̸§ º¯°æ 
! (6786)
! 
  • Àбâ/¾²±â À̵¿¿¡ ÀÇÇØ Á¦°Å 
! (6678)
! 
  • Àбâ/¾²±â Á¦°Å¿¡ ÀÇÇØ Á¦°Å 
! (6745)
! 
  • ÀÛ¼º 
! (6533)
! 
  • ÀÛ¼º ÀÚµ¿È­ 
! (6538)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6435)
! 
  • Á¦¾ÈµÈ ÀÛ¼º ½ºÄÉÁÙ 
! (6540)
! 
  • ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ °³ ÀÛ¼º 
! (6536)
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ ¼­¹ö 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5860)
! 
  • buserver ÇÁ·Î¼¼½º·Î¼­ 
! (6256)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇà 
! (6023)
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã 
! (6423)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6159)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6170)
! 
  • ¼³¸í 
! (5605)
! 
  • ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿© 
! (6318)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6258)
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ 
! 
! 
  • data 
! 
! 
  • ¹é¾÷/´ýÇÁ 
! (7012)
! 
  • º¹±¸ 
! (7056)
! 
  • º¹¿ø 
! (7055)
! 
    • 
! 
  • ±¸¼º °³¿ä 
! (6843)
! 
  • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå 
! (6978), (6991), (6997)
! 
  • ´ýÇÁ ID ¹øÈ£ 
! (7027)
! 
  • ´ýÇÁ ID ¹øÈ£(dump Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6829)
! 
  • ´ýÇÁ °èÃþ(dump hierarchy Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6821)
! 
  • ´ýÇÁ µ¿ÀÛ, °³¿ä 
! (7024)
! 
  • ´ýÇÁ ·¹º§(dump hierarchy Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6822)
! 
  • ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå 
! (7091)
! 
  • ´ýÇÁ ¼¼Æ®(dump set Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6812)
! 
  • ´ýÇÁ À̸§(dump Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6827)
! 
  • ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 
! (7046)
! 
  • ´ýÇÁ(dump Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6811)
! 
  • ´ýÇÁ, Àüü ¹× ÁõºÐ 
! (7014)
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(Backup Database Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6842)
! 
  • º¹¿ø 
! (7054), (7057), (7058), (7062), (7063)
! 
  • º¼·ý ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 
! (7048)
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ®(º¼·ý ¼¼Æ® Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6809)
! 
  • º¼·ý Ç׸ñ(º¼·ý Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6810)
! 
  • ¼³¸íµÈ ¹é¾÷ ¼­¹ö 
! (5604)
! 
  • ¼Ò°³ 
! (6805)
! 
  • ¿À·ù¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ÀÀ´ä »ç¿ë 
! (6968)
! 
  • ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ½ÇÇà 
! (6977)
! 
  • ¿î¿ëÀÚ °£¼· ¹èÁ¦ 
! (6952)
! 
  • ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (6974)
! 
  • ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä 
! (6875)
! 
  • ÀÚµ¿È­ µ¿ÀÛ 
! (6951)
! 
  • ÀÛ¾÷ ID ¹øÈ£ 
! (6981), (6992)
! 
  • ÀûÇÕÇÑ Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦ 
! (6971)
! 
  • Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Å½»ö/ÇÁ·ÒÇÁÆ® Á¦°Å 
! (6963)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ °Ë»ö 
! (7044)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ÀÚµ¿È­ 
! (6959)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ À̸§(tapes Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6828)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ(Tape Coordinator Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6838)
! 
  • Å×ÀÌÇÁÀÇ Àç»ç¿ë ½ºÄÉÁÙ 
! (6907)
! 
  • ÆÄÀÏÇ¥½Ã(Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÂüÁ¶) 
! (6835)
! 
  • Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â(Tape Coordinator Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6839)
! 
  • È¿À²¼º Áõ´ë¸¦ À§ÇÑ Á¦¾È 
! (7023)
! 
    • 
! 
  • ¹ö¸®±â 
! 
! 
  • ÅäÅ« 
! (5782)
! 
    • 
! 
  • º¯°æ 
! 
! 
  • ACL Ç׸ñ 
! (8067)
! 
  • cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ Å©±â 
! (7363)
! 
  • ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® 
! (7984)
! 
  • ±âº»°ªÀÇ µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â 
! (7395)
! 
  • µð½ºÅ© ij½¬ À§Ä¡, cacheinfo ÆÄÀϳ» 
! (7364)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7967), (7972)
! 
  • º¼·ý À̸§ 
! (6782)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§ 
! (7781)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (7800)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ º¼·ý À̸§ 
! (7795)
! 
  • Àӽà µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ Å©±â 
! (7389)
! 
  • Áöü-¼ÒÀ¯¿¡ ±×·ì ¼ÒÀ¯±ÇÀ» 
! (7945)
! 
    • 
! 
  • º¯¼ö 
! 
! 
  • AFSCELL 
! (6976)
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­ 
! (7628)
! 
  • °æ·Î À̸§ÀÇ @sys 
! (5730)
! 
    • 
! 
  • º¯È¯ 
! 
! 
  • ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤À» AFS °èÁ¤À¸·Î 
! (7618), (7742)
! 
  • µð·ºÅ丮/ÆÄÀÏ À̸§¿¡¼­ º¼·ý ID ¹øÈ£ 
! (6657)
! 
  • µð·ºÅ丮/ÆÄÀÏ À̸§¿¡¼­ º¼·ý À§Ä¡ 
! (6663)
! 
  • µð·ºÅ丮/ÆÄÀÏ À̸§¿¡¼­ º¼·ý À̸§ 
! (6651)
! 
  • º¼·ý ID ¹øÈ£¿¡¼­ À̸§À¸·Î 
! (6640)
! 
  • º¼·ý À̸§/ID ¹øÈ£¿¡¼­ º¼·ý À§Ä¡ 
! (6645)
! 
  • º¼·ý À̸§À» ID ¹øÈ£·Î 
! (6635)
! 
    • 
! 
  • º¯È¯±â 
! 
! 
  • NFS/AFS 
! (8163)
! 
    • 
! 
  • º¸¾È 
! 
! 
  • AFS ±â´É 
! (5813)
! 
  • ¾Ïȣȭ ³×Æ®¿öÅ© Åë½Å 
! (5817)
! 
  • Çâ»óÀ» À§ÇÑ Á¦¾È 
! (5818)
! 
    • 
! 
  • º¸Á¶ ACL ±ÇÇÑ 
! (8040)
! 
  • º¸Á¶ »çÀÌÆ®(Ubik) 
! (6059)
! 
  • º¸Á¸ 
! 
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ Å×ÀÌÇÁ 
! (6913)
! 
    • 
! 
  • º¸È£ 
! 
! 
  • AFS¿¡¼­ 
! (5591)
! 
  • UNIX¿¡¼­ 
! (5593)
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5612)
! 
    • 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (5596)
! 
! 
  •  »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ 
! (7819)
! 
  • ID Ä«¿îÅÍ, ¼³Á¤ 
! (8009)
! 
  • max user id¿Í max group id Ä«¿îÅÍ, Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ 
! (7996)
! 
  • °³ÀÎ Ç÷¡±× 
! (7849), (7992)
! 
  • ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® 
! (7850), (7980), (7982)
! 
  • ±×·ì Ç׸ñ 
! (7830), (7844), (7898)
! 
  • ±×·ì Ç׸ñ, ÀÛ¼º 
! (7922)
! 
  • ±â°è Ç׸ñ 
! (7845), (7899)
! 
  • ±â°è Ç׸ñ, ¼³¸íµÈ 
! (7828)
! 
  • ±â°è Ç׸ñ, ÀÛ¼º 
! (7914)
! 
  • ¸â¹ö½± °è¼ö 
! (7843)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§ º¯°æ 
! (7783)
! 
  • »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ 
! (7711), (7722), (7748), (7846), (7900)
! 
  • »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ, ¼³¸íµÈ 
! (7825)
! 
  • ¼³Á¤ 
! (8011)
! 
  • Ç׸ñ ¼ÒÀ¯ÀÚ 
! (7847), (7901), (7969)
! 
  • Ç׸ñ À̸§ 
! (7974)
! 
  • Ç׸ñ ÀÛ¼ºÀÚ 
! (7848), (7902)
! 
  • Ç׸ñ, »èÁ¦ 
! (7961)
! 
    • 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ °³ÀÎ Ç÷¡±× 
! (5749)
! 
! 
  • ¼³Á¤ 
! (7991)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (7860)
! 
    • 
! 
  • º¸È£ ¼­¹ö 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5891)
! 
  • CPS ÀÛ¼º 
! (7823)
! 
  • ptserver ÇÁ·Î¼¼½º·Î¼­ 
! (6276)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇà 
! (6025)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6156)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6167)
! 
  • ¼³¸í 
! (5592)
! 
  • ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿© 
! (6316)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6278)
! 
    • 
! 
  • º¹»ç 
! 
! 
  • µð·ºÅ丮°£ ACL 
! (8090)
! 
    • 
! 
  • º¹¿ø 
! 
! 
  • AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í º¼·ý 
! (6773)
! 
  • data 
! 
! 
  • ´õ ÀÌ»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½ 
! (7068)
! 
    • 
! 
  • VLDB¿Í º¼·ý Çì´õÀÇ µ¿±âÈ­ 
! (6692)
! 
  • °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (6084)
! 
  • ±âÁ¸ µ¥ÀÌÅÍ 
! (7064), (7066)
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍ 
! (7061)
! 
  • ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ·Î 
! (6104)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (7082)
! 
    • 
! 
  • º¹Á¦ 
! 
! 
  • ReleaseCloneÀÇ ¿ªÇÒ 
! (6501)
! 
  • °¡´ÉÇÑ º¯Çüü 
! (6515)
! 
  • ¸±¸®½º ´Ü°è 
! (6493)
! 
  • »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ ´Ü°è 
! (6491)
! 
  • »ó¼¼ÇÑ ¼³¸í 
! (6482)
! 
  • »õ Ŭ·ÐÀÇ °­Á¦ ÀÛ¼º 
! (6505)
! 
  • ¼º°ø ¿©ºÎ È®ÀÎ 
! (6494)
! 
  • ÀûÀýÇÑ º¼·ý 
! (5702)
! 
  • ÀûÀýÇÑ º¼·ý À¯Çü 
! (6509)
! 
  • Àý´ë ¸±¸®½º¿¡ ÇÊ¿ä 
! (6496)
! 
  • Á¤ÀÇ 
! (5572)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6439)
! 
    • 
! 
  • º¹Á¦µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ 
! (5969)
! 
  • º¹Á¦¿¡ ´ëÇÑ º¼·ýÀÇ ÀûÇÕ¼º 
! (6510)
! 
  • º¹Á¦¿¡¼­ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ ´Ü°è 
! (6490)
! 
  • º¹Á¦ÀÇ ¸±¸®½º ´Ü°è 
! (6492)
! 
  • º¼·ý 
! 
! 
  • AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ¾øÀÌ ´ýÇÁ 
! (6760)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º 
! (7645)
! 
  • VLDB ¹× º¼·ý Çì´õ µ¿±âÈ­ 
! (6685)
! 
  • VLDBÀÇ Ç׸ñ 
! (6442)
! 
  • °¢ »óÀ§ ·¹º§ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ º°µµ·Î 
! (5693)
! 
  • °ü·Ã Á¤º¸ Ç¥½Ã 
! (6581)
! 
  • ±¸Á¶ 
! (6701)
! 
  • ´ÜÀ§·Î¼­ 
! (5564), (5565), (5566)
! 
  • µ¿ÀÏÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ¿¬°üµÈ º¼·ý ±×·ìÈ­ 
! (5700)
! 
  • µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÀÀ 
! (5561)
! 
  • ·Îµå ¹ë·±½º¿¡¼­ 
! (5560)
! 
  • ·çÆ® µð·ºÅ丮 
! (5570)
! 
  • ·çÆ®(root.afs ¹× root.cell) 
! (5698)
! 
  • ¸¶¿îÆ® 
! (5571), (6453), (6458)
! 
  • ¹é¾÷ (Âü°í Ç׸ñ: ¹é¾÷ º¼·ý) 
! (6532)
! 
  • ¹é¾÷ ´ÜÀ§·Î¼­ 
! (6440)
! 
  • ¹é¾÷ ¹öÀü ÀÚµ¿ ÀÛ¼º 
! (6539)
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮, Ç¥½Ã 
! (7041)
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ º¹¿ø µµÁß ³»¿ë °ãÃľ²±â 
! (7065)
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ º¹¿ø µµÁß ³»¿ë À¯ÁöÇϱâ 
! (7067)
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÑ ¹é¾÷ 
! (7011)
! 
  • º¹¿ø 
! (6772), (7051)
! (6483)
! 
  • º¹Á¦ À§Ä¡ 
! (5704)
! 
  • º¹Á¦º»ÀÇ ´ÜÀ§·Î¼­ 
! (6438)
! 
  • º¹Á¦ÇÒ À¯Çü 
! (5703)
! 
  • º¼·ý Çì´õ¿¡ ÀÖ´Â ÀÛ¼º ³¯Â¥ 
! (6620)
! 
  • º¼·ý Çì´õ¿¡ ÀÖ´Â ÃÖÁ¾ °»½Å ³¯Â¥ 
! (6622)
! 
  • »çÀÌÆ®, Á¤ÀÇµÊ 
! (6434)
! 
  • ¼Õ»óÀÇ Áõ»ó 
! (6704)
! 
  • ¾×¼¼½º ¼ö¿¡ ´ëÇÑ Çì´õÀÇ Ä«¿îÅÍ 
! (6624)
! 
  • À§Ä¡ (Âü°í Ç׸ñ: º¼·ý À§Ä¡) 
! (6667)
! 
  • À̵¿ 
! (6671)
! 
  • À̸§ (Âü°í Ç׸ñ: º¼·ý À̸§) 
! (6459)
! 
  • À̸§ º¯°æ 
! (6781)
! 
  • Àбâ Àü¿ë (Âü°í Ç׸ñ: Àбâ Àü¿ë º¼·ý) 
! (6484)
! 
  • Àбâ/¾²±â (Âü°í Ç׸ñ: Àбâ/¾²±â º¼·ý) 
! (6464)
! 
  • Á¤ÀÇ 
! (5559)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6430)
! 
  • Á¦°Å 
! (6739), (6747), (7811)
! 
  • Á¦°Å 
! 
  • Á¦°Å 
! 
  • Á¦°Å 
! 
  • Å©±â, Ç¥½Ã 
! (6731)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬¿¡¼­ Ç÷¯½¬ 
! (7458)
! 
  • ÇÑ ¹ø¿¡ ¸¹Àº ¹é¾÷ ¹öÀü ÀÛ¼º 
! (6535)
! 
  • ÇÒ´ç·® (Âü°í Ç׸ñ: º¼·ý ÇÒ´ç·®) 
! (6711)
! 
  • Çì´õ (Âü°í Ç׸ñ: º¼·ý Çì´õ) 
! (6444)
! 
  • È¿À²¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÁ¡ 
! (6436)
! 
    • 
! 
  • º¼·ý ID ¹øÈ£ 
! 
! 
  • µð·ºÅ丮/ÆÄÀÏ À̸§À¸·ÎºÎÅÍ È®ÀÎ 
! (6660)
! 
  • º¯È¯ 
! (6643), (6648)
! 
  • º¯È¯ 
! 
  • º¯È¯ 
! 
  • È®ÀÎ 
! (6638)
! 
  • È®ÀÎ 
! 
    • 
! 
  • º¼·ý º¹Á¦ÀÇ ±âÁØ 
! (6508)
! 
  • º¼·ý º¹Á¦ÀÇ ´Ü°è 
! (6489)
! 
  • º¼·ý ¼­¹ö 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5928)
! 
  • fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÀϺημ­ 
! (6302)
! 
  • VLDB/º¼·ý Çì´õ µ¿±âÈ­¿¡¼­ ¿ªÇÒ 
! (6451)
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã 
! (6427)
! 
  • ¼³¸í 
! (5597)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6268)
! 
    • 
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ®(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! 
! 
  • º¼·ý Ç׸ñ »èÁ¦ 
! (6895)
! 
  • º¼·ý Ç׸ñ(º¼·ý Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6807)
! 
  • »èÁ¦ 
! (6891)
! 
  • ÀÛ¼º 
! (6877)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6806)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6886)
! 
    • 
! 
  • º¼·ý À§Ä¡ 
! 
! 
  • µð·ºÅ丮/ÆÄÀÏ À̸§À¸·ÎºÎÅÍ È®ÀÎ 
! (6666)
! 
  • º¼·ý À̸§/ID ¹øÈ£·ÎºÎÅÍ È®ÀÎ 
! (6649)
! 
    • 
! 
  • º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: VL ¼­¹ö) 
! (5922)
! 
    • 
! 
  • º¼·ý À̸§ 
! 
! 
  • °ü·Ã ±ÔÄ¢ 
! (5691)
! 
  • ±ÔÄ¢ 
! (6462)
! 
  • º¯°æ 
! (6783), (7793)
! 
  • º¯È¯ 
! (6637), (6647)
! 
  • Á¦ÇÑ»çÇ× 
! (5695)
! 
  • ÇÊ¿äÇÑ µÎ °¡Áö 
! (5697)
! 
  • È®ÀÎ 
! (6642), (6654)
! 
    • 
! 
  • º¼·ý À̸§¿¡ ´ëÇÑ ±æÀÌ Á¦ÇÑ 
! (6460)
! 
  • º¼·ý ÇÒ´ç·® 
! 
! 
  • »õ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ±âº»°ª 
! (6468)
! 
  • ¼³Á¤ 
! (6715), (6719), (7650)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6725), (6729), (6734)
! 
    • 
! 
  • º¼·ý Ç׸ñ(VLDB) 
! 
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6584)
! 
    • 
! 
  • º¼·ý Ç׸ñ(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! 
! 
  • »èÁ¦ 
! (6896)
! 
  • ÀÛ¼º 
! (6880)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6808)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6887)
! 
    • 
! 
  • º¼·ý Çì´õ 
! 
! 
  • /vicep µð·ºÅ丮¿¡¼­ 
! (6010)
! 
  • VLDB¿Í µ¿±âÈ­ 
! (6448), (6684)
! 
  • °ü·Ã 
! (6445)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6599), (6632)
! 
  • Ç¥½Ã 
! 
  • Ç¥½Ã 
! 
    • 
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ MaxQuota Çʵå 
! (6618)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ RClone Çʵå 
! (6616)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ ROnly Çʵå 
! (6614)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ RWrite Çʵå 
! (6613)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ salvage »óÅ Ç÷¡±× ÇÊ¿ä 
! (6606)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ ¹é¾÷ Çʵå 
! (6615)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ »óÅ Ç÷¡±× 
! (6603)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ »óÅ Ç÷¡±× 
! (6605)
! 
  • º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ À¯Çü Ç÷¡±× 
! 
! 
  • º¼·ý Çì´õ 
! (6602)
! 
    • 
! 
  • ºÎ¿© 
! 
! 
  • ACLÀ» ¼³Á¤ÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º 
! (8069)
! 
  • backup ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Æ¯±Ç 
! (8148)
! 
  • bos ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Æ¯±Ç 
! (8146)
! 
  • fs ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Æ¯±Ç 
! (8109)
! 
  • kas ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Æ¯±Ç 
! (8127), (8139)
! 
  • pts ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Æ¯±Ç 
! (8110)
! 
  • vos ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Æ¯±Ç 
! (8147)
! 
    • 
! 
  • ºÎÁ¤ÀûÀÎ ACL ±ÇÇÑ 
! 
! 
  • Á¤ÀÇµÈ 
! (8050)
! 
    • 
! 
  • ºÐ¹è 
! 
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(¼­¹ö) 
! (6142)
! 
    • 
! 
  • ºÐ»ê 
! 
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (5712), (6052)
! 
    • 
! 
  • ºÐ»ê µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (5714)
! 
! 
  • Âü°í Ç׸ñ: °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (6054)
! 
    • 
! 
  • ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ 
! (5544)
! 
! 
  • º¸¾È ¹®Á¦ 
! (5821)
! 
    • 
! 
  • ºí·Ï Ưº° ÀåÄ¡ 
! 
! 
  • package·Î ÀÛ¼º 
! (7557)
! 
    • 
! 
  • ºñµ¿±â 
! 
! 
  • NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ AFS ÆÄÀÏÀÌ ÀúÀåµÉ ¶§ 
! (8167)
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±â·Ï µ¿ÀÛ »ç¿ë °¡´É 
! (7508)
! 
    • 
! 
  • ºñ»ó»çÅ 
! 
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ºÒÀÏÄ¡ 
! (7298)
! 
    • 
! 
  • ºñÈ°¼ºÈ­(fstrace À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅÂ) 
! (7159)
! 
    • 
! ȍ
! 
! 
  • »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÈ­ 
! 
! 
  • ±ÇÇÑ È®ÀÎ 
! (6187)
! 
    • 
! 
  • »ç¿ëÀÚ 
! 
! 
  • AFS UID, ÁöÁ¤ 
! (7715), (7752)
! 
  • °èÁ¤(´ÙÀ½ Ç׸ñ ÂüÁ¶: »ç¿ëÀÚ °èÁ¤) 
! (7585), (7706)
! 
  • ±×·ì ±¸¼º¿ø, Ç¥½Ã 
! (7882)
! 
  • ±×·ì ¸â¹ö½± 
! (7872)
! 
  • ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® 
! (7869), (7983)
! 
  • ±×·ì¿¡ Ãß°¡ 
! (7949)
! 
  • ±×·ì¿¡¼­ Á¦°Å 
! (7956)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7870), (7910), (7963)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ, ¼³¸íµÈ 
! (7826)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ °³ÀÎ Ç÷¡±× 
! (7871), (7988)
! 
  • ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì, Ç¥½Ã 
! (7891)
! 
  • À̸§(Âü°í Ç׸ñ: »ç¿ëÀÚ À̸§) 
! (5733)
! 
    • 
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! 
! 
  • AFS ¹× UNIX UID¿Í ÀÏÄ¡ 
! (7606)
! 
  • uss ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º/»èÁ¦ 
! (7591)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »èÁ¦ 
! (7719)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ´Ù¸¥ À¯Çü ÀÛ¼º 
! (7624)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ »èÁ¦ 
! (7593)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º 
! (7592)
! 
  • ±¸¼º ¹®Á¦ 
! (5731)
! 
  • ±¸¼º¿ä¼Ò 
! (7584)
! 
  • ±×·ìÈ­ ¹æ¹ý 
! (7657)
! 
  • ±âÁ¸ UNIX¸¦ AFS·Î º¯È¯ 
! (7619), (7743)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Á¦°Å 
! (7805)
! 
  • ÀÛ¼º 
! (5744), (7707), (7745)
! 
  • ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ÀÇ µÎ ¹æ¹ý 
! (7583)
! 
  • ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ °³ ÀÛ¼º/»èÁ¦ 
! (7728)
! 
  • Ȩ µð·ºÅ丮 ±×·ìÈ­¸¦ À§ÇÑ Á¦¾È 
! (5742)
! 
    • 
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§ 
! 
! 
  • º¯°æ 
! (7780)
! 
  • º¼·ý À̸§ÀÇ ºÎºÐ 
! (5737)
! 
  • ¼±Åà 
! (5732)
! 
  • ÁöÁ¤ 
! (7708), (7750)
! 
    • 
! 
  • »çÀÌÆ® 
! 
! 
  • VLDBÀÇ °è¼ö 
! (6588)
! 
  • º¼·ý, Á¤ÀÇµÊ 
! (6433)
! 
    • 
! 
  • »èÁ¦ 
! 
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹úÅ©¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! (7730)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ 
! (7720)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! (7718)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7721)
! 
    • 
! 
  • »ó¼ö 
! 
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7626)
! 
    • 
! 
  • »óÅÂ 
! 
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ Ç¥½Ã 
! (6324)
! 
    • 
! 
  • »óÅ Ç÷¡±× 
! 
! 
  • release, VLDB Ç׸ñÀÇ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ 
! (6594)
! 
    • 
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ 
! (5820)
! 
! 
  • ¹æÁö 
! (6191)
! 
  • ºÒÀÏÄ¡ Å°·Î ÀÎÇÑ Àå¾Ö 
! (7300)
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°ÀÇ ±â´É 
! (7248)
! 
    • 
! 
  • »õ 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ÀϺ° Àç½ÃÀÛ 
! 
! 
  • ½Ã°£ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ 
! (6399)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ 
! (7473)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! 
! 
  • /usr/afs/etcÀÇ ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (5935)
! 
  • 2Áø ºÐ»ê ¿ªÇÒ 
! (6028)
! 
  • °ü¸® 
! (5840)
! 
  • ±¸¼º ¹®Á¦ 
! (5706)
! 
  • ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¿ªÇÒ 
! (6020)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ¿ªÇÒ 
! (6022)
! 
  • ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ µð·ºÅ丮 º¸È£ 
! (5715)
! 
  • ¸í·É & ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏ ¼³Ä¡ Á¦°Å 
! (6108)
! 
  • ¸ð´ÏÅ͸µ 
! (5717)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¿ªÇÒ 
! (6033)
! 
  • ¿ªÇÒ 
! (5709)
! 
  • ¿ªÇÒ ¿ä¾à 
! (6018)
! 
  • ¿ªÇÒ È®ÀÎ 
! (6038)
! 
  • ÀÏ°üµÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹öÀü¿¡ ÇÊ¿ä 
! (6090)
! 
  • ÀçºÎÆà 
! (6243)
! 
  • ÃÖÃÊ ¼³Ä¡ 
! (5710)
! 
  • Ȩ ¼¿ ¼³Á¤ 
! (5656)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¿ªÇÒ 
! (6017)
! 
! 
  • ¿ä¾à 
! (5708)
! 
  • È®ÀÎ 
! (6039)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ usr/afs/bin µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • ³ª¿­µÈ ³»¿ë 
! (5842)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ usr/afs/db µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • ³ª¿­µÈ ³»¿ë 
! (5966)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ usr/afs/etc µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • ³ª¿­µÈ ³»¿ë 
! (5931)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ usr/afs/local µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • ³ª¿­µÈ ³»¿ë 
! (5946)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ usr/afs/logs µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • ³ª¿­µÈ ³»¿ë 
! (5988)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ vicep µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • ³ª¿­µÈ ³»¿ë 
! (6008)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° 
! (5825), (5941)
! 
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ 
! (7259)
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ·Î Ãß°¡ 
! (7283)
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°Å 
! (7294)
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Ç¥½Ã 
! (7270)
! 
  • ºñ»ó»çÅ ¹Ù²Ù±â 
! (7299)
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡¼­ÀÇ ±â´É 
! (7249)
! 
  • ¾Ïȣȭ À¯»çÇÑ Æ¯¼º 
! (7263)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (7260)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º³»ÀÇ ¼³Á¤°ª 
! (7288)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ç¥½Ã 
! (7277)
! 
  • ÀÚÁÖ º¯°æ 
! (7254)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (5823), (7246)
! 
  • Ç¥½ÃµÈ üũ¼¶ 
! (7267)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ƼÄÏ 
! (7252)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • 2Áø ÆÄÀÏ (Âü°í Ç׸ñ: ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏ) 
! (6088)
! 
  • BOS ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¿© Àç½ÃÀÛ 
! (6379)
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ Á¤ÀÇ 
! (6339)
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°Å 
! (6337), (6352)
! 
  • BosConfig¿¡ Ç׸ñ Ç¥½Ã 
! (6326)
! 
  • bosserver 
! (6251)
! 
  • buserver 
! (6257)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (6139)
! 
  • cron À¯Çü, Á¤ÀÇµÊ 
! (6305)
! 
  • fs 
! (6261)
! 
  • fs À¯Çü, Á¤ÀÇµÊ 
! (6300)
! 
  • kaserver 
! (6273)
! 
  • ptserver 
! (6277)
! 
  • runntp 
! (6282)
! 
  • upclient 
! (6287)
! 
  • upserver 
! (6286)
! 
  • vlserver 
! (6291)
! 
  • ´Ù¸¥ À̸§ 
! (6249)
! 
  • ´Ü¼ø À¯Çü, Á¤ÀÇµÊ 
! (6298)
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã 
! (6411)
! 
  • º¯°æµÈ 2Áø ÆÄÀÏÀ» À§ÇÑ Àç½ÃÀÛ 
! (6095)
! 
  • »óÅ ǥ½Ã 
! (6323)
! 
  • ½ÃÀÛ 
! (6335), (6357)
! 
  • ¿µ±¸ Á¤Áö 
! (6336), (6353), (6358), (6363)
! 
  • ÀÛ¼º 
! (6334)
! 
  • ÀÛ¼º ¹× ½ÃÀÛ 
! (6338)
! 
  • Àç½ÃÀÛ 
! (6386)
! 
  • Á¤Áö ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛ 
! (6375)
! 
  • ƯÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛ 
! (6391)
! 
  • ƼÄÏ(ÅäÅ«) ÀÛ¼º 
! (5776)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • /usr/afs/bin¿¡¼­ 
! (5844)
! 
  • ¼³Ä¡ 
! (6086), (6092)
! 
  • ¼³Ä¡ Á¦°Å 
! (6105)
! 
  • ½Ã°£ ¼ÒÀΠǥ½Ã 
! (6113)
! 
  • ÀÌÀü ¹öÀüÀ¸·Î º¹¿ø 
! (6106)
! 
  • ÀÌÀü ÆÄÀÏ Á¦°Å 
! (6124)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö/Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¸ðµ¨ 
! (5545)
! 
  • ¼±Åà 
! 
! 
  • À̸§ 
! (5649), (5734), (5738), (5740)
! 
    • 
! 
  • ¼±È£ »çÇ× 
! 
! 
  • ¼³Á¤ 
! (7479)
! 
    • 
! 
! 
  •  À̺¥Æ® ¼¼Æ®(fstrace) 
! (7173)
! 
  • ACL Ç׸ñ 
! (8068)
! 
  • AFS UID ¹× AFS GID Ä«¿îÅÍ 
! (8010)
! 
  • AFS UID Ä«¿îÅÍ 
! (8013)
! 
  • AFS UID¿Í AFS GID¿¡ ´ëÇÑ Ä«¿îÅÍ 
! (8007)
! 
  • AFS »ç¿ëÀÚ id¿Í max group id Ä«¿îÅÍ 
! (8008)
! 
  • BOS ¼­¹öÀÇ ÀÚµ¿ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ 
! (6409)
! 
  • cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡¼­ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ Å©±â 
! (7386)
! 
  • cacheinfo ÆÄÀÏÀÇ µð½ºÅ© ij½¬ À§Ä¡ 
! (7376)
! 
  • scoutÀÇ Å͹̳ΠÀ¯Çü 
! (7107)
! 
  • ThisCell ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®), °ª 
! (7449)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ACL 
! (7669)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ȩ µð·ºÅ丮¿¡ ACL 
! (7661)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÇÒ´ç·® 
! (7652)
! 
  • VLDB¿¡ µî·ÏµÈ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (6227)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ °³ÀÎ Ç÷¡±× 
! (7990)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® 
! (7979)
! 
  • º¼·ý ÇÒ´ç·® 
! (6714), (6718)
! 
  • ¼¿ À̸§ 
! (5654)
! 
  • ¾ÏÈ£ 
! (7776)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ADMIN Ç÷¡±× 
! (8136)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ´ë ÆÄÀÏ ¼­¹ö Žħ °£°Ý 
! (7443)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ È¨ ¼¿ 
! (7448)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¼±È£ »çÇ× 
! (7472)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î µî·ÏµÈ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (7484)
! 
    • 
! 
  • ¼³Ä¡ 
! 
! 
  • ¼­¹ö 2Áø ÆÄÀÏ 
! (6091)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏ, °ü·Ã 
! (6085)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ µð½ºÅ© 
! (6203)
! 
    • 
! 
  • ¼³Ä¡ Á¦°Å 
! 
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ¸í·É ÁýÇÕ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (6103)
! 
    • 
! 
  • ¼º´É ÀúÇÏ 
! 
! 
  • AFS¿¡¼­ ¹æÁö 
! (5577)
! 
    • 
! 
  • ¼¼¼Ç Å° 
! (5827), (7253)
! 
  • ¼¿ 
! (5552)
! 
! 
  • ·ÎÄÃ 
! (5554)
! 
  • ·ÎÄÿ¡¼­ ¿ÜºÎ¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â 
! (5675)
! 
  • ·ÎÄÃÀ» ¿ÜºÎ¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â 
! (5668)
! 
  • ¿ÜºÎ 
! (5556)
! 
  • ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ·ÎÄà ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ ºÎ¿© 
! (5679)
! 
  • À̸§ 
! (5648), (5655), (5665), (5667), (5686)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ È¨ ¼¿ ¼³Á¤ 
! (7447)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ¸ñ·Ï º¯°æ 
! (7427)
! 
  • ÆÄÀÏ °ø°£ ±¸¼º ¹®Á¦ 
! (5681)
! 
    • 
! 
  • ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! 
! 
  • Âü°í Ç׸ñ: ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (6557)
! 
    • 
! 
  • ¼ÒÀ¯ÀÚ 
! 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7857), (7905), (7940), (7968)
! 
    • 
! 
  • ¼ÒÄÏ 
! 
! 
  • package·Î ÀÛ¼º 
! (7565)
! 
    • 
! 
  • ¼Ó±â Ç¥±â¹ý 
! 
! 
  • ACL ±ÇÇÑ 
! (8043)
! 
    • 
! 
  • ¼Õ»ó 
! 
! 
  • Áõ»ó ¹× À¯Çü 
! (6702)
! 
    • 
! 
  • ¼öÁ¤ 
! 
! 
  • package Makefile 
! (7574)
! 
  • package¸¦ ½ÇÇàÇϱâ À§ÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® 
! (7580)
! 
    • 
! 
  • ¼ýÀÚ º¯¼ö 
! 
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7630)
! 
    • 
! 
  • ½ºÄÉÁÙ¸µ 
! 
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º 
! (6541)
! 
    • 
! 
  • ½Ã°£ ¼ÒÀÎ 
! 
! 
  • 2Áø ÆÄÀÏ¿¡¼­, ¸ñ·Ï 
! (6115)
! 
    • 
! 
  • ½Ã°è 
! 
! 
  • Ubik¿¡ ´ëÇÑ µ¿±âÈ­¿¡ ÇÊ¿ä 
! (6066)
! 
    • 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ ±×·ì 
! 
! 
  • ACL¿¡¼­ »ç¿ë 
! (8053)
! 
  • Á¤ÀÇµÈ 
! (7831)
! 
    • 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ ÀÛµ¿ ÁßÁö 
! 
! 
  • Ubik ¼±ÅÃÀ¸·Î ±âÀÎ 
! (6080)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛÀ¸·Î ÀÎÇÔ 
! (6378)
! 
  • ÀÚµ¿ ¼­¹ö Àç½ÃÀÛÀ¸·Î ÀÎÇÔ 
! (6402)
! 
  • ÁÙÀ̱â 
! (5584)
! 
    • 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°è 
! 
! 
  • UserList ÆÄÀÏÀÇ ºÐ¹èÀÚ·Î 
! (8149)
! 
    • 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ 
! (6031)
! 
! 
  • bos status¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Äº° 
! (6043)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ, ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ¹è 
! (6141)
! 
  • ÀÏ¹Ý KeyFile ÆÄÀÏ ¼Ò½º 
! (7265)
! 
    • 
! 
  • ½ÃÀÛ 
! 
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7143)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º, °ü·Ã 
! (6319)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6333), (6356)
! 
    • 
! 
  • ½Äº° 
! 
! 
  • 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ 
! (6048)
! 
  • ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (6051)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (6042)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ªÇÒ 
! (6037)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ 
! (6045)
! 
    • 
! 
  • ½ÇÆÐ 
! 
! 
  • uss °èÁ¤ ÀÛ¼º 
! (7595)
! 
    • 
! 
  • ½ÇÇà 
! 
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÇàÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·É 
! (7700)
! 
    • 
! 
  • ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© 
! 
! 
  • package·Î ÀÛ¼º 
! (7553)
! 
  • uss°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ·Î °ãÃľ²¿©Áü 
! (7603)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º 
! (7692)
! 
    • 
! 
  • ¾²±â 
! 
! 
  •  NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·ÎºÎÅÍ Áö¿¬µÈ Á¶ÀÛ 
! (8170)
! 
  • ACL ±ÇÇÑ(ÂüÁ¶ Ç׸ñ: ACL ¾²±â ±ÇÇÑ)) 
! (8035)
! 
  • ACL ±ÇÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ó±â 
! (8047)
! 
  • NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ 
! (8171)
! 
    • 
! 
    • 
! ¾Æ
! 
! 
  • ¾ÏÈ£ 
! 
! 
  • AFS¿¡¼­ º¯°æ 
! (5785)
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5614)
! 
  • ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ 
! (5768)
! 
  • ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼³Á¤ 
! (7610), (7740)
! 
  • ¸¸±â 
! (5790)
! 
  • º¸¾È Çâ»ó 
! (7762)
! 
  • ¼ö¸í 
! (5791)
! 
  • ½ÇÆÐÇÑ º¹¼öÀÇ ÀÎÁõ ½ÃµµÀÇ °á°ú 
! (5796)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¼³Á¤ 
! (7775)
! 
  • Àç»ç¿ë Á¦ÇÑ 
! (5795)
! 
  • Ç°Áú È®ÀÎ 
! (5800)
! 
    • 
! 
  • ¾Ïȣȭ ³×Æ®¿öÅ© Åë½Å 
! (5816)
! 
  • ¾×¼¼½º 
! 
! 
  •  ACL¿¡¼­ÀÇ ±ÇÇÑ(ÂüÁ¶ Ç׸ñ: ACL¿¡¼­ÀÇ ±ÇÇÑ, ACL) 
! (8022)
! 
  • °¡½ÃÀû (AFS Ư¼º) 
! (5558)
! 
  • Á¦¾î ¸ñ·Ï, Âü°í Ç׸ñ: ACL 
! (5594)
! 
    • 
! 
  • ¾ð¸¶¿îÆ® 
! 
! 
  •  ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ µð½ºÅ© 
! (6216)
! 
  • º¼·ý 
! (6576), (6741)
! 
    • 
! 
  • ¿ª»ó ºñµð¿À 
! 
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡¼­ »ç¿ë 
! (7134)
! 
    • 
! 
  • ¿µ¼ÓÀûÀÎ fstrace À̺¥Æ® ¼¼Æ® ¶Ç´Â ÃßÀû ·Î±× 
! (7161)
! 
  • ¿¹ 
! 
! 
  • package¿ë ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ 
! (7539)
! 
  • package¿ë ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ 
! (7535)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ µð½ºÇ÷¹ÀÌ 
! (7153)
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7636)
! 
    • 
! 
  • ¿ÜºÎ ¼¿ 
! (5555)
! 
! 
  • ·ÎÄà ¼¿¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â 
! (5677)
! 
  • ·ÎÄà ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â 
! (5670)
! 
    • 
! 
  • ¿ä±¸»çÇ× 
! 
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7104)
! 
    • 
! 
  • ¿ø°Ý ¼­ºñ½º 
! 
! 
  • AFS¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤ »çÇ× 
! (5828)
! 
    • 
! 
  • À§Ä¡ 
! 
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ Ç¥ÁØ 
! (7632)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Á¤°ª 
! (7375)
! 
    • 
! 
  • À¯Áö 
! 
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7411)
! 
  • º¼·ý Çì´õ¿Í VLDB µ¿±âÈ­ 
! (6449)
! 
    • 
! 
  • À¶Å뼺 ÀÖ´Â µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®(Ubik) 
! (6075)
! 
  • À̵¿ 
! 
! 
  • º¼·ý 
! (6670)
! 
    • 
! 
  • À̸§ º¯°æ 
! 
! 
  • º¼·ý 
! (6780)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò 
! (7782)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ º¼·ý 
! (7794)
! 
    • 
! 
  • À̺¥Æ® 
! 
! 
  • AIX ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS °¨»ç 
! (7245)
! 
    • 
! 
  • À̺¥Æ® ¼¼Æ®(fstrace) 
! 
! 
  • cm 
! (7157)
! 
  • »óÅ ǥ½Ã 
! (7176)
! 
  • ¼³Á¤ 
! (7172)
! 
  • ¿µ¼Ó¼º 
! (7163)
! 
    • 
! 
  • ÀÎÁõ 
! 
! 
  • UNIX¿Í º°µµÀÇ AFS 
! (5755)
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5613)
! 
  • ±ÇÇÑ È®Àΰú ºñ±³ 
! (6174)
! 
  • º¸¾È Çâ»ó 
! (7763)
! 
  • º¹¼ö ½ÇÆÐÀÇ °á°ú 
! (5799)
! 
    • 
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! 
! 
  • AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¿ë »çÀÌÆ® 
! (7261)
! 
  • afs Ç׸ñ 
! (7262)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§ º¯°æ 
! (7784)
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° 
! (7274), (7285)
! 
  • ¾ÏÈ£ 
! (7777)
! 
  • ¾ÏÈ£ ¼ö¸í, ¼³Á¤ 
! (5794), (7772)
! 
  • Ç׸ñ 
! (7712), (7723), (7749), (7808)
! 
    • 
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ADMIN Ç÷¡±× 
! 
! 
  • °á°úÀÇ Æ¯±Ç 
! (8124)
! 
  • ¼³Á¤ ¶Ç´Â Á¦°Å 
! (8134)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (8128)
! 
    • 
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ afs Ç׸ñ 
! 
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ¼³Á¤ 
! (7287)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (7276)
! 
    • 
! 
  • ÀÎÁõ ¼­¹ö 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5874)
! 
  • kaserver ÇÁ·Î¼¼½º·Î¼­ 
! (6272)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇà 
! (6024)
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã 
! (6422)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6157)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6168)
! 
  • ¼³¸í 
! (5586)
! 
  • ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿© 
! (6315)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6274)
! 
    • 
! 
  • ÀÎÁõµÈ ID 
! 
! 
  • klog ¸í·ÉÀ¸·Î ¾ò±â 
! (5779)
! 
    • 
! 
  • ÀÎÅÍ³Ý 
! 
! 
  • ¼¿ À̸§¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÄ¢ 
! (5651)
! 
    • 
! 
  • ÀÏ°ü¼º º¸Àå 
! 
! 
  • °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (6070)
! 
  • ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅÍ 
! (5579)
! 
    • 
! 
  • ÀÏ¹Ý ±¸¼º ÆÄÀÏ(¼­¹ö) 
! (5934)
! 
  • ÀÏ¹Ý ±×·ì 
! 
! 
  • ÂüÁ¶ Ç׸ñ: ±×·ì 
! (7928)
! 
    • 
! 
  • ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! 
! 
  • Âü°í Ç׸ñ: ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (6553)
! 
    • 
! 
  • ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä 
! 
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ 
! (6874)
! 
    • 
! 
  • Àбâ 
! 
! 
  • ACL ±ÇÇÑ(ÂüÁ¶ Ç׸ñ: r ACL ±ÇÇÑ) 
! (8033)
! 
  • ACL ±ÇÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ó±â 
! (8046)
! 
    • 
! 
  • Àбâ Àü¿ë º¼·ý 
! 
! 
  • VLDB¿¡ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ 
! (6519)
! 
  • ´ýÇÁ 
! (6762)
! 
  • ¸¶¿îÆ® 
! (6513)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ ID ¹øÈ£ 
! (6610)
! 
  • »çÀÌÆ® ¼±Åà 
! (5705)
! 
  • ¿øÀÚ ¸±¸®½º¿¡ ÇÊ¿ä 
! (6498)
! 
  • À̵¿ 
! (6679)
! 
  • À̸§ º¯°æ 
! (6785)
! 
  • ÀÛ¼º 
! (6485), (6517)
! 
  • Á¦°Å 
! (6746)
! 
  • ÇØÁ¦ 
! (6526)
! 
    • 
! 
  • Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ Àý´ë ¸±¸®½º 
! (6497)
! 
  • Àбâ/¾²±â º¼·ý 
! 
! 
  • ´ýÇÁ 
! (6761)
! 
  • ¸¶¿îÆ® 
! (6475)
! 
  • º¹Á¦ Áöħ 
! (6518)
! 
  • º¹Á¦¿¡ ÀûÇÕÇÑ À¯Çü 
! (6511)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ ID ¹øÈ£ 
! (6609)
! 
  • À̵¿ 
! (6677)
! 
  • À̸§ º¯°æ 
! (6784)
! 
  • ÀÛ¼º 
! (6465)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6431)
! 
  • Á¦°Å 
! (6744), (6754)
! 
  • Ŭ·Î´× 
! (6488), (6529)
! 
    • 
! 
  • ÀÔ·Â 
! 
! 
  • kas interactive ¸ðµå 
! (6199)
! 
    • 
! 
    • 
! ÀÚ
! 
! 
  • ÀÚµ¿ 
! 
! 
  • BOS ¼­¹ö¿¡ ÀÇÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛ 
! (6395)
! 
  • Ubik¿¡ ÀÇÇÑ °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °»½Å 
! (6062)
! 
    • 
! 
  • ÀÚµ¿È­ 
! 
! 
  •  ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÇÇÑ Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ 
! (6962)
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º 
! (6537)
! 
    • 
! 
  • ÀÚü ¼ÒÀ¯ ±×·ì 
! (7937)
! 
  • ÀÛµ¿ ÁßÁö 
! 
! 
  • BOS ¼­¹ö ¿ªÇÒ, 
! (5585)
! 
  • Ubik ¼±ÅÃÀ¸·Î ±âÀÎ 
! (6079)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛÀ¸·Î ÀÎÇÔ 
! (6377)
! 
  • ÀÚµ¿ ¼­¹ö Àç½ÃÀÛÀ¸·Î ÀÎÇÔ 
! (6401)
! 
    • 
! 
  • ÀÛ¼º 
! 
! 
  • ACL Ç׸ñ 
! (8070)
! 
  • ACLÀ» ´Ù¸¥ °ÍÀÇ º¹»çº»À¸·Î 
! (8089)
! 
  • klog ¶Ç´Â pagsh ¸í·ÉÀ¸·Î PAG 
! (5763)
! 
  • NetInfo ÆÄÀÏ(¼­¹ö ¹öÀü) 
! (6233)
! 
  • NetInfo ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü ) 
! (7488)
! 
  • NetRestrict ÆÄÀÏ(¼­¹ö ¹öÀü) 
! (6236)
! 
  • NetRestrict ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü) 
! (7492)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮 
! (7665)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹úÅ©¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! (7727)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏ 
! (7673), (7679)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ °øµ¿ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ 
! (7612)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (7654)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý 
! (7644)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ À¯Çü 
! (7625)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ¿¬°á (ÇÏµå ¶Ç´Â ±âÈ£) 
! (7687)
! 
  • ±×·ì, ÀÚü-¼ÒÀ¯ 
! (7944)
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ý 
! (6531)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±×·ì Ç׸ñ 
! (7921)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±â°è Ç׸ñ 
! (7913)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ 
! (7709), (7746)
! 
  • ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑ ¼½¼Ç¿¡ ÀÖ´Â ACL Ç׸ñ 
! (8077)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! (7705), (7744)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (7803)
! 
  • »õ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡ Ç¥ÁØ ÆÄÀÏ 
! (5745)
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° 
! (7282)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6331)
! 
  • ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (6572)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7710), (7747)
! 
  • Àбâ Àü¿ë º¼·ý 
! (6486)
! 
  • Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (6566)
! 
  • Àбâ/¾²±â º¼·ý 
! (6463)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! (6945)
! 
  • ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ ¹é¾÷ º¼·ý 
! (6534)
! 
    • 
! 
  • ÀÛ¼º ³¯Â¥ 
! 
! 
  • º¼·ý Çì´õ¿¡ ±â·Ï 
! (6619)
! 
    • 
! 
  • ÀÛ¼ºÀÚ 
! 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7858), (7906)
! 
    • 
! 
  • ÀÛ¾÷ ID ¹øÈ£(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! (6980)
! 
! 
  • µ¿ÀÛ 
! (6998)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6993)
! 
    • 
! 
  • Àá±Ý 
! 
! 
  • VLDB Ç׸ñ 
! (6793), (6794)
! 
    • 
! 
  • Àá±Ý ÇØÁ¦ 
! 
! 
  • VLDB Ç׸ñ 
! (6797)
! 
    • 
! 
  • Àá±ä VLDB Ç׸ñ 
! 
! 
  • Àá±Ý ÇØÁ¦ 
! (6798)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6585)
! 
    • 
! 
  • Àå¾Ö 
! 
! 
  • Àüü ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÆÄÀÏ ±â¾ï¿µ¿ª 
! (6675)
! 
    • 
! 
  • ÀçºÎÆà 
! 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, Áöħ 
! (6242)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, Á¦ÇÑ 
! (5719)
! 
    • 
! 
  • Àç»ç¿ë 
! 
! 
  • Å×ÀÌÇÁÀÇ useCounts(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! (6911)
! 
    • 
! 
  • Àç¼³Á¤ 
! 
! 
  • ±âº»°ªÀÇ µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â 
! (7396)
! 
    • 
! 
  • Àç½ÃÀÛ 
! 
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6181), (6380), (6387), (6390)
! 
    • 
! 
  • ÀúÀå 
! 
! 
  • ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ ¼­¹ö 2Áø ÆÄÀÏ 
! (6100)
! 
    • 
! 
  • Àü¿ª À̸§ °ø°£ 
! (5661)
! 
  • Àüü ´ýÇÁ 
! (7017)
! 
! 
  • vos ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º 
! (6767)
! 
    • 
! 
  • Àüü º¹¿ø 
! (7059)
! 
  • Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ 
! 
! 
  • vos ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º 
! (6768)
! 
    • 
! 
  • Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ì 
! 
! 
  • ÂüÁ¶ Ç׸ñ: ±×·ì 
! (7929)
! 
    • 
! 
  • Á¤ÀÇ 
! 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6332)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °øÆòÇÏ°Ô °èÁ¤À» ºÐ¹èÇÒ µð·ºÅ丮 
! (7639)
! 
  • VLDBÀÇ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ® 
! (6520)
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° 
! (7281)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º³»ÀÇ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° 
! (7286)
! 
    • 
! 
  • Á¤ÀǵÇÁö ¾ÊÀº ACL ±ÇÇÑ 
! (8039)
! 
  • Á¤Áö 
! 
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¸ð´ÏÅÍ 
! (7135)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º, °ü·Ã 
! (6320)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6351), (6359)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× Áï½Ã Àç½ÃÀÛ 
! (6376)
! 
    • 
! 
  • Á¦°Å 
! 
! 
  • /usr/afs/logs¿¡¼­ ÆÄÀÏ º¹»ç 
! (6126)
! 
  • ACL Ç׸ñ 
! (8072)
! 
  • ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID 
! (8094)
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6349)
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏÀÇ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° 
! (7293)
! 
  • system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿ø 
! (8121)
! 
  • UserList ÆÄÀÏ »ç¿ëÀÚ 
! (8159)
! 
  • ±×·ì ±¸¼º¿ø 
! (7953)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (6162), (7423)
! 
  • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (6575), (6740), (7799)
! 
  • ¸ðµç ACL Ç׸ñ 
! (8085)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7820), (7960)
! 
  • º¼·ý 
! (6743)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò 
! (7804)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Á¦°ÅÇÒ ¶§ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (7816)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Á¦°ÅÇÒ ¶§ º¼·ý 
! (7812)
! 
  • ÀÌÀü .BAK ¹× .OLD ¹öÀüÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (6123)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ ADMIN Ç÷¡±× 
! (8137)
! 
  • ÃßÀû ·Î±× ³»¿ë(fstrace) 
! (7191)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µð½ºÅ© 
! (6213)
! 
    • 
! 
  • Á¦¾î 
! 
! 
  • VLDB¿¡ µî·ÏµÈ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (6228)
! 
  • Àüü ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÇÑ È®ÀÎ 
! (6179)
! 
    • 
! 
  • Á¦ÇÑ»çÇ× 
! 
! 
  • AFSÀÇ ÇÏµå ¿¬°á 
! (5643)
! 
  • º¼·ý À̸§ °ü·Ã 
! (5696)
! 
    • 
! 
  • Á¶Á¤ÀÚ(Ubik) 
! 
! 
  • ¼±Åà ÀýÂ÷ ¼³¸í 
! (6073)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6060)
! 
    • 
! 
  • Áß¿äÇÑ ´©Ãâ 
! 
! 
  • ¿¹Á¤µÈ Àç½ÃÀÛÀ¸·Î ¹æÁöÇϱâ 
! (6392)
! 
    • 
! 
  • ÁõºÐ ´ýÇÁ 
! 
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÛ¼º 
! (7018)
! 
    • 
! 
  • Áõ»ó 
! 
! 
  • VLDB/º¼·ý Çì´õ µ¿±âÈ­ ÇØÁ¦ 
! (6688)
! 
  • º¼·ý ¼Õ»ó 
! (6703)
! 
    • 
! 
  • Áö¿¬µÈ ¾²±â Á¶ÀÛ 
! 
! 
  • NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ AFS ÆÄÀÏÀÌ ÀúÀåµÉ ¶§ 
! (8169)
! 
    • 
! 
  • Áö¿ì±â 
! 
! 
  • ¸ðµç ACL Ç׸ñ 
! (8083), (8084)
! 
  • ÃßÀû ·Î±× ³»¿ë(fstrace) 
! (7190)
! 
    • 
! 
  • ÁöÁ¤ 
! 
! 
  • AFS GID¿¡¼­ ±×·ìÀ¸·Î 
! (7923)
! 
  • AFS UID¿¡¼­ ±â°è·Î 
! (7915)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ AFS UID 
! (7608)
! 
  • »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AFS UID 
! (7753)
! 
    • 
! 
    • 
! Â÷
! 
! 
  • Â÷ÀÌÁ¡ 
! 
! 
  • AFS ¹× UNIX »çÀÌ, ¿ä¾à 
! (5611)
! 
    • 
! 
  • Âü¿© 
! 
! 
  • AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡¼­ 
! (5659)
! 
    • 
! 
  • â 
! 
! 
  • scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ Å©±â ÀçÁ¶Á¤ 
! (7141)
! 
    • 
! 
  • ó¸® 
! 
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ºñ»ó»çÅ 
! (7302)
! 
    • 
! 
  • üũ¼¶ 
! (7266)
! 
  • ÃʱâÈ­ 
! 
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7145)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6330)
! 
    • 
! 
  • ÃÖ´ë º¼·ý ÇÒ´ç·® 
! (6713)
! 
  • Ãß°¡ 
! 
! 
  • ACL Ç׸ñ 
! (8071), (8078)
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ·Î ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° 
! (7280)
! 
  • system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿ø 
! (8117)
! 
  • UserList ÆÄÀÏ »ç¿ëÀÚ 
! (8155)
! 
  • VLDBÀÇ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ 
! (6521)
! 
  • ±×·ì¿¡ ±¸¼º¿øÀ» 
! (7946)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (6150), (7422)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ CellServDB ÆÄÀÏ(¼­¹ö) Ç׸ñ 
! (6153)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±× 
! (8135)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ µð½ºÅ© 
! (6202)
! 
    • 
! 
  • ÃßÀû ·Î±×(fstrace) 
! 
! 
  • ±¸¼º 
! (7168)
! 
  • ³»¿ë Áö¿ì±â 
! (7189)
! 
  • ´ýÇÁ 
! (7184)
! 
  • »óÅ ǥ½Ã 
! (7180)
! 
  • ¿µ¼Ó¼º 
! (7162)
! 
    • 
! 
    • 
! Ä«
! 
! 
  • Ä«¿îÅÍ 
! 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(max user id, max group id) 
! (7995)
! 
    • 
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ 
! 
! 
  • afsd Ãʱ⠼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7319)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7405)
! 
  • NetInfo ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (7480)
! 
  • NetRestrict ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (7481)
! 
  • setuid ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7436)
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ 
! (7222)
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´É ¶óÀ̺귯¸® 
! (7216)
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´ÉÀ¸·Î µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ 
! (7214)
! 
  • xstat ¿¹ ¸í·É 
! (7233)
! 
  • xstat_cm_test ¿¹ ¸í·É 
! (7240)
! 
  • ±¸¼º ¹× »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ 
! (7310)
! 
  • ±â´É 
! (5608)
! 
  • ±â·Ï µ¿ÀÛÀ» À§ÇÑ ºñµ¿±â »ç¿ë °¡´É 
! (7510)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ 
! (7359)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ Å©±â 
! (7379), (7385), (7391), (7399)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º, Á¢¼Ó 
! (7404)
! 
  • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ ÀÎÅÍÇÁ¸®Åͷμ­ 
! (6456)
! 
  • ¸ð´ÏÅÍ ¼º´É 
! (7099)
! 
  • ¼³¸íµÊ 
! (7312)
! 
  • ¼³Á¤ 
! (7356), (7358), (7444), (7450)
! 
  • ij½¬ Ç÷¯½¬ 
! (7455)
! 
  • Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀúÀåµÈ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ 
! (7502)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ 
! (7469)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î µî·ÏµÈ ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (7482)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (7357)
! 
  • Ç¥½ÃµÈ ¸Þ½ÃÁö, Á¦¾î 
! (7498)
! 
    • 
! 
  • ij½¬ ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7344)
! 
  • ij½³ 
! (5574)
! 
  • Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! 
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ, Àбâ 
! (7408)
! 
    • 
! 
  • ÄÄÆÄÀÏ 
! 
! 
  • package ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ 
! (7575)
! 
  • ³¯Â¥, 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ¸ñ·Ï 
! (6117)
! 
    • 
! 
  • ÄÚ¾î ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • /usr/afs/logs µð·ºÅ丮¿¡¼­ Á¦°Å 
! (6127)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º °ü·Ã 
! (5993)
! 
    • 
! 
  • Äݹé 
! (5578)
! 
  • Å©±â ÀçÁ¶Á¤ 
! 
! 
  • scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ 
! (7142)
! 
    • 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® 
! 
! 
  • ¼öÁ¤ÇÏ¿© package ½ÇÇà 
! (7578)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ 
! (5550)
! LI>Á¤ÀÇ 
! (5547)
! 
  • ÆÐÅ°Áö·Î ·ÎÄà µð½ºÅ© ±¸¼º 
! (7520)
! 
    • 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ 
! 
! 
  • /usr/vice/etc µð·ºÅ丮 
! (7317)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ º¯°æ 
! (7428)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ, Ç¥½Ã 
! (7418)
! 
  • setuid ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇà Á¦¾î 
! (7435)
! 
  • °ü¸® 
! (7308)
! 
  • ±¸¼º ¹®Á¦ 
! (5722)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (7316)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ Å©±â 
! (7378), (7384), (7390)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ Ç÷¯½¬ 
! (7460)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, Á¤º¸ Ç¥½Ã 
! (7419)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º, Á¢¼Ó 
! (7403)
! 
  • µð½ºÅ© ´ë ¸Þ¸ð¸® ij½¬ 
! (7354)
! 
  • µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â 
! (7398)
! 
  • ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀÏ 
! (5724)
! 
  • ¸ð´ÏÅÍ ¼º´É 
! (7100)
! 
  • ¼³Á¤ 
! (7365), (7368), (7451)
! 
  • ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º »ç¿ë °¡´ÉÈ­ 
! (5727)
! 
  • ¿ÜºÎ ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â 
! (5678)
! 
  • ÀçºÎÆ®½Ã ¼³Á¤ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ Å©±â 
! (7366)
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀúÀåµÈ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ 
! (7503)
! 
  • ij½¬ ÆÄÀÏ 
! (7345)
! 
  • Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ¼¿ ¸ñ·Ï º¯°æ 
! (7426)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (7367)
! 
  • Ç¥½ÃµÈ ¸Þ½ÃÁö, Á¦¾î 
! (7499)
! 
  • Ȩ ¼¿ ¼³Á¤ 
! (5657)
! 
    • 
! 
  • Ŭ·Î´× 
! 
! 
  • ¹é¾÷¿¡ ´ëÇÏ¿© 
! (6530)
! 
  • º¹Á¦¿¡ ´ëÇÑ 
! (6487)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6478)
! 
    • 
! 
  • Ŭ·Ð 
! (5573), (6479)
! 
! 
  • »õ Ç׸ñÀÇ °­Á¦ ÀÛ¼º 
! (6504)
! 
    • 
! 
  • Å° ¹öÀü ¹øÈ£ 
! 
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (7255)
! 
    • 
! 
    • 
! Ÿ
! 
! 
  • Ÿ½ºÅ© ID ¹øÈ£(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! (7002)
! 
  • Å͹̳ΠÀ¯Çü 
! 
! 
  • afsmonitor ¼³Á¤ 
! (7198)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ ¼³Á¤°ª 
! (7108)
! 
    • 
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í 
! 
! 
  • Å×ÀÌÇÁÀÇ useCounts 
! (6912)
! 
    • 
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Àç»ç¿ë ½ºÄÉÁÙ 
! (6908)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! 
! 
  • ±¸¼º 
! (6854), (6855), (6856)
! 
  • ¹é¾÷  µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¦°Å 
! (6868)
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î Ãß°¡ 
! (6864)
! 
  • »óÅÂ 
! (7008)
! 
  • ¼³¸íµÊ 
! (6837)
! 
  • ½ÃÀÛ 
! (7004)
! 
  • ¿À·ù¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ÀÀ´ä»ç¿ë 
! (6969)
! 
  • ÀåÄ¡  ±¸¼º ÆÄÀÏ(CFG) 
! (6955)
! 
  • ÀûÇÕÇÑ Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦ 
! (6973)
! 
  • Á¤Áö 
! (7007)
! 
  • Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Å½»ö/ÇÁ·ÒÇÁÆ® Á¦°Å 
! (6964)
! 
  • Ÿ½ºÅ© ID ¹øÈ£ 
! (7003)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ÀÚµ¿È­ 
! (6961)
! 
  • ÆÄÀÏ  ¼ÒÀ¯±Ç ÁöÁ¤ 
! (6858)
! 
  • ÆÄÀÏÇ¥½Ã 
! (6836), (6845)
! 
  • Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£ 
! (6840), (6846), (6870)
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º 
! (7001)
! 
    • 
! 
  • Å×ÀÌÇÁ(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! 
! 
  • °Ë»ö 
! (7045)
! 
  • ·¹À̺í 
! (6833), (6941), (6942)
! 
  • ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ÀÚµ¿È­ 
! (6960)
! 
  • º¸Á¸ 
! (6914)
! 
  • ¿ë·® 
! (6844), (6943)
! 
  • À̸§ 
! (6830), (6944)
! 
  • ÀûÇÕÇÑ À̸§ üũ »èÁ¦ 
! (6972)
! 
  • Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Å½»ö/ÇÁ·ÒÇÁÆ® Á¦°Å 
! (6965)
! 
    • 
! 
  • ÅäÅ« 
! 
! 
  • knfs ¸í·ÉÀ¸·Î »èÁ¦ 
! (8185)
! 
  • knfs ¸í·ÉÀ¸·Î Ç¥½Ã 
! (8184)
! 
  • unlog ¸í·ÉÀ¸·Î ¹ö¸®±â 
! (5783)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ 
! (5826)
! 
  • ¸í·É 
! (5771)
! 
  • »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ¼ö¸í ¼³Á¤ 
! (5784)
! 
  • »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ Ç¥½Ã 
! (5770)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ ÀÛ¼º 
! (5778)
! 
  • ¼¿´ç Çϳª ±ÔÄ¢ 
! (5757)
! 
    • 
! 
  • Ư±Ç 
! 
! 
  • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Çʼö 
! (7200)
! 
  • backup ¸í·É¿¡ ºÎ¿©Çϱâ 
! (8145)
! 
  • bos ¸í·É¿¡ ºÎ¿©Çϱâ 
! (8143)
! 
  • fs ¸í·É¿¡ ºÎ¿© 
! (8108)
! 
  • fstrace ¸í·É¿¡ Çʼö 
! (7164)
! 
  • kas ¸í·É¿¡ ºÎ¿© 
! (8126)
! 
  • pts ¸í·É¿¡ ºÎ¿© 
! (8107)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Çʼö 
! (7110)
! 
  • uss ¸í·É¿¡ Çʼö 
! (7587)
! 
  • vos ¸í·É¿¡ ºÎ¿©Çϱâ 
! (8144)
! 
  • ÂüÁ¶ Ç׸ñ: °ü¸® Ư±Ç 
! (8104)
! 
    • 
! 
  • ƼÄÏ 
! 
! 
  • Âü°í Ç׸ñ: ÅäÅ« 
! (5777)
! 
    • 
! 
  • ƼÄÏ ºÎ¿© ¼­ºñ½º 
! (7250)
! 
  • ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ 
! (5824)
! 
    • 
! ÆÄ
! 
! 
  • ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • AuthLog 
! (5995)
! 
  • backup ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5845)
! 
  • BackupLog 
! (5997)
! 
  • bdb.DB0 
! (5972)
! 
  • bdb.DBSYS1 
! (5974)
! 
  • bos ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5847)
! 
  • BosConfig 
! (5951), (6296)
! 
  • BosLog 
! (5999)
! 
  • bosserver 2Áø 
! (5851)
! 
  • buserver 
! (5857)
! 
  • cacheinfo 
! (7323)
! 
  • CacheItems 
! (7347)
! 
  • CellServDB.local 
! (5673)
! 
  • CellServDB(¼­¹ö) 
! (5938), (6136)
! 
  • exports 
! (8175)
! 
  • FileLog 
! (6000)
! 
  • fileserver 
! (5863)
! 
  • FORCESALVAGE 
! (6016)
! 
  • kas ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5867)
! 
  • kaserver 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5871)
! 
  • kaserver.DB0 
! (5976)
! 
  • kaserver.DBSYS1 
! (5978)
! 
  • KeyFile 
! (5940)
! 
  • NetInfo(¼­¹ö ¹öÀü) 
! (5953)
! 
  • NetRestrict(¼­¹ö ¹öÀü) 
! (5955)
! 
  • NoAuth 
! (5957)
! 
  • ntpd 
! (5876)
! 
  • ntpdc 
! (5882)
! 
  • package Makefile 
! (7571)
! 
  • package·Î ÀÛ¼º 
! (7549)
! 
  • prdb.DB0 
! (5980)
! 
  • prdb.DBSYS1 
! (5982)
! 
  • pts ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5884)
! 
  • ptserver 2Áø 
! (5888)
! 
  • runntp 
! (5894)
! 
  • SALVAGE.fs 
! (5959)
! 
  • salvage.lock 
! (5961)
! 
  • SalvageLog 
! (6002)
! 
  • salvager 
! (5898)
! 
  • sysid 
! (5963)
! 
  • ThisCell(¼­¹ö) 
! (5943)
! 
  • udebug 
! (5903)
! 
  • upclient 
! (5908)
! 
  • upserver 
! (5914)
! 
  • UserList 
! (5945)
! 
  • uss°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ·Î °ãÃľ²¿©Áü 
! (7601)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º 
! (7674), (7680)
! 
  • V.vol_ID.vol 
! (6014)
! 
  • vldb.DB0 
! (5984)
! 
  • vldb.DBSYS1 
! (5986)
! 
  • VLLog 
! (6005)
! 
  • vlserver 
! (5918)
! 
  • Vn 
! (7350)
! 
  • VolserLog 
! (6007)
! 
  • volserver 
! (5925)
! 
  • VolumeItems 
! (7348)
! 
  • vos ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5929)
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã 
! (6414)
! 
  • »õ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡ Ç¥ÁØ ÆÄÀÏ ÀÛ¼º 
! (5743)
! 
  • ¼­¹ö ±¸¼º, /usr/afs/etc µð·ºÅ丮¿¡¼­ 
! (5933)
! 
  • Àü¿ª CellServDB 
! (5671)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÇÊ¿ä 
! (5726)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬¿¡¼­ Ç÷¯½¬ 
! (7456)
! 
  • ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ·¹Áö½ºÆ®¸®(fstab) 
! (6209)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ ±â¾ï¿µ¿ª 
! 
! 
  • ÆÄƼ¼Ç Æ÷È­ »óÅ·ΠÀÎÇÑ ½ÇÆÐ 
! (6676)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ µ¥ÀÌÅÍ º¸È£ 
! 
! 
  • UFSACL¿Í ºñ±³µÈ AFS 
! (8017), (8019)
! 
  • ÂüÁ¶ Ç׸ñ: ACL 
! (8016)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5866)
! 
  • fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÀϺημ­ 
! (6262), (6301)
! 
  • NetInfo ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (6221)
! 
  • NetRestrict ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (6222)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¸ð´Ï ÅÍ 
! (7138)
! 
  • sysid ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (6223)
! 
  • VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡ µî·ÏµÈ ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (6226)
! 
  • VLDB¿¡ µî·ÏµÈ ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (5964)
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ 
! (7221)
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´É ¶óÀ̺귯¸® 
! (7215)
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´ÉÀ¸·Î µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ 
! (7213)
! 
  • xstat ¿¹ ¸í·É 
! (7232)
! 
  • xstat_fs_test ¿¹ ¸í·É 
! (7236)
! 
  • µî·ÏµÈ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (7483)
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã 
! (6425)
! 
  • º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­ ¿äûµÈ CPS 
! (7824)
! 
  • ¼³¸í 
! (5582)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6266)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (5548)
! 
! 
  •  ÆÄƼ¼Ç, ¸í¸í 
! (6012)
! 
  • /usr/afs/dbÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ 
! (5971)
! 
  • /usr/afs/localÀÇ ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (5949)
! 
  • /usr/afs/logsÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ 
! (5991)
! 
  • /usr/afs/logsÀÇ ÄÚ¾î ÆÄÀÏ 
! (5990)
! 
  • µð½ºÅ© 
! (6205), (6215)
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã 
! (6410)
! 
  • ¸í·É ¹× ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏ ¼³Ä¡ 
! (6094)
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÑ ÆÄƼ¼Ç º¹¿ø 
! (7053)
! 
  • º¼·ý ±¸Á¶ 
! (6706)
! 
  • ÀçºÎÆÃ, °ü·Ã 
! (5718)
! 
  • Á¤Áö ¸ð´ÏÅÍ 
! (7139)
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ 
! (7470)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö Žħ °£°Ý 
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤ 
! (7442)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ 
! 
! 
  • ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ (Âü°í Ç׸ñ: ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥) 
! (6265)
! 
  • ¸ð´ÏÅÍ È°µ¿ 
! (7101)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (5543)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ »õ µð½ºÅ© Ãß°¡ 
! (6210)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µð½ºÅ© Á¦°Å 
! (6220)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ Æ®¸® 
! 
! 
  • ±ÔÄ¢ 
! (5683), (5689)
! 
  • »óÀ§ ·¹º§ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÀÀµÉ º¼·ý ÀÛ¼º 
! (5694)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ 
! 
! 
  • .BAK 
! (6096)
! 
  • .OLD 
! (6097)
! 
    • 
! 
  • ÆÄƼ¼Ç 
! 
! 
  • AFS º¼·ý Æ÷ÇÔ 
! (6011)
! 
  • ¸ðµç º¼·ý ±¸Á¶ 
! (6708)
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÑ ³»¿ë º¹¿ø 
! (7052)
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÑ º¹¿ø 
! (7071), (7072)
! 
    • 
! 
  • ÆÐÅ°Áö 
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® °»½Å 
! (7430)
! 
    • 
! 
  • ÆíÁý 
! 
! 
  • NetInfo ÆÄÀÏ(¼­¹ö ¹öÀü) 
! (6234)
! 
  • NetInfo ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü) 
! (7489)
! 
  • NetRestrict ÆÄÀÏ(¼­¹ö ¹öÀü) 
! (6237)
! 
  • NetRestrict ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü) 
! (7493)
! 
    • 
! 
  • Ç¥½Ã 
! 
! 
  • 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀÎ 
! (6118)
! 
  • ACL Ç׸ñ 
! (8060)
! 
  • AFS UID¿Í AFS GID¿¡ ´ëÇÑ Ä«¿îÅÍ 
! (8003)
! 
  • AFS »ç¿ëÀÚ id¿Í max group id Ä«¿îÅÍ 
! (8004)
! 
  • BOS ¼­¹öÀÇ ÀÚµ¿ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ 
! (6406)
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Ç׸ñ 
! (6325)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(¼­¹ö) 
! (6147)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7416)
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ 
! (7269)
! 
  • KeyFile ÆÄÀϳ»ÀÇ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° 
! (7271)
! 
  • system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿ø 
! (8113)
! 
  • UserList ÆÄÀÏ 
! (8151)
! 
  • VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ 
! (6230)
! 
  • VLDB Ç׸ñ 
! (6626)
! 
  • VLDB Ç׸ñ°ú ÇÔ²² º¼·ý Çì´õ 
! (6631)
! 
  • VLDB·ÎºÎÅÍ ¼­¹ö Ç׸ñ 
! (6229)
! 
  • ±×·ì ±¸¼º¿ø 
! (7879)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ Å©±â 
! (7369), (7370)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ Å©±â, ÇöÀç 
! (7380)
! 
  • µð½ºÅ© ÆÄƼ¼Ç Å©±â 
! (6735)
! 
  • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (6560), (6561)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÀÛ¼ºÀÚ 
! (7839), (7897)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7837)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ ¼ÒÀ¯ÀÚ 
! (7838), (7896)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ(¸ðµÎ) 
! (7895)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ °³ÀÎ Ç÷¡±× 
! (7840)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® 
! (7842)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ¸â¹ö½± °è¼ö 
! (7841)
! 
  • º¼·ý Á¤º¸ 
! (6580)
! 
  • º¼·ý Å©±â 
! (6730), (6733)
! 
  • º¼·ý ÇÒ´ç·® 
! (6724), (6728), (6732)
! 
  • º¼·ý Çì´õ 
! (6598), (6630)
! 
  • º¼·ý Çì´õ¿Í ÇÔ²² VLDB Ç׸ñ 
! (6627)
! 
  • º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ 
! (6582)
! 
  • »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì 
! (7888)
! 
  • »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è°¡ ¼ÓÇÏ´Â ±×·ì 
! (7878)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (6149)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º »óÅ 
! (6322)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ·Î±× ÆÄÀÏ 
! (6413)
! 
  • À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅÂ(fstrace) 
! (7177)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ADMIN Ç÷¡±× 
! (8129)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° 
! (7275)
! 
  • ÃßÀû ·Î±× ³»¿ë(fstrace) 
! (7185)
! 
  • ÃßÀû ·Î±× »óÅÂ(fstrace) 
! (7181)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! (6946)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ 
! (7471)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î µî·ÏµÈ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (7485)
! 
    • 
! 
  • Ç¥ÁØ ACL ±ÇÇÑ 
! 
! 
  • Á¤ÀÇµÈ 
! (8049)
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î±×·¥ 
! 
! 
  • afsd 
! (7322)
! 
  • bosserver 
! (5852)
! 
  • buserver 
! (5858)
! 
  • fileserver 
! (5864)
! 
  • kaserver 
! (5872)
! 
  • ntpd 
! (5877)
! 
  • ntpdc 
! (5883)
! 
  • ptserver 
! (5889)
! 
  • runntp 
! (5895)
! 
  • salvager 
! (5899)
! 
  • udebug 
! (5905)
! 
  • upclient 
! (5909)
! 
  • upserver 
! (5915)
! 
  • vlserver 
! (5919)
! 
  • volserver 
! (5926)
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • BOS ¼­¹ö, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5853)
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±× 
! (6309)
! 
  • NTPD, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5878)
! 
  • VL ¼­¹ö, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5920)
! 
  • °»½Å ¼­¹ö, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5910)
! 
  • °æ·®±Þ Ubik 
! (6068)
! 
  • ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5900)
! 
  • ¹é¾÷ ¼­¹ö, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5859)
! 
  • º¸È£ ¼­¹ö, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5890)
! 
  • º¼·ý ¼­¹ö, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5927)
! 
  • ÀÎÁõ ¼­¹ö, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5873)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5865)
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º ÀÎÁõ ±×·ì 
! 
! 
  • Âü°í Ç׸ñ: PAG 
! (5764)
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º Á¢¼Ó 
! 
! 
  • BOS ¼­¹ö 
! (6254)
! 
  • NTPD 
! (6284)
! 
  • VL ¼­¹ö 
! (6293)
! 
  • °»½Å ¼­¹ö 
! (6289)
! 
  • ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ 
! (6271)
! 
  • ¹é¾÷ ¼­¹ö 
! (6259)
! 
  • º¸È£ ¼­¹ö 
! (6279)
! 
  • º¼·ý ¼­¹ö 
! (6269)
! 
  • ÀÎÁõ ¼­¹ö 
! (6275)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö 
! (6267)
! 
    • 
! 
  • Ç÷¯½¬ 
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ 
! (7453)
! 
    • 
! 
    • 
! ÇÏ
! 
! 
  • ÇÏµå ¿¬°á 
! 
! 
  • AFS Á¦ÇÑ»çÇ× 
! (5642)
! 
  • uss°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ·Î °ãÃľ²¿©Áü 
! (7602)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º 
! (7688)
! 
    • 
! 
  • ÇÒ´ç·® 
! 
! 
  • ±×·ì-ÀÛ¼º 
! (7868), (7981)
! 
    • 
! 
  • ÇØÁ¦ 
! 
! 
  • Àбâ Àü¿ë º¼·ý 
! (6525)
! 
  • Àбâ Àü¿ë º¼·ý, °­Á¦ »õ Ŭ·Î´× 
! (6507)
! 
  • Àбâ Àü¿ë º¼·ý, ¿øÀÚ¼º¿¡ ÇÊ¿ä 
! (6499)
! 
    • 
! 
  • ÇöÀç º¸È£ ÇÏÀ§ ±×·ì 
! (7821)
! 
  • È®ÀÎ 
! 
! 
  • 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ ID 
! (6047)
! 
  • ID: 
! 
! 
  •  ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (6050)
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ID 
! (6041)
! 
  • º¹Á¦ ¼º°ø 
! (6495)
! 
  • º¼·ý ID 
! (6636), (6658)
! 
  • º¼·ý À§Ä¡ 
! (6646), (6664)
! 
  • º¼·ý À̸§ 
! (6641), (6652)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ªÇÒ 
! (6036)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ ID 
! (6044)
! 
    • 
! 
  • ȯ°æ 
! 
! 
  • À¯Çü ºñ±³ 
! (5540)
! 
    • 
! 
  • È°¼ºÈ­ 
! 
! 
  • fstrace À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅ 
! (7158)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® Åë°è 
! (7122)
! 
    • 
! 
  • ÈÞ¸éÁß(fstrace À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅÂ) 
! (7160)
! 
    • 
! ¼ýÀÚ
! 
! 
  • 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ 
! 
! 
  • bos status¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Äº° 
! (6046)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6027)
! 
    • 
! 
  • 2Áø ÆÄÀÏÀÇ BAK ¹öÀü 
! 
! 
  • bos install ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ¼º 
! (6098)
! 
  • bos uninstall ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ë 
! (6109)
! 
  • ÀÌÀü ÆÄÀÏ Á¦°Å 
! (6121)
! 
    • 
! 
  • 2Áø ÆÄÀÏÀÇ OLD ¹öÀü 
! 
! 
  • bos install ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ¼º 
! (6099)
! 
  • bos uninstall ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ë 
! (6110)
! 
  • ÀÌÀü ÆÄÀÏ Á¦°Å 
! (6122)
! 
    • 
! 
    • 
! A
! 
! 
  • ACL 
! 
! 
  • UNIX º¸È£¿Í ºñ±³ 
! (8020)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ¼³Á¤ 
! (7668)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ȩ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Á¤ 
! (7659)
! 
  • ±×·ì ±ÇÇÑÀÇ ¼Ó±â Ç¥±â¹ý 
! (8042)
! 
  • ±×·ì Ç׸ñ, À¯¿ë¼º 
! (8052)
! 
  • µð·ºÅ丮°£ º¹»ç 
! (8088)
! 
  • ¸ðµç Ç׸ñ ¹Ù²Ù±â 
! (8080)
! 
  • º¸Á¶ ±ÇÇÑ 
! (8041)
! 
  • »õ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ±âº»°ª 
! (6467)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ ±×·ì 
! (8055)
! 
  • ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID Á¦°Å 
! (8093)
! 
  • ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ 
! (8058)
! 
  • Á¤¸® 
! (8097)
! 
  • Á¤ÀÇµÈ ±ÇÇÑ 
! (8024)
! 
  • Áö¿ì±â 
! (8081)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (8059)
! 
  • Ç¥ÁØ ´ë ºÎÁ¤ÀûÀÎ ±ÇÇÑ 
! (8048)
! 
  • Ç׸ñ ¼³Á¤ 
! (8063)
! 
  • Ç׸ñ Á¦°Å 
! (8066)
! 
  • Ç׸ñ Ãß°¡ 
! (8065)
! 
  • Ç׸ñ ÆíÁý 
! (8064)
! 
    • 
! 
  • ACL ±ÇÇÑ 
! (8032)
! 
  • ACL ±ÇÇÑ °ü¸® 
! 
! 
  • ÂüÁ¶ Ç׸ñ: ACL ±ÇÇÑ 
! (8031)
! 
    • 
! 
  • ACL ±ÇÇÑ »èÁ¦ 
! 
! 
  • ÂüÁ¶ Ç׸ñ: d ACL ±ÇÇÑ 
! (8029)
! 
    • 
! 
  • ACL ±ÇÇÑ Á¶È¸ 
! 
! 
  • ÂüÁ¶ Ç׸ñ: l ACL ±ÇÇÑ 
! (8025)
! 
    • 
! 
  • ACL ±ÇÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ¼Ó±â 
! (8044)
! 
  • ACL ±ÇÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ó±â ¾øÀ½ 
! (8045)
! 
  • ACL Àá±Ý ±ÇÇÑ 
! 
! 
  • ÂüÁ¶ Ç׸ñ: k ACL ±ÇÇÑ 
! (8037)
! 
    • 
! 
  • ACL¿¡¼­ÀÇ ±ÇÇÑ 
! 
! 
  • Á¤ÀÇµÈ 
! (8023)
! 
    • 
! 
  • AFS 
! 
! 
  •  ·çÆ® µð·ºÅ丮(/afs) 
! (5663)
! 
  • AIX ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̺¥Æ® °¨»ç 
! (7242)
! 
  • UID Âü°í Ç׸ñ: AFS UID 
! (5587)
! 
  • UNIX¿Í º°µµÀÇ ÀÎÁõ 
! (5756)
! 
  • UNIX¿ÍÀÇ Â÷ÀÌÁ¡ ¿ä¾à 
! (5609)
! 
  • ·çÆ® µð·ºÅ丮(/afs) 
! (5684)
! 
  • º¸¾È ±â´É 
! (5814)
! 
  • »ç¿ëµÇ´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (5580)
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°(¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (7247)
! 
  • Àü¿ª À̸§ °ø°£ 
! (5660)
! 
  • Ãʱ⼳Á¤ ½ºÅ©¸³Æ® 
! (7333)
! 
  • Åë½Å·® °¨¼Ò 
! (5575)
! 
    • 
! 
  • AFS GID 
! 
! 
  • ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â Á¦°Å 
! (8096)
! 
  • ÀÚµ¿ ÇÒ´ç¿ë Ä«¿îÅÍ, Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ 
! (7998)
! 
  • Á¤ÀÇ 
! (7876)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (7856), (7904)
! 
    • 
! 
  • AFS UID 
! 
! 
  • ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â Á¦°Å 
! (8095)
! 
  • UNIX UID¿Í ÀÏÄ¡ 
! (7605), (7738)
! 
  • ¿¹¾àµÈ 
! (5736), (5754)
! 
  • ÀÚµ¿ ÇÒ´ç¿¡ ´ëÇØ Ä«¿îÅÍ ¼³Á¤ 
! (8012)
! 
  • ÀÚµ¿ ÇÒ´ç¿ë Ä«¿îÅÍ, Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ 
! (7997)
! 
  • Àç»ç¿ë, ¼Ò°³ 
! (7918)
! 
  • Á¤ÀÇ 
! (7875)
! 
  • ÁöÁ¤ 
! (7714), (7751)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (7855), (7903)
! 
    • 
! 
  • AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿¡¼­ À¯ÁöÇÏ´Â CellServDB ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • Àü¿ª °»½Å ¼Ò½º·Î¼­ 
! (5672)
! 
    • 
! 
  • AFS Ãʱ⼳Á¤¿ë ½ºÅ©¸³Æ® 
! (7336)
! 
  • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ close 
! 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ 
! (5645)
! 
    • 
! 
  • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ fsync 
! 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ 
! (5644)
! 
    • 
! 
  • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ write 
! 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ 
! (5646)
! 
    • 
! 
  • AFS Ư¼ºÀ¸·Î¼­ÀÇ °¡½ÃÀû ¾×¼¼½º 
! (5557)
! 
  • AFSCELL ȯ°æ º¯¼ö 
! (6975)
! 
  • AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö(NFS/AFS Translator) 
! (8166)
! 
  • afsd ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7318)
! 
  • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ 
! 
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÁß 
! (7202)
! 
  • ¸í·É ±¸¹® 
! (7205)
! 
  • »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Åë°è 
! (8186)
! 
  • ½ÇÇà ¿ä±¸Á¶°Ç 
! (7194)
! 
  • ¿ä¾àµÈ ±â´É 
! (7193)
! 
  • Á¤Áö 
! (7207)
! 
  • Ãâ·Â ÆÄÀÏ ÀÛ¼º 
! (7204)
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è 
! (8187)
! 
  • Å͹̳ΠÀ¯Çü ¼³Á¤ 
! (7197)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°è 
! (8188)
! 
  • È­¸é ¹èÄ¡ 
! (7201)
! 
    • 
! 
  • afsmonitor¸¦ ½ÇÇàÇϱâ À§ÇÑ ÇÊ¿äÁ¶°ÇÀ¸·Î¼­ÀÇ xstat 
! (7196)
! 
  • AFSSERVER ȯ°æ º¯¼ö (NFS/AFS Translator) 
! (8164)
! 
  • afszcm.cat ÆÄÀÏ 
! (7339)
! 
  • AFS¿ë Ãʱ⼳Á¤ ½ºÅ©¸³Æ® 
! (7335)
! 
  • AIX 
! 
! 
  • AFS À̺¥Æ® °¨»ç 
! (7243), (8189)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ±¸¼º 
! (6857)
! 
    • 
! 
  • AIX ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS À̺¥Æ® °¨»ç 
! (7244)
! 
  • anonymous »ç¿ëÀÚ 
! 
! 
  • ¿¹¾àµÈ AFS UID 
! (5735)
! 
  • ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÁöÁ¤µÈ ID 
! (6177)
! 
    • 
! 
  • AuthLog ÆÄÀÏ 
! (5994)
! 
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6421)
! 
    • 
! 
    • 
! B
! 
! 
  • B ¸í·É 
! 
! 
  • package ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (7554)
! 
    • 
! 
  • backup ¸í·É 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5846)
! 
  • Ư±Ç ºÎ¿© 
! (8142)
! 
    • 
! 
  • BackupLog ÆÄÀÏ 
! (5996)
! 
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6419)
! 
    • 
! 
  • bdb.DB0 ÆÄÀÏ 
! (5973)
! 
  • bdb.DBSYS1 ÆÄÀÏ 
! (5975)
! 
  • bos ¸í·É 
! 
! 
  •          start 
! (6370)
! 
  •  install 
! (6101)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5848)
! 
  • addhost 
! (6160)
! 
  • addkey 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É 
! (7289)
! 
  • Å° ºñ»ó»çŠ󸮽à 
! (7306)
! 
    • 
! 
  • adduser 
! (8156)
! 
  • create 
! (6344)
! 
  • delete 
! (6354)
! 
  • exec 
! (6246)
! 
  • getdate 
! (6119)
! 
  • getlog 
! (6428)
! 
  • getrestart 
! (6404)
! 
  • listhosts 
! (6144)
! 
  • listkeys 
! (7273)
! 
  • listusers 
! (8152)
! 
  • prune 
! (6130)
! 
  • removehost 
! (6171)
! 
  • removekey 
! (7297)
! 
  • removeuser 
! (8160)
! 
  • restart 
! 
! 
  • -bosserver Ç÷¡±× »ç¿ë 
! (6381)
! 
  • BOS ¼­¹ö Á¦¿Ü 
! (6384)
! 
  • BOS ¼­¹ö Æ÷ÇÔ 
! (6382)
! 
  • ¼±ÅÃµÈ ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6388)
! 
    • 
! 
  • salvage 
! (6709)
! 
  • setauth 
! (6183)
! 
  • setrestart 
! (6407)
! 
  • shutdown 
! (6372)
! 
  • startup 
! (6374)
! 
  • status 
! (6328)
! 
  • stop 
! (6364)
! 
  • uninstall 
! (6111)
! 
  • ±â´É ¿ä¾à 
! (6255)
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ, ¹«½Ã 
! (6193)
! 
  • Ư±Ç ºÎ¿© 
! (8140)
! 
    • 
! 
  • BOS ¼­¹ö 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5854)
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ »ç¿ë 
! (6311)
! 
  • bosserver ÇÁ·Î¼¼½º·Î¼­ 
! (6250)
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã 
! (6424)
! 
  • ¸Þ¸ð¸® »óÅ 
! (6312)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀçºÎÆ® ½ÃÀÇ ¿ªÇÒ 
! (6244)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ 
! (6087)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¸ð´ÏÅ͸µ 
! (6248)
! 
  • ¼³¸í 
! (5583)
! 
  • Àç½ÃÀÛ ½Ã°£, Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ 
! (6394)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6253)
! 
    • 
! 
  • BOS ¼­¹ö Àç½ÃÀÛ ½Ã°£(ÀÚµ¿) 
! 
! 
  • ½Ã°£ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ 
! (6397)
! 
    • 
! 
  • BOS ¼­¹ö ÁÖº° Àç½ÃÀÛ (ÀÚµ¿) 
! 
! 
  • °ü·Ã 
! (5720)
! 
  • ½Ã°£ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ 
! (6396)
! 
    • 
! 
  • BOS ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ 
! 
! 
  • ¼³Á¤ 
! (6400)
! 
  • Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ 
! (6398)
! 
    • 
! 
  • BOS ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Àç½ÃÀÛ È½¼ö 
! 
! 
  • °ü·Ã 
! (5721)
! 
    • 
! 
  • BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸® »óÅ 
! (6313)
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏ 
! (5950)
! 
! 
  • »óÅ Ç÷¡±×¸¦ NotRun¿¡¼­ RunÀ¸·Î º¯°æ 
! (6368)
! 
  • »óÅ Ç÷¡±×¸¦ Run¿¡¼­ NotRunÀ¸·Î º¯°æ 
! (6362)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º Ç׸ñ ÀÛ¼º 
! (6343)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º Ç׸ñ Á¦°Å 
! (6350)
! 
  • Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ Á¤ÀÇ 
! (6403)
! 
  • Á¤º¸ 
! (6295)
! 
  • Ç׸ñ Ç¥½Ã 
! (6327)
! 
    • 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ NotRun »óÅ Ç÷¡±× 
! 
! 
  • RunÀ¸·Î º¯°æ 
! (6366)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6308)
! 
    • 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±× 
! 
! 
  • NotRun¿¡¼­ RunÀ¸·Î º¯°æ 
! (6367)
! 
  • Run¿¡¼­ NotRunÀ¸·Î º¯°æ 
! (6361)
! 
    • 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±× ½ÇÇà 
! 
! 
  • NotRunÀ¸·Î º¯°æ 
! (6360)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6307)
! 
    • 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ À§ÇÑ »óÅ Ç÷¡±× 
! 
! 
  • Run ¹× Not Run, ÀÇ¹Ì 
! (6306)
! 
    • 
! 
  • BosLog ÆÄÀÏ 
! (5998)
! 
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6420)
! 
    • 
! 
  • bosserver 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: BOS ¼­¹ö) 
! (5850)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5849)
! 
    • 
! 
  • buserver 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: ¹é¾÷ ¼­¹ö) 
! (5856)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5855)
! 
    • 
! 
  • butc ¸í·É 
! (7005)
! 
    • 
! C
! 
! 
  • C ¸í·É 
! 
! 
  • package ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (7558)
! 
    • 
! 
  • cacheinfo ÆÄÀÏ 
! (7324)
! 
! 
  • ³»¿ë Ç¥½Ã 
! (7361)
! 
  • ¼³Á¤ 
! (7360), (7362)
! 
  • ÁöÁ¤µÈ Å©±â·Î µð½ºÅ© ij½¬ Àç¼³Á¤ 
! (7397)
! 
  • Çü½Ä 
! (7387)
! 
    • 
! 
  • CacheItems ÆÄÀÏ 
! (7346)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ Çü½Ä(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7410)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(¼­¹ö) 
! 
! 
  • Ubik ÀÛ¾÷¿¡ Áß¿ä 
! (6065)
! 
  • °ü·Ã 
! (5937)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¦°Å 
! (6164)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Ãß°¡ 
! (6152)
! 
  • À¯Áö 
! (6135)
! 
  • À߸øµÈ Á¤º¸°¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ 
! (6140)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6146)
! 
    • 
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! 
! 
  • AFS Áö¿øÀÇ Àü¿ª Áö¿ø 
! (7414)
! 
  • ³»¿ë 
! (7325), (7400)
! 
  • º¯°æ 
! (7429)
! 
  • À¯Áö 
! (7412)
! 
  • Á¤È®ÇÑ Çü½Ä 
! (7409)
! 
  • Ä¿³Î  ¸Þ¸ð¸®·Î º¹»ç 
! (7407)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿ë Áß¾Ó °»½Å ¼Ò½º 
! (7413)
! 
  • ÆÐÅ°Áö·Î ¶Ç´Â ÆÐÅ°Áö ¾øÀÌ °»½Å 
! (7431)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (7415)
! 
    • 
! 
  • CellServDB.local ÆÄÀÏ 
! (5674)
! 
  • CFG_device_name ÆÄÀÏ 
! (6953)
! 
  • CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ASK ¸í·É¹® 
! (6967)
! 
  • CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â AUTOQUERY ¸í·É¹® 
! (6966)
! 
  • CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â MOUNT ¸í·É¹® 
! (6958)
! 
  • CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â NAME_CHECK ¸í·É¹® 
! (6970)
! 
  • CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â UNMOUNT ¸í·É¹® 
! (6957)
! 
  • chgrp ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5620)
! 
    • 
! 
  • chmod ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5615)
! 
    • 
! 
  • chown ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5618)
! 
    • 
! 
  • close ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ 
! 
! 
  • NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ 
! (8173)
! 
    • 
! 
  • cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®(fstrace) 
! (7156)
! 
  • cmfx trace log (fstrace) 
! (7154)
! 
  • CPS 
! (7822)
! 
  • cron ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ Á¤ÀÇ 
! (6341)
! 
    • 
! 
  • cron À¯Çü ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • º¼·ý ¹é¾÷ ÀÚµ¿È­¿¡ »ç¿ë 
! (6542)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6304)
! 
    • 
! 
  • cron ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • bos create ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛ¼º 
! (6348)
! 
    • 
! 
  • curses ±×·¡ÇÈ À¯Æ¿¸®Æ¼ 
! 
! 
  • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7195)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ ¿ä±¸Á¶°Ç 
! (7105)
! 
    • 
! 
    • 
! D
! 
! 
  • d ACL ±ÇÇÑ 
! (8030)
! 
  • D ¸í·É 
! 
! 
  • package ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (7542)
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7667)
! 
    • 
! 
    • 
! E
! 
! 
  • E ¸í·É¾î 
! 
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7683)
! 
    • 
! 
  • etc/exports ÆÄÀÏ 
! (8174)
! 
  • etc/fstab ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ) 
! (6211)
! 
    • 
! 
    • 
! F
! 
! 
  • F ¸í·É 
! 
! 
  • package ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (7546)
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7677)
! 
    • 
! 
  • FileLog ÆÄÀÏ 
! (6001)
! 
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6415)
! 
    • 
! 
  • files 
! 
! 
  • /usr/afs/etc/KeyFile 
! (7258)
! 
  • AFS Ãʱ⼳Á¤ ½ºÅ©¸³Æ® 
! (7334)
! 
  • afsd 
! (7320)
! 
  • afszcm.cat 
! (7340)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7401)
! 
  • CellServDB(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7326)
! 
  • CFG_<device_name> 
! (6954)
! 
  • fms.log 
! (6850)
! 
  • NetInfo(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü) 
! (7328), (7486)
! 
  • NetRestrict(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü) 
! (7330), (7490)
! 
  • tapeconfig 
! (6847)
! 
  • ThisCell(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7332)
! 
  • µ¿Àû Ä¿³Î ·Î´õ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â AFS ¶óÀ̺귯¸® 
! (7338)
! 
    • 
! 
  • fileserver 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: ÆÄÀÏ ¼­¹ö) 
! (5862)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5861)
! 
    • 
! 
  • fms ¸í·É 
! (6853)
! 
  • fms.log ÆÄÀÏ 
! (6849)
! 
  • FORCESALVAGE ÆÄÀÏ 
! (6015)
! 
  • fs ¸í·É 
! 
! 
  •  examine 
! (6662)
! 
  •  lsmount 
! (6565)
! 
  •  setquota 
! (6717)
! 
  •  setvol 
! (6721)
! 
  •  whereis 
! (6669)
! 
  • checkservers 
! (7445)
! 
  • checkvolumes 
! (7465)
! 
  • cleanacl 
! (8099)
! 
  • copyacl 
! (8091)
! 
  • examine 
! (6738)
! 
  • exportafs 
! (8178)
! 
  • flush 
! (7461)
! 
  • flushmount 
! (7467)
! 
  • flushvolume 
! (7463)
! 
  • getcacheparms 
! (7381)
! 
  • getcellstatus 
! (7438)
! 
  • getclientaddrs 
! (7494)
! 
  • getserverprefs 
! (7475)
! 
  • listacl 
! (8061)
! 
  • listcells 
! (7420)
! 
  • listquota 
! (6656), (6727)
! 
  • messages 
! (7500)
! 
  • mkmount 
! 
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¶§ 
! (6549)
! 
  • º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ¶§ 
! (6777)
! 
  • º¼·ýÀÇ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (6792)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ 
! (7760)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (7801)
! 
  • ÀÏ¹Ý ¸í·É¾î(instruction) 
! (6571)
! 
  • Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡ ´ëÇÏ¿© 
! (6477)
! 
    • 
! 
  • newcell 
! (7433)
! 
  • quota 
! (6723)
! 
  • rmmount 
! (6579)
! 
! 
  • º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÒ ¶§ 
! (6758)
! 
  • º¼·ýÀÇ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (6790)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Á¦°ÅÇÒ ¶§ 
! (7813)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (7796)
! 
    • 
! 
  • setacl 
! (8073)
! 
! 
  • -clear Ç÷¡±× »ç¿ë 
! (8086)
! 
  • -negative Ç÷¡±× »ç¿ë 
! (8075)
! 
    • 
! 
  • setcachesize 
! (7392)
! 
  • setcell 
! (7440)
! 
  • setclientaddrs 
! (7496)
! 
  • setserverprefs 
! (7477)
! 
  • storebehind 
! 
! 
  • ±âº» ºñµ¿±â ¼³Á¤ 
! (7511)
! 
  • ºñµ¿±â ±âº»°ª Ç¥½Ã 
! (7515)
! 
  • ƯÁ¤ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºñµ¿±â ¼³Á¤ 
! (7513)
! 
  • ƯÁ¤ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºñµ¿±â Ç¥½Ã 
! (7517)
! 
    • 
! 
  • sysname 
! (7504)
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ, ¹«½Ã 
! (6201)
! 
  • Ư±Ç ºÎ¿© 
! (8106)
! 
    • 
! 
  • fs ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ Á¤ÀÇ 
! (6342)
! 
    • 
! 
  • fs À¯Çü ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6299)
! 
    • 
! 
  • fs ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6260)
! 
! 
  • ÀÛ¼º 
! (6347)
! 
    • 
! 
  • fsck ¸í·É 
! 
! 
  • AFS ¹öÀü 
! (5638)
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5636)
! 
    • 
! 
  • fstab ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ) 
! (6212)
! 
    • 
! 
  • fstrace ¸í·É 
! 
! 
  • clear 
! (7187)
! 
  • dump 
! (7182)
! 
  • lslog 
! (7178)
! 
  • lsset 
! (7174)
! 
  • setlog 
! (7166)
! 
  • setset 
! (7170)
! 
  • »ç¿ë ¿¹ 
! (7192)
! 
  • Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç 
! (7165)
! 
    • 
! 
  • fsync ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ 
! 
! 
  • NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ 
! (8172)
! 
    • 
! 
  • ftpd ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5622), (5830)
! 
    • 
! 
    • 
! G
! 
! 
  • groups ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5624)
! 
    • 
! 
    • 
! I
! 
! 
  • i ACL ±ÇÇÑ 
! (8028)
! 
  • inetd ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5626), (5832)
! 
    • 
! 
    • 
! K
! 
! 
  • k ACL ±ÇÇÑ 
! (8038)
! 
  • kas commands 
! 
! 
  • create 
! (7756)
! 
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (7789)
! 
    • 
! 
  • setfields 
! 
! 
  • ADMIN Ç÷¡±× ¼³Á¤ 
! (8133)
! 
  • ½ÇÆÐ ÀÎÁõ ½Ãµµ Á¦ÇÑ 
! (7766)
! 
  • ¾ÏÈ£ ¼ö¸í ¼³Á¤ 
! (7770)
! 
  • ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ë ±ÝÁö 
! (7773)
! 
    • 
! 
  • setpassword 
! (7778)
! 
  • unlock 
! (7768)
! 
  • »èÁ¦ 
! (7787), (7806)
! 
    • 
! 
  • kas ¸í·É 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5868)
! 
  • interactive 
! (6197)
! 
  • setfields 
! (5792), (5797)
! 
  • setpassword 
! (5788), (5804), (7291)
! 
  • setpassword, Å° ºñ»ó»çŠ󸮽à 
! (7307)
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ, ¹«½Ã 
! (6194)
! 
  • Á¡°Ë, afs Å° °ËÅä 
! (7279)
! 
  • Á¶»ç 
! (8130)
! 
  • Ư±Ç ºÎ¿© 
! (8125)
! 
    • 
! 
  • kaserver ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: ÀÎÁõ ¼­¹ö) 
! (5870)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5869)
! 
    • 
! 
  • kaserver.DB0 ÆÄÀÏ 
! (5977)
! 
  • kaserver.DBSYS1 ÆÄÀÏ 
! (5979)
! 
  • Kerberos 
! 
! 
  • AFS¿¡¼­ Áö¿ø 
! (5806)
! 
  • username »ç¿ë 
! (5590)
! 
    • 
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • ±â´É 
! (5939)
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¦°Å 
! (7295)
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡ 
! (7284)
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ï¿µ¿ª »çÀÌÆ® 
! (7257)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (7268)
! 
    • 
! 
  • klog command 
! 
! 
  • ½ÇÆÐÇÑ ½Ãµµ Á¦ÇÑ 
! (7765)
! 
    • 
! 
  • klog ¸í·É 
! (5775)
! 
! 
  • -setpag Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â 
! (5761)
! 
  • Å° ºñ»ó»çŠ󸮽à 
! (7305)
! 
    • 
! 
  • klog.krb ¸í·É 
! (5810)
! 
  • knfs ¸í·É 
! (8182)
! 
  • kpasswd ¸í·É 
! (5786), (5801)
! 
  • kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥ 
! (5805)
! 
  • kvno 
! 
! 
  • Å° ¹öÀü ¹øÈ£ Ç׸ñ ÂüÁ¶ 
! (7256)
! 
    • 
! 
    • 
! L
! 
! 
  • l ACL ±ÇÇÑ 
! (8026)
! 
  • L ¸í·É 
! 
! 
  • package ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (7550)
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7684)
! 
    • 
! 
  • libxstat_cm.a ¶óÀ̺귯¸® 
! (7218)
! 
! 
  • xstat_cm_test ¿¹ ¸í·É 
! (7239)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ 
! (7225)
! 
  • ·çƾ 
! (7220)
! 
  • »ç¿ëÇÏ´Â ¸í·É ¿¹ 
! (7231)
! 
  • Á¤º¸ È®º¸ 
! (7228)
! 
    • 
! 
  • libxstat_fs.a ¶óÀ̺귯¸® 
! (7217)
! 
! 
  • xstat_fs_test ¿¹ ¸í·É 
! (7235)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ 
! (7224)
! 
  • ·çƾ 
! (7219)
! 
  • »ç¿ëÇÏ´Â ¸í·É ¿¹ 
! (7230)
! 
  • Á¤º¸ È®º¸ 
! (7227)
! 
    • 
! 
  • ln ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5628)
! 
    • 
! 
  • lost+found µð·ºÅ丮 
! (5641)
! 
    • 
! M
! 
! 
  • max group id Ä«¿îÅÍ(º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º) 
! 
! 
  • ¼³Á¤ 
! (8006)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (8002)
! 
    • 
! 
  • max user id Ä«¿îÅÍ(º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º) 
! 
! 
  • ¼³Á¤ 
! (8005)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (8001)
! 
    • 
! 
  • mount ¸í·É 
! (8181)
! 
    • 
! N
! 
! 
  • name 
! 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7973)
! 
    • 
! 
  • NetInfo ÆÄÀÏ(¼­¹ö ¹öÀü) 
! (5952)
! 
! 
  • ÀÛ¼º/ÆíÁý 
! (6232)
! 
    • 
! 
  • NetInfo ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü) 
! (7327), (7487)
! 
  • NetRestrict ÆÄÀÏ(¼­¹ö ¹öÀü) 
! (5954)
! 
! 
  • ÀÛ¼º/ÆíÁý 
! (6235)
! 
    • 
! 
  • NetRestrict ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü) 
! (7329), (7491)
! 
  • New release 
! 
! 
  • VLDB Ç׸ñÀÇ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ »óÅ Ç÷¡±× 
! (6597)
! 
    • 
! 
  • NFS/AFS Translator 
! (8162)
! 
! 
  • AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö 
! (8165)
! 
    • 
! 
  • NoAuth ÆÄÀÏ 
! (5956)
! 
! 
  • ºñ»ó»çŽà ÀÛ¼º 
! (7303)
! 
    • 
! 
  • Not released 
! 
! 
  • VLDB Ç׸ñÀÇ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ »óÅ Ç÷¡±× 
! (6595)
! 
    • 
! 
  • NTPD 
! (5879)
! 
  • ntpd 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5875)
! 
  • runntp ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ È£Ãâ 
! (6281)
! 
  • ¼³¸í 
! (5607)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6283)
! 
    • 
! 
  • ntpdc 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5881)
! 
    • 
! 
    • 
! O
! 
! 
  • Old release 
! 
! 
  • VLDB Ç׸ñÀÇ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ »óÅ Ç÷¡±× 
! (6596)
! 
    • 
! 
  • OldFiles µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·Î¼­ 
! (6545)
! 
    • 
! 
    • 
! P
! 
! 
  • package 
! 
! 
  • Makefile 
! (7569)
! 
  • Makefile ¼öÁ¤ 
! (7572)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (7528)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ ¸í·É 
! (7540)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ µð·ºÅ丮 Á¤ÀÇ 
! (7544)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¹®ÀÚ Æ¯º° ÀåÄ¡ Á¤ÀÇ 
! (7560)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ ºí·Ï Ưº° ÀåÄ¡ Á¤ÀÇ 
! (7556)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼ÒÄÏ Á¤ÀÇ 
! (7564)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© Á¤ÀÇ 
! (7552)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÆÄÀÏ Á¤ÀÇ 
! (7548)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ B ¸í·É 
! (7555)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ C ¸í·É 
! (7559)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ D ¸í·É 
! (7543)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ F ¸í·É 
! (7547)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ L ¸í·É 
! (7551)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ S ¸í·É 
! (7563)
! 
  • µð·ºÅ丮 ±¸Á¶ 
! (7530)
! 
  • ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ 
! (7534)
! 
  • ¿¹Á¦ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ 
! (7536)
! 
  • ¿¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ 
! (7531)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ¿© ½ÇÇà 
! (7579)
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ¹× ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ ±¸¼º 
! (7566)
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ 
! (7523)
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ Áغñ 
! (7525), (7538)
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ ÄÄÆÄÀÏ 
! (7527), (7576)
! 
    • 
! 
  • package µð·ºÅ丮 
! (7577)
! 
  • package ¸í·É 
! (7582)
! 
  • package¿¡ ÀÖ´Â ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ 
! (7533)
! 
! 
  • ±¸¼º 
! (7568)
! 
  • ¿¹ 
! (7537)
! 
    • 
! 
  • package¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • ±¸¼º 
! (7567)
! 
  • ¼Ò°³ 
! (7524)
! 
  • ¿¹ 
! (7532)
! 
  • Áغñ 
! (7526)
! 
    • 
! 
  • package¿ë Makefile 
! (7570)
! 
! 
  • ¼öÁ¤ 
! (7573)
! 
    • 
! 
  • PAG 
! 
! 
  • klog ¶Ç´Â pagsh ¸í·ÉÀ¸·Î ÀÛ¼º 
! (5762)
! 
    • 
! 
  • pagsh ¸í·É 
! (5759)
! 
  • pagsh.krb ¸í·É 
! (5811)
! 
  • passwd ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • Ç׸ñ ÂüÁ¶: ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ 
! (7616)
! 
    • 
! 
  • prdb.DB0 ÆÄÀÏ 
! (5981)
! 
  • prdb.DBSYS1 ÆÄÀÏ 
! (5983)
! 
  • pts ¸í·É 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5885)
! 
  • adduser 
! (7951)
! 
! 
  • system:administrators ±×·ì¿¡ ´ëÇØ 
! (8118)
! 
    • 
! 
  • chown 
! (7971)
! 
  • creategroup 
! (7938)
! 
  • createuser 
! 
! 
  • ±â°è Ç׸ñ 
! (7919)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! (7754)
! 
    • 
! 
  • listentries 
! (7911)
! 
  • listmax 
! (7999)
! 
  • listowned 
! (7893)
! 
  • removeuser 
! (7958)
! 
! 
  • system:administrators ±×·ì¿¡ ´ëÇØ 
! (8122)
! 
    • 
! 
  • rename 
! 
! 
  • ±â°è ¶Ç´Â ±×·ì À̸§ 
! (7978)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§ 
! (7785)
! 
    • 
! 
  • setfields 
! 
! 
  • °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤ 
! (7993)
! 
  • ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® ¼³Á¤ 
! (7985)
! 
    • 
! 
  • setmax 
! (8014)
! 
  • ¸â¹ö½± 
! (7885), (8114)
! 
  • »èÁ¦ 
! (7817), (7965)
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ, ¹«½Ã 
! (6195)
! 
  • Á¶»ç 
! (7873)
! 
  • Ư±Ç ºÎ¿© 
! (8105)
! 
    • 
! 
  • ptserver ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: º¸È£ ¼­¹ö) 
! (5887)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5886)
! 
    • 
! 
    • 
! R
! 
! 
  • r ACL ±ÇÇÑ 
! (8034)
! 
  • rcp ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5630), (5834)
! 
    • 
! 
  • release 
! 
! 
  • VLDB Ç׸ñÀÇ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ »óÅ Ç÷¡±× 
! (6592)
! 
    • 
! 
  • ReleaseClone 
! (6500)
! 
  • ReleaseClone º¼·ý 
! 
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ ID ¹øÈ£ 
! (6612)
! 
    • 
! 
  • rlogind ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5632), (5836)
! 
    • 
! 
  • rsh ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5634), (5838)
! 
    • 
! 
  • runntp 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: NTPD) 
! (5893)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5892)
! 
    • 
! 
  • runntp ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6280)
! 
    • 
! S
! 
! 
  • S ¸í·É 
! 
! 
  • package ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (7562)
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7685)
! 
    • 
! 
  • SALVAGE.fs ÆÄÀÏ 
! (5958)
! 
  • salvage.lock ÆÄÀÏ 
! (5960)
! 
  • SalvageLog ÆÄÀÏ 
! (6003)
! 
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6416)
! 
    • 
! 
  • Salvager 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥) 
! (5897)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5896), (5901)
! 
    • 
! 
  • scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡¼­ Åë°èÀÇ ÀÓ°èÄ¡ 
! 
! 
  • ¼³Á¤ 
! (7150)
! 
    • 
! 
  • scout µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ Åë°è °­Á¶Ç¥½Ã 
! 
! 
  • ¿ª»ó »ç¿ë 
! (7132)
! 
  • ÀÓ°èÄ¡ ¼³Á¤ 
! (7149)
! 
    • 
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7094)
! 
! 
  • basename 
! (7111)
! 
  • °­Á¶Ç¥½Ã 
! (7131)
! 
  • µð½ºÅ© »ç¿ëµµ ¸ð´ÏÅÍ 
! (7127)
! 
  • µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¹èÄ¡ 
! (7113)
! 
  • µð½ºÇ÷¹ÀÌ, Å©±â ÀçÁ¶Á¤ 
! (7140)
! 
  • ¸í·É ±¸¹® 
! (7146)
! 
  • ¹è³Ê Çà 
! (7115)
! 
  • ½ÃÀÛ 
! (7144)
! 
  • ¿ª»ó ºñµð¿À 
! (7133)
! 
  • ¿¹(¸í·É ¹× µð½ºÇ÷¹ÀÌ) 
! (7152)
! 
  • ¿ä±¸»çÇ× 
! (7103)
! 
  • ¿ä¾àµÈ ±â´É 
! (7102)
! 
  • Á¤Áö 
! (7151)
! 
  • Á¤Áö, ¸ð´ÏÅÍ 
! (7136)
! 
  • Á¶»ç º¸°í Çà 
! (7129)
! 
  • ÁÖÀÇ ·¹º§, ¼³Á¤ 
! (7148)
! 
  • Å͹̳ΠÀ¯Çü ¼³Á¤ 
! (7106)
! 
  • Ç¥½ÃµÈ Åë°è 
! (7117)
! 
    • 
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö Çà 
! (7130)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ âÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¹èÄ¡ 
! (7114)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é»óÀÇ ¹è³Ê Çà 
! (7116)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥³»ÀÇ basenames 
! (7112)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇÑ Åë°è Ç¥½Ã 
! (7118)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Disk attn Åë°è 
! (7128)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Ws Åë°è 
! (7124)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿¬°á Åë°è 
! (7119)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀúÀå Åë°è 
! (7121)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ Åë°è 
! (7123)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÆÐÄ¡ Åë°è 
! (7120)
! 
  • setuid ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7437)
! 
! 
  • ¸ðµå ºñÆ® ¼³Á¤ 
! (5617)
! 
  • Á¦ÇÑ»çÇ× 
! (5647)
! 
    • 
! 
  • share ¸í·É 
! (8176)
! 
  • strings ¸í·É 
! (6133)
! 
  • sys ¸í·É 
! (7506)
! 
  • sysid ÆÄÀÏ 
! (5962)
! 
  • system:administrators ±×·ì 
! (7836)
! 
! 
  •  °á°úÀÇ Æ¯±Ç 
! (8111)
! 
  • °ü·Ã 
! (5750)
! 
  • ±¸¼º¿ø 
! (8112), (8116), (8120)
! 
    • 
! 
  • system:anyuser ±×·ì 
! (7834)
! 
! 
  • ACL¿¡¼­ »ç¿ë 
! (8056)
! 
  • °ü·Ã 
! (5751)
! 
    • 
! 
  • system:authuser ±×·ì 
! (7835)
! 
! 
  • ACL¿¡¼­ »ç¿ë 
! (8057)
! 
  • °ü·Ã 
! (5752)
! 
    • 
! 
    • 
! T
! 
! 
  • tapeconfig ÆÄÀÏ 
! (6848)
! 
! 
  • ¼ÒÀ¯±Ç, ÁöÁ¤ 
! (6860)
! 
    • 
! 
  • TGS 
! (7251)
! 
  • ThisCell ÆÄÀÏ(¼­¹ö) 
! (5942)
! 
  • ThisCell ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7331)
! 
! 
  • ¼³Á¤°ª 
! (7452)
! 
  • ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ½Ä 
! (5658)
! 
    • 
! 
  • tokens.krb ¸í·É 
! (5812)
! 
  • trace log from (fstrace) 
! 
! 
  • cmfx 
! (7155)
! 
    • 
! 
    • 
! U
! 
! 
  • Ubik 
! 
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (6138)
! 
  • NetInfo ¹× NetRestrict ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (6224)
! 
  • °ú¹Ý¼ö Á¤ÀÇ 
! (6077)
! 
  • ±â´É ¿ä¾à 
! (6067)
! 
  • ºÒÀÏÄ¡ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°·Î ÀÎÇÑ Àå¾Ö 
! (7301)
! 
  • ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ 
! (6069)
! 
  • ¿ä±¸Á¶°Ç ¿ä¾à 
! (6063)
! 
  • ÀÏ°ü¼º º¸Àå 
! (6071)
! 
  • ÀÚµ¿ °»½Å 
! (6061)
! 
  • ÀÛµ¿ ¼³¸í 
! (6057)
! 
  • Á¶Á¤ÀÚ ¼±Åà 
! (6072)
! 
    • 
! 
  • Ubik Á¶Á¤ÀÚ ¼±Åà 
! (6074)
! 
  • udebug 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5902)
! 
    • 
! 
  • UFS 
! 
! 
  • AFS¿Í ºñ±³µÈ ÆÄÀÏ º¸È£ 
! (8018)
! 
  • ¸ðµå ºñÆ®, AFS¿¡¼­ÀÇ Çؼ® 
! (8101)
! 
    • 
! 
  • umount ¸í·É 
! (6218)
! 
  • UNIX 
! 
! 
  • AFS¿ÍÀÇ Â÷ÀÌÁ¡ ¿ä¾à 
! (5610)
! 
  • UID 
! 
! 
  • AFS UID¿ÍÀÇ ±â´É»ó Â÷ÀÌÁ¡ 
! (5589)
! 
    • 
! 
  • ¸ðµå ºñÆ®, AFS¿¡¼­ÀÇ Çؼ® 
! (8100)
! 
    • 
! 
  • UNIX UID 
! 
! 
  • AFS UID¿Í ÀÏÄ¡ 
! (7609), (7739)
! 
  • AFS UIDÀÇ Â÷ÀÌÁ¡ 
! (7877)
! 
    • 
! 
  • unlog ¸í·É 
! (5780)
! 
! 
  • Å° ºñ»ó»çŠ󸮽à 
! (7304)
! 
    • 
! 
  • upclient 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: °»½Å ¼­¹ö) 
! (5907)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5906)
! 
    • 
! 
  • upserver 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: °»½Å ¼­¹ö) 
! (5913)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5912)
! 
    • 
! 
  • UserList ÆÄÀÏ 
! (5944)
! 
! 
  • °á°úÀÇ Æ¯±Ç 
! (8138)
! 
  • »ç¿ëÀÚ Á¦°Å 
! (8158)
! 
  • »ç¿ëÀÚ Ãß°¡ 
! (8154)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (8150)
! 
    • 
! 
  • username 
! 
! 
  • Kerberos¿¡¼­ »ç¿ë 
! (5588)
! 
    • 
! 
  • usr/afs/backup µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • ¼ÒÀ¯±Ç, ÁöÁ¤ 
! (6859)
! 
    • 
! 
  • usr/afs/bin µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • ÀÌÀü .BAK ¹× .OLD ÆÄÀÏ Á¦°Å 
! (6128)
! 
    • 
! 
  • usr/afs/bin/bosserver 
! (6252)
! 
  • usr/vice/cache µð·ºÅ丮 
! (7341)
! 
  • usr/vice/etc µð·ºÅ丮 
! (7313)
! 
  • uss 
! 
! 
  • AFS UID, ÁöÁ¤ 
! (7607)
! 
  • °èÀý 
! (7596)
! 
  • ±âÈ£ ¿¬°á, ÀÛ¼º 
! (7691)
! 
  • ¸í·É 
! (7597)
! 
  • ¸í·ÉÀÇ ¹Ì¸®º¸±â È¿°ú 
! (7594)
! 
  • ÇÏµå ¿¬°á, ÀÛ¼º 
! (7686)
! 
    • 
! 
  • uss ¸í·É 
! 
! 
  • ACL, µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ¼³Á¤ 
! (7671)
! 
  • ACL, Ȩ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Á¤ 
! (7658)
! 
  • bulk 
! (7734)
! 
  • °³º° °èÁ¤ ÀÛ¼º ¸í·ÉÀÇ ÀÌÁ¡ 
! (7620)
! 
  • °³º° »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ »èÁ¦ 
! (7724)
! 
  • °³º° »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º 
! (7713)
! 
  • ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯ 
! (7617)
! 
  • ±âÁ¸ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò °ãÃľ²±â 
! (7598)
! 
  • µð·ºÅ丮 
! (7638), (7663)
! 
  • ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ 
! (7614)
! 
  • ¸í·É, X ¸í·É¾î·Î ½ÇÇà 
! (7699)
! 
  • ¹úÅ©¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º/»èÁ¦ 
! (7731)
! 
  • º¼·ý 
! (7643), (7649), (7653)
! 
  • »èÁ¦ 
! (7589), (7725)
! 
  • ¾ÏÈ£/ÀÎÁõ º¸¾È, A ¸í·É¾î·Î ¼³Á¤ 
! (7696)
! 
  • Ãß°¡ 
! (7588), (7716)
! 
  • ÆÄÀÏ, ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ¿¡¼­ ÀÛ¼º 
! (7672)
! 
  • ÆÄÀÏ, ÇÑ ÇàÀ» ¿¡ÄÚÇÏ¿© ÀÛ¼º 
! (7678)
! 
  • Çʼö Ư±Ç 
! (7586)
! 
    • 
! 
  • uss ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • ±¸¼º ±ÔÄ¢ 
! (7733)
! 
    • 
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • 0±æÀÌ 
! (7648)
! 
  • ACL, ¼³Á¤ 
! (7660), (7670)
! 
  • D ¸í·É 
! (7662)
! 
  • E ¸í·É¾î 
! (7681)
! 
  • F ¸í·É 
! (7675)
! 
  • G ¸í·É¾î 
! (7641)
! 
  • L ¸í·É 
! (7689)
! 
  • S ¸í·É 
! (7693)
! 
  • V ¸í·É¾î 
! (7646)
! 
  • X ¸í·É¾î 
! (7702)
! 
  • ±¸¼º ±ÔÄ¢ 
! (7635)
! 
  • ±âÈ£ ¿¬°á, ÀÛ¼º 
! (7694)
! 
  • ´Ù¸¥ °èÁ¤ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ¸í·É¾î 
! (7623)
! 
  • µð·ºÅ丮 
! (7642), (7664)
! 
  • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®, V ¸í·É¾î·Î ÀÛ¼º 
! (7655)
! 
  • ¸í·É, X ¸í·É¾î·Î ½ÇÇà 
! (7703)
! 
  • ¸í·É¾î 
! (7697)
! 
  • ¸í·É¾î(instruction) ¿ä¾à 
! (7622)
! 
  • º¯¼ö 
! (7629)
! 
  • º¼·ý 
! (7647) 
! 
  • º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®, V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Á¤ 
! (7651)
! 
  • »ó¼ö 
! (7627)
! 
  • ¼ýÀÚ º¯¼ö 
! (7631)
! 
  • ¾ÏÈ£/ÀÎÁõ º¸¾È, A ¸í·É¾î·Î ¼³Á¤ 
! (7698)
! 
  • ¿¹ 
! (7637)
! 
  • ÀÌÁ¡ 
! (7621)
! 
  • ÆÄÀÏ 
! (7676), (7682)
! 
  • Ç¥ÁØ À§Ä¡ 
! (7633)
! 
  • ÇÏµå ¿¬°á, ÀÛ¼º 
! (7690)
! 
    • 
! 
  • uss¿¡¼­ ¹úÅ© ¸ðµå 
! (7729)
! 
    • 
! V
! 
! 
  • V.vol_ID.vol ÆÄÀÏ 
! (6013)
! 
  • VL ¼­¹ö 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5921)
! 
  • VLDB/º¼·ý Çì´õ µ¿±âÈ­¿¡¼­ ¿ªÇÒ 
! (6450)
! 
  • vlserver ÇÁ·Î¼¼½º·Î¼­ 
! (6290)
! 
  • °¡½ÃÀû ¾×¼¼½º¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò 
! (5600)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇà 
! (6026)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6158)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6169)
! 
  • ¼³¸í 
! (5598)
! 
  • ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿© 
! (6317)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6292)
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ 
! (7474)
! 
    • 
! 
  • VLDB 
! (5599)
! 
! 
  • VL ¼­¹ö¿¡ ÀÇÇØ ¼³Á¤µÈ intention Ç÷¡±× 
! (6687)
! 
  • µî·ÏµÈ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (5965)
! 
  • µî·ÏµÈ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! 
  • º¼·ý À¯Çü Ç÷¡±× 
! (6591)
! 
  • º¼·ý Ç׸ñ 
! (6441)
! 
  • º¼·ý Ç׸ñ Ç¥½Ã 
! (6583)
! 
  • º¼·ý Ç׸ñÀÇ release »óÅ Ç÷¡±× 
! (6593)
! 
  • º¼·ý Çì´õ¿Í µ¿±âÈ­ 
! (6447), (6683)
! 
  • º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ »çÀÌÆ® °è¼ö 
! (6589)
! 
  • Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ 
! (6522)
! 
  • Ç׸ñ Àá±Ý/Àá±Ý ÇØÁ¦ 
! (6795)
! 
  • Ç׸ñ Ç¥½Ã 
! (6628)
! 
    • 
! 
  • VLDB Ç׸ñÀÇ intention Ç÷¡±× 
! (6686)
! 
  • vldb.DB0 ÆÄÀÏ 
! (5985)
! 
  • vldb.DBSYS1 ÆÄÀÏ 
! (5987)
! 
  • VLDB/º¼·ý Çì´õÀÇ µ¿±âÈ­ ÇØÁ¦ 
! 
! 
  • ¼öÁ¤ 
! (6693)
! 
  • Áõ»ó 
! (6689)
! 
    • 
! 
  • VLDB¿Í º¼·ý Çì´õÀÇ µ¿±âÈ­ 
! 
! 
  • VL ¹× º¼·ý ¼­¹ö¿¡ ÀÇÇØ À¯Áö 
! (6446)
! 
  • °áÇÌ Áõ»ó 
! (6690)
! 
  • º¹¿ø 
! (6691)
! 
    • 
! 
  • VLDBÀÇ »õ ¸±¸®½º »çÀÌÆ® Ç÷¡±× 
! 
! 
  • ½ÇÆÐÇÑ º¹Á¦º»¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÃÀڷμ­ 
! (6502)
! 
    • 
! 
  • VLDBÀÇ ¼­¹ö Ç׸ñ 
! (6231)
! 
  • VLDBÀÇ ÀÌÀü ¸±¸®½º »çÀÌÆ® Ç÷¡±× 
! 
! 
  • ½ÇÆÐÇÑ º¹Á¦º»¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÃÀڷμ­ 
! (6503)
! 
    • 
! 
  • VLDBÀÇ Ç׸ñ 
! 
! 
  • º¼·ý °ü·Ã 
! (6443)
! 
  • Àá±Ý/Àá±Ý ÇØÁ¦ 
! (6796)
! 
  • Ç¥½Ã, º¼·ý Çì´õ¿Í ÇÔ²² 
! (6629)
! 
    • 
! 
  • VLLog ÆÄÀÏ 
! (6004)
! 
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6417)
! 
    • 
! 
  • vlserver 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: VL ¼­¹ö) 
! (5917)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5916)
! 
    • 
! 
  • Vn ÆÄÀÏ(µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬) 
! (7351)
! 
  • vnode »öÀÎ 
! (6480)
! 
  • VolserLog ÆÄÀÏ 
! (6006)
! 
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6418)
! 
    • 
! 
  • volserver 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: º¼·ý ¼­¹ö) 
! (5924)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5923)
! 
    • 
! 
  • VolumeItems ÆÄÀÏ 
! (7349)
! 
  • vos ¸í·É 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5930)
! 
  • addsite 
! (6524)
! 
  • backup 
! (6547)
! 
  • backupsys 
! (6551)
! 
  • changeaddr 
! (6240)
! 
  • create 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6472)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ 
! (7758)
! 
    • 
! 
  • delentry 
! (6753)
! 
  • dump 
! (6771)
! 
  • examine 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6634)
! 
  • º¼·ý ID È®ÀÎ 
! (6639)
! 
  • º¼·ý À̸§ È®ÀÎ 
! (6644)
! 
    • 
! 
  • listaddrs 
! (6238)
! 
  • listpart 
! (6208)
! 
  • listvldb 
! 
! 
  • ±¸¹® 
! (6587)
! 
  • º¼·ý À§Ä¡ È®ÀÎ 
! (6650)
! 
    • 
! 
  • listvol 
! 
! 
  • -extended Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÑ Ãâ·Â 
! (6625)
! 
  • -fast Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÑ Ãâ·Â 
! (6607)
! 
  • -long Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÑ Ãâ·Â 
! (6608)
! 
  • ±¸¹® 
! (6601)
! 
    • 
! 
  • lock 
! (6800)
! 
  • move 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6682)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ µð½ºÅ©¸¦ Á¦°ÅÇÒ ¶§ 
! (6217)
! 
    • 
! 
  • partinfo 
! (6471)
! 
  • release 
! 
! 
  • -f Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÑ °­Á¦ »õ Ŭ·Î´× 
! (6506)
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6528)
! 
    • 
! 
  • remove 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6756)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Á¦°ÅÇÒ ¶§ 
! (7809)
! 
    • 
! 
  • remsite 
! (6751)
! 
  • rename 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6788)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (7791)
! 
    • 
! 
  • restore 
! 
! 
  • º¼·ý µ¤¾î¾²±â 
! (6779)
! 
  • »õ º¼·ý ÀÛ¼º 
! (6775)
! 
    • 
! 
  • syncserv 
! 
! 
  • ±¸¹® 
! (6700)
! 
  • È¿°ú 
! (6696)
! 
    • 
! 
  • syncvldb 
! 
! 
  • ±¸¹® 
! (6698)
! 
  • È¿°ú 
! (6695)
! 
    • 
! 
  • unlock 
! (6802)
! 
  • unlockvldb 
! (6804)
! 
  • zap 
! (6749)
! 
  • ±â´É ¿ä¾à 
! (6294)
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ, ¹«½Ã 
! (6196)
! 
  • Ư±Ç ºÎ¿© 
! (8141)
! 
    • 
! 
    • 
! W
! 
! 
  • w ACL ±ÇÇÑ 
! (8036)
! 
  • which ¸í·É 
! (6134)
! 
    • 
! X
! 
! 
  • X ¸í·É¾î 
! 
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7704)
! 
    • 
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´É 
! (7208)
! 
! 
  • libxstat_cm.a ¶óÀ̺귯¸® 
! (7210)
! 
  • libxstat_fs.a ¶óÀ̺귯¸® 
! (7209)
! 
  • xstat_cm_test ¿¹ ¸í·É 
! (7241)
! 
  • xstat_fs_test ¿¹ ¸í·É 
! (7237)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ 
! (7223)
! 
  • ¸í·É ¿¹ 
! (7229)
! 
  • Á¤º¸ È®º¸ 
! (7226)
! 
    • 
! 
    • 
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,6377 ----
! 
! 
! °ü¸® ¾È³»¼­
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    °ü¸® ¾È³»¼­
    
! 
    »öÀÎ
    
! °¡
! ³ª
! ´Ù
! ¶ó
! ¸¶
! ¹Ù
! ȍ
! ¾Æ
! ÀÚ
! Â÷
! Ä«
! Ÿ
! ÆÄ
! ÇÏ
    
! ¼ýÀÚ
    
! A
! B
! C
! D
! E
! F
! G
! I
! K
! L
! M
! N
! O
! P
! R
! S
! T
! U
! V
! W
! X
! 
    
! °¡
! 
! 
! 
  • °¡´ÉÇÑ º¯Çüü 
! 
! 
  • º¹Á¦¿¡¼­ 
! (6514), (6516)
! 
    • 
! 
  • °³ÀÎ 
! 
! 
  • ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç 
! (5551)
! 
  • ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç 
! 
  • ÄÄÇ»Æà ȯ°æ 
! (5542)
! 
    • 
! 
  • °»½Å 
! 
! 
  • ÆÐÅ°Áö·Î ¶Ç´Â ÆÐÅ°Áö ¾øÀÌ  CellServDB ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7432)
! 
    • 
! 
  • °»½Å ³¯Â¥ 
! 
! 
  • º¼·ý Çì´õ¿¡ ±â·Ï 
! (6621)
! 
    • 
! 
  • °»½Å ¼­¹ö 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5911)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(¼­¹ö), ºÐ¹è 
! (6143)
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ µð½ºÆ®¸®ºäÅÍ 
! (7264)
! 
  • upserver ¹× upclient ÇÁ·Î¼¼½º·Î¼­ 
! (6285)
! 
  • ¼­¹ö ±¸¼º ÆÄÀÏ ºÐ¹è 
! (5936)
! 
  • ¼­¹ö ºÎºÐ 
! (5602), (6029), (6034)
! 
  • ¼³¸í 
! (5601)
! 
  • ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿© 
! (6321)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6288)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ 
! (5603), (6030), (6035)
! 
    • 
! 
  • °ÅºÎ 
! 
! 
  • ºÎÁ¤Àû ACL Ç׸ñÀ» »ç¿ëÇÑ ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º 
! (8079)
! 
    • 
! 
  • °ãÃľ²±â 
! 
! 
  • uss°¡ ÀÖ´Â ±âÁ¸ µð·ºÅ丮/ÆÄÀÏ/¸µÅ© 
! (7599)
! 
    • 
! 
  • °æ·Î À̸§ÀÇ at-sys (@sys) º¯¼ö 
! (5728)
! 
  • °æ·Î À̸§ÀÇ sys (@sys) º¯¼ö 
! (5729)
! 
  • °í¸³µÈ ±×·ì 
! (7890)
! 
  • °øÀ¯ ºñ¹Ð 
! (5822)
! 
  • °ú¹Ý¼ö 
! 
! 
  • Ubik¿¡ ´ëÇØ Á¤ÀÇ 
! (6078)
! 
    • 
! 
  • °ü¸® 
! 
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! (7736)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (5841)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ 
! (7309)
! 
    • 
! 
  • °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! 
! 
  • ¹é¾÷ 
! (6081)
! 
  • º¹¿ø 
! (6083)
! 
  • º¹Á¦ °ü·Ã 
! (6055)
! 
    • 
! 
  • °ü¸® Ư±Ç 
! 
! 
  • 3°¡Áö À¯Çü 
! (8103)
! 
    • 
! 
  • ±¸¼º 
! 
! 
  • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7203)
! 
  • ÃßÀû ·Î±×(fstrace) 
! (7169)
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7311)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ, ¹®Á¦ 
! (5723)
! 
  • ÆÄÀÏ °ø°£, ¹®Á¦ 
! (5682)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, ¹®Á¦ 
! (5707)
! 
  • ÆÐÅ°Áö·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ·ÎÄà µð½ºÅ© 
! (7519)
! 
    • 
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • CFG_<device_name> ±¸¼º ÆÄÀÏ Ç׸ñ ÂüÁ¶ 
! (6956)
! 
  • package ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7529)
! 
  • package ÇÁ·Î±×·¥¿ë ¸í·É 
! (7541)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, ÀÏ¹Ý 
! (6032)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ 
! (7315)
! 
    • 
! 
  • ±¸¼º¿ø 
! 
! 
  • ±×·ì, Á¦°Å 
! (7955)
! 
  • ±×·ì, Ãß°¡ 
! (7948)
! 
  • ±×·ì, Ç¥½Ã 
! (7859), (7884)
! 
    • 
! 
  • ±¸Á¶ 
! 
! 
  • º¼·ý 
! (6707)
! 
    • 
! 
  • ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ 
! 
! 
  •  È£Ãâ Áöħ 
! (6705)
! 
  • fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÀϺημ­ 
! (6264), (6303)
! 
  • VLDB/º¼·ý Çì´õ À絿±âÈ­ Àü¿¡ ½ÇÇà 
! (6694)
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã 
! (6426)
! 
  • ¼³¸í 
! (5606)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6270)
! 
    • 
! 
  • ±ÇÇÑ ÀÖ´Â ¸í·É 
! (6175)
! 
  • ±ÇÇÑ È®ÀÎ 
! 
! 
  • ¹× ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛ 
! (6182)
! 
  • »ç¿ë °¡´ÉÈ­ 
! (6188)
! 
  • »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÈ­ 
! (6185)
! 
  • ¼¿ ¼öÁØ Á¦¾î 
! (6180)
! 
  • ÀÎÁõ°ú ºñ±³ 
! (6173)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6178)
! 
    • 
! 
  • ±ÇÇÑ È®ÀÎ »ç¿ë °¡´ÉÈ­ 
! (6189)
! 
  • ±ÇÇÑ È®ÀÎ ¼³Á¤ 
! (6190)
! 
  • ±ÇÇÑ È®ÀÎ ÇØÁ¦ 
! (6186)
! 
  • ±ÔÄ¢ 
! 
! 
  • AFS °æ·Î À̸§ 
! (5662)
! 
  • uss ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ 
! (7732)
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7634)
! 
  • ±×·ì À̸§, ÁöÁ¤ 
! (7941)
! 
  • º¼·ý À̸§ 
! (5692), (6461)
! 
  • ¼¿ À̸§ 
! (5650)
! 
    • 
! 
  • ±×·ì 
! 
! 
  •  º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7975)
! 
  • ACL Ç׸ñ, À¯¿ë¼º 
! (8051)
! 
  • ACL¿¡¼­ ½Ã½ºÅÛ Á¤ÀÇµÈ 
! (8054)
! 
  • AFS GID 
! (5746)
! 
  • AFS GID, ÁöÁ¤ 
! (7925)
! 
  • °³ÀÎ »ç¿ë 
! (7932)
! 
  • °³ÀÎ Ç÷¡±× 
! (5748)
! 
  • °í¸³µÈ, Ç¥½Ã 
! (7889)
! 
  • °øµ¿ »ç¿ë 
! (7934)
! 
  • ±¸¼º¿ø, Á¦°Å 
! (7954)
! 
  • ±¸¼º¿ø, Ãß°¡ 
! (7947)
! 
  • ±¸¼º¿ø, Ç¥½Ã 
! (7880)
! 
  • ±×·ì »ç¿ë 
! (7936)
! 
  • ±â°è³ª »ç¿ëÀÚ ¸â¹ö½±, Ç¥½Ã 
! (7881)
! 
  • ¸í¸í ±ÔÄ¢ 
! (7942)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7861), (7907), (7962)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ, ¼³¸íµÈ 
! (7829)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ, ÀÛ¼º 
! (7924)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ °³ÀÎ Ç÷¡±× 
! (7864), (7987)
! 
  • »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯, Ç¥½Ã 
! (7892)
! 
  • ¼ÒÀ¯ÀÚ 
! (7862), (7908)
! 
  • ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì, Ç¥½Ã 
! (7887)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ 
! (7832)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¤ÀÇ 
! (5753)
! 
  • À̸§, ÁöÁ¤ 
! (7926)
! 
  • ÀÏ¹Ý ¹× Á¢µÎ¾î ºÎÁ·, Á¤ÀÇµÈ 
! (7927)
! 
  • ÀÚü-¼ÒÀ¯, ÀÛ¼º 
! (7943)
! 
  • ÀÛ¼º ÇÒ´ç·®(ÂüÁ¶ Ç׸ñ: ÇÒ´ç·®) 
! (7863)
! 
  • Á¤ÀÇ 
! (5595)
! 
  • Á¦ÇÑ»çÇ× 
! (5747)
! 
  • È¿°úÀûÀ¸·Î »ç¿ë 
! (7930)
! 
    • 
! 
  • ±×·ìÀÇ °³ÀÎ »ç¿ë 
! (7931)
! 
  • ±×·ìÀÇ °øµ¿ »ç¿ë 
! (7933)
! 
  • ±×·ìÀÇ ±×·ì »ç¿ë 
! (7935)
! 
  • ±â°è 
! 
! 
  • AFS UID, ÁöÁ¤ 
! (7917)
! 
  • ±×·ì ±¸¼º¿ø, Ç¥½Ã 
! (7883)
! 
  • ±×·ì ¸â¹ö½± 
! (7865)
! 
  • ±×·ì¿¡ Ãß°¡ 
! (7950)
! 
  • ±×·ì¿¡¼­ Á¦°Å 
! (7957)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7866), (7909), (7964), (7976)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ, ¼³¸íµÈ 
! (7827)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ, ÀÛ¼º 
! (7916)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ °³ÀÎ Ç÷¡±× 
! (7867), (7989)
! 
    • 
! 
  • ±âº»°ª 
! 
! 
  • ACL 
! (6466)
! 
  • º¼·ý ÇÒ´ç·® 
! (6469), (6712)
! 
    • 
! 
  • ±âÈ£ ¿¬°á 
! 
! 
  • AFS °æ·Î À̸§ÀÇ µÎ ¹ø° ·¹º§¿¡¼­ 
! (5688)
! 
    • 
! 
    • 
! ³ª
! 
! 
  • ³ª¿­ 
! 
! 
  • »ç¿ëÀÚ°¡ º¸À¯ÇÑ ÅäÅ« 
! (5773)
! 
    • 
! 
  • ³¯Â¥ 
! 
! 
  • 2Áø ÆÄÀÏ¿¡¼­, ¸ñ·Ï 
! (6116)
! 
    • 
! 
  • ³¯Â¥ ƯÁ¤ º¹¿ø 
! (7060)
! 
  • ³×Æ®¿öÅ© 
! 
! 
  • AFSÀÇ ¾Ïȣȭ Åë½Å 
! (5815)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (5538)
! 
  • ij½³À» ÅëÇÑ Åë½Å·® °¨¼Ò 
! (5576)
! 
  • ÄÄÇ»Æà ȯ°æÀ¸·Î¼­ 
! (5539)
! 
    • 
! 
  • ³×Æ®¿öÅ© ½Ã°£ ÇÁ·ÎÅäÄÝ µð¸Õ 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: NTPD) 
! (5880)
! 
    • 
! 
  • ³×Æ®¿öÅ© Á¤º¸ ¼¾ÅÍ(ÀÎÅͳݿë) 
! (5653)
! 
    • 
! ´Ù
! 
! 
  • ´Ü¼ø ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ Á¤ÀÇ 
! (6340)
! 
    • 
! 
  • ´Ü¼ø À¯Çü ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6297)
! 
    • 
! 
  • ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (6019)
! 
! 
  • bos status¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Äº° 
! (6049)
! 
    • 
! 
  • ´ëÀÀ 
! 
! 
  • º¼·ý ¹× µð·ºÅ丮 
! (5563)
! 
    • 
! 
  • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå(kas ¸í·É) 
! (6200)
! 
  • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! 
! 
  • ±â´É 
! (6979)
! 
  • ±âÁ¸ 
! (6988)
! 
  • µ¿ÀÛ 
! (6990), (6996)
! 
  • ÀÔ·Â 
! (6985)
! 
    • 
! 
  • ´õ¹Ì Å͹̳Π
! 
! 
  • afsmonitor »ç¿ë 
! (7199)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ »ç¿ë 
! (7109)
! 
    • 
! 
  • ´ýÇÁ 
! 
! 
  • data 
! (7020)
! 
  • ´ýÇÁ ID ¹øÈ£ 
! (7026)
! 
  • º¼·ý 
! (6759), (6766), (6769)
! 
  • Àüü ´ýÇÁ 
! (7021)
! 
  • ÁõºÐ ´ýÇÁ 
! (7022)
! 
  • ÃßÀû ·Î±× ³»¿ë(fstrace) 
! (7186)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ·Î ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (7080)
! 
    • 
! 
  • ´ýÇÁ ID ¹øÈ£(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! (7025)
! 
! 
  • Ç¥½Ã 
! (7039)
! 
    • 
! 
  • ´ýÇÁ °èÃþ(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! 
! 
  • ´ýÇÁ ·¹º§ 
! (6825), (6917), (6932)
! 
  • ´ýÇÁ ·¹º§ÀÇ ¸¸±â ³¯Â¥ 
! (6826)
! 
  • ¸¸±â ³¯Â¥ 
! (6900), (6903), (6920), (6926)
! 
  • ¼³¸íµÊ 
! (6824)
! 
  • ÀÛ¼º 
! (6899)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6937)
! 
    • 
! 
  • ´ýÇÁ ·¹º§ 
! 
! 
  • ¸¸±â ³¯Â¥ 
! (6904), (6921), (6927)
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ 
! (6916), (6931), (6938)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6823)
! 
    • 
! 
  • ´ýÇÁ ¼¼Æ®(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! 
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »èÁ¦ 
! (7090)
! 
  • ÀÛ¼º 
! (7013)
! 
  • Àüü ´ýÇÁ 
! (7015)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6820)
! 
  • ÁõºÐ ´ýÇÁ 
! (7016)
! 
    • 
! 
  • ´ýÇÁ(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! 
! 
  • ID ¹øÈ£, ¼³¸íµÊ 
! (6831)
! 
  • ID ¹øÈ£, Ç¥½Ã 
! (7035)
! 
  • ·¹À̺í, ¼³¸íµÊ 
! (6834)
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹ÄÚµå ÀÛ¼º 
! (7029)
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹ÄÚµå Ç¥½Ã 
! (7034)
! 
  • »óÀ§, Á¤ÀÇµÊ 
! (6814)
! 
  • ¼¼Æ®(dump set Ç׸ñ Ãß°¡) 
! (6819)
! 
  • À̸§, ¼³¸íµÊ 
! (6832)
! 
  • Àüü, Á¤ÀÇµÊ 
! (6816)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6815)
! 
  • ÁõºÐ, Á¤ÀÇµÊ 
! (6817)
! 
  • Ãʱâ, Á¤ÀÇµÊ 
! (6818)
! 
  • Ãß°¡ 
! (7030)
! 
  • Ãß°¡µÊ, Á¤ÀÇµÊ 
! (6813)
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ 
! 
! 
  • ´ýÇÁ¿¡ ÀÇÇØ °¨¼ÒµÈ »ç¿ë È¿À² 
! (6765)
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ 
! 
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´ÉÀ¸·Î 
! (7211)
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ »ç¿ë È¿À² 
! 
! 
  • ´ýÇÁ¿¡ ÀÇÇØ °¨¼Ò 
! (6764)
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ 
! 
! 
  • cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ Å©±â Ç¥½Ã 
! (7374)
! 
  • Vn ÆÄÀÏ 
! (7352)
! 
  • µð½ºÅ© ´ë ¸Þ¸ð¸® 
! (7353)
! 
  • µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â 
! (7394)
! 
  • µð½ºÅ© ij½¬ÀÇ À§Ä¡ º¯°æ 
! (7372)
! 
  • Å©±â 
! (7355), (7371), (7373), (7377), (7383)
! , (7388)
! 
  • Ç÷¯½¬(°»½Å °­¿ä) 
! (7454)
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! 
! 
  • bos status¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Äº° 
! (6040)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(¼­¹ö) Ç׸ñ 
! (6154), (6165)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®), Ç¥½Ã 
! (7417)
! 
  • NetInfo ¹× NetRestrict ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (6225)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ ¸ñ·Ï Ç¥½Ã 
! (6148)
! 
  • ¼¼ ½Ã½ºÅÛÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ÀÌÀ¯ 
! (5711)
! 
  • À¯Áö 
! (6056)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6021)
! 
  • Á¦°Å 
! (6163), (7425)
! 
  • Ãß°¡ 
! (6151), (7424)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Á¤º¸ 
! (7402)
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (6137)
! 
  • ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¸ðµÎ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÔ 
! (6064)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6155)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6166)
! 
  • ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿© 
! (6314)
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ 
! (5968)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º, ºÐ»ê 
! (5713)
! 
! 
  • Âü°í Ç׸ñ: °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (6053)
! 
    • 
! 
  • µ¿±â 
! 
! 
  • NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ AFS ÆÄÀÏÀÌ ÀúÀåµÉ ¶§ 
! (8168)
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±â·Ï µ¿ÀÛ Á¦¾î 
! (7509)
! 
    • 
! 
  • µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®(Ubik) 
! 
! 
  • À¶Å뼺 
! (6076)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6058)
! 
    • 
! 
  • µ¿Àû Ä¿³Î ·Î´õ ÇÁ·Î±×·¥ 
! 
! 
  • AFS ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ¿ë µð·ºÅ丮 
! (7337)
! 
    • 
! 
  • µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • /afs 
! (5664), (5685)
! 
  • /afs/cellname 
! (5666), (5687)
! 
  • /afs/cell_name¿¡¼­ ÀϹÝÀûÀÓ 
! (5690)
! 
  • /usr/afs/backup 
! (6861)
! 
  • /usr/afs/etc 
! (5932)
! 
  • /usr/vice/etc 
! (7314)
! 
  • lost+found 
! (5640)
! 
  • package·Î ÀÛ¼º 
! (7545)
! 
  • uss°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ·Î °ãÃľ²¿©Áü 
! (7600)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °øÆòÇÏ°Ô °èÁ¤À» ºÐ¹èÇϱâ À§ÇØ Á¤ÀÇ 
! (7640)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º 
! (7666)
! 
  • ·çÆ® 
! (5569)
! 
  • º¼·ý¿¡ ´ëÀÀ 
! (5562)
! 
  • »ç¿ëÀÚ È¨ µð·ºÅ丮 ±×·ìÈ­ °ü·Ã 
! (5741)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/bin 
! (5843)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/db 
! (5967)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/local 
! (5947)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /usr/afs/logs 
! (5989)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ /vicep 
! (6009)
! 
    • 
! 
  • µð·ºÅ丮(directory) 
! 
! 
  • /usr/vice/cache 
! (7342)
! 
  • µð½ºÅ© ij½¬ 
! (7343)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬¿¡¼­ Ç÷¯½¬ 
! (7457)
! 
    • 
! 
  • µð·ºÅ丮(¼­¹ö) 
! 
! 
  • /usr/afs/bin 
! (6089)
! 
    • 
! 
  • µð·ºÅ丮-·¹º§ µ¥ÀÌÅÍ º¸È£ 
! 
! 
  • ¾Ï½Ã 
! (8021)
! 
    • 
! 
  • µð·ºÅ丮/ÆÄÀÏ À̸§ 
! 
! 
  • º¼·ý ID ¹øÈ£·Î º¯È¯ 
! (6659)
! 
  • º¼·ý À§Ä¡·Î º¯È¯ 
! (6665)
! 
  • º¼·ý À̸§À¸·Î º¯È¯ 
! (6653)
! 
    • 
! 
  • µð½ºÅ© 
! 
! 
  • ·ÎÄÃ(´ÙÀ½ Ç׸ñ ÂüÁ¶: ·ÎÄà µð½ºÅ©) 
! (7521)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (6204), (6214)
! 
    • 
! 
  • µð½ºÅ© ÆÄƼ¼Ç 
! 
! 
  • »ç¿ëµµ ¸ð´ÏÅÍ 
! (7125)
! 
  • ¿¬°üµÈ º¼·ý ±×·ìÈ­ 
! (5701)
! 
  • ÇϳªÀÇ Å©±â Ç¥½Ã 
! (6736)
! 
    • 
! 
  • µð½ºÅ© ÆÄƼ¼ÇÀÇ Æ÷È­ »óÅ 
! 
! 
  • º¼·ýÀ» À̵¿ÇÏ¿© ÇÇÇϱâ 
! (6673)
! 
  • »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ 
! (6674)
! 
    • 
! 
    • 
! ¶ó
! 
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • fms.log 
! (6851)
! 
  • º¹Á¦µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü·Ã 
! (5970)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º °ü·Ã 
! (5992)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6412)
! 
    • 
! 
  • ·Î±×ÀÎ 
! 
! 
  • ½ÇÆÐÇÑ ½Ãµµ Á¦ÇÑ 
! (7764)
! 
    • 
! 
  • ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ 
! 
! 
  • AFS ¹öÀü 
! (5765)
! 
  • ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ°ú AFS ¹öÀü°úÀÇ »óÈ£ ÀÛ¿ë 
! (5767)
! 
    • 
! 
  • ·ÎÄà ±¸¼º ÆÄÀÏ(¼­¹ö) 
! (5948)
! 
  • ·ÎÄà µð½ºÅ© 
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀÏ 
! (5725)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡¼­ ±¸¼º, ÆÐÅ°Áö »ç¿ë 
! (7522)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ º¸È£ 
! (5716)
! 
    • 
! 
  • ·ÎÄà ¼¿ 
! (5553)
! 
! 
  • ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ ºÎ¿© 
! (5680)
! 
  • ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â 
! (5669)
! 
  • ¿ÜºÎ ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â 
! (5676)
! 
    • 
! 
  • ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • AFS »ç¿ë ½Ã--¼öÁ¤µÈ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼ 
! (5766)
! 
  • AFS »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ Ç׸ñ ÀÛ¼º 
! (7604), (7737)
! 
  • AFS ¼öÁ¤ ·Î±×ÀÎ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ 
! (5769)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ °øµ¿ ¿øº» ¹öÀü ÀÛ¼º 
! (7613), (7615)
! 
  • ¾ÏÈ£ ¼³Á¤ 
! (7611), (7741)
! 
    • 
! 
  • ·çÆ® µð·ºÅ丮 
! (5568), (6455)
! 
  • ·çÆ® º¼·ý(root.afs ¹× root.cell) 
! (5699)
! 
  • ·çÆ® ¼öÆÛÀ¯Àú 
! 
! 
  • ·Î±×ÀÎ Á¦ÇÑ 
! (5819)
! 
    • 
! 
    • 
! ¸¶
! 
! 
  • ¸¶¿îÆ® 
! 
! 
  • ·ÎÄà ¼¿ÀÇ ¿ÜºÎ º¼·ý 
! (6559)
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ý 
! (6543)
! 
  • º¼·ý 
! (6454), (6552)
! 
  • Àбâ Àü¿ë º¼·ý 
! (6512)
! 
  • Àбâ/¾²±â º¼·ý 
! (6474)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ µð½ºÅ© 
! (6206)
! 
    • 
! 
  • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! 
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º 
! (7656)
! 
  • ´Ù¸¥ À¯Çü ±¸ºÐ 
! (6563)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Á¦°ÅÇÒ ¶§ Á¦°Å 
! (7815)
! 
  • »ç¿ëÀÚ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ À̸§ ¼±Åà 
! (5739)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ º¯°æ 
! (7798)
! 
  • ¼¿ ¹æ½Ä 
! (6558), (6574)
! 
  • ¼¿ ¹æ½Ä ÀÛ¼º 
! (6573)
! 
  • ÀÏ¹Ý 
! (6554), (6568)
! 
  • Àбâ/¾²±â 
! (6556), (6569)
! 
  • Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â ÀÏ¹Ý ÀÛ¼º 
! (6567)
! 
  • Á¤ÀÇ 
! (5567)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6452)
! 
  • Á¦°Å 
! (6577), (6742)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬¿¡¼­ Ç÷¯½¬ 
! (7459)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6562)
! 
    • 
! 
  • ¸¸±â ³¯Â¥ 
! (6901)
! 
! 
  • º¯°æ 
! (6924)
! 
  • »ó´ë 
! (6906)
! 
  • ¼³Á¤ 
! (6918)
! 
  • Àý´ë 
! (6905)
! 
    • 
! 
  • ¸ÊÇÎ 
! 
! 
  •  FS UID¿¡ ±â°è À̸§ 
! (7853)
! 
  • AFS GID¿¡ ±×·ì À̸§ 
! (7854)
! 
  • AFS UID¿¡ »ç¿ëÀÚ À̸§ 
! (7852)
! 
  • ±×·ì, ±â°è ¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ À̸§¿¡ AFS ID 
! (7851)
! 
    • 
! 
  • ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ 
! 
! 
  • ÄÄÇ»Æà ȯ°æ 
! (5541)
! 
    • 
! 
  • ¸â¹ö½± 
! 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ ±×·ì 
! (7833)
! 
    • 
! 
  • ¸í·É 
! 
! 
  • -setpag Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â klog 
! (5760)
! 
  • afsd 
! (7321)
! 
  • afsmonitor 
! (7206)
! 
  • backup adddump 
! (6923)
! 
  • backup addhost 
! (6862)
! 
  • backup addvolentry 
! (6882)
! 
  • backup addvolset 
! (6878)
! 
  • backup dbverify 
! (7085)
! 
  • backup deldump 
! (6934)
! 
  • backup deletedump 
! (7093)
! 
  • backup delhost 
! (6867)
! 
  • backup delvolentry 
! (6897)
! 
  • backup delvolset 
! (6892)
! 
  • backup diskrestore 
! (7074)
! 
  • backup dump 
! (7032)
! 
  • backup dumpinfo 
! (7037)
! 
  • backup interactive 
! (6984)
! 
  • backup jobs 
! (6995)
! 
  • backup kill 
! (7000)
! 
  • backup labeltape 
! (6948)
! 
  • backup listdumps 
! (6940)
! 
  • backup listhosts 
! (6873)
! 
  • backup listvolsets 
! (6889)
! 
  • backup quit 
! (6987)
! 
  • backup readlabel 
! (6950)
! 
  • backup restoredb 
! (7088)
! 
  • backup savedb 
! (7086)
! 
  • backup scantape 
! (7050)
! 
  • backup setexp 
! (6929)
! 
  • backup status 
! (7010)
! 
  • backup volinfo 
! (7043)
! 
  • backup volrestore 
! (7070)
! 
  • backup volsetrestore 
! (7076)
! 
  • bos addhost 
! (6161)
! 
  • bos addkey 
! (7290)
! 
  • bos adduser 
! (8157)
! 
  • bos create 
! (6345)
! 
  • bos delete 
! (6355)
! 
  • bos exec 
! (6245)
! 
  • bos getdate 
! (6120)
! 
  • bos getlog 
! (6429)
! 
  • bos getrestart 
! (6405)
! 
  • bos install 
! (6102), (6112)
! 
  • bos listhosts 
! (6145)
! 
  • bos listkeys 
! (7272)
! 
  • bos listusers 
! (8153)
! 
  • bos prune 
! (6129)
! 
  • bos removehost 
! (6172)
! 
  • bos removekey 
! (7296)
! 
  • bos removeuser 
! (8161)
! 
  • bos restart 
! 
! 
  • BOS ¼­¹ö Á¦¿Ü 
! (6385)
! 
  • BOS ¼­¹ö Æ÷ÇÔ 
! (6383)
! 
  • ¼±ÅÃµÈ ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6389)
! 
    • 
! 
  • bos salvage 
! (6710)
! 
  • bos setauth 
! (6184)
! 
  • bos setrestart 
! (6408)
! 
  • bos shutdown 
! (6371)
! 
  • bos start 
! (6369)
! 
  • bos startup 
! (6373)
! 
  • bos status 
! (6329)
! 
  • bos stop 
! (6365)
! 
  • butc 
! (7006)
! 
  • chgrp (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5621)
! 
  • chmod (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5616)
! 
  • chown (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5619)
! 
  • fms 
! (6852)
! 
  • fs checkservers 
! (7446)
! 
  • fs checkvolumes 
! (7466)
! 
  • fs cleanacl 
! (8098)
! 
  • fs copyacl 
! (8092)
! 
  • fs examine 
! (6661), (6737)
! 
  • fs exportafs 
! (8179)
! 
  • fs flush 
! (7462)
! 
  • fs flushmount 
! (7468)
! 
  • fs flushvolume 
! (7464)
! 
  • fs getcacheparms 
! (7382)
! 
  • fs getcellstatus 
! (7439)
! 
  • fs getclientaddrs 
! (7495)
! 
  • fs getserverprefs 
! (7476)
! 
  • fs listacl 
! (8062)
! 
  • fs listcells 
! (7421)
! 
  • fs listquota 
! (6655), (6726)
! 
  • fs lsmount 
! (6564)
! 
  • fs messages 
! (7501)
! 
  • fs mkmount 
! (6476)
! 
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¶§ 
! (6548)
! 
  • º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ¶§ 
! (6776)
! 
  • º¼·ýÀÇ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (6791)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ 
! (7761)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (7802)
! 
  • ÀÏ¹Ý ¸í·É¾î(instruction) 
! (6570)
! 
    • 
! 
  • fs newcell 
! (7434)
! 
  • fs quota 
! (6722)
! 
  • fs rmmount 
! (6578), (6757), (6789), (7797), (7814)
! 
  • fs setacl 
! (8074)
! 
! 
  • -clear Ç÷¡±× »ç¿ë 
! (8087)
! 
  • -negative Ç÷¡±× »ç¿ë 
! (8076)
! 
    • 
! 
  • fs setcachesize 
! (7393)
! 
  • fs setcell 
! (7441)
! 
  • fs setclientaddrs 
! (7497)
! 
  • fs setquota 
! (6716)
! 
  • fs setserverprefs 
! (7478)
! 
  • fs setvol 
! (6720)
! 
  • fs storebehind 
! 
! 
  • ±âº» ºñµ¿±â ¼³Á¤ 
! (7512)
! 
  • ºñµ¿±â ±âº»°ª Ç¥½Ã 
! (7516)
! 
  • ƯÁ¤ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºñµ¿±â ¼³Á¤ 
! (7514)
! 
  • ƯÁ¤ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºñµ¿±â Ç¥½Ã 
! (7518)
! 
    • 
! 
  • fs sysname 
! (7505)
! 
  • fs whereis 
! (6668)
! 
  • fsck (AFS ¹öÀü) 
! (5639)
! 
  • fsck (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5637)
! 
  • fstrace clear 
! (7188)
! 
  • fstrace dump 
! (7183)
! 
  • fstrace lslog 
! (7179)
! 
  • fstrace lsset 
! (7175)
! 
  • fstrace setlog 
! (7167)
! 
  • fstrace setset 
! (7171)
! 
  • ftp (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5829)
! 
  • ftpd (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5623), (5831)
! 
  • groups (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5625)
! 
  • inetd (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5627), (5833)
! 
  • kas create 
! (7757)
! 
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (7790)
! 
    • 
! 
  • kas delete 
! (7807)
! 
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (7788)
! 
    • 
! 
  • kas examine 
! (7278)
! 
! 
  • ADMIN Ç÷¡±×¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é 
! (8131)
! 
    • 
! 
  • kas interactive 
! (6198)
! 
  • kas setfields 
! (5793), (5798)
! 
! 
  • ADMIN Ç÷¡±× ¼³Á¤ 
! (8132)
! 
  • ½ÇÆÐ ÀÎÁõ ½Ãµµ Á¦ÇÑ 
! (7767)
! 
  • ¾ÏÈ£ ¼ö¸í ¼³Á¤ 
! (7771)
! 
  • ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ë ±ÝÁö 
! (7774)
! 
    • 
! 
  • kas setpassword 
! (5789), (7292), (7779)
! 
  • kas unlock 
! (7769)
! 
  • klog 
! (5774)
! 
  • klog.krb 
! (5807)
! 
  • knfs 
! (8183)
! 
  • kpasswd 
! (5787), (5802), (5803)
! 
  • ln (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5629)
! 
  • mount 
! (8180)
! 
  • package 
! (7581)
! 
  • pagsh 
! (5758)
! 
  • pagsh.krb 
! (5808)
! 
  • pts adduser 
! (7952)
! 
! 
  • system:administrators ±×·ì¿¡ ´ëÇØ 
! (8119)
! 
    • 
! 
  • pts chown 
! (7970)
! 
  • pts creategroup 
! (7939)
! 
  • pts createuser 
! 
! 
  • ±â°è Ç׸ñ 
! (7920)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! (7755)
! 
    • 
! 
  • pts delete 
! (7818), (7966)
! 
  • pts examine 
! (7874)
! 
  • pts listentries 
! (7912)
! 
  • pts listmax 
! (8000)
! 
  • pts listowned 
! (7894)
! 
  • pts removeuser 
! (7959)
! 
! 
  • system:administrators ±×·ì¿¡ ´ëÇØ 
! (8123)
! 
    • 
! 
  • pts rename 
! 
! 
  • ±â°è ¶Ç´Â ±×·ì À̸§ 
! (7977)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§ 
! (7786)
! 
    • 
! 
  • pts setfields 
! 
! 
  • °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤ 
! (7994)
! 
  • ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® ¼³Á¤ 
! (7986)
! 
    • 
! 
  • pts setmax 
! (8015)
! 
  • pts ¸â¹ö½± 
! (7886), (8115)
! 
  • pts ¸â¹ö½± 
! 
  • rcp (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5631), (5835)
! 
  • rlogind (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5633), (5837)
! 
  • rsh (UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS) 
! (5635), (5839)
! 
  • scout 
! (7147)
! 
  • share 
! (8177)
! 
  • strings 
! (6132)
! 
  • sys 
! (7507)
! 
  • tokens.krb 
! (5809)
! 
  • udebug 
! (5904)
! 
  • umount 
! (6219)
! 
  • unlog 
! (5781)
! 
  • uss add 
! (7717)
! 
  • uss bulk 
! (7735)
! 
  • uss delete 
! (7726)
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀϷκÎÅÍ ½ÇÇà 
! (7701)
! 
  • vos addsite 
! (6523)
! 
  • vos backup 
! (6546)
! 
  • vos backupsys 
! (6550)
! 
  • vos changeaddr 
! (6241)
! 
  • vos create 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6473)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ 
! (7759)
! 
    • 
! 
  • vos delentry 
! (6752)
! 
  • vos dump 
! (6770)
! 
  • vos examine 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6633)
! 
    • 
! 
  • vos listaddrs 
! (6239)
! 
  • vos listpart 
! (6207)
! 
  • vos listvldb 
! 
! 
  • ±¸¹® 
! (6586)
! 
    • 
! 
  • vos listvol 
! 
! 
  • ±¸¹® 
! (6600)
! 
    • 
! 
  • vos lock 
! (6799)
! 
  • vos move 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6681)
! 
    • 
! 
  • vos partinfo 
! (6470)
! 
  • vos release 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6527)
! 
    • 
! 
  • vos remove 
! (7810)
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6755)
! 
    • 
! 
  • vos remsite 
! (6750)
! 
  • vos rename 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6787)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (7792)
! 
    • 
! 
  • vos restore 
! (6774), (6778)
! 
  • vos syncserv 
! (6699)
! 
  • vos syncvldb 
! (6697)
! 
  • vos unlock 
! (6801)
! 
  • vos unlockvldb 
! (6803)
! 
  • vos zap 
! (6748)
! 
  • which 
! (6131)
! 
  • xstat_cm_test 
! (7238)
! 
  • xstat_fs_test 
! (7234)
! 
  • ±ÇÇÑ ÀÖ´Â, Á¤ÀÇµÊ 
! (6176)
! 
  • ¹é¾÷ 
! (6983)
! 
  • ¹é¾÷ 
! 
  • ÅäÅ« 
! (5772)
! 
    • 
! 
  • ¸í·É ¸Å°³º¯¼ö 
! 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ 
! (6310)
! 
    • 
! 
  • ¸í·É ÁýÇÕ 
! 
! 
  • 2Áø ÆÄÀÏ 
! (6093), (6107), (6114), (6125)
! 
    • 
! 
  • ¸í·É Çؼ®±â 
! 
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7406)
! 
    • 
! 
  • ¸í·É¾î 
! 
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7695)
! 
    • 
! 
  • ¸ð´ÏÅ͸µ 
! 
! 
  • afsmonitor°¡ Àִ ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7097)
! 
  • afsmonitor°¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (7096)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¤Áö 
! (7137)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ µð½ºÅ© »ç¿ëµµ 
! (7126)
! 
  • scout°¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (7095)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6247)
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¼º´É 
! (7098)
! 
    • 
! 
  • ¸ðµå ºñÆ®(UNIX) 
! 
! 
  • AFS¿¡¼­ÀÇ Çؼ® 
! (8102)
! 
    • 
! 
  • ¸ðÀ½ 
! 
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´ÉÀ¸·Î µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ 
! (7212)
! 
    • 
! 
  • ¹®ÀÚ Æ¯º° ÀåÄ¡ 
! 
! 
  • package·Î ÀÛ¼º 
! (7561)
! 
    • 
! 
  • ¹Ì¸®º¸±â 
! 
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º/»èÁ¦ 
! (7590)
! 
    • 
! 
    • 
! ¹Ù
! 
! 
  • ¹Ù²Ù±â 
! 
! 
  • ACLÀÇ ¸ðµç Ç׸ñ 
! (8082)
! 
    • 
! 
  • ¹æÁö 
! 
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ 
! (6192)
! 
  • Áß¿äÇÑ ´©Ãâ, ¿¹Á¤µÈ BOS ¼­¹ö Àç½ÃÀÛÀ¸·Î 
! (6393)
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ 
! 
! 
  • AFS º¼·ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ 
! (7019)
! 
  • °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (6082)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ·Î ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (7081)
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! 
! 
  • °ü¸® 
! (7077)
! 
  • ´ýÇÁ ID ¹øÈ£, Ç¥½Ã 
! (7038)
! 
  • ´ýÇÁ °èÃþ 
! (6935)
! 
  • ´ýÇÁ ·¹º§ 
! (6915), (6930), (6936)
! 
  • ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå 
! (7028), (7033)
! 
  • ¸¸±â ³¯Â¥ 
! (6902), (6919), (6925)
! 
  • ¹é¾÷ 
! (7079)
! 
  • º¹¿ø 
! (7078)
! 
  • º¼·ý ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 
! (7040), (7047)
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ® 
! (6876), (6884), (6890)
! 
  • º¼·ý Ç׸ñ 
! (6881), (6885), (6894)
! 
  • ¼³¸íµÊ 
! (6841)
! 
  • ¾ÈÁ¤¼º È®ÀÎ 
! (7083)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ 
! (6865), (6869)
! 
  • Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£ 
! (6871)
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ ¸í·É 
! 
! 
  • adddump 
! (6922)
! 
  • addhost 
! (6863)
! 
  • addvolentry 
! (6883)
! 
  • addvolset 
! (6879)
! 
  • dbverify 
! (7084)
! 
  • deldump 
! (6933)
! 
  • deletedump 
! (7092)
! 
  • delhost 
! (6866)
! 
  • delvolentry 
! (6898)
! 
  • delvolset 
! (6893)
! 
  • diskrestore 
! (7073)
! 
  • dumpinfo 
! (7036)
! 
  • kill 
! (6999)
! 
  • labeltape 
! (6947)
! 
  • listdumps 
! (6939)
! 
  • listhosts 
! (6872)
! 
  • listvolsets 
! (6888)
! 
  • readlabel 
! (6949)
! 
  • restoredb 
! (7089)
! 
  • savedb 
! (7087)
! 
  • scantape 
! (7049)
! 
  • setexp 
! (6928)
! 
  • volinfo 
! (7042)
! 
  • volrestore 
! (7069)
! 
  • volsetrestore 
! (7075)
! 
  • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå 
! (6982), (6989)
! 
  • ´ýÇÁ 
! (7031)
! 
  • »óÅÂ 
! (7009)
! 
  • ÀÛ¾÷ 
! (6994)
! 
  • Á¤Áö 
! (6986)
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ý 
! 
! 
  • °ø°£ Àý¾à ¼Ó¼º 
! (6481)
! 
  • ´ýÇÁ 
! (6763)
! 
  • ¸¶¿îÆ® 
! (6544)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ ID ¹øÈ£ 
! (6611)
! 
  • À̵¿ 
! (6680)
! 
  • À̸§ º¯°æ 
! (6786)
! 
  • Àбâ/¾²±â À̵¿¿¡ ÀÇÇØ Á¦°Å 
! (6678)
! 
  • Àбâ/¾²±â Á¦°Å¿¡ ÀÇÇØ Á¦°Å 
! (6745)
! 
  • ÀÛ¼º 
! (6533)
! 
  • ÀÛ¼º ÀÚµ¿È­ 
! (6538)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6435)
! 
  • Á¦¾ÈµÈ ÀÛ¼º ½ºÄÉÁÙ 
! (6540)
! 
  • ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ °³ ÀÛ¼º 
! (6536)
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ ¼­¹ö 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5860)
! 
  • buserver ÇÁ·Î¼¼½º·Î¼­ 
! (6256)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇà 
! (6023)
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã 
! (6423)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6159)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6170)
! 
  • ¼³¸í 
! (5605)
! 
  • ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿© 
! (6318)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6258)
! 
    • 
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ 
! 
! 
  • data 
! 
! 
  • ¹é¾÷/´ýÇÁ 
! (7012)
! 
  • º¹±¸ 
! (7056)
! 
  • º¹¿ø 
! (7055)
! 
    • 
! 
  • ±¸¼º °³¿ä 
! (6843)
! 
  • ´ëÈ­½Ä ¸ðµå 
! (6978), (6991), (6997)
! 
  • ´ýÇÁ ID ¹øÈ£ 
! (7027)
! 
  • ´ýÇÁ ID ¹øÈ£(dump Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6829)
! 
  • ´ýÇÁ °èÃþ(dump hierarchy Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6821)
! 
  • ´ýÇÁ µ¿ÀÛ, °³¿ä 
! (7024)
! 
  • ´ýÇÁ ·¹º§(dump hierarchy Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6822)
! 
  • ´ýÇÁ ·¹ÄÚµå 
! (7091)
! 
  • ´ýÇÁ ¼¼Æ®(dump set Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6812)
! 
  • ´ýÇÁ À̸§(dump Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6827)
! 
  • ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 
! (7046)
! 
  • ´ýÇÁ(dump Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6811)
! 
  • ´ýÇÁ, Àüü ¹× ÁõºÐ 
! (7014)
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(Backup Database Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6842)
! 
  • º¹¿ø 
! (7054), (7057), (7058), (7062), (7063)
! 
  • º¼·ý ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮 
! (7048)
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ®(º¼·ý ¼¼Æ® Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6809)
! 
  • º¼·ý Ç׸ñ(º¼·ý Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6810)
! 
  • ¼³¸íµÈ ¹é¾÷ ¼­¹ö 
! (5604)
! 
  • ¼Ò°³ 
! (6805)
! 
  • ¿À·ù¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ÀÀ´ä »ç¿ë 
! (6968)
! 
  • ¿ÜºÎ ¼¿¿¡¼­ ½ÇÇà 
! (6977)
! 
  • ¿î¿ëÀÚ °£¼· ¹èÁ¦ 
! (6952)
! 
  • ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (6974)
! 
  • ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä 
! (6875)
! 
  • ÀÚµ¿È­ µ¿ÀÛ 
! (6951)
! 
  • ÀÛ¾÷ ID ¹øÈ£ 
! (6981), (6992)
! 
  • ÀûÇÕÇÑ Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦ 
! (6971)
! 
  • Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Å½»ö/ÇÁ·ÒÇÁÆ® Á¦°Å 
! (6963)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ °Ë»ö 
! (7044)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ÀÚµ¿È­ 
! (6959)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ À̸§(tapes Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6828)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ(Tape Coordinator Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6838)
! 
  • Å×ÀÌÇÁÀÇ Àç»ç¿ë ½ºÄÉÁÙ 
! (6907)
! 
  • ÆÄÀÏÇ¥½Ã(Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ ÂüÁ¶) 
! (6835)
! 
  • Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â(Tape Coordinator Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6839)
! 
  • È¿À²¼º Áõ´ë¸¦ À§ÇÑ Á¦¾È 
! (7023)
! 
    • 
! 
  • ¹ö¸®±â 
! 
! 
  • ÅäÅ« 
! (5782)
! 
    • 
! 
  • º¯°æ 
! 
! 
  • ACL Ç׸ñ 
! (8067)
! 
  • cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÁöÁ¤µÈ µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ Å©±â 
! (7363)
! 
  • ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® 
! (7984)
! 
  • ±âº»°ªÀÇ µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â 
! (7395)
! 
  • µð½ºÅ© ij½¬ À§Ä¡, cacheinfo ÆÄÀϳ» 
! (7364)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7967), (7972)
! 
  • º¼·ý À̸§ 
! (6782)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§ 
! (7781)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (7800)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ º¼·ý À̸§ 
! (7795)
! 
  • Àӽà µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ Å©±â 
! (7389)
! 
  • Áöü-¼ÒÀ¯¿¡ ±×·ì ¼ÒÀ¯±ÇÀ» 
! (7945)
! 
    • 
! 
  • º¯¼ö 
! 
! 
  • AFSCELL 
! (6976)
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ¿¡¼­ 
! (7628)
! 
  • °æ·Î À̸§ÀÇ @sys 
! (5730)
! 
    • 
! 
  • º¯È¯ 
! 
! 
  • ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤À» AFS °èÁ¤À¸·Î 
! (7618), (7742)
! 
  • µð·ºÅ丮/ÆÄÀÏ À̸§¿¡¼­ º¼·ý ID ¹øÈ£ 
! (6657)
! 
  • µð·ºÅ丮/ÆÄÀÏ À̸§¿¡¼­ º¼·ý À§Ä¡ 
! (6663)
! 
  • µð·ºÅ丮/ÆÄÀÏ À̸§¿¡¼­ º¼·ý À̸§ 
! (6651)
! 
  • º¼·ý ID ¹øÈ£¿¡¼­ À̸§À¸·Î 
! (6640)
! 
  • º¼·ý À̸§/ID ¹øÈ£¿¡¼­ º¼·ý À§Ä¡ 
! (6645)
! 
  • º¼·ý À̸§À» ID ¹øÈ£·Î 
! (6635)
! 
    • 
! 
  • º¯È¯±â 
! 
! 
  • NFS/AFS 
! (8163)
! 
    • 
! 
  • º¸¾È 
! 
! 
  • AFS ±â´É 
! (5813)
! 
  • ¾Ïȣȭ ³×Æ®¿öÅ© Åë½Å 
! (5817)
! 
  • Çâ»óÀ» À§ÇÑ Á¦¾È 
! (5818)
! 
    • 
! 
  • º¸Á¶ ACL ±ÇÇÑ 
! (8040)
! 
  • º¸Á¶ »çÀÌÆ®(Ubik) 
! (6059)
! 
  • º¸Á¸ 
! 
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀÇ Å×ÀÌÇÁ 
! (6913)
! 
    • 
! 
  • º¸È£ 
! 
! 
  • AFS¿¡¼­ 
! (5591)
! 
  • UNIX¿¡¼­ 
! (5593)
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5612)
! 
    • 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (5596)
! 
! 
  •  »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ 
! (7819)
! 
  • ID Ä«¿îÅÍ, ¼³Á¤ 
! (8009)
! 
  • max user id¿Í max group id Ä«¿îÅÍ, Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ 
! (7996)
! 
  • °³ÀÎ Ç÷¡±× 
! (7849), (7992)
! 
  • ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® 
! (7850), (7980), (7982)
! 
  • ±×·ì Ç׸ñ 
! (7830), (7844), (7898)
! 
  • ±×·ì Ç׸ñ, ÀÛ¼º 
! (7922)
! 
  • ±â°è Ç׸ñ 
! (7845), (7899)
! 
  • ±â°è Ç׸ñ, ¼³¸íµÈ 
! (7828)
! 
  • ±â°è Ç׸ñ, ÀÛ¼º 
! (7914)
! 
  • ¸â¹ö½± °è¼ö 
! (7843)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§ º¯°æ 
! (7783)
! 
  • »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ 
! (7711), (7722), (7748), (7846), (7900)
! 
  • »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ, ¼³¸íµÈ 
! (7825)
! 
  • ¼³Á¤ 
! (8011)
! 
  • Ç׸ñ ¼ÒÀ¯ÀÚ 
! (7847), (7901), (7969)
! 
  • Ç׸ñ À̸§ 
! (7974)
! 
  • Ç׸ñ ÀÛ¼ºÀÚ 
! (7848), (7902)
! 
  • Ç׸ñ, »èÁ¦ 
! (7961)
! 
    • 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ °³ÀÎ Ç÷¡±× 
! (5749)
! 
! 
  • ¼³Á¤ 
! (7991)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (7860)
! 
    • 
! 
  • º¸È£ ¼­¹ö 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5891)
! 
  • CPS ÀÛ¼º 
! (7823)
! 
  • ptserver ÇÁ·Î¼¼½º·Î¼­ 
! (6276)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇà 
! (6025)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6156)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6167)
! 
  • ¼³¸í 
! (5592)
! 
  • ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿© 
! (6316)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6278)
! 
    • 
! 
  • º¹»ç 
! 
! 
  • µð·ºÅ丮°£ ACL 
! (8090)
! 
    • 
! 
  • º¹¿ø 
! 
! 
  • AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í º¼·ý 
! (6773)
! 
  • data 
! 
! 
  • ´õ ÀÌ»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½ 
! (7068)
! 
    • 
! 
  • VLDB¿Í º¼·ý Çì´õÀÇ µ¿±âÈ­ 
! (6692)
! 
  • °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (6084)
! 
  • ±âÁ¸ µ¥ÀÌÅÍ 
! (7064), (7066)
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍ 
! (7061)
! 
  • ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ·Î 
! (6104)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ¿¡¼­ ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (7082)
! 
    • 
! 
  • º¹Á¦ 
! 
! 
  • ReleaseCloneÀÇ ¿ªÇÒ 
! (6501)
! 
  • °¡´ÉÇÑ º¯Çüü 
! (6515)
! 
  • ¸±¸®½º ´Ü°è 
! (6493)
! 
  • »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ ´Ü°è 
! (6491)
! 
  • »ó¼¼ÇÑ ¼³¸í 
! (6482)
! 
  • »õ Ŭ·ÐÀÇ °­Á¦ ÀÛ¼º 
! (6505)
! 
  • ¼º°ø ¿©ºÎ È®ÀÎ 
! (6494)
! 
  • ÀûÀýÇÑ º¼·ý 
! (5702)
! 
  • ÀûÀýÇÑ º¼·ý À¯Çü 
! (6509)
! 
  • Àý´ë ¸±¸®½º¿¡ ÇÊ¿ä 
! (6496)
! 
  • Á¤ÀÇ 
! (5572)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6439)
! 
    • 
! 
  • º¹Á¦µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ 
! (5969)
! 
  • º¹Á¦¿¡ ´ëÇÑ º¼·ýÀÇ ÀûÇÕ¼º 
! (6510)
! 
  • º¹Á¦¿¡¼­ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ ´Ü°è 
! (6490)
! 
  • º¹Á¦ÀÇ ¸±¸®½º ´Ü°è 
! (6492)
! 
  • º¼·ý 
! 
! 
  • AFS ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ¾øÀÌ ´ýÇÁ 
! (6760)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º 
! (7645)
! 
  • VLDB ¹× º¼·ý Çì´õ µ¿±âÈ­ 
! (6685)
! 
  • VLDBÀÇ Ç׸ñ 
! (6442)
! 
  • °¢ »óÀ§ ·¹º§ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ º°µµ·Î 
! (5693)
! 
  • °ü·Ã Á¤º¸ Ç¥½Ã 
! (6581)
! 
  • ±¸Á¶ 
! (6701)
! 
  • ´ÜÀ§·Î¼­ 
! (5564), (5565), (5566)
! 
  • µ¿ÀÏÇÑ ÆÄƼ¼Ç¿¡ ¿¬°üµÈ º¼·ý ±×·ìÈ­ 
! (5700)
! 
  • µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÀÀ 
! (5561)
! 
  • ·Îµå ¹ë·±½º¿¡¼­ 
! (5560)
! 
  • ·çÆ® µð·ºÅ丮 
! (5570)
! 
  • ·çÆ®(root.afs ¹× root.cell) 
! (5698)
! 
  • ¸¶¿îÆ® 
! (5571), (6453), (6458)
! 
  • ¹é¾÷ (Âü°í Ç׸ñ: ¹é¾÷ º¼·ý) 
! (6532)
! 
  • ¹é¾÷ ´ÜÀ§·Î¼­ 
! (6440)
! 
  • ¹é¾÷ ¹öÀü ÀÚµ¿ ÀÛ¼º 
! (6539)
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ ´ýÇÁ È÷½ºÅ丮, Ç¥½Ã 
! (7041)
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ º¹¿ø µµÁß ³»¿ë °ãÃľ²±â 
! (7065)
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ º¹¿ø µµÁß ³»¿ë À¯ÁöÇϱâ 
! (7067)
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÑ ¹é¾÷ 
! (7011)
! 
  • º¹¿ø 
! (6772), (7051)
! (6483)
! 
  • º¹Á¦ À§Ä¡ 
! (5704)
! 
  • º¹Á¦º»ÀÇ ´ÜÀ§·Î¼­ 
! (6438)
! 
  • º¹Á¦ÇÒ À¯Çü 
! (5703)
! 
  • º¼·ý Çì´õ¿¡ ÀÖ´Â ÀÛ¼º ³¯Â¥ 
! (6620)
! 
  • º¼·ý Çì´õ¿¡ ÀÖ´Â ÃÖÁ¾ °»½Å ³¯Â¥ 
! (6622)
! 
  • »çÀÌÆ®, Á¤ÀÇµÊ 
! (6434)
! 
  • ¼Õ»óÀÇ Áõ»ó 
! (6704)
! 
  • ¾×¼¼½º ¼ö¿¡ ´ëÇÑ Çì´õÀÇ Ä«¿îÅÍ 
! (6624)
! 
  • À§Ä¡ (Âü°í Ç׸ñ: º¼·ý À§Ä¡) 
! (6667)
! 
  • À̵¿ 
! (6671)
! 
  • À̸§ (Âü°í Ç׸ñ: º¼·ý À̸§) 
! (6459)
! 
  • À̸§ º¯°æ 
! (6781)
! 
  • Àбâ Àü¿ë (Âü°í Ç׸ñ: Àбâ Àü¿ë º¼·ý) 
! (6484)
! 
  • Àбâ/¾²±â (Âü°í Ç׸ñ: Àбâ/¾²±â º¼·ý) 
! (6464)
! 
  • Á¤ÀÇ 
! (5559)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6430)
! 
  • Á¦°Å 
! (6739), (6747), (7811)
! 
  • Á¦°Å 
! 
  • Á¦°Å 
! 
  • Á¦°Å 
! 
  • Å©±â, Ç¥½Ã 
! (6731)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬¿¡¼­ Ç÷¯½¬ 
! (7458)
! 
  • ÇÑ ¹ø¿¡ ¸¹Àº ¹é¾÷ ¹öÀü ÀÛ¼º 
! (6535)
! 
  • ÇÒ´ç·® (Âü°í Ç׸ñ: º¼·ý ÇÒ´ç·®) 
! (6711)
! 
  • Çì´õ (Âü°í Ç׸ñ: º¼·ý Çì´õ) 
! (6444)
! 
  • È¿À²¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÁ¡ 
! (6436)
! 
    • 
! 
  • º¼·ý ID ¹øÈ£ 
! 
! 
  • µð·ºÅ丮/ÆÄÀÏ À̸§À¸·ÎºÎÅÍ È®ÀÎ 
! (6660)
! 
  • º¯È¯ 
! (6643), (6648)
! 
  • º¯È¯ 
! 
  • º¯È¯ 
! 
  • È®ÀÎ 
! (6638)
! 
  • È®ÀÎ 
! 
    • 
! 
  • º¼·ý º¹Á¦ÀÇ ±âÁØ 
! (6508)
! 
  • º¼·ý º¹Á¦ÀÇ ´Ü°è 
! (6489)
! 
  • º¼·ý ¼­¹ö 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5928)
! 
  • fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÀϺημ­ 
! (6302)
! 
  • VLDB/º¼·ý Çì´õ µ¿±âÈ­¿¡¼­ ¿ªÇÒ 
! (6451)
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã 
! (6427)
! 
  • ¼³¸í 
! (5597)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6268)
! 
    • 
! 
  • º¼·ý ¼¼Æ®(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! 
! 
  • º¼·ý Ç׸ñ »èÁ¦ 
! (6895)
! 
  • º¼·ý Ç׸ñ(º¼·ý Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (6807)
! 
  • »èÁ¦ 
! (6891)
! 
  • ÀÛ¼º 
! (6877)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6806)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6886)
! 
    • 
! 
  • º¼·ý À§Ä¡ 
! 
! 
  • µð·ºÅ丮/ÆÄÀÏ À̸§À¸·ÎºÎÅÍ È®ÀÎ 
! (6666)
! 
  • º¼·ý À̸§/ID ¹øÈ£·ÎºÎÅÍ È®ÀÎ 
! (6649)
! 
    • 
! 
  • º¼·ý À§Ä¡ ¼­¹ö 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: VL ¼­¹ö) 
! (5922)
! 
    • 
! 
  • º¼·ý À̸§ 
! 
! 
  • °ü·Ã ±ÔÄ¢ 
! (5691)
! 
  • ±ÔÄ¢ 
! (6462)
! 
  • º¯°æ 
! (6783), (7793)
! 
  • º¯È¯ 
! (6637), (6647)
! 
  • Á¦ÇÑ»çÇ× 
! (5695)
! 
  • ÇÊ¿äÇÑ µÎ °¡Áö 
! (5697)
! 
  • È®ÀÎ 
! (6642), (6654)
! 
    • 
! 
  • º¼·ý À̸§¿¡ ´ëÇÑ ±æÀÌ Á¦ÇÑ 
! (6460)
! 
  • º¼·ý ÇÒ´ç·® 
! 
! 
  • »õ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ±âº»°ª 
! (6468)
! 
  • ¼³Á¤ 
! (6715), (6719), (7650)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6725), (6729), (6734)
! 
    • 
! 
  • º¼·ý Ç׸ñ(VLDB) 
! 
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6584)
! 
    • 
! 
  • º¼·ý Ç׸ñ(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! 
! 
  • »èÁ¦ 
! (6896)
! 
  • ÀÛ¼º 
! (6880)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6808)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6887)
! 
    • 
! 
  • º¼·ý Çì´õ 
! 
! 
  • /vicep µð·ºÅ丮¿¡¼­ 
! (6010)
! 
  • VLDB¿Í µ¿±âÈ­ 
! (6448), (6684)
! 
  • °ü·Ã 
! (6445)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6599), (6632)
! 
  • Ç¥½Ã 
! 
  • Ç¥½Ã 
! 
    • 
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ MaxQuota Çʵå 
! (6618)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ RClone Çʵå 
! (6616)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ ROnly Çʵå 
! (6614)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ RWrite Çʵå 
! (6613)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ salvage »óÅ Ç÷¡±× ÇÊ¿ä 
! (6606)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ ¹é¾÷ Çʵå 
! (6615)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ »óÅ Ç÷¡±× 
! (6603)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ »óÅ Ç÷¡±× 
! (6605)
! 
  • º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ À¯Çü Ç÷¡±× 
! 
! 
  • º¼·ý Çì´õ 
! (6602)
! 
    • 
! 
  • ºÎ¿© 
! 
! 
  • ACLÀ» ¼³Á¤ÇÏ¿© ÆÄÀÏ ¾×¼¼½º 
! (8069)
! 
  • backup ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Æ¯±Ç 
! (8148)
! 
  • bos ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Æ¯±Ç 
! (8146)
! 
  • fs ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Æ¯±Ç 
! (8109)
! 
  • kas ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Æ¯±Ç 
! (8127), (8139)
! 
  • pts ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Æ¯±Ç 
! (8110)
! 
  • vos ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ Æ¯±Ç 
! (8147)
! 
    • 
! 
  • ºÎÁ¤ÀûÀÎ ACL ±ÇÇÑ 
! 
! 
  • Á¤ÀÇµÈ 
! (8050)
! 
    • 
! 
  • ºÐ¹è 
! 
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(¼­¹ö) 
! (6142)
! 
    • 
! 
  • ºÐ»ê 
! 
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (5712), (6052)
! 
    • 
! 
  • ºÐ»ê µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (5714)
! 
! 
  • Âü°í Ç׸ñ: °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (6054)
! 
    • 
! 
  • ºÐ»ê ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ 
! (5544)
! 
! 
  • º¸¾È ¹®Á¦ 
! (5821)
! 
    • 
! 
  • ºí·Ï Ưº° ÀåÄ¡ 
! 
! 
  • package·Î ÀÛ¼º 
! (7557)
! 
    • 
! 
  • ºñµ¿±â 
! 
! 
  • NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ AFS ÆÄÀÏÀÌ ÀúÀåµÉ ¶§ 
! (8167)
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±â·Ï µ¿ÀÛ »ç¿ë °¡´É 
! (7508)
! 
    • 
! 
  • ºñ»ó»çÅ 
! 
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ºÒÀÏÄ¡ 
! (7298)
! 
    • 
! 
  • ºñÈ°¼ºÈ­(fstrace À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅÂ) 
! (7159)
! 
    • 
! ȍ
! 
! 
  • »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÈ­ 
! 
! 
  • ±ÇÇÑ È®ÀÎ 
! (6187)
! 
    • 
! 
  • »ç¿ëÀÚ 
! 
! 
  • AFS UID, ÁöÁ¤ 
! (7715), (7752)
! 
  • °èÁ¤(´ÙÀ½ Ç׸ñ ÂüÁ¶: »ç¿ëÀÚ °èÁ¤) 
! (7585), (7706)
! 
  • ±×·ì ±¸¼º¿ø, Ç¥½Ã 
! (7882)
! 
  • ±×·ì ¸â¹ö½± 
! (7872)
! 
  • ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® 
! (7869), (7983)
! 
  • ±×·ì¿¡ Ãß°¡ 
! (7949)
! 
  • ±×·ì¿¡¼­ Á¦°Å 
! (7956)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7870), (7910), (7963)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ, ¼³¸íµÈ 
! (7826)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ °³ÀÎ Ç÷¡±× 
! (7871), (7988)
! 
  • ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì, Ç¥½Ã 
! (7891)
! 
  • À̸§(Âü°í Ç׸ñ: »ç¿ëÀÚ À̸§) 
! (5733)
! 
    • 
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! 
! 
  • AFS ¹× UNIX UID¿Í ÀÏÄ¡ 
! (7606)
! 
  • uss ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º/»èÁ¦ 
! (7591)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »èÁ¦ 
! (7719)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ´Ù¸¥ À¯Çü ÀÛ¼º 
! (7624)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ »èÁ¦ 
! (7593)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º 
! (7592)
! 
  • ±¸¼º ¹®Á¦ 
! (5731)
! 
  • ±¸¼º¿ä¼Ò 
! (7584)
! 
  • ±×·ìÈ­ ¹æ¹ý 
! (7657)
! 
  • ±âÁ¸ UNIX¸¦ AFS·Î º¯È¯ 
! (7619), (7743)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Á¦°Å 
! (7805)
! 
  • ÀÛ¼º 
! (5744), (7707), (7745)
! 
  • ÀÛ¼º ¹× »èÁ¦ÀÇ µÎ ¹æ¹ý 
! (7583)
! 
  • ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ °³ ÀÛ¼º/»èÁ¦ 
! (7728)
! 
  • Ȩ µð·ºÅ丮 ±×·ìÈ­¸¦ À§ÇÑ Á¦¾È 
! (5742)
! 
    • 
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§ 
! 
! 
  • º¯°æ 
! (7780)
! 
  • º¼·ý À̸§ÀÇ ºÎºÐ 
! (5737)
! 
  • ¼±Åà 
! (5732)
! 
  • ÁöÁ¤ 
! (7708), (7750)
! 
    • 
! 
  • »çÀÌÆ® 
! 
! 
  • VLDBÀÇ °è¼ö 
! (6588)
! 
  • º¼·ý, Á¤ÀÇµÊ 
! (6433)
! 
    • 
! 
  • »èÁ¦ 
! 
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹úÅ©¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! (7730)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ 
! (7720)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! (7718)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7721)
! 
    • 
! 
  • »ó¼ö 
! 
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7626)
! 
    • 
! 
  • »óÅÂ 
! 
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ Ç¥½Ã 
! (6324)
! 
    • 
! 
  • »óÅ Ç÷¡±× 
! 
! 
  • release, VLDB Ç׸ñÀÇ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ 
! (6594)
! 
    • 
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ 
! (5820)
! 
! 
  • ¹æÁö 
! (6191)
! 
  • ºÒÀÏÄ¡ Å°·Î ÀÎÇÑ Àå¾Ö 
! (7300)
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°ÀÇ ±â´É 
! (7248)
! 
    • 
! 
  • »õ 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ÀϺ° Àç½ÃÀÛ 
! 
! 
  • ½Ã°£ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ 
! (6399)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ 
! (7473)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! 
! 
  • /usr/afs/etcÀÇ ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (5935)
! 
  • 2Áø ºÐ»ê ¿ªÇÒ 
! (6028)
! 
  • °ü¸® 
! (5840)
! 
  • ±¸¼º ¹®Á¦ 
! (5706)
! 
  • ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¿ªÇÒ 
! (6020)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ¿ªÇÒ 
! (6022)
! 
  • ·ÎÄà µð½ºÅ©ÀÇ µð·ºÅ丮 º¸È£ 
! (5715)
! 
  • ¸í·É & ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏ ¼³Ä¡ Á¦°Å 
! (6108)
! 
  • ¸ð´ÏÅ͸µ 
! (5717)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ¿ªÇÒ 
! (6033)
! 
  • ¿ªÇÒ 
! (5709)
! 
  • ¿ªÇÒ ¿ä¾à 
! (6018)
! 
  • ¿ªÇÒ È®ÀÎ 
! (6038)
! 
  • ÀÏ°üµÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹öÀü¿¡ ÇÊ¿ä 
! (6090)
! 
  • ÀçºÎÆà 
! (6243)
! 
  • ÃÖÃÊ ¼³Ä¡ 
! (5710)
! 
  • Ȩ ¼¿ ¼³Á¤ 
! (5656)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¿ªÇÒ 
! (6017)
! 
! 
  • ¿ä¾à 
! (5708)
! 
  • È®ÀÎ 
! (6039)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ usr/afs/bin µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • ³ª¿­µÈ ³»¿ë 
! (5842)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ usr/afs/db µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • ³ª¿­µÈ ³»¿ë 
! (5966)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ usr/afs/etc µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • ³ª¿­µÈ ³»¿ë 
! (5931)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ usr/afs/local µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • ³ª¿­µÈ ³»¿ë 
! (5946)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ usr/afs/logs µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • ³ª¿­µÈ ³»¿ë 
! (5988)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ vicep µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • ³ª¿­µÈ ³»¿ë 
! (6008)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° 
! (5825), (5941)
! 
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ 
! (7259)
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ·Î Ãß°¡ 
! (7283)
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°Å 
! (7294)
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ¿¡¼­ Ç¥½Ã 
! (7270)
! 
  • ºñ»ó»çÅ ¹Ù²Ù±â 
! (7299)
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ¿¡¼­ÀÇ ±â´É 
! (7249)
! 
  • ¾Ïȣȭ À¯»çÇÑ Æ¯¼º 
! (7263)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (7260)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º³»ÀÇ ¼³Á¤°ª 
! (7288)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Ç¥½Ã 
! (7277)
! 
  • ÀÚÁÖ º¯°æ 
! (7254)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (5823), (7246)
! 
  • Ç¥½ÃµÈ üũ¼¶ 
! (7267)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ƼÄÏ 
! (7252)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • 2Áø ÆÄÀÏ (Âü°í Ç׸ñ: ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏ) 
! (6088)
! 
  • BOS ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¿© Àç½ÃÀÛ 
! (6379)
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ Á¤ÀÇ 
! (6339)
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ Á¦°Å 
! (6337), (6352)
! 
  • BosConfig¿¡ Ç׸ñ Ç¥½Ã 
! (6326)
! 
  • bosserver 
! (6251)
! 
  • buserver 
! (6257)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (6139)
! 
  • cron À¯Çü, Á¤ÀÇµÊ 
! (6305)
! 
  • fs 
! (6261)
! 
  • fs À¯Çü, Á¤ÀÇµÊ 
! (6300)
! 
  • kaserver 
! (6273)
! 
  • ptserver 
! (6277)
! 
  • runntp 
! (6282)
! 
  • upclient 
! (6287)
! 
  • upserver 
! (6286)
! 
  • vlserver 
! (6291)
! 
  • ´Ù¸¥ À̸§ 
! (6249)
! 
  • ´Ü¼ø À¯Çü, Á¤ÀÇµÊ 
! (6298)
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã 
! (6411)
! 
  • º¯°æµÈ 2Áø ÆÄÀÏÀ» À§ÇÑ Àç½ÃÀÛ 
! (6095)
! 
  • »óÅ ǥ½Ã 
! (6323)
! 
  • ½ÃÀÛ 
! (6335), (6357)
! 
  • ¿µ±¸ Á¤Áö 
! (6336), (6353), (6358), (6363)
! 
  • ÀÛ¼º 
! (6334)
! 
  • ÀÛ¼º ¹× ½ÃÀÛ 
! (6338)
! 
  • Àç½ÃÀÛ 
! (6386)
! 
  • Á¤Áö ÈÄ Áï½Ã Àç½ÃÀÛ 
! (6375)
! 
  • ƯÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛ 
! (6391)
! 
  • ƼÄÏ(ÅäÅ«) ÀÛ¼º 
! (5776)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • /usr/afs/bin¿¡¼­ 
! (5844)
! 
  • ¼³Ä¡ 
! (6086), (6092)
! 
  • ¼³Ä¡ Á¦°Å 
! (6105)
! 
  • ½Ã°£ ¼ÒÀΠǥ½Ã 
! (6113)
! 
  • ÀÌÀü ¹öÀüÀ¸·Î º¹¿ø 
! (6106)
! 
  • ÀÌÀü ÆÄÀÏ Á¦°Å 
! (6124)
! 
    • 
! 
  • ¼­¹ö/Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¸ðµ¨ 
! (5545)
! 
  • ¼±Åà 
! 
! 
  • À̸§ 
! (5649), (5734), (5738), (5740)
! 
    • 
! 
  • ¼±È£ »çÇ× 
! 
! 
  • ¼³Á¤ 
! (7479)
! 
    • 
! 
! 
  •  À̺¥Æ® ¼¼Æ®(fstrace) 
! (7173)
! 
  • ACL Ç׸ñ 
! (8068)
! 
  • AFS UID ¹× AFS GID Ä«¿îÅÍ 
! (8010)
! 
  • AFS UID Ä«¿îÅÍ 
! (8013)
! 
  • AFS UID¿Í AFS GID¿¡ ´ëÇÑ Ä«¿îÅÍ 
! (8007)
! 
  • AFS »ç¿ëÀÚ id¿Í max group id Ä«¿îÅÍ 
! (8008)
! 
  • BOS ¼­¹öÀÇ ÀÚµ¿ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ 
! (6409)
! 
  • cacheinfo ÆÄÀÏ¿¡¼­ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ Å©±â 
! (7386)
! 
  • cacheinfo ÆÄÀÏÀÇ µð½ºÅ© ij½¬ À§Ä¡ 
! (7376)
! 
  • scoutÀÇ Å͹̳ΠÀ¯Çü 
! (7107)
! 
  • ThisCell ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®), °ª 
! (7449)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ACL 
! (7669)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ȩ µð·ºÅ丮¿¡ ACL 
! (7661)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý ÇÒ´ç·® 
! (7652)
! 
  • VLDB¿¡ µî·ÏµÈ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (6227)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ °³ÀÎ Ç÷¡±× 
! (7990)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® 
! (7979)
! 
  • º¼·ý ÇÒ´ç·® 
! (6714), (6718)
! 
  • ¼¿ À̸§ 
! (5654)
! 
  • ¾ÏÈ£ 
! (7776)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ADMIN Ç÷¡±× 
! (8136)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ´ë ÆÄÀÏ ¼­¹ö Žħ °£°Ý 
! (7443)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ È¨ ¼¿ 
! (7448)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¼±È£ »çÇ× 
! (7472)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î µî·ÏµÈ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (7484)
! 
    • 
! 
  • ¼³Ä¡ 
! 
! 
  • ¼­¹ö 2Áø ÆÄÀÏ 
! (6091)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏ, °ü·Ã 
! (6085)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ µð½ºÅ© 
! (6203)
! 
    • 
! 
  • ¼³Ä¡ Á¦°Å 
! 
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× ¸í·É ÁýÇÕ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (6103)
! 
    • 
! 
  • ¼º´É ÀúÇÏ 
! 
! 
  • AFS¿¡¼­ ¹æÁö 
! (5577)
! 
    • 
! 
  • ¼¼¼Ç Å° 
! (5827), (7253)
! 
  • ¼¿ 
! (5552)
! 
! 
  • ·ÎÄÃ 
! (5554)
! 
  • ·ÎÄÿ¡¼­ ¿ÜºÎ¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â 
! (5675)
! 
  • ·ÎÄÃÀ» ¿ÜºÎ¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â 
! (5668)
! 
  • ¿ÜºÎ 
! (5556)
! 
  • ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ·ÎÄà ¾×¼¼½º ±ÇÇÑ ºÎ¿© 
! (5679)
! 
  • À̸§ 
! (5648), (5655), (5665), (5667), (5686)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ È¨ ¼¿ ¼³Á¤ 
! (7447)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ¸ñ·Ï º¯°æ 
! (7427)
! 
  • ÆÄÀÏ °ø°£ ±¸¼º ¹®Á¦ 
! (5681)
! 
    • 
! 
  • ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! 
! 
  • Âü°í Ç׸ñ: ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (6557)
! 
    • 
! 
  • ¼ÒÀ¯ÀÚ 
! 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7857), (7905), (7940), (7968)
! 
    • 
! 
  • ¼ÒÄÏ 
! 
! 
  • package·Î ÀÛ¼º 
! (7565)
! 
    • 
! 
  • ¼Ó±â Ç¥±â¹ý 
! 
! 
  • ACL ±ÇÇÑ 
! (8043)
! 
    • 
! 
  • ¼Õ»ó 
! 
! 
  • Áõ»ó ¹× À¯Çü 
! (6702)
! 
    • 
! 
  • ¼öÁ¤ 
! 
! 
  • package Makefile 
! (7574)
! 
  • package¸¦ ½ÇÇàÇϱâ À§ÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® 
! (7580)
! 
    • 
! 
  • ¼ýÀÚ º¯¼ö 
! 
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7630)
! 
    • 
! 
  • ½ºÄÉÁÙ¸µ 
! 
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º 
! (6541)
! 
    • 
! 
  • ½Ã°£ ¼ÒÀÎ 
! 
! 
  • 2Áø ÆÄÀÏ¿¡¼­, ¸ñ·Ï 
! (6115)
! 
    • 
! 
  • ½Ã°è 
! 
! 
  • Ubik¿¡ ´ëÇÑ µ¿±âÈ­¿¡ ÇÊ¿ä 
! (6066)
! 
    • 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ ±×·ì 
! 
! 
  • ACL¿¡¼­ »ç¿ë 
! (8053)
! 
  • Á¤ÀÇµÈ 
! (7831)
! 
    • 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ ÀÛµ¿ ÁßÁö 
! 
! 
  • Ubik ¼±ÅÃÀ¸·Î ±âÀÎ 
! (6080)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛÀ¸·Î ÀÎÇÔ 
! (6378)
! 
  • ÀÚµ¿ ¼­¹ö Àç½ÃÀÛÀ¸·Î ÀÎÇÔ 
! (6402)
! 
  • ÁÙÀ̱â 
! (5584)
! 
    • 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ±â°è 
! 
! 
  • UserList ÆÄÀÏÀÇ ºÐ¹èÀÚ·Î 
! (8149)
! 
    • 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ 
! (6031)
! 
! 
  • bos status¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Äº° 
! (6043)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ, ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºÐ¹è 
! (6141)
! 
  • ÀÏ¹Ý KeyFile ÆÄÀÏ ¼Ò½º 
! (7265)
! 
    • 
! 
  • ½ÃÀÛ 
! 
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7143)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º, °ü·Ã 
! (6319)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6333), (6356)
! 
    • 
! 
  • ½Äº° 
! 
! 
  • 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ 
! (6048)
! 
  • ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (6051)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (6042)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ªÇÒ 
! (6037)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ 
! (6045)
! 
    • 
! 
  • ½ÇÆÐ 
! 
! 
  • uss °èÁ¤ ÀÛ¼º 
! (7595)
! 
    • 
! 
  • ½ÇÇà 
! 
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÇàÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸í·É 
! (7700)
! 
    • 
! 
  • ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© 
! 
! 
  • package·Î ÀÛ¼º 
! (7553)
! 
  • uss°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ·Î °ãÃľ²¿©Áü 
! (7603)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º 
! (7692)
! 
    • 
! 
  • ¾²±â 
! 
! 
  •  NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·ÎºÎÅÍ Áö¿¬µÈ Á¶ÀÛ 
! (8170)
! 
  • ACL ±ÇÇÑ(ÂüÁ¶ Ç׸ñ: ACL ¾²±â ±ÇÇÑ)) 
! (8035)
! 
  • ACL ±ÇÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ó±â 
! (8047)
! 
  • NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ 
! (8171)
! 
    • 
! 
    • 
! ¾Æ
! 
! 
  • ¾ÏÈ£ 
! 
! 
  • AFS¿¡¼­ º¯°æ 
! (5785)
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5614)
! 
  • ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ 
! (5768)
! 
  • ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼³Á¤ 
! (7610), (7740)
! 
  • ¸¸±â 
! (5790)
! 
  • º¸¾È Çâ»ó 
! (7762)
! 
  • ¼ö¸í 
! (5791)
! 
  • ½ÇÆÐÇÑ º¹¼öÀÇ ÀÎÁõ ½ÃµµÀÇ °á°ú 
! (5796)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¼³Á¤ 
! (7775)
! 
  • Àç»ç¿ë Á¦ÇÑ 
! (5795)
! 
  • Ç°Áú È®ÀÎ 
! (5800)
! 
    • 
! 
  • ¾Ïȣȭ ³×Æ®¿öÅ© Åë½Å 
! (5816)
! 
  • ¾×¼¼½º 
! 
! 
  •  ACL¿¡¼­ÀÇ ±ÇÇÑ(ÂüÁ¶ Ç׸ñ: ACL¿¡¼­ÀÇ ±ÇÇÑ, ACL) 
! (8022)
! 
  • °¡½ÃÀû (AFS Ư¼º) 
! (5558)
! 
  • Á¦¾î ¸ñ·Ï, Âü°í Ç׸ñ: ACL 
! (5594)
! 
    • 
! 
  • ¾ð¸¶¿îÆ® 
! 
! 
  •  ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ µð½ºÅ© 
! (6216)
! 
  • º¼·ý 
! (6576), (6741)
! 
    • 
! 
  • ¿ª»ó ºñµð¿À 
! 
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡¼­ »ç¿ë 
! (7134)
! 
    • 
! 
  • ¿µ¼ÓÀûÀÎ fstrace À̺¥Æ® ¼¼Æ® ¶Ç´Â ÃßÀû ·Î±× 
! (7161)
! 
  • ¿¹ 
! 
! 
  • package¿ë ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ 
! (7539)
! 
  • package¿ë ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ 
! (7535)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ µð½ºÇ÷¹ÀÌ 
! (7153)
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7636)
! 
    • 
! 
  • ¿ÜºÎ ¼¿ 
! (5555)
! 
! 
  • ·ÎÄà ¼¿¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â 
! (5677)
! 
  • ·ÎÄà ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â 
! (5670)
! 
    • 
! 
  • ¿ä±¸»çÇ× 
! 
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7104)
! 
    • 
! 
  • ¿ø°Ý ¼­ºñ½º 
! 
! 
  • AFS¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤ »çÇ× 
! (5828)
! 
    • 
! 
  • À§Ä¡ 
! 
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ Ç¥ÁØ 
! (7632)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Á¤°ª 
! (7375)
! 
    • 
! 
  • À¯Áö 
! 
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7411)
! 
  • º¼·ý Çì´õ¿Í VLDB µ¿±âÈ­ 
! (6449)
! 
    • 
! 
  • À¶Å뼺 ÀÖ´Â µ¿±âÈ­ »çÀÌÆ®(Ubik) 
! (6075)
! 
  • À̵¿ 
! 
! 
  • º¼·ý 
! (6670)
! 
    • 
! 
  • À̸§ º¯°æ 
! 
! 
  • º¼·ý 
! (6780)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò 
! (7782)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ º¼·ý 
! (7794)
! 
    • 
! 
  • À̺¥Æ® 
! 
! 
  • AIX ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS °¨»ç 
! (7245)
! 
    • 
! 
  • À̺¥Æ® ¼¼Æ®(fstrace) 
! 
! 
  • cm 
! (7157)
! 
  • »óÅ ǥ½Ã 
! (7176)
! 
  • ¼³Á¤ 
! (7172)
! 
  • ¿µ¼Ó¼º 
! (7163)
! 
    • 
! 
  • ÀÎÁõ 
! 
! 
  • UNIX¿Í º°µµÀÇ AFS 
! (5755)
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5613)
! 
  • ±ÇÇÑ È®Àΰú ºñ±³ 
! (6174)
! 
  • º¸¾È Çâ»ó 
! (7763)
! 
  • º¹¼ö ½ÇÆÐÀÇ °á°ú 
! (5799)
! 
    • 
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! 
! 
  • AFS ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¿ë »çÀÌÆ® 
! (7261)
! 
  • afs Ç׸ñ 
! (7262)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§ º¯°æ 
! (7784)
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° 
! (7274), (7285)
! 
  • ¾ÏÈ£ 
! (7777)
! 
  • ¾ÏÈ£ ¼ö¸í, ¼³Á¤ 
! (5794), (7772)
! 
  • Ç׸ñ 
! (7712), (7723), (7749), (7808)
! 
    • 
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ADMIN Ç÷¡±× 
! 
! 
  • °á°úÀÇ Æ¯±Ç 
! (8124)
! 
  • ¼³Á¤ ¶Ç´Â Á¦°Å 
! (8134)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (8128)
! 
    • 
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ afs Ç׸ñ 
! 
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ¼³Á¤ 
! (7287)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (7276)
! 
    • 
! 
  • ÀÎÁõ ¼­¹ö 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5874)
! 
  • kaserver ÇÁ·Î¼¼½º·Î¼­ 
! (6272)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇà 
! (6024)
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã 
! (6422)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6157)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6168)
! 
  • ¼³¸í 
! (5586)
! 
  • ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿© 
! (6315)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6274)
! 
    • 
! 
  • ÀÎÁõµÈ ID 
! 
! 
  • klog ¸í·ÉÀ¸·Î ¾ò±â 
! (5779)
! 
    • 
! 
  • ÀÎÅÍ³Ý 
! 
! 
  • ¼¿ À̸§¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÄ¢ 
! (5651)
! 
    • 
! 
  • ÀÏ°ü¼º º¸Àå 
! 
! 
  • °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º 
! (6070)
! 
  • ij½¬µÈ µ¥ÀÌÅÍ 
! (5579)
! 
    • 
! 
  • ÀÏ¹Ý ±¸¼º ÆÄÀÏ(¼­¹ö) 
! (5934)
! 
  • ÀÏ¹Ý ±×·ì 
! 
! 
  • ÂüÁ¶ Ç׸ñ: ±×·ì 
! (7928)
! 
    • 
! 
  • ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! 
! 
  • Âü°í Ç׸ñ: ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (6553)
! 
    • 
! 
  • ÀÏ¹Ý Ç¥Çö½Ä 
! 
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ 
! (6874)
! 
    • 
! 
  • Àбâ 
! 
! 
  • ACL ±ÇÇÑ(ÂüÁ¶ Ç׸ñ: r ACL ±ÇÇÑ) 
! (8033)
! 
  • ACL ±ÇÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ó±â 
! (8046)
! 
    • 
! 
  • Àбâ Àü¿ë º¼·ý 
! 
! 
  • VLDB¿¡ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ 
! (6519)
! 
  • ´ýÇÁ 
! (6762)
! 
  • ¸¶¿îÆ® 
! (6513)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ ID ¹øÈ£ 
! (6610)
! 
  • »çÀÌÆ® ¼±Åà 
! (5705)
! 
  • ¿øÀÚ ¸±¸®½º¿¡ ÇÊ¿ä 
! (6498)
! 
  • À̵¿ 
! (6679)
! 
  • À̸§ º¯°æ 
! (6785)
! 
  • ÀÛ¼º 
! (6485), (6517)
! 
  • Á¦°Å 
! (6746)
! 
  • ÇØÁ¦ 
! (6526)
! 
    • 
! 
  • Àбâ Àü¿ë º¼·ýÀÇ Àý´ë ¸±¸®½º 
! (6497)
! 
  • Àбâ/¾²±â º¼·ý 
! 
! 
  • ´ýÇÁ 
! (6761)
! 
  • ¸¶¿îÆ® 
! (6475)
! 
  • º¹Á¦ Áöħ 
! (6518)
! 
  • º¹Á¦¿¡ ÀûÇÕÇÑ À¯Çü 
! (6511)
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ ID ¹øÈ£ 
! (6609)
! 
  • À̵¿ 
! (6677)
! 
  • À̸§ º¯°æ 
! (6784)
! 
  • ÀÛ¼º 
! (6465)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6431)
! 
  • Á¦°Å 
! (6744), (6754)
! 
  • Ŭ·Î´× 
! (6488), (6529)
! 
    • 
! 
  • ÀÔ·Â 
! 
! 
  • kas interactive ¸ðµå 
! (6199)
! 
    • 
! 
    • 
! ÀÚ
! 
! 
  • ÀÚµ¿ 
! 
! 
  • BOS ¼­¹ö¿¡ ÀÇÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛ 
! (6395)
! 
  • Ubik¿¡ ÀÇÇÑ °ü¸® µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °»½Å 
! (6062)
! 
    • 
! 
  • ÀÚµ¿È­ 
! 
! 
  •  ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÇÇÑ Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ 
! (6962)
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ý ÀÛ¼º 
! (6537)
! 
    • 
! 
  • ÀÚü ¼ÒÀ¯ ±×·ì 
! (7937)
! 
  • ÀÛµ¿ ÁßÁö 
! 
! 
  • BOS ¼­¹ö ¿ªÇÒ, 
! (5585)
! 
  • Ubik ¼±ÅÃÀ¸·Î ±âÀÎ 
! (6079)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º Àç½ÃÀÛÀ¸·Î ÀÎÇÔ 
! (6377)
! 
  • ÀÚµ¿ ¼­¹ö Àç½ÃÀÛÀ¸·Î ÀÎÇÔ 
! (6401)
! 
    • 
! 
  • ÀÛ¼º 
! 
! 
  • ACL Ç׸ñ 
! (8070)
! 
  • ACLÀ» ´Ù¸¥ °ÍÀÇ º¹»çº»À¸·Î 
! (8089)
! 
  • klog ¶Ç´Â pagsh ¸í·ÉÀ¸·Î PAG 
! (5763)
! 
  • NetInfo ÆÄÀÏ(¼­¹ö ¹öÀü) 
! (6233)
! 
  • NetInfo ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü ) 
! (7488)
! 
  • NetRestrict ÆÄÀÏ(¼­¹ö ¹öÀü) 
! (6236)
! 
  • NetRestrict ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü) 
! (7492)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮 
! (7665)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹úÅ©¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! (7727)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏ 
! (7673), (7679)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ °øµ¿ ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ 
! (7612)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (7654)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ º¼·ý 
! (7644)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ À¯Çü 
! (7625)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ¿¬°á (ÇÏµå ¶Ç´Â ±âÈ£) 
! (7687)
! 
  • ±×·ì, ÀÚü-¼ÒÀ¯ 
! (7944)
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ý 
! (6531)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±×·ì Ç׸ñ 
! (7921)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±â°è Ç׸ñ 
! (7913)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ç¿ëÀÚ Ç׸ñ 
! (7709), (7746)
! 
  • ºÎÁ¤Àû ±ÇÇÑ ¼½¼Ç¿¡ ÀÖ´Â ACL Ç׸ñ 
! (8077)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! (7705), (7744)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (7803)
! 
  • »õ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡ Ç¥ÁØ ÆÄÀÏ 
! (5745)
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° 
! (7282)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6331)
! 
  • ¼¿ ¹æ½ÄÀÇ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (6572)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7710), (7747)
! 
  • Àбâ Àü¿ë º¼·ý 
! (6486)
! 
  • Àбâ/¾²±â ¶Ç´Â ÀÏ¹Ý ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (6566)
! 
  • Àбâ/¾²±â º¼·ý 
! (6463)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! (6945)
! 
  • ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ ¹é¾÷ º¼·ý 
! (6534)
! 
    • 
! 
  • ÀÛ¼º ³¯Â¥ 
! 
! 
  • º¼·ý Çì´õ¿¡ ±â·Ï 
! (6619)
! 
    • 
! 
  • ÀÛ¼ºÀÚ 
! 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7858), (7906)
! 
    • 
! 
  • ÀÛ¾÷ ID ¹øÈ£(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! (6980)
! 
! 
  • µ¿ÀÛ 
! (6998)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6993)
! 
    • 
! 
  • Àá±Ý 
! 
! 
  • VLDB Ç׸ñ 
! (6793), (6794)
! 
    • 
! 
  • Àá±Ý ÇØÁ¦ 
! 
! 
  • VLDB Ç׸ñ 
! (6797)
! 
    • 
! 
  • Àá±ä VLDB Ç׸ñ 
! 
! 
  • Àá±Ý ÇØÁ¦ 
! (6798)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6585)
! 
    • 
! 
  • Àå¾Ö 
! 
! 
  • Àüü ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÆÄÀÏ ±â¾ï¿µ¿ª 
! (6675)
! 
    • 
! 
  • ÀçºÎÆà 
! 
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, Áöħ 
! (6242)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, Á¦ÇÑ 
! (5719)
! 
    • 
! 
  • Àç»ç¿ë 
! 
! 
  • Å×ÀÌÇÁÀÇ useCounts(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! (6911)
! 
    • 
! 
  • Àç¼³Á¤ 
! 
! 
  • ±âº»°ªÀÇ µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â 
! (7396)
! 
    • 
! 
  • Àç½ÃÀÛ 
! 
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6181), (6380), (6387), (6390)
! 
    • 
! 
  • ÀúÀå 
! 
! 
  • ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ ¼­¹ö 2Áø ÆÄÀÏ 
! (6100)
! 
    • 
! 
  • Àü¿ª À̸§ °ø°£ 
! (5661)
! 
  • Àüü ´ýÇÁ 
! (7017)
! 
! 
  • vos ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º 
! (6767)
! 
    • 
! 
  • Àüü º¹¿ø 
! (7059)
! 
  • Á¡ÃþÀû ´ýÇÁ 
! 
! 
  • vos ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º 
! (6768)
! 
    • 
! 
  • Á¢µÎ¾î ºÎÁ· ±×·ì 
! 
! 
  • ÂüÁ¶ Ç׸ñ: ±×·ì 
! (7929)
! 
    • 
! 
  • Á¤ÀÇ 
! 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6332)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °øÆòÇÏ°Ô °èÁ¤À» ºÐ¹èÇÒ µð·ºÅ丮 
! (7639)
! 
  • VLDBÀÇ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ® 
! (6520)
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° 
! (7281)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º³»ÀÇ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° 
! (7286)
! 
    • 
! 
  • Á¤ÀǵÇÁö ¾ÊÀº ACL ±ÇÇÑ 
! (8039)
! 
  • Á¤Áö 
! 
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¸ð´ÏÅÍ 
! (7135)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º, °ü·Ã 
! (6320)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6351), (6359)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¹× Áï½Ã Àç½ÃÀÛ 
! (6376)
! 
    • 
! 
  • Á¦°Å 
! 
! 
  • /usr/afs/logs¿¡¼­ ÆÄÀÏ º¹»ç 
! (6126)
! 
  • ACL Ç׸ñ 
! (8072)
! 
  • ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID 
! (8094)
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6349)
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏÀÇ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° 
! (7293)
! 
  • system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿ø 
! (8121)
! 
  • UserList ÆÄÀÏ »ç¿ëÀÚ 
! (8159)
! 
  • ±×·ì ±¸¼º¿ø 
! (7953)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (6162), (7423)
! 
  • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (6575), (6740), (7799)
! 
  • ¸ðµç ACL Ç׸ñ 
! (8085)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7820), (7960)
! 
  • º¼·ý 
! (6743)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò 
! (7804)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Á¦°ÅÇÒ ¶§ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (7816)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Á¦°ÅÇÒ ¶§ º¼·ý 
! (7812)
! 
  • ÀÌÀü .BAK ¹× .OLD ¹öÀüÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (6123)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡¼­ ADMIN Ç÷¡±× 
! (8137)
! 
  • ÃßÀû ·Î±× ³»¿ë(fstrace) 
! (7191)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µð½ºÅ© 
! (6213)
! 
    • 
! 
  • Á¦¾î 
! 
! 
  • VLDB¿¡ µî·ÏµÈ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (6228)
! 
  • Àüü ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÇÑ È®ÀÎ 
! (6179)
! 
    • 
! 
  • Á¦ÇÑ»çÇ× 
! 
! 
  • AFSÀÇ ÇÏµå ¿¬°á 
! (5643)
! 
  • º¼·ý À̸§ °ü·Ã 
! (5696)
! 
    • 
! 
  • Á¶Á¤ÀÚ(Ubik) 
! 
! 
  • ¼±Åà ÀýÂ÷ ¼³¸í 
! (6073)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6060)
! 
    • 
! 
  • Áß¿äÇÑ ´©Ãâ 
! 
! 
  • ¿¹Á¤µÈ Àç½ÃÀÛÀ¸·Î ¹æÁöÇϱâ 
! (6392)
! 
    • 
! 
  • ÁõºÐ ´ýÇÁ 
! 
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÛ¼º 
! (7018)
! 
    • 
! 
  • Áõ»ó 
! 
! 
  • VLDB/º¼·ý Çì´õ µ¿±âÈ­ ÇØÁ¦ 
! (6688)
! 
  • º¼·ý ¼Õ»ó 
! (6703)
! 
    • 
! 
  • Áö¿¬µÈ ¾²±â Á¶ÀÛ 
! 
! 
  • NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ AFS ÆÄÀÏÀÌ ÀúÀåµÉ ¶§ 
! (8169)
! 
    • 
! 
  • Áö¿ì±â 
! 
! 
  • ¸ðµç ACL Ç׸ñ 
! (8083), (8084)
! 
  • ÃßÀû ·Î±× ³»¿ë(fstrace) 
! (7190)
! 
    • 
! 
  • ÁöÁ¤ 
! 
! 
  • AFS GID¿¡¼­ ±×·ìÀ¸·Î 
! (7923)
! 
  • AFS UID¿¡¼­ ±â°è·Î 
! (7915)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ AFS UID 
! (7608)
! 
  • »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AFS UID 
! (7753)
! 
    • 
! 
    • 
! Â÷
! 
! 
  • Â÷ÀÌÁ¡ 
! 
! 
  • AFS ¹× UNIX »çÀÌ, ¿ä¾à 
! (5611)
! 
    • 
! 
  • Âü¿© 
! 
! 
  • AFS Àü¿ª À̸§ °ø°£¿¡¼­ 
! (5659)
! 
    • 
! 
  • â 
! 
! 
  • scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ Å©±â ÀçÁ¶Á¤ 
! (7141)
! 
    • 
! 
  • ó¸® 
! 
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° ºñ»ó»çÅ 
! (7302)
! 
    • 
! 
  • üũ¼¶ 
! (7266)
! 
  • ÃʱâÈ­ 
! 
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7145)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6330)
! 
    • 
! 
  • ÃÖ´ë º¼·ý ÇÒ´ç·® 
! (6713)
! 
  • Ãß°¡ 
! 
! 
  • ACL Ç׸ñ 
! (8071), (8078)
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ·Î ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° 
! (7280)
! 
  • system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿ø 
! (8117)
! 
  • UserList ÆÄÀÏ »ç¿ëÀÚ 
! (8155)
! 
  • VLDBÀÇ Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ 
! (6521)
! 
  • ±×·ì¿¡ ±¸¼º¿øÀ» 
! (7946)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (6150), (7422)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ CellServDB ÆÄÀÏ(¼­¹ö) Ç׸ñ 
! (6153)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ¿¡ ADMIN Ç÷¡±× 
! (8135)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ µð½ºÅ© 
! (6202)
! 
    • 
! 
  • ÃßÀû ·Î±×(fstrace) 
! 
! 
  • ±¸¼º 
! (7168)
! 
  • ³»¿ë Áö¿ì±â 
! (7189)
! 
  • ´ýÇÁ 
! (7184)
! 
  • »óÅ ǥ½Ã 
! (7180)
! 
  • ¿µ¼Ó¼º 
! (7162)
! 
    • 
! 
    • 
! Ä«
! 
! 
  • Ä«¿îÅÍ 
! 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(max user id, max group id) 
! (7995)
! 
    • 
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ 
! 
! 
  • afsd Ãʱ⠼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7319)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7405)
! 
  • NetInfo ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (7480)
! 
  • NetRestrict ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (7481)
! 
  • setuid ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7436)
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ 
! (7222)
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´É ¶óÀ̺귯¸® 
! (7216)
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´ÉÀ¸·Î µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ 
! (7214)
! 
  • xstat ¿¹ ¸í·É 
! (7233)
! 
  • xstat_cm_test ¿¹ ¸í·É 
! (7240)
! 
  • ±¸¼º ¹× »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ 
! (7310)
! 
  • ±â´É 
! (5608)
! 
  • ±â·Ï µ¿ÀÛÀ» À§ÇÑ ºñµ¿±â »ç¿ë °¡´É 
! (7510)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ 
! (7359)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ Å©±â 
! (7379), (7385), (7391), (7399)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º, Á¢¼Ó 
! (7404)
! 
  • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ ÀÎÅÍÇÁ¸®Åͷμ­ 
! (6456)
! 
  • ¸ð´ÏÅÍ ¼º´É 
! (7099)
! 
  • ¼³¸íµÊ 
! (7312)
! 
  • ¼³Á¤ 
! (7356), (7358), (7444), (7450)
! 
  • ij½¬ Ç÷¯½¬ 
! (7455)
! 
  • Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀúÀåµÈ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ 
! (7502)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ¹× ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ 
! (7469)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î µî·ÏµÈ ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (7482)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (7357)
! 
  • Ç¥½ÃµÈ ¸Þ½ÃÁö, Á¦¾î 
! (7498)
! 
    • 
! 
  • ij½¬ ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7344)
! 
  • ij½³ 
! (5574)
! 
  • Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! 
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ, Àбâ 
! (7408)
! 
    • 
! 
  • ÄÄÆÄÀÏ 
! 
! 
  • package ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ 
! (7575)
! 
  • ³¯Â¥, 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ¸ñ·Ï 
! (6117)
! 
    • 
! 
  • ÄÚ¾î ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • /usr/afs/logs µð·ºÅ丮¿¡¼­ Á¦°Å 
! (6127)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º °ü·Ã 
! (5993)
! 
    • 
! 
  • Äݹé 
! (5578)
! 
  • Å©±â ÀçÁ¶Á¤ 
! 
! 
  • scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ 
! (7142)
! 
    • 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® 
! 
! 
  • ¼öÁ¤ÇÏ¿© package ½ÇÇà 
! (7578)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ 
! (5550)
! LI>Á¤ÀÇ 
! (5547)
! 
  • ÆÐÅ°Áö·Î ·ÎÄà µð½ºÅ© ±¸¼º 
! (7520)
! 
    • 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ 
! 
! 
  • /usr/vice/etc µð·ºÅ丮 
! (7317)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ º¯°æ 
! (7428)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ, Ç¥½Ã 
! (7418)
! 
  • setuid ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇà Á¦¾î 
! (7435)
! 
  • °ü¸® 
! (7308)
! 
  • ±¸¼º ¹®Á¦ 
! (5722)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (7316)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ Å©±â 
! (7378), (7384), (7390)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ Ç÷¯½¬ 
! (7460)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ, Á¤º¸ Ç¥½Ã 
! (7419)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º, Á¢¼Ó 
! (7403)
! 
  • µð½ºÅ© ´ë ¸Þ¸ð¸® ij½¬ 
! (7354)
! 
  • µð½ºÅ© ij½¬ Å©±â 
! (7398)
! 
  • ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀÏ 
! (5724)
! 
  • ¸ð´ÏÅÍ ¼º´É 
! (7100)
! 
  • ¼³Á¤ 
! (7365), (7368), (7451)
! 
  • ¿ÜºÎ ¼¿¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º »ç¿ë °¡´ÉÈ­ 
! (5727)
! 
  • ¿ÜºÎ ¼¿À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â 
! (5678)
! 
  • ÀçºÎÆ®½Ã ¼³Á¤ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ Å©±â 
! (7366)
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀúÀåµÈ ½Ã½ºÅÛ À¯Çü À̸§ 
! (7503)
! 
  • ij½¬ ÆÄÀÏ 
! (7345)
! 
  • Ä¿³Î ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ ¼¿ ¸ñ·Ï º¯°æ 
! (7426)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (7367)
! 
  • Ç¥½ÃµÈ ¸Þ½ÃÁö, Á¦¾î 
! (7499)
! 
  • Ȩ ¼¿ ¼³Á¤ 
! (5657)
! 
    • 
! 
  • Ŭ·Î´× 
! 
! 
  • ¹é¾÷¿¡ ´ëÇÏ¿© 
! (6530)
! 
  • º¹Á¦¿¡ ´ëÇÑ 
! (6487)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6478)
! 
    • 
! 
  • Ŭ·Ð 
! (5573), (6479)
! 
! 
  • »õ Ç׸ñÀÇ °­Á¦ ÀÛ¼º 
! (6504)
! 
    • 
! 
  • Å° ¹öÀü ¹øÈ£ 
! 
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (7255)
! 
    • 
! 
    • 
! Ÿ
! 
! 
  • Ÿ½ºÅ© ID ¹øÈ£(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! (7002)
! 
  • Å͹̳ΠÀ¯Çü 
! 
! 
  • afsmonitor ¼³Á¤ 
! (7198)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ ¼³Á¤°ª 
! (7108)
! 
    • 
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í 
! 
! 
  • Å×ÀÌÇÁÀÇ useCounts 
! (6912)
! 
    • 
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Àç»ç¿ë ½ºÄÉÁÙ 
! (6908)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ Á¶Á¤ÀÚ(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! 
! 
  • ±¸¼º 
! (6854), (6855), (6856)
! 
  • ¹é¾÷  µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á¦°Å 
! (6868)
! 
  • ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î Ãß°¡ 
! (6864)
! 
  • »óÅÂ 
! (7008)
! 
  • ¼³¸íµÊ 
! (6837)
! 
  • ½ÃÀÛ 
! (7004)
! 
  • ¿À·ù¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ÀÀ´ä»ç¿ë 
! (6969)
! 
  • ÀåÄ¡  ±¸¼º ÆÄÀÏ(CFG) 
! (6955)
! 
  • ÀûÇÕÇÑ Å×ÀÌÇÁ À̸§ üũ »èÁ¦ 
! (6973)
! 
  • Á¤Áö 
! (7007)
! 
  • Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Å½»ö/ÇÁ·ÒÇÁÆ® Á¦°Å 
! (6964)
! 
  • Ÿ½ºÅ© ID ¹øÈ£ 
! (7003)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ÀÚµ¿È­ 
! (6961)
! 
  • ÆÄÀÏ  ¼ÒÀ¯±Ç ÁöÁ¤ 
! (6858)
! 
  • ÆÄÀÏÇ¥½Ã 
! (6836), (6845)
! 
  • Æ÷Æ® ¿ÀÇÁ¼Â ¹øÈ£ 
! (6840), (6846), (6870)
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º 
! (7001)
! 
    • 
! 
  • Å×ÀÌÇÁ(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! 
! 
  • °Ë»ö 
! (7045)
! 
  • ·¹À̺í 
! (6833), (6941), (6942)
! 
  • ¸¶¿îÆ® ¹× ¸¶¿îÆ®ÇØÁ¦ ÀÚµ¿È­ 
! (6960)
! 
  • º¸Á¸ 
! (6914)
! 
  • ¿ë·® 
! (6844), (6943)
! 
  • À̸§ 
! (6830), (6944)
! 
  • ÀûÇÕÇÑ À̸§ üũ »èÁ¦ 
! (6972)
! 
  • Ãʱâ Å×ÀÌÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Å½»ö/ÇÁ·ÒÇÁÆ® Á¦°Å 
! (6965)
! 
    • 
! 
  • ÅäÅ« 
! 
! 
  • knfs ¸í·ÉÀ¸·Î »èÁ¦ 
! (8185)
! 
  • knfs ¸í·ÉÀ¸·Î Ç¥½Ã 
! (8184)
! 
  • unlog ¸í·ÉÀ¸·Î ¹ö¸®±â 
! (5783)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ 
! (5826)
! 
  • ¸í·É 
! (5771)
! 
  • »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ¼ö¸í ¼³Á¤ 
! (5784)
! 
  • »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ Ç¥½Ã 
! (5770)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇØ ÀÛ¼º 
! (5778)
! 
  • ¼¿´ç Çϳª ±ÔÄ¢ 
! (5757)
! 
    • 
! 
  • Ư±Ç 
! 
! 
  • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Çʼö 
! (7200)
! 
  • backup ¸í·É¿¡ ºÎ¿©Çϱâ 
! (8145)
! 
  • bos ¸í·É¿¡ ºÎ¿©Çϱâ 
! (8143)
! 
  • fs ¸í·É¿¡ ºÎ¿© 
! (8108)
! 
  • fstrace ¸í·É¿¡ Çʼö 
! (7164)
! 
  • kas ¸í·É¿¡ ºÎ¿© 
! (8126)
! 
  • pts ¸í·É¿¡ ºÎ¿© 
! (8107)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Çʼö 
! (7110)
! 
  • uss ¸í·É¿¡ Çʼö 
! (7587)
! 
  • vos ¸í·É¿¡ ºÎ¿©Çϱâ 
! (8144)
! 
  • ÂüÁ¶ Ç׸ñ: °ü¸® Ư±Ç 
! (8104)
! 
    • 
! 
  • ƼÄÏ 
! 
! 
  • Âü°í Ç׸ñ: ÅäÅ« 
! (5777)
! 
    • 
! 
  • ƼÄÏ ºÎ¿© ¼­ºñ½º 
! (7250)
! 
  • ƼÄÏ ºÎ¿©ÀÚ 
! (5824)
! 
    • 
! ÆÄ
! 
! 
  • ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • AuthLog 
! (5995)
! 
  • backup ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5845)
! 
  • BackupLog 
! (5997)
! 
  • bdb.DB0 
! (5972)
! 
  • bdb.DBSYS1 
! (5974)
! 
  • bos ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5847)
! 
  • BosConfig 
! (5951), (6296)
! 
  • BosLog 
! (5999)
! 
  • bosserver 2Áø 
! (5851)
! 
  • buserver 
! (5857)
! 
  • cacheinfo 
! (7323)
! 
  • CacheItems 
! (7347)
! 
  • CellServDB.local 
! (5673)
! 
  • CellServDB(¼­¹ö) 
! (5938), (6136)
! 
  • exports 
! (8175)
! 
  • FileLog 
! (6000)
! 
  • fileserver 
! (5863)
! 
  • FORCESALVAGE 
! (6016)
! 
  • kas ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5867)
! 
  • kaserver 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5871)
! 
  • kaserver.DB0 
! (5976)
! 
  • kaserver.DBSYS1 
! (5978)
! 
  • KeyFile 
! (5940)
! 
  • NetInfo(¼­¹ö ¹öÀü) 
! (5953)
! 
  • NetRestrict(¼­¹ö ¹öÀü) 
! (5955)
! 
  • NoAuth 
! (5957)
! 
  • ntpd 
! (5876)
! 
  • ntpdc 
! (5882)
! 
  • package Makefile 
! (7571)
! 
  • package·Î ÀÛ¼º 
! (7549)
! 
  • prdb.DB0 
! (5980)
! 
  • prdb.DBSYS1 
! (5982)
! 
  • pts ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5884)
! 
  • ptserver 2Áø 
! (5888)
! 
  • runntp 
! (5894)
! 
  • SALVAGE.fs 
! (5959)
! 
  • salvage.lock 
! (5961)
! 
  • SalvageLog 
! (6002)
! 
  • salvager 
! (5898)
! 
  • sysid 
! (5963)
! 
  • ThisCell(¼­¹ö) 
! (5943)
! 
  • udebug 
! (5903)
! 
  • upclient 
! (5908)
! 
  • upserver 
! (5914)
! 
  • UserList 
! (5945)
! 
  • uss°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ·Î °ãÃľ²¿©Áü 
! (7601)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º 
! (7674), (7680)
! 
  • V.vol_ID.vol 
! (6014)
! 
  • vldb.DB0 
! (5984)
! 
  • vldb.DBSYS1 
! (5986)
! 
  • VLLog 
! (6005)
! 
  • vlserver 
! (5918)
! 
  • Vn 
! (7350)
! 
  • VolserLog 
! (6007)
! 
  • volserver 
! (5925)
! 
  • VolumeItems 
! (7348)
! 
  • vos ¸í·É 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5929)
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã 
! (6414)
! 
  • »õ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤¿¡ Ç¥ÁØ ÆÄÀÏ ÀÛ¼º 
! (5743)
! 
  • ¼­¹ö ±¸¼º, /usr/afs/etc µð·ºÅ丮¿¡¼­ 
! (5933)
! 
  • Àü¿ª CellServDB 
! (5671)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ·ÎÄà µð½ºÅ©¿¡ ÇÊ¿ä 
! (5726)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬¿¡¼­ Ç÷¯½¬ 
! (7456)
! 
  • ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ·¹Áö½ºÆ®¸®(fstab) 
! (6209)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ ±â¾ï¿µ¿ª 
! 
! 
  • ÆÄƼ¼Ç Æ÷È­ »óÅ·ΠÀÎÇÑ ½ÇÆÐ 
! (6676)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ µ¥ÀÌÅÍ º¸È£ 
! 
! 
  • UFSACL¿Í ºñ±³µÈ AFS 
! (8017), (8019)
! 
  • ÂüÁ¶ Ç׸ñ: ACL 
! (8016)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5866)
! 
  • fs ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ÀϺημ­ 
! (6262), (6301)
! 
  • NetInfo ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (6221)
! 
  • NetRestrict ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (6222)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¸ð´Ï ÅÍ 
! (7138)
! 
  • sysid ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (6223)
! 
  • VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ¿¡ µî·ÏµÈ ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (6226)
! 
  • VLDB¿¡ µî·ÏµÈ ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (5964)
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ 
! (7221)
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´É ¶óÀ̺귯¸® 
! (7215)
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´ÉÀ¸·Î µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ 
! (7213)
! 
  • xstat ¿¹ ¸í·É 
! (7232)
! 
  • xstat_fs_test ¿¹ ¸í·É 
! (7236)
! 
  • µî·ÏµÈ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (7483)
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã 
! (6425)
! 
  • º¸È£ ¼­¹ö¿¡¼­ ¿äûµÈ CPS 
! (7824)
! 
  • ¼³¸í 
! (5582)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6266)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (5548)
! 
! 
  •  ÆÄƼ¼Ç, ¸í¸í 
! (6012)
! 
  • /usr/afs/dbÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ 
! (5971)
! 
  • /usr/afs/localÀÇ ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (5949)
! 
  • /usr/afs/logsÀÇ ·Î±× ÆÄÀÏ 
! (5991)
! 
  • /usr/afs/logsÀÇ ÄÚ¾î ÆÄÀÏ 
! (5990)
! 
  • µð½ºÅ© 
! (6205), (6215)
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã 
! (6410)
! 
  • ¸í·É ¹× ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏ ¼³Ä¡ 
! (6094)
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÑ ÆÄƼ¼Ç º¹¿ø 
! (7053)
! 
  • º¼·ý ±¸Á¶ 
! (6706)
! 
  • ÀçºÎÆÃ, °ü·Ã 
! (5718)
! 
  • Á¤Áö ¸ð´ÏÅÍ 
! (7139)
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ 
! (7470)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö Žħ °£°Ý 
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤ 
! (7442)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ 
! 
! 
  • ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ (Âü°í Ç׸ñ: ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥) 
! (6265)
! 
  • ¸ð´ÏÅÍ È°µ¿ 
! (7101)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (5543)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ »õ µð½ºÅ© Ãß°¡ 
! (6210)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µð½ºÅ© Á¦°Å 
! (6220)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ Æ®¸® 
! 
! 
  • ±ÔÄ¢ 
! (5683), (5689)
! 
  • »óÀ§ ·¹º§ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÀÀµÉ º¼·ý ÀÛ¼º 
! (5694)
! 
    • 
! 
  • ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ 
! 
! 
  • .BAK 
! (6096)
! 
  • .OLD 
! (6097)
! 
    • 
! 
  • ÆÄƼ¼Ç 
! 
! 
  • AFS º¼·ý Æ÷ÇÔ 
! (6011)
! 
  • ¸ðµç º¼·ý ±¸Á¶ 
! (6708)
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÑ ³»¿ë º¹¿ø 
! (7052)
! 
  • ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÑ º¹¿ø 
! (7071), (7072)
! 
    • 
! 
  • ÆÐÅ°Áö 
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® °»½Å 
! (7430)
! 
    • 
! 
  • ÆíÁý 
! 
! 
  • NetInfo ÆÄÀÏ(¼­¹ö ¹öÀü) 
! (6234)
! 
  • NetInfo ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü) 
! (7489)
! 
  • NetRestrict ÆÄÀÏ(¼­¹ö ¹öÀü) 
! (6237)
! 
  • NetRestrict ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü) 
! (7493)
! 
    • 
! 
  • Ç¥½Ã 
! 
! 
  • 2Áø ÆÄÀÏÀÇ ½Ã°£ ¼ÒÀÎ 
! (6118)
! 
  • ACL Ç׸ñ 
! (8060)
! 
  • AFS UID¿Í AFS GID¿¡ ´ëÇÑ Ä«¿îÅÍ 
! (8003)
! 
  • AFS »ç¿ëÀÚ id¿Í max group id Ä«¿îÅÍ 
! (8004)
! 
  • BOS ¼­¹öÀÇ ÀÚµ¿ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ 
! (6406)
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ Ç׸ñ 
! (6325)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(¼­¹ö) 
! (6147)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7416)
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ 
! (7269)
! 
  • KeyFile ÆÄÀϳ»ÀÇ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° 
! (7271)
! 
  • system:administrators ±×·ì ±¸¼º¿ø 
! (8113)
! 
  • UserList ÆÄÀÏ 
! (8151)
! 
  • VLDB ¼­¹ö Ç׸ñ 
! (6230)
! 
  • VLDB Ç׸ñ 
! (6626)
! 
  • VLDB Ç׸ñ°ú ÇÔ²² º¼·ý Çì´õ 
! (6631)
! 
  • VLDB·ÎºÎÅÍ ¼­¹ö Ç׸ñ 
! (6229)
! 
  • ±×·ì ±¸¼º¿ø 
! (7879)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ Å©±â 
! (7369), (7370)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ Å©±â, ÇöÀç 
! (7380)
! 
  • µð½ºÅ© ÆÄƼ¼Ç Å©±â 
! (6735)
! 
  • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® 
! (6560), (6561)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÀÛ¼ºÀÚ 
! (7839), (7897)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7837)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ ¼ÒÀ¯ÀÚ 
! (7838), (7896)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ(¸ðµÎ) 
! (7895)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ °³ÀÎ Ç÷¡±× 
! (7840)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ±×·ì-ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® 
! (7842)
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ¸â¹ö½± °è¼ö 
! (7841)
! 
  • º¼·ý Á¤º¸ 
! (6580)
! 
  • º¼·ý Å©±â 
! (6730), (6733)
! 
  • º¼·ý ÇÒ´ç·® 
! (6724), (6728), (6732)
! 
  • º¼·ý Çì´õ 
! (6598), (6630)
! 
  • º¼·ý Çì´õ¿Í ÇÔ²² VLDB Ç׸ñ 
! (6627)
! 
  • º¼·ýÀÇ VLDB Ç׸ñ 
! (6582)
! 
  • »ç¿ëÀÚ³ª ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ±×·ì 
! (7888)
! 
  • »ç¿ëÀÚ³ª ±â°è°¡ ¼ÓÇÏ´Â ±×·ì 
! (7878)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (6149)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º »óÅ 
! (6322)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ·Î±× ÆÄÀÏ 
! (6413)
! 
  • À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅÂ(fstrace) 
! (7177)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñÀÇ ADMIN Ç÷¡±× 
! (8129)
! 
  • ÀÎÁõ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° 
! (7275)
! 
  • ÃßÀû ·Î±× ³»¿ë(fstrace) 
! (7185)
! 
  • ÃßÀû ·Î±× »óÅÂ(fstrace) 
! (7181)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ·¹À̺í(¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛ) 
! (6946)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Ä³½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ 
! (7471)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö·Î µî·ÏµÈ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (7485)
! 
    • 
! 
  • Ç¥ÁØ ACL ±ÇÇÑ 
! 
! 
  • Á¤ÀÇµÈ 
! (8049)
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î±×·¥ 
! 
! 
  • afsd 
! (7322)
! 
  • bosserver 
! (5852)
! 
  • buserver 
! (5858)
! 
  • fileserver 
! (5864)
! 
  • kaserver 
! (5872)
! 
  • ntpd 
! (5877)
! 
  • ntpdc 
! (5883)
! 
  • ptserver 
! (5889)
! 
  • runntp 
! (5895)
! 
  • salvager 
! (5899)
! 
  • udebug 
! (5905)
! 
  • upclient 
! (5909)
! 
  • upserver 
! (5915)
! 
  • vlserver 
! (5919)
! 
  • volserver 
! (5926)
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • BOS ¼­¹ö, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5853)
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±× 
! (6309)
! 
  • NTPD, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5878)
! 
  • VL ¼­¹ö, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5920)
! 
  • °»½Å ¼­¹ö, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5910)
! 
  • °æ·®±Þ Ubik 
! (6068)
! 
  • ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5900)
! 
  • ¹é¾÷ ¼­¹ö, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5859)
! 
  • º¸È£ ¼­¹ö, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5890)
! 
  • º¼·ý ¼­¹ö, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5927)
! 
  • ÀÎÁõ ¼­¹ö, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5873)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö, /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5865)
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º ÀÎÁõ ±×·ì 
! 
! 
  • Âü°í Ç׸ñ: PAG 
! (5764)
! 
    • 
! 
  • ÇÁ·Î¼¼½º Á¢¼Ó 
! 
! 
  • BOS ¼­¹ö 
! (6254)
! 
  • NTPD 
! (6284)
! 
  • VL ¼­¹ö 
! (6293)
! 
  • °»½Å ¼­¹ö 
! (6289)
! 
  • ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ 
! (6271)
! 
  • ¹é¾÷ ¼­¹ö 
! (6259)
! 
  • º¸È£ ¼­¹ö 
! (6279)
! 
  • º¼·ý ¼­¹ö 
! (6269)
! 
  • ÀÎÁõ ¼­¹ö 
! (6275)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö 
! (6267)
! 
    • 
! 
  • Ç÷¯½¬ 
! 
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬ 
! (7453)
! 
    • 
! 
    • 
! ÇÏ
! 
! 
  • ÇÏµå ¿¬°á 
! 
! 
  • AFS Á¦ÇÑ»çÇ× 
! (5642)
! 
  • uss°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌ·Î °ãÃľ²¿©Áü 
! (7602)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÛ¼º 
! (7688)
! 
    • 
! 
  • ÇÒ´ç·® 
! 
! 
  • ±×·ì-ÀÛ¼º 
! (7868), (7981)
! 
    • 
! 
  • ÇØÁ¦ 
! 
! 
  • Àбâ Àü¿ë º¼·ý 
! (6525)
! 
  • Àбâ Àü¿ë º¼·ý, °­Á¦ »õ Ŭ·Î´× 
! (6507)
! 
  • Àбâ Àü¿ë º¼·ý, ¿øÀÚ¼º¿¡ ÇÊ¿ä 
! (6499)
! 
    • 
! 
  • ÇöÀç º¸È£ ÇÏÀ§ ±×·ì 
! (7821)
! 
  • È®ÀÎ 
! 
! 
  • 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ ID 
! (6047)
! 
  • ID: 
! 
! 
  •  ´Ü¼ø ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ 
! (6050)
! 
    • 
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ID 
! (6041)
! 
  • º¹Á¦ ¼º°ø 
! (6495)
! 
  • º¼·ý ID 
! (6636), (6658)
! 
  • º¼·ý À§Ä¡ 
! (6646), (6664)
! 
  • º¼·ý À̸§ 
! (6641), (6652)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ªÇÒ 
! (6036)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ ID 
! (6044)
! 
    • 
! 
  • ȯ°æ 
! 
! 
  • À¯Çü ºñ±³ 
! (5540)
! 
    • 
! 
  • È°¼ºÈ­ 
! 
! 
  • fstrace À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅ 
! (7158)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® Åë°è 
! (7122)
! 
    • 
! 
  • ÈÞ¸éÁß(fstrace À̺¥Æ® ¼¼Æ® »óÅÂ) 
! (7160)
! 
    • 
! ¼ýÀÚ
! 
! 
  • 2Áø ºÐ»ê ½Ã½ºÅÛ 
! 
! 
  • bos status¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Äº° 
! (6046)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6027)
! 
    • 
! 
  • 2Áø ÆÄÀÏÀÇ BAK ¹öÀü 
! 
! 
  • bos install ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ¼º 
! (6098)
! 
  • bos uninstall ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ë 
! (6109)
! 
  • ÀÌÀü ÆÄÀÏ Á¦°Å 
! (6121)
! 
    • 
! 
  • 2Áø ÆÄÀÏÀÇ OLD ¹öÀü 
! 
! 
  • bos install ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ¼º 
! (6099)
! 
  • bos uninstall ¸í·É¿¡¼­ »ç¿ë 
! (6110)
! 
  • ÀÌÀü ÆÄÀÏ Á¦°Å 
! (6122)
! 
    • 
! 
    • 
! A
! 
! 
  • ACL 
! 
! 
  • UNIX º¸È£¿Í ºñ±³ 
! (8020)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ¼³Á¤ 
! (7668)
! 
  • uss¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ȩ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Á¤ 
! (7659)
! 
  • ±×·ì ±ÇÇÑÀÇ ¼Ó±â Ç¥±â¹ý 
! (8042)
! 
  • ±×·ì Ç׸ñ, À¯¿ë¼º 
! (8052)
! 
  • µð·ºÅ丮°£ º¹»ç 
! (8088)
! 
  • ¸ðµç Ç׸ñ ¹Ù²Ù±â 
! (8080)
! 
  • º¸Á¶ ±ÇÇÑ 
! (8041)
! 
  • »õ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ±âº»°ª 
! (6467)
! 
  • ½Ã½ºÅÛ ±×·ì 
! (8055)
! 
  • ¾µ¸ð¾ø´Â AFS ID Á¦°Å 
! (8093)
! 
  • ¿ÜºÎ »ç¿ëÀÚ 
! (8058)
! 
  • Á¤¸® 
! (8097)
! 
  • Á¤ÀÇµÈ ±ÇÇÑ 
! (8024)
! 
  • Áö¿ì±â 
! (8081)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (8059)
! 
  • Ç¥ÁØ ´ë ºÎÁ¤ÀûÀÎ ±ÇÇÑ 
! (8048)
! 
  • Ç׸ñ ¼³Á¤ 
! (8063)
! 
  • Ç׸ñ Á¦°Å 
! (8066)
! 
  • Ç׸ñ Ãß°¡ 
! (8065)
! 
  • Ç׸ñ ÆíÁý 
! (8064)
! 
    • 
! 
  • ACL ±ÇÇÑ 
! (8032)
! 
  • ACL ±ÇÇÑ °ü¸® 
! 
! 
  • ÂüÁ¶ Ç׸ñ: ACL ±ÇÇÑ 
! (8031)
! 
    • 
! 
  • ACL ±ÇÇÑ »èÁ¦ 
! 
! 
  • ÂüÁ¶ Ç׸ñ: d ACL ±ÇÇÑ 
! (8029)
! 
    • 
! 
  • ACL ±ÇÇÑ Á¶È¸ 
! 
! 
  • ÂüÁ¶ Ç׸ñ: l ACL ±ÇÇÑ 
! (8025)
! 
    • 
! 
  • ACL ±ÇÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ¼Ó±â 
! (8044)
! 
  • ACL ±ÇÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ó±â ¾øÀ½ 
! (8045)
! 
  • ACL Àá±Ý ±ÇÇÑ 
! 
! 
  • ÂüÁ¶ Ç׸ñ: k ACL ±ÇÇÑ 
! (8037)
! 
    • 
! 
  • ACL¿¡¼­ÀÇ ±ÇÇÑ 
! 
! 
  • Á¤ÀÇµÈ 
! (8023)
! 
    • 
! 
  • AFS 
! 
! 
  •  ·çÆ® µð·ºÅ丮(/afs) 
! (5663)
! 
  • AIX ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ À̺¥Æ® °¨»ç 
! (7242)
! 
  • UID Âü°í Ç׸ñ: AFS UID 
! (5587)
! 
  • UNIX¿Í º°µµÀÇ ÀÎÁõ 
! (5756)
! 
  • UNIX¿ÍÀÇ Â÷ÀÌÁ¡ ¿ä¾à 
! (5609)
! 
  • ·çÆ® µð·ºÅ丮(/afs) 
! (5684)
! 
  • º¸¾È ±â´É 
! (5814)
! 
  • »ç¿ëµÇ´Â ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! (5580)
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°(¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ç׸ñ ÂüÁ¶) 
! (7247)
! 
  • Àü¿ª À̸§ °ø°£ 
! (5660)
! 
  • Ãʱ⼳Á¤ ½ºÅ©¸³Æ® 
! (7333)
! 
  • Åë½Å·® °¨¼Ò 
! (5575)
! 
    • 
! 
  • AFS GID 
! 
! 
  • ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â Á¦°Å 
! (8096)
! 
  • ÀÚµ¿ ÇÒ´ç¿ë Ä«¿îÅÍ, Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ 
! (7998)
! 
  • Á¤ÀÇ 
! (7876)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (7856), (7904)
! 
    • 
! 
  • AFS UID 
! 
! 
  • ACL¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â Á¦°Å 
! (8095)
! 
  • UNIX UID¿Í ÀÏÄ¡ 
! (7605), (7738)
! 
  • ¿¹¾àµÈ 
! (5736), (5754)
! 
  • ÀÚµ¿ ÇÒ´ç¿¡ ´ëÇØ Ä«¿îÅÍ ¼³Á¤ 
! (8012)
! 
  • ÀÚµ¿ ÇÒ´ç¿ë Ä«¿îÅÍ, Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ 
! (7997)
! 
  • Àç»ç¿ë, ¼Ò°³ 
! (7918)
! 
  • Á¤ÀÇ 
! (7875)
! 
  • ÁöÁ¤ 
! (7714), (7751)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (7855), (7903)
! 
    • 
! 
  • AFS Á¦Ç° Áö¿øºÎ¿¡¼­ À¯ÁöÇÏ´Â CellServDB ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • Àü¿ª °»½Å ¼Ò½º·Î¼­ 
! (5672)
! 
    • 
! 
  • AFS Ãʱ⼳Á¤¿ë ½ºÅ©¸³Æ® 
! (7336)
! 
  • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ close 
! 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ 
! (5645)
! 
    • 
! 
  • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ fsync 
! 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ 
! (5644)
! 
    • 
! 
  • AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ write 
! 
! 
  • ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ 
! (5646)
! 
    • 
! 
  • AFS Ư¼ºÀ¸·Î¼­ÀÇ °¡½ÃÀû ¾×¼¼½º 
! (5557)
! 
  • AFSCELL ȯ°æ º¯¼ö 
! (6975)
! 
  • AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö(NFS/AFS Translator) 
! (8166)
! 
  • afsd ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7318)
! 
  • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ 
! 
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ ÀÛ¼ºÁß 
! (7202)
! 
  • ¸í·É ±¸¹® 
! (7205)
! 
  • »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Åë°è 
! (8186)
! 
  • ½ÇÇà ¿ä±¸Á¶°Ç 
! (7194)
! 
  • ¿ä¾àµÈ ±â´É 
! (7193)
! 
  • Á¤Áö 
! (7207)
! 
  • Ãâ·Â ÆÄÀÏ ÀÛ¼º 
! (7204)
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ Åë°è 
! (8187)
! 
  • Å͹̳ΠÀ¯Çü ¼³Á¤ 
! (7197)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö Åë°è 
! (8188)
! 
  • È­¸é ¹èÄ¡ 
! (7201)
! 
    • 
! 
  • afsmonitor¸¦ ½ÇÇàÇϱâ À§ÇÑ ÇÊ¿äÁ¶°ÇÀ¸·Î¼­ÀÇ xstat 
! (7196)
! 
  • AFSSERVER ȯ°æ º¯¼ö (NFS/AFS Translator) 
! (8164)
! 
  • afszcm.cat ÆÄÀÏ 
! (7339)
! 
  • AFS¿ë Ãʱ⼳Á¤ ½ºÅ©¸³Æ® 
! (7335)
! 
  • AIX 
! 
! 
  • AFS À̺¥Æ® °¨»ç 
! (7243), (8189)
! 
  • Å×ÀÌÇÁ ÀåÄ¡ ±¸¼º 
! (6857)
! 
    • 
! 
  • AIX ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛÀÇ AFS À̺¥Æ® °¨»ç 
! (7244)
! 
  • anonymous »ç¿ëÀÚ 
! 
! 
  • ¿¹¾àµÈ AFS UID 
! (5735)
! 
  • ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÁöÁ¤µÈ ID 
! (6177)
! 
    • 
! 
  • AuthLog ÆÄÀÏ 
! (5994)
! 
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6421)
! 
    • 
! 
    • 
! B
! 
! 
  • B ¸í·É 
! 
! 
  • package ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (7554)
! 
    • 
! 
  • backup ¸í·É 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5846)
! 
  • Ư±Ç ºÎ¿© 
! (8142)
! 
    • 
! 
  • BackupLog ÆÄÀÏ 
! (5996)
! 
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6419)
! 
    • 
! 
  • bdb.DB0 ÆÄÀÏ 
! (5973)
! 
  • bdb.DBSYS1 ÆÄÀÏ 
! (5975)
! 
  • bos ¸í·É 
! 
! 
  •          start 
! (6370)
! 
  •  install 
! (6101)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5848)
! 
  • addhost 
! (6160)
! 
  • addkey 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É 
! (7289)
! 
  • Å° ºñ»ó»çŠ󸮽à 
! (7306)
! 
    • 
! 
  • adduser 
! (8156)
! 
  • create 
! (6344)
! 
  • delete 
! (6354)
! 
  • exec 
! (6246)
! 
  • getdate 
! (6119)
! 
  • getlog 
! (6428)
! 
  • getrestart 
! (6404)
! 
  • listhosts 
! (6144)
! 
  • listkeys 
! (7273)
! 
  • listusers 
! (8152)
! 
  • prune 
! (6130)
! 
  • removehost 
! (6171)
! 
  • removekey 
! (7297)
! 
  • removeuser 
! (8160)
! 
  • restart 
! 
! 
  • -bosserver Ç÷¡±× »ç¿ë 
! (6381)
! 
  • BOS ¼­¹ö Á¦¿Ü 
! (6384)
! 
  • BOS ¼­¹ö Æ÷ÇÔ 
! (6382)
! 
  • ¼±ÅÃµÈ ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6388)
! 
    • 
! 
  • salvage 
! (6709)
! 
  • setauth 
! (6183)
! 
  • setrestart 
! (6407)
! 
  • shutdown 
! (6372)
! 
  • startup 
! (6374)
! 
  • status 
! (6328)
! 
  • stop 
! (6364)
! 
  • uninstall 
! (6111)
! 
  • ±â´É ¿ä¾à 
! (6255)
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ, ¹«½Ã 
! (6193)
! 
  • Ư±Ç ºÎ¿© 
! (8140)
! 
    • 
! 
  • BOS ¼­¹ö 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5854)
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ »ç¿ë 
! (6311)
! 
  • bosserver ÇÁ·Î¼¼½º·Î¼­ 
! (6250)
! 
  • ·Î±× ÆÄÀÏ Ç¥½Ã 
! (6424)
! 
  • ¸Þ¸ð¸® »óÅ 
! (6312)
! 
  • ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀçºÎÆ® ½ÃÀÇ ¿ªÇÒ 
! (6244)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 2Áø ÆÄÀÏ °ü¸®ÀÚ 
! (6087)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¸ð´ÏÅ͸µ 
! (6248)
! 
  • ¼³¸í 
! (5583)
! 
  • Àç½ÃÀÛ ½Ã°£, Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ 
! (6394)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6253)
! 
    • 
! 
  • BOS ¼­¹ö Àç½ÃÀÛ ½Ã°£(ÀÚµ¿) 
! 
! 
  • ½Ã°£ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ 
! (6397)
! 
    • 
! 
  • BOS ¼­¹ö ÁÖº° Àç½ÃÀÛ (ÀÚµ¿) 
! 
! 
  • °ü·Ã 
! (5720)
! 
  • ½Ã°£ Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ 
! (6396)
! 
    • 
! 
  • BOS ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ 
! 
! 
  • ¼³Á¤ 
! (6400)
! 
  • Ç¥½Ã ¹× ¼³Á¤ 
! (6398)
! 
    • 
! 
  • BOS ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Àç½ÃÀÛ È½¼ö 
! 
! 
  • °ü·Ã 
! (5721)
! 
    • 
! 
  • BOS ¼­¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸® »óÅ 
! (6313)
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏ 
! (5950)
! 
! 
  • »óÅ Ç÷¡±×¸¦ NotRun¿¡¼­ RunÀ¸·Î º¯°æ 
! (6368)
! 
  • »óÅ Ç÷¡±×¸¦ Run¿¡¼­ NotRunÀ¸·Î º¯°æ 
! (6362)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º Ç׸ñ ÀÛ¼º 
! (6343)
! 
  • ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º Ç׸ñ Á¦°Å 
! (6350)
! 
  • Àç½ÃÀÛ ½Ã°£ Á¤ÀÇ 
! (6403)
! 
  • Á¤º¸ 
! (6295)
! 
  • Ç׸ñ Ç¥½Ã 
! (6327)
! 
    • 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ NotRun »óÅ Ç÷¡±× 
! 
! 
  • RunÀ¸·Î º¯°æ 
! (6366)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6308)
! 
    • 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±× 
! 
! 
  • NotRun¿¡¼­ RunÀ¸·Î º¯°æ 
! (6367)
! 
  • Run¿¡¼­ NotRunÀ¸·Î º¯°æ 
! (6361)
! 
    • 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±× ½ÇÇà 
! 
! 
  • NotRunÀ¸·Î º¯°æ 
! (6360)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6307)
! 
    • 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ À§ÇÑ »óÅ Ç÷¡±× 
! 
! 
  • Run ¹× Not Run, ÀÇ¹Ì 
! (6306)
! 
    • 
! 
  • BosLog ÆÄÀÏ 
! (5998)
! 
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6420)
! 
    • 
! 
  • bosserver 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: BOS ¼­¹ö) 
! (5850)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5849)
! 
    • 
! 
  • buserver 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: ¹é¾÷ ¼­¹ö) 
! (5856)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5855)
! 
    • 
! 
  • butc ¸í·É 
! (7005)
! 
    • 
! C
! 
! 
  • C ¸í·É 
! 
! 
  • package ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (7558)
! 
    • 
! 
  • cacheinfo ÆÄÀÏ 
! (7324)
! 
! 
  • ³»¿ë Ç¥½Ã 
! (7361)
! 
  • ¼³Á¤ 
! (7360), (7362)
! 
  • ÁöÁ¤µÈ Å©±â·Î µð½ºÅ© ij½¬ Àç¼³Á¤ 
! (7397)
! 
  • Çü½Ä 
! (7387)
! 
    • 
! 
  • CacheItems ÆÄÀÏ 
! (7346)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ Çü½Ä(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7410)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(¼­¹ö) 
! 
! 
  • Ubik ÀÛ¾÷¿¡ Áß¿ä 
! (6065)
! 
  • °ü·Ã 
! (5937)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Á¦°Å 
! (6164)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ Ãß°¡ 
! (6152)
! 
  • À¯Áö 
! (6135)
! 
  • À߸øµÈ Á¤º¸°¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ 
! (6140)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6146)
! 
    • 
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! 
! 
  • AFS Áö¿øÀÇ Àü¿ª Áö¿ø 
! (7414)
! 
  • ³»¿ë 
! (7325), (7400)
! 
  • º¯°æ 
! (7429)
! 
  • À¯Áö 
! (7412)
! 
  • Á¤È®ÇÑ Çü½Ä 
! (7409)
! 
  • Ä¿³Î  ¸Þ¸ð¸®·Î º¹»ç 
! (7407)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿ë Áß¾Ó °»½Å ¼Ò½º 
! (7413)
! 
  • ÆÐÅ°Áö·Î ¶Ç´Â ÆÐÅ°Áö ¾øÀÌ °»½Å 
! (7431)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (7415)
! 
    • 
! 
  • CellServDB.local ÆÄÀÏ 
! (5674)
! 
  • CFG_device_name ÆÄÀÏ 
! (6953)
! 
  • CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ASK ¸í·É¹® 
! (6967)
! 
  • CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â AUTOQUERY ¸í·É¹® 
! (6966)
! 
  • CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â MOUNT ¸í·É¹® 
! (6958)
! 
  • CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â NAME_CHECK ¸í·É¹® 
! (6970)
! 
  • CFG_device_name ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â UNMOUNT ¸í·É¹® 
! (6957)
! 
  • chgrp ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5620)
! 
    • 
! 
  • chmod ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5615)
! 
    • 
! 
  • chown ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5618)
! 
    • 
! 
  • close ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ 
! 
! 
  • NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ 
! (8173)
! 
    • 
! 
  • cm À̺¥Æ® ¼¼Æ®(fstrace) 
! (7156)
! 
  • cmfx trace log (fstrace) 
! (7154)
! 
  • CPS 
! (7822)
! 
  • cron ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ Á¤ÀÇ 
! (6341)
! 
    • 
! 
  • cron À¯Çü ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • º¼·ý ¹é¾÷ ÀÚµ¿È­¿¡ »ç¿ë 
! (6542)
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6304)
! 
    • 
! 
  • cron ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • bos create ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛ¼º 
! (6348)
! 
    • 
! 
  • curses ±×·¡ÇÈ À¯Æ¿¸®Æ¼ 
! 
! 
  • afsmonitor ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7195)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ ¿ä±¸Á¶°Ç 
! (7105)
! 
    • 
! 
    • 
! D
! 
! 
  • d ACL ±ÇÇÑ 
! (8030)
! 
  • D ¸í·É 
! 
! 
  • package ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (7542)
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7667)
! 
    • 
! 
    • 
! E
! 
! 
  • E ¸í·É¾î 
! 
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7683)
! 
    • 
! 
  • etc/exports ÆÄÀÏ 
! (8174)
! 
  • etc/fstab ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ) 
! (6211)
! 
    • 
! 
    • 
! F
! 
! 
  • F ¸í·É 
! 
! 
  • package ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (7546)
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7677)
! 
    • 
! 
  • FileLog ÆÄÀÏ 
! (6001)
! 
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6415)
! 
    • 
! 
  • files 
! 
! 
  • /usr/afs/etc/KeyFile 
! (7258)
! 
  • AFS Ãʱ⼳Á¤ ½ºÅ©¸³Æ® 
! (7334)
! 
  • afsd 
! (7320)
! 
  • afszcm.cat 
! (7340)
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7401)
! 
  • CellServDB(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7326)
! 
  • CFG_<device_name> 
! (6954)
! 
  • fms.log 
! (6850)
! 
  • NetInfo(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü) 
! (7328), (7486)
! 
  • NetRestrict(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü) 
! (7330), (7490)
! 
  • tapeconfig 
! (6847)
! 
  • ThisCell(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7332)
! 
  • µ¿Àû Ä¿³Î ·Î´õ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â AFS ¶óÀ̺귯¸® 
! (7338)
! 
    • 
! 
  • fileserver 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: ÆÄÀÏ ¼­¹ö) 
! (5862)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5861)
! 
    • 
! 
  • fms ¸í·É 
! (6853)
! 
  • fms.log ÆÄÀÏ 
! (6849)
! 
  • FORCESALVAGE ÆÄÀÏ 
! (6015)
! 
  • fs ¸í·É 
! 
! 
  •  examine 
! (6662)
! 
  •  lsmount 
! (6565)
! 
  •  setquota 
! (6717)
! 
  •  setvol 
! (6721)
! 
  •  whereis 
! (6669)
! 
  • checkservers 
! (7445)
! 
  • checkvolumes 
! (7465)
! 
  • cleanacl 
! (8099)
! 
  • copyacl 
! (8091)
! 
  • examine 
! (6738)
! 
  • exportafs 
! (8178)
! 
  • flush 
! (7461)
! 
  • flushmount 
! (7467)
! 
  • flushvolume 
! (7463)
! 
  • getcacheparms 
! (7381)
! 
  • getcellstatus 
! (7438)
! 
  • getclientaddrs 
! (7494)
! 
  • getserverprefs 
! (7475)
! 
  • listacl 
! (8061)
! 
  • listcells 
! (7420)
! 
  • listquota 
! (6656), (6727)
! 
  • messages 
! (7500)
! 
  • mkmount 
! 
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ýÀ» ¸¶¿îÆ®ÇÒ ¶§ 
! (6549)
! 
  • º¼·ýÀ» º¹¿øÇÒ ¶§ 
! (6777)
! 
  • º¼·ýÀÇ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (6792)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ 
! (7760)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (7801)
! 
  • ÀÏ¹Ý ¸í·É¾î(instruction) 
! (6571)
! 
  • Àбâ/¾²±â º¼·ý¿¡ ´ëÇÏ¿© 
! (6477)
! 
    • 
! 
  • newcell 
! (7433)
! 
  • quota 
! (6723)
! 
  • rmmount 
! (6579)
! 
! 
  • º¼·ýÀ» Á¦°ÅÇÒ ¶§ 
! (6758)
! 
  • º¼·ýÀÇ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (6790)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Á¦°ÅÇÒ ¶§ 
! (7813)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (7796)
! 
    • 
! 
  • setacl 
! (8073)
! 
! 
  • -clear Ç÷¡±× »ç¿ë 
! (8086)
! 
  • -negative Ç÷¡±× »ç¿ë 
! (8075)
! 
    • 
! 
  • setcachesize 
! (7392)
! 
  • setcell 
! (7440)
! 
  • setclientaddrs 
! (7496)
! 
  • setserverprefs 
! (7477)
! 
  • storebehind 
! 
! 
  • ±âº» ºñµ¿±â ¼³Á¤ 
! (7511)
! 
  • ºñµ¿±â ±âº»°ª Ç¥½Ã 
! (7515)
! 
  • ƯÁ¤ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºñµ¿±â ¼³Á¤ 
! (7513)
! 
  • ƯÁ¤ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºñµ¿±â Ç¥½Ã 
! (7517)
! 
    • 
! 
  • sysname 
! (7504)
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ, ¹«½Ã 
! (6201)
! 
  • Ư±Ç ºÎ¿© 
! (8106)
! 
    • 
! 
  • fs ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • BosConfig ÆÄÀÏ¿¡ Á¤ÀÇ 
! (6342)
! 
    • 
! 
  • fs À¯Çü ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • Á¤ÀÇµÊ 
! (6299)
! 
    • 
! 
  • fs ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6260)
! 
! 
  • ÀÛ¼º 
! (6347)
! 
    • 
! 
  • fsck ¸í·É 
! 
! 
  • AFS ¹öÀü 
! (5638)
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5636)
! 
    • 
! 
  • fstab ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ) 
! (6212)
! 
    • 
! 
  • fstrace ¸í·É 
! 
! 
  • clear 
! (7187)
! 
  • dump 
! (7182)
! 
  • lslog 
! (7178)
! 
  • lsset 
! (7174)
! 
  • setlog 
! (7166)
! 
  • setset 
! (7170)
! 
  • »ç¿ë ¿¹ 
! (7192)
! 
  • Ư±Ç ¿ä±¸Á¶°Ç 
! (7165)
! 
    • 
! 
  • fsync ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ 
! 
! 
  • NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ 
! (8172)
! 
    • 
! 
  • ftpd ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5622), (5830)
! 
    • 
! 
    • 
! G
! 
! 
  • groups ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5624)
! 
    • 
! 
    • 
! I
! 
! 
  • i ACL ±ÇÇÑ 
! (8028)
! 
  • inetd ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5626), (5832)
! 
    • 
! 
    • 
! K
! 
! 
  • k ACL ±ÇÇÑ 
! (8038)
! 
  • kas commands 
! 
! 
  • create 
! (7756)
! 
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (7789)
! 
    • 
! 
  • setfields 
! 
! 
  • ADMIN Ç÷¡±× ¼³Á¤ 
! (8133)
! 
  • ½ÇÆÐ ÀÎÁõ ½Ãµµ Á¦ÇÑ 
! (7766)
! 
  • ¾ÏÈ£ ¼ö¸í ¼³Á¤ 
! (7770)
! 
  • ¾ÏÈ£ Àç»ç¿ë ±ÝÁö 
! (7773)
! 
    • 
! 
  • setpassword 
! (7778)
! 
  • unlock 
! (7768)
! 
  • »èÁ¦ 
! (7787), (7806)
! 
    • 
! 
  • kas ¸í·É 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5868)
! 
  • interactive 
! (6197)
! 
  • setfields 
! (5792), (5797)
! 
  • setpassword 
! (5788), (5804), (7291)
! 
  • setpassword, Å° ºñ»ó»çŠ󸮽à 
! (7307)
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ, ¹«½Ã 
! (6194)
! 
  • Á¡°Ë, afs Å° °ËÅä 
! (7279)
! 
  • Á¶»ç 
! (8130)
! 
  • Ư±Ç ºÎ¿© 
! (8125)
! 
    • 
! 
  • kaserver ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: ÀÎÁõ ¼­¹ö) 
! (5870)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5869)
! 
    • 
! 
  • kaserver.DB0 ÆÄÀÏ 
! (5977)
! 
  • kaserver.DBSYS1 ÆÄÀÏ 
! (5979)
! 
  • Kerberos 
! 
! 
  • AFS¿¡¼­ Áö¿ø 
! (5806)
! 
  • username »ç¿ë 
! (5590)
! 
    • 
! 
  • KeyFile ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • ±â´É 
! (5939)
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Á¦°Å 
! (7295)
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å° Ãß°¡ 
! (7284)
! 
  • ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ï¿µ¿ª »çÀÌÆ® 
! (7257)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (7268)
! 
    • 
! 
  • klog command 
! 
! 
  • ½ÇÆÐÇÑ ½Ãµµ Á¦ÇÑ 
! (7765)
! 
    • 
! 
  • klog ¸í·É 
! (5775)
! 
! 
  • -setpag Ç÷¡±×°¡ ÀÖ´Â 
! (5761)
! 
  • Å° ºñ»ó»çŠ󸮽à 
! (7305)
! 
    • 
! 
  • klog.krb ¸í·É 
! (5810)
! 
  • knfs ¸í·É 
! (8182)
! 
  • kpasswd ¸í·É 
! (5786), (5801)
! 
  • kpwvalid ÇÁ·Î±×·¥ 
! (5805)
! 
  • kvno 
! 
! 
  • Å° ¹öÀü ¹øÈ£ Ç׸ñ ÂüÁ¶ 
! (7256)
! 
    • 
! 
    • 
! L
! 
! 
  • l ACL ±ÇÇÑ 
! (8026)
! 
  • L ¸í·É 
! 
! 
  • package ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (7550)
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7684)
! 
    • 
! 
  • libxstat_cm.a ¶óÀ̺귯¸® 
! (7218)
! 
! 
  • xstat_cm_test ¿¹ ¸í·É 
! (7239)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ 
! (7225)
! 
  • ·çƾ 
! (7220)
! 
  • »ç¿ëÇÏ´Â ¸í·É ¿¹ 
! (7231)
! 
  • Á¤º¸ È®º¸ 
! (7228)
! 
    • 
! 
  • libxstat_fs.a ¶óÀ̺귯¸® 
! (7217)
! 
! 
  • xstat_fs_test ¿¹ ¸í·É 
! (7235)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ 
! (7224)
! 
  • ·çƾ 
! (7219)
! 
  • »ç¿ëÇÏ´Â ¸í·É ¿¹ 
! (7230)
! 
  • Á¤º¸ È®º¸ 
! (7227)
! 
    • 
! 
  • ln ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5628)
! 
    • 
! 
  • lost+found µð·ºÅ丮 
! (5641)
! 
    • 
! M
! 
! 
  • max group id Ä«¿îÅÍ(º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º) 
! 
! 
  • ¼³Á¤ 
! (8006)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (8002)
! 
    • 
! 
  • max user id Ä«¿îÅÍ(º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º) 
! 
! 
  • ¼³Á¤ 
! (8005)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (8001)
! 
    • 
! 
  • mount ¸í·É 
! (8181)
! 
    • 
! N
! 
! 
  • name 
! 
! 
  • º¸È£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç׸ñ 
! (7973)
! 
    • 
! 
  • NetInfo ÆÄÀÏ(¼­¹ö ¹öÀü) 
! (5952)
! 
! 
  • ÀÛ¼º/ÆíÁý 
! (6232)
! 
    • 
! 
  • NetInfo ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü) 
! (7327), (7487)
! 
  • NetRestrict ÆÄÀÏ(¼­¹ö ¹öÀü) 
! (5954)
! 
! 
  • ÀÛ¼º/ÆíÁý 
! (6235)
! 
    • 
! 
  • NetRestrict ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü) 
! (7329), (7491)
! 
  • New release 
! 
! 
  • VLDB Ç׸ñÀÇ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ »óÅ Ç÷¡±× 
! (6597)
! 
    • 
! 
  • NFS/AFS Translator 
! (8162)
! 
! 
  • AFSCONF ȯ°æ º¯¼ö 
! (8165)
! 
    • 
! 
  • NoAuth ÆÄÀÏ 
! (5956)
! 
! 
  • ºñ»ó»çŽà ÀÛ¼º 
! (7303)
! 
    • 
! 
  • Not released 
! 
! 
  • VLDB Ç׸ñÀÇ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ »óÅ Ç÷¡±× 
! (6595)
! 
    • 
! 
  • NTPD 
! (5879)
! 
  • ntpd 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5875)
! 
  • runntp ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ È£Ãâ 
! (6281)
! 
  • ¼³¸í 
! (5607)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6283)
! 
    • 
! 
  • ntpdc 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5881)
! 
    • 
! 
    • 
! O
! 
! 
  • Old release 
! 
! 
  • VLDB Ç׸ñÀÇ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ »óÅ Ç÷¡±× 
! (6596)
! 
    • 
! 
  • OldFiles µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • ¹é¾÷ º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·Î¼­ 
! (6545)
! 
    • 
! 
    • 
! P
! 
! 
  • package 
! 
! 
  • Makefile 
! (7569)
! 
  • Makefile ¼öÁ¤ 
! (7572)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (7528)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ ¸í·É 
! (7540)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ µð·ºÅ丮 Á¤ÀÇ 
! (7544)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¹®ÀÚ Æ¯º° ÀåÄ¡ Á¤ÀÇ 
! (7560)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ ºí·Ï Ưº° ÀåÄ¡ Á¤ÀÇ 
! (7556)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼ÒÄÏ Á¤ÀÇ 
! (7564)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© Á¤ÀÇ 
! (7552)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÆÄÀÏ Á¤ÀÇ 
! (7548)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ B ¸í·É 
! (7555)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ C ¸í·É 
! (7559)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ D ¸í·É 
! (7543)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ F ¸í·É 
! (7547)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ L ¸í·É 
! (7551)
! 
  • ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ S ¸í·É 
! (7563)
! 
  • µð·ºÅ丮 ±¸Á¶ 
! (7530)
! 
  • ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ 
! (7534)
! 
  • ¿¹Á¦ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ 
! (7536)
! 
  • ¿¹Á¦ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ 
! (7531)
! 
  • Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ¿© ½ÇÇà 
! (7579)
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ¹× ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ ±¸¼º 
! (7566)
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ 
! (7523)
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ Áغñ 
! (7525), (7538)
! 
  • ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ ÄÄÆÄÀÏ 
! (7527), (7576)
! 
    • 
! 
  • package µð·ºÅ丮 
! (7577)
! 
  • package ¸í·É 
! (7582)
! 
  • package¿¡ ÀÖ´Â ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏ 
! (7533)
! 
! 
  • ±¸¼º 
! (7568)
! 
  • ¿¹ 
! (7537)
! 
    • 
! 
  • package¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • ±¸¼º 
! (7567)
! 
  • ¼Ò°³ 
! (7524)
! 
  • ¿¹ 
! (7532)
! 
  • Áغñ 
! (7526)
! 
    • 
! 
  • package¿ë Makefile 
! (7570)
! 
! 
  • ¼öÁ¤ 
! (7573)
! 
    • 
! 
  • PAG 
! 
! 
  • klog ¶Ç´Â pagsh ¸í·ÉÀ¸·Î ÀÛ¼º 
! (5762)
! 
    • 
! 
  • pagsh ¸í·É 
! (5759)
! 
  • pagsh.krb ¸í·É 
! (5811)
! 
  • passwd ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • Ç׸ñ ÂüÁ¶: ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ 
! (7616)
! 
    • 
! 
  • prdb.DB0 ÆÄÀÏ 
! (5981)
! 
  • prdb.DBSYS1 ÆÄÀÏ 
! (5983)
! 
  • pts ¸í·É 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5885)
! 
  • adduser 
! (7951)
! 
! 
  • system:administrators ±×·ì¿¡ ´ëÇØ 
! (8118)
! 
    • 
! 
  • chown 
! (7971)
! 
  • creategroup 
! (7938)
! 
  • createuser 
! 
! 
  • ±â°è Ç׸ñ 
! (7919)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ 
! (7754)
! 
    • 
! 
  • listentries 
! (7911)
! 
  • listmax 
! (7999)
! 
  • listowned 
! (7893)
! 
  • removeuser 
! (7958)
! 
! 
  • system:administrators ±×·ì¿¡ ´ëÇØ 
! (8122)
! 
    • 
! 
  • rename 
! 
! 
  • ±â°è ¶Ç´Â ±×·ì À̸§ 
! (7978)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§ 
! (7785)
! 
    • 
! 
  • setfields 
! 
! 
  • °³ÀÎ Ç÷¡±× ¼³Á¤ 
! (7993)
! 
  • ±×·ì ÀÛ¼º ÇÒ´ç·® ¼³Á¤ 
! (7985)
! 
    • 
! 
  • setmax 
! (8014)
! 
  • ¸â¹ö½± 
! (7885), (8114)
! 
  • »èÁ¦ 
! (7817), (7965)
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ, ¹«½Ã 
! (6195)
! 
  • Á¶»ç 
! (7873)
! 
  • Ư±Ç ºÎ¿© 
! (8105)
! 
    • 
! 
  • ptserver ÇÁ·Î¼¼½º 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: º¸È£ ¼­¹ö) 
! (5887)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5886)
! 
    • 
! 
    • 
! R
! 
! 
  • r ACL ±ÇÇÑ 
! (8034)
! 
  • rcp ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5630), (5834)
! 
    • 
! 
  • release 
! 
! 
  • VLDB Ç׸ñÀÇ »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ »óÅ Ç÷¡±× 
! (6592)
! 
    • 
! 
  • ReleaseClone 
! (6500)
! 
  • ReleaseClone º¼·ý 
! 
! 
  • º¼·ý Çì´õÀÇ ID ¹øÈ£ 
! (6612)
! 
    • 
! 
  • rlogind ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5632), (5836)
! 
    • 
! 
  • rsh ¸í·É 
! 
! 
  • UNIX¿Í ºñ±³ÇÑ AFS 
! (5634), (5838)
! 
    • 
! 
  • runntp 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: NTPD) 
! (5893)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5892)
! 
    • 
! 
  • runntp ÇÁ·Î¼¼½º 
! (6280)
! 
    • 
! S
! 
! 
  • S ¸í·É 
! 
! 
  • package ±¸¼º ÆÄÀÏ 
! (7562)
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7685)
! 
    • 
! 
  • SALVAGE.fs ÆÄÀÏ 
! (5958)
! 
  • salvage.lock ÆÄÀÏ 
! (5960)
! 
  • SalvageLog ÆÄÀÏ 
! (6003)
! 
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6416)
! 
    • 
! 
  • Salvager 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: ±¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥) 
! (5897)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5896), (5901)
! 
    • 
! 
  • scout µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡¼­ Åë°èÀÇ ÀÓ°èÄ¡ 
! 
! 
  • ¼³Á¤ 
! (7150)
! 
    • 
! 
  • scout µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ Åë°è °­Á¶Ç¥½Ã 
! 
! 
  • ¿ª»ó »ç¿ë 
! (7132)
! 
  • ÀÓ°èÄ¡ ¼³Á¤ 
! (7149)
! 
    • 
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7094)
! 
! 
  • basename 
! (7111)
! 
  • °­Á¶Ç¥½Ã 
! (7131)
! 
  • µð½ºÅ© »ç¿ëµµ ¸ð´ÏÅÍ 
! (7127)
! 
  • µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¹èÄ¡ 
! (7113)
! 
  • µð½ºÇ÷¹ÀÌ, Å©±â ÀçÁ¶Á¤ 
! (7140)
! 
  • ¸í·É ±¸¹® 
! (7146)
! 
  • ¹è³Ê Çà 
! (7115)
! 
  • ½ÃÀÛ 
! (7144)
! 
  • ¿ª»ó ºñµð¿À 
! (7133)
! 
  • ¿¹(¸í·É ¹× µð½ºÇ÷¹ÀÌ) 
! (7152)
! 
  • ¿ä±¸»çÇ× 
! (7103)
! 
  • ¿ä¾àµÈ ±â´É 
! (7102)
! 
  • Á¤Áö 
! (7151)
! 
  • Á¤Áö, ¸ð´ÏÅÍ 
! (7136)
! 
  • Á¶»ç º¸°í Çà 
! (7129)
! 
  • ÁÖÀÇ ·¹º§, ¼³Á¤ 
! (7148)
! 
  • Å͹̳ΠÀ¯Çü ¼³Á¤ 
! (7106)
! 
  • Ç¥½ÃµÈ Åë°è 
! (7117)
! 
    • 
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö Çà 
! (7130)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ âÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¹èÄ¡ 
! (7114)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ È­¸é»óÀÇ ¹è³Ê Çà 
! (7116)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥³»ÀÇ basenames 
! (7112)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇÑ Åë°è Ç¥½Ã 
! (7118)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Disk attn Åë°è 
! (7128)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Ws Åë°è 
! (7124)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿¬°á Åë°è 
! (7119)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀúÀå Åë°è 
! (7121)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ½Ã½ºÅÛ Åë°è 
! (7123)
! 
  • scout ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÆÐÄ¡ Åë°è 
! (7120)
! 
  • setuid ÇÁ·Î±×·¥ 
! (7437)
! 
! 
  • ¸ðµå ºñÆ® ¼³Á¤ 
! (5617)
! 
  • Á¦ÇÑ»çÇ× 
! (5647)
! 
    • 
! 
  • share ¸í·É 
! (8176)
! 
  • strings ¸í·É 
! (6133)
! 
  • sys ¸í·É 
! (7506)
! 
  • sysid ÆÄÀÏ 
! (5962)
! 
  • system:administrators ±×·ì 
! (7836)
! 
! 
  •  °á°úÀÇ Æ¯±Ç 
! (8111)
! 
  • °ü·Ã 
! (5750)
! 
  • ±¸¼º¿ø 
! (8112), (8116), (8120)
! 
    • 
! 
  • system:anyuser ±×·ì 
! (7834)
! 
! 
  • ACL¿¡¼­ »ç¿ë 
! (8056)
! 
  • °ü·Ã 
! (5751)
! 
    • 
! 
  • system:authuser ±×·ì 
! (7835)
! 
! 
  • ACL¿¡¼­ »ç¿ë 
! (8057)
! 
  • °ü·Ã 
! (5752)
! 
    • 
! 
    • 
! T
! 
! 
  • tapeconfig ÆÄÀÏ 
! (6848)
! 
! 
  • ¼ÒÀ¯±Ç, ÁöÁ¤ 
! (6860)
! 
    • 
! 
  • TGS 
! (7251)
! 
  • ThisCell ÆÄÀÏ(¼­¹ö) 
! (5942)
! 
  • ThisCell ÆÄÀÏ(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) 
! (7331)
! 
! 
  • ¼³Á¤°ª 
! (7452)
! 
  • ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ½Ä 
! (5658)
! 
    • 
! 
  • tokens.krb ¸í·É 
! (5812)
! 
  • trace log from (fstrace) 
! 
! 
  • cmfx 
! (7155)
! 
    • 
! 
    • 
! U
! 
! 
  • Ubik 
! 
! 
  • CellServDB ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (6138)
! 
  • NetInfo ¹× NetRestrict ÆÄÀÏ »ç¿ë 
! (6224)
! 
  • °ú¹Ý¼ö Á¤ÀÇ 
! (6077)
! 
  • ±â´É ¿ä¾à 
! (6067)
! 
  • ºÒÀÏÄ¡ ¼­¹ö ¾Ïȣȭ Å°·Î ÀÎÇÑ Àå¾Ö 
! (7301)
! 
  • ¼­¹ö ¹× Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºÎºÐ 
! (6069)
! 
  • ¿ä±¸Á¶°Ç ¿ä¾à 
! (6063)
! 
  • ÀÏ°ü¼º º¸Àå 
! (6071)
! 
  • ÀÚµ¿ °»½Å 
! (6061)
! 
  • ÀÛµ¿ ¼³¸í 
! (6057)
! 
  • Á¶Á¤ÀÚ ¼±Åà 
! (6072)
! 
    • 
! 
  • Ubik Á¶Á¤ÀÚ ¼±Åà 
! (6074)
! 
  • udebug 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5902)
! 
    • 
! 
  • UFS 
! 
! 
  • AFS¿Í ºñ±³µÈ ÆÄÀÏ º¸È£ 
! (8018)
! 
  • ¸ðµå ºñÆ®, AFS¿¡¼­ÀÇ Çؼ® 
! (8101)
! 
    • 
! 
  • umount ¸í·É 
! (6218)
! 
  • UNIX 
! 
! 
  • AFS¿ÍÀÇ Â÷ÀÌÁ¡ ¿ä¾à 
! (5610)
! 
  • UID 
! 
! 
  • AFS UID¿ÍÀÇ ±â´É»ó Â÷ÀÌÁ¡ 
! (5589)
! 
    • 
! 
  • ¸ðµå ºñÆ®, AFS¿¡¼­ÀÇ Çؼ® 
! (8100)
! 
    • 
! 
  • UNIX UID 
! 
! 
  • AFS UID¿Í ÀÏÄ¡ 
! (7609), (7739)
! 
  • AFS UIDÀÇ Â÷ÀÌÁ¡ 
! (7877)
! 
    • 
! 
  • unlog ¸í·É 
! (5780)
! 
! 
  • Å° ºñ»ó»çŠ󸮽à 
! (7304)
! 
    • 
! 
  • upclient 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: °»½Å ¼­¹ö) 
! (5907)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5906)
! 
    • 
! 
  • upserver 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: °»½Å ¼­¹ö) 
! (5913)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5912)
! 
    • 
! 
  • UserList ÆÄÀÏ 
! (5944)
! 
! 
  • °á°úÀÇ Æ¯±Ç 
! (8138)
! 
  • »ç¿ëÀÚ Á¦°Å 
! (8158)
! 
  • »ç¿ëÀÚ Ãß°¡ 
! (8154)
! 
  • Ç¥½Ã 
! (8150)
! 
    • 
! 
  • username 
! 
! 
  • Kerberos¿¡¼­ »ç¿ë 
! (5588)
! 
    • 
! 
  • usr/afs/backup µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • ¼ÒÀ¯±Ç, ÁöÁ¤ 
! (6859)
! 
    • 
! 
  • usr/afs/bin µð·ºÅ丮 
! 
! 
  • ÀÌÀü .BAK ¹× .OLD ÆÄÀÏ Á¦°Å 
! (6128)
! 
    • 
! 
  • usr/afs/bin/bosserver 
! (6252)
! 
  • usr/vice/cache µð·ºÅ丮 
! (7341)
! 
  • usr/vice/etc µð·ºÅ丮 
! (7313)
! 
  • uss 
! 
! 
  • AFS UID, ÁöÁ¤ 
! (7607)
! 
  • °èÀý 
! (7596)
! 
  • ±âÈ£ ¿¬°á, ÀÛ¼º 
! (7691)
! 
  • ¸í·É 
! (7597)
! 
  • ¸í·ÉÀÇ ¹Ì¸®º¸±â È¿°ú 
! (7594)
! 
  • ÇÏµå ¿¬°á, ÀÛ¼º 
! (7686)
! 
    • 
! 
  • uss ¸í·É 
! 
! 
  • ACL, µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ¼³Á¤ 
! (7671)
! 
  • ACL, Ȩ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Á¤ 
! (7658)
! 
  • bulk 
! (7734)
! 
  • °³º° °èÁ¤ ÀÛ¼º ¸í·ÉÀÇ ÀÌÁ¡ 
! (7620)
! 
  • °³º° »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ »èÁ¦ 
! (7724)
! 
  • °³º° »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º 
! (7713)
! 
  • ±âÁ¸ UNIX °èÁ¤ º¯È¯ 
! (7617)
! 
  • ±âÁ¸ °èÁ¤ ±¸¼º¿ä¼Ò °ãÃľ²±â 
! (7598)
! 
  • µð·ºÅ丮 
! (7638), (7663)
! 
  • ·ÎÄà ¾ÏÈ£ ÆÄÀÏ 
! (7614)
! 
  • ¸í·É, X ¸í·É¾î·Î ½ÇÇà 
! (7699)
! 
  • ¹úÅ©¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ÀÛ¼º/»èÁ¦ 
! (7731)
! 
  • º¼·ý 
! (7643), (7649), (7653)
! 
  • »èÁ¦ 
! (7589), (7725)
! 
  • ¾ÏÈ£/ÀÎÁõ º¸¾È, A ¸í·É¾î·Î ¼³Á¤ 
! (7696)
! 
  • Ãß°¡ 
! (7588), (7716)
! 
  • ÆÄÀÏ, ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ¿¡¼­ ÀÛ¼º 
! (7672)
! 
  • ÆÄÀÏ, ÇÑ ÇàÀ» ¿¡ÄÚÇÏ¿© ÀÛ¼º 
! (7678)
! 
  • Çʼö Ư±Ç 
! (7586)
! 
    • 
! 
  • uss ¹úÅ© ÀÔ·Â ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • ±¸¼º ±ÔÄ¢ 
! (7733)
! 
    • 
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! 
! 
  • 0±æÀÌ 
! (7648)
! 
  • ACL, ¼³Á¤ 
! (7660), (7670)
! 
  • D ¸í·É 
! (7662)
! 
  • E ¸í·É¾î 
! (7681)
! 
  • F ¸í·É 
! (7675)
! 
  • G ¸í·É¾î 
! (7641)
! 
  • L ¸í·É 
! (7689)
! 
  • S ¸í·É 
! (7693)
! 
  • V ¸í·É¾î 
! (7646)
! 
  • X ¸í·É¾î 
! (7702)
! 
  • ±¸¼º ±ÔÄ¢ 
! (7635)
! 
  • ±âÈ£ ¿¬°á, ÀÛ¼º 
! (7694)
! 
  • ´Ù¸¥ °èÁ¤ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ¸í·É¾î 
! (7623)
! 
  • µð·ºÅ丮 
! (7642), (7664)
! 
  • ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®, V ¸í·É¾î·Î ÀÛ¼º 
! (7655)
! 
  • ¸í·É, X ¸í·É¾î·Î ½ÇÇà 
! (7703)
! 
  • ¸í·É¾î 
! (7697)
! 
  • ¸í·É¾î(instruction) ¿ä¾à 
! (7622)
! 
  • º¯¼ö 
! (7629)
! 
  • º¼·ý 
! (7647) 
! 
  • º¼·ýÀÇ ÇÒ´ç·®, V ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Á¤ 
! (7651)
! 
  • »ó¼ö 
! (7627)
! 
  • ¼ýÀÚ º¯¼ö 
! (7631)
! 
  • ¾ÏÈ£/ÀÎÁõ º¸¾È, A ¸í·É¾î·Î ¼³Á¤ 
! (7698)
! 
  • ¿¹ 
! (7637)
! 
  • ÀÌÁ¡ 
! (7621)
! 
  • ÆÄÀÏ 
! (7676), (7682)
! 
  • Ç¥ÁØ À§Ä¡ 
! (7633)
! 
  • ÇÏµå ¿¬°á, ÀÛ¼º 
! (7690)
! 
    • 
! 
  • uss¿¡¼­ ¹úÅ© ¸ðµå 
! (7729)
! 
    • 
! V
! 
! 
  • V.vol_ID.vol ÆÄÀÏ 
! (6013)
! 
  • VL ¼­¹ö 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5921)
! 
  • VLDB/º¼·ý Çì´õ µ¿±âÈ­¿¡¼­ ¿ªÇÒ 
! (6450)
! 
  • vlserver ÇÁ·Î¼¼½º·Î¼­ 
! (6290)
! 
  • °¡½ÃÀû ¾×¼¼½º¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò 
! (5600)
! 
  • µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇà 
! (6026)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6158)
! 
  • ¼­¹ö CellServDB ÆÄÀÏ¿¡¼­ Ç׸ñÀ» Á¦°ÅÇÑ ÈÄ Àç½ÃÀÛ 
! (6169)
! 
  • ¼³¸í 
! (5598)
! 
  • ½ÃÀÛ ¹× Á¤Áö¿¡ ´ëÇÏ¿© 
! (6317)
! 
  • Á¢¼ÓÇÒ ¶§ 
! (6292)
! 
  • ij½¬ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¼±È£ »çÇ× ¼øÀ§ 
! (7474)
! 
    • 
! 
  • VLDB 
! (5599)
! 
! 
  • VL ¼­¹ö¿¡ ÀÇÇØ ¼³Á¤µÈ intention Ç÷¡±× 
! (6687)
! 
  • µî·ÏµÈ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! (5965)
! 
  • µî·ÏµÈ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽º 
! 
  • º¼·ý À¯Çü Ç÷¡±× 
! (6591)
! 
  • º¼·ý Ç׸ñ 
! (6441)
! 
  • º¼·ý Ç׸ñ Ç¥½Ã 
! (6583)
! 
  • º¼·ý Ç׸ñÀÇ release »óÅ Ç÷¡±× 
! (6593)
! 
  • º¼·ý Çì´õ¿Í µ¿±âÈ­ 
! (6447), (6683)
! 
  • º¼·ý¿¡ ´ëÇÑ »çÀÌÆ® °è¼ö 
! (6589)
! 
  • Àбâ Àü¿ë »çÀÌÆ® Á¤ÀÇ 
! (6522)
! 
  • Ç׸ñ Àá±Ý/Àá±Ý ÇØÁ¦ 
! (6795)
! 
  • Ç׸ñ Ç¥½Ã 
! (6628)
! 
    • 
! 
  • VLDB Ç׸ñÀÇ intention Ç÷¡±× 
! (6686)
! 
  • vldb.DB0 ÆÄÀÏ 
! (5985)
! 
  • vldb.DBSYS1 ÆÄÀÏ 
! (5987)
! 
  • VLDB/º¼·ý Çì´õÀÇ µ¿±âÈ­ ÇØÁ¦ 
! 
! 
  • ¼öÁ¤ 
! (6693)
! 
  • Áõ»ó 
! (6689)
! 
    • 
! 
  • VLDB¿Í º¼·ý Çì´õÀÇ µ¿±âÈ­ 
! 
! 
  • VL ¹× º¼·ý ¼­¹ö¿¡ ÀÇÇØ À¯Áö 
! (6446)
! 
  • °áÇÌ Áõ»ó 
! (6690)
! 
  • º¹¿ø 
! (6691)
! 
    • 
! 
  • VLDBÀÇ »õ ¸±¸®½º »çÀÌÆ® Ç÷¡±× 
! 
! 
  • ½ÇÆÐÇÑ º¹Á¦º»¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÃÀڷμ­ 
! (6502)
! 
    • 
! 
  • VLDBÀÇ ¼­¹ö Ç׸ñ 
! (6231)
! 
  • VLDBÀÇ ÀÌÀü ¸±¸®½º »çÀÌÆ® Ç÷¡±× 
! 
! 
  • ½ÇÆÐÇÑ º¹Á¦º»¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÃÀڷμ­ 
! (6503)
! 
    • 
! 
  • VLDBÀÇ Ç׸ñ 
! 
! 
  • º¼·ý °ü·Ã 
! (6443)
! 
  • Àá±Ý/Àá±Ý ÇØÁ¦ 
! (6796)
! 
  • Ç¥½Ã, º¼·ý Çì´õ¿Í ÇÔ²² 
! (6629)
! 
    • 
! 
  • VLLog ÆÄÀÏ 
! (6004)
! 
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6417)
! 
    • 
! 
  • vlserver 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: VL ¼­¹ö) 
! (5917)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5916)
! 
    • 
! 
  • Vn ÆÄÀÏ(µ¥ÀÌÅÍ Ä³½¬) 
! (7351)
! 
  • vnode »öÀÎ 
! (6480)
! 
  • VolserLog ÆÄÀÏ 
! (6006)
! 
! 
  • Ç¥½Ã 
! (6418)
! 
    • 
! 
  • volserver 
! 
! 
  • (Âü°í Ç׸ñ: º¼·ý ¼­¹ö) 
! (5924)
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5923)
! 
    • 
! 
  • VolumeItems ÆÄÀÏ 
! (7349)
! 
  • vos ¸í·É 
! 
! 
  • /usr/afs/binÀÇ 2Áø ÆÄÀÏ 
! (5930)
! 
  • addsite 
! (6524)
! 
  • backup 
! (6547)
! 
  • backupsys 
! (6551)
! 
  • changeaddr 
! (6240)
! 
  • create 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6472)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ÀÛ¼ºÇÒ ¶§ 
! (7758)
! 
    • 
! 
  • delentry 
! (6753)
! 
  • dump 
! (6771)
! 
  • examine 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6634)
! 
  • º¼·ý ID È®ÀÎ 
! (6639)
! 
  • º¼·ý À̸§ È®ÀÎ 
! (6644)
! 
    • 
! 
  • listaddrs 
! (6238)
! 
  • listpart 
! (6208)
! 
  • listvldb 
! 
! 
  • ±¸¹® 
! (6587)
! 
  • º¼·ý À§Ä¡ È®ÀÎ 
! (6650)
! 
    • 
! 
  • listvol 
! 
! 
  • -extended Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÑ Ãâ·Â 
! (6625)
! 
  • -fast Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÑ Ãâ·Â 
! (6607)
! 
  • -long Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÑ Ãâ·Â 
! (6608)
! 
  • ±¸¹® 
! (6601)
! 
    • 
! 
  • lock 
! (6800)
! 
  • move 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6682)
! 
  • ÆÄÀÏ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ µð½ºÅ©¸¦ Á¦°ÅÇÒ ¶§ 
! (6217)
! 
    • 
! 
  • partinfo 
! (6471)
! 
  • release 
! 
! 
  • -f Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÑ °­Á¦ »õ Ŭ·Î´× 
! (6506)
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6528)
! 
    • 
! 
  • remove 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6756)
! 
  • »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» Á¦°ÅÇÒ ¶§ 
! (7809)
! 
    • 
! 
  • remsite 
! (6751)
! 
  • rename 
! 
! 
  • ±âº» ¸í·É¾î(instruction) 
! (6788)
! 
  • »ç¿ëÀÚ À̸§À» º¯°æÇÒ ¶§ 
! (7791)
! 
    • 
! 
  • restore 
! 
! 
  • º¼·ý µ¤¾î¾²±â 
! (6779)
! 
  • »õ º¼·ý ÀÛ¼º 
! (6775)
! 
    • 
! 
  • syncserv 
! 
! 
  • ±¸¹® 
! (6700)
! 
  • È¿°ú 
! (6696)
! 
    • 
! 
  • syncvldb 
! 
! 
  • ±¸¹® 
! (6698)
! 
  • È¿°ú 
! (6695)
! 
    • 
! 
  • unlock 
! (6802)
! 
  • unlockvldb 
! (6804)
! 
  • zap 
! (6749)
! 
  • ±â´É ¿ä¾à 
! (6294)
! 
  • »óÈ£ ÀÎÁõ, ¹«½Ã 
! (6196)
! 
  • Ư±Ç ºÎ¿© 
! (8141)
! 
    • 
! 
    • 
! W
! 
! 
  • w ACL ±ÇÇÑ 
! (8036)
! 
  • which ¸í·É 
! (6134)
! 
    • 
! X
! 
! 
  • X ¸í·É¾î 
! 
! 
  • uss ÅÛÇø´ ÆÄÀÏ 
! (7704)
! 
    • 
! 
  • xstat µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ ±â´É 
! (7208)
! 
! 
  • libxstat_cm.a ¶óÀ̺귯¸® 
! (7210)
! 
  • libxstat_fs.a ¶óÀ̺귯¸® 
! (7209)
! 
  • xstat_cm_test ¿¹ ¸í·É 
! (7241)
! 
  • xstat_fs_test ¿¹ ¸í·É 
! (7237)
! 
  • µ¥ÀÌÅÍ ¸ðÀ½ 
! (7223)
! 
  • ¸í·É ¿¹ 
! (7229)
! 
  • Á¤º¸ È®º¸ 
! (7226)
! 
    • 
! 
    • 
! 
    [ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/README.txt
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/README.txt:1.2 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/README.txt:1.2.20.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/README.txt:1.2	Sat Nov  4 05:02:59 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/README.txt	Fri Mar 11 02:01:50 2005
***************
*** 5,62 ****
  License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
  directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
  
! All Rights Reserved
! ***************************************************************
! 
! IBM AFS for Windows, version 3.6
! 
! ***************************************************************
! The README.txt file includes AFS for Windows product notes, which
! can possibly identify specific limitations and restrictions
! associated with this release of AFS for Windows.
! 
! 
! 
! AFS Partitions No Longer Need to Reside On Empty NTFS Volumes
! 
! On Windows NT machines, any NTFS volume can be designated as an AFS
! partition.  Previously, an NTFS volume containing any data other than
! the Windows Recycler could not be designated as an AFS partition. 
! 
! 
! 
! Encryption Not Supported in Simplified Chinese Version of Windows 98
! 
! The Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98 does not support
! encryption, which is needed to transmit AFS passwords from AFS Light to
! the AFS Light Gateway.  In order for AFS Light users to obtain AFS tokens
! when using the Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98,
! encryption in AFS must be disabled.
! To disable encryption in AFS, add the following line to your Windows
! autoexec.bat file:
! set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF
! Note that disabling encryption introduces a potential security risk
! because AFS passwords are transmitted to the AFS Light Gateway in an
! unencrypted form when tokens are obtained.
! 
! 
! 
! Windows NT with Service Pack 6 Is Now Supported
! 
! The Client, Server, and Control Center components of AFS for Windows can
! be installed on Microsoft Windows NT 4.0 with Service Pack 4, Service Pack 5,
! or Service Pack 6.
! 
! 
! 
! AFS for Windows Supplemental Documentation
! 
! The Supplemental Documentation component of AFS for Windows is only available
! online if the AFS Supplemental Documentation option was chosen when AFS for Windows
! was installed on your system.  (AFS Supplemental Documentation is not an option when 
! installing AFS Light.) Note that documentation is also available directly
! from the AFS for Windows CD-ROM, in the CD:\Documentation directory, where CD
! is the letter of your CD-ROM drive.
! 
! 
! Refer to the AFS for Windows Release Notes for additional product information.
--- 5,62 ----
  License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
  directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
  
! All Rights Reserved
! ***************************************************************
! 
! IBM AFS for Windows, version 3.6
! 
! ***************************************************************
! The README.txt file includes AFS for Windows product notes, which
! can possibly identify specific limitations and restrictions
! associated with this release of AFS for Windows.
! 
! 
! 
! AFS Partitions No Longer Need to Reside On Empty NTFS Volumes
! 
! On Windows NT machines, any NTFS volume can be designated as an AFS
! partition.  Previously, an NTFS volume containing any data other than
! the Windows Recycler could not be designated as an AFS partition. 
! 
! 
! 
! Encryption Not Supported in Simplified Chinese Version of Windows 98
! 
! The Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98 does not support
! encryption, which is needed to transmit AFS passwords from AFS Light to
! the AFS Light Gateway.  In order for AFS Light users to obtain AFS tokens
! when using the Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98,
! encryption in AFS must be disabled.
! To disable encryption in AFS, add the following line to your Windows
! autoexec.bat file:
! set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF
! Note that disabling encryption introduces a potential security risk
! because AFS passwords are transmitted to the AFS Light Gateway in an
! unencrypted form when tokens are obtained.
! 
! 
! 
! Windows NT with Service Pack 6 Is Now Supported
! 
! The Client, Server, and Control Center components of AFS for Windows can
! be installed on Microsoft Windows NT 4.0 with Service Pack 4, Service Pack 5,
! or Service Pack 6.
! 
! 
! 
! AFS for Windows Supplemental Documentation
! 
! The Supplemental Documentation component of AFS for Windows is only available
! online if the AFS Supplemental Documentation option was chosen when AFS for Windows
! was installed on your system.  (AFS Supplemental Documentation is not an option when 
! installing AFS Light.) Note that documentation is also available directly
! from the AFS for Windows CD-ROM, in the CD:\Documentation directory, where CD
! is the letter of your CD-ROM drive.
! 
! 
! Refer to the AFS for Windows Release Notes for additional product information.
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/index.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/index.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/index.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/index.htm:1.1	Fri Nov  3 21:20:59 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/index.htm	Fri Mar 11 02:01:53 2005
***************
*** 1,121 ****
! 
! 
!    
!    
!    
!    
!    
!    
!    Documentação do IBM AFS para Windows
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    [Documentação do IBM AFS para Windows]
! 
    
! IBM AFS para Windows
    
! 
! 
    
! Versão 3.6
    
!  
! 
! 
    Bem-vindo ao conjunto de documentação online do AFS para Windows!
! 
     
! 
! 
    Documentação Online:
! 
! 
         Iniciação Rápida
! do AFS para Windows
! 
! 
         Notas do
! Release do AFS para Windows
! 
! 
     
! 
     
! 
    PDF:
! 
! 
    A documentação no formato PDF não é instalada com a documentação online.
! Acesse a documentação do AFS 
     no formato PDF diretamente do CD-ROM do AFS para 
! Windows. Os arquivos PDF estão no diretório CD:\Documentation\pt_BR\PDF,
! onde CD é a letra da unidade de CD-ROM.
! 
     
! 
! 
    © IBM Corporation 2000. Todos os
! Direitos Reservados.
    
! 
! 
! 
--- 1,121 ----
! 
! 
!    
!    
!    
!    
!    
!    
!    Documentação do IBM AFS para Windows
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    [Documentação do IBM AFS para Windows]
! 
    
! IBM AFS para Windows
    
! 
! 
    
! Versão 3.6
    
!  
! 
! 
    Bem-vindo ao conjunto de documentação online do AFS para Windows!
! 
     
! 
! 
    Documentação Online:
! 
! 
         Iniciação Rápida
! do AFS para Windows
! 
! 
         Notas do
! Release do AFS para Windows
! 
! 
     
! 
     
! 
    PDF:
! 
! 
    A documentação no formato PDF não é instalada com a documentação online.
! Acesse a documentação do AFS 
     no formato PDF diretamente do CD-ROM do AFS para 
! Windows. Os arquivos PDF estão no diretório CD:\Documentation\pt_BR\PDF,
! onde CD é a letra da unidade de CD-ROM.
! 
     
! 
! 
    © IBM Corporation 2000. Todos os
! Direitos Reservados.
    
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg000.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg000.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg000.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg000.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:00 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg000.htm	Fri Mar 11 02:01:56 2005
***************
*** 1,45 ****
! 
! 
! Iniciação Rápida
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Iniciação Rápida
    
! AFS para Windows
    
! Iniciação Rápida
    
! 
    Versão 3.6
! 
    Número do Documento: S517-6977-00
! 
    CT6Q8BP
! 
    
! 
    
! 
    Primeira Edição (Abril 2000)
! 
    Esta edição aplica-se ao:
! 
    
! 
    IBM AFS para Windows, Versão 3.6
! 
    
! 
    e a todos os releases e modificações posteriores até que indicado de outra
! forma em novas edições.
! 
    Esta versão em cópia eletrônica baseia-se na edição impressa deste
! manual. A formatação foi aperfeiçoada para que estas informações
! tornam-se mais adequadas à cópia eletrônica.
! 
    Solicite publicações através do seu representante IBM ou da filial da IBM
! que atende a sua localidade.
! 
    © Copyright International Business Machines Corporation 1999. Todos os direitos reservados.
! 
    
! 
    [ Início da Página | Próxima Página | Índice Remissivo ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados.
!     
! 
! 
! 
--- 1,45 ----
! 
! 
! Iniciação Rápida
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Iniciação Rápida
    
! AFS para Windows
    
! Iniciação Rápida
    
! 
    Versão 3.6
! 
    Número do Documento: S517-6977-00
! 
    CT6Q8BP
! 
    
! 
    
! 
    Primeira Edição (Abril 2000)
! 
    Esta edição aplica-se ao:
! 
    
! 
    IBM AFS para Windows, Versão 3.6
! 
    
! 
    e a todos os releases e modificações posteriores até que indicado de outra
! forma em novas edições.
! 
    Esta versão em cópia eletrônica baseia-se na edição impressa deste
! manual. A formatação foi aperfeiçoada para que estas informações
! tornam-se mais adequadas à cópia eletrônica.
! 
    Solicite publicações através do seu representante IBM ou da filial da IBM
! que atende a sua localidade.
! 
    © Copyright International Business Machines Corporation 1999. Todos os direitos reservados.
! 
    
! 
    [ Início da Página | Próxima Página | Índice Remissivo ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados.
!     
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg002.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg002.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg002.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg002.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:00 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg002.htm	Fri Mar 11 02:01:56 2005
***************
*** 1,64 ****
! 
! 
! Iniciação Rápida
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    Iniciação Rápida
    
! 
    Índice
    
! 
    Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows
    
! 
    
! 
  • Introdução
! 
  • Visão Geral do Documento
! 
! 
  • Audiência
! 
  • Organização
! 
    • 
! 
  • Instalando o AFS para Windows
! 
! 
  • Componentes do AFS para Windows
! 
  • Opções de Instalação
! 
  • Fazendo Atualização a Partir de uma Versão Anterior
! 
  • Para Instalar o AFS para Windows
! 
  • Alterações Efetuadas em seu Sistema
! 
    • 
! 
  • Documentação do AFS para Windows
! 
! 
  • O Diretório de Documentação Online
! 
  • O Diretório de Documentação em CD-ROM
! 
  • Ajuda Online
! 
    • 
! 
  • Configurando o AFS para Windows
! 
! 
  • Para Configurar o AFS Client
! 
  • Para Configurar o AFS Client como um Gateway AFS Básico
! 
  • Para Configurar o AFS Básico
! 
  • Para Configurar o AFS Server
! 
  • Para Configurar o Centro de Controle do AFS
! 
    • 
! 
  • Removendo a instalação do AFS para Windows
! 
! 
  • Reinstalando e Atualizando
! 
  • Pré-requisitos para Remoção da instalação
! 
  • Para Remover a Instalação do AFS para Windows
! 
  • Alterações Efetuadas em seu Sistema
! 
    • 
! 
    Índice remissivo
    
! 
    
! 
    [ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice | Índice Remissivo ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados. 
!      
! 
! 
! 
--- 1,64 ----
! 
! 
! Iniciação Rápida
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    Iniciação Rápida
    
! 
    Índice
    
! 
    Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows
    
! 
    
! 
  • Introdução
! 
  • Visão Geral do Documento
! 
! 
  • Audiência
! 
  • Organização
! 
    • 
! 
  • Instalando o AFS para Windows
! 
! 
  • Componentes do AFS para Windows
! 
  • Opções de Instalação
! 
  • Fazendo Atualização a Partir de uma Versão Anterior
! 
  • Para Instalar o AFS para Windows
! 
  • Alterações Efetuadas em seu Sistema
! 
    • 
! 
  • Documentação do AFS para Windows
! 
! 
  • O Diretório de Documentação Online
! 
  • O Diretório de Documentação em CD-ROM
! 
  • Ajuda Online
! 
    • 
! 
  • Configurando o AFS para Windows
! 
! 
  • Para Configurar o AFS Client
! 
  • Para Configurar o AFS Client como um Gateway AFS Básico
! 
  • Para Configurar o AFS Básico
! 
  • Para Configurar o AFS Server
! 
  • Para Configurar o Centro de Controle do AFS
! 
    • 
! 
  • Removendo a instalação do AFS para Windows
! 
! 
  • Reinstalando e Atualizando
! 
  • Pré-requisitos para Remoção da instalação
! 
  • Para Remover a Instalação do AFS para Windows
! 
  • Alterações Efetuadas em seu Sistema
! 
    • 
! 
    Índice remissivo
    
! 
    
! 
    [ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice | Índice Remissivo ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados. 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg003.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg003.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg003.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg003.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:01 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg003.htm	Fri Mar 11 02:01:56 2005
***************
*** 1,1264 ****
! 
! 
! Iniciação Rápida
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    Iniciação Rápida
    
! 
    Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows
    
! 
    Introdução
    
! 
! 
! 
    O AFS(R) é um sistema de arquivo empresarial que fornece um
! acesso a arquivo consistente através de um espaço de arquivo
! compartilhado. Pela união de sistemas de arquivo locais de diversas
! máquinas Servidores de Arquivo, o AFS apresenta um único espaço de arquivo
! independente das fronteiras das máquinas. Arquivos são armazenados em
! máquinas diferentes na rede de computadores mas podem ser acessados de todas
! as máquinas da empresa.
! 
    O IBM AFS para Windows(R), versão 3.6 amplia a
! capacidade total do AFS para sistemas operacionais Microsoft(R)
! Windows.
! 
    Visão Geral do Documento
    
! 
    
! 
! Este documento resume os pré-requisitos de instalação, fornece instruções
! detalhadas sobre como instalar, configurar e remover a instalação do AFS para
! Windows, e delineia as alterações efetuadas em seu sistema durante os
! processos de instalação e remoção da instalação. Este documento também
! descreve a documentação fornecida com o AFS para Windows.
! 
    Audiência
    
! 
    
! 
! Este documento fornece informações para administradores do sistema e usuários
! responsáveis pela instalação e configuração dos produtos incluídos no AFS para
! Windows. Este documento assume que os administradores do sistema estão
! familiarizados com administração de sistema em geral e que os usuários estão
! familiarizados com os termos e conceitos básicos dos sistemas operacionais
! Microsoft Windows.
! 
    Organização
    
! 
    Este documento possui a seguinte organização:
! 
      
! 
    • Instalando o AFS para Windows delineia as combinações instaláveis dos componentes AFS,
! descreve o procedimento para instalar os produtos que são incluídos no AFS
! para Windows, e lista as alterações que o processo de instalação efetua em seu
! sistema.
! 
    • Documentação do AFS para Windows apresenta os diversos tipos de documentação que são
! fornecidos com o AFS para Windows e discute os procedimentos para acessar esta
! documentação.
! 
    • Configurando o AFS para Windows descreve os procedimentos para configuração dos produtos que
! são incluídos no AFS para Windows.
! 
    • Removendo a instalação do AFS para Windows delineia os pré-requisitos para remoção da instalação,
! descreve o procedimento para remover a instalação dos produtos que são
! incluídos no AFS para Windows, e lista as alterações que o processo de remoção
! da instalação efetua em seu sistema.
! 
    
! 
    Instalando o AFS para Windows
    
! 
    Esta seção delineia as combinações instaláveis dos componentes AFS,
! descreve o procedimento para instalar o AFS para Windows, e lista as
! alterações que o processo de instalação efetua em seu sistema.
! 
    Componentes do AFS para Windows
    
! 
    
! 
! O AFS para Windows, versão 3.6 inclui os seguintes componentes:
! 
      
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Server
! 
      O AFS Server executa processos do servidor AFS e inclui o Assistente de
! Configuração do AFS Server para facilitar a configuração.
! 
    • 
! 
! 
! 
! Centro de Controle do AFS
! 
      O Centro de Controle do AFS inclui duas poderosas ferramentas de interfaces
! gráficas de usuário (GUI) para assistir aos administradores do sistema AFS na
! administração da célula AFS: O Gerenciador de Servidor do AFS e o
! Gerenciador de Contas do AFS.
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Client
! 
      O AFS Client fornece acesso direto ao espaço de arquivo do AFS, permitindo
! a usuários gerenciar arquivos e diretórios no AFS. O AFS Client inclui
! o Gateway AFS Básico.
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Básico
! 
      O AFS Básico fornece acesso ao espaço de arquivo do AFS através da máquina
! Gateway AFS Básico, permitindo a usuários gerenciar arquivos e diretórios no
! AFS.
! 
    • 
! 
! Documentação Suplementar do AFS
! 
      A Documentação Suplementar do AFS fornece informações adicionais de
! administração do sistema AFS e inclui os seguintes documentos: IBM
! AFS Administration Guide e IBM AFS Administration
! Reference.
! 
    
! 
    Opções de Instalação
    
! 
    
! 
! 
! 
! Você pode instalar os componentes do AFS para Windows em várias combinações,
! baseado em seu sistema operacional Windows. Consulte o Notas de
! Release do IBM AFS para Windows para obter detalhes das exigências
! específicas de software para cada componente do AFS para Windows. Note
! que se você estiver instalando o AFS Server, também deverá instalar o AFS
! Client, a menos que o AFS Client, versão 3.6 já esteja instalado na
! máquina. Siga o procedimento de instalação descrito em Para Instalar o AFS para Windows, independente dos componentes que esteja instalando.
! 
    Nota:
! 
! 
! 
! 
! 
! Você tem a opção de alterar o programa de configuração do AFS para Windows
! para desativar todos os componentes menos o do cliente. Tal programa de
! configuração somente-cliente não permite que os usuários instalem outros
! componentes que não sejam o AFS Client. Para efetuar uma instalação
! somente-cliente, crie o arquivo setup.co no mesmo diretório
! dos outros arquivos de instalação; o programa de configuração então
! permite que apenas o AFS Client seja instalado. Note que o conteúdo do
! arquivo setup.co é irrelevante. Siga o procedimento
! de instalação descrito em Para Instalar o AFS para Windows independente do tipo de instalação que estiver
! efetuando.
! 
    
! 
    Fazendo Atualização a Partir de uma Versão Anterior
    
! 
    
! 
! 
! 
! Em uma máquina Windows NT, não é necessário remover a instalação
! dos componentes do AFS para Windows para atualizar o software; você pode
! instalar este release do AFS para Windows em seu sistema sem
! remover o software existente ou a sua configuração. Para atualizar o
! AFS para Windows, siga o procedimento de instalação descrito em Para Instalar o AFS para Windows. Durante o processo de instalação, o componente AFS
! da versão anterior é atualizado e as informações de configuração do AFS são
! preservadas.
! 
    Em uma máquina Windows 95 ou Windows 98, você deve remover a instalação do
! componente AFS Básico instalado anteriormente, conforme descrito em Para Remover a Instalação do AFS para Windows, antes de atualizar o AFS Básico.
! 
    Note que a ferramenta de instalação do AFS para Windows não
! permite que um usuário instale componentes AFS que tenham números de versão
! diferentes. Se você tiver mais de um componente AFS para Windows
! instalado em sua máquina, você não pode atualizar um componente sem atualizar
! igualmente todos os outros componentes.
! 
    Para Instalar o AFS para Windows
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Antes de instalar o AFS para Windows, consulte o seu Notas de Release
! do IBM AFS para Windows para obter uma descrição detalhada dos
! pré-requisitos de instalação. Se você estiver executando outras
! aplicações Windows, é recomendável que você saia delas antes de instalar o AFS
! para Windows. 
! 
      
! 
    1. Coloque o disco de instalação do AFS para Windows em sua unidade de
! CD-ROM.
! 
    2. Execute o programa de configuração do AFS para Windows
! utilizando um dos seguintes métodos;
! 
        
! 
      • A partir do menu Iniciar, selecione Executar.
! Digite unidade:\setup em que
! unidade é a letra da unidade do CD-ROM. Clique em
! OK.
! 
      • No Windows Explorer, selecione sua unidade do CD-ROM e dê um
! clique duplo no programa setup.exe.
! 
      
! 
    3. A janela Bem-vindo aparece. Selecione o botão Avançar
! para continuar com o processo de instalação.
! 
    4. A caixa de diálogo Selecionar Componentes aparece.
! 
        
! 
      • Na caixa Componentes , selecione os componentes do AFS para
! Windows que você deseja instalar ou atualizar. Consulte Opções de Instalação para obter informações sobre as várias combinações de
! componentes que podem ser instalados em uma máquina Windows. Note que
! se você estiver instalando o AFS Server, também deverá selecionar instalar (ou
! atualizar) o AFS Client, a não ser que o AFS Client, versão 3.6 já
! esteja instalado em seu sistema.
! 
      • A caixa Pasta de Destino indica a unidade e diretório padrão no
! qual os componentes selecionados serão instalados. A unidade padrão é a
! unidade onde o Windows está instalado. O diretório padrão nesta unidade
! é \Arquivos de Programa\Ibm\Afs. Para selecionar outra
! unidade, diretório, ou ambos, selecione o botão Procurar. 
! 
        Nota:Se você estiver atualizando a partir de uma versão anterior do AFS para
! Windows ou reinstalando o AFS para Windows, o diretório de instalação que você
! escolher deve ser o mesmo diretório de instalação que foi utilizado pela
! versão instalada anteriormente.
! 
        
! 
      
! 
      Selecione o botão Avançar para continuar com o processo de
! instalação.
! 
    5. Os arquivos de aplicação para os componentes selecionados do AFS para
! Windows são instalados em seu sistema. Quando o processo de instalação
! terminar, a caixa de diálogo Instalação Completa aparece, indicando que você
! deve reiniciar seu sistema antes de poder utilizar os produtos AFS
! instalados. Selecione Sim, eu desejo reiniciar meu computador
! agora, e selecione então o botão Finalizar. Seu
! sistema será encerrado e reiniciado.
! 
      A instalação do AFS para Windows está completa.
! 
    
! 
    Alterações Efetuadas em seu Sistema
    
! 
    
! 
! Esta seção descreve as alterações que foram efetuadas em seu sistema pela
! instalação de cada componente do AFS para Windows. As informações nesta
! seção são baseadas nas configurações de instalação padrão.
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela instalação do AFS Client
    
! 
    A instalação do AFS Client para Windows NT efetua as seguintes
! alterações em seu sistema:
! 
      
! 
    • Cria um grupo de programa no menu Iniciar chamado IBM
! AFS com os seguintes programas de aplicação:
! 
      
! 
      A entrada de programa Documentação permite acesso ao conjunto
! de documentação online do AFS fornecido com o AFS para Windows.
! 
      O subgrupo de programa Cliente permite aos usuários acessar a
! caixa de propriedade do AFS Client e a Ajuda Online do AFS Client.
! 
      
! 
    • Inclui o Menu AFS no menu de contexto do Windows NT Explorer.
! 
    • Cria um diretório de documentação e coloca os documentos online
! Iniciação Rápida IBM AFS para Windows e Notas de Release do
! IBM AFS para Windows no diretório, o qual está localizado em
! \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Documentação.
! 
    • Inclui Credenciais AFS ao grupo de programas
! Inicialização. O ícone AFS Client é exibido na
! barra de tarefas durante a inicialização.
! 
    • Cria os diretórios de instalação nos quais o programa de configuração
! instala arquivos AFS binários, de ícones, e de ajuda. Os diretórios
! padrão são \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Cliente\Programa e
! \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum.
! 
    • Registra o AFS Client como um serviço.
! 
    • Instala o utilitário Configuração do AFS Client e inclui o ícone
! Configuração do AFS Client no Painel de Controle através da
! colocação do arquivo afs_cpa.cpl no diretório
! \WindowsDefault\system32, onde
! WindowsDefault é o seu diretório Windows.
! 
    • Coloca o arquivo afsdcell.ini no seu diretório Windows e
! no diretório \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum. Se você
! atualizou a partir de uma versão anterior do AFS Client, o banco de dados da
! célula AFS Client (afsdcell.ini) no diretório Windows não é
! substituído.
! 
    • Modifica o Registro Windows NT ao incluir entradas pertinentes ao AFS
! Client.
! 
    
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela instalação do AFS Básico
    
! 
    A instalação do AFS Básico para Windows 95 e Windows 98 efetua as
! seguintes alterações em seu sistema:
! 
      
! 
    • Cria um grupo de programas chamado IBM AFS com os seguintes
! programas de aplicação:
! 
      
! 
      A entrada de programa Documentação permite acesso ao conjunto
! de documentação online do AFS fornecido com o AFS para Windows.
! 
      O subgrupo de programa Básico permite aos usuários acessar a
! caixa de propriedade do AFS Básico e a Ajuda Online do AFS Básico.
! 
      
! 
    • Inclui o Menu AFS no menu de contexto do Windows Explorer.
! 
    • Cria um diretório de documentação e coloca os documentos online
! Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows e Notas de Release do
! IBM AFS para Windows no diretório, o qual está localizado em
! \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Documentação.
! 
    • Cria os diretórios de instalação nos quais o programa de configuração
! instala arquivos AFS binários, de ícones e de ajuda. Os diretórios
! padrão são \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Cliente\Programa e
! \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum.
! 
    • Instala o utilitário Configuração do AFS Básico e inclui o ícone 
! Configuração do AFS Básico no Painel de Controle através da colocação do
! arquivo afs_cpa.cpl no diretório
! \WindowsDefault\system, onde 
! WindowsDefault é o seu diretório Windows.
! 
    • Coloca o arquivo afsdcell.ini no seu diretório Windows e
! no diretório \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum.
! 
    • Modifica o Registro Windows ao incluir entradas pertinentes ao AFS
! Básico.
! 
    
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela instalação do AFS Server
    
! 
    A instalação do AFS Server para Windows NT efetua as seguintes
! alterações em seu sistema:
! 
      
! 
    • Cria um grupo de programa no menu Iniciar chamado IBM
! AFS com os seguintes programas de aplicação:
! 
      
! 
      A entrada de programa Documentação permite acesso ao conjunto
! de documentação online do AFS fornecido com o AFS para Windows.
! 
      O subgrupo de programa Servidor permite aos usuários acessar o
! Assistente Início Rápido do AFS Server.
! 
      
! 
    • Cria um diretório de documentação e coloca os documentos online
! Inciação Rápida ao IBM AFS para Windows e Notas de Release do
! IBM AFS para Windows no diretório, o qual está localizado em
! \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Documentação.
! 
    • Cria os diretórios de instalação nos quais o programa de configuração
! instala arquivos AFS binários, de ícones, e de ajuda. Os diretórios
! padrão são  \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Servidor\usr\afs\bin e
! \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum.
! 
    • Registra o AFS Server como um serviço.
! 
    • Instala o utilitário Configuração do AFS Server e inclui o ícone
! Configuração do AFS Server no Painel de Controle através da
! colocação do arquivo afsserver.cpl no diretório
! \ WindowsDefault\system32, onde
! WindowsDefault é o seu diretório Windows.
! 
    • Modifica o Registro Windows NT ao incluir entradas pertinentes ao AFS
! Server.
! 
    
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela instalação do Centro de Controle do AFS
    
! 
    A instalação do Centro de Controle do AFS para Windows NT efetua as
! seguintes alterações em seu sistema:
! 
      
! 
    • Cria um grupo de programa no menu Iniciar chamado IBM
! AFS com os seguintes programas de aplicação:
! 
      
! 
      A entrada de programa Documentação permite acesso ao conjunto
! de documentação online do AFS fornecido com o AFS para Windows.
! 
      O subgrupo de programa Centro de Controle permite aos usuários
! acessar o Gerenciador de Conta e o Gerenciador de Servidor.
! 
      
! 
    • Cria um diretório de documentação e coloca os documentos online
! Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows e Notas de Release do
! IBM AFS para Windows no diretório, o qual está localizado em
! \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Documentação.
! 
    • Cria os diretórios de instalação nos quais o programa de configuração
! instala arquivos AFS binários, de ícones, e de ajuda. Os diretórios
! padrão são \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Centro de Controle e
! \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum.
! 
    • Instala o utilitário Propriedades do Centro de Controle do AFS e inclui o
! ícone Centro de Controle do AFS no Painel de Controle através da
! colocação do arquivo afs_cpa.cpl no diretório
! \WindowsDefault\system32, onde 
! WindowsDefault é o seu diretório Windows. Este ícone é incluído
! no Painel de Controle se somente o Centro de Controle do AFS estiver instalado
! em seu sistema.
! 
    • Coloca o arquivo afsdcell.ini no seu diretório Windows e
! no diretório \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum.
! 
    • Modifica o Registro Windows NT ao incluir entradas pertinentes ao Centro
! de Controle do AFS.
! 
    
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela instalação da Documentação Suplementar do AFS
    
! 
    A instalação da Documentação Suplementar do AFS efetua as seguintes
! alterações em seu sistema:
! 
      
! 
    • Cria um grupo de programa no menu Iniciar chamado IBM
! AFS com uma entrada de programa chamada Documentação.
! 
    • Os seguintes documentos de administração de sistema são instalados na
! máquina: IBM AFS Administration Guide e IBM AFS
! Administration Reference. Estes programas são incluídos no
! diretório de documentação online, o qual está localizado em \Arquivos de
! Programa\Ibm\Afs\Documentação. Os documentos online
! Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows e Notas de Release do
! IBM AFS para Windows também são instalados no diretório de
! documentação.
! 
    • Modifica o Registro Windows NT ao incluir entradas pertinentes à
! Documentação Suplementar do AFS.
! 
    
! 
    Documentação do AFS para Windows
    
! 
    Esta seção descreve a documentação fornecida com o AFS para Windows e
! detalha os procedimentos para acessar esta documentação.
! 
    O Diretório de Documentação Online
    
! 
! 
! 
    Independente dos componentes que você instalar em seu sistema, um diretório
! de documentação é criado. A localização padrão é \Arquivos de
! Programa\Ibm\Afs\Documentação. Este diretório inclui o
! Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows e o Notas de Release
! do IBM AFS para Windows. Estes mesmos documentos estão
! disponíveis no Índice de documentação acessado a partir da entrada
! Documentação no menu Iniciar.
! 
    Se você instalar a Documentação Suplementar do AFS, o diretório de
! documentação também inclui os seguintes documentos: IBM AFS
! Administration Guide e IBM AFS Administration
! Reference. Estes mesmos documentos estão disponíveis no Índice de
! documentação acessado a partir da entrada Documentação no menu
!  Iniciar.
! 
    Para acessar o diretório de documentação online:
    
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Programas, escolha
! então IBM AFS, em seguida escolha Documentação.
! 
    2. Selecione o documento que deseja exibir.
! 
    
! 
    O Diretório de Documentação em CD-ROM
    
! 
! 
! 
    O CD-ROM do AFS para Windows possui um diretório de documentação.
! Este diretório inclui a seguinte documentação: Iniciação Rápida ao
! IBM AFS para Windows, Notas de Release do IBM AFS para
! Windows, IBM AFS Administration Guide e IBM AFS
! Administration Reference. A documentação é fornecida nos formatos
! HTML e PDF.
! 
    Para acessar o diretório de documentação em CD-ROM:
    
! 
      
! 
    1. Coloque o CD-ROM do AFS para Windows na unidade de CD-ROM de sua
! máquina.
! 
    2. Siga um dos caminhos listados abaixo. Note que CD é a
! letra da unidade da sua unidade de CD-ROM.
! 
        
! 
      • Para documentação HMTL, siga o caminho
! CD:\Documentação\Html.
! 
      • Para documentação PDF, siga o caminho
! CD:\Documentação\Pdf.
! 
      
! 
    
! 
    Ajuda Online
    
! 
! 
! 
    A ajuda online é instalada junto com cada componente AFS para
! Windows. A documentação de ajuda online descreve os recursos
! disponíveis em cada componente. Utilize os menus Ajuda e os
! botões Ajuda localizados na maioria das caixas de diálogo para
! acessar a ajuda online. Você pode obter ajuda sobre tópicos navegando
! na página de conteúdo, utilizando o índice para localizar tópicos, e
! utilizando Procurar, o mecanismo de pesquisa da ajuda
! online.
! 
    Configurando o AFS para Windows
    
! 
    
! 
! 
! Esta seção detalha o procedimento de configuração para cada um dos componentes
! do AFS para Windows. Você deve configurar os componentes em seu sistema
! antes de poder utilizar o AFS.
! 
    Para Configurar o AFS Client
    
! 
! 
! 
    Nota:Se você pretende configurar o AFS Server em seu sistema Windows NT, não é
! necessário configurar o AFS Client. O AFS Client é configurado
! automaticamente quando o AFS Server é configurado. Além disto, se você
! atualizou para esta versão do AFS para Windows a partir de uma versão anterior
! do AFS Client, as informações de configuração são preservadas. Você não
! precisa reconfigurar o AFS Client.
! 
    
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Configurações, em
! seguida escolha Painel de Controle.
! 
    2. Dê um clique duplo no ícone  Configuração do AFS Client.
! O utilitário Configuração do AFS Client é aberto, exibindo a guia
! Geral.
! 
    3. Na caixa Nome da Célula, digite o nome da célula AFS na qual a
! máquina deve ser um cliente.
! 
    4. Escolha a guia Células AFS. Se a célula na qual a
! máquina deve ser um cliente não estiver presente na lista de células AFS,
! escolha o botão Incluir. A caixa de diálogo Nova Célula é
! aberta. Digite o nome da célula na caixa Célula AFS e uma
! pequena descrição na caixa Descrição.
! 
      Escolha o botão Incluir. A caixa de diálogo Incluir
! Servidor é aberta. Na caixa Nome do Servidor, digite o nome
! de um Servidor de Localização de Volume na célula selecionada. Escolha
! OK para fechar a caixa de diálogo Incluir Servidor. Repita
! este processo, incluindo informações para todos os Servidores de Localização
! de Volume na célula. (Se você não souber os nomes dos Servidores de
! Localização de Volume na célula AFS, consulte seu administrador de sistema
! AFS.) Após todas as informações do servidor terem sido digitadas,
! escolha OK para fechar a caixa de diálogo Nova Célula.
! 
    5. Selecione a guia Geral e escolha o botão Iniciar
! Serviço para iniciar o serviço do AFS Client.
! 
    6. Selecione a guia Letras das Unidades. Para mapear uma
! letra de unidade em uma máquina Windows NT para o espaço de arquivo do AFS,
! escolha o botão Incluir. A caixa de diálogo Mapear Letra da
! Unidade é aberta.
! 
    7. Na caixa Letra da Unidade, selecione a unidade a ser mapeada
! para o espaço de arquivo do AFS ou aceite o padrão. Na caixa
! Caminho do AFS, indique a localização AFS para a qual
! você deseja mapear a unidade selecionada, por exemplo, /afs.
! Se desejado, digite uma descrição do mapeamento da unidade AFS na caixa
! Descrição. Escolha OK para conectar a unidade ao
! local especificado no espaço de arquivo do AFS.
! 
    8. Escolha OK para fechar o utilitário Configuração do AFS
! Client.
! 
      Agora, o AFS Client está configurado na célula AFS selecionada e o espaço
! de arquivo do AFS pode ser acessado através do mapeamento de unidade
! selecionado no Windows NT Explorer.
! 
    
! 
    Para Configurar o AFS Client como um Gateway AFS Básico
    
! 
! 
! 
! 
    Você pode configurar o AFS Client em sua máquina Windows NT para funcionar
! como um Gateway AFS Básico. Seu AFS Client, configurado como um Gateway
! AFS Básico, possibilita que os usuários AFS Básico acessem o espaço de arquivo
! do AFS.
! 
      
! 
    1. Configure o AFS Client conforme detalhado em Para Configurar o AFS Client.
! 
    2. A partir do menu Iniciar, escolha Configurações, em
! seguida escolha Painel de Controle.
! 
    3. Dê um clique duplo no ícone  Configuração do AFS Client.
! O utilitário Configuração do AFS Client é aberto, exibindo a guia 
! Geral.
! 
    4. Selecione a opção Prover um Gateway AFS Básico.
! 
    5. Escolha OK. 
! 
        
! 
      • Se o serviço do AFS Client estiver sendo executado, uma caixa de mensagens
! aparece, informando que o serviço deve ser reiniciado. Escolha
! Sim para reiniciar o serviço do AFS Client e ativar o Gateway AFS
! Básico.
! 
      • Se o serviço do AFS Client for interrompido, uma caixa de mensagens
! aparece, informando que você deve iniciar o serviço do AFS Client.
! Escolha Sim para iniciar o serviço do AFS Client e ativar o Gateway
! AFS Básico.
! 
      
! 
    6. 
! 
! Adicione entradas de células ao banco de dados da célula em seu Gateway AFS
! Básico. Note que para que um usuário AFS Básico acesse uma célula, uma
! entrada para a célula deve existir tanto no banco de dados da célula no AFS
! Básico quanto no banco de dados da célula no Gateway AFS Básico.
! Informações incorretas ou inexistentes sobre uma célula no banco de dados da
! célula na máquina gateway torna clientes básicos incapazes de acessar
! arquivos. 
! 
      Para incluir uma entrada no banco de dados da célula:
! 
      Acesse a guia Células AFSa partir do utilitário Configuração do
! AFS Básico e escolha o botão Incluir. A caixa de diálogo
! Nova Célula é aberta. Digite o nome da célula na caixa Célula
! AFS e uma pequena descrição na caixa Descrição.
! 
      Escolha o botão Incluir. A caixa de diálogo Incluir
! Servidor é aberta. Na caixa  Nome do Servidor, digite o nome
! de um Servidor de Localização de Volume na célula selecionada. Escolha
! OK para fechar a caixa de diálogo Incluir Servidor. Repita
! este processo, incluindo informações para todos os Servidores de Localização
! de Volume na célula. (Se você não souber os nomes dos Servidores de
! Localização de Volume na célula AFS, consulte seu administrador de sistema
! AFS.) Após todas as informações do servidor terem sido digitadas,
! escolha OK para fechar a caixa de diálogo Nova Célula.
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! A máquina Windows NT agora está configurada como um Gateway AFS Básico.
! Uma vez configurada como um Gateway AFS Básico, sua máquina AFS Client deve
! ser capaz de autenticar usuários AFS Básico em um contexto Windows.
! Esta autenticação pode ser obtida através de uma conta do usuário de
! domínio ou através de contas do usuário de máquina
! sincronizadas. Uma conta do usuário de domínio é uma conta do usuário
! em um domínio Windows. Uma conta do usuário de máquina é uma conta do
! usuário que é válida somente em uma máquina host específica.
! 
    Quando o Gateway AFS Básico é configurado em um domínio Windows, o usuário
! AFS Básico precisa se conectar ou em uma conta do usuário de domínio no
! domínio ao qual o gateway pertence ou a uma conta do usuário de máquina com o
! mesmo nome do usuário e senha da conta do usuário de domínio no domínio do
! gateway.
! 
    Se contas do usuário de máquina são empregadas, então estas contas devem
! ser sincronizadas nas máquinas Gateway AFS Básico e AFS Básico. Um
! usuário deve se conectar em uma máquina AFS Básico com o mesmo nome do usuário
! e senha de uma conta do usuário de máquina que esteja definida na máquina
! Gateway AFS Básico.
! 
    Para Configurar o AFS Básico
    
! 
! 
! 
    O AFS Básico acessa o espaço de arquivo do AFS através de um Gateway AFS
! Básico. Antes de configurar o AFS Básico, você deve ter uma máquina
! Windows NT executando o AFS Client e configurada como um Gateway AFS
! Básico. Consulte Para Configurar o AFS Client como um Gateway AFS Básico para obter maiores informações.
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Configurações, em
! seguida escolha Painel de Controle.
! 
    2. Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.
! O utilitário Configuração do AFS Básico é aberto, exibindo a guia 
! Geral.
! 
! 
! 
    3. Na caixa Gateway, digite o nome da máquina Windows NT que está
! configurada como um Gateway AFS Básico e clique em Conectar
! Agora. O nome da máquina gateway é o nome do serviço NetBIOS do
! gateway, no formato mach-afs, onde
! mach é o nome do computador host até um máximo de 11
! caracteres. O AFS Básico deve ser capaz de resolver este nome de
! serviço para se comunicar com uma máquina gateway. Resolução de nome
! pode ser obtida incluindo o nome do serviço NetBIOS do gateway ao arquivo
! LMHOSTS do cliente ou aos servidores DNS ou WINS adequados. Se a
! máquina AFS Básico e sua máquina Gateway AFS Básico se localizam na mesma
! sub-rede, nenhuma configuração adicional é necessária. 
! 
      O AFS Básico se torna automaticamente um membro da mesma célula do seu
! Gateway AFS Básico. O nome da célula é exibido na caixa Nome da
! Célula.
! 
      Nota:Se a máquina Gateway AFS Básico estiver no mesmo domínio da máquina AFS
! Básico e o nome de host da máquina gateway neste domínio for
! xyz-pc, você pode especificar o nome do computador na caixa
! Gateway como xyz-pc ou
! xyz-pc.xcompany.com.
! 
      
! 
    4. Escolha a guia Células AFS. Se a célula a qual a máquina
! pertence não estiver presente na lista de células AFS, escolha o botão
! Incluir. A caixa de diálogo Nova Célula é aberta.
! Digite o nome da célula na caixa Célula AFS e uma pequena descrição
! na caixa Descrição. 
! 
      Escolha o botão  Incluir. A caixa de diálogo Incluir
! Servidor é aberta. Na caixa  Nome do Servidor, digite o nome
! de um Servidor de Localização de Volume na célula selecionada. Escolha
! OK para fechar a caixa de diálogo Incluir Servidor. Repita
! este processo, incluindo informações para todos os Servidores de Localização
! de Volume na célula. (Se você não souber os nomes dos Servidores de
! Localização de Volume na célula AFS, consulte seu administrador de sistema
! AFS.) Após todas as informações do servidor terem sido digitadas,
! escolha OK para fechar a caixa de diálogo Nova Célula.
! 
      Note que uma entrada idêntica deve existir no banco de dados da célula do
! Gateway AFS Básico (arquivo afsdcell.ini) para que o usuário
! AFS Básico autentique para a célula. Consulte Para Configurar o AFS Client como um Gateway AFS Básico para obter maiores informações sobre sincronizar o banco de
! dados da célula da máquina gateway com o banco de dados da célula de seu
! cliente básico.
! 
    5. Selecione a guia Letras das Unidades. Para mapear uma
! letra de unidade em uma máquina Windows para o espaço de arquivo do AFS,
! escolha o botão  Incluir. A caixa de diálogo Mapear Letra da
! Unidade é aberta.
! 
    6. Na caixa Letra da Unidade, selecione a unidade a ser mapeada
! para o espaço de arquivo AFS ou aceite o padrão. Na caixa
! Caminho do AFS, indique a localização AFS para a qual
! você deseja mapear a unidade selecionada, por exemplo, /afs.
! Se desejado, digite uma descrição do mapeamento da unidade AFS na caixa
! Descrição. Escolha OK para conectar a unidade ao
! local especificado no espaço de arquivo do AFS.
! 
    7. Escolha OK para fechar o utilitário Configuração do AFS
! Básico.
! 
      O AFS Básico está agora configurado na célula AFS especificada e o espaço
! de arquivo do AFS pode ser acessado através do mapeamento de unidade no
! Windows Explorer.
! 
    
! 
    Para Configurar o AFS Server
    
! 
! 
! 
    O processo de configuração inicia os serviços necessários para a execução
! do AFS Server e define partições AFS na sua máquina Windows NT.
! Utilizando o Assistente de Configuração do AFS, você pode configurar
! rapidamente o AFS Server como o primeiro servidor em uma nova célula AFS ou
! como um servidor em uma célula AFS existente. Note que se você
! atualizou para esta versão do AFS Server, as informações de configuração da
! versão anterior são preservadas; você não precisa reconfigurar o
! servidor.
! 
    
! 
! Para configurar o AFS Server como primeiro AFS Server em uma
! célula:
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Programas, escolha
! então IBM AFS, escolha em seguida Servidor, e em seguida
! Assistente de Configuração. O Assistente Início Rápido do
! AFS Server é aberto.
! 
    2. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Informações
! de Célula e Servidor aparece.
! 
    3. Escolha a opção Este será o primeiro servidor em uma nova célula
! AFS.
! 
    4. Na caixa Nome da Célula, digite o nome da nova célula
! AFS.
! 
      As seguintes restrições se aplicam ao formato do nome de um domínio
! internet que pode ser utilizado como nome de uma célula AFS:
! 
        
! 
      • O nome da célula deve ser único para distinguir sua célula AFS de todas as
! outras no espaço de nome global do AFS.
! 
      • O nome da célula pode contar até 64 caracteres; entretanto,
! recomenda-se utilizar nomes mais curtos.
! 
      • O nome da célula deve incluir apenas caracteres minúsculos, números,
! sublinhado, traço e pontos para garantir portabilidade entre tipos diferentes
! de sistemas operacionais.
! 
      • O nome da célula pode incluir qualquer quantidade de letras, as quais, por
! convenção, são separadas por pontos.
! 
      • O nome da célula deve terminar com um sufixo que indique o tipo de
! instituição ao qual pertence. Alguns sufixos padrão são
! .com, para empresas e outras organizações comerciais,
! .edu, para instituições educacionais como universidades,
! .gov, para instituições governamentais e
! .mil, para instituições militares.
! 
      
! 
    5. Na caixa Senha, digite a cadeia de caracteres que vai servir
! como senha para a conta principal do AFS Server na célula
! (afs). Todos os Servidores AFS recebem tokens AFS como este
! principal, e o módulo Ticket Granting Service (TGS) do Servidor de
! Autenticação utiliza esta senha para criptografar os bilhetes de servidor que
! os Clientes AFS apresentam aos servidores durante autenticação mútua.
! 
    6. Na caixa Verificar senha, digite novamente a senha AFS inicial
! para a conta principal do AFS Server nesta célula para confirmar a seleção da
! senha.
! 
    7. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Informações
! Administrativas aparece.
! 
    8. Na caixa Nome, digite um nome do usuário para servir como conta
! administrativa genérica do AFS para esta célula (geralmente,
! admin.)
! 
      
! 
! A utilização de uma conta administrativa genérica significa que você não
! precisa conceder privilégios para cada administrador de sistema. Em vez
! disto, cada administrador sabe o nome e a senha desta conta administrativa
! genérica e utiliza esta identidade para autenticar no AFS quando for executar
! tarefas que necessitem de privilégios administrativos.
! 
    9. Na caixa Senha, digite a cadeia de caracteres que vai servir
! como senha para a conta administrativa do AFS.
! 
    10. Na caixa Verificar senha, digite novamente a senha para a conta
! administrativa do AFS para confirmar a seleção da senha.
! 
    11. Especifique o ID do Usuário AFS (UID) a ser atribuído à conta
! administrativa do AFS:
! 
        
! 
      • (Recomendado) Para atribuir automaticamente o próximo UID disponível à
! conta administrativa do AFS, escolha a opção Utilize o próximo UID AFS
! disponível.
! 
      • Para atribuir um UID específico à conta administrativa do AFS, escolha a
! opção Utilize este ID AFS e digite o UID desejado na caixa de
! entrada.
! 
        Nota:Não é normalmente recomendado atribuir um UID específico a uma conta AFS
! nova, a menos que você precise fazer com que o UID AFS seja igual a um UID
! UNIX existente.
! 
        
! 
      
! 
    12. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Serviços de
! Arquivo aparece.
! 
      
! 
! Os Servidores de Arquivo AFS fornecem arquivos e dados requisitados ao
! servidor pelos Clientes AFS. Os Servidores de Arquivo armazenam
! arquivos e dados, manipulam pedidos para copiar, mover, criar, e excluir
! arquivos e diretórios, e mantém o controle das informações de status sobre
! cada arquivo e diretório no servidor.
! 
      Como você está configurando o primeiro AFS Server em uma célula nova, os
! Serviços de Arquivo devem ser configurados no servidor, e serão configurados
! automaticamente.
! 
    13. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Serviço de
! Banco de Dados aparece.
! 
      
! 
! Toda célula AFS deve conter pelo menos um Servidor de Banco de Dados.
! Cada Servidor de Banco de Dados executa os processos de Banco de Dados que
! preservam os bancos de dados AFS: o Banco de Dados de Autenticação, o
! Banco de Dados de Proteção, o Banco de Dados de Localização de Volume e,
! opcionalmente, o Banco de Dados de Backup.
! 
      Como você está configurando o primeiro AFS Server em uma célula nova, o
! Serviço de Banco de Dados deve ser configurado no servidor, e é configurado
! automaticamente.
! 
    14. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Servidor de
! Backup aparece.
! 
      
! 
! Um Servidor de Backup preserva o Banco de Dados de Backup onde informações
! relativas ao sistema de Backup estão armazenadas. O Servidor de Backup
! permite que o administrador de sistema AFS execute o backup dos dados
! localizados no espaço de arquivos do AFS de volumes para fita. Os dados
! podem ser recuperados a partir da fita em caso de perda no sistema de arquivos
! (por exemplo, se um defeito no sistema ou no disco resultar em perda de
! dados).
! 
    15. Escolha a opção Sim, configure como Servidor de Backup se você
! deseja configurar este AFS Server como um Servidor de Backup. Se você
! não deseja configurar este AFS Server como um Servidor de Backup, escolha a
! opção Não configurar como um Servidor de Backup.
! 
      Nota:Se o Servidor de Backup for configurado em qualquer Servidor de Banco de
! Dados na célula, ele deve ser configurado em todos os Servidores de
! Banco de Dados na célula.
! 
      
! 
    16. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Partição AFS
! aparece.
! 
      
! 
! Todo Servidor de Arquivo AFS deve ter pelo menos uma partição designada
! exclusivamente para armazenar volumes AFS, e todos os volumes AFS devem estar
! localizados em partições que tenham sido designadas como partições AFS.
! Em uma máquina Windows NT, somente volumes NTFS podem ser designados como
! partições AFS. Além disto, partições AFS somente podem ser criadas em
! volumes NTFS que estejam vazios (ou contenham somente a Lixeira do Windows
! NT).
! 
      Como você está configurando o primeiro AFS Server em uma célula nova, você
! deve designar uma partição AFS no servidor.
! 
    17. Na lista de volumes NTFS, escolha o volume que deseja designar como
! partição AFS. Na caixa Nome da Partição AFS, digite a última
! parte do nome da partição.
! 
      Nota:Podem existir até 256 partições AFS em um AFS Server. Por convenção,
! cada partição é chamada de /vicepx, onde x é
! uma ou duas letras minúsculas do alfabeto Inglês. Partições AFS podem
! ser chamadas de /vicepa, /vicepb e assim por diante até
! /vicepz. Partições adicionais podem ser chamadas de
! /vicepaa a vicepaz e assim por diante até
! /vicepiv.
! 
      
! 
      É extremamente recomendável que você utilize letras de unidades de volumes
! NTFS como a última letra do nome da partição.
! 
    18. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Volumes Raiz
! do AFS aparece.
! 
      
! 
! 
! 
! Os volumes raiz do AFS são dois volumes que toda célula AFS deve possuir em
! seu sistema de arquivos. Eles são chamados:
! 
        
! 
      • root.afs, para o volume correspondente ao nível mais
! alto (/afs) do espaço de arquivo do AFS
! 
      • root.cell, para o volume montado logo abaixo de
! /afs no nome da célula (por exemplo,
! /afs/yourcompany.com na célula
! yourcompany.com)
! 
      
! 
      Como você está configurando o primeiro AFS Server em uma célula nova, os
! volumes raiz da célula devem ser criados no servidor, e serão criados
! automaticamente.
! 
    19. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Replicação
! aparece.
! 
      
! 
! Se você deseja ser capaz de aproveitar as capacidades de replicação do AFS, os
! volumes raiz do AFS devem ser replicados. O processo de replicação cria
! uma ou mais cópias somente para leitura de um volume AFS, e distribui estas
! cópias para um ou mais locais diferentes (partições e servidores AFS).
! A Replicação aumenta a eficiência do sistema e aprimora a disponibilidade dos
! dados tornando o conteúdo de um volume AFS acessível a uma ou mais máquinas
! Servidor de Arquivo AFS.
! 
      Como você está configurando o primeiro AFS Server em uma célula nova, os
! volumes raiz da célula devem ser replicados no servidor, e serão replicados
! automaticamente durante a configuração do servidor.
! 
    20. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Serviços de
! Controle do Sistema aparece.
! 
      
! 
! Em células executando a versão doméstica do AFS para Windows, o Servidor de
! Controle do Sistema distribui novas versões de informações de configuração do
! AFS Server para todos os servidores AFS. Recomenda-se normalmente que
! você designe o primeiro servidor em uma célula AFS como o Servidor de Controle
! do Sistema. (Células que estejam utilizando a versão internacional do
! AFS para Windows não utilizam o Servidor de Controle do Sistema para
! distribuir arquivos de configuração do sistema.)
! 
      Nota:A função de Servidor de Controle do Sistema pode posteriormente ser atribuído
! a uma máquina servidor diferente se assim for desejado. Entretanto,
! dependendo do número de servidores AFS na célula, o processo de atribuir a
! função para outra máquina pode ser bastante demorado.
! 
      
! 
    21. Para configurar este AFS Server como o Servidor de Controle do Sistema
! para a célula AFS, escolha a opção Configurar como o Servidor de Controle
! do Sistema. Se você não deseja configurar este AFS Server como o
! Servidor de Controle do Sistema para a célula AFS, escolha a opção Não
! configurar como o Servidor de Controle do Sistema.
! 
    22. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Configurar o
! Sistema aparece.
! 
      Uma lista dos passos que serão seguidos para configurar este AFS Server é
! exibida, possibilitando a revisão dos passos antes de iniciar o processo real
! de configuração.
! 
      Nota:Para retornar a um passo anterior e revisar ou modificar suas seleções,
! escolha o botão Retornar.
! 
      
! 
    23. Para iniciar a configuração do AFS Server nesta máquina, escolha o botão
! Configurar. O AFS Server é configurado de acordo com suas
! especificações. A barra de progresso na parte inferior da caixa de
! diálogo indica os passos em andamento. Uma caixa de mensagem aparece
! indicando que a configuração está completa.
! 
    
! 
    
! 
! Para configurar o AFS Server em uma célula existente:
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Programas, escolha
! então IBM AFS, escolha em seguida Servidor, e em seguida
! Assistente de Configuração. O Assistente Início Rápido do
! AFS Server é aberto.
! 
    2. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Informações
! de Célula e Servidor aparece.
! 
    3. Escolha a opção Faça deste host um servidor em uma célula
! existente.
! 
    4. Na caixa Nome da Célula, digite o nome da célula AFS na qual
! deseja incluir o novo AFS Server.
! 
    5. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Informações
! Administrativas aparece.
! 
    6. Na caixa Nome, digite o nome do usuário da conta administrativa
! do AFS, por exemplo admin, ou o nome do usuário de uma conta do
! usuário AFS que tenha privilégios administrativos.
! 
    7. Na caixa Senha, digite a senha para a conta administrativa do
! AFS ou a conta do usuário AFS com privilégios administrativos digitada na
! caixa Nome.
! 
    8. Na caixa AFS Server, digite o nome do host de um AFS Server que
! esteja sendo executado nesta célula AFS. As informações de configuração
! do AFS serão recuperadas a partir do servidor para serem utilizadas na
! configuração deste novo AFS Server.
! 
    9. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Serviços de
! Arquivo aparece.
! 
      
! 
! Servidores de Arquivo AFS fornecem arquivos e dados requisitados ao servidor
! pelos Clientes AFS. Servidores de Arquivo armazenam arquivos e dados,
! manipulam pedidos para copiar, mover, criar, e excluir arquivos e diretórios,
! e mantém o controle das informações de status sobre cada arquivo e diretório
! no servidor.
! 
      Para configurar este AFS Server como um Servidor de Arquivo, escolha a
! opção Sim, configure como um Servidor de Arquivo. Se você
! não deseja configurar este AFS Server como um Servidor de Arquivo, escolha a
! opção Não configurar como um Servidor de Arquivo.
! 
    10. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Serviço de
! Banco de Dados aparece.
! 
      
! 
! Toda célula AFS deve conter pelo menos um Servidor de Banco de Dados.
! Cada Servidor de Banco de Dados executa os processos de Banco de Dados que
! preservam os bancos de dados AFS: o Banco de Dados de Autenticação, o
! Banco de Dados de Proteção, o Banco de Dados de Localização de Volume, e
! opcionalmente o Banco de Dados de Backup.
! 
      Para configurar este AFS Server como um Servidor de Banco de Dados, escolha
! a opção Sim, configure como um Servidor de Banco de Dados.
! Se existir um Servidor de Controle do Sistema na célula AFS na qual você esta
! incluindo o servidor, digite o nome do host na caixa Servidor de Controle do
! Sistema. As informações de configuração do AFS (por exemplo, a lista de
! Servidores de Banco de Dados AFS mantidas no arquivo CellServDB em
! cada máquina AFS Server) serão atualizadas por este servidor. Se você
! não deseja configurar este AFS Server como um Servidor de Banco de Dados,
! escolha a opção Não configurar como um Servidor de Banco de
! Dados.
! 
    11. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Servidor de
! Backup aparece.
! 
      
! 
! Um Servidor de Backup preserva o Banco de Dados de Backup onde informações
! relativas ao sistema de Backup estão armazenadas. O Servidor de Backup
! permite que o administrador de sistema AFS execute o backup dos dados
! localizados no espaço de arquivos do AFS de volumes para fita. Os dados
! podem ser recuperados a partir da fita em caso de perda no sistema de arquivos
! (por exemplo, se um defeito no sistema ou no disco resultar em perda de
! dados).
! 
      Nota:O Servidor de Backup só pode ser configurado em uma máquina que esteja
! configurada como um Servidor de Banco de Dados. Se o Servidor de Backup
! for configurado em qualquer Servidor de Banco de Dados na célula, ele deve ser
! configurado em todos os Servidores de Banco de Dados na
! célula.
! 
      
! 
    12. Escolha a opção Sim, configure como Servidor de Backup se você
! deseja configurar este AFS Server como um Servidor de Backup. Se você
! não deseja configurar este AFS Server como um Servidor de Backup, escolha a
! opção Não configurar como um Servidor de Backup.
! 
    13. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Partição AFS
! aparece.
! 
      Se você está configurando este AFS Server como um Servidor de Arquivo, você
! deve especificar um volume NTFS para designar como partição AFS. Todo
! Servidor de Arquivo AFS deve ter pelo menos uma partição designada
! exclusivamente para armazenar volumes AFS, e todos os volumes AFS devem estar
! localizados em partições que tenham sido designadas como partições AFS.
! Em uma máquina Windows NT, somente volumes NTFS podem ser designados como
! partições AFS. Além disto, partições AFS somente podem ser criadas em
! volumes NTFS que estejam vazios (ou contenham somente a Lixeira do Windows
! NT).
! 
      Para designar um volume como uma partição AFS, escolha a opção Sim,
! criar uma partição. Na lista de volumes NTFS, escolha o volume
! que deseja designar como uma partição AFS. Na caixa Nome da
! Partição AFS, digite a última parte do nome da partição.
! 
      Nota:Podem existir até 256 partições AFS em um AFS Server. Por convenção,
! cada partição é chamada de /vicepx, onde  x é
! uma ou duas letras minúsculas do alfabeto Inglês. Partições AFS podem
! ser chamadas de /vicepa, /vicepb, e assim por diante até
! /vicepz. Partições adicionais podem ser chamadas de
! /vicepaa a vicepaz e assim por diante até
! /vicepiv.
! 
      
! 
      É extremamente recomendável que você utilize letras de unidades de volumes
! NTFS como a última letra do nome da partição.
! 
      Se você não deseja designar um volume como uma partição AFS, escolha a
! opção Não crie uma partição.
! 
    14. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Volumes Raiz
! do AFS aparece.
! 
      Os volumes raiz do AFS são dois volumes que toda célula AFS deve possuir em
! seu sistema de arquivos. Eles são chamados:
! 
        
! 
      • root.afs, para o volume correspondente ao nível mais
! alto /afs) do espaço de arquivo do AFS
! 
      • root.cell, para o volume montado logo abaixo de
! /afs no nome da célula (por exemplo,
! /afs/yourcompany.com na célula
! yourcompany.com)
! 
      
! 
! Como você está incluindo este AFS Server em uma célula AFS existente, os
! volumes raiz do AFS já existem na célula, e o Assistente de Configuração do
! AFS indica que você não precisa criar os volumes raiz. 
! 
      Nota:Se por alguma razão os volumes raiz do AFS não existirem ainda nesta célula
! AFS, você pode escolher a opção Sim, criar os volumes raiz para
! criar os volumes raiz neste AFS Server.
! 
      
! 
    15. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Replicação
! aparece.
! 
      Se você deseja ser capaz de aproveitar as capacidades de replicação do AFS,
! os volumes raiz do AFS devem ser replicados. O processo de replicação
! cria uma ou mais cópias somente para leitura de um volume AFS, e distribui
! estas cópias para um ou mais locais diferentes (partições e servidores
! AFS). A Replicação aumenta a eficiência do sistema e aprimora a
! disponibilidade dos dados tornando o conteúdo de um volume AFS acessível a uma
! ou mais máquinas Servidor de Arquivo AFS.
! 
      Como você está incluindo este AFS Server em uma célula AFS existente, os
! volumes raiz do AFS provavelmente já foram replicados, e o Assistente de
! Configuração do AFS Server indica que você não precisa replicar os volumes
! raiz do AFS.
! 
      Nota:Se por alguma razão os volumes raiz do AFS ainda não tiverem sido replicados
! nesta célula AFS, você pode escolher a opção  Sim, replicar os volumes
! raiz para replicar os volumes raiz da célula AFS neste AFS
! Server.
! 
      
! 
    16. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Serviços de
! Controle do Sistema aparece.
! 
      Em células que executam a versão doméstica do AFS para Windows, o Servidor
! de Controle do Sistema distribui novas versões de informações de configuração
! do AFS Server para todos os servidores AFS e as máquinas Cliente de Controle
! do Sistema obtém arquivos de configuração comuns do AFS a partir da máquina
! Controle do Sistema. (Células que estejam executando a versão
! internacional do AFS para Windows não utilizam o Servidor de Controle do
! Sistema para distribuir arquivos de configuração do sistema ou o Cliente de
! Controle do Sistema para obter estes arquivos.)
! 
    17. Para configurar este AFS Server como o Servidor de Controle do Sistema
! para a célula AFS, escolha a opção Configurar como o Servidor de Controle
! do Sistema. Para configurar este AFS Server como um Cliente de
! Controle do Sistema, escolha a opção Configurar como um Cliente de
! Controle do Sistema e digite o nome do host do Servidor de Controle do
! Sistema nesta célula AFS. O AFS Server irá obter novas versões das
! informações de configuração do AFS Server a partir do servidor
! especificado. Se você não deseja configurar este AFS Server como o
! Servidor de Controle do Sistema para a célula AFS ou como um Cliente de
! Controle do Sistema, escolha a opção Não configurar como o Cliente ou
! Servidor de Controle do Sistema.
! 
    18. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Configurar o
! Sistema aparece.
! 
      Uma lista dos passos que serão seguidos para configurar este AFS Server é
! exibida, possibilitando a revisão dos passos antes de iniciar o processo real
! de configuração.
! 
      Nota:Para retornar a um passo anterior e revisar ou modificar suas seleções,
! escolha o botão Retornar.
! 
      
! 
    19. Para iniciar a configuração do AFS Server nesta máquina, escolha o botão
! Configurar. Se você estiver configurando o AFS Server em uma
! célula AFS na qual existam Servidores de Banco de Dados executando uma versão
! do AFS anterior à versão 3.5, uma caixa de diálogo aparece solicitando
! que você digite a senha principal do AFS. 
! 
      O AFS Server é configurado de acordo com suas especificações. A
! barra de progresso na parte inferior da caixa de diálogo indica os passos em
! andamento. Uma caixa de mensagem aparece indicando que a configuração
! está completa.
! 
    
! 
    Para Configurar o Centro de Controle do AFS
    
! 
! 
! 
    Nota:Se você instalou o Centro de Controle do AFS em conjunto com o AFS Server, ou
! o AFS Client, ou ambos, então você não precisa configurar o Centro de Controle
! do AFS. O Centro de Controle do AFS é configurado automaticamente
! quando o AFS Server ou o AFS Client são configurados. Se você instalou
! apenas o Centro de Controle do AFS, então o Centro de Controle deve ser
! configurado em seu sistema antes de poder ser utilizado.
! 
    
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Configurações, em
! seguida escolha Painel de Controle.
! 
    2. Dê um clique duplo no ícone Centro de Controle do AFS. A
! caixa de diálogo Propriedades do Centro de Controle do AFS aparece.
! 
    3. Na caixa Célula Padrão, digite o nome completo da célula AFS a
! ser administrada por padrão.
! 
    4. Se a célula a ser administrada pelo Centro de Controle do AFS não estiver
! presente na lista de células AFS, escolha o botão Incluir. A
! caixa de diálogo Nova Célula é aberta. Digite o nome da célula na caixa
! Célula AFS e uma pequena descrição na caixa
! Descrição.
! 
      Escolha o botão  Incluir. A caixa de diálogo Incluir
! Servidor é aberta. Na caixa  Nome do Servidor, digite o nome
! de um Servidor de Localização de Volume na célula selecionada. Escolha
! OK para fechar a caixa de diálogo Incluir Servidor. Repita
! este processo, incluindo informações para todos os Servidores de Localização
! de Volume na célula. Após todas as informações do servidor terem sido
! digitadas, escolha OK para fechar a caixa de diálogo Nova
! Célula.
! 
    5. Escolha OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades do
! Centro de Controle do AFS.
! 
    
! 
    O Centro de Controle do AFS agora está configurado.
! 
! 
    Removendo a instalação do AFS para Windows
    
! 
    Esta seção delineia os pré-requisitos para remoção da instalação,
! fornece instruções para remover a instalação do AFS para Windows, e lista as
! alterações que o processo de remoção da instalação efetuam em seu
! sistema.
! 
! 
! 
    Reinstalando e Atualizando
    
! 
    Em uma máquina Windows NT, não é necessário remover a
! instalação dos componentes do AFS para Windows para reinstalar ou atualizar o
! software. Para reinstalar ou atualizar o AFS para Windows, siga o
! procedimento de instalação descrito em Para Instalar o AFS para Windows. Durante o processo de instalação, os componentes AFS
! instalados anteriormente são substituídos. As informações de
! configuração do AFS são preservadas.
! 
    Em uma máquina Windows 95 ou Windows 98, você deve remover a instalação do
! componente AFS Básico instalado anteriormente, conforme descrito em Para Remover a Instalação do AFS para Windows, antes de reinstalar ou atualizar o AFS Básico.
! 
! 
! 
! 
    Pré-requisitos para Remoção da instalação
    
! 
    Remover a instalação do AFS resulta na exclusão de todos os arquivos de
! aplicação AFS. Estes arquivos não podem ser excluídos se outras
! aplicações os estiverem utilizando. Por esta razão, você deve fechar
! todas as caixas de diálogo do AFS antes de remover a instalação do AFS para
! Windows.
! 
    Se você estiver removendo a instalação do AFS Server com o propósito de
! remover a incumbência da máquina, os seguintes pré-requisitos são necessários
! para evitar perda de dados:
! 
      
! 
    1. Se o AFS Server estiver funcionando como um Servidor de Arquivo, mova
! todos os volumes de leitura/gravação para outro Servidor de Arquivo do AFS, e
! remova todos os volumes somente para leitura.
! 
    2. Remova a configuração do AFS Server. Abra o utilitário Configuração
! do AFS Server e escolha a guia Servidor. Limpe todas as
! caixas de seleção e escolha OK.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Para Remover a Instalação do AFS para Windows
    
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Configurações, em
! seguida escolha Painel de Controle.
! 
    2. Dê um clique duplo no ícone Adicionar/Remover Programas.
! A caixa de diálogo Propriedades de Adicionar/Remover Programas aparece,
! exibindo a guia Instalar/Desinstalar.
! 
    3. Feche o Painel de Controle.
! 
    4. Selecione o componente AFS cuja instalação deve ser removida, e selecione
! o botão Adicionar/Remover. A caixa de diálogo Confirmar
! Exclusão de Arquivo aparece, perguntando se você deseja remover o componente
! selecionado do AFS para Windows. Clique em Sim para
! continuar com o procedimento de remoção da instalação.
! 
    5. Uma caixa de mensagens AFS aparece perguntando se você deseja preservar as
! informações de configuração. Selecione Sim para preservar as
! informações de configuração ou Não para excluir todas as
! informações de configuração. (Nenhuma informação de configuração está
! associada com o componente Documentação Suplementar do AFS. Se você
! está removendo este componente do seu sistema, a caixa de mensagens AFS não
! aparece.)
! 
    6. A caixa de diálogo Remover Programas do seu Computador é aberta, exibindo
! os componentes que estão sendo removidos de seu sistema. 
! 
      Nota:Uma caixa de mensagens pode aparecer perguntando se você deseja remover
! arquivos compartilhados do AFS que não são mais necessários para outros
! componentes. Clique em Sim Para Todos para remover
! completamente os componentes AFS selecionados.
! 
      
! 
    
! 
    Os componentes do AFS para Windows selecionados estão agora
! removidos. Se você instalou uma combinação de componentes do AFS para
! Windows, deverá repetir as etapas de 4 a 6 para remover cada componente
! separadamente.
! 
    Alterações Efetuadas em seu Sistema
    
! 
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela remoção da instalação do AFS Client
    
! 
    A remoção da instalação do AFS Client efetua as seguintes alterações em
! seu sistema:
! 
      
! 
    • Remove todos os arquivos do AFS Client do diretório \Arquivos de
! Programa\Ibm\Afs\Cliente\Programa, remove o diretório
! Cliente, e, se nenhum outro componente AFS permanecer instalado,
! remove o diretório Ibm.
! 
      Nota:Os diretórios não são removidos se contiverem algum outro arquivo
! diferente daqueles que foram instalados pelo programa configuração
! do AFS para Windows.
! 
      
! 
    • Remove o grupo de programas IBM AFS do menu Iniciar
! se nenhum outro componente AFS permanecer instalado.
! 
    • Remove o ícone Configuração do AFS Client do Painel de
! Controle.
! 
    • Remove o Menu AFS do menu de contexto do Windows NT Explorer.
! 
    • Exclui o serviço AFS Client da IBM.
! 
    • Remove as entradas de registro relacionadas ao AFS Client do seu
! sistema. Note que se você escolheu preservar as informações de
! configuração, algumas informações permanecem no registro após o processo de
! remoção da instalação.
! 
    
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela remoção da instalação do AFS Básico
    
! 
    A remoção da instalação do AFS Básico efetua as seguintes alterações em
! seu sistema:
! 
      
! 
    • Remove todos os arquivos AFS do diretório \Arquivos de
! Programa\Ibm\Afs\Cliente\Programa e remove o diretório
! Ibm.
! 
      Nota:Os diretórios não são removidos se contiverem algum outro arquivo
! diferente daqueles que foram instalados pelo programa configuração
! do AFS para Windows.
! 
      
! 
    • Remove o grupo de programas IBM AFS do menu 
! Iniciar.
! 
    • Remove o ícone Configuração do AFS Básico do Painel de
! Controle.
! 
    • Remove o Menu AFS do menu de contexto do Windows Explorer.
! 
    • Remove as entradas de registro relacionadas ao AFS Básico do seu
! sistema. Note que se você escolheu preservar as informações de
! configuração, algumas informações permanecem no registro após o processo de
! remoção da instalação.
! 
    
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela remoção da instalação do AFS Server
    
! 
    A remoção da instalação do AFS Server efetua as seguintes alterações em
! seu sistema:
! 
      
! 
    • Remove todos os arquivos do AFS Server do diretório \Arquivos de
! Programa\Ibm\Afs\Servidor, remove o diretório Servidor, e, se
! nenhum outro componente AFS permanece instalado, remove o diretório
! Ibm.
! 
      Nota:Estes diretórios não são removidos se contiverem algum outro
! arquivo diferente daqueles que foram instalados pelo programa
! configuração do AFS para Windows. Se você escolheu preservar
! informações de configuração, alguns arquivos no diretório \Arquivos de
! Programa\Ibm\Afs\Servidor não são removidos.
! 
      
! 
    • Remove o grupo de programas IBM AFS do menu  Iniciar
! se nenhum outro componente AFS permanecer instalado.
! 
    • Remove o ícone Configuração do AFS Server do Painel de
! Controle.
! 
    • Exclui o serviço AFS Server da IBM.
! 
    • Remove as entradas de registro relacionadas ao AFS Server do seu
! sistema. Note que se você escolheu preservar as informações de
! configuração, algumas informações permanecem no registro após o processo de
! remoção da instalação.
! 
    
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela remoção da instalação do Centro de Controle do AFS
    
! 
    A remoção da instalação do Centro de Controle do AFS efetua as
! seguintes alterações em seu sistema:
! 
      
! 
    • Remove todos os arquivos do Centro de Controle do AFS do diretório
! \Arquivo de Programa\Ibm\Afs\Centro de Controle, remove o diretório
! Centro de Controle, e, se nenhum outro componente AFS permanecer
! instalado, remove o diretório Ibm.
! 
      Nota:Estes diretórios não são removidos se contiverem algum outro
! arquivo diferente daqueles que foram instalados pelo programa
! configuração do AFS para Windows.
! 
      
! 
    • Remove o grupo de programas IBM AFS do menu  Iniciar
! se nenhum outro componente AFS permanecer instalado.
! 
    • Remove o ícone Centro de Controle do AFS do Painel de
! Controle. Note que este ícone aparece no Painel de Controle apenas se
! nenhum outro componente do AFS para Windows estiver instalado em seu
! sistema.
! 
    • Remove as entradas de registro relacionadas ao Centro de Controle do AFS
! do seu sistema. Note que se você escolheu preservar as informações de
! configuração, algumas informações permanecem no registro após o processo de
! remoção da instalação.
! 
    
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela remoção da instalação da Documentação Suplementar do AFS
    
! 
    A remoção da instalação da documentação suplementar do AFS efetua as
! seguintes alterações em seu sistema:
! 
      
! 
    • Remove o diretório SysAdminGd e o diretório CmdRef
! do diretório \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Documentação\Html, e, se
! nenhum outro componente AFS permanecer instalado, remove o diretório
! Ibm.
! 
      Nota:Estes diretórios não são removidos se contiverem algum outro
! arquivo diferente daqueles que foram instalados pelo programa
! configuração do AFS para Windows.
! 
      
! 
    • Remove o grupo de programas IBM AFS do menu  Iniciar
! se nenhum outro componente AFS permanecer instalado.
! 
    • Remove as entradas de registro relacionadas à documentação suplementar do
! AFS do seu sistema.
! 
    
! 
    [ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice | Índice Remissivo ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados. 
!      
! 
! 
! 
--- 1,1264 ----
! 
! 
! Iniciação Rápida
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    Iniciação Rápida
    
! 
    Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows
    
! 
    Introdução
    
! 
! 
! 
    O AFS(R) é um sistema de arquivo empresarial que fornece um
! acesso a arquivo consistente através de um espaço de arquivo
! compartilhado. Pela união de sistemas de arquivo locais de diversas
! máquinas Servidores de Arquivo, o AFS apresenta um único espaço de arquivo
! independente das fronteiras das máquinas. Arquivos são armazenados em
! máquinas diferentes na rede de computadores mas podem ser acessados de todas
! as máquinas da empresa.
! 
    O IBM AFS para Windows(R), versão 3.6 amplia a
! capacidade total do AFS para sistemas operacionais Microsoft(R)
! Windows.
! 
    Visão Geral do Documento
    
! 
    
! 
! Este documento resume os pré-requisitos de instalação, fornece instruções
! detalhadas sobre como instalar, configurar e remover a instalação do AFS para
! Windows, e delineia as alterações efetuadas em seu sistema durante os
! processos de instalação e remoção da instalação. Este documento também
! descreve a documentação fornecida com o AFS para Windows.
! 
    Audiência
    
! 
    
! 
! Este documento fornece informações para administradores do sistema e usuários
! responsáveis pela instalação e configuração dos produtos incluídos no AFS para
! Windows. Este documento assume que os administradores do sistema estão
! familiarizados com administração de sistema em geral e que os usuários estão
! familiarizados com os termos e conceitos básicos dos sistemas operacionais
! Microsoft Windows.
! 
    Organização
    
! 
    Este documento possui a seguinte organização:
! 
      
! 
    • Instalando o AFS para Windows delineia as combinações instaláveis dos componentes AFS,
! descreve o procedimento para instalar os produtos que são incluídos no AFS
! para Windows, e lista as alterações que o processo de instalação efetua em seu
! sistema.
! 
    • Documentação do AFS para Windows apresenta os diversos tipos de documentação que são
! fornecidos com o AFS para Windows e discute os procedimentos para acessar esta
! documentação.
! 
    • Configurando o AFS para Windows descreve os procedimentos para configuração dos produtos que
! são incluídos no AFS para Windows.
! 
    • Removendo a instalação do AFS para Windows delineia os pré-requisitos para remoção da instalação,
! descreve o procedimento para remover a instalação dos produtos que são
! incluídos no AFS para Windows, e lista as alterações que o processo de remoção
! da instalação efetua em seu sistema.
! 
    
! 
    Instalando o AFS para Windows
    
! 
    Esta seção delineia as combinações instaláveis dos componentes AFS,
! descreve o procedimento para instalar o AFS para Windows, e lista as
! alterações que o processo de instalação efetua em seu sistema.
! 
    Componentes do AFS para Windows
    
! 
    
! 
! O AFS para Windows, versão 3.6 inclui os seguintes componentes:
! 
      
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Server
! 
      O AFS Server executa processos do servidor AFS e inclui o Assistente de
! Configuração do AFS Server para facilitar a configuração.
! 
    • 
! 
! 
! 
! Centro de Controle do AFS
! 
      O Centro de Controle do AFS inclui duas poderosas ferramentas de interfaces
! gráficas de usuário (GUI) para assistir aos administradores do sistema AFS na
! administração da célula AFS: O Gerenciador de Servidor do AFS e o
! Gerenciador de Contas do AFS.
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Client
! 
      O AFS Client fornece acesso direto ao espaço de arquivo do AFS, permitindo
! a usuários gerenciar arquivos e diretórios no AFS. O AFS Client inclui
! o Gateway AFS Básico.
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Básico
! 
      O AFS Básico fornece acesso ao espaço de arquivo do AFS através da máquina
! Gateway AFS Básico, permitindo a usuários gerenciar arquivos e diretórios no
! AFS.
! 
    • 
! 
! Documentação Suplementar do AFS
! 
      A Documentação Suplementar do AFS fornece informações adicionais de
! administração do sistema AFS e inclui os seguintes documentos: IBM
! AFS Administration Guide e IBM AFS Administration
! Reference.
! 
    
! 
    Opções de Instalação
    
! 
    
! 
! 
! 
! Você pode instalar os componentes do AFS para Windows em várias combinações,
! baseado em seu sistema operacional Windows. Consulte o Notas de
! Release do IBM AFS para Windows para obter detalhes das exigências
! específicas de software para cada componente do AFS para Windows. Note
! que se você estiver instalando o AFS Server, também deverá instalar o AFS
! Client, a menos que o AFS Client, versão 3.6 já esteja instalado na
! máquina. Siga o procedimento de instalação descrito em Para Instalar o AFS para Windows, independente dos componentes que esteja instalando.
! 
    Nota:
! 
! 
! 
! 
! 
! Você tem a opção de alterar o programa de configuração do AFS para Windows
! para desativar todos os componentes menos o do cliente. Tal programa de
! configuração somente-cliente não permite que os usuários instalem outros
! componentes que não sejam o AFS Client. Para efetuar uma instalação
! somente-cliente, crie o arquivo setup.co no mesmo diretório
! dos outros arquivos de instalação; o programa de configuração então
! permite que apenas o AFS Client seja instalado. Note que o conteúdo do
! arquivo setup.co é irrelevante. Siga o procedimento
! de instalação descrito em Para Instalar o AFS para Windows independente do tipo de instalação que estiver
! efetuando.
! 
    
! 
    Fazendo Atualização a Partir de uma Versão Anterior
    
! 
    
! 
! 
! 
! Em uma máquina Windows NT, não é necessário remover a instalação
! dos componentes do AFS para Windows para atualizar o software; você pode
! instalar este release do AFS para Windows em seu sistema sem
! remover o software existente ou a sua configuração. Para atualizar o
! AFS para Windows, siga o procedimento de instalação descrito em Para Instalar o AFS para Windows. Durante o processo de instalação, o componente AFS
! da versão anterior é atualizado e as informações de configuração do AFS são
! preservadas.
! 
    Em uma máquina Windows 95 ou Windows 98, você deve remover a instalação do
! componente AFS Básico instalado anteriormente, conforme descrito em Para Remover a Instalação do AFS para Windows, antes de atualizar o AFS Básico.
! 
    Note que a ferramenta de instalação do AFS para Windows não
! permite que um usuário instale componentes AFS que tenham números de versão
! diferentes. Se você tiver mais de um componente AFS para Windows
! instalado em sua máquina, você não pode atualizar um componente sem atualizar
! igualmente todos os outros componentes.
! 
    Para Instalar o AFS para Windows
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Antes de instalar o AFS para Windows, consulte o seu Notas de Release
! do IBM AFS para Windows para obter uma descrição detalhada dos
! pré-requisitos de instalação. Se você estiver executando outras
! aplicações Windows, é recomendável que você saia delas antes de instalar o AFS
! para Windows. 
! 
      
! 
    1. Coloque o disco de instalação do AFS para Windows em sua unidade de
! CD-ROM.
! 
    2. Execute o programa de configuração do AFS para Windows
! utilizando um dos seguintes métodos;
! 
        
! 
      • A partir do menu Iniciar, selecione Executar.
! Digite unidade:\setup em que
! unidade é a letra da unidade do CD-ROM. Clique em
! OK.
! 
      • No Windows Explorer, selecione sua unidade do CD-ROM e dê um
! clique duplo no programa setup.exe.
! 
      
! 
    3. A janela Bem-vindo aparece. Selecione o botão Avançar
! para continuar com o processo de instalação.
! 
    4. A caixa de diálogo Selecionar Componentes aparece.
! 
        
! 
      • Na caixa Componentes , selecione os componentes do AFS para
! Windows que você deseja instalar ou atualizar. Consulte Opções de Instalação para obter informações sobre as várias combinações de
! componentes que podem ser instalados em uma máquina Windows. Note que
! se você estiver instalando o AFS Server, também deverá selecionar instalar (ou
! atualizar) o AFS Client, a não ser que o AFS Client, versão 3.6 já
! esteja instalado em seu sistema.
! 
      • A caixa Pasta de Destino indica a unidade e diretório padrão no
! qual os componentes selecionados serão instalados. A unidade padrão é a
! unidade onde o Windows está instalado. O diretório padrão nesta unidade
! é \Arquivos de Programa\Ibm\Afs. Para selecionar outra
! unidade, diretório, ou ambos, selecione o botão Procurar. 
! 
        Nota:Se você estiver atualizando a partir de uma versão anterior do AFS para
! Windows ou reinstalando o AFS para Windows, o diretório de instalação que você
! escolher deve ser o mesmo diretório de instalação que foi utilizado pela
! versão instalada anteriormente.
! 
        
! 
      
! 
      Selecione o botão Avançar para continuar com o processo de
! instalação.
! 
    5. Os arquivos de aplicação para os componentes selecionados do AFS para
! Windows são instalados em seu sistema. Quando o processo de instalação
! terminar, a caixa de diálogo Instalação Completa aparece, indicando que você
! deve reiniciar seu sistema antes de poder utilizar os produtos AFS
! instalados. Selecione Sim, eu desejo reiniciar meu computador
! agora, e selecione então o botão Finalizar. Seu
! sistema será encerrado e reiniciado.
! 
      A instalação do AFS para Windows está completa.
! 
    
! 
    Alterações Efetuadas em seu Sistema
    
! 
    
! 
! Esta seção descreve as alterações que foram efetuadas em seu sistema pela
! instalação de cada componente do AFS para Windows. As informações nesta
! seção são baseadas nas configurações de instalação padrão.
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela instalação do AFS Client
    
! 
    A instalação do AFS Client para Windows NT efetua as seguintes
! alterações em seu sistema:
! 
      
! 
    • Cria um grupo de programa no menu Iniciar chamado IBM
! AFS com os seguintes programas de aplicação:
! 
      
! 
      A entrada de programa Documentação permite acesso ao conjunto
! de documentação online do AFS fornecido com o AFS para Windows.
! 
      O subgrupo de programa Cliente permite aos usuários acessar a
! caixa de propriedade do AFS Client e a Ajuda Online do AFS Client.
! 
      
! 
    • Inclui o Menu AFS no menu de contexto do Windows NT Explorer.
! 
    • Cria um diretório de documentação e coloca os documentos online
! Iniciação Rápida IBM AFS para Windows e Notas de Release do
! IBM AFS para Windows no diretório, o qual está localizado em
! \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Documentação.
! 
    • Inclui Credenciais AFS ao grupo de programas
! Inicialização. O ícone AFS Client é exibido na
! barra de tarefas durante a inicialização.
! 
    • Cria os diretórios de instalação nos quais o programa de configuração
! instala arquivos AFS binários, de ícones, e de ajuda. Os diretórios
! padrão são \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Cliente\Programa e
! \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum.
! 
    • Registra o AFS Client como um serviço.
! 
    • Instala o utilitário Configuração do AFS Client e inclui o ícone
! Configuração do AFS Client no Painel de Controle através da
! colocação do arquivo afs_cpa.cpl no diretório
! \WindowsDefault\system32, onde
! WindowsDefault é o seu diretório Windows.
! 
    • Coloca o arquivo afsdcell.ini no seu diretório Windows e
! no diretório \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum. Se você
! atualizou a partir de uma versão anterior do AFS Client, o banco de dados da
! célula AFS Client (afsdcell.ini) no diretório Windows não é
! substituído.
! 
    • Modifica o Registro Windows NT ao incluir entradas pertinentes ao AFS
! Client.
! 
    
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela instalação do AFS Básico
    
! 
    A instalação do AFS Básico para Windows 95 e Windows 98 efetua as
! seguintes alterações em seu sistema:
! 
      
! 
    • Cria um grupo de programas chamado IBM AFS com os seguintes
! programas de aplicação:
! 
      
! 
      A entrada de programa Documentação permite acesso ao conjunto
! de documentação online do AFS fornecido com o AFS para Windows.
! 
      O subgrupo de programa Básico permite aos usuários acessar a
! caixa de propriedade do AFS Básico e a Ajuda Online do AFS Básico.
! 
      
! 
    • Inclui o Menu AFS no menu de contexto do Windows Explorer.
! 
    • Cria um diretório de documentação e coloca os documentos online
! Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows e Notas de Release do
! IBM AFS para Windows no diretório, o qual está localizado em
! \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Documentação.
! 
    • Cria os diretórios de instalação nos quais o programa de configuração
! instala arquivos AFS binários, de ícones e de ajuda. Os diretórios
! padrão são \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Cliente\Programa e
! \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum.
! 
    • Instala o utilitário Configuração do AFS Básico e inclui o ícone 
! Configuração do AFS Básico no Painel de Controle através da colocação do
! arquivo afs_cpa.cpl no diretório
! \WindowsDefault\system, onde 
! WindowsDefault é o seu diretório Windows.
! 
    • Coloca o arquivo afsdcell.ini no seu diretório Windows e
! no diretório \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum.
! 
    • Modifica o Registro Windows ao incluir entradas pertinentes ao AFS
! Básico.
! 
    
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela instalação do AFS Server
    
! 
    A instalação do AFS Server para Windows NT efetua as seguintes
! alterações em seu sistema:
! 
      
! 
    • Cria um grupo de programa no menu Iniciar chamado IBM
! AFS com os seguintes programas de aplicação:
! 
      
! 
      A entrada de programa Documentação permite acesso ao conjunto
! de documentação online do AFS fornecido com o AFS para Windows.
! 
      O subgrupo de programa Servidor permite aos usuários acessar o
! Assistente Início Rápido do AFS Server.
! 
      
! 
    • Cria um diretório de documentação e coloca os documentos online
! Inciação Rápida ao IBM AFS para Windows e Notas de Release do
! IBM AFS para Windows no diretório, o qual está localizado em
! \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Documentação.
! 
    • Cria os diretórios de instalação nos quais o programa de configuração
! instala arquivos AFS binários, de ícones, e de ajuda. Os diretórios
! padrão são  \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Servidor\usr\afs\bin e
! \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum.
! 
    • Registra o AFS Server como um serviço.
! 
    • Instala o utilitário Configuração do AFS Server e inclui o ícone
! Configuração do AFS Server no Painel de Controle através da
! colocação do arquivo afsserver.cpl no diretório
! \ WindowsDefault\system32, onde
! WindowsDefault é o seu diretório Windows.
! 
    • Modifica o Registro Windows NT ao incluir entradas pertinentes ao AFS
! Server.
! 
    
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela instalação do Centro de Controle do AFS
    
! 
    A instalação do Centro de Controle do AFS para Windows NT efetua as
! seguintes alterações em seu sistema:
! 
      
! 
    • Cria um grupo de programa no menu Iniciar chamado IBM
! AFS com os seguintes programas de aplicação:
! 
      
! 
      A entrada de programa Documentação permite acesso ao conjunto
! de documentação online do AFS fornecido com o AFS para Windows.
! 
      O subgrupo de programa Centro de Controle permite aos usuários
! acessar o Gerenciador de Conta e o Gerenciador de Servidor.
! 
      
! 
    • Cria um diretório de documentação e coloca os documentos online
! Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows e Notas de Release do
! IBM AFS para Windows no diretório, o qual está localizado em
! \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Documentação.
! 
    • Cria os diretórios de instalação nos quais o programa de configuração
! instala arquivos AFS binários, de ícones, e de ajuda. Os diretórios
! padrão são \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Centro de Controle e
! \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum.
! 
    • Instala o utilitário Propriedades do Centro de Controle do AFS e inclui o
! ícone Centro de Controle do AFS no Painel de Controle através da
! colocação do arquivo afs_cpa.cpl no diretório
! \WindowsDefault\system32, onde 
! WindowsDefault é o seu diretório Windows. Este ícone é incluído
! no Painel de Controle se somente o Centro de Controle do AFS estiver instalado
! em seu sistema.
! 
    • Coloca o arquivo afsdcell.ini no seu diretório Windows e
! no diretório \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Comum.
! 
    • Modifica o Registro Windows NT ao incluir entradas pertinentes ao Centro
! de Controle do AFS.
! 
    
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela instalação da Documentação Suplementar do AFS
    
! 
    A instalação da Documentação Suplementar do AFS efetua as seguintes
! alterações em seu sistema:
! 
      
! 
    • Cria um grupo de programa no menu Iniciar chamado IBM
! AFS com uma entrada de programa chamada Documentação.
! 
    • Os seguintes documentos de administração de sistema são instalados na
! máquina: IBM AFS Administration Guide e IBM AFS
! Administration Reference. Estes programas são incluídos no
! diretório de documentação online, o qual está localizado em \Arquivos de
! Programa\Ibm\Afs\Documentação. Os documentos online
! Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows e Notas de Release do
! IBM AFS para Windows também são instalados no diretório de
! documentação.
! 
    • Modifica o Registro Windows NT ao incluir entradas pertinentes à
! Documentação Suplementar do AFS.
! 
    
! 
    Documentação do AFS para Windows
    
! 
    Esta seção descreve a documentação fornecida com o AFS para Windows e
! detalha os procedimentos para acessar esta documentação.
! 
    O Diretório de Documentação Online
    
! 
! 
! 
    Independente dos componentes que você instalar em seu sistema, um diretório
! de documentação é criado. A localização padrão é \Arquivos de
! Programa\Ibm\Afs\Documentação. Este diretório inclui o
! Iniciação Rápida ao IBM AFS para Windows e o Notas de Release
! do IBM AFS para Windows. Estes mesmos documentos estão
! disponíveis no Índice de documentação acessado a partir da entrada
! Documentação no menu Iniciar.
! 
    Se você instalar a Documentação Suplementar do AFS, o diretório de
! documentação também inclui os seguintes documentos: IBM AFS
! Administration Guide e IBM AFS Administration
! Reference. Estes mesmos documentos estão disponíveis no Índice de
! documentação acessado a partir da entrada Documentação no menu
!  Iniciar.
! 
    Para acessar o diretório de documentação online:
    
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Programas, escolha
! então IBM AFS, em seguida escolha Documentação.
! 
    2. Selecione o documento que deseja exibir.
! 
    
! 
    O Diretório de Documentação em CD-ROM
    
! 
! 
! 
    O CD-ROM do AFS para Windows possui um diretório de documentação.
! Este diretório inclui a seguinte documentação: Iniciação Rápida ao
! IBM AFS para Windows, Notas de Release do IBM AFS para
! Windows, IBM AFS Administration Guide e IBM AFS
! Administration Reference. A documentação é fornecida nos formatos
! HTML e PDF.
! 
    Para acessar o diretório de documentação em CD-ROM:
    
! 
      
! 
    1. Coloque o CD-ROM do AFS para Windows na unidade de CD-ROM de sua
! máquina.
! 
    2. Siga um dos caminhos listados abaixo. Note que CD é a
! letra da unidade da sua unidade de CD-ROM.
! 
        
! 
      • Para documentação HMTL, siga o caminho
! CD:\Documentação\Html.
! 
      • Para documentação PDF, siga o caminho
! CD:\Documentação\Pdf.
! 
      
! 
    
! 
    Ajuda Online
    
! 
! 
! 
    A ajuda online é instalada junto com cada componente AFS para
! Windows. A documentação de ajuda online descreve os recursos
! disponíveis em cada componente. Utilize os menus Ajuda e os
! botões Ajuda localizados na maioria das caixas de diálogo para
! acessar a ajuda online. Você pode obter ajuda sobre tópicos navegando
! na página de conteúdo, utilizando o índice para localizar tópicos, e
! utilizando Procurar, o mecanismo de pesquisa da ajuda
! online.
! 
    Configurando o AFS para Windows
    
! 
    
! 
! 
! Esta seção detalha o procedimento de configuração para cada um dos componentes
! do AFS para Windows. Você deve configurar os componentes em seu sistema
! antes de poder utilizar o AFS.
! 
    Para Configurar o AFS Client
    
! 
! 
! 
    Nota:Se você pretende configurar o AFS Server em seu sistema Windows NT, não é
! necessário configurar o AFS Client. O AFS Client é configurado
! automaticamente quando o AFS Server é configurado. Além disto, se você
! atualizou para esta versão do AFS para Windows a partir de uma versão anterior
! do AFS Client, as informações de configuração são preservadas. Você não
! precisa reconfigurar o AFS Client.
! 
    
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Configurações, em
! seguida escolha Painel de Controle.
! 
    2. Dê um clique duplo no ícone  Configuração do AFS Client.
! O utilitário Configuração do AFS Client é aberto, exibindo a guia
! Geral.
! 
    3. Na caixa Nome da Célula, digite o nome da célula AFS na qual a
! máquina deve ser um cliente.
! 
    4. Escolha a guia Células AFS. Se a célula na qual a
! máquina deve ser um cliente não estiver presente na lista de células AFS,
! escolha o botão Incluir. A caixa de diálogo Nova Célula é
! aberta. Digite o nome da célula na caixa Célula AFS e uma
! pequena descrição na caixa Descrição.
! 
      Escolha o botão Incluir. A caixa de diálogo Incluir
! Servidor é aberta. Na caixa Nome do Servidor, digite o nome
! de um Servidor de Localização de Volume na célula selecionada. Escolha
! OK para fechar a caixa de diálogo Incluir Servidor. Repita
! este processo, incluindo informações para todos os Servidores de Localização
! de Volume na célula. (Se você não souber os nomes dos Servidores de
! Localização de Volume na célula AFS, consulte seu administrador de sistema
! AFS.) Após todas as informações do servidor terem sido digitadas,
! escolha OK para fechar a caixa de diálogo Nova Célula.
! 
    5. Selecione a guia Geral e escolha o botão Iniciar
! Serviço para iniciar o serviço do AFS Client.
! 
    6. Selecione a guia Letras das Unidades. Para mapear uma
! letra de unidade em uma máquina Windows NT para o espaço de arquivo do AFS,
! escolha o botão Incluir. A caixa de diálogo Mapear Letra da
! Unidade é aberta.
! 
    7. Na caixa Letra da Unidade, selecione a unidade a ser mapeada
! para o espaço de arquivo do AFS ou aceite o padrão. Na caixa
! Caminho do AFS, indique a localização AFS para a qual
! você deseja mapear a unidade selecionada, por exemplo, /afs.
! Se desejado, digite uma descrição do mapeamento da unidade AFS na caixa
! Descrição. Escolha OK para conectar a unidade ao
! local especificado no espaço de arquivo do AFS.
! 
    8. Escolha OK para fechar o utilitário Configuração do AFS
! Client.
! 
      Agora, o AFS Client está configurado na célula AFS selecionada e o espaço
! de arquivo do AFS pode ser acessado através do mapeamento de unidade
! selecionado no Windows NT Explorer.
! 
    
! 
    Para Configurar o AFS Client como um Gateway AFS Básico
    
! 
! 
! 
! 
    Você pode configurar o AFS Client em sua máquina Windows NT para funcionar
! como um Gateway AFS Básico. Seu AFS Client, configurado como um Gateway
! AFS Básico, possibilita que os usuários AFS Básico acessem o espaço de arquivo
! do AFS.
! 
      
! 
    1. Configure o AFS Client conforme detalhado em Para Configurar o AFS Client.
! 
    2. A partir do menu Iniciar, escolha Configurações, em
! seguida escolha Painel de Controle.
! 
    3. Dê um clique duplo no ícone  Configuração do AFS Client.
! O utilitário Configuração do AFS Client é aberto, exibindo a guia 
! Geral.
! 
    4. Selecione a opção Prover um Gateway AFS Básico.
! 
    5. Escolha OK. 
! 
        
! 
      • Se o serviço do AFS Client estiver sendo executado, uma caixa de mensagens
! aparece, informando que o serviço deve ser reiniciado. Escolha
! Sim para reiniciar o serviço do AFS Client e ativar o Gateway AFS
! Básico.
! 
      • Se o serviço do AFS Client for interrompido, uma caixa de mensagens
! aparece, informando que você deve iniciar o serviço do AFS Client.
! Escolha Sim para iniciar o serviço do AFS Client e ativar o Gateway
! AFS Básico.
! 
      
! 
    6. 
! 
! Adicione entradas de células ao banco de dados da célula em seu Gateway AFS
! Básico. Note que para que um usuário AFS Básico acesse uma célula, uma
! entrada para a célula deve existir tanto no banco de dados da célula no AFS
! Básico quanto no banco de dados da célula no Gateway AFS Básico.
! Informações incorretas ou inexistentes sobre uma célula no banco de dados da
! célula na máquina gateway torna clientes básicos incapazes de acessar
! arquivos. 
! 
      Para incluir uma entrada no banco de dados da célula:
! 
      Acesse a guia Células AFSa partir do utilitário Configuração do
! AFS Básico e escolha o botão Incluir. A caixa de diálogo
! Nova Célula é aberta. Digite o nome da célula na caixa Célula
! AFS e uma pequena descrição na caixa Descrição.
! 
      Escolha o botão Incluir. A caixa de diálogo Incluir
! Servidor é aberta. Na caixa  Nome do Servidor, digite o nome
! de um Servidor de Localização de Volume na célula selecionada. Escolha
! OK para fechar a caixa de diálogo Incluir Servidor. Repita
! este processo, incluindo informações para todos os Servidores de Localização
! de Volume na célula. (Se você não souber os nomes dos Servidores de
! Localização de Volume na célula AFS, consulte seu administrador de sistema
! AFS.) Após todas as informações do servidor terem sido digitadas,
! escolha OK para fechar a caixa de diálogo Nova Célula.
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! A máquina Windows NT agora está configurada como um Gateway AFS Básico.
! Uma vez configurada como um Gateway AFS Básico, sua máquina AFS Client deve
! ser capaz de autenticar usuários AFS Básico em um contexto Windows.
! Esta autenticação pode ser obtida através de uma conta do usuário de
! domínio ou através de contas do usuário de máquina
! sincronizadas. Uma conta do usuário de domínio é uma conta do usuário
! em um domínio Windows. Uma conta do usuário de máquina é uma conta do
! usuário que é válida somente em uma máquina host específica.
! 
    Quando o Gateway AFS Básico é configurado em um domínio Windows, o usuário
! AFS Básico precisa se conectar ou em uma conta do usuário de domínio no
! domínio ao qual o gateway pertence ou a uma conta do usuário de máquina com o
! mesmo nome do usuário e senha da conta do usuário de domínio no domínio do
! gateway.
! 
    Se contas do usuário de máquina são empregadas, então estas contas devem
! ser sincronizadas nas máquinas Gateway AFS Básico e AFS Básico. Um
! usuário deve se conectar em uma máquina AFS Básico com o mesmo nome do usuário
! e senha de uma conta do usuário de máquina que esteja definida na máquina
! Gateway AFS Básico.
! 
    Para Configurar o AFS Básico
    
! 
! 
! 
    O AFS Básico acessa o espaço de arquivo do AFS através de um Gateway AFS
! Básico. Antes de configurar o AFS Básico, você deve ter uma máquina
! Windows NT executando o AFS Client e configurada como um Gateway AFS
! Básico. Consulte Para Configurar o AFS Client como um Gateway AFS Básico para obter maiores informações.
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Configurações, em
! seguida escolha Painel de Controle.
! 
    2. Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Básico.
! O utilitário Configuração do AFS Básico é aberto, exibindo a guia 
! Geral.
! 
! 
! 
    3. Na caixa Gateway, digite o nome da máquina Windows NT que está
! configurada como um Gateway AFS Básico e clique em Conectar
! Agora. O nome da máquina gateway é o nome do serviço NetBIOS do
! gateway, no formato mach-afs, onde
! mach é o nome do computador host até um máximo de 11
! caracteres. O AFS Básico deve ser capaz de resolver este nome de
! serviço para se comunicar com uma máquina gateway. Resolução de nome
! pode ser obtida incluindo o nome do serviço NetBIOS do gateway ao arquivo
! LMHOSTS do cliente ou aos servidores DNS ou WINS adequados. Se a
! máquina AFS Básico e sua máquina Gateway AFS Básico se localizam na mesma
! sub-rede, nenhuma configuração adicional é necessária. 
! 
      O AFS Básico se torna automaticamente um membro da mesma célula do seu
! Gateway AFS Básico. O nome da célula é exibido na caixa Nome da
! Célula.
! 
      Nota:Se a máquina Gateway AFS Básico estiver no mesmo domínio da máquina AFS
! Básico e o nome de host da máquina gateway neste domínio for
! xyz-pc, você pode especificar o nome do computador na caixa
! Gateway como xyz-pc ou
! xyz-pc.xcompany.com.
! 
      
! 
    4. Escolha a guia Células AFS. Se a célula a qual a máquina
! pertence não estiver presente na lista de células AFS, escolha o botão
! Incluir. A caixa de diálogo Nova Célula é aberta.
! Digite o nome da célula na caixa Célula AFS e uma pequena descrição
! na caixa Descrição. 
! 
      Escolha o botão  Incluir. A caixa de diálogo Incluir
! Servidor é aberta. Na caixa  Nome do Servidor, digite o nome
! de um Servidor de Localização de Volume na célula selecionada. Escolha
! OK para fechar a caixa de diálogo Incluir Servidor. Repita
! este processo, incluindo informações para todos os Servidores de Localização
! de Volume na célula. (Se você não souber os nomes dos Servidores de
! Localização de Volume na célula AFS, consulte seu administrador de sistema
! AFS.) Após todas as informações do servidor terem sido digitadas,
! escolha OK para fechar a caixa de diálogo Nova Célula.
! 
      Note que uma entrada idêntica deve existir no banco de dados da célula do
! Gateway AFS Básico (arquivo afsdcell.ini) para que o usuário
! AFS Básico autentique para a célula. Consulte Para Configurar o AFS Client como um Gateway AFS Básico para obter maiores informações sobre sincronizar o banco de
! dados da célula da máquina gateway com o banco de dados da célula de seu
! cliente básico.
! 
    5. Selecione a guia Letras das Unidades. Para mapear uma
! letra de unidade em uma máquina Windows para o espaço de arquivo do AFS,
! escolha o botão  Incluir. A caixa de diálogo Mapear Letra da
! Unidade é aberta.
! 
    6. Na caixa Letra da Unidade, selecione a unidade a ser mapeada
! para o espaço de arquivo AFS ou aceite o padrão. Na caixa
! Caminho do AFS, indique a localização AFS para a qual
! você deseja mapear a unidade selecionada, por exemplo, /afs.
! Se desejado, digite uma descrição do mapeamento da unidade AFS na caixa
! Descrição. Escolha OK para conectar a unidade ao
! local especificado no espaço de arquivo do AFS.
! 
    7. Escolha OK para fechar o utilitário Configuração do AFS
! Básico.
! 
      O AFS Básico está agora configurado na célula AFS especificada e o espaço
! de arquivo do AFS pode ser acessado através do mapeamento de unidade no
! Windows Explorer.
! 
    
! 
    Para Configurar o AFS Server
    
! 
! 
! 
    O processo de configuração inicia os serviços necessários para a execução
! do AFS Server e define partições AFS na sua máquina Windows NT.
! Utilizando o Assistente de Configuração do AFS, você pode configurar
! rapidamente o AFS Server como o primeiro servidor em uma nova célula AFS ou
! como um servidor em uma célula AFS existente. Note que se você
! atualizou para esta versão do AFS Server, as informações de configuração da
! versão anterior são preservadas; você não precisa reconfigurar o
! servidor.
! 
    
! 
! Para configurar o AFS Server como primeiro AFS Server em uma
! célula:
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Programas, escolha
! então IBM AFS, escolha em seguida Servidor, e em seguida
! Assistente de Configuração. O Assistente Início Rápido do
! AFS Server é aberto.
! 
    2. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Informações
! de Célula e Servidor aparece.
! 
    3. Escolha a opção Este será o primeiro servidor em uma nova célula
! AFS.
! 
    4. Na caixa Nome da Célula, digite o nome da nova célula
! AFS.
! 
      As seguintes restrições se aplicam ao formato do nome de um domínio
! internet que pode ser utilizado como nome de uma célula AFS:
! 
        
! 
      • O nome da célula deve ser único para distinguir sua célula AFS de todas as
! outras no espaço de nome global do AFS.
! 
      • O nome da célula pode contar até 64 caracteres; entretanto,
! recomenda-se utilizar nomes mais curtos.
! 
      • O nome da célula deve incluir apenas caracteres minúsculos, números,
! sublinhado, traço e pontos para garantir portabilidade entre tipos diferentes
! de sistemas operacionais.
! 
      • O nome da célula pode incluir qualquer quantidade de letras, as quais, por
! convenção, são separadas por pontos.
! 
      • O nome da célula deve terminar com um sufixo que indique o tipo de
! instituição ao qual pertence. Alguns sufixos padrão são
! .com, para empresas e outras organizações comerciais,
! .edu, para instituições educacionais como universidades,
! .gov, para instituições governamentais e
! .mil, para instituições militares.
! 
      
! 
    5. Na caixa Senha, digite a cadeia de caracteres que vai servir
! como senha para a conta principal do AFS Server na célula
! (afs). Todos os Servidores AFS recebem tokens AFS como este
! principal, e o módulo Ticket Granting Service (TGS) do Servidor de
! Autenticação utiliza esta senha para criptografar os bilhetes de servidor que
! os Clientes AFS apresentam aos servidores durante autenticação mútua.
! 
    6. Na caixa Verificar senha, digite novamente a senha AFS inicial
! para a conta principal do AFS Server nesta célula para confirmar a seleção da
! senha.
! 
    7. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Informações
! Administrativas aparece.
! 
    8. Na caixa Nome, digite um nome do usuário para servir como conta
! administrativa genérica do AFS para esta célula (geralmente,
! admin.)
! 
      
! 
! A utilização de uma conta administrativa genérica significa que você não
! precisa conceder privilégios para cada administrador de sistema. Em vez
! disto, cada administrador sabe o nome e a senha desta conta administrativa
! genérica e utiliza esta identidade para autenticar no AFS quando for executar
! tarefas que necessitem de privilégios administrativos.
! 
    9. Na caixa Senha, digite a cadeia de caracteres que vai servir
! como senha para a conta administrativa do AFS.
! 
    10. Na caixa Verificar senha, digite novamente a senha para a conta
! administrativa do AFS para confirmar a seleção da senha.
! 
    11. Especifique o ID do Usuário AFS (UID) a ser atribuído à conta
! administrativa do AFS:
! 
        
! 
      • (Recomendado) Para atribuir automaticamente o próximo UID disponível à
! conta administrativa do AFS, escolha a opção Utilize o próximo UID AFS
! disponível.
! 
      • Para atribuir um UID específico à conta administrativa do AFS, escolha a
! opção Utilize este ID AFS e digite o UID desejado na caixa de
! entrada.
! 
        Nota:Não é normalmente recomendado atribuir um UID específico a uma conta AFS
! nova, a menos que você precise fazer com que o UID AFS seja igual a um UID
! UNIX existente.
! 
        
! 
      
! 
    12. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Serviços de
! Arquivo aparece.
! 
      
! 
! Os Servidores de Arquivo AFS fornecem arquivos e dados requisitados ao
! servidor pelos Clientes AFS. Os Servidores de Arquivo armazenam
! arquivos e dados, manipulam pedidos para copiar, mover, criar, e excluir
! arquivos e diretórios, e mantém o controle das informações de status sobre
! cada arquivo e diretório no servidor.
! 
      Como você está configurando o primeiro AFS Server em uma célula nova, os
! Serviços de Arquivo devem ser configurados no servidor, e serão configurados
! automaticamente.
! 
    13. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Serviço de
! Banco de Dados aparece.
! 
      
! 
! Toda célula AFS deve conter pelo menos um Servidor de Banco de Dados.
! Cada Servidor de Banco de Dados executa os processos de Banco de Dados que
! preservam os bancos de dados AFS: o Banco de Dados de Autenticação, o
! Banco de Dados de Proteção, o Banco de Dados de Localização de Volume e,
! opcionalmente, o Banco de Dados de Backup.
! 
      Como você está configurando o primeiro AFS Server em uma célula nova, o
! Serviço de Banco de Dados deve ser configurado no servidor, e é configurado
! automaticamente.
! 
    14. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Servidor de
! Backup aparece.
! 
      
! 
! Um Servidor de Backup preserva o Banco de Dados de Backup onde informações
! relativas ao sistema de Backup estão armazenadas. O Servidor de Backup
! permite que o administrador de sistema AFS execute o backup dos dados
! localizados no espaço de arquivos do AFS de volumes para fita. Os dados
! podem ser recuperados a partir da fita em caso de perda no sistema de arquivos
! (por exemplo, se um defeito no sistema ou no disco resultar em perda de
! dados).
! 
    15. Escolha a opção Sim, configure como Servidor de Backup se você
! deseja configurar este AFS Server como um Servidor de Backup. Se você
! não deseja configurar este AFS Server como um Servidor de Backup, escolha a
! opção Não configurar como um Servidor de Backup.
! 
      Nota:Se o Servidor de Backup for configurado em qualquer Servidor de Banco de
! Dados na célula, ele deve ser configurado em todos os Servidores de
! Banco de Dados na célula.
! 
      
! 
    16. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Partição AFS
! aparece.
! 
      
! 
! Todo Servidor de Arquivo AFS deve ter pelo menos uma partição designada
! exclusivamente para armazenar volumes AFS, e todos os volumes AFS devem estar
! localizados em partições que tenham sido designadas como partições AFS.
! Em uma máquina Windows NT, somente volumes NTFS podem ser designados como
! partições AFS. Além disto, partições AFS somente podem ser criadas em
! volumes NTFS que estejam vazios (ou contenham somente a Lixeira do Windows
! NT).
! 
      Como você está configurando o primeiro AFS Server em uma célula nova, você
! deve designar uma partição AFS no servidor.
! 
    17. Na lista de volumes NTFS, escolha o volume que deseja designar como
! partição AFS. Na caixa Nome da Partição AFS, digite a última
! parte do nome da partição.
! 
      Nota:Podem existir até 256 partições AFS em um AFS Server. Por convenção,
! cada partição é chamada de /vicepx, onde x é
! uma ou duas letras minúsculas do alfabeto Inglês. Partições AFS podem
! ser chamadas de /vicepa, /vicepb e assim por diante até
! /vicepz. Partições adicionais podem ser chamadas de
! /vicepaa a vicepaz e assim por diante até
! /vicepiv.
! 
      
! 
      É extremamente recomendável que você utilize letras de unidades de volumes
! NTFS como a última letra do nome da partição.
! 
    18. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Volumes Raiz
! do AFS aparece.
! 
      
! 
! 
! 
! Os volumes raiz do AFS são dois volumes que toda célula AFS deve possuir em
! seu sistema de arquivos. Eles são chamados:
! 
        
! 
      • root.afs, para o volume correspondente ao nível mais
! alto (/afs) do espaço de arquivo do AFS
! 
      • root.cell, para o volume montado logo abaixo de
! /afs no nome da célula (por exemplo,
! /afs/yourcompany.com na célula
! yourcompany.com)
! 
      
! 
      Como você está configurando o primeiro AFS Server em uma célula nova, os
! volumes raiz da célula devem ser criados no servidor, e serão criados
! automaticamente.
! 
    19. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Replicação
! aparece.
! 
      
! 
! Se você deseja ser capaz de aproveitar as capacidades de replicação do AFS, os
! volumes raiz do AFS devem ser replicados. O processo de replicação cria
! uma ou mais cópias somente para leitura de um volume AFS, e distribui estas
! cópias para um ou mais locais diferentes (partições e servidores AFS).
! A Replicação aumenta a eficiência do sistema e aprimora a disponibilidade dos
! dados tornando o conteúdo de um volume AFS acessível a uma ou mais máquinas
! Servidor de Arquivo AFS.
! 
      Como você está configurando o primeiro AFS Server em uma célula nova, os
! volumes raiz da célula devem ser replicados no servidor, e serão replicados
! automaticamente durante a configuração do servidor.
! 
    20. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Serviços de
! Controle do Sistema aparece.
! 
      
! 
! Em células executando a versão doméstica do AFS para Windows, o Servidor de
! Controle do Sistema distribui novas versões de informações de configuração do
! AFS Server para todos os servidores AFS. Recomenda-se normalmente que
! você designe o primeiro servidor em uma célula AFS como o Servidor de Controle
! do Sistema. (Células que estejam utilizando a versão internacional do
! AFS para Windows não utilizam o Servidor de Controle do Sistema para
! distribuir arquivos de configuração do sistema.)
! 
      Nota:A função de Servidor de Controle do Sistema pode posteriormente ser atribuído
! a uma máquina servidor diferente se assim for desejado. Entretanto,
! dependendo do número de servidores AFS na célula, o processo de atribuir a
! função para outra máquina pode ser bastante demorado.
! 
      
! 
    21. Para configurar este AFS Server como o Servidor de Controle do Sistema
! para a célula AFS, escolha a opção Configurar como o Servidor de Controle
! do Sistema. Se você não deseja configurar este AFS Server como o
! Servidor de Controle do Sistema para a célula AFS, escolha a opção Não
! configurar como o Servidor de Controle do Sistema.
! 
    22. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Configurar o
! Sistema aparece.
! 
      Uma lista dos passos que serão seguidos para configurar este AFS Server é
! exibida, possibilitando a revisão dos passos antes de iniciar o processo real
! de configuração.
! 
      Nota:Para retornar a um passo anterior e revisar ou modificar suas seleções,
! escolha o botão Retornar.
! 
      
! 
    23. Para iniciar a configuração do AFS Server nesta máquina, escolha o botão
! Configurar. O AFS Server é configurado de acordo com suas
! especificações. A barra de progresso na parte inferior da caixa de
! diálogo indica os passos em andamento. Uma caixa de mensagem aparece
! indicando que a configuração está completa.
! 
    
! 
    
! 
! Para configurar o AFS Server em uma célula existente:
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Programas, escolha
! então IBM AFS, escolha em seguida Servidor, e em seguida
! Assistente de Configuração. O Assistente Início Rápido do
! AFS Server é aberto.
! 
    2. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Informações
! de Célula e Servidor aparece.
! 
    3. Escolha a opção Faça deste host um servidor em uma célula
! existente.
! 
    4. Na caixa Nome da Célula, digite o nome da célula AFS na qual
! deseja incluir o novo AFS Server.
! 
    5. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Informações
! Administrativas aparece.
! 
    6. Na caixa Nome, digite o nome do usuário da conta administrativa
! do AFS, por exemplo admin, ou o nome do usuário de uma conta do
! usuário AFS que tenha privilégios administrativos.
! 
    7. Na caixa Senha, digite a senha para a conta administrativa do
! AFS ou a conta do usuário AFS com privilégios administrativos digitada na
! caixa Nome.
! 
    8. Na caixa AFS Server, digite o nome do host de um AFS Server que
! esteja sendo executado nesta célula AFS. As informações de configuração
! do AFS serão recuperadas a partir do servidor para serem utilizadas na
! configuração deste novo AFS Server.
! 
    9. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Serviços de
! Arquivo aparece.
! 
      
! 
! Servidores de Arquivo AFS fornecem arquivos e dados requisitados ao servidor
! pelos Clientes AFS. Servidores de Arquivo armazenam arquivos e dados,
! manipulam pedidos para copiar, mover, criar, e excluir arquivos e diretórios,
! e mantém o controle das informações de status sobre cada arquivo e diretório
! no servidor.
! 
      Para configurar este AFS Server como um Servidor de Arquivo, escolha a
! opção Sim, configure como um Servidor de Arquivo. Se você
! não deseja configurar este AFS Server como um Servidor de Arquivo, escolha a
! opção Não configurar como um Servidor de Arquivo.
! 
    10. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Serviço de
! Banco de Dados aparece.
! 
      
! 
! Toda célula AFS deve conter pelo menos um Servidor de Banco de Dados.
! Cada Servidor de Banco de Dados executa os processos de Banco de Dados que
! preservam os bancos de dados AFS: o Banco de Dados de Autenticação, o
! Banco de Dados de Proteção, o Banco de Dados de Localização de Volume, e
! opcionalmente o Banco de Dados de Backup.
! 
      Para configurar este AFS Server como um Servidor de Banco de Dados, escolha
! a opção Sim, configure como um Servidor de Banco de Dados.
! Se existir um Servidor de Controle do Sistema na célula AFS na qual você esta
! incluindo o servidor, digite o nome do host na caixa Servidor de Controle do
! Sistema. As informações de configuração do AFS (por exemplo, a lista de
! Servidores de Banco de Dados AFS mantidas no arquivo CellServDB em
! cada máquina AFS Server) serão atualizadas por este servidor. Se você
! não deseja configurar este AFS Server como um Servidor de Banco de Dados,
! escolha a opção Não configurar como um Servidor de Banco de
! Dados.
! 
    11. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Servidor de
! Backup aparece.
! 
      
! 
! Um Servidor de Backup preserva o Banco de Dados de Backup onde informações
! relativas ao sistema de Backup estão armazenadas. O Servidor de Backup
! permite que o administrador de sistema AFS execute o backup dos dados
! localizados no espaço de arquivos do AFS de volumes para fita. Os dados
! podem ser recuperados a partir da fita em caso de perda no sistema de arquivos
! (por exemplo, se um defeito no sistema ou no disco resultar em perda de
! dados).
! 
      Nota:O Servidor de Backup só pode ser configurado em uma máquina que esteja
! configurada como um Servidor de Banco de Dados. Se o Servidor de Backup
! for configurado em qualquer Servidor de Banco de Dados na célula, ele deve ser
! configurado em todos os Servidores de Banco de Dados na
! célula.
! 
      
! 
    12. Escolha a opção Sim, configure como Servidor de Backup se você
! deseja configurar este AFS Server como um Servidor de Backup. Se você
! não deseja configurar este AFS Server como um Servidor de Backup, escolha a
! opção Não configurar como um Servidor de Backup.
! 
    13. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Partição AFS
! aparece.
! 
      Se você está configurando este AFS Server como um Servidor de Arquivo, você
! deve especificar um volume NTFS para designar como partição AFS. Todo
! Servidor de Arquivo AFS deve ter pelo menos uma partição designada
! exclusivamente para armazenar volumes AFS, e todos os volumes AFS devem estar
! localizados em partições que tenham sido designadas como partições AFS.
! Em uma máquina Windows NT, somente volumes NTFS podem ser designados como
! partições AFS. Além disto, partições AFS somente podem ser criadas em
! volumes NTFS que estejam vazios (ou contenham somente a Lixeira do Windows
! NT).
! 
      Para designar um volume como uma partição AFS, escolha a opção Sim,
! criar uma partição. Na lista de volumes NTFS, escolha o volume
! que deseja designar como uma partição AFS. Na caixa Nome da
! Partição AFS, digite a última parte do nome da partição.
! 
      Nota:Podem existir até 256 partições AFS em um AFS Server. Por convenção,
! cada partição é chamada de /vicepx, onde  x é
! uma ou duas letras minúsculas do alfabeto Inglês. Partições AFS podem
! ser chamadas de /vicepa, /vicepb, e assim por diante até
! /vicepz. Partições adicionais podem ser chamadas de
! /vicepaa a vicepaz e assim por diante até
! /vicepiv.
! 
      
! 
      É extremamente recomendável que você utilize letras de unidades de volumes
! NTFS como a última letra do nome da partição.
! 
      Se você não deseja designar um volume como uma partição AFS, escolha a
! opção Não crie uma partição.
! 
    14. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Volumes Raiz
! do AFS aparece.
! 
      Os volumes raiz do AFS são dois volumes que toda célula AFS deve possuir em
! seu sistema de arquivos. Eles são chamados:
! 
        
! 
      • root.afs, para o volume correspondente ao nível mais
! alto /afs) do espaço de arquivo do AFS
! 
      • root.cell, para o volume montado logo abaixo de
! /afs no nome da célula (por exemplo,
! /afs/yourcompany.com na célula
! yourcompany.com)
! 
      
! 
! Como você está incluindo este AFS Server em uma célula AFS existente, os
! volumes raiz do AFS já existem na célula, e o Assistente de Configuração do
! AFS indica que você não precisa criar os volumes raiz. 
! 
      Nota:Se por alguma razão os volumes raiz do AFS não existirem ainda nesta célula
! AFS, você pode escolher a opção Sim, criar os volumes raiz para
! criar os volumes raiz neste AFS Server.
! 
      
! 
    15. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Replicação
! aparece.
! 
      Se você deseja ser capaz de aproveitar as capacidades de replicação do AFS,
! os volumes raiz do AFS devem ser replicados. O processo de replicação
! cria uma ou mais cópias somente para leitura de um volume AFS, e distribui
! estas cópias para um ou mais locais diferentes (partições e servidores
! AFS). A Replicação aumenta a eficiência do sistema e aprimora a
! disponibilidade dos dados tornando o conteúdo de um volume AFS acessível a uma
! ou mais máquinas Servidor de Arquivo AFS.
! 
      Como você está incluindo este AFS Server em uma célula AFS existente, os
! volumes raiz do AFS provavelmente já foram replicados, e o Assistente de
! Configuração do AFS Server indica que você não precisa replicar os volumes
! raiz do AFS.
! 
      Nota:Se por alguma razão os volumes raiz do AFS ainda não tiverem sido replicados
! nesta célula AFS, você pode escolher a opção  Sim, replicar os volumes
! raiz para replicar os volumes raiz da célula AFS neste AFS
! Server.
! 
      
! 
    16. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Serviços de
! Controle do Sistema aparece.
! 
      Em células que executam a versão doméstica do AFS para Windows, o Servidor
! de Controle do Sistema distribui novas versões de informações de configuração
! do AFS Server para todos os servidores AFS e as máquinas Cliente de Controle
! do Sistema obtém arquivos de configuração comuns do AFS a partir da máquina
! Controle do Sistema. (Células que estejam executando a versão
! internacional do AFS para Windows não utilizam o Servidor de Controle do
! Sistema para distribuir arquivos de configuração do sistema ou o Cliente de
! Controle do Sistema para obter estes arquivos.)
! 
    17. Para configurar este AFS Server como o Servidor de Controle do Sistema
! para a célula AFS, escolha a opção Configurar como o Servidor de Controle
! do Sistema. Para configurar este AFS Server como um Cliente de
! Controle do Sistema, escolha a opção Configurar como um Cliente de
! Controle do Sistema e digite o nome do host do Servidor de Controle do
! Sistema nesta célula AFS. O AFS Server irá obter novas versões das
! informações de configuração do AFS Server a partir do servidor
! especificado. Se você não deseja configurar este AFS Server como o
! Servidor de Controle do Sistema para a célula AFS ou como um Cliente de
! Controle do Sistema, escolha a opção Não configurar como o Cliente ou
! Servidor de Controle do Sistema.
! 
    18. Escolha o botão Avançar. A caixa de diálogo Configurar o
! Sistema aparece.
! 
      Uma lista dos passos que serão seguidos para configurar este AFS Server é
! exibida, possibilitando a revisão dos passos antes de iniciar o processo real
! de configuração.
! 
      Nota:Para retornar a um passo anterior e revisar ou modificar suas seleções,
! escolha o botão Retornar.
! 
      
! 
    19. Para iniciar a configuração do AFS Server nesta máquina, escolha o botão
! Configurar. Se você estiver configurando o AFS Server em uma
! célula AFS na qual existam Servidores de Banco de Dados executando uma versão
! do AFS anterior à versão 3.5, uma caixa de diálogo aparece solicitando
! que você digite a senha principal do AFS. 
! 
      O AFS Server é configurado de acordo com suas especificações. A
! barra de progresso na parte inferior da caixa de diálogo indica os passos em
! andamento. Uma caixa de mensagem aparece indicando que a configuração
! está completa.
! 
    
! 
    Para Configurar o Centro de Controle do AFS
    
! 
! 
! 
    Nota:Se você instalou o Centro de Controle do AFS em conjunto com o AFS Server, ou
! o AFS Client, ou ambos, então você não precisa configurar o Centro de Controle
! do AFS. O Centro de Controle do AFS é configurado automaticamente
! quando o AFS Server ou o AFS Client são configurados. Se você instalou
! apenas o Centro de Controle do AFS, então o Centro de Controle deve ser
! configurado em seu sistema antes de poder ser utilizado.
! 
    
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Configurações, em
! seguida escolha Painel de Controle.
! 
    2. Dê um clique duplo no ícone Centro de Controle do AFS. A
! caixa de diálogo Propriedades do Centro de Controle do AFS aparece.
! 
    3. Na caixa Célula Padrão, digite o nome completo da célula AFS a
! ser administrada por padrão.
! 
    4. Se a célula a ser administrada pelo Centro de Controle do AFS não estiver
! presente na lista de células AFS, escolha o botão Incluir. A
! caixa de diálogo Nova Célula é aberta. Digite o nome da célula na caixa
! Célula AFS e uma pequena descrição na caixa
! Descrição.
! 
      Escolha o botão  Incluir. A caixa de diálogo Incluir
! Servidor é aberta. Na caixa  Nome do Servidor, digite o nome
! de um Servidor de Localização de Volume na célula selecionada. Escolha
! OK para fechar a caixa de diálogo Incluir Servidor. Repita
! este processo, incluindo informações para todos os Servidores de Localização
! de Volume na célula. Após todas as informações do servidor terem sido
! digitadas, escolha OK para fechar a caixa de diálogo Nova
! Célula.
! 
    5. Escolha OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades do
! Centro de Controle do AFS.
! 
    
! 
    O Centro de Controle do AFS agora está configurado.
! 
! 
    Removendo a instalação do AFS para Windows
    
! 
    Esta seção delineia os pré-requisitos para remoção da instalação,
! fornece instruções para remover a instalação do AFS para Windows, e lista as
! alterações que o processo de remoção da instalação efetuam em seu
! sistema.
! 
! 
! 
    Reinstalando e Atualizando
    
! 
    Em uma máquina Windows NT, não é necessário remover a
! instalação dos componentes do AFS para Windows para reinstalar ou atualizar o
! software. Para reinstalar ou atualizar o AFS para Windows, siga o
! procedimento de instalação descrito em Para Instalar o AFS para Windows. Durante o processo de instalação, os componentes AFS
! instalados anteriormente são substituídos. As informações de
! configuração do AFS são preservadas.
! 
    Em uma máquina Windows 95 ou Windows 98, você deve remover a instalação do
! componente AFS Básico instalado anteriormente, conforme descrito em Para Remover a Instalação do AFS para Windows, antes de reinstalar ou atualizar o AFS Básico.
! 
! 
! 
! 
    Pré-requisitos para Remoção da instalação
    
! 
    Remover a instalação do AFS resulta na exclusão de todos os arquivos de
! aplicação AFS. Estes arquivos não podem ser excluídos se outras
! aplicações os estiverem utilizando. Por esta razão, você deve fechar
! todas as caixas de diálogo do AFS antes de remover a instalação do AFS para
! Windows.
! 
    Se você estiver removendo a instalação do AFS Server com o propósito de
! remover a incumbência da máquina, os seguintes pré-requisitos são necessários
! para evitar perda de dados:
! 
      
! 
    1. Se o AFS Server estiver funcionando como um Servidor de Arquivo, mova
! todos os volumes de leitura/gravação para outro Servidor de Arquivo do AFS, e
! remova todos os volumes somente para leitura.
! 
    2. Remova a configuração do AFS Server. Abra o utilitário Configuração
! do AFS Server e escolha a guia Servidor. Limpe todas as
! caixas de seleção e escolha OK.
! 
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Para Remover a Instalação do AFS para Windows
    
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Configurações, em
! seguida escolha Painel de Controle.
! 
    2. Dê um clique duplo no ícone Adicionar/Remover Programas.
! A caixa de diálogo Propriedades de Adicionar/Remover Programas aparece,
! exibindo a guia Instalar/Desinstalar.
! 
    3. Feche o Painel de Controle.
! 
    4. Selecione o componente AFS cuja instalação deve ser removida, e selecione
! o botão Adicionar/Remover. A caixa de diálogo Confirmar
! Exclusão de Arquivo aparece, perguntando se você deseja remover o componente
! selecionado do AFS para Windows. Clique em Sim para
! continuar com o procedimento de remoção da instalação.
! 
    5. Uma caixa de mensagens AFS aparece perguntando se você deseja preservar as
! informações de configuração. Selecione Sim para preservar as
! informações de configuração ou Não para excluir todas as
! informações de configuração. (Nenhuma informação de configuração está
! associada com o componente Documentação Suplementar do AFS. Se você
! está removendo este componente do seu sistema, a caixa de mensagens AFS não
! aparece.)
! 
    6. A caixa de diálogo Remover Programas do seu Computador é aberta, exibindo
! os componentes que estão sendo removidos de seu sistema. 
! 
      Nota:Uma caixa de mensagens pode aparecer perguntando se você deseja remover
! arquivos compartilhados do AFS que não são mais necessários para outros
! componentes. Clique em Sim Para Todos para remover
! completamente os componentes AFS selecionados.
! 
      
! 
    
! 
    Os componentes do AFS para Windows selecionados estão agora
! removidos. Se você instalou uma combinação de componentes do AFS para
! Windows, deverá repetir as etapas de 4 a 6 para remover cada componente
! separadamente.
! 
    Alterações Efetuadas em seu Sistema
    
! 
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela remoção da instalação do AFS Client
    
! 
    A remoção da instalação do AFS Client efetua as seguintes alterações em
! seu sistema:
! 
      
! 
    • Remove todos os arquivos do AFS Client do diretório \Arquivos de
! Programa\Ibm\Afs\Cliente\Programa, remove o diretório
! Cliente, e, se nenhum outro componente AFS permanecer instalado,
! remove o diretório Ibm.
! 
      Nota:Os diretórios não são removidos se contiverem algum outro arquivo
! diferente daqueles que foram instalados pelo programa configuração
! do AFS para Windows.
! 
      
! 
    • Remove o grupo de programas IBM AFS do menu Iniciar
! se nenhum outro componente AFS permanecer instalado.
! 
    • Remove o ícone Configuração do AFS Client do Painel de
! Controle.
! 
    • Remove o Menu AFS do menu de contexto do Windows NT Explorer.
! 
    • Exclui o serviço AFS Client da IBM.
! 
    • Remove as entradas de registro relacionadas ao AFS Client do seu
! sistema. Note que se você escolheu preservar as informações de
! configuração, algumas informações permanecem no registro após o processo de
! remoção da instalação.
! 
    
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela remoção da instalação do AFS Básico
    
! 
    A remoção da instalação do AFS Básico efetua as seguintes alterações em
! seu sistema:
! 
      
! 
    • Remove todos os arquivos AFS do diretório \Arquivos de
! Programa\Ibm\Afs\Cliente\Programa e remove o diretório
! Ibm.
! 
      Nota:Os diretórios não são removidos se contiverem algum outro arquivo
! diferente daqueles que foram instalados pelo programa configuração
! do AFS para Windows.
! 
      
! 
    • Remove o grupo de programas IBM AFS do menu 
! Iniciar.
! 
    • Remove o ícone Configuração do AFS Básico do Painel de
! Controle.
! 
    • Remove o Menu AFS do menu de contexto do Windows Explorer.
! 
    • Remove as entradas de registro relacionadas ao AFS Básico do seu
! sistema. Note que se você escolheu preservar as informações de
! configuração, algumas informações permanecem no registro após o processo de
! remoção da instalação.
! 
    
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela remoção da instalação do AFS Server
    
! 
    A remoção da instalação do AFS Server efetua as seguintes alterações em
! seu sistema:
! 
      
! 
    • Remove todos os arquivos do AFS Server do diretório \Arquivos de
! Programa\Ibm\Afs\Servidor, remove o diretório Servidor, e, se
! nenhum outro componente AFS permanece instalado, remove o diretório
! Ibm.
! 
      Nota:Estes diretórios não são removidos se contiverem algum outro
! arquivo diferente daqueles que foram instalados pelo programa
! configuração do AFS para Windows. Se você escolheu preservar
! informações de configuração, alguns arquivos no diretório \Arquivos de
! Programa\Ibm\Afs\Servidor não são removidos.
! 
      
! 
    • Remove o grupo de programas IBM AFS do menu  Iniciar
! se nenhum outro componente AFS permanecer instalado.
! 
    • Remove o ícone Configuração do AFS Server do Painel de
! Controle.
! 
    • Exclui o serviço AFS Server da IBM.
! 
    • Remove as entradas de registro relacionadas ao AFS Server do seu
! sistema. Note que se você escolheu preservar as informações de
! configuração, algumas informações permanecem no registro após o processo de
! remoção da instalação.
! 
    
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela remoção da instalação do Centro de Controle do AFS
    
! 
    A remoção da instalação do Centro de Controle do AFS efetua as
! seguintes alterações em seu sistema:
! 
      
! 
    • Remove todos os arquivos do Centro de Controle do AFS do diretório
! \Arquivo de Programa\Ibm\Afs\Centro de Controle, remove o diretório
! Centro de Controle, e, se nenhum outro componente AFS permanecer
! instalado, remove o diretório Ibm.
! 
      Nota:Estes diretórios não são removidos se contiverem algum outro
! arquivo diferente daqueles que foram instalados pelo programa
! configuração do AFS para Windows.
! 
      
! 
    • Remove o grupo de programas IBM AFS do menu  Iniciar
! se nenhum outro componente AFS permanecer instalado.
! 
    • Remove o ícone Centro de Controle do AFS do Painel de
! Controle. Note que este ícone aparece no Painel de Controle apenas se
! nenhum outro componente do AFS para Windows estiver instalado em seu
! sistema.
! 
    • Remove as entradas de registro relacionadas ao Centro de Controle do AFS
! do seu sistema. Note que se você escolheu preservar as informações de
! configuração, algumas informações permanecem no registro após o processo de
! remoção da instalação.
! 
    
! 
    Alterações efetuadas em seu sistema pela remoção da instalação da Documentação Suplementar do AFS
    
! 
    A remoção da instalação da documentação suplementar do AFS efetua as
! seguintes alterações em seu sistema:
! 
      
! 
    • Remove o diretório SysAdminGd e o diretório CmdRef
! do diretório \Arquivos de Programa\Ibm\Afs\Documentação\Html, e, se
! nenhum outro componente AFS permanecer instalado, remove o diretório
! Ibm.
! 
      Nota:Estes diretórios não são removidos se contiverem algum outro
! arquivo diferente daqueles que foram instalados pelo programa
! configuração do AFS para Windows.
! 
      
! 
    • Remove o grupo de programas IBM AFS do menu  Iniciar
! se nenhum outro componente AFS permanecer instalado.
! 
    • Remove as entradas de registro relacionadas à documentação suplementar do
! AFS do seu sistema.
! 
    
! 
    [ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice | Índice Remissivo ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados. 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg004.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg004.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg004.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg004.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:01 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/InstallGd/awqbg004.htm	Fri Mar 11 02:01:56 2005
***************
*** 1,344 ****
! 
! 
! Iniciação Rápida
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    Iniciação Rápida
    
! 
    
! 
    Índice remissivo
    
! Caracteres especiais
    
! A
! B
! C
! D
! G
! I
! N
! O
! P
! R
! S
! V
! 
    
! Caracteres especiais
! 
! 
  •  Centro de Controle do AFS 
! 
! 
  • visão geral 
! (186)
! 
    • 
! 
    • 
! A
! 
! 
  • AFS 
! 
! 
  • atualizando 
! (205)
! 
  • básico 
! 
! 
  • visão geral 
! (194)
! 
    • 
! 
  • centro de controle 
! 
! 
  • visão geral 
! (188)
! 
    • 
! 
  • cliente 
! 
! 
  • visão geral 
! (191)
! 
    • 
! 
  • componentes 
! (182)
! 
  • componentes de documentação suplementar 
! (195)
! 
  • configuração 
! 
! 
  • AFS Básico 
! (233)
! 
  • AFS Client 
! (224)
! 
  • AFS Server 
! (237)
! 
  • Centro de Controle do AFS 
! (255)
! 
  • Gateway AFS Básico 
! (227)
! 
  • visão geral 
! (221)
! 
    • 
! 
  • opções de instalação 
! (197)
! 
  • procedimento de instalação 
! (208)
! 
  • procedimento de remoção da instalação 
! (263)
! 
  • pré-requisitos para remoção da instalação 
! (259)
! 
  • reinstalando 
! (257)
! 
  • servidor 
! 
! 
  • visão geral 
! (185)
! 
    • 
! 
  • visão geral 
! (178)
! 
    • 
! 
  • AFS Básico 
! 
! 
  • configuração 
! (232)
! 
  • instalação 
! (211)
! 
  • máquina gateway 
! (234)
! 
  • remoção da instalação 
! (266)
! 
  • visão geral 
! (192)
! 
    • 
! 
  • AFS Client 
! 
! 
  • arquivo  
! (201)
! 
  • configurar como Gateway AFS Básico 
! (225)
! 
  • configuração 
! (223)
! 
  • instalação 
! (210)
! 
  • instalação somente-cliente 
! (200)
! 
  • remoção da instalação 
! (265)
! 
  • visão geral 
! (189)
! 
    • 
! 
  • AFS Server 
! 
! 
  • configuração 
! 
! 
  • como primeiro servidor em uma célula 
! (238)
! 
  • como servidor em uma célula existente 
! (249)
! 
  • visão geral 
! (236)
! 
    • 
! 
  • instalação 
! (212)
! 
  • remoção da instalação 
! (267)
! 
  • visão geral 
! (183)
! 
    • 
! 
  • ajuda online 
! (220)
! 
  • arquivo setup.co 
! (202)
! 
  • atualizando 
! (204)
! 
  • audiência 
! (181)
! 
    • 
! B
! 
! 
  • básico 
! 
! 
  • visão geral 
! (193)
! 
    • 
! 
    • 
! C
! 
! 
  • centro de controle 
! 
! 
  • visão geral 
! (187)
! 
    • 
! 
  • Centro de Controle do AFS 
! 
! 
  • configuração 
! (254)
! 
  • instalação 
! (213)
! 
  • remoção da instalação 
! (268)
! 
    • 
! 
  • cliente 
! 
! 
  • visão geral 
! (190)
! 
    • 
! 
  • configuração 
! (222)
! 
  • conta administrativa genérica 
! (239)
! 
  • Contas do usuário de domínio 
! (230)
! 
  • Contas do usuário de máquina 
! (231)
! 
    • 
! D
! 
! 
  • documentação 
! 
! 
  • ajuda online 
! (219)
! 
  • CD-ROM 
! (217)
! 
  • online 
! (215)
! 
    • 
! 
  • documentação em CD-ROM 
! (218)
! 
  • documentação online 
! (216)
! 
    • 
! G
! 
! 
  • Gateway AFS Básico 
! 
! 
  • autenticando usuários AFS Básico 
! (229)
! 
  • configuração 
! (226)
! 
  • sincronizando o banco de dados da célula 
! (228)
! 
    • 
! 
    • 
! I
! 
! 
  • instalação 
! 
! 
  • alterações efetuadas em seu sistema 
! (214)
! 
  • combinações de componentes possíveis 
! (198)
! 
  • fazendo atualização a partir de uma versão anterior 
! (206)
! 
  • instalação somente-cliente 
! (199)
! 
  • procedimento 
! (209)
! 
    • 
! 
  • instalação somente-cliente 
! (203)
! 
    • 
! N
! 
! 
  • nome da máquina gateway 
! (235)
! 
    • 
! O
! 
! 
  • opções de instalação 
! (196)
! 
    • 
! P
! 
! 
  • partições AFS 
! (243)
! 
  • procedimento de instalação 
! (207)
! 
  • procedimento de remoção da instalação 
! (262)
! 
  • pré-requisitos para remoção da instalação 
! (261)
! 
    • 
! R
! 
! 
  • reinstalando 
! (258)
! 
  • remoção da instalação 
! 
! 
  • alterações efetuadas em seu sistema 
! (269)
! 
  • procedimento 
! (264)
! 
  • pré-requisitos 
! (260)
! 
  • visão geral 
! (256)
! 
    • 
! 
  • replicação 
! 
! 
  • quando estiver configurando uma célula nova 
! (247)
! 
    • 
! 
  • root.afs 
! (245)
! 
  • root.cell 
! (246)
! 
    • 
! S
! 
! 
  • servidor 
! 
! 
  • visão geral 
! (184)
! 
    • 
! 
  • Servidor de Arquivo 
! 
! 
  • configurando em uma célula existente 
! (250)
! 
  • configurando em uma célula nova 
! (240)
! 
    • 
! 
  • Servidor de Backup 
! 
! 
  • configurando em uma célula existente 
! (252)
! 
  • configurando em uma célula nova 
! (242)
! 
    • 
! 
  • Servidor de Banco de Dados 
! 
! 
  • configurando em uma célula existente 
! (251)
! 
  • configurando em uma célula nova 
! (241)
! 
    • 
! 
  • Servidor de Controle do Sistema 
! 
! 
  • em uma nova célula AFS 
! (248)
! 
    • 
! 
    • 
! V
! 
! 
  • visão geral 
! 
! 
  • AFS 
! (179)
! 
  • documento 
! (180)
! 
    • 
! 
  • volumes raiz do AFS 
! 
! 
  • quando estiver configurando um servidor em uma célula existente 
! (253)
! 
  • quando estiver configurando uma célula nova 
! (244)
! 
    • 
! 
    • 
! 
    [ Início da Página | Página Anterior | Índice | Índice Remissivo ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados. 
!      
! 
! 
! 
--- 1,344 ----
! 
! 
! Iniciação Rápida
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    Iniciação Rápida
    
! 
    
! 
    Índice remissivo
    
! Caracteres especiais
    
! A
! B
! C
! D
! G
! I
! N
! O
! P
! R
! S
! V
! 
    
! Caracteres especiais
! 
! 
  •  Centro de Controle do AFS 
! 
! 
  • visão geral 
! (186)
! 
    • 
! 
    • 
! A
! 
! 
  • AFS 
! 
! 
  • atualizando 
! (205)
! 
  • básico 
! 
! 
  • visão geral 
! (194)
! 
    • 
! 
  • centro de controle 
! 
! 
  • visão geral 
! (188)
! 
    • 
! 
  • cliente 
! 
! 
  • visão geral 
! (191)
! 
    • 
! 
  • componentes 
! (182)
! 
  • componentes de documentação suplementar 
! (195)
! 
  • configuração 
! 
! 
  • AFS Básico 
! (233)
! 
  • AFS Client 
! (224)
! 
  • AFS Server 
! (237)
! 
  • Centro de Controle do AFS 
! (255)
! 
  • Gateway AFS Básico 
! (227)
! 
  • visão geral 
! (221)
! 
    • 
! 
  • opções de instalação 
! (197)
! 
  • procedimento de instalação 
! (208)
! 
  • procedimento de remoção da instalação 
! (263)
! 
  • pré-requisitos para remoção da instalação 
! (259)
! 
  • reinstalando 
! (257)
! 
  • servidor 
! 
! 
  • visão geral 
! (185)
! 
    • 
! 
  • visão geral 
! (178)
! 
    • 
! 
  • AFS Básico 
! 
! 
  • configuração 
! (232)
! 
  • instalação 
! (211)
! 
  • máquina gateway 
! (234)
! 
  • remoção da instalação 
! (266)
! 
  • visão geral 
! (192)
! 
    • 
! 
  • AFS Client 
! 
! 
  • arquivo  
! (201)
! 
  • configurar como Gateway AFS Básico 
! (225)
! 
  • configuração 
! (223)
! 
  • instalação 
! (210)
! 
  • instalação somente-cliente 
! (200)
! 
  • remoção da instalação 
! (265)
! 
  • visão geral 
! (189)
! 
    • 
! 
  • AFS Server 
! 
! 
  • configuração 
! 
! 
  • como primeiro servidor em uma célula 
! (238)
! 
  • como servidor em uma célula existente 
! (249)
! 
  • visão geral 
! (236)
! 
    • 
! 
  • instalação 
! (212)
! 
  • remoção da instalação 
! (267)
! 
  • visão geral 
! (183)
! 
    • 
! 
  • ajuda online 
! (220)
! 
  • arquivo setup.co 
! (202)
! 
  • atualizando 
! (204)
! 
  • audiência 
! (181)
! 
    • 
! B
! 
! 
  • básico 
! 
! 
  • visão geral 
! (193)
! 
    • 
! 
    • 
! C
! 
! 
  • centro de controle 
! 
! 
  • visão geral 
! (187)
! 
    • 
! 
  • Centro de Controle do AFS 
! 
! 
  • configuração 
! (254)
! 
  • instalação 
! (213)
! 
  • remoção da instalação 
! (268)
! 
    • 
! 
  • cliente 
! 
! 
  • visão geral 
! (190)
! 
    • 
! 
  • configuração 
! (222)
! 
  • conta administrativa genérica 
! (239)
! 
  • Contas do usuário de domínio 
! (230)
! 
  • Contas do usuário de máquina 
! (231)
! 
    • 
! D
! 
! 
  • documentação 
! 
! 
  • ajuda online 
! (219)
! 
  • CD-ROM 
! (217)
! 
  • online 
! (215)
! 
    • 
! 
  • documentação em CD-ROM 
! (218)
! 
  • documentação online 
! (216)
! 
    • 
! G
! 
! 
  • Gateway AFS Básico 
! 
! 
  • autenticando usuários AFS Básico 
! (229)
! 
  • configuração 
! (226)
! 
  • sincronizando o banco de dados da célula 
! (228)
! 
    • 
! 
    • 
! I
! 
! 
  • instalação 
! 
! 
  • alterações efetuadas em seu sistema 
! (214)
! 
  • combinações de componentes possíveis 
! (198)
! 
  • fazendo atualização a partir de uma versão anterior 
! (206)
! 
  • instalação somente-cliente 
! (199)
! 
  • procedimento 
! (209)
! 
    • 
! 
  • instalação somente-cliente 
! (203)
! 
    • 
! N
! 
! 
  • nome da máquina gateway 
! (235)
! 
    • 
! O
! 
! 
  • opções de instalação 
! (196)
! 
    • 
! P
! 
! 
  • partições AFS 
! (243)
! 
  • procedimento de instalação 
! (207)
! 
  • procedimento de remoção da instalação 
! (262)
! 
  • pré-requisitos para remoção da instalação 
! (261)
! 
    • 
! R
! 
! 
  • reinstalando 
! (258)
! 
  • remoção da instalação 
! 
! 
  • alterações efetuadas em seu sistema 
! (269)
! 
  • procedimento 
! (264)
! 
  • pré-requisitos 
! (260)
! 
  • visão geral 
! (256)
! 
    • 
! 
  • replicação 
! 
! 
  • quando estiver configurando uma célula nova 
! (247)
! 
    • 
! 
  • root.afs 
! (245)
! 
  • root.cell 
! (246)
! 
    • 
! S
! 
! 
  • servidor 
! 
! 
  • visão geral 
! (184)
! 
    • 
! 
  • Servidor de Arquivo 
! 
! 
  • configurando em uma célula existente 
! (250)
! 
  • configurando em uma célula nova 
! (240)
! 
    • 
! 
  • Servidor de Backup 
! 
! 
  • configurando em uma célula existente 
! (252)
! 
  • configurando em uma célula nova 
! (242)
! 
    • 
! 
  • Servidor de Banco de Dados 
! 
! 
  • configurando em uma célula existente 
! (251)
! 
  • configurando em uma célula nova 
! (241)
! 
    • 
! 
  • Servidor de Controle do Sistema 
! 
! 
  • em uma nova célula AFS 
! (248)
! 
    • 
! 
    • 
! V
! 
! 
  • visão geral 
! 
! 
  • AFS 
! (179)
! 
  • documento 
! (180)
! 
    • 
! 
  • volumes raiz do AFS 
! 
! 
  • quando estiver configurando um servidor em uma célula existente 
! (253)
! 
  • quando estiver configurando uma célula nova 
! (244)
! 
    • 
! 
    • 
! 
    [ Início da Página | Página Anterior | Índice | Índice Remissivo ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados. 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns000.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns000.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns000.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns000.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:01 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns000.htm	Fri Mar 11 02:01:59 2005
***************
*** 1,45 ****
! 
! 
! Notas de Release
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Notas de Release
    
! AFS para Windows
    
! Notas de Release
    
! 
    Versão 3.6
! 
    Número do Documento: G517-6976-00
! 
    0000000
! 
    
! 
    
! 
    Primeira Edição (Abril de 2000)
! 
    Esta edição aplica-se ao:
! 
    
! 
    IBM AFS para Windows, Versão 3.6
! 
    
! 
    e a todos os releases e modificações posteriores até que indicado de outra
! forma em novas edições.
! 
    Esta versão em cópia eletrônica baseia-se na edição impressa deste
! manual. A formatação foi aperfeiçoada para tornar estas informações
! mais adequadas à cópia eletrônica.
! 
    Solicite publicações através do seu representante IBM ou da filial da IBM
! que atende a sua localidade.
! 
    © Copyright International Business Machines Corporation 2000. Todos os direitos reservados. 
! 
    
! 
    [ Início da Página | Próxima Página ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados.
!     
! 
! 
! 
--- 1,45 ----
! 
! 
! Notas de Release
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Notas de Release
    
! AFS para Windows
    
! Notas de Release
    
! 
    Versão 3.6
! 
    Número do Documento: G517-6976-00
! 
    0000000
! 
    
! 
    
! 
    Primeira Edição (Abril de 2000)
! 
    Esta edição aplica-se ao:
! 
    
! 
    IBM AFS para Windows, Versão 3.6
! 
    
! 
    e a todos os releases e modificações posteriores até que indicado de outra
! forma em novas edições.
! 
    Esta versão em cópia eletrônica baseia-se na edição impressa deste
! manual. A formatação foi aperfeiçoada para tornar estas informações
! mais adequadas à cópia eletrônica.
! 
    Solicite publicações através do seu representante IBM ou da filial da IBM
! que atende a sua localidade.
! 
    © Copyright International Business Machines Corporation 2000. Todos os direitos reservados. 
! 
    
! 
    [ Início da Página | Próxima Página ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados.
!     
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns002.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns002.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns002.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns002.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:02 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns002.htm	Fri Mar 11 02:01:59 2005
***************
*** 1,135 ****
! 
! 
! Notas de Release
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Notas de Release
    
! 
    Índice
    
! 
    Introdução
    
! 
    
! 
  • Visão Geral
! 
  • Sobre as Notas de Release
! 
! 
  • Público-alvo
! 
  • Organização do Documento
! 
    • 
! 
    Notas de Release do AFS Client
    
! 
    
! 
  • Introdução
! 
  • Requisitos de Instalação do AFS Client
! 
! 
  • Hardware
! 
  • Software
! 
  • Requisito de Privilégio Administrativo
! 
    • 
! 
  • Notas do Produto
! 
! 
  • Opções Adicionais de Configuração Disponíveis Através da Interface de Cliente
! 
  • A Localização do Cache do AFS Client Agora É Configurável
! 
  • Mapeamento de Unidades Globais para o Espaço de Arquivos do AFS
! 
  • O Nome do Computador do AFS Client Deve Corresponder ao Nome do Host do Serviço de Nomes
! 
  • Binários de Linha de Comandos AFS
! 
  • O AFS Client Deve Ser Instalado em um Diretório Cujo Caminho Contenha Somente Caracteres ANSI
! 
  • Desativando Todos os Componentes menos o Cliente do Programa de Configuração do AFS para Windows
! 
  • Arquivos Temporários
! 
  • Suporte a Idioma Nacional para o AFS Client
! 
  • O Verificador de Força da Senha kpwvalid Não É Usado em Sistemas Windows
! 
  • Número de Adaptador de LAN Configurável
! 
  • Módulos WinLogon Graphical Identification and Authentication (GINA) e Autenticação AFS
! 
  • Banco de Dados da Célula é Mantido Durante Atualização
! 
    • 
! 
  • Limitações e Restrições
! 
! 
  • Ligações Simbólicas a Arquivos e Diretórios do AFS
! 
  • O AFS Client Não Pode Carregar Quando Unidades da Rede Estiverem no Caminho da Aplicação
! 
    • 
! 
    Notas de Release do AFS Light
    
! 
    
! 
  • Introdução
! 
  • Requisitos de Instalação do AFS Light
! 
! 
  • Hardware
! 
  • Software
! 
  • Requisito de Privilégio Administrativo
! 
    • 
! 
  • Notas do Produto
! 
! 
  • Acessando o AFS através do AFS Light Gateway
! 
  • O AFS Light para Windows 95 Requer a Atualização do Windows Sockets 2
! 
  • Binários de Linha de Comandos AFS
! 
  • O AFS Light Deve Ser Instalado em um diretório Cujo Caminho Contenha Somente Caracteres ANSI
! 
  • Arquivos Temporários
! 
  • Suporte a Idioma Nacional para o AFS Light
! 
  • O Verificador de Força da Senha kpwvalid Não É Usado em Sistemas Windows
! 
    • 
! 
  • Limitações e Restrições
! 
! 
  • Criptografia Não Suportada na Versão Chinês Simplificado
! 
  • Ligações Simbólicas a Arquivos e Diretórios do AFS
! 
    • 
! 
    Notas de Release do AFS Server
    
! 
    
! 
  • Introdução
! 
  • Requisitos de Instalação do AFS Server
! 
! 
  • Hardware
! 
  • Software
! 
  • Requisito de Privilégio Administrativo
! 
    • 
! 
  • Notas do Produto
! 
! 
  • Suporte para Volumes Maiores Que 2 GB
! 
  • Rotinas de Criptografia Usadas pelo Servidor de Controle do Sistema Estão Incluídas com Todas as Versões do AFS para Windows
! 
  • O Nome do Computador do AFS Server Deve Corresponder ao Nome do Host do Serviço de Nomes
! 
  • Sincronização dos Relógios de Tempo
! 
  • Segurança de Máquinas do AFS Server
! 
  • Encerramento de Máquinas de Servidores de Arquivos AFS
! 
  • Obtenção de Arquivos de Descarga de Desastre em Caso de Problema de Servidor
! 
  • O AFS Server Deve Ser Instalado em um diretório Cujo Caminho Contenha Somente Caracteres ANSI
! 
  • Arquivos Temporários
! 
  • Suporte a Idioma Nacional para o AFS Server
! 
  • O Verificador de Força da Senha kpwvalid Não É Usado em Sistemas Windows
! 
  • Configuração de um Servidor em uma Célula com Servidores de Bancos de Dados pré-3.5 Exige a Senha do Proprietário
! 
    • 
! 
  • Limitações e Restrições
! 
! 
  • O Processo bosserver do AFS Não Executa o Programa Notificador Quando um Processo Termina
! 
    • 
! 
    Notas de Release do AFS Control Center
    
! 
    
! 
  • Introdução
! 
  • Requisitos de Instalação do AFS Control Center
! 
! 
  • Hardware
! 
  • Software
! 
  • Requisito de Privilégio Administrativo
! 
    • 
! 
  • Notas do Produto
! 
! 
  • O AFS Control Center Deve Ser Instalado em um diretório Cujo Caminho Contenha Somente Caracteres ANSI
! 
  • Arquivos Temporários
! 
  • Suporte a Idioma Nacional para o AFS Control Center
! 
  • O Verificador de Força da Senha kpwvalid Não É Usado em Sistemas Windows
! 
  • Tokens Obtidos para Aplicações do Centro de Controle Vencem após 25 Horas
! 
  • O Gerenciador de Servidor Exibe Todas as Entradas de Servidor Referenciadas no Banco de Dados de Localização de Volumes (VLDB)
! 
    • 
! 
  • Limitações e Restrições
! 
    • 
! 
    [ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados.
!     
! 
! 
! 
--- 1,135 ----
! 
! 
! Notas de Release
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Notas de Release
    
! 
    Índice
    
! 
    Introdução
    
! 
    
! 
  • Visão Geral
! 
  • Sobre as Notas de Release
! 
! 
  • Público-alvo
! 
  • Organização do Documento
! 
    • 
! 
    Notas de Release do AFS Client
    
! 
    
! 
  • Introdução
! 
  • Requisitos de Instalação do AFS Client
! 
! 
  • Hardware
! 
  • Software
! 
  • Requisito de Privilégio Administrativo
! 
    • 
! 
  • Notas do Produto
! 
! 
  • Opções Adicionais de Configuração Disponíveis Através da Interface de Cliente
! 
  • A Localização do Cache do AFS Client Agora É Configurável
! 
  • Mapeamento de Unidades Globais para o Espaço de Arquivos do AFS
! 
  • O Nome do Computador do AFS Client Deve Corresponder ao Nome do Host do Serviço de Nomes
! 
  • Binários de Linha de Comandos AFS
! 
  • O AFS Client Deve Ser Instalado em um Diretório Cujo Caminho Contenha Somente Caracteres ANSI
! 
  • Desativando Todos os Componentes menos o Cliente do Programa de Configuração do AFS para Windows
! 
  • Arquivos Temporários
! 
  • Suporte a Idioma Nacional para o AFS Client
! 
  • O Verificador de Força da Senha kpwvalid Não É Usado em Sistemas Windows
! 
  • Número de Adaptador de LAN Configurável
! 
  • Módulos WinLogon Graphical Identification and Authentication (GINA) e Autenticação AFS
! 
  • Banco de Dados da Célula é Mantido Durante Atualização
! 
    • 
! 
  • Limitações e Restrições
! 
! 
  • Ligações Simbólicas a Arquivos e Diretórios do AFS
! 
  • O AFS Client Não Pode Carregar Quando Unidades da Rede Estiverem no Caminho da Aplicação
! 
    • 
! 
    Notas de Release do AFS Light
    
! 
    
! 
  • Introdução
! 
  • Requisitos de Instalação do AFS Light
! 
! 
  • Hardware
! 
  • Software
! 
  • Requisito de Privilégio Administrativo
! 
    • 
! 
  • Notas do Produto
! 
! 
  • Acessando o AFS através do AFS Light Gateway
! 
  • O AFS Light para Windows 95 Requer a Atualização do Windows Sockets 2
! 
  • Binários de Linha de Comandos AFS
! 
  • O AFS Light Deve Ser Instalado em um diretório Cujo Caminho Contenha Somente Caracteres ANSI
! 
  • Arquivos Temporários
! 
  • Suporte a Idioma Nacional para o AFS Light
! 
  • O Verificador de Força da Senha kpwvalid Não É Usado em Sistemas Windows
! 
    • 
! 
  • Limitações e Restrições
! 
! 
  • Criptografia Não Suportada na Versão Chinês Simplificado
! 
  • Ligações Simbólicas a Arquivos e Diretórios do AFS
! 
    • 
! 
    Notas de Release do AFS Server
    
! 
    
! 
  • Introdução
! 
  • Requisitos de Instalação do AFS Server
! 
! 
  • Hardware
! 
  • Software
! 
  • Requisito de Privilégio Administrativo
! 
    • 
! 
  • Notas do Produto
! 
! 
  • Suporte para Volumes Maiores Que 2 GB
! 
  • Rotinas de Criptografia Usadas pelo Servidor de Controle do Sistema Estão Incluídas com Todas as Versões do AFS para Windows
! 
  • O Nome do Computador do AFS Server Deve Corresponder ao Nome do Host do Serviço de Nomes
! 
  • Sincronização dos Relógios de Tempo
! 
  • Segurança de Máquinas do AFS Server
! 
  • Encerramento de Máquinas de Servidores de Arquivos AFS
! 
  • Obtenção de Arquivos de Descarga de Desastre em Caso de Problema de Servidor
! 
  • O AFS Server Deve Ser Instalado em um diretório Cujo Caminho Contenha Somente Caracteres ANSI
! 
  • Arquivos Temporários
! 
  • Suporte a Idioma Nacional para o AFS Server
! 
  • O Verificador de Força da Senha kpwvalid Não É Usado em Sistemas Windows
! 
  • Configuração de um Servidor em uma Célula com Servidores de Bancos de Dados pré-3.5 Exige a Senha do Proprietário
! 
    • 
! 
  • Limitações e Restrições
! 
! 
  • O Processo bosserver do AFS Não Executa o Programa Notificador Quando um Processo Termina
! 
    • 
! 
    Notas de Release do AFS Control Center
    
! 
    
! 
  • Introdução
! 
  • Requisitos de Instalação do AFS Control Center
! 
! 
  • Hardware
! 
  • Software
! 
  • Requisito de Privilégio Administrativo
! 
    • 
! 
  • Notas do Produto
! 
! 
  • O AFS Control Center Deve Ser Instalado em um diretório Cujo Caminho Contenha Somente Caracteres ANSI
! 
  • Arquivos Temporários
! 
  • Suporte a Idioma Nacional para o AFS Control Center
! 
  • O Verificador de Força da Senha kpwvalid Não É Usado em Sistemas Windows
! 
  • Tokens Obtidos para Aplicações do Centro de Controle Vencem após 25 Horas
! 
  • O Gerenciador de Servidor Exibe Todas as Entradas de Servidor Referenciadas no Banco de Dados de Localização de Volumes (VLDB)
! 
    • 
! 
  • Limitações e Restrições
! 
    • 
! 
    [ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados.
!     
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns003.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns003.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns003.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns003.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:02 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns003.htm	Fri Mar 11 02:01:59 2005
***************
*** 1,102 ****
! 
! 
! Notas de Release
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Notas de Release
    
! 
    Introdução
    
! 
    Visão Geral
    
! 
    O AFS(R) é um sistema de arquivos distribuídos que
! fornece acesso seguro e confiável a informações por toda uma empresa.
! Unindo arquivos e diretórios separadamente nas máquinas dos servidores de
! arquivos em um único sistema de arquivos acessível a partir de qualquer área
! de trabalho, o AFS oferece aos usuários um espaço de arquivo simples
! independente dos limites da máquina.
! 
    O AFS oferece várias vantagens. Ele incrementa a disponibilidade dos
! arquivos empregando o cache processado pelo cliente e a replicação de dados
! freqüentemente acessado através de múltiplos servidores de arquivos. O
! AFS fornece uma segurança poderosa para proteger as informações armazenadas no
! espaço de arquivo. Além disso, o AFS é altamente escalável. O
! servidor adicional ilimitado e as máquinas do cliente de modo virtual podem
! ser incluídas quando necessário à configuração do AFS com pouco impacto nas
! máquinas do cliente e do servidor existente. Esse procedimento permite
! que o sistema de arquivos cresça com a corporação.
! 
    O AFS para Windows inclui os seguintes produtos:
! 
      
! 
    • AFS Server
! 
      O AFS Server executa processos de servidor do AFS em uma máquina Windows
! NT(R). Um AFS Server em uma máquina Windows NT pode ser
! configurado como um ou mais dos seguintes: um Servidor de Arquivos AFS,
! um Servidor de Banco de Dados AFS e um Servidor de Controle do Sistema
! AFS. O AFS Server inclui o Assistente de Configuração do AFS Server
! para facilitar a configuração.
! 
    • AFS Control Center
! 
      O AFS Control Center inclui duas poderosas ferramentas de interfaces
! gráficas de usuário (GUI) para assistir os administradores do sistema AFS na
! administração da célula AFS: o Gerenciador de Servidor do AFS, uma
! ferramenta que facilita a administração de volumes e serviços em um ou mais
! servidores AFS (em sistemas Windows NT e UNIX), e o Gerenciador de Contas do
! AFS, uma ferramenta que permite a criação e manutenção simples de contas de
! usuários e grupos do AFS.
! 
    • AFS Client
! 
      O AFS Client fornece acesso direto ao espaço de arquivos do AFS a partir de
! um PC executando o Windows NT ou Windows(R) 2000, possibilitando aos
! usuários gerenciar arquivos e diretórios no AFS.
! 
    • AFS Light
! 
      O AFS Light fornece acesso ao espaço de arquivos AFS a partir de um PC
! executando o Windows 98 ou Windows 95 encaminhando os pedidos do AFS a outro
! PC no qual o AFS Client está instalado.
! 
    
! 
    Sobre as Notas de Release
    
! 
    Este documento contém informações importantes sobre o AFS para Windows,
! versão 3.6. Este documento resume os pré-requisitos de
! instalação, notas do produto e limitações e restrições específicas deste
! release.
! 
    
! 
    Nota:Os usuários do AFS para Windows podem ver o arquivo
! README.txt para verificar quaisquer informações adicionais
! do AFS para Windows que tenham se tornado disponíveis após a criação deste
! documento. O arquivo README.txt é instalado no
! diretório Instalação do AFS para Windows\documentation
! quando o AFS para Windows é instalado.
! 
    
! 
    Público-alvo
    
! 
    Este documento foi escrito para administradores do sistema responsáveis
! pela instalação, configuração e uso dos produtos incluídos no AFS para
! Windows. Este documento supõe que os leitores estão familiarizados com
! administração de sistemas em geral e com o uso do AFS.
! 
    Organização do Documento
    
! 
    O documento está organizado da seguinte forma:
! 
    
! 
    Cada seção descreve os requisitos de instalação, notas do produto,
! limitações e restrições para o componente especificado do AFS para
! Windows. Além disso, onde aplicável, estão incluídas descrições de
! novos recursos e aperfeiçoamentos que foram disponibilizados neste release do
! AFS para Windows.
! 
    [ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados.
!     
! 
! 
! 
--- 1,102 ----
! 
! 
! Notas de Release
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Notas de Release
    
! 
    Introdução
    
! 
    Visão Geral
    
! 
    O AFS(R) é um sistema de arquivos distribuídos que
! fornece acesso seguro e confiável a informações por toda uma empresa.
! Unindo arquivos e diretórios separadamente nas máquinas dos servidores de
! arquivos em um único sistema de arquivos acessível a partir de qualquer área
! de trabalho, o AFS oferece aos usuários um espaço de arquivo simples
! independente dos limites da máquina.
! 
    O AFS oferece várias vantagens. Ele incrementa a disponibilidade dos
! arquivos empregando o cache processado pelo cliente e a replicação de dados
! freqüentemente acessado através de múltiplos servidores de arquivos. O
! AFS fornece uma segurança poderosa para proteger as informações armazenadas no
! espaço de arquivo. Além disso, o AFS é altamente escalável. O
! servidor adicional ilimitado e as máquinas do cliente de modo virtual podem
! ser incluídas quando necessário à configuração do AFS com pouco impacto nas
! máquinas do cliente e do servidor existente. Esse procedimento permite
! que o sistema de arquivos cresça com a corporação.
! 
    O AFS para Windows inclui os seguintes produtos:
! 
      
! 
    • AFS Server
! 
      O AFS Server executa processos de servidor do AFS em uma máquina Windows
! NT(R). Um AFS Server em uma máquina Windows NT pode ser
! configurado como um ou mais dos seguintes: um Servidor de Arquivos AFS,
! um Servidor de Banco de Dados AFS e um Servidor de Controle do Sistema
! AFS. O AFS Server inclui o Assistente de Configuração do AFS Server
! para facilitar a configuração.
! 
    • AFS Control Center
! 
      O AFS Control Center inclui duas poderosas ferramentas de interfaces
! gráficas de usuário (GUI) para assistir os administradores do sistema AFS na
! administração da célula AFS: o Gerenciador de Servidor do AFS, uma
! ferramenta que facilita a administração de volumes e serviços em um ou mais
! servidores AFS (em sistemas Windows NT e UNIX), e o Gerenciador de Contas do
! AFS, uma ferramenta que permite a criação e manutenção simples de contas de
! usuários e grupos do AFS.
! 
    • AFS Client
! 
      O AFS Client fornece acesso direto ao espaço de arquivos do AFS a partir de
! um PC executando o Windows NT ou Windows(R) 2000, possibilitando aos
! usuários gerenciar arquivos e diretórios no AFS.
! 
    • AFS Light
! 
      O AFS Light fornece acesso ao espaço de arquivos AFS a partir de um PC
! executando o Windows 98 ou Windows 95 encaminhando os pedidos do AFS a outro
! PC no qual o AFS Client está instalado.
! 
    
! 
    Sobre as Notas de Release
    
! 
    Este documento contém informações importantes sobre o AFS para Windows,
! versão 3.6. Este documento resume os pré-requisitos de
! instalação, notas do produto e limitações e restrições específicas deste
! release.
! 
    
! 
    Nota:Os usuários do AFS para Windows podem ver o arquivo
! README.txt para verificar quaisquer informações adicionais
! do AFS para Windows que tenham se tornado disponíveis após a criação deste
! documento. O arquivo README.txt é instalado no
! diretório Instalação do AFS para Windows\documentation
! quando o AFS para Windows é instalado.
! 
    
! 
    Público-alvo
    
! 
    Este documento foi escrito para administradores do sistema responsáveis
! pela instalação, configuração e uso dos produtos incluídos no AFS para
! Windows. Este documento supõe que os leitores estão familiarizados com
! administração de sistemas em geral e com o uso do AFS.
! 
    Organização do Documento
    
! 
    O documento está organizado da seguinte forma:
! 
    
! 
    Cada seção descreve os requisitos de instalação, notas do produto,
! limitações e restrições para o componente especificado do AFS para
! Windows. Além disso, onde aplicável, estão incluídas descrições de
! novos recursos e aperfeiçoamentos que foram disponibilizados neste release do
! AFS para Windows.
! 
    [ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados.
!     
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns004.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns004.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns004.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns004.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:02 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns004.htm	Fri Mar 11 02:01:59 2005
***************
*** 1,247 ****
! 
! 
! Notas de Release
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Notas de Release
    
! 
    Notas de Release do AFS Client
    
! 
    Introdução
    
! 
    Esta seção contém informações importantes sobre o componente AFS Client
! do AFS para Windows, versão 3.6. O AFS Client fornece acesso
! direto ao espaço de arquivos do AFS a partir de um PC executando o Windows NT,
! possibilitando aos usuários gerenciar arquivos e diretórios
! no AFS. O AFS Client inclui o AFS Light Gateway, que permite aos
! usuários do AFS Light acessar o espaço de arquivos do AFS.
! 
    Requisitos de Instalação do AFS Client
    
! 
    O sistema deve atender aos seguintes requisitos de hardware, software e
! privilégios administrativos para instalar o AFS Client.
! 
    Hardware
    
! 
    Os requisitos de hardware para instalar o AFS Client são:
! 
      
! 
    • Um PC usando um microprocessador 80486/66 MHz (ou mais rápido) ou um
! microprocessador baseado em Pentium
! 
    • No mínimo 16 MB de RAM
! 
    • Um disco rígido com no mínimo 4 MB de espaço disponível em disco, mais
! espaço em disco adicional na unidade onde o cache está localizado para
! acomodar o tamanho de cache desejado. (Por padrão, o cache está
! localizado na unidade onde o Windows está instalado e o tamanho do cache é 20
! MB.)
! 
    
! 
    Software
    
! 
    Os requisitos de software para instalar o AFS Client são:
! 
      
! 
    • Microsoft Windows NT 4.0 com Service Pack 4 ou Service Pack 5
! 
    
! 
    Requisito de Privilégio Administrativo
    
! 
    É preciso ser um membro do grupo local Administradores no
! sistema Windows para instalar, configurar e iniciar o AFS Client.
! 
    Notas do Produto
    
! 
    Esta seção destaca informações gerais importantes sobre o componente
! AFS Client do AFS para Windows, versão 3.6. Ela inclui
! descrições de novos recursos e aperfeiçoamentos disponibilizados neste release
! do AFS Client.
! 
    Opções Adicionais de Configuração Disponíveis Através da Interface de Cliente
    
! 
    A guia Avançada do utilitário de Configuração do AFS Client
! agora inclui opções para configurar parâmetros de logon, parâmetros de
! diagnóstico, e outros parâmetros diversos de configuração. A partir da
! guia Avançada, também é possível configurar mapeamentos de unidades
! globais. Muitas destas opções de configuração estavam disponíveis
! anteriormente aos usuários do AFS Client como definições do registro.
! 
    A guia Avançada é acessada através do Painel de Controle do
! Windows. Para exibir a guia Avançada:
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Configurações, em
! seguida escolha Painel de Controle.
! 
    2. Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Client para
! exibir o utilitário de Configuração do AFS Client.
! 
    3. Escolha a guia Avançada.
! 
    
! 
    A Localização do Cache do AFS Client Agora É Configurável
    
! 
    O Cache do AFS Client é armazenado em um arquivo denominado
! AFSCache, em vez do arquivo de paginação do sistema. Por
! padrão, o cache é armazenado na unidade onde o Windows está instalado.
! O tamanho do Cache do AFS Client é limitado pelo espaço livre disponível no
! disco. O tamanho do cache deve ser no mínimo 1 MB. O tamanho
! padrão do cache é 20480 KB (20MB).
! 
    A localização do Cache do AFS Client agora pode ser alterada.
! Alterar a localização do cache é útil quando não há espaço livre suficiente
! disponível em disco na unidade onde o Windows está instalado. Para
! alterar a localização do cache, digite um nome válido de arquivo completamente
! qualificado no campo Caminho do Cache na guia Avançada
! da Configuração do AFS Client.
! 
    Mapeamento de Unidades Globais para o Espaço de Arquivos do AFS
    
! 
    A interface gráfica com o usuário do AFS Client pode agora ser usada
! para mapear unidades globais para locais no espaço de arquivos do AFS.
! Unidades globais são mapeadas para o espaço de arquivos do AFS quando o
! serviço AFS Client é iniciado; não é necessário que os usuários efetuem
! logon. Para mapear unidades globais para o AFS:
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Configurações, em
! seguida escolha Painel de Controle.
! 
    2. Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Client para
! exibir o utilitário de Configuração do AFS Client. Escolha a guia
! Avançada.
! 
    3. Clique em Incluir. A caixa de diálogo Mapear Unidade
! Global aparece. Na caixa Letra da Unidade, escolha uma
! unidade da rede ou aceite o padrão. Na caixa Caminho AFS,
! digite um caminho para o espaço de arquivos do AFS. Se desejar, digite
! um nome curto a ser associado à letra da unidade e o caminho AFS especificado
! na caixa Descrição. Note que uma descrição de letra de
! unidade não pode ter mais de 12 caracteres e não pode conter espaços ou
! tabs.
! 
    4. Clique em OK para estabelecer a conexão. A letra da
! unidade e caminho AFS aparecem na caixa de diálogo Unidades Globais. A
! letra da unidade agora aparece no Windows NT Explorer.
! 
    
! 
    O Nome do Computador do AFS Client Deve Corresponder ao Nome do Host do Serviço de Nomes
    
! 
    O nome do computador de uma máquina de AFS Client (conforme exibido no
! campo Nome do Computador na guia Identificação da caixa
! de diálogo Rede) deve corresponder ao nome do host atribuído ao computador
! pelo serviço de nomes (normalmente o Domain Name Service, ou DNS) usado para
! mapear nomes para endereços do Internet Protocol (IP). Por exemplo, se
! a máquina na qual o AFS Client está instalado tiver o nome de computador
! afsclient1 e estiver no domínio yourcompany.com,
! a entrada correspondente no DNS para a máquina deve ser
! afsclient1.yourcompany.com.
! 
    Binários de Linha de Comandos AFS
    
! 
    O AFS Client inclui conjuntos de comandos orientados a administração
! tais como bos, kas, vos e
! pts. Execute os comandos destes conjuntos a partir do Prompt
! de Comandos do Windows.
! 
    O AFS Client Deve Ser Instalado em um Diretório Cujo Caminho Contenha Somente Caracteres ANSI
    
! 
    O software do AFS para Windows deve ser instalado em um diretório cujo
! caminho contenha somente caracteres ANSI, por exemplo o diretório padrão
! C:\Arquivos de Programas.
! 
    Desativando Todos os Componentes menos o Cliente do Programa de Configuração do AFS para Windows
    
! 
    Você tem a opção de alterar o programa de configuração do AFS para
! Windows para desativar todos os componentes menos o do cliente. Tal
! programa de configuração somente-cliente não permite que os usuários instalem
! outros componentes que não sejam o AFS Client. Para efetuar uma
! instalação somente-cliente, crie o arquivo setup.co no mesmo
! diretório dos outros arquivos de instalação; o programa de configuração
! permitirá então que somente o AFS Client seja instalado. Note que o
! conteúdo do arquivo setup.co é irrelevante. Siga o
! procedimento de instalação descrito em Iniciação Rápida do IBM AFS para
! Windows independente do tipo de instalação que estiver efetuando.
! 
    Arquivos Temporários
    
! 
    O AFS Client para Windows ocasionalmente cria arquivos
! temporários. Para controlar onde tais arquivos são criados, defina a
! variável de ambiente (TMP ou TEMP) para o nome do caminho completo do
! diretório temporário preferencial. Se um diretório temporário não for
! especificado, quaisquer arquivos temporários serão criados no diretório de
! trabalho atual do processo que criar os arquivos.
! 
    Suporte a Idioma Nacional para o AFS Client
    
! 
    O AFS fornece suporte a idioma nacional para as ferramentas e
! documentação da interface gráfica com o usuário (GUI) do AFS Client, incluindo
! suporte a scripts bidirecionais (Hebraico, Árabe, etc.). As
! cadeias de idioma instaladas são determinadas pelas características locais
! padrão da máquina, conforme especificadas na caixa de diálogo Propriedades de
! Configurações Regionais. Se não existirem cadeias de idioma para as
! características locais atuais, as cadeias de idioma para Inglês serão
! instaladas por padrão.
! 
    Nota:As características locais padrão do sistema para uma máquina podem
! ser diferentes das características locais de usuário (especificadas
! por um usuário) na máquina. No entanto, as cadeias de idioma instaladas
! com o AFS para Windows são sempre determinadas pelas características locais
! padrão do sistema.
! 
    
! 
    O Verificador de Força da Senha kpwvalid Não É Usado em Sistemas Windows
    
! 
    Quando uma senha de usuário do AFS é alterada a partir de um sistema
! Windows, o programa kpwvalid não é usado para verificar
! a qualidade da nova senha. (Em sistemas UNIX, se existir um programa
! kpwvalid no mesmo diretório do programa kpasswd, o
! programa kpwvalid verifica a qualidade de toda nova senha de
! usuário.)
! 
    Número de Adaptador de LAN Configurável
    
! 
    O número de Adaptador de LAN (LANA) usado pelo serviço AFS Client deve
! corresponder à definição do número de LANA no sistema Windows. Por
! padrão, o serviço AFS Client é configurado para usar o LANA número
! 0 (zero).
! 
    Agora é possível usar as ferramentas da interface gráfica com o usuário do
! AFS Client para modificar o valor do número de LANA usado pelo serviço AFS
! Client. Para alterar o número de LANA, digite um novo valor no campo
! Número do Adaptador de LAN na guia Avançada da
! Configuração do AFS Client. É preciso reiniciar o serviço AFS Client
! após modificar este parâmetro.
! 
    Como alternativa, se você não deseja alterar o número padrão de LANA usado
! pelo serviço AFS Client para corresponder à Configuração de NetBIOS da máquina
! Windows NT, é possível em vez disso modificar a definição do número de LANA do
! sistema para corresponder à definição padrão do AFS (0).
! Acesse a guia Serviços na aplicação Rede do Painel de
! Controle. Escolha Interface NetBIOS, e selecione o botão
! Propriedades. Digite 0 (zero) no campo
! Número de Lana. É preciso reiniciar a máquina após fazer
! alterações a esta definição do Windows.
! 
    Módulos WinLogon Graphical Identification and Authentication (GINA) e Autenticação AFS
    
! 
    O AFS Client inclui os arquivos de cabeçalho e bibliotecas exigidas
! para construir um módulo WinLogon Graphical Identification and Authentication
! (GINA) que obtém tokens AFS. Estes arquivos de cabeçalho e bibliotecas
! são instalados no diretório  <Diretório de Instalação do
! AFS para Windows>\afs\client\program. Além disso, um
! programa de amostra com instruções de compilação e ligação é fornecido em
! <Diretório de Instalação do AFS para
! Windows>\afs\client\program\sample\token.c.
! 
    Banco de Dados da Célula é Mantido Durante Atualização
    
! 
    Quando o software do AFS Client é atualizado, o arquivo do banco de
! dados da célula do AFS Client (afsdcell.ini) localizado no
! diretório Windows não é substituído, para que se preservem as
! informações da configuração da célula local. No entanto, uma cópia do
! banco de dados da célula conforme distribuído pelo fornecedor é instalada no
! diretório de programas do AFS Client.
! 
    
! 
    Limitações e Restrições
    
! 
    Esta seção descreve resumidamente as limitações e restrições conhecidas
! no componente AFS Client do AFS para Windows, versão 3.6.
! 
    Ligações Simbólicas a Arquivos e Diretórios do AFS
    
! 
    Ligações simbólicas a diretórios são tratadas como diretórios, e
! ligações simbólicas a arquivos aparecem como arquivos em sistemas Windows
! NT. Nenhuma delas aparece como ligação.
! 
    Atualmente, não é possível usar a interface do Windows (o Windows NT
! Explorer, por exemplo) para excluir ou criar ligações simbólicas no espaço de
! arquivos do AFS. Se tentar excluir um diretório que é uma ligação
! simbólica usando a interface do Windows, o conteúdo do diretório será
! excluído. O próprio diretório não será excluído. Se tentar
! excluir um arquivo que é uma ligação simbólica usando a interface do Windows,
! a ligação é removida, em vez do arquivo de destino.
! 
    Para criar e excluir ligações simbólicas a arquivos e diretórios do AFS,
! use o programa symlink.exe que é fornecido com o AFS para
! Windows, versão 3.6. Execute comandos symlink a
! partir do Prompt de Comandos do Windows NT.
! 
    O AFS Client Não Pode Carregar Quando Unidades da Rede Estiverem no Caminho da Aplicação
    
! 
    Ao carregar uma aplicação (tal como o AFS Client), o Windows NT procura
! as bibliotecas de ligação dinâmica (DLLs) da aplicação. Um dos lugares
! onde o Windows procura as DLLs de uma aplicação é em cada diretório
! especificado na variável de ambiente Caminho. Na variável de ambiente
! Caminho, se um caminho de rede estiver definido antes do caminho que contém
! uma DLL, a aplicação pode possivelmente não conseguir carregar.
! 
    A maioria dos serviços (tal como o AFS Client) não tem acesso de segurança
! a unidades da rede especificadas na variável de ambiente Caminho.
! Quando uma unidade de rede é encontrada no caminho e a aplicação não tem a
! permissão para acessar a rede, o Windows não distingue entre um erro de Acesso
! Negado causado por um processo que não pode acessar um arquivo e um processo
! que não pode acessar a unidade de rede que contém o arquivo. Como não é
! possível fazer esta distinção, o sistema operacional supõe que o arquivo
! existe mas não pode ser acessado pelo processo. Este erro faz com que o
! sistema descontinue a busca pelas DLLs e suponha que não foi possível acessar
! uma DLL. Como o Windows determina que uma DLL está inacessível, ele não
! carrega a aplicação.
! 
    Para evitar este problema, assegure-se de que o diretório para as DLLs de
! uma aplicação venha antes de quaisquer unidades da rede no caminho.
! 
    [ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados.
!     
! 
! 
! 
--- 1,247 ----
! 
! 
! Notas de Release
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Notas de Release
    
! 
    Notas de Release do AFS Client
    
! 
    Introdução
    
! 
    Esta seção contém informações importantes sobre o componente AFS Client
! do AFS para Windows, versão 3.6. O AFS Client fornece acesso
! direto ao espaço de arquivos do AFS a partir de um PC executando o Windows NT,
! possibilitando aos usuários gerenciar arquivos e diretórios
! no AFS. O AFS Client inclui o AFS Light Gateway, que permite aos
! usuários do AFS Light acessar o espaço de arquivos do AFS.
! 
    Requisitos de Instalação do AFS Client
    
! 
    O sistema deve atender aos seguintes requisitos de hardware, software e
! privilégios administrativos para instalar o AFS Client.
! 
    Hardware
    
! 
    Os requisitos de hardware para instalar o AFS Client são:
! 
      
! 
    • Um PC usando um microprocessador 80486/66 MHz (ou mais rápido) ou um
! microprocessador baseado em Pentium
! 
    • No mínimo 16 MB de RAM
! 
    • Um disco rígido com no mínimo 4 MB de espaço disponível em disco, mais
! espaço em disco adicional na unidade onde o cache está localizado para
! acomodar o tamanho de cache desejado. (Por padrão, o cache está
! localizado na unidade onde o Windows está instalado e o tamanho do cache é 20
! MB.)
! 
    
! 
    Software
    
! 
    Os requisitos de software para instalar o AFS Client são:
! 
      
! 
    • Microsoft Windows NT 4.0 com Service Pack 4 ou Service Pack 5
! 
    
! 
    Requisito de Privilégio Administrativo
    
! 
    É preciso ser um membro do grupo local Administradores no
! sistema Windows para instalar, configurar e iniciar o AFS Client.
! 
    Notas do Produto
    
! 
    Esta seção destaca informações gerais importantes sobre o componente
! AFS Client do AFS para Windows, versão 3.6. Ela inclui
! descrições de novos recursos e aperfeiçoamentos disponibilizados neste release
! do AFS Client.
! 
    Opções Adicionais de Configuração Disponíveis Através da Interface de Cliente
    
! 
    A guia Avançada do utilitário de Configuração do AFS Client
! agora inclui opções para configurar parâmetros de logon, parâmetros de
! diagnóstico, e outros parâmetros diversos de configuração. A partir da
! guia Avançada, também é possível configurar mapeamentos de unidades
! globais. Muitas destas opções de configuração estavam disponíveis
! anteriormente aos usuários do AFS Client como definições do registro.
! 
    A guia Avançada é acessada através do Painel de Controle do
! Windows. Para exibir a guia Avançada:
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Configurações, em
! seguida escolha Painel de Controle.
! 
    2. Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Client para
! exibir o utilitário de Configuração do AFS Client.
! 
    3. Escolha a guia Avançada.
! 
    
! 
    A Localização do Cache do AFS Client Agora É Configurável
    
! 
    O Cache do AFS Client é armazenado em um arquivo denominado
! AFSCache, em vez do arquivo de paginação do sistema. Por
! padrão, o cache é armazenado na unidade onde o Windows está instalado.
! O tamanho do Cache do AFS Client é limitado pelo espaço livre disponível no
! disco. O tamanho do cache deve ser no mínimo 1 MB. O tamanho
! padrão do cache é 20480 KB (20MB).
! 
    A localização do Cache do AFS Client agora pode ser alterada.
! Alterar a localização do cache é útil quando não há espaço livre suficiente
! disponível em disco na unidade onde o Windows está instalado. Para
! alterar a localização do cache, digite um nome válido de arquivo completamente
! qualificado no campo Caminho do Cache na guia Avançada
! da Configuração do AFS Client.
! 
    Mapeamento de Unidades Globais para o Espaço de Arquivos do AFS
    
! 
    A interface gráfica com o usuário do AFS Client pode agora ser usada
! para mapear unidades globais para locais no espaço de arquivos do AFS.
! Unidades globais são mapeadas para o espaço de arquivos do AFS quando o
! serviço AFS Client é iniciado; não é necessário que os usuários efetuem
! logon. Para mapear unidades globais para o AFS:
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Configurações, em
! seguida escolha Painel de Controle.
! 
    2. Dê um clique duplo no ícone Configuração do AFS Client para
! exibir o utilitário de Configuração do AFS Client. Escolha a guia
! Avançada.
! 
    3. Clique em Incluir. A caixa de diálogo Mapear Unidade
! Global aparece. Na caixa Letra da Unidade, escolha uma
! unidade da rede ou aceite o padrão. Na caixa Caminho AFS,
! digite um caminho para o espaço de arquivos do AFS. Se desejar, digite
! um nome curto a ser associado à letra da unidade e o caminho AFS especificado
! na caixa Descrição. Note que uma descrição de letra de
! unidade não pode ter mais de 12 caracteres e não pode conter espaços ou
! tabs.
! 
    4. Clique em OK para estabelecer a conexão. A letra da
! unidade e caminho AFS aparecem na caixa de diálogo Unidades Globais. A
! letra da unidade agora aparece no Windows NT Explorer.
! 
    
! 
    O Nome do Computador do AFS Client Deve Corresponder ao Nome do Host do Serviço de Nomes
    
! 
    O nome do computador de uma máquina de AFS Client (conforme exibido no
! campo Nome do Computador na guia Identificação da caixa
! de diálogo Rede) deve corresponder ao nome do host atribuído ao computador
! pelo serviço de nomes (normalmente o Domain Name Service, ou DNS) usado para
! mapear nomes para endereços do Internet Protocol (IP). Por exemplo, se
! a máquina na qual o AFS Client está instalado tiver o nome de computador
! afsclient1 e estiver no domínio yourcompany.com,
! a entrada correspondente no DNS para a máquina deve ser
! afsclient1.yourcompany.com.
! 
    Binários de Linha de Comandos AFS
    
! 
    O AFS Client inclui conjuntos de comandos orientados a administração
! tais como bos, kas, vos e
! pts. Execute os comandos destes conjuntos a partir do Prompt
! de Comandos do Windows.
! 
    O AFS Client Deve Ser Instalado em um Diretório Cujo Caminho Contenha Somente Caracteres ANSI
    
! 
    O software do AFS para Windows deve ser instalado em um diretório cujo
! caminho contenha somente caracteres ANSI, por exemplo o diretório padrão
! C:\Arquivos de Programas.
! 
    Desativando Todos os Componentes menos o Cliente do Programa de Configuração do AFS para Windows
    
! 
    Você tem a opção de alterar o programa de configuração do AFS para
! Windows para desativar todos os componentes menos o do cliente. Tal
! programa de configuração somente-cliente não permite que os usuários instalem
! outros componentes que não sejam o AFS Client. Para efetuar uma
! instalação somente-cliente, crie o arquivo setup.co no mesmo
! diretório dos outros arquivos de instalação; o programa de configuração
! permitirá então que somente o AFS Client seja instalado. Note que o
! conteúdo do arquivo setup.co é irrelevante. Siga o
! procedimento de instalação descrito em Iniciação Rápida do IBM AFS para
! Windows independente do tipo de instalação que estiver efetuando.
! 
    Arquivos Temporários
    
! 
    O AFS Client para Windows ocasionalmente cria arquivos
! temporários. Para controlar onde tais arquivos são criados, defina a
! variável de ambiente (TMP ou TEMP) para o nome do caminho completo do
! diretório temporário preferencial. Se um diretório temporário não for
! especificado, quaisquer arquivos temporários serão criados no diretório de
! trabalho atual do processo que criar os arquivos.
! 
    Suporte a Idioma Nacional para o AFS Client
    
! 
    O AFS fornece suporte a idioma nacional para as ferramentas e
! documentação da interface gráfica com o usuário (GUI) do AFS Client, incluindo
! suporte a scripts bidirecionais (Hebraico, Árabe, etc.). As
! cadeias de idioma instaladas são determinadas pelas características locais
! padrão da máquina, conforme especificadas na caixa de diálogo Propriedades de
! Configurações Regionais. Se não existirem cadeias de idioma para as
! características locais atuais, as cadeias de idioma para Inglês serão
! instaladas por padrão.
! 
    Nota:As características locais padrão do sistema para uma máquina podem
! ser diferentes das características locais de usuário (especificadas
! por um usuário) na máquina. No entanto, as cadeias de idioma instaladas
! com o AFS para Windows são sempre determinadas pelas características locais
! padrão do sistema.
! 
    
! 
    O Verificador de Força da Senha kpwvalid Não É Usado em Sistemas Windows
    
! 
    Quando uma senha de usuário do AFS é alterada a partir de um sistema
! Windows, o programa kpwvalid não é usado para verificar
! a qualidade da nova senha. (Em sistemas UNIX, se existir um programa
! kpwvalid no mesmo diretório do programa kpasswd, o
! programa kpwvalid verifica a qualidade de toda nova senha de
! usuário.)
! 
    Número de Adaptador de LAN Configurável
    
! 
    O número de Adaptador de LAN (LANA) usado pelo serviço AFS Client deve
! corresponder à definição do número de LANA no sistema Windows. Por
! padrão, o serviço AFS Client é configurado para usar o LANA número
! 0 (zero).
! 
    Agora é possível usar as ferramentas da interface gráfica com o usuário do
! AFS Client para modificar o valor do número de LANA usado pelo serviço AFS
! Client. Para alterar o número de LANA, digite um novo valor no campo
! Número do Adaptador de LAN na guia Avançada da
! Configuração do AFS Client. É preciso reiniciar o serviço AFS Client
! após modificar este parâmetro.
! 
    Como alternativa, se você não deseja alterar o número padrão de LANA usado
! pelo serviço AFS Client para corresponder à Configuração de NetBIOS da máquina
! Windows NT, é possível em vez disso modificar a definição do número de LANA do
! sistema para corresponder à definição padrão do AFS (0).
! Acesse a guia Serviços na aplicação Rede do Painel de
! Controle. Escolha Interface NetBIOS, e selecione o botão
! Propriedades. Digite 0 (zero) no campo
! Número de Lana. É preciso reiniciar a máquina após fazer
! alterações a esta definição do Windows.
! 
    Módulos WinLogon Graphical Identification and Authentication (GINA) e Autenticação AFS
    
! 
    O AFS Client inclui os arquivos de cabeçalho e bibliotecas exigidas
! para construir um módulo WinLogon Graphical Identification and Authentication
! (GINA) que obtém tokens AFS. Estes arquivos de cabeçalho e bibliotecas
! são instalados no diretório  <Diretório de Instalação do
! AFS para Windows>\afs\client\program. Além disso, um
! programa de amostra com instruções de compilação e ligação é fornecido em
! <Diretório de Instalação do AFS para
! Windows>\afs\client\program\sample\token.c.
! 
    Banco de Dados da Célula é Mantido Durante Atualização
    
! 
    Quando o software do AFS Client é atualizado, o arquivo do banco de
! dados da célula do AFS Client (afsdcell.ini) localizado no
! diretório Windows não é substituído, para que se preservem as
! informações da configuração da célula local. No entanto, uma cópia do
! banco de dados da célula conforme distribuído pelo fornecedor é instalada no
! diretório de programas do AFS Client.
! 
    
! 
    Limitações e Restrições
    
! 
    Esta seção descreve resumidamente as limitações e restrições conhecidas
! no componente AFS Client do AFS para Windows, versão 3.6.
! 
    Ligações Simbólicas a Arquivos e Diretórios do AFS
    
! 
    Ligações simbólicas a diretórios são tratadas como diretórios, e
! ligações simbólicas a arquivos aparecem como arquivos em sistemas Windows
! NT. Nenhuma delas aparece como ligação.
! 
    Atualmente, não é possível usar a interface do Windows (o Windows NT
! Explorer, por exemplo) para excluir ou criar ligações simbólicas no espaço de
! arquivos do AFS. Se tentar excluir um diretório que é uma ligação
! simbólica usando a interface do Windows, o conteúdo do diretório será
! excluído. O próprio diretório não será excluído. Se tentar
! excluir um arquivo que é uma ligação simbólica usando a interface do Windows,
! a ligação é removida, em vez do arquivo de destino.
! 
    Para criar e excluir ligações simbólicas a arquivos e diretórios do AFS,
! use o programa symlink.exe que é fornecido com o AFS para
! Windows, versão 3.6. Execute comandos symlink a
! partir do Prompt de Comandos do Windows NT.
! 
    O AFS Client Não Pode Carregar Quando Unidades da Rede Estiverem no Caminho da Aplicação
    
! 
    Ao carregar uma aplicação (tal como o AFS Client), o Windows NT procura
! as bibliotecas de ligação dinâmica (DLLs) da aplicação. Um dos lugares
! onde o Windows procura as DLLs de uma aplicação é em cada diretório
! especificado na variável de ambiente Caminho. Na variável de ambiente
! Caminho, se um caminho de rede estiver definido antes do caminho que contém
! uma DLL, a aplicação pode possivelmente não conseguir carregar.
! 
    A maioria dos serviços (tal como o AFS Client) não tem acesso de segurança
! a unidades da rede especificadas na variável de ambiente Caminho.
! Quando uma unidade de rede é encontrada no caminho e a aplicação não tem a
! permissão para acessar a rede, o Windows não distingue entre um erro de Acesso
! Negado causado por um processo que não pode acessar um arquivo e um processo
! que não pode acessar a unidade de rede que contém o arquivo. Como não é
! possível fazer esta distinção, o sistema operacional supõe que o arquivo
! existe mas não pode ser acessado pelo processo. Este erro faz com que o
! sistema descontinue a busca pelas DLLs e suponha que não foi possível acessar
! uma DLL. Como o Windows determina que uma DLL está inacessível, ele não
! carrega a aplicação.
! 
    Para evitar este problema, assegure-se de que o diretório para as DLLs de
! uma aplicação venha antes de quaisquer unidades da rede no caminho.
! 
    [ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados.
!     
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns005.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns005.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns005.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns005.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:02 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns005.htm	Fri Mar 11 02:01:59 2005
***************
*** 1,183 ****
! 
! 
! Notas de Release
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Notas de Release
    
! 
    Notas de Release do AFS Light
    
! 
    Introdução
    
! 
    Esta seção contém informações importantes sobre o componente AFS Light
! do AFS para Windows, versão 3.6. O AFS Light fornece acesso ao
! espaço de arquivos do AFS a partir de um PC executando o Windows 95 ou Windows
! 98, possibilitando aos usuários gerenciar arquivos e diretórios no AFS.
! O AFS Light acessa o espaço de arquivos do AFS através de uma máquina AFS
! Client configurada como um AFS Light Gateway.
! 
    Requisitos de Instalação do AFS Light
    
! 
    O sistema deve atender aos seguintes requisitos de hardware, software e
! privilégios administrativos para instalar o AFS Light.
! 
    Hardware
    
! 
    Os requisitos de hardware para instalar o AFS Light são:
! 
      
! 
    • Um PC usando um microprocessador 80486/66 MHz (ou mais rápido) ou um
! microprocessador baseado em Pentium
! 
    • No mínimo 16 MB de RAM
! 
    • Um disco rígido com no mínimo 4 MB de espaço disponível em disco
! 
    
! 
    Software
    
! 
    Os requisitos de software para instalar o AFS Light são:
! 
      
! 
    • Microsoft Windows 95 com a atualização Windows Sockets 2 ou Microsoft
! Windows 98
! 
    • AFS Light Gateway
! 
      Nota:O AFS Light Gateway deve ser ativado em uma máquina Windows NT executando o
! AFS Client, versão 3.5 ou versão 3.6. O AFS Light acessa
! o AFS através do AFS Light Gateway. Consulte Acessando o AFS através do AFS Light Gateway para obter maiores informações.
! 
      
! 
    
! 
    Requisito de Privilégio Administrativo
    
! 
    Nenhum privilégio administrativo é necessário para instalar e
! configurar o AFS Light.
! 
    Notas do Produto
    
! 
    Esta seção destaca informações gerais importantes sobre o componente
! AFS Light do AFS para Windows, versão 3.6.
! 
    Acessando o AFS através do AFS Light Gateway
    
! 
    O AFS Light acessa o espaço de arquivos do AFS através de um AFS Light
! Gateway. Para usar o AFS Light, é preciso ter no mínimo uma máquina no
! mesmo domínio da máquina do AFS Light executando o AFS Client para Windows,
! versão 3.5 ou o AFS Client para Windows, versão 3.6.
! 
      
! 
    • O banco de dados da célula do AFS Light e o banco de dados da célula
! do AFS Light Gateway devem estar sincronizados
! 
      Para que um usuário do AFS Light possa acessar uma célula, uma entrada para
! a célula deve existir no banco de dados da célula do AFS Light (arquivo
! afsdcell.ini) e no banco de dados da célula do AFS Light
! Gateway (arquivo afsdcell.ini).
! 
    • O AFS Light deve ser capaz de resolver o nome de serviço do AFS Light
! Gateway
! 
      O AFS Light deve ser capaz de resolver o nome de serviço da máquina gateway
! para se comunicar com a máquina gateway. O nome da máquina gateway é o
! nome do serviço NetBIOS do gateway, no formato
! mach-afs, onde mach é o nome do
! computador host até um máximo de 11 caracteres. A resolução de nome
! pode ser obtida incluindo o nome do serviço NetBIOS do gateway ao arquivo
! LMHOSTS do cliente ou aos servidores DNS ou WINS adequados. Se a
! máquina do AFS Light e a máquina de seu AFS Light Gateway residirem na mesma
! sub-rede, a resolução de nome ocorre automaticamente através de uma difusão
! NetBIOS.
! 
    • O AFS Light Gateway deve ser capaz de autenticar um usuário do AFS
! Light em um contexto Windows
! 
      Uma vez configurada como um AFS Light Gateway, sua máquina AFS Client deve
! ser capaz de autenticar usuários AFS Light em um contexto Windows. Esta
! autenticação pode ser obtida através de uma conta do usuário de
! domínio ou através de contas do usuário de máquina
! sincronizadas. Uma conta do usuário de domínio é uma conta do usuário
! em um domínio Windows. Uma conta do usuário de máquina é uma conta do
! usuário que é válida somente em uma máquina host específica.
! 
      Quando o AFS Light Gateway é configurado em um domínio Windows, um usuário
! do AFS Light deve efetuar o logon ou em uma conta de usuário do domínio no
! domínio ao qual pertence o gateway ou em uma conta de usuário de máquina com o
! mesmo nome do usuário e senha que os de uma conta de usuário do domínio no
! domínio do gateway.
! 
      Se as contas do usuário de máquina são empregadas, então estas contas devem
! ser sincronizadas nas máquinas AFS Light Gateway e AFS Light. Um
! usuário deve se conectar em uma máquina AFS Light com o mesmo nome do usuário
! e senha de uma conta do usuário de máquina que esteja definida na máquina AFS
! Light Gateway.
! 
      O uso de contas de usuário de domínio é recomendado para simplificar a
! administração.
! 
    
! 
    O AFS Light para Windows 95 Requer a Atualização do Windows Sockets 2
    
! 
    Para executar o AFS Light em uma máquina Windows 95, é preciso instalar
! a atualização do Windows Sockets 2 se esta ainda não estiver instalada.
! Esta atualização está disponível para fazer o download no site Web da
! Microsoft.
! 
    Binários de Linha de Comandos AFS
    
! 
    Quando instalado em um sistema Windows 98, o AFS Light inclui conjuntos de
! comandos orientados a administração tais como bos, kas,
! vos e pts. Execute os comandos destes conjuntos a
! partir do Prompt de Comandos do Windows. Os conjuntos de comandos
! não estão disponíveis quando o AFS Light estiver instalado em um
! sistema Windows 95.
! 
    
! 
    O AFS Light Deve Ser Instalado em um diretório Cujo Caminho Contenha Somente Caracteres ANSI
    
! 
    O software do AFS para Windows deve ser instalado em um diretório cujo
! caminho contenha somente caracteres ANSI, por exemplo o diretório padrão
! C:\Arquivos de Programas.
! 
    Arquivos Temporários
    
! 
    O AFS Light para Windows ocasionalmente cria arquivos
! temporários. Para controlar onde tais arquivos são criados, defina a
! variável de ambiente (TMP ou TEMP) para o nome do caminho completo do
! diretório temporário preferencial. Se um diretório temporário não for
! especificado, quaisquer arquivos temporários serão criados no diretório de
! trabalho atual do processo que criar os arquivos.
! 
    Suporte a Idioma Nacional para o AFS Light
    
! 
    O AFS fornece suporte a idioma nacional para as ferramentas e
! documentação da interface gráfica com o usuário (GUI) do AFS Light, incluindo
! suporte a scripts bidirecionais (Hebraico, Árabe, etc.). As
! cadeias de idioma instaladas são determinadas pelas características locais
! padrão da máquina, conforme especificadas na caixa de diálogo Propriedades de
! Configurações Regionais. Se não existirem cadeias de idioma para as
! características locais atuais, as cadeias de idioma para Inglês serão
! instaladas por padrão.
! 
    Nota:As características locais padrão do sistema para uma máquina podem
! ser diferentes das características locais de usuário (especificadas
! por um usuário) na máquina. No entanto, as cadeias de idioma instaladas
! com o AFS para Windows são sempre determinadas pelas características locais
! padrão do sistema.
! 
    
! 
    O Verificador de Força da Senha kpwvalid Não É Usado em Sistemas Windows
    
! 
    Quando uma senha de usuário do AFS é alterada a partir de um sistema
! Windows, o programa kpwvalid não é usado para verificar
! a qualidade da nova senha. (Em sistemas UNIX, se existir um programa
! kpwvalid no mesmo diretório do programa kpasswd, o
! programa kpwvalid verifica a qualidade de toda nova senha de
! usuário.)
! 
    Limitações e Restrições
    
! 
    Esta seção descreve resumidamente as limitações e restrições conhecidas
! no componente AFS Light do AFS para Windows, versão 3.6.
! 
    Criptografia Não Suportada na Versão Chinês Simplificado
    
! 
    A versão Chinês Simplificado do Microsoft Windows 98 não suporta
! criptografia, que é necessária para transmitir senhas AFS do AFS Light para o
! AFS Light Gateway. Para que usuários do AFS Light obtenham tokens AFS
! quando usarem a versão Chinês Simplificado do Microsoft Windows 98, a
! criptografia no AFS deve ser desativada.
! 
    Para desativar a criptografia no AFS, inclua a seguinte linha ao arquivo
! Autoexec.bat do Windows:
! 
    set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF
! 
    
! 
    Note que desativar a criptografia introduz um risco potencial de segurança
! porque as senhas AFS são transmitidas ao AFS Client Gateway de forma aberta
! quando os tokens são obtidos.
! 
    Ligações Simbólicas a Arquivos e Diretórios do AFS
    
! 
    Ligações simbólicas a diretórios são tratadas como diretórios, e
! ligações simbólicas a arquivos aparecem como arquivos em sistemas Windows 98 e
! Windows 95. Nenhuma delas aparece como ligação simbólica.
! 
    Atualmente, não é possível usar a interface do Windows (o Windows Explorer,
! por exemplo) para excluir ou criar ligações simbólicas no espaço de arquivos
! do AFS. Se tentar excluir um diretório que é uma ligação simbólica
! usando a interface do Windows, o conteúdo do diretório será excluído. O
! próprio diretório não será excluído. Se tentar excluir um arquivo que é
! uma ligação simbólica usando a interface do Windows, a ligação é removida, em
! vez do arquivo de destino.
! 
    Para criar e excluir ligações simbólicas a arquivos e diretórios do AFS,
! use o programa symlink.exe que é fornecido com o AFS para
! Windows, versão 3.6. Execute comandos symlink a
! partir do Prompt de Comandos do Windows NT.
! 
    [ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados.
!     
! 
! 
! 
--- 1,183 ----
! 
! 
! Notas de Release
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Notas de Release
    
! 
    Notas de Release do AFS Light
    
! 
    Introdução
    
! 
    Esta seção contém informações importantes sobre o componente AFS Light
! do AFS para Windows, versão 3.6. O AFS Light fornece acesso ao
! espaço de arquivos do AFS a partir de um PC executando o Windows 95 ou Windows
! 98, possibilitando aos usuários gerenciar arquivos e diretórios no AFS.
! O AFS Light acessa o espaço de arquivos do AFS através de uma máquina AFS
! Client configurada como um AFS Light Gateway.
! 
    Requisitos de Instalação do AFS Light
    
! 
    O sistema deve atender aos seguintes requisitos de hardware, software e
! privilégios administrativos para instalar o AFS Light.
! 
    Hardware
    
! 
    Os requisitos de hardware para instalar o AFS Light são:
! 
      
! 
    • Um PC usando um microprocessador 80486/66 MHz (ou mais rápido) ou um
! microprocessador baseado em Pentium
! 
    • No mínimo 16 MB de RAM
! 
    • Um disco rígido com no mínimo 4 MB de espaço disponível em disco
! 
    
! 
    Software
    
! 
    Os requisitos de software para instalar o AFS Light são:
! 
      
! 
    • Microsoft Windows 95 com a atualização Windows Sockets 2 ou Microsoft
! Windows 98
! 
    • AFS Light Gateway
! 
      Nota:O AFS Light Gateway deve ser ativado em uma máquina Windows NT executando o
! AFS Client, versão 3.5 ou versão 3.6. O AFS Light acessa
! o AFS através do AFS Light Gateway. Consulte Acessando o AFS através do AFS Light Gateway para obter maiores informações.
! 
      
! 
    
! 
    Requisito de Privilégio Administrativo
    
! 
    Nenhum privilégio administrativo é necessário para instalar e
! configurar o AFS Light.
! 
    Notas do Produto
    
! 
    Esta seção destaca informações gerais importantes sobre o componente
! AFS Light do AFS para Windows, versão 3.6.
! 
    Acessando o AFS através do AFS Light Gateway
    
! 
    O AFS Light acessa o espaço de arquivos do AFS através de um AFS Light
! Gateway. Para usar o AFS Light, é preciso ter no mínimo uma máquina no
! mesmo domínio da máquina do AFS Light executando o AFS Client para Windows,
! versão 3.5 ou o AFS Client para Windows, versão 3.6.
! 
      
! 
    • O banco de dados da célula do AFS Light e o banco de dados da célula
! do AFS Light Gateway devem estar sincronizados
! 
      Para que um usuário do AFS Light possa acessar uma célula, uma entrada para
! a célula deve existir no banco de dados da célula do AFS Light (arquivo
! afsdcell.ini) e no banco de dados da célula do AFS Light
! Gateway (arquivo afsdcell.ini).
! 
    • O AFS Light deve ser capaz de resolver o nome de serviço do AFS Light
! Gateway
! 
      O AFS Light deve ser capaz de resolver o nome de serviço da máquina gateway
! para se comunicar com a máquina gateway. O nome da máquina gateway é o
! nome do serviço NetBIOS do gateway, no formato
! mach-afs, onde mach é o nome do
! computador host até um máximo de 11 caracteres. A resolução de nome
! pode ser obtida incluindo o nome do serviço NetBIOS do gateway ao arquivo
! LMHOSTS do cliente ou aos servidores DNS ou WINS adequados. Se a
! máquina do AFS Light e a máquina de seu AFS Light Gateway residirem na mesma
! sub-rede, a resolução de nome ocorre automaticamente através de uma difusão
! NetBIOS.
! 
    • O AFS Light Gateway deve ser capaz de autenticar um usuário do AFS
! Light em um contexto Windows
! 
      Uma vez configurada como um AFS Light Gateway, sua máquina AFS Client deve
! ser capaz de autenticar usuários AFS Light em um contexto Windows. Esta
! autenticação pode ser obtida através de uma conta do usuário de
! domínio ou através de contas do usuário de máquina
! sincronizadas. Uma conta do usuário de domínio é uma conta do usuário
! em um domínio Windows. Uma conta do usuário de máquina é uma conta do
! usuário que é válida somente em uma máquina host específica.
! 
      Quando o AFS Light Gateway é configurado em um domínio Windows, um usuário
! do AFS Light deve efetuar o logon ou em uma conta de usuário do domínio no
! domínio ao qual pertence o gateway ou em uma conta de usuário de máquina com o
! mesmo nome do usuário e senha que os de uma conta de usuário do domínio no
! domínio do gateway.
! 
      Se as contas do usuário de máquina são empregadas, então estas contas devem
! ser sincronizadas nas máquinas AFS Light Gateway e AFS Light. Um
! usuário deve se conectar em uma máquina AFS Light com o mesmo nome do usuário
! e senha de uma conta do usuário de máquina que esteja definida na máquina AFS
! Light Gateway.
! 
      O uso de contas de usuário de domínio é recomendado para simplificar a
! administração.
! 
    
! 
    O AFS Light para Windows 95 Requer a Atualização do Windows Sockets 2
    
! 
    Para executar o AFS Light em uma máquina Windows 95, é preciso instalar
! a atualização do Windows Sockets 2 se esta ainda não estiver instalada.
! Esta atualização está disponível para fazer o download no site Web da
! Microsoft.
! 
    Binários de Linha de Comandos AFS
    
! 
    Quando instalado em um sistema Windows 98, o AFS Light inclui conjuntos de
! comandos orientados a administração tais como bos, kas,
! vos e pts. Execute os comandos destes conjuntos a
! partir do Prompt de Comandos do Windows. Os conjuntos de comandos
! não estão disponíveis quando o AFS Light estiver instalado em um
! sistema Windows 95.
! 
    
! 
    O AFS Light Deve Ser Instalado em um diretório Cujo Caminho Contenha Somente Caracteres ANSI
    
! 
    O software do AFS para Windows deve ser instalado em um diretório cujo
! caminho contenha somente caracteres ANSI, por exemplo o diretório padrão
! C:\Arquivos de Programas.
! 
    Arquivos Temporários
    
! 
    O AFS Light para Windows ocasionalmente cria arquivos
! temporários. Para controlar onde tais arquivos são criados, defina a
! variável de ambiente (TMP ou TEMP) para o nome do caminho completo do
! diretório temporário preferencial. Se um diretório temporário não for
! especificado, quaisquer arquivos temporários serão criados no diretório de
! trabalho atual do processo que criar os arquivos.
! 
    Suporte a Idioma Nacional para o AFS Light
    
! 
    O AFS fornece suporte a idioma nacional para as ferramentas e
! documentação da interface gráfica com o usuário (GUI) do AFS Light, incluindo
! suporte a scripts bidirecionais (Hebraico, Árabe, etc.). As
! cadeias de idioma instaladas são determinadas pelas características locais
! padrão da máquina, conforme especificadas na caixa de diálogo Propriedades de
! Configurações Regionais. Se não existirem cadeias de idioma para as
! características locais atuais, as cadeias de idioma para Inglês serão
! instaladas por padrão.
! 
    Nota:As características locais padrão do sistema para uma máquina podem
! ser diferentes das características locais de usuário (especificadas
! por um usuário) na máquina. No entanto, as cadeias de idioma instaladas
! com o AFS para Windows são sempre determinadas pelas características locais
! padrão do sistema.
! 
    
! 
    O Verificador de Força da Senha kpwvalid Não É Usado em Sistemas Windows
    
! 
    Quando uma senha de usuário do AFS é alterada a partir de um sistema
! Windows, o programa kpwvalid não é usado para verificar
! a qualidade da nova senha. (Em sistemas UNIX, se existir um programa
! kpwvalid no mesmo diretório do programa kpasswd, o
! programa kpwvalid verifica a qualidade de toda nova senha de
! usuário.)
! 
    Limitações e Restrições
    
! 
    Esta seção descreve resumidamente as limitações e restrições conhecidas
! no componente AFS Light do AFS para Windows, versão 3.6.
! 
    Criptografia Não Suportada na Versão Chinês Simplificado
    
! 
    A versão Chinês Simplificado do Microsoft Windows 98 não suporta
! criptografia, que é necessária para transmitir senhas AFS do AFS Light para o
! AFS Light Gateway. Para que usuários do AFS Light obtenham tokens AFS
! quando usarem a versão Chinês Simplificado do Microsoft Windows 98, a
! criptografia no AFS deve ser desativada.
! 
    Para desativar a criptografia no AFS, inclua a seguinte linha ao arquivo
! Autoexec.bat do Windows:
! 
    set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF
! 
    
! 
    Note que desativar a criptografia introduz um risco potencial de segurança
! porque as senhas AFS são transmitidas ao AFS Client Gateway de forma aberta
! quando os tokens são obtidos.
! 
    Ligações Simbólicas a Arquivos e Diretórios do AFS
    
! 
    Ligações simbólicas a diretórios são tratadas como diretórios, e
! ligações simbólicas a arquivos aparecem como arquivos em sistemas Windows 98 e
! Windows 95. Nenhuma delas aparece como ligação simbólica.
! 
    Atualmente, não é possível usar a interface do Windows (o Windows Explorer,
! por exemplo) para excluir ou criar ligações simbólicas no espaço de arquivos
! do AFS. Se tentar excluir um diretório que é uma ligação simbólica
! usando a interface do Windows, o conteúdo do diretório será excluído. O
! próprio diretório não será excluído. Se tentar excluir um arquivo que é
! uma ligação simbólica usando a interface do Windows, a ligação é removida, em
! vez do arquivo de destino.
! 
    Para criar e excluir ligações simbólicas a arquivos e diretórios do AFS,
! use o programa symlink.exe que é fornecido com o AFS para
! Windows, versão 3.6. Execute comandos symlink a
! partir do Prompt de Comandos do Windows NT.
! 
    [ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados.
!     
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns006.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns006.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns006.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns006.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:03 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns006.htm	Fri Mar 11 02:01:59 2005
***************
*** 1,220 ****
! 
! 
! Notas de Release
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Notas de Release
    
! 
    Notas de Release do AFS Server
    
! 
    Introdução
    
! 
    Esta seção contém informações importantes sobre o componente AFS Server
! do AFS para Windows, versão 3.6. O AFS Server executa processos
! de servidor do AFS em uma máquina Windows NT. Um AFS Server em uma
! máquina Windows NT pode ser configurado como um ou mais dos seguintes:
! um Servidor de Arquivos AFS, um Servidor de Banco de Dados AFS e um Servidor
! de Controle do Sistema AFS.
! 
    Requisitos de Instalação do AFS Server
    
! 
    O sistema deve atender aos seguintes requisitos de hardware, software e
! privilégios administrativos para instalar o componente AFS Server do AFS para
! Windows.
! 
    Hardware
    
! 
    Os requisitos de hardware para instalar o AFS Server são:
! 
      
! 
    • Um PC usando um microprocessador 80486/66 MHz (ou mais rápido) ou um
! microprocessador baseado em Pentium
! 
      Recomendado: Um PC usando um microprocessador Pentium ou
! maior
! 
    • No mínimo 16 MB de RAM
! 
      Recomendado: 32 MB de RAM ou mais
! 
    • Um disco rígido com no mínimo 20 MB de espaço disponível em disco
! 
    • No mínimo um volume de disco NTFS para conter os dados do sistema de
! arquivos do AFS. O volume NTFS não deve conter dados ou arquivos a não
! ser os de uma Lixeira do Windows NT para ser elegível para configuração como
! uma partição AFS.
! 
    
! 
    Software
    
! 
    Os requisitos de software para instalar o AFS Server são:
! 
      
! 
    • Microsoft Windows NT 4.0 com Service Pack 4 ou Service Pack 5
! 
    
! 
    Requisito de Privilégio Administrativo
    
! 
    É preciso ser um membro do grupo local Administradores no
! sistema Windows para instalar, configurar e iniciar o AFS Server.
! 
    Notas do Produto
    
! 
    Esta seção destaca informações gerais importantes sobre o componente
! AFS Server do AFS para Windows, versão 3.6. Ela inclui
! descrições de novos recursos e aperfeiçoamentos disponibilizados neste release
! do AFS Server.
! 
    Suporte para Volumes Maiores Que 2 GB
    
! 
    Um volume AFS é uma coleção de arquivos relacionados que são
! organizados em uma unidade única, facilmente gerenciável, e que podem ser
! movidos facilmente entre máquinas de Servidores de Arquivos para facilitar o
! balanceamento de carga na rede. Cada volume AFS tem uma quota
! específica associada a ele. A quota de um volume especifica a
! quantidade máxima de espaço em disco que as informações no volume podem
! ocupar. A quota é definida em uma base por volume, de modo que pode ser
! aumentada para volumes que contêm mais dados e diminuída para volumes que não
! necessitem do espaço adicional. O AFS para Windows, versão 3.6
! agora suporta volumes com quotas maiores que 2 GB.
! 
    Rotinas de Criptografia Usadas pelo Servidor de Controle do Sistema Estão Incluídas com Todas as Versões do AFS para Windows
    
! 
    As rotinas de criptografia usadas pelo Serviço de Atualização na
! máquina do Servidor de Controle do sistema agora estão sendo incluídas com
! todas as versões do AFS para Windows devido ao relaxamento dos
! regulamentos de exportação do governo americano. Anteriormente,
! regulamentos do governo proibiam a exportação desta rotinas de
! criptografia. Assim, locais que não estivessem executando a
! distribuição para o Estados Unidos do AFS não podiam usar um Servidor de
! Controle do Sistema para distribuir arquivos de configuração, porque isso
! permitiria a transmissão sem criptografia de informações sensíveis do
! sistema. Agora, todos os locais podem usar um servidor de Controle do
! Sistema para distribuir novas versões de informações de configuração do AFS
! Server para todas as máquinas de Servidores de Arquivos AFS.
! 
    O Nome do Computador do AFS Server Deve Corresponder ao Nome do Host do Serviço de Nomes
    
! 
    O nome do computador de uma máquina de AFS Server (conforme exibido no
! campo Nome do Computador na guia Identificação da caixa
! de diálogo Rede) deve corresponder ao nome do host atribuído ao computador
! pelo serviço de nomes (normalmente o Domain Name Service, ou DNS) usado para
! mapear nomes para endereços do Internet Protocol (IP). Por exemplo, se
! a máquina na qual o AFS Server está instalado tiver o nome de computador
! afsserver1 e estiver no domínio yourcompany.com,
! a entrada correspondente no DNS para a máquina deve ser
! afsserver1.yourcompany.com.
! 
    Sincronização dos Relógios de Tempo
    
! 
    Para suportar protocolos de segurança e de replicação de dados, os
! relógios de tempo de todas as máquinas executando servidores AFS devem estar
! sincronizados. O software de sincronização de tempo pode ser obtido de
! diversas fontes; por exemplo, a Microsoft distribui o serviço de
! sincronização de tempo timeserv com o Kit de Recursos do Servidor
! Windows NT.
! 
    Segurança de Máquinas do AFS Server
    
! 
    Se a máquina na qual o software do AFS Server está instalado não for
! segura (isto é, se usuário não administrativo puder efetuar o logon na
! máquina), é altamente recomendável que os diretórios do software de AFS Server
! e todas as partições AFS na máquina sejam tornados seguros conforme apropriado
! para o ambiente e tipo do sistema de arquivos. Entretanto, ao tornar
! seguras as máquinas do AFS Server, assegure-se de que o proprietário local
! SYSTEM do Windows NT tenha acesso total ao software do AFS e a
! todas as partições AFS; caso contrário, os processos do AFS não poderão
! ser executados.
! 
    Encerramento de Máquinas de Servidores de Arquivos AFS
    
! 
    Antes de encerrar uma máquina do Windows NT que esteja executando como
! um Servidor de Arquivos AFS, sempre pare o Servidor de Arquivos AFS na
! máquina.
! 
    Quando o Servidor de Arquivos AFS é iniciado em uma máquina, o processo
! cria um arquivo de recuperação. Quando o Servidor de Arquivos é parado
! manualmente, esse arquivo de recuperação é removido. Entretanto, se uma
! máquina Windows NT for encerrada enquanto o Servidor de Arquivos AFS ainda
! estiver em execução, o arquivo de recuperação não será removido. Quando
! a máquina for reiniciada posteriormente, o Servidor de Arquivos iniciará
! automaticamente e, ao notar a presença do arquivo de recuperação, executará o
! Salvager. Como executar o Salvager pode tomar muito tempo, é sempre
! preferível parar o Servidor de Arquivos AFS em uma máquina antes de encerrá-la
! para evitar a execução desnecessária do processo Salvager.
! 
    Use um dos seguintes procedimentos para encerrar o Servidor de Arquivos AFS
! em uma máquina Windows NT.
! 
    
! 
      
! 
    • No Painel de Controle do Windows NT:
! 
        
! 
      1. Dê um clique duplo no ícone Serviços. A caixa de diálogo
! Serviços aparece.
! 
      2. Na lista Serviço, selecione o serviço IBM AFS
! Server.
! 
      3. Escolha o botão Parar. Aparece uma caixa de mensagens,
! pedindo a confirmação de que deseja parar o serviço. Escolha o botão
! Sim.
! 
        O Servidor de Arquivos AFS na máquina é parado.
! 
      
! 
    • No Prompt de Comandos do Windows NT:
! 
        
! 
      1. Digite o seguinte comando:
! 
        bos shutdown -server nome_da_máquina -wait
! 
        
! 
        onde nome_da_máquina é o nome da máquina do Windows NT na qual o
! Servidor de Arquivos AFS está executando.
! 
      2. Pressione <Enter> para executar o comando.
! 
      
! 
    
! 
    Nota:Em geral, máquinas que estão executando como Servidores de Arquivos AFS são
! encerradas somente para efetuar manutenção preventiva.
! 
    
! 
    Obtenção de Arquivos de Descarga de Desastre em Caso de Problema de Servidor
    
! 
    É recomendado que se configure todas as máquinas de AFS Server para
! criar um arquivo de descarga de desastre no caso de um defeito no
! servidor. Esta informação é importante para uso do pessoal de
! suporte técnico no diagnóstico de um problema no servidor. Consulte a
! documentação do Microsoft Windows NT para obter informações sobre como
! configurar o utilitário Dr. Watson para gerar um arquivo binário de
! descarga de desastre automaticamente quando ocorrer um erro de
! aplicação.
! 
    O AFS Server Deve Ser Instalado em um diretório Cujo Caminho Contenha Somente Caracteres ANSI
    
! 
    O software do AFS para Windows somente pode ser instalado em um
! diretório cujo caminho contenha somente caracteres ANSI, por exemplo o
! diretório padrão C:\Arquivos de Programas.
! 
    Arquivos Temporários
    
! 
    O AFS Server para Windows ocasionalmente cria arquivos
! temporários. Para controlar onde tais arquivos são criados, defina a
! variável de ambiente (TMP ou TEMP) para o nome do caminho completo do
! diretório temporário preferencial. Se um diretório temporário não for
! especificado, quaisquer arquivos temporários serão criados no diretório de
! trabalho atual do processo que criar os arquivos.
! 
    Suporte a Idioma Nacional para o AFS Server
    
! 
    O AFS fornece suporte a idioma nacional para as ferramentas e
! documentação da interface gráfica com o usuário (GUI) do AFS Server, incluindo
! suporte a scripts bidirecionais (Hebraico, Árabe, etc.). As
! cadeias de idioma instaladas são determinadas pelas características locais
! padrão da máquina, conforme especificadas na caixa de diálogo Propriedades de
! Configurações Regionais. Se não existirem cadeias de idioma para as
! características locais atuais, as cadeias de idioma para Inglês serão
! instaladas por padrão.
! 
    Nota:As características locais padrão do sistema para uma máquina podem
! ser diferentes das características locais de usuário (especificadas
! por um usuário) na máquina. No entanto, as cadeias de idioma instaladas
! com o AFS para Windows são sempre determinadas pelas características locais
! padrão do sistema.
! 
    
! 
    O Verificador de Força da Senha kpwvalid Não É Usado em Sistemas Windows
    
! 
    Quando uma senha de usuário do AFS é alterada a partir de um sistema
! Windows, o programa kpwvalid não é usado para verificar
! a qualidade da nova senha. (Em sistemas UNIX, se existir um programa
! kpwvalid no mesmo diretório do programa kpasswd, o
! programa kpwvalid verifica a qualidade de toda nova senha de
! usuário.)
! 
    Configuração de um Servidor em uma Célula com Servidores de Bancos de Dados pré-3.5 Exige a Senha do Proprietário
    
! 
    Se configurar o AFS Server para Windows, versão 3.6, em uma
! célula AFS na qual os Servidores de Bancos de Dados estiverem executando uma
! versão do AFS anterior à versão 3.5, durante o processo de configuração
! uma caixa de diálogo solicita a senha do proprietário AFS.
! 
    
! 
    Nota:Se por algum motivo a senha do proprietário AFS for desconhecida, pode-se
! digitar em vez dela a cadeia de 24 caracteres de dígitos octais representando
! a chave do proprietário AFS. Para obter a chave octal, emita o comando
! kas examine ou o comando boslistkeys em uma máquina de
! Servidor de Banco de Dados AFS. Note, o servidor deve estar executando
! em modo noauth para poder exibir a chave octal do proprietário
! AFS.
! 
    
! 
    Limitações e Restrições
    
! 
    Esta seção descreve resumidamente as limitações e restrições conhecidas
! no componente AFS Server do AFS para Windows, versão 3.6.
! 
    O Processo bosserver do AFS Não Executa o Programa Notificador Quando um Processo Termina
    
! 
    O processo bosserver do AFS atualmente não executa o comando
! de notificador registrado (se for especificado um) quando um processo sob seu
! controle termina.
! 
    [ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados.
!     
! 
! 
! 
--- 1,220 ----
! 
! 
! Notas de Release
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Notas de Release
    
! 
    Notas de Release do AFS Server
    
! 
    Introdução
    
! 
    Esta seção contém informações importantes sobre o componente AFS Server
! do AFS para Windows, versão 3.6. O AFS Server executa processos
! de servidor do AFS em uma máquina Windows NT. Um AFS Server em uma
! máquina Windows NT pode ser configurado como um ou mais dos seguintes:
! um Servidor de Arquivos AFS, um Servidor de Banco de Dados AFS e um Servidor
! de Controle do Sistema AFS.
! 
    Requisitos de Instalação do AFS Server
    
! 
    O sistema deve atender aos seguintes requisitos de hardware, software e
! privilégios administrativos para instalar o componente AFS Server do AFS para
! Windows.
! 
    Hardware
    
! 
    Os requisitos de hardware para instalar o AFS Server são:
! 
      
! 
    • Um PC usando um microprocessador 80486/66 MHz (ou mais rápido) ou um
! microprocessador baseado em Pentium
! 
      Recomendado: Um PC usando um microprocessador Pentium ou
! maior
! 
    • No mínimo 16 MB de RAM
! 
      Recomendado: 32 MB de RAM ou mais
! 
    • Um disco rígido com no mínimo 20 MB de espaço disponível em disco
! 
    • No mínimo um volume de disco NTFS para conter os dados do sistema de
! arquivos do AFS. O volume NTFS não deve conter dados ou arquivos a não
! ser os de uma Lixeira do Windows NT para ser elegível para configuração como
! uma partição AFS.
! 
    
! 
    Software
    
! 
    Os requisitos de software para instalar o AFS Server são:
! 
      
! 
    • Microsoft Windows NT 4.0 com Service Pack 4 ou Service Pack 5
! 
    
! 
    Requisito de Privilégio Administrativo
    
! 
    É preciso ser um membro do grupo local Administradores no
! sistema Windows para instalar, configurar e iniciar o AFS Server.
! 
    Notas do Produto
    
! 
    Esta seção destaca informações gerais importantes sobre o componente
! AFS Server do AFS para Windows, versão 3.6. Ela inclui
! descrições de novos recursos e aperfeiçoamentos disponibilizados neste release
! do AFS Server.
! 
    Suporte para Volumes Maiores Que 2 GB
    
! 
    Um volume AFS é uma coleção de arquivos relacionados que são
! organizados em uma unidade única, facilmente gerenciável, e que podem ser
! movidos facilmente entre máquinas de Servidores de Arquivos para facilitar o
! balanceamento de carga na rede. Cada volume AFS tem uma quota
! específica associada a ele. A quota de um volume especifica a
! quantidade máxima de espaço em disco que as informações no volume podem
! ocupar. A quota é definida em uma base por volume, de modo que pode ser
! aumentada para volumes que contêm mais dados e diminuída para volumes que não
! necessitem do espaço adicional. O AFS para Windows, versão 3.6
! agora suporta volumes com quotas maiores que 2 GB.
! 
    Rotinas de Criptografia Usadas pelo Servidor de Controle do Sistema Estão Incluídas com Todas as Versões do AFS para Windows
    
! 
    As rotinas de criptografia usadas pelo Serviço de Atualização na
! máquina do Servidor de Controle do sistema agora estão sendo incluídas com
! todas as versões do AFS para Windows devido ao relaxamento dos
! regulamentos de exportação do governo americano. Anteriormente,
! regulamentos do governo proibiam a exportação desta rotinas de
! criptografia. Assim, locais que não estivessem executando a
! distribuição para o Estados Unidos do AFS não podiam usar um Servidor de
! Controle do Sistema para distribuir arquivos de configuração, porque isso
! permitiria a transmissão sem criptografia de informações sensíveis do
! sistema. Agora, todos os locais podem usar um servidor de Controle do
! Sistema para distribuir novas versões de informações de configuração do AFS
! Server para todas as máquinas de Servidores de Arquivos AFS.
! 
    O Nome do Computador do AFS Server Deve Corresponder ao Nome do Host do Serviço de Nomes
    
! 
    O nome do computador de uma máquina de AFS Server (conforme exibido no
! campo Nome do Computador na guia Identificação da caixa
! de diálogo Rede) deve corresponder ao nome do host atribuído ao computador
! pelo serviço de nomes (normalmente o Domain Name Service, ou DNS) usado para
! mapear nomes para endereços do Internet Protocol (IP). Por exemplo, se
! a máquina na qual o AFS Server está instalado tiver o nome de computador
! afsserver1 e estiver no domínio yourcompany.com,
! a entrada correspondente no DNS para a máquina deve ser
! afsserver1.yourcompany.com.
! 
    Sincronização dos Relógios de Tempo
    
! 
    Para suportar protocolos de segurança e de replicação de dados, os
! relógios de tempo de todas as máquinas executando servidores AFS devem estar
! sincronizados. O software de sincronização de tempo pode ser obtido de
! diversas fontes; por exemplo, a Microsoft distribui o serviço de
! sincronização de tempo timeserv com o Kit de Recursos do Servidor
! Windows NT.
! 
    Segurança de Máquinas do AFS Server
    
! 
    Se a máquina na qual o software do AFS Server está instalado não for
! segura (isto é, se usuário não administrativo puder efetuar o logon na
! máquina), é altamente recomendável que os diretórios do software de AFS Server
! e todas as partições AFS na máquina sejam tornados seguros conforme apropriado
! para o ambiente e tipo do sistema de arquivos. Entretanto, ao tornar
! seguras as máquinas do AFS Server, assegure-se de que o proprietário local
! SYSTEM do Windows NT tenha acesso total ao software do AFS e a
! todas as partições AFS; caso contrário, os processos do AFS não poderão
! ser executados.
! 
    Encerramento de Máquinas de Servidores de Arquivos AFS
    
! 
    Antes de encerrar uma máquina do Windows NT que esteja executando como
! um Servidor de Arquivos AFS, sempre pare o Servidor de Arquivos AFS na
! máquina.
! 
    Quando o Servidor de Arquivos AFS é iniciado em uma máquina, o processo
! cria um arquivo de recuperação. Quando o Servidor de Arquivos é parado
! manualmente, esse arquivo de recuperação é removido. Entretanto, se uma
! máquina Windows NT for encerrada enquanto o Servidor de Arquivos AFS ainda
! estiver em execução, o arquivo de recuperação não será removido. Quando
! a máquina for reiniciada posteriormente, o Servidor de Arquivos iniciará
! automaticamente e, ao notar a presença do arquivo de recuperação, executará o
! Salvager. Como executar o Salvager pode tomar muito tempo, é sempre
! preferível parar o Servidor de Arquivos AFS em uma máquina antes de encerrá-la
! para evitar a execução desnecessária do processo Salvager.
! 
    Use um dos seguintes procedimentos para encerrar o Servidor de Arquivos AFS
! em uma máquina Windows NT.
! 
    
! 
      
! 
    • No Painel de Controle do Windows NT:
! 
        
! 
      1. Dê um clique duplo no ícone Serviços. A caixa de diálogo
! Serviços aparece.
! 
      2. Na lista Serviço, selecione o serviço IBM AFS
! Server.
! 
      3. Escolha o botão Parar. Aparece uma caixa de mensagens,
! pedindo a confirmação de que deseja parar o serviço. Escolha o botão
! Sim.
! 
        O Servidor de Arquivos AFS na máquina é parado.
! 
      
! 
    • No Prompt de Comandos do Windows NT:
! 
        
! 
      1. Digite o seguinte comando:
! 
        bos shutdown -server nome_da_máquina -wait
! 
        
! 
        onde nome_da_máquina é o nome da máquina do Windows NT na qual o
! Servidor de Arquivos AFS está executando.
! 
      2. Pressione <Enter> para executar o comando.
! 
      
! 
    
! 
    Nota:Em geral, máquinas que estão executando como Servidores de Arquivos AFS são
! encerradas somente para efetuar manutenção preventiva.
! 
    
! 
    Obtenção de Arquivos de Descarga de Desastre em Caso de Problema de Servidor
    
! 
    É recomendado que se configure todas as máquinas de AFS Server para
! criar um arquivo de descarga de desastre no caso de um defeito no
! servidor. Esta informação é importante para uso do pessoal de
! suporte técnico no diagnóstico de um problema no servidor. Consulte a
! documentação do Microsoft Windows NT para obter informações sobre como
! configurar o utilitário Dr. Watson para gerar um arquivo binário de
! descarga de desastre automaticamente quando ocorrer um erro de
! aplicação.
! 
    O AFS Server Deve Ser Instalado em um diretório Cujo Caminho Contenha Somente Caracteres ANSI
    
! 
    O software do AFS para Windows somente pode ser instalado em um
! diretório cujo caminho contenha somente caracteres ANSI, por exemplo o
! diretório padrão C:\Arquivos de Programas.
! 
    Arquivos Temporários
    
! 
    O AFS Server para Windows ocasionalmente cria arquivos
! temporários. Para controlar onde tais arquivos são criados, defina a
! variável de ambiente (TMP ou TEMP) para o nome do caminho completo do
! diretório temporário preferencial. Se um diretório temporário não for
! especificado, quaisquer arquivos temporários serão criados no diretório de
! trabalho atual do processo que criar os arquivos.
! 
    Suporte a Idioma Nacional para o AFS Server
    
! 
    O AFS fornece suporte a idioma nacional para as ferramentas e
! documentação da interface gráfica com o usuário (GUI) do AFS Server, incluindo
! suporte a scripts bidirecionais (Hebraico, Árabe, etc.). As
! cadeias de idioma instaladas são determinadas pelas características locais
! padrão da máquina, conforme especificadas na caixa de diálogo Propriedades de
! Configurações Regionais. Se não existirem cadeias de idioma para as
! características locais atuais, as cadeias de idioma para Inglês serão
! instaladas por padrão.
! 
    Nota:As características locais padrão do sistema para uma máquina podem
! ser diferentes das características locais de usuário (especificadas
! por um usuário) na máquina. No entanto, as cadeias de idioma instaladas
! com o AFS para Windows são sempre determinadas pelas características locais
! padrão do sistema.
! 
    
! 
    O Verificador de Força da Senha kpwvalid Não É Usado em Sistemas Windows
    
! 
    Quando uma senha de usuário do AFS é alterada a partir de um sistema
! Windows, o programa kpwvalid não é usado para verificar
! a qualidade da nova senha. (Em sistemas UNIX, se existir um programa
! kpwvalid no mesmo diretório do programa kpasswd, o
! programa kpwvalid verifica a qualidade de toda nova senha de
! usuário.)
! 
    Configuração de um Servidor em uma Célula com Servidores de Bancos de Dados pré-3.5 Exige a Senha do Proprietário
    
! 
    Se configurar o AFS Server para Windows, versão 3.6, em uma
! célula AFS na qual os Servidores de Bancos de Dados estiverem executando uma
! versão do AFS anterior à versão 3.5, durante o processo de configuração
! uma caixa de diálogo solicita a senha do proprietário AFS.
! 
    
! 
    Nota:Se por algum motivo a senha do proprietário AFS for desconhecida, pode-se
! digitar em vez dela a cadeia de 24 caracteres de dígitos octais representando
! a chave do proprietário AFS. Para obter a chave octal, emita o comando
! kas examine ou o comando boslistkeys em uma máquina de
! Servidor de Banco de Dados AFS. Note, o servidor deve estar executando
! em modo noauth para poder exibir a chave octal do proprietário
! AFS.
! 
    
! 
    Limitações e Restrições
    
! 
    Esta seção descreve resumidamente as limitações e restrições conhecidas
! no componente AFS Server do AFS para Windows, versão 3.6.
! 
    O Processo bosserver do AFS Não Executa o Programa Notificador Quando um Processo Termina
    
! 
    O processo bosserver do AFS atualmente não executa o comando
! de notificador registrado (se for especificado um) quando um processo sob seu
! controle termina.
! 
    [ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados.
!     
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns007.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns007.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns007.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns007.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:03 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/pt_BR/html/ReleaseNotes/awrns007.htm	Fri Mar 11 02:01:59 2005
***************
*** 1,155 ****
! 
! 
! Notas de Release
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Notas de Release
    
! 
    Notas de Release do AFS Control Center
    
! 
    Introdução
    
! 
    Esta seção contém informações importantes sobre o componente do AFS
! Control Center do AFS para Windows, versão 3.6. O AFS Control
! Center fornece duas poderosas ferramentas de interfaces gráficas de usuário
! (GUI) para assistir os administradores do sistema AFS na administração da
! célula AFS: O Gerenciador de Servidor do AFS e o Gerenciador de Contas
! do AFS.
! 
    Requisitos de Instalação do AFS Control Center
    
! 
    O sistema deve atender aos seguintes requisitos de hardware, software e
! privilégios administrativos para instalar o componente do AFS Control Center
! do AFS para Windows.
! 
    Hardware
    
! 
    Os requisitos de hardware para instalar o AFS Control Center são:
! 
      
! 
    • Um PC usando um microprocessador 80486/66 MHz (ou mais rápido) ou um
! microprocessador baseado em Pentium
! 
    • No mínimo 16 MB de RAM
! 
    • Um disco rígido com no mínimo 4 MB de espaço disponível em disco
! 
    
! 
    Software
    
! 
    Os requisitos de software para instalar o AFS Control Center são:
! 
      
! 
    • Microsoft Windows NT 4.0 com Service Pack 4 ou Service Pack 5
! 
    
! 
    Requisito de Privilégio Administrativo
    
! 
    É preciso ser um membro do grupo local Administradores no
! sistema Windows para instalar o AFS Control Center.
! 
    Notas do Produto
    
! 
    Esta seção destaca informações gerais importantes sobre o componente do
! AFS Control Center do AFS para Windows, versão 3.6.
! 
    O AFS Control Center Deve Ser Instalado em um diretório Cujo Caminho Contenha Somente Caracteres ANSI
    
! 
    O software do AFS para Windows somente pode ser instalado em um
! diretório cujo caminho contenha somente caracteres ANSI, por exemplo o
! diretório padrão C:\Arquivos de Programas.
! 
    Arquivos Temporários
    
! 
    O AFS Control Center para Windows ocasionalmente cria arquivos
! temporários. Para controlar onde tais arquivos são criados, defina a
! variável de ambiente (TMP ou TEMP) para o nome do caminho completo do
! diretório temporário preferencial. Se um diretório temporário não for
! especificado, quaisquer arquivos temporários serão criados no diretório de
! trabalho atual do processo que criar os arquivos.
! 
    Suporte a Idioma Nacional para o AFS Control Center
    
! 
    O AFS fornece suporte a idioma nacional para as ferramentas e
! documentação da interface gráfica com o usuário (GUI) do AFS Control Center,
! incluindo suporte a scripts bidirecionais (Hebraico, Árabe,
! etc.). As cadeias de idioma instaladas são determinadas pelas
! características locais padrão da máquina, conforme especificadas na caixa de
! diálogo Propriedades de Configurações Regionais.
! 
    Nota:As características locais padrão do sistema para uma máquina podem
! ser diferentes das características locais de usuário (especificadas
! por um usuário) na máquina. No entanto, as cadeias de idioma instaladas
! com o AFS para Windows são sempre determinadas pelas características locais
! padrão do sistema.
! 
    
! 
    Se não existirem cadeias de idioma para as características locais atuais,
! as cadeias de idioma para Inglês serão instaladas por padrão.
! 
    O Verificador de Força da Senha kpwvalid Não É Usado em Sistemas Windows
    
! 
    Quando uma senha de usuário do AFS é alterada a partir de um sistema
! Windows, o programa kpwvalid não é usado para verificar
! a qualidade da nova senha. (Em sistemas UNIX, se existir um programa
! kpwvalid no mesmo diretório do programa kpasswd, o
! programa kpwvalid verifica a qualidade de toda nova senha de
! usuário.)
! 
    Tokens Obtidos para Aplicações do Centro de Controle Vencem após 25 Horas
    
! 
    Para usar o Gerenciador de Servidor do AFS ou o Gerenciador de Contas
! do AFS, os usuários devem obter tokens do AFS. O tempo de operação dos
! tokens obtidos nas duas aplicações é sempre de 25 horas e 25 minutos,
! independente do Tempo Máximo da Operação do Ticket designado para o
! usuário.
! 
    O Gerenciador de Servidor Exibe Todas as Entradas de Servidor Referenciadas no Banco de Dados de Localização de Volumes (VLDB)
    
! 
    O Gerenciador de Servidor do AFS exibe um ícone de servidor para cada
! entrada de servidor no Banco de Dados de Localização de Volumes (VLDB).
! Se um servidor AFS foi desativado, mas sua entrada no VLDB não foi removida, o
! Gerenciador de Servidor continuará a exibir um ícone para o servidor.
! 
    Para remover uma entrada obsoleta de Servidor de Arquivos AFS do VLDB em um
! Servidor de Banco de Dados executando o AFS versão 3.5 ou posterior,
! emita o seguinte comando:
! 
    
! 
    vos changeaddr <endereço_ip> -remove
! 
    
! 
    onde endereço_ip é o endereço Internet Protocol (IP) da máquina
! do servidor que foi desativado.
! 
    Em Servidores de Bancos de Dados AFS executando uma versão do AFS anterior
! à versão 3.5, não existe atualmente um comando para remover entradas
! obsoletas de servidores no VLDB. Entretanto, para evitar que o
! Gerenciador de Servidor do AFS exiba servidores desativados, pode-se modificar
! o Registro do Windows NT de modo que o Gerenciador de Servidor do AFS ignore
! todas as máquinas com endereços IP de um padrão especificado.
! 
    Para evitar que o Gerenciador de Servidor do AFS exiba máquinas de
! servidores com endereços IP de um padrão especificado, use as seguintes etapas
! para modificar o registro do Windows NT:
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Executar. Na caixa
! Abrir, digite regedit, e em seguida escolha OK. O
! Editor do Registro do Windows NT é aberto.
! 
    2. Clique o botão direito na chave
! \\HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\TransarcCorporation\AFS Control
! Center. No menu de contexto que aparece, escolha Novo,
! e em seguida escolha Valor DWORD. Uma entrada de Novo Valor
! é incluída na chave.
! 
    3. Especifique o nome da entrada de novo valor digitando
! IgnoreBadAddrs como o novo valor.
! 
    4. Dê um clique duplo na nova entrada IgnoreBadAddrs. A
! caixa de diálogo Editar Valor DWORD aparece.
! 
    5. Na caixa Dados do valor, especifique em notação hexadecimal o
! endereço IP ou caixa de endereços IP a ignorar. Por exemplo, para
! instruir o Gerenciador de Servidor do AFS a ignorar quaisquer máquinas
! listadas no VLDB com endereços IP correspondendo ao padrão
! 10.0.0.*, digite
! 0A0000FF na caixa Dados do valor. (O
! valor hexadecimal FF representa um caractere curinga.)
! 
    6. Escolha OK para fechar a caixa Editar valor DWORD e salvar a
! nova entrada no registro.
! 
    7. Feche o Editor do Registro.
! 
    
! 
    
! 
    Nota:Para obter vantagem deste recurso, é recomendável alterar os endereços IP de
! quaisquer servidores desativados no VLDB para endereços IP não utilizados
! facilmente reconhecíveis em uma faixa específica, por exemplo
! 10.0.0.1,
! 10.0.0.2,
! 10.0.0.3 etc. Em seguida, inclua a
! entrada de registro IgnoreBadAddrs conforme descrito nas etapas
! anteriores para instruir o Gerenciador de Servidor do AFS a ignorar todos os
! endereços IP dentro da faixa especificada.
! 
    
! 
    Limitações e Restrições
    
! 
    Não existem atualmente limitações nem restrições conhecidas para o
! componente do AFS Control Center do AFS para Windows, versão
! 3.6.
! 
    [ Início da Página | Página Anterior | Índice ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados.
!     
! 
! 
! 
--- 1,155 ----
! 
! 
! Notas de Release
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    Notas de Release
    
! 
    Notas de Release do AFS Control Center
    
! 
    Introdução
    
! 
    Esta seção contém informações importantes sobre o componente do AFS
! Control Center do AFS para Windows, versão 3.6. O AFS Control
! Center fornece duas poderosas ferramentas de interfaces gráficas de usuário
! (GUI) para assistir os administradores do sistema AFS na administração da
! célula AFS: O Gerenciador de Servidor do AFS e o Gerenciador de Contas
! do AFS.
! 
    Requisitos de Instalação do AFS Control Center
    
! 
    O sistema deve atender aos seguintes requisitos de hardware, software e
! privilégios administrativos para instalar o componente do AFS Control Center
! do AFS para Windows.
! 
    Hardware
    
! 
    Os requisitos de hardware para instalar o AFS Control Center são:
! 
      
! 
    • Um PC usando um microprocessador 80486/66 MHz (ou mais rápido) ou um
! microprocessador baseado em Pentium
! 
    • No mínimo 16 MB de RAM
! 
    • Um disco rígido com no mínimo 4 MB de espaço disponível em disco
! 
    
! 
    Software
    
! 
    Os requisitos de software para instalar o AFS Control Center são:
! 
      
! 
    • Microsoft Windows NT 4.0 com Service Pack 4 ou Service Pack 5
! 
    
! 
    Requisito de Privilégio Administrativo
    
! 
    É preciso ser um membro do grupo local Administradores no
! sistema Windows para instalar o AFS Control Center.
! 
    Notas do Produto
    
! 
    Esta seção destaca informações gerais importantes sobre o componente do
! AFS Control Center do AFS para Windows, versão 3.6.
! 
    O AFS Control Center Deve Ser Instalado em um diretório Cujo Caminho Contenha Somente Caracteres ANSI
    
! 
    O software do AFS para Windows somente pode ser instalado em um
! diretório cujo caminho contenha somente caracteres ANSI, por exemplo o
! diretório padrão C:\Arquivos de Programas.
! 
    Arquivos Temporários
    
! 
    O AFS Control Center para Windows ocasionalmente cria arquivos
! temporários. Para controlar onde tais arquivos são criados, defina a
! variável de ambiente (TMP ou TEMP) para o nome do caminho completo do
! diretório temporário preferencial. Se um diretório temporário não for
! especificado, quaisquer arquivos temporários serão criados no diretório de
! trabalho atual do processo que criar os arquivos.
! 
    Suporte a Idioma Nacional para o AFS Control Center
    
! 
    O AFS fornece suporte a idioma nacional para as ferramentas e
! documentação da interface gráfica com o usuário (GUI) do AFS Control Center,
! incluindo suporte a scripts bidirecionais (Hebraico, Árabe,
! etc.). As cadeias de idioma instaladas são determinadas pelas
! características locais padrão da máquina, conforme especificadas na caixa de
! diálogo Propriedades de Configurações Regionais.
! 
    Nota:As características locais padrão do sistema para uma máquina podem
! ser diferentes das características locais de usuário (especificadas
! por um usuário) na máquina. No entanto, as cadeias de idioma instaladas
! com o AFS para Windows são sempre determinadas pelas características locais
! padrão do sistema.
! 
    
! 
    Se não existirem cadeias de idioma para as características locais atuais,
! as cadeias de idioma para Inglês serão instaladas por padrão.
! 
    O Verificador de Força da Senha kpwvalid Não É Usado em Sistemas Windows
    
! 
    Quando uma senha de usuário do AFS é alterada a partir de um sistema
! Windows, o programa kpwvalid não é usado para verificar
! a qualidade da nova senha. (Em sistemas UNIX, se existir um programa
! kpwvalid no mesmo diretório do programa kpasswd, o
! programa kpwvalid verifica a qualidade de toda nova senha de
! usuário.)
! 
    Tokens Obtidos para Aplicações do Centro de Controle Vencem após 25 Horas
    
! 
    Para usar o Gerenciador de Servidor do AFS ou o Gerenciador de Contas
! do AFS, os usuários devem obter tokens do AFS. O tempo de operação dos
! tokens obtidos nas duas aplicações é sempre de 25 horas e 25 minutos,
! independente do Tempo Máximo da Operação do Ticket designado para o
! usuário.
! 
    O Gerenciador de Servidor Exibe Todas as Entradas de Servidor Referenciadas no Banco de Dados de Localização de Volumes (VLDB)
    
! 
    O Gerenciador de Servidor do AFS exibe um ícone de servidor para cada
! entrada de servidor no Banco de Dados de Localização de Volumes (VLDB).
! Se um servidor AFS foi desativado, mas sua entrada no VLDB não foi removida, o
! Gerenciador de Servidor continuará a exibir um ícone para o servidor.
! 
    Para remover uma entrada obsoleta de Servidor de Arquivos AFS do VLDB em um
! Servidor de Banco de Dados executando o AFS versão 3.5 ou posterior,
! emita o seguinte comando:
! 
    
! 
    vos changeaddr <endereço_ip> -remove
! 
    
! 
    onde endereço_ip é o endereço Internet Protocol (IP) da máquina
! do servidor que foi desativado.
! 
    Em Servidores de Bancos de Dados AFS executando uma versão do AFS anterior
! à versão 3.5, não existe atualmente um comando para remover entradas
! obsoletas de servidores no VLDB. Entretanto, para evitar que o
! Gerenciador de Servidor do AFS exiba servidores desativados, pode-se modificar
! o Registro do Windows NT de modo que o Gerenciador de Servidor do AFS ignore
! todas as máquinas com endereços IP de um padrão especificado.
! 
    Para evitar que o Gerenciador de Servidor do AFS exiba máquinas de
! servidores com endereços IP de um padrão especificado, use as seguintes etapas
! para modificar o registro do Windows NT:
! 
      
! 
    1. A partir do menu Iniciar, escolha Executar. Na caixa
! Abrir, digite regedit, e em seguida escolha OK. O
! Editor do Registro do Windows NT é aberto.
! 
    2. Clique o botão direito na chave
! \\HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\TransarcCorporation\AFS Control
! Center. No menu de contexto que aparece, escolha Novo,
! e em seguida escolha Valor DWORD. Uma entrada de Novo Valor
! é incluída na chave.
! 
    3. Especifique o nome da entrada de novo valor digitando
! IgnoreBadAddrs como o novo valor.
! 
    4. Dê um clique duplo na nova entrada IgnoreBadAddrs. A
! caixa de diálogo Editar Valor DWORD aparece.
! 
    5. Na caixa Dados do valor, especifique em notação hexadecimal o
! endereço IP ou caixa de endereços IP a ignorar. Por exemplo, para
! instruir o Gerenciador de Servidor do AFS a ignorar quaisquer máquinas
! listadas no VLDB com endereços IP correspondendo ao padrão
! 10.0.0.*, digite
! 0A0000FF na caixa Dados do valor. (O
! valor hexadecimal FF representa um caractere curinga.)
! 
    6. Escolha OK para fechar a caixa Editar valor DWORD e salvar a
! nova entrada no registro.
! 
    7. Feche o Editor do Registro.
! 
    
! 
    
! 
    Nota:Para obter vantagem deste recurso, é recomendável alterar os endereços IP de
! quaisquer servidores desativados no VLDB para endereços IP não utilizados
! facilmente reconhecíveis em uma faixa específica, por exemplo
! 10.0.0.1,
! 10.0.0.2,
! 10.0.0.3 etc. Em seguida, inclua a
! entrada de registro IgnoreBadAddrs conforme descrito nas etapas
! anteriores para instruir o Gerenciador de Servidor do AFS a ignorar todos os
! endereços IP dentro da faixa especificada.
! 
    
! 
    Limitações e Restrições
    
! 
    Não existem atualmente limitações nem restrições conhecidas para o
! componente do AFS Control Center do AFS para Windows, versão
! 3.6.
! 
    [ Início da Página | Página Anterior | Índice ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  Todos os Direitos Reservados.
!     
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/README.txt
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/README.txt:1.2 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/README.txt:1.2.20.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/README.txt:1.2	Sat Nov  4 05:02:59 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/README.txt	Fri Mar 11 02:02:02 2005
***************
*** 5,62 ****
  License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
  directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
  
! All Rights Reserved
! ***************************************************************
! 
! IBM AFS for Windows, version 3.6
! 
! ***************************************************************
! The README.txt file includes AFS for Windows product notes, which
! can possibly identify specific limitations and restrictions
! associated with this release of AFS for Windows.
! 
! 
! 
! AFS Partitions No Longer Need to Reside On Empty NTFS Volumes
! 
! On Windows NT machines, any NTFS volume can be designated as an AFS
! partition.  Previously, an NTFS volume containing any data other than
! the Windows Recycler could not be designated as an AFS partition. 
! 
! 
! 
! Encryption Not Supported in Simplified Chinese Version of Windows 98
! 
! The Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98 does not support
! encryption, which is needed to transmit AFS passwords from AFS Light to
! the AFS Light Gateway.  In order for AFS Light users to obtain AFS tokens
! when using the Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98,
! encryption in AFS must be disabled.
! To disable encryption in AFS, add the following line to your Windows
! autoexec.bat file:
! set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF
! Note that disabling encryption introduces a potential security risk
! because AFS passwords are transmitted to the AFS Light Gateway in an
! unencrypted form when tokens are obtained.
! 
! 
! 
! Windows NT with Service Pack 6 Is Now Supported
! 
! The Client, Server, and Control Center components of AFS for Windows can
! be installed on Microsoft Windows NT 4.0 with Service Pack 4, Service Pack 5,
! or Service Pack 6.
! 
! 
! 
! AFS for Windows Supplemental Documentation
! 
! The Supplemental Documentation component of AFS for Windows is only available
! online if the AFS Supplemental Documentation option was chosen when AFS for Windows
! was installed on your system.  (AFS Supplemental Documentation is not an option when 
! installing AFS Light.) Note that documentation is also available directly
! from the AFS for Windows CD-ROM, in the CD:\Documentation directory, where CD
! is the letter of your CD-ROM drive.
! 
! 
! Refer to the AFS for Windows Release Notes for additional product information.
--- 5,62 ----
  License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
  directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
  
! All Rights Reserved
! ***************************************************************
! 
! IBM AFS for Windows, version 3.6
! 
! ***************************************************************
! The README.txt file includes AFS for Windows product notes, which
! can possibly identify specific limitations and restrictions
! associated with this release of AFS for Windows.
! 
! 
! 
! AFS Partitions No Longer Need to Reside On Empty NTFS Volumes
! 
! On Windows NT machines, any NTFS volume can be designated as an AFS
! partition.  Previously, an NTFS volume containing any data other than
! the Windows Recycler could not be designated as an AFS partition. 
! 
! 
! 
! Encryption Not Supported in Simplified Chinese Version of Windows 98
! 
! The Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98 does not support
! encryption, which is needed to transmit AFS passwords from AFS Light to
! the AFS Light Gateway.  In order for AFS Light users to obtain AFS tokens
! when using the Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98,
! encryption in AFS must be disabled.
! To disable encryption in AFS, add the following line to your Windows
! autoexec.bat file:
! set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF
! Note that disabling encryption introduces a potential security risk
! because AFS passwords are transmitted to the AFS Light Gateway in an
! unencrypted form when tokens are obtained.
! 
! 
! 
! Windows NT with Service Pack 6 Is Now Supported
! 
! The Client, Server, and Control Center components of AFS for Windows can
! be installed on Microsoft Windows NT 4.0 with Service Pack 4, Service Pack 5,
! or Service Pack 6.
! 
! 
! 
! AFS for Windows Supplemental Documentation
! 
! The Supplemental Documentation component of AFS for Windows is only available
! online if the AFS Supplemental Documentation option was chosen when AFS for Windows
! was installed on your system.  (AFS Supplemental Documentation is not an option when 
! installing AFS Light.) Note that documentation is also available directly
! from the AFS for Windows CD-ROM, in the CD:\Documentation directory, where CD
! is the letter of your CD-ROM drive.
! 
! 
! Refer to the AFS for Windows Release Notes for additional product information.
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/index.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/index.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/index.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/index.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:05 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/index.htm	Fri Mar 11 02:02:05 2005
***************
*** 1,118 ****
! 
! 
!    
!    
!    
!    
!    
!    
!    IBM AFS Windows °æÎĵµ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    [IBM AFS Windows °æÎĵµ]
! 
    
! IBM AFS Windows °æ
    
! 
! 
    
! °æ±¾ 3.6
    
!  
! 
! 
    »¶Ó­Ê¹Óà AFS Windows °æÁª»úÎĵµ¼¯!
! 
     
! 
! 
    Áª»úÎĵµ£º
! 
! 
         IBM AFS Windows
! °æ¿ìËÙÈëÃÅ
! 
     
! 
         IBM AFS
! for Windows Release Notes£¨Ó¢Óï°æ£©
! 
! 
     
! 
    PDF£º
! 
! 
    PDF ¸ñʽµÄÎĵµ²»ÓëÁª»úÎĵµÒ»Æð°²×°¡£ ÇëÖ±½Ó´Ó AFS Windows °æ CD-ROM
! ÖзÃÎÊ PDF ¸ñʽµÄ AFS Îĵµ¡£ PDF ÎļþÔÚ CD:\Documentation\zh_CN\PDF
! Ŀ¼ÖУ¬ÆäÖÐ CD ÊÇÄú CD-ROM Çý¶¯Æ÷µÄÅÌ·û¡£
! 
     
! 
! 
    (C) IBM ¹«Ë¾ 2000¡£ ±£ÁôËùÓÐȨÀû¡£
    
! 
! 
! 
--- 1,118 ----
! 
! 
!    
!    
!    
!    
!    
!    
!    IBM AFS Windows °æÎĵµ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    [IBM AFS Windows °æÎĵµ]
! 
    
! IBM AFS Windows °æ
    
! 
! 
    
! °æ±¾ 3.6
    
!  
! 
! 
    »¶Ó­Ê¹Óà AFS Windows °æÁª»úÎĵµ¼¯!
! 
     
! 
! 
    Áª»úÎĵµ£º
! 
! 
         IBM AFS Windows
! °æ¿ìËÙÈëÃÅ
! 
     
! 
         IBM AFS
! for Windows Release Notes£¨Ó¢Óï°æ£©
! 
! 
     
! 
    PDF£º
! 
! 
    PDF ¸ñʽµÄÎĵµ²»ÓëÁª»úÎĵµÒ»Æð°²×°¡£ ÇëÖ±½Ó´Ó AFS Windows °æ CD-ROM
! ÖзÃÎÊ PDF ¸ñʽµÄ AFS Îĵµ¡£ PDF ÎļþÔÚ CD:\Documentation\zh_CN\PDF
! Ŀ¼ÖУ¬ÆäÖÐ CD ÊÇÄú CD-ROM Çý¶¯Æ÷µÄÅÌ·û¡£
! 
     
! 
! 
    (C) IBM ¹«Ë¾ 2000¡£ ±£ÁôËùÓÐȨÀû¡£
    
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg000.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg000.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg000.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg000.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:07 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg000.htm	Fri Mar 11 02:02:07 2005
***************
*** 1,37 ****
! 
! 
! ¿ìËÙÈëÃÅ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¿ìËÙÈëÃÅ
    
! AFS Windows °æ
    
! ¿ìËÙÈëÃÅ
    
! 
    °æ±¾ 3.6 
    
! 
    CT6Q8SC
    
! 
    SB84-0063-00
    
! Program Number: 
    
! 
    µÚÒ»°æ£¨2000 Äê 4 Ô£©
! 
    ´Ë°æ±¾ÊÊÓÃÓÚ£º
! 
    
! 
    IBM AFS Windows °æ£¬°æ±¾ 3.6
! 
    
! 
    ¼°ËùÓкó¼Ì·¢ÐаæºÍÐÞ¶©°æ£¬Ö±µ½ÔÚа汾ÖÐÁíÓÐÉùÃ÷Ϊֹ¡£
! 
    ´ËÈí¿½±´»ùÓÚ±¾ÊéµÄÓ¡Ë¢°æ±¾¡£ÎªÁËʹ±¾×ÊÁϸüÊʺÏÈí¿½±´£¬ÎÒÃÇ×öÁËһЩ¸ñʽÉϵÄÐ޸ġ£
! 
    Äú¿ÉÒÔͨ¹ýµ±µØµÄ IBM ´ú±í»ò IBM ·Ö²¿À´¶©¹º³ö°æÎï¡£
! 
    © Copyright International Business Machines Corporation 1999. All rights reserved.
! 
    
! 
    [ Ò³µÄ¶¥²¿ | ÏÂÒ»Ò³ | Ë÷Òý ] 
! 
! 
--- 1,37 ----
! 
! 
! ¿ìËÙÈëÃÅ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¿ìËÙÈëÃÅ
    
! AFS Windows °æ
    
! ¿ìËÙÈëÃÅ
    
! 
    °æ±¾ 3.6 
    
! 
    CT6Q8SC
    
! 
    SB84-0063-00
    
! Program Number: 
    
! 
    µÚÒ»°æ£¨2000 Äê 4 Ô£©
! 
    ´Ë°æ±¾ÊÊÓÃÓÚ£º
! 
    
! 
    IBM AFS Windows °æ£¬°æ±¾ 3.6
! 
    
! 
    ¼°ËùÓкó¼Ì·¢ÐаæºÍÐÞ¶©°æ£¬Ö±µ½ÔÚа汾ÖÐÁíÓÐÉùÃ÷Ϊֹ¡£
! 
    ´ËÈí¿½±´»ùÓÚ±¾ÊéµÄÓ¡Ë¢°æ±¾¡£ÎªÁËʹ±¾×ÊÁϸüÊʺÏÈí¿½±´£¬ÎÒÃÇ×öÁËһЩ¸ñʽÉϵÄÐ޸ġ£
! 
    Äú¿ÉÒÔͨ¹ýµ±µØµÄ IBM ´ú±í»ò IBM ·Ö²¿À´¶©¹º³ö°æÎï¡£
! 
    © Copyright International Business Machines Corporation 1999. All rights reserved.
! 
    
! 
    [ Ò³µÄ¶¥²¿ | ÏÂÒ»Ò³ | Ë÷Òý ] 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg002.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg002.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg002.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg002.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:07 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg002.htm	Fri Mar 11 02:02:07 2005
***************
*** 1,61 ****
! 
! 
! ¿ìËÙÈëÃÅ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¿ìËÙÈëÃÅ
    
! 
    Ŀ¼
    
! 
    IBM AFS Windows °æ¿ìËÙÈëÃÅ
    
! 
    
! 
  • ½éÉÜ
! 
  • Îĵµ¸ÅÊö
! 
! 
  • ¶ÁÕß
! 
  • ×éÖ¯
! 
    • 
! 
  • °²×° AFS Windows °æ
! 
! 
  • AFS Windows °æ×é¼þ
! 
  • °²×°Ñ¡Ïî
! 
  • ´ÓÏÈÇ°°æ±¾Éý¼¶
! 
  • °²×° AFS Windows °æ
! 
  • ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
! 
    • 
! 
  • AFS Windows °æÎĵµ
! 
! 
  • Áª»úÎĵµÄ¿Â¼
! 
  • CD-ROM ÎĵµÄ¿Â¼
! 
  • Áª»ú°ïÖú
! 
    • 
! 
  • ÅäÖÃ AFS Windows °æ
! 
! 
  • ÅäÖà AFS ¿Í»§»ú
! 
  • ½« AFS ¿Í»§»úÅäÖÃΪ AFS Light Íø¹Ø
! 
  • ÅäÖÃ AFS Light
! 
  • ÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷
! 
  • ÅäÖÃ AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ
! 
    • 
! 
  • жװ AFS Windows °æ
! 
! 
  • ÖØа²×°ºÍÉý¼¶
! 
  • жװÏȾöÌõ¼þ
! 
  • жװ AFS Windows °æ
! 
  • ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
! 
    • 
! 
    Ë÷Òý
    
! 
    
! 
    [ Ò³µÄ¶¥²¿ | ÉÏÒ»Ò³ | ÏÂÒ»Ò³ | Ŀ¼ | Ë÷Òý ] 
! 
! 
--- 1,61 ----
! 
! 
! ¿ìËÙÈëÃÅ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¿ìËÙÈëÃÅ
    
! 
    Ŀ¼
    
! 
    IBM AFS Windows °æ¿ìËÙÈëÃÅ
    
! 
    
! 
  • ½éÉÜ
! 
  • Îĵµ¸ÅÊö
! 
! 
  • ¶ÁÕß
! 
  • ×éÖ¯
! 
    • 
! 
  • °²×° AFS Windows °æ
! 
! 
  • AFS Windows °æ×é¼þ
! 
  • °²×°Ñ¡Ïî
! 
  • ´ÓÏÈÇ°°æ±¾Éý¼¶
! 
  • °²×° AFS Windows °æ
! 
  • ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
! 
    • 
! 
  • AFS Windows °æÎĵµ
! 
! 
  • Áª»úÎĵµÄ¿Â¼
! 
  • CD-ROM ÎĵµÄ¿Â¼
! 
  • Áª»ú°ïÖú
! 
    • 
! 
  • ÅäÖÃ AFS Windows °æ
! 
! 
  • ÅäÖà AFS ¿Í»§»ú
! 
  • ½« AFS ¿Í»§»úÅäÖÃΪ AFS Light Íø¹Ø
! 
  • ÅäÖÃ AFS Light
! 
  • ÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷
! 
  • ÅäÖÃ AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ
! 
    • 
! 
  • жװ AFS Windows °æ
! 
! 
  • ÖØа²×°ºÍÉý¼¶
! 
  • жװÏȾöÌõ¼þ
! 
  • жװ AFS Windows °æ
! 
  • ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
! 
    • 
! 
    Ë÷Òý
    
! 
    
! 
    [ Ò³µÄ¶¥²¿ | ÉÏÒ»Ò³ | ÏÂÒ»Ò³ | Ŀ¼ | Ë÷Òý ] 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg003.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg003.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg003.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg003.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:07 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg003.htm	Fri Mar 11 02:02:07 2005
***************
*** 1,889 ****
! 
! 
! ¿ìËÙÈëÃÅ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¿ìËÙÈëÃÅ
    
! 
    
! 
    IBM AFS Windows °æ¿ìËÙÈëÃÅ
    
! 
    
! 
    ½éÉÜ
    
! 
! 
! 
    AFS(R) ÊÇÒ»¸öͨ¹ý¹²ÏíÎļþ¿Õ¼äÌṩһÖÂÎļþ´æÈ¡µÄÆóÒµÎļþϵͳ¡£
! ͨ¹ý½«¶à¸öÎļþ·þÎñÆ÷»úÆ÷µÄ±¾µØÎļþϵͳÁ¬½ÓÔÚÒ»Æð£¬AFS Õ¹ÏÖÁËÒ»ÖÖ¶ÀÁ¢ÓÚ»úÆ÷½çÏ޵ĵ¥¸öÎļþ¿Õ¼ä¡£
! Îļþ´æ´¢ÔÚ¼ÆËã»úÍøÂçÖеĸ÷¸ö²»Í¬»úÆ÷ÉÏ£¬µ«ÆóÒµÖеÄËùÓлúÆ÷¶¼¿É´æÈ¡ËüÃÇ¡£
! 
    IBM AFS Windows °æ(R)£¬°æ±¾ 3.6 ½« AFS µÄÈ«²¿¹¦Äܶ¼ÑÓÉìµ½ÁË Microsoft(R)
! Windows ²Ù×÷ϵͳÉÏ¡£
! 
    
! 
    Îĵµ¸ÅÊö
    
! 
    
! 
! ±¾Îĵµ¸ÅÊö°²×°µÄÏȾöÌõ¼þ£¬
! ÌṩÓйذ²×°¡¢ÅäÖúÍжװ AFS Windows °æµÄÏêϸָʾÐÅÏ¢£¬ÂÔÊö°²×°ºÍжװ½ø³ÌÆÚ¼ä¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä¡£
! »¹ÃèÊö AFS Windows °æÌṩµÄÎĵµ¡£
! 
    
! 
    ¶ÁÕß
    
! 
    
! 
! ±¾ÎĵµÎª¸ºÔð AFS Windows °æÖвúÆ·°²×°ºÍÅäÖõÄϵͳ¹ÜÀíÔ±ºÍÓû§ÌṩÐÅÏ¢¡£
! ¼ÙÉèϵͳ¹ÜÀíÔ±ÊìϤһ°ãµÄϵͳ¹ÜÀí£¬Óû§ÊìϤ Microsoft Windows ²Ù×÷ϵͳµÄ»ù±¾ÊõÓïºÍ¸ÅÄî¡£
! 
    
! 
    ×éÖ¯
    
! 
    ±¾Îĵµ½á¹¹ÈçÏ£º
! 
      
! 
    • °²×° AFS Windows °æÂÔÊö¿É°²×°µÄ AFS ×é¼þ×éºÏ£¬
! ÃèÊöÔÚ AFS Windows °æÖа²×°²úÆ·µÄ²½Ö裬²¢Áгö°²×°½ø³ÌÖжÔϵͳµÄ¸ü¸Ä¡£
! 
    • AFS Windows °æÎĵµÕ¹Ê¾ AFS Windows °æÌṩµÄ¸÷ÖÖÀàÐÍÎĵµ£¬
! ²¢ÌÖÂÛ·ÃÎÊÕâЩÎĵµµÄ²½Öè¡£
! 
    • ÅäÖà AFS Windows °æÃèÊöÔÚ AFS Windows °æÖÐÅäÖòúÆ·µÄ²½Öè¡£
! 
    • жװ AFS Windows °æÂÔÊöжװÏȾöÌõ¼þ£¬
! ÃèÊöжװ°üº¬ÔÚ AFS Windows °æÖвúÆ·µÄ²½Ö裬²¢Áгöжװ½ø³ÌÖжÔϵͳµÄ¸ü¸Ä¡£
! 
    
! 
    
! 
    °²×° AFS Windows °æ
    
! 
    ±¾½ÚÂÔÊö¿É°²×°µÄ AFS ×é¼þ×éºÏ£¬ÃèÊö°²×° AFS Windows °æµÄ²½Ö裬²¢Áгö°²×°½ø³Ì¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä¡£
! 
    
! 
    AFS Windows °æ×é¼þ
    
! 
    
! 
! AFS Windows °æ£¬°æ±¾ 3.6 °üº¬ÏÂÁÐ×é¼þ£º
! 
      
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS ·þÎñÆ÷
! 
      
! 
      AFS ·þÎñÆ÷ÔËÐÐ AFS ·þÎñÆ÷½ø³Ì£¬²¢°üº¬ AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÏòµ¼ÒÔ°ïÖúÉèÖá£
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ
! 
      
! 
      AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ°üº¬Á½¸ö¹¦Ð§Ç¿´óµÄͼÐÎÓû§½çÃ棨GUI£©¹¤¾ß£ºAFS ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÆ÷ºÍ AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷£¬ÓÃÔÚ AFS µ¥Ôª¹ÜÀí·½Ãæ¸ø AFS ϵͳ¹ÜÀíÔ±Ìṩ°ïÖú¡£
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS ¿Í»§»ú
! 
      
! 
      AFS ¿Í»§»úÌṩ¶Ô AFS Îļþ¿Õ¼äµÄÖ±½Ó´æÈ¡£¬Ê¹Óû§ÄÜ¶Ô AFS ÖеÄÎļþºÍĿ¼½øÐйÜÀí¡£
! AFS ¿Í»§»ú°üº¬ AFS Light Íø¹Ø¡£
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Light
! 
      
! 
      AFS Light ͨ¹ýÒ»¸ö AFS Light Íø¹Ø»úÆ÷Ìṩ¶Ô AFS Îļþ¿Õ¼äµÄ´æÈ¡£¬Ê¹Óû§ÄÜ¶Ô AFS ÖеÄÎļþºÍĿ¼½øÐйÜÀí¡£
! 
    • 
! 
! AFS ²¹³äÎĵµ
! 
      
! 
      AFS ²¹³äÎĵµÌṩÆäËü AFS ϵͳ¹ÜÀíÐÅÏ¢£¬²¢°üº¬ÏÂÁÐÎĵµ£ºIBM AFS Administration Guide ºÍ IBM AFS Administration Reference¡£
! 
    
! 
    
! 
    °²×°Ñ¡Ïî
    
! 
    
! 
! 
! 
! ¸ù¾ÝÄúµÄ Windows ²Ù×÷ϵͳ£¬
! Äú¿ÉÒÔ¸÷ÖÖ×éºÏÀ´°²×° AFS Windows °æµÄ¸÷¸ö×é¼þ¡£
! Çë²Î¿¼ IBM AFS Windows °æ·¢ÐÐ×¢ÒâÊÂÏÁ˽â¶ÔÓÚÿ¸ö AFS Windows °æ×é¼þµÄÌض¨Èí¼þÒªÇóµÄÏêϸÐÅÏ¢¡£
! Çë×¢Ò⣬Èç¹ûÄúÒª°²×° AFS ·þÎñÆ÷£¬Ôò±ØÐëͬʱ°²×° AFS ¿Í»§»ú£¬³ý·Ç AFS ¿Í»§»ú£¬°æ±¾ 3.6 ÒÑÔÚ»úÆ÷ÉÏ°²×°¡£
! ÎÞÂÛÄúÒª°²×°ÄÄЩ×é¼þ£¬¶¼Çë×ñÑ­°²×° AFS Windows °æÖÐÃèÊöµÄ°²×°²½Öè¡£
! 
    ×¢:
! 
! 
! 
! 
! 
! Äú¿É¸Ä¶¯ AFS Windows °æ°²×°³ÌÐò£¬ÒÔ½ûÓóý¿Í»§»úÍâµÄËùÓÐÆäËü×é¼þ¡£
! ´ËÖÖ´¿¿Í»§»ú°²×°³ÌÐò»áʹÓû§ÎÞ·¨°²×°³ý AFS ¿Í»§»úÍâµÄËùÓÐÆäËü×é¼þ¡£
! ÒªÖ´Ðд¿¿Í»§»ú°²×°£¬ÔÚ´æ·ÅÆäËü°²×°ÎļþµÄͬһĿ¼Öд´½¨Îļþ setup.co£»
! °²×°³ÌÐò½«Ö»ÔÊÐí°²×° AFS ¿Í»§»ú¡£×¢Ò⣬setup.co ÎļþµÄÄÚÈÝÊDz»Ïà¹ØµÄ¡£
! ÎÞÂÛÄúÒªÖ´ÐкÎÖÖÀàÐ͵ݲװ£¬¶¼Çë×ñÑ­°²×° AFS Windows °æÖÐÃèÊöµÄ°²×°²½Öè¡£
! 
    
! 
    
! 
    ´ÓÏÈÇ°°æ±¾Éý¼¶
    
! 
    
! 
! 
! 
! ÔÚ Windows NT »úÆ÷ÉÏ£¬ÎÞÐëΪÉý¼¶Èí¼þ¶øжװ AFS Windows °æµÄ×é¼þ£»
! Äú¿ÉÔÚÄúµÄϵͳÉÏ°²×°´Ë·¢ÐаæµÄ AFS Windows °æ£¬¶øÎÞÐë³ýÈ¥»ò½â³ýÄúÏÖÓÐÈí¼þµÄÅäÖá£
! ÒªÉý¼¶ AFS Windows °æ£¬Çë×ñÑ­°²×° AFS Windows °æÖÐÃèÊöµÄ°²×°²½Öè¡£
! ÔÚ°²×°½ø³ÌÆڼ䣬ÏÈÇ°°æ±¾µÄ AFS ×é¼þ±»Éý¼¶£¬¶ø AFS ÅäÖÃÐÅÏ¢±»±£Áô¡£
! 
    ÔÚ Windows 95 »ò Windows 98 »úÆ÷ÉÏ£¬Éý¼¶ AFS Light ֮ǰ£¬Äú±ØÐëжװÏÈÇ°°²×°µÄ AFS Light ×é¼þ£¬Èçжװ AFS Windows °æÖÐËùÊö¡£
! 
    ×¢Ò⣬AFS Windows °æ°²×°¹¤¾ß²»ÔÊÐíÓû§°²×°¾ßÓв»Í¬°æ±¾ºÅµÄ AFS ×é¼þ¡£
! ´ËÍ⣬Èç¹ûÄúµÄ»úÆ÷ÉÏ°²×°ÓÐÒ»¸öÒÔÉÏ AFS Windows °æ×é¼þ£¬ÔòÄú²»ÄÜÖ»¸üÐÂijһ¸ö×é¼þ¶ø²»¸üÐÂÆäËüËùÓеÄ×é¼þ¡£
! 
    
! 
    °²×° AFS Windows °æ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÔÚ°²×° AFS Windows °æ֮ǰ£¬Çë²Î¿¼ IBM AFS Windows °æ·¢ÐÐ×¢ÒâÊÂÏÒÔÁ˽ⰲװÏȾöÌõ¼þµÄÏêϸ˵Ã÷¡£
! Èç¹ûÄúÕýÔÚÔËÐÐÆäËü Windows Ó¦ÓóÌÐò£¬Ôò½¨ÒéÄúÔÚ°²×° AFS Windows °æ֮ǰÍ˳ö¡£
! 
      
! 
    1. ½« AFS Windows °æ°²×°Å̲åÈë CD-ROM Çý¶¯Æ÷ÖС£
! 
    2. ͨ¹ýʹÓÃÒÔÏ·½·¨Ö®Ò»ÔËÐÐ AFS Windows °æ setup ³ÌÐò£º
! 
        
! 
      • ´Ó¿ªÊ¼²Ëµ¥£¬Ñ¡ÔñÔËÐС£
! ÊäÈë drive:\setup£¬
! ÆäÖÐ drive ÊÇ CD-ROM Çý¶¯Æ÷µÄÅÌ·û¡£
! µ¥»÷È·¶¨¡£
! 
      • ÔÚ Windows ×ÊÔ´¹ÜÀíÆ÷ÖУ¬Ñ¡Ôñ CD-ROM Çý¶¯Æ÷£¬ÔÙË«»÷ setup.exe ³ÌÐò¡£
! 
      
! 
    3. »¶Ó­¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£Ñ¡ÔñÏÂÒ»¸ö°´Å¥£¬¼ÌÐø°²×°½ø³Ì¡£
! 
    4. Ñ¡Ôñ×é¼þ¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
        
! 
      • ÔÚ×é¼þ¿òÖУ¬Ñ¡ÔñÄúÒª°²×°»òÉý¼¶µÄ AFS Windows °æ×é¼þ¡£
! Çë²ÎÔÄ°²×°Ñ¡ÏÁ˽âÓйؿÉÔÚ Windows »úÆ÷ÉÏ°²×°µÄ¸÷ÖÖ×é¼þ×éºÏ¡£
! Çë×¢Ò⣬Èç¹ûÄúÒª°²×° AFS ·þÎñÆ÷£¬Ôò±ØÐëͬʱѡÔñ°²×°£¨»òÉý¼¶£©AFS ¿Í»§»ú£¬³ý·Ç AFS ¿Í»§»ú£¬°æ±¾ 3.6 ÒÑÔÚϵͳÉÏ°²×°¡£
! 
      • Ä¿±êÎļþ¼Ð¿òÏÔʾ°²×°Ñ¡¶¨×é¼þµÄȱʡÇý¶¯Æ÷ºÍĿ¼¡£
! ȱʡÇý¶¯Æ÷ÊÇ°²×° Windows µÄÇý¶¯Æ÷¡£Çý¶¯Æ÷ÉϵÄȱʡĿ¼ÊÇ \Program Files\Ibm\Afs¡£
! ҪѡÔñÁíÒ»¸öÇý¶¯Æ÷ºÍ/»òĿ¼£¬¿ÉÑ¡Ôñä¯ÀÀ°´Å¥¡£
! 
        ×¢:Èç¹ûÄú´ÓÒ»¸öÏÈÇ°°æ±¾µÄ AFS Windows °æÉý¼¶»òÖØа²×° AFS Windows °æ£¬
! ÔòÄúÑ¡ÔñµÄ°²×°Ä¿Â¼±ØÐëÓëÏÈÇ°°²×°°æ±¾Ê¹ÓõݲװĿ¼Ïàͬ¡£
! 
        
! 
      
! 
      
! Ñ¡ÔñÏÂÒ»¸ö°´Å¥£¬¼ÌÐø°²×°½ø³Ì¡£
! 
    5. Ñ¡¶¨ AFS Windows °æ×é¼þµÄÓ¦ÓóÌÐòÎļþ°²×°µ½ÄúµÄϵͳÉÏ¡£
! µ±°²×°½ø³Ì½áÊøʱ£¬°²×°Íê³É¶Ô»°¿ò½«³öÏÖ£¬Ö¸Ê¾ÔÚ¿ÉʹÓÃÒÑ°²×° AFS ²úÆ·Ç°±ØÐëÖØÐÂÆô¶¯ÏµÍ³¡£
! Ñ¡ÔñÊÇ£¬ÏÖÔÚÖØÐÂÆô¶¯¼ÆËã»ú£¬È»ºóÑ¡Ôñ½áÊø°´Å¥¡£
! ÄúµÄϵͳ½«¹Ø»ú£¬È»ºóÔÙÖØÐÂÆô¶¯¡£
! 
      
! 
      AFS Windows °æµÄ°²×°ÒÑÍê³É¡£
! 
    
! 
    
! 
    ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    
! 
! ±¾½ÚÃèÊö°²×°Ã¿¸ö AFS Windows °æ×é¼þ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä¡£
! ±¾½ÚÖеÄÐÅÏ¢»ùÓÚȱʡ°²×°ÉèÖá£
! 
    
! 
    °²×° AFS ¿Í»§»ú¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    °²×° AFS ¿Í»§»ú Windows NT °æ¶ÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ´´½¨Ò»¸öÃûΪ IBM AFS µÄ¿ªÊ¼²Ëµ¥³ÌÐò×飬°üº¬ÏÂÁÐÓ¦ÓóÌÐò£º
! 
      
! 
      
! 
      Îĵµ³ÌÐòÌõÄ¿ÔÊÐí·ÃÎÊ AFS Windows °æÌṩµÄ AFS Áª»úÎĵµ¼¯¡£
! 
      ¿Í»§»ú³ÌÐò×Ó×éÔÊÐíÓû§·ÃÎÊ¡°AFS ¿Í»§»ú¡±ÌØÐÔ¿òºÍ AFS ¿Í»§»úÁª»ú°ïÖú¡£
! 
      
! 
    • ½« AFS ²Ëµ¥Ìí¼Óµ½ Windows NT ×ÊÔ´¹ÜÀíÆ÷µÄÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖС£
! 
    • ´´½¨Ò»¸öÎĵµÄ¿Â¼£¨\Program Files\Ibm\Afs\Documentation£©£¬
! ²¢´æ·Å IBM AFS Windows °æ¿ìËÙÈëÃÅºÍ IBM AFS Windows °æ·¢ÐÐ×¢ÒâÊÂÏîÁª»úÎĵµ¡£
! 
    • ½« AFS ƾ֤Ìí¼Óµ½Æô¶¯³ÌÐò×éÖС£
! AFS ¿Í»§»úͼ±ê»áÔÚÆô¶¯Ê±ÏÔʾÔÚÈÎÎñÀ¸ÖС£
! 
    • ´´½¨°²×°³ÌÐòÓÃÓÚ°²×° AFS ¶þ½øÖÆÎļþ¡¢Í¼±êºÍ°ïÖúÎļþµÄ°²×°Ä¿Â¼¡£
! ȱʡĿ¼ÊÇ \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program ºÍ \Program Files\Ibm\Afs\Common¡£
! 
    • ½« AFS Client£¨AFS ¿Í»§»ú£©×¢²áΪһÏî·þÎñ¡£
! 
    • °²×° AFS ¿Í»§»úÅäÖÃʵÓóÌÐò£¬²¢Í¨¹ý½« afs_cpa.cpl Îļþ·ÅÈë \WindowsDefault\system32 Ŀ¼£¨ÆäÖÐ WindowsDefault ÊÇÄúµÄ Windows Ŀ¼£©£¬
! ½« AFS ¿Í»§»úÅäÖÃͼ±êÌí¼Óµ½¿ØÖÆÃæ°åÖС£
! 
    • ½« afsdcell.ini Îļþ·ÅÈëÄúµÄ Windows Ŀ¼ºÍ \Program Files\Ibm\Afs\Common Ŀ¼¡£
! Èç¹ûÄú´ÓÒ»¸öÏÈÇ°°æ±¾µÄ AFS ¿Í»§»úÉý¼¶£¬Ôò²»Ìæ»» Windows Ŀ¼ÖÐµÄ AFS ¿Í»§»úµ¥ÔªÊý¾Ý¿â£¨afsdcell.ini£©¡£
! 
    • ÐÞ¸Ä Windows NT ×¢²á±í£¬Ìí¼ÓÓë AFS ¿Í»§»úÏà¹ØµÄÌõÄ¿¡£
! 
    
! 
    
! 
    °²×° AFS Light ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    °²×° AFS Light Windows 95 ºÍ Windows 98 °æ¶ÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ´´½¨Ò»¸öÃûΪ IBM AFS µÄ³ÌÐò×飬°üº¬ÏÂÁÐÓ¦ÓóÌÐò£º
! 
      
! 
      
! 
      Îĵµ³ÌÐòÌõÄ¿ÔÊÐí·ÃÎÊ AFS Windows °æÌṩµÄ AFS Áª»úÎĵµ¼¯¡£
! 
      Light ³ÌÐò×Ó×éÔÊÐíÓû§·ÃÎÊ¡°AFS Light¡±ÌØÐÔ¿òºÍ AFS Light Áª»ú°ïÖú¡£
! 
      
! 
    • ½« AFS ²Ëµ¥Ìí¼Óµ½ Windows ×ÊÔ´¹ÜÀíÆ÷µÄÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖС£
! 
    • ´´½¨Ò»¸öÎĵµÄ¿Â¼£¨\Program Files\Ibm\Afs\Documentation£©£¬
! ²¢´æ·Å IBM AFS Windows °æ¿ìËÙÈëÃÅºÍ IBM AFS Windows °æ·¢ÐÐ×¢ÒâÊÂÏîÁª»úÎĵµ¡£
! 
    • ´´½¨°²×°³ÌÐòÓÃÓÚ°²×° AFS ¶þ½øÖÆÎļþ¡¢Í¼±êºÍ°ïÖúÎļþµÄ°²×°Ä¿Â¼¡£
! ȱʡĿ¼ÊÇ \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program ºÍ \Program Files\Ibm\Afs\Common¡£
! 
    • °²×° AFS Light ÅäÖÃʵÓóÌÐò£¬²¢Í¨¹ý½« afs_cpa.cpl Îļþ·ÅÈë \WindowsDefault\system Ŀ¼£¨ÆäÖÐ WindowsDefault ÊÇÄúµÄ Windows Ŀ¼£©£¬
! ½« AFS Light ÅäÖÃͼ±êÌí¼Óµ½¿ØÖÆÃæ°åÖС£
! 
    • ½« afsdcell.ini Îļþ·ÅÈëÄúµÄ Windows Ŀ¼ºÍ \Program Files\Ibm\Afs\Common Ŀ¼¡£
! 
    • ÐÞ¸Ä Windows ×¢²á±í£¬Ìí¼ÓÓë AFS Light Ïà¹ØµÄÌõÄ¿¡£
! 
    
! 
    
! 
    °²×° AFS ·þÎñÆ÷¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    °²×° AFS ·þÎñÆ÷ Windows NT °æ¶ÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ´´½¨Ò»¸öÃûΪ IBM AFS µÄ¿ªÊ¼²Ëµ¥³ÌÐò×飬°üº¬ÏÂÁÐÓ¦ÓóÌÐò£º
! 
      
! 
      
! 
      Îĵµ³ÌÐòÌõÄ¿ÔÊÐí·ÃÎÊ AFS Windows °æÌṩµÄ AFS Áª»úÎĵµ¼¯¡£
! 
      ·þÎñÆ÷³ÌÐò×Ó×éʹÓû§ÄÜ·ÃÎÊ AFS ·þÎñÆ÷¿ìËÙÆô¶¯Ïòµ¼¡£
! 
      
! 
    • ´´½¨Ò»¸öÎĵµÄ¿Â¼£¨\Program Files\Ibm\Afs\Documentation£©£¬
! ²¢´æ·Å IBM AFS Windows °æ¿ìËÙÈëÃÅºÍ IBM AFS Windows °æ·¢ÐÐ×¢ÒâÊÂÏîÁª»úÎĵµ¡£
! 
    • ´´½¨°²×°³ÌÐòÓÃÓÚ°²×° AFS ¶þ½øÖÆÎļþ¡¢Í¼±êºÍ°ïÖúÎļþµÄ°²×°Ä¿Â¼¡£
! ȱʡĿ¼ÊÇ \Program Files\Ibm\Afs\Server\usr\afs\bin ºÍ \Program Files\Ibm\Afs\Common¡£
! 
    • ½« AFS Server£¨AFS ·þÎñÆ÷£©×¢²áΪһÏî·þÎñ¡£
! 
    • °²×° AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐò£¬²¢Í¨¹ý½« afsserver_cpa.cpl Îļþ·ÅÈë \WindowsDefault\system32 Ŀ¼£¨ÆäÖÐ WindowsDefault ÊÇÄúµÄ Windows Ŀ¼£©£¬
! ½« AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃͼ±êÌí¼Óµ½¿ØÖÆÃæ°åÖС£
! 
    • ÐÞ¸Ä Windows NT ×¢²á±í£¬Ìí¼ÓÓë AFS ·þÎñÆ÷Ïà¹ØµÄÌõÄ¿¡£
! 
    
! 
    
! 
    °²×° AFS ¿ØÖÆÖÐÐĶÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    °²×° AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ Windows NT °æ¶ÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ´´½¨Ò»¸öÃûΪ IBM AFS µÄ¿ªÊ¼²Ëµ¥³ÌÐò×飬°üº¬ÏÂÁÐÓ¦ÓóÌÐò£º
! 
      
! 
      
! 
      Îĵµ³ÌÐòÌõÄ¿ÔÊÐí·ÃÎÊ AFS Windows °æÌṩµÄ AFS Áª»úÎĵµ¼¯¡£
! 
      ¿ØÖÆÖÐÐijÌÐò×Ó×éʹÓû§ÄÜ·ÃÎÊÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ºÍ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÆ÷¡£
! 
      
! 
    • ´´½¨Ò»¸öÎĵµÄ¿Â¼£¨\Program Files\Ibm\Afs\Documentation£©£¬
! ²¢´æ·Å IBM AFS Windows °æ¿ìËÙÈëÃÅºÍ IBM AFS Windows °æ·¢ÐÐ×¢ÒâÊÂÏîÁª»úÎĵµ¡£
! 
    • ´´½¨°²×°³ÌÐòÓÃÓÚ°²×° AFS ¶þ½øÖÆÎļþ¡¢Í¼±êºÍ°ïÖúÎļþµÄ°²×°Ä¿Â¼¡£
! ȱʡĿ¼ÊÇ \Program Files\Ibm\Afs\Control Center ºÍ \Program Files\Ibm\Afs\Common¡£
! 
    • °²×° AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÌØÐÔʵÓóÌÐò£¬²¢Í¨¹ý½« afs_cpa.cpl Îļþ·ÅÈë \WindowsDefault\system32 Ŀ¼£¨ÆäÖÐ WindowsDefault ÊÇÄúµÄ Windows Ŀ¼£©£¬
! ½« AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄͼ±êÌí¼Óµ½¿ØÖÆÃæ°åÖС£
! Èç¹û½öÔÚϵͳÉÏ°²×° AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ£¬Ôò´Ëͼ±ê»áÌí¼Óµ½¿ØÖÆÃæ°åÖС£
! 
    • ½« afsdcell.ini Îļþ·ÅÈëÄúµÄ Windows Ŀ¼ºÍ \Program Files\Ibm\Afs\Common Ŀ¼¡£
! 
    • ÐÞ¸Ä Windows NT ×¢²á±í£¬Ìí¼ÓÓë AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÏà¹ØµÄÌõÄ¿¡£
! 
    
! 
    
! 
    °²×° AFS ²¹³äÎĵµ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    °²×° AFS ²¹³äÎĵµ¶ÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ´´½¨Ò»¸öÃûΪ IBM AFS µÄ¿ªÊ¼²Ëµ¥³ÌÐò×飬°üº¬Îĵµ³ÌÐòÌõÄ¿¡£
! 
    • ÔÚ»úÆ÷ÉÏ°²×°ÏÂÁÐϵͳ¹ÜÀíÎĵµ£ºIBM AFS Administration Guide ºÍ IBM AFS Administration Reference¡£
! ÕâЩÎĵµ±»Ìí¼Óµ½Áª»úÎĵµÄ¿Â¼£¨\Program Files\Ibm\Afs\Documentation£©ÖС£
! IBM AFS Windows °æ¿ìËÙÈëÃÅºÍ IBM AFS Windows °æ·¢ÐÐ×¢ÒâÊÂÏîÁª»úÎĵµÒ²°²×°ÔÚÎĵµÄ¿Â¼ÖС£
! 
    • ÐÞ¸Ä Windows NT ×¢²á±í£¬Ìí¼ÓÓë AFS ²¹³äÎĵµÏà¹ØµÄÌõÄ¿¡£
! 
    
! 
    
! 
    AFS Windows °æÎĵµ
    
! 
    ±¾½ÚÃèÊö AFS Windows °æÌṩµÄÎĵµ£¬²¢Ï¸»¯·ÃÎÊÕâЩÎĵµµÄ²½Öè¡£
! 
    
! 
    Áª»úÎĵµÄ¿Â¼
    
! 
! 
! 
    ÎÞÂÛÄúÔÚϵͳÉÏ°²×°ÁËÄÄЩ×é¼þ£¬ÎĵµÄ¿Â¼×ܻᴴ½¨¡£
! ȱʡλÖÃÊÇ \Program Files\Ibm\Afs\Documentation¡£
! ´ËĿ¼°üº¬ IBM AFS Windows °æ¿ìËÙÈëÃÅºÍ IBM AFS Windows °æ·¢ÐÐ×¢ÒâÊÂÏî¡£
! ÕâЩÎĵµÒ²¿Éͨ¹ý·ÃÎÊÆô¶¯²Ëµ¥ÖÐÎĵµÌõÄ¿µÄ¡°Îĵµ¡±Ë÷ÒýµÃµ½¡£
! 
    Èç¹ûÄú°²×°ÁË AFS ²¹³äÎĵµ£¬ÔòÎĵµÄ¿Â¼»¹°üº¬ÏÂÁÐÎĵµ£ºIBM AFS Administration Guide ºÍ IBM AFS Administration Reference¡£
! ÕâЩÎĵµÒ²¿Éͨ¹ý·ÃÎÊÆô¶¯²Ëµ¥ÖÐÎĵµÌõÄ¿µÄ¡°Îĵµ¡±Ë÷ÒýµÃµ½¡£
! 
    
! 
    Òª·ÃÎÊÁª»úÎĵµÄ¿Â¼£º
    
! 
      
! 
    1. ÔÚ¿ªÊ¼²Ëµ¥£¬Ñ¡Ôñ³ÌÐò£¬È»ºóÑ¡Ôñ IBM AFS£¬ÔÙÑ¡ÔñÎĵµ¡£
! 
    2. Ñ¡ÔñÄúÒª²é¿´µÄÎĵµ¡£
! 
    
! 
    
! 
    CD-ROM ÎĵµÄ¿Â¼
    
! 
! 
! 
    AFS Windows °æ CD-ROM °üº¬Ò»¸öÎĵµÄ¿Â¼¡£
! ´ËĿ¼°üº¬ÏÂÁÐÎĵµ£ºIBM AFS Windows °æ¿ìËÙÈëÃÅ¡¢IBM AFS Windows °æ·¢ÐÐ×¢ÒâÊÂÏî¡¢IBM AFS Administration Guide ºÍ IBM AFS Administration Reference¡£
! ÎĵµÒÔ HTML ºÍ PDF ¸ñʽÌṩ¡£
! 
    
! 
    Òª·ÃÎÊ CD-ROM ÎĵµÄ¿Â¼£º
    
! 
      
! 
    1. ½« AFS Windows °æ CD-ROM ²åÈë»úÆ÷µÄ CD-ROM Çý¶¯Æ÷ÖС£
! 
    2. °´ÕÕÏÂÃæÁгöµÄ·¾¶Ö®Ò»Ö´ÐС£×¢Ò⣬CD ÊÇ CD-ROM Çý¶¯Æ÷µÄÅÌ·û¡£
! 
        
! 
      • ¶ÔÓÚ HTML Îĵµ£¬°´ÕÕ·¾¶ CD:\Documentation\Html¡£
! 
      • ¶ÔÓÚ PDF Îĵµ£¬°´ÕÕ·¾¶ CD:\Documentation\Pdf¡£
! 
      
! 
    
! 
    
! 
    Áª»ú°ïÖú
    
! 
! 
! 
    Áª»ú°ïÖúÊÇÓëÿ¸ö AFS Windows °æ×é¼þÒ»Æð°²×°µÄ¡£
! Áª»ú°ïÖúÎĵµÃèÊöÿ¸ö×é¼þÖеĿÉÓù¦ÄÜ¡£
! ʹÓðïÖú²Ëµ¥ºÍλÓÚ¾ø´ó¶àÊý¶Ô»°¿òÖеİïÖú°´Å¥À´·ÃÎÊÁª»ú°ïÖú¡£
! Äú¿Éͨ¹ýä¯ÀÀĿ¼ҳÃæ»ñµÃÓйØÖ÷ÌâµÄ°ïÖú£¬Ê¹ÓÃË÷Òý¶¨Î»Ö÷Ì⣬ÒÔ¼°Ê¹ÓòéÕÒ£¨Áª»ú°ïÖúËÑË÷ÒýÇ棩¡£
! 
    
! 
    ÅäÖÃ AFS Windows °æ
    
! 
    
! 
! 
! ±¾½ÚÏêϸÃèÊöÿ¸ö AFS Windows °æ×é¼þµÄÅäÖò½Öè¡£
! ÔÚÄú¿ÉʹÓà AFS Ç°£¬±ØÐëÔÚϵͳÉÏÅäÖø÷¸ö×é¼þ¡£
! 
    
! 
    ÅäÖà AFS ¿Í»§»ú
    
! 
! 
! 
    ×¢:Èç¹ûÄúÒªÔÚ Windows NT ϵͳÉÏÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷£¬Ôò²»ÐèÒªÅäÖà AFS ¿Í»§»ú¡£
! µ± AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃʱ£¬AFS ¿Í»§»ú»á×Ô¶¯ÅäÖá£
! ´ËÍ⣬Èç¹ûÄú´ÓÒ»¸öÏÈÇ°°æ±¾µÄ AFS ¿Í»§»úÉý¼¶µ½´Ë°æ±¾µÄ AFS Windows °æ£¬ÔòÅäÖÃÐÅÏ¢½«±£Áô¡£
! Äú²»ÐèÒªÖØÐÂÅäÖà AFS ¿Í»§»ú¡£
! 
    
! 
      
! 
    1. ÔÚ¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖУ¬Ñ¡ÔñÉèÖã¬È»ºóÑ¡Ôñ¿ØÖÆÃæ°å¡£
! 
    2. Ë«»÷ AFS ¿Í»§»úÅäÖÃͼ±ê¡£
! AFS ¿Í»§»úÅäÖÃʵÓóÌÐò´ò¿ª£¬ÏÔʾһ°ã±êÇ©¡£
! 
    3. ÔÚµ¥ÔªÃû¿òÖУ¬ÊäÈëÒ»¸ö AFS µ¥ÔªµÄÃû³Æ£¬ÄúµÄ»úÆ÷½«³ÉΪ¸Ãµ¥ÔªÖеÄÒ»¸ö¿Í»§»ú¡£
! 
    4. Ñ¡Ôñ AFS µ¥Ôª±êÇ©¡£
! Èç¹û´Ë AFS µ¥Ôª£¨»úÆ÷½«³ÉΪÆäÖеÄÒ»¸ö¿Í»§»ú£©Ã»ÓÐÁгöÔÚ AFS µ¥ÔªµÄÁбíÖУ¬ÔòÑ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£
! ¡°Ð½¨µ¥Ôª¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£ÔÚ AFS µ¥Ôª¿òÖÐÊäÈëµ¥ÔªÃû£¬ÔÚÃèÊö¿òÖÐÊäÈëÒ»¸ö¼ò¶ÌµÄ˵Ã÷¡£
! 
      
! 
      Ñ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£
! ¡°Ìí¼Ó·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£ÔÚ·þÎñÆ÷Ãû¿òÖУ¬ÊäÈëËùÑ¡µ¥ÔªÖÐijһ¾íλÖ÷þÎñÆ÷µÄÃû³Æ¡£
! Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°Ìí¼Ó·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò¡£
! Öظ´´Ë¹ý³Ì£¬Îªµ¥ÔªÖеÄËùÓоíλÖ÷þÎñÆ÷Ìí¼ÓÐÅÏ¢¡£
! £¨Èç¹ûÄú²»ÖªµÀ AFS µ¥ÔªÖоíλÖ÷þÎñÆ÷µÄÃû³Æ£¬ÇëÏòÄúµÄ AFS ϵͳ¹ÜÀíÔ±×Éѯ¡££©
! ÔÚÊäÈëÁËËùÓзþÎñÆ÷µÄÐÅÏ¢ºó£¬Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°Ð½¨µ¥Ôª¡±¶Ô»°¿ò¡£
! 
    5. Ñ¡ÔñÒ»°ã±êÇ©£¬²¢Ñ¡ÔñÆô¶¯·þÎñ°´Å¥ÒÔÆô¶¯ AFS Client£¨AFS ¿Í»§»ú£©·þÎñ¡£
! 
    6. Ñ¡ÔñÅÌ·û±êÇ©¡£
! Òª½« Windows NT »úÆ÷ÉϵÄÒ»¸öÅÌ·ûÓ³Éäµ½ AFS Îļþ¿Õ¼ä£¬Ñ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£
! ¡°Ó³ÉäÅÌ·û¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£
! 
    7. ÔÚÅÌ·û¿òÖУ¬Ñ¡ÔñÒªÓ³Éäµ½ AFS Îļþ¿Õ¼äµÄÇý¶¯Æ÷£¬»ò½ÓÊÜȱʡֵ¡£
! ÔÚ AFS ·¾¶¿òÖУ¬Ö¸Ã÷ÄúÒª½«Ñ¡¶¨Çý¶¯Æ÷Ó³Éäµ½µÄ AFS λÖã¬ÀýÈç /afs¡£
! Èç¹ûÐèÒª£¬ÔÚÃèÊö¿òÖÐÊäÈë AFS Çý¶¯Æ÷Ó³ÉäµÄ˵Ã÷¡£
! Ñ¡ÔñÈ·¶¨£¬½«Çý¶¯Æ÷Á¬½Óµ½ AFS Îļþ¿Õ¼äÖеÄÖ¸¶¨·ÅÖá£
! 
    8. Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°AFS ¿Í»§»úÅäÖá±ÊµÓóÌÐò¡£
! 
      
! 
      ÏÖÔÚ AFS ¿Í»§»úÒÑÔÚËùÑ¡ AFS µ¥ÔªÖÐÅäÖ㬲¢ÇÒ AFS Îļþ¿Õ¼ä¿ÉÔÚ Windows NT ×ÊÔ´¹ÜÀíÆ÷ÖÐͨ¹ýËùÑ¡µÄÇý¶¯Æ÷Ó³Éä½øÐзÃÎÊ¡£
! 
    
! 
    
! 
    ½« AFS ¿Í»§»úÅäÖÃΪ AFS Light Íø¹Ø
    
! 
! 
! 
! 
    Äú¿ÉÒÔÔÚ Windows NT »úÆ÷ÉÏÅäÖà AFS ¿Í»§»ú×÷Ϊһ¸ö AFS Light Íø¹ØʹÓá£
! ÄúµÄ AFS ¿Í»§»ú£¨ÅäÖÃΪ AFS Light Íø¹Ø£©Ê¹µÃ AFS Light Óû§¿ÉÒÔ·ÃÎÊ AFS Îļþ¿Õ¼ä¡£
! 
      
! 
    1. °´ÅäÖà AFS ¿Í»§»úÖеÄÏêϸÐÅÏ¢£¬ÅäÖà AFS ¿Í»§»ú¡£
! 
    2. ÔÚ¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖУ¬Ñ¡ÔñÉèÖã¬È»ºóÑ¡Ôñ¿ØÖÆÃæ°å¡£
! 
    3. Ë«»÷ AFS ¿Í»§»úÅäÖÃͼ±ê¡£
! AFS ¿Í»§»úÅäÖÃʵÓóÌÐò´ò¿ª£¬ÏÔʾһ°ã±êÇ©¡£
! 
    4. Ñ¡ÔñÌṩһ¸ö AFS Light Íø¹ØÑ¡Ïî¡£
! 
    5. Ñ¡ÔñÈ·¶¨¡£
! 
        
! 
      • Èç¹û AFS Client£¨AFS ¿Í»§»ú£©·þÎñÕýÔÚÔËÐУ¬Ôò»á³öÏÖÒ»¸öÏûÏ¢¿ò£¬Í¨ÖªÄú±ØÐëÖØÐÂÆô¶¯¸Ã·þÎñ¡£
! Ñ¡ÔñÊÇÒÔÖØÐÂÆô¶¯ AFS Client£¨AFS ¿Í»§»ú£©·þÎñ£¬²¢ÆôÓà AFS Light Íø¹Ø¡£
! 
      • Èç¹û AFS Client£¨AFS ¿Í»§»ú£©·þÎñÊÇÍ£Ö¹µÄ£¬Ôò»á³öÏÖÒ»¸öÏûÏ¢¿ò£¬Í¨ÖªÄú±ØÐëÆô¶¯ AFS Client£¨AFS ¿Í»§»ú£©·þÎñ¡£
! Ñ¡ÔñÊÇÒÔÆô¶¯ AFS Client£¨AFS ¿Í»§»ú£©·þÎñ£¬²¢ÆôÓà AFS Light Íø¹Ø¡£
! 
      
! 
    6. 
! 
! ½«µ¥ÔªÌõÄ¿Ìí¼Óµ½ AFS Light Íø¹ØµÄµ¥ÔªÊý¾Ý¿âÖС£
! ×¢Ò⣬ΪÁËʹ AFS Light Óû§¿ÉÒÔ·ÃÎʵ¥Ôª£¬ÔÚ AFS Light µ¥ÔªÊý¾Ý¿âºÍ AFS Light Íø¹Øµ¥ÔªÊý¾Ý¿âÖж¼±ØÐëÓиõ¥ÔªµÄÌõÄ¿´æÔÚ¡£
! Íø¹Ø»úÆ÷µÄµ¥ÔªÊý¾Ý¿âÖйØÓÚµ¥ÔªµÄÐÅÏ¢²»ÕýÈ·»òȱÉÙ£¬½«µ¼ÖÂÄúµÄ Light ¿Í»§»úÎÞ·¨´æÈ¡Îļþ¡£
! 
      
! 
      ÒªÌí¼ÓÒ»¸öÌõÄ¿µ½µ¥ÔªÊý¾Ý¿âÖУº
! 
      
! 
      ·ÃÎÊ¡°AFS Light ÅäÖá±ÊµÓóÌÐòÖÐµÄ AFS µ¥Ôª±êÇ©£¬²¢Ñ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£
! ¡°Ð½¨µ¥Ôª¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£ÔÚ AFS µ¥Ôª¿òÖÐÊäÈëµ¥ÔªÃû£¬ÔÚÃèÊö¿òÖÐÊäÈëÒ»¸ö¼ò¶ÌµÄ˵Ã÷¡£
! 
      
! 
      Ñ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£¡°Ìí¼Ó·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£
! ÔÚ·þÎñÆ÷Ãû¿òÖУ¬ÊäÈëËùÑ¡µ¥ÔªÖÐijһ¾íλÖ÷þÎñÆ÷µÄÃû³Æ¡£
! Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°Ìí¼Ó·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò¡£
! Öظ´´Ë¹ý³Ì£¬Îªµ¥ÔªÖеÄËùÓоíλÖ÷þÎñÆ÷Ìí¼ÓÐÅÏ¢¡£
! £¨Èç¹ûÄú²»ÖªµÀ AFS µ¥ÔªÖоíλÖ÷þÎñÆ÷µÄÃû³Æ£¬ÇëÏòÄúµÄ AFS ϵͳ¹ÜÀíÔ±×Éѯ¡££©
! ÔÚÊäÈëÁËËùÓзþÎñÆ÷µÄÐÅÏ¢ºó£¬Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°Ð½¨µ¥Ôª¡±¶Ô»°¿ò¡£
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! Windows NT »úÆ÷ÏÖÔÚÒÑÅäÖÃΪһ¸ö AFS Light Íø¹Ø¡£
! Ò»µ©ÅäÖÃΪһ¸ö AFS Light Íø¹Ø£¬ÄúµÄ AFS ¿Í»§»ú±ØÐëÄܹ»ÔÚ Windows »·¾³ÖÐÈÏÖ¤ AFS Light Óû§¡£
! ¿ÉÒÔͨ¹ýÓòÓû§ÕÊ»§»òͨ¹ýͬ²½µÄ»úÆ÷Óû§ÕÊ»§À´ÊµÏÖ¸ÃÈÏÖ¤¡£
! ÓòÓû§ÕÊ»§ÊÇÔÚ Windows ÓòÖеÄÓû§ÕÊ»§¡£
! »úÆ÷Óû§ÕÊ»§ÊǽöÔÚÌض¨Ö÷»úÉÏÓÐЧµÄÓû§ÕÊ»§¡£
! 
    µ± AFS Light Íø¹Ø±»ÅäÖõ½Ò»¸ö Windows ÓòÖÐʱ£¬AFS Light Óû§±ØÐëÒÔÍø¹ØËùÊôµÄÓòÖеÄÒ»¸öÓòÓû§ÕÊ»§µÇ¼£¬
! »òÒÔÒ»¸ö£¨ÓëÍø¹ØÓòÖеÄijһÓòÓû§ÕÊ»§¾ßÓÐÏàͬÓû§ÃûºÍ¿ÚÁîµÄ£©»úÆ÷Óû§ÕÊ»§µÇ¼¡£
! 
    Èç¹ûʹÓûúÆ÷Óû§ÕÊ»§£¬ÄÇôÕâЩÕÊ»§±ØÐëÔÚ AFS Light Íø¹ØºÍ AFS Light Ö÷»úÉÏͬ²½¡£
! Óû§±ØÐëÒÔÓ루ÔÚ AFS Light Íø¹Ø»úÆ÷É϶¨ÒåµÄ£©Ä³Ò»»úÆ÷Óû§ÕÊ»§ÏàͬµÄÓû§ÃûºÍ¿ÚÁîµÇ¼µ½ AFS Light »úÆ÷ÉÏ¡£
! 
    
! 
    ÅäÖÃ AFS Light
    
! 
! 
! 
    AFS Light ͨ¹ýÒ»¸ö AFS Light Íø¹Ø·ÃÎÊ AFS Îļþ¿Õ¼ä¡£
! ÔÚÅäÖà AFS Light ֮ǰ£¬Äú±ØÐëÓÐһ̨ÔËÐÐ AFS ¿Í»§»ú²¢ÅäÖÃΪ AFS Light Íø¹ØµÄ Windows NT »úÆ÷¡£
! ÈçÐè¸ü¶àÐÅÏ¢£¬Çë²ÎÔĽ« AFS ¿Í»§»úÅäÖÃΪ AFS Light Íø¹Ø¡£
! 
      
! 
    1. ÔÚ¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖУ¬Ñ¡ÔñÉèÖã¬È»ºóÑ¡Ôñ¿ØÖÆÃæ°å¡£
! 
    2. Ë«»÷ AFS Light ÅäÖÃͼ±ê¡£
! ¡°AFS Light ÅäÖá±ÊµÓóÌÐò´ò¿ª£¬ÏÔʾһ°ã±êÇ©¡£
! 
! 
! 
    3. ÔÚÍø¹Ø¿òÖУ¬ÊäÈëÒªÅäÖÃΪ AFS Light Íø¹ØµÄ Windows NT »úÆ÷µÄÃû³Æ£¬²¢µ¥»÷ÏÖÔÚÁ¬½Ó¡£
! Íø¹Ø»úÆ÷µÄÃû³ÆÊÇÍø¹ØµÄ NetBIOS ·þÎñÃû£¬¸ñʽΪ mach-afs£¬ÆäÖÐ mach ÊÇ×î¶àΪ 11 ¸ö×Ö·ûµÄÖ÷»úÃû¡£
! ΪÁËÓëÍø¹Ø»úÆ÷½øÐÐͨÐÅ£¬AFS Light ±ØÐëÄܹ»·Ö±æ¸Ã·þÎñÃû¡£
! ͨ¹ý½«Íø¹ØµÄ NetBIOS ·þÎñÃûÌí¼Óµ½¿Í»§»úµÄ LMHOSTS Îļþ»òÏàÓ¦µÄ DNS »ò WINS ·þÎñÆ÷ÖÐÀ´ÊµÏÖÃû³Æ½âÎö¡£
! Èç¹û AFS Light »úÆ÷ºÍËüµÄ AFS Light Íø¹Ø»úÆ÷ÔÚͬһ×ÓÍøÖУ¬Ôò²»ÐèÒªÆäËüµÄÅäÖá£
! 
      
! 
      AFS Light ×Ô¶¯³ÉΪÓëÆä AFS Light Gateway ÏàͬµÄµ¥ÔªÖеÄÒ»¸ö³ÉÔ±¡£
! µ¥ÔªµÄÃû³ÆÏÔʾÔÚµ¥ÔªÃû¿òÖС£
! 
      
! 
      ×¢:Èç¹û AFS Light Íø¹Ø»úÆ÷ºÍ AFS Light »úÆ÷λÓÚͬһÓòÖУ¬²¢ÇÒ´ËÓòÖÐÍø¹Ø»úÆ÷µÄÖ÷»úÃûÊÇ xyz-pc£¬
! ÔòÄú¿ÉÔÚÍø¹Ø¿òÖн«¼ÆËã»úÃûÖ¸¶¨Îª xyz-pc »ò xyz-pc.xcompany.com¡£
! 
      
! 
    4. Ñ¡Ôñ AFS µ¥Ôª±êÇ©¡£
! Èç¹û»úÆ÷ËùÊôµÄµ¥ÔªÃ»ÓÐÁгöÔÚ AFS µ¥ÔªµÄÁбíÖУ¬ÔòÑ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£
! ¡°Ð½¨µ¥Ôª¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£ÔÚ AFS µ¥Ôª¿òÖÐÊäÈëµ¥ÔªÃû£¬ÔÚÃèÊö¿òÖÐÊäÈëÒ»¸ö¼ò¶ÌµÄ˵Ã÷¡£
! 
      
! 
      Ñ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£
! ¡°Ìí¼Ó·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£ÔÚ·þÎñÆ÷Ãû¿òÖУ¬ÊäÈëËùÑ¡µ¥ÔªÖÐijһ¾íλÖ÷þÎñÆ÷µÄÃû³Æ¡£
! Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°Ìí¼Ó·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò¡£
! Öظ´´Ë¹ý³Ì£¬Îªµ¥ÔªÖеÄËùÓоíλÖ÷þÎñÆ÷Ìí¼ÓÐÅÏ¢¡£
! £¨Èç¹ûÄú²»ÖªµÀ AFS µ¥ÔªÖоíλÖ÷þÎñÆ÷µÄÃû³Æ£¬ÇëÏòÄúµÄ AFS ϵͳ¹ÜÀíÔ±×Éѯ¡££©
! ÔÚÊäÈëÁËËùÓзþÎñÆ÷µÄÐÅÏ¢ºó£¬Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°Ð½¨µ¥Ôª¡±¶Ô»°¿ò¡£
! 
      
! 
      ×¢Ò⣬ÔÚ AFS Light Íø¹ØµÄµ¥ÔªÊý¾Ý¿â£¨afsdcell.ini Îļþ£©ÖбØÐë´æÔÚÒ»¸öͬÑùµÄÌõÄ¿£¬ÒÔ±ã AFS Light Óû§ÈÏÖ¤µ½µ¥Ôª¡£
! ÈçÐèÓйØͬ²½Íø¹Ø»úÆ÷µ¥ÔªÊý¾Ý¿âºÍÄúµÄ Light ¿Í»§»úµ¥ÔªÊý¾Ý¿âµÄ¸ü¶àÐÅÏ¢£¬Çë²ÎÔĽ« AFS ¿Í»§»úÅäÖÃΪ AFS Light Íø¹Ø¡£
! 
    5. Ñ¡ÔñÅÌ·û±êÇ©¡£
! Òª½« Windows »úÆ÷ÉϵÄÒ»¸öÅÌ·ûÓ³Éäµ½ AFS Îļþ¿Õ¼ä£¬Ñ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£
! ¡°Ó³ÉäÅÌ·û¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£
! 
    6. ÔÚÅÌ·û¿òÖУ¬Ñ¡ÔñÒªÓ³Éäµ½ AFS Îļþ¿Õ¼äµÄÇý¶¯Æ÷£¬»ò½ÓÊÜȱʡֵ¡£
! ÔÚ AFS ·¾¶¿òÖУ¬Ö¸Ã÷ÄúÒª½«Ñ¡¶¨Çý¶¯Æ÷Ó³Éäµ½µÄ AFS λÖã¬ÀýÈç /afs¡£
! Èç¹ûÐèÒª£¬ÔÚÃèÊö¿òÖÐÊäÈë AFS Çý¶¯Æ÷Ó³ÉäµÄ˵Ã÷¡£
! Ñ¡ÔñÈ·¶¨£¬½«Çý¶¯Æ÷Á¬½Óµ½ AFS Îļþ¿Õ¼äÖеÄÖ¸¶¨·ÅÖá£
! 
    7. Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°AFS Light ÅäÖá±ÊµÓóÌÐò¡£
! 
      
! 
      ÏÖÔÚ AFS Light ÒÑÔÚËùÑ¡ AFS µ¥ÔªÖÐÅäÖ㬲¢ÇÒ AFS Îļþ¿Õ¼ä¿ÉÔÚ Windows ×ÊÔ´¹ÜÀíÆ÷ÖÐͨ¹ýËùÑ¡µÄÇý¶¯Æ÷Ó³Éä½øÐзÃÎÊ¡£
! 
    
! 
    
! 
    ÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷
    
! 
! 
! 
    ÅäÖùý³ÌÆô¶¯ÔËÐÐ AFS ·þÎñÆ÷ËùÐèµÄ·þÎñ£¬²¢ÔÚÄúµÄ Windows NT »úÆ÷ÉÏÉèÖà AFS ·ÖÇø¡£
! ʹÓà AFS ÅäÖÃÏòµ¼£¬Äú¿ÉÒÔ¿ìËٵؽ« AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪе¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö·þÎñÆ÷£¬»òÅäÖÃΪÏÖÓе¥ÔªÖеÄÒ»¸ö·þÎñÆ÷¡£
! ×¢Ò⣬Èç¹ûÄúÒѾ­Éý¼¶µ½ AFS ·þÎñÆ÷µ±Ç°°æ±¾£¬ÔòÏÈÇ°°æ±¾µÄÅäÖÃÐÅÏ¢ÈÔ±£Áô£»
! Äú²»ÐèÒªÖØÐÂÅäÖ÷þÎñÆ÷¡£
! 
    Òª½« AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪµ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£º
! 
! 
      
! 
    1. ÔÚ¿ªÊ¼²Ëµ¥£¬Ñ¡Ôñ³ÌÐò£¬È»ºóÑ¡Ôñ IBM AFS£¬ÔÙÑ¡Ôñ·þÎñÆ÷£¬ÔÙÑ¡ÔñÅäÖÃÏòµ¼¡£
! ¡°AFS ·þÎñÆ÷¿ìËÙÆô¶¯Ïòµ¼¡±´ò¿ª¡£
! 
    2. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°µ¥ÔªºÍ·þÎñÆ÷ÐÅÏ¢¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
    3. Ñ¡ÔñÕ⽫ÊÇе¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! 
    4. ÔÚµ¥ÔªÃû¿òÖÐÊäÈëРAFS µ¥ÔªÃû¡£
! 
      
! 
      ÒÔÏÂÊǶԿÉ×÷Ϊ AFS µ¥ÔªÃûµÄ Internet ÓòÃûÐÎʽµÄÔ¼Êø£º
! 
        
! 
      • µ¥ÔªÃû±ØÐëÊÇΨһµÄ£¬ÒԱ㽫ÄúµÄ AFS µ¥ÔªÓë AFS È«ÇòÃû³Æ¿Õ¼äÖеÄÆäËüÃû³ÆÇø·Ö¿ªÀ´¡£
! 
      • µ¥ÔªÃû×î¶à¿É°üº¬ 64 ¸ö×Ö·û£»µ«ÊÇ£¬½¨ÒéʹÓý϶̵ÄÃû³Æ¡£
! 
      • µ¥ÔªÃû±ØÐë½ö°üÀ¨Ð¡Ð´×Ö·û¡¢Êý×Ö¡¢Ï»®Ïß¡¢ÆÆÕۺź͵ãºÅÒÔ±£Ö¤ÔÚ²»Í¬²Ù×÷ϵͳ¼äµÄ¿ÉÒÆÖ²ÐÔ¡£
! 
      • µ¥ÔªÃû¿ÉÒÔ°üÀ¨ÈκÎÊý×Ö»ò×Öĸ£¬Í¨³£ÊÇÓõãºÅ·Ö¸ô¡£
! 
      • µ¥ÔªÃû±ØÐëÒÔ±íÃ÷ÆäËùÊô»ú¹¹µÄºó׺½áβ¡£
! һЩ±ê×¼ºó׺ÊÇ£ºÓÃÓÚÉÌÒµºÍÆäËüóÒ×»ú¹¹µÄ .com£¬ÓÃÓÚ½ÌÓý»ú¹¹ÖîÈç´óѧµÄ .edu£¬ÓÃÓÚÕþ¸®»ú¹¹µÄ .gov ºÍÓÃÓÚ¾üÊ»ú¹¹µÄ .mil¡£
! 
      
! 
    5. ÔÚ¿ÚÁî¿òÖУ¬ÊäÈë×Ö·û´®×÷Ϊµ¥ÔªÖÐ AFS ·þÎñÆ÷ίÍÐÈËÕÊ»§£¨afs£©µÄ¿ÚÁî¡£
! ËùÓÐµÄ AFS ·þÎñÆ÷Ïó´ËίÍÐÈËÒ»Ñù»ñÈ¡ AFS ÁîÅÆ£¬²¢ÇÒÈÏÖ¤·þÎñÆ÷µÄ´æȡȨÏÞÊÚÓè·þÎñ£¨TGS£©Ä£¿éʹÓô˿ÚÁî¶Ô£¨ÔÚ·þÎñÆ÷ºÍ¿Í»§»úÏ໥ÈÏ֤ʱ£¬AFS ¿Í»§»úÌṩ¸ø·þÎñÆ÷µÄ£©·þÎñÆ÷´æȡȨÏÞ½øÐмÓÃÜ¡£
! 
    6. ÔÚÑéÖ¤¿ÚÁî¿òÖУ¬ÖØÐÂÊäÈë¸Ãµ¥ÔªµÄ AFS ·þÎñÆ÷ίÍÐÈËÕÊ»§µÄ³õʼ AFS ¿ÚÁÒÔÈ·ÈÏËùÑ¡µÄ¿ÚÁî¡£
! 
    7. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°¹ÜÀíÐÅÏ¢¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
    8. ÔÚÃû³Æ¿òÖУ¬ÊäÈëÒ»¸öÓû§Ãû×÷Ϊ¸Ãµ¥ÔªµÄͨÓà AFS ¹ÜÀíÕÊ»§£¨Í¨³£ÊÇ£¬admin£©¡£
! 
      
! 
      
! 
! ʹÓÃͨÓõĹÜÀíÕÊ»§¾ÍÒâζÄúÎÞÐëÊÚÓèÿ¸öϵͳ¹ÜÀíÔ±ÌØȨ¡£
! Ïà·´£¬Ã¿¸ö¹ÜÀíÔ±ÖªµÀͨÓùÜÀíÔ±ÕÊ»§µÄÃû³ÆºÍ¿ÚÁ²¢ÔÚÖ´ÐÐÐèÒª¹ÜÀíÌØȨµÄÈÎÎñʱÓôËÉí·ÝÈÏÖ¤µ½ AFS ÖС£
! 
    9. ÔÚ¿ÚÁî¿òÖÐÊäÈëÒ»¸ö×Ö·û´®×÷Ϊ AFS ¹ÜÀíÕÊ»§µÄ¿ÚÁî¡£
! 
    10. ÔÚÑéÖ¤¿ÚÁî¿òÖÐÖØÐÂÊäÈë AFS ¹ÜÀíÕÊ»§µÄ¿ÚÁîÒÔÈ·ÈÏËùÑ¡µÄ¿ÚÁî¡£
! 
    11. Ö¸¶¨ AFS Óû§±êʶ·û£¨UID£©À´·ÖÅä AFS ¹ÜÀíÕÊ»§£º
! 
        
! 
      • £¨½¨Ò飩Ҫ×Ô¶¯Îª AFS ¹ÜÀíÕÊ»§·ÖÅäÏÂÒ»¸ö¿ÉÓÃµÄ UID £¬Ñ¡ÔñʹÓÃÏÂÒ»¿ÉÓà AFS UID Ñ¡Ïî¡£
! 
      • ҪΪ AFS ¹ÜÀíÕÊ»§Ö¸¶¨Ò»¸öÌض¨ UID £¬Ñ¡ÔñʹÓøà AFS ID Ñ¡Ï²¢ÔÚÊäÈë¿òÖÐÊäÈëÏ£ÍûµÄ UID¡£
! 
        
! 
        ×¢:ͨ³£½¨ÒéÄú²»ÒªÖ¸¶¨Ò»¸öÌض¨µÄ UID ¸øРAFS Óû§ÕÊ»§£¬³ý·ÇÄúҪʹ¸Ã AFS UID ÓëÏÖÓÐ UNIX UID Æ¥Åä¡£
! 
        
! 
      
! 
    12. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°Îļþ·þÎñ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! AFS Îļþ·þÎñÆ÷°Ñ±»ÇëÇóµÄÎļþºÍÊý¾Ý´Ó·þÎñÆ÷·¢ËÍÖÁ AFS ¿Í»§»ú¡£
! Îļþ·þÎñÆ÷´æ´¢ÎļþºÍÊý¾Ý£¬´¦Àí¸´ÖÆ¡¢Òƶ¯¡¢´´½¨ºÍɾ³ýÎļþºÍĿ¼µÄÇëÇ󣬲¢¸ú×Ù·þÎñÆ÷ÉÏÿ¸öÎļþºÍĿ¼µÄ״̬ÐÅÏ¢¡£
! 
      
! 
      ÒòΪÄúÕýÔÚÅäÖÃе¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬ËùÒÔ±ØÐëÔÚ·þÎñÆ÷ÉÏÅäÖÃÎļþ·þÎñ£¬Îļþ·þÎñ»á×Ô¶¯ÅäÖá£
! 
    13. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°Êý¾Ý¿â·þÎñ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! ÿ¸ö AFS µ¥Ôª±ØÐëÖÁÉÙ°üº¬Ò»¸öÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¡£
! ÿ¸öÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¶¼ÔËÐÐÊý¾Ý¿â½ø³Ì£¬ÒÔά»¤ AFS Êý¾Ý¿â£ºÈÏÖ¤Êý¾Ý¿â¡¢±£»¤Êý¾Ý¿â¡¢¾í¶¨Î»Êý¾Ý¿âºÍ¿ÉÑ¡µÄ±¸·ÝÊý¾Ý¿â¡£
! 
      
! 
      ÒòΪÄúÕýÔÚÅäÖÃе¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬ËùÒÔ±ØÐëÔÚ·þÎñÆ÷ÉÏÅäÖÃÊý¾Ý¿â·þÎñ£¬Êý¾Ý¿â·þÎñ»á×Ô¶¯ÅäÖá£
! 
    14. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°±¸·Ý·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! ±¸·Ý·þÎñÆ÷ά»¤Ò»¸ö±¸·ÝÊý¾Ý¿â£¬ÔÚÆäÖд洢Ó뱸·ÝϵͳÏà¹ØµÄÐÅÏ¢¡£
! ±¸·Ý·þÎñÆ÷ʹ AFS ϵͳ¹ÜÀíÔ±Äܹ»½« AFS Îļþ¿Õ¼äÖеÄÊý¾Ý´Ó¾í±¸·Ýµ½´Å´øÖС£
! ÕâÑù£¬µ±ÎļþϵͳÖеÄÊý¾Ý¶ªÊ§Ê±£¨ÀýÈ磬Èç¹ûÓÉÓÚϵͳ»ò´ÅÅ̹ÊÕ϶øÒýÆðÊý¾Ý¶ªÊ§£©£¬Êý¾ÝÄܹ»´Ó´Å´ø»Ö¸´¡£
! 
    15. Èç¹ûÒª½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸ö±¸·Ý·þÎñÆ÷£¬Ñ¡ÔñÊÇ£¬ÅäÖÃΪ±¸·Ý·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! Èç¹ûÄú²»Ï뽫´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸ö±¸·Ý·þÎñÆ÷£¬Ñ¡Ôñ·ñ£¬²»ÅäÖÃΪ±¸·Ý·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! 
      
! 
      ×¢:Èç¹ûµ¥ÔªÖеÄÈκÎÒ»¸öÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷ÅäÖÃÁ˱¸·Ý·þÎñÆ÷£¬Ôòµ¥ÔªÖеÄËùÓÐÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷Ò²±ØÐëÅäÖá£
! 
      
! 
    16. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°AFS ·ÖÇø¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! ÿ¸ö AFS Îļþ·þÎñÆ÷±ØÐëÖÁÉÙÓÐÒ»¸öרÃÅÖ¸¶¨Îª´æ´¢ AFS ¾íµÄ·ÖÇø£¬²¢ÇÒËùÓÐµÄ AFS ¾í±ØÐëפÁôÔÚÖ¸¶¨Îª AFS ·ÖÇøµÄ·ÖÇøÉÏ¡£
! ÔÚ Windows NT »úÆ÷ÉÏ£¬Ö»ÓÐ NTFS ¾íÄܱ»Ö¸¶¨Îª AFS ·ÖÇø¡£
! ÁíÍ⣬AFS ·ÖÇøÖ»ÄÜ´´½¨ÔÚ¿ÕµÄ NTFS ¾íÉÏ£¨»ò½ö°üº¬ Windows NT »ØÊÕÕ¾£©¡£
! 
      
! 
      ÒòΪÄúÕýÔÚÅäÖÃе¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬ËùÒÔ±ØÐëÔÚ·þÎñÆ÷ÉÏÖ¸¶¨Ò»¸ö AFS ·ÖÇø¡£
! 
    17. ÔÚ NTFS ¾íÁбíÖУ¬Ñ¡ÔñÄúÒªÖ¸¶¨Îª AFS ·ÖÇøµÄ¾í¡£
! ÔÚ AFS ·ÖÇøÃû¿òÖУ¬ÊäÈë·ÖÇøÃûµÄ×îºó²¿·Ö¡£
! 
      
! 
      ×¢:ÔÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷ÉÏ×î¶à¿É´æÔÚ 256 ¸ö AFS ·ÖÇø¡£
! Ô¼¶¨Çé¿öÏ£¬Ã¿¸ö·ÖÇø±»ÃüÃûΪ /vicepx£¬
! ÆäÖÐ x ÊÇÒ»¸ö»òÁ½¸öСдӢÎÄ×Öĸ¡£
! AFS ·ÖÇø¿ÉÃüÃûΪ /vicepa¡¢/vicepb¡¢µÈµÈ£¬Ö±µ½ /vicepz¡£
! ÆäËüµÄ·ÖÇø¿ÉÃüÃûΪ /vicepaa µ½ vicepaz£¬µÈµÈ£¬Ö±µ½ /vicepiv¡£
! 
      
! 
      
! 
      ¼«Á¦ÍƼöÄúʹÓà NTFS ¾íÅÌ·û×÷Ϊ·ÖÇøÃûµÄ×îºóÒ»¸ö×Öĸ¡£
! 
    18. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°¸ùĿ¼ AFS ¾í¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! 
! 
! ¸ùĿ¼ AFS ¾íÊÇÁ½¸ö¾í£¬Ã¿¸ö AFS µ¥Ôª±ØÐëÔÚÆäÎļþϵͳÖаüÀ¨ÕâÁ½¸ö¾í¡£
! ËüÃDZ»ÃüÃûΪ£º
! 
        
! 
      • root.afs£¬ÓÃÓÚÓë AFS Îļþ¿Õ¼äµÄ¶¥²ã£¨/afs£©Ïà¶ÔÓ¦µÄ¾í
! 
      • root.cell£¬ÓÃÓÚ°²×°ÔÚ /afs Ŀ¼Ïµ¥ÔªÃû³ÆλÖÃµÄ¾í£¨ÀýÈ磬yourcompany.comµ¥ÔªÖÐµÄ /afs/yourcompany.com£©
! 
      
! 
      
! ÒòΪÄúÕýÔÚÅäÖÃе¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬ËùÒÔ±ØÐëÔÚ·þÎñÆ÷ÉÏ´´½¨µ¥ÔªµÄ¸÷¸ö¸ùĿ¼¾í£¬¶øÕâЩ¾í»áÔÚ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÆÚ¼ä×Ô¶¯´´½¨¡£
! 
    19. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°¸´ÖÆ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! Èç¹ûÄúÏ£ÍûÀûÓà AFS µÄ¸´Öƹ¦ÄÜ£¬Ôò±ØÐ븴ÖÆ AFS ¸ùĿ¼¾í¡£
! ¸´Öƽø³Ì´´½¨ AFS ¾íµÄÒ»¸ö»ò¶à¸öÖ»¶Á¸±±¾£¬²¢½«ÕâЩ¸±±¾·Ö²¼ÖÁÒ»¸ö»ò¶à¸öÆäËüÕ¾µã£¨AFS ·ÖÇøºÍ·þÎñÆ÷£©¡£
! ¸´ÖƲÙ×÷ʹһ¸ö AFS ¾íµÄÄÚÈÝ¿ÉÔÚÒ»¸ö»ò¶à¸ö AFS Îļþ·þÎñÆ÷»úÆ÷ÉÏ´æÈ¡µ½£¬¾ÍÌá¸ßÁËϵͳµÄЧÂʲ¢¸Ä½øÁËÊý¾ÝµÄ¿ÉÓÃÐÔ¡£
! 
      
! 
      ÒòΪÄúÕýÔÚÅäÖÃе¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬ËùÒÔ±ØÐëÔÚ·þÎñÆ÷Éϸ´ÖƵ¥ÔªµÄ¸÷¸ö¸ùĿ¼¾í£¬¶øÕâЩ¾í»áÔÚ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÆÚ¼ä×Ô¶¯¸´ÖÆ¡£
! 
    20. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! ÔÚÔËÐÐÃÀ¹ú¹úÄÚ°æ AFS Windows °æµÄµ¥ÔªÖУ¬ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñÆ÷½«Ð°æµÄ AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÐÅÏ¢·Ö²¼ÖÁËùÓÐµÄ AFS Îļþ·þÎñÆ÷¡£
! ͨ³£½¨ÒéÄú½« AFS µ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö·þÎñÆ÷Ö¸¶¨ÎªÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£
! £¨ÔËÐйú¼Ê°æ AFS Windows °æµÄµ¥Ôª²»Ê¹ÓÃϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷À´·Ö²¼ÏµÍ³ÅäÖÃÎļþ¡££©
! 
      ×¢:Èç¹ûÐèÒª£¬¿ÉÔÚÒÔºó½«ÁíÒ»·þÎñÆ÷»úÆ÷Ö¸¶¨ÎªÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£
! È»¶ø£¬È¡¾öÓÚµ¥ÔªÖÐ AFS ·þÎñÆ÷µÄÊýÁ¿£¬Ö¸¶¨ÁíÒ»¿ØÖÆ·þÎñÆ÷µÄ½ø³Ì¿ÉÄÜÊÇÊ®·ÖºÄʱµÄ¡£
! 
      
! 
    21. Òª½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪ AFS µ¥ÔªµÄϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷£¬Ñ¡ÔñÅäÖÃΪϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! Èç¹ûÄú²»Ï뽫´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪ AFS µ¥ÔªµÄϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷£¬Ñ¡Ôñ²»ÅäÖÃΪϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! 
    22. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°ÅäÖÃϵͳ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      ÏÔʾÅäÖÃ´Ë AFS ·þÎñÆ÷ËùÒªÖ´Ðв½ÖèµÄÁÐ±í£¬Ê¹Äú¿ÉÔÚ¿ªÊ¼Êµ¼ÊµÄÅäÖýø³ÌÇ°¸´²éÿһ²½¡£
! 
      ×¢:Òª·µ»Øµ½ÒÔÇ°µÄijһ²½¸´²é»òÐÞ¸ÄÑ¡ÏѡÔñÉÏÒ»²½°´Å¥¡£
! 
      
! 
    23. ÒªÔÚ´Ë»úÆ÷ÉÏ¿ªÊ¼ AFS ·þÎñÆ÷µÄÅäÖã¬Ñ¡ÔñÅäÖð´Å¥¡£
! AFS ·þÎñÆ÷½«¸ù¾ÝÄúµÄ˵Ã÷½øÐÐÅäÖá£
! ¶Ô»°¿òµ×²¿µÄ½ø³ÌÌõ±íÃ÷½ø³ÌµÄ¸÷¸ö²½Öè¡£
! ×îºó½«³öÏÖÒ»¸öÏûÏ¢¿ò£¬Ö¸Ê¾ÅäÖÃÒÑÍê³É¡£
! 
    
! 
    
! 
! Òª½« AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖõ½ÏÖÓÐ AFS µ¥ÔªÖУº
! 
      
! 
    1. ÔÚ¿ªÊ¼²Ëµ¥£¬Ñ¡Ôñ³ÌÐò£¬È»ºóÑ¡Ôñ IBM AFS£¬ÔÙÑ¡Ôñ·þÎñÆ÷£¬ÔÙÑ¡ÔñÅäÖÃÏòµ¼¡£
! ¡°AFS ·þÎñÆ÷¿ìËÙÆô¶¯Ïòµ¼¡±´ò¿ª¡£
! 
    2. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°µ¥ÔªºÍ·þÎñÆ÷ÐÅÏ¢¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
    3. Ñ¡Ôñʹ´ËÖ÷»ú³ÉΪÏÖÓÐ AFS µ¥ÔªÖеķþÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! 
    4. ÔÚµ¥ÔªÃû¿òÖУ¬ÊäÈëÄúÏ£ÍûÔÚÆäÖÐÌí¼ÓРAFS ·þÎñÆ÷µÄ AFS µ¥ÔªµÄÃû³Æ¡£
! 
    5. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°¹ÜÀíÐÅÏ¢¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
    6. ÔÚÃû³Æ¿òÖУ¬ÊäÈë AFS ¹ÜÀíÕÊ»§µÄÓû§Ãû£¬ÀýÈç admin£¬»òÊäÈëÒ»¸öÓйÜÀíÌØȨµÄ AFS Óû§ÕÊ»§µÄÓû§Ãû¡£
! 
    7. ÔÚ¿ÚÁî¿òÖУ¬ÊäÈë AFS ¹ÜÀíÕÊ»§µÄ¿ÚÁ»òÊäÈëÔÚÃû³Æ¿òÖÐÊäÈëµÄÓйÜÀíÌØȨµÄ AFS Óû§ÕÊ»§µÄ¿ÚÁî¡£
! 
    8. ÔÚ AFS ·þÎñÆ÷¿òÖУ¬ÊäÈëÒ»¸öÔÚ´Ë AFS µ¥ÔªÖÐÔËÐÐµÄ AFS ·þÎñÆ÷µÄÖ÷»úÃû¡£
! »á´Ó·þÎñÆ÷ÖмìË÷ AFS ÅäÖÃÐÅÏ¢£¬ÓÃÓÚÅäÖøÃРAFS ·þÎñÆ÷¡£
! 
    9. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°Îļþ·þÎñ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! AFS Îļþ·þÎñÆ÷°Ñ±»ÇëÇóµÄÎļþºÍÊý¾Ý´Ó·þÎñÆ÷·¢ËÍÖÁ AFS ¿Í»§»ú¡£
! Îļþ·þÎñÆ÷´æ´¢ÎļþºÍÊý¾Ý£¬´¦Àí¸´ÖÆ¡¢Òƶ¯¡¢´´½¨ºÍɾ³ýÎļþºÍĿ¼µÄÇëÇ󣬲¢¸ú×Ù·þÎñÆ÷ÉÏÿ¸öÎļþºÍĿ¼µÄ״̬ÐÅÏ¢¡£
! 
      
! 
      Òª½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸öÎļþ·þÎñÆ÷£¬Ñ¡ÔñÊÇ£¬ÅäÖÃΪÎļþ·þÎñÆ÷Ñ¡Ôñ¡£
! Èç¹ûÄú²»Ï뽫´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸öÎļþ·þÎñÆ÷£¬Ñ¡Ôñ·ñ£¬²»ÅäÖÃΪÎļþ·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! 
    10. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°Êý¾Ý¿â·þÎñ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! ÿ¸ö AFS µ¥Ôª±ØÐëÖÁÉÙ°üº¬Ò»¸öÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¡£
! ÿ¸öÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¶¼ÔËÐÐÊý¾Ý¿â½ø³Ì£¬ÒÔά»¤ AFS Êý¾Ý¿â£ºÈÏÖ¤Êý¾Ý¿â¡¢±£»¤Êý¾Ý¿â¡¢¾í¶¨Î»Êý¾Ý¿âºÍ¿ÉÑ¡µÄ±¸·ÝÊý¾Ý¿â¡£
! 
      
! 
      Òª½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸öÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷£¬Ñ¡ÔñÊÇ£¬ÅäÖÃΪÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷Ñ¡Ôñ¡£
! Èç¹ûÄúÒªÔÚÆäÖÐÌí¼Ó·þÎñÆ÷µÄ AFS µ¥ÔªÖдæÔÚÒ»¸öϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷£¬ÔòÔÚ¡°ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡±¿òÖÐÊäÈë¸Ãϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷µÄÖ÷»úÃû¡£
! AFS ÅäÖÃÐÅÏ¢£¨ÀýÈ磬ÔÚÿ¸ö AFS ·þÎñÆ÷»úÆ÷µÄ CellServDB ÎļþÖÐά»¤µÄ AFS Êý¾Ý¿â·þÎñÆ÷ÁÐ±í£©½«ÓÉ´Ë·þÎñÆ÷½øÐиüС£
! Èç¹ûÄú²»Ï뽫´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸öÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷£¬Ñ¡Ôñ·ñ£¬²»ÅäÖÃΪÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! 
    11. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°±¸·Ý·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! ±¸·Ý·þÎñÆ÷ά»¤Ò»¸ö±¸·ÝÊý¾Ý¿â£¬ÔÚÆäÖд洢Ó뱸·ÝϵͳÏà¹ØµÄÐÅÏ¢¡£
! ±¸·Ý·þÎñÆ÷ʹ AFS ϵͳ¹ÜÀíÔ±Äܹ»½« AFS Îļþ¿Õ¼äÖеÄÊý¾Ý´Ó¾í±¸·Ýµ½´Å´øÖС£
! ÕâÑù£¬µ±ÎļþϵͳÖеÄÊý¾Ý¶ªÊ§Ê±£¨ÀýÈ磬Èç¹ûÓÉÓÚϵͳ»ò´ÅÅ̹ÊÕ϶øÒýÆðÊý¾Ý¶ªÊ§£©£¬Êý¾ÝÄܹ»´Ó´Å´ø»Ö¸´¡£
! 
      ×¢:±¸·Ý·þÎñÆ÷Ö»ÄÜÔÚÒÑÅäÖÃΪÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷µÄ»úÆ÷ÉÏÅäÖá£
! Èç¹ûµ¥ÔªÖеÄÈκÎÒ»¸öÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷ÅäÖÃÁ˱¸·Ý·þÎñÆ÷£¬Ôòµ¥ÔªÖеÄËùÓÐÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷Ò²±ØÐëÅäÖá£
! 
      
! 
    12. Èç¹ûÒª½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸ö±¸·Ý·þÎñÆ÷£¬Ñ¡ÔñÊÇ£¬ÅäÖÃΪ±¸·Ý·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! Èç¹ûÄú²»Ï뽫´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸ö±¸·Ý·þÎñÆ÷£¬Ñ¡Ôñ·ñ£¬²»ÅäÖÃΪ±¸·Ý·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! 
    13. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°AFS ·ÖÇø¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      Èç¹ûÄú½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸öÎļþ·þÎñÆ÷£¬Ôò±ØÐ뽫ijһ NTFS ¾íÖ¸¶¨Îª AFS ·ÖÇø¡£
! ÿ¸ö AFS Îļþ·þÎñÆ÷±ØÐëÖÁÉÙÓÐÒ»¸öרÃÅÖ¸¶¨Îª´æ´¢ AFS ¾íµÄ·ÖÇø£¬²¢ÇÒËùÓÐµÄ AFS ¾í±ØÐëפÁôÔÚÖ¸¶¨Îª AFS ·ÖÇøµÄ·ÖÇøÉÏ¡£
! ÔÚ Windows NT »úÆ÷ÉÏ£¬Ö»ÓÐ NTFS ¾íÄܱ»Ö¸¶¨Îª AFS ·ÖÇø¡£
! ÁíÍ⣬AFS ·ÖÇøÖ»ÄÜ´´½¨ÔÚ¿ÕµÄ NTFS ¾íÉÏ£¨»ò½ö°üº¬ Windows NT »ØÊÕÕ¾£©¡£
! 
      
! 
      Òª½«Ò»¸ö¾íÖ¸¶¨Îª AFS ·ÖÇø£¬Ñ¡ÔñÊÇ£¬´´½¨·ÖÇøÑ¡Ïî¡£
! ÔÚ NTFS ¾íÁбíÖУ¬Ñ¡ÔñÄúÒªÖ¸¶¨Îª AFS ·ÖÇøµÄ¾í¡£
! ÔÚ AFS ·ÖÇøÃû¿òÖУ¬ÊäÈë·ÖÇøÃûµÄ×îºó²¿·Ö¡£
! 
      ×¢:ÔÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷ÉÏ×î¶à¿É´æÔÚ 256 ¸ö AFS ·ÖÇø¡£
! Ô¼¶¨Çé¿öÏ£¬Ã¿¸ö·ÖÇø±»ÃüÃûΪ /vicepx£¬
! ÆäÖÐ x ÊÇÒ»¸ö»òÁ½¸öСдӢÎÄ×Öĸ¡£
! AFS ·ÖÇø¿ÉÃüÃûΪ /vicepa¡¢/vicepb¡¢µÈµÈ£¬Ö±µ½ /vicepz¡£
! ÆäËüµÄ·ÖÇø¿ÉÃüÃûΪ /vicepaa µ½ vicepaz£¬µÈµÈ£¬Ö±µ½ /vicepiv¡£
! 
      
! 
      
! 
      ¼«Á¦ÍƼöÄúʹÓà NTFS ¾íÅÌ·û×÷Ϊ·ÖÇøÃûµÄ×îºóÒ»¸ö×Öĸ¡£
! 
      
! 
      Èç¹ûÄú²»Ï뽫¾íÖ¸¶¨Îª AFS ·ÖÇø£¬Ñ¡Ôñ·ñ£¬²»´´½¨·ÖÇøÑ¡Ïî¡£
! 
    14. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°¸ùĿ¼ AFS ¾í¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      ¸ùĿ¼ AFS ¾íÊÇÁ½¸ö¾í£¬Ã¿¸ö AFS µ¥Ôª±ØÐëÔÚÆäÎļþϵͳÖаüÀ¨ÕâÁ½¸ö¾í¡£
! ËüÃDZ»ÃüÃûΪ£º
! 
        
! 
      • root.afs£¬ÓÃÓÚÓë AFS Îļþ¿Õ¼äµÄ¶¥²ã£¨/afs£©Ïà¶ÔÓ¦µÄ¾í
! 
      • root.cell£¬ÓÃÓÚ°²×°ÔÚ /afs Ŀ¼Ïµ¥ÔªÃû³ÆλÖÃµÄ¾í£¨ÀýÈ磬yourcompany.comµ¥ÔªÖÐµÄ /afs/yourcompany.com£©
! 
      
! 
! 
      
! ÒòΪÄú½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷Ìí¼Óµ½ÏÖÓÐ AFS µ¥ÔªÖУ¬ËùÒÔµ¥ÔªÖÐÒÑ´æÔÚ¸ùĿ¼ AFS ¾í£¬²¢ÇÒ AFS ÅäÖÃÏòµ¼Ö¸Ê¾ÄúÎÞÐëÔÙ´´½¨¸ùĿ¼¾í¡£
! 
      ×¢:Èç¹ûÓÉÓÚijЩԭÒò´Ë AFS µ¥ÔªÖл¹Ã»ÓиùĿ¼ AFS ¾í£¬ÔòÄú¿ÉÑ¡ÔñÊÇ£¬´´½¨¸ùĿ¼¾íÑ¡ÏÔÚ´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÉÏ´´½¨¸ùĿ¼¾í¡£
! 
      
! 
    15. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°¸´ÖÆ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      Èç¹ûÄúÏ£ÍûÀûÓà AFS µÄ¸´Öƹ¦ÄÜ£¬Ôò±ØÐ븴ÖÆ AFS ¸ùĿ¼¾í¡£
! ¸´Öƽø³Ì´´½¨ AFS ¾íµÄÒ»¸ö»ò¶à¸öÖ»¶Á¸±±¾£¬²¢½«ÕâЩ¸±±¾·Ö²¼ÖÁÒ»¸ö»ò¶à¸öÆäËüÕ¾µã£¨AFS ·ÖÇøºÍ·þÎñÆ÷£©¡£
! ¸´ÖƲÙ×÷ʹһ¸ö AFS ¾íµÄÄÚÈÝ¿ÉÔÚÒ»¸ö»ò¶à¸ö AFS Îļþ·þÎñÆ÷»úÆ÷ÉÏ´æÈ¡µ½£¬¾ÍÌá¸ßÁËϵͳµÄЧÂʲ¢¸Ä½øÁËÊý¾ÝµÄ¿ÉÓÃÐÔ¡£
! 
      
! 
      ÒòΪÄú½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷Ìí¼Óµ½ÏÖÓÐ AFS µ¥ÔªÖУ¬ËùÒÔ¸ùĿ¼ AFS ¾í¿ÉÄÜÒѸ´ÖÆ£¬²¢ÇÒ AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÏòµ¼Ö¸Ê¾ÄúÎÞÐëÔÙ´´½¨¸ùĿ¼ AFS ¾í¡£
! 
      ×¢:Èç¹ûÓÉÓÚijЩԭÒò´Ë AFS µ¥ÔªÖл¹Ã»Óи´ÖƸùĿ¼ AFS ¾í£¬ÔòÄú¿ÉÑ¡ÔñÊÇ£¬¸´ÖƸùĿ¼¾íÑ¡ÏÔÚ´Ë AFS ·þÎñÆ÷Éϸ´ÖÆ AFS µ¥ÔªµÄ¸ùĿ¼¾í¡£
! 
      
! 
    16. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      ÔÚÔËÐÐÃÀ¹ú¹úÄÚ°æ AFS Windows °æµÄµ¥ÔªÖУ¬ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñÆ÷½«Ð°æµÄ AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÐÅÏ¢·Ö²¼ÖÁËùÓÐµÄ AFS Îļþ·þÎñÆ÷£¬
! ²¢ÇÒϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú»úÆ÷´Óϵͳ¿ØÖÆ»úÆ÷ÖлñÈ¡¹«¹² AFS ÅäÖÃÎļþ¡£
! £¨ÔËÐйú¼Ê°æ AFS Windows °æµÄµ¥Ôª²»Ê¹ÓÃϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷À´·Ö²¼ÏµÍ³ÅäÖÃÎļþ£¬»òʹÓÃϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»úÀ´»ñÈ¡ÕâЩÎļþ¡££©
! 
    17. Òª½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪ AFS µ¥ÔªµÄϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷£¬Ñ¡ÔñÅäÖÃΪϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! Òª½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸öϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú£¬Ñ¡ÔñÅäÖÃΪϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»úÑ¡Ï²¢ÊäÈë´Ë AFS µ¥ÔªÖÐϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷µÄÖ÷»úÃû¡£
! AFS ·þÎñÆ÷½«´ÓÖ¸¶¨µÄ·þÎñÆ÷»ñȡаæµÄ AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÐÅÏ¢¡£
! Èç¹ûÄú²»Ï뽫´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪ AFS µ¥ÔªµÄϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷»òϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú£¬Ñ¡Ôñ²»ÅäÖÃΪϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú»ò·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! 
    18. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°ÅäÖÃϵͳ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      ÏÔʾÅäÖÃ´Ë AFS ·þÎñÆ÷ËùÒªÖ´Ðв½ÖèµÄÁÐ±í£¬Ê¹Äú¿ÉÔÚ¿ªÊ¼Êµ¼ÊµÄÅäÖýø³ÌÇ°¸´²éÿһ²½¡£
! 
      ×¢:Òª·µ»Øµ½ÒÔÇ°µÄijһ²½¸´²é»òÐÞ¸ÄÑ¡ÏѡÔñÉÏÒ»²½°´Å¥¡£
! 
      
! 
    19. ÒªÔÚ´Ë»úÆ÷ÉÏ¿ªÊ¼ AFS ·þÎñÆ÷µÄÅäÖã¬Ñ¡ÔñÅäÖð´Å¥¡£
! Èç¹ûÄú½« AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖõ½Ò»¸öÔËÐÐÀÏÓÚ AFS °æ±¾ 3.5 Êý¾Ý¿â·þÎñÆ÷µÄ AFS µ¥ÔªÖУ¬Ôò»á³öÏÖÒ»¸ö¶Ô»°¿ò£¬ÌáʾÄúÊäÈë AFS ίÍÐÈË¿ÚÁî¡£
! 
      
! 
      AFS ·þÎñÆ÷½«¸ù¾ÝÄúµÄ˵Ã÷½øÐÐÅäÖá£
! ¶Ô»°¿òµ×²¿µÄ½ø³ÌÌõ±íÃ÷½ø³ÌµÄ¸÷¸ö²½Öè¡£
! ×îºó½«³öÏÖÒ»¸öÏûÏ¢¿ò£¬Ö¸Ê¾ÅäÖÃÒÑÍê³É¡£
! 
    
! 
    
! 
    ÅäÖÃ AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ
    
! 
! 
! 
    ×¢:Èç¹ûÄúµÄ AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÊÇÓë AFS ·þÎñÆ÷ºÍ/»ò AFS ¿Í»§»úÒ»Æð°²×°µÄ£¬Ôò²»ÐèÒªÅäÖà AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ¡£
! AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÔÚ AFS ·þÎñÆ÷»ò AFS ¿Í»§»úÅäÖÃʱÒÑ×Ô¶¯ÅäÖá£
! Èç¹ûÄúÖ»°²×°ÁË AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ£¬ÔòʹÓÃÇ°±ØÐëÔÚϵͳÉ϶ԿØÖÆÖÐÐĽøÐÐÅäÖá£
! 
    
! 
      
! 
    1. ÔÚ¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖУ¬Ñ¡ÔñÉèÖã¬È»ºóÑ¡Ôñ¿ØÖÆÃæ°å¡£
! 
    2. Ë«»÷ AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄͼ±ê¡£
! ¡°AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÌØÐÔ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
    3. ÔÚȱʡµ¥Ôª¿òÖУ¬ÊäÈëȱʡʱҪ¹ÜÀíµ¥ÔªµÄÈ«Ãû¡£
! 
    4. Èç¹û AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÒª¹ÜÀíµÄµ¥ÔªÃ»ÓÐÁгöÔÚ AFS µ¥ÔªÁбíÖУ¬ÔòÑ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£
! ¡°Ð½¨µ¥Ôª¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£
! ÔÚ AFS µ¥Ôª¿òÖÐÊäÈëµ¥ÔªÃû£¬ÔÚÃèÊö¿òÖÐÊäÈëÒ»¸ö¼ò¶ÌµÄ˵Ã÷¡£
! 
      
! 
      Ñ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£
! ¡°Ìí¼Ó·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£
! ÔÚ·þÎñÆ÷Ãû¿òÖУ¬ÊäÈëËùÑ¡µ¥ÔªÖÐijһ¾íλÖ÷þÎñÆ÷µÄÃû³Æ¡£
! Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°Ìí¼Ó·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò¡£
! Öظ´´Ë¹ý³Ì£¬Îªµ¥ÔªÖеÄËùÓоíλÖ÷þÎñÆ÷Ìí¼ÓÐÅÏ¢¡£
! ÔÚÊäÈëÁËËùÓзþÎñÆ÷µÄÐÅÏ¢ºó£¬Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°Ð½¨µ¥Ôª¡±¶Ô»°¿ò¡£
! 
    5. Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÌØÐÔ¡±¶Ô»°¿ò¡£
! 
    
! 
    ÏÖÔÚ AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÒÑÅäÖá£
! 
    
! 
    жװ AFS Windows °æ
    
! 
! 
    ±¾½ÚÂÔÊöжװÏȾöÌõ¼þ£¬Ìṩжװ AFS Windows °æµÄָʾÐÅÏ¢£¬²¢Áгöжװ½ø³Ì¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä¡£
! 
    
! 
    ÖØа²×°ºÍÉý¼¶
    
! 
! 
! 
    ÔÚ Windows NT »úÆ÷ÉÏ£¬ÎÞÐëΪÖØа²×°»òÉý¼¶Èí¼þ¶øжװ AFS Windows °æµÄ×é¼þ¡£
! ÒªÖØа²×°»òÉý¼¶ AFS Windows °æ£¬Çë×ñÑ­°²×° AFS Windows °æÖÐÃèÊöµÄ°²×°²½Öè¡£
! ÔÚ°²×°½ø³ÌÆڼ䣬ÏÈÇ°°²×°µÄ AFS ×é¼þ±»Ìæ»»¡£
! AFS ÅäÖÃÐÅÏ¢±»±£Áô¡£
! 
    ÔÚ Windows 95 »ò Windows 98 »úÆ÷ÉÏ£¬ÖØа²×°»òÉý¼¶ AFS Light ֮ǰ£¬Äú±ØÐëжװÏÈÇ°°²×°µÄ AFS Light ×é¼þ£¬Èçжװ AFS Windows °æÖÐËùÊö¡£
! 
    
! 
    жװÏȾöÌõ¼þ
    
! 
! 
! 
! 
    жװ AFS ½«µ¼ÖÂËùÓÐ AFS Ó¦ÓóÌÐòÎļþµÄɾ³ý¡£
! Èç¹ûÆäËüÓ¦ÓóÌÐòÕýÔÚʹÓÃijЩ AFS Ó¦ÓóÌÐòÎļþ£¬ÔòÕâЩÎļþ½«ÎÞ·¨É¾³ý¡£
! Òò´Ë£¬ÔÚÄúжװ AFS Windows °æÇ°£¬±ØÐë¹Ø±ÕËùÓÐµÄ AFS ¶Ô»°¿ò¡£
! 
    Èç¹ûÄúÊÇΪÁËֹͣʹÓûúÆ÷¶øжװ AFS ·þÎñÆ÷£¬Ôò±ØÐë×ñÑ­ÏÂÁÐÏȾöÌõ¼þ£¬ÒÔ·ÀÖ¹Êý¾ÝËðʧ£º
! 
      
! 
    1. Èç¹û AFS ·þÎñÆ÷×÷ΪÎļþ·þÎñÆ÷ʹÓã¬Ç뽫ËùÓжÁ/д¾íÒƵ½ÁíÒ» AFS Îļþ·þÎñÆ÷ÖУ¬²¢³ýÈ¥ËùÓÐÖ»¶Á¾í¡£
! 
    2. ½â³ý AFS ·þÎñÆ÷µÄÅäÖᣴò¿ª¡°AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖá±ÊµÓóÌÐò£¬²¢Ñ¡Ôñ·þÎñÆ÷±êÇ©¡£
! Çå³ýËùÓи´Ñ¡¿ò£¬²¢Ñ¡ÔñÈ·¶¨¡£
! 
    
! 
    
! 
    жװ AFS Windows °æ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ÔÚ¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖУ¬Ñ¡ÔñÉèÖã¬È»ºóÑ¡Ôñ¿ØÖÆÃæ°å¡£
! 
    2. Ë«»÷Ìí¼Ó/ɾ³ý³ÌÐòͼ±ê¡£
! ¡°Ìí¼Ó/ɾ³ý³ÌÐòÊôÐÔ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ£¬ÏÔʾÌí¼Ó/жÔرêÇ©¡£
! 
    3. ¹Ø±Õ¿ØÖÆÃæ°å¡£
! 
    4. Ñ¡ÔñҪжװµÄ AFS ×é¼þ£¬²¢Ñ¡ÔñÌí¼Ó/ɾ³ý°´Å¥¡£
! ¡°Confirm File Deletion¡±£¨È·ÈÏÎļþɾ³ý£©¶Ô»°¿ò³öÏÖ£¬ÑéÖ¤ÄúÒª³ýȥѡ¶¨µÄ AFS Windows °æ×é¼þ¡£
! µ¥»÷ÊǼÌÐøжװ¹ý³Ì¡£
! 
    5. ³öÏÖÒ»¸ö AFS ÏûÏ¢¿ò£¬Ñ¯ÎÊÊÇ·ñ±£ÁôÅäÖÃÐÅÏ¢¡£
! Ñ¡ÔñÊDZ£ÁôÅäÖÃÐÅÏ¢£¬»òÑ¡Ôñ·ñɾ³ýËùÓÐÅäÖÃÐÅÏ¢¡£
! £¨Ã»ÓÐÓë AFS ²¹³äÎĵµ×é¼þ¹ØÁªµÄÅäÖÃÐÅÏ¢¡£
! Òò´ËÈç¹ûÄú´Ó×é¼þÖгýÈ¥¸Ã×é¼þ£¬½«²»³öÏÖ AFS ÏûÏ¢¿ò¡££©
! 
    6. ¡°´ÓÄúµÄ¼ÆËã»úÖÐɾ³ý³ÌÐò¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª£¬ÏÔʾ´ÓϵͳÖгýÈ¥µÄ×é¼þ¡£
! 
      
! 
      ×¢:¿ÉÄÜ»á³öÏÖÒ»¸öÏûÏ¢¿ò£¬Ñ¯ÎÊÄúÊÇ·ñҪɾ³ý²»ÔÙ±»ÆäËü×é¼þʹÓõĹ²Ïí AFS Îļþ¡£
! µ¥»÷È«ÊÇ£¬Íêȫɾ³ýÑ¡¶¨µÄ AFS ×é¼þ¡£
! 
      
! 
    
! 
    Ñ¡¶¨µÄ AFS Windows °æ×é¼þÏÖÔÚÒÑжװÍê±Ï¡£
! Èç¹ûÄú°²×°Óжà¸ö AFS Windows °æ×é¼þ£¬Ôò±ØÐëÖظ´µÚ 4 ²½ÖÁµÚ 6 ²½£¬·Ö±ð³ýȥÿ¸ö×é¼þ¡£
! 
    
! 
    ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
! 
    
! 
    жװ AFS ¿Í»§»ú¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    жװ AFS ¿Í»§»ú¶ÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ɾ³ý \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program Ŀ¼ÖÐËùÓÐµÄ AFS ¿Í»§»úÎļþ£¬
! ɾ³ý Client Ŀ¼£¬²¢ÇÒÈç¹û²»ÔÙ°²×°ÓÐÆäËü AFS ×é¼þ£¬É¾³ý Ibm Ŀ¼¡£
! 
      ×¢:Èç¹ûĿ¼Öаüº¬Èκβ»ÊÇÓÉ AFS Windows °æ setup ³ÌÐò°²×°µÄÎļþ£¬ÔòĿ¼²»±»É¾³ý¡£
! 
      
! 
    • Èç¹û²»ÔÙ°²×°ÓÐÆäËü AFS ×é¼þ£¬Ôò´Ó¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖÐɾ³ý IBM AFS ³ÌÐò×é¡£
! 
    • ´Ó¿ØÖÆÃæ°åÖÐɾ³ý AFS ¿Í»§»úÅäÖÃͼ±ê¡£
! 
    • ´Ó Windows NT ×ÊÔ´¹ÜÀíÆ÷µÄÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖÐɾ³ý AFS ²Ëµ¥¡£
! 
    • ɾ³ý AFS Client£¨AFS ¿Í»§»ú£©·þÎñ¡£
! 
    • ´ÓϵͳÖÐɾ³ýÓë AFS ¿Í»§»úÏà¹ØµÄ×¢²á±íÌõÄ¿¡£
! ×¢Ò⣬Èç¹ûÄúÔÚжװʱѡÔñÁ˱£ÁôÅäÖÃÐÅÏ¢£¬ÔòһЩÐÅÏ¢»áÔÚжװ½ø³ÌºóÈÔ±£ÁôÔÚ×¢²á±íÖС£
! 
    
! 
    
! 
    жװ AFS Light ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    жװ AFS Light ¶ÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ɾ³ý \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program Ŀ¼ÖÐËùÓÐµÄ AFS Îļþ£¬
! ²¢É¾³ý Ibm Ŀ¼¡£
! 
      ×¢:Èç¹ûĿ¼Öаüº¬Èκβ»ÊÇÓÉ AFS Windows °æ setup ³ÌÐò°²×°µÄÎļþ£¬ÔòĿ¼²»±»É¾³ý¡£
! 
      
! 
    • ´Ó¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖÐɾ³ý IBM AFS ³ÌÐò×é¡£
! 
    • ´Ó¿ØÖÆÃæ°åÖÐɾ³ý AFS Light ÅäÖÃͼ±ê¡£
! 
    • ´Ó Windows ×ÊÔ´¹ÜÀíÆ÷µÄÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖÐɾ³ý AFS ²Ëµ¥¡£
! 
    • ´ÓϵͳÖÐɾ³ýÓë AFS Light Ïà¹ØµÄ×¢²á±íÌõÄ¿¡£
! ×¢Ò⣬Èç¹ûÄúÔÚжװʱѡÔñÁ˱£ÁôÅäÖÃÐÅÏ¢£¬ÔòһЩÐÅÏ¢»áÔÚжװ½ø³ÌºóÈÔ±£ÁôÔÚ×¢²á±íÖС£
! 
    
! 
    
! 
    жװ AFS ·þÎñÆ÷¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    жװ AFS ·þÎñÆ÷¶ÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ɾ³ý \Program Files\Ibm\Afs\Server Ŀ¼ÖÐËùÓÐµÄ AFS ·þÎñÆ÷Îļþ£¬
! ɾ³ý Server Ŀ¼£¬²¢ÇÒÈç¹û²»ÔÙ°²×°ÓÐÆäËü AFS ×é¼þ£¬É¾³ý Ibm Ŀ¼¡£
! 
      ×¢:Èç¹ûĿ¼Öаüº¬Èκβ»ÊÇÓÉ AFS Windows °æ setup ³ÌÐò°²×°µÄÎļþ£¬ÔòĿ¼²»±»É¾³ý¡£
! ͬÑù£¬Èç¹ûÄúÔÚжװʱѡÔñÁ˱£ÁôÅäÖÃÐÅÏ¢£¬Ôò \Program
! Files\Ibm\Afs\Server Ŀ¼ÖеÄһЩÎļþ²»±»É¾³ý¡£
! 
      
! 
    • Èç¹û²»ÔÙ°²×°ÓÐÆäËü AFS ×é¼þ£¬Ôò´Ó¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖÐɾ³ý IBM AFS ³ÌÐò×é¡£
! 
    • ´Ó¿ØÖÆÃæ°åÖÐɾ³ý AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃͼ±ê¡£
! 
    • ɾ³ý AFS Server£¨AFS ·þÎñÆ÷£©·þÎñ¡£
! 
    • ´ÓϵͳÖÐɾ³ýÓë AFS ·þÎñÆ÷Ïà¹ØµÄ×¢²á±íÌõÄ¿¡£
! ×¢Ò⣬Èç¹ûÄúÔÚжװʱѡÔñÁ˱£ÁôÅäÖÃÐÅÏ¢£¬ÔòһЩÐÅÏ¢»áÔÚжװ½ø³ÌºóÈÔ±£ÁôÔÚ×¢²á±íÖС£
! 
    
! 
    
! 
    жװ AFS ¿ØÖÆÖÐÐĶÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    жװ AFS ¿ØÖÆÖÐÐĶÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ɾ³ý \Program Files\Ibm\Afs\Control Ŀ¼ÖÐËùÓÐµÄ AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÎļþ£¬
! ɾ³ý Control Center Ŀ¼£¬²¢ÇÒÈç¹û²»ÔÙ°²×°ÓÐÆäËü AFS ×é¼þ£¬É¾³ý Ibm Ŀ¼¡£
! 
      ×¢:Èç¹ûĿ¼Öаüº¬Èκβ»ÊÇÓÉ AFS Windows °æ setup ³ÌÐò°²×°µÄÎļþ£¬ÔòĿ¼²»±»É¾³ý¡£
! 
      
! 
    • Èç¹û²»ÔÙ°²×°ÓÐÆäËü AFS ×é¼þ£¬Ôò´Ó¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖÐɾ³ý IBM AFS ³ÌÐò×é¡£
! 
    • ´Ó¿ØÖÆÃæ°åÖÐɾ³ý AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄͼ±ê¡£
! ×¢Ò⣬½öµ±ÄúµÄϵͳÉÏûÓа²×°ÆäËü AFS Windows °æ×é¼þʱ£¬´Ëͼ±ê²Å»á³öÏÖÔÚ¿ØÖÆÃæ°åÖС£
! 
    • ´ÓϵͳÖÐɾ³ýÓë AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÏà¹ØµÄ×¢²á±íÌõÄ¿¡£
! ×¢Ò⣬Èç¹ûÄúÔÚжװʱѡÔñÁ˱£ÁôÅäÖÃÐÅÏ¢£¬ÔòһЩÐÅÏ¢»áÔÚжװ½ø³ÌºóÈÔ±£ÁôÔÚ×¢²á±íÖС£
! 
    
! 
    
! 
    жװ AFS ²¹³äÎĵµ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    жװ AFS ²¹³äÎĵµ¶ÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ´Ó \Program Files\Ibm\Afs\Documentation\Html Ŀ¼ÖÐɾ³ý SysAdminGd Ŀ¼ºÍ CmdRef Ŀ¼£¬
! ²¢ÇÒÈç¹û²»ÔÙ°²×°ÓÐÆäËü AFS ×é¼þ£¬É¾³ý Ibm Ŀ¼¡£
! 
      ×¢:Èç¹ûĿ¼Öаüº¬Èκβ»ÊÇÓÉ AFS Windows °æ setup ³ÌÐò°²×°µÄÎļþ£¬ÔòĿ¼²»±»É¾³ý¡£
! 
      
! 
    • Èç¹û²»ÔÙ°²×°ÓÐÆäËü AFS ×é¼þ£¬Ôò´Ó¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖÐɾ³ý IBM AFS ³ÌÐò×é¡£
! 
    • ´ÓϵͳÖÐɾ³ýÓë AFS ²¹³äÎĵµÏà¹ØµÄ×¢²á±íÌõÄ¿¡£
! 
    
! 
    [ Ò³µÄ¶¥²¿ | ÉÏÒ»Ò³ | ÏÂÒ»Ò³ | Ŀ¼ | Ë÷Òý ] 
! 
! 
--- 1,889 ----
! 
! 
! ¿ìËÙÈëÃÅ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¿ìËÙÈëÃÅ
    
! 
    
! 
    IBM AFS Windows °æ¿ìËÙÈëÃÅ
    
! 
    
! 
    ½éÉÜ
    
! 
! 
! 
    AFS(R) ÊÇÒ»¸öͨ¹ý¹²ÏíÎļþ¿Õ¼äÌṩһÖÂÎļþ´æÈ¡µÄÆóÒµÎļþϵͳ¡£
! ͨ¹ý½«¶à¸öÎļþ·þÎñÆ÷»úÆ÷µÄ±¾µØÎļþϵͳÁ¬½ÓÔÚÒ»Æð£¬AFS Õ¹ÏÖÁËÒ»ÖÖ¶ÀÁ¢ÓÚ»úÆ÷½çÏ޵ĵ¥¸öÎļþ¿Õ¼ä¡£
! Îļþ´æ´¢ÔÚ¼ÆËã»úÍøÂçÖеĸ÷¸ö²»Í¬»úÆ÷ÉÏ£¬µ«ÆóÒµÖеÄËùÓлúÆ÷¶¼¿É´æÈ¡ËüÃÇ¡£
! 
    IBM AFS Windows °æ(R)£¬°æ±¾ 3.6 ½« AFS µÄÈ«²¿¹¦Äܶ¼ÑÓÉìµ½ÁË Microsoft(R)
! Windows ²Ù×÷ϵͳÉÏ¡£
! 
    
! 
    Îĵµ¸ÅÊö
    
! 
    
! 
! ±¾Îĵµ¸ÅÊö°²×°µÄÏȾöÌõ¼þ£¬
! ÌṩÓйذ²×°¡¢ÅäÖúÍжװ AFS Windows °æµÄÏêϸָʾÐÅÏ¢£¬ÂÔÊö°²×°ºÍжװ½ø³ÌÆÚ¼ä¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä¡£
! »¹ÃèÊö AFS Windows °æÌṩµÄÎĵµ¡£
! 
    
! 
    ¶ÁÕß
    
! 
    
! 
! ±¾ÎĵµÎª¸ºÔð AFS Windows °æÖвúÆ·°²×°ºÍÅäÖõÄϵͳ¹ÜÀíÔ±ºÍÓû§ÌṩÐÅÏ¢¡£
! ¼ÙÉèϵͳ¹ÜÀíÔ±ÊìϤһ°ãµÄϵͳ¹ÜÀí£¬Óû§ÊìϤ Microsoft Windows ²Ù×÷ϵͳµÄ»ù±¾ÊõÓïºÍ¸ÅÄî¡£
! 
    
! 
    ×éÖ¯
    
! 
    ±¾Îĵµ½á¹¹ÈçÏ£º
! 
      
! 
    • °²×° AFS Windows °æÂÔÊö¿É°²×°µÄ AFS ×é¼þ×éºÏ£¬
! ÃèÊöÔÚ AFS Windows °æÖа²×°²úÆ·µÄ²½Ö裬²¢Áгö°²×°½ø³ÌÖжÔϵͳµÄ¸ü¸Ä¡£
! 
    • AFS Windows °æÎĵµÕ¹Ê¾ AFS Windows °æÌṩµÄ¸÷ÖÖÀàÐÍÎĵµ£¬
! ²¢ÌÖÂÛ·ÃÎÊÕâЩÎĵµµÄ²½Öè¡£
! 
    • ÅäÖà AFS Windows °æÃèÊöÔÚ AFS Windows °æÖÐÅäÖòúÆ·µÄ²½Öè¡£
! 
    • жװ AFS Windows °æÂÔÊöжװÏȾöÌõ¼þ£¬
! ÃèÊöжװ°üº¬ÔÚ AFS Windows °æÖвúÆ·µÄ²½Ö裬²¢Áгöжװ½ø³ÌÖжÔϵͳµÄ¸ü¸Ä¡£
! 
    
! 
    
! 
    °²×° AFS Windows °æ
    
! 
    ±¾½ÚÂÔÊö¿É°²×°µÄ AFS ×é¼þ×éºÏ£¬ÃèÊö°²×° AFS Windows °æµÄ²½Ö裬²¢Áгö°²×°½ø³Ì¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä¡£
! 
    
! 
    AFS Windows °æ×é¼þ
    
! 
    
! 
! AFS Windows °æ£¬°æ±¾ 3.6 °üº¬ÏÂÁÐ×é¼þ£º
! 
      
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS ·þÎñÆ÷
! 
      
! 
      AFS ·þÎñÆ÷ÔËÐÐ AFS ·þÎñÆ÷½ø³Ì£¬²¢°üº¬ AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÏòµ¼ÒÔ°ïÖúÉèÖá£
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ
! 
      
! 
      AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ°üº¬Á½¸ö¹¦Ð§Ç¿´óµÄͼÐÎÓû§½çÃ棨GUI£©¹¤¾ß£ºAFS ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÆ÷ºÍ AFS ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷£¬ÓÃÔÚ AFS µ¥Ôª¹ÜÀí·½Ãæ¸ø AFS ϵͳ¹ÜÀíÔ±Ìṩ°ïÖú¡£
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS ¿Í»§»ú
! 
      
! 
      AFS ¿Í»§»úÌṩ¶Ô AFS Îļþ¿Õ¼äµÄÖ±½Ó´æÈ¡£¬Ê¹Óû§ÄÜ¶Ô AFS ÖеÄÎļþºÍĿ¼½øÐйÜÀí¡£
! AFS ¿Í»§»ú°üº¬ AFS Light Íø¹Ø¡£
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Light
! 
      
! 
      AFS Light ͨ¹ýÒ»¸ö AFS Light Íø¹Ø»úÆ÷Ìṩ¶Ô AFS Îļþ¿Õ¼äµÄ´æÈ¡£¬Ê¹Óû§ÄÜ¶Ô AFS ÖеÄÎļþºÍĿ¼½øÐйÜÀí¡£
! 
    • 
! 
! AFS ²¹³äÎĵµ
! 
      
! 
      AFS ²¹³äÎĵµÌṩÆäËü AFS ϵͳ¹ÜÀíÐÅÏ¢£¬²¢°üº¬ÏÂÁÐÎĵµ£ºIBM AFS Administration Guide ºÍ IBM AFS Administration Reference¡£
! 
    
! 
    
! 
    °²×°Ñ¡Ïî
    
! 
    
! 
! 
! 
! ¸ù¾ÝÄúµÄ Windows ²Ù×÷ϵͳ£¬
! Äú¿ÉÒÔ¸÷ÖÖ×éºÏÀ´°²×° AFS Windows °æµÄ¸÷¸ö×é¼þ¡£
! Çë²Î¿¼ IBM AFS Windows °æ·¢ÐÐ×¢ÒâÊÂÏÁ˽â¶ÔÓÚÿ¸ö AFS Windows °æ×é¼þµÄÌض¨Èí¼þÒªÇóµÄÏêϸÐÅÏ¢¡£
! Çë×¢Ò⣬Èç¹ûÄúÒª°²×° AFS ·þÎñÆ÷£¬Ôò±ØÐëͬʱ°²×° AFS ¿Í»§»ú£¬³ý·Ç AFS ¿Í»§»ú£¬°æ±¾ 3.6 ÒÑÔÚ»úÆ÷ÉÏ°²×°¡£
! ÎÞÂÛÄúÒª°²×°ÄÄЩ×é¼þ£¬¶¼Çë×ñÑ­°²×° AFS Windows °æÖÐÃèÊöµÄ°²×°²½Öè¡£
! 
    ×¢:
! 
! 
! 
! 
! 
! Äú¿É¸Ä¶¯ AFS Windows °æ°²×°³ÌÐò£¬ÒÔ½ûÓóý¿Í»§»úÍâµÄËùÓÐÆäËü×é¼þ¡£
! ´ËÖÖ´¿¿Í»§»ú°²×°³ÌÐò»áʹÓû§ÎÞ·¨°²×°³ý AFS ¿Í»§»úÍâµÄËùÓÐÆäËü×é¼þ¡£
! ÒªÖ´Ðд¿¿Í»§»ú°²×°£¬ÔÚ´æ·ÅÆäËü°²×°ÎļþµÄͬһĿ¼Öд´½¨Îļþ setup.co£»
! °²×°³ÌÐò½«Ö»ÔÊÐí°²×° AFS ¿Í»§»ú¡£×¢Ò⣬setup.co ÎļþµÄÄÚÈÝÊDz»Ïà¹ØµÄ¡£
! ÎÞÂÛÄúÒªÖ´ÐкÎÖÖÀàÐ͵ݲװ£¬¶¼Çë×ñÑ­°²×° AFS Windows °æÖÐÃèÊöµÄ°²×°²½Öè¡£
! 
    
! 
    
! 
    ´ÓÏÈÇ°°æ±¾Éý¼¶
    
! 
    
! 
! 
! 
! ÔÚ Windows NT »úÆ÷ÉÏ£¬ÎÞÐëΪÉý¼¶Èí¼þ¶øжװ AFS Windows °æµÄ×é¼þ£»
! Äú¿ÉÔÚÄúµÄϵͳÉÏ°²×°´Ë·¢ÐаæµÄ AFS Windows °æ£¬¶øÎÞÐë³ýÈ¥»ò½â³ýÄúÏÖÓÐÈí¼þµÄÅäÖá£
! ÒªÉý¼¶ AFS Windows °æ£¬Çë×ñÑ­°²×° AFS Windows °æÖÐÃèÊöµÄ°²×°²½Öè¡£
! ÔÚ°²×°½ø³ÌÆڼ䣬ÏÈÇ°°æ±¾µÄ AFS ×é¼þ±»Éý¼¶£¬¶ø AFS ÅäÖÃÐÅÏ¢±»±£Áô¡£
! 
    ÔÚ Windows 95 »ò Windows 98 »úÆ÷ÉÏ£¬Éý¼¶ AFS Light ֮ǰ£¬Äú±ØÐëжװÏÈÇ°°²×°µÄ AFS Light ×é¼þ£¬Èçжװ AFS Windows °æÖÐËùÊö¡£
! 
    ×¢Ò⣬AFS Windows °æ°²×°¹¤¾ß²»ÔÊÐíÓû§°²×°¾ßÓв»Í¬°æ±¾ºÅµÄ AFS ×é¼þ¡£
! ´ËÍ⣬Èç¹ûÄúµÄ»úÆ÷ÉÏ°²×°ÓÐÒ»¸öÒÔÉÏ AFS Windows °æ×é¼þ£¬ÔòÄú²»ÄÜÖ»¸üÐÂijһ¸ö×é¼þ¶ø²»¸üÐÂÆäËüËùÓеÄ×é¼þ¡£
! 
    
! 
    °²×° AFS Windows °æ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ÔÚ°²×° AFS Windows °æ֮ǰ£¬Çë²Î¿¼ IBM AFS Windows °æ·¢ÐÐ×¢ÒâÊÂÏÒÔÁ˽ⰲװÏȾöÌõ¼þµÄÏêϸ˵Ã÷¡£
! Èç¹ûÄúÕýÔÚÔËÐÐÆäËü Windows Ó¦ÓóÌÐò£¬Ôò½¨ÒéÄúÔÚ°²×° AFS Windows °æ֮ǰÍ˳ö¡£
! 
      
! 
    1. ½« AFS Windows °æ°²×°Å̲åÈë CD-ROM Çý¶¯Æ÷ÖС£
! 
    2. ͨ¹ýʹÓÃÒÔÏ·½·¨Ö®Ò»ÔËÐÐ AFS Windows °æ setup ³ÌÐò£º
! 
        
! 
      • ´Ó¿ªÊ¼²Ëµ¥£¬Ñ¡ÔñÔËÐС£
! ÊäÈë drive:\setup£¬
! ÆäÖÐ drive ÊÇ CD-ROM Çý¶¯Æ÷µÄÅÌ·û¡£
! µ¥»÷È·¶¨¡£
! 
      • ÔÚ Windows ×ÊÔ´¹ÜÀíÆ÷ÖУ¬Ñ¡Ôñ CD-ROM Çý¶¯Æ÷£¬ÔÙË«»÷ setup.exe ³ÌÐò¡£
! 
      
! 
    3. »¶Ó­¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£Ñ¡ÔñÏÂÒ»¸ö°´Å¥£¬¼ÌÐø°²×°½ø³Ì¡£
! 
    4. Ñ¡Ôñ×é¼þ¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
        
! 
      • ÔÚ×é¼þ¿òÖУ¬Ñ¡ÔñÄúÒª°²×°»òÉý¼¶µÄ AFS Windows °æ×é¼þ¡£
! Çë²ÎÔÄ°²×°Ñ¡ÏÁ˽âÓйؿÉÔÚ Windows »úÆ÷ÉÏ°²×°µÄ¸÷ÖÖ×é¼þ×éºÏ¡£
! Çë×¢Ò⣬Èç¹ûÄúÒª°²×° AFS ·þÎñÆ÷£¬Ôò±ØÐëͬʱѡÔñ°²×°£¨»òÉý¼¶£©AFS ¿Í»§»ú£¬³ý·Ç AFS ¿Í»§»ú£¬°æ±¾ 3.6 ÒÑÔÚϵͳÉÏ°²×°¡£
! 
      • Ä¿±êÎļþ¼Ð¿òÏÔʾ°²×°Ñ¡¶¨×é¼þµÄȱʡÇý¶¯Æ÷ºÍĿ¼¡£
! ȱʡÇý¶¯Æ÷ÊÇ°²×° Windows µÄÇý¶¯Æ÷¡£Çý¶¯Æ÷ÉϵÄȱʡĿ¼ÊÇ \Program Files\Ibm\Afs¡£
! ҪѡÔñÁíÒ»¸öÇý¶¯Æ÷ºÍ/»òĿ¼£¬¿ÉÑ¡Ôñä¯ÀÀ°´Å¥¡£
! 
        ×¢:Èç¹ûÄú´ÓÒ»¸öÏÈÇ°°æ±¾µÄ AFS Windows °æÉý¼¶»òÖØа²×° AFS Windows °æ£¬
! ÔòÄúÑ¡ÔñµÄ°²×°Ä¿Â¼±ØÐëÓëÏÈÇ°°²×°°æ±¾Ê¹ÓõݲװĿ¼Ïàͬ¡£
! 
        
! 
      
! 
      
! Ñ¡ÔñÏÂÒ»¸ö°´Å¥£¬¼ÌÐø°²×°½ø³Ì¡£
! 
    5. Ñ¡¶¨ AFS Windows °æ×é¼þµÄÓ¦ÓóÌÐòÎļþ°²×°µ½ÄúµÄϵͳÉÏ¡£
! µ±°²×°½ø³Ì½áÊøʱ£¬°²×°Íê³É¶Ô»°¿ò½«³öÏÖ£¬Ö¸Ê¾ÔÚ¿ÉʹÓÃÒÑ°²×° AFS ²úÆ·Ç°±ØÐëÖØÐÂÆô¶¯ÏµÍ³¡£
! Ñ¡ÔñÊÇ£¬ÏÖÔÚÖØÐÂÆô¶¯¼ÆËã»ú£¬È»ºóÑ¡Ôñ½áÊø°´Å¥¡£
! ÄúµÄϵͳ½«¹Ø»ú£¬È»ºóÔÙÖØÐÂÆô¶¯¡£
! 
      
! 
      AFS Windows °æµÄ°²×°ÒÑÍê³É¡£
! 
    
! 
    
! 
    ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    
! 
! ±¾½ÚÃèÊö°²×°Ã¿¸ö AFS Windows °æ×é¼þ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä¡£
! ±¾½ÚÖеÄÐÅÏ¢»ùÓÚȱʡ°²×°ÉèÖá£
! 
    
! 
    °²×° AFS ¿Í»§»ú¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    °²×° AFS ¿Í»§»ú Windows NT °æ¶ÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ´´½¨Ò»¸öÃûΪ IBM AFS µÄ¿ªÊ¼²Ëµ¥³ÌÐò×飬°üº¬ÏÂÁÐÓ¦ÓóÌÐò£º
! 
      
! 
      
! 
      Îĵµ³ÌÐòÌõÄ¿ÔÊÐí·ÃÎÊ AFS Windows °æÌṩµÄ AFS Áª»úÎĵµ¼¯¡£
! 
      ¿Í»§»ú³ÌÐò×Ó×éÔÊÐíÓû§·ÃÎÊ¡°AFS ¿Í»§»ú¡±ÌØÐÔ¿òºÍ AFS ¿Í»§»úÁª»ú°ïÖú¡£
! 
      
! 
    • ½« AFS ²Ëµ¥Ìí¼Óµ½ Windows NT ×ÊÔ´¹ÜÀíÆ÷µÄÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖС£
! 
    • ´´½¨Ò»¸öÎĵµÄ¿Â¼£¨\Program Files\Ibm\Afs\Documentation£©£¬
! ²¢´æ·Å IBM AFS Windows °æ¿ìËÙÈëÃÅºÍ IBM AFS Windows °æ·¢ÐÐ×¢ÒâÊÂÏîÁª»úÎĵµ¡£
! 
    • ½« AFS ƾ֤Ìí¼Óµ½Æô¶¯³ÌÐò×éÖС£
! AFS ¿Í»§»úͼ±ê»áÔÚÆô¶¯Ê±ÏÔʾÔÚÈÎÎñÀ¸ÖС£
! 
    • ´´½¨°²×°³ÌÐòÓÃÓÚ°²×° AFS ¶þ½øÖÆÎļþ¡¢Í¼±êºÍ°ïÖúÎļþµÄ°²×°Ä¿Â¼¡£
! ȱʡĿ¼ÊÇ \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program ºÍ \Program Files\Ibm\Afs\Common¡£
! 
    • ½« AFS Client£¨AFS ¿Í»§»ú£©×¢²áΪһÏî·þÎñ¡£
! 
    • °²×° AFS ¿Í»§»úÅäÖÃʵÓóÌÐò£¬²¢Í¨¹ý½« afs_cpa.cpl Îļþ·ÅÈë \WindowsDefault\system32 Ŀ¼£¨ÆäÖÐ WindowsDefault ÊÇÄúµÄ Windows Ŀ¼£©£¬
! ½« AFS ¿Í»§»úÅäÖÃͼ±êÌí¼Óµ½¿ØÖÆÃæ°åÖС£
! 
    • ½« afsdcell.ini Îļþ·ÅÈëÄúµÄ Windows Ŀ¼ºÍ \Program Files\Ibm\Afs\Common Ŀ¼¡£
! Èç¹ûÄú´ÓÒ»¸öÏÈÇ°°æ±¾µÄ AFS ¿Í»§»úÉý¼¶£¬Ôò²»Ìæ»» Windows Ŀ¼ÖÐµÄ AFS ¿Í»§»úµ¥ÔªÊý¾Ý¿â£¨afsdcell.ini£©¡£
! 
    • ÐÞ¸Ä Windows NT ×¢²á±í£¬Ìí¼ÓÓë AFS ¿Í»§»úÏà¹ØµÄÌõÄ¿¡£
! 
    
! 
    
! 
    °²×° AFS Light ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    °²×° AFS Light Windows 95 ºÍ Windows 98 °æ¶ÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ´´½¨Ò»¸öÃûΪ IBM AFS µÄ³ÌÐò×飬°üº¬ÏÂÁÐÓ¦ÓóÌÐò£º
! 
      
! 
      
! 
      Îĵµ³ÌÐòÌõÄ¿ÔÊÐí·ÃÎÊ AFS Windows °æÌṩµÄ AFS Áª»úÎĵµ¼¯¡£
! 
      Light ³ÌÐò×Ó×éÔÊÐíÓû§·ÃÎÊ¡°AFS Light¡±ÌØÐÔ¿òºÍ AFS Light Áª»ú°ïÖú¡£
! 
      
! 
    • ½« AFS ²Ëµ¥Ìí¼Óµ½ Windows ×ÊÔ´¹ÜÀíÆ÷µÄÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖС£
! 
    • ´´½¨Ò»¸öÎĵµÄ¿Â¼£¨\Program Files\Ibm\Afs\Documentation£©£¬
! ²¢´æ·Å IBM AFS Windows °æ¿ìËÙÈëÃÅºÍ IBM AFS Windows °æ·¢ÐÐ×¢ÒâÊÂÏîÁª»úÎĵµ¡£
! 
    • ´´½¨°²×°³ÌÐòÓÃÓÚ°²×° AFS ¶þ½øÖÆÎļþ¡¢Í¼±êºÍ°ïÖúÎļþµÄ°²×°Ä¿Â¼¡£
! ȱʡĿ¼ÊÇ \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program ºÍ \Program Files\Ibm\Afs\Common¡£
! 
    • °²×° AFS Light ÅäÖÃʵÓóÌÐò£¬²¢Í¨¹ý½« afs_cpa.cpl Îļþ·ÅÈë \WindowsDefault\system Ŀ¼£¨ÆäÖÐ WindowsDefault ÊÇÄúµÄ Windows Ŀ¼£©£¬
! ½« AFS Light ÅäÖÃͼ±êÌí¼Óµ½¿ØÖÆÃæ°åÖС£
! 
    • ½« afsdcell.ini Îļþ·ÅÈëÄúµÄ Windows Ŀ¼ºÍ \Program Files\Ibm\Afs\Common Ŀ¼¡£
! 
    • ÐÞ¸Ä Windows ×¢²á±í£¬Ìí¼ÓÓë AFS Light Ïà¹ØµÄÌõÄ¿¡£
! 
    
! 
    
! 
    °²×° AFS ·þÎñÆ÷¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    °²×° AFS ·þÎñÆ÷ Windows NT °æ¶ÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ´´½¨Ò»¸öÃûΪ IBM AFS µÄ¿ªÊ¼²Ëµ¥³ÌÐò×飬°üº¬ÏÂÁÐÓ¦ÓóÌÐò£º
! 
      
! 
      
! 
      Îĵµ³ÌÐòÌõÄ¿ÔÊÐí·ÃÎÊ AFS Windows °æÌṩµÄ AFS Áª»úÎĵµ¼¯¡£
! 
      ·þÎñÆ÷³ÌÐò×Ó×éʹÓû§ÄÜ·ÃÎÊ AFS ·þÎñÆ÷¿ìËÙÆô¶¯Ïòµ¼¡£
! 
      
! 
    • ´´½¨Ò»¸öÎĵµÄ¿Â¼£¨\Program Files\Ibm\Afs\Documentation£©£¬
! ²¢´æ·Å IBM AFS Windows °æ¿ìËÙÈëÃÅºÍ IBM AFS Windows °æ·¢ÐÐ×¢ÒâÊÂÏîÁª»úÎĵµ¡£
! 
    • ´´½¨°²×°³ÌÐòÓÃÓÚ°²×° AFS ¶þ½øÖÆÎļþ¡¢Í¼±êºÍ°ïÖúÎļþµÄ°²×°Ä¿Â¼¡£
! ȱʡĿ¼ÊÇ \Program Files\Ibm\Afs\Server\usr\afs\bin ºÍ \Program Files\Ibm\Afs\Common¡£
! 
    • ½« AFS Server£¨AFS ·þÎñÆ÷£©×¢²áΪһÏî·þÎñ¡£
! 
    • °²×° AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐò£¬²¢Í¨¹ý½« afsserver_cpa.cpl Îļþ·ÅÈë \WindowsDefault\system32 Ŀ¼£¨ÆäÖÐ WindowsDefault ÊÇÄúµÄ Windows Ŀ¼£©£¬
! ½« AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃͼ±êÌí¼Óµ½¿ØÖÆÃæ°åÖС£
! 
    • ÐÞ¸Ä Windows NT ×¢²á±í£¬Ìí¼ÓÓë AFS ·þÎñÆ÷Ïà¹ØµÄÌõÄ¿¡£
! 
    
! 
    
! 
    °²×° AFS ¿ØÖÆÖÐÐĶÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    °²×° AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ Windows NT °æ¶ÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ´´½¨Ò»¸öÃûΪ IBM AFS µÄ¿ªÊ¼²Ëµ¥³ÌÐò×飬°üº¬ÏÂÁÐÓ¦ÓóÌÐò£º
! 
      
! 
      
! 
      Îĵµ³ÌÐòÌõÄ¿ÔÊÐí·ÃÎÊ AFS Windows °æÌṩµÄ AFS Áª»úÎĵµ¼¯¡£
! 
      ¿ØÖÆÖÐÐijÌÐò×Ó×éʹÓû§ÄÜ·ÃÎÊÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷ºÍ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÆ÷¡£
! 
      
! 
    • ´´½¨Ò»¸öÎĵµÄ¿Â¼£¨\Program Files\Ibm\Afs\Documentation£©£¬
! ²¢´æ·Å IBM AFS Windows °æ¿ìËÙÈëÃÅºÍ IBM AFS Windows °æ·¢ÐÐ×¢ÒâÊÂÏîÁª»úÎĵµ¡£
! 
    • ´´½¨°²×°³ÌÐòÓÃÓÚ°²×° AFS ¶þ½øÖÆÎļþ¡¢Í¼±êºÍ°ïÖúÎļþµÄ°²×°Ä¿Â¼¡£
! ȱʡĿ¼ÊÇ \Program Files\Ibm\Afs\Control Center ºÍ \Program Files\Ibm\Afs\Common¡£
! 
    • °²×° AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÌØÐÔʵÓóÌÐò£¬²¢Í¨¹ý½« afs_cpa.cpl Îļþ·ÅÈë \WindowsDefault\system32 Ŀ¼£¨ÆäÖÐ WindowsDefault ÊÇÄúµÄ Windows Ŀ¼£©£¬
! ½« AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄͼ±êÌí¼Óµ½¿ØÖÆÃæ°åÖС£
! Èç¹û½öÔÚϵͳÉÏ°²×° AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ£¬Ôò´Ëͼ±ê»áÌí¼Óµ½¿ØÖÆÃæ°åÖС£
! 
    • ½« afsdcell.ini Îļþ·ÅÈëÄúµÄ Windows Ŀ¼ºÍ \Program Files\Ibm\Afs\Common Ŀ¼¡£
! 
    • ÐÞ¸Ä Windows NT ×¢²á±í£¬Ìí¼ÓÓë AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÏà¹ØµÄÌõÄ¿¡£
! 
    
! 
    
! 
    °²×° AFS ²¹³äÎĵµ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    °²×° AFS ²¹³äÎĵµ¶ÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ´´½¨Ò»¸öÃûΪ IBM AFS µÄ¿ªÊ¼²Ëµ¥³ÌÐò×飬°üº¬Îĵµ³ÌÐòÌõÄ¿¡£
! 
    • ÔÚ»úÆ÷ÉÏ°²×°ÏÂÁÐϵͳ¹ÜÀíÎĵµ£ºIBM AFS Administration Guide ºÍ IBM AFS Administration Reference¡£
! ÕâЩÎĵµ±»Ìí¼Óµ½Áª»úÎĵµÄ¿Â¼£¨\Program Files\Ibm\Afs\Documentation£©ÖС£
! IBM AFS Windows °æ¿ìËÙÈëÃÅºÍ IBM AFS Windows °æ·¢ÐÐ×¢ÒâÊÂÏîÁª»úÎĵµÒ²°²×°ÔÚÎĵµÄ¿Â¼ÖС£
! 
    • ÐÞ¸Ä Windows NT ×¢²á±í£¬Ìí¼ÓÓë AFS ²¹³äÎĵµÏà¹ØµÄÌõÄ¿¡£
! 
    
! 
    
! 
    AFS Windows °æÎĵµ
    
! 
    ±¾½ÚÃèÊö AFS Windows °æÌṩµÄÎĵµ£¬²¢Ï¸»¯·ÃÎÊÕâЩÎĵµµÄ²½Öè¡£
! 
    
! 
    Áª»úÎĵµÄ¿Â¼
    
! 
! 
! 
    ÎÞÂÛÄúÔÚϵͳÉÏ°²×°ÁËÄÄЩ×é¼þ£¬ÎĵµÄ¿Â¼×ܻᴴ½¨¡£
! ȱʡλÖÃÊÇ \Program Files\Ibm\Afs\Documentation¡£
! ´ËĿ¼°üº¬ IBM AFS Windows °æ¿ìËÙÈëÃÅºÍ IBM AFS Windows °æ·¢ÐÐ×¢ÒâÊÂÏî¡£
! ÕâЩÎĵµÒ²¿Éͨ¹ý·ÃÎÊÆô¶¯²Ëµ¥ÖÐÎĵµÌõÄ¿µÄ¡°Îĵµ¡±Ë÷ÒýµÃµ½¡£
! 
    Èç¹ûÄú°²×°ÁË AFS ²¹³äÎĵµ£¬ÔòÎĵµÄ¿Â¼»¹°üº¬ÏÂÁÐÎĵµ£ºIBM AFS Administration Guide ºÍ IBM AFS Administration Reference¡£
! ÕâЩÎĵµÒ²¿Éͨ¹ý·ÃÎÊÆô¶¯²Ëµ¥ÖÐÎĵµÌõÄ¿µÄ¡°Îĵµ¡±Ë÷ÒýµÃµ½¡£
! 
    
! 
    Òª·ÃÎÊÁª»úÎĵµÄ¿Â¼£º
    
! 
      
! 
    1. ÔÚ¿ªÊ¼²Ëµ¥£¬Ñ¡Ôñ³ÌÐò£¬È»ºóÑ¡Ôñ IBM AFS£¬ÔÙÑ¡ÔñÎĵµ¡£
! 
    2. Ñ¡ÔñÄúÒª²é¿´µÄÎĵµ¡£
! 
    
! 
    
! 
    CD-ROM ÎĵµÄ¿Â¼
    
! 
! 
! 
    AFS Windows °æ CD-ROM °üº¬Ò»¸öÎĵµÄ¿Â¼¡£
! ´ËĿ¼°üº¬ÏÂÁÐÎĵµ£ºIBM AFS Windows °æ¿ìËÙÈëÃÅ¡¢IBM AFS Windows °æ·¢ÐÐ×¢ÒâÊÂÏî¡¢IBM AFS Administration Guide ºÍ IBM AFS Administration Reference¡£
! ÎĵµÒÔ HTML ºÍ PDF ¸ñʽÌṩ¡£
! 
    
! 
    Òª·ÃÎÊ CD-ROM ÎĵµÄ¿Â¼£º
    
! 
      
! 
    1. ½« AFS Windows °æ CD-ROM ²åÈë»úÆ÷µÄ CD-ROM Çý¶¯Æ÷ÖС£
! 
    2. °´ÕÕÏÂÃæÁгöµÄ·¾¶Ö®Ò»Ö´ÐС£×¢Ò⣬CD ÊÇ CD-ROM Çý¶¯Æ÷µÄÅÌ·û¡£
! 
        
! 
      • ¶ÔÓÚ HTML Îĵµ£¬°´ÕÕ·¾¶ CD:\Documentation\Html¡£
! 
      • ¶ÔÓÚ PDF Îĵµ£¬°´ÕÕ·¾¶ CD:\Documentation\Pdf¡£
! 
      
! 
    
! 
    
! 
    Áª»ú°ïÖú
    
! 
! 
! 
    Áª»ú°ïÖúÊÇÓëÿ¸ö AFS Windows °æ×é¼þÒ»Æð°²×°µÄ¡£
! Áª»ú°ïÖúÎĵµÃèÊöÿ¸ö×é¼þÖеĿÉÓù¦ÄÜ¡£
! ʹÓðïÖú²Ëµ¥ºÍλÓÚ¾ø´ó¶àÊý¶Ô»°¿òÖеİïÖú°´Å¥À´·ÃÎÊÁª»ú°ïÖú¡£
! Äú¿Éͨ¹ýä¯ÀÀĿ¼ҳÃæ»ñµÃÓйØÖ÷ÌâµÄ°ïÖú£¬Ê¹ÓÃË÷Òý¶¨Î»Ö÷Ì⣬ÒÔ¼°Ê¹ÓòéÕÒ£¨Áª»ú°ïÖúËÑË÷ÒýÇ棩¡£
! 
    
! 
    ÅäÖÃ AFS Windows °æ
    
! 
    
! 
! 
! ±¾½ÚÏêϸÃèÊöÿ¸ö AFS Windows °æ×é¼þµÄÅäÖò½Öè¡£
! ÔÚÄú¿ÉʹÓà AFS Ç°£¬±ØÐëÔÚϵͳÉÏÅäÖø÷¸ö×é¼þ¡£
! 
    
! 
    ÅäÖà AFS ¿Í»§»ú
    
! 
! 
! 
    ×¢:Èç¹ûÄúÒªÔÚ Windows NT ϵͳÉÏÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷£¬Ôò²»ÐèÒªÅäÖà AFS ¿Í»§»ú¡£
! µ± AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃʱ£¬AFS ¿Í»§»ú»á×Ô¶¯ÅäÖá£
! ´ËÍ⣬Èç¹ûÄú´ÓÒ»¸öÏÈÇ°°æ±¾µÄ AFS ¿Í»§»úÉý¼¶µ½´Ë°æ±¾µÄ AFS Windows °æ£¬ÔòÅäÖÃÐÅÏ¢½«±£Áô¡£
! Äú²»ÐèÒªÖØÐÂÅäÖà AFS ¿Í»§»ú¡£
! 
    
! 
      
! 
    1. ÔÚ¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖУ¬Ñ¡ÔñÉèÖã¬È»ºóÑ¡Ôñ¿ØÖÆÃæ°å¡£
! 
    2. Ë«»÷ AFS ¿Í»§»úÅäÖÃͼ±ê¡£
! AFS ¿Í»§»úÅäÖÃʵÓóÌÐò´ò¿ª£¬ÏÔʾһ°ã±êÇ©¡£
! 
    3. ÔÚµ¥ÔªÃû¿òÖУ¬ÊäÈëÒ»¸ö AFS µ¥ÔªµÄÃû³Æ£¬ÄúµÄ»úÆ÷½«³ÉΪ¸Ãµ¥ÔªÖеÄÒ»¸ö¿Í»§»ú¡£
! 
    4. Ñ¡Ôñ AFS µ¥Ôª±êÇ©¡£
! Èç¹û´Ë AFS µ¥Ôª£¨»úÆ÷½«³ÉΪÆäÖеÄÒ»¸ö¿Í»§»ú£©Ã»ÓÐÁгöÔÚ AFS µ¥ÔªµÄÁбíÖУ¬ÔòÑ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£
! ¡°Ð½¨µ¥Ôª¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£ÔÚ AFS µ¥Ôª¿òÖÐÊäÈëµ¥ÔªÃû£¬ÔÚÃèÊö¿òÖÐÊäÈëÒ»¸ö¼ò¶ÌµÄ˵Ã÷¡£
! 
      
! 
      Ñ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£
! ¡°Ìí¼Ó·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£ÔÚ·þÎñÆ÷Ãû¿òÖУ¬ÊäÈëËùÑ¡µ¥ÔªÖÐijһ¾íλÖ÷þÎñÆ÷µÄÃû³Æ¡£
! Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°Ìí¼Ó·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò¡£
! Öظ´´Ë¹ý³Ì£¬Îªµ¥ÔªÖеÄËùÓоíλÖ÷þÎñÆ÷Ìí¼ÓÐÅÏ¢¡£
! £¨Èç¹ûÄú²»ÖªµÀ AFS µ¥ÔªÖоíλÖ÷þÎñÆ÷µÄÃû³Æ£¬ÇëÏòÄúµÄ AFS ϵͳ¹ÜÀíÔ±×Éѯ¡££©
! ÔÚÊäÈëÁËËùÓзþÎñÆ÷µÄÐÅÏ¢ºó£¬Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°Ð½¨µ¥Ôª¡±¶Ô»°¿ò¡£
! 
    5. Ñ¡ÔñÒ»°ã±êÇ©£¬²¢Ñ¡ÔñÆô¶¯·þÎñ°´Å¥ÒÔÆô¶¯ AFS Client£¨AFS ¿Í»§»ú£©·þÎñ¡£
! 
    6. Ñ¡ÔñÅÌ·û±êÇ©¡£
! Òª½« Windows NT »úÆ÷ÉϵÄÒ»¸öÅÌ·ûÓ³Éäµ½ AFS Îļþ¿Õ¼ä£¬Ñ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£
! ¡°Ó³ÉäÅÌ·û¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£
! 
    7. ÔÚÅÌ·û¿òÖУ¬Ñ¡ÔñÒªÓ³Éäµ½ AFS Îļþ¿Õ¼äµÄÇý¶¯Æ÷£¬»ò½ÓÊÜȱʡֵ¡£
! ÔÚ AFS ·¾¶¿òÖУ¬Ö¸Ã÷ÄúÒª½«Ñ¡¶¨Çý¶¯Æ÷Ó³Éäµ½µÄ AFS λÖã¬ÀýÈç /afs¡£
! Èç¹ûÐèÒª£¬ÔÚÃèÊö¿òÖÐÊäÈë AFS Çý¶¯Æ÷Ó³ÉäµÄ˵Ã÷¡£
! Ñ¡ÔñÈ·¶¨£¬½«Çý¶¯Æ÷Á¬½Óµ½ AFS Îļþ¿Õ¼äÖеÄÖ¸¶¨·ÅÖá£
! 
    8. Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°AFS ¿Í»§»úÅäÖá±ÊµÓóÌÐò¡£
! 
      
! 
      ÏÖÔÚ AFS ¿Í»§»úÒÑÔÚËùÑ¡ AFS µ¥ÔªÖÐÅäÖ㬲¢ÇÒ AFS Îļþ¿Õ¼ä¿ÉÔÚ Windows NT ×ÊÔ´¹ÜÀíÆ÷ÖÐͨ¹ýËùÑ¡µÄÇý¶¯Æ÷Ó³Éä½øÐзÃÎÊ¡£
! 
    
! 
    
! 
    ½« AFS ¿Í»§»úÅäÖÃΪ AFS Light Íø¹Ø
    
! 
! 
! 
! 
    Äú¿ÉÒÔÔÚ Windows NT »úÆ÷ÉÏÅäÖà AFS ¿Í»§»ú×÷Ϊһ¸ö AFS Light Íø¹ØʹÓá£
! ÄúµÄ AFS ¿Í»§»ú£¨ÅäÖÃΪ AFS Light Íø¹Ø£©Ê¹µÃ AFS Light Óû§¿ÉÒÔ·ÃÎÊ AFS Îļþ¿Õ¼ä¡£
! 
      
! 
    1. °´ÅäÖà AFS ¿Í»§»úÖеÄÏêϸÐÅÏ¢£¬ÅäÖà AFS ¿Í»§»ú¡£
! 
    2. ÔÚ¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖУ¬Ñ¡ÔñÉèÖã¬È»ºóÑ¡Ôñ¿ØÖÆÃæ°å¡£
! 
    3. Ë«»÷ AFS ¿Í»§»úÅäÖÃͼ±ê¡£
! AFS ¿Í»§»úÅäÖÃʵÓóÌÐò´ò¿ª£¬ÏÔʾһ°ã±êÇ©¡£
! 
    4. Ñ¡ÔñÌṩһ¸ö AFS Light Íø¹ØÑ¡Ïî¡£
! 
    5. Ñ¡ÔñÈ·¶¨¡£
! 
        
! 
      • Èç¹û AFS Client£¨AFS ¿Í»§»ú£©·þÎñÕýÔÚÔËÐУ¬Ôò»á³öÏÖÒ»¸öÏûÏ¢¿ò£¬Í¨ÖªÄú±ØÐëÖØÐÂÆô¶¯¸Ã·þÎñ¡£
! Ñ¡ÔñÊÇÒÔÖØÐÂÆô¶¯ AFS Client£¨AFS ¿Í»§»ú£©·þÎñ£¬²¢ÆôÓà AFS Light Íø¹Ø¡£
! 
      • Èç¹û AFS Client£¨AFS ¿Í»§»ú£©·þÎñÊÇÍ£Ö¹µÄ£¬Ôò»á³öÏÖÒ»¸öÏûÏ¢¿ò£¬Í¨ÖªÄú±ØÐëÆô¶¯ AFS Client£¨AFS ¿Í»§»ú£©·þÎñ¡£
! Ñ¡ÔñÊÇÒÔÆô¶¯ AFS Client£¨AFS ¿Í»§»ú£©·þÎñ£¬²¢ÆôÓà AFS Light Íø¹Ø¡£
! 
      
! 
    6. 
! 
! ½«µ¥ÔªÌõÄ¿Ìí¼Óµ½ AFS Light Íø¹ØµÄµ¥ÔªÊý¾Ý¿âÖС£
! ×¢Ò⣬ΪÁËʹ AFS Light Óû§¿ÉÒÔ·ÃÎʵ¥Ôª£¬ÔÚ AFS Light µ¥ÔªÊý¾Ý¿âºÍ AFS Light Íø¹Øµ¥ÔªÊý¾Ý¿âÖж¼±ØÐëÓиõ¥ÔªµÄÌõÄ¿´æÔÚ¡£
! Íø¹Ø»úÆ÷µÄµ¥ÔªÊý¾Ý¿âÖйØÓÚµ¥ÔªµÄÐÅÏ¢²»ÕýÈ·»òȱÉÙ£¬½«µ¼ÖÂÄúµÄ Light ¿Í»§»úÎÞ·¨´æÈ¡Îļþ¡£
! 
      
! 
      ÒªÌí¼ÓÒ»¸öÌõÄ¿µ½µ¥ÔªÊý¾Ý¿âÖУº
! 
      
! 
      ·ÃÎÊ¡°AFS Light ÅäÖá±ÊµÓóÌÐòÖÐµÄ AFS µ¥Ôª±êÇ©£¬²¢Ñ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£
! ¡°Ð½¨µ¥Ôª¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£ÔÚ AFS µ¥Ôª¿òÖÐÊäÈëµ¥ÔªÃû£¬ÔÚÃèÊö¿òÖÐÊäÈëÒ»¸ö¼ò¶ÌµÄ˵Ã÷¡£
! 
      
! 
      Ñ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£¡°Ìí¼Ó·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£
! ÔÚ·þÎñÆ÷Ãû¿òÖУ¬ÊäÈëËùÑ¡µ¥ÔªÖÐijһ¾íλÖ÷þÎñÆ÷µÄÃû³Æ¡£
! Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°Ìí¼Ó·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò¡£
! Öظ´´Ë¹ý³Ì£¬Îªµ¥ÔªÖеÄËùÓоíλÖ÷þÎñÆ÷Ìí¼ÓÐÅÏ¢¡£
! £¨Èç¹ûÄú²»ÖªµÀ AFS µ¥ÔªÖоíλÖ÷þÎñÆ÷µÄÃû³Æ£¬ÇëÏòÄúµÄ AFS ϵͳ¹ÜÀíÔ±×Éѯ¡££©
! ÔÚÊäÈëÁËËùÓзþÎñÆ÷µÄÐÅÏ¢ºó£¬Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°Ð½¨µ¥Ôª¡±¶Ô»°¿ò¡£
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! Windows NT »úÆ÷ÏÖÔÚÒÑÅäÖÃΪһ¸ö AFS Light Íø¹Ø¡£
! Ò»µ©ÅäÖÃΪһ¸ö AFS Light Íø¹Ø£¬ÄúµÄ AFS ¿Í»§»ú±ØÐëÄܹ»ÔÚ Windows »·¾³ÖÐÈÏÖ¤ AFS Light Óû§¡£
! ¿ÉÒÔͨ¹ýÓòÓû§ÕÊ»§»òͨ¹ýͬ²½µÄ»úÆ÷Óû§ÕÊ»§À´ÊµÏÖ¸ÃÈÏÖ¤¡£
! ÓòÓû§ÕÊ»§ÊÇÔÚ Windows ÓòÖеÄÓû§ÕÊ»§¡£
! »úÆ÷Óû§ÕÊ»§ÊǽöÔÚÌض¨Ö÷»úÉÏÓÐЧµÄÓû§ÕÊ»§¡£
! 
    µ± AFS Light Íø¹Ø±»ÅäÖõ½Ò»¸ö Windows ÓòÖÐʱ£¬AFS Light Óû§±ØÐëÒÔÍø¹ØËùÊôµÄÓòÖеÄÒ»¸öÓòÓû§ÕÊ»§µÇ¼£¬
! »òÒÔÒ»¸ö£¨ÓëÍø¹ØÓòÖеÄijһÓòÓû§ÕÊ»§¾ßÓÐÏàͬÓû§ÃûºÍ¿ÚÁîµÄ£©»úÆ÷Óû§ÕÊ»§µÇ¼¡£
! 
    Èç¹ûʹÓûúÆ÷Óû§ÕÊ»§£¬ÄÇôÕâЩÕÊ»§±ØÐëÔÚ AFS Light Íø¹ØºÍ AFS Light Ö÷»úÉÏͬ²½¡£
! Óû§±ØÐëÒÔÓ루ÔÚ AFS Light Íø¹Ø»úÆ÷É϶¨ÒåµÄ£©Ä³Ò»»úÆ÷Óû§ÕÊ»§ÏàͬµÄÓû§ÃûºÍ¿ÚÁîµÇ¼µ½ AFS Light »úÆ÷ÉÏ¡£
! 
    
! 
    ÅäÖÃ AFS Light
    
! 
! 
! 
    AFS Light ͨ¹ýÒ»¸ö AFS Light Íø¹Ø·ÃÎÊ AFS Îļþ¿Õ¼ä¡£
! ÔÚÅäÖà AFS Light ֮ǰ£¬Äú±ØÐëÓÐһ̨ÔËÐÐ AFS ¿Í»§»ú²¢ÅäÖÃΪ AFS Light Íø¹ØµÄ Windows NT »úÆ÷¡£
! ÈçÐè¸ü¶àÐÅÏ¢£¬Çë²ÎÔĽ« AFS ¿Í»§»úÅäÖÃΪ AFS Light Íø¹Ø¡£
! 
      
! 
    1. ÔÚ¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖУ¬Ñ¡ÔñÉèÖã¬È»ºóÑ¡Ôñ¿ØÖÆÃæ°å¡£
! 
    2. Ë«»÷ AFS Light ÅäÖÃͼ±ê¡£
! ¡°AFS Light ÅäÖá±ÊµÓóÌÐò´ò¿ª£¬ÏÔʾһ°ã±êÇ©¡£
! 
! 
! 
    3. ÔÚÍø¹Ø¿òÖУ¬ÊäÈëÒªÅäÖÃΪ AFS Light Íø¹ØµÄ Windows NT »úÆ÷µÄÃû³Æ£¬²¢µ¥»÷ÏÖÔÚÁ¬½Ó¡£
! Íø¹Ø»úÆ÷µÄÃû³ÆÊÇÍø¹ØµÄ NetBIOS ·þÎñÃû£¬¸ñʽΪ mach-afs£¬ÆäÖÐ mach ÊÇ×î¶àΪ 11 ¸ö×Ö·ûµÄÖ÷»úÃû¡£
! ΪÁËÓëÍø¹Ø»úÆ÷½øÐÐͨÐÅ£¬AFS Light ±ØÐëÄܹ»·Ö±æ¸Ã·þÎñÃû¡£
! ͨ¹ý½«Íø¹ØµÄ NetBIOS ·þÎñÃûÌí¼Óµ½¿Í»§»úµÄ LMHOSTS Îļþ»òÏàÓ¦µÄ DNS »ò WINS ·þÎñÆ÷ÖÐÀ´ÊµÏÖÃû³Æ½âÎö¡£
! Èç¹û AFS Light »úÆ÷ºÍËüµÄ AFS Light Íø¹Ø»úÆ÷ÔÚͬһ×ÓÍøÖУ¬Ôò²»ÐèÒªÆäËüµÄÅäÖá£
! 
      
! 
      AFS Light ×Ô¶¯³ÉΪÓëÆä AFS Light Gateway ÏàͬµÄµ¥ÔªÖеÄÒ»¸ö³ÉÔ±¡£
! µ¥ÔªµÄÃû³ÆÏÔʾÔÚµ¥ÔªÃû¿òÖС£
! 
      
! 
      ×¢:Èç¹û AFS Light Íø¹Ø»úÆ÷ºÍ AFS Light »úÆ÷λÓÚͬһÓòÖУ¬²¢ÇÒ´ËÓòÖÐÍø¹Ø»úÆ÷µÄÖ÷»úÃûÊÇ xyz-pc£¬
! ÔòÄú¿ÉÔÚÍø¹Ø¿òÖн«¼ÆËã»úÃûÖ¸¶¨Îª xyz-pc »ò xyz-pc.xcompany.com¡£
! 
      
! 
    4. Ñ¡Ôñ AFS µ¥Ôª±êÇ©¡£
! Èç¹û»úÆ÷ËùÊôµÄµ¥ÔªÃ»ÓÐÁгöÔÚ AFS µ¥ÔªµÄÁбíÖУ¬ÔòÑ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£
! ¡°Ð½¨µ¥Ôª¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£ÔÚ AFS µ¥Ôª¿òÖÐÊäÈëµ¥ÔªÃû£¬ÔÚÃèÊö¿òÖÐÊäÈëÒ»¸ö¼ò¶ÌµÄ˵Ã÷¡£
! 
      
! 
      Ñ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£
! ¡°Ìí¼Ó·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£ÔÚ·þÎñÆ÷Ãû¿òÖУ¬ÊäÈëËùÑ¡µ¥ÔªÖÐijһ¾íλÖ÷þÎñÆ÷µÄÃû³Æ¡£
! Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°Ìí¼Ó·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò¡£
! Öظ´´Ë¹ý³Ì£¬Îªµ¥ÔªÖеÄËùÓоíλÖ÷þÎñÆ÷Ìí¼ÓÐÅÏ¢¡£
! £¨Èç¹ûÄú²»ÖªµÀ AFS µ¥ÔªÖоíλÖ÷þÎñÆ÷µÄÃû³Æ£¬ÇëÏòÄúµÄ AFS ϵͳ¹ÜÀíÔ±×Éѯ¡££©
! ÔÚÊäÈëÁËËùÓзþÎñÆ÷µÄÐÅÏ¢ºó£¬Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°Ð½¨µ¥Ôª¡±¶Ô»°¿ò¡£
! 
      
! 
      ×¢Ò⣬ÔÚ AFS Light Íø¹ØµÄµ¥ÔªÊý¾Ý¿â£¨afsdcell.ini Îļþ£©ÖбØÐë´æÔÚÒ»¸öͬÑùµÄÌõÄ¿£¬ÒÔ±ã AFS Light Óû§ÈÏÖ¤µ½µ¥Ôª¡£
! ÈçÐèÓйØͬ²½Íø¹Ø»úÆ÷µ¥ÔªÊý¾Ý¿âºÍÄúµÄ Light ¿Í»§»úµ¥ÔªÊý¾Ý¿âµÄ¸ü¶àÐÅÏ¢£¬Çë²ÎÔĽ« AFS ¿Í»§»úÅäÖÃΪ AFS Light Íø¹Ø¡£
! 
    5. Ñ¡ÔñÅÌ·û±êÇ©¡£
! Òª½« Windows »úÆ÷ÉϵÄÒ»¸öÅÌ·ûÓ³Éäµ½ AFS Îļþ¿Õ¼ä£¬Ñ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£
! ¡°Ó³ÉäÅÌ·û¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£
! 
    6. ÔÚÅÌ·û¿òÖУ¬Ñ¡ÔñÒªÓ³Éäµ½ AFS Îļþ¿Õ¼äµÄÇý¶¯Æ÷£¬»ò½ÓÊÜȱʡֵ¡£
! ÔÚ AFS ·¾¶¿òÖУ¬Ö¸Ã÷ÄúÒª½«Ñ¡¶¨Çý¶¯Æ÷Ó³Éäµ½µÄ AFS λÖã¬ÀýÈç /afs¡£
! Èç¹ûÐèÒª£¬ÔÚÃèÊö¿òÖÐÊäÈë AFS Çý¶¯Æ÷Ó³ÉäµÄ˵Ã÷¡£
! Ñ¡ÔñÈ·¶¨£¬½«Çý¶¯Æ÷Á¬½Óµ½ AFS Îļþ¿Õ¼äÖеÄÖ¸¶¨·ÅÖá£
! 
    7. Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°AFS Light ÅäÖá±ÊµÓóÌÐò¡£
! 
      
! 
      ÏÖÔÚ AFS Light ÒÑÔÚËùÑ¡ AFS µ¥ÔªÖÐÅäÖ㬲¢ÇÒ AFS Îļþ¿Õ¼ä¿ÉÔÚ Windows ×ÊÔ´¹ÜÀíÆ÷ÖÐͨ¹ýËùÑ¡µÄÇý¶¯Æ÷Ó³Éä½øÐзÃÎÊ¡£
! 
    
! 
    
! 
    ÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷
    
! 
! 
! 
    ÅäÖùý³ÌÆô¶¯ÔËÐÐ AFS ·þÎñÆ÷ËùÐèµÄ·þÎñ£¬²¢ÔÚÄúµÄ Windows NT »úÆ÷ÉÏÉèÖà AFS ·ÖÇø¡£
! ʹÓà AFS ÅäÖÃÏòµ¼£¬Äú¿ÉÒÔ¿ìËٵؽ« AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪе¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö·þÎñÆ÷£¬»òÅäÖÃΪÏÖÓе¥ÔªÖеÄÒ»¸ö·þÎñÆ÷¡£
! ×¢Ò⣬Èç¹ûÄúÒѾ­Éý¼¶µ½ AFS ·þÎñÆ÷µ±Ç°°æ±¾£¬ÔòÏÈÇ°°æ±¾µÄÅäÖÃÐÅÏ¢ÈÔ±£Áô£»
! Äú²»ÐèÒªÖØÐÂÅäÖ÷þÎñÆ÷¡£
! 
    Òª½« AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪµ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£º
! 
! 
      
! 
    1. ÔÚ¿ªÊ¼²Ëµ¥£¬Ñ¡Ôñ³ÌÐò£¬È»ºóÑ¡Ôñ IBM AFS£¬ÔÙÑ¡Ôñ·þÎñÆ÷£¬ÔÙÑ¡ÔñÅäÖÃÏòµ¼¡£
! ¡°AFS ·þÎñÆ÷¿ìËÙÆô¶¯Ïòµ¼¡±´ò¿ª¡£
! 
    2. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°µ¥ÔªºÍ·þÎñÆ÷ÐÅÏ¢¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
    3. Ñ¡ÔñÕ⽫ÊÇе¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! 
    4. ÔÚµ¥ÔªÃû¿òÖÐÊäÈëРAFS µ¥ÔªÃû¡£
! 
      
! 
      ÒÔÏÂÊǶԿÉ×÷Ϊ AFS µ¥ÔªÃûµÄ Internet ÓòÃûÐÎʽµÄÔ¼Êø£º
! 
        
! 
      • µ¥ÔªÃû±ØÐëÊÇΨһµÄ£¬ÒԱ㽫ÄúµÄ AFS µ¥ÔªÓë AFS È«ÇòÃû³Æ¿Õ¼äÖеÄÆäËüÃû³ÆÇø·Ö¿ªÀ´¡£
! 
      • µ¥ÔªÃû×î¶à¿É°üº¬ 64 ¸ö×Ö·û£»µ«ÊÇ£¬½¨ÒéʹÓý϶̵ÄÃû³Æ¡£
! 
      • µ¥ÔªÃû±ØÐë½ö°üÀ¨Ð¡Ð´×Ö·û¡¢Êý×Ö¡¢Ï»®Ïß¡¢ÆÆÕۺź͵ãºÅÒÔ±£Ö¤ÔÚ²»Í¬²Ù×÷ϵͳ¼äµÄ¿ÉÒÆÖ²ÐÔ¡£
! 
      • µ¥ÔªÃû¿ÉÒÔ°üÀ¨ÈκÎÊý×Ö»ò×Öĸ£¬Í¨³£ÊÇÓõãºÅ·Ö¸ô¡£
! 
      • µ¥ÔªÃû±ØÐëÒÔ±íÃ÷ÆäËùÊô»ú¹¹µÄºó׺½áβ¡£
! һЩ±ê×¼ºó׺ÊÇ£ºÓÃÓÚÉÌÒµºÍÆäËüóÒ×»ú¹¹µÄ .com£¬ÓÃÓÚ½ÌÓý»ú¹¹ÖîÈç´óѧµÄ .edu£¬ÓÃÓÚÕþ¸®»ú¹¹µÄ .gov ºÍÓÃÓÚ¾üÊ»ú¹¹µÄ .mil¡£
! 
      
! 
    5. ÔÚ¿ÚÁî¿òÖУ¬ÊäÈë×Ö·û´®×÷Ϊµ¥ÔªÖÐ AFS ·þÎñÆ÷ίÍÐÈËÕÊ»§£¨afs£©µÄ¿ÚÁî¡£
! ËùÓÐµÄ AFS ·þÎñÆ÷Ïó´ËίÍÐÈËÒ»Ñù»ñÈ¡ AFS ÁîÅÆ£¬²¢ÇÒÈÏÖ¤·þÎñÆ÷µÄ´æȡȨÏÞÊÚÓè·þÎñ£¨TGS£©Ä£¿éʹÓô˿ÚÁî¶Ô£¨ÔÚ·þÎñÆ÷ºÍ¿Í»§»úÏ໥ÈÏ֤ʱ£¬AFS ¿Í»§»úÌṩ¸ø·þÎñÆ÷µÄ£©·þÎñÆ÷´æȡȨÏÞ½øÐмÓÃÜ¡£
! 
    6. ÔÚÑéÖ¤¿ÚÁî¿òÖУ¬ÖØÐÂÊäÈë¸Ãµ¥ÔªµÄ AFS ·þÎñÆ÷ίÍÐÈËÕÊ»§µÄ³õʼ AFS ¿ÚÁÒÔÈ·ÈÏËùÑ¡µÄ¿ÚÁî¡£
! 
    7. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°¹ÜÀíÐÅÏ¢¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
    8. ÔÚÃû³Æ¿òÖУ¬ÊäÈëÒ»¸öÓû§Ãû×÷Ϊ¸Ãµ¥ÔªµÄͨÓà AFS ¹ÜÀíÕÊ»§£¨Í¨³£ÊÇ£¬admin£©¡£
! 
      
! 
      
! 
! ʹÓÃͨÓõĹÜÀíÕÊ»§¾ÍÒâζÄúÎÞÐëÊÚÓèÿ¸öϵͳ¹ÜÀíÔ±ÌØȨ¡£
! Ïà·´£¬Ã¿¸ö¹ÜÀíÔ±ÖªµÀͨÓùÜÀíÔ±ÕÊ»§µÄÃû³ÆºÍ¿ÚÁ²¢ÔÚÖ´ÐÐÐèÒª¹ÜÀíÌØȨµÄÈÎÎñʱÓôËÉí·ÝÈÏÖ¤µ½ AFS ÖС£
! 
    9. ÔÚ¿ÚÁî¿òÖÐÊäÈëÒ»¸ö×Ö·û´®×÷Ϊ AFS ¹ÜÀíÕÊ»§µÄ¿ÚÁî¡£
! 
    10. ÔÚÑéÖ¤¿ÚÁî¿òÖÐÖØÐÂÊäÈë AFS ¹ÜÀíÕÊ»§µÄ¿ÚÁîÒÔÈ·ÈÏËùÑ¡µÄ¿ÚÁî¡£
! 
    11. Ö¸¶¨ AFS Óû§±êʶ·û£¨UID£©À´·ÖÅä AFS ¹ÜÀíÕÊ»§£º
! 
        
! 
      • £¨½¨Ò飩Ҫ×Ô¶¯Îª AFS ¹ÜÀíÕÊ»§·ÖÅäÏÂÒ»¸ö¿ÉÓÃµÄ UID £¬Ñ¡ÔñʹÓÃÏÂÒ»¿ÉÓà AFS UID Ñ¡Ïî¡£
! 
      • ҪΪ AFS ¹ÜÀíÕÊ»§Ö¸¶¨Ò»¸öÌض¨ UID £¬Ñ¡ÔñʹÓøà AFS ID Ñ¡Ï²¢ÔÚÊäÈë¿òÖÐÊäÈëÏ£ÍûµÄ UID¡£
! 
        
! 
        ×¢:ͨ³£½¨ÒéÄú²»ÒªÖ¸¶¨Ò»¸öÌض¨µÄ UID ¸øРAFS Óû§ÕÊ»§£¬³ý·ÇÄúҪʹ¸Ã AFS UID ÓëÏÖÓÐ UNIX UID Æ¥Åä¡£
! 
        
! 
      
! 
    12. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°Îļþ·þÎñ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! AFS Îļþ·þÎñÆ÷°Ñ±»ÇëÇóµÄÎļþºÍÊý¾Ý´Ó·þÎñÆ÷·¢ËÍÖÁ AFS ¿Í»§»ú¡£
! Îļþ·þÎñÆ÷´æ´¢ÎļþºÍÊý¾Ý£¬´¦Àí¸´ÖÆ¡¢Òƶ¯¡¢´´½¨ºÍɾ³ýÎļþºÍĿ¼µÄÇëÇ󣬲¢¸ú×Ù·þÎñÆ÷ÉÏÿ¸öÎļþºÍĿ¼µÄ״̬ÐÅÏ¢¡£
! 
      
! 
      ÒòΪÄúÕýÔÚÅäÖÃе¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬ËùÒÔ±ØÐëÔÚ·þÎñÆ÷ÉÏÅäÖÃÎļþ·þÎñ£¬Îļþ·þÎñ»á×Ô¶¯ÅäÖá£
! 
    13. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°Êý¾Ý¿â·þÎñ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! ÿ¸ö AFS µ¥Ôª±ØÐëÖÁÉÙ°üº¬Ò»¸öÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¡£
! ÿ¸öÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¶¼ÔËÐÐÊý¾Ý¿â½ø³Ì£¬ÒÔά»¤ AFS Êý¾Ý¿â£ºÈÏÖ¤Êý¾Ý¿â¡¢±£»¤Êý¾Ý¿â¡¢¾í¶¨Î»Êý¾Ý¿âºÍ¿ÉÑ¡µÄ±¸·ÝÊý¾Ý¿â¡£
! 
      
! 
      ÒòΪÄúÕýÔÚÅäÖÃе¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬ËùÒÔ±ØÐëÔÚ·þÎñÆ÷ÉÏÅäÖÃÊý¾Ý¿â·þÎñ£¬Êý¾Ý¿â·þÎñ»á×Ô¶¯ÅäÖá£
! 
    14. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°±¸·Ý·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! ±¸·Ý·þÎñÆ÷ά»¤Ò»¸ö±¸·ÝÊý¾Ý¿â£¬ÔÚÆäÖд洢Ó뱸·ÝϵͳÏà¹ØµÄÐÅÏ¢¡£
! ±¸·Ý·þÎñÆ÷ʹ AFS ϵͳ¹ÜÀíÔ±Äܹ»½« AFS Îļþ¿Õ¼äÖеÄÊý¾Ý´Ó¾í±¸·Ýµ½´Å´øÖС£
! ÕâÑù£¬µ±ÎļþϵͳÖеÄÊý¾Ý¶ªÊ§Ê±£¨ÀýÈ磬Èç¹ûÓÉÓÚϵͳ»ò´ÅÅ̹ÊÕ϶øÒýÆðÊý¾Ý¶ªÊ§£©£¬Êý¾ÝÄܹ»´Ó´Å´ø»Ö¸´¡£
! 
    15. Èç¹ûÒª½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸ö±¸·Ý·þÎñÆ÷£¬Ñ¡ÔñÊÇ£¬ÅäÖÃΪ±¸·Ý·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! Èç¹ûÄú²»Ï뽫´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸ö±¸·Ý·þÎñÆ÷£¬Ñ¡Ôñ·ñ£¬²»ÅäÖÃΪ±¸·Ý·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! 
      
! 
      ×¢:Èç¹ûµ¥ÔªÖеÄÈκÎÒ»¸öÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷ÅäÖÃÁ˱¸·Ý·þÎñÆ÷£¬Ôòµ¥ÔªÖеÄËùÓÐÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷Ò²±ØÐëÅäÖá£
! 
      
! 
    16. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°AFS ·ÖÇø¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! ÿ¸ö AFS Îļþ·þÎñÆ÷±ØÐëÖÁÉÙÓÐÒ»¸öרÃÅÖ¸¶¨Îª´æ´¢ AFS ¾íµÄ·ÖÇø£¬²¢ÇÒËùÓÐµÄ AFS ¾í±ØÐëפÁôÔÚÖ¸¶¨Îª AFS ·ÖÇøµÄ·ÖÇøÉÏ¡£
! ÔÚ Windows NT »úÆ÷ÉÏ£¬Ö»ÓÐ NTFS ¾íÄܱ»Ö¸¶¨Îª AFS ·ÖÇø¡£
! ÁíÍ⣬AFS ·ÖÇøÖ»ÄÜ´´½¨ÔÚ¿ÕµÄ NTFS ¾íÉÏ£¨»ò½ö°üº¬ Windows NT »ØÊÕÕ¾£©¡£
! 
      
! 
      ÒòΪÄúÕýÔÚÅäÖÃе¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬ËùÒÔ±ØÐëÔÚ·þÎñÆ÷ÉÏÖ¸¶¨Ò»¸ö AFS ·ÖÇø¡£
! 
    17. ÔÚ NTFS ¾íÁбíÖУ¬Ñ¡ÔñÄúÒªÖ¸¶¨Îª AFS ·ÖÇøµÄ¾í¡£
! ÔÚ AFS ·ÖÇøÃû¿òÖУ¬ÊäÈë·ÖÇøÃûµÄ×îºó²¿·Ö¡£
! 
      
! 
      ×¢:ÔÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷ÉÏ×î¶à¿É´æÔÚ 256 ¸ö AFS ·ÖÇø¡£
! Ô¼¶¨Çé¿öÏ£¬Ã¿¸ö·ÖÇø±»ÃüÃûΪ /vicepx£¬
! ÆäÖÐ x ÊÇÒ»¸ö»òÁ½¸öСдӢÎÄ×Öĸ¡£
! AFS ·ÖÇø¿ÉÃüÃûΪ /vicepa¡¢/vicepb¡¢µÈµÈ£¬Ö±µ½ /vicepz¡£
! ÆäËüµÄ·ÖÇø¿ÉÃüÃûΪ /vicepaa µ½ vicepaz£¬µÈµÈ£¬Ö±µ½ /vicepiv¡£
! 
      
! 
      
! 
      ¼«Á¦ÍƼöÄúʹÓà NTFS ¾íÅÌ·û×÷Ϊ·ÖÇøÃûµÄ×îºóÒ»¸ö×Öĸ¡£
! 
    18. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°¸ùĿ¼ AFS ¾í¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! 
! 
! ¸ùĿ¼ AFS ¾íÊÇÁ½¸ö¾í£¬Ã¿¸ö AFS µ¥Ôª±ØÐëÔÚÆäÎļþϵͳÖаüÀ¨ÕâÁ½¸ö¾í¡£
! ËüÃDZ»ÃüÃûΪ£º
! 
        
! 
      • root.afs£¬ÓÃÓÚÓë AFS Îļþ¿Õ¼äµÄ¶¥²ã£¨/afs£©Ïà¶ÔÓ¦µÄ¾í
! 
      • root.cell£¬ÓÃÓÚ°²×°ÔÚ /afs Ŀ¼Ïµ¥ÔªÃû³ÆλÖÃµÄ¾í£¨ÀýÈ磬yourcompany.comµ¥ÔªÖÐµÄ /afs/yourcompany.com£©
! 
      
! 
      
! ÒòΪÄúÕýÔÚÅäÖÃе¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬ËùÒÔ±ØÐëÔÚ·þÎñÆ÷ÉÏ´´½¨µ¥ÔªµÄ¸÷¸ö¸ùĿ¼¾í£¬¶øÕâЩ¾í»áÔÚ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÆÚ¼ä×Ô¶¯´´½¨¡£
! 
    19. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°¸´ÖÆ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! Èç¹ûÄúÏ£ÍûÀûÓà AFS µÄ¸´Öƹ¦ÄÜ£¬Ôò±ØÐ븴ÖÆ AFS ¸ùĿ¼¾í¡£
! ¸´Öƽø³Ì´´½¨ AFS ¾íµÄÒ»¸ö»ò¶à¸öÖ»¶Á¸±±¾£¬²¢½«ÕâЩ¸±±¾·Ö²¼ÖÁÒ»¸ö»ò¶à¸öÆäËüÕ¾µã£¨AFS ·ÖÇøºÍ·þÎñÆ÷£©¡£
! ¸´ÖƲÙ×÷ʹһ¸ö AFS ¾íµÄÄÚÈÝ¿ÉÔÚÒ»¸ö»ò¶à¸ö AFS Îļþ·þÎñÆ÷»úÆ÷ÉÏ´æÈ¡µ½£¬¾ÍÌá¸ßÁËϵͳµÄЧÂʲ¢¸Ä½øÁËÊý¾ÝµÄ¿ÉÓÃÐÔ¡£
! 
      
! 
      ÒòΪÄúÕýÔÚÅäÖÃе¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷£¬ËùÒÔ±ØÐëÔÚ·þÎñÆ÷Éϸ´ÖƵ¥ÔªµÄ¸÷¸ö¸ùĿ¼¾í£¬¶øÕâЩ¾í»áÔÚ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÆÚ¼ä×Ô¶¯¸´ÖÆ¡£
! 
    20. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! ÔÚÔËÐÐÃÀ¹ú¹úÄÚ°æ AFS Windows °æµÄµ¥ÔªÖУ¬ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñÆ÷½«Ð°æµÄ AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÐÅÏ¢·Ö²¼ÖÁËùÓÐµÄ AFS Îļþ·þÎñÆ÷¡£
! ͨ³£½¨ÒéÄú½« AFS µ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö·þÎñÆ÷Ö¸¶¨ÎªÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£
! £¨ÔËÐйú¼Ê°æ AFS Windows °æµÄµ¥Ôª²»Ê¹ÓÃϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷À´·Ö²¼ÏµÍ³ÅäÖÃÎļþ¡££©
! 
      ×¢:Èç¹ûÐèÒª£¬¿ÉÔÚÒÔºó½«ÁíÒ»·þÎñÆ÷»úÆ÷Ö¸¶¨ÎªÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡£
! È»¶ø£¬È¡¾öÓÚµ¥ÔªÖÐ AFS ·þÎñÆ÷µÄÊýÁ¿£¬Ö¸¶¨ÁíÒ»¿ØÖÆ·þÎñÆ÷µÄ½ø³Ì¿ÉÄÜÊÇÊ®·ÖºÄʱµÄ¡£
! 
      
! 
    21. Òª½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪ AFS µ¥ÔªµÄϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷£¬Ñ¡ÔñÅäÖÃΪϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! Èç¹ûÄú²»Ï뽫´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪ AFS µ¥ÔªµÄϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷£¬Ñ¡Ôñ²»ÅäÖÃΪϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! 
    22. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°ÅäÖÃϵͳ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      ÏÔʾÅäÖÃ´Ë AFS ·þÎñÆ÷ËùÒªÖ´Ðв½ÖèµÄÁÐ±í£¬Ê¹Äú¿ÉÔÚ¿ªÊ¼Êµ¼ÊµÄÅäÖýø³ÌÇ°¸´²éÿһ²½¡£
! 
      ×¢:Òª·µ»Øµ½ÒÔÇ°µÄijһ²½¸´²é»òÐÞ¸ÄÑ¡ÏѡÔñÉÏÒ»²½°´Å¥¡£
! 
      
! 
    23. ÒªÔÚ´Ë»úÆ÷ÉÏ¿ªÊ¼ AFS ·þÎñÆ÷µÄÅäÖã¬Ñ¡ÔñÅäÖð´Å¥¡£
! AFS ·þÎñÆ÷½«¸ù¾ÝÄúµÄ˵Ã÷½øÐÐÅäÖá£
! ¶Ô»°¿òµ×²¿µÄ½ø³ÌÌõ±íÃ÷½ø³ÌµÄ¸÷¸ö²½Öè¡£
! ×îºó½«³öÏÖÒ»¸öÏûÏ¢¿ò£¬Ö¸Ê¾ÅäÖÃÒÑÍê³É¡£
! 
    
! 
    
! 
! Òª½« AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖõ½ÏÖÓÐ AFS µ¥ÔªÖУº
! 
      
! 
    1. ÔÚ¿ªÊ¼²Ëµ¥£¬Ñ¡Ôñ³ÌÐò£¬È»ºóÑ¡Ôñ IBM AFS£¬ÔÙÑ¡Ôñ·þÎñÆ÷£¬ÔÙÑ¡ÔñÅäÖÃÏòµ¼¡£
! ¡°AFS ·þÎñÆ÷¿ìËÙÆô¶¯Ïòµ¼¡±´ò¿ª¡£
! 
    2. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°µ¥ÔªºÍ·þÎñÆ÷ÐÅÏ¢¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
    3. Ñ¡Ôñʹ´ËÖ÷»ú³ÉΪÏÖÓÐ AFS µ¥ÔªÖеķþÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! 
    4. ÔÚµ¥ÔªÃû¿òÖУ¬ÊäÈëÄúÏ£ÍûÔÚÆäÖÐÌí¼ÓРAFS ·þÎñÆ÷µÄ AFS µ¥ÔªµÄÃû³Æ¡£
! 
    5. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°¹ÜÀíÐÅÏ¢¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
    6. ÔÚÃû³Æ¿òÖУ¬ÊäÈë AFS ¹ÜÀíÕÊ»§µÄÓû§Ãû£¬ÀýÈç admin£¬»òÊäÈëÒ»¸öÓйÜÀíÌØȨµÄ AFS Óû§ÕÊ»§µÄÓû§Ãû¡£
! 
    7. ÔÚ¿ÚÁî¿òÖУ¬ÊäÈë AFS ¹ÜÀíÕÊ»§µÄ¿ÚÁ»òÊäÈëÔÚÃû³Æ¿òÖÐÊäÈëµÄÓйÜÀíÌØȨµÄ AFS Óû§ÕÊ»§µÄ¿ÚÁî¡£
! 
    8. ÔÚ AFS ·þÎñÆ÷¿òÖУ¬ÊäÈëÒ»¸öÔÚ´Ë AFS µ¥ÔªÖÐÔËÐÐµÄ AFS ·þÎñÆ÷µÄÖ÷»úÃû¡£
! »á´Ó·þÎñÆ÷ÖмìË÷ AFS ÅäÖÃÐÅÏ¢£¬ÓÃÓÚÅäÖøÃРAFS ·þÎñÆ÷¡£
! 
    9. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°Îļþ·þÎñ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! AFS Îļþ·þÎñÆ÷°Ñ±»ÇëÇóµÄÎļþºÍÊý¾Ý´Ó·þÎñÆ÷·¢ËÍÖÁ AFS ¿Í»§»ú¡£
! Îļþ·þÎñÆ÷´æ´¢ÎļþºÍÊý¾Ý£¬´¦Àí¸´ÖÆ¡¢Òƶ¯¡¢´´½¨ºÍɾ³ýÎļþºÍĿ¼µÄÇëÇ󣬲¢¸ú×Ù·þÎñÆ÷ÉÏÿ¸öÎļþºÍĿ¼µÄ״̬ÐÅÏ¢¡£
! 
      
! 
      Òª½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸öÎļþ·þÎñÆ÷£¬Ñ¡ÔñÊÇ£¬ÅäÖÃΪÎļþ·þÎñÆ÷Ñ¡Ôñ¡£
! Èç¹ûÄú²»Ï뽫´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸öÎļþ·þÎñÆ÷£¬Ñ¡Ôñ·ñ£¬²»ÅäÖÃΪÎļþ·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! 
    10. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°Êý¾Ý¿â·þÎñ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! ÿ¸ö AFS µ¥Ôª±ØÐëÖÁÉÙ°üº¬Ò»¸öÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¡£
! ÿ¸öÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¶¼ÔËÐÐÊý¾Ý¿â½ø³Ì£¬ÒÔά»¤ AFS Êý¾Ý¿â£ºÈÏÖ¤Êý¾Ý¿â¡¢±£»¤Êý¾Ý¿â¡¢¾í¶¨Î»Êý¾Ý¿âºÍ¿ÉÑ¡µÄ±¸·ÝÊý¾Ý¿â¡£
! 
      
! 
      Òª½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸öÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷£¬Ñ¡ÔñÊÇ£¬ÅäÖÃΪÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷Ñ¡Ôñ¡£
! Èç¹ûÄúÒªÔÚÆäÖÐÌí¼Ó·þÎñÆ÷µÄ AFS µ¥ÔªÖдæÔÚÒ»¸öϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷£¬ÔòÔÚ¡°ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñÆ÷¡±¿òÖÐÊäÈë¸Ãϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷µÄÖ÷»úÃû¡£
! AFS ÅäÖÃÐÅÏ¢£¨ÀýÈ磬ÔÚÿ¸ö AFS ·þÎñÆ÷»úÆ÷µÄ CellServDB ÎļþÖÐά»¤µÄ AFS Êý¾Ý¿â·þÎñÆ÷ÁÐ±í£©½«ÓÉ´Ë·þÎñÆ÷½øÐиüС£
! Èç¹ûÄú²»Ï뽫´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸öÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷£¬Ñ¡Ôñ·ñ£¬²»ÅäÖÃΪÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! 
    11. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°±¸·Ý·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      
! 
! ±¸·Ý·þÎñÆ÷ά»¤Ò»¸ö±¸·ÝÊý¾Ý¿â£¬ÔÚÆäÖд洢Ó뱸·ÝϵͳÏà¹ØµÄÐÅÏ¢¡£
! ±¸·Ý·þÎñÆ÷ʹ AFS ϵͳ¹ÜÀíÔ±Äܹ»½« AFS Îļþ¿Õ¼äÖеÄÊý¾Ý´Ó¾í±¸·Ýµ½´Å´øÖС£
! ÕâÑù£¬µ±ÎļþϵͳÖеÄÊý¾Ý¶ªÊ§Ê±£¨ÀýÈ磬Èç¹ûÓÉÓÚϵͳ»ò´ÅÅ̹ÊÕ϶øÒýÆðÊý¾Ý¶ªÊ§£©£¬Êý¾ÝÄܹ»´Ó´Å´ø»Ö¸´¡£
! 
      ×¢:±¸·Ý·þÎñÆ÷Ö»ÄÜÔÚÒÑÅäÖÃΪÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷µÄ»úÆ÷ÉÏÅäÖá£
! Èç¹ûµ¥ÔªÖеÄÈκÎÒ»¸öÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷ÅäÖÃÁ˱¸·Ý·þÎñÆ÷£¬Ôòµ¥ÔªÖеÄËùÓÐÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷Ò²±ØÐëÅäÖá£
! 
      
! 
    12. Èç¹ûÒª½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸ö±¸·Ý·þÎñÆ÷£¬Ñ¡ÔñÊÇ£¬ÅäÖÃΪ±¸·Ý·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! Èç¹ûÄú²»Ï뽫´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸ö±¸·Ý·þÎñÆ÷£¬Ñ¡Ôñ·ñ£¬²»ÅäÖÃΪ±¸·Ý·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! 
    13. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°AFS ·ÖÇø¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      Èç¹ûÄú½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸öÎļþ·þÎñÆ÷£¬Ôò±ØÐ뽫ijһ NTFS ¾íÖ¸¶¨Îª AFS ·ÖÇø¡£
! ÿ¸ö AFS Îļþ·þÎñÆ÷±ØÐëÖÁÉÙÓÐÒ»¸öרÃÅÖ¸¶¨Îª´æ´¢ AFS ¾íµÄ·ÖÇø£¬²¢ÇÒËùÓÐµÄ AFS ¾í±ØÐëפÁôÔÚÖ¸¶¨Îª AFS ·ÖÇøµÄ·ÖÇøÉÏ¡£
! ÔÚ Windows NT »úÆ÷ÉÏ£¬Ö»ÓÐ NTFS ¾íÄܱ»Ö¸¶¨Îª AFS ·ÖÇø¡£
! ÁíÍ⣬AFS ·ÖÇøÖ»ÄÜ´´½¨ÔÚ¿ÕµÄ NTFS ¾íÉÏ£¨»ò½ö°üº¬ Windows NT »ØÊÕÕ¾£©¡£
! 
      
! 
      Òª½«Ò»¸ö¾íÖ¸¶¨Îª AFS ·ÖÇø£¬Ñ¡ÔñÊÇ£¬´´½¨·ÖÇøÑ¡Ïî¡£
! ÔÚ NTFS ¾íÁбíÖУ¬Ñ¡ÔñÄúÒªÖ¸¶¨Îª AFS ·ÖÇøµÄ¾í¡£
! ÔÚ AFS ·ÖÇøÃû¿òÖУ¬ÊäÈë·ÖÇøÃûµÄ×îºó²¿·Ö¡£
! 
      ×¢:ÔÚÒ»¸ö AFS ·þÎñÆ÷ÉÏ×î¶à¿É´æÔÚ 256 ¸ö AFS ·ÖÇø¡£
! Ô¼¶¨Çé¿öÏ£¬Ã¿¸ö·ÖÇø±»ÃüÃûΪ /vicepx£¬
! ÆäÖÐ x ÊÇÒ»¸ö»òÁ½¸öСдӢÎÄ×Öĸ¡£
! AFS ·ÖÇø¿ÉÃüÃûΪ /vicepa¡¢/vicepb¡¢µÈµÈ£¬Ö±µ½ /vicepz¡£
! ÆäËüµÄ·ÖÇø¿ÉÃüÃûΪ /vicepaa µ½ vicepaz£¬µÈµÈ£¬Ö±µ½ /vicepiv¡£
! 
      
! 
      
! 
      ¼«Á¦ÍƼöÄúʹÓà NTFS ¾íÅÌ·û×÷Ϊ·ÖÇøÃûµÄ×îºóÒ»¸ö×Öĸ¡£
! 
      
! 
      Èç¹ûÄú²»Ï뽫¾íÖ¸¶¨Îª AFS ·ÖÇø£¬Ñ¡Ôñ·ñ£¬²»´´½¨·ÖÇøÑ¡Ïî¡£
! 
    14. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°¸ùĿ¼ AFS ¾í¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      ¸ùĿ¼ AFS ¾íÊÇÁ½¸ö¾í£¬Ã¿¸ö AFS µ¥Ôª±ØÐëÔÚÆäÎļþϵͳÖаüÀ¨ÕâÁ½¸ö¾í¡£
! ËüÃDZ»ÃüÃûΪ£º
! 
        
! 
      • root.afs£¬ÓÃÓÚÓë AFS Îļþ¿Õ¼äµÄ¶¥²ã£¨/afs£©Ïà¶ÔÓ¦µÄ¾í
! 
      • root.cell£¬ÓÃÓÚ°²×°ÔÚ /afs Ŀ¼Ïµ¥ÔªÃû³ÆλÖÃµÄ¾í£¨ÀýÈ磬yourcompany.comµ¥ÔªÖÐµÄ /afs/yourcompany.com£©
! 
      
! 
! 
      
! ÒòΪÄú½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷Ìí¼Óµ½ÏÖÓÐ AFS µ¥ÔªÖУ¬ËùÒÔµ¥ÔªÖÐÒÑ´æÔÚ¸ùĿ¼ AFS ¾í£¬²¢ÇÒ AFS ÅäÖÃÏòµ¼Ö¸Ê¾ÄúÎÞÐëÔÙ´´½¨¸ùĿ¼¾í¡£
! 
      ×¢:Èç¹ûÓÉÓÚijЩԭÒò´Ë AFS µ¥ÔªÖл¹Ã»ÓиùĿ¼ AFS ¾í£¬ÔòÄú¿ÉÑ¡ÔñÊÇ£¬´´½¨¸ùĿ¼¾íÑ¡ÏÔÚ´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÉÏ´´½¨¸ùĿ¼¾í¡£
! 
      
! 
    15. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°¸´ÖÆ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      Èç¹ûÄúÏ£ÍûÀûÓà AFS µÄ¸´Öƹ¦ÄÜ£¬Ôò±ØÐ븴ÖÆ AFS ¸ùĿ¼¾í¡£
! ¸´Öƽø³Ì´´½¨ AFS ¾íµÄÒ»¸ö»ò¶à¸öÖ»¶Á¸±±¾£¬²¢½«ÕâЩ¸±±¾·Ö²¼ÖÁÒ»¸ö»ò¶à¸öÆäËüÕ¾µã£¨AFS ·ÖÇøºÍ·þÎñÆ÷£©¡£
! ¸´ÖƲÙ×÷ʹһ¸ö AFS ¾íµÄÄÚÈÝ¿ÉÔÚÒ»¸ö»ò¶à¸ö AFS Îļþ·þÎñÆ÷»úÆ÷ÉÏ´æÈ¡µ½£¬¾ÍÌá¸ßÁËϵͳµÄЧÂʲ¢¸Ä½øÁËÊý¾ÝµÄ¿ÉÓÃÐÔ¡£
! 
      
! 
      ÒòΪÄú½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷Ìí¼Óµ½ÏÖÓÐ AFS µ¥ÔªÖУ¬ËùÒÔ¸ùĿ¼ AFS ¾í¿ÉÄÜÒѸ´ÖÆ£¬²¢ÇÒ AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÏòµ¼Ö¸Ê¾ÄúÎÞÐëÔÙ´´½¨¸ùĿ¼ AFS ¾í¡£
! 
      ×¢:Èç¹ûÓÉÓÚijЩԭÒò´Ë AFS µ¥ÔªÖл¹Ã»Óи´ÖƸùĿ¼ AFS ¾í£¬ÔòÄú¿ÉÑ¡ÔñÊÇ£¬¸´ÖƸùĿ¼¾íÑ¡ÏÔÚ´Ë AFS ·þÎñÆ÷Éϸ´ÖÆ AFS µ¥ÔªµÄ¸ùĿ¼¾í¡£
! 
      
! 
    16. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      ÔÚÔËÐÐÃÀ¹ú¹úÄÚ°æ AFS Windows °æµÄµ¥ÔªÖУ¬ÏµÍ³¿ØÖÆ·þÎñÆ÷½«Ð°æµÄ AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÐÅÏ¢·Ö²¼ÖÁËùÓÐµÄ AFS Îļþ·þÎñÆ÷£¬
! ²¢ÇÒϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú»úÆ÷´Óϵͳ¿ØÖÆ»úÆ÷ÖлñÈ¡¹«¹² AFS ÅäÖÃÎļþ¡£
! £¨ÔËÐйú¼Ê°æ AFS Windows °æµÄµ¥Ôª²»Ê¹ÓÃϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷À´·Ö²¼ÏµÍ³ÅäÖÃÎļþ£¬»òʹÓÃϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»úÀ´»ñÈ¡ÕâЩÎļþ¡££©
! 
    17. Òª½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪ AFS µ¥ÔªµÄϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷£¬Ñ¡ÔñÅäÖÃΪϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! Òª½«´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪһ¸öϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú£¬Ñ¡ÔñÅäÖÃΪϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»úÑ¡Ï²¢ÊäÈë´Ë AFS µ¥ÔªÖÐϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷µÄÖ÷»úÃû¡£
! AFS ·þÎñÆ÷½«´ÓÖ¸¶¨µÄ·þÎñÆ÷»ñȡаæµÄ AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃÐÅÏ¢¡£
! Èç¹ûÄú²»Ï뽫´Ë AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃΪ AFS µ¥ÔªµÄϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷»òϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú£¬Ñ¡Ôñ²»ÅäÖÃΪϵͳ¿ØÖÆ¿Í»§»ú»ò·þÎñÆ÷Ñ¡Ïî¡£
! 
    18. Ñ¡ÔñÏÂÒ»²½°´Å¥¡£
! ¡°ÅäÖÃϵͳ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
      
! 
      ÏÔʾÅäÖÃ´Ë AFS ·þÎñÆ÷ËùÒªÖ´Ðв½ÖèµÄÁÐ±í£¬Ê¹Äú¿ÉÔÚ¿ªÊ¼Êµ¼ÊµÄÅäÖýø³ÌÇ°¸´²éÿһ²½¡£
! 
      ×¢:Òª·µ»Øµ½ÒÔÇ°µÄijһ²½¸´²é»òÐÞ¸ÄÑ¡ÏѡÔñÉÏÒ»²½°´Å¥¡£
! 
      
! 
    19. ÒªÔÚ´Ë»úÆ÷ÉÏ¿ªÊ¼ AFS ·þÎñÆ÷µÄÅäÖã¬Ñ¡ÔñÅäÖð´Å¥¡£
! Èç¹ûÄú½« AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖõ½Ò»¸öÔËÐÐÀÏÓÚ AFS °æ±¾ 3.5 Êý¾Ý¿â·þÎñÆ÷µÄ AFS µ¥ÔªÖУ¬Ôò»á³öÏÖÒ»¸ö¶Ô»°¿ò£¬ÌáʾÄúÊäÈë AFS ίÍÐÈË¿ÚÁî¡£
! 
      
! 
      AFS ·þÎñÆ÷½«¸ù¾ÝÄúµÄ˵Ã÷½øÐÐÅäÖá£
! ¶Ô»°¿òµ×²¿µÄ½ø³ÌÌõ±íÃ÷½ø³ÌµÄ¸÷¸ö²½Öè¡£
! ×îºó½«³öÏÖÒ»¸öÏûÏ¢¿ò£¬Ö¸Ê¾ÅäÖÃÒÑÍê³É¡£
! 
    
! 
    
! 
    ÅäÖÃ AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ
    
! 
! 
! 
    ×¢:Èç¹ûÄúµÄ AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÊÇÓë AFS ·þÎñÆ÷ºÍ/»ò AFS ¿Í»§»úÒ»Æð°²×°µÄ£¬Ôò²»ÐèÒªÅäÖà AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ¡£
! AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÔÚ AFS ·þÎñÆ÷»ò AFS ¿Í»§»úÅäÖÃʱÒÑ×Ô¶¯ÅäÖá£
! Èç¹ûÄúÖ»°²×°ÁË AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ£¬ÔòʹÓÃÇ°±ØÐëÔÚϵͳÉ϶ԿØÖÆÖÐÐĽøÐÐÅäÖá£
! 
    
! 
      
! 
    1. ÔÚ¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖУ¬Ñ¡ÔñÉèÖã¬È»ºóÑ¡Ôñ¿ØÖÆÃæ°å¡£
! 
    2. Ë«»÷ AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄͼ±ê¡£
! ¡°AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÌØÐÔ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ¡£
! 
    3. ÔÚȱʡµ¥Ôª¿òÖУ¬ÊäÈëȱʡʱҪ¹ÜÀíµ¥ÔªµÄÈ«Ãû¡£
! 
    4. Èç¹û AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÒª¹ÜÀíµÄµ¥ÔªÃ»ÓÐÁгöÔÚ AFS µ¥ÔªÁбíÖУ¬ÔòÑ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£
! ¡°Ð½¨µ¥Ôª¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£
! ÔÚ AFS µ¥Ôª¿òÖÐÊäÈëµ¥ÔªÃû£¬ÔÚÃèÊö¿òÖÐÊäÈëÒ»¸ö¼ò¶ÌµÄ˵Ã÷¡£
! 
      
! 
      Ñ¡ÔñÌí¼Ó°´Å¥¡£
! ¡°Ìí¼Ó·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª¡£
! ÔÚ·þÎñÆ÷Ãû¿òÖУ¬ÊäÈëËùÑ¡µ¥ÔªÖÐijһ¾íλÖ÷þÎñÆ÷µÄÃû³Æ¡£
! Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°Ìí¼Ó·þÎñÆ÷¡±¶Ô»°¿ò¡£
! Öظ´´Ë¹ý³Ì£¬Îªµ¥ÔªÖеÄËùÓоíλÖ÷þÎñÆ÷Ìí¼ÓÐÅÏ¢¡£
! ÔÚÊäÈëÁËËùÓзþÎñÆ÷µÄÐÅÏ¢ºó£¬Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°Ð½¨µ¥Ôª¡±¶Ô»°¿ò¡£
! 
    5. Ñ¡ÔñÈ·¶¨ÒԹرա°AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÌØÐÔ¡±¶Ô»°¿ò¡£
! 
    
! 
    ÏÖÔÚ AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÒÑÅäÖá£
! 
    
! 
    жװ AFS Windows °æ
    
! 
! 
    ±¾½ÚÂÔÊöжװÏȾöÌõ¼þ£¬Ìṩжװ AFS Windows °æµÄָʾÐÅÏ¢£¬²¢Áгöжװ½ø³Ì¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä¡£
! 
    
! 
    ÖØа²×°ºÍÉý¼¶
    
! 
! 
! 
    ÔÚ Windows NT »úÆ÷ÉÏ£¬ÎÞÐëΪÖØа²×°»òÉý¼¶Èí¼þ¶øжװ AFS Windows °æµÄ×é¼þ¡£
! ÒªÖØа²×°»òÉý¼¶ AFS Windows °æ£¬Çë×ñÑ­°²×° AFS Windows °æÖÐÃèÊöµÄ°²×°²½Öè¡£
! ÔÚ°²×°½ø³ÌÆڼ䣬ÏÈÇ°°²×°µÄ AFS ×é¼þ±»Ìæ»»¡£
! AFS ÅäÖÃÐÅÏ¢±»±£Áô¡£
! 
    ÔÚ Windows 95 »ò Windows 98 »úÆ÷ÉÏ£¬ÖØа²×°»òÉý¼¶ AFS Light ֮ǰ£¬Äú±ØÐëжװÏÈÇ°°²×°µÄ AFS Light ×é¼þ£¬Èçжװ AFS Windows °æÖÐËùÊö¡£
! 
    
! 
    жװÏȾöÌõ¼þ
    
! 
! 
! 
! 
    жװ AFS ½«µ¼ÖÂËùÓÐ AFS Ó¦ÓóÌÐòÎļþµÄɾ³ý¡£
! Èç¹ûÆäËüÓ¦ÓóÌÐòÕýÔÚʹÓÃijЩ AFS Ó¦ÓóÌÐòÎļþ£¬ÔòÕâЩÎļþ½«ÎÞ·¨É¾³ý¡£
! Òò´Ë£¬ÔÚÄúжװ AFS Windows °æÇ°£¬±ØÐë¹Ø±ÕËùÓÐµÄ AFS ¶Ô»°¿ò¡£
! 
    Èç¹ûÄúÊÇΪÁËֹͣʹÓûúÆ÷¶øжװ AFS ·þÎñÆ÷£¬Ôò±ØÐë×ñÑ­ÏÂÁÐÏȾöÌõ¼þ£¬ÒÔ·ÀÖ¹Êý¾ÝËðʧ£º
! 
      
! 
    1. Èç¹û AFS ·þÎñÆ÷×÷ΪÎļþ·þÎñÆ÷ʹÓã¬Ç뽫ËùÓжÁ/д¾íÒƵ½ÁíÒ» AFS Îļþ·þÎñÆ÷ÖУ¬²¢³ýÈ¥ËùÓÐÖ»¶Á¾í¡£
! 
    2. ½â³ý AFS ·þÎñÆ÷µÄÅäÖᣴò¿ª¡°AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖá±ÊµÓóÌÐò£¬²¢Ñ¡Ôñ·þÎñÆ÷±êÇ©¡£
! Çå³ýËùÓи´Ñ¡¿ò£¬²¢Ñ¡ÔñÈ·¶¨¡£
! 
    
! 
    
! 
    жװ AFS Windows °æ
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ÔÚ¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖУ¬Ñ¡ÔñÉèÖã¬È»ºóÑ¡Ôñ¿ØÖÆÃæ°å¡£
! 
    2. Ë«»÷Ìí¼Ó/ɾ³ý³ÌÐòͼ±ê¡£
! ¡°Ìí¼Ó/ɾ³ý³ÌÐòÊôÐÔ¡±¶Ô»°¿ò³öÏÖ£¬ÏÔʾÌí¼Ó/жÔرêÇ©¡£
! 
    3. ¹Ø±Õ¿ØÖÆÃæ°å¡£
! 
    4. Ñ¡ÔñҪжװµÄ AFS ×é¼þ£¬²¢Ñ¡ÔñÌí¼Ó/ɾ³ý°´Å¥¡£
! ¡°Confirm File Deletion¡±£¨È·ÈÏÎļþɾ³ý£©¶Ô»°¿ò³öÏÖ£¬ÑéÖ¤ÄúÒª³ýȥѡ¶¨µÄ AFS Windows °æ×é¼þ¡£
! µ¥»÷ÊǼÌÐøжװ¹ý³Ì¡£
! 
    5. ³öÏÖÒ»¸ö AFS ÏûÏ¢¿ò£¬Ñ¯ÎÊÊÇ·ñ±£ÁôÅäÖÃÐÅÏ¢¡£
! Ñ¡ÔñÊDZ£ÁôÅäÖÃÐÅÏ¢£¬»òÑ¡Ôñ·ñɾ³ýËùÓÐÅäÖÃÐÅÏ¢¡£
! £¨Ã»ÓÐÓë AFS ²¹³äÎĵµ×é¼þ¹ØÁªµÄÅäÖÃÐÅÏ¢¡£
! Òò´ËÈç¹ûÄú´Ó×é¼þÖгýÈ¥¸Ã×é¼þ£¬½«²»³öÏÖ AFS ÏûÏ¢¿ò¡££©
! 
    6. ¡°´ÓÄúµÄ¼ÆËã»úÖÐɾ³ý³ÌÐò¡±¶Ô»°¿ò´ò¿ª£¬ÏÔʾ´ÓϵͳÖгýÈ¥µÄ×é¼þ¡£
! 
      
! 
      ×¢:¿ÉÄÜ»á³öÏÖÒ»¸öÏûÏ¢¿ò£¬Ñ¯ÎÊÄúÊÇ·ñҪɾ³ý²»ÔÙ±»ÆäËü×é¼þʹÓõĹ²Ïí AFS Îļþ¡£
! µ¥»÷È«ÊÇ£¬Íêȫɾ³ýÑ¡¶¨µÄ AFS ×é¼þ¡£
! 
      
! 
    
! 
    Ñ¡¶¨µÄ AFS Windows °æ×é¼þÏÖÔÚÒÑжװÍê±Ï¡£
! Èç¹ûÄú°²×°Óжà¸ö AFS Windows °æ×é¼þ£¬Ôò±ØÐëÖظ´µÚ 4 ²½ÖÁµÚ 6 ²½£¬·Ö±ð³ýȥÿ¸ö×é¼þ¡£
! 
    
! 
    ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
! 
    
! 
    жװ AFS ¿Í»§»ú¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    жװ AFS ¿Í»§»ú¶ÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ɾ³ý \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program Ŀ¼ÖÐËùÓÐµÄ AFS ¿Í»§»úÎļþ£¬
! ɾ³ý Client Ŀ¼£¬²¢ÇÒÈç¹û²»ÔÙ°²×°ÓÐÆäËü AFS ×é¼þ£¬É¾³ý Ibm Ŀ¼¡£
! 
      ×¢:Èç¹ûĿ¼Öаüº¬Èκβ»ÊÇÓÉ AFS Windows °æ setup ³ÌÐò°²×°µÄÎļþ£¬ÔòĿ¼²»±»É¾³ý¡£
! 
      
! 
    • Èç¹û²»ÔÙ°²×°ÓÐÆäËü AFS ×é¼þ£¬Ôò´Ó¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖÐɾ³ý IBM AFS ³ÌÐò×é¡£
! 
    • ´Ó¿ØÖÆÃæ°åÖÐɾ³ý AFS ¿Í»§»úÅäÖÃͼ±ê¡£
! 
    • ´Ó Windows NT ×ÊÔ´¹ÜÀíÆ÷µÄÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖÐɾ³ý AFS ²Ëµ¥¡£
! 
    • ɾ³ý AFS Client£¨AFS ¿Í»§»ú£©·þÎñ¡£
! 
    • ´ÓϵͳÖÐɾ³ýÓë AFS ¿Í»§»úÏà¹ØµÄ×¢²á±íÌõÄ¿¡£
! ×¢Ò⣬Èç¹ûÄúÔÚжװʱѡÔñÁ˱£ÁôÅäÖÃÐÅÏ¢£¬ÔòһЩÐÅÏ¢»áÔÚжװ½ø³ÌºóÈÔ±£ÁôÔÚ×¢²á±íÖС£
! 
    
! 
    
! 
    жװ AFS Light ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    жװ AFS Light ¶ÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ɾ³ý \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program Ŀ¼ÖÐËùÓÐµÄ AFS Îļþ£¬
! ²¢É¾³ý Ibm Ŀ¼¡£
! 
      ×¢:Èç¹ûĿ¼Öаüº¬Èκβ»ÊÇÓÉ AFS Windows °æ setup ³ÌÐò°²×°µÄÎļþ£¬ÔòĿ¼²»±»É¾³ý¡£
! 
      
! 
    • ´Ó¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖÐɾ³ý IBM AFS ³ÌÐò×é¡£
! 
    • ´Ó¿ØÖÆÃæ°åÖÐɾ³ý AFS Light ÅäÖÃͼ±ê¡£
! 
    • ´Ó Windows ×ÊÔ´¹ÜÀíÆ÷µÄÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖÐɾ³ý AFS ²Ëµ¥¡£
! 
    • ´ÓϵͳÖÐɾ³ýÓë AFS Light Ïà¹ØµÄ×¢²á±íÌõÄ¿¡£
! ×¢Ò⣬Èç¹ûÄúÔÚжװʱѡÔñÁ˱£ÁôÅäÖÃÐÅÏ¢£¬ÔòһЩÐÅÏ¢»áÔÚжװ½ø³ÌºóÈÔ±£ÁôÔÚ×¢²á±íÖС£
! 
    
! 
    
! 
    жװ AFS ·þÎñÆ÷¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    жװ AFS ·þÎñÆ÷¶ÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ɾ³ý \Program Files\Ibm\Afs\Server Ŀ¼ÖÐËùÓÐµÄ AFS ·þÎñÆ÷Îļþ£¬
! ɾ³ý Server Ŀ¼£¬²¢ÇÒÈç¹û²»ÔÙ°²×°ÓÐÆäËü AFS ×é¼þ£¬É¾³ý Ibm Ŀ¼¡£
! 
      ×¢:Èç¹ûĿ¼Öаüº¬Èκβ»ÊÇÓÉ AFS Windows °æ setup ³ÌÐò°²×°µÄÎļþ£¬ÔòĿ¼²»±»É¾³ý¡£
! ͬÑù£¬Èç¹ûÄúÔÚжװʱѡÔñÁ˱£ÁôÅäÖÃÐÅÏ¢£¬Ôò \Program
! Files\Ibm\Afs\Server Ŀ¼ÖеÄһЩÎļþ²»±»É¾³ý¡£
! 
      
! 
    • Èç¹û²»ÔÙ°²×°ÓÐÆäËü AFS ×é¼þ£¬Ôò´Ó¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖÐɾ³ý IBM AFS ³ÌÐò×é¡£
! 
    • ´Ó¿ØÖÆÃæ°åÖÐɾ³ý AFS ·þÎñÆ÷ÅäÖÃͼ±ê¡£
! 
    • ɾ³ý AFS Server£¨AFS ·þÎñÆ÷£©·þÎñ¡£
! 
    • ´ÓϵͳÖÐɾ³ýÓë AFS ·þÎñÆ÷Ïà¹ØµÄ×¢²á±íÌõÄ¿¡£
! ×¢Ò⣬Èç¹ûÄúÔÚжװʱѡÔñÁ˱£ÁôÅäÖÃÐÅÏ¢£¬ÔòһЩÐÅÏ¢»áÔÚжװ½ø³ÌºóÈÔ±£ÁôÔÚ×¢²á±íÖС£
! 
    
! 
    
! 
    жװ AFS ¿ØÖÆÖÐÐĶÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    жװ AFS ¿ØÖÆÖÐÐĶÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ɾ³ý \Program Files\Ibm\Afs\Control Ŀ¼ÖÐËùÓÐµÄ AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÎļþ£¬
! ɾ³ý Control Center Ŀ¼£¬²¢ÇÒÈç¹û²»ÔÙ°²×°ÓÐÆäËü AFS ×é¼þ£¬É¾³ý Ibm Ŀ¼¡£
! 
      ×¢:Èç¹ûĿ¼Öаüº¬Èκβ»ÊÇÓÉ AFS Windows °æ setup ³ÌÐò°²×°µÄÎļþ£¬ÔòĿ¼²»±»É¾³ý¡£
! 
      
! 
    • Èç¹û²»ÔÙ°²×°ÓÐÆäËü AFS ×é¼þ£¬Ôò´Ó¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖÐɾ³ý IBM AFS ³ÌÐò×é¡£
! 
    • ´Ó¿ØÖÆÃæ°åÖÐɾ³ý AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄͼ±ê¡£
! ×¢Ò⣬½öµ±ÄúµÄϵͳÉÏûÓа²×°ÆäËü AFS Windows °æ×é¼þʱ£¬´Ëͼ±ê²Å»á³öÏÖÔÚ¿ØÖÆÃæ°åÖС£
! 
    • ´ÓϵͳÖÐɾ³ýÓë AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄÏà¹ØµÄ×¢²á±íÌõÄ¿¡£
! ×¢Ò⣬Èç¹ûÄúÔÚжװʱѡÔñÁ˱£ÁôÅäÖÃÐÅÏ¢£¬ÔòһЩÐÅÏ¢»áÔÚжװ½ø³ÌºóÈÔ±£ÁôÔÚ×¢²á±íÖС£
! 
    
! 
    
! 
    жװ AFS ²¹³äÎĵµ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä
    
! 
    жװ AFS ²¹³äÎĵµ¶ÔÄúµÄϵͳÓÐÏÂÁиü¸Ä£º
! 
      
! 
    • ´Ó \Program Files\Ibm\Afs\Documentation\Html Ŀ¼ÖÐɾ³ý SysAdminGd Ŀ¼ºÍ CmdRef Ŀ¼£¬
! ²¢ÇÒÈç¹û²»ÔÙ°²×°ÓÐÆäËü AFS ×é¼þ£¬É¾³ý Ibm Ŀ¼¡£
! 
      ×¢:Èç¹ûĿ¼Öаüº¬Èκβ»ÊÇÓÉ AFS Windows °æ setup ³ÌÐò°²×°µÄÎļþ£¬ÔòĿ¼²»±»É¾³ý¡£
! 
      
! 
    • Èç¹û²»ÔÙ°²×°ÓÐÆäËü AFS ×é¼þ£¬Ôò´Ó¿ªÊ¼²Ëµ¥ÖÐɾ³ý IBM AFS ³ÌÐò×é¡£
! 
    • ´ÓϵͳÖÐɾ³ýÓë AFS ²¹³äÎĵµÏà¹ØµÄ×¢²á±íÌõÄ¿¡£
! 
    
! 
    [ Ò³µÄ¶¥²¿ | ÉÏÒ»Ò³ | ÏÂÒ»Ò³ | Ŀ¼ | Ë÷Òý ] 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg004.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg004.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg004.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg004.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:08 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_CN/html/InstallGd/awqbg004.htm	Fri Mar 11 02:02:08 2005
***************
*** 1,311 ****
! 
! 
! ¿ìËÙÈëÃÅ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¿ìËÙÈëÃÅ
    
! 
    
! 
    
! 
    Ë÷Òý
    
! ÌØÊâ×Ö·û
    
! A
! C
! L
! R
! S
! 
    
! ÌØÊâ×Ö·û
! 
! 
  • °²×° 
! 
! 
  • ²½Öè 
! (209)
! 
  • ´¿¿Í»§»ú°²×° 
! (199)
! 
  • ´ÓÏÈÇ°°æ±¾Éý¼¶ 
! (206)
! 
  • ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä 
! (214)
! 
  • ¿ÉÄܵÄ×é¼þ×éºÏ 
! (198)
! 
    • 
! 
  • °²×°²½Öè 
! (207)
! 
  • °²×°Ñ¡Ïî 
! (196)
! 
  • ±¸·Ý·þÎñÆ÷ 
! 
! 
  • ÔÚÏÖÓе¥ÔªÖÐÅäÖà 
! (252)
! 
  • ÔÚе¥ÔªÖÐÅäÖà 
! (242)
! 
    • 
! 
  • ´¿¿Í»§»ú°²×° 
! (203)
! 
  • ¶ÁÕß 
! (181)
! 
  • ·þÎñÆ÷ 
! 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (184)
! 
    • 
! 
  • ¸´ÖÆ 
! 
! 
  • ÅäÖÃе¥ÔªÊ± 
! (247)
! 
    • 
! 
  • ¸ÅÊö 
! 
! 
  • AFS 
! (179)
! 
  • Îĵµ 
! (180)
! 
    • 
! 
  • ¸ùĿ¼ AFS ¾í 
! 
! 
  • µ±ÔÚÏÖÓе¥ÔªÖÐÅäÖ÷þÎñÆ÷ʱ 
! (253)
! 
  • ÅäÖÃе¥ÔªÊ± 
! (244)
! 
    • 
! 
  • »úÆ÷Óû§ÕÊ»§ 
! (231)
! 
  • ¿Í»§»ú 
! 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (190)
! 
    • 
! 
  • ¿ØÖÆÖÐÐÄ 
! 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (187)
! 
    • 
! 
  • Áª»ú°ïÖú 
! (220)
! 
  • Áª»úÎĵµ 
! (216)
! 
  • ÅäÖÃ 
! (222)
! 
  • Éý¼¶ 
! (204)
! 
  • Êý¾Ý¿â·þÎñÆ÷ 
! 
! 
  • ÔÚÏÖÓе¥ÔªÖÐÅäÖà 
! (251)
! 
  • ÔÚе¥ÔªÖÐÅäÖà 
! (241)
! 
    • 
! 
  • ͨÓùÜÀíÕÊ»§ 
! (239)
! 
  • Íø¹Ø»úÆ÷Ãû 
! (235)
! 
  • Îĵµ 
! 
! 
  • CD-ROM 
! (217)
! 
  • Áª»ú 
! (215)
! 
  • Áª»ú°ïÖú 
! (219)
! 
    • 
! 
  • Îļþ·þÎñÆ÷ 
! 
! 
  • ÔÚÏÖÓе¥ÔªÖÐÅäÖà 
! (250)
! 
  • ÔÚе¥ÔªÖÐÅäÖà 
! (240)
! 
    • 
! 
  • ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷ 
! 
! 
  • ÔÚÐÂ AFS µ¥ÔªÖÐ 
! (248)
! 
    • 
! 
  • жװ 
! 
! 
  • ²½Öè 
! (264)
! 
  • ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä 
! (269)
! 
  • ¸ÅÊö 
! (256)
! 
  • ÏȾöÌõ¼þ 
! (260)
! 
    • 
! 
  • жװ²½Öè 
! (262)
! 
  • жװÏȾöÌõ¼þ 
! (261)
! 
  • ÓòÓû§ÕÊ»§ 
! (230)
! 
  • ÖØа²×° 
! (258)
! 
    • 
! A
! 
! 
  • AFS 
! 
! 
  • light 
! 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (194)
! 
    • 
! 
  • °²×°²½Öè 
! (208)
! 
  • °²×°Ñ¡Ïî 
! (197)
! 
  • ²¹³äÎĵµ×é¼þ 
! (195)
! 
  • ·þÎñÆ÷ 
! 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (185)
! 
    • 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (178)
! 
  • ¿Í»§»ú 
! 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (191)
! 
    • 
! 
  • ¿ØÖÆÖÐÐÄ 
! 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (188)
! 
    • 
! 
  • ÅäÖÃ 
! 
! 
  • AFS Light 
! (233)
! 
  • AFS Light Íø¹Ø 
! (227)
! 
  • AFS ·þÎñÆ÷ 
! (237)
! 
  • AFS ¿Í»§»ú 
! (224)
! 
  • AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ 
! (255)
! 
  • ¸ÅÊö 
! (221)
! 
    • 
! 
  • Éý¼¶ 
! (205)
! 
  • жװ²½Öè 
! (263)
! 
  • жװÏȾöÌõ¼þ 
! (259)
! 
  • ÖØа²×° 
! (257)
! 
  • ×é¼þ 
! (182)
! 
    • 
! 
  • AFS Light 
! 
! 
  • °²×° 
! (211)
! 
  • ¸ÅÊö 
! (192)
! 
  • ÅäÖÃ 
! (232)
! 
  • Íø¹Ø»úÆ÷ 
! (234)
! 
  • жװ 
! (266)
! 
    • 
! 
  • AFS Light Íø¹Ø 
! 
! 
  • ÅäÖÃ 
! (226)
! 
  • ÈÏÖ¤ AFS Light Óû§ 
! (229)
! 
  • ͬ²½µ¥ÔªÊý¾Ý¿â 
! (228)
! 
    • 
! 
  • AFS ·ÖÇø 
! (243)
! 
  • AFS ·þÎñÆ÷ 
! 
! 
  • °²×° 
! (212)
! 
  • ¸ÅÊö 
! (183)
! 
  • ÅäÖÃ 
! 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (236)
! 
  • Ϊµ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö·þÎñÆ÷ 
! (238)
! 
  • ΪÏÖÓе¥ÔªÖеķþÎñÆ÷ 
! (249)
! 
    • 
! 
  • жװ 
! (267)
! 
    • 
! 
  • AFS ¿Í»§»ú 
! 
! 
  • setup.co Îļþ 
! (201)
! 
  • °²×° 
! (210)
! 
  • ´¿¿Í»§»ú°²×° 
! (200)
! 
  • ¸ÅÊö 
! (189)
! 
  • ÅäÖÃ 
! (223)
! 
  • ÅäÖÃΪ AFS Light Íø¹Ø 
! (225)
! 
  • жװ 
! (265)
! 
    • 
! 
  • AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ 
! 
! 
  • °²×° 
! (213)
! 
  • ¸ÅÊö 
! (186)
! 
  • ÅäÖÃ 
! (254)
! 
  • жװ 
! (268)
! 
    • 
! 
    • 
! C
! 
! 
  • CD-ROM Îĵµ 
! (218)
! 
    • 
! L
! 
! 
  • light 
! 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (193)
! 
    • 
! 
    • 
! R
! 
! 
  • root.afs 
! (245)
! 
  • root.cell 
! (246)
! 
    • 
! S
! 
! 
  • setup.co Îļþ 
! (202)
! 
    • 
! 
    [ Ò³µÄ¶¥²¿ | ÉÏÒ»Ò³ | Ŀ¼ | Ë÷Òý ] 
! 
! 
--- 1,311 ----
! 
! 
! ¿ìËÙÈëÃÅ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ¿ìËÙÈëÃÅ
    
! 
    
! 
    
! 
    Ë÷Òý
    
! ÌØÊâ×Ö·û
    
! A
! C
! L
! R
! S
! 
    
! ÌØÊâ×Ö·û
! 
! 
  • °²×° 
! 
! 
  • ²½Öè 
! (209)
! 
  • ´¿¿Í»§»ú°²×° 
! (199)
! 
  • ´ÓÏÈÇ°°æ±¾Éý¼¶ 
! (206)
! 
  • ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä 
! (214)
! 
  • ¿ÉÄܵÄ×é¼þ×éºÏ 
! (198)
! 
    • 
! 
  • °²×°²½Öè 
! (207)
! 
  • °²×°Ñ¡Ïî 
! (196)
! 
  • ±¸·Ý·þÎñÆ÷ 
! 
! 
  • ÔÚÏÖÓе¥ÔªÖÐÅäÖà 
! (252)
! 
  • ÔÚе¥ÔªÖÐÅäÖà 
! (242)
! 
    • 
! 
  • ´¿¿Í»§»ú°²×° 
! (203)
! 
  • ¶ÁÕß 
! (181)
! 
  • ·þÎñÆ÷ 
! 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (184)
! 
    • 
! 
  • ¸´ÖÆ 
! 
! 
  • ÅäÖÃе¥ÔªÊ± 
! (247)
! 
    • 
! 
  • ¸ÅÊö 
! 
! 
  • AFS 
! (179)
! 
  • Îĵµ 
! (180)
! 
    • 
! 
  • ¸ùĿ¼ AFS ¾í 
! 
! 
  • µ±ÔÚÏÖÓе¥ÔªÖÐÅäÖ÷þÎñÆ÷ʱ 
! (253)
! 
  • ÅäÖÃе¥ÔªÊ± 
! (244)
! 
    • 
! 
  • »úÆ÷Óû§ÕÊ»§ 
! (231)
! 
  • ¿Í»§»ú 
! 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (190)
! 
    • 
! 
  • ¿ØÖÆÖÐÐÄ 
! 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (187)
! 
    • 
! 
  • Áª»ú°ïÖú 
! (220)
! 
  • Áª»úÎĵµ 
! (216)
! 
  • ÅäÖÃ 
! (222)
! 
  • Éý¼¶ 
! (204)
! 
  • Êý¾Ý¿â·þÎñÆ÷ 
! 
! 
  • ÔÚÏÖÓе¥ÔªÖÐÅäÖà 
! (251)
! 
  • ÔÚе¥ÔªÖÐÅäÖà 
! (241)
! 
    • 
! 
  • ͨÓùÜÀíÕÊ»§ 
! (239)
! 
  • Íø¹Ø»úÆ÷Ãû 
! (235)
! 
  • Îĵµ 
! 
! 
  • CD-ROM 
! (217)
! 
  • Áª»ú 
! (215)
! 
  • Áª»ú°ïÖú 
! (219)
! 
    • 
! 
  • Îļþ·þÎñÆ÷ 
! 
! 
  • ÔÚÏÖÓе¥ÔªÖÐÅäÖà 
! (250)
! 
  • ÔÚе¥ÔªÖÐÅäÖà 
! (240)
! 
    • 
! 
  • ϵͳ¿ØÖÆ·þÎñÆ÷ 
! 
! 
  • ÔÚÐÂ AFS µ¥ÔªÖÐ 
! (248)
! 
    • 
! 
  • жװ 
! 
! 
  • ²½Öè 
! (264)
! 
  • ¶ÔϵͳµÄ¸ü¸Ä 
! (269)
! 
  • ¸ÅÊö 
! (256)
! 
  • ÏȾöÌõ¼þ 
! (260)
! 
    • 
! 
  • жװ²½Öè 
! (262)
! 
  • жװÏȾöÌõ¼þ 
! (261)
! 
  • ÓòÓû§ÕÊ»§ 
! (230)
! 
  • ÖØа²×° 
! (258)
! 
    • 
! A
! 
! 
  • AFS 
! 
! 
  • light 
! 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (194)
! 
    • 
! 
  • °²×°²½Öè 
! (208)
! 
  • °²×°Ñ¡Ïî 
! (197)
! 
  • ²¹³äÎĵµ×é¼þ 
! (195)
! 
  • ·þÎñÆ÷ 
! 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (185)
! 
    • 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (178)
! 
  • ¿Í»§»ú 
! 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (191)
! 
    • 
! 
  • ¿ØÖÆÖÐÐÄ 
! 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (188)
! 
    • 
! 
  • ÅäÖÃ 
! 
! 
  • AFS Light 
! (233)
! 
  • AFS Light Íø¹Ø 
! (227)
! 
  • AFS ·þÎñÆ÷ 
! (237)
! 
  • AFS ¿Í»§»ú 
! (224)
! 
  • AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ 
! (255)
! 
  • ¸ÅÊö 
! (221)
! 
    • 
! 
  • Éý¼¶ 
! (205)
! 
  • жװ²½Öè 
! (263)
! 
  • жװÏȾöÌõ¼þ 
! (259)
! 
  • ÖØа²×° 
! (257)
! 
  • ×é¼þ 
! (182)
! 
    • 
! 
  • AFS Light 
! 
! 
  • °²×° 
! (211)
! 
  • ¸ÅÊö 
! (192)
! 
  • ÅäÖÃ 
! (232)
! 
  • Íø¹Ø»úÆ÷ 
! (234)
! 
  • жװ 
! (266)
! 
    • 
! 
  • AFS Light Íø¹Ø 
! 
! 
  • ÅäÖÃ 
! (226)
! 
  • ÈÏÖ¤ AFS Light Óû§ 
! (229)
! 
  • ͬ²½µ¥ÔªÊý¾Ý¿â 
! (228)
! 
    • 
! 
  • AFS ·ÖÇø 
! (243)
! 
  • AFS ·þÎñÆ÷ 
! 
! 
  • °²×° 
! (212)
! 
  • ¸ÅÊö 
! (183)
! 
  • ÅäÖÃ 
! 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (236)
! 
  • Ϊµ¥ÔªÖеĵÚÒ»¸ö·þÎñÆ÷ 
! (238)
! 
  • ΪÏÖÓе¥ÔªÖеķþÎñÆ÷ 
! (249)
! 
    • 
! 
  • жװ 
! (267)
! 
    • 
! 
  • AFS ¿Í»§»ú 
! 
! 
  • setup.co Îļþ 
! (201)
! 
  • °²×° 
! (210)
! 
  • ´¿¿Í»§»ú°²×° 
! (200)
! 
  • ¸ÅÊö 
! (189)
! 
  • ÅäÖÃ 
! (223)
! 
  • ÅäÖÃΪ AFS Light Íø¹Ø 
! (225)
! 
  • жװ 
! (265)
! 
    • 
! 
  • AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ 
! 
! 
  • °²×° 
! (213)
! 
  • ¸ÅÊö 
! (186)
! 
  • ÅäÖÃ 
! (254)
! 
  • жװ 
! (268)
! 
    • 
! 
    • 
! C
! 
! 
  • CD-ROM Îĵµ 
! (218)
! 
    • 
! L
! 
! 
  • light 
! 
! 
  • ¸ÅÊö 
! (193)
! 
    • 
! 
    • 
! R
! 
! 
  • root.afs 
! (245)
! 
  • root.cell 
! (246)
! 
    • 
! S
! 
! 
  • setup.co Îļþ 
! (202)
! 
    • 
! 
    [ Ò³µÄ¶¥²¿ | ÉÏÒ»Ò³ | Ŀ¼ | Ë÷Òý ] 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/README.txt
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/README.txt:1.2 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/README.txt:1.2.20.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/README.txt:1.2	Sat Nov  4 05:03:00 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/README.txt	Fri Mar 11 02:02:10 2005
***************
*** 5,62 ****
  License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
  directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
  
! All Rights Reserved
! ***************************************************************
! 
! IBM AFS for Windows, version 3.6
! 
! ***************************************************************
! The README.txt file includes AFS for Windows product notes, which
! can possibly identify specific limitations and restrictions
! associated with this release of AFS for Windows.
! 
! 
! 
! AFS Partitions No Longer Need to Reside On Empty NTFS Volumes
! 
! On Windows NT machines, any NTFS volume can be designated as an AFS
! partition.  Previously, an NTFS volume containing any data other than
! the Windows Recycler could not be designated as an AFS partition. 
! 
! 
! 
! Encryption Not Supported in Simplified Chinese Version of Windows 98
! 
! The Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98 does not support
! encryption, which is needed to transmit AFS passwords from AFS Light to
! the AFS Light Gateway.  In order for AFS Light users to obtain AFS tokens
! when using the Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98,
! encryption in AFS must be disabled.
! To disable encryption in AFS, add the following line to your Windows
! autoexec.bat file:
! set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF
! Note that disabling encryption introduces a potential security risk
! because AFS passwords are transmitted to the AFS Light Gateway in an
! unencrypted form when tokens are obtained.
! 
! 
! 
! Windows NT with Service Pack 6 Is Now Supported
! 
! The Client, Server, and Control Center components of AFS for Windows can
! be installed on Microsoft Windows NT 4.0 with Service Pack 4, Service Pack 5,
! or Service Pack 6.
! 
! 
! 
! AFS for Windows Supplemental Documentation
! 
! The Supplemental Documentation component of AFS for Windows is only available
! online if the AFS Supplemental Documentation option was chosen when AFS for Windows
! was installed on your system.  (AFS Supplemental Documentation is not an option when 
! installing AFS Light.) Note that documentation is also available directly
! from the AFS for Windows CD-ROM, in the CD:\Documentation directory, where CD
! is the letter of your CD-ROM drive.
! 
! 
! Refer to the AFS for Windows Release Notes for additional product information.
--- 5,62 ----
  License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
  directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
  
! All Rights Reserved
! ***************************************************************
! 
! IBM AFS for Windows, version 3.6
! 
! ***************************************************************
! The README.txt file includes AFS for Windows product notes, which
! can possibly identify specific limitations and restrictions
! associated with this release of AFS for Windows.
! 
! 
! 
! AFS Partitions No Longer Need to Reside On Empty NTFS Volumes
! 
! On Windows NT machines, any NTFS volume can be designated as an AFS
! partition.  Previously, an NTFS volume containing any data other than
! the Windows Recycler could not be designated as an AFS partition. 
! 
! 
! 
! Encryption Not Supported in Simplified Chinese Version of Windows 98
! 
! The Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98 does not support
! encryption, which is needed to transmit AFS passwords from AFS Light to
! the AFS Light Gateway.  In order for AFS Light users to obtain AFS tokens
! when using the Simplified Chinese version of Microsoft Windows 98,
! encryption in AFS must be disabled.
! To disable encryption in AFS, add the following line to your Windows
! autoexec.bat file:
! set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF
! Note that disabling encryption introduces a potential security risk
! because AFS passwords are transmitted to the AFS Light Gateway in an
! unencrypted form when tokens are obtained.
! 
! 
! 
! Windows NT with Service Pack 6 Is Now Supported
! 
! The Client, Server, and Control Center components of AFS for Windows can
! be installed on Microsoft Windows NT 4.0 with Service Pack 4, Service Pack 5,
! or Service Pack 6.
! 
! 
! 
! AFS for Windows Supplemental Documentation
! 
! The Supplemental Documentation component of AFS for Windows is only available
! online if the AFS Supplemental Documentation option was chosen when AFS for Windows
! was installed on your system.  (AFS Supplemental Documentation is not an option when 
! installing AFS Light.) Note that documentation is also available directly
! from the AFS for Windows CD-ROM, in the CD:\Documentation directory, where CD
! is the letter of your CD-ROM drive.
! 
! 
! Refer to the AFS for Windows Release Notes for additional product information.
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/index.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/index.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/index.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/index.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:12 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/index.htm	Fri Mar 11 02:02:13 2005
***************
*** 1,117 ****
! 
! 
!    
!    
!    
!    
!    
!    
!    IBM AFS for Windows »¡©ú¤å¥ó
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
! 
! 
    [IBM AFS for Windows »¡©ú¤å¥ó]
! 
    
! IBM AFS for Windows
    
! 
! 
    
! 3.6 ª©
    
!  
! 
! 
    Åwªï¦Ü AFS for Windows ½u¤W»¡©ú¤å¥ó¶° !
! 
     
! 
! 
    ½u¤W»¡©ú¤å¥ó¡G
! 
! 
         IBM AFS for Windows §Ö³t¤Jªù
! 
! 
         IBM AFS for Windows ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
        
! 
    PDF:
! 
! 
    ¥»½u¤W»¡©ú¤å¥ó¨Ã¥¼¦w¸Ë PDF ®æ¦¡ªº»¡©ú¤å¥ó¡C 
! ½Ð¦Û AFS for Windows ¥úºÐ¤Wª½±µ¦s¨ú PDF ®æ¦¡ªº AFS »¡©ú¤å¥ó
! 
    ³o¨Ç PDF Àɦì©ó CD:\Documentation\zh_TW\PDF
! ¥Ø¿ý¤¤¡A¨ä¤¤ CD ¬O¥úºÐ¾÷©Ò¦bªº¦r¥À¥N¸¹¡C
     
! 
! 
    © IBM Corporation 2000. All
! Rights Reserved.
    
! 
! 
! 
--- 1,117 ----
! 
! 
!    
!    
!    
!    
!    
!    
!    IBM AFS for Windows »¡©ú¤å¥ó
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
! 
! 
    [IBM AFS for Windows »¡©ú¤å¥ó]
! 
    
! IBM AFS for Windows
    
! 
! 
    
! 3.6 ª©
    
!  
! 
! 
    Åwªï¦Ü AFS for Windows ½u¤W»¡©ú¤å¥ó¶° !
! 
     
! 
! 
    ½u¤W»¡©ú¤å¥ó¡G
! 
! 
         IBM AFS for Windows §Ö³t¤Jªù
! 
! 
         IBM AFS for Windows ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
        
! 
    PDF:
! 
! 
    ¥»½u¤W»¡©ú¤å¥ó¨Ã¥¼¦w¸Ë PDF ®æ¦¡ªº»¡©ú¤å¥ó¡C 
! ½Ð¦Û AFS for Windows ¥úºÐ¤Wª½±µ¦s¨ú PDF ®æ¦¡ªº AFS »¡©ú¤å¥ó
! 
    ³o¨Ç PDF Àɦì©ó CD:\Documentation\zh_TW\PDF
! ¥Ø¿ý¤¤¡A¨ä¤¤ CD ¬O¥úºÐ¾÷©Ò¦bªº¦r¥À¥N¸¹¡C
     
! 
! 
    © IBM Corporation 2000. All
! Rights Reserved.
    
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg000.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg000.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg000.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg000.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:13 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg000.htm	Fri Mar 11 02:02:16 2005
***************
*** 1,42 ****
! 
! 
! §Ö³t¤Jªù
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    §Ö³t¤Jªù
    
! AFS for Windows
    
! §Ö³t¤Jªù
    
! 
    3.6 ª© 
! 
    Document Number SC40-0515-00
! 
    CT6Q8TC
! 
    
! 
    
! 
    ²Ä¤@ª©¡}2000 ¦~ 4 ¤ë¡~
! 
    ¦¹ª©¥»¾A¥Î©ó¡G
! 
    
! 
    IBM AFS for Windows, 3.6 ª©
! 
    
! 
    ¨Ã¾A¥Î©ó©Ò¦³ªº«áÄòª©¦¸¤Î­×­qª©¥»¡]°£«D·sªº­×­qª©¤¤¦³¯S§Oªº«ü¥Ü¡^¡C
! 
    ¦¹³n¥»ª©¥»¬O¥H¦¹®Ñªº®Ñ­±­×­qª©¬°¨Ì¾Ú¡C¦ý¦³¨Ç®æ¦¡¤w¸g¹L­×§ï¡A¥H¨Ï¸ê°T§ó¾A¦X¥Î©ó³n¥»¡C
! 
    ½Ð¦V±z·í¦aªº IBM ·~°È¥Nªí©Î IBM ¤À¤½¥q­qÁʳo¨Ç¥Xª©«~¡C
! 
    © Copyright International Business Machines Corporation 1999. All rights reserved.  
    Note to U.S. government Users -- Documentation related ...
! 
    
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | ¤U¤@­¶ | ¯Á¤Þ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,42 ----
! 
! 
! §Ö³t¤Jªù
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    §Ö³t¤Jªù
    
! AFS for Windows
    
! §Ö³t¤Jªù
    
! 
    3.6 ª© 
! 
    Document Number SC40-0515-00
! 
    CT6Q8TC
! 
    
! 
    
! 
    ²Ä¤@ª©¡}2000 ¦~ 4 ¤ë¡~
! 
    ¦¹ª©¥»¾A¥Î©ó¡G
! 
    
! 
    IBM AFS for Windows, 3.6 ª©
! 
    
! 
    ¨Ã¾A¥Î©ó©Ò¦³ªº«áÄòª©¦¸¤Î­×­qª©¥»¡]°£«D·sªº­×­qª©¤¤¦³¯S§Oªº«ü¥Ü¡^¡C
! 
    ¦¹³n¥»ª©¥»¬O¥H¦¹®Ñªº®Ñ­±­×­qª©¬°¨Ì¾Ú¡C¦ý¦³¨Ç®æ¦¡¤w¸g¹L­×§ï¡A¥H¨Ï¸ê°T§ó¾A¦X¥Î©ó³n¥»¡C
! 
    ½Ð¦V±z·í¦aªº IBM ·~°È¥Nªí©Î IBM ¤À¤½¥q­qÁʳo¨Ç¥Xª©«~¡C
! 
    © Copyright International Business Machines Corporation 1999. All rights reserved.  
    Note to U.S. government Users -- Documentation related ...
! 
    
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | ¤U¤@­¶ | ¯Á¤Þ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg002.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg002.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg002.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg002.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:13 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg002.htm	Fri Mar 11 02:02:16 2005
***************
*** 1,65 ****
! 
! 
! §Ö³t¤Jªù
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    §Ö³t¤Jªù
    
! 
    ¥Ø¿ý
    
! 
    IBM AFS for Windows §Ö³t¤Jªù
    
! 
    
! 
  • ²¤¶
! 
  • ¤å¥ó·§Æ[
! 
! 
  • ¾A¥Î¹ï¶H
! 
  • ²Õ´
! 
    • 
! 
  • ¦w¸Ë AFS for Windows
! 
! 
  • AFS for Windows ªº¤¸¥ó
! 
  • ¦w¸Ë¿ï¶µ
! 
  • ±q¦­´Áªºª©¥»¤É¯Å
! 
  • ¦w¸Ë AFS for Windows
! 
  • ¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
! 
    • 
! 
  • AFS for Windows ¤å¥ó
! 
! 
  • ½u¤W¤å¥ó¥Ø¿ý
! 
  • ¥úºÐ¤å¥ó¥Ø¿ý
! 
  • ½u¤W»¡©ú
! 
    • 
! 
  • ¬[ºc AFS for Windows
! 
! 
  • ¬[ºc AFS ¥Î¤áºÝ
! 
  • ±N AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¬° AFS Light ¹h¹D
! 
  • ¬[ºc AFS Light
! 
  • ¬[ºc AFS ¦øªA¾¹
! 
  • ¬[ºc AFS ±±¨î¤¤¤ß
! 
    • 
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows
! 
! 
  • ­«·s¦w¸Ë»P¤É¯Å
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë¥²³Æ»Ý¨D
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows
! 
  • ¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
! 
    • 
! 
    ¯Á¤Þ
    
! 
    
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | «e¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý | ¯Á¤Þ ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved
!     
! 
! 
! 
--- 1,65 ----
! 
! 
! §Ö³t¤Jªù
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    §Ö³t¤Jªù
    
! 
    ¥Ø¿ý
    
! 
    IBM AFS for Windows §Ö³t¤Jªù
    
! 
    
! 
  • ²¤¶
! 
  • ¤å¥ó·§Æ[
! 
! 
  • ¾A¥Î¹ï¶H
! 
  • ²Õ´
! 
    • 
! 
  • ¦w¸Ë AFS for Windows
! 
! 
  • AFS for Windows ªº¤¸¥ó
! 
  • ¦w¸Ë¿ï¶µ
! 
  • ±q¦­´Áªºª©¥»¤É¯Å
! 
  • ¦w¸Ë AFS for Windows
! 
  • ¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
! 
    • 
! 
  • AFS for Windows ¤å¥ó
! 
! 
  • ½u¤W¤å¥ó¥Ø¿ý
! 
  • ¥úºÐ¤å¥ó¥Ø¿ý
! 
  • ½u¤W»¡©ú
! 
    • 
! 
  • ¬[ºc AFS for Windows
! 
! 
  • ¬[ºc AFS ¥Î¤áºÝ
! 
  • ±N AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¬° AFS Light ¹h¹D
! 
  • ¬[ºc AFS Light
! 
  • ¬[ºc AFS ¦øªA¾¹
! 
  • ¬[ºc AFS ±±¨î¤¤¤ß
! 
    • 
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows
! 
! 
  • ­«·s¦w¸Ë»P¤É¯Å
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë¥²³Æ»Ý¨D
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows
! 
  • ¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
! 
    • 
! 
    ¯Á¤Þ
    
! 
    
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | «e¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý | ¯Á¤Þ ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved
!     
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg003.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg003.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg003.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg003.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:13 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg003.htm	Fri Mar 11 02:02:16 2005
***************
*** 1,918 ****
! 
! 
! §Ö³t¤Jªù
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    §Ö³t¤Jªù
    
! 
    IBM AFS for Windows §Ö³t¤Jªù
    
! 
    ²¤¶
    
! 
! 
! 
    AFS(R)
! ¬O¤@ºØ³z¹L¦@¥ÎÀɮתŶ¡ªº¤è¦¡¡A´£¨Ñ¤@­P©ÊÀɮצs¨úªº¥ø·~Àɮרt²Î¡CAFS
! ³z¹Lµ²¦X¼Æ­Ó¡uÀɮצøªA¾¹¡v¾÷¾¹ªº¥»ºÝÀɮרt²Î¡A§e²{¥X¤@ºØ»P¾÷¾¹¬É­­µLÃöªº³æ¤@ÀɮתŶ¡¡C¦p¦¹¡AÀÉ®×ÁöÀx¦s¦b¹q¸£ºô¸ô¤¤¤£¦Pªº¾÷¾¹¤W¡A¦ý«o¥i¥H±q¾ã­Ó¥ø·~¤ºªº©Ò¦³¾÷¾¹¤W¦s¨ú³o¨ÇÀɮסC
! 
    IBM AFS for Windows(R) 3.6 ª©±N AFS ªº¥\¯à©µ¦ù¨ì
! Microsoft(R) Windows §@·~¨t²Î¡C
! 
    ¤å¥ó·§Æ[
    
! 
    
! 
! ¥»¤å¥ó·JÁ`¤F¦w¸Ëªº¥²³Æ»Ý¨D¡A´£¨Ñ¦w¸Ë¡B¬[ºc¡A¤Î¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows
! ªº¸Ô²Ó«ü¥Ü¡A¨Ã«ü¥X¦b¦w¸Ë©M¸Ñ°£¦w¸Ëªºµ{§Ç´Á¶¡¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó¡C¥»¤å¥ó¤]»¡©ú¤F
! AFS for Windows ©Ò´£¨Ñªº¤å¥ó¡C
! 
    ¾A¥Î¹ï¶H
    
! 
    
! 
! ¥»¤å¥ó©Ò´£¨Ñªº¸ê°T¾A¥Î©ó¦w¸Ë©M¬[ºc AFS for Windows
! ¤º¤§²£«~ªº¨t²ÎºÞ²zªÌ©M¨Ï¥ÎªÌ¡C¤å¤¤°²³]¨t²ÎºÞ²zªÌ¼ô±x¤@¯ëªº¨t²ÎºÞ²z¡A¦Ó¨Ï¥ÎªÌ¼ô±x
! Microsoft Windows §@·~¨t²Îªº°ò¥»³N»y©M·§©À¡C
! 
    ²Õ´
    
! 
    ¥»¤å¥ó¥]§t¥H¤U´X­Ó³¡¤À¡G 
      
! 
    • ¦w¸Ë AFS for Windows«ü¥Ü AFS ¤¸¥ó¥i¦w¸Ëªº²Õ¦X¡A»¡©ú¦w¸Ë AFS for Windows
! ¤º©Ò¥]§t¤§²£«~ªºµ{§Ç¡A¨Ã¦C¥X¦w¸Ëµ{§Ç¹ï±zªº¨t²Î©Ò°µªºÅܧó¡C
! 
    • AFS for Windows ¤å¥ó¦C¥X AFS for Windows
! ©Ò´£¨Ñªº´XºØ¤å¥óÃþ«¬¡A¨Ã°Q½×¨Ï¥Î³o¨Ç¤å¥óªºµ{§Ç¡C
! 
    • ¬[ºc AFS for Windows»¡©ú¬[ºc AFS for Windows ¤¤©Ò¥]§t¤§²£«~ªºµ{§Ç¡C
! 
    • ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows«ü¥X¸Ñ°£¦w¸Ëªº¥²³Æ»Ý¨D¡A»¡©ú¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows
! ¤º©Ò¥]§t¤§²£«~ªºµ{§Ç¡A¨Ã¦C¥X¸Ñ°£¦w¸Ëµ{§Ç¹ï±zªº¨t²Î©Ò°µªºÅܧó¡C
! 
    
! 
    ¦w¸Ë AFS for Windows
    
! 
    ¥»¸`«ü¥X AFS ¤¸¥ó¥i¦w¸Ëªº²Õ¦X¡A»¡©ú¦w¸Ë AFS for Windows
! ¤º©Ò¥]§t¤§²£«~ªºµ{§Ç¡A¨Ã¦C¥X¦w¸Ëµ{§Ç¹ï±zªº¨t²Î©Ò°µªºÅܧó¡C
! 
    AFS for Windows ªº¤¸¥ó
    
! 
    
! 
! AFS for Windows 3.6 ª©¥]§t¤F¤U¦C¤¸¥ó¡G
! 
      
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS ¦øªA¾¹
! 
      ¡uAFS ¦øªA¾¹¡v­t³d°õ¦æ AFS ¦øªA¾¹µ{§Ç¡A¥¦¤]¥]§t¤F¥i¨ó§U±z¶i¦æ¦w¸Ëªº¡uAFS
! ¦øªA¾¹¬[ºcºëÆF¡v¡C
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS ±±¨î¤¤¤ß
! 
      ¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v¥]§t¤F¨â­Ó¥\¯à±j¤jªº¹Ï§Î¦¡¨Ï¥ÎªÌ¤¶­± (GUI) ¤u¨ã¡A ¥H¨ó§U
! AFS ¨t²ÎºÞ²zªÌºÞ²z AFS cell¡G¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡v©M¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v¡C
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS ¥Î¤áºÝ
! 
      ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v´£¨Ñ¹ï AFS ÀɮתŶ¡ªºª½±µ¦s¨ú¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¥iºÞ²z AFS
! ¤¤ªºÀɮשM¥Ø¿ý¡C¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¤¤¥]§t¤F¡uAFS Light ¹h¹D¡v¡C
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Light
! 
      AFS Light ³z¹L¤@­Ó¡uAFS Light ¹h¹D¡v¾÷¾¹¨Ó¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¥iºÞ²z
! AFS ¤¤ªºÀɮשM¥Ø¿ý¡C
! 
    • 
! 
! AFS ¸É¥R¤å¥ó
! 
      ¡uAFS ¸É¥R¤å¥ó¡v´£¨Ñ¤Fªþ¥[ªº AFS ¨t²ÎºÞ²z¸ê°T¡A¨Ã¥]§t¤F¤U¦C¤å¥ó¡GIBM
! AFS Administration Guide ©M IBM AFS Administration
! Reference¡C
! 
    
! 
    ¦w¸Ë¿ï¶µ
    
! 
    
! 
! 
! 
! ±z¥i¥H®Ú¾Ú±zªº Windows §@·~¨t²Î¡A¥H¦UºØ²Õ¦X¨Ó¦w¸Ë AFS for Windows
! ªº¤¸¥ó¡C½Ð°Ñ¾\ IBM AFS for Windows ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ¡A¥HÀò±x¨C¤@­Ó AFS
! for Windows ¤¸¥ó¹ï¯S©w³nÅ餧»Ý¨D©ú²Ó¡C½Ðª`·N¡G°£«D¾÷¾¹¤W¤w¸g¦w¸Ë AFS
! ¥Î¤áºÝ¡A§_«h¡A¦pªG±z¬O¦w¸Ë¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A«h±z¥²¶·¤]­n¦b¾÷¾¹¤W¦w¸Ë¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡v3.6 ª©¡CµL½×­n¦w¸Ë­þ¨Ç¤¸¥ó¡A½Ð¿í´`¦w¸Ë AFS for Windows¤¤»¡©úªº¦w¸Ëµ{§Ç¶i¦æ¡C
! 
    µù:
! 
! 
! 
! 
! 
! ±z¥i¥H¿ï¾Ü±N AFS for Windows
! ¦w¸Ëµ{¦¡§ïÅܦ¨°±¥Î¥Î¤áºÝ¤¸¥ó¥H¥~ªº©Ò¦³¤¸¥ó¡C¦¹ºØ¥u¦³¥Î¤áºÝªº¦w¸Ëµ{¦¡¨Ï±o¨Ï¥ÎªÌµLªk¦w¸Ë¡u
! AFS ¥Î¤áºÝ¡v¥H¥~ªº¥ô¦ó¤¸¥ó¡C­Y­n°õ¦æ¥u¦³¥Î¤áºÝªº¦w¸Ë¡A½Ð¦b¦w¸ËÀɮתº¦P¤@­Ó¥Ø¿ý¤U«Ø¥ß¤@­Ó
! setup.co ÀɮסFµM«á¦w¸Ëµ{¦¡«K¥u·|¤¹³\¦w¸Ë¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡v¡C½Ðª`·N¡G³o©M setup.co
! Àɮתº¤º®e¨S¦³Ãö«Y¡CµL½×±z¬O°õ¦æ¦óºØ¦w¸Ë¡A½Ð¿í´`¦w¸Ë AFS for Windows¤¤»¡©úªº¦w¸Ëµ{§Ç¶i¦æ¡C
! 
    
! 
    ±q¦­´Áªºª©¥»¤É¯Å
    
! 
    
! 
! 
! 
! ¦b Windows NT ¾÷¾¹¤W¡A¤É¯Å³nÅ餧«e¨Ã¤£»Ý­n¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows
! ªº¤¸¥ó¡F±z¥i¥Hª½±µ¦b¨t²Î¤W¦w¸Ë¦¹ª©¦¸ªº AFS for
! Windows¡A¦Ó¤£¥²²¾°£©Î¨ú®ø¬[ºc²{¦sªº³nÅé¡C­Y­n¤É¯Å AFS for
! Windows¡A½Ð¿í´` ¦w¸Ë AFS for Windows ¤¤»¡©úªº¦w¸Ëµ{§Ç¶i¦æ¡C ¦b¦w¸Ëµ{§Ç´Á¶¡¡A¦­´Áª©¥»ªº AFS
! ¤¸¥ó·|³Q¤É¯Å¡A¦Ó AFS ¬[ºc¸ê°T·|³Q«O¯d¡C
! 
    ¦b Windows 95 ©Î Windows 98 ªº¾÷¾¹¤W¡A±z¥²¶·¥ý¸Ñ°£¦w¸Ë¤§«e©Ò¦w¸Ëªº AFS
! Light ¤¸¥ó¡]¦p¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows¤¤ªº»¡©ú¡^¡A¤~¯à¤É¯Å AFS Light¡C
! 
    ½Ðª`·N¡GAFS for Windows ¦w¸Ë¤u¨ã¤£¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ¦w¸Ëª©¥»¸¹½X¤£¦Pªº
! AFS ¤¸¥ó¡C¦pªG±zªº¾÷¾¹¤W¦w¸Ë¦³¤@­Ó¥H¤Wªº AFS for Windows
! ¤¸¥ó¡A¥²¶·­n¤@¨Ö§ó·s©Ò¦³¨ä¥¦ªº¤¸¥ó¡A¦]¬°µLªkÅý±z¥u§ó·s¨ä¤¤¤@­Ó¤¸¥ó¡C
! 
    ¦w¸Ë AFS for Windows
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¦b¦w¸Ë AFS for Windows ¤§«e¡A½Ð¥ý°Ñ¦Ò IBM AFS for Windows
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ¡A¥HÀò±x¦w¸Ë¥²³Æ»Ý¨Dªº¸Ô²Ó»¡©ú¡C¦pªG±z¥¿¦b°õ¦æ¨ä¥¦ªº Windows
! À³¥Îµ{¦¡¡A«Øij±z¥ýµ²§ô³o¨ÇÀ³¥Îµ{¦¡¡AµM«á¦A¦w¸Ë AFS for Windows¡C 
      
! 
    1. ±N AFS for Windows ¦w¸Ë¥úºÐ´¡¤J¥úºÐ¾÷¡C
! 
    2. ¨Ï¥Î¤U¦C¨ä¤¤¤@ºØ¤èªk¨Ó°õ¦æ AFS for Windows ¦w¸Ëµ{¦¡¡G 
        
! 
      • ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¨ú°õ¦æ¡CÁä¤J
! drive:\setup¡A ¨ä¤¤ drive
! ¬O¥úºÐ¾÷ªººÏºÐ¾÷¥N¸¹¡C «ö¤@¤U½T©w¡C
! 
      • ¦b Windows ÀÉ®×Á`ºÞ¤¤¡A¿ï¨ú±zªº¥úºÐ¾÷¡A¨Ã«ö¨â¤U
! setup.exe µ{¦¡¡C
! 
      
! 
    3. ¦¹®É¡uÅwªï¨Ï¥Î¡vªº¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡C½Ð¿ï¨ú¤U¤@¨B«ö¶s¡A¥HÄ~Äò¦w¸Ëµ{§Ç¡C
! 
    4. ¡u¿ï¨ú¤¸¥ó¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡C 
        
! 
      • ¦b¤¸¥ó¤è¶ô¤¤¡A¿ï¨ú±z­n¦w¸Ë©Î¤É¯Åªº AFS for Windows ¤¸¥ó¡C½Ð°Ñ¾\
! ¦w¸Ë¿ï¶µ¡A¥HÀò±x¥i¦b Windows
! ¾÷¾¹¤W¦w¸Ë¤§¦UºØ¤¸¥ó²Õ¦Xªº¬ÛÃö¸ê°T¡C½Ðª`·N¡G¦pªG±z¬O¦w¸Ë¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¡A±z¥²¶·¤]­n¦b¨t²Î¤W¦w¸Ë¡]©Î¤É¯Å¡^¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v3.6 ª©¡C
! 
      • ¥Øªº¸ê®Æ§¨¤è¶ô«ü¥X©Ò¿ï¨ú¤§¤¸¥ó±N¦w¸Ëªº¹w³]ºÏºÐ¾÷©M¥Ø¿ý¡C¹w³]ºÏºÐ¾÷§Y¬°¦w¸Ë
! Windows ªººÏºÐ¾÷¡C¹w³]ªº¥Ø¿ý¬° \Program
! Files\Ibm\Afs¡C­Y­n¿ï¨ú¨ä¥¦ªººÏºÐ¾÷©Î¥Ø¿ý¡A½Ð¿ï¾ÜÂsÄý«ö¶s¡C
! 
        µù:¦pªG±z¬O±q¦­´Áª©¥»ªº AFS for Windows ¤É¯Å¡A©Î¬O­«·s¦w¸Ë AFS for
! Windows¡A«h±z©Ò¿ï¾Üªº¦w¸Ë¥Ø¿ý¥²¶·©M¤§«e¦w¸Ëª©¥»ªº¥Ø¿ý¬Û¦P¡C
! 
        
! 
      
! 
      ¿ï¨ú¤U¤@¨B«ö¶sÄ~Äò¦w¸Ëµ{§Ç¡C
! 
    5. µM«á©Ò¿ï¨úªº AFS for Windows
! ¤¸¥óªºÀ³¥Îµ{¦¡Àɮ׫K·|¦w¸Ë¨ì±zªº¨t²Î¤W¡C·í¦w¸Ëµ{§Ç§¹¦¨«á¡A·|¥X²{¡u¦w¸Ë§¹¦¨¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡A«ü¥X±z¥²¶·¥ý­«·s±Ò°Ê¨t²Î¡A¤§«á¤~¯à¨Ï¥Î©Ò¦w¸Ëªº
! AFS
! ²£«~¡C½Ð¿ï¾Ü¬O¡A§Ú­n²{¦b­«·s±Ò°Ê¹q¸£¡AµM«á¿ï¾Ü§¹¦¨«ö¶s¡C±zªº¨t²Î·|Ãö¾÷¡AµM«á­«·s±Ò°Ê¡C
! 
      
! 
      ¦p¦¹ AFS for Windows ªº¦w¸Ë«K§i§¹¦¨¡C
! 
    
! 
    ¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    
! 
! ¥»¸`»¡©ú¦w¸Ë¨C¤@­Ó AFS for Windows
! ¤¸¥ó¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó¡C¥»¸`ªº¸ê°T¤D®Ú¾Ú¹w³]¦w¸Ëªº³]©w¦Ó¨Ó¡C
! 
    ¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝ¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¦b Windows NT ¤W¦w¸Ë¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v·|¹ï¨t²Î°µ¥H¤UªºÅܧó¡G 
      
! 
    • «Ø¥ß¤@­Ó¦W¬° IBM AFS
! ªº¶}©l¥\¯àªíµ{¦¡¸s²Õ¡A¨ä¤¤§t¦³¤U¦CÀ³¥Îµ{¦¡¡G
! 
      
! 
      ¤å¥óµ{¦¡¶µ¥Ø¥iÅý±z¦s¨ú AFS for Windows ©Ò´£¨Ñªº AFS
! ½u¤W¤å¥ó¶°¡C
! 
      ¥Î¤áºÝµ{¦¡¤l¸s²Õ¥iÅý¨Ï¥ÎªÌ¦s¨ú¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¤º®e¤è¶ô¤Î¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ½u¤W»¡©ú¡v¡C
! 
      
! 
    • ±N¡uAFS ¥\¯àªí¡v¥[¤J¡uWindows NT ÀÉ®×Á`ºÞ¡vªº¤W¤U¤å¥\¯àªí¡C
! 
    • «Ø¥ß¤@­Ó¤å¥ó¥Ø¿ý¡A¨Ã±N IBM AFS for Windows §Ö³t¤Jªù¤Î IBM
! AFS for Windows ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ½u¤W¤å¥ó©ñ¨ì³o­Ó¥Ø¿ý¤¤¡A¸Ó¥Ø¿ý¦ì©ó
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation¡C
! 
    • ·s¼W AFS »{ÃÒ¨ì±Ò°Êµ{¦¡¸s²Õ¡CAFS
! ¥Î¤áºÝ¹Ï¥Ü·|¦b±Ò°Ê®ÉÅã¥Ü¦b¤u§@¦C¤W¡C
! 
    • «Ø¥ß¦w¸Ë¥Ø¿ý¡A¦w¸Ëµ{¦¡·|±N AFS
! µ{¦¡ÀÉ¡B¹Ï¥Ü¡A¤Î»¡©úÀɦw¸Ë¨ì³o­Ó¥Ø¿ý¤¤¡C¹w³]ªº¥Ø¿ý¬°  \Program
! Files\Ibm\Afs\Client\Program ¤Î \Program
! Files\Ibm\Afs\Common¡C
! 
    • ±N¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vµn°O¬°ªA°Èµ{¦¡¡C
! 
    • ¦w¸Ë¡uAFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡¨Ã·s¼W  AFS ¥Î¤áºÝ
! ¬[ºc¹Ï¥Ü¨ì¡u±±¨î¥x¡v¤¤¡]ÂǥѱN afs_cpa.cpl Àɮשñ¨ì
! \WindowsDefault\system32 ¥Ø¿ý¤U¡A¨ä¤¤
! WindowsDefault §Y¬°±zªº Windows ¥Ø¿ý¡^¡C
! 
    • ±N afsdcell.ini Àɮשñ¸m¦b±zªº Windows ¥Ø¿ý¤Î
! \Program Files\Ibm\Afs\Common ¥Ø¿ý¤U¡C ¦pªG±z¤w¸g±q¥ý«eªº¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡v¤É¯Å¡A«h Windows ¥Ø¿ý¤Uªº¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vcell ¸ê®Æ®w
! (afsdcell.ini)«K¤£·|³Q¨ú¥N¡C
! 
    • ­×§ï¡uWindows NT ¨t²Îµn¿ý¡v¡A¥[¤J»P¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¦³Ãöªº¶µ¥Ø¡C
! 
    
! 
    ¦w¸Ë AFS Light ¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¦b Windows 95 ¤Î Windows 98 ¤W¦w¸Ë AFS Light ·|¹ï¨t²Î°µ¤U¦CªºÅܧó¡G
! 
      
! 
    • «Ø¥ß¤@­Ó¦W¬° IBM AFS ªºµ{¦¡¸s²Õ¡A¨ä¤¤§t¦³¤U¦CÀ³¥Îµ{¦¡¡G
! 
      
! 
      ¤å¥óµ{¦¡¶µ¥Ø¥iÅý±z¦s¨ú AFS for Windows ©Ò´£¨Ñªº AFS
! ½u¤W¤å¥ó¶°¡C
! 
      Light µ{¦¡¤l¸s²Õ¥iÅý¨Ï¥ÎªÌ¦s¨ú¡uAFS Light¡v¤º®e¤è¶ô¤Î¡uAFS
! Light ½u¤W»¡©ú¡v¡C
! 
      
! 
    • ±N¡uAFS ¥\¯àªí¡v¥[¤J¡uWindows ÀÉ®×Á`ºÞ¡vªº¤W¤U¤å¥\¯àªí¡C
! 
    • «Ø¥ß¤@­Ó¤å¥ó¥Ø¿ý¡A¨Ã±N IBM AFS for Windows §Ö³t¤Jªù¤Î IBM
! AFS for Windows ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ½u¤W¤å¥ó©ñ¨ì³o­Ó¥Ø¿ý¤¤¡A¸Ó¥Ø¿ý¦ì©ó
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation¡C
! 
    • «Ø¥ß¦w¸Ë¥Ø¿ý¡A¦w¸Ëµ{¦¡·|±N AFS
! µ{¦¡ÀÉ¡B¹Ï¥Ü¡A¤Î»¡©úÀɦw¸Ë¨ì³o­Ó¥Ø¿ý¤¤¡C¹w³]ªº¥Ø¿ý¬°  \Program
! Files\Ibm\Afs\Client\Program ¤Î \Program
! Files\Ibm\Afs\Common¡C
! 
    • ¦w¸Ë¡uAFS Light ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡¨Ã·s¼W AFS Light
! ¬[ºc¹Ï¥Ü¨ì¡u±±¨î¥x¡v¤¤¡]ÂǥѱN afs_cpa.cpl Àɮשñ¨ì
! \WindowsDefault\system ¥Ø¿ý¤U¡A¨ä¤¤
! WindowsDefault §Y¬°±zªº Windows ¥Ø¿ý¡^¡C
! 
    • ±N afsdcell.ini Àɮשñ¸m¦b±zªº Windows ¥Ø¿ý¤Î
! \Program Files\Ibm\Afs\Common ¥Ø¿ý¤U¡C
! 
    • ­×§ï¡uWindows µn¿ý¡v¡A¥[¤J»P¡uAFS Light¡v¦³Ãöªº¶µ¥Ø¡C
! 
    
! 
    ¦w¸Ë AFS ¦øªA¾¹¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¦b Windows NT ¤W¦w¸Ë¡uAFS ¦øªA¾¹¡v·|¹ï¨t²Î°µ¤U¦CªºÅܧó¡G 
      
! 
    • «Ø¥ß¤@­Ó¦W¬° IBM AFS
! ªº¶}©l¥\¯àªíµ{¦¡¸s²Õ¡A¨ä¤¤§t¦³¤U¦CÀ³¥Îµ{¦¡¡G
! 
      
! 
      ¤å¥óµ{¦¡¶µ¥Ø¥iÅý±z¦s¨ú AFS for Windows ©Ò´£¨Ñªº AFS
! ½u¤W¤å¥ó¶°¡C
! 
      ¦øªA¾¹µ{¦¡¤l¸s²Õ¥iÅý¨Ï¥ÎªÌ¦s¨ú¡uAFS ¦øªA¾¹§Ö³t±Ò°ÊºëÆF¡v¡C
! 
      
! 
    • «Ø¥ß¤@­Ó¤å¥ó¥Ø¿ý¡A¨Ã±N IBM AFS for Windows §Ö³t¤Jªù¤Î IBM
! AFS for Windows ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ½u¤W¤å¥ó©ñ¨ì³o­Ó¥Ø¿ý¤¤¡A¸Ó¥Ø¿ý¦ì©ó
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation¡C
! 
    • «Ø¥ß¦w¸Ë¥Ø¿ý¡A¦w¸Ëµ{¦¡·|±N AFS
! µ{¦¡ÀÉ¡B¹Ï¥Ü¡A¤Î»¡©úÀɦw¸Ë¨ì³o­Ó¥Ø¿ý¤¤¡C¹w³]ªº¥Ø¿ý¬°  \Program
! Files\Ibm\Afs\Server\usr\afs\bin ¤Î \Program
! Files\Ibm\Afs\Common¡C
! 
    • ±N¡uAFS ¦øªA¾¹¡vµn°O¬°ªA°Èµ{¦¡¡C
! 
    • ¦w¸Ë¡uAFS ¦øªA¾¹¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡¨Ã·s¼W AFS ¦øªA¾¹¬[ºc¹Ï¥Ü¨ì¡u±±¨î¥x¡v¤¤¡]ÂǥѱN afsserver.cpl Àɮשñ¨ì
! \WindowsDefault\system32 ¥Ø¿ý¤U¡A¨ä¤¤
! WindowsDefault §Y¬°±zªº Windows ¥Ø¿ý¡^¡C
! 
    • ­×§ï¡uWindows NT ¨t²Îµn¿ý¡v¡A¥[¤J»P¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¦³Ãöªº¶µ¥Ø¡C
! 
    
! 
    ¦w¸Ë AFS ±±¨î¤¤¤ß¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¦b Windows NT ¤W¦w¸Ë¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v·|¹ï¨t²Î°µ¤U¦CªºÅܧó¡G 
      
! 
    • «Ø¥ß¤@­Ó¦W¬° IBM AFS
! ªº¶}©l¥\¯àªíµ{¦¡¸s²Õ¡A¨ä¤¤§t¦³¤U¦CÀ³¥Îµ{¦¡¡G
! 
      
! 
      ¤å¥óµ{¦¡¶µ¥Ø¥iÅý±z¦s¨ú AFS for Windows ©Ò´£¨Ñªº AFS
! ½u¤W¤å¥ó¶°¡C
! 
      ±±¨î¤¤¤ßµ{¦¡¤l¸s²Õ¥iÅý¨Ï¥ÎªÌ¦s¨ú¡u±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v¤Î¡u¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡v¡C
! 
      
! 
    • «Ø¥ß¤@­Ó¤å¥ó¥Ø¿ý¡A¨Ã±N IBM AFS for Windows §Ö³t¤Jªù¤Î IBM
! AFS for Windows ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ½u¤W¤å¥ó©ñ¨ì³o­Ó¥Ø¿ý¤¤¡A¸Ó¥Ø¿ý¦ì©ó
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation¡C
! 
    • «Ø¥ß¦w¸Ë¥Ø¿ý¡A¦w¸Ëµ{¦¡·|±N AFS
! µ{¦¡ÀÉ¡B¹Ï¥Ü¡A¤Î»¡©úÀɦw¸Ë¨ì³o­Ó¥Ø¿ý¤¤¡C¹w³]ªº¥Ø¿ý¬°  \Program
! Files\Ibm\Afs\Control Center ¤Î \Program
! Files\Ibm\Afs\Common¡C
! 
    • ¦w¸Ë¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¤º®e¡v¤½¥Îµ{¦¡¡A¨Ã·s¼W AFS
! ±±¨î¤¤¤ß¹Ï¥Ü¨ì¡u±±¨î¥x¡v¤¤¡]ÂǥѱN afs_cpa.cpl
! Àɮשñ¨ì \WindowsDefault\system32
! ¥Ø¿ý¤U¡A¨ä¤¤ WindowsDefault §Y¬°±zªº Windows
! ¥Ø¿ý¡^¡C¦pªG±zªº¨t²Î¥u¦³¦w¸Ë¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v¡A«h¦¹¹Ï¥Ü·|·s¼W¨ì¡u±±¨î¥x¡v¤¤¡C
! 
    • ±N afsdcell.ini Àɮשñ¸m¦b±zªº Windows ¥Ø¿ý¤Î
! \Program Files\Ibm\Afs\Common ¥Ø¿ý¤U¡C
! 
    • ­×§ï¡uWindows NT ¨t²Îµn¿ý¡v¡A¥[¤J»P¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v¦³Ãöªº¶µ¥Ø¡C
! 
    
! 
    ¦w¸Ë AFS ¸É¥R¤å¥ó¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¦w¸Ë¡uAFS ¸É¥R¤å¥ó¡v·|¹ï¨t²Î°µ¤U¦CªºÅܧó¡G 
      
! 
    • «Ø¥ß¤@­Ó¦W¬° IBM AFS
! ªº¶}©l¥\¯àªíµ{¦¡¸s²Õ¡A¨ä¤¤§t¦³¤@­Ó¦W¬°¤å¥óªºµ{¦¡¶µ¥Ø¡G
! 
    • ¤U¦Cªº¨t²ÎºÞ²z¤å¥ó·|¦w¸Ë¦b¾÷¾¹¤W¡GIBM AFS Administration
! Guide¤Î IBM AFS Administration
! Reference¡C³o¨Ç¤å¥ó·|³Q·s¼W¨ì½u¤W¤å¥ó¥Ø¿ý¤¤¡A¸Ó¥Ø¿ý¦ì©ó \Program
! Files\Ibm\Afs\Documentation ¤U¡CIBM AFS for Windows
! §Ö³t¤Jªù¤Î IBM AFS for Windows
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ½u¤W¤å¥ó¤]·|¦w¸Ë¨ì¤å¥ó¥Ø¿ý¤¤¡C
! 
    • ­×§ï¡uWindows NT ¨t²Îµn¿ý¡v¡A¥[¤J»P¡uAFS ¸É¥R¤å¥ó¡v¦³Ãöªº¶µ¥Ø¡C
! 
    
! 
    AFS for Windows ¤å¥ó
    
! 
    ¥»¸`»¡©ú AFS for Windows ©Ò´£¨Ñªº¤å¥ó¡A¨Ã¸Ô­z¦s¨ú¦¹¤å¥óªºµ{§Ç¡C
! 
    ½u¤W¤å¥ó¥Ø¿ý
    
! 
! 
! 
    µL½×±z¦b¨t²Î¤W¦w¸Ë¦óºØ¤¸¥ó¡A³£·|«Ø¥ß¤@­Ó¤å¥ó¥Ø¿ý¡C¹w³]ªº¦ì¸m¬O¦b
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation¡C³o­Ó¥Ø¿ý¥]§t¤F IBM AFS
! for Windows §Ö³t¤Jªù¤Î IBM AFS for Windows
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ¡C³o¨Ç¬Û¦Pªº¤å¥ó³£¥i¥H±q¶}©l¥\¯àªí¤¤ªº¤å¥ó¶µ¥Øªº¡u¤å¥ó¡v¯Á¤Þ¦s¨ú¡C
! 
    ¦pªG±z¦³¦w¸Ë¡uAFS ¸É¥R¤å¥ó¡v¡A¨º»ò¤å¥ó¥Ø¿ý¤]·|¥]§t¤U¦C¤å¥ó¡GIBM AFS
! Administration Guide¤Î IBM AFS Administration
! Reference¡C³o¨Ç¬Û¦Pªº¤å¥ó³£¥i¥H±q¶}©l¥\¯àªí¤¤ªº¤å¥ó¶µ¥Øªº¡u¤å¥ó¡v¯Á¤Þ¦s¨ú¡C
! 
    ¦s¨ú½u¤W¤å¥ó¥Ø¿ý¡G
    
! 
      
! 
    1. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Üµ{¦¡¶°¡A¿ï¾Ü IBM
! AFS¡AµM«á¿ï¾Ü¤å¥ó¡C
! 
    2. ¿ï¾Ü±z­nÀ˵øªº¤å¥ó¡C
! 
    
! 
    ¥úºÐ¤å¥ó¥Ø¿ý
    
! 
! 
! 
    AFS for Windows
! ªº¥úºÐ¤]¥]§t¤F¤@­Ó¤å¥ó¥Ø¿ý¡C³o­Ó¥Ø¿ý¥]§t¤F¤U¦C¤å¥ó¡GIBM AFS for Windows
! §Ö³t¤Jªù¡BIBM AFS for Windows ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ¡BIBM AFS
! Administration Guide¡A¤Î IBM AFS Administration
! Reference¡C³o¨Ç¤å¥ó³£¬O HTML ©M PDF ®æ¦¡¡C
! 
    ¦s¨ú¥úºÐ¤å¥ó¥Ø¿ý¡G
    
! 
      
! 
    1. ±N AFS for Windows ¥úºÐ´¡¤J¹q¸£ªº¥úºÐ¾÷¤¤¡C
! 
    2. ¿í´`¤U¦Cªº¨ä¤¤¤@­Ó¸ô®|¡C½Ðª`·N¡GCD ¬O¥úºÐ¾÷ªººÏºÐ¾÷¥N¸¹¡C
! 
        
! 
      • ­Y­nÀ˵ø HTML ¤å¥ó¡A½Ð¨ì¸ô®|
! CD:\Documentation\Html¡C
! 
      • ­Y­nÀ˵ø PDF ¤å¥ó¡A½Ð¨ì¸ô®|
! CD:\Documentation\Pdf¡C
! 
      
! 
    
! 
    ½u¤W»¡©ú
    
! 
! 
! 
    ½u¤W»¡©ú¬OÀHµÛ¨C¤@­Ó AFS for Windows
! ¤¸¥ó¦Ó¦w¸Ëªº¡C½u¤W»¡©ú¤å¥ó»¡©ú¤F¨C¤@­Ó¤¸¥ó¥i¥Îªº¯S©Ê¡C
! ±z¥i¨Ï¥Î¤j¦h¼Æ¹ï¸Ü¤è¶ô¤Wªº»¡©ú¥\¯àªí©M»¡©ú«ö¶s¨Ó¦s¨ú½u¤W»¡©ú¡C±z¥i¥HÂsÄý¤º®e­¶¥H¨ú±o¬Y­Ó¥DÃDªº»¡©ú¡B¨Ï¥Î¯Á¤Þ¨Ó§ä¥X¥DÃD¡A¨Ã¨Ï¥Î½u¤W»¡©ú·j´M¤ÞÀºªº´M§ä¥\¯à¡C
! 
    ¬[ºc AFS for Windows
    
! 
    
! 
! 
! ¥»¸`¸Ô­z¨C¤@­Ó AFS for Windows
! ¤¸¥óªº¬[ºcµ{§Ç¡C±z¥²¶·¥ý¬[ºc¨t²Î¤Wªº¤¸¥ó¡A¤~¯à¨Ï¥Î AFS¡C
! 
    ¬[ºc AFS ¥Î¤áºÝ
    
! 
! 
! 
    µù:¦pªG±z¥´ºâ¦b Windows NT ¨t²Î¤W¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A´N¤£»Ý­n¬[ºc¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡v¡C·í¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¦n¤§«á¡A·|¦Û°Ê¦a¬[ºc¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡v¡C¦¹¥~¡A¦pªG±z¬O±q¥ý«eªº¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¤É¯Å¨ì·sª©ªº AFS for
! Windows¡A«h¥ý«eªº¬[ºc¸ê°T³£·|³Q«O¯d¡C¦p¦¹¤]¤£»Ý­n­«·s¬[ºc¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡C
! 
    
! 
      
! 
    1. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Ü³]©w¡AµM«á¿ï¾Ü±±¨î¥x¡C
! 
    2. «ö¨â¤U AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¹Ï¥Ü¡C ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡·|¶}±Ò¡A¨ÃÅã¥Ü¥X¤@¯ë¨Æ¶µ¼ÐÅÒ¡C
! 
    3. ¦b Cell ¦WºÙ¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J­n¦¨¬°¥Î¤áºÝ¤§¾÷¾¹©Ò¦bªº AFS cell
! ¦WºÙ¡C
! 
    4. ¿ï¨ú AFS Cell ¼ÐÅÒ¡C¦pªG­n¦¨¬°¥Î¤áºÝ¤§¾÷¾¹©Ò¦bªº cell
! ¨S¦³¥X²{¦b AFS cell ²M³æ¤¤¡A½Ð¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C¡u·s¼W
! Cell¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C¦b AFS Cell ¤è¶ô¤¤¿é¤J cell
! ¦WºÙ¡A¨Ã¦b»¡©ú¤è¶ô¤¤¿é¤J²µuªº»¡©ú¡C
! 
      ¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C¡u·s¼W¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C¦b¦øªA¾¹¦WºÙ¤è¶ô¤¤¡A©ó©Ò¿ï¨úªº
! cell
! ¤º¿é¤J¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡vªº¦WºÙ¡C¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡u·s¼W¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! ­«½Æ¦¹µ{§Ç¡A¥[¤J cell ¤¤©Ò¦³¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡vªº¸ê°T¡C¡]¦pªG±z¤£ª¾¹D AFS cell
! ¤¤ªº¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡v¦WºÙ¡A½Ð¬¢¸ß±zªº¨t²ÎºÞ²zªÌ¡C¡^¦b¿é¤J§¹©Ò¦³ªº¦øªA¾¹¸ê°T¤§«á¡A¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡u·s¼W
! cell¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! 
    5. ¿ï¨ú¤@¯ë¨Æ¶µ¼ÐÅÒ¡A¨Ã¿ï¾Ü±Ò°ÊªA°È«ö¶s¨Ó±Ò°Ê¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡C
! 
    6. ¿ï¨úºÏºÐ¾÷¥N¸¹¼ÐÅÒ¡C­Y­n±N Windows NT ¾÷¾¹¤WªººÏºÐ¾÷¥N¸¹¹ïÀ³¦Ü
! AFS ÀɮתŶ¡¡A½Ð¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C¡u¹ïÀ³ºÏºÐ¾÷¥N¸¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C
! 
    7. ¦bºÏºÐ¾÷¥N¸¹¤è¶ô¤¤¡A¿ï¨ú­n¹ïÀ³¨ì AFS
! ÀɮתŶ¡ªººÏºÐ¾÷¡A©Î±µ¨ü¹w³]­È¡C¦b AFS
! ¸ô®|¤è¶ô¤¤¡A«ü¥X­n¹ïÀ³©Ò¿ï¨ú¤§ºÏºÐ¾÷ªº AFS ¦ì¸m¡A¨Ò¦p¡A
! /afs¡C ¦pªG·Q­nªº¸Ü¡A¥i¥H¦b»¡©ú¤è¶ô¤¤¿é¤J AFS
! ºÏºÐ¾÷¹ïÀ³ªº»¡©ú¡C¿ï¾Ü½T©w§Y¥i±NºÏºÐ¾÷³s±µ¨ì AFS
! ÀɮתŶ¡¤¤«ü©wªº¦ì¸m¡C
! 
    8. ¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡uAFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡¡C
! 
      ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v²{¦b¤w¸g¬[ºc¦b©Ò¿ï¨úªº AFS cell ¤¤¡A¨Ã¥B¤]¥i¥H³z¹L¡uWindows
! NT ÀÉ®×Á`ºÞ¡v¤¤©Ò¿ï¨úªººÏºÐ¾÷¹ïÀ³¨Ó¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡C
! 
    
! 
    ±N AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¬° AFS Light ¹h¹D
    
! 
! 
! 
! 
    ±z¥i¥H±N Windows NT ¾÷¾¹¤Wªº¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¬[ºc¬°¡uAFS Light ¹h¹D¡v¡C±N¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡v¬[ºc¬°¡uAFS Light ¹h¹D¡v¡A«K¥i¥HÅý AFS Light ªº¨Ï¥ÎªÌ¦s¨ú AFS
! ÀɮתŶ¡¡C
! 
      
! 
    1. ¬[ºc¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªº¨BÆJ¸Ô­z©ó¬[ºc AFS ¥Î¤áºÝ ¤¤¡C
! 
    2. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Ü³]©w¡AµM«á¿ï¾Ü±±¨î¥x¡C
! 
    3. «ö¨â¤U AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¹Ï¥Ü¡C ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡·|¶}±Ò¡A¨ÃÅã¥Ü¥X¤@¯ë¨Æ¶µ¼ÐÅÒ¡C
! 
    4. ¿ï¨ú´£¨Ñ AFS Light ¹h¹D¿ï¶µ¡C
! 
    5. ¿ï¾Ü½T©w¡C
! 
        
! 
      • ¦pªG¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¥¿¦b°õ¦æ¤¤¡A«K·|¥X²{¤@­Ó°T®§®Ø¡A³qª¾±z¥²¶·­n­«·s±Ò°ÊªA°È¡C¿ï¾Ü¬O¥H­«·s±Ò°Ê¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¨Ã±Ò¥Î¡uAFS Light ¹h¹D¡v¡C
! 
      • ¦pªG¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¬O°±¤îªºª¬ºA¡A«K·|¥X²{¤@­Ó°T®§®Ø¡A³qª¾±z¥²¶·­n±Ò°Ê¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡C¿ï¾Ü¬O¥H±Ò°Ê¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¨Ã±Ò¥Î¡uAFS Light
! ¹h¹D¡v¡C
! 
      
! 
    6. 
! 
! ·s¼W cell ¶µ¥Ø¨ì¡uAFS Light ¹h¹D¡vªº cell ¸ê®Æ®w¡C½Ðª`·N¡G¬°¤F­nÅý AFS Light
! ªº¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¦s¨ú cell¡A ¦b¡uAFS Light¡vcell ¸ê®Æ®w¤Î¡uAFS Light
! ¹h¹D¡v¤¤³£¥²¶·¦s¦b¦³¸Ó cell ªº¶µ¥Ø¡C­Y¹h¹D¾÷¾¹ªº cell ¸ê®Æ®w¤¤©M cell
! ¦³Ãöªº¸ê°T¤£¥¿½T©Î¿ò¥¢¡A·|¾É­P Light client ªº¾÷¾¹µLªk¦s¨úÀɮסC
! 
      ·s¼W¶µ¥Ø¨ì cell ¸ê®Æ®w¤¤¡G
! 
      ±q¡uAFS Light ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡¶i¤J AFS Cell
! ¼ÐÅÒ¡A¨Ã¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C¡u·s¼W Cell¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C ¦b AFS
! Cell ¤è¶ô¤¤¿é¤J cell ¦WºÙ¡A¨Ã¦b»¡©ú¤è¶ô¤¤¿é¤J²µuªº»¡©ú¡C
! 
      ¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C¡u·s¼W¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C¦b¦øªA¾¹¦WºÙ¤è¶ô¤¤¡A¦Û©Ò¿ï¨úªº
! cell ¤º¿é¤J¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡vªº¦WºÙ¡C
! ¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡u·s¼W¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C­«½Æ¦¹µ{§Ç¡A¥[¤J cell
! ¤¤©Ò¦³¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡vªº¸ê°T¡C¡]¦pªG±z¤£ª¾¹D AFS cell
! ¤¤ªº¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡v¦WºÙ¡A½Ð¬¢¸ß±zªº¨t²ÎºÞ²zªÌ¡C¡^¦b¿é¤J§¹©Ò¦³ªº¦øªA¾¹¸ê°T¤§«á¡A¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡u·s¼W
! Cell¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! Windows NT ¾÷¾¹²{¦b¤w¸g¬[ºc¬°¡uAFS Light ¹h¹D¡v¤F¡C¤@¥¹¬[ºc¬°¡uAFS Light
! ¹h¹D¡v¤§«á¡A±zªº¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¾÷¾¹´N¤@©w¥i¥HŲ§O Windows ¤¤ªº AFS Light
! ¨Ï¥ÎªÌ¡C¦¹ºØŲ§O¤è¦¡¥i¥H¸g¥Ñ»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á©Î¸g¥Ñ¦P¨Bªº¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¨Ó¹F¦¨¡C»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á§Y¬°
! Windows »â°ì¤¤ªº¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡C
! ¦Ó¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á§Y¬°¶È¦b¯S©w¥D¹q¸£¾÷¾¹¤W¦³®Äªº¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡C
! 
    ·í¡uAFS Light ¹h¹D¡v¬[ºc¨ì Windows »â°ì¤§«á¡AAFS Light
! ¨Ï¥ÎªÌ¥²¶·µn¤J¨ì¹h¹D©ÒÄݤ§»â°ì¤¤ªº»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î»P¹h¹D»â°ì¤¤¤§»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¬Û¦Pªº¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ©M±K½Xµn¤J¨ì¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡C
! 
    ¦pªG¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¤w¸g³Q¨Ï¥Î¡A«h³o¨Ç±b¤á¥²¶·¦b¡uAFS Light ¹h¹D¡v¤Î AFS
! Light ¾÷¾¹¤W¹ê¬I¦P¨B¡C¨Ï¥ÎªÌ¥²¶·¨Ï¥Î»P¡uAFS Light
! ¹h¹D¡v¤W©Ò©w¸q¤§¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¬Û¦Pªº¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ©M±K½X¡A¨Óµn¤J AFS Light ¾÷¾¹¡C
! 
    ¬[ºc AFS Light
    
! 
! 
! 
    AFS Light ¸g¥Ñ¡uAFS Light ¹h¹D¡v¨Ó¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡C¦b¬[ºc AFS Light
! ¤§«e¡A±z¥²¶·¨Ï Windows NT ¾÷¾¹°õ¦æ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡A¨Ã±N¨ä¬[ºc¬°¡uAFS Light
! ¹h¹D¡v¡C­Y»Ý¨ä¥¦¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\±N AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¬° AFS Light ¹h¹D¡C
! 
      
! 
    1. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Ü³]©w¡AµM«á¿ï¾Ü±±¨î¥x¡C
! 
    2. «ö¨â¤U AFS Light ¬[ºc¹Ï¥Ü¡C¡uAFS ¥Î¤áºÝ
! ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡·|¶}±Ò¡A¨ÃÅã¥Ü¤@¯ë¨Æ¶µ¼ÐÅÒ¡C
! 
! 
! 
    3. ¦b¹h¹D¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J¬[ºc¬°¡uAFS Light ¹h¹D¡v¤§ Windows NT
! ¾÷¾¹ªº¦WºÙ¡A¨Ã«ö¤@¤U¥ß§Y³s±µ¡C¹h¹D¾÷¾¹ªº¦WºÙ§Y¬°¹h¹Dªº NetBIOS
! ªA°È¦WºÙ¡A®æ¦¡¬° mach-afs¡A¨ä¤¤ mach
! ¬O¥D¹q¸£ªº¦WºÙ¡A³Ì¦h¥i¹F 11 ­Ó¦r¤¸¡CAFS Light
! ¥²¶·­n¯à°÷¸ÑªR³o­ÓªA°È¦WºÙ¡A¤~¯à»P¹h¹D¾÷¾¹³q«H¡C±z¤]¥i¥HÂǥѱN¹h¹Dªº NetBIOS
! ªA°È¦WºÙ·s¼W¨ì¥Î¤áºÝªº LMHOSTS ÀɮסA©Î·s¼W¨ì¾A·íªº DNS ©Î WINS
! ¦øªA¾¹¡A¨Ó¸ÑªR¦WºÙ¡C¦pªG AFS Light ¾÷¾¹©M¥¦ªº¡uAFS Light
! ¹h¹D¡v¾÷¾¹¬O¦b¦P¤@­Ó¦¸ºô¸ô¤W¡A¨º»ò´N¤£»Ý­n°õ¦æÃB¥~ªº³]©w¡C
! 
      AFS Light ·|¦Û°Ê¦a¦¨¬°¬Û¦P cell ªº¦¨­û¡A¦p¦P¥¦ªº¡uAFS Light
! ¹h¹D¡v¤@¼Ë¡Ccell ªº¦WºÙ·|Åã¥Ü¦b Cell ¦WºÙ¤è¶ô¤¤¡C
! 
      µù:¦pªG¡uAFS Light ¹h¹D¡v¾÷¾¹¦ì©ó©M AFS Light
! ¾÷¾¹¬Û¦Pªº»â°ì¤¤¡A¥B¦¹»â°ì¤¤ªº¹h¹D¾÷¾¹¥D¹q¸£¦WºÙ¬°
! xyz-pc¡A±z«K¥i¥H¦b¹h¹D¤è¶ô¤¤¡A«ü©w¹q¸£¦WºÙ¬°
! xyz-pc ©Î xyz-pc.xcompany.com¡C
! 
      
! 
    4. ¿ï¨ú AFS Cell ¼ÐÅÒ¡C¦pªG¾÷¾¹©Ò¦bªº cell ¨S¦³¥X²{¦b AFS cell
! ²M³æ¤¤¡A½Ð¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C ¡u·s¼W Cell¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C¦b AFS
! Cell ¤è¶ô¤¤¿é¤J cell ¦WºÙ¡A¨Ã¦b»¡©ú¤è¶ô¤¤¿é¤J²µuªº»¡©ú¡C
! 
      ¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C¡u·s¼W¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C
! ¦b¦øªA¾¹¦WºÙ¤è¶ô¤¤¡A¦b©Ò¿ï¨úªº cell
! ¤º¿é¤J¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡vªº¦WºÙ¡C
! ¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡u·s¼W¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C­«½Æ¦¹µ{§Ç¡A¥[¤J cell
! ¤¤©Ò¦³¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡vªº¸ê°T¡C¡]¦pªG±z¤£ª¾¹D AFS cell
! ¤¤ªº¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡v¦WºÙ¡A½Ð¬¢¸ß±zªº¨t²ÎºÞ²zªÌ¡C¡^
! ¦b¿é¤J§¹©Ò¦³ªº¦øªA¾¹¸ê°T¤§«á¡A¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡u·s¼W Cell¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! 
      ½Ðª`·N¡G¡uAFS Light ¹h¹D¡vªº cell ¸ê®Æ®w¡]afsdcell.ini
! Àɮס^¥²¶·¦s¦b¬Û¦Pªº¶µ¥Ø¡A¤~¯à¨Ï AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ¥iŲ§O
! cell¡C­Y»Ý¨ä¥¦¦³Ãö±N¹h¹D¾÷¾¹ªº cell ¸ê®Æ®w»P Light ¥Î¤áºÝªº cell
! ¸ê®Æ®w¦P¨Bªº¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\±N AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¬° AFS Light ¹h¹D¡C
! 
    5. ¿ï¨úºÏºÐ¾÷¥N¸¹¼ÐÅÒ¡C­Y­n±N Windows ¾÷¾¹¤WªººÏºÐ¾÷¥N¸¹¹ïÀ³¦Ü AFS
! ÀɮתŶ¡¡A½Ð¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C ¡u¹ïÀ³ºÏºÐ¾÷¥N¸¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C
! 
    6. ¦bºÏºÐ¾÷¥N¸¹¤è¶ô¤¤¡A¿ï¨ú­n¹ïÀ³¨ì AFS
! ÀɮתŶ¡ªººÏºÐ¾÷¡A©Î±µ¨ü¹w³]­È¡C¦b AFS
! ¸ô®|¤è¶ô¤¤¡A«ü¥X­n¹ïÀ³©Ò¿ï¨ú¤§ºÏºÐ¾÷ªº AFS ¦ì¸m¡A¨Ò¦p¡A
! /afs¡C ¦pªG·Q­nªº¸Ü¡A¥i¥H¦b»¡©ú¤è¶ô¤¤¿é¤J AFS
! ºÏºÐ¾÷¹ïÀ³ªº»¡©ú¡C¿ï¾Ü½T©w§Y¥i±NºÏºÐ¾÷³s±µ¨ì AFS
! ÀɮתŶ¡¤¤«ü©wªº¦ì¸m¡C
! 
    7. ¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡uAFS Light ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡¡C
! 
      ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v²{¦b¤w¸g¬[ºc¦b«ü©wªº AFS cell ¤¤¡A¨Ã¥B¤]¥i¥H³z¹L¡uWindows
! ÀÉ®×Á`ºÞ¡v¤¤ªººÏºÐ¾÷¹ïÀ³¨Ó¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡C
! 
    
! 
    ¬[ºc AFS ¦øªA¾¹
    
! 
! 
! 
    ¬[ºcµ{§Ç·|±Ò°Ê©Ò»ÝªºªA°È¡A¥H°õ¦æ¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A¨Ã³]©w Windows NT ¾÷¾¹¤Wªº
! AFS ¤À³Î°Ï¡C ¨Ï¥Î¡uAFS ¬[ºcºëÆF¡v¡A±z¥i¥H§Ö³t¦a±N¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°²{¦³ªº
! AFS cell ¤¤ªº¤@­Ó¦øªA¾¹¡A©Î¬[ºc¬°·sªº AFS cell ¤¤ªº²Ä¤@­Ó¦øªA¾¹¡C
! ½Ðª`·N¡G¦pªG¦¹ª©¥»ªº AFS ¦øªA¾¹
! ¬O¥Ñ¤É¯Å¦Ó¨Óªº¡A«h«e¤@ª©ªº¬[ºc¸ê°T·|³Q«O¯d¡F±z´N¤£»Ý­n­«·s¬[ºc¦øªA¾¹¤F¡C
! 
    ±N AFS ¦øªA¾¹¬[ºc¬° cell ¤¤ªº²Ä¤@­Ó AFS ¦øªA¾¹¡G
! 
! 
      
! 
    1. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Üµ{¦¡¶°¡A¿ï¾Ü IBM
! AFS¡AµM«á¿ï¾Ü¦øªA¾¹¡A±µµÛ¿ï¾Ü¬[ºcºëÆF¡C¡uAFS
! ¦øªA¾¹§Ö³t±Ò°ÊºëÆF¡v·|¶}±Ò¡C
! 
    2. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uCell ©M¦øªA¾¹¸ê°T¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡C
! 
    3. ¿ï¾Ü¡u³o±N·|¬O·s AFS cell ¤¤ªº²Ä¤@³¡¦øªA¾¹¡v¿ï¶µ¡C
! 
    4. ¦b¡uCell ¦WºÙ¡v¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J·s AFS cell ªº¦WºÙ¡C
! 
      ¤U¦Cªº­­¨î¾A¥Î©ó¥i§@¬° AFS cell ¦WºÙ¤§ºô»Úºô¸ô»â°ì¦WºÙªº«¬¦¡¡G 
        
! 
      • ³o­Ó cell ¦WºÙ¥²¶·¬O¿W¯Sªº¡A¤~¯à¨Ï AFS cell »P AFS ¾ãÅé¦WºÙªÅ¶¡¤¤ªº¨ä¥¦
! cell ¦³©Ò°Ï§O¡C
! 
      • cell ¦WºÙ³Ì¦h¥i¥]§t 64 ­Ó¦r¤¸¡F¦ý¬O¡A«Øij±z¨Ï¥Î¸ûµuªº¦WºÙ¡C
! 
      • cell
! ¦WºÙ¥²¶·¥u¯à¥]§t¤p¼gªº¦r¤¸¡B¼Æ¦r¡B©³½u¡A¤Î¥yÂI¡A¥H½T«O²§½è§@·~¨t²ÎÃþ«¬¤§¶¡ªº¥iÄâ©Ê¡C
! 
      • cell ¦WºÙ¥i¥]§t¥ô·N¼Æ¦r©Î¦r¥À¡A¨ÌºD¨Ò¬O¥H¥yÂI¨Ó¤À¹j¡C
! 
      • cell ¦WºÙ¥²¶·¥H«ü¥Ü¨ä©ÒÄݤ§¾÷ºcÃþ«¬ªº¦r§Àµ²§ô¡C ¼Ð·Çªº¦r§À¦³
! .com¡A¨ä¥Nªí¥ø·~©Î¨ä¥¦°Ó·~²Õ´¡F.edu
! ¥Nªí±Ð¨|¾÷ºc¡A¨Ò¦p¤j¾Ç¡F.gov ¥Nªí¬F©²¾÷ºc¡F¦Ó
! .mil ¥Nªí­x¨Æ¾÷ºc¡C
! 
      
! 
    5. ¦b±K½X¤è¶ô¤¤¿é¤J¦r¦ê¡A§@¬° cell (afs)¤¤¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v principal ±b¤áªº±K½X¡C©Ò¦³ªº¡uAFS ¦øªA¾¹¡v·|¨ú±o AFS °O¸¹§@¬°¦¹
! principal¡A¥B¡uŲ§O¦øªA¾¹¡vªº¡u³q¦æÃÒ»{¥iªA°È¡v(TGS)
! ¼Ò²Õ·|¨Ï¥Î¦¹±K½X¡A±N¦@¦PŲ§Oªº¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡v§e²{µ¹¦øªA¾¹ªº¦øªA¾¹³q¦æÃÒ¤©¥H¥[±K¡C
! 
    6. ¦bÅçÃÒ±K½X¤è¶ô¤¤¡A¦A¦¸¿é¤J¦¹ cell ¤§¡uAFS ¦øªA¾¹¡vprincipal
! ±b¤áªº°_©l AFS ±K½X¡A¥H½T»{©Ò¿ï¾Üªº±K½X¡C
! 
    7. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uºÞ²z¸ê°T¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
    8. ¦b¦WºÙ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J¤@­Ó§@¬°¦¹ cell ¤§³q¥Î AFS
! ºÞ²z±b¤áªº¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ¡]³q±`¬O admin¡^¡C
! 
      
! 
! ¨Ï¥Î³q¥ÎªººÞ²z±b¤áªí¥Ü±z¨Ã¤£»Ý­n±Â»P±M¥ÎÅvµ¹¨C¤@­Ó¨t²ÎºÞ²z­û¡C¬Û¤Ï¦a¡A¨C¤@­ÓºÞ²z­û³£ª¾¹D¦¹³q¥Î±b¤áªº¦WºÙ©M±K½X¡A¨Ã¦b°õ¦æ»Ý­nºÞ²zÅv­­ªº§@·~®É¡A¨Ï¥Î¦¹¨­¥÷ÃѧO¨ÓŲ§O
! AFS¡C
! 
    9. ¦b±K½X¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J¦r¦ê¡A§@¬° AFS ºÞ²z±b¤áªº±K½X¡C
! 
    10. ¦bÅçÃÒ±K½X¤è¶ô¤¤¡A¦A¦¸¿é¤J AFS
! ºÞ²z±b¤áªº±K½X¡A¥H½T»{©Ò¿ï¾Üªº±K½X¡C
! 
    11. ³]©w¡uAFS ¨Ï¥ÎªÌ ID¡v(UID) ¥H«ü©wµ¹ AFS ºÞ²z±b¤á¡G
! 
        
! 
      • ¡]«Øij¡^­Y­n¦Û°Ê¦a«ü©w¤U¤@­Ó¥i¥Îªº UID µ¹ AFS
! ºÞ²z±b¤á¡A½Ð¿ï¾Ü¨Ï¥Î¤U¤@­Ó¥i¥Îªº AFS UID ¿ï¶µ¡C
! 
      • ­Y­n«ü©w¤@­Ó¯S©wªº UID µ¹ AFS ºÞ²z±b¤á¡A½Ð¿ï¾Ü¨Ï¥Î¦¹ AFS ID
! ¿ï¶µ¡A¨Ã¦b¿é¤J®Ø¤¤¿é¤J·Q­nªº UID¡C
! 
        µù:¤@¯ë«Øij±z¤£­n«ü©w¯S©wªº UID µ¹·sªº AFS ±b¤á¡A°£«D±z·Q­n¨Ï AFS UID ²Å¦X²{¦³ªº
! UNIX UID¡C
! 
        
! 
      
! 
    12. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uÀɮתA°È¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! ¡uAFS ÀɮצøªA¾¹¡v·|±N©Ò­n¨DªºÀɮשM¸ê®Æ±q¦øªA¾¹¶Ç»¼¨ì¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡C
! ¡uÀɮצøªA¾¹¡v·|Àx¦sÀɮשM¸ê®Æ¡A³B²z½Æ»s¡B²¾°Ê¡B«Ø¥ß¡A¤Î§R°£ÀɮשM¥Ø¿ýªº­n¨D¡F°lÂܦøªA¾¹¤W¨C¤@­ÓÀɮשM¥Ø¿ýªºª¬ºA¸ê°T¡C
! 
      
! 
      ¥Ñ©ó±z¬O¦b·sªº cell ¤¤¬[ºc²Ä¤@­Ó¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹¥²¶·¦b¦øªA¾¹¤W¬[ºc¡uÀɮתA°È¡v¡A¡uÀɮתA°È¡v·|¦Û°Ê¦a³Q¬[ºc¡C
! 
    13. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! ¨C¤@­Ó AFS cell ³£¥²¶·¦Ü¤Ö¥]§t¤@­Ó¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡C
! ¨C¤@­Ó¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v³£°õ¦æ¤FºûÅ@ AFS
! ¸ê®Æ®wªº¸ê®Æ®wµ{§Ç¡G¡uŲ§O¸ê®Æ®w¡v¡B¡u«OÅ@¸ê®Æ®w¡v
! ¡B¡u®eÅé¦ì¸m¸ê®Æ®w¡v¡A¤Î¿ï¾Ü©Êªº¡u³Æ¥÷¸ê®Æ®w¡v¡C
! 
      ¥Ñ©ó±z¬O¦b·sªº cell ¤¤¬[ºc²Ä¤@­Ó¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹¥²¶·¦b¦øªA¾¹¤W¬[ºc¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡A¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v·|¦Û°Ê¦a³Q¬[ºc¡C
! 
    14. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! ¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v­t³dºûÅ@¡u³Æ¥÷¸ê®Æ®w¡v¡A¨ä¤¤Àx¦s¤F»P¡u³Æ¥÷¡v¨t²Î¬ÛÃöªº¸ê°T¡C
! ¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¨Ï±o AFS ¨t²ÎºÞ²z­û¥i¥H±N AFS
! ÀɮתŶ¡¤¤ªº¸ê®Æ±q®eÅé³Æ¥÷¨ìºÏ±a¤¤¡C
! ·íµo¥Í¸ê®Æ±qÀɮרt²Î¤¤¿ò¥¢ªºª¬ªp®É¡]¨Ò¦p¡A°²³]¨t²Î©ÎºÏºÐ¬G»Ù¦Ó¾É­P¸ê®Æ¿ò¥¢¡^¡A«K¥i¥H±qºÏ±a´_¸m¡C
! 
    15. ­Y­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¬O¡A¬[ºc¬°³Æ¥÷¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C¦pªG±z¤£­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¡u§_¡A¤£­n¬[ºc¬°³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¿ï¶µ¡C
! 
      
! 
      µù:¦Ó¥B¡A¦pªG¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v³Q¬[ºc¦b cell
! ¤¤ªº¥ô¦ó¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¤W¡A«h¥¦¤]¥²¶·¬[ºc¦b cell
! ¤¤ªº©Ò¦³¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¤W¡C
! 
      
! 
    16. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uAFS ¤À³Î°Ï¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! ¨C¤@³¡¡uAFS ÀɮצøªA¾¹¡v¦Ü¤Ö³£¥²¶·¦³¤@­Ó±Mªù¥Î¨ÓÀx¦s AFS
! ®eÅ骺¤À³Î°Ï¡A¦Ó©Ò¦³ªº AFS ®eÅé³£¥²¶·±`¾n¦b¤w¸g³Q«ü©w¬° AFS ¤À³Î°Ïªº¤À³Î°Ï¤W¡C
! ¦b Windows NT ªº¾÷¾¹¤W¡A¥u¦³ NTFS ®eÅé¥i³Q«ü©w¬° AFS ¤À³Î°Ï¡C °£¦¹¤§¥~¡AAFS
! ¤À³Î°Ï¥u¯à«Ø¥ß¦bªÅªº¡]©Î¥u¥]§t¡uWindows NT ¸ê·½¦^¦¬µ©¡vªººÏºÐ¤À³Î°Ï¡^NTFS
! ®eÅé¤W¡C
! 
      ¥Ñ©ó±z¬O¦b·sªº cell ¤¤¬[ºc²Ä¤@­Ó¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹±z¥²¶·¦b¦øªA¾¹¤W«ü©w¤@­Ó AFS ¤À³Î°Ï¡C
! 
    17. ¦b NTFS ®eÅé²M³æ¤¤¡A¿ï¾Ü±z­n«ü©w¬° AFS ¤À³Î°Ïªº¤À³Î°Ï¡C ¦b AFS
! ¤À³Î°Ï¦WºÙ¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J¤À³Î°Ï¦WºÙªº³Ì«á¤@­Ó³¡¤À¡C
! 
      µù:¤@³¡¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¤W³Ì¦h¥i¦s¦b¦³ 256 ­Ó AFS ¤À³Î°Ï¡C
! ¨Ì·ÓºD¨Ò¡A¨C­Ó¤À³Î°Ï³£©R¦W¬° /vicepx¡A¨ä¤¤ x
! ¬O¤@­Ó©Î¨â­Ó­^¤å¦r¥Àªº¤p¼g¦r¥À¡CAFS ¤À³Î°Ï¥i©R¦W¬°
! /vicepa¡B/vicepb¡A¨Ì¦¹Ãþ±À¤@ª½¨ì
! /vicepz¡C¨ä¥¦ªº¤À³Î°Ï¥i©R¦W¬° /vicepaa ¨ì
! vicepaz¡A¨Ì¦¹Ãþ±À¤@ª½¨ì /vicepiv¡C
! 
      
! 
      ±j¯P«Øij±z¨Ï¥Î NTFS ®eÅ骺ºÏºÐ¾÷¥N¸¹§@¬°¤À³Î°Ï¦WºÙªº³Ì«á¤@­Ó³¡¤À¡C
! 
    18. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uAFS Root ®eÅé¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! 
! 
! AFS ®Ú®eÅé¬O¨â­Ó®eÅé¡A¨C¤@­Ó AFS cell ³£¥²¶·¥]§t¦b¨äÀɮרt²Î¤¤¡C ¥¦­Ì¤À§O¬°¡G
! 
        
! 
      • root.afs¡A¥¦¬O¹ïÀ³¨ì AFS
! ÀɮתŶ¡³»¼h¡]/afs¡^ªº®eÅé
! 
      • root.cell¡A¥¦¬O¸Ë¸ü¦b cell ¦WºÙ /afs
! ¤Uªº®eÅé¡]¨Ò¦p¡Ayourcompany.com cell ¤Uªº
! /afs/yourcompany.com¡^
! 
      
! 
      ¥Ñ©ó±z¬O¦b·sªº cell ¤¤¬[ºc²Ä¤@­Ó¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹¥²¶·¦b¦øªA¾¹¤W«Ø¥ß
! cell ªº®Ú®eÅé¡A®Ú®eÅé·|¦b¦øªA¾¹¬[ºc´Á¶¡³Q¦Û°Ê¦a«Ø¥ß¡C
! 
    19. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¦¹®É¡u½Æ»s¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! ¦pªG±z·Q­n§Q¥Î AFS ½Æ»s¥\¯àªºÀuÂI¡A´N¥²¶·½Æ»s AFS ®Ú®eÅé¡C
! ½Æ»sµ{§Ç·|«Ø¥ß¤@­Ó©Î¦h­Ó°ßŪªº AFS
! ®eÅé°Æ¥»¡A¨Ã±N³o¨Ç°Æ¥»¤À°e¨ì¤@­Ó©Î¦h­Ó¨ä¥¦ºô¯¸¡]AFS
! ¤À³Î°Ï©M¦øªA¾¹¡^¡C½Æ»s§@·~¨Ï AFS ®eÅ骺¤º®e±o¥H³Q¤@³¡©Î¦h³¡¡uAFS
! ÀɮצøªA¾¹¡vªº¾÷¾¹¦s¨ú¡AÂÇ¥H´£°ª¨t²Îªº®Ä²v¨Ã¼W¥[¸ê®Æªº¥i¥Î©Ê¡C
! 
      ¥Ñ©ó±z¬O¦b·sªº cell ¤¤¬[ºc²Ä¤@­Ó¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹¥²¶·¦b¦øªA¾¹¤W½Æ»s cell
! ªº®Ú®eÅé¡A®Ú®eÅé·|¦b¦øªA¾¹¬[ºc´Á¶¡³Q¦Û°Ê¦a½Æ»s¡C
! 
    20. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡u¨t²Î±±¨îªA°È¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! ¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v·|±N·sª©ªº¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¸ê°T¤À°e¨ì©Ò¦³ªº AFS
! ¦øªA¾¹¾÷¾¹¡C ¤@¯ë«Øij±z±N AFS cell ¤¤ªº²Ä¤@­Ó¦øªA¾¹«ü©w¬°¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C
! ¡]°õ¦æ AFS for Windows °ê»Úª©¥»ªº cell
! ¨Ã¤£¨Ï¥Î¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¨Ó¤À°e¨t²Î¬[ºcÀÉ¡C¡^ 
      µù:¤§«á­Y¦³»Ý­n¡A¥i±N¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡vªºÂ¾°È«ü©wµ¹¤£¦Pªº¦øªA¾¹¾÷¾¹¡C µM¦Ó¡A®Ú¾Ú
! cell ¤¤ AFS ¦øªA¾¹ªº¼Æ¥Ø¦Ó©w¡A±N¾°È«ü©wµ¹¥t¤@³¡¾÷¾¹ªºµ{§Ç¥i¯à«D±`¯Ó®É¡C
! 
      
! 
    21. ­Y­n±N¦¹¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬° AFS cell
! ªº¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¬[ºc¬°¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C¦pªG±z¤£­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¦¹ AFS cell
! ªº¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¤£­n¬[ºc¬°¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C
! 
    22. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¦¹®É¡u¬[ºc¨t²Î¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡C
! 
      ¦¹®É·|Åã¥Ü¥X¤@­Ó¨BÆJ²M³æ¡A¸Ó²M³æ±N¥Î¨Ó¬[ºc¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¡AÅý±z¦b¶}©l¹ê»Úªº¬[ºcµ{§Ç¤§«e¡A¥ýÀ˵ø³o¨Ç¨BÆJ¡C 
      µù:­Y­nªð¦^«e¤@­Ó¨BÆJ¥HÀ˵ø©Î­×§ï±zªº¿ï¾Ü¡A½Ð¿ï¾Ü¤W¤@¨B«ö¶s¡C
! 
      
! 
    23. ­Y­n¶}©l¦b¦¹¾÷¾¹¤W¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¬[ºc«ö¶s¡C¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v·|®Ú¾Ú±zªº³]©w¨Ó¬[ºc¡C ¹ï¸Ü¤è¶ô©³ºÝªº¶i«×¦C«ü¥Ü¦b¶i¦æ¤¤ªº¨BÆJ¡C
! µM«á·|¦³¤@­Ó°T®§®Ø¥X²{¡A«ü¥X¬[ºc¤w§¹¦¨¡C
! 
    
! 
    
! 
! ±N AFS ¦øªA¾¹¬[ºc¨ì²{¦³ªº AFS cell ¤¤¡G
! 
      
! 
    1. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Üµ{¦¡¶°¡A¿ï¾Ü IBM
! AFS¡AµM«á¿ï¾Ü¦øªA¾¹¡A±µµÛ¿ï¾Ü¬[ºcºëÆF¡C¡uAFS
! ¦øªA¾¹§Ö³t±Ò°ÊºëÆF¡v·|¶}±Ò¡C
! 
    2. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uCell ©M¦øªA¾¹¸ê°T¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡C
! 
    3. ¿ï¾Ü¨Ï³o­Ó¥D¹q¸£¦¨¬°²{¦³ªº AFS cell ¤¤ªº¤@³¡¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C
! 
    4. ¦b Cell ¦WºÙ¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J±z­n·s¼W·sªº¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¨ì¨ä¤¤¤§ AFS
! cell ªº¦WºÙ¡C
! 
    5. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uºÞ²z¸ê°T¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
    6. ¦b¦WºÙ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J AFS ºÞ²z±b¤áªº¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ¡A¨Ò¦p
! admin¡A©Î¨ã¦³ºÞ²zÅv­­ªº AFS ¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¦WºÙ¡C
! 
    7. ¦b±K½X¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J AFS
! ºÞ²z±b¤áªº±K½X¡A©Î¿é¤JÁä¤J¦b¦WºÙ¤è¶ô¤¤¤§¨ã¦³ºÞ²zÅv­­ªº¨Ï¥ÎªÌ±b¤áªº±K½X¡C
! 
    8. ¦b AFS ¦øªA¾¹¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J¦¹ AFS cell ¤¤ªº¤@³¡°õ¦æ¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡vªº¥D¹q¸£¦WºÙ¡CAFS ¬[ºc¸ê°T·|¥Ñ¦øªA¾¹¤¤¨ú¥X¡A¥H¥Î©ó¬[ºc·sªº¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¡C
! 
    9. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uÀɮתA°È¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! ¡uAFS ÀɮצøªA¾¹¡v·|±N©Ò­n¨DªºÀɮשM¸ê®Æ±q¦øªA¾¹¶Ç»¼¨ì¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡C
! ¡uÀɮצøªA¾¹¡v·|Àx¦sÀɮשM¸ê®Æ¡A³B²z½Æ»s¡B²¾°Ê¡B«Ø¥ß¡A¤Î§R°£ÀɮשM¥Ø¿ýªº­n¨D¡F°lÂܦøªA¾¹¤W¨C¤@­ÓÀɮשM¥Ø¿ýªºª¬ºA¸ê°T¡C
! 
      
! 
      ­Y­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¬O¡A¬[ºc¬°ÀɮצøªA¾¹¿ï¶µ¡C¦pªG±z¤£­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü§_¡A¤£­n¬[ºc¬°ÀɮצøªA¾¹¿ï¶µ¡C
! 
    10. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! ¨C¤@­Ó AFS cell ³£¥²¶·¦Ü¤Ö¥]§t¤@­Ó¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡C
! ¨C¤@­Ó¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v³£°õ¦æ¤FºûÅ@ AFS
! ¸ê®Æ®wªº¸ê®Æ®wµ{§Ç¡G¡uŲ§O¸ê®Æ®w¡v¡B¡u«OÅ@¸ê®Æ®w¡v
! ¡B¡u®eÅé¦ì¸m¸ê®Æ®w¡v¡A¤Î¿ï¾Ü©Êªº¡u³Æ¥÷¸ê®Æ®w¡v¡C
! 
      ­Y­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¬O¡A¬[ºc¬°¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C¦pªG±z¥¿¦b·s¼W¦øªA¾¹ªº
! AFS cell
! ¤¤¤w¸g¦³¤@³¡¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡A±z¥i¥H¦b¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¤è¶ô¤¤¿é¤J¨ä¥D¹q¸£¦WºÙ¡C
! ¦¹¦øªA¾¹±N·|§ó·s AFS ¬[ºc¸ê°T¡]¨Ò¦p¡A¨C¤@³¡ AFS ¦øªA¾¹¾÷¾¹¤Wªº
! CellServDB ÀɮשҺûÅ@ªº¡uAFS ¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v²M³æ¡^¡C
! ¦pªG±z¤£­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü§_¡A¤£­n¬[ºc¬°¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C
! 
    11. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! ¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v­t³dºûÅ@¡u³Æ¥÷¸ê®Æ®w¡v¡A¨ä¤¤Àx¦s¤F»P¡u³Æ¥÷¡v¨t²Î¬ÛÃöªº¸ê°T¡C
! ¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¨Ï±o AFS ¨t²ÎºÞ²z­û¥i¥H±N AFS
! ÀɮתŶ¡¤¤ªº¸ê®Æ±q®eÅé³Æ¥÷¨ìºÏ±a¤¤¡C
! ·íµo¥Í¸ê®Æ±qÀɮרt²Î¤¤¿ò¥¢ªºª¬ªp®É¡]¨Ò¦p¡A°²³]¨t²Î©ÎºÏºÐ¬G»Ù¦Ó¾É­P¸ê®Æ¿ò¥¢¡^¡A«K¥i¥H±qºÏ±a´_¸m¡C
! 
      µù:¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¥u¯à¬[ºc¦b³Q¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡vªº¾÷¾¹¤W¡C
! ¦Ó¥B¡A¦pªG¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v³Q¬[ºc¦b cell
! ¤¤ªº¥ô¦ó¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¤W¡A«h¥¦¤]¥²¶·¬[ºc¦b cell
! ¤¤ªº©Ò¦³¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¤W¡C
! 
      
! 
    12. ­Y­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¬O¡A¬[ºc¬°³Æ¥÷¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C¦pªG±z¤£­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü§_¡A¤£­n¬[ºc¬°³Æ¥÷¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C
! 
    13. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uAFS ¤À³Î°Ï¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      ­Y­n±N¦¹¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡A±z¥i¥H«ü©w¤@­Ó NTFS ®eÅé§@¬°
! AFS ¤À³Î°Ï¡C ¨C¤@³¡¡uAFS ÀɮצøªA¾¹¡v¦Ü¤Ö³£¥²¶·¦³¤@­Ó±Mªù¥Î¨ÓÀx¦s AFS
! ®eÅ骺¤À³Î°Ï¡A¦Ó©Ò¦³ªº AFS ®eÅé³£¥²¶·±`¾n¦b¤w¸g³Q«ü©w¬° AFS ¤À³Î°Ïªº¤À³Î°Ï¤W¡C
! ¦b Windows NT ªº¾÷¾¹¤W¡A¥u¦³ NTFS ®eÅé¥i³Q«ü©w¬° AFS ¤À³Î°Ï¡C °£¦¹¤§¥~¡AAFS
! ¤À³Î°Ï¥u¯à«Ø¥ß¦bªÅªº¡]©Î¥u¥]§t¡uWindows NT ¸ê·½¦^¦¬µ©¡vªººÏºÐ¤À³Î°Ï¡^NTFS
! ®eÅé¤W¡C
! 
      ­Y­n«ü©w®eÅé§@¬° AFS ¤À³Î°Ï¡A½Ð¿ï¾Ü¬O¡A«Ø¥ß¤À³Î°Ï¿ï¶µ¡C¦b NTFS
! ®eÅé²M³æ¤¤¡A¿ï¾Ü±z­n«ü©w¬° AFS ¤À³Î°Ïªº®eÅé¡C ¦b AFS
! ¤À³Î°Ï¦WºÙ¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J¤À³Î°Ï¦WºÙªº³Ì«á¤@­Ó³¡¤À¡C 
      µù:¤@³¡¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¤W³Ì¦h¥i¦s¦b¦³ 256 ­Ó AFS ¤À³Î°Ï¡C
! ¨Ì·ÓºD¨Ò¡A¨C­Ó¤À³Î°Ï³£©R¦W¬° /vicepx¡A¨ä¤¤ x
! ¬O¤@­Ó©Î¨â­Ó­^¤å¦r¥Àªº¤p¼g¦r¥À¡C AFS ¤À³Î°Ï¥i©R¦W¬°
! /vicepa¡B/vicepb¡A¨Ì¦¹Ãþ±À¤@ª½¨ì
! /vicepz¡C¨ä¥¦ªº¤À³Î°Ï¥i©R¦W¬° /vicepaa ¨ì
! vicepaz¡A¨Ì¦¹Ãþ±À¤@ª½¨ì /vicepiv¡C
! 
      
! 
      ±j¯P«Øij±z¨Ï¥Î NTFS ®eÅ骺ºÏºÐ¾÷¥N¸¹§@¬°¤À³Î°Ï¦WºÙªº³Ì«á¤@­Ó³¡¤À¡C
! 
      ¦pªG±z¤£­n±N®eÅé«ü©w¬° AFS
! ¤À³Î°Ï¡A½Ð¿ï¾Ü§_¡A¤£­n«Ø¥ß¤À³Î°Ï¿ï¶µ¡C
! 
    14. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uAFS Root ®eÅé¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      AFS ®Ú®eÅé¬O¨â­Ó®eÅé¡A¨C¤@­Ó AFS cell ³£¥²¶·¥]§t¦b¨äÀɮרt²Î¤¤¡C
! ¥¦­Ì¤À§O¬°¡G 
        
! 
      • root.afs¡A¥¦¬O¹ïÀ³¨ì AFS
! ÀɮתŶ¡³»¼h¡]/afs¡^ªº®eÅé
! 
      • root.cell¡A¥¦¬O¸Ë¸ü¦b cell ¦WºÙ /afs
! ¤Uªº®eÅé¡]¨Ò¦p¡Ayourcompany.com cell ¤Uªº
! /afs/yourcompany.com¡^
! 
      
! 
!  ¦]¬°±z¬O±N¦¹¡uAFS ¦øªA¾¹¡v·s¼W¨ì²{¦³ªº AFS cell ¤¤¡A©Ò¥H AFS
! ®Ú®eÅé¥i¯à¤w¸g¦s¦b©ó cell ¤¤¡A¥B¡uAFS ¦øªA¾¹
! ¬[ºcºëÆF¡v·|«ü¥Ü±z¤£»Ý­n«Ø¥ß®Ú®eÅé¡C 
      µù:¦pªG¦]¬°¬Y¨Ç­ì¦]¡A¦Ó¨Ï AFS ®Ú®eÅ餣¦s¦b©ó¦¹ AFS cell
! ¤¤¡A±z¥i¥H¿ï¾Ü¬O¡A«Ø¥ß®Ú®eÅé¿ï¶µ¡A¦b¦¹¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¤W«Ø¥ß®Ú®eÅé¡C
! 
      
! 
    15. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¦¹®É¡u½Æ»s¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡C
! 
      ¦pªG±z·Q­nÅéÅç AFS ½Æ»s¥\¯àªºÀuÂI¡A´N¥²¶·½Æ»s AFS ®Ú®eÅé¡C
! ½Æ»sµ{§Ç·|«Ø¥ß¤@­Ó©Î¦h­Ó°ßŪªº AFS
! ®eÅé°Æ¥»¡A¨Ã±N³o¨Ç°Æ¥»¤À°e¨ì¤@­Ó©Î¦h­Ó¨ä¥¦ºô¯¸¡]AFS ¤À³Î°Ï©M¦øªA¾¹¡^¡C
! ½Æ»s§@·~¨Ï AFS ®eÅ骺¤º®e±o¥H³Q¤@³¡©Î¦h³¡¡uAFS
! ÀɮצøªA¾¹¡vªº¾÷¾¹¦s¨ú¡AÂÇ¥H´£°ª¨t²Îªº®Ä²v¨Ã¼W¥[¸ê®Æªº¥i¥Î©Ê¡C
! 
      ¦]¬°±z¬O±N¦¹¡uAFS ¦øªA¾¹¡v·s¼W¨ì²{¦³ªº AFS cell ¤¤¡A©Ò¥H AFS
! ®Ú®eÅé¥i¯à¤w¸g³Q½Æ»s¡A¥B¡uAFS ¦øªA¾¹¬[ºcºëÆF¡v·|«ü¥Ü±z¤£»Ý­n½Æ»s AFS ®Ú®eÅé¡C
! 
      µù:¦pªG¦]¬°¬Y¨Ç­ì¦]¡A¦Ó¨Ï AFS ®Ú®eÅé¨S¦³¦b¦¹ AFS cell
! ¤¤³Q½Æ»s¡A±z¥i¥H¿ï¾Ü¬O¡A½Æ»s®Ú®eÅé¿ï¶µ¡A¦b¦¹¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¤W½Æ»s
! AFS cell ªº®Ú®eÅé¡C
! 
      
! 
    16. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡u¨t²Î±±¨îªA°È¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      ¦pªG cell ¬O°õ¦æ¸Õ¥Îª©ªº AFS for
! Windows¡A«h¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v·|±N·sª©ªº¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¸ê°T¤À°e¨ì©Ò¦³ªº AFS
! ¦øªA¾¹¡A¦Ó¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¾÷¾¹·|±q¡u¨t²Î±±¨î¡v¾÷¾¹¨ú±o±`¥Îªº AFS
! ¬[ºcÀÉ¡C¡]°õ¦æ AFS for Windows °ê»Úª©¥»ªº cell
! ¨Ã¤£¨Ï¥Î¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¨Ó¤À°e¨t²Î¬[ºcÀÉ¡A¦Ó¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¤]¤£·|¨ú±o³o¨ÇÀɮסC¡^
! 
    17. ­Y­n±N¦¹¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬° AFS cell ªº¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡A
! ½Ð¿ï¾Ü¬[ºc¬°¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C­Y­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¬[ºc¬°¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¿ï¶µ¡A¨Ã¿é¤J¦¹
! AFS cell ¤¤¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡vªº¥D¹q¸£¦WºÙ¡C¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v±N·|±q©Ò«ü©wªº¦øªA¾¹¨ú±o·sª©ªº¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¸ê°T¡C
! ¦pªG±z¤£­n±N¦¹¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¦¹ AFS cell
! ªº¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v©Î¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡A½Ð¿ï¤£­n¬[ºc¬°¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ©Î¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C
! 
    18. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¦¹®É¡u¬[ºc¨t²Î¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡C
! 
      ¦¹®É·|Åã¥Ü¥X¤@­Ó¨BÆJ²M³æ¡A¸Ó²M³æ±N¥Î¨Ó¬[ºc¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¡AÅý±z¦b¶}©l¹ê»Úªº¬[ºcµ{§Ç¤§«e¡A¥ýÀ˵ø³o¨Ç¨BÆJ¡C 
      µù:­Y­nªð¦^«e¤@­Ó¨BÆJ¥HÀ˵ø©Î­×§ï±zªº¿ï¾Ü¡A½Ð¿ï¾Ü¤W¤@¨B«ö¶s¡C
! 
      
! 
    19. ­Y­n¶}©l¦b¦¹¾÷¾¹¤W¬[ºc¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¬[ºc«ö¶s¡C¦pªG±z¬O±N¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¨ì¤@­Ó AFS
! cell ¤¤¡A¦Ó¸Ó cell ¤¤ªº¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v°õ¦æ¤ñ 3.5 ª©ÁÙªº
! AFS¡A«h·|¥X²{¤@­Ó¹ï¸Ü¤è¶ô¡A´£¥Ü±z¿é¤J AFS principal ±K½X¡C
! 
      ¡uAFS ¦øªA¾¹¡v·|®Ú¾Ú±zªº³]©w¨Ó¬[ºc¡C
! ¹ï¸Ü¤è¶ô©³ºÝªº¶i«×¦C«ü¥Ü¦b¶i¦æ¤¤ªº¨BÆJ¡C
! µM«á·|¦³¤@­Ó°T®§®Ø¥X²{¡A«ü¥X¬[ºc¤w§¹¦¨¡C
! 
    
! 
    ¬[ºc AFS ±±¨î¤¤¤ß
    
! 
! 
! 
    µù:¦pªG±z¤w¸gµ²¦X¤F¡uAFS ¦øªA¾¹¡v©Î¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡]©Î¨âªÌ¬Ò¦³¡^¨Ó¦w¸Ë¡uAFS
! ±±¨î¤¤¤ß¡v¡A¨º»ò´N¤£»Ý­n¬[ºc¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v¡C¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v·|¦b¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v©Î¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¬[ºc®É¡A¦Û°Ê¦a¬[ºc¡C¦pªG±z¥u¦w¸Ë¤F¡uAFS
! ±±¨î¤¤¤ß¡v¡A«h¥²¶·¥ý¦b¨t²Î¤W¬[ºc¡u±±¨î¤¤¤ß¡v¡A¤~¯à¨Ï¥Î¥¦¡C
! 
    
! 
      
! 
    1. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Ü³]©w¡AµM«á¿ï¾Ü±±¨î¥x¡C
! 
    2. «ö¨â¤U AFS ±±¨î¤¤¤ß¹Ï¥Ü¡C¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¤º®e¡v ¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡C
! 
    3. ¦b¹w³] Cell ¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J¹w³]­nºÞ²z¤§ AFS cell ªº§¹¾ã¦WºÙ¡C
! 
    4. ¦pªG¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v­nºÞ²zªº cell ¨S¦³¥X²{¦b AFS cell
! ²M³æ¤¤¡A½Ð¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C¡u·s¼W Cell¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C¦b AFS
! Cell ¤è¶ô¤¤¿é¤J cell ¦WºÙ¡A¨Ã¦b»¡©ú¤è¶ô¤¤¿é¤J²µuªº»¡©ú¡C
! 
      ¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C¡u·s¼W¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C¦b¦øªA¾¹¦WºÙ¤è¶ô¤¤¡A¦Û©Ò¿ï¨úªº
! cell ¤º¿é¤J¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡vªº¦WºÙ¡C
! ¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡u·s¼W¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C ­«½Æ¦¹µ{§Ç¡A¥[¤J cell
! ¤¤©Ò¦³¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡vªº¸ê°T¡C¦b¿é¤J§¹©Ò¦³ªº¦øªA¾¹¸ê°T¤§«á¡A¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡u·s¼W
! Cell¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! 
    5. ¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¤º®e¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! 
    
! 
    ¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v²{¦b¤w¸g¬[ºc¦n¤F¡C
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows
    
! 
! 
    ¥»¸`«ü¥X¸Ñ°£¦w¸Ëªº¥²³Æ»Ý¨D¡A´£¨Ñ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows
! ªº«ü¥Ü¡A¨Ã¦C¥X¸Ñ°£¦w¸Ëµ{§Ç¹ï±zªº¨t²Î©Ò°µªºÅܧó¡C
! 
    ­«·s¦w¸Ë»P¤É¯Å
    
! 
! 
! 
    ¦b Windows NT ¾÷¾¹¤W¡A­«·s¦w¸Ë©Î¤É¯Å³nÅ餧«e¨Ã¤£»Ý­n¸Ñ°£¦w¸Ë AFS
! for Windows ªº¤¸¥ó¡C­Y­n­«·s¦w¸Ë AFS for Windows¡A½Ð¿í´`¦w¸Ë AFS for Windows ¤¤»¡©úªº¦w¸Ëµ{§Ç¶i¦æ¡C ¦b¦w¸Ëµ{§Ç´Á¶¡¡A¦­´Áª©¥»ªº AFS
! ¤¸¥ó·|³Q¨ú¥N¡C AFS ¬[ºc¸ê°T·|³Q«O¯d¡C
! 
    ¦b Windows 95 ©Î Windows 98 ªº¾÷¾¹¤W¡A±z¥²¶·¥ý¸Ñ°£¦w¸Ë¤§«e¦w¸Ëªº AFS Light
! ¤¸¥ó¡]¦p ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows ¤¤ªº»¡©ú¡^¡A¤~¯à­«·s¦w¸Ë©Î¤É¯Å AFS Light¡C
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë¥²³Æ»Ý¨D
    
! 
! 
! 
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS ·|¾É­P©Ò¦³ªº AFS À³¥Îµ{¦¡Àɮ׳Q§R°£¡C
! ¦pªG¦³¨ä¥¦À³¥Îµ{¦¡¥¿¦b¨Ï¥Î³o¨ÇÀɮסA«h¥¦­Ì«KµLªk³Q§R°£¡C°ò©ó³o­Ó²z¥Ñ¡A±z¥²¶·¦b­«·s¦w¸Ë
! AFS for Windows ¤§«e¡A¥ýÃö³¬©Ò¦³ªº AFS ¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! 
    ¦pªG±z¬O¬°¤F¤£¨Ï¥Î³o³¡¾÷¾¹¤~¸Ñ°£¦w¸Ë¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¡A¥H¤Uªº¥²³Æ»Ý¨D¥iÁקK¸ê®Æªº¬y¥¢¡G 
      
! 
    1. ¦pªG¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬O§@¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¨Ï¥Î¡A½Ð±N©Ò¦³ªºÅª¨ú/¼g¤J®eÅé·h²¾¨ì¥t¤@³¡¡uAFS
! ÀɮצøªA¾¹¡v¡A¨Ã²¾°£©Ò¦³°ßŪªº®eÅé¡C
! 
    2. ¨ú®ø¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡C¶}±Ò¡uAFS ¦øªA¾¹
! ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡¡A¨Ã¿ï¾Ü¦øªA¾¹¼ÐÅÒ¡C²M°£©Ò¦³ªº¤Ä¿ï®Ø¡A¨Ã¿ï¾Ü½T©w¡C
! 
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Ü³]©w¡AµM«á¿ï¾Ü±±¨î¥x¡C
! 
    2. «ö¨â¤U·s¼W/²¾°£µ{¦¡¹Ï¥Ü¡C¡u·s¼W/²¾°£µ{¦¡¤º®e¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡A¨ÃÅã¥Ü¥X¦w¸Ë/²¾°£¼ÐÅÒ¡C
! 
    3. Ãö³¬¡u±±¨î¥x¡v¡C
! 
    4. ¿ï¨ú­n¸Ñ°£¦w¸Ëªº AFS
! ¤¸¥ó¡A¨Ã¿ï¨ú·s¼W/²¾°£«ö¶s¡C¡u½T»{§R°£Àɮסv¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡A¥H½T»{±z¬O§_¯uªº­n²¾°£©Ò¿ï¨úªº
! AFS for Windows ¤¸¥ó¡C«ö¤@¤U¬OÄ~Äò¸Ñ°£¦w¸Ëµ{§Ç¡C
! 
    5. ¦¹®É AFS
! °T®§®Ø·|¥X²{¡A¸ß°Ý±z¬O§_­n«O¯d¬[ºc¸ê°T¡C¿ï¾Ü¬O«O¯d¬[ºc¸ê°T¡A©Î¿ï¾Ü§_§R°£©Ò¦³ªº¬[ºc¸ê°T¡C¡]¨S¦³¬[ºc¸ê°T»P¡uAFS
! ¸É¥R¤å¥ó¡v¤¸¥ó³sµ²¡C¦pªG±z¬O±q¨t²Î²¾°£¦¹¤¸¥ó¡A«h AFS °T®§®Ø¤£·|¥X²{¡C¡^
! 
    6. ¡u±q¹q¸£²¾°£µ{¦¡¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡A¨ÃÅã¥Ü¥X±N­n±q¨t²Î²¾°£ªº¤¸¥ó¡C
! 
      µù:¦¹®É¥i¯à·|¥X²{¤@­Ó°T®§®Ø¡A¸ß°Ý±z¬O§_­n²¾°£¤£¦A³Q¨ä¥¦¤¸¥ó¨Ï¥Îªº¦@¥Î AFS
! ÀɮסC«ö¤@¤U¥þ³¡¬Ò¬O¡A§¹¥þ¦a²¾°£©Ò¿ï¨úªº AFS ¤¸¥ó¡C
! 
      
! 
    
! 
    ©Ò¿ï¨úªº AFS for Windows ¤¸¥ó²{¦b¤w¸g³Q²¾°£¤F¡C¦pªG±z¦w¸Ë¤F¾ã²Õªº AFS for
! Windows ¤¸¥ó¡A«h¥²¶·­«½Æ¨BÆJ 4-6 ¨Ó­Ó§O²¾°£¨C¤@­Ó¤¸¥ó¡C
! 
    ¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝ¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v·|¹ï¨t²Î°µ¤U¦CªºÅܧó¡G 
      
! 
    • ±q \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program ¥Ø¿ý²¾°£©Ò¦³ªº¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡vÀɮסA²¾°£ Client ¥Ø¿ý¡A¦pªG¨S¦³¦w¸Ë¨ä¥¦ªº AFS ¤¸¥ó¡A«h²¾°£
! Ibm ¥Ø¿ý¡C 
      µù:¦pªG¸Ó¥Ø¿ý¤¤¥]§t¤F AFS for Windows
! ¦w¸Ëµ{¦¡©Ò¦w¸Ë¤§ÀÉ®×¥H¥~ªºÀɮסA«h³o¨Ç¥Ø¿ý´N¤£·|³Q²¾°£¡C
! 
      
! 
    • ¦pªG¨S¦³¦w¸Ë¨ä¥¦ªº AFS ¤¸¥ó¡A«h±q¶}©l¥\¯àªí¤¤²¾°£ IBM
! AFS µ{¦¡¸s²Õ¡C
! 
    • ±q¡u±±¨î¥x¡v²¾°£ AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¹Ï¥Ü¡C
! 
    • ±N¡uAFS ¥\¯àªí¡v±q¡uWindows NT ÀÉ®×Á`ºÞ¡vªº¤W¤U¤å¥\¯àªí¤¤²¾°£¡C
! 
    • §R°£ IBM AFS ¥Î¤áºÝ ªA°È¡C
! 
    • ±q¨t²Î²¾°£¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡v¬ÛÃöªºµn¿ý¶µ¥Ø¡C½Ðª`·N¡G¦pªG±z¿ï¾Ü¤F«O¯d¬[ºc¸ê°T¡A«h¦b¸Ñ°£¦w¸Ëµ{§Çµ²§ô«á¡A¤´·|¦³¤@¨Ç¸ê°T¯d¦bµn¿ý¤¤¡C
! 
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS Light ¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS Light ·|¹ï¨t²Î°µ¤U¦CªºÅܧó¡G 
      
! 
    • ±q \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program ¥Ø¿ý²¾°£©Ò¦³ªº AFS
! ÀɮסA¨Ã²¾°£ Ibm ¥Ø¿ý¡C 
      µù:¦pªG¸Ó¥Ø¿ý¤¤¥]§t¤F AFS for Windows
! ¦w¸Ëµ{¦¡©Ò¦w¸Ë¤§ÀÉ®×¥H¥~ªºÀɮסA«h³o¨Ç¥Ø¿ý´N¤£·|³Q²¾°£¡C
! 
      
! 
    • ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤²¾°£ IBM AFS µ{¦¡¸s²Õ¡C
! 
    • ±q¡u±±¨î¥x¡v²¾°£ AFS Light ¬[ºc¹Ï¥Ü¡C
! 
    • ±N¡uAFS ¥\¯àªí¡v±q¡uWindows ÀÉ®×Á`ºÞ¡vªº¤W¤U¤å¥\¯àªí¤¤²¾°£¡C
! 
    • ±q¨t²Î²¾°£ AFS Light ¬ÛÃöªºµn¿ý¶µ¥Ø¡C
! ½Ðª`·N¡G¦pªG±z¿ï¾Ü¤F«O¯d¬[ºc¸ê°T¡A«h¦b¸Ñ°£¦w¸Ëµ{§Çµ²§ô«á¡A¤´·|¦³¤@¨Ç¸ê°T¯d¦bµn¿ý¤¤¡C
! 
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS ¦øªA¾¹¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë¡uAFS ¦øªA¾¹¡v·|¹ï¨t²Î°µ¤U¦CªºÅܧó¡G 
      
! 
    • ±q \Program Files\Ibm\Afs\Server ¥Ø¿ý²¾°£©Ò¦³ªº¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡vÀɮסA²¾°£ Server ¥Ø¿ý¡A¦pªG¨S¦³¦w¸Ë¨ä¥¦ªº AFS ¤¸¥ó¡A«h²¾°£
! Ibm ¥Ø¿ý¡C 
      µù:¦pªG¸Ó¥Ø¿ý¤¤¥]§t¤F AFS for Windows
! ¦w¸Ëµ{¦¡©Ò¦w¸Ë¤§ÀÉ®×¥H¥~ªºÀɮסA«h³o¨Ç¥Ø¿ý´N¤£·|³Q²¾°£¡C
! ¥t¥~¡A¦pªG±z¿ï¾Ü¤F«O¯d¬[ºc¸ê°T¡A«h \Program Files\Ibm\Afs\Server
! ¥Ø¿ý¤Uªº¬Y¨ÇÀɮפ£·|³Q²¾°£¡C
! 
      
! 
    • ¦pªG¨S¦³¦w¸Ë¨ä¥¦ªº AFS ¤¸¥ó¡A«h±q¶}©l¥\¯àªí¤¤²¾°£ IBM
! AFS µ{¦¡¸s²Õ¡C
! 
    • ±q¡u±±¨î¥x¡v²¾°£ AFS ¦øªA¾¹¬[ºc¹Ï¥Ü¡C
! 
    • §R°£ IBM AFS ¦øªA¾¹ªA°È¡C
! 
    • ±q¨t²Î²¾°£¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬ÛÃöªºµn¿ý¶µ¥Ø¡C
! ½Ðª`·N¡G¦pªG±z¿ï¾Ü¤F«O¯d¬[ºc¸ê°T¡A«h¦b¸Ñ°£¦w¸Ëµ{§Çµ²§ô«á¡A¤´·|¦³¤@¨Ç¸ê°T¯d¦bµn¿ý¤¤¡C
! 
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS ±±¨î¤¤¤ß¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v·|¹ï¨t²Î°µ¤U¦CªºÅܧó¡G 
      
! 
    • ±q \Program Files\Ibm\Afs\Control Center ¥Ø¿ý¤¤²¾°£©Ò¦³ªº¡uAFS
! ±±¨î¤¤¤ß¡vÀɮסA²¾°£ Control Center ¥Ø¿ý¡A¦pªG¨S¦³¦w¸Ë¨ä¥¦ªº AFS
! ¤¸¥ó¡A«h²¾°£ Ibm ¥Ø¿ý¡C 
      µù:¦pªG¸Ó¥Ø¿ý¤¤¥]§t¤F AFS for Windows
! ¦w¸Ëµ{¦¡©Ò¦w¸Ë¤§ÀÉ®×¥H¥~ªºÀɮסA«h³o¨Ç¥Ø¿ý´N¤£·|³Q²¾°£¡C
! 
      
! 
    • ¦pªG¨S¦³¦w¸Ë¨ä¥¦ªº AFS ¤¸¥ó¡A«h±q¶}©l¥\¯àªí¤¤²¾°£ IBM
! AFS µ{¦¡¸s²Õ¡C
! 
    • ±q¡u±±¨î¥x¡v²¾°£ AFS ±±¨î¤¤¤ß¹Ï¥Ü¡C
! ½Ðª`·N¡G³o­Ó¹Ï¥Ü¥u¦³¦b¨t²Î¤W¨S¦³¦w¸Ë¨ä¥¦ªº AFS for Windows
! ¤¸¥ó®É¡A¤~·|¥X²{¦b¡u±±¨î¥x¡v¤¤¡C
! 
    • ±q¨t²Î²¾°£¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v¬ÛÃöªºµn¿ý¶µ¥Ø¡C
! ½Ðª`·N¡G¦pªG±z¿ï¾Ü¤F«O¯d¬[ºc¸ê°T¡A«h¦b¸Ñ°£¦w¸Ëµ{§Çµ²§ô«á¡A¤´·|¦³¤@¨Ç¸ê°T¯d¦bµn¿ý¤¤¡C
! 
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS ¸É¥R¤å¥ó¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS ¸É¥R¤å¥ó·|¹ï¨t²Î°µ¤U¦CªºÅܧó¡G 
      
! 
    • ±q \Program Files\Ibm\Afs\Documentation\Html ¥Ø¿ý²¾°£
! SysAdminGd ¥Ø¿ý¤Î CmdRef ¥Ø¿ý¡A¦pªG¨S¦³¦w¸Ë¨ä¥¦ªº AFS
! ¤¸¥ó¡A«h²¾°£ Ibm ¥Ø¿ý¡C 
      µù:¦pªG¸Ó¥Ø¿ý¤¤¥]§t¤F AFS for Windows
! ¦w¸Ëµ{¦¡©Ò¦w¸Ë¤§ÀÉ®×¥H¥~ªºÀɮסA«h³o¨Ç¥Ø¿ý´N¤£·|³Q²¾°£¡C
! 
      
! 
    • ¦pªG¨S¦³¦w¸Ë¨ä¥¦ªº AFS ¤¸¥ó¡A«h±q¶}©l¥\¯àªí¤¤²¾°£ IBM
! AFS µ{¦¡¸s²Õ¡C
! 
    • ±q¨t²Î²¾°£ AFS ¸É¥R¤å¥ó¬ÛÃöªºµn¿ý¶µ¥Ø¡C
! 
    
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | «e¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý | ¯Á¤Þ ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved
!     
! 
! 
! 
--- 1,918 ----
! 
! 
! §Ö³t¤Jªù
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    §Ö³t¤Jªù
    
! 
    IBM AFS for Windows §Ö³t¤Jªù
    
! 
    ²¤¶
    
! 
! 
! 
    AFS(R)
! ¬O¤@ºØ³z¹L¦@¥ÎÀɮתŶ¡ªº¤è¦¡¡A´£¨Ñ¤@­P©ÊÀɮצs¨úªº¥ø·~Àɮרt²Î¡CAFS
! ³z¹Lµ²¦X¼Æ­Ó¡uÀɮצøªA¾¹¡v¾÷¾¹ªº¥»ºÝÀɮרt²Î¡A§e²{¥X¤@ºØ»P¾÷¾¹¬É­­µLÃöªº³æ¤@ÀɮתŶ¡¡C¦p¦¹¡AÀÉ®×ÁöÀx¦s¦b¹q¸£ºô¸ô¤¤¤£¦Pªº¾÷¾¹¤W¡A¦ý«o¥i¥H±q¾ã­Ó¥ø·~¤ºªº©Ò¦³¾÷¾¹¤W¦s¨ú³o¨ÇÀɮסC
! 
    IBM AFS for Windows(R) 3.6 ª©±N AFS ªº¥\¯à©µ¦ù¨ì
! Microsoft(R) Windows §@·~¨t²Î¡C
! 
    ¤å¥ó·§Æ[
    
! 
    
! 
! ¥»¤å¥ó·JÁ`¤F¦w¸Ëªº¥²³Æ»Ý¨D¡A´£¨Ñ¦w¸Ë¡B¬[ºc¡A¤Î¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows
! ªº¸Ô²Ó«ü¥Ü¡A¨Ã«ü¥X¦b¦w¸Ë©M¸Ñ°£¦w¸Ëªºµ{§Ç´Á¶¡¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó¡C¥»¤å¥ó¤]»¡©ú¤F
! AFS for Windows ©Ò´£¨Ñªº¤å¥ó¡C
! 
    ¾A¥Î¹ï¶H
    
! 
    
! 
! ¥»¤å¥ó©Ò´£¨Ñªº¸ê°T¾A¥Î©ó¦w¸Ë©M¬[ºc AFS for Windows
! ¤º¤§²£«~ªº¨t²ÎºÞ²zªÌ©M¨Ï¥ÎªÌ¡C¤å¤¤°²³]¨t²ÎºÞ²zªÌ¼ô±x¤@¯ëªº¨t²ÎºÞ²z¡A¦Ó¨Ï¥ÎªÌ¼ô±x
! Microsoft Windows §@·~¨t²Îªº°ò¥»³N»y©M·§©À¡C
! 
    ²Õ´
    
! 
    ¥»¤å¥ó¥]§t¥H¤U´X­Ó³¡¤À¡G 
      
! 
    • ¦w¸Ë AFS for Windows«ü¥Ü AFS ¤¸¥ó¥i¦w¸Ëªº²Õ¦X¡A»¡©ú¦w¸Ë AFS for Windows
! ¤º©Ò¥]§t¤§²£«~ªºµ{§Ç¡A¨Ã¦C¥X¦w¸Ëµ{§Ç¹ï±zªº¨t²Î©Ò°µªºÅܧó¡C
! 
    • AFS for Windows ¤å¥ó¦C¥X AFS for Windows
! ©Ò´£¨Ñªº´XºØ¤å¥óÃþ«¬¡A¨Ã°Q½×¨Ï¥Î³o¨Ç¤å¥óªºµ{§Ç¡C
! 
    • ¬[ºc AFS for Windows»¡©ú¬[ºc AFS for Windows ¤¤©Ò¥]§t¤§²£«~ªºµ{§Ç¡C
! 
    • ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows«ü¥X¸Ñ°£¦w¸Ëªº¥²³Æ»Ý¨D¡A»¡©ú¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows
! ¤º©Ò¥]§t¤§²£«~ªºµ{§Ç¡A¨Ã¦C¥X¸Ñ°£¦w¸Ëµ{§Ç¹ï±zªº¨t²Î©Ò°µªºÅܧó¡C
! 
    
! 
    ¦w¸Ë AFS for Windows
    
! 
    ¥»¸`«ü¥X AFS ¤¸¥ó¥i¦w¸Ëªº²Õ¦X¡A»¡©ú¦w¸Ë AFS for Windows
! ¤º©Ò¥]§t¤§²£«~ªºµ{§Ç¡A¨Ã¦C¥X¦w¸Ëµ{§Ç¹ï±zªº¨t²Î©Ò°µªºÅܧó¡C
! 
    AFS for Windows ªº¤¸¥ó
    
! 
    
! 
! AFS for Windows 3.6 ª©¥]§t¤F¤U¦C¤¸¥ó¡G
! 
      
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS ¦øªA¾¹
! 
      ¡uAFS ¦øªA¾¹¡v­t³d°õ¦æ AFS ¦øªA¾¹µ{§Ç¡A¥¦¤]¥]§t¤F¥i¨ó§U±z¶i¦æ¦w¸Ëªº¡uAFS
! ¦øªA¾¹¬[ºcºëÆF¡v¡C
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS ±±¨î¤¤¤ß
! 
      ¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v¥]§t¤F¨â­Ó¥\¯à±j¤jªº¹Ï§Î¦¡¨Ï¥ÎªÌ¤¶­± (GUI) ¤u¨ã¡A ¥H¨ó§U
! AFS ¨t²ÎºÞ²zªÌºÞ²z AFS cell¡G¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡v©M¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v¡C
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS ¥Î¤áºÝ
! 
      ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v´£¨Ñ¹ï AFS ÀɮתŶ¡ªºª½±µ¦s¨ú¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¥iºÞ²z AFS
! ¤¤ªºÀɮשM¥Ø¿ý¡C¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¤¤¥]§t¤F¡uAFS Light ¹h¹D¡v¡C
! 
    • 
! 
! 
! 
! AFS Light
! 
      AFS Light ³z¹L¤@­Ó¡uAFS Light ¹h¹D¡v¾÷¾¹¨Ó¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¥iºÞ²z
! AFS ¤¤ªºÀɮשM¥Ø¿ý¡C
! 
    • 
! 
! AFS ¸É¥R¤å¥ó
! 
      ¡uAFS ¸É¥R¤å¥ó¡v´£¨Ñ¤Fªþ¥[ªº AFS ¨t²ÎºÞ²z¸ê°T¡A¨Ã¥]§t¤F¤U¦C¤å¥ó¡GIBM
! AFS Administration Guide ©M IBM AFS Administration
! Reference¡C
! 
    
! 
    ¦w¸Ë¿ï¶µ
    
! 
    
! 
! 
! 
! ±z¥i¥H®Ú¾Ú±zªº Windows §@·~¨t²Î¡A¥H¦UºØ²Õ¦X¨Ó¦w¸Ë AFS for Windows
! ªº¤¸¥ó¡C½Ð°Ñ¾\ IBM AFS for Windows ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ¡A¥HÀò±x¨C¤@­Ó AFS
! for Windows ¤¸¥ó¹ï¯S©w³nÅ餧»Ý¨D©ú²Ó¡C½Ðª`·N¡G°£«D¾÷¾¹¤W¤w¸g¦w¸Ë AFS
! ¥Î¤áºÝ¡A§_«h¡A¦pªG±z¬O¦w¸Ë¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A«h±z¥²¶·¤]­n¦b¾÷¾¹¤W¦w¸Ë¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡v3.6 ª©¡CµL½×­n¦w¸Ë­þ¨Ç¤¸¥ó¡A½Ð¿í´`¦w¸Ë AFS for Windows¤¤»¡©úªº¦w¸Ëµ{§Ç¶i¦æ¡C
! 
    µù:
! 
! 
! 
! 
! 
! ±z¥i¥H¿ï¾Ü±N AFS for Windows
! ¦w¸Ëµ{¦¡§ïÅܦ¨°±¥Î¥Î¤áºÝ¤¸¥ó¥H¥~ªº©Ò¦³¤¸¥ó¡C¦¹ºØ¥u¦³¥Î¤áºÝªº¦w¸Ëµ{¦¡¨Ï±o¨Ï¥ÎªÌµLªk¦w¸Ë¡u
! AFS ¥Î¤áºÝ¡v¥H¥~ªº¥ô¦ó¤¸¥ó¡C­Y­n°õ¦æ¥u¦³¥Î¤áºÝªº¦w¸Ë¡A½Ð¦b¦w¸ËÀɮתº¦P¤@­Ó¥Ø¿ý¤U«Ø¥ß¤@­Ó
! setup.co ÀɮסFµM«á¦w¸Ëµ{¦¡«K¥u·|¤¹³\¦w¸Ë¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡v¡C½Ðª`·N¡G³o©M setup.co
! Àɮתº¤º®e¨S¦³Ãö«Y¡CµL½×±z¬O°õ¦æ¦óºØ¦w¸Ë¡A½Ð¿í´`¦w¸Ë AFS for Windows¤¤»¡©úªº¦w¸Ëµ{§Ç¶i¦æ¡C
! 
    
! 
    ±q¦­´Áªºª©¥»¤É¯Å
    
! 
    
! 
! 
! 
! ¦b Windows NT ¾÷¾¹¤W¡A¤É¯Å³nÅ餧«e¨Ã¤£»Ý­n¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows
! ªº¤¸¥ó¡F±z¥i¥Hª½±µ¦b¨t²Î¤W¦w¸Ë¦¹ª©¦¸ªº AFS for
! Windows¡A¦Ó¤£¥²²¾°£©Î¨ú®ø¬[ºc²{¦sªº³nÅé¡C­Y­n¤É¯Å AFS for
! Windows¡A½Ð¿í´` ¦w¸Ë AFS for Windows ¤¤»¡©úªº¦w¸Ëµ{§Ç¶i¦æ¡C ¦b¦w¸Ëµ{§Ç´Á¶¡¡A¦­´Áª©¥»ªº AFS
! ¤¸¥ó·|³Q¤É¯Å¡A¦Ó AFS ¬[ºc¸ê°T·|³Q«O¯d¡C
! 
    ¦b Windows 95 ©Î Windows 98 ªº¾÷¾¹¤W¡A±z¥²¶·¥ý¸Ñ°£¦w¸Ë¤§«e©Ò¦w¸Ëªº AFS
! Light ¤¸¥ó¡]¦p¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows¤¤ªº»¡©ú¡^¡A¤~¯à¤É¯Å AFS Light¡C
! 
    ½Ðª`·N¡GAFS for Windows ¦w¸Ë¤u¨ã¤£¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ¦w¸Ëª©¥»¸¹½X¤£¦Pªº
! AFS ¤¸¥ó¡C¦pªG±zªº¾÷¾¹¤W¦w¸Ë¦³¤@­Ó¥H¤Wªº AFS for Windows
! ¤¸¥ó¡A¥²¶·­n¤@¨Ö§ó·s©Ò¦³¨ä¥¦ªº¤¸¥ó¡A¦]¬°µLªkÅý±z¥u§ó·s¨ä¤¤¤@­Ó¤¸¥ó¡C
! 
    ¦w¸Ë AFS for Windows
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    ¦b¦w¸Ë AFS for Windows ¤§«e¡A½Ð¥ý°Ñ¦Ò IBM AFS for Windows
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ¡A¥HÀò±x¦w¸Ë¥²³Æ»Ý¨Dªº¸Ô²Ó»¡©ú¡C¦pªG±z¥¿¦b°õ¦æ¨ä¥¦ªº Windows
! À³¥Îµ{¦¡¡A«Øij±z¥ýµ²§ô³o¨ÇÀ³¥Îµ{¦¡¡AµM«á¦A¦w¸Ë AFS for Windows¡C 
      
! 
    1. ±N AFS for Windows ¦w¸Ë¥úºÐ´¡¤J¥úºÐ¾÷¡C
! 
    2. ¨Ï¥Î¤U¦C¨ä¤¤¤@ºØ¤èªk¨Ó°õ¦æ AFS for Windows ¦w¸Ëµ{¦¡¡G 
        
! 
      • ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¨ú°õ¦æ¡CÁä¤J
! drive:\setup¡A ¨ä¤¤ drive
! ¬O¥úºÐ¾÷ªººÏºÐ¾÷¥N¸¹¡C «ö¤@¤U½T©w¡C
! 
      • ¦b Windows ÀÉ®×Á`ºÞ¤¤¡A¿ï¨ú±zªº¥úºÐ¾÷¡A¨Ã«ö¨â¤U
! setup.exe µ{¦¡¡C
! 
      
! 
    3. ¦¹®É¡uÅwªï¨Ï¥Î¡vªº¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡C½Ð¿ï¨ú¤U¤@¨B«ö¶s¡A¥HÄ~Äò¦w¸Ëµ{§Ç¡C
! 
    4. ¡u¿ï¨ú¤¸¥ó¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡C 
        
! 
      • ¦b¤¸¥ó¤è¶ô¤¤¡A¿ï¨ú±z­n¦w¸Ë©Î¤É¯Åªº AFS for Windows ¤¸¥ó¡C½Ð°Ñ¾\
! ¦w¸Ë¿ï¶µ¡A¥HÀò±x¥i¦b Windows
! ¾÷¾¹¤W¦w¸Ë¤§¦UºØ¤¸¥ó²Õ¦Xªº¬ÛÃö¸ê°T¡C½Ðª`·N¡G¦pªG±z¬O¦w¸Ë¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¡A±z¥²¶·¤]­n¦b¨t²Î¤W¦w¸Ë¡]©Î¤É¯Å¡^¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v3.6 ª©¡C
! 
      • ¥Øªº¸ê®Æ§¨¤è¶ô«ü¥X©Ò¿ï¨ú¤§¤¸¥ó±N¦w¸Ëªº¹w³]ºÏºÐ¾÷©M¥Ø¿ý¡C¹w³]ºÏºÐ¾÷§Y¬°¦w¸Ë
! Windows ªººÏºÐ¾÷¡C¹w³]ªº¥Ø¿ý¬° \Program
! Files\Ibm\Afs¡C­Y­n¿ï¨ú¨ä¥¦ªººÏºÐ¾÷©Î¥Ø¿ý¡A½Ð¿ï¾ÜÂsÄý«ö¶s¡C
! 
        µù:¦pªG±z¬O±q¦­´Áª©¥»ªº AFS for Windows ¤É¯Å¡A©Î¬O­«·s¦w¸Ë AFS for
! Windows¡A«h±z©Ò¿ï¾Üªº¦w¸Ë¥Ø¿ý¥²¶·©M¤§«e¦w¸Ëª©¥»ªº¥Ø¿ý¬Û¦P¡C
! 
        
! 
      
! 
      ¿ï¨ú¤U¤@¨B«ö¶sÄ~Äò¦w¸Ëµ{§Ç¡C
! 
    5. µM«á©Ò¿ï¨úªº AFS for Windows
! ¤¸¥óªºÀ³¥Îµ{¦¡Àɮ׫K·|¦w¸Ë¨ì±zªº¨t²Î¤W¡C·í¦w¸Ëµ{§Ç§¹¦¨«á¡A·|¥X²{¡u¦w¸Ë§¹¦¨¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡A«ü¥X±z¥²¶·¥ý­«·s±Ò°Ê¨t²Î¡A¤§«á¤~¯à¨Ï¥Î©Ò¦w¸Ëªº
! AFS
! ²£«~¡C½Ð¿ï¾Ü¬O¡A§Ú­n²{¦b­«·s±Ò°Ê¹q¸£¡AµM«á¿ï¾Ü§¹¦¨«ö¶s¡C±zªº¨t²Î·|Ãö¾÷¡AµM«á­«·s±Ò°Ê¡C
! 
      
! 
      ¦p¦¹ AFS for Windows ªº¦w¸Ë«K§i§¹¦¨¡C
! 
    
! 
    ¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    
! 
! ¥»¸`»¡©ú¦w¸Ë¨C¤@­Ó AFS for Windows
! ¤¸¥ó¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó¡C¥»¸`ªº¸ê°T¤D®Ú¾Ú¹w³]¦w¸Ëªº³]©w¦Ó¨Ó¡C
! 
    ¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝ¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¦b Windows NT ¤W¦w¸Ë¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v·|¹ï¨t²Î°µ¥H¤UªºÅܧó¡G 
      
! 
    • «Ø¥ß¤@­Ó¦W¬° IBM AFS
! ªº¶}©l¥\¯àªíµ{¦¡¸s²Õ¡A¨ä¤¤§t¦³¤U¦CÀ³¥Îµ{¦¡¡G
! 
      
! 
      ¤å¥óµ{¦¡¶µ¥Ø¥iÅý±z¦s¨ú AFS for Windows ©Ò´£¨Ñªº AFS
! ½u¤W¤å¥ó¶°¡C
! 
      ¥Î¤áºÝµ{¦¡¤l¸s²Õ¥iÅý¨Ï¥ÎªÌ¦s¨ú¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¤º®e¤è¶ô¤Î¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ½u¤W»¡©ú¡v¡C
! 
      
! 
    • ±N¡uAFS ¥\¯àªí¡v¥[¤J¡uWindows NT ÀÉ®×Á`ºÞ¡vªº¤W¤U¤å¥\¯àªí¡C
! 
    • «Ø¥ß¤@­Ó¤å¥ó¥Ø¿ý¡A¨Ã±N IBM AFS for Windows §Ö³t¤Jªù¤Î IBM
! AFS for Windows ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ½u¤W¤å¥ó©ñ¨ì³o­Ó¥Ø¿ý¤¤¡A¸Ó¥Ø¿ý¦ì©ó
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation¡C
! 
    • ·s¼W AFS »{ÃÒ¨ì±Ò°Êµ{¦¡¸s²Õ¡CAFS
! ¥Î¤áºÝ¹Ï¥Ü·|¦b±Ò°Ê®ÉÅã¥Ü¦b¤u§@¦C¤W¡C
! 
    • «Ø¥ß¦w¸Ë¥Ø¿ý¡A¦w¸Ëµ{¦¡·|±N AFS
! µ{¦¡ÀÉ¡B¹Ï¥Ü¡A¤Î»¡©úÀɦw¸Ë¨ì³o­Ó¥Ø¿ý¤¤¡C¹w³]ªº¥Ø¿ý¬°  \Program
! Files\Ibm\Afs\Client\Program ¤Î \Program
! Files\Ibm\Afs\Common¡C
! 
    • ±N¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vµn°O¬°ªA°Èµ{¦¡¡C
! 
    • ¦w¸Ë¡uAFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡¨Ã·s¼W  AFS ¥Î¤áºÝ
! ¬[ºc¹Ï¥Ü¨ì¡u±±¨î¥x¡v¤¤¡]ÂǥѱN afs_cpa.cpl Àɮשñ¨ì
! \WindowsDefault\system32 ¥Ø¿ý¤U¡A¨ä¤¤
! WindowsDefault §Y¬°±zªº Windows ¥Ø¿ý¡^¡C
! 
    • ±N afsdcell.ini Àɮשñ¸m¦b±zªº Windows ¥Ø¿ý¤Î
! \Program Files\Ibm\Afs\Common ¥Ø¿ý¤U¡C ¦pªG±z¤w¸g±q¥ý«eªº¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡v¤É¯Å¡A«h Windows ¥Ø¿ý¤Uªº¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vcell ¸ê®Æ®w
! (afsdcell.ini)«K¤£·|³Q¨ú¥N¡C
! 
    • ­×§ï¡uWindows NT ¨t²Îµn¿ý¡v¡A¥[¤J»P¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¦³Ãöªº¶µ¥Ø¡C
! 
    
! 
    ¦w¸Ë AFS Light ¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¦b Windows 95 ¤Î Windows 98 ¤W¦w¸Ë AFS Light ·|¹ï¨t²Î°µ¤U¦CªºÅܧó¡G
! 
      
! 
    • «Ø¥ß¤@­Ó¦W¬° IBM AFS ªºµ{¦¡¸s²Õ¡A¨ä¤¤§t¦³¤U¦CÀ³¥Îµ{¦¡¡G
! 
      
! 
      ¤å¥óµ{¦¡¶µ¥Ø¥iÅý±z¦s¨ú AFS for Windows ©Ò´£¨Ñªº AFS
! ½u¤W¤å¥ó¶°¡C
! 
      Light µ{¦¡¤l¸s²Õ¥iÅý¨Ï¥ÎªÌ¦s¨ú¡uAFS Light¡v¤º®e¤è¶ô¤Î¡uAFS
! Light ½u¤W»¡©ú¡v¡C
! 
      
! 
    • ±N¡uAFS ¥\¯àªí¡v¥[¤J¡uWindows ÀÉ®×Á`ºÞ¡vªº¤W¤U¤å¥\¯àªí¡C
! 
    • «Ø¥ß¤@­Ó¤å¥ó¥Ø¿ý¡A¨Ã±N IBM AFS for Windows §Ö³t¤Jªù¤Î IBM
! AFS for Windows ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ½u¤W¤å¥ó©ñ¨ì³o­Ó¥Ø¿ý¤¤¡A¸Ó¥Ø¿ý¦ì©ó
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation¡C
! 
    • «Ø¥ß¦w¸Ë¥Ø¿ý¡A¦w¸Ëµ{¦¡·|±N AFS
! µ{¦¡ÀÉ¡B¹Ï¥Ü¡A¤Î»¡©úÀɦw¸Ë¨ì³o­Ó¥Ø¿ý¤¤¡C¹w³]ªº¥Ø¿ý¬°  \Program
! Files\Ibm\Afs\Client\Program ¤Î \Program
! Files\Ibm\Afs\Common¡C
! 
    • ¦w¸Ë¡uAFS Light ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡¨Ã·s¼W AFS Light
! ¬[ºc¹Ï¥Ü¨ì¡u±±¨î¥x¡v¤¤¡]ÂǥѱN afs_cpa.cpl Àɮשñ¨ì
! \WindowsDefault\system ¥Ø¿ý¤U¡A¨ä¤¤
! WindowsDefault §Y¬°±zªº Windows ¥Ø¿ý¡^¡C
! 
    • ±N afsdcell.ini Àɮשñ¸m¦b±zªº Windows ¥Ø¿ý¤Î
! \Program Files\Ibm\Afs\Common ¥Ø¿ý¤U¡C
! 
    • ­×§ï¡uWindows µn¿ý¡v¡A¥[¤J»P¡uAFS Light¡v¦³Ãöªº¶µ¥Ø¡C
! 
    
! 
    ¦w¸Ë AFS ¦øªA¾¹¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¦b Windows NT ¤W¦w¸Ë¡uAFS ¦øªA¾¹¡v·|¹ï¨t²Î°µ¤U¦CªºÅܧó¡G 
      
! 
    • «Ø¥ß¤@­Ó¦W¬° IBM AFS
! ªº¶}©l¥\¯àªíµ{¦¡¸s²Õ¡A¨ä¤¤§t¦³¤U¦CÀ³¥Îµ{¦¡¡G
! 
      
! 
      ¤å¥óµ{¦¡¶µ¥Ø¥iÅý±z¦s¨ú AFS for Windows ©Ò´£¨Ñªº AFS
! ½u¤W¤å¥ó¶°¡C
! 
      ¦øªA¾¹µ{¦¡¤l¸s²Õ¥iÅý¨Ï¥ÎªÌ¦s¨ú¡uAFS ¦øªA¾¹§Ö³t±Ò°ÊºëÆF¡v¡C
! 
      
! 
    • «Ø¥ß¤@­Ó¤å¥ó¥Ø¿ý¡A¨Ã±N IBM AFS for Windows §Ö³t¤Jªù¤Î IBM
! AFS for Windows ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ½u¤W¤å¥ó©ñ¨ì³o­Ó¥Ø¿ý¤¤¡A¸Ó¥Ø¿ý¦ì©ó
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation¡C
! 
    • «Ø¥ß¦w¸Ë¥Ø¿ý¡A¦w¸Ëµ{¦¡·|±N AFS
! µ{¦¡ÀÉ¡B¹Ï¥Ü¡A¤Î»¡©úÀɦw¸Ë¨ì³o­Ó¥Ø¿ý¤¤¡C¹w³]ªº¥Ø¿ý¬°  \Program
! Files\Ibm\Afs\Server\usr\afs\bin ¤Î \Program
! Files\Ibm\Afs\Common¡C
! 
    • ±N¡uAFS ¦øªA¾¹¡vµn°O¬°ªA°Èµ{¦¡¡C
! 
    • ¦w¸Ë¡uAFS ¦øªA¾¹¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡¨Ã·s¼W AFS ¦øªA¾¹¬[ºc¹Ï¥Ü¨ì¡u±±¨î¥x¡v¤¤¡]ÂǥѱN afsserver.cpl Àɮשñ¨ì
! \WindowsDefault\system32 ¥Ø¿ý¤U¡A¨ä¤¤
! WindowsDefault §Y¬°±zªº Windows ¥Ø¿ý¡^¡C
! 
    • ­×§ï¡uWindows NT ¨t²Îµn¿ý¡v¡A¥[¤J»P¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¦³Ãöªº¶µ¥Ø¡C
! 
    
! 
    ¦w¸Ë AFS ±±¨î¤¤¤ß¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¦b Windows NT ¤W¦w¸Ë¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v·|¹ï¨t²Î°µ¤U¦CªºÅܧó¡G 
      
! 
    • «Ø¥ß¤@­Ó¦W¬° IBM AFS
! ªº¶}©l¥\¯àªíµ{¦¡¸s²Õ¡A¨ä¤¤§t¦³¤U¦CÀ³¥Îµ{¦¡¡G
! 
      
! 
      ¤å¥óµ{¦¡¶µ¥Ø¥iÅý±z¦s¨ú AFS for Windows ©Ò´£¨Ñªº AFS
! ½u¤W¤å¥ó¶°¡C
! 
      ±±¨î¤¤¤ßµ{¦¡¤l¸s²Õ¥iÅý¨Ï¥ÎªÌ¦s¨ú¡u±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v¤Î¡u¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡v¡C
! 
      
! 
    • «Ø¥ß¤@­Ó¤å¥ó¥Ø¿ý¡A¨Ã±N IBM AFS for Windows §Ö³t¤Jªù¤Î IBM
! AFS for Windows ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ½u¤W¤å¥ó©ñ¨ì³o­Ó¥Ø¿ý¤¤¡A¸Ó¥Ø¿ý¦ì©ó
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation¡C
! 
    • «Ø¥ß¦w¸Ë¥Ø¿ý¡A¦w¸Ëµ{¦¡·|±N AFS
! µ{¦¡ÀÉ¡B¹Ï¥Ü¡A¤Î»¡©úÀɦw¸Ë¨ì³o­Ó¥Ø¿ý¤¤¡C¹w³]ªº¥Ø¿ý¬°  \Program
! Files\Ibm\Afs\Control Center ¤Î \Program
! Files\Ibm\Afs\Common¡C
! 
    • ¦w¸Ë¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¤º®e¡v¤½¥Îµ{¦¡¡A¨Ã·s¼W AFS
! ±±¨î¤¤¤ß¹Ï¥Ü¨ì¡u±±¨î¥x¡v¤¤¡]ÂǥѱN afs_cpa.cpl
! Àɮשñ¨ì \WindowsDefault\system32
! ¥Ø¿ý¤U¡A¨ä¤¤ WindowsDefault §Y¬°±zªº Windows
! ¥Ø¿ý¡^¡C¦pªG±zªº¨t²Î¥u¦³¦w¸Ë¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v¡A«h¦¹¹Ï¥Ü·|·s¼W¨ì¡u±±¨î¥x¡v¤¤¡C
! 
    • ±N afsdcell.ini Àɮשñ¸m¦b±zªº Windows ¥Ø¿ý¤Î
! \Program Files\Ibm\Afs\Common ¥Ø¿ý¤U¡C
! 
    • ­×§ï¡uWindows NT ¨t²Îµn¿ý¡v¡A¥[¤J»P¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v¦³Ãöªº¶µ¥Ø¡C
! 
    
! 
    ¦w¸Ë AFS ¸É¥R¤å¥ó¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¦w¸Ë¡uAFS ¸É¥R¤å¥ó¡v·|¹ï¨t²Î°µ¤U¦CªºÅܧó¡G 
      
! 
    • «Ø¥ß¤@­Ó¦W¬° IBM AFS
! ªº¶}©l¥\¯àªíµ{¦¡¸s²Õ¡A¨ä¤¤§t¦³¤@­Ó¦W¬°¤å¥óªºµ{¦¡¶µ¥Ø¡G
! 
    • ¤U¦Cªº¨t²ÎºÞ²z¤å¥ó·|¦w¸Ë¦b¾÷¾¹¤W¡GIBM AFS Administration
! Guide¤Î IBM AFS Administration
! Reference¡C³o¨Ç¤å¥ó·|³Q·s¼W¨ì½u¤W¤å¥ó¥Ø¿ý¤¤¡A¸Ó¥Ø¿ý¦ì©ó \Program
! Files\Ibm\Afs\Documentation ¤U¡CIBM AFS for Windows
! §Ö³t¤Jªù¤Î IBM AFS for Windows
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ½u¤W¤å¥ó¤]·|¦w¸Ë¨ì¤å¥ó¥Ø¿ý¤¤¡C
! 
    • ­×§ï¡uWindows NT ¨t²Îµn¿ý¡v¡A¥[¤J»P¡uAFS ¸É¥R¤å¥ó¡v¦³Ãöªº¶µ¥Ø¡C
! 
    
! 
    AFS for Windows ¤å¥ó
    
! 
    ¥»¸`»¡©ú AFS for Windows ©Ò´£¨Ñªº¤å¥ó¡A¨Ã¸Ô­z¦s¨ú¦¹¤å¥óªºµ{§Ç¡C
! 
    ½u¤W¤å¥ó¥Ø¿ý
    
! 
! 
! 
    µL½×±z¦b¨t²Î¤W¦w¸Ë¦óºØ¤¸¥ó¡A³£·|«Ø¥ß¤@­Ó¤å¥ó¥Ø¿ý¡C¹w³]ªº¦ì¸m¬O¦b
! \Program Files\Ibm\Afs\Documentation¡C³o­Ó¥Ø¿ý¥]§t¤F IBM AFS
! for Windows §Ö³t¤Jªù¤Î IBM AFS for Windows
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ¡C³o¨Ç¬Û¦Pªº¤å¥ó³£¥i¥H±q¶}©l¥\¯àªí¤¤ªº¤å¥ó¶µ¥Øªº¡u¤å¥ó¡v¯Á¤Þ¦s¨ú¡C
! 
    ¦pªG±z¦³¦w¸Ë¡uAFS ¸É¥R¤å¥ó¡v¡A¨º»ò¤å¥ó¥Ø¿ý¤]·|¥]§t¤U¦C¤å¥ó¡GIBM AFS
! Administration Guide¤Î IBM AFS Administration
! Reference¡C³o¨Ç¬Û¦Pªº¤å¥ó³£¥i¥H±q¶}©l¥\¯àªí¤¤ªº¤å¥ó¶µ¥Øªº¡u¤å¥ó¡v¯Á¤Þ¦s¨ú¡C
! 
    ¦s¨ú½u¤W¤å¥ó¥Ø¿ý¡G
    
! 
      
! 
    1. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Üµ{¦¡¶°¡A¿ï¾Ü IBM
! AFS¡AµM«á¿ï¾Ü¤å¥ó¡C
! 
    2. ¿ï¾Ü±z­nÀ˵øªº¤å¥ó¡C
! 
    
! 
    ¥úºÐ¤å¥ó¥Ø¿ý
    
! 
! 
! 
    AFS for Windows
! ªº¥úºÐ¤]¥]§t¤F¤@­Ó¤å¥ó¥Ø¿ý¡C³o­Ó¥Ø¿ý¥]§t¤F¤U¦C¤å¥ó¡GIBM AFS for Windows
! §Ö³t¤Jªù¡BIBM AFS for Windows ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ¡BIBM AFS
! Administration Guide¡A¤Î IBM AFS Administration
! Reference¡C³o¨Ç¤å¥ó³£¬O HTML ©M PDF ®æ¦¡¡C
! 
    ¦s¨ú¥úºÐ¤å¥ó¥Ø¿ý¡G
    
! 
      
! 
    1. ±N AFS for Windows ¥úºÐ´¡¤J¹q¸£ªº¥úºÐ¾÷¤¤¡C
! 
    2. ¿í´`¤U¦Cªº¨ä¤¤¤@­Ó¸ô®|¡C½Ðª`·N¡GCD ¬O¥úºÐ¾÷ªººÏºÐ¾÷¥N¸¹¡C
! 
        
! 
      • ­Y­nÀ˵ø HTML ¤å¥ó¡A½Ð¨ì¸ô®|
! CD:\Documentation\Html¡C
! 
      • ­Y­nÀ˵ø PDF ¤å¥ó¡A½Ð¨ì¸ô®|
! CD:\Documentation\Pdf¡C
! 
      
! 
    
! 
    ½u¤W»¡©ú
    
! 
! 
! 
    ½u¤W»¡©ú¬OÀHµÛ¨C¤@­Ó AFS for Windows
! ¤¸¥ó¦Ó¦w¸Ëªº¡C½u¤W»¡©ú¤å¥ó»¡©ú¤F¨C¤@­Ó¤¸¥ó¥i¥Îªº¯S©Ê¡C
! ±z¥i¨Ï¥Î¤j¦h¼Æ¹ï¸Ü¤è¶ô¤Wªº»¡©ú¥\¯àªí©M»¡©ú«ö¶s¨Ó¦s¨ú½u¤W»¡©ú¡C±z¥i¥HÂsÄý¤º®e­¶¥H¨ú±o¬Y­Ó¥DÃDªº»¡©ú¡B¨Ï¥Î¯Á¤Þ¨Ó§ä¥X¥DÃD¡A¨Ã¨Ï¥Î½u¤W»¡©ú·j´M¤ÞÀºªº´M§ä¥\¯à¡C
! 
    ¬[ºc AFS for Windows
    
! 
    
! 
! 
! ¥»¸`¸Ô­z¨C¤@­Ó AFS for Windows
! ¤¸¥óªº¬[ºcµ{§Ç¡C±z¥²¶·¥ý¬[ºc¨t²Î¤Wªº¤¸¥ó¡A¤~¯à¨Ï¥Î AFS¡C
! 
    ¬[ºc AFS ¥Î¤áºÝ
    
! 
! 
! 
    µù:¦pªG±z¥´ºâ¦b Windows NT ¨t²Î¤W¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A´N¤£»Ý­n¬[ºc¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡v¡C·í¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¦n¤§«á¡A·|¦Û°Ê¦a¬[ºc¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡v¡C¦¹¥~¡A¦pªG±z¬O±q¥ý«eªº¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¤É¯Å¨ì·sª©ªº AFS for
! Windows¡A«h¥ý«eªº¬[ºc¸ê°T³£·|³Q«O¯d¡C¦p¦¹¤]¤£»Ý­n­«·s¬[ºc¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡C
! 
    
! 
      
! 
    1. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Ü³]©w¡AµM«á¿ï¾Ü±±¨î¥x¡C
! 
    2. «ö¨â¤U AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¹Ï¥Ü¡C ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡·|¶}±Ò¡A¨ÃÅã¥Ü¥X¤@¯ë¨Æ¶µ¼ÐÅÒ¡C
! 
    3. ¦b Cell ¦WºÙ¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J­n¦¨¬°¥Î¤áºÝ¤§¾÷¾¹©Ò¦bªº AFS cell
! ¦WºÙ¡C
! 
    4. ¿ï¨ú AFS Cell ¼ÐÅÒ¡C¦pªG­n¦¨¬°¥Î¤áºÝ¤§¾÷¾¹©Ò¦bªº cell
! ¨S¦³¥X²{¦b AFS cell ²M³æ¤¤¡A½Ð¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C¡u·s¼W
! Cell¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C¦b AFS Cell ¤è¶ô¤¤¿é¤J cell
! ¦WºÙ¡A¨Ã¦b»¡©ú¤è¶ô¤¤¿é¤J²µuªº»¡©ú¡C
! 
      ¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C¡u·s¼W¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C¦b¦øªA¾¹¦WºÙ¤è¶ô¤¤¡A©ó©Ò¿ï¨úªº
! cell
! ¤º¿é¤J¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡vªº¦WºÙ¡C¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡u·s¼W¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! ­«½Æ¦¹µ{§Ç¡A¥[¤J cell ¤¤©Ò¦³¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡vªº¸ê°T¡C¡]¦pªG±z¤£ª¾¹D AFS cell
! ¤¤ªº¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡v¦WºÙ¡A½Ð¬¢¸ß±zªº¨t²ÎºÞ²zªÌ¡C¡^¦b¿é¤J§¹©Ò¦³ªº¦øªA¾¹¸ê°T¤§«á¡A¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡u·s¼W
! cell¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! 
    5. ¿ï¨ú¤@¯ë¨Æ¶µ¼ÐÅÒ¡A¨Ã¿ï¾Ü±Ò°ÊªA°È«ö¶s¨Ó±Ò°Ê¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡C
! 
    6. ¿ï¨úºÏºÐ¾÷¥N¸¹¼ÐÅÒ¡C­Y­n±N Windows NT ¾÷¾¹¤WªººÏºÐ¾÷¥N¸¹¹ïÀ³¦Ü
! AFS ÀɮתŶ¡¡A½Ð¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C¡u¹ïÀ³ºÏºÐ¾÷¥N¸¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C
! 
    7. ¦bºÏºÐ¾÷¥N¸¹¤è¶ô¤¤¡A¿ï¨ú­n¹ïÀ³¨ì AFS
! ÀɮתŶ¡ªººÏºÐ¾÷¡A©Î±µ¨ü¹w³]­È¡C¦b AFS
! ¸ô®|¤è¶ô¤¤¡A«ü¥X­n¹ïÀ³©Ò¿ï¨ú¤§ºÏºÐ¾÷ªº AFS ¦ì¸m¡A¨Ò¦p¡A
! /afs¡C ¦pªG·Q­nªº¸Ü¡A¥i¥H¦b»¡©ú¤è¶ô¤¤¿é¤J AFS
! ºÏºÐ¾÷¹ïÀ³ªº»¡©ú¡C¿ï¾Ü½T©w§Y¥i±NºÏºÐ¾÷³s±µ¨ì AFS
! ÀɮתŶ¡¤¤«ü©wªº¦ì¸m¡C
! 
    8. ¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡uAFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡¡C
! 
      ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v²{¦b¤w¸g¬[ºc¦b©Ò¿ï¨úªº AFS cell ¤¤¡A¨Ã¥B¤]¥i¥H³z¹L¡uWindows
! NT ÀÉ®×Á`ºÞ¡v¤¤©Ò¿ï¨úªººÏºÐ¾÷¹ïÀ³¨Ó¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡C
! 
    
! 
    ±N AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¬° AFS Light ¹h¹D
    
! 
! 
! 
! 
    ±z¥i¥H±N Windows NT ¾÷¾¹¤Wªº¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¬[ºc¬°¡uAFS Light ¹h¹D¡v¡C±N¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡v¬[ºc¬°¡uAFS Light ¹h¹D¡v¡A«K¥i¥HÅý AFS Light ªº¨Ï¥ÎªÌ¦s¨ú AFS
! ÀɮתŶ¡¡C
! 
      
! 
    1. ¬[ºc¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªº¨BÆJ¸Ô­z©ó¬[ºc AFS ¥Î¤áºÝ ¤¤¡C
! 
    2. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Ü³]©w¡AµM«á¿ï¾Ü±±¨î¥x¡C
! 
    3. «ö¨â¤U AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¹Ï¥Ü¡C ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡·|¶}±Ò¡A¨ÃÅã¥Ü¥X¤@¯ë¨Æ¶µ¼ÐÅÒ¡C
! 
    4. ¿ï¨ú´£¨Ñ AFS Light ¹h¹D¿ï¶µ¡C
! 
    5. ¿ï¾Ü½T©w¡C
! 
        
! 
      • ¦pªG¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¥¿¦b°õ¦æ¤¤¡A«K·|¥X²{¤@­Ó°T®§®Ø¡A³qª¾±z¥²¶·­n­«·s±Ò°ÊªA°È¡C¿ï¾Ü¬O¥H­«·s±Ò°Ê¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¨Ã±Ò¥Î¡uAFS Light ¹h¹D¡v¡C
! 
      • ¦pªG¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¬O°±¤îªºª¬ºA¡A«K·|¥X²{¤@­Ó°T®§®Ø¡A³qª¾±z¥²¶·­n±Ò°Ê¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡C¿ï¾Ü¬O¥H±Ò°Ê¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¨Ã±Ò¥Î¡uAFS Light
! ¹h¹D¡v¡C
! 
      
! 
    6. 
! 
! ·s¼W cell ¶µ¥Ø¨ì¡uAFS Light ¹h¹D¡vªº cell ¸ê®Æ®w¡C½Ðª`·N¡G¬°¤F­nÅý AFS Light
! ªº¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¦s¨ú cell¡A ¦b¡uAFS Light¡vcell ¸ê®Æ®w¤Î¡uAFS Light
! ¹h¹D¡v¤¤³£¥²¶·¦s¦b¦³¸Ó cell ªº¶µ¥Ø¡C­Y¹h¹D¾÷¾¹ªº cell ¸ê®Æ®w¤¤©M cell
! ¦³Ãöªº¸ê°T¤£¥¿½T©Î¿ò¥¢¡A·|¾É­P Light client ªº¾÷¾¹µLªk¦s¨úÀɮסC
! 
      ·s¼W¶µ¥Ø¨ì cell ¸ê®Æ®w¤¤¡G
! 
      ±q¡uAFS Light ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡¶i¤J AFS Cell
! ¼ÐÅÒ¡A¨Ã¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C¡u·s¼W Cell¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C ¦b AFS
! Cell ¤è¶ô¤¤¿é¤J cell ¦WºÙ¡A¨Ã¦b»¡©ú¤è¶ô¤¤¿é¤J²µuªº»¡©ú¡C
! 
      ¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C¡u·s¼W¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C¦b¦øªA¾¹¦WºÙ¤è¶ô¤¤¡A¦Û©Ò¿ï¨úªº
! cell ¤º¿é¤J¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡vªº¦WºÙ¡C
! ¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡u·s¼W¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C­«½Æ¦¹µ{§Ç¡A¥[¤J cell
! ¤¤©Ò¦³¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡vªº¸ê°T¡C¡]¦pªG±z¤£ª¾¹D AFS cell
! ¤¤ªº¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡v¦WºÙ¡A½Ð¬¢¸ß±zªº¨t²ÎºÞ²zªÌ¡C¡^¦b¿é¤J§¹©Ò¦³ªº¦øªA¾¹¸ê°T¤§«á¡A¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡u·s¼W
! Cell¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! 
    
! 
    
! 
! 
! 
! Windows NT ¾÷¾¹²{¦b¤w¸g¬[ºc¬°¡uAFS Light ¹h¹D¡v¤F¡C¤@¥¹¬[ºc¬°¡uAFS Light
! ¹h¹D¡v¤§«á¡A±zªº¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¾÷¾¹´N¤@©w¥i¥HŲ§O Windows ¤¤ªº AFS Light
! ¨Ï¥ÎªÌ¡C¦¹ºØŲ§O¤è¦¡¥i¥H¸g¥Ñ»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á©Î¸g¥Ñ¦P¨Bªº¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¨Ó¹F¦¨¡C»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á§Y¬°
! Windows »â°ì¤¤ªº¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡C
! ¦Ó¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á§Y¬°¶È¦b¯S©w¥D¹q¸£¾÷¾¹¤W¦³®Äªº¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡C
! 
    ·í¡uAFS Light ¹h¹D¡v¬[ºc¨ì Windows »â°ì¤§«á¡AAFS Light
! ¨Ï¥ÎªÌ¥²¶·µn¤J¨ì¹h¹D©ÒÄݤ§»â°ì¤¤ªº»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î»P¹h¹D»â°ì¤¤¤§»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¬Û¦Pªº¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ©M±K½Xµn¤J¨ì¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡C
! 
    ¦pªG¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¤w¸g³Q¨Ï¥Î¡A«h³o¨Ç±b¤á¥²¶·¦b¡uAFS Light ¹h¹D¡v¤Î AFS
! Light ¾÷¾¹¤W¹ê¬I¦P¨B¡C¨Ï¥ÎªÌ¥²¶·¨Ï¥Î»P¡uAFS Light
! ¹h¹D¡v¤W©Ò©w¸q¤§¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¬Û¦Pªº¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ©M±K½X¡A¨Óµn¤J AFS Light ¾÷¾¹¡C
! 
    ¬[ºc AFS Light
    
! 
! 
! 
    AFS Light ¸g¥Ñ¡uAFS Light ¹h¹D¡v¨Ó¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡C¦b¬[ºc AFS Light
! ¤§«e¡A±z¥²¶·¨Ï Windows NT ¾÷¾¹°õ¦æ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡A¨Ã±N¨ä¬[ºc¬°¡uAFS Light
! ¹h¹D¡v¡C­Y»Ý¨ä¥¦¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\±N AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¬° AFS Light ¹h¹D¡C
! 
      
! 
    1. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Ü³]©w¡AµM«á¿ï¾Ü±±¨î¥x¡C
! 
    2. «ö¨â¤U AFS Light ¬[ºc¹Ï¥Ü¡C¡uAFS ¥Î¤áºÝ
! ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡·|¶}±Ò¡A¨ÃÅã¥Ü¤@¯ë¨Æ¶µ¼ÐÅÒ¡C
! 
! 
! 
    3. ¦b¹h¹D¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J¬[ºc¬°¡uAFS Light ¹h¹D¡v¤§ Windows NT
! ¾÷¾¹ªº¦WºÙ¡A¨Ã«ö¤@¤U¥ß§Y³s±µ¡C¹h¹D¾÷¾¹ªº¦WºÙ§Y¬°¹h¹Dªº NetBIOS
! ªA°È¦WºÙ¡A®æ¦¡¬° mach-afs¡A¨ä¤¤ mach
! ¬O¥D¹q¸£ªº¦WºÙ¡A³Ì¦h¥i¹F 11 ­Ó¦r¤¸¡CAFS Light
! ¥²¶·­n¯à°÷¸ÑªR³o­ÓªA°È¦WºÙ¡A¤~¯à»P¹h¹D¾÷¾¹³q«H¡C±z¤]¥i¥HÂǥѱN¹h¹Dªº NetBIOS
! ªA°È¦WºÙ·s¼W¨ì¥Î¤áºÝªº LMHOSTS ÀɮסA©Î·s¼W¨ì¾A·íªº DNS ©Î WINS
! ¦øªA¾¹¡A¨Ó¸ÑªR¦WºÙ¡C¦pªG AFS Light ¾÷¾¹©M¥¦ªº¡uAFS Light
! ¹h¹D¡v¾÷¾¹¬O¦b¦P¤@­Ó¦¸ºô¸ô¤W¡A¨º»ò´N¤£»Ý­n°õ¦æÃB¥~ªº³]©w¡C
! 
      AFS Light ·|¦Û°Ê¦a¦¨¬°¬Û¦P cell ªº¦¨­û¡A¦p¦P¥¦ªº¡uAFS Light
! ¹h¹D¡v¤@¼Ë¡Ccell ªº¦WºÙ·|Åã¥Ü¦b Cell ¦WºÙ¤è¶ô¤¤¡C
! 
      µù:¦pªG¡uAFS Light ¹h¹D¡v¾÷¾¹¦ì©ó©M AFS Light
! ¾÷¾¹¬Û¦Pªº»â°ì¤¤¡A¥B¦¹»â°ì¤¤ªº¹h¹D¾÷¾¹¥D¹q¸£¦WºÙ¬°
! xyz-pc¡A±z«K¥i¥H¦b¹h¹D¤è¶ô¤¤¡A«ü©w¹q¸£¦WºÙ¬°
! xyz-pc ©Î xyz-pc.xcompany.com¡C
! 
      
! 
    4. ¿ï¨ú AFS Cell ¼ÐÅÒ¡C¦pªG¾÷¾¹©Ò¦bªº cell ¨S¦³¥X²{¦b AFS cell
! ²M³æ¤¤¡A½Ð¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C ¡u·s¼W Cell¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C¦b AFS
! Cell ¤è¶ô¤¤¿é¤J cell ¦WºÙ¡A¨Ã¦b»¡©ú¤è¶ô¤¤¿é¤J²µuªº»¡©ú¡C
! 
      ¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C¡u·s¼W¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C
! ¦b¦øªA¾¹¦WºÙ¤è¶ô¤¤¡A¦b©Ò¿ï¨úªº cell
! ¤º¿é¤J¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡vªº¦WºÙ¡C
! ¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡u·s¼W¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C­«½Æ¦¹µ{§Ç¡A¥[¤J cell
! ¤¤©Ò¦³¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡vªº¸ê°T¡C¡]¦pªG±z¤£ª¾¹D AFS cell
! ¤¤ªº¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡v¦WºÙ¡A½Ð¬¢¸ß±zªº¨t²ÎºÞ²zªÌ¡C¡^
! ¦b¿é¤J§¹©Ò¦³ªº¦øªA¾¹¸ê°T¤§«á¡A¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡u·s¼W Cell¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! 
      ½Ðª`·N¡G¡uAFS Light ¹h¹D¡vªº cell ¸ê®Æ®w¡]afsdcell.ini
! Àɮס^¥²¶·¦s¦b¬Û¦Pªº¶µ¥Ø¡A¤~¯à¨Ï AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ¥iŲ§O
! cell¡C­Y»Ý¨ä¥¦¦³Ãö±N¹h¹D¾÷¾¹ªº cell ¸ê®Æ®w»P Light ¥Î¤áºÝªº cell
! ¸ê®Æ®w¦P¨Bªº¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\±N AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¬° AFS Light ¹h¹D¡C
! 
    5. ¿ï¨úºÏºÐ¾÷¥N¸¹¼ÐÅÒ¡C­Y­n±N Windows ¾÷¾¹¤WªººÏºÐ¾÷¥N¸¹¹ïÀ³¦Ü AFS
! ÀɮתŶ¡¡A½Ð¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C ¡u¹ïÀ³ºÏºÐ¾÷¥N¸¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C
! 
    6. ¦bºÏºÐ¾÷¥N¸¹¤è¶ô¤¤¡A¿ï¨ú­n¹ïÀ³¨ì AFS
! ÀɮתŶ¡ªººÏºÐ¾÷¡A©Î±µ¨ü¹w³]­È¡C¦b AFS
! ¸ô®|¤è¶ô¤¤¡A«ü¥X­n¹ïÀ³©Ò¿ï¨ú¤§ºÏºÐ¾÷ªº AFS ¦ì¸m¡A¨Ò¦p¡A
! /afs¡C ¦pªG·Q­nªº¸Ü¡A¥i¥H¦b»¡©ú¤è¶ô¤¤¿é¤J AFS
! ºÏºÐ¾÷¹ïÀ³ªº»¡©ú¡C¿ï¾Ü½T©w§Y¥i±NºÏºÐ¾÷³s±µ¨ì AFS
! ÀɮתŶ¡¤¤«ü©wªº¦ì¸m¡C
! 
    7. ¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡uAFS Light ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡¡C
! 
      ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v²{¦b¤w¸g¬[ºc¦b«ü©wªº AFS cell ¤¤¡A¨Ã¥B¤]¥i¥H³z¹L¡uWindows
! ÀÉ®×Á`ºÞ¡v¤¤ªººÏºÐ¾÷¹ïÀ³¨Ó¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡C
! 
    
! 
    ¬[ºc AFS ¦øªA¾¹
    
! 
! 
! 
    ¬[ºcµ{§Ç·|±Ò°Ê©Ò»ÝªºªA°È¡A¥H°õ¦æ¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A¨Ã³]©w Windows NT ¾÷¾¹¤Wªº
! AFS ¤À³Î°Ï¡C ¨Ï¥Î¡uAFS ¬[ºcºëÆF¡v¡A±z¥i¥H§Ö³t¦a±N¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°²{¦³ªº
! AFS cell ¤¤ªº¤@­Ó¦øªA¾¹¡A©Î¬[ºc¬°·sªº AFS cell ¤¤ªº²Ä¤@­Ó¦øªA¾¹¡C
! ½Ðª`·N¡G¦pªG¦¹ª©¥»ªº AFS ¦øªA¾¹
! ¬O¥Ñ¤É¯Å¦Ó¨Óªº¡A«h«e¤@ª©ªº¬[ºc¸ê°T·|³Q«O¯d¡F±z´N¤£»Ý­n­«·s¬[ºc¦øªA¾¹¤F¡C
! 
    ±N AFS ¦øªA¾¹¬[ºc¬° cell ¤¤ªº²Ä¤@­Ó AFS ¦øªA¾¹¡G
! 
! 
      
! 
    1. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Üµ{¦¡¶°¡A¿ï¾Ü IBM
! AFS¡AµM«á¿ï¾Ü¦øªA¾¹¡A±µµÛ¿ï¾Ü¬[ºcºëÆF¡C¡uAFS
! ¦øªA¾¹§Ö³t±Ò°ÊºëÆF¡v·|¶}±Ò¡C
! 
    2. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uCell ©M¦øªA¾¹¸ê°T¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡C
! 
    3. ¿ï¾Ü¡u³o±N·|¬O·s AFS cell ¤¤ªº²Ä¤@³¡¦øªA¾¹¡v¿ï¶µ¡C
! 
    4. ¦b¡uCell ¦WºÙ¡v¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J·s AFS cell ªº¦WºÙ¡C
! 
      ¤U¦Cªº­­¨î¾A¥Î©ó¥i§@¬° AFS cell ¦WºÙ¤§ºô»Úºô¸ô»â°ì¦WºÙªº«¬¦¡¡G 
        
! 
      • ³o­Ó cell ¦WºÙ¥²¶·¬O¿W¯Sªº¡A¤~¯à¨Ï AFS cell »P AFS ¾ãÅé¦WºÙªÅ¶¡¤¤ªº¨ä¥¦
! cell ¦³©Ò°Ï§O¡C
! 
      • cell ¦WºÙ³Ì¦h¥i¥]§t 64 ­Ó¦r¤¸¡F¦ý¬O¡A«Øij±z¨Ï¥Î¸ûµuªº¦WºÙ¡C
! 
      • cell
! ¦WºÙ¥²¶·¥u¯à¥]§t¤p¼gªº¦r¤¸¡B¼Æ¦r¡B©³½u¡A¤Î¥yÂI¡A¥H½T«O²§½è§@·~¨t²ÎÃþ«¬¤§¶¡ªº¥iÄâ©Ê¡C
! 
      • cell ¦WºÙ¥i¥]§t¥ô·N¼Æ¦r©Î¦r¥À¡A¨ÌºD¨Ò¬O¥H¥yÂI¨Ó¤À¹j¡C
! 
      • cell ¦WºÙ¥²¶·¥H«ü¥Ü¨ä©ÒÄݤ§¾÷ºcÃþ«¬ªº¦r§Àµ²§ô¡C ¼Ð·Çªº¦r§À¦³
! .com¡A¨ä¥Nªí¥ø·~©Î¨ä¥¦°Ó·~²Õ´¡F.edu
! ¥Nªí±Ð¨|¾÷ºc¡A¨Ò¦p¤j¾Ç¡F.gov ¥Nªí¬F©²¾÷ºc¡F¦Ó
! .mil ¥Nªí­x¨Æ¾÷ºc¡C
! 
      
! 
    5. ¦b±K½X¤è¶ô¤¤¿é¤J¦r¦ê¡A§@¬° cell (afs)¤¤¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v principal ±b¤áªº±K½X¡C©Ò¦³ªº¡uAFS ¦øªA¾¹¡v·|¨ú±o AFS °O¸¹§@¬°¦¹
! principal¡A¥B¡uŲ§O¦øªA¾¹¡vªº¡u³q¦æÃÒ»{¥iªA°È¡v(TGS)
! ¼Ò²Õ·|¨Ï¥Î¦¹±K½X¡A±N¦@¦PŲ§Oªº¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡v§e²{µ¹¦øªA¾¹ªº¦øªA¾¹³q¦æÃÒ¤©¥H¥[±K¡C
! 
    6. ¦bÅçÃÒ±K½X¤è¶ô¤¤¡A¦A¦¸¿é¤J¦¹ cell ¤§¡uAFS ¦øªA¾¹¡vprincipal
! ±b¤áªº°_©l AFS ±K½X¡A¥H½T»{©Ò¿ï¾Üªº±K½X¡C
! 
    7. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uºÞ²z¸ê°T¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
    8. ¦b¦WºÙ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J¤@­Ó§@¬°¦¹ cell ¤§³q¥Î AFS
! ºÞ²z±b¤áªº¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ¡]³q±`¬O admin¡^¡C
! 
      
! 
! ¨Ï¥Î³q¥ÎªººÞ²z±b¤áªí¥Ü±z¨Ã¤£»Ý­n±Â»P±M¥ÎÅvµ¹¨C¤@­Ó¨t²ÎºÞ²z­û¡C¬Û¤Ï¦a¡A¨C¤@­ÓºÞ²z­û³£ª¾¹D¦¹³q¥Î±b¤áªº¦WºÙ©M±K½X¡A¨Ã¦b°õ¦æ»Ý­nºÞ²zÅv­­ªº§@·~®É¡A¨Ï¥Î¦¹¨­¥÷ÃѧO¨ÓŲ§O
! AFS¡C
! 
    9. ¦b±K½X¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J¦r¦ê¡A§@¬° AFS ºÞ²z±b¤áªº±K½X¡C
! 
    10. ¦bÅçÃÒ±K½X¤è¶ô¤¤¡A¦A¦¸¿é¤J AFS
! ºÞ²z±b¤áªº±K½X¡A¥H½T»{©Ò¿ï¾Üªº±K½X¡C
! 
    11. ³]©w¡uAFS ¨Ï¥ÎªÌ ID¡v(UID) ¥H«ü©wµ¹ AFS ºÞ²z±b¤á¡G
! 
        
! 
      • ¡]«Øij¡^­Y­n¦Û°Ê¦a«ü©w¤U¤@­Ó¥i¥Îªº UID µ¹ AFS
! ºÞ²z±b¤á¡A½Ð¿ï¾Ü¨Ï¥Î¤U¤@­Ó¥i¥Îªº AFS UID ¿ï¶µ¡C
! 
      • ­Y­n«ü©w¤@­Ó¯S©wªº UID µ¹ AFS ºÞ²z±b¤á¡A½Ð¿ï¾Ü¨Ï¥Î¦¹ AFS ID
! ¿ï¶µ¡A¨Ã¦b¿é¤J®Ø¤¤¿é¤J·Q­nªº UID¡C
! 
        µù:¤@¯ë«Øij±z¤£­n«ü©w¯S©wªº UID µ¹·sªº AFS ±b¤á¡A°£«D±z·Q­n¨Ï AFS UID ²Å¦X²{¦³ªº
! UNIX UID¡C
! 
        
! 
      
! 
    12. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uÀɮתA°È¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! ¡uAFS ÀɮצøªA¾¹¡v·|±N©Ò­n¨DªºÀɮשM¸ê®Æ±q¦øªA¾¹¶Ç»¼¨ì¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡C
! ¡uÀɮצøªA¾¹¡v·|Àx¦sÀɮשM¸ê®Æ¡A³B²z½Æ»s¡B²¾°Ê¡B«Ø¥ß¡A¤Î§R°£ÀɮשM¥Ø¿ýªº­n¨D¡F°lÂܦøªA¾¹¤W¨C¤@­ÓÀɮשM¥Ø¿ýªºª¬ºA¸ê°T¡C
! 
      
! 
      ¥Ñ©ó±z¬O¦b·sªº cell ¤¤¬[ºc²Ä¤@­Ó¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹¥²¶·¦b¦øªA¾¹¤W¬[ºc¡uÀɮתA°È¡v¡A¡uÀɮתA°È¡v·|¦Û°Ê¦a³Q¬[ºc¡C
! 
    13. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! ¨C¤@­Ó AFS cell ³£¥²¶·¦Ü¤Ö¥]§t¤@­Ó¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡C
! ¨C¤@­Ó¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v³£°õ¦æ¤FºûÅ@ AFS
! ¸ê®Æ®wªº¸ê®Æ®wµ{§Ç¡G¡uŲ§O¸ê®Æ®w¡v¡B¡u«OÅ@¸ê®Æ®w¡v
! ¡B¡u®eÅé¦ì¸m¸ê®Æ®w¡v¡A¤Î¿ï¾Ü©Êªº¡u³Æ¥÷¸ê®Æ®w¡v¡C
! 
      ¥Ñ©ó±z¬O¦b·sªº cell ¤¤¬[ºc²Ä¤@­Ó¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹¥²¶·¦b¦øªA¾¹¤W¬[ºc¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¡A¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v·|¦Û°Ê¦a³Q¬[ºc¡C
! 
    14. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! ¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v­t³dºûÅ@¡u³Æ¥÷¸ê®Æ®w¡v¡A¨ä¤¤Àx¦s¤F»P¡u³Æ¥÷¡v¨t²Î¬ÛÃöªº¸ê°T¡C
! ¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¨Ï±o AFS ¨t²ÎºÞ²z­û¥i¥H±N AFS
! ÀɮתŶ¡¤¤ªº¸ê®Æ±q®eÅé³Æ¥÷¨ìºÏ±a¤¤¡C
! ·íµo¥Í¸ê®Æ±qÀɮרt²Î¤¤¿ò¥¢ªºª¬ªp®É¡]¨Ò¦p¡A°²³]¨t²Î©ÎºÏºÐ¬G»Ù¦Ó¾É­P¸ê®Æ¿ò¥¢¡^¡A«K¥i¥H±qºÏ±a´_¸m¡C
! 
    15. ­Y­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¬O¡A¬[ºc¬°³Æ¥÷¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C¦pªG±z¤£­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¡u§_¡A¤£­n¬[ºc¬°³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¿ï¶µ¡C
! 
      
! 
      µù:¦Ó¥B¡A¦pªG¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v³Q¬[ºc¦b cell
! ¤¤ªº¥ô¦ó¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¤W¡A«h¥¦¤]¥²¶·¬[ºc¦b cell
! ¤¤ªº©Ò¦³¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¤W¡C
! 
      
! 
    16. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uAFS ¤À³Î°Ï¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! ¨C¤@³¡¡uAFS ÀɮצøªA¾¹¡v¦Ü¤Ö³£¥²¶·¦³¤@­Ó±Mªù¥Î¨ÓÀx¦s AFS
! ®eÅ骺¤À³Î°Ï¡A¦Ó©Ò¦³ªº AFS ®eÅé³£¥²¶·±`¾n¦b¤w¸g³Q«ü©w¬° AFS ¤À³Î°Ïªº¤À³Î°Ï¤W¡C
! ¦b Windows NT ªº¾÷¾¹¤W¡A¥u¦³ NTFS ®eÅé¥i³Q«ü©w¬° AFS ¤À³Î°Ï¡C °£¦¹¤§¥~¡AAFS
! ¤À³Î°Ï¥u¯à«Ø¥ß¦bªÅªº¡]©Î¥u¥]§t¡uWindows NT ¸ê·½¦^¦¬µ©¡vªººÏºÐ¤À³Î°Ï¡^NTFS
! ®eÅé¤W¡C
! 
      ¥Ñ©ó±z¬O¦b·sªº cell ¤¤¬[ºc²Ä¤@­Ó¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹±z¥²¶·¦b¦øªA¾¹¤W«ü©w¤@­Ó AFS ¤À³Î°Ï¡C
! 
    17. ¦b NTFS ®eÅé²M³æ¤¤¡A¿ï¾Ü±z­n«ü©w¬° AFS ¤À³Î°Ïªº¤À³Î°Ï¡C ¦b AFS
! ¤À³Î°Ï¦WºÙ¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J¤À³Î°Ï¦WºÙªº³Ì«á¤@­Ó³¡¤À¡C
! 
      µù:¤@³¡¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¤W³Ì¦h¥i¦s¦b¦³ 256 ­Ó AFS ¤À³Î°Ï¡C
! ¨Ì·ÓºD¨Ò¡A¨C­Ó¤À³Î°Ï³£©R¦W¬° /vicepx¡A¨ä¤¤ x
! ¬O¤@­Ó©Î¨â­Ó­^¤å¦r¥Àªº¤p¼g¦r¥À¡CAFS ¤À³Î°Ï¥i©R¦W¬°
! /vicepa¡B/vicepb¡A¨Ì¦¹Ãþ±À¤@ª½¨ì
! /vicepz¡C¨ä¥¦ªº¤À³Î°Ï¥i©R¦W¬° /vicepaa ¨ì
! vicepaz¡A¨Ì¦¹Ãþ±À¤@ª½¨ì /vicepiv¡C
! 
      
! 
      ±j¯P«Øij±z¨Ï¥Î NTFS ®eÅ骺ºÏºÐ¾÷¥N¸¹§@¬°¤À³Î°Ï¦WºÙªº³Ì«á¤@­Ó³¡¤À¡C
! 
    18. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uAFS Root ®eÅé¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! 
! 
! AFS ®Ú®eÅé¬O¨â­Ó®eÅé¡A¨C¤@­Ó AFS cell ³£¥²¶·¥]§t¦b¨äÀɮרt²Î¤¤¡C ¥¦­Ì¤À§O¬°¡G
! 
        
! 
      • root.afs¡A¥¦¬O¹ïÀ³¨ì AFS
! ÀɮתŶ¡³»¼h¡]/afs¡^ªº®eÅé
! 
      • root.cell¡A¥¦¬O¸Ë¸ü¦b cell ¦WºÙ /afs
! ¤Uªº®eÅé¡]¨Ò¦p¡Ayourcompany.com cell ¤Uªº
! /afs/yourcompany.com¡^
! 
      
! 
      ¥Ñ©ó±z¬O¦b·sªº cell ¤¤¬[ºc²Ä¤@­Ó¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹¥²¶·¦b¦øªA¾¹¤W«Ø¥ß
! cell ªº®Ú®eÅé¡A®Ú®eÅé·|¦b¦øªA¾¹¬[ºc´Á¶¡³Q¦Û°Ê¦a«Ø¥ß¡C
! 
    19. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¦¹®É¡u½Æ»s¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! ¦pªG±z·Q­n§Q¥Î AFS ½Æ»s¥\¯àªºÀuÂI¡A´N¥²¶·½Æ»s AFS ®Ú®eÅé¡C
! ½Æ»sµ{§Ç·|«Ø¥ß¤@­Ó©Î¦h­Ó°ßŪªº AFS
! ®eÅé°Æ¥»¡A¨Ã±N³o¨Ç°Æ¥»¤À°e¨ì¤@­Ó©Î¦h­Ó¨ä¥¦ºô¯¸¡]AFS
! ¤À³Î°Ï©M¦øªA¾¹¡^¡C½Æ»s§@·~¨Ï AFS ®eÅ骺¤º®e±o¥H³Q¤@³¡©Î¦h³¡¡uAFS
! ÀɮצøªA¾¹¡vªº¾÷¾¹¦s¨ú¡AÂÇ¥H´£°ª¨t²Îªº®Ä²v¨Ã¼W¥[¸ê®Æªº¥i¥Î©Ê¡C
! 
      ¥Ñ©ó±z¬O¦b·sªº cell ¤¤¬[ºc²Ä¤@­Ó¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A¦]¦¹¥²¶·¦b¦øªA¾¹¤W½Æ»s cell
! ªº®Ú®eÅé¡A®Ú®eÅé·|¦b¦øªA¾¹¬[ºc´Á¶¡³Q¦Û°Ê¦a½Æ»s¡C
! 
    20. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡u¨t²Î±±¨îªA°È¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! ¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v·|±N·sª©ªº¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¸ê°T¤À°e¨ì©Ò¦³ªº AFS
! ¦øªA¾¹¾÷¾¹¡C ¤@¯ë«Øij±z±N AFS cell ¤¤ªº²Ä¤@­Ó¦øªA¾¹«ü©w¬°¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C
! ¡]°õ¦æ AFS for Windows °ê»Úª©¥»ªº cell
! ¨Ã¤£¨Ï¥Î¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¨Ó¤À°e¨t²Î¬[ºcÀÉ¡C¡^ 
      µù:¤§«á­Y¦³»Ý­n¡A¥i±N¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡vªºÂ¾°È«ü©wµ¹¤£¦Pªº¦øªA¾¹¾÷¾¹¡C µM¦Ó¡A®Ú¾Ú
! cell ¤¤ AFS ¦øªA¾¹ªº¼Æ¥Ø¦Ó©w¡A±N¾°È«ü©wµ¹¥t¤@³¡¾÷¾¹ªºµ{§Ç¥i¯à«D±`¯Ó®É¡C
! 
      
! 
    21. ­Y­n±N¦¹¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬° AFS cell
! ªº¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¬[ºc¬°¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C¦pªG±z¤£­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¦¹ AFS cell
! ªº¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¤£­n¬[ºc¬°¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C
! 
    22. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¦¹®É¡u¬[ºc¨t²Î¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡C
! 
      ¦¹®É·|Åã¥Ü¥X¤@­Ó¨BÆJ²M³æ¡A¸Ó²M³æ±N¥Î¨Ó¬[ºc¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¡AÅý±z¦b¶}©l¹ê»Úªº¬[ºcµ{§Ç¤§«e¡A¥ýÀ˵ø³o¨Ç¨BÆJ¡C 
      µù:­Y­nªð¦^«e¤@­Ó¨BÆJ¥HÀ˵ø©Î­×§ï±zªº¿ï¾Ü¡A½Ð¿ï¾Ü¤W¤@¨B«ö¶s¡C
! 
      
! 
    23. ­Y­n¶}©l¦b¦¹¾÷¾¹¤W¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¬[ºc«ö¶s¡C¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v·|®Ú¾Ú±zªº³]©w¨Ó¬[ºc¡C ¹ï¸Ü¤è¶ô©³ºÝªº¶i«×¦C«ü¥Ü¦b¶i¦æ¤¤ªº¨BÆJ¡C
! µM«á·|¦³¤@­Ó°T®§®Ø¥X²{¡A«ü¥X¬[ºc¤w§¹¦¨¡C
! 
    
! 
    
! 
! ±N AFS ¦øªA¾¹¬[ºc¨ì²{¦³ªº AFS cell ¤¤¡G
! 
      
! 
    1. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Üµ{¦¡¶°¡A¿ï¾Ü IBM
! AFS¡AµM«á¿ï¾Ü¦øªA¾¹¡A±µµÛ¿ï¾Ü¬[ºcºëÆF¡C¡uAFS
! ¦øªA¾¹§Ö³t±Ò°ÊºëÆF¡v·|¶}±Ò¡C
! 
    2. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uCell ©M¦øªA¾¹¸ê°T¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡C
! 
    3. ¿ï¾Ü¨Ï³o­Ó¥D¹q¸£¦¨¬°²{¦³ªº AFS cell ¤¤ªº¤@³¡¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C
! 
    4. ¦b Cell ¦WºÙ¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J±z­n·s¼W·sªº¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¨ì¨ä¤¤¤§ AFS
! cell ªº¦WºÙ¡C
! 
    5. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uºÞ²z¸ê°T¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
    6. ¦b¦WºÙ¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J AFS ºÞ²z±b¤áªº¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ¡A¨Ò¦p
! admin¡A©Î¨ã¦³ºÞ²zÅv­­ªº AFS ¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¦WºÙ¡C
! 
    7. ¦b±K½X¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J AFS
! ºÞ²z±b¤áªº±K½X¡A©Î¿é¤JÁä¤J¦b¦WºÙ¤è¶ô¤¤¤§¨ã¦³ºÞ²zÅv­­ªº¨Ï¥ÎªÌ±b¤áªº±K½X¡C
! 
    8. ¦b AFS ¦øªA¾¹¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J¦¹ AFS cell ¤¤ªº¤@³¡°õ¦æ¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡vªº¥D¹q¸£¦WºÙ¡CAFS ¬[ºc¸ê°T·|¥Ñ¦øªA¾¹¤¤¨ú¥X¡A¥H¥Î©ó¬[ºc·sªº¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¡C
! 
    9. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uÀɮתA°È¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! ¡uAFS ÀɮצøªA¾¹¡v·|±N©Ò­n¨DªºÀɮשM¸ê®Æ±q¦øªA¾¹¶Ç»¼¨ì¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡C
! ¡uÀɮצøªA¾¹¡v·|Àx¦sÀɮשM¸ê®Æ¡A³B²z½Æ»s¡B²¾°Ê¡B«Ø¥ß¡A¤Î§R°£ÀɮשM¥Ø¿ýªº­n¨D¡F°lÂܦøªA¾¹¤W¨C¤@­ÓÀɮשM¥Ø¿ýªºª¬ºA¸ê°T¡C
! 
      
! 
      ­Y­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¬O¡A¬[ºc¬°ÀɮצøªA¾¹¿ï¶µ¡C¦pªG±z¤£­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü§_¡A¤£­n¬[ºc¬°ÀɮצøªA¾¹¿ï¶µ¡C
! 
    10. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡u¸ê®Æ®wªA°È¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! ¨C¤@­Ó AFS cell ³£¥²¶·¦Ü¤Ö¥]§t¤@­Ó¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡C
! ¨C¤@­Ó¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v³£°õ¦æ¤FºûÅ@ AFS
! ¸ê®Æ®wªº¸ê®Æ®wµ{§Ç¡G¡uŲ§O¸ê®Æ®w¡v¡B¡u«OÅ@¸ê®Æ®w¡v
! ¡B¡u®eÅé¦ì¸m¸ê®Æ®w¡v¡A¤Î¿ï¾Ü©Êªº¡u³Æ¥÷¸ê®Æ®w¡v¡C
! 
      ­Y­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¬O¡A¬[ºc¬°¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C¦pªG±z¥¿¦b·s¼W¦øªA¾¹ªº
! AFS cell
! ¤¤¤w¸g¦³¤@³¡¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡A±z¥i¥H¦b¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¤è¶ô¤¤¿é¤J¨ä¥D¹q¸£¦WºÙ¡C
! ¦¹¦øªA¾¹±N·|§ó·s AFS ¬[ºc¸ê°T¡]¨Ò¦p¡A¨C¤@³¡ AFS ¦øªA¾¹¾÷¾¹¤Wªº
! CellServDB ÀɮשҺûÅ@ªº¡uAFS ¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v²M³æ¡^¡C
! ¦pªG±z¤£­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü§_¡A¤£­n¬[ºc¬°¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C
! 
    11. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      
! 
! ¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v­t³dºûÅ@¡u³Æ¥÷¸ê®Æ®w¡v¡A¨ä¤¤Àx¦s¤F»P¡u³Æ¥÷¡v¨t²Î¬ÛÃöªº¸ê°T¡C
! ¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¨Ï±o AFS ¨t²ÎºÞ²z­û¥i¥H±N AFS
! ÀɮתŶ¡¤¤ªº¸ê®Æ±q®eÅé³Æ¥÷¨ìºÏ±a¤¤¡C
! ·íµo¥Í¸ê®Æ±qÀɮרt²Î¤¤¿ò¥¢ªºª¬ªp®É¡]¨Ò¦p¡A°²³]¨t²Î©ÎºÏºÐ¬G»Ù¦Ó¾É­P¸ê®Æ¿ò¥¢¡^¡A«K¥i¥H±qºÏ±a´_¸m¡C
! 
      µù:¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¥u¯à¬[ºc¦b³Q¬[ºc¬°¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡vªº¾÷¾¹¤W¡C
! ¦Ó¥B¡A¦pªG¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v³Q¬[ºc¦b cell
! ¤¤ªº¥ô¦ó¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¤W¡A«h¥¦¤]¥²¶·¬[ºc¦b cell
! ¤¤ªº©Ò¦³¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¤W¡C
! 
      
! 
    12. ­Y­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¬O¡A¬[ºc¬°³Æ¥÷¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C¦pªG±z¤£­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡u³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü§_¡A¤£­n¬[ºc¬°³Æ¥÷¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C
! 
    13. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uAFS ¤À³Î°Ï¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      ­Y­n±N¦¹¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¡A±z¥i¥H«ü©w¤@­Ó NTFS ®eÅé§@¬°
! AFS ¤À³Î°Ï¡C ¨C¤@³¡¡uAFS ÀɮצøªA¾¹¡v¦Ü¤Ö³£¥²¶·¦³¤@­Ó±Mªù¥Î¨ÓÀx¦s AFS
! ®eÅ骺¤À³Î°Ï¡A¦Ó©Ò¦³ªº AFS ®eÅé³£¥²¶·±`¾n¦b¤w¸g³Q«ü©w¬° AFS ¤À³Î°Ïªº¤À³Î°Ï¤W¡C
! ¦b Windows NT ªº¾÷¾¹¤W¡A¥u¦³ NTFS ®eÅé¥i³Q«ü©w¬° AFS ¤À³Î°Ï¡C °£¦¹¤§¥~¡AAFS
! ¤À³Î°Ï¥u¯à«Ø¥ß¦bªÅªº¡]©Î¥u¥]§t¡uWindows NT ¸ê·½¦^¦¬µ©¡vªººÏºÐ¤À³Î°Ï¡^NTFS
! ®eÅé¤W¡C
! 
      ­Y­n«ü©w®eÅé§@¬° AFS ¤À³Î°Ï¡A½Ð¿ï¾Ü¬O¡A«Ø¥ß¤À³Î°Ï¿ï¶µ¡C¦b NTFS
! ®eÅé²M³æ¤¤¡A¿ï¾Ü±z­n«ü©w¬° AFS ¤À³Î°Ïªº®eÅé¡C ¦b AFS
! ¤À³Î°Ï¦WºÙ¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J¤À³Î°Ï¦WºÙªº³Ì«á¤@­Ó³¡¤À¡C 
      µù:¤@³¡¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¤W³Ì¦h¥i¦s¦b¦³ 256 ­Ó AFS ¤À³Î°Ï¡C
! ¨Ì·ÓºD¨Ò¡A¨C­Ó¤À³Î°Ï³£©R¦W¬° /vicepx¡A¨ä¤¤ x
! ¬O¤@­Ó©Î¨â­Ó­^¤å¦r¥Àªº¤p¼g¦r¥À¡C AFS ¤À³Î°Ï¥i©R¦W¬°
! /vicepa¡B/vicepb¡A¨Ì¦¹Ãþ±À¤@ª½¨ì
! /vicepz¡C¨ä¥¦ªº¤À³Î°Ï¥i©R¦W¬° /vicepaa ¨ì
! vicepaz¡A¨Ì¦¹Ãþ±À¤@ª½¨ì /vicepiv¡C
! 
      
! 
      ±j¯P«Øij±z¨Ï¥Î NTFS ®eÅ骺ºÏºÐ¾÷¥N¸¹§@¬°¤À³Î°Ï¦WºÙªº³Ì«á¤@­Ó³¡¤À¡C
! 
      ¦pªG±z¤£­n±N®eÅé«ü©w¬° AFS
! ¤À³Î°Ï¡A½Ð¿ï¾Ü§_¡A¤£­n«Ø¥ß¤À³Î°Ï¿ï¶µ¡C
! 
    14. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡uAFS Root ®eÅé¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      AFS ®Ú®eÅé¬O¨â­Ó®eÅé¡A¨C¤@­Ó AFS cell ³£¥²¶·¥]§t¦b¨äÀɮרt²Î¤¤¡C
! ¥¦­Ì¤À§O¬°¡G 
        
! 
      • root.afs¡A¥¦¬O¹ïÀ³¨ì AFS
! ÀɮתŶ¡³»¼h¡]/afs¡^ªº®eÅé
! 
      • root.cell¡A¥¦¬O¸Ë¸ü¦b cell ¦WºÙ /afs
! ¤Uªº®eÅé¡]¨Ò¦p¡Ayourcompany.com cell ¤Uªº
! /afs/yourcompany.com¡^
! 
      
! 
!  ¦]¬°±z¬O±N¦¹¡uAFS ¦øªA¾¹¡v·s¼W¨ì²{¦³ªº AFS cell ¤¤¡A©Ò¥H AFS
! ®Ú®eÅé¥i¯à¤w¸g¦s¦b©ó cell ¤¤¡A¥B¡uAFS ¦øªA¾¹
! ¬[ºcºëÆF¡v·|«ü¥Ü±z¤£»Ý­n«Ø¥ß®Ú®eÅé¡C 
      µù:¦pªG¦]¬°¬Y¨Ç­ì¦]¡A¦Ó¨Ï AFS ®Ú®eÅ餣¦s¦b©ó¦¹ AFS cell
! ¤¤¡A±z¥i¥H¿ï¾Ü¬O¡A«Ø¥ß®Ú®eÅé¿ï¶µ¡A¦b¦¹¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¤W«Ø¥ß®Ú®eÅé¡C
! 
      
! 
    15. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¦¹®É¡u½Æ»s¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡C
! 
      ¦pªG±z·Q­nÅéÅç AFS ½Æ»s¥\¯àªºÀuÂI¡A´N¥²¶·½Æ»s AFS ®Ú®eÅé¡C
! ½Æ»sµ{§Ç·|«Ø¥ß¤@­Ó©Î¦h­Ó°ßŪªº AFS
! ®eÅé°Æ¥»¡A¨Ã±N³o¨Ç°Æ¥»¤À°e¨ì¤@­Ó©Î¦h­Ó¨ä¥¦ºô¯¸¡]AFS ¤À³Î°Ï©M¦øªA¾¹¡^¡C
! ½Æ»s§@·~¨Ï AFS ®eÅ骺¤º®e±o¥H³Q¤@³¡©Î¦h³¡¡uAFS
! ÀɮצøªA¾¹¡vªº¾÷¾¹¦s¨ú¡AÂÇ¥H´£°ª¨t²Îªº®Ä²v¨Ã¼W¥[¸ê®Æªº¥i¥Î©Ê¡C
! 
      ¦]¬°±z¬O±N¦¹¡uAFS ¦øªA¾¹¡v·s¼W¨ì²{¦³ªº AFS cell ¤¤¡A©Ò¥H AFS
! ®Ú®eÅé¥i¯à¤w¸g³Q½Æ»s¡A¥B¡uAFS ¦øªA¾¹¬[ºcºëÆF¡v·|«ü¥Ü±z¤£»Ý­n½Æ»s AFS ®Ú®eÅé¡C
! 
      µù:¦pªG¦]¬°¬Y¨Ç­ì¦]¡A¦Ó¨Ï AFS ®Ú®eÅé¨S¦³¦b¦¹ AFS cell
! ¤¤³Q½Æ»s¡A±z¥i¥H¿ï¾Ü¬O¡A½Æ»s®Ú®eÅé¿ï¶µ¡A¦b¦¹¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¤W½Æ»s
! AFS cell ªº®Ú®eÅé¡C
! 
      
! 
    16. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¡u¨t²Î±±¨îªA°È¡v¹ï¸Ü¤è¶ô´N·|¥X²{¡C
! 
      ¦pªG cell ¬O°õ¦æ¸Õ¥Îª©ªº AFS for
! Windows¡A«h¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v·|±N·sª©ªº¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¸ê°T¤À°e¨ì©Ò¦³ªº AFS
! ¦øªA¾¹¡A¦Ó¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¾÷¾¹·|±q¡u¨t²Î±±¨î¡v¾÷¾¹¨ú±o±`¥Îªº AFS
! ¬[ºcÀÉ¡C¡]°õ¦æ AFS for Windows °ê»Úª©¥»ªº cell
! ¨Ã¤£¨Ï¥Î¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¨Ó¤À°e¨t²Î¬[ºcÀÉ¡A¦Ó¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¤]¤£·|¨ú±o³o¨ÇÀɮסC¡^
! 
    17. ­Y­n±N¦¹¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬° AFS cell ªº¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡A
! ½Ð¿ï¾Ü¬[ºc¬°¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C­Y­n±N¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¬[ºc¬°¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¿ï¶µ¡A¨Ã¿é¤J¦¹
! AFS cell ¤¤¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡vªº¥D¹q¸£¦WºÙ¡C¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v±N·|±q©Ò«ü©wªº¦øªA¾¹¨ú±o·sª©ªº¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¸ê°T¡C
! ¦pªG±z¤£­n±N¦¹¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¬°¦¹ AFS cell
! ªº¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v©Î¡u¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ¡v¡A½Ð¿ï¤£­n¬[ºc¬°¨t²Î±±¨î¥Î¤áºÝ©Î¦øªA¾¹¿ï¶µ¡C
! 
    18. ¿ï¾Ü¤U¤@¨B«ö¶s¡C¦¹®É¡u¬[ºc¨t²Î¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡C
! 
      ¦¹®É·|Åã¥Ü¥X¤@­Ó¨BÆJ²M³æ¡A¸Ó²M³æ±N¥Î¨Ó¬[ºc¦¹¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¡AÅý±z¦b¶}©l¹ê»Úªº¬[ºcµ{§Ç¤§«e¡A¥ýÀ˵ø³o¨Ç¨BÆJ¡C 
      µù:­Y­nªð¦^«e¤@­Ó¨BÆJ¥HÀ˵ø©Î­×§ï±zªº¿ï¾Ü¡A½Ð¿ï¾Ü¤W¤@¨B«ö¶s¡C
! 
      
! 
    19. ­Y­n¶}©l¦b¦¹¾÷¾¹¤W¬[ºc¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¡A½Ð¿ï¾Ü¬[ºc«ö¶s¡C¦pªG±z¬O±N¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬[ºc¨ì¤@­Ó AFS
! cell ¤¤¡A¦Ó¸Ó cell ¤¤ªº¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v°õ¦æ¤ñ 3.5 ª©ÁÙªº
! AFS¡A«h·|¥X²{¤@­Ó¹ï¸Ü¤è¶ô¡A´£¥Ü±z¿é¤J AFS principal ±K½X¡C
! 
      ¡uAFS ¦øªA¾¹¡v·|®Ú¾Ú±zªº³]©w¨Ó¬[ºc¡C
! ¹ï¸Ü¤è¶ô©³ºÝªº¶i«×¦C«ü¥Ü¦b¶i¦æ¤¤ªº¨BÆJ¡C
! µM«á·|¦³¤@­Ó°T®§®Ø¥X²{¡A«ü¥X¬[ºc¤w§¹¦¨¡C
! 
    
! 
    ¬[ºc AFS ±±¨î¤¤¤ß
    
! 
! 
! 
    µù:¦pªG±z¤w¸gµ²¦X¤F¡uAFS ¦øªA¾¹¡v©Î¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡]©Î¨âªÌ¬Ò¦³¡^¨Ó¦w¸Ë¡uAFS
! ±±¨î¤¤¤ß¡v¡A¨º»ò´N¤£»Ý­n¬[ºc¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v¡C¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v·|¦b¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v©Î¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¬[ºc®É¡A¦Û°Ê¦a¬[ºc¡C¦pªG±z¥u¦w¸Ë¤F¡uAFS
! ±±¨î¤¤¤ß¡v¡A«h¥²¶·¥ý¦b¨t²Î¤W¬[ºc¡u±±¨î¤¤¤ß¡v¡A¤~¯à¨Ï¥Î¥¦¡C
! 
    
! 
      
! 
    1. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Ü³]©w¡AµM«á¿ï¾Ü±±¨î¥x¡C
! 
    2. «ö¨â¤U AFS ±±¨î¤¤¤ß¹Ï¥Ü¡C¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¤º®e¡v ¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡C
! 
    3. ¦b¹w³] Cell ¤è¶ô¤¤¡A¿é¤J¹w³]­nºÞ²z¤§ AFS cell ªº§¹¾ã¦WºÙ¡C
! 
    4. ¦pªG¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v­nºÞ²zªº cell ¨S¦³¥X²{¦b AFS cell
! ²M³æ¤¤¡A½Ð¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C¡u·s¼W Cell¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C¦b AFS
! Cell ¤è¶ô¤¤¿é¤J cell ¦WºÙ¡A¨Ã¦b»¡©ú¤è¶ô¤¤¿é¤J²µuªº»¡©ú¡C
! 
      ¿ï¾Ü·s¼W«ö¶s¡C¡u·s¼W¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡C¦b¦øªA¾¹¦WºÙ¤è¶ô¤¤¡A¦Û©Ò¿ï¨úªº
! cell ¤º¿é¤J¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡vªº¦WºÙ¡C
! ¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡u·s¼W¦øªA¾¹¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C ­«½Æ¦¹µ{§Ç¡A¥[¤J cell
! ¤¤©Ò¦³¡u®eÅé¦ì¸m¦øªA¾¹¡vªº¸ê°T¡C¦b¿é¤J§¹©Ò¦³ªº¦øªA¾¹¸ê°T¤§«á¡A¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡u·s¼W
! Cell¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! 
    5. ¿ï¾Ü½T©wÃö³¬¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¤º®e¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! 
    
! 
    ¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v²{¦b¤w¸g¬[ºc¦n¤F¡C
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows
    
! 
! 
    ¥»¸`«ü¥X¸Ñ°£¦w¸Ëªº¥²³Æ»Ý¨D¡A´£¨Ñ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows
! ªº«ü¥Ü¡A¨Ã¦C¥X¸Ñ°£¦w¸Ëµ{§Ç¹ï±zªº¨t²Î©Ò°µªºÅܧó¡C
! 
    ­«·s¦w¸Ë»P¤É¯Å
    
! 
! 
! 
    ¦b Windows NT ¾÷¾¹¤W¡A­«·s¦w¸Ë©Î¤É¯Å³nÅ餧«e¨Ã¤£»Ý­n¸Ñ°£¦w¸Ë AFS
! for Windows ªº¤¸¥ó¡C­Y­n­«·s¦w¸Ë AFS for Windows¡A½Ð¿í´`¦w¸Ë AFS for Windows ¤¤»¡©úªº¦w¸Ëµ{§Ç¶i¦æ¡C ¦b¦w¸Ëµ{§Ç´Á¶¡¡A¦­´Áª©¥»ªº AFS
! ¤¸¥ó·|³Q¨ú¥N¡C AFS ¬[ºc¸ê°T·|³Q«O¯d¡C
! 
    ¦b Windows 95 ©Î Windows 98 ªº¾÷¾¹¤W¡A±z¥²¶·¥ý¸Ñ°£¦w¸Ë¤§«e¦w¸Ëªº AFS Light
! ¤¸¥ó¡]¦p ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows ¤¤ªº»¡©ú¡^¡A¤~¯à­«·s¦w¸Ë©Î¤É¯Å AFS Light¡C
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë¥²³Æ»Ý¨D
    
! 
! 
! 
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS ·|¾É­P©Ò¦³ªº AFS À³¥Îµ{¦¡Àɮ׳Q§R°£¡C
! ¦pªG¦³¨ä¥¦À³¥Îµ{¦¡¥¿¦b¨Ï¥Î³o¨ÇÀɮסA«h¥¦­Ì«KµLªk³Q§R°£¡C°ò©ó³o­Ó²z¥Ñ¡A±z¥²¶·¦b­«·s¦w¸Ë
! AFS for Windows ¤§«e¡A¥ýÃö³¬©Ò¦³ªº AFS ¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! 
    ¦pªG±z¬O¬°¤F¤£¨Ï¥Î³o³¡¾÷¾¹¤~¸Ñ°£¦w¸Ë¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¡A¥H¤Uªº¥²³Æ»Ý¨D¥iÁקK¸ê®Æªº¬y¥¢¡G 
      
! 
    1. ¦pªG¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡v¬O§@¬°¡uÀɮצøªA¾¹¡v¨Ï¥Î¡A½Ð±N©Ò¦³ªºÅª¨ú/¼g¤J®eÅé·h²¾¨ì¥t¤@³¡¡uAFS
! ÀɮצøªA¾¹¡v¡A¨Ã²¾°£©Ò¦³°ßŪªº®eÅé¡C
! 
    2. ¨ú®ø¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡C¶}±Ò¡uAFS ¦øªA¾¹
! ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡¡A¨Ã¿ï¾Ü¦øªA¾¹¼ÐÅÒ¡C²M°£©Ò¦³ªº¤Ä¿ï®Ø¡A¨Ã¿ï¾Ü½T©w¡C
! 
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS for Windows
    
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
      
! 
    1. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Ü³]©w¡AµM«á¿ï¾Ü±±¨î¥x¡C
! 
    2. «ö¨â¤U·s¼W/²¾°£µ{¦¡¹Ï¥Ü¡C¡u·s¼W/²¾°£µ{¦¡¤º®e¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡A¨ÃÅã¥Ü¥X¦w¸Ë/²¾°£¼ÐÅÒ¡C
! 
    3. Ãö³¬¡u±±¨î¥x¡v¡C
! 
    4. ¿ï¨ú­n¸Ñ°£¦w¸Ëªº AFS
! ¤¸¥ó¡A¨Ã¿ï¨ú·s¼W/²¾°£«ö¶s¡C¡u½T»{§R°£Àɮסv¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{¡A¥H½T»{±z¬O§_¯uªº­n²¾°£©Ò¿ï¨úªº
! AFS for Windows ¤¸¥ó¡C«ö¤@¤U¬OÄ~Äò¸Ñ°£¦w¸Ëµ{§Ç¡C
! 
    5. ¦¹®É AFS
! °T®§®Ø·|¥X²{¡A¸ß°Ý±z¬O§_­n«O¯d¬[ºc¸ê°T¡C¿ï¾Ü¬O«O¯d¬[ºc¸ê°T¡A©Î¿ï¾Ü§_§R°£©Ò¦³ªº¬[ºc¸ê°T¡C¡]¨S¦³¬[ºc¸ê°T»P¡uAFS
! ¸É¥R¤å¥ó¡v¤¸¥ó³sµ²¡C¦pªG±z¬O±q¨t²Î²¾°£¦¹¤¸¥ó¡A«h AFS °T®§®Ø¤£·|¥X²{¡C¡^
! 
    6. ¡u±q¹q¸£²¾°£µ{¦¡¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¶}±Ò¡A¨ÃÅã¥Ü¥X±N­n±q¨t²Î²¾°£ªº¤¸¥ó¡C
! 
      µù:¦¹®É¥i¯à·|¥X²{¤@­Ó°T®§®Ø¡A¸ß°Ý±z¬O§_­n²¾°£¤£¦A³Q¨ä¥¦¤¸¥ó¨Ï¥Îªº¦@¥Î AFS
! ÀɮסC«ö¤@¤U¥þ³¡¬Ò¬O¡A§¹¥þ¦a²¾°£©Ò¿ï¨úªº AFS ¤¸¥ó¡C
! 
      
! 
    
! 
    ©Ò¿ï¨úªº AFS for Windows ¤¸¥ó²{¦b¤w¸g³Q²¾°£¤F¡C¦pªG±z¦w¸Ë¤F¾ã²Õªº AFS for
! Windows ¤¸¥ó¡A«h¥²¶·­«½Æ¨BÆJ 4-6 ¨Ó­Ó§O²¾°£¨C¤@­Ó¤¸¥ó¡C
! 
    ¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝ¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v·|¹ï¨t²Î°µ¤U¦CªºÅܧó¡G 
      
! 
    • ±q \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program ¥Ø¿ý²¾°£©Ò¦³ªº¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡vÀɮסA²¾°£ Client ¥Ø¿ý¡A¦pªG¨S¦³¦w¸Ë¨ä¥¦ªº AFS ¤¸¥ó¡A«h²¾°£
! Ibm ¥Ø¿ý¡C 
      µù:¦pªG¸Ó¥Ø¿ý¤¤¥]§t¤F AFS for Windows
! ¦w¸Ëµ{¦¡©Ò¦w¸Ë¤§ÀÉ®×¥H¥~ªºÀɮסA«h³o¨Ç¥Ø¿ý´N¤£·|³Q²¾°£¡C
! 
      
! 
    • ¦pªG¨S¦³¦w¸Ë¨ä¥¦ªº AFS ¤¸¥ó¡A«h±q¶}©l¥\¯àªí¤¤²¾°£ IBM
! AFS µ{¦¡¸s²Õ¡C
! 
    • ±q¡u±±¨î¥x¡v²¾°£ AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¹Ï¥Ü¡C
! 
    • ±N¡uAFS ¥\¯àªí¡v±q¡uWindows NT ÀÉ®×Á`ºÞ¡vªº¤W¤U¤å¥\¯àªí¤¤²¾°£¡C
! 
    • §R°£ IBM AFS ¥Î¤áºÝ ªA°È¡C
! 
    • ±q¨t²Î²¾°£¡uAFS
! ¥Î¤áºÝ¡v¬ÛÃöªºµn¿ý¶µ¥Ø¡C½Ðª`·N¡G¦pªG±z¿ï¾Ü¤F«O¯d¬[ºc¸ê°T¡A«h¦b¸Ñ°£¦w¸Ëµ{§Çµ²§ô«á¡A¤´·|¦³¤@¨Ç¸ê°T¯d¦bµn¿ý¤¤¡C
! 
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS Light ¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS Light ·|¹ï¨t²Î°µ¤U¦CªºÅܧó¡G 
      
! 
    • ±q \Program Files\Ibm\Afs\Client\Program ¥Ø¿ý²¾°£©Ò¦³ªº AFS
! ÀɮסA¨Ã²¾°£ Ibm ¥Ø¿ý¡C 
      µù:¦pªG¸Ó¥Ø¿ý¤¤¥]§t¤F AFS for Windows
! ¦w¸Ëµ{¦¡©Ò¦w¸Ë¤§ÀÉ®×¥H¥~ªºÀɮסA«h³o¨Ç¥Ø¿ý´N¤£·|³Q²¾°£¡C
! 
      
! 
    • ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤²¾°£ IBM AFS µ{¦¡¸s²Õ¡C
! 
    • ±q¡u±±¨î¥x¡v²¾°£ AFS Light ¬[ºc¹Ï¥Ü¡C
! 
    • ±N¡uAFS ¥\¯àªí¡v±q¡uWindows ÀÉ®×Á`ºÞ¡vªº¤W¤U¤å¥\¯àªí¤¤²¾°£¡C
! 
    • ±q¨t²Î²¾°£ AFS Light ¬ÛÃöªºµn¿ý¶µ¥Ø¡C
! ½Ðª`·N¡G¦pªG±z¿ï¾Ü¤F«O¯d¬[ºc¸ê°T¡A«h¦b¸Ñ°£¦w¸Ëµ{§Çµ²§ô«á¡A¤´·|¦³¤@¨Ç¸ê°T¯d¦bµn¿ý¤¤¡C
! 
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS ¦øªA¾¹¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë¡uAFS ¦øªA¾¹¡v·|¹ï¨t²Î°µ¤U¦CªºÅܧó¡G 
      
! 
    • ±q \Program Files\Ibm\Afs\Server ¥Ø¿ý²¾°£©Ò¦³ªº¡uAFS
! ¦øªA¾¹¡vÀɮסA²¾°£ Server ¥Ø¿ý¡A¦pªG¨S¦³¦w¸Ë¨ä¥¦ªº AFS ¤¸¥ó¡A«h²¾°£
! Ibm ¥Ø¿ý¡C 
      µù:¦pªG¸Ó¥Ø¿ý¤¤¥]§t¤F AFS for Windows
! ¦w¸Ëµ{¦¡©Ò¦w¸Ë¤§ÀÉ®×¥H¥~ªºÀɮסA«h³o¨Ç¥Ø¿ý´N¤£·|³Q²¾°£¡C
! ¥t¥~¡A¦pªG±z¿ï¾Ü¤F«O¯d¬[ºc¸ê°T¡A«h \Program Files\Ibm\Afs\Server
! ¥Ø¿ý¤Uªº¬Y¨ÇÀɮפ£·|³Q²¾°£¡C
! 
      
! 
    • ¦pªG¨S¦³¦w¸Ë¨ä¥¦ªº AFS ¤¸¥ó¡A«h±q¶}©l¥\¯àªí¤¤²¾°£ IBM
! AFS µ{¦¡¸s²Õ¡C
! 
    • ±q¡u±±¨î¥x¡v²¾°£ AFS ¦øªA¾¹¬[ºc¹Ï¥Ü¡C
! 
    • §R°£ IBM AFS ¦øªA¾¹ªA°È¡C
! 
    • ±q¨t²Î²¾°£¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¬ÛÃöªºµn¿ý¶µ¥Ø¡C
! ½Ðª`·N¡G¦pªG±z¿ï¾Ü¤F«O¯d¬[ºc¸ê°T¡A«h¦b¸Ñ°£¦w¸Ëµ{§Çµ²§ô«á¡A¤´·|¦³¤@¨Ç¸ê°T¯d¦bµn¿ý¤¤¡C
! 
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS ±±¨î¤¤¤ß¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v·|¹ï¨t²Î°µ¤U¦CªºÅܧó¡G 
      
! 
    • ±q \Program Files\Ibm\Afs\Control Center ¥Ø¿ý¤¤²¾°£©Ò¦³ªº¡uAFS
! ±±¨î¤¤¤ß¡vÀɮסA²¾°£ Control Center ¥Ø¿ý¡A¦pªG¨S¦³¦w¸Ë¨ä¥¦ªº AFS
! ¤¸¥ó¡A«h²¾°£ Ibm ¥Ø¿ý¡C 
      µù:¦pªG¸Ó¥Ø¿ý¤¤¥]§t¤F AFS for Windows
! ¦w¸Ëµ{¦¡©Ò¦w¸Ë¤§ÀÉ®×¥H¥~ªºÀɮסA«h³o¨Ç¥Ø¿ý´N¤£·|³Q²¾°£¡C
! 
      
! 
    • ¦pªG¨S¦³¦w¸Ë¨ä¥¦ªº AFS ¤¸¥ó¡A«h±q¶}©l¥\¯àªí¤¤²¾°£ IBM
! AFS µ{¦¡¸s²Õ¡C
! 
    • ±q¡u±±¨î¥x¡v²¾°£ AFS ±±¨î¤¤¤ß¹Ï¥Ü¡C
! ½Ðª`·N¡G³o­Ó¹Ï¥Ü¥u¦³¦b¨t²Î¤W¨S¦³¦w¸Ë¨ä¥¦ªº AFS for Windows
! ¤¸¥ó®É¡A¤~·|¥X²{¦b¡u±±¨î¥x¡v¤¤¡C
! 
    • ±q¨t²Î²¾°£¡uAFS ±±¨î¤¤¤ß¡v¬ÛÃöªºµn¿ý¶µ¥Ø¡C
! ½Ðª`·N¡G¦pªG±z¿ï¾Ü¤F«O¯d¬[ºc¸ê°T¡A«h¦b¸Ñ°£¦w¸Ëµ{§Çµ²§ô«á¡A¤´·|¦³¤@¨Ç¸ê°T¯d¦bµn¿ý¤¤¡C
! 
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS ¸É¥R¤å¥ó¹ï¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
    
! 
    ¸Ñ°£¦w¸Ë AFS ¸É¥R¤å¥ó·|¹ï¨t²Î°µ¤U¦CªºÅܧó¡G 
      
! 
    • ±q \Program Files\Ibm\Afs\Documentation\Html ¥Ø¿ý²¾°£
! SysAdminGd ¥Ø¿ý¤Î CmdRef ¥Ø¿ý¡A¦pªG¨S¦³¦w¸Ë¨ä¥¦ªº AFS
! ¤¸¥ó¡A«h²¾°£ Ibm ¥Ø¿ý¡C 
      µù:¦pªG¸Ó¥Ø¿ý¤¤¥]§t¤F AFS for Windows
! ¦w¸Ëµ{¦¡©Ò¦w¸Ë¤§ÀÉ®×¥H¥~ªºÀɮסA«h³o¨Ç¥Ø¿ý´N¤£·|³Q²¾°£¡C
! 
      
! 
    • ¦pªG¨S¦³¦w¸Ë¨ä¥¦ªº AFS ¤¸¥ó¡A«h±q¶}©l¥\¯àªí¤¤²¾°£ IBM
! AFS µ{¦¡¸s²Õ¡C
! 
    • ±q¨t²Î²¾°£ AFS ¸É¥R¤å¥ó¬ÛÃöªºµn¿ý¶µ¥Ø¡C
! 
    
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | «e¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý | ¯Á¤Þ ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved
!     
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg004.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg004.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg004.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg004.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:14 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/InstallGd/awqbg004.htm	Fri Mar 11 02:02:16 2005
***************
*** 1,294 ****
! 
! 
! §Ö³t¤Jªù
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    §Ö³t¤Jªù
    
! 
    
! 
    ¯Á¤Þ
    
! ¯S®í¦r¤¸
    
! A
! L
! R
! S
! 
    
! ¯S®í¦r¤¸
! 
! 
  • ¤É¯Å
! (204)
! 
  • ¤å¥ó
! 
! 
  • ¥úºÐ
! (217)
! 
  • ½u¤W
! (215)
! 
  • ½u¤W»¡©ú
! (219)
! 
    • 
! 
  • ¥u¦³¥Î¤áºÝªº¦w¸Ë
! (203)
! 
  • ¥Î¤áºÝ
! 
! 
  • ·§Æ[
! (190)
! 
    • 
! 
  • ¥úºÐ¤å¥ó
! (218)
! 
  • ¦w¸Ë
! 
! 
  • ¥i¯àªº¤¸¥ó²Õ¦X
! (198)
! 
  • ¥u¦³¥Î¤áºÝªº¦w¸Ë
! (199)
! 
  • ¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
! (214)
! 
  • ±q¦­´Áªºª©¥»¤É¯Å
! (206)
! 
  • µ{§Ç
! (209)
! 
    • 
! 
  • ¦w¸Ëµ{§Ç
! (207)
! 
  • ¦w¸Ë¿ï¶µ
! (196)
! 
  • ¦øªA¾¹
! 
! 
  • ·§Æ[
! (184)
! 
    • 
! 
  • ¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹
! 
! 
  • ¦b°õ¦æ AFS for Windows ¸Õ¥Îª©ªº cell ¤¤¡A
! (248)
! 
    • 
! 
  • ¬[ºc
! (222)
! 
  • ­«·s¦w¸Ë
! (258)
! 
  • ±±¨î¤¤¤ß
! 
! 
  • ·§Æ[
! (187)
! 
    • 
! 
  • ³q¥ÎºÞ²z±b¤á
! (239)
! 
  • ³Æ¥÷¦øªA¾¹
! 
! 
  • ¦b²{¦³ cell ¤¤¬[ºc
! (252)
! 
  • ¦b·s cell ¤¤¬[ºc
! (242)
! 
    • 
! 
  • ·§Æ[
! 
! 
  • AFS
! (179)
! 
  • ¤å¥ó
! (180)
! 
    • 
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë
! 
! 
  • ¥²³Æ»Ý¨D
! (260)
! 
  • ¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
! (269)
! 
  • µ{§Ç
! (264)
! 
  • ·§Æ[
! (256)
! 
    • 
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë¥²³Æ»Ý¨D
! (261)
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ëµ{§Ç
! (262)
! 
  • ¸ê®Æ®w¦øªA¾¹
! 
! 
  • ¦b²{¦³ cell ¤¤¬[ºc
! (251)
! 
  • ¦b·s cell ¤¤¬[ºc
! (241)
! 
    • 
! 
  • ¹h¹D¾÷¾¹¦WºÙ
! (235)
! 
  • »â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á
! (230)
! 
  • ½u¤W¤å¥ó
! (216)
! 
  • ½u¤W»¡©ú
! (220)
! 
  • ½Æ»s
! 
! 
  • ¬[ºc·s cell ®É
! (247)
! 
    • 
! 
  • ¾A¥Î¹ï¶H
! (181)
! 
  • ¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á
! (231)
! 
  • ÀɮצøªA¾¹
! 
! 
  • ¦b²{¦³ cell ¤¤¬[ºc
! (250)
! 
  • ¦b·s cell ¤¤¬[ºc
! (240)
! 
    • 
! 
    • 
! A
! 
! 
  • AFS
! 
! 
  • light
! 
! 
  • ·§Æ[
! (194)
! 
    • 
! 
  • ¤¸¥ó
! (182)
! 
  • ¤É¯Å
! (205)
! 
  • ¥Î¤áºÝ
! (191)
! 
  • ¥Î¤áºÝ
! 
  • ¦w¸Ëµ{§Ç
! (208)
! 
  • ¦w¸Ë¿ï¶µ
! (197)
! 
  • ¦øªA¾¹
! (185)
! 
  • ¦øªA¾¹
! 
  • ¬[ºc
! (221), (224), (227), (233), (237)
! , (255)
! 
  • ¬[ºc
! 
  • ¬[ºc
! 
  • ¬[ºc
! 
  • ¬[ºc
! 
  • ¬[ºc
! 
  • ¬[ºc
! 
  • ­«·s¦w¸Ë
! (257)
! 
  • ±±¨î¤¤¤ß
! (188)
! 
  • ±±¨î¤¤¤ß
! 
  • ·§Æ[
! (178)
! 
  • ¸É¥R¤å¥ó¤¸¥ó
! (195)
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë¥²³Æ»Ý¨D
! (259)
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ëµ{§Ç
! (263)
! 
    • 
! 
  • AFS ¥Î¤áºÝ
! (201)
! 
! 
  • setup.co ÀÉ®×
! 
  • ¥u¦³¥Î¤áºÝªº¦w¸Ë
! (200)
! 
  • ¦w¸Ë
! (210)
! 
  • ¬[ºc
! (223)
! 
  • ¬[ºc¬° AFS Light ¹h¹D
! (225)
! 
  • ·§Æ[
! (189)
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë
! (265)
! 
    • 
! 
  • AFS Light
! 
! 
  • ¦w¸Ë
! (211)
! 
  • ¬[ºc
! (232)
! 
  • ·§Æ[
! (192)
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë
! (266)
! 
  • ¹h¹D¾÷¾¹
! (234)
! 
    • 
! 
  • AFS Light ¹h¹D
! 
! 
  • ¦P¨B cell ¸ê®Æ®w
! (228)
! 
  • ¬[ºc
! (226)
! 
  • Ų§O AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ
! (229)
! 
    • 
! 
  • AFS ¦øªA¾¹
! 
! 
  • ¦w¸Ë
! (212)
! 
  • ¬[ºc
! (236), (238), (249)
! 
  • ¬[ºc
! 
  • ¬[ºc
! 
  • ¬[ºc
! 
  • ·§Æ[
! (183)
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë
! (267)
! 
    • 
! 
  • AFS ¤À³Î°Ï
! (243)
! 
  • AFS ®Ú®eÅé
! 
! 
  • ¦b²{¦³ªº cell ¤¤¬[ºc¦øªA¾¹®É
! (253)
! 
  • ¬[ºc·s cell ®É
! (244)
! 
    • 
! 
  • AFS ±±¨î¤¤¤ß
! 
! 
  • ¦w¸Ë
! (213)
! 
  • ¬[ºc
! (254)
! 
  • ·§Æ[
! (186)
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë
! (268)
! 
    • 
! 
    • 
! L
! 
! 
  • light
! 
! 
  • ·§Æ[
! (193)
! 
    • 
! 
    • 
! R
! 
! 
  • root.afs
! (245)
! 
  • root.cell
! (246)
! 
    • 
! S
! 
! 
  • setup.co ÀÉ®×
! (202)
! 
    • 
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | «e¤@­¶ | ¥Ø¿ý | ¯Á¤Þ ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved
!     
! 
! 
! 
--- 1,294 ----
! 
! 
! §Ö³t¤Jªù
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
    §Ö³t¤Jªù
    
! 
    
! 
    ¯Á¤Þ
    
! ¯S®í¦r¤¸
    
! A
! L
! R
! S
! 
    
! ¯S®í¦r¤¸
! 
! 
  • ¤É¯Å
! (204)
! 
  • ¤å¥ó
! 
! 
  • ¥úºÐ
! (217)
! 
  • ½u¤W
! (215)
! 
  • ½u¤W»¡©ú
! (219)
! 
    • 
! 
  • ¥u¦³¥Î¤áºÝªº¦w¸Ë
! (203)
! 
  • ¥Î¤áºÝ
! 
! 
  • ·§Æ[
! (190)
! 
    • 
! 
  • ¥úºÐ¤å¥ó
! (218)
! 
  • ¦w¸Ë
! 
! 
  • ¥i¯àªº¤¸¥ó²Õ¦X
! (198)
! 
  • ¥u¦³¥Î¤áºÝªº¦w¸Ë
! (199)
! 
  • ¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
! (214)
! 
  • ±q¦­´Áªºª©¥»¤É¯Å
! (206)
! 
  • µ{§Ç
! (209)
! 
    • 
! 
  • ¦w¸Ëµ{§Ç
! (207)
! 
  • ¦w¸Ë¿ï¶µ
! (196)
! 
  • ¦øªA¾¹
! 
! 
  • ·§Æ[
! (184)
! 
    • 
! 
  • ¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹
! 
! 
  • ¦b°õ¦æ AFS for Windows ¸Õ¥Îª©ªº cell ¤¤¡A
! (248)
! 
    • 
! 
  • ¬[ºc
! (222)
! 
  • ­«·s¦w¸Ë
! (258)
! 
  • ±±¨î¤¤¤ß
! 
! 
  • ·§Æ[
! (187)
! 
    • 
! 
  • ³q¥ÎºÞ²z±b¤á
! (239)
! 
  • ³Æ¥÷¦øªA¾¹
! 
! 
  • ¦b²{¦³ cell ¤¤¬[ºc
! (252)
! 
  • ¦b·s cell ¤¤¬[ºc
! (242)
! 
    • 
! 
  • ·§Æ[
! 
! 
  • AFS
! (179)
! 
  • ¤å¥ó
! (180)
! 
    • 
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë
! 
! 
  • ¥²³Æ»Ý¨D
! (260)
! 
  • ¨t²Î©Ò°µªºÅܧó
! (269)
! 
  • µ{§Ç
! (264)
! 
  • ·§Æ[
! (256)
! 
    • 
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë¥²³Æ»Ý¨D
! (261)
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ëµ{§Ç
! (262)
! 
  • ¸ê®Æ®w¦øªA¾¹
! 
! 
  • ¦b²{¦³ cell ¤¤¬[ºc
! (251)
! 
  • ¦b·s cell ¤¤¬[ºc
! (241)
! 
    • 
! 
  • ¹h¹D¾÷¾¹¦WºÙ
! (235)
! 
  • »â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á
! (230)
! 
  • ½u¤W¤å¥ó
! (216)
! 
  • ½u¤W»¡©ú
! (220)
! 
  • ½Æ»s
! 
! 
  • ¬[ºc·s cell ®É
! (247)
! 
    • 
! 
  • ¾A¥Î¹ï¶H
! (181)
! 
  • ¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á
! (231)
! 
  • ÀɮצøªA¾¹
! 
! 
  • ¦b²{¦³ cell ¤¤¬[ºc
! (250)
! 
  • ¦b·s cell ¤¤¬[ºc
! (240)
! 
    • 
! 
    • 
! A
! 
! 
  • AFS
! 
! 
  • light
! 
! 
  • ·§Æ[
! (194)
! 
    • 
! 
  • ¤¸¥ó
! (182)
! 
  • ¤É¯Å
! (205)
! 
  • ¥Î¤áºÝ
! (191)
! 
  • ¥Î¤áºÝ
! 
  • ¦w¸Ëµ{§Ç
! (208)
! 
  • ¦w¸Ë¿ï¶µ
! (197)
! 
  • ¦øªA¾¹
! (185)
! 
  • ¦øªA¾¹
! 
  • ¬[ºc
! (221), (224), (227), (233), (237)
! , (255)
! 
  • ¬[ºc
! 
  • ¬[ºc
! 
  • ¬[ºc
! 
  • ¬[ºc
! 
  • ¬[ºc
! 
  • ¬[ºc
! 
  • ­«·s¦w¸Ë
! (257)
! 
  • ±±¨î¤¤¤ß
! (188)
! 
  • ±±¨î¤¤¤ß
! 
  • ·§Æ[
! (178)
! 
  • ¸É¥R¤å¥ó¤¸¥ó
! (195)
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë¥²³Æ»Ý¨D
! (259)
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ëµ{§Ç
! (263)
! 
    • 
! 
  • AFS ¥Î¤áºÝ
! (201)
! 
! 
  • setup.co ÀÉ®×
! 
  • ¥u¦³¥Î¤áºÝªº¦w¸Ë
! (200)
! 
  • ¦w¸Ë
! (210)
! 
  • ¬[ºc
! (223)
! 
  • ¬[ºc¬° AFS Light ¹h¹D
! (225)
! 
  • ·§Æ[
! (189)
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë
! (265)
! 
    • 
! 
  • AFS Light
! 
! 
  • ¦w¸Ë
! (211)
! 
  • ¬[ºc
! (232)
! 
  • ·§Æ[
! (192)
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë
! (266)
! 
  • ¹h¹D¾÷¾¹
! (234)
! 
    • 
! 
  • AFS Light ¹h¹D
! 
! 
  • ¦P¨B cell ¸ê®Æ®w
! (228)
! 
  • ¬[ºc
! (226)
! 
  • Ų§O AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ
! (229)
! 
    • 
! 
  • AFS ¦øªA¾¹
! 
! 
  • ¦w¸Ë
! (212)
! 
  • ¬[ºc
! (236), (238), (249)
! 
  • ¬[ºc
! 
  • ¬[ºc
! 
  • ¬[ºc
! 
  • ·§Æ[
! (183)
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë
! (267)
! 
    • 
! 
  • AFS ¤À³Î°Ï
! (243)
! 
  • AFS ®Ú®eÅé
! 
! 
  • ¦b²{¦³ªº cell ¤¤¬[ºc¦øªA¾¹®É
! (253)
! 
  • ¬[ºc·s cell ®É
! (244)
! 
    • 
! 
  • AFS ±±¨î¤¤¤ß
! 
! 
  • ¦w¸Ë
! (213)
! 
  • ¬[ºc
! (254)
! 
  • ·§Æ[
! (186)
! 
  • ¸Ñ°£¦w¸Ë
! (268)
! 
    • 
! 
    • 
! L
! 
! 
  • light
! 
! 
  • ·§Æ[
! (193)
! 
    • 
! 
    • 
! R
! 
! 
  • root.afs
! (245)
! 
  • root.cell
! (246)
! 
    • 
! S
! 
! 
  • setup.co ÀÉ®×
! (202)
! 
    • 
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | «e¤@­¶ | ¥Ø¿ý | ¯Á¤Þ ]
! 
! 
    
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved
!     
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns000.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns000.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns000.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns000.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:14 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns000.htm	Fri Mar 11 02:02:19 2005
***************
*** 1,43 ****
! 
! 
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! AFS for Windows
    
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    3.6 ª© 
! 
    Document Number GC40-0516-00
! 
    0000000
! 
    
! 
    
! 
    ªì¦¸­×­qª©¡}2000 ¦~ 4 ¤ë¡~
! 
    ¥»ª©¥»¾A¥Î©ó¡G
! 
    
! 
    IBM AFS for Windows¡A3.6 ª©
! 
    
! 
    ¥H¤Î¾A¥Î©ó«áÄòª©¦¸©M­×§ï¡]°£«D·sª©¦¸¥t¦³«ü¥Ü¡^¡C
! 
    ³o­Ó®ÑÄyª©¥»¥H¥»®Ñªº¦C¦Lª©¬°°ò¦¡C
! ¬°¤F§ó¾A¦X®ÑÄy©Ò¥H¹ï¥»¸ê°T°µ¤F³¡¥÷®æ¦¡¤Æ­×¥¿¡C
! 
    ½Ð¦V·í¦a IBM ·~°È¥Nªí©Î IBM ¤À¤½¥q­qÁÊ¥Xª©«~¡C
! 
    © Copyright International Business Machines Corporation 2000. All rights reserved.  
    Note to U.S. government Users -- Documentation related ...
! 
    
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | ¤U¤@­¶ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,43 ----
! 
! 
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! AFS for Windows
    
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    3.6 ª© 
! 
    Document Number GC40-0516-00
! 
    0000000
! 
    
! 
    
! 
    ªì¦¸­×­qª©¡}2000 ¦~ 4 ¤ë¡~
! 
    ¥»ª©¥»¾A¥Î©ó¡G
! 
    
! 
    IBM AFS for Windows¡A3.6 ª©
! 
    
! 
    ¥H¤Î¾A¥Î©ó«áÄòª©¦¸©M­×§ï¡]°£«D·sª©¦¸¥t¦³«ü¥Ü¡^¡C
! 
    ³o­Ó®ÑÄyª©¥»¥H¥»®Ñªº¦C¦Lª©¬°°ò¦¡C
! ¬°¤F§ó¾A¦X®ÑÄy©Ò¥H¹ï¥»¸ê°T°µ¤F³¡¥÷®æ¦¡¤Æ­×¥¿¡C
! 
    ½Ð¦V·í¦a IBM ·~°È¥Nªí©Î IBM ¤À¤½¥q­qÁÊ¥Xª©«~¡C
! 
    © Copyright International Business Machines Corporation 2000. All rights reserved.  
    Note to U.S. government Users -- Documentation related ...
! 
    
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | ¤U¤@­¶ ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns002.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns002.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns002.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns002.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:14 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns002.htm	Fri Mar 11 02:02:19 2005
***************
*** 1,136 ****
! 
! 
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ¥Ø¿ý
    
! 
    ²¤¶
    
! 
    
! 
  • ·§Æ[
! 
  • Ãö©óª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
  • ¾A¥ÎªºÅªªÌ
! 
  • ¤å¥óµ²ºc
! 
    • 
! 
    AFS ¥Î¤áºÝª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    
! 
  • ²¤¶
! 
  • AFS ¥Î¤áºÝ¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D
! 
! 
  • µwÅé
! 
  • ³nÅé
! 
  • ºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D
! 
    • 
! 
  • ²£«~ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
  • ¥Î¤áºÝ¤¶­±´£¨Ñªº¨ä¥¦¬[ºc¿ï¶µ
! 
  • ¥i¬[ºc AFS ¥Î¤áºÝ§Ö¨ú¦ì¸m
! 
  • ±N¼s°ìºÏºÐ¾÷¹ïÀ³¨ì AFS ÀɮתŶ¡
! 
  • AFS ¥Î¤áºÝ¹q¸£¦WºÙ¥²¶·²Å¦X¦WºÙªA°È¥D¹q¸£¦WºÙ
! 
  • AFS «ü¥O¦æµ{¦¡
! 
  • ¥²¶·±N AFS ¥Î¤áºÝ¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤
! 
  • ¦b AFS for Windows ³]©wµ{¦¡¤¤¡A°±¥Î¥Î¤áºÝ¤¸¥ó¥H¥~ªº¥þ³¡¤¸¥ó
! 
  • ¼È¦sÀÉ
! 
  • AFS ¥Î¤áºÝªº°ê®a»y¨¥¤ä´©
! 
  • Windows ¨t²Î¤£¨Ï¥Î kpwvalid ±K½X±j¤ÆÀˬd¾¹
! 
  • ¥i¬[ºcªº LAN °t±µ¥d¸¹½X
! 
  • WinLogon ¹Ï§Î¤Æ¿ëÃÑ»PŲ§O¡]GINA¡^¼Ò²Õ©M AFS Ų§O
! 
  • ¤É¯Å®É«O¯d Cell ¸ê®Æ®w
! 
    • 
! 
  • ­­¨î
! 
! 
  • AFS ÀɮשM¥Ø¿ýªº²Å¸¹Ãìµ²
! 
  • ·íºô¸ôºÏºÐ¾÷¦ì©óÀ³¥Îµ{¦¡¸ô®|¤¤®É¡AµLªk¸ü¤J AFS ¥Î¤áºÝ
! 
    • 
! 
    AFS Light ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    
! 
  • ²¤¶
! 
  • AFS Light ¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D
! 
! 
  • µwÅé
! 
  • ³nÅé
! 
  • ºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D
! 
    • 
! 
  • ²£«~ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
  • ¸g¥Ñ AFS Light ¹h¹D¦s¨ú AFS
! 
  • AFS Light for Windows 95 »Ý­n Windows Sockets 2 §ó·sµ{¦¡
! 
  • AFS «ü¥O¦æµ{¦¡
! 
  • ¥²¶·±N AFS Light ¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤
! 
  • ¼È¦sÀÉ
! 
  • AFS Light ªº°ê®a»y¨¥¤ä´©
! 
  • Windows ¨t²Î¤£¨Ï¥Î kpwvalid ±K½X±j¤ÆÀˬd¾¹
! 
    • 
! 
  • ­­¨î
! 
! 
  • ²Å餤¤åª©¥»¤£¤ä´©¥[±K¥\¯à
! 
  • AFS ÀɮשM¥Ø¿ýªº²Å¸¹Ãìµ²
! 
    • 
! 
    AFS ¦øªA¾¹ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    
! 
  • ²¤¶
! 
  • AFS ¦øªA¾¹¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D
! 
! 
  • µwÅé
! 
  • ³nÅé
! 
  • ºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D
! 
    • 
! 
  • ²£«~ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
  • ¤ä´©¤j©ó 2GB ªº®eÅé
! 
  • ©Ò¦³ AFS for Windows ª©¥»¬Ò¥]§t¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v©Ò¥Îªº¥[±K±`¦¡
! 
  • AFS ¦øªA¾¹¹q¸£¦WºÙ¥²¶·²Å¦X¦WºÙªA°Èªº¥D¹q¸£¦WºÙ
! 
  • ®ÉÄÁ¦P¨B¤Æ
! 
  • «OÅ@ AFS ¦øªA¾¹¾÷¾¹
! 
  • Ãö³¬ AFS ÀɮצøªA¾¹¾÷¾¹
! 
  • µo¥Í¦øªA¾¹°ÝÃD®É¡A¨ú±o¬G»Ù¶É¥XÀÉ
! 
  • ¥²¶·±N AFS ¦øªA¾¹¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤
! 
  • ¼È¦sÀÉ
! 
  • AFS ¦øªA¾¹ªº°ê®a»y¨¥¤ä´©
! 
  • Windows ¨t²Î¤£¨Ï¥Î kpwvalid ±K½X±j¤ÆÀˬd¾¹
! 
  • ¨Ï¥Î 3.5 ª©¥H«eªº¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¦b Cell ¤¤¬[ºc¦øªA¾¹®É»Ý­n Principal ±K½X
! 
    • 
! 
  • ­­¨î
! 
! 
  • ·íµ{§Ç²×¤î®É¡AAFS bosserver µ{§Ç¤£°õ¦æ Notifier µ{¦¡
! 
    • 
! 
    AFS ±±¨î¤¤¤ßª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    
! 
  • ²¤¶
! 
  • AFS ±±¨î¤¤¤ß¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D
! 
! 
  • µwÅé
! 
  • ³nÅé
! 
  • ºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D
! 
    • 
! 
  • ²£«~ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
  • ¥²¶·±N AFS ±±¨î¤¤¤ß¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤
! 
  • ¼È¦sÀÉ
! 
  • AFS ±±¨î¤¤¤ßªº°ê®a»y¨¥¤ä´©
! 
  • Windows ¨t²Î¤£¨Ï¥Î kpwvalid ±K½X±j¤ÆÀˬd¾¹
! 
  • ±±¨î¤¤¤ßÀ³¥Îµ{¦¡©Ò¨ú±oªº°O¸¹©ó 25 ¤p®É¥H«á¥¢®Ä
! 
  • ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡Åã¥Ü¡u®eÅé¦ì¸m¸ê®Æ®w¡v¡]VLDB¡^¤¤©Ò°Ñ·Óªº¥þ³¡¦øªA¾¹µn¿ý
! 
    • 
! 
  • ­­¨î
! 
    • 
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | «e¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,136 ----
! 
! 
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ¥Ø¿ý
    
! 
    ²¤¶
    
! 
    
! 
  • ·§Æ[
! 
  • Ãö©óª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
  • ¾A¥ÎªºÅªªÌ
! 
  • ¤å¥óµ²ºc
! 
    • 
! 
    AFS ¥Î¤áºÝª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    
! 
  • ²¤¶
! 
  • AFS ¥Î¤áºÝ¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D
! 
! 
  • µwÅé
! 
  • ³nÅé
! 
  • ºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D
! 
    • 
! 
  • ²£«~ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
  • ¥Î¤áºÝ¤¶­±´£¨Ñªº¨ä¥¦¬[ºc¿ï¶µ
! 
  • ¥i¬[ºc AFS ¥Î¤áºÝ§Ö¨ú¦ì¸m
! 
  • ±N¼s°ìºÏºÐ¾÷¹ïÀ³¨ì AFS ÀɮתŶ¡
! 
  • AFS ¥Î¤áºÝ¹q¸£¦WºÙ¥²¶·²Å¦X¦WºÙªA°È¥D¹q¸£¦WºÙ
! 
  • AFS «ü¥O¦æµ{¦¡
! 
  • ¥²¶·±N AFS ¥Î¤áºÝ¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤
! 
  • ¦b AFS for Windows ³]©wµ{¦¡¤¤¡A°±¥Î¥Î¤áºÝ¤¸¥ó¥H¥~ªº¥þ³¡¤¸¥ó
! 
  • ¼È¦sÀÉ
! 
  • AFS ¥Î¤áºÝªº°ê®a»y¨¥¤ä´©
! 
  • Windows ¨t²Î¤£¨Ï¥Î kpwvalid ±K½X±j¤ÆÀˬd¾¹
! 
  • ¥i¬[ºcªº LAN °t±µ¥d¸¹½X
! 
  • WinLogon ¹Ï§Î¤Æ¿ëÃÑ»PŲ§O¡]GINA¡^¼Ò²Õ©M AFS Ų§O
! 
  • ¤É¯Å®É«O¯d Cell ¸ê®Æ®w
! 
    • 
! 
  • ­­¨î
! 
! 
  • AFS ÀɮשM¥Ø¿ýªº²Å¸¹Ãìµ²
! 
  • ·íºô¸ôºÏºÐ¾÷¦ì©óÀ³¥Îµ{¦¡¸ô®|¤¤®É¡AµLªk¸ü¤J AFS ¥Î¤áºÝ
! 
    • 
! 
    AFS Light ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    
! 
  • ²¤¶
! 
  • AFS Light ¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D
! 
! 
  • µwÅé
! 
  • ³nÅé
! 
  • ºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D
! 
    • 
! 
  • ²£«~ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
  • ¸g¥Ñ AFS Light ¹h¹D¦s¨ú AFS
! 
  • AFS Light for Windows 95 »Ý­n Windows Sockets 2 §ó·sµ{¦¡
! 
  • AFS «ü¥O¦æµ{¦¡
! 
  • ¥²¶·±N AFS Light ¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤
! 
  • ¼È¦sÀÉ
! 
  • AFS Light ªº°ê®a»y¨¥¤ä´©
! 
  • Windows ¨t²Î¤£¨Ï¥Î kpwvalid ±K½X±j¤ÆÀˬd¾¹
! 
    • 
! 
  • ­­¨î
! 
! 
  • ²Å餤¤åª©¥»¤£¤ä´©¥[±K¥\¯à
! 
  • AFS ÀɮשM¥Ø¿ýªº²Å¸¹Ãìµ²
! 
    • 
! 
    AFS ¦øªA¾¹ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    
! 
  • ²¤¶
! 
  • AFS ¦øªA¾¹¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D
! 
! 
  • µwÅé
! 
  • ³nÅé
! 
  • ºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D
! 
    • 
! 
  • ²£«~ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
  • ¤ä´©¤j©ó 2GB ªº®eÅé
! 
  • ©Ò¦³ AFS for Windows ª©¥»¬Ò¥]§t¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v©Ò¥Îªº¥[±K±`¦¡
! 
  • AFS ¦øªA¾¹¹q¸£¦WºÙ¥²¶·²Å¦X¦WºÙªA°Èªº¥D¹q¸£¦WºÙ
! 
  • ®ÉÄÁ¦P¨B¤Æ
! 
  • «OÅ@ AFS ¦øªA¾¹¾÷¾¹
! 
  • Ãö³¬ AFS ÀɮצøªA¾¹¾÷¾¹
! 
  • µo¥Í¦øªA¾¹°ÝÃD®É¡A¨ú±o¬G»Ù¶É¥XÀÉ
! 
  • ¥²¶·±N AFS ¦øªA¾¹¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤
! 
  • ¼È¦sÀÉ
! 
  • AFS ¦øªA¾¹ªº°ê®a»y¨¥¤ä´©
! 
  • Windows ¨t²Î¤£¨Ï¥Î kpwvalid ±K½X±j¤ÆÀˬd¾¹
! 
  • ¨Ï¥Î 3.5 ª©¥H«eªº¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¦b Cell ¤¤¬[ºc¦øªA¾¹®É»Ý­n Principal ±K½X
! 
    • 
! 
  • ­­¨î
! 
! 
  • ·íµ{§Ç²×¤î®É¡AAFS bosserver µ{§Ç¤£°õ¦æ Notifier µ{¦¡
! 
    • 
! 
    AFS ±±¨î¤¤¤ßª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    
! 
  • ²¤¶
! 
  • AFS ±±¨î¤¤¤ß¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D
! 
! 
  • µwÅé
! 
  • ³nÅé
! 
  • ºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D
! 
    • 
! 
  • ²£«~ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
  • ¥²¶·±N AFS ±±¨î¤¤¤ß¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤
! 
  • ¼È¦sÀÉ
! 
  • AFS ±±¨î¤¤¤ßªº°ê®a»y¨¥¤ä´©
! 
  • Windows ¨t²Î¤£¨Ï¥Î kpwvalid ±K½X±j¤ÆÀˬd¾¹
! 
  • ±±¨î¤¤¤ßÀ³¥Îµ{¦¡©Ò¨ú±oªº°O¸¹©ó 25 ¤p®É¥H«á¥¢®Ä
! 
  • ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡Åã¥Ü¡u®eÅé¦ì¸m¸ê®Æ®w¡v¡]VLDB¡^¤¤©Ò°Ñ·Óªº¥þ³¡¦øªA¾¹µn¿ý
! 
    • 
! 
  • ­­¨î
! 
    • 
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | «e¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns003.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns003.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns003.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns003.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:15 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns003.htm	Fri Mar 11 02:02:19 2005
***************
*** 1,73 ****
! 
! 
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ²¤¶
    
! 
    ᤮[
    
! 
    AFS(R) ¬O¤@ºØ¤À´²¦¡Àɮרt²Î¡A
! ¹ï¾ã­Ó¥ø·~ªº¸ê°T¡A´£¨Ñ¦w¥þ¥i¾aªº¦s¨ú¤è¦¡¡CAFS ±N­Ó§OÀɮצøªA¾¹¾÷¾¹¤Wªº¥Ø¿ý»PÀɮ׺ò±K¦a¾ã¦X¦¨¤@­Ó¥i±q¥ô¦ó®à­±¤W¦s¨úªºÀɮרt²Î¡A§e²{µ¹¨Ï¥ÎªÌ¤@­ÓµL¾÷¾¹¬É­­ªº³æ¤@ÀɮתŶ¡¡C
! 
    AFS ¨ã³Æ³\¦hÀuÂI¡CAFS ¹B¥Î¥Î¤áºÝ§Ö¨ú¥\¯à¡A
! ¨Ã¹ï©ó¸g±`¦s¨úªº¸ê®Æ¡A´£¨Ñ¸ó¶V¦h­«ÀɮצøªA¾¹ªº½Æ»s¥\¯à¡A¨Ó§ï¶iÀɮתº¥i¥Î©Ê¡C AFS ´£¨Ñ¥\¯à±j¤jªº¦w¥þ¾÷¨î¡A«OÅ@ÀɮתŶ¡¤¤Àx¦sªº¸ê°T¡C ¦¹¥~¡AAFS ¨ã°ª«×ªº½Õ¾ã©Ê¡C
! ¥i¥Hµø»Ý­n¼W¥[´X¥G²@µL­­¨îªº¦øªA¾¹»P¥Î¤áºÝ¾÷¾¹¨ì AFS ¬[ºc¤¤¡A¹ï©ó²{¦³ªº¦øªA¾¹»P¥Î¤áºÝ¾÷¾¹¨S¦³¤°»ò¼vÅT¡C ³o¥iÅýÀɮרt²Î
! ÀHµÛ¥ø·~¤@¦P¦¨ªø¡C
! 
    AFS for Windows ¥]§t¤U¦C²£«~¡G
! 
      
! 
    • AFS ¦øªA¾¹
! 
      
! 
      AFS ¦øªA¾¹¦b Windows NT(R) ¾÷¾¹¤W°õ¦æ AFS ¦øªA¾¹µ{§Ç¡C
! Windows NT ¾÷¾¹¤Wªº¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¥i¬[ºc¦¨¤U¦C¤@©Î¦hºØ«¬¦¡¡G
! ¡uAFS ÀɮצøªA¾¹¡v¡B¡uAFS ¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡B¡uAFS ³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡B¥H¤Î¡uAFS
! ¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡CAFS ¦øªA¾¹´£¨Ñ¡uAFS ¦øªA¾¹¬[ºcºëÆF¡v¨Ó¨ó§U³]©w¡C
! 
    • AFS ±±¨î¤¤¤ß
! 
      
! 
      AFS ±±¨î¤¤¤ß´£¨Ñ¨â­Ó¥\¯à±j¤jªº¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¡]GUI¡^¤u¨ã¡A
! ¥H¨ó§U AFS ¨t²ÎºÞ²zªÌ°õ¦æ AFS Cell ºÞ²z¡G¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡v©M¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v¡C«eªÌ¨ó§UºÞ²z¤@©Î¦h­Ó AFS ¦øªA¾¹
! ¡]¦b Windows NT ©M UNIX ¨t²Î¤W¡^ªº®eÅé©MªA°È¡A«áªÌ¥i®e©ö¦a«Ø¥ß©MºûÅ@ AFS ¨Ï¥ÎªÌ»P¸s²Õ±b¤á¡C
! 
    • AFS ¥Î¤áºÝ
! 
      
! 
      AFS ¥Î¤áºÝ¥i±q°õ¦æ Windows NT
! ªº PC ¤Wª½±µ¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¯àºÞ²z AFS ªºÀɮשM¥Ø¿ý¡C
! 
    • AFS Light
! 
      
! 
      AFS Light ¥iÂÇ¥ÑÂà°e AFS ­n¨D¨ì¤w¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝªº PC ¤W¡A
! ¨Ã±q°õ¦æ Windows 98 ©Î Windows 95 ªº PC ¤W¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡C
! 
    
! 
    Ãö©óª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ¥»¤å¥ó¥]§t¦³Ãö AFS for Windows 3.6 ª©ªº­«­n¸ê°T¡C¥»¤å¥óºK­n»¡©ú¦¹ª©¥»ªº¦w¸Ë¥²³Æ±ø¥ó¡B²£«~ª`·N¨Æ¶µ¡B¥H¤Î¯S©wªº­­¨î¡C
! 
    µù:AFS for Windows ¨Ï¥ÎªÌ¥iÀ˵ø README.txt ÀɮסA¨Ó¬d¾\¦b¥»¤å¥ó¼¶¼g¤§«á¤~¥X²{ªº¨ä¥¦ AFS for Windows ¸ê°T¡C
! ·í¦w¸Ë AFS for Windows ®É¡AREADME.txt Àɮ׬O¦w¸Ë©ó AFS for Windows ¦w¸Ë\documentation ¥Ø¿ý¤¤¡C
! 
    
! 
    ¾A¥ÎªºÅªªÌ
    
! 
    ¥»¤å¥óªº¤º®e¾A¦X­t³d¦w¸Ë¡B¬[ºc¤Î¨Ï¥Î AFS for Windows ²£«~ªº¨t²ÎºÞ²zªÌ¡C
! ¥»¤å¥ó°²³]ŪªÌ¤w¼ô±x¤@¯ëªº¨t²ÎºÞ²z¤Î¨Ï¥Î AFS¡C
! 
    ¤å¥óµ²ºc
    
! 
    ¥»¤å¥óªºµ²ºc¦p¤U¡G
! 
    
! 
    ¨C¤@¸`»¡©ú¯S©w AFS for Windows ¤¸¥óªº¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D¡B²£«~ª`·N¨Æ¶µ¤Î­­¨î¡C
! ¥t¥~¡A¥ç©ó¾A·í®É¾÷»¡©ú¦¹ AFS for Windows ª©¥»©Ò´£¨Ñªº·s¥\¯à©M¥[±j¥\¯à¡C
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | «e¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,73 ----
! 
! 
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ²¤¶
    
! 
    ᤮[
    
! 
    AFS(R) ¬O¤@ºØ¤À´²¦¡Àɮרt²Î¡A
! ¹ï¾ã­Ó¥ø·~ªº¸ê°T¡A´£¨Ñ¦w¥þ¥i¾aªº¦s¨ú¤è¦¡¡CAFS ±N­Ó§OÀɮצøªA¾¹¾÷¾¹¤Wªº¥Ø¿ý»PÀɮ׺ò±K¦a¾ã¦X¦¨¤@­Ó¥i±q¥ô¦ó®à­±¤W¦s¨úªºÀɮרt²Î¡A§e²{µ¹¨Ï¥ÎªÌ¤@­ÓµL¾÷¾¹¬É­­ªº³æ¤@ÀɮתŶ¡¡C
! 
    AFS ¨ã³Æ³\¦hÀuÂI¡CAFS ¹B¥Î¥Î¤áºÝ§Ö¨ú¥\¯à¡A
! ¨Ã¹ï©ó¸g±`¦s¨úªº¸ê®Æ¡A´£¨Ñ¸ó¶V¦h­«ÀɮצøªA¾¹ªº½Æ»s¥\¯à¡A¨Ó§ï¶iÀɮתº¥i¥Î©Ê¡C AFS ´£¨Ñ¥\¯à±j¤jªº¦w¥þ¾÷¨î¡A«OÅ@ÀɮתŶ¡¤¤Àx¦sªº¸ê°T¡C ¦¹¥~¡AAFS ¨ã°ª«×ªº½Õ¾ã©Ê¡C
! ¥i¥Hµø»Ý­n¼W¥[´X¥G²@µL­­¨îªº¦øªA¾¹»P¥Î¤áºÝ¾÷¾¹¨ì AFS ¬[ºc¤¤¡A¹ï©ó²{¦³ªº¦øªA¾¹»P¥Î¤áºÝ¾÷¾¹¨S¦³¤°»ò¼vÅT¡C ³o¥iÅýÀɮרt²Î
! ÀHµÛ¥ø·~¤@¦P¦¨ªø¡C
! 
    AFS for Windows ¥]§t¤U¦C²£«~¡G
! 
      
! 
    • AFS ¦øªA¾¹
! 
      
! 
      AFS ¦øªA¾¹¦b Windows NT(R) ¾÷¾¹¤W°õ¦æ AFS ¦øªA¾¹µ{§Ç¡C
! Windows NT ¾÷¾¹¤Wªº¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¥i¬[ºc¦¨¤U¦C¤@©Î¦hºØ«¬¦¡¡G
! ¡uAFS ÀɮצøªA¾¹¡v¡B¡uAFS ¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡B¡uAFS ³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡B¥H¤Î¡uAFS
! ¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡CAFS ¦øªA¾¹´£¨Ñ¡uAFS ¦øªA¾¹¬[ºcºëÆF¡v¨Ó¨ó§U³]©w¡C
! 
    • AFS ±±¨î¤¤¤ß
! 
      
! 
      AFS ±±¨î¤¤¤ß´£¨Ñ¨â­Ó¥\¯à±j¤jªº¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¡]GUI¡^¤u¨ã¡A
! ¥H¨ó§U AFS ¨t²ÎºÞ²zªÌ°õ¦æ AFS Cell ºÞ²z¡G¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡v©M¡uAFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡v¡C«eªÌ¨ó§UºÞ²z¤@©Î¦h­Ó AFS ¦øªA¾¹
! ¡]¦b Windows NT ©M UNIX ¨t²Î¤W¡^ªº®eÅé©MªA°È¡A«áªÌ¥i®e©ö¦a«Ø¥ß©MºûÅ@ AFS ¨Ï¥ÎªÌ»P¸s²Õ±b¤á¡C
! 
    • AFS ¥Î¤áºÝ
! 
      
! 
      AFS ¥Î¤áºÝ¥i±q°õ¦æ Windows NT
! ªº PC ¤Wª½±µ¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¯àºÞ²z AFS ªºÀɮשM¥Ø¿ý¡C
! 
    • AFS Light
! 
      
! 
      AFS Light ¥iÂÇ¥ÑÂà°e AFS ­n¨D¨ì¤w¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝªº PC ¤W¡A
! ¨Ã±q°õ¦æ Windows 98 ©Î Windows 95 ªº PC ¤W¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡C
! 
    
! 
    Ãö©óª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ¥»¤å¥ó¥]§t¦³Ãö AFS for Windows 3.6 ª©ªº­«­n¸ê°T¡C¥»¤å¥óºK­n»¡©ú¦¹ª©¥»ªº¦w¸Ë¥²³Æ±ø¥ó¡B²£«~ª`·N¨Æ¶µ¡B¥H¤Î¯S©wªº­­¨î¡C
! 
    µù:AFS for Windows ¨Ï¥ÎªÌ¥iÀ˵ø README.txt ÀɮסA¨Ó¬d¾\¦b¥»¤å¥ó¼¶¼g¤§«á¤~¥X²{ªº¨ä¥¦ AFS for Windows ¸ê°T¡C
! ·í¦w¸Ë AFS for Windows ®É¡AREADME.txt Àɮ׬O¦w¸Ë©ó AFS for Windows ¦w¸Ë\documentation ¥Ø¿ý¤¤¡C
! 
    
! 
    ¾A¥ÎªºÅªªÌ
    
! 
    ¥»¤å¥óªº¤º®e¾A¦X­t³d¦w¸Ë¡B¬[ºc¤Î¨Ï¥Î AFS for Windows ²£«~ªº¨t²ÎºÞ²zªÌ¡C
! ¥»¤å¥ó°²³]ŪªÌ¤w¼ô±x¤@¯ëªº¨t²ÎºÞ²z¤Î¨Ï¥Î AFS¡C
! 
    ¤å¥óµ²ºc
    
! 
    ¥»¤å¥óªºµ²ºc¦p¤U¡G
! 
    
! 
    ¨C¤@¸`»¡©ú¯S©w AFS for Windows ¤¸¥óªº¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D¡B²£«~ª`·N¨Æ¶µ¤Î­­¨î¡C
! ¥t¥~¡A¥ç©ó¾A·í®É¾÷»¡©ú¦¹ AFS for Windows ª©¥»©Ò´£¨Ñªº·s¥\¯à©M¥[±j¥\¯à¡C
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | «e¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns004.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns004.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns004.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns004.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:15 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns004.htm	Fri Mar 11 02:02:19 2005
***************
*** 1,177 ****
! 
! 
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    AFS ¥Î¤áºÝª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ²¤¶
    
! 
    ¥»¸`¥]§t¦³Ãö AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS ¥Î¤áºÝ¤¸¥óªº­«­n¸ê°T¡CAFS ¥Î¤áºÝ¥i±q°õ¦æ Windows NT
! ªº PC ¤Wª½±µ¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¯àºÞ²z AFS ªºÀɮשM¥Ø¿ý¡CAFS ¥Î¤áºÝ ¥]§t AFS Light ¹h¹D¡A¥iÅý AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡C
! 
    AFS ¥Î¤áºÝ¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D
    
! 
    ±zªº¨t²Î¥²¶·²Å¦X¤U¦CµwÅé¡B³nÅé¤ÎºÞ²zÅv­­ªº°ò¥»»Ý¨D¡A
! ¤~¯à¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝ¡C
! 
    µwÅé
    
! 
    ¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝªºµwÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
! 
      
! 
    • 80486/66 MHz¡]©Î§ó§Ö¡^·L³B²z¾¹©Î Pentium µ¥¯Å·L³B²z¾¹ªº PC
! 
    • ¦Ü¤Ö 16 MB ªº RAM
! 
    • ¦Ü¤Ö 4 MB ¥i¥ÎºÏºÐªÅ¶¡ªºµwºÐ¡A¥[¤W¨¬°÷ªºÃB¥~§Ö¨úºÏºÐªÅ¶¡¡A¥Hº¡¨¬¾A·íªº§Ö¨ú°O¾ÐÅé¤j¤p¡C
! ¡]®Ú¾Ú¹w³]­È¡A§Ö¨ú°O¾ÐÅé¦ì©ó¦w¸Ë Windows ªººÏºÐ¾÷¤W¡A
! §Ö¨ú°O¾ÐÅé¤j¤p¬O 20 MB¡C¡^
! 
    
! 
    ³nÅé
    
! 
    ¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝªº³nÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
! 
      
! 
    • Microsoft Windows NT 4.0 ¥[¤W Service Pack 4 ©Î Service Pack 5
! 
    
! 
    ºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D
    
! 
    ±z¥²¶·¬O Windows ¨t²Îªº¥»ºÝºÞ²zªÌ¸s²Õ¦¨­û¤§¤@¡A
! ¤~¯à°÷¦w¸Ë¡B¬[ºc¤Î±Ò°Ê AFS ¥Î¤áºÝ¡C
! 
    ²£«~ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ¥»¸`»¡©ú¦³Ãö AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS ¥Î¤áºÝ¤¸¥óªº¤@¯ë¸ê°T¡C
! ¤º®e¥]¬A¥»ª©¦¸ AFS Clinet ´£¨Ñªº·s¥\¯à©M¥[±j¥\¯à¡C
! 
    ¥Î¤áºÝ¤¶­±´£¨Ñªº¨ä¥¦¬[ºc¿ï¶µ
    
! 
    ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡ªº¶i¶¥¼ÐÅÒ¡A
! ²{¦b´£¨Ñ¿ï¶µ¨Ó¬[ºcµn¤J°Ñ¼Æ¡B¶EÂ_°Ñ¼Æ¥H¤Î¨ä¥¦Âø¶µ¬[ºc°Ñ¼Æ¡C
! ±q¶i¶¥¼ÐÅÒ¤¤¡A±z¥ç¥i¬[ºc¼s°ìºÏºÐ¾÷¹ïÀ³¡C
! ³\¦h³oÃþªº¬[ºc¿ï¶µ¦b¥H©¹¬O¥Hµn¿ý³]©wªº¤è¦¡´£¨Ñµ¹ AFS ¥Î¤áºÝ¨Ï¥ÎªÌ¡C
! 
    ±q Windows ±±¨î¥x¤¤¦s¨ú¶i¶¥¼ÐÅÒ¡C
! ­Y­nÅã¥Ü¶i¶¥¼ÐÅÒ¡G
! 
      
! 
    1. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Ü³]©w¡AµM«á¿ï¾Ü±±¨î¥x¡C
! 
    2. «ö¨â¤U AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¹Ï¥Ü¡A
! ¥HÅã¥Ü¡uAFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡¡C
! 
    3. ¿ï¨ú¶i¶¥¼ÐÅÒ¡C
! 
    
! 
    ¥i¬[ºc AFS ¥Î¤áºÝ§Ö¨ú¦ì¸m
    
! 
    ¡uAFS ¥Î¤áºÝ§Ö¨ú¡vÀx¦s©ó¦W¬° AFSCache ªºÀɮפ¤¡A¦Ó¤£¬OÀx¦s¦b¨t²Î´«­¶ÀÉ¡C®Ú¾Ú¹w³]­È¡A§Ö¨úÀx¦s©ó¦w¸Ë Windows ªººÏºÐ¾÷¤W¡C
! ¡uAFS ¥Î¤áºÝ§Ö¨ú¡vªº¤j¤p¨ü­­©ó¥i¥ÎªººÏºÐªÅ¶¡¡C
! §Ö¨ú¤j¤p¥²¶·¦Ü¤Ö¬O 1 MB¡C¹w³]ªº§Ö¨ú¤j¤p¬O 20480 KB¡]20MB¡^¡C
! 
    ¡uAFS ¥Î¤áºÝ§Ö¨ú¡vªº¦ì¸m¬O¥iÅܧ󪺡C·í¦w¸Ë Windows ªººÏºÐ¾÷¤W¨S¦³¨¬°÷ªº¥i¥ÎºÏºÐªÅ¶¡®É¡AÅܧó§Ö¨ú¦ì¸m´N«D±`¦³¥Î¡C
! ­Y­nÅܧó§Ö¨ú¦ì¸m¡A½Ð¦Ü¡uAFS Clinet ¬[ºc¡vªº¶i¶¥¼ÐÅÒ¡A
! ¦b§Ö¨ú¸ô®|Äæ¦ì¤¤¿é¤J¤@­Ó¦³®Äªº§¹¾ãÀɮצWºÙ¡C
! 
    ±N¼s°ìºÏºÐ¾÷¹ïÀ³¨ì AFS ÀɮתŶ¡
    
! 
    AFS ¥Î¤áºÝªº¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¡A²{¦b¥i¥Î¨Ó±N¼s°ìºÏºÐ¾÷¹ïÀ³¨ì AFS ÀɮתŶ¡¤¤ªº¦ì¸m¡C
! ±Ò°Ê IBM AFS ¥Î¤áºÝªA°È®É¡A¼s°ìºÏºÐ¾÷·|¹ïÀ³¨ì AFS ÀɮתŶ¡¡F
! ¨Ï¥ÎªÌ¤£¥²µn¤J¡C
! ­Y­n±N¼s°ìºÏºÐ¾÷¹ïÀ³¨ì AFS¡G
! 
      
! 
    1. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Ü³]©w¡AµM«á¿ï¾Ü±±¨î¥x¡C
! 
    2. «ö¨â¤U AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¹Ï¥Ü¡A
! ¥HÅã¥Ü¡uAFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡¡C¿ï¨ú¶i¶¥¼ÐÅÒ¡C
! 
    3. «ö¤@¤U·s¼W¡C¥X²{¡u¹ïÀ³¼s°ìºÏºÐ¾÷¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! ¦bºÏºÐ¾÷¥N¸¹¤è¶ô¤¤¡A¿ï¾Ü¤@­Óºô¸ôºÏºÐ¾÷¡A©Î±µ¨ü¹w³]­È¡C
! ¦b AFS ¸ô®|¤è¶ô¤¤¡AÁä¤J AFS ÀɮתŶ¡ªº¸ô®|¡C
! »Ý­nªº¸Ü¡A½Ð¦b»¡©ú¤è®Ø¤¤¿é¤J»P«ü©wªººÏºÐ¾÷¥N¸¹©M AFS ¸ô®|¬ÛÃöªºÁY¼g¡C
! ½Ðª`·N¡GºÏºÐ¾÷¥N¸¹»¡©ú¤£¥i¶W¹L 12 ­Ó¦r¤¸¡A¥B¤£¥i¥]§tªÅ®æ©ÎÄæ¼Ð¦r¤¸¡C
! 
    4. «ö¤@¤U½T©w¡A¥H«Ø¥ß³s±µ¡C¡u¼s°ìºÏºÐ¾÷¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{ºÏºÐ¾÷¥N¸¹©M AFS ¸ô®|¡C
! ºÏºÐ¾÷¥N¸¹²{¦b¥X²{¦b±zªº Windows NT ÀÉ®×Á`ºÞ¤¤¡C
! 
    
! 
    AFS ¥Î¤áºÝ¹q¸£¦WºÙ¥²¶·²Å¦X¦WºÙªA°È¥D¹q¸£¦WºÙ
    
! 
    AFS ¥Î¤áºÝ¾÷¾¹ªº¹q¸£¦WºÙ¡]¥X²{¦b¡uºô¸ô¡v¹ï¸Ü¤è¶ôªºÃѧO¸ê®Æ¼ÐÅÒªº¹q¸£¦WºÙÄæ¦ì¤¤¡^¡A
! ¥²¶·²Å¦X¦WºÙªA°È¡]³q±`¬O¡u»â°ì¦WºÙªA°È¡v©Î DNS¡^«ü¬£µ¹¹q¸£ªº¥D¹q¸£¦WºÙ¡A
! ¦WºÙªA°È¥i±N¦WºÙ¹ïÀ³¨ìºô»Úºô¸ô³q«H¨ó©w¡]IP¡^¦ì§}¡C
! ¨Ò¦p¡A­Y¤w¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝªº¾÷¾¹¨ã¦³¹q¸£¦WºÙ
! afsclient1¡A¥B¦ì©ó yourcompany.com »â°ì¤º¡A
! «h¾÷¾¹©Ò¹ïÀ³ªº DNS µn¿ý¥²¶·¬Oafsclient1.yourcompany.com¡C
! 
    AFS «ü¥O¦æµ{¦¡
    
! 
    AFS ¥Î¤áºÝ¥]§tºÞ²z±M¥Îªº«ü¥O¶°¡A¨Ò¦p bos¡Bkas¡Bvos¡B
! ¤Î pts¡C½Ð±q Windows¡u«ü¥O´£¥Ü¡v¤¤°õ¦æ³o¨Ç«ü¥O¶°¡C
! 
    ¥²¶·±N AFS ¥Î¤áºÝ¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤
    
! 
    ¥²¶·±N AFS for Windows ³nÅé¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤¡A
! ¨Ò¦p¹w³]¥Ø¿ý C:\Program Files¡C
! 
    ¦b AFS for Windows ³]©wµ{¦¡¤¤¡A°±¥Î¥Î¤áºÝ¤¸¥ó¥H¥~ªº¥þ³¡¤¸¥ó
    
! 
    ±z¥i¥H¿ï¾Ü±N AFS for Windows ¦w¸Ëµ{¦¡§ïÅܦ¨°±¥Î¥Î¤áºÝ¤¸¥ó¥H¥~ªº©Ò¦³¤¸¥ó¡C ¦¹ºØ¥u¦³¥Î¤áºÝªº¦w¸Ëµ{¦¡¨Ï±o¨Ï¥ÎªÌµLªk¦w¸Ë¡u AFS ¥Î¤áºÝ¡v¥H¥~ªº¥ô¦ó¤¸¥ó¡C
! ­Y­n°õ¦æ¥u¦³¥Î¤áºÝªº¦w¸Ë¡A½Ð¦b»P¨ä¥¦¦w¸ËÀɮ׬ۦPªº¥Ø¿ý¤¤«Ø¥ß
! setup.co ÀɮסF³o¼Ë³]©wµ{¦¡´N¥u®e³\ AFS ¥Î¤áºÝªº¦w¸Ë¡C
! ½Ðª`·N¡Gsetup.co Àɮתº¤º®e¨Ã¤£­«­n¡C¤£½×±z°õ¦æªº¦w¸ËÃþ«¬¬°¦ó¡A
! ½Ð¨Ì·Ó IBM AFS for Windows §Ö³t¤Jªù©Ò­zªº¦w¸Ëµ{§Ç¡C
! 
    ¼È¦sÀÉ
    
! 
    ¦³®É­Ô Windows ª©ªº AFS ¥Î¤áºÝ·|«Ø¥ß¼È¦sÀÉ¡C
! ­Y­n±±¨î³o¨ÇÀɮתº«Ø¥ß¦ì¸m¡A½Ð±NÀô¹ÒÅܼơ]TMP ©Î TEMP¡^³]©w¬°±z­n¤§¼È®É¥Ø¿ýªº§¹¾ã¸ô®|¡C­Y¤£«ü©w¼È®É¥Ø¿ý¡A
! «h±N¦b«Ø¥ßÀɮתºµ{§Ç¤§²{¦æ¤u§@¥Ø¿ý¤¤«Ø¥ß¼È¦sÀÉ¡C
! 
    AFS ¥Î¤áºÝªº°ê®a»y¨¥¤ä´©
    
! 
    AFS ´£¨Ñ¦³Ãö AFS ¥Î¤áºÝ¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¡]GUI¡^¤u¨ã©M»¡©ú¤å¥óªº°ê®a»y¨¥¤ä´©¡A
! ¥]¬AÂù¦V script ªº¤ä´©¡]§Æ§B¨Ó¡Bªü©Ô§Bµ¥¡^¡C
! ¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê«Y¥Ñ¾÷¾¹ªº¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò©Ò¨M©w¡A
! ¥ç§Y¡u±±¨î¥x¡vªº¡u°ê§O³]©w¤º®e¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤©Ò«ü©wªº¡C
! ­Y¥Ø«eªº»y¨¥Àô¹Ò¨S¦³¥i¥Îªº»y¨¥¦r¦ê¡A
! «h¨Ì¹w³]­È±N¦w¸Ë­^»y¦r¦ê¡C
! 
    µù:¾÷¾¹ªº¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò¥i¯à¤£¦P©ó
! ¨Ï¥ÎªÌ»y¨¥Àô¹Ò¡]¥Ñ¨Ï¥ÎªÌ«ü©w¡^¡C
! ¤£¹L¡AAFS for Windows ©Ò¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê¡A¤@«ß¥Ñ¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò¨Ó¨M©w¡C
! 
    
! 
    Windows ¨t²Î¤£¨Ï¥Î kpwvalid ±K½X±j¤ÆÀˬd¾¹
    
! 
    ¦b Windows ¨t²Î¤WÅܧó AFS ¨Ï¥ÎªÌ±K½X®É¡A¤£¨Ï¥Îkpwvalid µ{¦¡¨ÓÀˬd·s±K½Xªº«~½è¡C
! ¡]¦b UNIX ¨t²Î¤W¡A­Y kpwvalid µ{¦¡©M
! kpasswd µ{¦¡¦ì©ó¬Û¦P¥Ø¿ý¤¤¡A
! «h¥Ñ kpwvalid µ{¦¡Àˬd·s¨Ï¥ÎªÌ±K½Xªº«~½è¡C¡^
! 
    ¥i¬[ºcªº LAN °t±µ¥d¸¹½X
    
! 
    AFS ¥Î¤áºÝªA°È©Ò¥Îªº LAN °t±µ¥d¡]LANA¡^¸¹½X¡A¥²¶·²Å¦X Windows ¨t²Îªº LANA ¸¹½X³]©w¡C
! ®Ú¾Ú¹w³]­È¡AAFS ¥Î¤áºÝªA°È¬O¨Ï¥Î LANA ¸¹½X 0¡]¹s¡^¡C
! 
    ±z²{¦b¥i¨Ï¥Î AFS ¥Î¤áºÝªº¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¤u¨ã¡A¨Ó­×§ï AFS ¥Î¤áºÝªA°È©Ò¥Îªº LANA ¸¹½X­È¡C
! ­Y­nÅܧó LANA ¸¹½X¡A½Ð¦Ü¡uAFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¡vªº¶i¶¥¼ÐÅÒ¡A
! ¦b LAN °t±µ¥d¸¹½XÄæ¦ì¤¤¿é¤J·sªº­È¡C
! ­×§ï¦¹°Ñ¼Æ¤§«á¡A±z¥²¶·­«·s±Ò°Ê AFS ¥Î¤áºÝªA°È¡C
! 
    ¥t¥~¡A­Y±z¤£­nÅܧó AFS ¥Î¤áºÝªA°È©Ò¥Îªº¹w³] LANA ¸¹½X¨Ó²Å¦X Windows NT ¾÷¾¹ªº
! NetBIOS ¬[ºc¡A±z¥i­×§ï¨t²Îªº LANA ¸¹½X³]©w¨Ó²Å¦X
! AFS ¹w³]³]©w¡]0¡^¡C½Ð¶}±Ò¡u±±¨î¥x¡vªº¡uºô¸ô¡vÀ³¥Îµ{¦¡¡A
! µM«á¦s¨úªA°È¼ÐÅÒ¡C¿ï¨ú NetBIOS ¤¶­±¡A¨Ã¿ï¨ú¤º®e«ö¶s¡C
! ¦b Lana ¸¹½XÄæ¦ì¤¤¿é¤J 0¡]¹s¡^¡C
! ÅÜ§ó¦¹ Windows ³]©w¤§«á¡A±z¥²¶·­«·s±Ò°Ê¾÷¾¹¡C
! 
    WinLogon ¹Ï§Î¤Æ¿ëÃÑ»PŲ§O¡]GINA¡^¼Ò²Õ©M AFS Ų§O
    
! 
    AFS ¥Î¤áºÝ¥]§t«Ø¥ß WinLogon ¹Ï§Î¿ëÃÑ»PŲ§O¡]GINA¡^¼Ò²Õ¡]¥Î¨Ó¨ú±o AFS °O¸¹¡^©Ò»Ýªº¼ÐÀYÀÉ©Mµ{¦¡®w¡C
! ³o¨Ç¼ÐÀYÀÉ©Mµ{¦¡®w¦w¸Ë©ó  <AFS for Windows ¦w¸Ë¥Ø¿ý>\afs\client\program ¥Ø¿ý¤¤¡C¦¹¥~¡A
! <AFS for Windows ¦w¸Ë¥Ø¿ý>\afs\client\program\sample\token.c
! ¤¤´£¨Ñ¤@­Ó½d¨Òµ{¦¡¡A§t¦³½sĶ©MÃìµ²»¡©ú¡C
! 
    ¤É¯Å®É«O¯d Cell ¸ê®Æ®w
    
! 
    ·í¤É¯Å AFS ¥Î¤áºÝ³nÅé®É¡A¤£·|¸m´«¦ì©ó Windows ¥Ø¿ý¤¤ªº AFS ¥Î¤áºÝcell ¸ê®Æ®wÀɮס]afsdcell.ini¡^¡A
! ¦]¦¹±o¥H«O¯d¥»ºÝ cell ¬[ºc¸ê°T¡C
! ¤£¹L¡A·|½Æ»s¤@¥÷¨ÑÀ³°Ó©Òµo°eªº cell ¸ê®Æ®w¨ì AFS ¥Î¤áºÝµ{¦¡¥Ø¿ý¤¤¡C
! 
    
! 
    ­­¨î
    
! 
    ¥»¸`²­z AFS ¥Î¤áºÝ¤¸¥ó AFS for Windows 3.6 ª©¤¤¤wª¾ªº­­¨î¡C
! 
    AFS ÀɮשM¥Ø¿ýªº²Å¸¹Ãìµ²
    
! 
    ¥Ø¿ýªº²Å¸¹Ãìµ²³Qµø¬°¥Ø¿ý¡AÀɮתº²Å¸¹Ãìµ²¦b
! Windows NT ¨t²Î¤¤¬O¥HÀɮקΦ¡¥X²{¡C¨âªÌ¬Ò¤£¥HÃìµ²ªº§Î¦¡§e²{¡C
! 
    ¥Ø«e¡A±zµLªk¨Ï¥Î Windows ¤¶­±¡]¨Ò¦p Windows NT ÀÉ®×Á`ºÞ¡^¨Ó§R°£©Î«Ø¥ß AFS ÀɮתŶ¡¤¤ªº²Å¸¹Ãìµ²¡C
! ­Y±z¹Á¸Õ¨Ï¥Î Windows ¤¶­±¨Ó§R°£²Å¸¹Ãìµ²ªº¥Ø¿ý¡A
! «h·|§R°£¥Ø¿ýªº¤º®e¡C¥Ø¿ý¥»¨­¤£·|³Q§R°£¡C
! ­Y±z¹Á¸Õ¨Ï¥Î Windows ¤¶­±¨Ó§R°£²Å¸¹Ãìµ²ªºÀɮסA
! «h·|²¾°£Ãìµ²¡A¦Ó«D§R°£¥Ø¼ÐÀɮסC
! 
    ­Y­n«Ø¥ß©Î§R°£ AFS ÀɮשM¥Ø¿ýªº²Å¸¹Ãìµ²¡A½Ð¨Ï¥Î AFS for Windows 3.6 ª©
! ´£¨Ñªº symlink.exe µ{¦¡¡C½Ð±q Windows NT «ü¥O´£¥Ü¤¤°õ¦æ
! symlink «ü¥O¡C
! 
    ·íºô¸ôºÏºÐ¾÷¦ì©óÀ³¥Îµ{¦¡¸ô®|¤¤®É¡AµLªk¸ü¤J AFS ¥Î¤áºÝ
    
! 
    ¸ü¤JÀ³¥Îµ{¦¡®É¡]¦p AFS ¥Î¤áºÝ¡^¡AWindows NT ·|·j´MÀ³¥Îµ{¦¡ªº°ÊºAÃìµ²µ{¦¡®w¡]DLL¡^¡C
! Windows ·j´MÀ³¥Îµ{¦¡¤§ DLL ªº¨ä¤¤¤@­Ó¦a¤è¬O Path Àô¹ÒÅܼƩҫü©wªº¨C¤@­Ó¥Ø¿ý¡C
! ¦b Path Àô¹ÒÅܼƤ¤¡A­Yºô¸ô¸ô®|¦ì©ó DLL ¸ô®|¤§«e¡A
! «h¥i¯àµLªk¸ü¤JÀ³¥Îµ{¦¡¡C
! 
    ¤j³¡¥÷ªºªA°È¡]¦p AFS ¥Î¤áºÝ¡^¹ï©ó Path Àô¹ÒÅܼƤ¤©Ò«ü©wªººô¸ôºÏºÐ¾÷¡A
! ¤£¨ã¦³¦w¥þ©Ê¦s¨ú¡C­Y¸ô®|¤¤¥]§tºô¸ôºÏºÐ¾÷¡A¥BÀ³¥Îµ{¦¡¨S¦³³\¥iÅv¥i¦s¨úºô¸ô¡A
! «h Windows µLªk¤À¿ë¡u©Úµ´¦s¨ú¡vªº¿ù»~¡A¨s³º¬O¥ÑµLªk¦s¨úÀɮתºµ{§Ç©Ò³y¦¨¡A
! ÁÙ¬O¥ÑµLªk¦s¨ú§t¦³Àɮתººô¸ôºÏºÐ¾÷ªºµ{§Ç©Ò³y¦¨¡C
! ¦]¬°µLªk°Ï§O¡A§@·~¨t²Î·|°²³]¸ÓÀɮצs¦b¡A¦ýµ{§ÇµLªk¦s¨ú¡C
! ¦¹¿ù»~·|¾É­P¨t²Î¼È°±·j´M DLL¡A¨Ã¥B°²³]µLªk¦s¨ú DLL¡C
! ¦]¬° Windows »{¬°µLªk¦s¨ú DLL¡A©Ò¥HµLªk¸ü¤JÀ³¥Îµ{¦¡¡C
! 
    ¬°¤FÁקK¦¹°ÝÃD¡A½Ð½T©w¦b¸ô®|¤¤¡AÀ³¥Îµ{¦¡ DLL ªº¥Ø¿ý¬O¦ì©ó¥ô¦óºô¸ôºÏºÐ¾÷¤§«e¡C
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | «e¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,177 ----
! 
! 
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    AFS ¥Î¤áºÝª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ²¤¶
    
! 
    ¥»¸`¥]§t¦³Ãö AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS ¥Î¤áºÝ¤¸¥óªº­«­n¸ê°T¡CAFS ¥Î¤áºÝ¥i±q°õ¦æ Windows NT
! ªº PC ¤Wª½±µ¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¯àºÞ²z AFS ªºÀɮשM¥Ø¿ý¡CAFS ¥Î¤áºÝ ¥]§t AFS Light ¹h¹D¡A¥iÅý AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡C
! 
    AFS ¥Î¤áºÝ¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D
    
! 
    ±zªº¨t²Î¥²¶·²Å¦X¤U¦CµwÅé¡B³nÅé¤ÎºÞ²zÅv­­ªº°ò¥»»Ý¨D¡A
! ¤~¯à¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝ¡C
! 
    µwÅé
    
! 
    ¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝªºµwÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
! 
      
! 
    • 80486/66 MHz¡]©Î§ó§Ö¡^·L³B²z¾¹©Î Pentium µ¥¯Å·L³B²z¾¹ªº PC
! 
    • ¦Ü¤Ö 16 MB ªº RAM
! 
    • ¦Ü¤Ö 4 MB ¥i¥ÎºÏºÐªÅ¶¡ªºµwºÐ¡A¥[¤W¨¬°÷ªºÃB¥~§Ö¨úºÏºÐªÅ¶¡¡A¥Hº¡¨¬¾A·íªº§Ö¨ú°O¾ÐÅé¤j¤p¡C
! ¡]®Ú¾Ú¹w³]­È¡A§Ö¨ú°O¾ÐÅé¦ì©ó¦w¸Ë Windows ªººÏºÐ¾÷¤W¡A
! §Ö¨ú°O¾ÐÅé¤j¤p¬O 20 MB¡C¡^
! 
    
! 
    ³nÅé
    
! 
    ¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝªº³nÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
! 
      
! 
    • Microsoft Windows NT 4.0 ¥[¤W Service Pack 4 ©Î Service Pack 5
! 
    
! 
    ºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D
    
! 
    ±z¥²¶·¬O Windows ¨t²Îªº¥»ºÝºÞ²zªÌ¸s²Õ¦¨­û¤§¤@¡A
! ¤~¯à°÷¦w¸Ë¡B¬[ºc¤Î±Ò°Ê AFS ¥Î¤áºÝ¡C
! 
    ²£«~ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ¥»¸`»¡©ú¦³Ãö AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS ¥Î¤áºÝ¤¸¥óªº¤@¯ë¸ê°T¡C
! ¤º®e¥]¬A¥»ª©¦¸ AFS Clinet ´£¨Ñªº·s¥\¯à©M¥[±j¥\¯à¡C
! 
    ¥Î¤áºÝ¤¶­±´£¨Ñªº¨ä¥¦¬[ºc¿ï¶µ
    
! 
    ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡ªº¶i¶¥¼ÐÅÒ¡A
! ²{¦b´£¨Ñ¿ï¶µ¨Ó¬[ºcµn¤J°Ñ¼Æ¡B¶EÂ_°Ñ¼Æ¥H¤Î¨ä¥¦Âø¶µ¬[ºc°Ñ¼Æ¡C
! ±q¶i¶¥¼ÐÅÒ¤¤¡A±z¥ç¥i¬[ºc¼s°ìºÏºÐ¾÷¹ïÀ³¡C
! ³\¦h³oÃþªº¬[ºc¿ï¶µ¦b¥H©¹¬O¥Hµn¿ý³]©wªº¤è¦¡´£¨Ñµ¹ AFS ¥Î¤áºÝ¨Ï¥ÎªÌ¡C
! 
    ±q Windows ±±¨î¥x¤¤¦s¨ú¶i¶¥¼ÐÅÒ¡C
! ­Y­nÅã¥Ü¶i¶¥¼ÐÅÒ¡G
! 
      
! 
    1. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Ü³]©w¡AµM«á¿ï¾Ü±±¨î¥x¡C
! 
    2. «ö¨â¤U AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¹Ï¥Ü¡A
! ¥HÅã¥Ü¡uAFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡¡C
! 
    3. ¿ï¨ú¶i¶¥¼ÐÅÒ¡C
! 
    
! 
    ¥i¬[ºc AFS ¥Î¤áºÝ§Ö¨ú¦ì¸m
    
! 
    ¡uAFS ¥Î¤áºÝ§Ö¨ú¡vÀx¦s©ó¦W¬° AFSCache ªºÀɮפ¤¡A¦Ó¤£¬OÀx¦s¦b¨t²Î´«­¶ÀÉ¡C®Ú¾Ú¹w³]­È¡A§Ö¨úÀx¦s©ó¦w¸Ë Windows ªººÏºÐ¾÷¤W¡C
! ¡uAFS ¥Î¤áºÝ§Ö¨ú¡vªº¤j¤p¨ü­­©ó¥i¥ÎªººÏºÐªÅ¶¡¡C
! §Ö¨ú¤j¤p¥²¶·¦Ü¤Ö¬O 1 MB¡C¹w³]ªº§Ö¨ú¤j¤p¬O 20480 KB¡]20MB¡^¡C
! 
    ¡uAFS ¥Î¤áºÝ§Ö¨ú¡vªº¦ì¸m¬O¥iÅܧ󪺡C·í¦w¸Ë Windows ªººÏºÐ¾÷¤W¨S¦³¨¬°÷ªº¥i¥ÎºÏºÐªÅ¶¡®É¡AÅܧó§Ö¨ú¦ì¸m´N«D±`¦³¥Î¡C
! ­Y­nÅܧó§Ö¨ú¦ì¸m¡A½Ð¦Ü¡uAFS Clinet ¬[ºc¡vªº¶i¶¥¼ÐÅÒ¡A
! ¦b§Ö¨ú¸ô®|Äæ¦ì¤¤¿é¤J¤@­Ó¦³®Äªº§¹¾ãÀɮצWºÙ¡C
! 
    ±N¼s°ìºÏºÐ¾÷¹ïÀ³¨ì AFS ÀɮתŶ¡
    
! 
    AFS ¥Î¤áºÝªº¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¡A²{¦b¥i¥Î¨Ó±N¼s°ìºÏºÐ¾÷¹ïÀ³¨ì AFS ÀɮתŶ¡¤¤ªº¦ì¸m¡C
! ±Ò°Ê IBM AFS ¥Î¤áºÝªA°È®É¡A¼s°ìºÏºÐ¾÷·|¹ïÀ³¨ì AFS ÀɮתŶ¡¡F
! ¨Ï¥ÎªÌ¤£¥²µn¤J¡C
! ­Y­n±N¼s°ìºÏºÐ¾÷¹ïÀ³¨ì AFS¡G
! 
      
! 
    1. ±q¶}©l¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Ü³]©w¡AµM«á¿ï¾Ü±±¨î¥x¡C
! 
    2. «ö¨â¤U AFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¹Ï¥Ü¡A
! ¥HÅã¥Ü¡uAFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¡v¤½¥Îµ{¦¡¡C¿ï¨ú¶i¶¥¼ÐÅÒ¡C
! 
    3. «ö¤@¤U·s¼W¡C¥X²{¡u¹ïÀ³¼s°ìºÏºÐ¾÷¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! ¦bºÏºÐ¾÷¥N¸¹¤è¶ô¤¤¡A¿ï¾Ü¤@­Óºô¸ôºÏºÐ¾÷¡A©Î±µ¨ü¹w³]­È¡C
! ¦b AFS ¸ô®|¤è¶ô¤¤¡AÁä¤J AFS ÀɮתŶ¡ªº¸ô®|¡C
! »Ý­nªº¸Ü¡A½Ð¦b»¡©ú¤è®Ø¤¤¿é¤J»P«ü©wªººÏºÐ¾÷¥N¸¹©M AFS ¸ô®|¬ÛÃöªºÁY¼g¡C
! ½Ðª`·N¡GºÏºÐ¾÷¥N¸¹»¡©ú¤£¥i¶W¹L 12 ­Ó¦r¤¸¡A¥B¤£¥i¥]§tªÅ®æ©ÎÄæ¼Ð¦r¤¸¡C
! 
    4. «ö¤@¤U½T©w¡A¥H«Ø¥ß³s±µ¡C¡u¼s°ìºÏºÐ¾÷¡v¹ï¸Ü¤è¶ô·|¥X²{ºÏºÐ¾÷¥N¸¹©M AFS ¸ô®|¡C
! ºÏºÐ¾÷¥N¸¹²{¦b¥X²{¦b±zªº Windows NT ÀÉ®×Á`ºÞ¤¤¡C
! 
    
! 
    AFS ¥Î¤áºÝ¹q¸£¦WºÙ¥²¶·²Å¦X¦WºÙªA°È¥D¹q¸£¦WºÙ
    
! 
    AFS ¥Î¤áºÝ¾÷¾¹ªº¹q¸£¦WºÙ¡]¥X²{¦b¡uºô¸ô¡v¹ï¸Ü¤è¶ôªºÃѧO¸ê®Æ¼ÐÅÒªº¹q¸£¦WºÙÄæ¦ì¤¤¡^¡A
! ¥²¶·²Å¦X¦WºÙªA°È¡]³q±`¬O¡u»â°ì¦WºÙªA°È¡v©Î DNS¡^«ü¬£µ¹¹q¸£ªº¥D¹q¸£¦WºÙ¡A
! ¦WºÙªA°È¥i±N¦WºÙ¹ïÀ³¨ìºô»Úºô¸ô³q«H¨ó©w¡]IP¡^¦ì§}¡C
! ¨Ò¦p¡A­Y¤w¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝªº¾÷¾¹¨ã¦³¹q¸£¦WºÙ
! afsclient1¡A¥B¦ì©ó yourcompany.com »â°ì¤º¡A
! «h¾÷¾¹©Ò¹ïÀ³ªº DNS µn¿ý¥²¶·¬Oafsclient1.yourcompany.com¡C
! 
    AFS «ü¥O¦æµ{¦¡
    
! 
    AFS ¥Î¤áºÝ¥]§tºÞ²z±M¥Îªº«ü¥O¶°¡A¨Ò¦p bos¡Bkas¡Bvos¡B
! ¤Î pts¡C½Ð±q Windows¡u«ü¥O´£¥Ü¡v¤¤°õ¦æ³o¨Ç«ü¥O¶°¡C
! 
    ¥²¶·±N AFS ¥Î¤áºÝ¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤
    
! 
    ¥²¶·±N AFS for Windows ³nÅé¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤¡A
! ¨Ò¦p¹w³]¥Ø¿ý C:\Program Files¡C
! 
    ¦b AFS for Windows ³]©wµ{¦¡¤¤¡A°±¥Î¥Î¤áºÝ¤¸¥ó¥H¥~ªº¥þ³¡¤¸¥ó
    
! 
    ±z¥i¥H¿ï¾Ü±N AFS for Windows ¦w¸Ëµ{¦¡§ïÅܦ¨°±¥Î¥Î¤áºÝ¤¸¥ó¥H¥~ªº©Ò¦³¤¸¥ó¡C ¦¹ºØ¥u¦³¥Î¤áºÝªº¦w¸Ëµ{¦¡¨Ï±o¨Ï¥ÎªÌµLªk¦w¸Ë¡u AFS ¥Î¤áºÝ¡v¥H¥~ªº¥ô¦ó¤¸¥ó¡C
! ­Y­n°õ¦æ¥u¦³¥Î¤áºÝªº¦w¸Ë¡A½Ð¦b»P¨ä¥¦¦w¸ËÀɮ׬ۦPªº¥Ø¿ý¤¤«Ø¥ß
! setup.co ÀɮסF³o¼Ë³]©wµ{¦¡´N¥u®e³\ AFS ¥Î¤áºÝªº¦w¸Ë¡C
! ½Ðª`·N¡Gsetup.co Àɮתº¤º®e¨Ã¤£­«­n¡C¤£½×±z°õ¦æªº¦w¸ËÃþ«¬¬°¦ó¡A
! ½Ð¨Ì·Ó IBM AFS for Windows §Ö³t¤Jªù©Ò­zªº¦w¸Ëµ{§Ç¡C
! 
    ¼È¦sÀÉ
    
! 
    ¦³®É­Ô Windows ª©ªº AFS ¥Î¤áºÝ·|«Ø¥ß¼È¦sÀÉ¡C
! ­Y­n±±¨î³o¨ÇÀɮתº«Ø¥ß¦ì¸m¡A½Ð±NÀô¹ÒÅܼơ]TMP ©Î TEMP¡^³]©w¬°±z­n¤§¼È®É¥Ø¿ýªº§¹¾ã¸ô®|¡C­Y¤£«ü©w¼È®É¥Ø¿ý¡A
! «h±N¦b«Ø¥ßÀɮתºµ{§Ç¤§²{¦æ¤u§@¥Ø¿ý¤¤«Ø¥ß¼È¦sÀÉ¡C
! 
    AFS ¥Î¤áºÝªº°ê®a»y¨¥¤ä´©
    
! 
    AFS ´£¨Ñ¦³Ãö AFS ¥Î¤áºÝ¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¡]GUI¡^¤u¨ã©M»¡©ú¤å¥óªº°ê®a»y¨¥¤ä´©¡A
! ¥]¬AÂù¦V script ªº¤ä´©¡]§Æ§B¨Ó¡Bªü©Ô§Bµ¥¡^¡C
! ¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê«Y¥Ñ¾÷¾¹ªº¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò©Ò¨M©w¡A
! ¥ç§Y¡u±±¨î¥x¡vªº¡u°ê§O³]©w¤º®e¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤©Ò«ü©wªº¡C
! ­Y¥Ø«eªº»y¨¥Àô¹Ò¨S¦³¥i¥Îªº»y¨¥¦r¦ê¡A
! «h¨Ì¹w³]­È±N¦w¸Ë­^»y¦r¦ê¡C
! 
    µù:¾÷¾¹ªº¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò¥i¯à¤£¦P©ó
! ¨Ï¥ÎªÌ»y¨¥Àô¹Ò¡]¥Ñ¨Ï¥ÎªÌ«ü©w¡^¡C
! ¤£¹L¡AAFS for Windows ©Ò¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê¡A¤@«ß¥Ñ¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò¨Ó¨M©w¡C
! 
    
! 
    Windows ¨t²Î¤£¨Ï¥Î kpwvalid ±K½X±j¤ÆÀˬd¾¹
    
! 
    ¦b Windows ¨t²Î¤WÅܧó AFS ¨Ï¥ÎªÌ±K½X®É¡A¤£¨Ï¥Îkpwvalid µ{¦¡¨ÓÀˬd·s±K½Xªº«~½è¡C
! ¡]¦b UNIX ¨t²Î¤W¡A­Y kpwvalid µ{¦¡©M
! kpasswd µ{¦¡¦ì©ó¬Û¦P¥Ø¿ý¤¤¡A
! «h¥Ñ kpwvalid µ{¦¡Àˬd·s¨Ï¥ÎªÌ±K½Xªº«~½è¡C¡^
! 
    ¥i¬[ºcªº LAN °t±µ¥d¸¹½X
    
! 
    AFS ¥Î¤áºÝªA°È©Ò¥Îªº LAN °t±µ¥d¡]LANA¡^¸¹½X¡A¥²¶·²Å¦X Windows ¨t²Îªº LANA ¸¹½X³]©w¡C
! ®Ú¾Ú¹w³]­È¡AAFS ¥Î¤áºÝªA°È¬O¨Ï¥Î LANA ¸¹½X 0¡]¹s¡^¡C
! 
    ±z²{¦b¥i¨Ï¥Î AFS ¥Î¤áºÝªº¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¤u¨ã¡A¨Ó­×§ï AFS ¥Î¤áºÝªA°È©Ò¥Îªº LANA ¸¹½X­È¡C
! ­Y­nÅܧó LANA ¸¹½X¡A½Ð¦Ü¡uAFS ¥Î¤áºÝ¬[ºc¡vªº¶i¶¥¼ÐÅÒ¡A
! ¦b LAN °t±µ¥d¸¹½XÄæ¦ì¤¤¿é¤J·sªº­È¡C
! ­×§ï¦¹°Ñ¼Æ¤§«á¡A±z¥²¶·­«·s±Ò°Ê AFS ¥Î¤áºÝªA°È¡C
! 
    ¥t¥~¡A­Y±z¤£­nÅܧó AFS ¥Î¤áºÝªA°È©Ò¥Îªº¹w³] LANA ¸¹½X¨Ó²Å¦X Windows NT ¾÷¾¹ªº
! NetBIOS ¬[ºc¡A±z¥i­×§ï¨t²Îªº LANA ¸¹½X³]©w¨Ó²Å¦X
! AFS ¹w³]³]©w¡]0¡^¡C½Ð¶}±Ò¡u±±¨î¥x¡vªº¡uºô¸ô¡vÀ³¥Îµ{¦¡¡A
! µM«á¦s¨úªA°È¼ÐÅÒ¡C¿ï¨ú NetBIOS ¤¶­±¡A¨Ã¿ï¨ú¤º®e«ö¶s¡C
! ¦b Lana ¸¹½XÄæ¦ì¤¤¿é¤J 0¡]¹s¡^¡C
! ÅÜ§ó¦¹ Windows ³]©w¤§«á¡A±z¥²¶·­«·s±Ò°Ê¾÷¾¹¡C
! 
    WinLogon ¹Ï§Î¤Æ¿ëÃÑ»PŲ§O¡]GINA¡^¼Ò²Õ©M AFS Ų§O
    
! 
    AFS ¥Î¤áºÝ¥]§t«Ø¥ß WinLogon ¹Ï§Î¿ëÃÑ»PŲ§O¡]GINA¡^¼Ò²Õ¡]¥Î¨Ó¨ú±o AFS °O¸¹¡^©Ò»Ýªº¼ÐÀYÀÉ©Mµ{¦¡®w¡C
! ³o¨Ç¼ÐÀYÀÉ©Mµ{¦¡®w¦w¸Ë©ó  <AFS for Windows ¦w¸Ë¥Ø¿ý>\afs\client\program ¥Ø¿ý¤¤¡C¦¹¥~¡A
! <AFS for Windows ¦w¸Ë¥Ø¿ý>\afs\client\program\sample\token.c
! ¤¤´£¨Ñ¤@­Ó½d¨Òµ{¦¡¡A§t¦³½sĶ©MÃìµ²»¡©ú¡C
! 
    ¤É¯Å®É«O¯d Cell ¸ê®Æ®w
    
! 
    ·í¤É¯Å AFS ¥Î¤áºÝ³nÅé®É¡A¤£·|¸m´«¦ì©ó Windows ¥Ø¿ý¤¤ªº AFS ¥Î¤áºÝcell ¸ê®Æ®wÀɮס]afsdcell.ini¡^¡A
! ¦]¦¹±o¥H«O¯d¥»ºÝ cell ¬[ºc¸ê°T¡C
! ¤£¹L¡A·|½Æ»s¤@¥÷¨ÑÀ³°Ó©Òµo°eªº cell ¸ê®Æ®w¨ì AFS ¥Î¤áºÝµ{¦¡¥Ø¿ý¤¤¡C
! 
    
! 
    ­­¨î
    
! 
    ¥»¸`²­z AFS ¥Î¤áºÝ¤¸¥ó AFS for Windows 3.6 ª©¤¤¤wª¾ªº­­¨î¡C
! 
    AFS ÀɮשM¥Ø¿ýªº²Å¸¹Ãìµ²
    
! 
    ¥Ø¿ýªº²Å¸¹Ãìµ²³Qµø¬°¥Ø¿ý¡AÀɮתº²Å¸¹Ãìµ²¦b
! Windows NT ¨t²Î¤¤¬O¥HÀɮקΦ¡¥X²{¡C¨âªÌ¬Ò¤£¥HÃìµ²ªº§Î¦¡§e²{¡C
! 
    ¥Ø«e¡A±zµLªk¨Ï¥Î Windows ¤¶­±¡]¨Ò¦p Windows NT ÀÉ®×Á`ºÞ¡^¨Ó§R°£©Î«Ø¥ß AFS ÀɮתŶ¡¤¤ªº²Å¸¹Ãìµ²¡C
! ­Y±z¹Á¸Õ¨Ï¥Î Windows ¤¶­±¨Ó§R°£²Å¸¹Ãìµ²ªº¥Ø¿ý¡A
! «h·|§R°£¥Ø¿ýªº¤º®e¡C¥Ø¿ý¥»¨­¤£·|³Q§R°£¡C
! ­Y±z¹Á¸Õ¨Ï¥Î Windows ¤¶­±¨Ó§R°£²Å¸¹Ãìµ²ªºÀɮסA
! «h·|²¾°£Ãìµ²¡A¦Ó«D§R°£¥Ø¼ÐÀɮסC
! 
    ­Y­n«Ø¥ß©Î§R°£ AFS ÀɮשM¥Ø¿ýªº²Å¸¹Ãìµ²¡A½Ð¨Ï¥Î AFS for Windows 3.6 ª©
! ´£¨Ñªº symlink.exe µ{¦¡¡C½Ð±q Windows NT «ü¥O´£¥Ü¤¤°õ¦æ
! symlink «ü¥O¡C
! 
    ·íºô¸ôºÏºÐ¾÷¦ì©óÀ³¥Îµ{¦¡¸ô®|¤¤®É¡AµLªk¸ü¤J AFS ¥Î¤áºÝ
    
! 
    ¸ü¤JÀ³¥Îµ{¦¡®É¡]¦p AFS ¥Î¤áºÝ¡^¡AWindows NT ·|·j´MÀ³¥Îµ{¦¡ªº°ÊºAÃìµ²µ{¦¡®w¡]DLL¡^¡C
! Windows ·j´MÀ³¥Îµ{¦¡¤§ DLL ªº¨ä¤¤¤@­Ó¦a¤è¬O Path Àô¹ÒÅܼƩҫü©wªº¨C¤@­Ó¥Ø¿ý¡C
! ¦b Path Àô¹ÒÅܼƤ¤¡A­Yºô¸ô¸ô®|¦ì©ó DLL ¸ô®|¤§«e¡A
! «h¥i¯àµLªk¸ü¤JÀ³¥Îµ{¦¡¡C
! 
    ¤j³¡¥÷ªºªA°È¡]¦p AFS ¥Î¤áºÝ¡^¹ï©ó Path Àô¹ÒÅܼƤ¤©Ò«ü©wªººô¸ôºÏºÐ¾÷¡A
! ¤£¨ã¦³¦w¥þ©Ê¦s¨ú¡C­Y¸ô®|¤¤¥]§tºô¸ôºÏºÐ¾÷¡A¥BÀ³¥Îµ{¦¡¨S¦³³\¥iÅv¥i¦s¨úºô¸ô¡A
! «h Windows µLªk¤À¿ë¡u©Úµ´¦s¨ú¡vªº¿ù»~¡A¨s³º¬O¥ÑµLªk¦s¨úÀɮתºµ{§Ç©Ò³y¦¨¡A
! ÁÙ¬O¥ÑµLªk¦s¨ú§t¦³Àɮתººô¸ôºÏºÐ¾÷ªºµ{§Ç©Ò³y¦¨¡C
! ¦]¬°µLªk°Ï§O¡A§@·~¨t²Î·|°²³]¸ÓÀɮצs¦b¡A¦ýµ{§ÇµLªk¦s¨ú¡C
! ¦¹¿ù»~·|¾É­P¨t²Î¼È°±·j´M DLL¡A¨Ã¥B°²³]µLªk¦s¨ú DLL¡C
! ¦]¬° Windows »{¬°µLªk¦s¨ú DLL¡A©Ò¥HµLªk¸ü¤JÀ³¥Îµ{¦¡¡C
! 
    ¬°¤FÁקK¦¹°ÝÃD¡A½Ð½T©w¦b¸ô®|¤¤¡AÀ³¥Îµ{¦¡ DLL ªº¥Ø¿ý¬O¦ì©ó¥ô¦óºô¸ôºÏºÐ¾÷¤§«e¡C
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | «e¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns005.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns005.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns005.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns005.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:15 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns005.htm	Fri Mar 11 02:02:19 2005
***************
*** 1,134 ****
! 
! 
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    AFS Light ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ²¤¶
    
! 
    ¥»¸`¥]§t AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS Light ¤¸¥óªº­«­n¸ê°T¡C
! AFS Light ¥iÅý°õ¦æ Windows 95 ©Î Windows 98 ªº PC ¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡A
! Åý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷ºÞ²z AFS ¤¤ªºÀɮשM¥Ø¿ý¡C
! AFS Light ¸g¥Ñ¤w¬[ºc¦¨ AFS Light ¹h¹Dªº AFS ¥Î¤áºÝ¾÷¾¹¨Ó¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡C
! 
    AFS Light ¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D
    
! 
    ±zªº¨t²Î¥²¶·²Å¦X¤U¦CµwÅé¡B³nÅé¤ÎºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D¡A
! ¤~¯à¦w¸Ë AFS Light¡C
! 
    µwÅé
    
! 
    ¦w¸Ë AFS Light ªºµwÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
! 
      
! 
    • 80486/66 MHz¡]©Î§ó§Ö¡^·L³B²z¾¹©Î Pentium µ¥¯Å·L³B²z¾¹ªº PC
! 
    • ¦Ü¤Ö 16 MB ªº RAM
! 
    • ¦Ü¤Ö 4 MB ¥i¥ÎºÏºÐªÅ¶¡ªºµwºÐ
! 
    
! 
    ³nÅé
    
! 
    ¦w¸Ë AFS Light ªº³nÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
! 
      
! 
    • Microsoft Windows 95 ¥[¤W Windows Sockets 2 §ó·sµ{¦¡¡A©Î Microsoft Windows
! 98
! 
    • AFS Light ¹h¹D
! 
      µù:¥²¶·¦b°õ¦æ AFS ¥Î¤áºÝ 3.5 ª©©Î 3.6 ª©ªº Windows NT ¾÷¾¹¤W±Ò¥Î AFS Light ¹h¹D¡C
! AFS Light ³z¹L AFS Light ¹h¹D¨Ó¦s¨ú AFS¡C­Y»Ý¨ä¥¦¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\¸g¥Ñ AFS Light ¹h¹D¦s¨ú AFS¡C
! 
      
! 
    
! 
    ºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D
    
! 
    ¦w¸Ë©M¬[ºc AFS Light ¤£»Ý­nºÞ²zÅv­­¡C
! 
    ²£«~ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ¥»¸`±j½ÕÃö©ó AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS Light ¤¸¥ó­«­nªº¤@¯ë¸ê°T¡C
! 
    ¸g¥Ñ AFS Light ¹h¹D¦s¨ú AFS
    
! 
    AFS Light ¸g¥Ñ AFS Light ¹h¹D¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡C
! ¬°¤F¨Ï¥Î AFS Light¡A±z¦b¬Û¦Pªº»â°ì¤º¡A¦Ü¤Ö¥²¶·¦³¤@³¡¾÷¾¹¬O°õ¦æ
! Windows ª© AFS ¥Î¤áºÝ 3.5 ª©©Î
! Windows AFS ¥Î¤áºÝ 3.6 ª©ªº AFS Light ¾÷¾¹¡C
! 
      
! 
    • AFS Light cell ¸ê®Æ®w©M AFS Light ¹h¹D cell ¸ê®Æ®w¥²¶·¦P¨B¤Æ
! 
      
! 
      ¬°¤FÅý AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¦s¨ú cell¡A
! ¸Ó cell ªºµn¿ý¥²¶·¦s¦b©ó AFS Light cell
! ¸ê®Æ®w¡]afsdcell.ini Àɮס^©M AFS Light ¹h¹D cell ¸ê®Æ®w¡]afsdcell.ini Àɮס^¤º¡C
! 
    • AFS Light ¥²¶·¯à°÷Âà´« AFS Light ¹h¹DªºªA°È¦WºÙ
! 
      
! 
      AFS Light ¥²¶·¯à°÷Âà´«¹h¹D¾÷¾¹ªº¦WºÙ¡A¥H«K»P¹h¹D¾÷¾¹¶i¦æ³q«H¡C
! ¹h¹D¾÷¾¹ªº¦WºÙ§Y¬°¹h¹Dªº NetBIOS ªA°È¦WºÙ¡A®æ¦¡¬° mach-afs¡A¨ä¤¤ mach ¬O¥D¹q¸£ªº¦WºÙ¡A³Ì¦h¥i¹F 11 ­Ó¦r¤¸¡C ±z¤]¥i¥HÂǥѱN¹h¹Dªº NetBIOS ªA°È¦WºÙ·s¼W¨ì¥Î¤áºÝªº LMHOSTS ÀɮסA©Î·s¼W¨ì¾A·íªº DNS ©Î WINS ¦øªA¾¹¡A¨Ó¸ÑªR¦WºÙ¡C
! ­Y AFS Light ¾÷¾¹¤Î¨ä AFS Light ¹h¹D¾÷¾¹¦ì©ó¬Û¦Pªº¤lºô¸ô¤¤¡A
! «h·|¸g¥Ñ NetBIOS ¼s¼½¨Ó¦Û°Ê¹F¦¨¦WºÙÂà´«¡C
! 
    • AFS Light ¹h¹D¥²¶·¯à°÷Ų§O Windows Àô¹Ò©w¸q¤¤ªº
! AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ
! 
      
! 
      ¤@¥¹¬[ºc¬°¡uAFS Light ¹h¹D¡v¤§«á¡A±zªº¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¾÷¾¹´N¤@©w¥i¥HŲ§O Windows ¤¤ªº AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ¡C¦¹ºØŲ§O¤è¦¡¥i¥H¸g¥Ñ»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á©Î¸g¥Ñ¦P¨Bªº¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¨Ó¹F¦¨¡C»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á§Y¬° Windows »â°ì¤¤ªº¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡C
! ¦Ó¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á§Y¬°¶È¦b¯S©w¥D¹q¸£¾÷¾¹¤W¦³®Äªº¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡C
! 
      
! 
      ·í AFS Light ¹h¹D¬[ºc¦b Windows »â°ì¤º¤§«á¡A
! AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ¥²¶·µn¤J¨ì¹h¹D©ÒÄÝ»â°ì¤¤ªº»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡A
! ©Î¥H¹h¹D»â°ì¤¤¤§»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤áªº¬Û¦P¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ©M±K½X¡Aµn¤J¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡C
! 
      
! 
      ¦pªG¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¤w¸g³Q¨Ï¥Î¡A«h³o¨Ç±b¤á¥²¶·¦b¡uAFS Light ¹h¹D¡v¤Î AFS Light ¾÷¾¹¤W¹ê¬I¦P¨B¡C ¨Ï¥ÎªÌ¥²¶·¨Ï¥Î»P¡uAFS Light ¹h¹D¡v¤W©Ò©w¸q¤§¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¬Û¦Pªº¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ©M±K½X¡A¨Óµn¤J AFS Light ¾÷¾¹¡C
! 
      
! 
      «Øij¨Ï¥Î»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¨Ó²¤ÆºÞ²z§@·~¡C
! 
    
! 
    AFS Light for Windows 95 »Ý­n Windows Sockets 2 §ó·sµ{¦¡
    
! 
    ­Y­n¦b Windows 95 ¾÷¾¹¤W°õ¦æ AFS Light¡A±z¥²¶·¥ý¦w¸Ë Windows
! Sockets 2 §ó·sµ{¦¡¡C¦¹§ó·sµ{¦¡¥i±q Microsoft Web ºô¯¸¤U¸ü¡C
! 
    AFS «ü¥O¦æµ{¦¡
    
! 
    ¦b Windows 98 ¨t²Î¤W¦w¸Ë®É¡AAFS Light ¥]§tºÞ²z±M¥Îªº«ü¥O¶°¡A¨Ò¦p bos¡Bkas¡Bvos¡B
! ¤Î pts¡C½Ð±q¡uWindows «ü¥O´£¥Ü¡v¤¤°õ¦æ³o¨Ç«ü¥O¶°¡C
! ­Y¦b Windows 95 ¨t²Î¤W¦w¸Ë AFS Light¡A«hµLªk¨Ï¥Î³o¨Ç«ü¥O¶°¡C
! 
    
! 
    ¥²¶·±N AFS Light ¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤
    
! 
    ¥²¶·±N AFS for Windows ³nÅé¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤¡A
! ¨Ò¦p¹w³]¥Ø¿ý C:\Program Files¡C
! 
    ¼È¦sÀÉ
    
! 
    ¦³®É­Ô AFS Light for Windows ·|«Ø¥ß¼È¦sÀÉ¡C­Y­n±±¨î³o¨ÇÀɮתº«Ø¥ß¦ì¸m¡A½Ð±NÀô¹ÒÅܼơ]TMP ©Î TEMP¡^³]©w¬°±z©Ò­n¤§¼È®É¥Ø¿ýªº§¹¾ã¸ô®|¡C­Y¤£«ü©w¼È®É¥Ø¿ý¡A
! «h±N¦b«Ø¥ßÀɮתºµ{§Ç¤§²{¦æ¤u§@¥Ø¿ý¤¤«Ø¥ß¥ô¦ó¼È¦sÀÉ¡C
! 
    AFS Light ªº°ê®a»y¨¥¤ä´©
    
! 
    AFS ´£¨ÑÃö©ó AFS Light ¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¡]GUI¡^¤u¨ã©M»¡©ú¤å¥óªº°ê®a»y¨¥¤ä´©¡A
! ¥]¬AÂù¦V script ªº¤ä´©¡]§Æ§B¨Ó¡Bªü©Ô§Bµ¥¡^¡C¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê«Y¥Ñ¾÷¾¹ªº¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò©Ò¨M©w¡A
! ¥ç§Y¡u±±¨î¥x¡vªº¡u°ê§O³]©w¤º®e¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤©Ò«ü©wªº¡C­Y¥Ø«eªº»y¨¥Àô¹Ò¨S¦³¥i¥Îªº»y¨¥¦r¦ê¡A«h¨Ì¹w³]¦w¸Ë­^»y¦r¦ê¡C
! 
    µù:¾÷¾¹ªº¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò¥i¯à¤£¦P©ó
! ¨Ï¥ÎªÌ»y¨¥Àô¹Ò¡]¥Ñ¨Ï¥ÎªÌ«ü©w¡^¡C¤£¹L¡AAFS for Windows ©Ò¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê¡A¤@«ß¥Ñ¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò©Ò¨M©w¡C
! 
    
! 
    Windows ¨t²Î¤£¨Ï¥Î kpwvalid ±K½X±j¤ÆÀˬd¾¹
    
! 
    ±q Windows ¨t²ÎÅܧó AFS ¨Ï¥ÎªÌ±K½X®É¡A¤£¨Ï¥Îkpwvalid µ{¦¡¨ÓÀˬd·s±K½Xªº«~½è¡C
! ¡]¦b UNIX ¨t²Î¤W¡A­Y kpwvalid µ{¦¡©M
! kpasswd µ{¦¡¦ì©ó¬Û¦P¥Ø¿ý¤¤¡A
! «h¥Ñ kpwvalid µ{¦¡Àˬd·s±K½Xªº«~½è¡C¡^
! 
    ­­¨î
    
! 
    ¥»¸`²­z AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS Light ¤¸¥óªº¤wª¾­­¨î¡C
! 
    ²Å餤¤åª©¥»¤£¤ä´©¥[±K¥\¯à
    
! 
    Microsoft Windows 98 ªºÂ²Å餤¤åª©¥»¤£¤ä´©¥[±K¥\¯à¡A
! ³o¶µ¥\¯à¬O±q AFS Light ¶Ç¿é AFS ±K½X¨ì
! AFS Light ¹h¹D®É©Ò¥²³Æªº¡C¬°¤F¦b¨Ï¥Î Microsoft Windows 98 ²Å餤¤åª©¥»®É¡A
! Åý AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¨ú±o AFS °O¸¹¡A¥²¶·°±¥Î AFS ¤¤ªº¥[±K¥\¯à¡C
! 
    ­Y­n°±¥Î AFS ªº¥[±K¥\¯à¡A½Ð¦b±zªº Windows Autoexec.bat Àɮפ¤¥[¤J¤U¦æ¡G
! 
    set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF
! 
    
! 
    ½Ðª`·N¡G°±¥Î¥[±K¥\¯à·|²£¥Í¼ç¦bªº¦w¥þ©Ê­·ÀI¡A¦]¬°¦b¨ú±o°O¸¹®É¡A
! AFS ±K½X¬O¥H¥¼¥[±Kªº®æ¦¡¶Ç¿é¨ì AFS ¥Î¤áºÝ¹h¹D¡C
! 
    AFS ÀɮשM¥Ø¿ýªº²Å¸¹Ãìµ²
    
! 
    ¥Ø¿ýªº²Å¸¹Ãìµ²³Qµø¬°¥Ø¿ý¡AÀɮתº²Å¸¹Ãìµ²¦b
! Windows 98 ©M Windows 95 ¨t²Î¤¤¬O¥HÀɮקΦ¡¥X²{¡C¨âªÌ¬Ò¤£¥HÃìµ²²Å¸¹ªº§Î¦¡§e²{¡C
! 
    ¥Ø«e¡A±zµLªk¨Ï¥Î Windows ¤¶­±¡]¨Ò¦p Windows ÀÉ®×Á`ºÞ¡^¨Ó§R°£©Î«Ø¥ß AFS ÀɮתŶ¡¤¤ªº²Å¸¹Ãìµ²¡C­Y±z¹Á¸Õ¨Ï¥Î Windows ¤¶­±¨Ó§R°£²Å¸¹Ãìµ²ªº¥Ø¿ý¡A
! «h·|§R°£¥Ø¿ýªº¤º®e¡C¥Ø¿ý¥»¨­¤£·|³Q§R°£¡C
! ­Y±z¹Á¸Õ¨Ï¥Î Windows ¤¶­±¨Ó§R°£²Å¸¹Ãìµ²ªºÀɮסA
! «h·|²¾°£Ãìµ²¡A¦Ó«D§R°£¥Ø¼ÐÀɮסC
! 
    ­Y­n«Ø¥ß©Î§R°£ AFS ÀɮשM¥Ø¿ýªº²Å¸¹Ãìµ²¡A½Ð¨Ï¥Î AFS for Windows 3.6 ª©
! ´£¨Ñªº symlink.exe µ{¦¡¡C½Ð±q Windows NT «ü¥O´£¥Ü¤¤°õ¦æ
! symlink «ü¥O¡C
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | «e¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,134 ----
! 
! 
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    AFS Light ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ²¤¶
    
! 
    ¥»¸`¥]§t AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS Light ¤¸¥óªº­«­n¸ê°T¡C
! AFS Light ¥iÅý°õ¦æ Windows 95 ©Î Windows 98 ªº PC ¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡A
! Åý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷ºÞ²z AFS ¤¤ªºÀɮשM¥Ø¿ý¡C
! AFS Light ¸g¥Ñ¤w¬[ºc¦¨ AFS Light ¹h¹Dªº AFS ¥Î¤áºÝ¾÷¾¹¨Ó¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡C
! 
    AFS Light ¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D
    
! 
    ±zªº¨t²Î¥²¶·²Å¦X¤U¦CµwÅé¡B³nÅé¤ÎºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D¡A
! ¤~¯à¦w¸Ë AFS Light¡C
! 
    µwÅé
    
! 
    ¦w¸Ë AFS Light ªºµwÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
! 
      
! 
    • 80486/66 MHz¡]©Î§ó§Ö¡^·L³B²z¾¹©Î Pentium µ¥¯Å·L³B²z¾¹ªº PC
! 
    • ¦Ü¤Ö 16 MB ªº RAM
! 
    • ¦Ü¤Ö 4 MB ¥i¥ÎºÏºÐªÅ¶¡ªºµwºÐ
! 
    
! 
    ³nÅé
    
! 
    ¦w¸Ë AFS Light ªº³nÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
! 
      
! 
    • Microsoft Windows 95 ¥[¤W Windows Sockets 2 §ó·sµ{¦¡¡A©Î Microsoft Windows
! 98
! 
    • AFS Light ¹h¹D
! 
      µù:¥²¶·¦b°õ¦æ AFS ¥Î¤áºÝ 3.5 ª©©Î 3.6 ª©ªº Windows NT ¾÷¾¹¤W±Ò¥Î AFS Light ¹h¹D¡C
! AFS Light ³z¹L AFS Light ¹h¹D¨Ó¦s¨ú AFS¡C­Y»Ý¨ä¥¦¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\¸g¥Ñ AFS Light ¹h¹D¦s¨ú AFS¡C
! 
      
! 
    
! 
    ºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D
    
! 
    ¦w¸Ë©M¬[ºc AFS Light ¤£»Ý­nºÞ²zÅv­­¡C
! 
    ²£«~ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ¥»¸`±j½ÕÃö©ó AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS Light ¤¸¥ó­«­nªº¤@¯ë¸ê°T¡C
! 
    ¸g¥Ñ AFS Light ¹h¹D¦s¨ú AFS
    
! 
    AFS Light ¸g¥Ñ AFS Light ¹h¹D¦s¨ú AFS ÀɮתŶ¡¡C
! ¬°¤F¨Ï¥Î AFS Light¡A±z¦b¬Û¦Pªº»â°ì¤º¡A¦Ü¤Ö¥²¶·¦³¤@³¡¾÷¾¹¬O°õ¦æ
! Windows ª© AFS ¥Î¤áºÝ 3.5 ª©©Î
! Windows AFS ¥Î¤áºÝ 3.6 ª©ªº AFS Light ¾÷¾¹¡C
! 
      
! 
    • AFS Light cell ¸ê®Æ®w©M AFS Light ¹h¹D cell ¸ê®Æ®w¥²¶·¦P¨B¤Æ
! 
      
! 
      ¬°¤FÅý AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¦s¨ú cell¡A
! ¸Ó cell ªºµn¿ý¥²¶·¦s¦b©ó AFS Light cell
! ¸ê®Æ®w¡]afsdcell.ini Àɮס^©M AFS Light ¹h¹D cell ¸ê®Æ®w¡]afsdcell.ini Àɮס^¤º¡C
! 
    • AFS Light ¥²¶·¯à°÷Âà´« AFS Light ¹h¹DªºªA°È¦WºÙ
! 
      
! 
      AFS Light ¥²¶·¯à°÷Âà´«¹h¹D¾÷¾¹ªº¦WºÙ¡A¥H«K»P¹h¹D¾÷¾¹¶i¦æ³q«H¡C
! ¹h¹D¾÷¾¹ªº¦WºÙ§Y¬°¹h¹Dªº NetBIOS ªA°È¦WºÙ¡A®æ¦¡¬° mach-afs¡A¨ä¤¤ mach ¬O¥D¹q¸£ªº¦WºÙ¡A³Ì¦h¥i¹F 11 ­Ó¦r¤¸¡C ±z¤]¥i¥HÂǥѱN¹h¹Dªº NetBIOS ªA°È¦WºÙ·s¼W¨ì¥Î¤áºÝªº LMHOSTS ÀɮסA©Î·s¼W¨ì¾A·íªº DNS ©Î WINS ¦øªA¾¹¡A¨Ó¸ÑªR¦WºÙ¡C
! ­Y AFS Light ¾÷¾¹¤Î¨ä AFS Light ¹h¹D¾÷¾¹¦ì©ó¬Û¦Pªº¤lºô¸ô¤¤¡A
! «h·|¸g¥Ñ NetBIOS ¼s¼½¨Ó¦Û°Ê¹F¦¨¦WºÙÂà´«¡C
! 
    • AFS Light ¹h¹D¥²¶·¯à°÷Ų§O Windows Àô¹Ò©w¸q¤¤ªº
! AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ
! 
      
! 
      ¤@¥¹¬[ºc¬°¡uAFS Light ¹h¹D¡v¤§«á¡A±zªº¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¾÷¾¹´N¤@©w¥i¥HŲ§O Windows ¤¤ªº AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ¡C¦¹ºØŲ§O¤è¦¡¥i¥H¸g¥Ñ»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á©Î¸g¥Ñ¦P¨Bªº¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¨Ó¹F¦¨¡C»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á§Y¬° Windows »â°ì¤¤ªº¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡C
! ¦Ó¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á§Y¬°¶È¦b¯S©w¥D¹q¸£¾÷¾¹¤W¦³®Äªº¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡C
! 
      
! 
      ·í AFS Light ¹h¹D¬[ºc¦b Windows »â°ì¤º¤§«á¡A
! AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ¥²¶·µn¤J¨ì¹h¹D©ÒÄÝ»â°ì¤¤ªº»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡A
! ©Î¥H¹h¹D»â°ì¤¤¤§»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤áªº¬Û¦P¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ©M±K½X¡Aµn¤J¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¡C
! 
      
! 
      ¦pªG¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¤w¸g³Q¨Ï¥Î¡A«h³o¨Ç±b¤á¥²¶·¦b¡uAFS Light ¹h¹D¡v¤Î AFS Light ¾÷¾¹¤W¹ê¬I¦P¨B¡C ¨Ï¥ÎªÌ¥²¶·¨Ï¥Î»P¡uAFS Light ¹h¹D¡v¤W©Ò©w¸q¤§¾÷¾¹¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¬Û¦Pªº¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ©M±K½X¡A¨Óµn¤J AFS Light ¾÷¾¹¡C
! 
      
! 
      «Øij¨Ï¥Î»â°ì¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¨Ó²¤ÆºÞ²z§@·~¡C
! 
    
! 
    AFS Light for Windows 95 »Ý­n Windows Sockets 2 §ó·sµ{¦¡
    
! 
    ­Y­n¦b Windows 95 ¾÷¾¹¤W°õ¦æ AFS Light¡A±z¥²¶·¥ý¦w¸Ë Windows
! Sockets 2 §ó·sµ{¦¡¡C¦¹§ó·sµ{¦¡¥i±q Microsoft Web ºô¯¸¤U¸ü¡C
! 
    AFS «ü¥O¦æµ{¦¡
    
! 
    ¦b Windows 98 ¨t²Î¤W¦w¸Ë®É¡AAFS Light ¥]§tºÞ²z±M¥Îªº«ü¥O¶°¡A¨Ò¦p bos¡Bkas¡Bvos¡B
! ¤Î pts¡C½Ð±q¡uWindows «ü¥O´£¥Ü¡v¤¤°õ¦æ³o¨Ç«ü¥O¶°¡C
! ­Y¦b Windows 95 ¨t²Î¤W¦w¸Ë AFS Light¡A«hµLªk¨Ï¥Î³o¨Ç«ü¥O¶°¡C
! 
    
! 
    ¥²¶·±N AFS Light ¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤
    
! 
    ¥²¶·±N AFS for Windows ³nÅé¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤¡A
! ¨Ò¦p¹w³]¥Ø¿ý C:\Program Files¡C
! 
    ¼È¦sÀÉ
    
! 
    ¦³®É­Ô AFS Light for Windows ·|«Ø¥ß¼È¦sÀÉ¡C­Y­n±±¨î³o¨ÇÀɮתº«Ø¥ß¦ì¸m¡A½Ð±NÀô¹ÒÅܼơ]TMP ©Î TEMP¡^³]©w¬°±z©Ò­n¤§¼È®É¥Ø¿ýªº§¹¾ã¸ô®|¡C­Y¤£«ü©w¼È®É¥Ø¿ý¡A
! «h±N¦b«Ø¥ßÀɮתºµ{§Ç¤§²{¦æ¤u§@¥Ø¿ý¤¤«Ø¥ß¥ô¦ó¼È¦sÀÉ¡C
! 
    AFS Light ªº°ê®a»y¨¥¤ä´©
    
! 
    AFS ´£¨ÑÃö©ó AFS Light ¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¡]GUI¡^¤u¨ã©M»¡©ú¤å¥óªº°ê®a»y¨¥¤ä´©¡A
! ¥]¬AÂù¦V script ªº¤ä´©¡]§Æ§B¨Ó¡Bªü©Ô§Bµ¥¡^¡C¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê«Y¥Ñ¾÷¾¹ªº¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò©Ò¨M©w¡A
! ¥ç§Y¡u±±¨î¥x¡vªº¡u°ê§O³]©w¤º®e¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤©Ò«ü©wªº¡C­Y¥Ø«eªº»y¨¥Àô¹Ò¨S¦³¥i¥Îªº»y¨¥¦r¦ê¡A«h¨Ì¹w³]¦w¸Ë­^»y¦r¦ê¡C
! 
    µù:¾÷¾¹ªº¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò¥i¯à¤£¦P©ó
! ¨Ï¥ÎªÌ»y¨¥Àô¹Ò¡]¥Ñ¨Ï¥ÎªÌ«ü©w¡^¡C¤£¹L¡AAFS for Windows ©Ò¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê¡A¤@«ß¥Ñ¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò©Ò¨M©w¡C
! 
    
! 
    Windows ¨t²Î¤£¨Ï¥Î kpwvalid ±K½X±j¤ÆÀˬd¾¹
    
! 
    ±q Windows ¨t²ÎÅܧó AFS ¨Ï¥ÎªÌ±K½X®É¡A¤£¨Ï¥Îkpwvalid µ{¦¡¨ÓÀˬd·s±K½Xªº«~½è¡C
! ¡]¦b UNIX ¨t²Î¤W¡A­Y kpwvalid µ{¦¡©M
! kpasswd µ{¦¡¦ì©ó¬Û¦P¥Ø¿ý¤¤¡A
! «h¥Ñ kpwvalid µ{¦¡Àˬd·s±K½Xªº«~½è¡C¡^
! 
    ­­¨î
    
! 
    ¥»¸`²­z AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS Light ¤¸¥óªº¤wª¾­­¨î¡C
! 
    ²Å餤¤åª©¥»¤£¤ä´©¥[±K¥\¯à
    
! 
    Microsoft Windows 98 ªºÂ²Å餤¤åª©¥»¤£¤ä´©¥[±K¥\¯à¡A
! ³o¶µ¥\¯à¬O±q AFS Light ¶Ç¿é AFS ±K½X¨ì
! AFS Light ¹h¹D®É©Ò¥²³Æªº¡C¬°¤F¦b¨Ï¥Î Microsoft Windows 98 ²Å餤¤åª©¥»®É¡A
! Åý AFS Light ¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¨ú±o AFS °O¸¹¡A¥²¶·°±¥Î AFS ¤¤ªº¥[±K¥\¯à¡C
! 
    ­Y­n°±¥Î AFS ªº¥[±K¥\¯à¡A½Ð¦b±zªº Windows Autoexec.bat Àɮפ¤¥[¤J¤U¦æ¡G
! 
    set AFS_RPC_ENCRYPT=OFF
! 
    
! 
    ½Ðª`·N¡G°±¥Î¥[±K¥\¯à·|²£¥Í¼ç¦bªº¦w¥þ©Ê­·ÀI¡A¦]¬°¦b¨ú±o°O¸¹®É¡A
! AFS ±K½X¬O¥H¥¼¥[±Kªº®æ¦¡¶Ç¿é¨ì AFS ¥Î¤áºÝ¹h¹D¡C
! 
    AFS ÀɮשM¥Ø¿ýªº²Å¸¹Ãìµ²
    
! 
    ¥Ø¿ýªº²Å¸¹Ãìµ²³Qµø¬°¥Ø¿ý¡AÀɮתº²Å¸¹Ãìµ²¦b
! Windows 98 ©M Windows 95 ¨t²Î¤¤¬O¥HÀɮקΦ¡¥X²{¡C¨âªÌ¬Ò¤£¥HÃìµ²²Å¸¹ªº§Î¦¡§e²{¡C
! 
    ¥Ø«e¡A±zµLªk¨Ï¥Î Windows ¤¶­±¡]¨Ò¦p Windows ÀÉ®×Á`ºÞ¡^¨Ó§R°£©Î«Ø¥ß AFS ÀɮתŶ¡¤¤ªº²Å¸¹Ãìµ²¡C­Y±z¹Á¸Õ¨Ï¥Î Windows ¤¶­±¨Ó§R°£²Å¸¹Ãìµ²ªº¥Ø¿ý¡A
! «h·|§R°£¥Ø¿ýªº¤º®e¡C¥Ø¿ý¥»¨­¤£·|³Q§R°£¡C
! ­Y±z¹Á¸Õ¨Ï¥Î Windows ¤¶­±¨Ó§R°£²Å¸¹Ãìµ²ªºÀɮסA
! «h·|²¾°£Ãìµ²¡A¦Ó«D§R°£¥Ø¼ÐÀɮסC
! 
    ­Y­n«Ø¥ß©Î§R°£ AFS ÀɮשM¥Ø¿ýªº²Å¸¹Ãìµ²¡A½Ð¨Ï¥Î AFS for Windows 3.6 ª©
! ´£¨Ñªº symlink.exe µ{¦¡¡C½Ð±q Windows NT «ü¥O´£¥Ü¤¤°õ¦æ
! symlink «ü¥O¡C
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | «e¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns006.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns006.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns006.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns006.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:15 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns006.htm	Fri Mar 11 02:02:19 2005
***************
*** 1,161 ****
! 
! 
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    AFS ¦øªA¾¹ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ²¤¶
    
! 
    ¥»¸`¥]§t AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS ¦øªA¾¹¤¸¥óªº­«­n¸ê°T¡C
! AFS ¦øªA¾¹¦b Windows NT ¾÷¾¹¤W°õ¦æ AFS ¦øªA¾¹µ{§Ç¡CWindows NT ¾÷¾¹¤Wªº AFS ¦øªA¾¹¥i¬[ºc¦¨¤U¦C¤@©Î¦hºØ«¬¦¡¡G
! ¡uAFS ÀɮצøªA¾¹¡v¡B¡uAFS ¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡B¡uAFS ³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡B¥H¤Î¡uAFS
! ¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C
! 
    AFS ¦øªA¾¹¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D
    
! 
    ±zªº¨t²Î¥²¶·²Å¦X¤U¦CµwÅé¡B³nÅé¤ÎºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D¡A
! ¤~¯à¦w¸Ë AFS for Windows ªº AFS ¦øªA¾¹¤¸¥ó¡C
! 
    µwÅé
    
! 
    ¦w¸Ë AFS ¦øªA¾¹ªºµwÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
! 
      
! 
    • 80486/66 MHz¡]©Î§ó§Ö¡^·L³B²z¾¹©Î Pentium µ¥¯Å·L³B²z¾¹ªº PC
! 
      
! 
      «Øij¡G°t³Æ Pentium ©Î§ó°ª·L³B²z¾¹µ¥¯Åªº PC
! 
    • ¦Ü¤Ö 16 MB ªº RAM
! 
      
! 
      «Øij¡G32 MB ©Î§ó¦hªº RAM
! 
    • ¦Ü¤Ö 20 MB ¥i¥ÎºÏºÐªÅ¶¡ªºµwºÐ
! 
    • ¦Ü¤Ö¤@­Ó NTFS ºÏºÐ®eÅé¨Ó¦s©ñ AFS Àɮרt²Î¸ê®Æ¡CNTFS
! ®eÅ餣¥i¥]§t Windows NT¡u¸ê·½¦^¦¬µ©¡v¥H¥~ªº¥ô¦ó¸ê®Æ©ÎÀɮסA¤~¯à¬[ºc¦¨¤@­Ó AFS ¤À³Î°Ï¡C
! 
    
! 
    ³nÅé
    
! 
    ¦w¸Ë AFS ¦øªA¾¹ªº³nÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
! 
      
! 
    • Microsoft Windows NT 4.0 ¥[¤W Service Pack 4 ©Î Service Pack 5
! 
    
! 
    ºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D
    
! 
    ±z¥²¶·¬O Windows ¨t²Îªº¥»ºÝºÞ²zªÌ¸s²Õ¦¨­û¤§¤@¡A
! ¤~¯à°÷¦w¸Ë¡B¬[ºc¤Î±Ò°Ê AFS ¦øªA¾¹¡C
! 
    ²£«~ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ¥»¸`±j½Õ¹ï AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS ¦øªA¾¹¤¸¥ó­«­nªº¤@¯ë¸ê°T¡C
! ¥»¸`ªº¤º®e¥]¬A¦¹ª©¦¸ AFS Clinet ´£¨Ñªº·s¥\¯à©M¥[±j¥\¯à¡C
! 
    ¤ä´©¤j©ó 2GB ªº®eÅé
    
! 
    AFS ®eÅé¬O¤@¸s¬ÛÃöÀɮתº¶°¦X¡A³o¨ÇÀɮײÕ´¦¨¤@­Ó©ö©óºÞ²zªº³æ¤¸¡A
! ¥B¥i»´©ö¦a¦b¡uÀɮצøªA¾¹¡v¾÷¾¹¤§¶¡²¾°Ê¡A¦³§U©óºô¸ô¤Wªº¸ê®Æ¬y¶q¥­¿Å¡C
! ¨C¤@­Ó AFS ®eÅ馳¤@­Ó¯S©wªº°tÃB¡C
! ®eÅ骺°tÃB¥Nªí¸ê°T¦b®eÅ餤¥i¦û¥Îªº³Ì¤jºÏºÐªÅ¶¡¡C
! °tÃB¬O¥H¤@­Ó®eÅ鬰°ò¦¨Ó³]©w¡A©Ò¥H¹ï©ó§t¦³¸û¦h¸ê®Æªº®eÅé¡A¥i¥H¼W¥[°tÃB¡A
! ¹ï©ó¤£»Ý­nÃB¥~ªÅ¶¡ªº®eÅé¡A¥i¥H´î¤Ö°tÃB¡CAFS
! for Windows 3.6 ª©²{¦b¤ä´©¤j©ó 2 GB °tÃBªº®eÅé¡C
! 
    ©Ò¦³ AFS for Windows ª©¥»¬Ò¥]§t¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v©Ò¥Îªº¥[±K±`¦¡
    
! 
    ¥Ñ©ó¬ü°ê¬F©²¥X¤fªº­­¨î©ñÃP¡A²{¦b©Ò¦³
! AFS for Windows ª©¥»¬Ò¥]§t¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¤§¡u§ó·sªA°È¡v©Ò¥Îªº¥[±K±`¦¡¡C
! ¥H©¹¡A¬ü°ê¬F©²ªºªk³W¸T¤î¥X¤f³o¨Ç¥[±K±`¦¡¡C
! ¦]¦¹¡A¥¼°õ¦æ¬ü°ê AFS ¤À°e³nÅ骺ºô¯¸¡AµLªk¨Ï¥Î¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¨Ó¤À°e¬[ºcÀÉ¡A¦]¬°³o¼Ë°µ·|¥H¤£¥[±Kªº¤è¦¡¶Ç¿é¾÷±K©Êªº¨t²Î¸ê°T¡C
! ²{¦b¡A©Ò¦³ºô¯¸³£¥i¨Ï¥Î¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¾÷¾¹¡A±N·sª©ªº AFS ¦øªA¾¹¬[ºc¸ê°T¤À°eµ¹©Ò¦³¡uAFS ÀɮצøªA¾¹¡v¾÷¾¹¡C
! 
    AFS ¦øªA¾¹¹q¸£¦WºÙ¥²¶·²Å¦X¦WºÙªA°Èªº¥D¹q¸£¦WºÙ
    
! 
    AFS ¦øªA¾¹¾÷¾¹ªº¹q¸£¦WºÙ¡]¥X²{¦b¡uºô¸ô¡v¹ï¸Ü¤è¶ôÃѧO¸ê®Æ¼ÐÅÒªº¹q¸£¦WºÙÄæ¦ì¤¤¡^¡A
! ¥²¶·²Å¦X¦WºÙªA°È¡]³q±`¬O¡u»â°ì¦WºÙªA°È¡v©Î DNS¡^«ü¬£µ¹¹q¸£ªº¥D¹q¸£¦WºÙ¡A
! ¦WºÙªA°È¥i±N¦WºÙ¹ïÀ³¨ìºô»Úºô¸ô³q«H¨ó©w¡]IP¡^¦ì§}¡C¨Ò¦p¡A­Y¤w¦w¸Ë AFS ¦øªA¾¹ªº¾÷¾¹¨ã¦³¹q¸£¦WºÙ
! afsserver1¡A¥B¦ì©ó yourcompany.com »â°ì¤º¡A
! «h¾÷¾¹¹ïÀ³ªº DNS µn¿ý¥²¶·¬O afsserver1.yourcompany.com¡C
! 
    ®ÉÄÁ¦P¨B¤Æ
    
! 
    ¬°¤F¤ä´©¦w¥þ©Ê©M¸ê®Æ®w§Û¼g³q«H¨ó©w¡A©Ò¦³°õ¦æ AFS ¦øªA¾¹ªº¾÷¾¹³£¥²¶·¦P¨B¤Æ¡C
! ®É¶¡¦P¨B¤Æ³nÅé¥i±q³\¦h¨Ó·½¨ú±o¡F¨Ò¦p¡AMicrosoft ´N¦b Windows NT Server Resource Kit
! ¤¤´£¨Ñ timeserv ®É¶¡¦P¨B¤ÆªA°È¡C
! 
    «OÅ@ AFS ¦øªA¾¹¾÷¾¹
    
! 
    ­Y¤w¦w¸Ë AFS ¦øªA¾¹³nÅ骺¾÷¾¹¤£¦w¥þ
! ¡]¥ç§Y¡A«DºÞ²z¤H­û¯à°÷µn¤J¾÷¾¹¡^¡A
! §Ú­Ì·¥¤O«Øij®Ú¾ÚÀô¹Ò©MÀɮרt²ÎÃþ«¬¡A¨Ó¾A·í¦a«OÅ@¾÷¾¹¤Wªº AFS ¦øªA¾¹³nÅé¥Ø¿ý©M©Ò¦³ AFS ¤À³Î°Ï¡C
! ¤£¹L¡A«OÅ@ AFS ¦øªA¾¹¾÷¾¹®É¡A½Ð½T©w
! Windows NT ¥»ºÝ SYSTEM principal ¨ã¦³§¹¾ãªºÅv­­¨Ó¦s¨ú
! AFS ³nÅé©M¥þ³¡ AFS ¤À³Î°Ï¡F§_«h±NµLªk°õ¦æ AFS µ{§Ç¡C
! 
    Ãö³¬ AFS ÀɮצøªA¾¹¾÷¾¹
    
! 
    ¦bÃö³¬§@¬° AFS ÀɮצøªA¾¹ªº Windows NT ¾÷¾¹¤§«e¡A
! ½Ð¥ý°±¤î¾÷¾¹¤Wªº AFS ÀɮצøªA¾¹¡C
! 
    ·í¦b¾÷¾¹¤W±Ò°Ê AFS ÀɮצøªA¾¹®É¡Aµ{§Ç·|«Ø¥ß¤@­Ó´©±ÏÀÉ¡C
! ¥H¤â°Ê¤è¦¡°±¤î¡uÀɮצøªA¾¹¡v®É¡A¦¹´©±ÏÀÉ·|³Q²¾°£¡C
! ¤£¹L¡A­YÃö³¬ Windows NT ¾÷¾¹®É¡AAFS ÀɮצøªA¾¹¤´¦b°õ¦æ¡A«h¤£·|²¾°£¦¹´©±ÏÀÉ¡C¤U¦¸­«·s±Ò°Ê¾÷¾¹®É¡A
! ¡uÀɮצøªA¾¹¡v·|ª`·N¨ì´©±ÏÀɪº¦s¦b¡A¦Û°Ê°õ¦æ Salvager¡C
! ¦]¬°°õ¦æ Salvager «D±`¯Ó®É¡A©Ò¥H³Ì¦n¬O¦bÃö¾÷¤§«e¡A
! ¥ý°±¤î¾÷¾¹¤Wªº AFS ÀɮצøªA¾¹¡A¥HÁקK°õ¦æ¤£¥²­n°õ¦æªº Salvager µ{§Ç¡C
! 
    ½Ð¨Ï¥Î¤U¦C¨ä¤¤¤@­Óµ{§Ç¡A¨ÓÃö³¬ Windows NT ¾÷¾¹¤Wªº AFS ÀɮצøªA¾¹¡C
! 
      
! 
    • ±q Windows NT¡u±±¨î¥x¡v¡G
! 
        
! 
      1. «ö¨â¤UªA°È¹Ï¥Ü¡C¥X²{¡uªA°È¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! 
      2. ¦bªA°È²M³æ¤¤¡A¿ï¨ú IBM AFS ¦øªA¾¹ ªA°È¡C
! 
      3. ¿ï¨ú°±¤î«ö¶s¡C¥X²{¤@­Ó°T®§¤è¶ô¡A
! ´£¥Ü±z½T»{¬O§_­n°±¤îªA°È¡C¿ï¨ú¬O«ö¶s¡C
! 
        
! 
        ¾÷¾¹¤Wªº AFS ÀɮצøªA¾¹´N°±¤î¡C
! 
      
! 
    • ±q Windows NT¡u«ü¥O´£¥Ü¡v¡G
! 
        
! 
      1. ¿é¤J¤U¦C«ü¥O¡G
! 
        bos shutdown -server machine_name -wait
! 
        
! 
        
! 
        
! 
        ¨ä¤¤¡Amachine_name ¬O°õ¦æ AFS ÀɮצøªA¾¹ªº
! Windows NT ¾÷¾¹¦WºÙ¡C
! 
      2. «ö¤U <Enter> °õ¦æ«ü¥O¡C
! 
      
! 
    
! 
    µù:¤@¯ë¦Ó¨¥¡A·í§@ AFS ÀɮצøªA¾¹°õ¦æªº¾÷¾¹¡AÃö¾÷¥u¬O¬°¤F°õ¦æ¹w¨¾©ÊºûÅ@¡C
! 
    
! 
    µo¥Í¦øªA¾¹°ÝÃD®É¡A¨ú±o¬G»Ù¶É¥XÀÉ
    
! 
    «Øij±z¬[ºc©Ò¦³ AFS ¦øªA¾¹¾÷¾¹¡A¥H«K¦bµo¥Í¦øªA¾¹°ÝÃD®É¡A«Ø¥ß¤@­Ó¬G»Ù¶É¥XÀÉ¡C
! §Þ³N¤ä´©¤H­û¦b¶EÂ_¦øªA¾¹°ÝÃD®É¡A¦¹¸ê°T«D±`­«­n¡C
! ½Ð¬d¾\ Microsoft Windows NT »¡©ú¤å¥ó¡A¨ä¤¤»¡©ú¦p¦ó¬[ºc
! Dr. Watson ¤½¥Îµ{¦¡¡A¥H«K¦bµo¥ÍÀ³¥Îµ{¦¡¿ù»~®É¡A¦Û°Ê²£¥Í¤@­Ó¤G¶i¦ìªº¬G»Ù¶É¥XÀÉ¡C
! 
    ¥²¶·±N AFS ¦øªA¾¹¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤
    
! 
    ¥²¶·±N AFS for Windows ³nÅé¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤¡A
! ¨Ò¦p¹w³]¥Ø¿ý C:\Program Files¡C
! 
    ¼È¦sÀÉ
    
! 
    Windows ª© AFS ¦øªA¾¹°¸¦Ó·|«Ø¥ß¼È¦sÀÉ¡C­Y­n±±¨î³o¨ÇÀɮתº«Ø¥ß¦ì¸m¡A½Ð±NÀô¹ÒÅܼơ]TMP ©Î TEMP¡^³]©w¬°±z©Ò­n¤§¼È®É¥Ø¿ýªº§¹¾ã¸ô®|¡C ­Y¤£«ü©w¼È®É¥Ø¿ý¡A
! «h¥ô¦ó¼È¦sÀɱN¦bµ{§Çªº²{¦æ¤u§@¥Ø¿ý¤¤«Ø¥ß¡C
! 
    AFS ¦øªA¾¹ªº°ê®a»y¨¥¤ä´©
    
! 
    AFS ´£¨ÑÃö©ó AFS ¦øªA¾¹¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¡]GUI¡^¤u¨ã©M»¡©ú¤å¥óªº°ê®a»y¨¥¤ä´©¡A
! ¥]¬AÂù¦V script ªº¤ä´©¡]§Æ§B¨Ó¡Bªü©Ô§Bµ¥¡^¡C¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê«Y¥Ñ¾÷¾¹ªº¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò©Ò¨M©w¡A
! ¥ç§Y¡u±±¨î¥x¡vªº¡u°ê§O³]©w¤º®e¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤©Ò«ü©wªº¡C ­Y¥Ø«eªº»y¨¥Àô¹Ò¨S¦³¥i¥Îªº»y¨¥¦r¦ê¡A
! «h¨Ì¹w³]¦w¸Ë­^»y¦r¦ê¡C
! 
    µù:¾÷¾¹ªº¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò¥i¯à¤£¦P©ó
! ¨Ï¥ÎªÌ»y¨¥Àô¹Ò¡]¥Ñ¨Ï¥ÎªÌ«ü©w¡^¡C ¤£¹L¡AAFS for Windows ©Ò¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê¡A¤@«ß¥Ñ¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò¨Ó¨M©w¡C
! 
    
! 
    Windows ¨t²Î¤£¨Ï¥Î kpwvalid ±K½X±j¤ÆÀˬd¾¹
    
! 
    ±q Windows ¨t²ÎÅܧó AFS ¨Ï¥ÎªÌ±K½X®É¡A¤£¨Ï¥Îkpwvalid µ{¦¡¨ÓÀˬd·s±K½Xªº«~½è¡C
! ¡]¦b UNIX ¨t²Î¤W¡A­Y kpwvalid µ{¦¡©M
! kpasswd µ{¦¡¦ì©ó¬Û¦P¥Ø¿ý¤¤¡A
! «h¥Ñ kpwvalid µ{¦¡Àˬd·s±K½X¨Ï¥ÎªÌªº«~½è¡C¡^
! 
    ¨Ï¥Î 3.5 ª©¥H«eªº¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¦b Cell ¤¤¬[ºc¦øªA¾¹®É»Ý­n Principal ±K½X
    
! 
    ­Y±z¦b¤@­Ó AFS Cell ¤º¬[ºc Windows ª© AFS ¦øªA¾¹ 3.6 ª©¡A
! ¥B¸Ó Cell ¤ºªº¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v°õ¦æ 3.5 ª©¥H«eªº AFS¡A
! «h¦b¬[ºc³B²z´Á¶¡¡A·|¥X²{¤@­Ó¹ï¸Ü¤è¶ô´£¥Ü±z¿é¤J AFS principal ±K½X¡C
! 
    µù:­Y¥Ñ©ó¤@¨Ç­ì¦]µLªk±oª¾ AFS principal ±K½X¡A
! ±z¤´¥i¿é¤J 24 ­Ó 8 ¶i¦ìªº¦r¦ê¡A¥H¥Nªí AFS principal ªºÃöÁä­È¡C
! ­Y­n¨ú±o 8 ¶i¦ìÃöÁä­È¡A½Ð¦b¡uAFS ¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¾÷¾¹¤Wµo¥X kas examine «ü¥O©Î boslistkeys «ü¥O¡C
! ½Ðª`·N¡A¥²¶·¦b noauth ¼Ò¦¡¤U°õ¦æ¦øªA¾¹¡A¤~¯àÅã¥Ü AFS principal ªº 8 ¶i¦ìÃöÁä­È¡C
! 
    
! 
    ­­¨î
    
! 
    ¥»¸`²­z AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS ¦øªA¾¹¤¸¥óªº¤wª¾­­¨î¡C
! 
    ·íµ{§Ç²×¤î®É¡AAFS bosserver µ{§Ç¤£°õ¦æ Notifier µ{¦¡
    
! 
    ¦b AFS bosserver µ{§Ç±±¨î¤§¤Uªºµ{§Ç²×¤î®É¡A
! AFS bosserver µ{§Ç¥Ø«e¤£·|°õ¦æ¤wµn°Oªº notifier «ü¥O¡C
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | «e¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,161 ----
! 
! 
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    AFS ¦øªA¾¹ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ²¤¶
    
! 
    ¥»¸`¥]§t AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS ¦øªA¾¹¤¸¥óªº­«­n¸ê°T¡C
! AFS ¦øªA¾¹¦b Windows NT ¾÷¾¹¤W°õ¦æ AFS ¦øªA¾¹µ{§Ç¡CWindows NT ¾÷¾¹¤Wªº AFS ¦øªA¾¹¥i¬[ºc¦¨¤U¦C¤@©Î¦hºØ«¬¦¡¡G
! ¡uAFS ÀɮצøªA¾¹¡v¡B¡uAFS ¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¡B¡uAFS ³Æ¥÷¦øªA¾¹¡v¡B¥H¤Î¡uAFS
! ¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¡C
! 
    AFS ¦øªA¾¹¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D
    
! 
    ±zªº¨t²Î¥²¶·²Å¦X¤U¦CµwÅé¡B³nÅé¤ÎºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D¡A
! ¤~¯à¦w¸Ë AFS for Windows ªº AFS ¦øªA¾¹¤¸¥ó¡C
! 
    µwÅé
    
! 
    ¦w¸Ë AFS ¦øªA¾¹ªºµwÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
! 
      
! 
    • 80486/66 MHz¡]©Î§ó§Ö¡^·L³B²z¾¹©Î Pentium µ¥¯Å·L³B²z¾¹ªº PC
! 
      
! 
      «Øij¡G°t³Æ Pentium ©Î§ó°ª·L³B²z¾¹µ¥¯Åªº PC
! 
    • ¦Ü¤Ö 16 MB ªº RAM
! 
      
! 
      «Øij¡G32 MB ©Î§ó¦hªº RAM
! 
    • ¦Ü¤Ö 20 MB ¥i¥ÎºÏºÐªÅ¶¡ªºµwºÐ
! 
    • ¦Ü¤Ö¤@­Ó NTFS ºÏºÐ®eÅé¨Ó¦s©ñ AFS Àɮרt²Î¸ê®Æ¡CNTFS
! ®eÅ餣¥i¥]§t Windows NT¡u¸ê·½¦^¦¬µ©¡v¥H¥~ªº¥ô¦ó¸ê®Æ©ÎÀɮסA¤~¯à¬[ºc¦¨¤@­Ó AFS ¤À³Î°Ï¡C
! 
    
! 
    ³nÅé
    
! 
    ¦w¸Ë AFS ¦øªA¾¹ªº³nÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
! 
      
! 
    • Microsoft Windows NT 4.0 ¥[¤W Service Pack 4 ©Î Service Pack 5
! 
    
! 
    ºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D
    
! 
    ±z¥²¶·¬O Windows ¨t²Îªº¥»ºÝºÞ²zªÌ¸s²Õ¦¨­û¤§¤@¡A
! ¤~¯à°÷¦w¸Ë¡B¬[ºc¤Î±Ò°Ê AFS ¦øªA¾¹¡C
! 
    ²£«~ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ¥»¸`±j½Õ¹ï AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS ¦øªA¾¹¤¸¥ó­«­nªº¤@¯ë¸ê°T¡C
! ¥»¸`ªº¤º®e¥]¬A¦¹ª©¦¸ AFS Clinet ´£¨Ñªº·s¥\¯à©M¥[±j¥\¯à¡C
! 
    ¤ä´©¤j©ó 2GB ªº®eÅé
    
! 
    AFS ®eÅé¬O¤@¸s¬ÛÃöÀɮתº¶°¦X¡A³o¨ÇÀɮײÕ´¦¨¤@­Ó©ö©óºÞ²zªº³æ¤¸¡A
! ¥B¥i»´©ö¦a¦b¡uÀɮצøªA¾¹¡v¾÷¾¹¤§¶¡²¾°Ê¡A¦³§U©óºô¸ô¤Wªº¸ê®Æ¬y¶q¥­¿Å¡C
! ¨C¤@­Ó AFS ®eÅ馳¤@­Ó¯S©wªº°tÃB¡C
! ®eÅ骺°tÃB¥Nªí¸ê°T¦b®eÅ餤¥i¦û¥Îªº³Ì¤jºÏºÐªÅ¶¡¡C
! °tÃB¬O¥H¤@­Ó®eÅ鬰°ò¦¨Ó³]©w¡A©Ò¥H¹ï©ó§t¦³¸û¦h¸ê®Æªº®eÅé¡A¥i¥H¼W¥[°tÃB¡A
! ¹ï©ó¤£»Ý­nÃB¥~ªÅ¶¡ªº®eÅé¡A¥i¥H´î¤Ö°tÃB¡CAFS
! for Windows 3.6 ª©²{¦b¤ä´©¤j©ó 2 GB °tÃBªº®eÅé¡C
! 
    ©Ò¦³ AFS for Windows ª©¥»¬Ò¥]§t¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v©Ò¥Îªº¥[±K±`¦¡
    
! 
    ¥Ñ©ó¬ü°ê¬F©²¥X¤fªº­­¨î©ñÃP¡A²{¦b©Ò¦³
! AFS for Windows ª©¥»¬Ò¥]§t¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¤§¡u§ó·sªA°È¡v©Ò¥Îªº¥[±K±`¦¡¡C
! ¥H©¹¡A¬ü°ê¬F©²ªºªk³W¸T¤î¥X¤f³o¨Ç¥[±K±`¦¡¡C
! ¦]¦¹¡A¥¼°õ¦æ¬ü°ê AFS ¤À°e³nÅ骺ºô¯¸¡AµLªk¨Ï¥Î¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¨Ó¤À°e¬[ºcÀÉ¡A¦]¬°³o¼Ë°µ·|¥H¤£¥[±Kªº¤è¦¡¶Ç¿é¾÷±K©Êªº¨t²Î¸ê°T¡C
! ²{¦b¡A©Ò¦³ºô¯¸³£¥i¨Ï¥Î¡u¨t²Î±±¨î¦øªA¾¹¡v¾÷¾¹¡A±N·sª©ªº AFS ¦øªA¾¹¬[ºc¸ê°T¤À°eµ¹©Ò¦³¡uAFS ÀɮצøªA¾¹¡v¾÷¾¹¡C
! 
    AFS ¦øªA¾¹¹q¸£¦WºÙ¥²¶·²Å¦X¦WºÙªA°Èªº¥D¹q¸£¦WºÙ
    
! 
    AFS ¦øªA¾¹¾÷¾¹ªº¹q¸£¦WºÙ¡]¥X²{¦b¡uºô¸ô¡v¹ï¸Ü¤è¶ôÃѧO¸ê®Æ¼ÐÅÒªº¹q¸£¦WºÙÄæ¦ì¤¤¡^¡A
! ¥²¶·²Å¦X¦WºÙªA°È¡]³q±`¬O¡u»â°ì¦WºÙªA°È¡v©Î DNS¡^«ü¬£µ¹¹q¸£ªº¥D¹q¸£¦WºÙ¡A
! ¦WºÙªA°È¥i±N¦WºÙ¹ïÀ³¨ìºô»Úºô¸ô³q«H¨ó©w¡]IP¡^¦ì§}¡C¨Ò¦p¡A­Y¤w¦w¸Ë AFS ¦øªA¾¹ªº¾÷¾¹¨ã¦³¹q¸£¦WºÙ
! afsserver1¡A¥B¦ì©ó yourcompany.com »â°ì¤º¡A
! «h¾÷¾¹¹ïÀ³ªº DNS µn¿ý¥²¶·¬O afsserver1.yourcompany.com¡C
! 
    ®ÉÄÁ¦P¨B¤Æ
    
! 
    ¬°¤F¤ä´©¦w¥þ©Ê©M¸ê®Æ®w§Û¼g³q«H¨ó©w¡A©Ò¦³°õ¦æ AFS ¦øªA¾¹ªº¾÷¾¹³£¥²¶·¦P¨B¤Æ¡C
! ®É¶¡¦P¨B¤Æ³nÅé¥i±q³\¦h¨Ó·½¨ú±o¡F¨Ò¦p¡AMicrosoft ´N¦b Windows NT Server Resource Kit
! ¤¤´£¨Ñ timeserv ®É¶¡¦P¨B¤ÆªA°È¡C
! 
    «OÅ@ AFS ¦øªA¾¹¾÷¾¹
    
! 
    ­Y¤w¦w¸Ë AFS ¦øªA¾¹³nÅ骺¾÷¾¹¤£¦w¥þ
! ¡]¥ç§Y¡A«DºÞ²z¤H­û¯à°÷µn¤J¾÷¾¹¡^¡A
! §Ú­Ì·¥¤O«Øij®Ú¾ÚÀô¹Ò©MÀɮרt²ÎÃþ«¬¡A¨Ó¾A·í¦a«OÅ@¾÷¾¹¤Wªº AFS ¦øªA¾¹³nÅé¥Ø¿ý©M©Ò¦³ AFS ¤À³Î°Ï¡C
! ¤£¹L¡A«OÅ@ AFS ¦øªA¾¹¾÷¾¹®É¡A½Ð½T©w
! Windows NT ¥»ºÝ SYSTEM principal ¨ã¦³§¹¾ãªºÅv­­¨Ó¦s¨ú
! AFS ³nÅé©M¥þ³¡ AFS ¤À³Î°Ï¡F§_«h±NµLªk°õ¦æ AFS µ{§Ç¡C
! 
    Ãö³¬ AFS ÀɮצøªA¾¹¾÷¾¹
    
! 
    ¦bÃö³¬§@¬° AFS ÀɮצøªA¾¹ªº Windows NT ¾÷¾¹¤§«e¡A
! ½Ð¥ý°±¤î¾÷¾¹¤Wªº AFS ÀɮצøªA¾¹¡C
! 
    ·í¦b¾÷¾¹¤W±Ò°Ê AFS ÀɮצøªA¾¹®É¡Aµ{§Ç·|«Ø¥ß¤@­Ó´©±ÏÀÉ¡C
! ¥H¤â°Ê¤è¦¡°±¤î¡uÀɮצøªA¾¹¡v®É¡A¦¹´©±ÏÀÉ·|³Q²¾°£¡C
! ¤£¹L¡A­YÃö³¬ Windows NT ¾÷¾¹®É¡AAFS ÀɮצøªA¾¹¤´¦b°õ¦æ¡A«h¤£·|²¾°£¦¹´©±ÏÀÉ¡C¤U¦¸­«·s±Ò°Ê¾÷¾¹®É¡A
! ¡uÀɮצøªA¾¹¡v·|ª`·N¨ì´©±ÏÀɪº¦s¦b¡A¦Û°Ê°õ¦æ Salvager¡C
! ¦]¬°°õ¦æ Salvager «D±`¯Ó®É¡A©Ò¥H³Ì¦n¬O¦bÃö¾÷¤§«e¡A
! ¥ý°±¤î¾÷¾¹¤Wªº AFS ÀɮצøªA¾¹¡A¥HÁקK°õ¦æ¤£¥²­n°õ¦æªº Salvager µ{§Ç¡C
! 
    ½Ð¨Ï¥Î¤U¦C¨ä¤¤¤@­Óµ{§Ç¡A¨ÓÃö³¬ Windows NT ¾÷¾¹¤Wªº AFS ÀɮצøªA¾¹¡C
! 
      
! 
    • ±q Windows NT¡u±±¨î¥x¡v¡G
! 
        
! 
      1. «ö¨â¤UªA°È¹Ï¥Ü¡C¥X²{¡uªA°È¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! 
      2. ¦bªA°È²M³æ¤¤¡A¿ï¨ú IBM AFS ¦øªA¾¹ ªA°È¡C
! 
      3. ¿ï¨ú°±¤î«ö¶s¡C¥X²{¤@­Ó°T®§¤è¶ô¡A
! ´£¥Ü±z½T»{¬O§_­n°±¤îªA°È¡C¿ï¨ú¬O«ö¶s¡C
! 
        
! 
        ¾÷¾¹¤Wªº AFS ÀɮצøªA¾¹´N°±¤î¡C
! 
      
! 
    • ±q Windows NT¡u«ü¥O´£¥Ü¡v¡G
! 
        
! 
      1. ¿é¤J¤U¦C«ü¥O¡G
! 
        bos shutdown -server machine_name -wait
! 
        
! 
        
! 
        
! 
        ¨ä¤¤¡Amachine_name ¬O°õ¦æ AFS ÀɮצøªA¾¹ªº
! Windows NT ¾÷¾¹¦WºÙ¡C
! 
      2. «ö¤U <Enter> °õ¦æ«ü¥O¡C
! 
      
! 
    
! 
    µù:¤@¯ë¦Ó¨¥¡A·í§@ AFS ÀɮצøªA¾¹°õ¦æªº¾÷¾¹¡AÃö¾÷¥u¬O¬°¤F°õ¦æ¹w¨¾©ÊºûÅ@¡C
! 
    
! 
    µo¥Í¦øªA¾¹°ÝÃD®É¡A¨ú±o¬G»Ù¶É¥XÀÉ
    
! 
    «Øij±z¬[ºc©Ò¦³ AFS ¦øªA¾¹¾÷¾¹¡A¥H«K¦bµo¥Í¦øªA¾¹°ÝÃD®É¡A«Ø¥ß¤@­Ó¬G»Ù¶É¥XÀÉ¡C
! §Þ³N¤ä´©¤H­û¦b¶EÂ_¦øªA¾¹°ÝÃD®É¡A¦¹¸ê°T«D±`­«­n¡C
! ½Ð¬d¾\ Microsoft Windows NT »¡©ú¤å¥ó¡A¨ä¤¤»¡©ú¦p¦ó¬[ºc
! Dr. Watson ¤½¥Îµ{¦¡¡A¥H«K¦bµo¥ÍÀ³¥Îµ{¦¡¿ù»~®É¡A¦Û°Ê²£¥Í¤@­Ó¤G¶i¦ìªº¬G»Ù¶É¥XÀÉ¡C
! 
    ¥²¶·±N AFS ¦øªA¾¹¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤
    
! 
    ¥²¶·±N AFS for Windows ³nÅé¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤¡A
! ¨Ò¦p¹w³]¥Ø¿ý C:\Program Files¡C
! 
    ¼È¦sÀÉ
    
! 
    Windows ª© AFS ¦øªA¾¹°¸¦Ó·|«Ø¥ß¼È¦sÀÉ¡C­Y­n±±¨î³o¨ÇÀɮתº«Ø¥ß¦ì¸m¡A½Ð±NÀô¹ÒÅܼơ]TMP ©Î TEMP¡^³]©w¬°±z©Ò­n¤§¼È®É¥Ø¿ýªº§¹¾ã¸ô®|¡C ­Y¤£«ü©w¼È®É¥Ø¿ý¡A
! «h¥ô¦ó¼È¦sÀɱN¦bµ{§Çªº²{¦æ¤u§@¥Ø¿ý¤¤«Ø¥ß¡C
! 
    AFS ¦øªA¾¹ªº°ê®a»y¨¥¤ä´©
    
! 
    AFS ´£¨ÑÃö©ó AFS ¦øªA¾¹¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¡]GUI¡^¤u¨ã©M»¡©ú¤å¥óªº°ê®a»y¨¥¤ä´©¡A
! ¥]¬AÂù¦V script ªº¤ä´©¡]§Æ§B¨Ó¡Bªü©Ô§Bµ¥¡^¡C¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê«Y¥Ñ¾÷¾¹ªº¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò©Ò¨M©w¡A
! ¥ç§Y¡u±±¨î¥x¡vªº¡u°ê§O³]©w¤º®e¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤©Ò«ü©wªº¡C ­Y¥Ø«eªº»y¨¥Àô¹Ò¨S¦³¥i¥Îªº»y¨¥¦r¦ê¡A
! «h¨Ì¹w³]¦w¸Ë­^»y¦r¦ê¡C
! 
    µù:¾÷¾¹ªº¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò¥i¯à¤£¦P©ó
! ¨Ï¥ÎªÌ»y¨¥Àô¹Ò¡]¥Ñ¨Ï¥ÎªÌ«ü©w¡^¡C ¤£¹L¡AAFS for Windows ©Ò¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê¡A¤@«ß¥Ñ¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò¨Ó¨M©w¡C
! 
    
! 
    Windows ¨t²Î¤£¨Ï¥Î kpwvalid ±K½X±j¤ÆÀˬd¾¹
    
! 
    ±q Windows ¨t²ÎÅܧó AFS ¨Ï¥ÎªÌ±K½X®É¡A¤£¨Ï¥Îkpwvalid µ{¦¡¨ÓÀˬd·s±K½Xªº«~½è¡C
! ¡]¦b UNIX ¨t²Î¤W¡A­Y kpwvalid µ{¦¡©M
! kpasswd µ{¦¡¦ì©ó¬Û¦P¥Ø¿ý¤¤¡A
! «h¥Ñ kpwvalid µ{¦¡Àˬd·s±K½X¨Ï¥ÎªÌªº«~½è¡C¡^
! 
    ¨Ï¥Î 3.5 ª©¥H«eªº¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¦b Cell ¤¤¬[ºc¦øªA¾¹®É»Ý­n Principal ±K½X
    
! 
    ­Y±z¦b¤@­Ó AFS Cell ¤º¬[ºc Windows ª© AFS ¦øªA¾¹ 3.6 ª©¡A
! ¥B¸Ó Cell ¤ºªº¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v°õ¦æ 3.5 ª©¥H«eªº AFS¡A
! «h¦b¬[ºc³B²z´Á¶¡¡A·|¥X²{¤@­Ó¹ï¸Ü¤è¶ô´£¥Ü±z¿é¤J AFS principal ±K½X¡C
! 
    µù:­Y¥Ñ©ó¤@¨Ç­ì¦]µLªk±oª¾ AFS principal ±K½X¡A
! ±z¤´¥i¿é¤J 24 ­Ó 8 ¶i¦ìªº¦r¦ê¡A¥H¥Nªí AFS principal ªºÃöÁä­È¡C
! ­Y­n¨ú±o 8 ¶i¦ìÃöÁä­È¡A½Ð¦b¡uAFS ¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¾÷¾¹¤Wµo¥X kas examine «ü¥O©Î boslistkeys «ü¥O¡C
! ½Ðª`·N¡A¥²¶·¦b noauth ¼Ò¦¡¤U°õ¦æ¦øªA¾¹¡A¤~¯àÅã¥Ü AFS principal ªº 8 ¶i¦ìÃöÁä­È¡C
! 
    
! 
    ­­¨î
    
! 
    ¥»¸`²­z AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS ¦øªA¾¹¤¸¥óªº¤wª¾­­¨î¡C
! 
    ·íµ{§Ç²×¤î®É¡AAFS bosserver µ{§Ç¤£°õ¦æ Notifier µ{¦¡
    
! 
    ¦b AFS bosserver µ{§Ç±±¨î¤§¤Uªºµ{§Ç²×¤î®É¡A
! AFS bosserver µ{§Ç¥Ø«e¤£·|°õ¦æ¤wµn°Oªº notifier «ü¥O¡C
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | «e¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns007.htm
diff -c openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns007.htm:1.1 openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns007.htm:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns007.htm:1.1	Fri Nov  3 21:21:16 2000
--- openafs/src/WINNT/doc/install/Documentation/zh_TW/html/ReleaseNotes/awrns007.htm	Fri Mar 11 02:02:19 2005
***************
*** 1,120 ****
! 
! 
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    AFS ±±¨î¤¤¤ßª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ²¤¶
    
! 
    ¥»¸`¥]§t AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS ±±¨î¤¤¤ß¤¸¥óªº­«­n¸ê°T¡C
! AFS ±±¨î¤¤¤ß´£¨Ñ¨â­Ó¥\¯à±j¤jªº¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¡]GUI¡^¤u¨ã¡A
! ¥H¨ó§U AFS ¨t²ÎºÞ²zªÌ°õ¦æ AFS Cell ºÞ²z¡GAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡©M AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡C
! 
    AFS ±±¨î¤¤¤ß¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D
    
! 
    ±zªº¨t²Î¥²¶·²Å¦X¤U¦CµwÅé¡B³nÅé¤ÎºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D¡A
! ¤~¯à¦w¸Ë AFS for Windows ªº AFS ±±¨î¤¤¤ß¤¸¥ó¡C
! 
    µwÅé
    
! 
    ¦w¸Ë AFS ±±¨î¤¤¤ßªºµwÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
! 
      
! 
    • 80486/66 MHz¡]©Î§ó§Ö¡^·L³B²z¾¹©Î Pentium µ¥¯Å·L³B²z¾¹ªº PC
! 
    • ¦Ü¤Ö 16 MB ªº RAM
! 
    • ¦Ü¤Ö 4 MB ¥i¥ÎºÏºÐªÅ¶¡ªºµwºÐ
! 
    
! 
    ³nÅé
    
! 
    ¦w¸Ë AFS ±±¨î¤¤¤ßªº³nÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
! 
      
! 
    • Microsoft Windows NT 4.0 ¥[¤W Service Pack 4 ©Î Service Pack 5
! 
    
! 
    ºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D
    
! 
    ±z¥²¶·¬O Windows ¨t²Îªº¥»ºÝºÞ²zªÌ¸s²Õ¦¨­û¤§¤@¡A
! ¤~¯à°÷¦w¸Ë AFS ±±¨î¤¤¤ß¡C
! 
    ²£«~ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ¥»¸`±j½ÕÅã¥ÜÃö©ó AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS ±±¨î¤¤¤ß¤¸¥ó­«­nªº¤@¯ë¸ê°T¡C
! 
    ¥²¶·±N AFS ±±¨î¤¤¤ß¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤
    
! 
    ¥²¶·±N AFS for Windows ³nÅé¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤¡A
! ¨Ò¦p¹w³]¥Ø¿ý C:\Program Files¡C
! 
    ¼È¦sÀÉ
    
! 
    Windows ª© AFS ±±¨î¤¤¤ß°¸¦Ó·|«Ø¥ß¼È¦sÀÉ¡C
! ­Y­n±±¨î³o¨ÇÀɮתº«Ø¥ß¦ì¸m¡A½Ð±NÀô¹ÒÅܼơ]TMP ©Î TEMP¡^³]©w¬°±z©Ò­n¤§¼È®É¥Ø¿ýªº§¹¾ã¸ô®|¡C
! ­Y¤£«ü©w¼È®É¥Ø¿ý¡A
! «h¥ô¦ó¼È¦sÀɱN¦bµ{§Çªº²{¦æ¤u§@¥Ø¿ý¤¤«Ø¥ß¡C
! 
    AFS ±±¨î¤¤¤ßªº°ê®a»y¨¥¤ä´©
    
! 
    AFS ´£¨Ñ¦³Ãö AFS ±±¨î¤¤¤ß¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¡]GUI¡^¤u¨ã©M»¡©ú¤å¥óªº°ê®a»y¨¥¤ä´©¡A
! ¥]¬AÂù¦V script ªº¤ä´©¡]§Æ§B¨Ó¡Bªü©Ô§Bµ¥¡^¡C¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê«Y¥Ñ¾÷¾¹ªº¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò©Ò¨M©w¡A
! ¥ç§Y¡u±±¨î¥x¡vªº¡u°ê§O³]©w¤º®e¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤©Ò«ü©wªº¡C
! 
    µù:¾÷¾¹ªº¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò¥i¯à¤£¦P©ó
! ¨Ï¥ÎªÌ»y¨¥Àô¹Ò¡]¥Ñ¨Ï¥ÎªÌ«ü©w¡^¡C¤£¹L¡AAFS for Windows ©Ò¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê¡A¤@«ß¥Ñ¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò¨Ó¨M©w¡C
! 
    
! 
    ­Y¥Ø«eªº»y¨¥Àô¹Ò¨S¦³¥i¥Îªº»y¨¥¦r¦ê¡A
! «h¨Ì¹w³]­È¦w¸Ë­^»y¦r¦ê¡C
! 
    Windows ¨t²Î¤£¨Ï¥Î kpwvalid ±K½X±j¤ÆÀˬd¾¹
    
! 
    ±q Windows ¨t²ÎÅܧó AFS ¨Ï¥ÎªÌ±K½X®É¡A¤£¨Ï¥Îkpwvalid µ{¦¡¨ÓÀˬd·s±K½Xªº«~½è¡C
! ¡]¦b UNIX ¨t²Î¤W¡A­Y kpwvalid µ{¦¡©M
! kpasswd µ{¦¡¦ì©ó¬Û¦P¥Ø¿ý¤¤¡A
! «h¥Ñ kpwvalid µ{¦¡Àˬd·s±K½X¨Ï¥ÎªÌªº«~½è¡C¡^
! 
    ±±¨î¤¤¤ßÀ³¥Îµ{¦¡©Ò¨ú±oªº°O¸¹©ó 25 ¤p®É¥H«á¥¢®Ä
    
! 
    ¬°¤F¨Ï¥Î AFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡©Î AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡A
! ¨Ï¥ÎªÌ¥²¶·¨ú±o AFS °O¸¹¡C¤£½×¨Ï¥ÎªÌ«ü©wªº¡u³Ì¤j³q¦æÃҨϥδÁ­­¡v¦hªø¡A¦b¥ô¤@À³¥Îµ{¦¡¤¤¨ú±oªº°O¸¹¡A¨Ï¥Î´Á­­¤@«ß¬° 25 ¤p®É¤S 25 ¤ÀÄÁ¡C
! 
    ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡Åã¥Ü¡u®eÅé¦ì¸m¸ê®Æ®w¡v¡]VLDB¡^¤¤©Ò°Ñ·Óªº¥þ³¡¦øªA¾¹µn¿ý
    
! 
    AFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡Åã¥Ü¡u®eÅé¦ì¸m¸ê®Æ®w¡v¡]VLDB¡^¤¤¨C¤@­Ó¦øªA¾¹µn¿ýªº¦øªA¾¹¹Ï¥Ü¡C
! ­Y AFS ¦øªA¾¹¤w¨ø°£¥ô°È¡A
! ¦ý©|¥¼²¾°£¨ä VLDB µn¿ý¡A«h¡u¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡v·|Ä~ÄòÅã¥Ü¦øªA¾¹ªº¹Ï¥Ü¡C
! 
    ­Y­n¦b°õ¦æ AFS 3.5 ª©©Î§ó°ªª©¥»ªº¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¤W¡A±q VLDB ¤¤²¾°£¤£¥Îªº AFS ÀɮצøªA¾¹µn¿ý¡A
! ½Ðµo¥X¤U¦C«ü¥O¡G
! 
    
! 
    vos changeaddr <ip_address> -remove
! 
    
! 
    ¨ä¤¤¡Aip_address ¬O¤w¨ø°£¥ô°È¤§¦øªA¾¹¾÷¾¹ªº
! ºô»Úºô¸ô³q«H¨ó©w¡]IP¡^¦ì§}¡C
! 
    ¦b°õ¦æ AFS 3.5 ª©¥H«eªº AFS ¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¤W¡A
! ¥Ø«e¨S¦³«ü¥O¥i±q VLDB ¤¤²¾°£¤£¥Îªº¦øªA¾¹µn¿ý¡C
! ¤£¹L¡A­Y­n¨¾¤î¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡vÅã¥Ü¤w¨ø°£¥ô°Èªº¦øªA¾¹¡A
! ±z¥i­×§ï Windows NT µn¿ý¡AÅý¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡v²¤¹L¯S©w IP ¦ì§}«¬¼Ëªº©Ò¦³¾÷¾¹¡C
! 
    ­Y­n¨¾¤î¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡vÅã¥Ü¯S©w IP ¦ì§}«¬¼Ëªº¦øªA¾¹¾÷¾¹¡A
! ½Ð¨Ï¥Î¤U¦C¨BÆJ¨Ó­×§ï Windows NT µn¿ý¡G
! 
      
! 
    1. ±q¡u¶}©l¡v¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Ü°õ¦æ¡C¦b¡u¶}±Ò¡v¤è¶ô¤¤¡A
! Áä¤J regedit¡AµM«á¿ï¾Ü½T©w¡C¶}±Ò¡uWindows
! NT µn¿ý½s¿è¾¹¡v¡C
! 
    2. ¦b \\HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\TransarcCorporation\AFS
! Control Center ¾÷½X¤W«ö¤@¤U·Æ¹«¥kÁä¡C±qÃöÁp¦¡¥\¯àªí¤¤¡A
! ¿ï¾Ü·s¼W¡AµM«á¿ï¾Ü DWORD ­È¡C
! ¸Ó¾÷½X·|·s¼W¤@­Ó¡u·s¼Æ­È¡vµn¿ý¡C
! 
    3. Áä¤J IgnoreBadAddrs °µ¬°·s¼Æ­Èªº¦WºÙ¡C
! 
    4. «ö¨â¤U·sªº IgnoreBadAddrs µn¿ý¡C¥X²{¡u½s¿è
! DWORD ¼Æ­È¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! 
    5. ¦b¼Æ­È¸ê®Æ¤è¶ô¤¤¡A¥H¤Q¤»¶i¦ìªí¥Üªk¡A
! «ü©w­n©¿²¤ªº IP ¦ì§}©Î IP ¦ì§}½d³ò¡C¨Ò¦p¡A­Y­nÅý
! ¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡v²¤¹L VLDB ¤¤ IP ¦ì§}²Å¦X
! 10.0.0.* «¬¼Ëªº¥ô¦ó¾÷¾¹¡A
! ½Ð¦b¼Æ­È¸ê®Æ¤è¶ô¤¤¿é¤J 0A0000FF¡C¡]¤Q¤»¶i¦ì­È FF ¥Nªí¤@­Ó¸U¥Î¦r¤¸¡C¡^
! 
    6. ¿ï¨ú½T©w¡AÃö³¬¡u½s¿è DWORD ¼Æ­È¡v¤è¶ô¡A
! Àx¦s·sªºµn¿ý¶µ¥Ø¡C
! 
    7. Ãö³¬¡uµn¿ý½s¿è¾¹¡v¡C
! 
    
! 
    µù:¬°¤Fµ½¥Î¦¹¥\¯à¡A«Øij±z±N VLDB ¤¤¥ô¦ó¤w¨ø°£¥ô°È¤§¦øªA¾¹ªº IP ¦ì§}¡A
! Åܧ󬰯S©w½d³ò¤º©ö©ó¿ëÃѪº¥¼¥Î IP ¦ì§}¡A¨Ò¦p 10.0.0.1¡B
! 10.0.0.2¡B10.0.0.3 µ¥¡C
! µM«á¡A¨Ì¤W­z¨BÆJ·s¼W IgnoreBadAddrs µn¿ý¶µ¥Ø¡A
! Åý¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡v²¤¹L¯S©w½d³ò¤ºªº¥þ³¡ IP ¦ì§}¡C
! 
    
! 
    ­­¨î
    
! 
    AFS for Windows 3.6 ª©ªº AFS ±±¨î¤¤¤ß¤¸¥ó¡A¥Ø«e¨S¦³¤wª¾ªº­­¨î¡C
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | «e¤@­¶ | ¥Ø¿ý ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
--- 1,120 ----
! 
! 
! ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!  
!  
! 
! 
! 
    ª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    AFS ±±¨î¤¤¤ßª©¥»ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ²¤¶
    
! 
    ¥»¸`¥]§t AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS ±±¨î¤¤¤ß¤¸¥óªº­«­n¸ê°T¡C
! AFS ±±¨î¤¤¤ß´£¨Ñ¨â­Ó¥\¯à±j¤jªº¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¡]GUI¡^¤u¨ã¡A
! ¥H¨ó§U AFS ¨t²ÎºÞ²zªÌ°õ¦æ AFS Cell ºÞ²z¡GAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡©M AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡C
! 
    AFS ±±¨î¤¤¤ß¦w¸Ë°ò¥»»Ý¨D
    
! 
    ±zªº¨t²Î¥²¶·²Å¦X¤U¦CµwÅé¡B³nÅé¤ÎºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D¡A
! ¤~¯à¦w¸Ë AFS for Windows ªº AFS ±±¨î¤¤¤ß¤¸¥ó¡C
! 
    µwÅé
    
! 
    ¦w¸Ë AFS ±±¨î¤¤¤ßªºµwÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
! 
      
! 
    • 80486/66 MHz¡]©Î§ó§Ö¡^·L³B²z¾¹©Î Pentium µ¥¯Å·L³B²z¾¹ªº PC
! 
    • ¦Ü¤Ö 16 MB ªº RAM
! 
    • ¦Ü¤Ö 4 MB ¥i¥ÎºÏºÐªÅ¶¡ªºµwºÐ
! 
    
! 
    ³nÅé
    
! 
    ¦w¸Ë AFS ±±¨î¤¤¤ßªº³nÅé°ò¥»»Ý¨D¡G
! 
      
! 
    • Microsoft Windows NT 4.0 ¥[¤W Service Pack 4 ©Î Service Pack 5
! 
    
! 
    ºÞ²zÅv­­°ò¥»»Ý¨D
    
! 
    ±z¥²¶·¬O Windows ¨t²Îªº¥»ºÝºÞ²zªÌ¸s²Õ¦¨­û¤§¤@¡A
! ¤~¯à°÷¦w¸Ë AFS ±±¨î¤¤¤ß¡C
! 
    ²£«~ª`·N¨Æ¶µ
    
! 
    ¥»¸`±j½ÕÅã¥ÜÃö©ó AFS for Windows 3.6 ª©¤§ AFS ±±¨î¤¤¤ß¤¸¥ó­«­nªº¤@¯ë¸ê°T¡C
! 
    ¥²¶·±N AFS ±±¨î¤¤¤ß¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤
    
! 
    ¥²¶·±N AFS for Windows ³nÅé¦w¸Ë¦b¨ä¸ô®|¥u§t ANSI ¦r¤¸ªº¥Ø¿ý¤¤¡A
! ¨Ò¦p¹w³]¥Ø¿ý C:\Program Files¡C
! 
    ¼È¦sÀÉ
    
! 
    Windows ª© AFS ±±¨î¤¤¤ß°¸¦Ó·|«Ø¥ß¼È¦sÀÉ¡C
! ­Y­n±±¨î³o¨ÇÀɮתº«Ø¥ß¦ì¸m¡A½Ð±NÀô¹ÒÅܼơ]TMP ©Î TEMP¡^³]©w¬°±z©Ò­n¤§¼È®É¥Ø¿ýªº§¹¾ã¸ô®|¡C
! ­Y¤£«ü©w¼È®É¥Ø¿ý¡A
! «h¥ô¦ó¼È¦sÀɱN¦bµ{§Çªº²{¦æ¤u§@¥Ø¿ý¤¤«Ø¥ß¡C
! 
    AFS ±±¨î¤¤¤ßªº°ê®a»y¨¥¤ä´©
    
! 
    AFS ´£¨Ñ¦³Ãö AFS ±±¨î¤¤¤ß¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¡]GUI¡^¤u¨ã©M»¡©ú¤å¥óªº°ê®a»y¨¥¤ä´©¡A
! ¥]¬AÂù¦V script ªº¤ä´©¡]§Æ§B¨Ó¡Bªü©Ô§Bµ¥¡^¡C¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê«Y¥Ñ¾÷¾¹ªº¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò©Ò¨M©w¡A
! ¥ç§Y¡u±±¨î¥x¡vªº¡u°ê§O³]©w¤º®e¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¤¤©Ò«ü©wªº¡C
! 
    µù:¾÷¾¹ªº¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò¥i¯à¤£¦P©ó
! ¨Ï¥ÎªÌ»y¨¥Àô¹Ò¡]¥Ñ¨Ï¥ÎªÌ«ü©w¡^¡C¤£¹L¡AAFS for Windows ©Ò¦w¸Ëªº»y¨¥¦r¦ê¡A¤@«ß¥Ñ¨t²Î¹w³]»y¨¥Àô¹Ò¨Ó¨M©w¡C
! 
    
! 
    ­Y¥Ø«eªº»y¨¥Àô¹Ò¨S¦³¥i¥Îªº»y¨¥¦r¦ê¡A
! «h¨Ì¹w³]­È¦w¸Ë­^»y¦r¦ê¡C
! 
    Windows ¨t²Î¤£¨Ï¥Î kpwvalid ±K½X±j¤ÆÀˬd¾¹
    
! 
    ±q Windows ¨t²ÎÅܧó AFS ¨Ï¥ÎªÌ±K½X®É¡A¤£¨Ï¥Îkpwvalid µ{¦¡¨ÓÀˬd·s±K½Xªº«~½è¡C
! ¡]¦b UNIX ¨t²Î¤W¡A­Y kpwvalid µ{¦¡©M
! kpasswd µ{¦¡¦ì©ó¬Û¦P¥Ø¿ý¤¤¡A
! «h¥Ñ kpwvalid µ{¦¡Àˬd·s±K½X¨Ï¥ÎªÌªº«~½è¡C¡^
! 
    ±±¨î¤¤¤ßÀ³¥Îµ{¦¡©Ò¨ú±oªº°O¸¹©ó 25 ¤p®É¥H«á¥¢®Ä
    
! 
    ¬°¤F¨Ï¥Î AFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡©Î AFS ±b¤áºÞ²zµ{¦¡¡A
! ¨Ï¥ÎªÌ¥²¶·¨ú±o AFS °O¸¹¡C¤£½×¨Ï¥ÎªÌ«ü©wªº¡u³Ì¤j³q¦æÃҨϥδÁ­­¡v¦hªø¡A¦b¥ô¤@À³¥Îµ{¦¡¤¤¨ú±oªº°O¸¹¡A¨Ï¥Î´Á­­¤@«ß¬° 25 ¤p®É¤S 25 ¤ÀÄÁ¡C
! 
    ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡Åã¥Ü¡u®eÅé¦ì¸m¸ê®Æ®w¡v¡]VLDB¡^¤¤©Ò°Ñ·Óªº¥þ³¡¦øªA¾¹µn¿ý
    
! 
    AFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡Åã¥Ü¡u®eÅé¦ì¸m¸ê®Æ®w¡v¡]VLDB¡^¤¤¨C¤@­Ó¦øªA¾¹µn¿ýªº¦øªA¾¹¹Ï¥Ü¡C
! ­Y AFS ¦øªA¾¹¤w¨ø°£¥ô°È¡A
! ¦ý©|¥¼²¾°£¨ä VLDB µn¿ý¡A«h¡u¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡v·|Ä~ÄòÅã¥Ü¦øªA¾¹ªº¹Ï¥Ü¡C
! 
    ­Y­n¦b°õ¦æ AFS 3.5 ª©©Î§ó°ªª©¥»ªº¡u¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡v¤W¡A±q VLDB ¤¤²¾°£¤£¥Îªº AFS ÀɮצøªA¾¹µn¿ý¡A
! ½Ðµo¥X¤U¦C«ü¥O¡G
! 
    
! 
    vos changeaddr <ip_address> -remove
! 
    
! 
    ¨ä¤¤¡Aip_address ¬O¤w¨ø°£¥ô°È¤§¦øªA¾¹¾÷¾¹ªº
! ºô»Úºô¸ô³q«H¨ó©w¡]IP¡^¦ì§}¡C
! 
    ¦b°õ¦æ AFS 3.5 ª©¥H«eªº AFS ¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¤W¡A
! ¥Ø«e¨S¦³«ü¥O¥i±q VLDB ¤¤²¾°£¤£¥Îªº¦øªA¾¹µn¿ý¡C
! ¤£¹L¡A­Y­n¨¾¤î¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡vÅã¥Ü¤w¨ø°£¥ô°Èªº¦øªA¾¹¡A
! ±z¥i­×§ï Windows NT µn¿ý¡AÅý¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡v²¤¹L¯S©w IP ¦ì§}«¬¼Ëªº©Ò¦³¾÷¾¹¡C
! 
    ­Y­n¨¾¤î¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡vÅã¥Ü¯S©w IP ¦ì§}«¬¼Ëªº¦øªA¾¹¾÷¾¹¡A
! ½Ð¨Ï¥Î¤U¦C¨BÆJ¨Ó­×§ï Windows NT µn¿ý¡G
! 
      
! 
    1. ±q¡u¶}©l¡v¥\¯àªí¤¤¡A¿ï¾Ü°õ¦æ¡C¦b¡u¶}±Ò¡v¤è¶ô¤¤¡A
! Áä¤J regedit¡AµM«á¿ï¾Ü½T©w¡C¶}±Ò¡uWindows
! NT µn¿ý½s¿è¾¹¡v¡C
! 
    2. ¦b \\HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\TransarcCorporation\AFS
! Control Center ¾÷½X¤W«ö¤@¤U·Æ¹«¥kÁä¡C±qÃöÁp¦¡¥\¯àªí¤¤¡A
! ¿ï¾Ü·s¼W¡AµM«á¿ï¾Ü DWORD ­È¡C
! ¸Ó¾÷½X·|·s¼W¤@­Ó¡u·s¼Æ­È¡vµn¿ý¡C
! 
    3. Áä¤J IgnoreBadAddrs °µ¬°·s¼Æ­Èªº¦WºÙ¡C
! 
    4. «ö¨â¤U·sªº IgnoreBadAddrs µn¿ý¡C¥X²{¡u½s¿è
! DWORD ¼Æ­È¡v¹ï¸Ü¤è¶ô¡C
! 
    5. ¦b¼Æ­È¸ê®Æ¤è¶ô¤¤¡A¥H¤Q¤»¶i¦ìªí¥Üªk¡A
! «ü©w­n©¿²¤ªº IP ¦ì§}©Î IP ¦ì§}½d³ò¡C¨Ò¦p¡A­Y­nÅý
! ¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡v²¤¹L VLDB ¤¤ IP ¦ì§}²Å¦X
! 10.0.0.* «¬¼Ëªº¥ô¦ó¾÷¾¹¡A
! ½Ð¦b¼Æ­È¸ê®Æ¤è¶ô¤¤¿é¤J 0A0000FF¡C¡]¤Q¤»¶i¦ì­È FF ¥Nªí¤@­Ó¸U¥Î¦r¤¸¡C¡^
! 
    6. ¿ï¨ú½T©w¡AÃö³¬¡u½s¿è DWORD ¼Æ­È¡v¤è¶ô¡A
! Àx¦s·sªºµn¿ý¶µ¥Ø¡C
! 
    7. Ãö³¬¡uµn¿ý½s¿è¾¹¡v¡C
! 
    
! 
    µù:¬°¤Fµ½¥Î¦¹¥\¯à¡A«Øij±z±N VLDB ¤¤¥ô¦ó¤w¨ø°£¥ô°È¤§¦øªA¾¹ªº IP ¦ì§}¡A
! Åܧ󬰯S©w½d³ò¤º©ö©ó¿ëÃѪº¥¼¥Î IP ¦ì§}¡A¨Ò¦p 10.0.0.1¡B
! 10.0.0.2¡B10.0.0.3 µ¥¡C
! µM«á¡A¨Ì¤W­z¨BÆJ·s¼W IgnoreBadAddrs µn¿ý¶µ¥Ø¡A
! Åý¡uAFS ¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¡v²¤¹L¯S©w½d³ò¤ºªº¥þ³¡ IP ¦ì§}¡C
! 
    
! 
    ­­¨î
    
! 
    AFS for Windows 3.6 ª©ªº AFS ±±¨î¤¤¤ß¤¸¥ó¡A¥Ø«e¨S¦³¤wª¾ªº­­¨î¡C
! 
    [ ­¶­±³»ºÝ | «e¤@­¶ | ¥Ø¿ý ] 
! 
! 
     
! 
    © IBM Corporation 2000.  All Rights Reserved 
!      
! 
! 
! 
Index: openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/GenFileGroups.bat
diff -c openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/GenFileGroups.bat:1.6 openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/GenFileGroups.bat:1.6.8.1
*** openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/GenFileGroups.bat:1.6	Tue Jan  8 15:44:42 2002
--- openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/GenFileGroups.bat	Fri Mar 11 02:02:22 2005
***************
*** 362,373 ****
  rem Trad_Chinese
  set FILEGROUP=Release_Notes_Trad_Chinese_Files.fgl
  set IS5_DOC=%IS5_DOCROOT%\install\Documentation\zh_TW
! call :Generate_Release_Notes_File_Group
! 
! rem Simp_Chinese
! set FILEGROUP=Release_Notes_Simp_Chinese_Files.fgl
! set IS5_DOC=%IS5_DOCROOT%\install\Documentation\zh_CN
! call :Generate_Release_Notes_File_Group
  
  rem German
  set FILEGROUP=Release_Notes_German_Files.fgl
--- 362,373 ----
  rem Trad_Chinese
  set FILEGROUP=Release_Notes_Trad_Chinese_Files.fgl
  set IS5_DOC=%IS5_DOCROOT%\install\Documentation\zh_TW
! call :Generate_Release_Notes_File_Group
! 
! rem Simp_Chinese
! set FILEGROUP=Release_Notes_Simp_Chinese_Files.fgl
! set IS5_DOC=%IS5_DOCROOT%\install\Documentation\zh_CN
! call :Generate_Release_Notes_File_Group
  
  rem German
  set FILEGROUP=Release_Notes_German_Files.fgl
***************
*** 417,424 ****
  
  rem English
  set FILEGROUP=Install_Guide_English_Files.fgl
! set IS5_DOC=%IS5_DOCROOT%\install\Documentation\en_US\Html
! call :Generate_Install_Guide_File_Group
  
  rem Japanese
  set FILEGROUP=Install_Guide_Japanese_Files.fgl
--- 417,424 ----
  
  rem English
  set FILEGROUP=Install_Guide_English_Files.fgl
! set IS5_DOC=%IS5_DOCROOT%\install\Documentation\en_US\Html
! call :Generate_Install_Guide_File_Group
  
  rem Japanese
  set FILEGROUP=Install_Guide_Japanese_Files.fgl
***************
*** 437,445 ****
  
  rem Simp_Chinese
  set FILEGROUP=Install_Guide_Simp_Chinese_Files.fgl
! set IS5_DOC=%IS5_DOCROOT%\install\Documentation\zh_CN\Html
  call :Generate_Install_Guide_File_Group
! 
  rem German
  set FILEGROUP=Install_Guide_German_Files.fgl
  set IS5_DOC=%IS5_DOCROOT%\install\Documentation\de_DE\Html
--- 437,445 ----
  
  rem Simp_Chinese
  set FILEGROUP=Install_Guide_Simp_Chinese_Files.fgl
! set IS5_DOC=%IS5_DOCROOT%\install\Documentation\zh_CN\Html
  call :Generate_Install_Guide_File_Group
! 
  rem German
  set FILEGROUP=Install_Guide_German_Files.fgl
  set IS5_DOC=%IS5_DOCROOT%\install\Documentation\de_DE\Html
***************
*** 454,463 ****
  set FILEGROUP=Install_Guide_Portuguese_Files.fgl
  set IS5_DOC=%IS5_DOCROOT%\install\Documentation\pt_BR\Html
  call :Generate_Install_Guide_File_Group
! 
  goto Sys_Admin_Guide_Files
  
! :Generate_Install_Guide_File_Group
  echo [TopDir] > %FILEGROUP%
  echo file0=%IS5_DOC%\InstallGd\awqbg000.htm >> %FILEGROUP%
  echo file1=%IS5_DOC%\InstallGd\awqbg002.htm >> %FILEGROUP%
--- 454,463 ----
  set FILEGROUP=Install_Guide_Portuguese_Files.fgl
  set IS5_DOC=%IS5_DOCROOT%\install\Documentation\pt_BR\Html
  call :Generate_Install_Guide_File_Group
! 
  goto Sys_Admin_Guide_Files
  
! :Generate_Install_Guide_File_Group
  echo [TopDir] > %FILEGROUP%
  echo file0=%IS5_DOC%\InstallGd\awqbg000.htm >> %FILEGROUP%
  echo file1=%IS5_DOC%\InstallGd\awqbg002.htm >> %FILEGROUP%
***************
*** 921,941 ****
  set IS5_DOC=%IS5_DOCROOT%\install\Documentation\ko_KR\Html
  call :Generate_Doc_Misc_File_Group
  copy %AFSROOT%\src\WINNT\license\lang\%IS5_LANG%.rtf %AFSROOT%\src\WINNT\install\InstallShield5\lang\%IS5_LANG%\license.rtf
! 
  rem Trad_Chinese
  set FILEGROUP=Doc_Misc_Trad_Chinese_Files.fgl
  set IS5_LANG=zh_TW
  set IS5_DOC=%IS5_DOCROOT%\install\Documentation\zh_TW\Html
  call :Generate_Doc_Misc_File_Group
! copy %AFSROOT%\src\WINNT\license\lang\%IS5_LANG%.rtf %AFSROOT%\src\WINNT\install\InstallShield5\lang\%IS5_LANG%\license.rtf
! 
  rem Simp_Chinese
  set FILEGROUP=Doc_Misc_Simp_Chinese_Files.fgl
  set IS5_LANG=zh_CN
  set IS5_DOC=%IS5_DOCROOT%\install\Documentation\zh_CN\Html
  call :Generate_Doc_Misc_File_Group
  copy %AFSROOT%\src\WINNT\license\lang\%IS5_LANG%.rtf %AFSROOT%\src\WINNT\install\InstallShield5\lang\%IS5_LANG%\license.rtf
! 
  rem German
  set FILEGROUP=Doc_Misc_German_Files.fgl
  set IS5_LANG=de_DE
--- 921,941 ----
  set IS5_DOC=%IS5_DOCROOT%\install\Documentation\ko_KR\Html
  call :Generate_Doc_Misc_File_Group
  copy %AFSROOT%\src\WINNT\license\lang\%IS5_LANG%.rtf %AFSROOT%\src\WINNT\install\InstallShield5\lang\%IS5_LANG%\license.rtf
! 
  rem Trad_Chinese
  set FILEGROUP=Doc_Misc_Trad_Chinese_Files.fgl
  set IS5_LANG=zh_TW
  set IS5_DOC=%IS5_DOCROOT%\install\Documentation\zh_TW\Html
  call :Generate_Doc_Misc_File_Group
! copy %AFSROOT%\src\WINNT\license\lang\%IS5_LANG%.rtf %AFSROOT%\src\WINNT\install\InstallShield5\lang\%IS5_LANG%\license.rtf
! 
  rem Simp_Chinese
  set FILEGROUP=Doc_Misc_Simp_Chinese_Files.fgl
  set IS5_LANG=zh_CN
  set IS5_DOC=%IS5_DOCROOT%\install\Documentation\zh_CN\Html
  call :Generate_Doc_Misc_File_Group
  copy %AFSROOT%\src\WINNT\license\lang\%IS5_LANG%.rtf %AFSROOT%\src\WINNT\install\InstallShield5\lang\%IS5_LANG%\license.rtf
! 
  rem German
  set FILEGROUP=Doc_Misc_German_Files.fgl
  set IS5_LANG=de_DE
***************
*** 959,965 ****
  
  goto Doc_Files
  
! :Generate_Doc_Misc_File_Group
  echo [TopDir] > %FILEGROUP%
  echo file0=%IS5_DOC%\banner.gif >> %FILEGROUP%
  echo file1=%IS5_DOC%\books.gif >> %FILEGROUP%
--- 959,965 ----
  
  goto Doc_Files
  
! :Generate_Doc_Misc_File_Group
  echo [TopDir] > %FILEGROUP%
  echo file0=%IS5_DOC%\banner.gif >> %FILEGROUP%
  echo file1=%IS5_DOC%\books.gif >> %FILEGROUP%
***************
*** 1415,1418 ****
  echo Type=FILELIST >> Client_Sample_Files.fgl
  echo Version=1.00.000 >> Client_Sample_Files.fgl
  
! :EOF
--- 1415,1418 ----
  echo Type=FILELIST >> Client_Sample_Files.fgl
  echo Version=1.00.000 >> Client_Sample_Files.fgl
  
! :EOF
Index: openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/de_DE/value.shl
diff -c openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/de_DE/value.shl:1.1 openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/de_DE/value.shl:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/de_DE/value.shl:1.1	Fri Nov  3 21:21:28 2000
--- openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/de_DE/value.shl	Fri Mar 11 02:02:24 2005
***************
*** 1,115 ****
! [Data]
! DEFAULT_INSTALL_DIR=IBM\AFS
! NOTHING_SELECTED_MSG=Sie müssen Komponenten für die Installation auswählen, bevor Sie fortfahren können.
! DOWNGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=Herunterstufen von AFS Light Client
! SETUP_FINISHED_MSG=Die Installation von AFS® für Windows auf Ihrem Computer ist abgeschlossen.
! TITLE_MAIN=AFS® für Windows 3.6
! SEVERE_DIALOG_TITLE=AFS® für Windows
! UPGRADE_CLIENT_MSG=Erweiterung von AFS Client
! PRODUCT_VERSION_MINOR=6
! CONFIGURING_AFS_CLIENT_SERVICE=Der AFS Client-Service wird konfiguriert
! PRODUCT_NAME_CC=AFS Control Center
! PRODUCT_NAME_SERVER=AFS Server
! UPGRADE_CC_MSG=Erweiterung von AFS Control Center
! DOWNGRADE_SERVER_MSG=Herunterstufen von AFS Server
! UNINST_DISPLAY_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light 3.6
! PRODUCT_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light
! ERROR_COMPONENT=Komponente:
! COMPANY_NAME=TransarcCorporation
! REINSTALL_CLIENT_MSG=AFS Client erneut installieren
! DOWNGRADE_CC_MSG=Herunterstufen von AFS Control Center
! UNINST_DISPLAY_NAME_DOCS=AFS Supplemental Documentation 3.6
! UNINST_KEY_SERVER=AFS Server
! VIEW_README_PROMPT_MSG=Informationsdatei anzeigen
! INSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light Client
! PRODUCT_VERSION_TITLE=3.6
! UNINST_DISPLAY_NAME_CC=AFS Control Center 3.6
! ERROR_FILEGROUP=Dateigruppe:
! ERROR_MOVEDATA=Beim Verschieben von Daten ist ein Fehler aufgetreten: %d
! CONFIGURING_AFS_SERVER_SERVICE=AFS Server-Service wird konfiguriert
! CLIENT_DESC=AFS Client
! SET_NETWORK_PROVIDER_ERROR=AFS Client konnte nicht als Netzbetreiber konfiguriert werden.
! PRODUCT_VERSION_MAJOR=3
! UNINST_DISPLAY_NAME_SERVER=AFS Server 3.6
! SETUPUTILS_NOT_FOUND=Die Datei InstallUtils.dll konnte nicht geladen werden. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.
! LIGHT_CLIENT_ALREADY_INSTALLED_MSG=AFS Light ist bereits auf diesem Computer installiert.
! SETUP_TYPE_MSG=Wählen Sie die Produkte von AFS® für Windows, die Sie installieren möchten:
! PRODUCT_KEY_SERVER=bosctlsvc.exe
! INSTALL_SERVER_MSG=AFS Server
! REINSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light Client erneut installieren
! PRODUCT_NAME_DOCS=AFS Supplemental Documentation
! NEW_STRING1=
! PRODUCT_KEY_DOCS=dummy.exe
! TITLE_CAPTIONBAR=Installation von AFS® für Windows
! CONFIG_FILE_MAN_EXT_ERROR=Die Dateimanager-Erweiterung für AFS Client konnte nicht konfiguriert werden.
! CONFIGURING_AFS_CREDS_ERROR=Die AFS Client-Funktionsleiste konnte nicht konfiguriert werden.
! UPGRADE_SERVER_MSG=Erweiterung von AFS Server
! PRODUCT_VERSION_RELEASE_TYPE=GA
! AFS_CLIENT_SERVICE_INSTALL_ERROR=Bei der Konfiguration des AFS Client-Services ist ein Fehler aufgetreten: %d
! CLIENT_TITLE=AFS Client
! PRODUCT_KEY_CC=TaAfsServerManager.exe
! AFS_SERVER_SERVICE_INSTALL_ERROR=Bei der Konfiguration des AFS Server-Services ist ein Fehler aufgetreten: %d
! LIGHT_CLIENT_DESC=AFS Light
! CLIENT_FILE_MAN_EXT_ENTRY_NAME=TransarcAFSFileManExt
! INSTALL_CC_MSG=AFS Control Center
! REINSTALL_CC_MSG=AFS Control Center erneut installieren
! PRODUCT_NAME_CLIENT=AFS Client
! CONFIGURING_AFS_CREDS=Der AFS Client wird konfiguriert
! DOWNGRADE_DOCS_MSG=Herunterstufen der AFS Supplemental Documentation
! INSTALL_DOCS_MSG=AFS Supplemental Documentation
! PRODUCT_KEY_LIGHT_CLIENT=fs.exe
! FOLDER_NAME=IBM AFS
! ERROR_FILE=Datei:
! ERROR_VGARESOLUTION=Dieses Programm erfordert VGA oder eine bessere Auflösung.
! REINSTALL_SERVER_MSG=AFS Server erneut installieren
! DOWNGRADE_CLIENT_MSG=Herunterstufen von AFS Client
! PRODUCT_VERSION_BETA_LEVEL=0
! UNINST_KEY_CC=AFS Control Center
! UNINST_KEY_CLIENT=AFS Client
! UPGRADE_DOCS_MSG=Erweiterung der AFS Supplemental Documentation
! DOWNGRADE_PREP_MSG=Das Herunterstufen von %s wird vorbereitet. Bitte warten... dies kann einige Zeit dauern.
! PRODUCT_VERSION_PATCH_LEVEL=0
! NON_UPGRADABLE_SOFTWARE_INSTALLED_ERROR_MSG=Auf Ihrem Computer sind nicht erweiterbare Versionen dieses Produkts installiert. Diese \nVersionen müssen erst deinstalliert werden, bevor aktuelle Versionen installiert werden können.
! CANT_INSTALL_BOTH_CLIENTS_MSG=Wählen Sie einen der folgenden AFS Clients für die Installation. Sie können nicht beide installieren.
! UNINST_KEY_LIGHT_CLIENT=AFS Light
! UPGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=Erweiterung von AFS Light Client
! UNINST_KEY_DOCS=AFS Supplemental Documentation
! UNINST_DISPLAY_NAME_CLIENT=AFS Client 3.6
! REINSTALL_DOCS_MSG=AFS Supplemental Documentation erneut installieren
! UPGRADE_PREP_MSG=Die Erweiterung von %s wird vorbereitet. Bitte warten... dies kann einige Zeit dauern.
! MUST_BE_AN_ADMIN_MSG=Sie müssen ein Mitglied der lokalen Administratorengruppe für dieses Windows-System sein, um dieses Produkt installieren zu können.
! LIGHT_CLIENT_TITLE=AFS Light
! PRODUCT_NAME=AFS® für Windows
! PRODUCT_KEY_CLIENT=fs.exe
! ERROR_UNINSTSETUP=Die Einrichtung von unInstaller konnte nicht initialisiert werden. Sie können dieses Produkt möglicherweise nicht deinstallieren.
! ADD_PATH_ERROR=Das Programmverzeichnis konnte nicht zum Systempfad hinzugefügt werden.
! SERVER_NEEDS_CLIENT_MSG=Sie müssen auch die Installation von AFS Client auswählen, um AFS Server zu installieren.
! INSTALL_CLIENT_MSG=AFS Client
! WSPP_FOLDER_NAME=IBM WebSphere\Performance Pack\AFS
! REINSTALL_PREP_MSG=Die erneute Installation von %s wird vorbereitet. Bitte warten... dies kann einige Zeit dauern.
! APPS_NOT_SAME_VERSION=Die von Ihnen für die Installation gewählten Komponenten führen zu einer Kombination verschiedener Versionen von AFS für Windows. AFS kann nicht einwandfrei funktionieren, wenn es auf diese Weise installiert wird. Treffen Sie eine neue Auswahl, so daß alle AFS-Komponenten nach der Installation dieselbe Version besitzen.\n
! STATUS_INSTALLING_CLIENT=AFS Client wird installiert...
! STATUS_INSTALLING_SERVER=AFS Server wird installiert...
! STATUS_INSTALLING_CCENTER=AFS Control Center wird installiert...
! STATUS_INSTALLING_LIGHT=AFS Light wird installiert...
! STATUS_INSTALLING_HEADERS=AFS Client-Erweiterungsdateien werden installiert...
! STATUS_INSTALLING_DOCS=AFS Supplemental Documentation wird installiert...
! STATUS_INSTALLING_LANGUAGE=Sprachspezifischer Inhalt wird installiert...
! DOCUMENTATION_ITEM_NAME=Dokumentation
! CFG_WIZARD_ITEM_NAME=Konfigurations-Assistent
! CREDS_TOOL_ITEM_NAME=Authentifizierung
! CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS-Client-Hilfe
! LIGHT_CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS Light-Hilfe
! SERVER_MANAGER_ITEM_NAME=Server Manager
! ACCT_MANAGER_ITEM_NAME=Account Manager
! SERVER_GROUP_NAME=Server
! CLIENT_GROUP_NAME=Client
! CCENTER_GROUP_NAME=Control Center
! LIGHT_GROUP_NAME=Light
! 
! [General]
! Language=0007
! Type=STRINGTABLESPECIFIC
! Version=1.00.000
! 
  
--- 1,115 ----
! [Data]
! DEFAULT_INSTALL_DIR=IBM\AFS
! NOTHING_SELECTED_MSG=Sie müssen Komponenten für die Installation auswählen, bevor Sie fortfahren können.
! DOWNGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=Herunterstufen von AFS Light Client
! SETUP_FINISHED_MSG=Die Installation von AFS® für Windows auf Ihrem Computer ist abgeschlossen.
! TITLE_MAIN=AFS® für Windows 3.6
! SEVERE_DIALOG_TITLE=AFS® für Windows
! UPGRADE_CLIENT_MSG=Erweiterung von AFS Client
! PRODUCT_VERSION_MINOR=6
! CONFIGURING_AFS_CLIENT_SERVICE=Der AFS Client-Service wird konfiguriert
! PRODUCT_NAME_CC=AFS Control Center
! PRODUCT_NAME_SERVER=AFS Server
! UPGRADE_CC_MSG=Erweiterung von AFS Control Center
! DOWNGRADE_SERVER_MSG=Herunterstufen von AFS Server
! UNINST_DISPLAY_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light 3.6
! PRODUCT_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light
! ERROR_COMPONENT=Komponente:
! COMPANY_NAME=TransarcCorporation
! REINSTALL_CLIENT_MSG=AFS Client erneut installieren
! DOWNGRADE_CC_MSG=Herunterstufen von AFS Control Center
! UNINST_DISPLAY_NAME_DOCS=AFS Supplemental Documentation 3.6
! UNINST_KEY_SERVER=AFS Server
! VIEW_README_PROMPT_MSG=Informationsdatei anzeigen
! INSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light Client
! PRODUCT_VERSION_TITLE=3.6
! UNINST_DISPLAY_NAME_CC=AFS Control Center 3.6
! ERROR_FILEGROUP=Dateigruppe:
! ERROR_MOVEDATA=Beim Verschieben von Daten ist ein Fehler aufgetreten: %d
! CONFIGURING_AFS_SERVER_SERVICE=AFS Server-Service wird konfiguriert
! CLIENT_DESC=AFS Client
! SET_NETWORK_PROVIDER_ERROR=AFS Client konnte nicht als Netzbetreiber konfiguriert werden.
! PRODUCT_VERSION_MAJOR=3
! UNINST_DISPLAY_NAME_SERVER=AFS Server 3.6
! SETUPUTILS_NOT_FOUND=Die Datei InstallUtils.dll konnte nicht geladen werden. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.
! LIGHT_CLIENT_ALREADY_INSTALLED_MSG=AFS Light ist bereits auf diesem Computer installiert.
! SETUP_TYPE_MSG=Wählen Sie die Produkte von AFS® für Windows, die Sie installieren möchten:
! PRODUCT_KEY_SERVER=bosctlsvc.exe
! INSTALL_SERVER_MSG=AFS Server
! REINSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light Client erneut installieren
! PRODUCT_NAME_DOCS=AFS Supplemental Documentation
! NEW_STRING1=
! PRODUCT_KEY_DOCS=dummy.exe
! TITLE_CAPTIONBAR=Installation von AFS® für Windows
! CONFIG_FILE_MAN_EXT_ERROR=Die Dateimanager-Erweiterung für AFS Client konnte nicht konfiguriert werden.
! CONFIGURING_AFS_CREDS_ERROR=Die AFS Client-Funktionsleiste konnte nicht konfiguriert werden.
! UPGRADE_SERVER_MSG=Erweiterung von AFS Server
! PRODUCT_VERSION_RELEASE_TYPE=GA
! AFS_CLIENT_SERVICE_INSTALL_ERROR=Bei der Konfiguration des AFS Client-Services ist ein Fehler aufgetreten: %d
! CLIENT_TITLE=AFS Client
! PRODUCT_KEY_CC=TaAfsServerManager.exe
! AFS_SERVER_SERVICE_INSTALL_ERROR=Bei der Konfiguration des AFS Server-Services ist ein Fehler aufgetreten: %d
! LIGHT_CLIENT_DESC=AFS Light
! CLIENT_FILE_MAN_EXT_ENTRY_NAME=TransarcAFSFileManExt
! INSTALL_CC_MSG=AFS Control Center
! REINSTALL_CC_MSG=AFS Control Center erneut installieren
! PRODUCT_NAME_CLIENT=AFS Client
! CONFIGURING_AFS_CREDS=Der AFS Client wird konfiguriert
! DOWNGRADE_DOCS_MSG=Herunterstufen der AFS Supplemental Documentation
! INSTALL_DOCS_MSG=AFS Supplemental Documentation
! PRODUCT_KEY_LIGHT_CLIENT=fs.exe
! FOLDER_NAME=IBM AFS
! ERROR_FILE=Datei:
! ERROR_VGARESOLUTION=Dieses Programm erfordert VGA oder eine bessere Auflösung.
! REINSTALL_SERVER_MSG=AFS Server erneut installieren
! DOWNGRADE_CLIENT_MSG=Herunterstufen von AFS Client
! PRODUCT_VERSION_BETA_LEVEL=0
! UNINST_KEY_CC=AFS Control Center
! UNINST_KEY_CLIENT=AFS Client
! UPGRADE_DOCS_MSG=Erweiterung der AFS Supplemental Documentation
! DOWNGRADE_PREP_MSG=Das Herunterstufen von %s wird vorbereitet. Bitte warten... dies kann einige Zeit dauern.
! PRODUCT_VERSION_PATCH_LEVEL=0
! NON_UPGRADABLE_SOFTWARE_INSTALLED_ERROR_MSG=Auf Ihrem Computer sind nicht erweiterbare Versionen dieses Produkts installiert. Diese \nVersionen müssen erst deinstalliert werden, bevor aktuelle Versionen installiert werden können.
! CANT_INSTALL_BOTH_CLIENTS_MSG=Wählen Sie einen der folgenden AFS Clients für die Installation. Sie können nicht beide installieren.
! UNINST_KEY_LIGHT_CLIENT=AFS Light
! UPGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=Erweiterung von AFS Light Client
! UNINST_KEY_DOCS=AFS Supplemental Documentation
! UNINST_DISPLAY_NAME_CLIENT=AFS Client 3.6
! REINSTALL_DOCS_MSG=AFS Supplemental Documentation erneut installieren
! UPGRADE_PREP_MSG=Die Erweiterung von %s wird vorbereitet. Bitte warten... dies kann einige Zeit dauern.
! MUST_BE_AN_ADMIN_MSG=Sie müssen ein Mitglied der lokalen Administratorengruppe für dieses Windows-System sein, um dieses Produkt installieren zu können.
! LIGHT_CLIENT_TITLE=AFS Light
! PRODUCT_NAME=AFS® für Windows
! PRODUCT_KEY_CLIENT=fs.exe
! ERROR_UNINSTSETUP=Die Einrichtung von unInstaller konnte nicht initialisiert werden. Sie können dieses Produkt möglicherweise nicht deinstallieren.
! ADD_PATH_ERROR=Das Programmverzeichnis konnte nicht zum Systempfad hinzugefügt werden.
! SERVER_NEEDS_CLIENT_MSG=Sie müssen auch die Installation von AFS Client auswählen, um AFS Server zu installieren.
! INSTALL_CLIENT_MSG=AFS Client
! WSPP_FOLDER_NAME=IBM WebSphere\Performance Pack\AFS
! REINSTALL_PREP_MSG=Die erneute Installation von %s wird vorbereitet. Bitte warten... dies kann einige Zeit dauern.
! APPS_NOT_SAME_VERSION=Die von Ihnen für die Installation gewählten Komponenten führen zu einer Kombination verschiedener Versionen von AFS für Windows. AFS kann nicht einwandfrei funktionieren, wenn es auf diese Weise installiert wird. Treffen Sie eine neue Auswahl, so daß alle AFS-Komponenten nach der Installation dieselbe Version besitzen.\n
! STATUS_INSTALLING_CLIENT=AFS Client wird installiert...
! STATUS_INSTALLING_SERVER=AFS Server wird installiert...
! STATUS_INSTALLING_CCENTER=AFS Control Center wird installiert...
! STATUS_INSTALLING_LIGHT=AFS Light wird installiert...
! STATUS_INSTALLING_HEADERS=AFS Client-Erweiterungsdateien werden installiert...
! STATUS_INSTALLING_DOCS=AFS Supplemental Documentation wird installiert...
! STATUS_INSTALLING_LANGUAGE=Sprachspezifischer Inhalt wird installiert...
! DOCUMENTATION_ITEM_NAME=Dokumentation
! CFG_WIZARD_ITEM_NAME=Konfigurations-Assistent
! CREDS_TOOL_ITEM_NAME=Authentifizierung
! CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS-Client-Hilfe
! LIGHT_CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS Light-Hilfe
! SERVER_MANAGER_ITEM_NAME=Server Manager
! ACCT_MANAGER_ITEM_NAME=Account Manager
! SERVER_GROUP_NAME=Server
! CLIENT_GROUP_NAME=Client
! CCENTER_GROUP_NAME=Control Center
! LIGHT_GROUP_NAME=Light
! 
! [General]
! Language=0007
! Type=STRINGTABLESPECIFIC
! Version=1.00.000
! 
  
Index: openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/es_ES/value.shl
diff -c openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/es_ES/value.shl:1.1 openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/es_ES/value.shl:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/es_ES/value.shl:1.1	Fri Nov  3 21:21:29 2000
--- openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/es_ES/value.shl	Fri Mar 11 02:02:27 2005
***************
*** 1,114 ****
! [Data]
! DEFAULT_INSTALL_DIR=IBM\AFS
! NOTHING_SELECTED_MSG=Debe seleccionar lo que ha de instalarse antes de continuar.
! DOWNGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=Nivel anterior de AFS Light Client
! SETUP_FINISHED_MSG=La configuración ha finalizado la instalación de AFS« para Windows en el sistema.
! TITLE_MAIN=AFS« para Windows 3.6
! SEVERE_DIALOG_TITLE=AFS« para Windows
! UPGRADE_CLIENT_MSG=Actualizar AFS Client
! PRODUCT_VERSION_MINOR=6
! CONFIGURING_AFS_CLIENT_SERVICE=Configuración del servicio de AFS Client
! PRODUCT_NAME_CC=AFS Control Center
! PRODUCT_NAME_SERVER=AFS Server
! UPGRADE_CC_MSG=Actualizar AFS Control Center
! DOWNGRADE_SERVER_MSG=Nivel anterior de AFS Server
! UNINST_DISPLAY_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light 3.6
! PRODUCT_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light
! ERROR_COMPONENT=Componente:
! COMPANY_NAME=TransarcCorporation
! REINSTALL_CLIENT_MSG=Reinstalar AFS Client
! DOWNGRADE_CC_MSG=Nivel anterior de AFS Control Center
! UNINST_DISPLAY_NAME_DOCS=AFS Supplemental Documentation 3.6
! UNINST_KEY_SERVER=AFS Server
! VIEW_README_PROMPT_MSG=Visualizar el archivo léame
! INSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light Client
! PRODUCT_VERSION_TITLE=3.6
! UNINST_DISPLAY_NAME_CC=AFS Control Center 3.6
! ERROR_FILEGROUP=Grupo de archivos:
! ERROR_MOVEDATA=Se ha producido un error durante el proceso de mover datos: %d
! CONFIGURING_AFS_SERVER_SERVICE=Configuración del servicio de AFS Server
! CLIENT_DESC=AFS Client
! SET_NETWORK_PROVIDER_ERROR=No se puede configurar el AFS Client como Proveedor de red.
! PRODUCT_VERSION_MAJOR=3
! UNINST_DISPLAY_NAME_SERVER=AFS Server 3.6
! SETUPUTILS_NOT_FOUND=No se ha podido cargar el archivo InstallUtils.dll. No puede continuar la configuración.
! LIGHT_CLIENT_ALREADY_INSTALLED_MSG=AFS Light ya está instalado en este sistema.
! SETUP_TYPE_MSG=Seleccione los productos de AFS« para Windows que desea instalar:
! PRODUCT_KEY_SERVER=bosctlsvc.exe
! INSTALL_SERVER_MSG=AFS Server
! REINSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=Reinstalar AFS Light Client
! PRODUCT_NAME_DOCS=AFS Supplemental Documentation
! NEW_STRING1=
! PRODUCT_KEY_DOCS=dummy.exe
! TITLE_CAPTIONBAR=Configuración de AFS« para Windows
! CONFIG_FILE_MAN_EXT_ERROR=No se ha podido configurar la Extensión del administrador de archivos de AFS Client.
! CONFIGURING_AFS_CREDS_ERROR=No se ha podido configurar la herramienta de la barra de herramientas de AFS Client.
! UPGRADE_SERVER_MSG=Actualizar AFS Server
! PRODUCT_VERSION_RELEASE_TYPE=GA
! AFS_CLIENT_SERVICE_INSTALL_ERROR=Se ha producido un error durante la configuración del servicio de AFS Client: %d
! CLIENT_TITLE=AFS Client
! PRODUCT_KEY_CC=TaAfsServerManager.exe
! AFS_SERVER_SERVICE_INSTALL_ERROR=Se ha producido un error durante la configuración del servicio de AFS Server: %d
! LIGHT_CLIENT_DESC=AFS Light
! CLIENT_FILE_MAN_EXT_ENTRY_NAME=TransarcAFSFileManExt
! INSTALL_CC_MSG=AFS Control Center
! REINSTALL_CC_MSG=Reinstalar AFS Control Center
! PRODUCT_NAME_CLIENT=AFS Client
! CONFIGURING_AFS_CREDS=Configuración del AFS Client
! DOWNGRADE_DOCS_MSG=Nivel anterior de AFS Supplemental Documentation
! INSTALL_DOCS_MSG=AFS Supplemental Documentation
! PRODUCT_KEY_LIGHT_CLIENT=fs.exe
! FOLDER_NAME=IBM AFS
! ERROR_FILE=Archivo:
! ERROR_VGARESOLUTION=Este programa requiere VGA o una resolución mejor.
! REINSTALL_SERVER_MSG=Reinstalar AFS Server
! DOWNGRADE_CLIENT_MSG=Nvel anterior de AFS Client
! PRODUCT_VERSION_BETA_LEVEL=0
! UNINST_KEY_CC=AFS Control Center
! UNINST_KEY_CLIENT=AFS Client
! UPGRADE_DOCS_MSG=Actualizar AFS Supplemental Documentation
! DOWNGRADE_PREP_MSG=Preparándose para nivel anterior de %s. Espere... este proceso puede llevar mucho tiempo.
! PRODUCT_VERSION_PATCH_LEVEL=0
! NON_UPGRADABLE_SOFTWARE_INSTALLED_ERROR_MSG=En el sistema están instaladas versiones no actualizables de este producto. Estas \nversiones deben estar desinstaladas antes de que puedan instalarse las versiones actuales.
! CANT_INSTALL_BOTH_CLIENTS_MSG=Por favor, seleccione únicamente uno de los AFS Clients a instalar. No puede instalar los dos.
! UNINST_KEY_LIGHT_CLIENT=AFS Light
! UPGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=Actualizar AFS Light Client
! UNINST_KEY_DOCS=AFS Supplemental Documentation
! UNINST_DISPLAY_NAME_CLIENT=AFS Client 3.6
! REINSTALL_DOCS_MSG=Reinstalar AFS Supplemental Documentation
! UPGRADE_PREP_MSG=Preparándose para actualizar %s. Espere... este proceso puede llevar mucho tiempo.
! MUST_BE_AN_ADMIN_MSG=Debe ser miembro del grupo de Administradores locales en este sistema Windows para instalar este producto.
! LIGHT_CLIENT_TITLE=AFS Light
! PRODUCT_NAME=AFS« para Windows
! PRODUCT_KEY_CLIENT=fs.exe
! ERROR_UNINSTSETUP=Ha fallado la inicialización de la configuración de unInstaller. Es posible que no pueda desinstalar este producto.
! ADD_PATH_ERROR=No se ha podido añadir el directorio de programas a la vía de acceso del sistema.
! SERVER_NEEDS_CLIENT_MSG=Para instalar AFS Server, debe optar por instalar asimismo el AFS Client.
! INSTALL_CLIENT_MSG=AFS Client
! WSPP_FOLDER_NAME=IBM WebSphere\Performance Pack\AFS
! REINSTALL_PREP_MSG=Preparándose para reinstalar %s. Espere... este proceso puede llevar mucho tiempo.
! APPS_NOT_SAME_VERSION=Los componentes seleccionados para la instalación darán como resultado una mezcla de diferentes versiones de AFS para Windows. AFS no funcionará correctamente si se instala de este modo. Por favor, vuelva a crear las selecciones de modo que todos los componentes de AFS tengan la misma versión después de la instalación.\n
! STATUS_INSTALLING_CLIENT=Instalando AFS Client...
! STATUS_INSTALLING_SERVER=Instalando AFS Server...
! STATUS_INSTALLING_CCENTER=Instalando AFS Control Center...
! STATUS_INSTALLING_LIGHT=Instalando AFS Light...
! STATUS_INSTALLING_HEADERS=Instalando archivos de extensión de AFS Client...
! STATUS_INSTALLING_DOCS=Instalando AFS Supplemental Documentation...
! STATUS_INSTALLING_LANGUAGE=Instalando contenido específico del idioma...
! DOCUMENTATION_ITEM_NAME=Documentación
! CFG_WIZARD_ITEM_NAME=Asistente de configuración
! CREDS_TOOL_ITEM_NAME=Autentificación
! CLIENT_HELP_ITEM_NAME=Ayuda para AFS Client
! LIGHT_CLIENT_HELP_ITEM_NAME=Ayuda para AFS Light
! SERVER_MANAGER_ITEM_NAME=Server Manager
! ACCT_MANAGER_ITEM_NAME=Account Manager
! SERVER_GROUP_NAME=Server
! CLIENT_GROUP_NAME=Client
! CCENTER_GROUP_NAME=Control Center
! LIGHT_GROUP_NAME=Light
! 
! [General]
! Language=0009
! Type=STRINGTABLESPECIFIC
! Version=1.00.000
! 
--- 1,114 ----
! [Data]
! DEFAULT_INSTALL_DIR=IBM\AFS
! NOTHING_SELECTED_MSG=Debe seleccionar lo que ha de instalarse antes de continuar.
! DOWNGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=Nivel anterior de AFS Light Client
! SETUP_FINISHED_MSG=La configuración ha finalizado la instalación de AFS« para Windows en el sistema.
! TITLE_MAIN=AFS« para Windows 3.6
! SEVERE_DIALOG_TITLE=AFS« para Windows
! UPGRADE_CLIENT_MSG=Actualizar AFS Client
! PRODUCT_VERSION_MINOR=6
! CONFIGURING_AFS_CLIENT_SERVICE=Configuración del servicio de AFS Client
! PRODUCT_NAME_CC=AFS Control Center
! PRODUCT_NAME_SERVER=AFS Server
! UPGRADE_CC_MSG=Actualizar AFS Control Center
! DOWNGRADE_SERVER_MSG=Nivel anterior de AFS Server
! UNINST_DISPLAY_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light 3.6
! PRODUCT_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light
! ERROR_COMPONENT=Componente:
! COMPANY_NAME=TransarcCorporation
! REINSTALL_CLIENT_MSG=Reinstalar AFS Client
! DOWNGRADE_CC_MSG=Nivel anterior de AFS Control Center
! UNINST_DISPLAY_NAME_DOCS=AFS Supplemental Documentation 3.6
! UNINST_KEY_SERVER=AFS Server
! VIEW_README_PROMPT_MSG=Visualizar el archivo léame
! INSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light Client
! PRODUCT_VERSION_TITLE=3.6
! UNINST_DISPLAY_NAME_CC=AFS Control Center 3.6
! ERROR_FILEGROUP=Grupo de archivos:
! ERROR_MOVEDATA=Se ha producido un error durante el proceso de mover datos: %d
! CONFIGURING_AFS_SERVER_SERVICE=Configuración del servicio de AFS Server
! CLIENT_DESC=AFS Client
! SET_NETWORK_PROVIDER_ERROR=No se puede configurar el AFS Client como Proveedor de red.
! PRODUCT_VERSION_MAJOR=3
! UNINST_DISPLAY_NAME_SERVER=AFS Server 3.6
! SETUPUTILS_NOT_FOUND=No se ha podido cargar el archivo InstallUtils.dll. No puede continuar la configuración.
! LIGHT_CLIENT_ALREADY_INSTALLED_MSG=AFS Light ya está instalado en este sistema.
! SETUP_TYPE_MSG=Seleccione los productos de AFS« para Windows que desea instalar:
! PRODUCT_KEY_SERVER=bosctlsvc.exe
! INSTALL_SERVER_MSG=AFS Server
! REINSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=Reinstalar AFS Light Client
! PRODUCT_NAME_DOCS=AFS Supplemental Documentation
! NEW_STRING1=
! PRODUCT_KEY_DOCS=dummy.exe
! TITLE_CAPTIONBAR=Configuración de AFS« para Windows
! CONFIG_FILE_MAN_EXT_ERROR=No se ha podido configurar la Extensión del administrador de archivos de AFS Client.
! CONFIGURING_AFS_CREDS_ERROR=No se ha podido configurar la herramienta de la barra de herramientas de AFS Client.
! UPGRADE_SERVER_MSG=Actualizar AFS Server
! PRODUCT_VERSION_RELEASE_TYPE=GA
! AFS_CLIENT_SERVICE_INSTALL_ERROR=Se ha producido un error durante la configuración del servicio de AFS Client: %d
! CLIENT_TITLE=AFS Client
! PRODUCT_KEY_CC=TaAfsServerManager.exe
! AFS_SERVER_SERVICE_INSTALL_ERROR=Se ha producido un error durante la configuración del servicio de AFS Server: %d
! LIGHT_CLIENT_DESC=AFS Light
! CLIENT_FILE_MAN_EXT_ENTRY_NAME=TransarcAFSFileManExt
! INSTALL_CC_MSG=AFS Control Center
! REINSTALL_CC_MSG=Reinstalar AFS Control Center
! PRODUCT_NAME_CLIENT=AFS Client
! CONFIGURING_AFS_CREDS=Configuración del AFS Client
! DOWNGRADE_DOCS_MSG=Nivel anterior de AFS Supplemental Documentation
! INSTALL_DOCS_MSG=AFS Supplemental Documentation
! PRODUCT_KEY_LIGHT_CLIENT=fs.exe
! FOLDER_NAME=IBM AFS
! ERROR_FILE=Archivo:
! ERROR_VGARESOLUTION=Este programa requiere VGA o una resolución mejor.
! REINSTALL_SERVER_MSG=Reinstalar AFS Server
! DOWNGRADE_CLIENT_MSG=Nvel anterior de AFS Client
! PRODUCT_VERSION_BETA_LEVEL=0
! UNINST_KEY_CC=AFS Control Center
! UNINST_KEY_CLIENT=AFS Client
! UPGRADE_DOCS_MSG=Actualizar AFS Supplemental Documentation
! DOWNGRADE_PREP_MSG=Preparándose para nivel anterior de %s. Espere... este proceso puede llevar mucho tiempo.
! PRODUCT_VERSION_PATCH_LEVEL=0
! NON_UPGRADABLE_SOFTWARE_INSTALLED_ERROR_MSG=En el sistema están instaladas versiones no actualizables de este producto. Estas \nversiones deben estar desinstaladas antes de que puedan instalarse las versiones actuales.
! CANT_INSTALL_BOTH_CLIENTS_MSG=Por favor, seleccione únicamente uno de los AFS Clients a instalar. No puede instalar los dos.
! UNINST_KEY_LIGHT_CLIENT=AFS Light
! UPGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=Actualizar AFS Light Client
! UNINST_KEY_DOCS=AFS Supplemental Documentation
! UNINST_DISPLAY_NAME_CLIENT=AFS Client 3.6
! REINSTALL_DOCS_MSG=Reinstalar AFS Supplemental Documentation
! UPGRADE_PREP_MSG=Preparándose para actualizar %s. Espere... este proceso puede llevar mucho tiempo.
! MUST_BE_AN_ADMIN_MSG=Debe ser miembro del grupo de Administradores locales en este sistema Windows para instalar este producto.
! LIGHT_CLIENT_TITLE=AFS Light
! PRODUCT_NAME=AFS« para Windows
! PRODUCT_KEY_CLIENT=fs.exe
! ERROR_UNINSTSETUP=Ha fallado la inicialización de la configuración de unInstaller. Es posible que no pueda desinstalar este producto.
! ADD_PATH_ERROR=No se ha podido añadir el directorio de programas a la vía de acceso del sistema.
! SERVER_NEEDS_CLIENT_MSG=Para instalar AFS Server, debe optar por instalar asimismo el AFS Client.
! INSTALL_CLIENT_MSG=AFS Client
! WSPP_FOLDER_NAME=IBM WebSphere\Performance Pack\AFS
! REINSTALL_PREP_MSG=Preparándose para reinstalar %s. Espere... este proceso puede llevar mucho tiempo.
! APPS_NOT_SAME_VERSION=Los componentes seleccionados para la instalación darán como resultado una mezcla de diferentes versiones de AFS para Windows. AFS no funcionará correctamente si se instala de este modo. Por favor, vuelva a crear las selecciones de modo que todos los componentes de AFS tengan la misma versión después de la instalación.\n
! STATUS_INSTALLING_CLIENT=Instalando AFS Client...
! STATUS_INSTALLING_SERVER=Instalando AFS Server...
! STATUS_INSTALLING_CCENTER=Instalando AFS Control Center...
! STATUS_INSTALLING_LIGHT=Instalando AFS Light...
! STATUS_INSTALLING_HEADERS=Instalando archivos de extensión de AFS Client...
! STATUS_INSTALLING_DOCS=Instalando AFS Supplemental Documentation...
! STATUS_INSTALLING_LANGUAGE=Instalando contenido específico del idioma...
! DOCUMENTATION_ITEM_NAME=Documentación
! CFG_WIZARD_ITEM_NAME=Asistente de configuración
! CREDS_TOOL_ITEM_NAME=Autentificación
! CLIENT_HELP_ITEM_NAME=Ayuda para AFS Client
! LIGHT_CLIENT_HELP_ITEM_NAME=Ayuda para AFS Light
! SERVER_MANAGER_ITEM_NAME=Server Manager
! ACCT_MANAGER_ITEM_NAME=Account Manager
! SERVER_GROUP_NAME=Server
! CLIENT_GROUP_NAME=Client
! CCENTER_GROUP_NAME=Control Center
! LIGHT_GROUP_NAME=Light
! 
! [General]
! Language=0009
! Type=STRINGTABLESPECIFIC
! Version=1.00.000
! 
Index: openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/ja_JP/value.shl
diff -c openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/ja_JP/value.shl:1.1 openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/ja_JP/value.shl:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/ja_JP/value.shl:1.1	Fri Nov  3 21:21:29 2000
--- openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/ja_JP/value.shl	Fri Mar 11 02:02:29 2005
***************
*** 1,114 ****
! [Data]
! DEFAULT_INSTALL_DIR=IBM\AFS
! NOTHING_SELECTED_MSG=‘±s‚·‚é‘O‚ÉAƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚È‚É‚©‚ð‘I‘ð‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! DOWNGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒ_ƒEƒ“ƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! SETUP_FINISHED_MSG=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚É‚æ‚Á‚ă†[ƒU[‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Ö‚Ì AFS(R) for Windows ‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ªI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B
! TITLE_MAIN=AFS(R) for Windows 3.6
! SEVERE_DIALOG_TITLE=AFS(R) for Windows
! UPGRADE_CLIENT_MSG=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! PRODUCT_VERSION_MINOR=6
! CONFIGURING_AFS_CLIENT_SERVICE=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ð\¬’†
! PRODUCT_NAME_CC=AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[
! PRODUCT_NAME_SERVER=AFS ƒT[ƒo[
! UPGRADE_CC_MSG=AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[‚ðƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! DOWNGRADE_SERVER_MSG=AFS ƒT[ƒo[‚ðƒ_ƒEƒ“ƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! UNINST_DISPLAY_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light 3.6
! PRODUCT_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light
! ERROR_COMPONENT=ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg:
! COMPANY_NAME=TransarcCorporation
! REINSTALL_CLIENT_MSG=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é
! DOWNGRADE_CC_MSG=AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[‚ðƒ_ƒEƒ“ƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! UNINST_DISPLAY_NAME_DOCS=AFS •â‘«•¶‘ 3.6
! UNINST_KEY_SERVER=AFS ƒT[ƒo[
! VIEW_README_PROMPT_MSG=README ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚é
! INSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
! PRODUCT_VERSION_TITLE=3.6
! UNINST_DISPLAY_NAME_CC=AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[ 3.6
! ERROR_FILEGROUP=ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒOƒ‹[ƒv:
! ERROR_MOVEDATA=ƒf[ƒ^‚̈ړ®ˆ—’†‚ɃGƒ‰[‚ª‹N‚±‚è‚Ü‚µ‚½: %d
! CONFIGURING_AFS_SERVER_SERVICE=AFS ƒT[ƒo[EƒT[ƒrƒX‚ð\¬’†
! CLIENT_DESC=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
! SET_NETWORK_PROVIDER_ERROR=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒvƒƒoƒCƒ_[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! PRODUCT_VERSION_MAJOR=3
! UNINST_DISPLAY_NAME_SERVER=AFS ƒT[ƒo[ 3.6
! SETUPUTILS_NOT_FOUND=ƒtƒ@ƒCƒ‹ InstallUtils.dll ‚ðƒ[ƒh‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ð‘±s‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! LIGHT_CLIENT_ALREADY_INSTALLED_MSG=‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚É‚Í‚·‚Å‚É AFS Light ‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! SETUP_TYPE_MSG=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚½‚¢ AFS(R) for Windows »•i‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:
! PRODUCT_KEY_SERVER=bosctlsvc.exe
! INSTALL_SERVER_MSG=AFS ƒT[ƒo[
! REINSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é
! PRODUCT_NAME_DOCS=AFS •â‘«•¶‘
! NEW_STRING1=
! PRODUCT_KEY_DOCS=dummy.exe
! TITLE_CAPTIONBAR=AFS(R) for Windows ‚̃ZƒbƒgƒAƒbƒv
! CONFIG_FILE_MAN_EXT_ERROR=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃tƒ@ƒCƒ‹Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[Šg’£‚Ì\¬‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B
! CONFIGURING_AFS_CREDS_ERROR=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃c[ƒ‹ƒo[Eƒc[ƒ‹‚Ì\¬‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B
! UPGRADE_SERVER_MSG=AFS ƒT[ƒo[‚ðƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! PRODUCT_VERSION_RELEASE_TYPE=GA
! AFS_CLIENT_SERVICE_INSTALL_ERROR=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚Ì\¬’†‚ɃGƒ‰[‚ª‹N‚±‚è‚Ü‚µ‚½: %d
! CLIENT_TITLE=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
! PRODUCT_KEY_CC=TaAfsServerManager.exe
! AFS_SERVER_SERVICE_INSTALL_ERROR=AFS ƒT[ƒo[EƒT[ƒrƒX‚Ì\¬’†‚ɃGƒ‰[‚ª‹N‚±‚è‚Ü‚µ‚½: %d
! LIGHT_CLIENT_DESC=AFS Light
! CLIENT_FILE_MAN_EXT_ENTRY_NAME=TransarcAFSFileManExt
! INSTALL_CC_MSG=AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[
! REINSTALL_CC_MSG=AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[‚ðăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é
! PRODUCT_NAME_CLIENT=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
! CONFIGURING_AFS_CREDS=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ð\¬’†
! DOWNGRADE_DOCS_MSG=AFS •â‘«•¶‘‚ðƒ_ƒEƒ“ƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! INSTALL_DOCS_MSG=AFS •â‘«•¶‘
! PRODUCT_KEY_LIGHT_CLIENT=fs.exe
! FOLDER_NAME=IBM AFS
! ERROR_FILE=ƒtƒ@ƒCƒ‹:
! ERROR_VGARESOLUTION=‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚Í VGA ˆÈã‚Ì—ÇD‚ȉ𑜓x‚ª•K—v‚Å‚·B
! REINSTALL_SERVER_MSG=AFS ƒT[ƒo[‚ðăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é
! DOWNGRADE_CLIENT_MSG=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒ_ƒEƒ“ƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! PRODUCT_VERSION_BETA_LEVEL=0
! UNINST_KEY_CC=AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[
! UNINST_KEY_CLIENT=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
! UPGRADE_DOCS_MSG=AFS •â‘«•¶‘‚ðƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! DOWNGRADE_PREP_MSG=%s ‚̃_ƒEƒ“ƒOƒŒ[ƒh‚Ì€”õ’†‚Å‚·B‚µ‚΂炭‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...‚±‚ê‚É‚Í’·ŽžŠÔ‚©‚©‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! PRODUCT_VERSION_PATCH_LEVEL=0
! NON_UPGRADABLE_SOFTWARE_INSTALLED_ERROR_MSG=ƒ†[ƒU[‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚É‚Í‚±‚Ì»•i‚̃AƒbƒvƒOƒŒ[ƒh•s”\ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªƒCƒ“ƒXƒg[\nƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚È‚¢‚ÆAŒ»sƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Í\nƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! CANT_INSTALL_BOTH_CLIENTS_MSG=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ð 1 ‚‚¾‚¯‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B—¼•û‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! UNINST_KEY_LIGHT_CLIENT=AFS Light
! UPGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! UNINST_KEY_DOCS=AFS •â‘«•¶‘
! UNINST_DISPLAY_NAME_CLIENT=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg 3.6
! REINSTALL_DOCS_MSG=AFS •â‘«•¶‘‚ðăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é
! UPGRADE_PREP_MSG=%s ‚̃AƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚Ì€”õ’†‚Å‚·B‚µ‚΂炭‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...‚±‚ê‚É‚Í’·ŽžŠÔ‚©‚©‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! MUST_BE_AN_ADMIN_MSG=‚±‚Ì»•i‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚Ì Windows ƒVƒXƒeƒ€ã‚̃[ƒJƒ‹ŠÇ—ŽÒƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Å‚·B
! LIGHT_CLIENT_TITLE=AFS Light
! PRODUCT_NAME=AFS(R) for Windows
! PRODUCT_KEY_CLIENT=fs.exe
! ERROR_UNINSTSETUP=unInstaller ‚̃ZƒbƒgƒAƒbƒv‚ʼnŠú‰»‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B‚±‚Ì»•i‚ðƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! ADD_PATH_ERROR=ƒVƒXƒeƒ€EƒpƒX‚ւ̃vƒƒOƒ‰ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̒ljÁ‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B
! SERVER_NEEDS_CLIENT_MSG=AFS ƒT[ƒo[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚É‚ÍAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚à‘I‘ð‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! INSTALL_CLIENT_MSG=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
! WSPP_FOLDER_NAME=IBM WebSphere\Performance Pack\AFS
! REINSTALL_PREP_MSG=%s ‚ÌăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ì€”õ’†‚Å‚·B‚µ‚΂炭‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...‚±‚ê‚É‚Í’·ŽžŠÔ‚©‚©‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! APPS_NOT_SAME_VERSION=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚É‘I‘ð‚µ‚½ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÍAAFS for Windows ‚̈قȂéƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª¬Ý‚·‚錋‰Ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚É‚µ‚ăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚ÆAAFS ‚ͳ‚µ‚­“­‚«‚Ü‚¹‚ñB‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹Œã‚É“¯‚¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚É‚È‚é‚悤‚ÉA‘I‘ð‚µ’¼‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\n
! STATUS_INSTALLING_CLIENT=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
! STATUS_INSTALLING_SERVER=AFS ƒT[ƒo[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
! STATUS_INSTALLING_CCENTER=AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
! STATUS_INSTALLING_LIGHT=AFS Light ‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
! STATUS_INSTALLING_HEADERS=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgŠg’£ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
! STATUS_INSTALLING_DOCS=AFS •â‘«•¶‘‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
! STATUS_INSTALLING_LANGUAGE=Œ¾ŒêŒÅ—L‚Ì“à—e‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
! DOCUMENTATION_ITEM_NAME=•¶‘
! CFG_WIZARD_ITEM_NAME=\¬ƒEƒBƒU[ƒh
! CREDS_TOOL_ITEM_NAME=”FØ
! CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒwƒ‹ƒv
! LIGHT_CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS Light ƒwƒ‹ƒv
! SERVER_MANAGER_ITEM_NAME=ƒT[ƒo[Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
! ACCT_MANAGER_ITEM_NAME=ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
! SERVER_GROUP_NAME=Server
! CLIENT_GROUP_NAME=Client
! CCENTER_GROUP_NAME=Control Center
! LIGHT_GROUP_NAME=Light
! 
! [General]
! Language=0011
! Type=STRINGTABLESPECIFIC
! Version=1.00.000
! 
--- 1,114 ----
! [Data]
! DEFAULT_INSTALL_DIR=IBM\AFS
! NOTHING_SELECTED_MSG=‘±s‚·‚é‘O‚ÉAƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚È‚É‚©‚ð‘I‘ð‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! DOWNGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒ_ƒEƒ“ƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! SETUP_FINISHED_MSG=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚É‚æ‚Á‚ă†[ƒU[‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Ö‚Ì AFS(R) for Windows ‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ªI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B
! TITLE_MAIN=AFS(R) for Windows 3.6
! SEVERE_DIALOG_TITLE=AFS(R) for Windows
! UPGRADE_CLIENT_MSG=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! PRODUCT_VERSION_MINOR=6
! CONFIGURING_AFS_CLIENT_SERVICE=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚ð\¬’†
! PRODUCT_NAME_CC=AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[
! PRODUCT_NAME_SERVER=AFS ƒT[ƒo[
! UPGRADE_CC_MSG=AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[‚ðƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! DOWNGRADE_SERVER_MSG=AFS ƒT[ƒo[‚ðƒ_ƒEƒ“ƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! UNINST_DISPLAY_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light 3.6
! PRODUCT_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light
! ERROR_COMPONENT=ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg:
! COMPANY_NAME=TransarcCorporation
! REINSTALL_CLIENT_MSG=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é
! DOWNGRADE_CC_MSG=AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[‚ðƒ_ƒEƒ“ƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! UNINST_DISPLAY_NAME_DOCS=AFS •â‘«•¶‘ 3.6
! UNINST_KEY_SERVER=AFS ƒT[ƒo[
! VIEW_README_PROMPT_MSG=README ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚é
! INSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
! PRODUCT_VERSION_TITLE=3.6
! UNINST_DISPLAY_NAME_CC=AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[ 3.6
! ERROR_FILEGROUP=ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒOƒ‹[ƒv:
! ERROR_MOVEDATA=ƒf[ƒ^‚̈ړ®ˆ—’†‚ɃGƒ‰[‚ª‹N‚±‚è‚Ü‚µ‚½: %d
! CONFIGURING_AFS_SERVER_SERVICE=AFS ƒT[ƒo[EƒT[ƒrƒX‚ð\¬’†
! CLIENT_DESC=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
! SET_NETWORK_PROVIDER_ERROR=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒvƒƒoƒCƒ_[‚Æ‚µ‚Ä\¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! PRODUCT_VERSION_MAJOR=3
! UNINST_DISPLAY_NAME_SERVER=AFS ƒT[ƒo[ 3.6
! SETUPUTILS_NOT_FOUND=ƒtƒ@ƒCƒ‹ InstallUtils.dll ‚ðƒ[ƒh‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ð‘±s‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! LIGHT_CLIENT_ALREADY_INSTALLED_MSG=‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚É‚Í‚·‚Å‚É AFS Light ‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! SETUP_TYPE_MSG=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚½‚¢ AFS(R) for Windows »•i‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:
! PRODUCT_KEY_SERVER=bosctlsvc.exe
! INSTALL_SERVER_MSG=AFS ƒT[ƒo[
! REINSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é
! PRODUCT_NAME_DOCS=AFS •â‘«•¶‘
! NEW_STRING1=
! PRODUCT_KEY_DOCS=dummy.exe
! TITLE_CAPTIONBAR=AFS(R) for Windows ‚̃ZƒbƒgƒAƒbƒv
! CONFIG_FILE_MAN_EXT_ERROR=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃tƒ@ƒCƒ‹Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[Šg’£‚Ì\¬‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B
! CONFIGURING_AFS_CREDS_ERROR=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃c[ƒ‹ƒo[Eƒc[ƒ‹‚Ì\¬‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B
! UPGRADE_SERVER_MSG=AFS ƒT[ƒo[‚ðƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! PRODUCT_VERSION_RELEASE_TYPE=GA
! AFS_CLIENT_SERVICE_INSTALL_ERROR=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒT[ƒrƒX‚Ì\¬’†‚ɃGƒ‰[‚ª‹N‚±‚è‚Ü‚µ‚½: %d
! CLIENT_TITLE=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
! PRODUCT_KEY_CC=TaAfsServerManager.exe
! AFS_SERVER_SERVICE_INSTALL_ERROR=AFS ƒT[ƒo[EƒT[ƒrƒX‚Ì\¬’†‚ɃGƒ‰[‚ª‹N‚±‚è‚Ü‚µ‚½: %d
! LIGHT_CLIENT_DESC=AFS Light
! CLIENT_FILE_MAN_EXT_ENTRY_NAME=TransarcAFSFileManExt
! INSTALL_CC_MSG=AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[
! REINSTALL_CC_MSG=AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[‚ðăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é
! PRODUCT_NAME_CLIENT=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
! CONFIGURING_AFS_CREDS=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ð\¬’†
! DOWNGRADE_DOCS_MSG=AFS •â‘«•¶‘‚ðƒ_ƒEƒ“ƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! INSTALL_DOCS_MSG=AFS •â‘«•¶‘
! PRODUCT_KEY_LIGHT_CLIENT=fs.exe
! FOLDER_NAME=IBM AFS
! ERROR_FILE=ƒtƒ@ƒCƒ‹:
! ERROR_VGARESOLUTION=‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚Í VGA ˆÈã‚Ì—ÇD‚ȉ𑜓x‚ª•K—v‚Å‚·B
! REINSTALL_SERVER_MSG=AFS ƒT[ƒo[‚ðăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é
! DOWNGRADE_CLIENT_MSG=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒ_ƒEƒ“ƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! PRODUCT_VERSION_BETA_LEVEL=0
! UNINST_KEY_CC=AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[
! UNINST_KEY_CLIENT=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
! UPGRADE_DOCS_MSG=AFS •â‘«•¶‘‚ðƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! DOWNGRADE_PREP_MSG=%s ‚̃_ƒEƒ“ƒOƒŒ[ƒh‚Ì€”õ’†‚Å‚·B‚µ‚΂炭‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...‚±‚ê‚É‚Í’·ŽžŠÔ‚©‚©‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! PRODUCT_VERSION_PATCH_LEVEL=0
! NON_UPGRADABLE_SOFTWARE_INSTALLED_ERROR_MSG=ƒ†[ƒU[‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚É‚Í‚±‚Ì»•i‚̃AƒbƒvƒOƒŒ[ƒh•s”\ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ªƒCƒ“ƒXƒg[\nƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚È‚¢‚ÆAŒ»sƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Í\nƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! CANT_INSTALL_BOTH_CLIENTS_MSG=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ð 1 ‚‚¾‚¯‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B—¼•û‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
! UNINST_KEY_LIGHT_CLIENT=AFS Light
! UPGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚·‚é
! UNINST_KEY_DOCS=AFS •â‘«•¶‘
! UNINST_DISPLAY_NAME_CLIENT=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg 3.6
! REINSTALL_DOCS_MSG=AFS •â‘«•¶‘‚ðăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é
! UPGRADE_PREP_MSG=%s ‚̃AƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚Ì€”õ’†‚Å‚·B‚µ‚΂炭‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...‚±‚ê‚É‚Í’·ŽžŠÔ‚©‚©‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! MUST_BE_AN_ADMIN_MSG=‚±‚Ì»•i‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚É‚ÍA‚±‚Ì Windows ƒVƒXƒeƒ€ã‚̃[ƒJƒ‹ŠÇ—ŽÒƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Å‚·B
! LIGHT_CLIENT_TITLE=AFS Light
! PRODUCT_NAME=AFS(R) for Windows
! PRODUCT_KEY_CLIENT=fs.exe
! ERROR_UNINSTSETUP=unInstaller ‚̃ZƒbƒgƒAƒbƒv‚ʼnŠú‰»‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B‚±‚Ì»•i‚ðƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! ADD_PATH_ERROR=ƒVƒXƒeƒ€EƒpƒX‚ւ̃vƒƒOƒ‰ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̒ljÁ‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B
! SERVER_NEEDS_CLIENT_MSG=AFS ƒT[ƒo[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚É‚ÍAAFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚à‘I‘ð‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
! INSTALL_CLIENT_MSG=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
! WSPP_FOLDER_NAME=IBM WebSphere\Performance Pack\AFS
! REINSTALL_PREP_MSG=%s ‚ÌăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ì€”õ’†‚Å‚·B‚µ‚΂炭‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...‚±‚ê‚É‚Í’·ŽžŠÔ‚©‚©‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
! APPS_NOT_SAME_VERSION=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚É‘I‘ð‚µ‚½ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ÍAAFS for Windows ‚̈قȂéƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª¬Ý‚·‚錋‰Ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚É‚µ‚ăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚ÆAAFS ‚ͳ‚µ‚­“­‚«‚Ü‚¹‚ñB‚·‚×‚Ä‚Ì AFS ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹Œã‚É“¯‚¶ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚É‚È‚é‚悤‚ÉA‘I‘ð‚µ’¼‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\n
! STATUS_INSTALLING_CLIENT=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
! STATUS_INSTALLING_SERVER=AFS ƒT[ƒo[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
! STATUS_INSTALLING_CCENTER=AFS ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒZƒ“ƒ^[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
! STATUS_INSTALLING_LIGHT=AFS Light ‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
! STATUS_INSTALLING_HEADERS=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgŠg’£ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
! STATUS_INSTALLING_DOCS=AFS •â‘«•¶‘‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
! STATUS_INSTALLING_LANGUAGE=Œ¾ŒêŒÅ—L‚Ì“à—e‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
! DOCUMENTATION_ITEM_NAME=•¶‘
! CFG_WIZARD_ITEM_NAME=\¬ƒEƒBƒU[ƒh
! CREDS_TOOL_ITEM_NAME=”FØ
! CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒwƒ‹ƒv
! LIGHT_CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS Light ƒwƒ‹ƒv
! SERVER_MANAGER_ITEM_NAME=ƒT[ƒo[Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
! ACCT_MANAGER_ITEM_NAME=ƒAƒJƒEƒ“ƒgEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
! SERVER_GROUP_NAME=Server
! CLIENT_GROUP_NAME=Client
! CCENTER_GROUP_NAME=Control Center
! LIGHT_GROUP_NAME=Light
! 
! [General]
! Language=0011
! Type=STRINGTABLESPECIFIC
! Version=1.00.000
! 
Index: openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/ko_KR/value.shl
diff -c openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/ko_KR/value.shl:1.1 openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/ko_KR/value.shl:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/ko_KR/value.shl:1.1	Fri Nov  3 21:21:30 2000
--- openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/ko_KR/value.shl	Fri Mar 11 02:02:32 2005
***************
*** 1,114 ****
! [Data]
! DEFAULT_INSTALL_DIR=IBM\AFS
! NOTHING_SELECTED_MSG=°è¼ÓÇϱâ Àü¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ Ç׸ñÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! DOWNGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS ¶óÀÌÆ® Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ´Ù¿î±×·¹À̵å
! SETUP_FINISHED_MSG=Windows¿ë AFS ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! TITLE_MAIN=Windows¿ë AFS 3.6
! SEVERE_DIALOG_TITLE=Windows¿ë AFS
! UPGRADE_CLIENT_MSG=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¾÷±×·¹À̵å
! PRODUCT_VERSION_MINOR=6
! CONFIGURING_AFS_CLIENT_SERVICE=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º ±¸¼º
! PRODUCT_NAME_CC=AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ
! PRODUCT_NAME_SERVER=AFS ¼­¹ö
! UPGRADE_CC_MSG=AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¾÷±×·¹À̵å
! DOWNGRADE_SERVER_MSG=AFS ¼­¹ö ´Ù¿î±×·¹À̵å
! UNINST_DISPLAY_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS ¶óÀÌÆ® 3.6
! PRODUCT_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS ¶óÀÌÆ®
! ERROR_COMPONENT=±¸¼º¿ä¼Ò:
! COMPANY_NAME=TransarcCorporation
! REINSTALL_CLIENT_MSG=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® À缳ġ
! DOWNGRADE_CC_MSG=AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ´Ù¿î±×·¹À̵å
! UNINST_DISPLAY_NAME_DOCS=AFS º¸Ãæ ¹®¼­ 3.6
! UNINST_KEY_SERVER=AFS ¼­¹ö
! VIEW_README_PROMPT_MSG=readme ÆÄÀÏ º¸±â
! INSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS ¶óÀÌÆ® Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! PRODUCT_VERSION_TITLE=3.6
! UNINST_DISPLAY_NAME_CC=AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ 3.6
! ERROR_FILEGROUP=ÆÄÀÏ ±×·ì:
! ERROR_MOVEDATA=µ¥ÀÌÅÍ À̵¿ ÇÁ·Î¼¼½º Áß ¿À·ù ¹ß»ý: %d
! CONFIGURING_AFS_SERVER_SERVICE=AFS ¼­¹ö ¼­ºñ½º ±¸¼º Áß...
! CLIENT_DESC=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! SET_NETWORK_PROVIDER_ERROR=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ³×Æ®¿öÅ© Á¦°øÀÚ·Î ±¸¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! PRODUCT_VERSION_MAJOR=3
! UNINST_DISPLAY_NAME_SERVER=AFS ¼­¹ö 3.6
! SETUPUTILS_NOT_FOUND=InstallUtils.dll ÆÄÀÏÀ» ·ÎµåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¼³Á¤ÀÌ °è¼ÓµË´Ï´Ù.
! LIGHT_CLIENT_ALREADY_INSTALLED_MSG=AFS ¶óÀÌÆ®°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! SETUP_TYPE_MSG=¼³Ä¡ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â Windows¿ë AFS Á¦Ç°À» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! PRODUCT_KEY_SERVER=bosctlsvc.exe
! INSTALL_SERVER_MSG=AFS ¼­¹ö
! REINSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS ¶óÀÌÆ® Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ À缳ġÇϽʽÿÀ
! PRODUCT_NAME_DOCS=AFS º¸Ãæ ¹®¼­
! NEW_STRING1=
! PRODUCT_KEY_DOCS=dummy.exe
! TITLE_CAPTIONBAR=Windows¿ë AFS ¼³Ä¡
! CONFIG_FILE_MAN_EXT_ERROR=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÆÄÀÏ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È®Àå ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.
! CONFIGURING_AFS_CREDS_ERROR=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® µµ±¸ ¸ðÀ½À» ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.
! UPGRADE_SERVER_MSG=AFS ¼­¹ö ¾÷±×·¹À̵å
! PRODUCT_VERSION_RELEASE_TYPE=GA
! AFS_CLIENT_SERVICE_INSTALL_ERROR=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º ±¸¼º Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù: %d
! CLIENT_TITLE=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! PRODUCT_KEY_CC=TaAfsServerManager.exe
! AFS_SERVER_SERVICE_INSTALL_ERROR=AFS ¼­¹ö ¼­ºñ½º ±¸¼º Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù: %d
! LIGHT_CLIENT_DESC=AFS ¶óÀÌÆ®
! CLIENT_FILE_MAN_EXT_ENTRY_NAME=TransarcAFSFileManExt
! INSTALL_CC_MSG=AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ
! REINSTALL_CC_MSG=AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ´Ù½Ã ¼³Ä¡
! PRODUCT_NAME_CLIENT=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! CONFIGURING_AFS_CREDS=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º Áß...
! DOWNGRADE_DOCS_MSG=AFS º¸Ãæ ¹®¼­ ´Ù¿î±×·¹À̵å
! INSTALL_DOCS_MSG=AFS º¸Ãæ ¹®¼­
! PRODUCT_KEY_LIGHT_CLIENT=fs.exe
! FOLDER_NAME=IBM AFS
! ERROR_FILE=ÆÄÀÏ:
! ERROR_VGARESOLUTION=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº VGA ÀÌ»óÀÇ Çػ󵵸¦ ÇÊ¿ä·ÎÇÕ´Ï´Ù.
! REINSTALL_SERVER_MSG=AFS ¼­¹ö À缳ġ
! DOWNGRADE_CLIENT_MSG=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ´Ù¿î±×·¹À̵å
! PRODUCT_VERSION_BETA_LEVEL=0
! UNINST_KEY_CC=AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ
! UNINST_KEY_CLIENT=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! UPGRADE_DOCS_MSG=AFS º¸Ãæ ¹®¼­ ¾÷±×·¹À̵å
! DOWNGRADE_PREP_MSG=%s ´Ù¿î±×·¹À̵带 ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ...ÀÌ°ÍÀº ¾à°£ÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
! PRODUCT_VERSION_PATCH_LEVEL=0
! NON_UPGRADABLE_SOFTWARE_INSTALLED_ERROR_MSG=ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÌ Á¦Ç°ÀÇ ¾÷±×·¹À̵尡 ºÒ°¡´ÉÇÑ ¹öÀü¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. \nÇöÀç ¹öÀüÀ» ÀνºÅçÇÏ·Á¸é ÀÌ ¹öÀüÀ» ¼³Ä¡ÇØÁ¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! CANT_INSTALL_BOTH_CLIENTS_MSG=¼³Ä¡ÇÒ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ Çϳª¸¸ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. µÑ´Ù ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! UNINST_KEY_LIGHT_CLIENT=AFS ¶óÀÌÆ®
! UPGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS ¶óÀÌÆ® Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¾÷±×·¹À̵å
! UNINST_KEY_DOCS=AFS º¸Ãæ ¹®¼­
! UNINST_DISPLAY_NAME_CLIENT=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® 3.6
! REINSTALL_DOCS_MSG=AFS º¸Ãæ ¹®¼­ À缳ġ
! UPGRADE_PREP_MSG=%s ¾÷±×·¹À̵带 ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ...ÀÌ°ÍÀº ¾à°£ÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
! MUST_BE_AN_ADMIN_MSG=ÀÌ Á¦Ç°À» ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é ÀÌ Windows ½Ã½ºÅÛ»ó¿¡¼­ Áö¿ª °ü¸®ÀÚ ±×·ìÀÇ ¸â¹ö¿©¾ßÇÕ´Ï´Ù.
! LIGHT_CLIENT_TITLE=AFS ¶óÀÌÆ®
! PRODUCT_NAME=Windows¿ë AFS
! PRODUCT_KEY_CLIENT=fs.exe
! ERROR_UNINSTSETUP=unInstaller ¼³Ä¡ ÃʱâÈ­¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¦Ç°À» ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! ADD_PATH_ERROR=ÇÁ·Î±×·¥ µð·ºÅ丮¸¦ ½Ã½ºÅÛ °æ·Î¿¡ Ãß°¡ÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.
! SERVER_NEEDS_CLIENT_MSG=AFS ¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µµ ¼³Ä¡Çϵµ·Ï ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! INSTALL_CLIENT_MSG=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! WSPP_FOLDER_NAME=IBM WebSphere\Performance Pack\AFS
! REINSTALL_PREP_MSG=%s À缳ġ¸¦ ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ...ÀÌ°ÍÀº ¾à°£ÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
! APPS_NOT_SAME_VERSION=¼³Ä¡¸¦ À§ÇØ ¼±ÅÃÇÑ ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ Windows¿ë AFSÀÇ ´Ù¸¥ ¹öÀü°ú È¥Çյ˴ϴÙ. ÀÌ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇÑ °æ¿ì AFS´Â ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡ ÈÄ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ È¥ÇÕµÇÁö ¾Ê°í µ¿ÀÏÇÑ ¹öÀü¿¡ ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á¸é ´Ù½Ã ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.\n
! STATUS_INSTALLING_CLIENT=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡ Áß...
! STATUS_INSTALLING_SERVER=AFS ¼­¹ö ¼³Ä¡ Áß...
! STATUS_INSTALLING_CCENTER=AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¼³Ä¡ Áß...
! STATUS_INSTALLING_LIGHT=AFS ¶óÀÌÆ® ¼³Ä¡ Áß...
! STATUS_INSTALLING_HEADERS=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® È®Àå ÆÄÀÏ ¼³Ä¡ Áß...
! STATUS_INSTALLING_DOCS=AFS º¸Ãæ ¹®¼­ ¼³Ä¡ Áß...
! STATUS_INSTALLING_LANGUAGE=ƯÁ¤ ¾ð¾î Ç׸ñ ¼³Ä¡ Áß...
! DOCUMENTATION_ITEM_NAME=¹®¼­
! CFG_WIZARD_ITEM_NAME=±¸¼º ¸¶¹ý»ç
! CREDS_TOOL_ITEM_NAME=ÀÎÁõ
! CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® µµ¿ò¸»
! LIGHT_CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS ¶óÀÌÆ® µµ¿ò¸»
! SERVER_MANAGER_ITEM_NAME=¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
! ACCT_MANAGER_ITEM_NAME=°èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
! SERVER_GROUP_NAME=Server
! CLIENT_GROUP_NAME=Client
! CCENTER_GROUP_NAME=Control Center
! LIGHT_GROUP_NAME=Light
! 
! [General]
! Language=0012
! Type=STRINGTABLESPECIFIC
! Version=1.00.000
! 
--- 1,114 ----
! [Data]
! DEFAULT_INSTALL_DIR=IBM\AFS
! NOTHING_SELECTED_MSG=°è¼ÓÇϱâ Àü¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ Ç׸ñÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! DOWNGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS ¶óÀÌÆ® Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ´Ù¿î±×·¹À̵å
! SETUP_FINISHED_MSG=Windows¿ë AFS ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! TITLE_MAIN=Windows¿ë AFS 3.6
! SEVERE_DIALOG_TITLE=Windows¿ë AFS
! UPGRADE_CLIENT_MSG=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¾÷±×·¹À̵å
! PRODUCT_VERSION_MINOR=6
! CONFIGURING_AFS_CLIENT_SERVICE=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º ±¸¼º
! PRODUCT_NAME_CC=AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ
! PRODUCT_NAME_SERVER=AFS ¼­¹ö
! UPGRADE_CC_MSG=AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¾÷±×·¹À̵å
! DOWNGRADE_SERVER_MSG=AFS ¼­¹ö ´Ù¿î±×·¹À̵å
! UNINST_DISPLAY_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS ¶óÀÌÆ® 3.6
! PRODUCT_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS ¶óÀÌÆ®
! ERROR_COMPONENT=±¸¼º¿ä¼Ò:
! COMPANY_NAME=TransarcCorporation
! REINSTALL_CLIENT_MSG=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® À缳ġ
! DOWNGRADE_CC_MSG=AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ´Ù¿î±×·¹À̵å
! UNINST_DISPLAY_NAME_DOCS=AFS º¸Ãæ ¹®¼­ 3.6
! UNINST_KEY_SERVER=AFS ¼­¹ö
! VIEW_README_PROMPT_MSG=readme ÆÄÀÏ º¸±â
! INSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS ¶óÀÌÆ® Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! PRODUCT_VERSION_TITLE=3.6
! UNINST_DISPLAY_NAME_CC=AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ 3.6
! ERROR_FILEGROUP=ÆÄÀÏ ±×·ì:
! ERROR_MOVEDATA=µ¥ÀÌÅÍ À̵¿ ÇÁ·Î¼¼½º Áß ¿À·ù ¹ß»ý: %d
! CONFIGURING_AFS_SERVER_SERVICE=AFS ¼­¹ö ¼­ºñ½º ±¸¼º Áß...
! CLIENT_DESC=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! SET_NETWORK_PROVIDER_ERROR=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ³×Æ®¿öÅ© Á¦°øÀÚ·Î ±¸¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! PRODUCT_VERSION_MAJOR=3
! UNINST_DISPLAY_NAME_SERVER=AFS ¼­¹ö 3.6
! SETUPUTILS_NOT_FOUND=InstallUtils.dll ÆÄÀÏÀ» ·ÎµåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¼³Á¤ÀÌ °è¼ÓµË´Ï´Ù.
! LIGHT_CLIENT_ALREADY_INSTALLED_MSG=AFS ¶óÀÌÆ®°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
! SETUP_TYPE_MSG=¼³Ä¡ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â Windows¿ë AFS Á¦Ç°À» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
! PRODUCT_KEY_SERVER=bosctlsvc.exe
! INSTALL_SERVER_MSG=AFS ¼­¹ö
! REINSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS ¶óÀÌÆ® Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ À缳ġÇϽʽÿÀ
! PRODUCT_NAME_DOCS=AFS º¸Ãæ ¹®¼­
! NEW_STRING1=
! PRODUCT_KEY_DOCS=dummy.exe
! TITLE_CAPTIONBAR=Windows¿ë AFS ¼³Ä¡
! CONFIG_FILE_MAN_EXT_ERROR=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÆÄÀÏ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ È®Àå ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.
! CONFIGURING_AFS_CREDS_ERROR=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® µµ±¸ ¸ðÀ½À» ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.
! UPGRADE_SERVER_MSG=AFS ¼­¹ö ¾÷±×·¹À̵å
! PRODUCT_VERSION_RELEASE_TYPE=GA
! AFS_CLIENT_SERVICE_INSTALL_ERROR=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼­ºñ½º ±¸¼º Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù: %d
! CLIENT_TITLE=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! PRODUCT_KEY_CC=TaAfsServerManager.exe
! AFS_SERVER_SERVICE_INSTALL_ERROR=AFS ¼­¹ö ¼­ºñ½º ±¸¼º Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù: %d
! LIGHT_CLIENT_DESC=AFS ¶óÀÌÆ®
! CLIENT_FILE_MAN_EXT_ENTRY_NAME=TransarcAFSFileManExt
! INSTALL_CC_MSG=AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ
! REINSTALL_CC_MSG=AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ´Ù½Ã ¼³Ä¡
! PRODUCT_NAME_CLIENT=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! CONFIGURING_AFS_CREDS=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ±¸¼º Áß...
! DOWNGRADE_DOCS_MSG=AFS º¸Ãæ ¹®¼­ ´Ù¿î±×·¹À̵å
! INSTALL_DOCS_MSG=AFS º¸Ãæ ¹®¼­
! PRODUCT_KEY_LIGHT_CLIENT=fs.exe
! FOLDER_NAME=IBM AFS
! ERROR_FILE=ÆÄÀÏ:
! ERROR_VGARESOLUTION=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº VGA ÀÌ»óÀÇ Çػ󵵸¦ ÇÊ¿ä·ÎÇÕ´Ï´Ù.
! REINSTALL_SERVER_MSG=AFS ¼­¹ö À缳ġ
! DOWNGRADE_CLIENT_MSG=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ´Ù¿î±×·¹À̵å
! PRODUCT_VERSION_BETA_LEVEL=0
! UNINST_KEY_CC=AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ
! UNINST_KEY_CLIENT=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! UPGRADE_DOCS_MSG=AFS º¸Ãæ ¹®¼­ ¾÷±×·¹À̵å
! DOWNGRADE_PREP_MSG=%s ´Ù¿î±×·¹À̵带 ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ...ÀÌ°ÍÀº ¾à°£ÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
! PRODUCT_VERSION_PATCH_LEVEL=0
! NON_UPGRADABLE_SOFTWARE_INSTALLED_ERROR_MSG=ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÌ Á¦Ç°ÀÇ ¾÷±×·¹À̵尡 ºÒ°¡´ÉÇÑ ¹öÀü¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. \nÇöÀç ¹öÀüÀ» ÀνºÅçÇÏ·Á¸é ÀÌ ¹öÀüÀ» ¼³Ä¡ÇØÁ¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! CANT_INSTALL_BOTH_CLIENTS_MSG=¼³Ä¡ÇÒ AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ Çϳª¸¸ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. µÑ´Ù ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
! UNINST_KEY_LIGHT_CLIENT=AFS ¶óÀÌÆ®
! UPGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS ¶óÀÌÆ® Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¾÷±×·¹À̵å
! UNINST_KEY_DOCS=AFS º¸Ãæ ¹®¼­
! UNINST_DISPLAY_NAME_CLIENT=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® 3.6
! REINSTALL_DOCS_MSG=AFS º¸Ãæ ¹®¼­ À缳ġ
! UPGRADE_PREP_MSG=%s ¾÷±×·¹À̵带 ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ...ÀÌ°ÍÀº ¾à°£ÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
! MUST_BE_AN_ADMIN_MSG=ÀÌ Á¦Ç°À» ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é ÀÌ Windows ½Ã½ºÅÛ»ó¿¡¼­ Áö¿ª °ü¸®ÀÚ ±×·ìÀÇ ¸â¹ö¿©¾ßÇÕ´Ï´Ù.
! LIGHT_CLIENT_TITLE=AFS ¶óÀÌÆ®
! PRODUCT_NAME=Windows¿ë AFS
! PRODUCT_KEY_CLIENT=fs.exe
! ERROR_UNINSTSETUP=unInstaller ¼³Ä¡ ÃʱâÈ­¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¦Ç°À» ¼³Ä¡ ÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! ADD_PATH_ERROR=ÇÁ·Î±×·¥ µð·ºÅ丮¸¦ ½Ã½ºÅÛ °æ·Î¿¡ Ãß°¡ÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.
! SERVER_NEEDS_CLIENT_MSG=AFS ¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µµ ¼³Ä¡Çϵµ·Ï ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
! INSTALL_CLIENT_MSG=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
! WSPP_FOLDER_NAME=IBM WebSphere\Performance Pack\AFS
! REINSTALL_PREP_MSG=%s À缳ġ¸¦ ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ...ÀÌ°ÍÀº ¾à°£ÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
! APPS_NOT_SAME_VERSION=¼³Ä¡¸¦ À§ÇØ ¼±ÅÃÇÑ ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ Windows¿ë AFSÀÇ ´Ù¸¥ ¹öÀü°ú È¥Çյ˴ϴÙ. ÀÌ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇÑ °æ¿ì AFS´Â ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡ ÈÄ AFS ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ È¥ÇÕµÇÁö ¾Ê°í µ¿ÀÏÇÑ ¹öÀü¿¡ ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á¸é ´Ù½Ã ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.\n
! STATUS_INSTALLING_CLIENT=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼³Ä¡ Áß...
! STATUS_INSTALLING_SERVER=AFS ¼­¹ö ¼³Ä¡ Áß...
! STATUS_INSTALLING_CCENTER=AFS Á¦¾î ¼¾ÅÍ ¼³Ä¡ Áß...
! STATUS_INSTALLING_LIGHT=AFS ¶óÀÌÆ® ¼³Ä¡ Áß...
! STATUS_INSTALLING_HEADERS=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® È®Àå ÆÄÀÏ ¼³Ä¡ Áß...
! STATUS_INSTALLING_DOCS=AFS º¸Ãæ ¹®¼­ ¼³Ä¡ Áß...
! STATUS_INSTALLING_LANGUAGE=ƯÁ¤ ¾ð¾î Ç׸ñ ¼³Ä¡ Áß...
! DOCUMENTATION_ITEM_NAME=¹®¼­
! CFG_WIZARD_ITEM_NAME=±¸¼º ¸¶¹ý»ç
! CREDS_TOOL_ITEM_NAME=ÀÎÁõ
! CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ® µµ¿ò¸»
! LIGHT_CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS ¶óÀÌÆ® µµ¿ò¸»
! SERVER_MANAGER_ITEM_NAME=¼­¹ö °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
! ACCT_MANAGER_ITEM_NAME=°èÁ¤ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥
! SERVER_GROUP_NAME=Server
! CLIENT_GROUP_NAME=Client
! CCENTER_GROUP_NAME=Control Center
! LIGHT_GROUP_NAME=Light
! 
! [General]
! Language=0012
! Type=STRINGTABLESPECIFIC
! Version=1.00.000
! 
Index: openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/pt_BR/value.shl
diff -c openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/pt_BR/value.shl:1.1 openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/pt_BR/value.shl:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/pt_BR/value.shl:1.1	Fri Nov  3 21:21:30 2000
--- openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/pt_BR/value.shl	Fri Mar 11 02:02:36 2005
***************
*** 1,114 ****
! [Data]
! DEFAULT_INSTALL_DIR=IBM\AFS
! NOTHING_SELECTED_MSG=É preciso selecionar algo para instalar antes de continuar.
! DOWNGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=Regredir o Cliente AFS Básico
! SETUP_FINISHED_MSG=Config concluiu a instalação do AFS® para Windows em seu computador.
! TITLE_MAIN=AFS® para Windows 3.6
! SEVERE_DIALOG_TITLE=AFS® para Windows
! UPGRADE_CLIENT_MSG=Atualizar AFS Client
! PRODUCT_VERSION_MINOR=6
! CONFIGURING_AFS_CLIENT_SERVICE=Configurando o serviço do AFS Client
! PRODUCT_NAME_CC=Centro de Controle do AFS
! PRODUCT_NAME_SERVER=AFS Server
! UPGRADE_CC_MSG=Atualizar Centro de Controle do AFS
! DOWNGRADE_SERVER_MSG=Regredir o AFS Server
! UNINST_DISPLAY_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Básico 3.6
! PRODUCT_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Básico
! ERROR_COMPONENT=Componente:
! COMPANY_NAME=TransarcCorporation
! REINSTALL_CLIENT_MSG=Reinstalar o AFS Client
! DOWNGRADE_CC_MSG=Regredir o Centro de Controle do AFS
! UNINST_DISPLAY_NAME_DOCS=Documentação Suplementar do AFS 3.6
! UNINST_KEY_SERVER=AFS Server
! VIEW_README_PROMPT_MSG=Exibir o arquivo readme
! INSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=Cliente AFS Básico
! PRODUCT_VERSION_TITLE=3.6
! UNINST_DISPLAY_NAME_CC=Centro de Controle do AFS 3.6
! ERROR_FILEGROUP=Grupo de Arquivos:
! ERROR_MOVEDATA=Um erro ocorreu durante o processo de movimentação de dados: %d
! CONFIGURING_AFS_SERVER_SERVICE=Configurando o serviço do AFS Server
! CLIENT_DESC=AFS Client
! SET_NETWORK_PROVIDER_ERROR=Incapaz de configurar o AFS Client como Provedor de Rede.
! PRODUCT_VERSION_MAJOR=3
! UNINST_DISPLAY_NAME_SERVER=AFS Server 3.6
! SETUPUTILS_NOT_FOUND=O arquivo InstallUtils.dll não pôde ser carregado. A configuração não pode continuar.
! LIGHT_CLIENT_ALREADY_INSTALLED_MSG=O AFS Básico já está instalado neste computador.
! SETUP_TYPE_MSG=Selecione os produtos do AFS® para Windows que deseja instalar:
! PRODUCT_KEY_SERVER=bosctlsvc.exe
! INSTALL_SERVER_MSG=AFS Server
! REINSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=Reinstalar o Cliente AFS Básico
! PRODUCT_NAME_DOCS=Documentação Suplementar do AFS
! NEW_STRING1=
! PRODUCT_KEY_DOCS=dummy.exe
! TITLE_CAPTIONBAR=Configuração do AFS® para Windows
! CONFIG_FILE_MAN_EXT_ERROR=Falha na configuração da Extensão do Gerenciador de Arquivos do AFS Client.
! CONFIGURING_AFS_CREDS_ERROR=Falha na configuração da ferramenta de barra de ferramentas do AFS Client.
! UPGRADE_SERVER_MSG=Atualizar AFS Server
! PRODUCT_VERSION_RELEASE_TYPE=GA
! AFS_CLIENT_SERVICE_INSTALL_ERROR=Um erro ocorreu durante a configuração do serviço do AFS Client: %d
! CLIENT_TITLE=AFS Client
! PRODUCT_KEY_CC=TaAfsServerManager.exe
! AFS_SERVER_SERVICE_INSTALL_ERROR=Um erro ocorreu durante a configuração do serviço do AFS Server: %d
! LIGHT_CLIENT_DESC=AFS Básico
! CLIENT_FILE_MAN_EXT_ENTRY_NAME=TransarcAFSFileManExt
! INSTALL_CC_MSG=Centro de Controle do AFS
! REINSTALL_CC_MSG=Reinstalar o Centro de Controle do AFS
! PRODUCT_NAME_CLIENT=AFS Client
! CONFIGURING_AFS_CREDS=Configurando o AFS Client
! DOWNGRADE_DOCS_MSG=Regredir a Documentação Suplementar do AFS
! INSTALL_DOCS_MSG=Documentação Suplementar do AFS
! PRODUCT_KEY_LIGHT_CLIENT=fs.exe
! FOLDER_NAME=IBM AFS
! ERROR_FILE=Arquivo:
! ERROR_VGARESOLUTION=Este programa exige resolução VGA ou superior.
! REINSTALL_SERVER_MSG=Reinstalar o AFS Server
! DOWNGRADE_CLIENT_MSG=Regredir o AFS Client
! PRODUCT_VERSION_BETA_LEVEL=0
! UNINST_KEY_CC=Centro de Controle do AFS
! UNINST_KEY_CLIENT=AFS Client
! UPGRADE_DOCS_MSG=Atualizar a Documentação Suplementar do AFS
! DOWNGRADE_PREP_MSG=Preparando-se para regredir %s. Aguarde... isto pode ser um processo demorado.
! PRODUCT_VERSION_PATCH_LEVEL=0
! NON_UPGRADABLE_SOFTWARE_INSTALLED_ERROR_MSG=Versões não atualizáveis deste produto estão instaladas em seu computador. Estas \nversões devem ser removidas antes que as versões atuais possam ser instaladas.
! CANT_INSTALL_BOTH_CLIENTS_MSG=Selecione somente um dos AFS Clients para instalar. Não é possível instalar ambos.
! UNINST_KEY_LIGHT_CLIENT=AFS Básico
! UPGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=Atualizar Cliente AFS Básico
! UNINST_KEY_DOCS=Documentação Suplementar do AFS
! UNINST_DISPLAY_NAME_CLIENT=AFS Client 3.6
! REINSTALL_DOCS_MSG=Reinstalar a Documentação Suplementar do AFS
! UPGRADE_PREP_MSG=Preparando-se para atualizar %s. Aguarde... isto pode ser um processo demorado.
! MUST_BE_AN_ADMIN_MSG=Você deve ser membro do grupo local Administradores neste sistema Windows para poder instalar este produto.
! LIGHT_CLIENT_TITLE=AFS Básico
! PRODUCT_NAME=AFS® para Windows
! PRODUCT_KEY_CLIENT=fs.exe
! ERROR_UNINSTSETUP=Falha na inicialização da configuração do unInstaller. Pode não ser possível desinstalar este produto.
! ADD_PATH_ERROR=Falha na inclusão de diretório do programa no caminho do sistema.
! SERVER_NEEDS_CLIENT_MSG=Para instalar o AFS Server, é preciso selecionar também a instalação do AFS Client.
! INSTALL_CLIENT_MSG=AFS Client
! WSPP_FOLDER_NAME=IBM WebSphere\Performance Pack\AFS
! REINSTALL_PREP_MSG=Preparando-se para reinstalar %s. Aguarde... isto pode ser um processo demorado.
! APPS_NOT_SAME_VERSION=Os componentes selecionados para instalação resultarão em uma mistura de diferentes versões do AFS para Windows. O AFS não funcionará corretamente se instalado desta forma. Refaça suas seleções de modo que todos os componentes do AFS sejam da mesma versão após a instalação.\n
! STATUS_INSTALLING_CLIENT=Instalando o AFS Client...
! STATUS_INSTALLING_SERVER=Instalando o AFS Server...
! STATUS_INSTALLING_CCENTER=Instalando o Centro de Controle do AFS...
! STATUS_INSTALLING_LIGHT=Instalando o AFS Básico...
! STATUS_INSTALLING_HEADERS=Instalando os arquivos de extensão do AFS Cliente...
! STATUS_INSTALLING_DOCS=Instalando a Documentação Suplementar do AFS...
! STATUS_INSTALLING_LANGUAGE=Instalando conteúdo específico de idioma...
! DOCUMENTATION_ITEM_NAME=Documentação
! CFG_WIZARD_ITEM_NAME=Assistente de Configuração
! CREDS_TOOL_ITEM_NAME=Autenticação
! CLIENT_HELP_ITEM_NAME=Ajuda do AFS Client
! LIGHT_CLIENT_HELP_ITEM_NAME=Ajuda do AFS Básico
! SERVER_MANAGER_ITEM_NAME=Gerenciador de Servidor
! ACCT_MANAGER_ITEM_NAME=Gerenciador de Contas
! SERVER_GROUP_NAME=Server
! CLIENT_GROUP_NAME=Client
! CCENTER_GROUP_NAME=Control Center
! LIGHT_GROUP_NAME=Light
! 
! [General]
! Language=0009
! Type=STRINGTABLESPECIFIC
! Version=1.00.000
! 
--- 1,114 ----
! [Data]
! DEFAULT_INSTALL_DIR=IBM\AFS
! NOTHING_SELECTED_MSG=É preciso selecionar algo para instalar antes de continuar.
! DOWNGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=Regredir o Cliente AFS Básico
! SETUP_FINISHED_MSG=Config concluiu a instalação do AFS® para Windows em seu computador.
! TITLE_MAIN=AFS® para Windows 3.6
! SEVERE_DIALOG_TITLE=AFS® para Windows
! UPGRADE_CLIENT_MSG=Atualizar AFS Client
! PRODUCT_VERSION_MINOR=6
! CONFIGURING_AFS_CLIENT_SERVICE=Configurando o serviço do AFS Client
! PRODUCT_NAME_CC=Centro de Controle do AFS
! PRODUCT_NAME_SERVER=AFS Server
! UPGRADE_CC_MSG=Atualizar Centro de Controle do AFS
! DOWNGRADE_SERVER_MSG=Regredir o AFS Server
! UNINST_DISPLAY_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Básico 3.6
! PRODUCT_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Básico
! ERROR_COMPONENT=Componente:
! COMPANY_NAME=TransarcCorporation
! REINSTALL_CLIENT_MSG=Reinstalar o AFS Client
! DOWNGRADE_CC_MSG=Regredir o Centro de Controle do AFS
! UNINST_DISPLAY_NAME_DOCS=Documentação Suplementar do AFS 3.6
! UNINST_KEY_SERVER=AFS Server
! VIEW_README_PROMPT_MSG=Exibir o arquivo readme
! INSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=Cliente AFS Básico
! PRODUCT_VERSION_TITLE=3.6
! UNINST_DISPLAY_NAME_CC=Centro de Controle do AFS 3.6
! ERROR_FILEGROUP=Grupo de Arquivos:
! ERROR_MOVEDATA=Um erro ocorreu durante o processo de movimentação de dados: %d
! CONFIGURING_AFS_SERVER_SERVICE=Configurando o serviço do AFS Server
! CLIENT_DESC=AFS Client
! SET_NETWORK_PROVIDER_ERROR=Incapaz de configurar o AFS Client como Provedor de Rede.
! PRODUCT_VERSION_MAJOR=3
! UNINST_DISPLAY_NAME_SERVER=AFS Server 3.6
! SETUPUTILS_NOT_FOUND=O arquivo InstallUtils.dll não pôde ser carregado. A configuração não pode continuar.
! LIGHT_CLIENT_ALREADY_INSTALLED_MSG=O AFS Básico já está instalado neste computador.
! SETUP_TYPE_MSG=Selecione os produtos do AFS® para Windows que deseja instalar:
! PRODUCT_KEY_SERVER=bosctlsvc.exe
! INSTALL_SERVER_MSG=AFS Server
! REINSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=Reinstalar o Cliente AFS Básico
! PRODUCT_NAME_DOCS=Documentação Suplementar do AFS
! NEW_STRING1=
! PRODUCT_KEY_DOCS=dummy.exe
! TITLE_CAPTIONBAR=Configuração do AFS® para Windows
! CONFIG_FILE_MAN_EXT_ERROR=Falha na configuração da Extensão do Gerenciador de Arquivos do AFS Client.
! CONFIGURING_AFS_CREDS_ERROR=Falha na configuração da ferramenta de barra de ferramentas do AFS Client.
! UPGRADE_SERVER_MSG=Atualizar AFS Server
! PRODUCT_VERSION_RELEASE_TYPE=GA
! AFS_CLIENT_SERVICE_INSTALL_ERROR=Um erro ocorreu durante a configuração do serviço do AFS Client: %d
! CLIENT_TITLE=AFS Client
! PRODUCT_KEY_CC=TaAfsServerManager.exe
! AFS_SERVER_SERVICE_INSTALL_ERROR=Um erro ocorreu durante a configuração do serviço do AFS Server: %d
! LIGHT_CLIENT_DESC=AFS Básico
! CLIENT_FILE_MAN_EXT_ENTRY_NAME=TransarcAFSFileManExt
! INSTALL_CC_MSG=Centro de Controle do AFS
! REINSTALL_CC_MSG=Reinstalar o Centro de Controle do AFS
! PRODUCT_NAME_CLIENT=AFS Client
! CONFIGURING_AFS_CREDS=Configurando o AFS Client
! DOWNGRADE_DOCS_MSG=Regredir a Documentação Suplementar do AFS
! INSTALL_DOCS_MSG=Documentação Suplementar do AFS
! PRODUCT_KEY_LIGHT_CLIENT=fs.exe
! FOLDER_NAME=IBM AFS
! ERROR_FILE=Arquivo:
! ERROR_VGARESOLUTION=Este programa exige resolução VGA ou superior.
! REINSTALL_SERVER_MSG=Reinstalar o AFS Server
! DOWNGRADE_CLIENT_MSG=Regredir o AFS Client
! PRODUCT_VERSION_BETA_LEVEL=0
! UNINST_KEY_CC=Centro de Controle do AFS
! UNINST_KEY_CLIENT=AFS Client
! UPGRADE_DOCS_MSG=Atualizar a Documentação Suplementar do AFS
! DOWNGRADE_PREP_MSG=Preparando-se para regredir %s. Aguarde... isto pode ser um processo demorado.
! PRODUCT_VERSION_PATCH_LEVEL=0
! NON_UPGRADABLE_SOFTWARE_INSTALLED_ERROR_MSG=Versões não atualizáveis deste produto estão instaladas em seu computador. Estas \nversões devem ser removidas antes que as versões atuais possam ser instaladas.
! CANT_INSTALL_BOTH_CLIENTS_MSG=Selecione somente um dos AFS Clients para instalar. Não é possível instalar ambos.
! UNINST_KEY_LIGHT_CLIENT=AFS Básico
! UPGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=Atualizar Cliente AFS Básico
! UNINST_KEY_DOCS=Documentação Suplementar do AFS
! UNINST_DISPLAY_NAME_CLIENT=AFS Client 3.6
! REINSTALL_DOCS_MSG=Reinstalar a Documentação Suplementar do AFS
! UPGRADE_PREP_MSG=Preparando-se para atualizar %s. Aguarde... isto pode ser um processo demorado.
! MUST_BE_AN_ADMIN_MSG=Você deve ser membro do grupo local Administradores neste sistema Windows para poder instalar este produto.
! LIGHT_CLIENT_TITLE=AFS Básico
! PRODUCT_NAME=AFS® para Windows
! PRODUCT_KEY_CLIENT=fs.exe
! ERROR_UNINSTSETUP=Falha na inicialização da configuração do unInstaller. Pode não ser possível desinstalar este produto.
! ADD_PATH_ERROR=Falha na inclusão de diretório do programa no caminho do sistema.
! SERVER_NEEDS_CLIENT_MSG=Para instalar o AFS Server, é preciso selecionar também a instalação do AFS Client.
! INSTALL_CLIENT_MSG=AFS Client
! WSPP_FOLDER_NAME=IBM WebSphere\Performance Pack\AFS
! REINSTALL_PREP_MSG=Preparando-se para reinstalar %s. Aguarde... isto pode ser um processo demorado.
! APPS_NOT_SAME_VERSION=Os componentes selecionados para instalação resultarão em uma mistura de diferentes versões do AFS para Windows. O AFS não funcionará corretamente se instalado desta forma. Refaça suas seleções de modo que todos os componentes do AFS sejam da mesma versão após a instalação.\n
! STATUS_INSTALLING_CLIENT=Instalando o AFS Client...
! STATUS_INSTALLING_SERVER=Instalando o AFS Server...
! STATUS_INSTALLING_CCENTER=Instalando o Centro de Controle do AFS...
! STATUS_INSTALLING_LIGHT=Instalando o AFS Básico...
! STATUS_INSTALLING_HEADERS=Instalando os arquivos de extensão do AFS Cliente...
! STATUS_INSTALLING_DOCS=Instalando a Documentação Suplementar do AFS...
! STATUS_INSTALLING_LANGUAGE=Instalando conteúdo específico de idioma...
! DOCUMENTATION_ITEM_NAME=Documentação
! CFG_WIZARD_ITEM_NAME=Assistente de Configuração
! CREDS_TOOL_ITEM_NAME=Autenticação
! CLIENT_HELP_ITEM_NAME=Ajuda do AFS Client
! LIGHT_CLIENT_HELP_ITEM_NAME=Ajuda do AFS Básico
! SERVER_MANAGER_ITEM_NAME=Gerenciador de Servidor
! ACCT_MANAGER_ITEM_NAME=Gerenciador de Contas
! SERVER_GROUP_NAME=Server
! CLIENT_GROUP_NAME=Client
! CCENTER_GROUP_NAME=Control Center
! LIGHT_GROUP_NAME=Light
! 
! [General]
! Language=0009
! Type=STRINGTABLESPECIFIC
! Version=1.00.000
! 
Index: openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/zh_CN/value.shl
diff -c openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/zh_CN/value.shl:1.1 openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/zh_CN/value.shl:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/zh_CN/value.shl:1.1	Fri Nov  3 21:21:31 2000
--- openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/zh_CN/value.shl	Fri Mar 11 02:02:38 2005
***************
*** 1,114 ****
! [Data]
! DEFAULT_INSTALL_DIR=IBM\AFS
! NOTHING_SELECTED_MSG=ÔÚ¼ÌÐø֮ǰÄú±ØÐëÑ¡ÔñÒª°²×°µÄ×é¼þ¡£
! DOWNGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=½µ¼¶ AFS Light ¿Í»§»ú
! SETUP_FINISHED_MSG=°²×°³ÌÐòÒÑÍê³ÉÔÚÄúµÄ¼ÆËã»úÉÏ°²×° AFS(R) Windows °æ¡£
! TITLE_MAIN=AFS(R) Windows 3.6
! SEVERE_DIALOG_TITLE=AFS(R) Windows °æ
! UPGRADE_CLIENT_MSG=Éý¼¶ AFS ¿Í»§»ú
! PRODUCT_VERSION_MINOR=6
! CONFIGURING_AFS_CLIENT_SERVICE=ÅäÖà AFS ¿Í»§»ú·þÎñ
! PRODUCT_NAME_CC=AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ
! PRODUCT_NAME_SERVER=AFS ·þÎñÆ÷
! UPGRADE_CC_MSG=Éý¼¶ AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ
! DOWNGRADE_SERVER_MSG=½µ¼¶ AFS ·þÎñÆ÷
! UNINST_DISPLAY_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light 3.6
! PRODUCT_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light
! ERROR_COMPONENT=×é¼þ£º
! COMPANY_NAME=Transarc ¹«Ë¾
! REINSTALL_CLIENT_MSG=ÖØа²×° AFS ¿Í»§»ú
! DOWNGRADE_CC_MSG=½µ¼¶ AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ
! UNINST_DISPLAY_NAME_DOCS=AFS ²¹³äÎĵµ£¬°æ±¾ 3.6
! UNINST_KEY_SERVER=AFS ·þÎñÆ÷
! VIEW_README_PROMPT_MSG=²é¿´×ÔÊöÎļþ
! INSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light ¿Í»§»ú
! PRODUCT_VERSION_TITLE=3.6
! UNINST_DISPLAY_NAME_CC=AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ£¬°æ±¾ 3.6
! ERROR_FILEGROUP=Îļþ×飺
! ERROR_MOVEDATA=Òƶ¯Êý¾Ý¹ý³ÌÖгö´í£º%d
! CONFIGURING_AFS_SERVER_SERVICE=ÕýÔÚÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷·þÎñ
! CLIENT_DESC=AFS ¿Í»§»ú
! SET_NETWORK_PROVIDER_ERROR=ÎÞ·¨½« AFS ¿Í»§»úÅäÖóÉÍøÂçÌṩÕß¡£
! PRODUCT_VERSION_MAJOR=3
! UNINST_DISPLAY_NAME_SERVER=AFS ·þÎñÆ÷£¬°æ±¾ 3.6
! SETUPUTILS_NOT_FOUND=ÎÞ·¨×°ÈëÎļþ InstallUtils.dll¡£ÎÞ·¨¼ÌÐø°²×°¡£
! LIGHT_CLIENT_ALREADY_INSTALLED_MSG=AFS Light ÒÑ°²×°Ôڴ˼ÆËã»úÉÏ¡£
! SETUP_TYPE_MSG=Ñ¡ÔñÄúÏ£Íû°²×°µÄ AFS(R) Windows °æ²úÆ·£º
! PRODUCT_KEY_SERVER=bosctlsvc.exe
! INSTALL_SERVER_MSG=AFS ·þÎñÆ÷
! REINSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=ÖØа²×° AFS Light ¿Í»§»ú
! PRODUCT_NAME_DOCS=AFS ²¹³äÎĵµ
! NEW_STRING1=
! PRODUCT_KEY_DOCS=dummy.exe
! TITLE_CAPTIONBAR=AFS(R) Windows °æ°²×°³ÌÐò
! CONFIG_FILE_MAN_EXT_ERROR=ÅäÖà AFS ¿Í»§»úÎļþ¹ÜÀíÆ÷À©Õ¹Ê§°Ü¡£
! CONFIGURING_AFS_CREDS_ERROR=ÅäÖà AFS ¿Í»§»ú¹¤¾ßÀ¸¹¤¾ßʧ°Ü¡£
! UPGRADE_SERVER_MSG=Éý¼¶ AFS ·þÎñÆ÷
! PRODUCT_VERSION_RELEASE_TYPE=GA
! AFS_CLIENT_SERVICE_INSTALL_ERROR=ÅäÖà AFS ¿Í»§»ú·þÎñÆÚ¼ä³ö´í£º%d
! CLIENT_TITLE=AFS ¿Í»§»ú
! PRODUCT_KEY_CC=TaAfsServerManager.exe
! AFS_SERVER_SERVICE_INSTALL_ERROR=ÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷·þÎñÆÚ¼ä³ö´í£º%d
! LIGHT_CLIENT_DESC=AFS Light
! CLIENT_FILE_MAN_EXT_ENTRY_NAME=TransarcAFSFileManExt
! INSTALL_CC_MSG=AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ
! REINSTALL_CC_MSG=ÖØа²×° AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ
! PRODUCT_NAME_CLIENT=AFS ¿Í»§»ú
! CONFIGURING_AFS_CREDS=ÕýÔÚÅäÖà AFS ¿Í»§»ú
! DOWNGRADE_DOCS_MSG=½µ¼¶ AFS ²¹³äÎĵµ
! INSTALL_DOCS_MSG=AFS ²¹³äÎĵµ
! PRODUCT_KEY_LIGHT_CLIENT=fs.exe
! FOLDER_NAME=IBM AFS
! ERROR_FILE=Îļþ£º
! ERROR_VGARESOLUTION=±¾³ÌÐòÒªÇó VGA »ò¸ü¸ß·Ö±æÂÊ¡£
! REINSTALL_SERVER_MSG=ÖØа²×° AFS ·þÎñÆ÷
! DOWNGRADE_CLIENT_MSG=½µ¼¶ AFS ¿Í»§»ú
! PRODUCT_VERSION_BETA_LEVEL=0
! UNINST_KEY_CC=AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ
! UNINST_KEY_CLIENT=AFS ¿Í»§»ú
! UPGRADE_DOCS_MSG=Éý¼¶ AFS ²¹³äÎĵµ
! DOWNGRADE_PREP_MSG=×¼±¸½µ¼¶ %s¡£ÇëÉÔºò...¿ÉÄÜÐèҪһЩʱ¼ä¡£
! PRODUCT_VERSION_PATCH_LEVEL=0
! NON_UPGRADABLE_SOFTWARE_INSTALLED_ERROR_MSG=ÄúµÄ¼ÆËã»úÉÏ°²×°Á˱¾²úÆ·µÄÎÞ·¨Éý¼¶µÄ°æ±¾¡£ÔÚ°²×°´Ë°æ±¾Ö®Ç°±ØÐëжװÕâЩÎÞ·¨Éý¼¶µÄ°æ±¾¡£\n
! CANT_INSTALL_BOTH_CLIENTS_MSG=ÇëÑ¡Ôñ AFS ¿Í»§»úÖ®Ò»½øÐа²×°¡£ÄúÎÞ·¨Í¬Ê±°²×°Á½¸ö¿Í»§»ú¡£
! UNINST_KEY_LIGHT_CLIENT=AFS Light
! UPGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=Éý¼¶ AFS Light ¿Í»§»ú
! UNINST_KEY_DOCS=AFS ²¹³äÎĵµ
! UNINST_DISPLAY_NAME_CLIENT=AFS ¿Í»§»ú 3.6
! REINSTALL_DOCS_MSG=ÖØа²×° AFS ²¹³äÎĵµ
! UPGRADE_PREP_MSG=×¼±¸Éý¼¶ %s¡£ÇëÉÔºò...¿ÉÄÜÐèҪһЩʱ¼ä¡£
! MUST_BE_AN_ADMIN_MSG=Òª°²×°±¾²úÆ·£¬Äú±ØÐëÊÇ´Ë Windows ϵͳµÄ±¾µØ¹ÜÀíÔ±Ö®Ò»¡£
! LIGHT_CLIENT_TITLE=AFS Light
! PRODUCT_NAME=AFS(R) Windows °æ
! PRODUCT_KEY_CLIENT=fs.exe
! ERROR_UNINSTSETUP=жװ³ÌÐò³õʼ»¯Ê§°Ü¡£Äú¿ÉÄÜÎÞ·¨Ð¶×°±¾²úÆ·¡£
! ADD_PATH_ERROR=Ìí¼Ó³ÌÐòĿ¼µ½ÏµÍ³Â·¾¶Ê§°Ü¡£
! SERVER_NEEDS_CLIENT_MSG=Òª°²×° AFS ·þÎñÆ÷£¬Äú»¹±ØÐëÑ¡Ôñ°²×° AFS ¿Í»§»ú¡£
! INSTALL_CLIENT_MSG=AFS ¿Í»§»ú
! WSPP_FOLDER_NAME=IBM WebSphere\Performance Pack\AFS
! REINSTALL_PREP_MSG=×¼±¸ÖØа²×° %s¡£ÇëÉÔºò...¿ÉÄÜÐèҪһЩʱ¼ä¡£
! APPS_NOT_SAME_VERSION=ÄúÑ¡ÔñµÄÒª°²×°µÄ×é¼þ½«Ê¹ AFS Windows °æµÄ²»Í¬°æ±¾»ìÏý¡£Èç¹ûÕâÑù°²×°£¬AFS ½«ÎÞ·¨ÕýÈ·ÔË×÷¡£ÇëÖØÐÂÑ¡Ôñ£¬ÕâÑù°²×°ºóËùÓÐµÄ AFS ×é¼þµÄ°æ±¾½«±£³ÖÒ»Ö¡£\n
! STATUS_INSTALLING_CLIENT=°²×° AFS ¿Í»§»ú...
! STATUS_INSTALLING_SERVER=°²×° AFS ·þÎñÆ÷...
! STATUS_INSTALLING_CCENTER=°²×° AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ...
! STATUS_INSTALLING_LIGHT=°²×° AFS Light...
! STATUS_INSTALLING_HEADERS=°²×° AFS ¿Í»§»úÀ©Õ¹Îļþ...
! STATUS_INSTALLING_DOCS=°²×° AFS ²¹³äÎĵµ...
! STATUS_INSTALLING_LANGUAGE=°²×°Ìض¨ÓïÑÔÄÚÈÝ...
! DOCUMENTATION_ITEM_NAME=Îĵµ
! CFG_WIZARD_ITEM_NAME=ÅäÖÃÏòµ¼
! CREDS_TOOL_ITEM_NAME=ÈÏÖ¤
! CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS ¿Í»§»ú°ïÖú
! LIGHT_CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS Light °ïÖú
! SERVER_MANAGER_ITEM_NAME=·þÎñÆ÷¹ÜÀíÆ÷
! ACCT_MANAGER_ITEM_NAME=ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷
! SERVER_GROUP_NAME=Server
! CLIENT_GROUP_NAME=Client
! CCENTER_GROUP_NAME=Control Center
! LIGHT_GROUP_NAME=Light
! 
! [General]
! Language=0009
! Type=STRINGTABLESPECIFIC
! Version=1.00.000
! 
--- 1,114 ----
! [Data]
! DEFAULT_INSTALL_DIR=IBM\AFS
! NOTHING_SELECTED_MSG=ÔÚ¼ÌÐø֮ǰÄú±ØÐëÑ¡ÔñÒª°²×°µÄ×é¼þ¡£
! DOWNGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=½µ¼¶ AFS Light ¿Í»§»ú
! SETUP_FINISHED_MSG=°²×°³ÌÐòÒÑÍê³ÉÔÚÄúµÄ¼ÆËã»úÉÏ°²×° AFS(R) Windows °æ¡£
! TITLE_MAIN=AFS(R) Windows 3.6
! SEVERE_DIALOG_TITLE=AFS(R) Windows °æ
! UPGRADE_CLIENT_MSG=Éý¼¶ AFS ¿Í»§»ú
! PRODUCT_VERSION_MINOR=6
! CONFIGURING_AFS_CLIENT_SERVICE=ÅäÖà AFS ¿Í»§»ú·þÎñ
! PRODUCT_NAME_CC=AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ
! PRODUCT_NAME_SERVER=AFS ·þÎñÆ÷
! UPGRADE_CC_MSG=Éý¼¶ AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ
! DOWNGRADE_SERVER_MSG=½µ¼¶ AFS ·þÎñÆ÷
! UNINST_DISPLAY_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light 3.6
! PRODUCT_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light
! ERROR_COMPONENT=×é¼þ£º
! COMPANY_NAME=Transarc ¹«Ë¾
! REINSTALL_CLIENT_MSG=ÖØа²×° AFS ¿Í»§»ú
! DOWNGRADE_CC_MSG=½µ¼¶ AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ
! UNINST_DISPLAY_NAME_DOCS=AFS ²¹³äÎĵµ£¬°æ±¾ 3.6
! UNINST_KEY_SERVER=AFS ·þÎñÆ÷
! VIEW_README_PROMPT_MSG=²é¿´×ÔÊöÎļþ
! INSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light ¿Í»§»ú
! PRODUCT_VERSION_TITLE=3.6
! UNINST_DISPLAY_NAME_CC=AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ£¬°æ±¾ 3.6
! ERROR_FILEGROUP=Îļþ×飺
! ERROR_MOVEDATA=Òƶ¯Êý¾Ý¹ý³ÌÖгö´í£º%d
! CONFIGURING_AFS_SERVER_SERVICE=ÕýÔÚÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷·þÎñ
! CLIENT_DESC=AFS ¿Í»§»ú
! SET_NETWORK_PROVIDER_ERROR=ÎÞ·¨½« AFS ¿Í»§»úÅäÖóÉÍøÂçÌṩÕß¡£
! PRODUCT_VERSION_MAJOR=3
! UNINST_DISPLAY_NAME_SERVER=AFS ·þÎñÆ÷£¬°æ±¾ 3.6
! SETUPUTILS_NOT_FOUND=ÎÞ·¨×°ÈëÎļþ InstallUtils.dll¡£ÎÞ·¨¼ÌÐø°²×°¡£
! LIGHT_CLIENT_ALREADY_INSTALLED_MSG=AFS Light ÒÑ°²×°Ôڴ˼ÆËã»úÉÏ¡£
! SETUP_TYPE_MSG=Ñ¡ÔñÄúÏ£Íû°²×°µÄ AFS(R) Windows °æ²úÆ·£º
! PRODUCT_KEY_SERVER=bosctlsvc.exe
! INSTALL_SERVER_MSG=AFS ·þÎñÆ÷
! REINSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=ÖØа²×° AFS Light ¿Í»§»ú
! PRODUCT_NAME_DOCS=AFS ²¹³äÎĵµ
! NEW_STRING1=
! PRODUCT_KEY_DOCS=dummy.exe
! TITLE_CAPTIONBAR=AFS(R) Windows °æ°²×°³ÌÐò
! CONFIG_FILE_MAN_EXT_ERROR=ÅäÖà AFS ¿Í»§»úÎļþ¹ÜÀíÆ÷À©Õ¹Ê§°Ü¡£
! CONFIGURING_AFS_CREDS_ERROR=ÅäÖà AFS ¿Í»§»ú¹¤¾ßÀ¸¹¤¾ßʧ°Ü¡£
! UPGRADE_SERVER_MSG=Éý¼¶ AFS ·þÎñÆ÷
! PRODUCT_VERSION_RELEASE_TYPE=GA
! AFS_CLIENT_SERVICE_INSTALL_ERROR=ÅäÖà AFS ¿Í»§»ú·þÎñÆÚ¼ä³ö´í£º%d
! CLIENT_TITLE=AFS ¿Í»§»ú
! PRODUCT_KEY_CC=TaAfsServerManager.exe
! AFS_SERVER_SERVICE_INSTALL_ERROR=ÅäÖà AFS ·þÎñÆ÷·þÎñÆÚ¼ä³ö´í£º%d
! LIGHT_CLIENT_DESC=AFS Light
! CLIENT_FILE_MAN_EXT_ENTRY_NAME=TransarcAFSFileManExt
! INSTALL_CC_MSG=AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ
! REINSTALL_CC_MSG=ÖØа²×° AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ
! PRODUCT_NAME_CLIENT=AFS ¿Í»§»ú
! CONFIGURING_AFS_CREDS=ÕýÔÚÅäÖà AFS ¿Í»§»ú
! DOWNGRADE_DOCS_MSG=½µ¼¶ AFS ²¹³äÎĵµ
! INSTALL_DOCS_MSG=AFS ²¹³äÎĵµ
! PRODUCT_KEY_LIGHT_CLIENT=fs.exe
! FOLDER_NAME=IBM AFS
! ERROR_FILE=Îļþ£º
! ERROR_VGARESOLUTION=±¾³ÌÐòÒªÇó VGA »ò¸ü¸ß·Ö±æÂÊ¡£
! REINSTALL_SERVER_MSG=ÖØа²×° AFS ·þÎñÆ÷
! DOWNGRADE_CLIENT_MSG=½µ¼¶ AFS ¿Í»§»ú
! PRODUCT_VERSION_BETA_LEVEL=0
! UNINST_KEY_CC=AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ
! UNINST_KEY_CLIENT=AFS ¿Í»§»ú
! UPGRADE_DOCS_MSG=Éý¼¶ AFS ²¹³äÎĵµ
! DOWNGRADE_PREP_MSG=×¼±¸½µ¼¶ %s¡£ÇëÉÔºò...¿ÉÄÜÐèҪһЩʱ¼ä¡£
! PRODUCT_VERSION_PATCH_LEVEL=0
! NON_UPGRADABLE_SOFTWARE_INSTALLED_ERROR_MSG=ÄúµÄ¼ÆËã»úÉÏ°²×°Á˱¾²úÆ·µÄÎÞ·¨Éý¼¶µÄ°æ±¾¡£ÔÚ°²×°´Ë°æ±¾Ö®Ç°±ØÐëжװÕâЩÎÞ·¨Éý¼¶µÄ°æ±¾¡£\n
! CANT_INSTALL_BOTH_CLIENTS_MSG=ÇëÑ¡Ôñ AFS ¿Í»§»úÖ®Ò»½øÐа²×°¡£ÄúÎÞ·¨Í¬Ê±°²×°Á½¸ö¿Í»§»ú¡£
! UNINST_KEY_LIGHT_CLIENT=AFS Light
! UPGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=Éý¼¶ AFS Light ¿Í»§»ú
! UNINST_KEY_DOCS=AFS ²¹³äÎĵµ
! UNINST_DISPLAY_NAME_CLIENT=AFS ¿Í»§»ú 3.6
! REINSTALL_DOCS_MSG=ÖØа²×° AFS ²¹³äÎĵµ
! UPGRADE_PREP_MSG=×¼±¸Éý¼¶ %s¡£ÇëÉÔºò...¿ÉÄÜÐèҪһЩʱ¼ä¡£
! MUST_BE_AN_ADMIN_MSG=Òª°²×°±¾²úÆ·£¬Äú±ØÐëÊÇ´Ë Windows ϵͳµÄ±¾µØ¹ÜÀíÔ±Ö®Ò»¡£
! LIGHT_CLIENT_TITLE=AFS Light
! PRODUCT_NAME=AFS(R) Windows °æ
! PRODUCT_KEY_CLIENT=fs.exe
! ERROR_UNINSTSETUP=жװ³ÌÐò³õʼ»¯Ê§°Ü¡£Äú¿ÉÄÜÎÞ·¨Ð¶×°±¾²úÆ·¡£
! ADD_PATH_ERROR=Ìí¼Ó³ÌÐòĿ¼µ½ÏµÍ³Â·¾¶Ê§°Ü¡£
! SERVER_NEEDS_CLIENT_MSG=Òª°²×° AFS ·þÎñÆ÷£¬Äú»¹±ØÐëÑ¡Ôñ°²×° AFS ¿Í»§»ú¡£
! INSTALL_CLIENT_MSG=AFS ¿Í»§»ú
! WSPP_FOLDER_NAME=IBM WebSphere\Performance Pack\AFS
! REINSTALL_PREP_MSG=×¼±¸ÖØа²×° %s¡£ÇëÉÔºò...¿ÉÄÜÐèҪһЩʱ¼ä¡£
! APPS_NOT_SAME_VERSION=ÄúÑ¡ÔñµÄÒª°²×°µÄ×é¼þ½«Ê¹ AFS Windows °æµÄ²»Í¬°æ±¾»ìÏý¡£Èç¹ûÕâÑù°²×°£¬AFS ½«ÎÞ·¨ÕýÈ·ÔË×÷¡£ÇëÖØÐÂÑ¡Ôñ£¬ÕâÑù°²×°ºóËùÓÐµÄ AFS ×é¼þµÄ°æ±¾½«±£³ÖÒ»Ö¡£\n
! STATUS_INSTALLING_CLIENT=°²×° AFS ¿Í»§»ú...
! STATUS_INSTALLING_SERVER=°²×° AFS ·þÎñÆ÷...
! STATUS_INSTALLING_CCENTER=°²×° AFS ¿ØÖÆÖÐÐÄ...
! STATUS_INSTALLING_LIGHT=°²×° AFS Light...
! STATUS_INSTALLING_HEADERS=°²×° AFS ¿Í»§»úÀ©Õ¹Îļþ...
! STATUS_INSTALLING_DOCS=°²×° AFS ²¹³äÎĵµ...
! STATUS_INSTALLING_LANGUAGE=°²×°Ìض¨ÓïÑÔÄÚÈÝ...
! DOCUMENTATION_ITEM_NAME=Îĵµ
! CFG_WIZARD_ITEM_NAME=ÅäÖÃÏòµ¼
! CREDS_TOOL_ITEM_NAME=ÈÏÖ¤
! CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS ¿Í»§»ú°ïÖú
! LIGHT_CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS Light °ïÖú
! SERVER_MANAGER_ITEM_NAME=·þÎñÆ÷¹ÜÀíÆ÷
! ACCT_MANAGER_ITEM_NAME=ÕÊ»§¹ÜÀíÆ÷
! SERVER_GROUP_NAME=Server
! CLIENT_GROUP_NAME=Client
! CCENTER_GROUP_NAME=Control Center
! LIGHT_GROUP_NAME=Light
! 
! [General]
! Language=0009
! Type=STRINGTABLESPECIFIC
! Version=1.00.000
! 
Index: openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/zh_TW/value.shl
diff -c openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/zh_TW/value.shl:1.1 openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/zh_TW/value.shl:1.1.24.1
*** openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/zh_TW/value.shl:1.1	Fri Nov  3 21:21:31 2000
--- openafs/src/WINNT/install/InstallShield5/lang/zh_TW/value.shl	Fri Mar 11 02:02:40 2005
***************
*** 1,115 ****
! [Data]
! DEFAULT_INSTALL_DIR=IBM\AFS
! NOTHING_SELECTED_MSG=±z¥²¶·¦bÄ~Äò§@·~¤§«e¡A¿ï¾Ü±z­n¦w¸Ëªº¶µ¥Ø¡C
! DOWNGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=±N AFS Light Client ­°¯Å
! SETUP_FINISHED_MSG=¦w¸Ëµ{¦¡¤w¦b±zªº¹q¸£¤W¶¶§Q¦w¸Ë AFS for Windows¡C
! TITLE_MAIN=AFS for Windows 3.6
! SEVERE_DIALOG_TITLE=AFS for Windows
! UPGRADE_CLIENT_MSG=±N AFS ¥Î¤áºÝ¤É¯Å
! PRODUCT_VERSION_MINOR=6
! CONFIGURING_AFS_CLIENT_SERVICE=¬[ºc AFS ¥Î¤áºÝªA°È
! PRODUCT_NAME_CC=AFS ±±¨î¤¤¤ß
! PRODUCT_NAME_SERVER=AFS ¦øªA¾¹
! UPGRADE_CC_MSG=±N AFS ±±¨î¤¤¤ß¤É¯Å
! DOWNGRADE_SERVER_MSG=±N AFS ¦øªA¾¹­°¯Å
! UNINST_DISPLAY_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light 3.6
! PRODUCT_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light 
! ERROR_COMPONENT=¤¸¥ó¡G
! COMPANY_NAME=TransarcCorporation
! REINSTALL_CLIENT_MSG=­«·s¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝ
! DOWNGRADE_CC_MSG=±N AFS ±±¨î¤¤¤ß­°¯Å
! UNINST_DISPLAY_NAME_DOCS=AFS ¸É¥R»¡©ú¤å¥ó 3.6
! UNINST_KEY_SERVER=AFS ¦øªA¾¹
! VIEW_README_PROMPT_MSG=À˵ø README ÀÉ®×
! INSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light Client
! PRODUCT_VERSION_TITLE=3.6
! UNINST_DISPLAY_NAME_CC=AFS ±±¨î¤¤¤ß 3.6
! ERROR_FILEGROUP=Àɮ׸s²Õ¡G
! ERROR_MOVEDATA=¦b²¾°Ê¸ê®Æ³B²z¹Lµ{®Éµo¥Í¿ù»~¡G %d
! CONFIGURING_AFS_SERVER_SERVICE=¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡vªA°È
! CLIENT_DESC=AFS Client
! SET_NETWORK_PROVIDER_ERROR=µLªk±N¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¬[ºc¬°¡uºô¸ô´£¨ÑªÌ¡v¡C
! PRODUCT_VERSION_MAJOR=3
! UNINST_DISPLAY_NAME_SERVER=AFS ¦øªA¾¹ 3.6
! SETUPUTILS_NOT_FOUND=µLªk¸ü¤JÀÉ®× InstallUtils.dll¡CµLªkÄ~Äò°õ¦æ¡u¦w¸Ëµ{¦¡¡v¡C
! LIGHT_CLIENT_ALREADY_INSTALLED_MSG= ¤w¦b¥»¹q¸£¤W¦w¸Ë AFS Light¡C
! SETUP_TYPE_MSG=½Ð¿ï¾Ü±z­n¦w¸Ëªº AFS for Windows ²£«~¡G
! PRODUCT_KEY_SERVER=bosctlsvc.exe
! INSTALL_SERVER_MSG=AFS ¦øªA¾¹
! REINSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=­«·s¦w¸Ë AFS Light Client
! PRODUCT_NAME_DOCS=AFS ¸É¥R»¡©ú¤å¥ó
! NEW_STRING1=
! PRODUCT_KEY_DOCS=dummy.exe
! TITLE_CAPTIONBAR=AFS for Windows ¦w¸Ëµ{¦¡
! CONFIG_FILE_MAN_EXT_ERROR=µLªk¬[ºc¡uAFS ¥Î¤áºÝÀɮ׺޲zµ{¦¡©µ¦ù¡v¡C
! CONFIGURING_AFS_CREDS_ERROR=µLªk¬[ºc¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¤u¨ã¦C¤Wªº¤u¨ã¡C
! UPGRADE_SERVER_MSG=±N AFS ¦øªA¾¹¤É¯Å
! PRODUCT_VERSION_RELEASE_TYPE=GA
! AFS_CLIENT_SERVICE_INSTALL_ERROR=¬[ºc¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È®Éµo¥Í¿ù»~¡G %d
! CLIENT_TITLE=AFS ¥Î¤áºÝ
! PRODUCT_KEY_CC=TaAfsServerManager.exe
! AFS_SERVER_SERVICE_INSTALL_ERROR=¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡vªA°È®Éµo¥Í¿ù»~¡G %d
! LIGHT_CLIENT_DESC=AFS Light 
! CLIENT_FILE_MAN_EXT_ENTRY_NAME=TransarcAFSFileManExt
! INSTALL_CC_MSG=AFS ±±¨î¤¤¤ß
! REINSTALL_CC_MSG=­«·s¦w¸Ë AFS ±±¨î¤¤¤ß
! PRODUCT_NAME_CLIENT=AFS ¥Î¤áºÝ
! CONFIGURING_AFS_CREDS=¬[ºc AFS ¥Î¤áºÝ
! DOWNGRADE_DOCS_MSG=±N AFS ¸É¥R»¡©ú¤å¥ó­°¯Å
! INSTALL_DOCS_MSG=AFS ¸É¥R»¡©ú¤å¥ó
! PRODUCT_KEY_LIGHT_CLIENT=fs.exe
! FOLDER_NAME=IBM AFS
! ERROR_FILE=ÀɮסG
! ERROR_VGARESOLUTION=¦¹µ{¦¡»Ý­n VGA ©Î§ó°ªªº¸ÑªR«×¡C
! REINSTALL_SERVER_MSG=­«·s¦w¸Ë AFS ¦øªA¾¹
! DOWNGRADE_CLIENT_MSG=±N AFS ¥Î¤áºÝ­°¯Å
! PRODUCT_VERSION_BETA_LEVEL=0
! UNINST_KEY_CC=AFS ±±¨î¤¤¤ß
! UNINST_KEY_CLIENT=AFS ¥Î¤áºÝ
! UPGRADE_DOCS_MSG=±N AFS ¸É¥R»¡©ú¤å¥ó¤É¯Å
! DOWNGRADE_PREP_MSG=·Ç³Æ±N %s ­°¯Å¡C½Ðµy­Ô ... ³o¶µ³B²z¥i¯à­nªáÂI®É¶¡¡C
! PRODUCT_VERSION_PATCH_LEVEL=0
! NON_UPGRADABLE_SOFTWARE_INSTALLED_ERROR_MSG=±z¹q¸£¤W©Ò¦w¸Ëªº²£«~¬OµLªk¤É¯Åªºª©¥»¡C\n½Ð¥ý¸Ñ°£¦w¸Ë³o¨Çª©¥»«á¡A¦A¦w¸Ë²{¦æª©¥»¡C
! CANT_INSTALL_BOTH_CLIENTS_MSG=±z¥u¯à¿ï¨ú¦w¸Ë¤@­Ó¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡A¦Ó¤£¯à¦P®É¦w¸Ë¨â­Ó¡C
! UNINST_KEY_LIGHT_CLIENT=AFS Light 
! UPGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=±N AFS Light Client ¤É¯Å
! UNINST_KEY_DOCS=AFS ¸É¥R»¡©ú¤å¥ó
! UNINST_DISPLAY_NAME_CLIENT=AFS ¥Î¤áºÝ 3.6
! REINSTALL_DOCS_MSG=­«·s¦w¸Ë AFS ¸É¥R»¡©ú¤å¥ó
! UPGRADE_PREP_MSG=·Ç³Æ¬°±N %s ¤É¯Å¡C½Ðµy­Ô ... ³o¶µ³B²z¥i¯à­nªáÂI®É¶¡¡C
! MUST_BE_AN_ADMIN_MSG=­Y­n¦w¸Ë¦¹²£«~¡A±z¥²¶·¬O¥» Windows ¨t²Î¤Wªº¡uºÞ²zªÌ¡v¸s²Õ¤@­û¡C
! LIGHT_CLIENT_TITLE=AFS Light 
! PRODUCT_NAME=AFS for Windows
! PRODUCT_KEY_CLIENT=fs.exe
! ERROR_UNINSTSETUP=µLªk°_©l³]©w¸Ñ°£¦w¸Ëµ{¦¡ªº³]©w¡C±z¥i¯àµLªk¸Ñ°£¦w¸Ë¦¹²£«~¡C
! ADD_PATH_ERROR=µLªk±Nµ{¦¡¥Ø¿ý·s¼W¨ì¨t²Î¸ô®|¤W¡C
! SERVER_NEEDS_CLIENT_MSG=¦p­n¦w¸Ë¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A±z¥²¶·¿ï¾Ü¦w¸Ë¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡C
! INSTALL_CLIENT_MSG=AFS ¥Î¤áºÝ
! WSPP_FOLDER_NAME=IBM WebSphere\Performance Pack\AFS
! REINSTALL_PREP_MSG=·Ç³Æ­«·s¦w¸Ë %s¡C½Ðµy­Ô ... ³o¶µ³B²z¥i¯à­nªáÂI®É¶¡¡C
! APPS_NOT_SAME_VERSION=±z©Ò¿ï¾Üªº¦w¸Ë¤¸¥ó·|¾É­P AFS for Windows ªº¦hª©²V¦X¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡AAFS ±NµLªk¥¿±`¹B§@¡C½Ð­«·s¿ï¨ú¡A¨Ï©Ò¦³ªº AFS ¤¸¥ó¦b¦w¸Ë«áª©¥»³£¬Û¦P¡C\n
! STATUS_INSTALLING_CLIENT=¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝ...
! STATUS_INSTALLING_SERVER=¦w¸Ë AFS ¦øªA¾¹...
! STATUS_INSTALLING_CCENTER=¦w¸Ë AFS ±±¨î¤¤¤ß ...
! STATUS_INSTALLING_LIGHT=¦w¸Ë AFS Light...
! STATUS_INSTALLING_HEADERS=¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝ©µ¦ùÀÉ...
! STATUS_INSTALLING_DOCS=¦w¸Ë AFS ¸É¥R»¡©ú¤å¥ó...
! STATUS_INSTALLING_LANGUAGE=¦w¸Ë¯S©w»y¨¥ªº¤º®e...
! DOCUMENTATION_ITEM_NAME=»¡©ú¤å¥ó
! CFG_WIZARD_ITEM_NAME=¬[ºcºëÆF
! CREDS_TOOL_ITEM_NAME=Ų§O
! CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS ¥Î¤áºÝ»¡©ú
! LIGHT_CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS Light »¡©ú
! SERVER_MANAGER_ITEM_NAME=¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡
! ACCT_MANAGER_ITEM_NAME=±b¤áºÞ²zµ{¦¡
! SERVER_GROUP_NAME=Server
! CLIENT_GROUP_NAME=Client
! CCENTER_GROUP_NAME=Control Center
! LIGHT_GROUP_NAME=Light
! 
! [General]
! Language=0404
! Type=STRINGTABLESPECIFIC
! Version=1.00.000
! 
  
--- 1,115 ----
! [Data]
! DEFAULT_INSTALL_DIR=IBM\AFS
! NOTHING_SELECTED_MSG=±z¥²¶·¦bÄ~Äò§@·~¤§«e¡A¿ï¾Ü±z­n¦w¸Ëªº¶µ¥Ø¡C
! DOWNGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=±N AFS Light Client ­°¯Å
! SETUP_FINISHED_MSG=¦w¸Ëµ{¦¡¤w¦b±zªº¹q¸£¤W¶¶§Q¦w¸Ë AFS for Windows¡C
! TITLE_MAIN=AFS for Windows 3.6
! SEVERE_DIALOG_TITLE=AFS for Windows
! UPGRADE_CLIENT_MSG=±N AFS ¥Î¤áºÝ¤É¯Å
! PRODUCT_VERSION_MINOR=6
! CONFIGURING_AFS_CLIENT_SERVICE=¬[ºc AFS ¥Î¤áºÝªA°È
! PRODUCT_NAME_CC=AFS ±±¨î¤¤¤ß
! PRODUCT_NAME_SERVER=AFS ¦øªA¾¹
! UPGRADE_CC_MSG=±N AFS ±±¨î¤¤¤ß¤É¯Å
! DOWNGRADE_SERVER_MSG=±N AFS ¦øªA¾¹­°¯Å
! UNINST_DISPLAY_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light 3.6
! PRODUCT_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light 
! ERROR_COMPONENT=¤¸¥ó¡G
! COMPANY_NAME=TransarcCorporation
! REINSTALL_CLIENT_MSG=­«·s¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝ
! DOWNGRADE_CC_MSG=±N AFS ±±¨î¤¤¤ß­°¯Å
! UNINST_DISPLAY_NAME_DOCS=AFS ¸É¥R»¡©ú¤å¥ó 3.6
! UNINST_KEY_SERVER=AFS ¦øªA¾¹
! VIEW_README_PROMPT_MSG=À˵ø README ÀÉ®×
! INSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light Client
! PRODUCT_VERSION_TITLE=3.6
! UNINST_DISPLAY_NAME_CC=AFS ±±¨î¤¤¤ß 3.6
! ERROR_FILEGROUP=Àɮ׸s²Õ¡G
! ERROR_MOVEDATA=¦b²¾°Ê¸ê®Æ³B²z¹Lµ{®Éµo¥Í¿ù»~¡G %d
! CONFIGURING_AFS_SERVER_SERVICE=¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡vªA°È
! CLIENT_DESC=AFS Client
! SET_NETWORK_PROVIDER_ERROR=µLªk±N¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¬[ºc¬°¡uºô¸ô´£¨ÑªÌ¡v¡C
! PRODUCT_VERSION_MAJOR=3
! UNINST_DISPLAY_NAME_SERVER=AFS ¦øªA¾¹ 3.6
! SETUPUTILS_NOT_FOUND=µLªk¸ü¤JÀÉ®× InstallUtils.dll¡CµLªkÄ~Äò°õ¦æ¡u¦w¸Ëµ{¦¡¡v¡C
! LIGHT_CLIENT_ALREADY_INSTALLED_MSG= ¤w¦b¥»¹q¸£¤W¦w¸Ë AFS Light¡C
! SETUP_TYPE_MSG=½Ð¿ï¾Ü±z­n¦w¸Ëªº AFS for Windows ²£«~¡G
! PRODUCT_KEY_SERVER=bosctlsvc.exe
! INSTALL_SERVER_MSG=AFS ¦øªA¾¹
! REINSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=­«·s¦w¸Ë AFS Light Client
! PRODUCT_NAME_DOCS=AFS ¸É¥R»¡©ú¤å¥ó
! NEW_STRING1=
! PRODUCT_KEY_DOCS=dummy.exe
! TITLE_CAPTIONBAR=AFS for Windows ¦w¸Ëµ{¦¡
! CONFIG_FILE_MAN_EXT_ERROR=µLªk¬[ºc¡uAFS ¥Î¤áºÝÀɮ׺޲zµ{¦¡©µ¦ù¡v¡C
! CONFIGURING_AFS_CREDS_ERROR=µLªk¬[ºc¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¤u¨ã¦C¤Wªº¤u¨ã¡C
! UPGRADE_SERVER_MSG=±N AFS ¦øªA¾¹¤É¯Å
! PRODUCT_VERSION_RELEASE_TYPE=GA
! AFS_CLIENT_SERVICE_INSTALL_ERROR=¬[ºc¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È®Éµo¥Í¿ù»~¡G %d
! CLIENT_TITLE=AFS ¥Î¤áºÝ
! PRODUCT_KEY_CC=TaAfsServerManager.exe
! AFS_SERVER_SERVICE_INSTALL_ERROR=¬[ºc¡uAFS ¦øªA¾¹¡vªA°È®Éµo¥Í¿ù»~¡G %d
! LIGHT_CLIENT_DESC=AFS Light 
! CLIENT_FILE_MAN_EXT_ENTRY_NAME=TransarcAFSFileManExt
! INSTALL_CC_MSG=AFS ±±¨î¤¤¤ß
! REINSTALL_CC_MSG=­«·s¦w¸Ë AFS ±±¨î¤¤¤ß
! PRODUCT_NAME_CLIENT=AFS ¥Î¤áºÝ
! CONFIGURING_AFS_CREDS=¬[ºc AFS ¥Î¤áºÝ
! DOWNGRADE_DOCS_MSG=±N AFS ¸É¥R»¡©ú¤å¥ó­°¯Å
! INSTALL_DOCS_MSG=AFS ¸É¥R»¡©ú¤å¥ó
! PRODUCT_KEY_LIGHT_CLIENT=fs.exe
! FOLDER_NAME=IBM AFS
! ERROR_FILE=ÀɮסG
! ERROR_VGARESOLUTION=¦¹µ{¦¡»Ý­n VGA ©Î§ó°ªªº¸ÑªR«×¡C
! REINSTALL_SERVER_MSG=­«·s¦w¸Ë AFS ¦øªA¾¹
! DOWNGRADE_CLIENT_MSG=±N AFS ¥Î¤áºÝ­°¯Å
! PRODUCT_VERSION_BETA_LEVEL=0
! UNINST_KEY_CC=AFS ±±¨î¤¤¤ß
! UNINST_KEY_CLIENT=AFS ¥Î¤áºÝ
! UPGRADE_DOCS_MSG=±N AFS ¸É¥R»¡©ú¤å¥ó¤É¯Å
! DOWNGRADE_PREP_MSG=·Ç³Æ±N %s ­°¯Å¡C½Ðµy­Ô ... ³o¶µ³B²z¥i¯à­nªáÂI®É¶¡¡C
! PRODUCT_VERSION_PATCH_LEVEL=0
! NON_UPGRADABLE_SOFTWARE_INSTALLED_ERROR_MSG=±z¹q¸£¤W©Ò¦w¸Ëªº²£«~¬OµLªk¤É¯Åªºª©¥»¡C\n½Ð¥ý¸Ñ°£¦w¸Ë³o¨Çª©¥»«á¡A¦A¦w¸Ë²{¦æª©¥»¡C
! CANT_INSTALL_BOTH_CLIENTS_MSG=±z¥u¯à¿ï¨ú¦w¸Ë¤@­Ó¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡A¦Ó¤£¯à¦P®É¦w¸Ë¨â­Ó¡C
! UNINST_KEY_LIGHT_CLIENT=AFS Light 
! UPGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=±N AFS Light Client ¤É¯Å
! UNINST_KEY_DOCS=AFS ¸É¥R»¡©ú¤å¥ó
! UNINST_DISPLAY_NAME_CLIENT=AFS ¥Î¤áºÝ 3.6
! REINSTALL_DOCS_MSG=­«·s¦w¸Ë AFS ¸É¥R»¡©ú¤å¥ó
! UPGRADE_PREP_MSG=·Ç³Æ¬°±N %s ¤É¯Å¡C½Ðµy­Ô ... ³o¶µ³B²z¥i¯à­nªáÂI®É¶¡¡C
! MUST_BE_AN_ADMIN_MSG=­Y­n¦w¸Ë¦¹²£«~¡A±z¥²¶·¬O¥» Windows ¨t²Î¤Wªº¡uºÞ²zªÌ¡v¸s²Õ¤@­û¡C
! LIGHT_CLIENT_TITLE=AFS Light 
! PRODUCT_NAME=AFS for Windows
! PRODUCT_KEY_CLIENT=fs.exe
! ERROR_UNINSTSETUP=µLªk°_©l³]©w¸Ñ°£¦w¸Ëµ{¦¡ªº³]©w¡C±z¥i¯àµLªk¸Ñ°£¦w¸Ë¦¹²£«~¡C
! ADD_PATH_ERROR=µLªk±Nµ{¦¡¥Ø¿ý·s¼W¨ì¨t²Î¸ô®|¤W¡C
! SERVER_NEEDS_CLIENT_MSG=¦p­n¦w¸Ë¡uAFS ¦øªA¾¹¡v¡A±z¥²¶·¿ï¾Ü¦w¸Ë¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¡C
! INSTALL_CLIENT_MSG=AFS ¥Î¤áºÝ
! WSPP_FOLDER_NAME=IBM WebSphere\Performance Pack\AFS
! REINSTALL_PREP_MSG=·Ç³Æ­«·s¦w¸Ë %s¡C½Ðµy­Ô ... ³o¶µ³B²z¥i¯à­nªáÂI®É¶¡¡C
! APPS_NOT_SAME_VERSION=±z©Ò¿ï¾Üªº¦w¸Ë¤¸¥ó·|¾É­P AFS for Windows ªº¦hª©²V¦X¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡AAFS ±NµLªk¥¿±`¹B§@¡C½Ð­«·s¿ï¨ú¡A¨Ï©Ò¦³ªº AFS ¤¸¥ó¦b¦w¸Ë«áª©¥»³£¬Û¦P¡C\n
! STATUS_INSTALLING_CLIENT=¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝ...
! STATUS_INSTALLING_SERVER=¦w¸Ë AFS ¦øªA¾¹...
! STATUS_INSTALLING_CCENTER=¦w¸Ë AFS ±±¨î¤¤¤ß ...
! STATUS_INSTALLING_LIGHT=¦w¸Ë AFS Light...
! STATUS_INSTALLING_HEADERS=¦w¸Ë AFS ¥Î¤áºÝ©µ¦ùÀÉ...
! STATUS_INSTALLING_DOCS=¦w¸Ë AFS ¸É¥R»¡©ú¤å¥ó...
! STATUS_INSTALLING_LANGUAGE=¦w¸Ë¯S©w»y¨¥ªº¤º®e...
! DOCUMENTATION_ITEM_NAME=»¡©ú¤å¥ó
! CFG_WIZARD_ITEM_NAME=¬[ºcºëÆF
! CREDS_TOOL_ITEM_NAME=Ų§O
! CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS ¥Î¤áºÝ»¡©ú
! LIGHT_CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS Light »¡©ú
! SERVER_MANAGER_ITEM_NAME=¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡
! ACCT_MANAGER_ITEM_NAME=±b¤áºÞ²zµ{¦¡
! SERVER_GROUP_NAME=Server
! CLIENT_GROUP_NAME=Client
! CCENTER_GROUP_NAME=Control Center
! LIGHT_GROUP_NAME=Light
! 
! [General]
! Language=0404
! Type=STRINGTABLESPECIFIC
! Version=1.00.000
! 
  
Index: openafs/src/WINNT/install/NSIS/AdminGroup.cpp
diff -c openafs/src/WINNT/install/NSIS/AdminGroup.cpp:1.1.2.2 openafs/src/WINNT/install/NSIS/AdminGroup.cpp:1.1.2.3
*** openafs/src/WINNT/install/NSIS/AdminGroup.cpp:1.1.2.2	Mon Oct  4 03:35:38 2004
--- openafs/src/WINNT/install/NSIS/AdminGroup.cpp	Fri Mar 11 02:02:43 2005
***************
*** 4,12 ****
  #include
  
  #pragma comment(lib,"netapi32.lib")
  
  #define AFSCLIENT_ADMIN_GROUPNAMEW L"AFS Client Admins"
! #define AFSCLIENT_ADMIN_COMMENTW L"AFS Client Administrators"
  
  UINT createAfsAdminGroup(void) {
      LOCALGROUP_INFO_1 gInfo;
--- 4,45 ----
  #include
  
  #pragma comment(lib,"netapi32.lib")
+ #pragma comment(lib,"advapi32.lib");
  
  #define AFSCLIENT_ADMIN_GROUPNAMEW L"AFS Client Admins"
! #define AFSCLIENT_ADMIN_COMMENTW   L"AFS Client Administrators"
! #define LOCAL_ADMIN_GROUP_SID      L"S-1-5-32-544"
! 
! /* LookupAliasFromRid is from Microsoft KB 157234 
!  * 
!  * Author: Scott Field (sfield)    02-Oct-96
!  */
! 
! BOOL
! LookupAliasFromRid( LPWSTR TargetComputer, DWORD Rid, LPWSTR Name,
!                     PDWORD cchName )
! {
!     SID_IDENTIFIER_AUTHORITY sia = SECURITY_NT_AUTHORITY;
!     SID_NAME_USE snu;
!     PSID pSid;
!     WCHAR DomainName[DNLEN+1];
!     DWORD cchDomainName = DNLEN;
!     BOOL bSuccess = FALSE;
! 
!     //
!     // Sid is the same regardless of machine, since the well-known
!     // BUILTIN domain is referenced.
!     //
! 
!     if(AllocateAndInitializeSid( &sia, 2, SECURITY_BUILTIN_DOMAIN_RID,
!                                  Rid, 0, 0, 0, 0, 0, 0, &pSid )) {
!         bSuccess = LookupAccountSidW( TargetComputer, pSid, Name, cchName,
!                                       DomainName, &cchDomainName, &snu );
!         FreeSid(pSid);
!     }
! 
!     return bSuccess;
! }
  
  UINT createAfsAdminGroup(void) {
      LOCALGROUP_INFO_1 gInfo;
***************
*** 26,34 ****
      NET_API_STATUS status;
      LOCALGROUP_MEMBERS_INFO_0 *gmAdmins = NULL;
      DWORD dwNEntries, dwTEntries;
  
!     status = NetLocalGroupGetMembers(NULL, L"Administrators", 0, (LPBYTE *) &gmAdmins, MAX_PREFERRED_LENGTH, &dwNEntries, &dwTEntries, NULL);
!     if(status)
          return status;
  
      status = NetLocalGroupAddMembers(NULL, AFSCLIENT_ADMIN_GROUPNAMEW, 0, (LPBYTE) gmAdmins, dwNEntries);
--- 59,78 ----
      NET_API_STATUS status;
      LOCALGROUP_MEMBERS_INFO_0 *gmAdmins = NULL;
      DWORD dwNEntries, dwTEntries;
+     WCHAR AdminGroupName[UNLEN+1];
+     DWORD cchName = UNLEN;
  
!     if (!LookupAliasFromRid( NULL, DOMAIN_ALIAS_RID_ADMINS, AdminGroupName, &cchName ))
!     {
!         /* if we fail, we will try the English string "Administrators" */
!         wcsncpy(AdminGroupName, L"Administrators", UNLEN+1);
!         AdminGroupName[UNLEN] = 0;
!     }
! 
!     wprintf(L"Administrators group name is: %s\n", AdminGroupName);
! 
!     status = NetLocalGroupGetMembers(NULL, AdminGroupName, 0, (LPBYTE *) &gmAdmins, MAX_PREFERRED_LENGTH, &dwNEntries, &dwTEntries, NULL);
!     if (status)
          return status;
  
      status = NetLocalGroupAddMembers(NULL, AFSCLIENT_ADMIN_GROUPNAMEW, 0, (LPBYTE) gmAdmins, dwNEntries);
***************
*** 57,63 ****
  
      UINT rv = 0;
  
!     if(argc < 2) {
          showUsage(argv[0]);
          return 1;
      }
--- 101,107 ----
  
      UINT rv = 0;
  
!     if (argc < 2) {
          showUsage(argv[0]);
          return 1;
      }
***************
*** 86,89 ****
      }
  
      return rv;
! }
\ No newline at end of file
--- 130,134 ----
      }
  
      return rv;
! }
! 
Index: openafs/src/WINNT/install/NSIS/CellServDB
diff -c openafs/src/WINNT/install/NSIS/CellServDB:1.2.2.1 openafs/src/WINNT/install/NSIS/CellServDB:1.2.2.3
*** openafs/src/WINNT/install/NSIS/CellServDB:1.2.2.1	Tue Aug 17 16:17:16 2004
--- openafs/src/WINNT/install/NSIS/CellServDB	Thu Mar 17 12:43:00 2005
***************
*** 1,10 ****
! >grand.central.org      #GCO Public CellServDB 17 Aug 2004
  18.7.14.88                      #grand-opening.mit.edu
  128.2.191.224                   #penn.central.org
  >wu-wien.ac.at          #University of Economics, Vienna, Austria
  137.208.3.33                    #afsdb1.wu-wien.ac.at
! 137.208.7.4                     #afsdb2.wu-wien.ac.at
! 137.208.7.7                     #afsdb3.wu-wien.ac.at
  >hephy.at               #hephy-vienna
  193.170.243.10                  #mowgli.oeaw.ac.at
  193.170.243.12                  #baloo.oeaw.ac.at
--- 1,11 ----
! >grand.central.org      #GCO Public CellServDB 16 Mar 2005
  18.7.14.88                      #grand-opening.mit.edu
  128.2.191.224                   #penn.central.org
+ 130.237.48.87                   #andrew.e.kth.se
  >wu-wien.ac.at          #University of Economics, Vienna, Austria
  137.208.3.33                    #afsdb1.wu-wien.ac.at
! 137.208.8.12                    #caesar.wu-wien.ac.at
! 137.208.127.33                  #buddy.wu-wien.ac.at
  >hephy.at               #hephy-vienna
  193.170.243.10                  #mowgli.oeaw.ac.at
  193.170.243.12                  #baloo.oeaw.ac.at
***************
*** 27,34 ****
  129.132.115.37                  #nethzafs-005.ethz.ch
  129.132.115.38                  #nethzafs-006.ethz.ch
  >psi.ch                 #Paul Scherrer Institut - Villigen, Switzerland
! 129.129.16.10                   #afs1.psi.ch
! 129.129.16.11                   #afs2.psi.ch
  >extundo.com            #Simon Josefsson's cell
  195.42.214.241                  #slipsten.extundo.com
  >mekinok.com            #Mekinok, Inc.
--- 28,36 ----
  129.132.115.37                  #nethzafs-005.ethz.ch
  129.132.115.38                  #nethzafs-006.ethz.ch
  >psi.ch                 #Paul Scherrer Institut - Villigen, Switzerland
! 129.129.190.140                 #afs00.psi.ch
! 129.129.190.141                 #afs01.psi.ch
! 129.129.190.142                 #afs02.psi.ch
  >extundo.com            #Simon Josefsson's cell
  195.42.214.241                  #slipsten.extundo.com
  >mekinok.com            #Mekinok, Inc.
***************
*** 69,74 ****
--- 71,80 ----
  130.183.134.20                  #irafs2.mpe-garching.mpg.de
  >i1.informatik.rwth-aachen.de #Informatik I, RWTH Aachen
  137.226.244.79                  #remus.informatik.rwth-aachen.de
+ >tu-bs.de               #Technical University of Braunschweig, Germany
+ 134.169.1.1                     #rzafs1.rz.tu-bs.de
+ 134.169.1.5                     #rzafs2.rz.tu-bs.de
+ 134.169.1.6                     #rzafs3.rz.tu-bs.de
  >tu-chemnitz.de         #Technische Universitaet Chemnitz, Germany
  134.109.2.1                     #zuse.hrz.tu-chemnitz.de
  134.109.2.15                    #phoenix.hrz.tu-chemnitz.de
***************
*** 129,134 ****
--- 135,144 ----
  129.219.100.16                  #authen4.asu.edu
  >hep.caltech.edu        #CalTech High Energy Physics
  131.215.126.150                 #afs.hep.caltech.edu
+ >clarkson.edu           #Clarkson University, Potsdam, New York USA
+ 128.153.1.111                   #arthur.clarkson.edu
+ 128.153.9.111                   #lancelot.clarkson.edu
+ 128.153.17.111                  #uther.clarkson.edu
  >andrew.cmu.edu         #Carnegie Mellon University - Computing Services Cell
  128.2.10.2                      #vice2.fs.andrew.cmu.edu
  128.2.10.7                      #vice7.fs.andrew.cmu.edu
***************
*** 136,143 ****
  128.2.10.28                     #vice28.fs.andrew.cmu.edu
  128.2.32.44                     #new-vice12.fs.andrew.cmu.edu
  >club.cc.cmu.edu        #Carnegie Mellon University Computer Club
- 128.2.4.131                     #yttrium.club.cc.cmu.edu
  128.2.4.132                     #zirconium.club.cc.cmu.edu
  >chem.cmu.edu           #Carnegie Mellon University - Chemistry Dept.
  128.2.40.134                    #afs.chem.cmu.edu
  128.2.40.140                    #afs2.chem.cmu.edu
--- 146,153 ----
  128.2.10.28                     #vice28.fs.andrew.cmu.edu
  128.2.32.44                     #new-vice12.fs.andrew.cmu.edu
  >club.cc.cmu.edu        #Carnegie Mellon University Computer Club
  128.2.4.132                     #zirconium.club.cc.cmu.edu
+ 128.2.4.181                     #yttrium.club.cc.cmu.edu
  >chem.cmu.edu           #Carnegie Mellon University - Chemistry Dept.
  128.2.40.134                    #afs.chem.cmu.edu
  128.2.40.140                    #afs2.chem.cmu.edu
***************
*** 155,162 ****
  204.194.25.7                    #afs1.qatar.cmu.edu
  204.194.25.8                    #afs2.qatar.cmu.edu
  >sbp.ri.cmu.edu         #Carnegie Mellon University - Sensor Based Planning Lab
! 128.2.105.174                   #voronoi.sbp.ri.cmu.edu
! 128.2.105.175                   #nihao.sbp.ri.cmu.edu
  >msc.cornell.edu        #Cornell University Materials Science Center
  128.84.231.242                  #miranda.ccmr.cornell.edu
  128.84.241.35                   #co.ccmr.cornell.edu
--- 165,172 ----
  204.194.25.7                    #afs1.qatar.cmu.edu
  204.194.25.8                    #afs2.qatar.cmu.edu
  >sbp.ri.cmu.edu         #Carnegie Mellon University - Sensor Based Planning Lab
! 128.2.56.129                    #nihao.sbp.ri.cmu.edu
! 128.2.56.136                    #youtheman.sbp.ri.cmu.edu
  >msc.cornell.edu        #Cornell University Materials Science Center
  128.84.231.242                  #miranda.ccmr.cornell.edu
  128.84.241.35                   #co.ccmr.cornell.edu
***************
*** 169,174 ****
--- 179,187 ----
  129.170.16.22                   #halley.dartmouth.edu
  129.170.16.42                   #oort.dartmouth.edu
  129.170.16.43                   #cygnusx1.dartmouth.edu
+ >eecs.harvard.edu       #Harvard - EECS
+ 140.247.60.61                   #zermelo.eecs.harvard.edu
+ 140.247.60.83                   #corfu.eecs.harvard.edu
  >iastate.edu            #Iowa State University
  129.186.1.243                   #afsdb-1.iastate.edu
  129.186.6.243                   #afsdb-2.iastate.edu
***************
*** 188,193 ****
--- 201,210 ----
  18.181.0.19                     #reynelda.mit.edu.
  18.181.0.22                     #rosebud.mit.edu.
  18.181.0.23                     #ronald-ann.mit.edu.
+ >soap.mit.edu           #MIT School Of Architecture & Planning
+ 18.89.1.204                     #crypt.mit.edu
+ 18.89.1.209                     #grotto.mit.edu
+ 18.89.2.156                     #ac.mit.edu
  >msu.edu                #Michigan State University Main Cell
  35.9.7.10                       #afsdb0.cl.msu.edu
  >nd.edu                 #University of Notre Dame
***************
*** 272,278 ****
  >citi.umich.edu         #Center for Information Technology Integration
  141.211.133.5                   #babylon.citi.umich.edu
  >lsa.umich.edu          #University of Michigan - College of LS&A
- 141.211.54.132                  #curtis.admin.lsa.umich.edu
  141.211.211.53                  #gerow.lsa.umich.edu
  141.211.211.72                  #collines.lsa.umich.edu
  141.211.211.153                 #hodges.lsa.umich.edu
--- 289,294 ----
***************
*** 285,293 ****
  131.151.1.70                    #afsdb3.umr.edu
  131.151.1.146                   #afsdb2.umr.edu
  >physics.unc.edu        #Univ. of NC at Chapel Hill, Dept. of Physics
! 152.2.5.2                       #valerian.physics.unc.edu
! 152.2.5.3                       #augustus.physics.unc.edu
! 152.2.7.67                      #nerva.astro.unc.edu
  >uncc.edu               #University of NC at Charlotte Mosaic AFS Cell
  152.15.10.70                    #as-sm1.uncc.edu
  152.15.13.7                     #as-sm2.uncc.edu
--- 301,309 ----
  131.151.1.70                    #afsdb3.umr.edu
  131.151.1.146                   #afsdb2.umr.edu
  >physics.unc.edu        #Univ. of NC at Chapel Hill, Dept. of Physics
! 152.2.4.1                       #who.physics.unc.edu
! 152.2.4.3                       #what.physics.unc.edu
! 152.2.4.5                       #when.physics.unc.edu
  >uncc.edu               #University of NC at Charlotte Mosaic AFS Cell
  152.15.10.70                    #as-sm1.uncc.edu
  152.15.13.7                     #as-sm2.uncc.edu
***************
*** 308,316 ****
  >hep.wisc.edu           #University of Wisconsin -- High Energy Physics
  128.104.28.219                  #anise.physics.wisc.edu
  >physics.wisc.edu       #Univ. of Wisconsin-Madison, Physics Department
! 128.104.220.51                  #bubbles.physics.wisc.edu
! 128.104.220.52                  #buttercup.physics.wisc.edu
! 128.104.220.53                  #blossom.physics.wisc.edu
  >ifca.unican.es         #Instituto de Fisica de Cantabria (IFCA), Santander, Spain
  193.144.209.20                  #gridwall.ifca.unican.es
  >ific.uv.es             #Instituto de Fisica Corpuscular, Valencia, Spain
--- 324,332 ----
  >hep.wisc.edu           #University of Wisconsin -- High Energy Physics
  128.104.28.219                  #anise.physics.wisc.edu
  >physics.wisc.edu       #Univ. of Wisconsin-Madison, Physics Department
! 128.104.160.13                  #kendra.physics.wisc.edu
! 128.104.160.14                  #fray.physics.wisc.edu
! 128.104.160.15                  #buffy.physics.wisc.edu
  >ifca.unican.es         #Instituto de Fisica de Cantabria (IFCA), Santander, Spain
  193.144.209.20                  #gridwall.ifca.unican.es
  >ific.uv.es             #Instituto de Fisica Corpuscular, Valencia, Spain
***************
*** 343,356 ****
--- 359,385 ----
  131.225.68.14                   #fsus04.fnal.gov
  >ic-afs.arc.nasa.gov    #Code IC, Ames Research Center
  128.102.105.62                  #udanax.arc.nasa.gov
+ >jpl.nasa.gov           #Jet Propulsion Laboratory
+ 137.78.160.21                   #afsdb08.jpl.nasa.gov
+ 137.78.160.22                   #afsdb09.jpl.nasa.gov
+ 137.78.160.23                   #afsdb10.jpl.nasa.gov
  >nersc.gov              #National Energy Research Supercomputer Center
  128.55.128.250                  #mars.nersc.gov
  128.55.128.252                  #alfred.nersc.gov
  128.55.128.254                  #lurch.nersc.gov
+ >bme.hu                 #Budapest University of Technology and Economics
+ 152.66.241.6                    #afs.iit.bme.hu
  >caspur.it              #CASPUR Inter-University Computing Consortium, Rome
  193.204.5.45                    #pomodoro.caspur.it
  193.204.5.46                    #banana.caspur.it
  193.204.5.50                    #maslo.caspur.it
+ >enea.it                #ENEA New Tech. Energy & Environment Agency, Italy
+ 192.107.54.5                    #aixfs.frascati.enea.it
+ 192.107.54.11                   #rs2ced.frascati.enea.it
+ 192.107.54.12                   #43p.frascati.enea.it
+ 192.107.61.235                  #serverinfo02.bologna.enea.it
+ 192.107.71.6                    #glauco.casaccia.enea.it
+ 192.107.96.233                  #riscdb.trisaia.enea.it
  >fusione.it             #Assoz. FUSIONE/Euratom, ENEA, Frascati-Italy
  192.107.90.2                    #fusafs1.frascati.enea.it
  192.107.90.3                    #fusafs2.frascati.enea.it
***************
*** 361,366 ****
--- 390,397 ----
  131.154.1.7                     #afs3.infn.it
  141.108.3.252                   #afs1.infn.it
  192.84.134.75                   #afs2.infn.it
+ >ba.infn.it             #INFN, Sezione di Bari
+ 193.206.185.235                 #baafsserver.ba.infn.it
  >kloe.infn.it           #INFN, KLOE experiment at Laboratori di Frascati
  192.135.25.111                  #kloeafs1.lnf.infn.it
  192.135.25.112                  #kloeafs2.lnf.infn.it
***************
*** 422,427 ****
--- 453,460 ----
  >dementia.org           #Dementia Unlimited
  128.2.12.45                     #alycia.dementia.org
  128.2.120.216                   #meredith.dementia.org
+ >firelion.org           #firelion.org
+ 24.28.77.209                    #sirius.firelion.org
  >hackish.org            #Hackish.org
  24.167.65.213                   #avatar.sys.hackish.org
  128.2.120.138                   #kurma.sys.hackish.org
***************
*** 437,446 ****
  128.2.6.107                     #vice3.oc7.org
  128.2.122.140                   #vice2.oc7.org
  >openafs.org            #OpenAFS Project
! 128.2.13.199                    #new-virtue.openafs.org
! 128.2.121.218                   #virtue.openafs.org
! 130.237.48.87                   #andrew.e.kth.se
! 130.237.48.107                  #onyx.e.kth.se
  >e.kth.se               #Royal Institute of Technology, Elektro
  130.237.32.145                  #sonen.e.kth.se
  130.237.48.7                    #anden.e.kth.se
--- 470,476 ----
  128.2.6.107                     #vice3.oc7.org
  128.2.122.140                   #vice2.oc7.org
  >openafs.org            #OpenAFS Project
! 128.2.13.199                    #virtue.openafs.org
  >e.kth.se               #Royal Institute of Technology, Elektro
  130.237.32.145                  #sonen.e.kth.se
  130.237.48.7                    #anden.e.kth.se
***************
*** 462,467 ****
--- 492,498 ----
  130.237.57.72                   #morpheus.md.kth.se
  130.237.67.230                  #neo.speech.kth.se
  >mech.kth.se            #Royal Institute of Technology, MECH
+ 130.237.233.142                 #matterhorn.mech.kth.se
  130.237.233.143                 #castor.mech.kth.se
  130.237.233.144                 #pollux.mech.kth.se
  >nada.kth.se            #Royal Institute of Technology, NADA
Index: openafs/src/WINNT/install/NSIS/OpenAFS.nsi
diff -c openafs/src/WINNT/install/NSIS/OpenAFS.nsi:1.69.2.6 openafs/src/WINNT/install/NSIS/OpenAFS.nsi:1.69.2.7
*** openafs/src/WINNT/install/NSIS/OpenAFS.nsi:1.69.2.6	Wed Dec  8 04:10:37 2004
--- openafs/src/WINNT/install/NSIS/OpenAFS.nsi	Fri Mar 11 02:02:43 2005
***************
*** 526,531 ****
--- 526,533 ----
    File "${AFS_CLIENT_BUILDDIR}\tokens.exe"
    File "${AFS_CLIENT_BUILDDIR}\unlog.exe"
    File "${AFS_CLIENT_BUILDDIR}\fs.exe"
+   File "${AFS_CLIENT_BUILDDIR}\afsdacl.exe"
+   File "${AFS_CLIENT_BUILDDIR}\cmdebug.exe"
    File "${AFS_CLIENT_BUILDDIR}\aklog.exe"
    File "${AFS_CLIENT_BUILDDIR}\afscreds.exe"
    !insertmacro ReplaceDLL "${AFS_CLIENT_BUILDDIR}\afs_shl_ext.dll" "$INSTDIR\Client\Program\afs_shl_ext.dll" "$INSTDIR"
***************
*** 726,731 ****
--- 728,734 ----
    SetRebootFlag true
    
    WriteUninstaller "$INSTDIR\Uninstall.exe"
+   Call CreateDesktopIni
    
  SectionEnd
  
***************
*** 1115,1120 ****
--- 1118,1125 ----
    File "${AFS_CLIENT_BUILDDIR}\tokens.pdb"
    File "${AFS_CLIENT_BUILDDIR}\unlog.pdb"
    File "${AFS_CLIENT_BUILDDIR}\fs.pdb"
+   File "${AFS_CLIENT_BUILDDIR}\afsdacl.pdb"
+   File "${AFS_CLIENT_BUILDDIR}\cmdebug.pdb"
    File "${AFS_CLIENT_BUILDDIR}\aklog.pdb"
    File "${AFS_CLIENT_BUILDDIR}\afscreds.pdb"
    File "${AFS_CLIENT_BUILDDIR}\afs_shl_ext.pdb"
***************
*** 1728,1734 ****
     IfSilent SkipDel
  ;  IfFileExists "$INSTDIR\Client\CellServDB" CellExists SkipDelAsk
  ;  CellExists:
!   MessageBox MB_YESNO "Would you like to keep your configuration files?" IDYES SkipDel
    Delete "$INSTDIR\Client\CellServDB"
  
  ; Only remove krb5.ini if KfW was installed
--- 1733,1739 ----
     IfSilent SkipDel
  ;  IfFileExists "$INSTDIR\Client\CellServDB" CellExists SkipDelAsk
  ;  CellExists:
!   MessageBox MB_YESNO "Would you like to keep your configuration information?" IDYES SkipDel
    Delete "$INSTDIR\Client\CellServDB"
  
  ; Only remove krb5.ini if KfW was installed
***************
*** 3783,3786 ****
    Pop $2
    Pop $1
    Exch $R0
! FunctionEnd
\ No newline at end of file
--- 3788,3798 ----
    Pop $2
    Pop $1
    Exch $R0
! FunctionEnd
! 
! Function CreateDesktopIni
!    WriteIniStr "$INSTDIR\Desktop.ini" ".ShellClassInfo" "IconFile" "client\program\afsd_service.exe"
!    WriteIniStr "$INSTDIR\Desktop.ini" ".ShellClassInfo" "IconIndex" "0"
!    SetFileAttributes "$INSTDIR\Desktop.ini" HIDDEN|SYSTEM
!    SetFileAttributes "$INSTDIR\" READONLY
! FunctionEnd
Index: openafs/src/WINNT/install/Win9x/CellServDB
diff -c openafs/src/WINNT/install/Win9x/CellServDB:1.2.2.1 openafs/src/WINNT/install/Win9x/CellServDB:1.2.2.3
*** openafs/src/WINNT/install/Win9x/CellServDB:1.2.2.1	Tue Aug 17 16:17:19 2004
--- openafs/src/WINNT/install/Win9x/CellServDB	Thu Mar 17 12:43:04 2005
***************
*** 1,10 ****
! >grand.central.org      #GCO Public CellServDB 17 Aug 2004
  18.7.14.88                      #grand-opening.mit.edu
  128.2.191.224                   #penn.central.org
  >wu-wien.ac.at          #University of Economics, Vienna, Austria
  137.208.3.33                    #afsdb1.wu-wien.ac.at
! 137.208.7.4                     #afsdb2.wu-wien.ac.at
! 137.208.7.7                     #afsdb3.wu-wien.ac.at
  >hephy.at               #hephy-vienna
  193.170.243.10                  #mowgli.oeaw.ac.at
  193.170.243.12                  #baloo.oeaw.ac.at
--- 1,11 ----
! >grand.central.org      #GCO Public CellServDB 16 Mar 2005
  18.7.14.88                      #grand-opening.mit.edu
  128.2.191.224                   #penn.central.org
+ 130.237.48.87                   #andrew.e.kth.se
  >wu-wien.ac.at          #University of Economics, Vienna, Austria
  137.208.3.33                    #afsdb1.wu-wien.ac.at
! 137.208.8.12                    #caesar.wu-wien.ac.at
! 137.208.127.33                  #buddy.wu-wien.ac.at
  >hephy.at               #hephy-vienna
  193.170.243.10                  #mowgli.oeaw.ac.at
  193.170.243.12                  #baloo.oeaw.ac.at
***************
*** 27,34 ****
  129.132.115.37                  #nethzafs-005.ethz.ch
  129.132.115.38                  #nethzafs-006.ethz.ch
  >psi.ch                 #Paul Scherrer Institut - Villigen, Switzerland
! 129.129.16.10                   #afs1.psi.ch
! 129.129.16.11                   #afs2.psi.ch
  >extundo.com            #Simon Josefsson's cell
  195.42.214.241                  #slipsten.extundo.com
  >mekinok.com            #Mekinok, Inc.
--- 28,36 ----
  129.132.115.37                  #nethzafs-005.ethz.ch
  129.132.115.38                  #nethzafs-006.ethz.ch
  >psi.ch                 #Paul Scherrer Institut - Villigen, Switzerland
! 129.129.190.140                 #afs00.psi.ch
! 129.129.190.141                 #afs01.psi.ch
! 129.129.190.142                 #afs02.psi.ch
  >extundo.com            #Simon Josefsson's cell
  195.42.214.241                  #slipsten.extundo.com
  >mekinok.com            #Mekinok, Inc.
***************
*** 69,74 ****
--- 71,80 ----
  130.183.134.20                  #irafs2.mpe-garching.mpg.de
  >i1.informatik.rwth-aachen.de #Informatik I, RWTH Aachen
  137.226.244.79                  #remus.informatik.rwth-aachen.de
+ >tu-bs.de               #Technical University of Braunschweig, Germany
+ 134.169.1.1                     #rzafs1.rz.tu-bs.de
+ 134.169.1.5                     #rzafs2.rz.tu-bs.de
+ 134.169.1.6                     #rzafs3.rz.tu-bs.de
  >tu-chemnitz.de         #Technische Universitaet Chemnitz, Germany
  134.109.2.1                     #zuse.hrz.tu-chemnitz.de
  134.109.2.15                    #phoenix.hrz.tu-chemnitz.de
***************
*** 129,134 ****
--- 135,144 ----
  129.219.100.16                  #authen4.asu.edu
  >hep.caltech.edu        #CalTech High Energy Physics
  131.215.126.150                 #afs.hep.caltech.edu
+ >clarkson.edu           #Clarkson University, Potsdam, New York USA
+ 128.153.1.111                   #arthur.clarkson.edu
+ 128.153.9.111                   #lancelot.clarkson.edu
+ 128.153.17.111                  #uther.clarkson.edu
  >andrew.cmu.edu         #Carnegie Mellon University - Computing Services Cell
  128.2.10.2                      #vice2.fs.andrew.cmu.edu
  128.2.10.7                      #vice7.fs.andrew.cmu.edu
***************
*** 136,143 ****
  128.2.10.28                     #vice28.fs.andrew.cmu.edu
  128.2.32.44                     #new-vice12.fs.andrew.cmu.edu
  >club.cc.cmu.edu        #Carnegie Mellon University Computer Club
- 128.2.4.131                     #yttrium.club.cc.cmu.edu
  128.2.4.132                     #zirconium.club.cc.cmu.edu
  >chem.cmu.edu           #Carnegie Mellon University - Chemistry Dept.
  128.2.40.134                    #afs.chem.cmu.edu
  128.2.40.140                    #afs2.chem.cmu.edu
--- 146,153 ----
  128.2.10.28                     #vice28.fs.andrew.cmu.edu
  128.2.32.44                     #new-vice12.fs.andrew.cmu.edu
  >club.cc.cmu.edu        #Carnegie Mellon University Computer Club
  128.2.4.132                     #zirconium.club.cc.cmu.edu
+ 128.2.4.181                     #yttrium.club.cc.cmu.edu
  >chem.cmu.edu           #Carnegie Mellon University - Chemistry Dept.
  128.2.40.134                    #afs.chem.cmu.edu
  128.2.40.140                    #afs2.chem.cmu.edu
***************
*** 155,162 ****
  204.194.25.7                    #afs1.qatar.cmu.edu
  204.194.25.8                    #afs2.qatar.cmu.edu
  >sbp.ri.cmu.edu         #Carnegie Mellon University - Sensor Based Planning Lab
! 128.2.105.174                   #voronoi.sbp.ri.cmu.edu
! 128.2.105.175                   #nihao.sbp.ri.cmu.edu
  >msc.cornell.edu        #Cornell University Materials Science Center
  128.84.231.242                  #miranda.ccmr.cornell.edu
  128.84.241.35                   #co.ccmr.cornell.edu
--- 165,172 ----
  204.194.25.7                    #afs1.qatar.cmu.edu
  204.194.25.8                    #afs2.qatar.cmu.edu
  >sbp.ri.cmu.edu         #Carnegie Mellon University - Sensor Based Planning Lab
! 128.2.56.129                    #nihao.sbp.ri.cmu.edu
! 128.2.56.136                    #youtheman.sbp.ri.cmu.edu
  >msc.cornell.edu        #Cornell University Materials Science Center
  128.84.231.242                  #miranda.ccmr.cornell.edu
  128.84.241.35                   #co.ccmr.cornell.edu
***************
*** 169,174 ****
--- 179,187 ----
  129.170.16.22                   #halley.dartmouth.edu
  129.170.16.42                   #oort.dartmouth.edu
  129.170.16.43                   #cygnusx1.dartmouth.edu
+ >eecs.harvard.edu       #Harvard - EECS
+ 140.247.60.61                   #zermelo.eecs.harvard.edu
+ 140.247.60.83                   #corfu.eecs.harvard.edu
  >iastate.edu            #Iowa State University
  129.186.1.243                   #afsdb-1.iastate.edu
  129.186.6.243                   #afsdb-2.iastate.edu
***************
*** 188,193 ****
--- 201,210 ----
  18.181.0.19                     #reynelda.mit.edu.
  18.181.0.22                     #rosebud.mit.edu.
  18.181.0.23                     #ronald-ann.mit.edu.
+ >soap.mit.edu           #MIT School Of Architecture & Planning
+ 18.89.1.204                     #crypt.mit.edu
+ 18.89.1.209                     #grotto.mit.edu
+ 18.89.2.156                     #ac.mit.edu
  >msu.edu                #Michigan State University Main Cell
  35.9.7.10                       #afsdb0.cl.msu.edu
  >nd.edu                 #University of Notre Dame
***************
*** 272,278 ****
  >citi.umich.edu         #Center for Information Technology Integration
  141.211.133.5                   #babylon.citi.umich.edu
  >lsa.umich.edu          #University of Michigan - College of LS&A
- 141.211.54.132                  #curtis.admin.lsa.umich.edu
  141.211.211.53                  #gerow.lsa.umich.edu
  141.211.211.72                  #collines.lsa.umich.edu
  141.211.211.153                 #hodges.lsa.umich.edu
--- 289,294 ----
***************
*** 285,293 ****
  131.151.1.70                    #afsdb3.umr.edu
  131.151.1.146                   #afsdb2.umr.edu
  >physics.unc.edu        #Univ. of NC at Chapel Hill, Dept. of Physics
! 152.2.5.2                       #valerian.physics.unc.edu
! 152.2.5.3                       #augustus.physics.unc.edu
! 152.2.7.67                      #nerva.astro.unc.edu
  >uncc.edu               #University of NC at Charlotte Mosaic AFS Cell
  152.15.10.70                    #as-sm1.uncc.edu
  152.15.13.7                     #as-sm2.uncc.edu
--- 301,309 ----
  131.151.1.70                    #afsdb3.umr.edu
  131.151.1.146                   #afsdb2.umr.edu
  >physics.unc.edu        #Univ. of NC at Chapel Hill, Dept. of Physics
! 152.2.4.1                       #who.physics.unc.edu
! 152.2.4.3                       #what.physics.unc.edu
! 152.2.4.5                       #when.physics.unc.edu
  >uncc.edu               #University of NC at Charlotte Mosaic AFS Cell
  152.15.10.70                    #as-sm1.uncc.edu
  152.15.13.7                     #as-sm2.uncc.edu
***************
*** 308,316 ****
  >hep.wisc.edu           #University of Wisconsin -- High Energy Physics
  128.104.28.219                  #anise.physics.wisc.edu
  >physics.wisc.edu       #Univ. of Wisconsin-Madison, Physics Department
! 128.104.220.51                  #bubbles.physics.wisc.edu
! 128.104.220.52                  #buttercup.physics.wisc.edu
! 128.104.220.53                  #blossom.physics.wisc.edu
  >ifca.unican.es         #Instituto de Fisica de Cantabria (IFCA), Santander, Spain
  193.144.209.20                  #gridwall.ifca.unican.es
  >ific.uv.es             #Instituto de Fisica Corpuscular, Valencia, Spain
--- 324,332 ----
  >hep.wisc.edu           #University of Wisconsin -- High Energy Physics
  128.104.28.219                  #anise.physics.wisc.edu
  >physics.wisc.edu       #Univ. of Wisconsin-Madison, Physics Department
! 128.104.160.13                  #kendra.physics.wisc.edu
! 128.104.160.14                  #fray.physics.wisc.edu
! 128.104.160.15                  #buffy.physics.wisc.edu
  >ifca.unican.es         #Instituto de Fisica de Cantabria (IFCA), Santander, Spain
  193.144.209.20                  #gridwall.ifca.unican.es
  >ific.uv.es             #Instituto de Fisica Corpuscular, Valencia, Spain
***************
*** 343,356 ****
--- 359,385 ----
  131.225.68.14                   #fsus04.fnal.gov
  >ic-afs.arc.nasa.gov    #Code IC, Ames Research Center
  128.102.105.62                  #udanax.arc.nasa.gov
+ >jpl.nasa.gov           #Jet Propulsion Laboratory
+ 137.78.160.21                   #afsdb08.jpl.nasa.gov
+ 137.78.160.22                   #afsdb09.jpl.nasa.gov
+ 137.78.160.23                   #afsdb10.jpl.nasa.gov
  >nersc.gov              #National Energy Research Supercomputer Center
  128.55.128.250                  #mars.nersc.gov
  128.55.128.252                  #alfred.nersc.gov
  128.55.128.254                  #lurch.nersc.gov
+ >bme.hu                 #Budapest University of Technology and Economics
+ 152.66.241.6                    #afs.iit.bme.hu
  >caspur.it              #CASPUR Inter-University Computing Consortium, Rome
  193.204.5.45                    #pomodoro.caspur.it
  193.204.5.46                    #banana.caspur.it
  193.204.5.50                    #maslo.caspur.it
+ >enea.it                #ENEA New Tech. Energy & Environment Agency, Italy
+ 192.107.54.5                    #aixfs.frascati.enea.it
+ 192.107.54.11                   #rs2ced.frascati.enea.it
+ 192.107.54.12                   #43p.frascati.enea.it
+ 192.107.61.235                  #serverinfo02.bologna.enea.it
+ 192.107.71.6                    #glauco.casaccia.enea.it
+ 192.107.96.233                  #riscdb.trisaia.enea.it
  >fusione.it             #Assoz. FUSIONE/Euratom, ENEA, Frascati-Italy
  192.107.90.2                    #fusafs1.frascati.enea.it
  192.107.90.3                    #fusafs2.frascati.enea.it
***************
*** 361,366 ****
--- 390,397 ----
  131.154.1.7                     #afs3.infn.it
  141.108.3.252                   #afs1.infn.it
  192.84.134.75                   #afs2.infn.it
+ >ba.infn.it             #INFN, Sezione di Bari
+ 193.206.185.235                 #baafsserver.ba.infn.it
  >kloe.infn.it           #INFN, KLOE experiment at Laboratori di Frascati
  192.135.25.111                  #kloeafs1.lnf.infn.it
  192.135.25.112                  #kloeafs2.lnf.infn.it
***************
*** 422,427 ****
--- 453,460 ----
  >dementia.org           #Dementia Unlimited
  128.2.12.45                     #alycia.dementia.org
  128.2.120.216                   #meredith.dementia.org
+ >firelion.org           #firelion.org
+ 24.28.77.209                    #sirius.firelion.org
  >hackish.org            #Hackish.org
  24.167.65.213                   #avatar.sys.hackish.org
  128.2.120.138                   #kurma.sys.hackish.org
***************
*** 437,446 ****
  128.2.6.107                     #vice3.oc7.org
  128.2.122.140                   #vice2.oc7.org
  >openafs.org            #OpenAFS Project
! 128.2.13.199                    #new-virtue.openafs.org
! 128.2.121.218                   #virtue.openafs.org
! 130.237.48.87                   #andrew.e.kth.se
! 130.237.48.107                  #onyx.e.kth.se
  >e.kth.se               #Royal Institute of Technology, Elektro
  130.237.32.145                  #sonen.e.kth.se
  130.237.48.7                    #anden.e.kth.se
--- 470,476 ----
  128.2.6.107                     #vice3.oc7.org
  128.2.122.140                   #vice2.oc7.org
  >openafs.org            #OpenAFS Project
! 128.2.13.199                    #virtue.openafs.org
  >e.kth.se               #Royal Institute of Technology, Elektro
  130.237.32.145                  #sonen.e.kth.se
  130.237.48.7                    #anden.e.kth.se
***************
*** 462,467 ****
--- 492,498 ----
  130.237.57.72                   #morpheus.md.kth.se
  130.237.67.230                  #neo.speech.kth.se
  >mech.kth.se            #Royal Institute of Technology, MECH
+ 130.237.233.142                 #matterhorn.mech.kth.se
  130.237.233.143                 #castor.mech.kth.se
  130.237.233.144                 #pollux.mech.kth.se
  >nada.kth.se            #Royal Institute of Technology, NADA
Index: openafs/src/WINNT/install/Win9x/ReadMe.rtf
diff -c openafs/src/WINNT/install/Win9x/ReadMe.rtf:1.1 openafs/src/WINNT/install/Win9x/ReadMe.rtf:1.1.18.1
*** openafs/src/WINNT/install/Win9x/ReadMe.rtf:1.1	Mon Apr 30 02:50:42 2001
--- openafs/src/WINNT/install/Win9x/ReadMe.rtf	Fri Mar 11 02:02:46 2005
***************
*** 1,88 ****
! {\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\froman Times New Roman;}{\f3\froman Times New Roman;}}
! {\colortbl\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;}
! \deflang1033\pard\qc\plain\f2\fs28\b AFS Client for Windows 95/98 (\plain\f2\fs20\b Version 2.0.0.0 - 04/20/01 12:18 PM\plain\f2\fs28\b )
! \par \pard\plain\f2\fs28 
! \par \plain\f2\fs20 Welcome to the Open AFS Client for Windows 95/98.
! \par 
! \par This client will allow you to access files on sites stored all over the Internet as though the files were residing on your local machine.  You can store your own files on the Internet to share with others, and can limit access to your files to specific users or groups of users.  You can browse through the different AFS sites (known as \plain\f2\fs20\i cells\plain\f2\fs20 ) from a single file tree and use standard Windows programs such as Explorer to copy and manipulate files.  You can open files stored on the Internet directly from Windows applications.
! \par 
! \par One drive letter will be created on your machine by default - Z:.  The Z: drive will be the root of the AFS tree, allowing you to browse all sites that have AFS servers available.
! \par 
! \par This is a native Windows 9x client; a gateway machine is not required.
! \par 
! \par \plain\f2\fs24\b System Requirements
! \par 
! \par \plain\f2\fs20 IBM compatible PC running Windows 95 (see below) or 98
! \par 16 MB RAM
! \par 20 MB free disk space
! \par Client for Microsoft Networks must be installed
! \par TCP/IP protocol stack must be installed
! \par 
! \par \plain\f2\fs24\b Getting Started
! \par \plain\f2\fs20 
! \par To use the client, you will need to perform the following tasks after installation and reboot:
! \par 
! \par 1) Boot up your machine and log in to Windows.  (Note: if you bypass the login by hitting "Cancel" at the login screen, Windows networking will not work and you will not be able to mount your drives.)
! \par 2) Connect to the Internet or your company's intranet.  (Note: If you are using the client in a firewalled intranet environment with private AFS cells, you will probably need a CellServDB file specific to your 
! \par company's environment.  Ask your system administrator.)
! \par 3) Check your system time, timezone, and date settings and make sure they are synchronized with the AFS server. 
! \par 4) Start the AFS Client by double-clicking on the icon on the desktop or Start Menu.
! \par 5) A box will appear asking for your userid and password.  Type them in and press "Connect".  This will
! \par authenticate you to the AFS cell you specified at installation.  (Note: You cannot use the GUI interface to authenticate to other cells at present.  This will be added later.  You can still authenticate to other cells using the "klog" command; see "Command Line Tools" below.)  Use the "Save Password" checkbox to enable the AFS Client to save your password in the registry for use next time you run the AFS Client.  (The password will be saved encrypted in the registry if you are running Windows 98 or have installed Internet Explorer version 4.0 or later.  Otherwise, it will be saved in clear text.  We recommend you do not use the save password feature if encryption is not available on your system.)
! \par 6) Now a Windows Explorer will start to allow you to browse your new Z: drive.  Z: will be the root of the AFS tree.
! \par 7) By checking "Advanced Options",  you can add and change your drive letter assignments.  There is one  share assigned by default, "all".  (Note: the "all" share cannot be removed.)  New shares must be assigned a unique share name and an AFS path.  You can mount and unmount your AFS drives by checking or unchecking the box next to each drive letter.  You can also set whether a drive will be automatically mounted at startup by highlighting the drive and clicking "Change".
! \par 8) You can kill or minimize the AFS client dialog window.  Double click the icon in the system tray to restore it.
! \par 9) When you are ready to shut down the AFS client, bring up the AFS client dialog and click the "Disconnect" button.  This will terminate the AFS daemon.  Then click "Exit" to quit.
! \par 
! \par Complete documentation for the AFS client is available at:  
! \par http://www.openafs.org/dl/openafs/1.0.2/afs-3.6-doc.tar.gz
! \par  
! \par \plain\f2\fs24\b Explorer Shell Extension
! \par 
! \par \plain\f2\fs20 You can right click on items within an AFS tree to bring up an "AFS" menu item.  Under this menu are various operations you can execute on a file or directory.  The most useful item is "Access Control Lists" which allows you to view and edit the permissions of a particular directory. 
! \par 
! \par 
! \par \plain\f2\fs24\b Command Line Tools
! \par 
! \par \plain\f2\fs20 The following command line tools are available in the install directory.  See the full documentation at the above URL for complete information on these commands:
! \par 
! \par klog.exe:         \tab Authenticate a user to a cell, e.g. "klog joeuser@mycell.com" \tab 
! \par unlog.exe:       \tab Unauthenticate to a cell\tab 
! \par tokens.exe\tab List which tokens  you have (cells you have authenticated to) and their expiration times\tab 
! \par kpasswd.exe\tab Change your password for the specified cell\tab 
! \par symlink.exe:    \tab Create a symbolic link , e.g. "symlink make dest src" makes a link called "dest" pointing to file  "src"\tab 
! \par fs.exe:              \tab This command is used for a number of file server functions.  Type "fs help" for a list, and then "fs help function" to get detailed help for that function.  See the documentation for more info.\tab 
! \par fs help\tab list functions\tab 
! \par fs listacl \tab show directory access control list\tab 
! \par fs setacl  \tab set directory access control list\tab 
! \par fs listquota \tab show directory disk quota\tab 
! \par fs flushvolume \tab flush cached data from volume\tab 
! \par pts.exe\tab This command is used for user administration functions.  See the documentation for more info.   (Note: this command currently does not work in Windows 95.)\tab 
! \par 
! \par \plain\f2\fs24\b Known Issues
! \par 
! \par \pard\li720\fi-360\plain\f2\fs20 1) The Microsoft Visual Studio linker "link.exe" fails when writing to a file stored in AFS.  It freezes the system for a minute or so and then times out.  This problem may exist in other programs as well.
! \par 2) Occasionally the U: and Z: drive letters are not mapped automatically when the client is started.  If this happens, you can map them manually by entering the commands:
! \par \pard\li1440\fi-360\tx1440\plain\f2\fs20 0net use u: \\\\mymachine-afs\\home
! \par 1net use z: \\\\mymachine-afs\\all
! \par 2where "mymachine" is the Windows networking name of your machine.
! \par \pard\li720\fi-360\plain\f2\fs20 3) The Windows file system does not understand symbolic links, so links to directories just look like normal directories.  This can lead to problems when trying to recursively copy a directory, since following cyclical links can lead to infinite regress.
! \par 4) The Office 2000 install program seems to take a very long time to install Office 2000 to AFS.
! \par 5) You must log in to Windows for Windows networking to work correctly.  If you bypass the login, AFS will time out trying to start the AFS client console, with the error "Connect can't continue: Network error adding Z:all."
! \par 6) Under certain configurations the AFS Client Console will report a cache error.   This will prevent the AFS Client from initializing.  
! \par 7) Infrequently Windows will incorrectly notify the AFS Control Panel that there are open files.  If this prevents AFS from disconnecting, it will require you to reboot.
! \par \pard\plain\f2\fs20 
! \par 
! \par \plain\f2\fs24\b Legalities
! \par 
! \par \pard\li720\ri810\plain\f2\fs24\i Copyright 2000, International Business Machines Corporation and others. All Rights Reserved. This software has been released under the terms of the IBM Public License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source directory or online at  \plain\f2\fs24\cf1\i\ul http://www.openafs.org/dl/license10.html\plain\f2\fs24\b 
! \par \pard\plain\f2\fs24\b 
! \par \plain\f2\fs20 This program was compiled using the DJGPP compiler and includes object code copyrighted by DJ Delorie.  The compiler and libraries are available at http://www.delorie.com.
! \par 
! \par This program includes software developed by the University of California, Berkeley, and its contributors.
! \par 
! \par This program has been distributed with, and uses the services of, the sock.vxd and mmap.vxd drivers written for the Coda project at http://www.coda.cs.cmu.edu and licensed under the GNU General Public License.  Source code for these drivers is available at the above web site.
! \par 
! \par 
! \par }
  \ No newline at end of file
--- 1,88 ----
! {\rtf1\ansi\deff0\deftab720{\fonttbl{\f0\fswiss MS Sans Serif;}{\f1\froman\fcharset2 Symbol;}{\f2\froman Times New Roman;}{\f3\froman Times New Roman;}}
! {\colortbl\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;}
! \deflang1033\pard\qc\plain\f2\fs28\b AFS Client for Windows 95/98 (\plain\f2\fs20\b Version 2.0.0.0 - 04/20/01 12:18 PM\plain\f2\fs28\b )
! \par \pard\plain\f2\fs28 
! \par \plain\f2\fs20 Welcome to the Open AFS Client for Windows 95/98.
! \par 
! \par This client will allow you to access files on sites stored all over the Internet as though the files were residing on your local machine.  You can store your own files on the Internet to share with others, and can limit access to your files to specific users or groups of users.  You can browse through the different AFS sites (known as \plain\f2\fs20\i cells\plain\f2\fs20 ) from a single file tree and use standard Windows programs such as Explorer to copy and manipulate files.  You can open files stored on the Internet directly from Windows applications.
! \par 
! \par One drive letter will be created on your machine by default - Z:.  The Z: drive will be the root of the AFS tree, allowing you to browse all sites that have AFS servers available.
! \par 
! \par This is a native Windows 9x client; a gateway machine is not required.
! \par 
! \par \plain\f2\fs24\b System Requirements
! \par 
! \par \plain\f2\fs20 IBM compatible PC running Windows 95 (see below) or 98
! \par 16 MB RAM
! \par 20 MB free disk space
! \par Client for Microsoft Networks must be installed
! \par TCP/IP protocol stack must be installed
! \par 
! \par \plain\f2\fs24\b Getting Started
! \par \plain\f2\fs20 
! \par To use the client, you will need to perform the following tasks after installation and reboot:
! \par 
! \par 1) Boot up your machine and log in to Windows.  (Note: if you bypass the login by hitting "Cancel" at the login screen, Windows networking will not work and you will not be able to mount your drives.)
! \par 2) Connect to the Internet or your company's intranet.  (Note: If you are using the client in a firewalled intranet environment with private AFS cells, you will probably need a CellServDB file specific to your 
! \par company's environment.  Ask your system administrator.)
! \par 3) Check your system time, timezone, and date settings and make sure they are synchronized with the AFS server. 
! \par 4) Start the AFS Client by double-clicking on the icon on the desktop or Start Menu.
! \par 5) A box will appear asking for your userid and password.  Type them in and press "Connect".  This will
! \par authenticate you to the AFS cell you specified at installation.  (Note: You cannot use the GUI interface to authenticate to other cells at present.  This will be added later.  You can still authenticate to other cells using the "klog" command; see "Command Line Tools" below.)  Use the "Save Password" checkbox to enable the AFS Client to save your password in the registry for use next time you run the AFS Client.  (The password will be saved encrypted in the registry if you are running Windows 98 or have installed Internet Explorer version 4.0 or later.  Otherwise, it will be saved in clear text.  We recommend you do not use the save password feature if encryption is not available on your system.)
! \par 6) Now a Windows Explorer will start to allow you to browse your new Z: drive.  Z: will be the root of the AFS tree.
! \par 7) By checking "Advanced Options",  you can add and change your drive letter assignments.  There is one  share assigned by default, "all".  (Note: the "all" share cannot be removed.)  New shares must be assigned a unique share name and an AFS path.  You can mount and unmount your AFS drives by checking or unchecking the box next to each drive letter.  You can also set whether a drive will be automatically mounted at startup by highlighting the drive and clicking "Change".
! \par 8) You can kill or minimize the AFS client dialog window.  Double click the icon in the system tray to restore it.
! \par 9) When you are ready to shut down the AFS client, bring up the AFS client dialog and click the "Disconnect" button.  This will terminate the AFS daemon.  Then click "Exit" to quit.
! \par 
! \par Complete documentation for the AFS client is available at:  
! \par http://www.openafs.org/dl/openafs/1.0.2/afs-3.6-doc.tar.gz
! \par  
! \par \plain\f2\fs24\b Explorer Shell Extension
! \par 
! \par \plain\f2\fs20 You can right click on items within an AFS tree to bring up an "AFS" menu item.  Under this menu are various operations you can execute on a file or directory.  The most useful item is "Access Control Lists" which allows you to view and edit the permissions of a particular directory. 
! \par 
! \par 
! \par \plain\f2\fs24\b Command Line Tools
! \par 
! \par \plain\f2\fs20 The following command line tools are available in the install directory.  See the full documentation at the above URL for complete information on these commands:
! \par 
! \par klog.exe:         \tab Authenticate a user to a cell, e.g. "klog joeuser@mycell.com" \tab 
! \par unlog.exe:       \tab Unauthenticate to a cell\tab 
! \par tokens.exe\tab List which tokens  you have (cells you have authenticated to) and their expiration times\tab 
! \par kpasswd.exe\tab Change your password for the specified cell\tab 
! \par symlink.exe:    \tab Create a symbolic link , e.g. "symlink make dest src" makes a link called "dest" pointing to file  "src"\tab 
! \par fs.exe:              \tab This command is used for a number of file server functions.  Type "fs help" for a list, and then "fs help function" to get detailed help for that function.  See the documentation for more info.\tab 
! \par fs help\tab list functions\tab 
! \par fs listacl \tab show directory access control list\tab 
! \par fs setacl  \tab set directory access control list\tab 
! \par fs listquota \tab show directory disk quota\tab 
! \par fs flushvolume \tab flush cached data from volume\tab 
! \par pts.exe\tab This command is used for user administration functions.  See the documentation for more info.   (Note: this command currently does not work in Windows 95.)\tab 
! \par 
! \par \plain\f2\fs24\b Known Issues
! \par 
! \par \pard\li720\fi-360\plain\f2\fs20 1) The Microsoft Visual Studio linker "link.exe" fails when writing to a file stored in AFS.  It freezes the system for a minute or so and then times out.  This problem may exist in other programs as well.
! \par 2) Occasionally the U: and Z: drive letters are not mapped automatically when the client is started.  If this happens, you can map them manually by entering the commands:
! \par \pard\li1440\fi-360\tx1440\plain\f2\fs20 0net use u: \\\\mymachine-afs\\home
! \par 1net use z: \\\\mymachine-afs\\all
! \par 2where "mymachine" is the Windows networking name of your machine.
! \par \pard\li720\fi-360\plain\f2\fs20 3) The Windows file system does not understand symbolic links, so links to directories just look like normal directories.  This can lead to problems when trying to recursively copy a directory, since following cyclical links can lead to infinite regress.
! \par 4) The Office 2000 install program seems to take a very long time to install Office 2000 to AFS.
! \par 5) You must log in to Windows for Windows networking to work correctly.  If you bypass the login, AFS will time out trying to start the AFS client console, with the error "Connect can't continue: Network error adding Z:all."
! \par 6) Under certain configurations the AFS Client Console will report a cache error.   This will prevent the AFS Client from initializing.  
! \par 7) Infrequently Windows will incorrectly notify the AFS Control Panel that there are open files.  If this prevents AFS from disconnecting, it will require you to reboot.
! \par \pard\plain\f2\fs20 
! \par 
! \par \plain\f2\fs24\b Legalities
! \par 
! \par \pard\li720\ri810\plain\f2\fs24\i Copyright 2000, International Business Machines Corporation and others. All Rights Reserved. This software has been released under the terms of the IBM Public License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source directory or online at  \plain\f2\fs24\cf1\i\ul http://www.openafs.org/dl/license10.html\plain\f2\fs24\b 
! \par \pard\plain\f2\fs24\b 
! \par \plain\f2\fs20 This program was compiled using the DJGPP compiler and includes object code copyrighted by DJ Delorie.  The compiler and libraries are available at http://www.delorie.com.
! \par 
! \par This program includes software developed by the University of California, Berkeley, and its contributors.
! \par 
! \par This program has been distributed with, and uses the services of, the sock.vxd and mmap.vxd drivers written for the Coda project at http://www.coda.cs.cmu.edu and licensed under the GNU General Public License.  Source code for these drivers is available at the above web site.
! \par 
! \par 
! \par }
  \ No newline at end of file
Index: openafs/src/WINNT/install/wix/CellServDB
diff -c openafs/src/WINNT/install/wix/CellServDB:1.2.2.1 openafs/src/WINNT/install/wix/CellServDB:1.2.2.3
*** openafs/src/WINNT/install/wix/CellServDB:1.2.2.1	Tue Aug 17 16:17:20 2004
--- openafs/src/WINNT/install/wix/CellServDB	Thu Mar 17 12:43:04 2005
***************
*** 1,10 ****
! >grand.central.org      #GCO Public CellServDB 17 Aug 2004
  18.7.14.88                      #grand-opening.mit.edu
  128.2.191.224                   #penn.central.org
  >wu-wien.ac.at          #University of Economics, Vienna, Austria
  137.208.3.33                    #afsdb1.wu-wien.ac.at
! 137.208.7.4                     #afsdb2.wu-wien.ac.at
! 137.208.7.7                     #afsdb3.wu-wien.ac.at
  >hephy.at               #hephy-vienna
  193.170.243.10                  #mowgli.oeaw.ac.at
  193.170.243.12                  #baloo.oeaw.ac.at
--- 1,11 ----
! >grand.central.org      #GCO Public CellServDB 16 Mar 2005
  18.7.14.88                      #grand-opening.mit.edu
  128.2.191.224                   #penn.central.org
+ 130.237.48.87                   #andrew.e.kth.se
  >wu-wien.ac.at          #University of Economics, Vienna, Austria
  137.208.3.33                    #afsdb1.wu-wien.ac.at
! 137.208.8.12                    #caesar.wu-wien.ac.at
! 137.208.127.33                  #buddy.wu-wien.ac.at
  >hephy.at               #hephy-vienna
  193.170.243.10                  #mowgli.oeaw.ac.at
  193.170.243.12                  #baloo.oeaw.ac.at
***************
*** 27,34 ****
  129.132.115.37                  #nethzafs-005.ethz.ch
  129.132.115.38                  #nethzafs-006.ethz.ch
  >psi.ch                 #Paul Scherrer Institut - Villigen, Switzerland
! 129.129.16.10                   #afs1.psi.ch
! 129.129.16.11                   #afs2.psi.ch
  >extundo.com            #Simon Josefsson's cell
  195.42.214.241                  #slipsten.extundo.com
  >mekinok.com            #Mekinok, Inc.
--- 28,36 ----
  129.132.115.37                  #nethzafs-005.ethz.ch
  129.132.115.38                  #nethzafs-006.ethz.ch
  >psi.ch                 #Paul Scherrer Institut - Villigen, Switzerland
! 129.129.190.140                 #afs00.psi.ch
! 129.129.190.141                 #afs01.psi.ch
! 129.129.190.142                 #afs02.psi.ch
  >extundo.com            #Simon Josefsson's cell
  195.42.214.241                  #slipsten.extundo.com
  >mekinok.com            #Mekinok, Inc.
***************
*** 69,74 ****
--- 71,80 ----
  130.183.134.20                  #irafs2.mpe-garching.mpg.de
  >i1.informatik.rwth-aachen.de #Informatik I, RWTH Aachen
  137.226.244.79                  #remus.informatik.rwth-aachen.de
+ >tu-bs.de               #Technical University of Braunschweig, Germany
+ 134.169.1.1                     #rzafs1.rz.tu-bs.de
+ 134.169.1.5                     #rzafs2.rz.tu-bs.de
+ 134.169.1.6                     #rzafs3.rz.tu-bs.de
  >tu-chemnitz.de         #Technische Universitaet Chemnitz, Germany
  134.109.2.1                     #zuse.hrz.tu-chemnitz.de
  134.109.2.15                    #phoenix.hrz.tu-chemnitz.de
***************
*** 129,134 ****
--- 135,144 ----
  129.219.100.16                  #authen4.asu.edu
  >hep.caltech.edu        #CalTech High Energy Physics
  131.215.126.150                 #afs.hep.caltech.edu
+ >clarkson.edu           #Clarkson University, Potsdam, New York USA
+ 128.153.1.111                   #arthur.clarkson.edu
+ 128.153.9.111                   #lancelot.clarkson.edu
+ 128.153.17.111                  #uther.clarkson.edu
  >andrew.cmu.edu         #Carnegie Mellon University - Computing Services Cell
  128.2.10.2                      #vice2.fs.andrew.cmu.edu
  128.2.10.7                      #vice7.fs.andrew.cmu.edu
***************
*** 136,143 ****
  128.2.10.28                     #vice28.fs.andrew.cmu.edu
  128.2.32.44                     #new-vice12.fs.andrew.cmu.edu
  >club.cc.cmu.edu        #Carnegie Mellon University Computer Club
- 128.2.4.131                     #yttrium.club.cc.cmu.edu
  128.2.4.132                     #zirconium.club.cc.cmu.edu
  >chem.cmu.edu           #Carnegie Mellon University - Chemistry Dept.
  128.2.40.134                    #afs.chem.cmu.edu
  128.2.40.140                    #afs2.chem.cmu.edu
--- 146,153 ----
  128.2.10.28                     #vice28.fs.andrew.cmu.edu
  128.2.32.44                     #new-vice12.fs.andrew.cmu.edu
  >club.cc.cmu.edu        #Carnegie Mellon University Computer Club
  128.2.4.132                     #zirconium.club.cc.cmu.edu
+ 128.2.4.181                     #yttrium.club.cc.cmu.edu
  >chem.cmu.edu           #Carnegie Mellon University - Chemistry Dept.
  128.2.40.134                    #afs.chem.cmu.edu
  128.2.40.140                    #afs2.chem.cmu.edu
***************
*** 155,162 ****
  204.194.25.7                    #afs1.qatar.cmu.edu
  204.194.25.8                    #afs2.qatar.cmu.edu
  >sbp.ri.cmu.edu         #Carnegie Mellon University - Sensor Based Planning Lab
! 128.2.105.174                   #voronoi.sbp.ri.cmu.edu
! 128.2.105.175                   #nihao.sbp.ri.cmu.edu
  >msc.cornell.edu        #Cornell University Materials Science Center
  128.84.231.242                  #miranda.ccmr.cornell.edu
  128.84.241.35                   #co.ccmr.cornell.edu
--- 165,172 ----
  204.194.25.7                    #afs1.qatar.cmu.edu
  204.194.25.8                    #afs2.qatar.cmu.edu
  >sbp.ri.cmu.edu         #Carnegie Mellon University - Sensor Based Planning Lab
! 128.2.56.129                    #nihao.sbp.ri.cmu.edu
! 128.2.56.136                    #youtheman.sbp.ri.cmu.edu
  >msc.cornell.edu        #Cornell University Materials Science Center
  128.84.231.242                  #miranda.ccmr.cornell.edu
  128.84.241.35                   #co.ccmr.cornell.edu
***************
*** 169,174 ****
--- 179,187 ----
  129.170.16.22                   #halley.dartmouth.edu
  129.170.16.42                   #oort.dartmouth.edu
  129.170.16.43                   #cygnusx1.dartmouth.edu
+ >eecs.harvard.edu       #Harvard - EECS
+ 140.247.60.61                   #zermelo.eecs.harvard.edu
+ 140.247.60.83                   #corfu.eecs.harvard.edu
  >iastate.edu            #Iowa State University
  129.186.1.243                   #afsdb-1.iastate.edu
  129.186.6.243                   #afsdb-2.iastate.edu
***************
*** 188,193 ****
--- 201,210 ----
  18.181.0.19                     #reynelda.mit.edu.
  18.181.0.22                     #rosebud.mit.edu.
  18.181.0.23                     #ronald-ann.mit.edu.
+ >soap.mit.edu           #MIT School Of Architecture & Planning
+ 18.89.1.204                     #crypt.mit.edu
+ 18.89.1.209                     #grotto.mit.edu
+ 18.89.2.156                     #ac.mit.edu
  >msu.edu                #Michigan State University Main Cell
  35.9.7.10                       #afsdb0.cl.msu.edu
  >nd.edu                 #University of Notre Dame
***************
*** 272,278 ****
  >citi.umich.edu         #Center for Information Technology Integration
  141.211.133.5                   #babylon.citi.umich.edu
  >lsa.umich.edu          #University of Michigan - College of LS&A
- 141.211.54.132                  #curtis.admin.lsa.umich.edu
  141.211.211.53                  #gerow.lsa.umich.edu
  141.211.211.72                  #collines.lsa.umich.edu
  141.211.211.153                 #hodges.lsa.umich.edu
--- 289,294 ----
***************
*** 285,293 ****
  131.151.1.70                    #afsdb3.umr.edu
  131.151.1.146                   #afsdb2.umr.edu
  >physics.unc.edu        #Univ. of NC at Chapel Hill, Dept. of Physics
! 152.2.5.2                       #valerian.physics.unc.edu
! 152.2.5.3                       #augustus.physics.unc.edu
! 152.2.7.67                      #nerva.astro.unc.edu
  >uncc.edu               #University of NC at Charlotte Mosaic AFS Cell
  152.15.10.70                    #as-sm1.uncc.edu
  152.15.13.7                     #as-sm2.uncc.edu
--- 301,309 ----
  131.151.1.70                    #afsdb3.umr.edu
  131.151.1.146                   #afsdb2.umr.edu
  >physics.unc.edu        #Univ. of NC at Chapel Hill, Dept. of Physics
! 152.2.4.1                       #who.physics.unc.edu
! 152.2.4.3                       #what.physics.unc.edu
! 152.2.4.5                       #when.physics.unc.edu
  >uncc.edu               #University of NC at Charlotte Mosaic AFS Cell
  152.15.10.70                    #as-sm1.uncc.edu
  152.15.13.7                     #as-sm2.uncc.edu
***************
*** 308,316 ****
  >hep.wisc.edu           #University of Wisconsin -- High Energy Physics
  128.104.28.219                  #anise.physics.wisc.edu
  >physics.wisc.edu       #Univ. of Wisconsin-Madison, Physics Department
! 128.104.220.51                  #bubbles.physics.wisc.edu
! 128.104.220.52                  #buttercup.physics.wisc.edu
! 128.104.220.53                  #blossom.physics.wisc.edu
  >ifca.unican.es         #Instituto de Fisica de Cantabria (IFCA), Santander, Spain
  193.144.209.20                  #gridwall.ifca.unican.es
  >ific.uv.es             #Instituto de Fisica Corpuscular, Valencia, Spain
--- 324,332 ----
  >hep.wisc.edu           #University of Wisconsin -- High Energy Physics
  128.104.28.219                  #anise.physics.wisc.edu
  >physics.wisc.edu       #Univ. of Wisconsin-Madison, Physics Department
! 128.104.160.13                  #kendra.physics.wisc.edu
! 128.104.160.14                  #fray.physics.wisc.edu
! 128.104.160.15                  #buffy.physics.wisc.edu
  >ifca.unican.es         #Instituto de Fisica de Cantabria (IFCA), Santander, Spain
  193.144.209.20                  #gridwall.ifca.unican.es
  >ific.uv.es             #Instituto de Fisica Corpuscular, Valencia, Spain
***************
*** 343,356 ****
--- 359,385 ----
  131.225.68.14                   #fsus04.fnal.gov
  >ic-afs.arc.nasa.gov    #Code IC, Ames Research Center
  128.102.105.62                  #udanax.arc.nasa.gov
+ >jpl.nasa.gov           #Jet Propulsion Laboratory
+ 137.78.160.21                   #afsdb08.jpl.nasa.gov
+ 137.78.160.22                   #afsdb09.jpl.nasa.gov
+ 137.78.160.23                   #afsdb10.jpl.nasa.gov
  >nersc.gov              #National Energy Research Supercomputer Center
  128.55.128.250                  #mars.nersc.gov
  128.55.128.252                  #alfred.nersc.gov
  128.55.128.254                  #lurch.nersc.gov
+ >bme.hu                 #Budapest University of Technology and Economics
+ 152.66.241.6                    #afs.iit.bme.hu
  >caspur.it              #CASPUR Inter-University Computing Consortium, Rome
  193.204.5.45                    #pomodoro.caspur.it
  193.204.5.46                    #banana.caspur.it
  193.204.5.50                    #maslo.caspur.it
+ >enea.it                #ENEA New Tech. Energy & Environment Agency, Italy
+ 192.107.54.5                    #aixfs.frascati.enea.it
+ 192.107.54.11                   #rs2ced.frascati.enea.it
+ 192.107.54.12                   #43p.frascati.enea.it
+ 192.107.61.235                  #serverinfo02.bologna.enea.it
+ 192.107.71.6                    #glauco.casaccia.enea.it
+ 192.107.96.233                  #riscdb.trisaia.enea.it
  >fusione.it             #Assoz. FUSIONE/Euratom, ENEA, Frascati-Italy
  192.107.90.2                    #fusafs1.frascati.enea.it
  192.107.90.3                    #fusafs2.frascati.enea.it
***************
*** 361,366 ****
--- 390,397 ----
  131.154.1.7                     #afs3.infn.it
  141.108.3.252                   #afs1.infn.it
  192.84.134.75                   #afs2.infn.it
+ >ba.infn.it             #INFN, Sezione di Bari
+ 193.206.185.235                 #baafsserver.ba.infn.it
  >kloe.infn.it           #INFN, KLOE experiment at Laboratori di Frascati
  192.135.25.111                  #kloeafs1.lnf.infn.it
  192.135.25.112                  #kloeafs2.lnf.infn.it
***************
*** 422,427 ****
--- 453,460 ----
  >dementia.org           #Dementia Unlimited
  128.2.12.45                     #alycia.dementia.org
  128.2.120.216                   #meredith.dementia.org
+ >firelion.org           #firelion.org
+ 24.28.77.209                    #sirius.firelion.org
  >hackish.org            #Hackish.org
  24.167.65.213                   #avatar.sys.hackish.org
  128.2.120.138                   #kurma.sys.hackish.org
***************
*** 437,446 ****
  128.2.6.107                     #vice3.oc7.org
  128.2.122.140                   #vice2.oc7.org
  >openafs.org            #OpenAFS Project
! 128.2.13.199                    #new-virtue.openafs.org
! 128.2.121.218                   #virtue.openafs.org
! 130.237.48.87                   #andrew.e.kth.se
! 130.237.48.107                  #onyx.e.kth.se
  >e.kth.se               #Royal Institute of Technology, Elektro
  130.237.32.145                  #sonen.e.kth.se
  130.237.48.7                    #anden.e.kth.se
--- 470,476 ----
  128.2.6.107                     #vice3.oc7.org
  128.2.122.140                   #vice2.oc7.org
  >openafs.org            #OpenAFS Project
! 128.2.13.199                    #virtue.openafs.org
  >e.kth.se               #Royal Institute of Technology, Elektro
  130.237.32.145                  #sonen.e.kth.se
  130.237.48.7                    #anden.e.kth.se
***************
*** 462,467 ****
--- 492,498 ----
  130.237.57.72                   #morpheus.md.kth.se
  130.237.67.230                  #neo.speech.kth.se
  >mech.kth.se            #Royal Institute of Technology, MECH
+ 130.237.233.142                 #matterhorn.mech.kth.se
  130.237.233.143                 #castor.mech.kth.se
  130.237.233.144                 #pollux.mech.kth.se
  >nada.kth.se            #Royal Institute of Technology, NADA
Index: openafs/src/WINNT/install/wix/afsdesktop.ini
diff -c /dev/null openafs/src/WINNT/install/wix/afsdesktop.ini:1.1.2.1
*** /dev/null	Mon Mar 21 13:18:34 2005
--- openafs/src/WINNT/install/wix/afsdesktop.ini	Fri Mar 11 02:23:22 2005
***************
*** 0 ****
--- 1,3 ----
+ [.ShellClassInfo]
+ IconFile=client\program\afsd_service.exe
+ IconIndex=0
Index: openafs/src/WINNT/install/wix/feature.wxi
diff -c openafs/src/WINNT/install/wix/feature.wxi:1.5.2.3 openafs/src/WINNT/install/wix/feature.wxi:1.5.2.4
*** openafs/src/WINNT/install/wix/feature.wxi:1.5.2.3	Wed Dec  8 05:20:50 2004
--- openafs/src/WINNT/install/wix/feature.wxi	Fri Mar 11 02:02:49 2005
***************
*** 3,8 ****
--- 3,9 ----
          
+            
              
                  
***************
*** 65,70 ****
--- 66,72 ----
                  
                  
                  
+                 
                  
                  
                  
***************
*** 80,85 ****
--- 82,88 ----
                  
                  
                  
+                 
                  
                  
                  
Index: openafs/src/WINNT/install/wix/files.wxi
diff -c openafs/src/WINNT/install/wix/files.wxi:1.9.2.3 openafs/src/WINNT/install/wix/files.wxi:1.9.2.4
*** openafs/src/WINNT/install/wix/files.wxi:1.9.2.3	Fri Nov  5 14:21:57 2004
--- openafs/src/WINNT/install/wix/files.wxi	Fri Mar 11 02:02:49 2005
***************
*** 19,24 ****
--- 19,27 ----
      
      
          
+ 	    
+ 		
              
                  
                      
***************
*** 762,767 ****
--- 765,773 ----
                      
                          
                      
+                     
+                         
+                     
                      
                          
  							
***************
*** 829,838 ****
                      
                          
                      
! 					
! 						
! 				        
! 					
                  
                      
                          
--- 835,847 ----
                      
                          
                      
!                     
!                         
!                     
! 		    
! 		    	
! 		    
! 		    
                  
                      
                          
***************
*** 856,862 ****
                          
                          
                          
! 						
                      
                  
                      
--- 865,872 ----
                          
                          
                          
!                         
! 			
                      
                  
                      
Index: openafs/src/WINNT/install/wix/custom/afscustom.cpp
diff -c openafs/src/WINNT/install/wix/custom/afscustom.cpp:1.2.2.1 openafs/src/WINNT/install/wix/custom/afscustom.cpp:1.2.2.2
*** openafs/src/WINNT/install/wix/custom/afscustom.cpp:1.2.2.1	Mon Aug 23 11:55:09 2004
--- openafs/src/WINNT/install/wix/custom/afscustom.cpp	Fri Mar 11 02:02:52 2005
***************
*** 31,37 ****
  *         are noted in the comments section of each of the
  *         functions.
  *
! * rcsid: $Id: afscustom.cpp,v 1.2.2.1 2004/08/23 15:55:09 jaltman Exp $
  **************************************************************/
  
  // Only works for Win2k and above
--- 31,37 ----
  *         are noted in the comments section of each of the
  *         functions.
  *
! * rcsid: $Id: afscustom.cpp,v 1.2.2.2 2005/03/11 07:02:52 shadow Exp $
  **************************************************************/
  
  // Only works for Win2k and above
***************
*** 420,433 ****
      return status;
  }
  
  UINT initializeAfsAdminGroup(void) {
      PSID psidAdmin = NULL;
      SID_IDENTIFIER_AUTHORITY auth = SECURITY_NT_AUTHORITY;
      NET_API_STATUS status;
      LOCALGROUP_MEMBERS_INFO_0 *gmAdmins = NULL;
      DWORD dwNEntries, dwTEntries;
  
!     status = NetLocalGroupGetMembers(NULL, L"Administrators", 0, (LPBYTE *) &gmAdmins, MAX_PREFERRED_LENGTH, &dwNEntries, &dwTEntries, NULL);
      if(status)
          return status;
  
--- 420,473 ----
      return status;
  }
  
+ /* LookupAliasFromRid is from Microsoft KB 157234 
+  * 
+  * Author: Scott Field (sfield)    02-Oct-96
+  */
+ 
+ BOOL
+ LookupAliasFromRid( LPWSTR TargetComputer, DWORD Rid, LPWSTR Name,
+                     PDWORD cchName )
+ {
+     SID_IDENTIFIER_AUTHORITY sia = SECURITY_NT_AUTHORITY;
+     SID_NAME_USE snu;
+     PSID pSid;
+     WCHAR DomainName[DNLEN+1];
+     DWORD cchDomainName = DNLEN;
+     BOOL bSuccess = FALSE;
+ 
+     //
+     // Sid is the same regardless of machine, since the well-known
+     // BUILTIN domain is referenced.
+     //
+ 
+     if(AllocateAndInitializeSid( &sia, 2, SECURITY_BUILTIN_DOMAIN_RID,
+                                  Rid, 0, 0, 0, 0, 0, 0, &pSid )) {
+         bSuccess = LookupAccountSidW( TargetComputer, pSid, Name, cchName,
+                                       DomainName, &cchDomainName, &snu );
+         FreeSid(pSid);
+     }
+ 
+     return bSuccess;
+ }
+ 
  UINT initializeAfsAdminGroup(void) {
      PSID psidAdmin = NULL;
      SID_IDENTIFIER_AUTHORITY auth = SECURITY_NT_AUTHORITY;
      NET_API_STATUS status;
      LOCALGROUP_MEMBERS_INFO_0 *gmAdmins = NULL;
      DWORD dwNEntries, dwTEntries;
+     WCHAR AdminGroupName[UNLEN+1];
+     DWORD cchName = UNLEN;
+ 
+     if (!LookupAliasFromRid( NULL, DOMAIN_ALIAS_RID_ADMINS, AdminGroupName, &cchName )) 
+     {
+         /* if we fail, we will try the English string "Administrators" */
+         wcsncpy(AdminGroupName, L"Administrators", UNLEN+1);
+         AdminGroupName[UNLEN] = 0;
+     }
  
!     status = NetLocalGroupGetMembers(NULL, AdminGroupName, 0, (LPBYTE *) &gmAdmins, MAX_PREFERRED_LENGTH, &dwNEntries, &dwTEntries, NULL);
      if(status)
          return status;
  
Index: openafs/src/WINNT/pthread/pthread.c
diff -c openafs/src/WINNT/pthread/pthread.c:1.6.2.4 openafs/src/WINNT/pthread/pthread.c:1.6.2.5
*** openafs/src/WINNT/pthread/pthread.c:1.6.2.4	Tue Dec  7 11:16:09 2004
--- openafs/src/WINNT/pthread/pthread.c	Fri Mar 11 02:02:56 2005
***************
*** 1043,1048 ****
--- 1043,1051 ----
      void *rc = NULL;
      char **tsd = TlsGetValue(tsd_index);
  
+ 	if (tsd == NULL)
+ 		return NULL;
+ 
      if ((key > -1) && (key < PTHREAD_KEYS_MAX )) {
  	rc = (void *) *(tsd + key);
      }
Index: openafs/src/WINNT/pthread/test/native.cpp
diff -c openafs/src/WINNT/pthread/test/native.cpp:1.4 openafs/src/WINNT/pthread/test/native.cpp:1.4.2.1
*** openafs/src/WINNT/pthread/test/native.cpp:1.4	Sat Nov 22 23:53:28 2003
--- openafs/src/WINNT/pthread/test/native.cpp	Fri Mar 11 02:02:58 2005
***************
*** 1,400 ****
! /*

!  * Copyright 2000, International Business Machines Corporation and others.

!  * All Rights Reserved.

!  * 

!  * This software has been released under the terms of the IBM Public

!  * License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source

!  * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html

!  */

! 

! /*

!  * Test pthread interaction with native Win32 threads

!  *

!  */

! 

! 

! #include 

! #include 

! 

! #include 

! #include 

! #include 

! 

! extern "C" {

! #include 

! #include 

! #include 

! }

! 

! 

! #define nTESTS         3

! #define nPASSES_MAX  256

! 

! 

! /*

!  * Test1 - Tests the main thread calling pthread_self()

!  *

!  */

! 

! BOOL Test1 (void)

! {

!    BOOL rc = TRUE;

!    printf ("Begin Test1:\n");

! 

!    PVOID hSelf;

!    if ((hSelf = pthread_self()) == NULL)

!       rc = FALSE;

! 

!    printf ("   1: pthread_self() on main thread returned 0x%08lX\n", hSelf);

! 

!    printf ("--> Test1 %s\n", (rc) ? TEXT("succeeded") : TEXT("FAILED"));

!    return rc;

! }

! 

! 

! /*

!  * Test2 - Tests a Win32 thread's ability to join onto a pthread

!  *

!  */

! #define TEST2_RETURNVALUE 'Test'

! 

! DWORD WINAPI Test2_Thread1 (LPVOID lp)

! {

!    printf ("   1-1: waiting for thread 2 to begin\n");

! 

!    while (!*(volatile DWORD*)lp)

!       ;

! 

!    printf ("   1-1: calling pthread_join (0x%08lX)\n", *(DWORD*)lp);

! 

!    DWORD status;

!    int rc;

!    if ((rc = pthread_join ((pthread_t)(*(DWORD*)lp), (void**)&status)) != 0)

!       {

!       printf ("   1-1: pthread_join failed; rc=%lu\n", rc);

!       return 0;

!       }

! 

!    if (status != TEST2_RETURNVALUE)

!       {

!       printf ("   1-1: pthread_join succeeded with wrong status (rc=%lu)\n", status);

!       return 0;

!       }

! 

!    printf ("   1-1: pthread_join succeeded; terminating\n");

!    return 1;

! }

! 

! extern "C" void *Test2_Thread2 (void *pdwCommonParam)

! {

!    printf ("   1-2: signalling that thread 2 began\n");

!    *(volatile DWORD*)pdwCommonParam = (DWORD)pthread_self();

!    Sleep (1500);

! 

!    printf ("   1-2: terminating\n");

!    return (void*)TEST2_RETURNVALUE;

! }

! 

! BOOL Test2 (void)

! {

!    BOOL rc = TRUE;

!    printf ("Begin Test2:\n");

! 

!    DWORD dwCommonParam = 0;

!    DWORD idThread;

! 

!    printf ("   1: creating win32 thread\n");

!    HANDLE hThread1 = CreateThread (0, 0, Test2_Thread1, (LPVOID)&dwCommonParam, 0, &idThread);

!    Sleep(500);

! 

!    printf ("   1: creating pthread thread\n");

!    pthread_t hThread2;

!    pthread_create (&hThread2, NULL, Test2_Thread2, (void *)&dwCommonParam);

!    Sleep(500);

! 

!    printf ("   1: blocking until win32 thread (thread1) terminates...\n");

! 

!    WaitForSingleObject (hThread1, INFINITE);

!    GetExitCodeThread (hThread1, (ULONG*)&rc);

! 

!    printf ("   1: detected thread1 termination\n");

! 

!    printf ("--> Test2 %s\n", (rc) ? TEXT("succeeded") : TEXT("FAILED"));

!    return rc;

! }

! 

! 

! /*

!  * Test3 - Makes sure the pthread library recognizes when native threads die

!  *

!  */

! 

! DWORD WINAPI Test3_Thread1 (LPVOID lp)

! {

!    LONG *pdw = (LONG*)lp;

! 

!    // We're awake. Do something pthready.

!    //

!    pthread_t pMe;

!    if ((pMe = pthread_self()) == NULL)

!       printf ("   3-1: could not get a pthread_self!\n");

!    else

!       printf ("   3-1: ready\n");

! 

!    InterlockedIncrement (pdw);

! 

!    // Now wait until we see the signal to die.

!    //

!    while (*(volatile LONG*)pdw != 5)

!       ;

! 

!    printf ("   3-1: terminating\n");

!    InterlockedIncrement (pdw);

!    return 1;

! }

! 

! 

! DWORD WINAPI Test3_Thread2 (LPVOID lp)

! {

!    LONG *pdw = (LONG*)lp;

! 

!    // We're awake. Do something pthready.

!    //

!    pthread_t pMe;

!    if ((pMe = pthread_self()) == NULL)

!       printf ("   3-2: could not get a pthread_self!\n");

!    else

!       printf ("   3-2: ready\n");

! 

!    InterlockedIncrement (pdw);

! 

!    // Now wait until we see the signal to die.

!    //

!    while (*(volatile LONG*)pdw != 7)

!       ;

! 

!    printf ("   3-2: terminating\n");

!    InterlockedIncrement (pdw);

!    return 1;

! }

! 

! 

! extern "C" void *Test3_Thread3 (void *pdwParam)

! {

!    LONG *pdw = (LONG*)pdwParam;

! 

!    // We're awake.

!    //

!    printf ("   3-3: ready\n");

!    InterlockedIncrement (pdw);

! 

!    // Now wait until we see the signal to die.

!    //

!    while (*(volatile LONG*)pdw != 9)

!       ;

! 

!    printf ("   3-3: terminating\n");

!    InterlockedIncrement (pdw);

!    return (void*)1;

! }

! 

! 

! extern "C" void *Test3_Thread4 (void *pdwParam)

! {

!    LONG *pdw = (LONG*)pdwParam;

! 

!    // We're awake.

!    //

!    printf ("   3-4: ready\n");

!    InterlockedIncrement (pdw);

! 

!    // Now wait until we see the signal to die.

!    //

!    while (*(volatile LONG*)pdw != 11)

!       ;

! 

!    printf ("   3-4: terminating\n");

!    InterlockedIncrement (pdw);

!    return (void*)1;

! }

! 

! 

! extern "C" void *Test3_ThreadCount (void *pdwParam)

! {

!    volatile LONG *pdw = (LONG*)pdwParam;

! 

!    pthread_t pMe;

!    if ((pMe = pthread_self()) == NULL)

!       return (void*)0;

! 

!    try {

!       struct rx_queue *pNow = (rx_queue*)pMe;

! 

!       for (struct rx_queue *pWalk = pNow->next; pWalk != pNow; pWalk = pWalk->next)

!          ++(*pdw);

! 

!     } catch(...) {

!        *pdw = 0;

!     }

! 

!    return (void*)*pdw;

! }

! 

! size_t Test3_CountActiveQueue (void)

! {

!    DWORD dwArg = 0;

!    pthread_t pThread;

!    pthread_create (&pThread, NULL, Test3_ThreadCount, (void *)&dwArg);

! 

!    DWORD status;

!    int rc;

!    if ((rc = pthread_join (pThread, (void**)&status)) != 0)

!       {

!       printf ("   3: counter: pthread_join failed; rc=%lu\n", rc);

!       return 0;

!       }

! 

!    return dwArg;

! }

! 

! BOOL Test3 (void)

! {

!    BOOL rc = TRUE;

!    printf ("Begin Test3:\n");

! 

!    // Find the size of the active queue

!    //

!    size_t cInitialQueueSize;

!    if ((cInitialQueueSize = Test3_CountActiveQueue()) == 0)

!       {

!       printf ("   3: unable to determine active queue size\n");

!       rc = FALSE;

!       }

!    else

!       {

!       // Start two Win32 threads and two pthreads. We'll use a single, common

!       // parameter for each thread: dwSignal. Each thread will increment the

!       // signal param when it's ready for us to go; once that's done, a

!       // thread will kill itself and inc the signal *again* each die we

!       // increment the signal:

!       //

!       //    starts at 0

!       //    thread 1 wakes up and incs signal to 1

!       //    thread 2 wakes up and incs signal to 2

!       //    thread 3 wakes up and incs signal to 3

!       //    thread 4 wakes up and incs signal to 4

!       //    we notice signal is 4, and we increment signal to 5

!       //    thread 1 notices signal is 5, incs to 6 and dies

!       //    we notice signal is 6, and we increment signal to 7

!       //    thread 1 notices signal is 7, incs to 8 and dies

!       //    we notice signal is 8, and we increment signal to 9

!       //    thread 1 notices signal is 9, incs to 10 and dies

!       //    we notice signal is 10, and we increment signal to 11

!       //    thread 1 notices signal is 11, incs to 12 and dies

!       //    we notice signal is 12 and finish our tests

!       //

!       volatile LONG dwSignal = 0;

!       printf ("   3: creating test threads\n");

! 

!       DWORD idThread;

!       CreateThread (0, 0, Test3_Thread1, (LPVOID)&dwSignal, 0, &idThread);

!       Sleep (500);

! 

!       CreateThread (0, 0, Test3_Thread2, (LPVOID)&dwSignal, 0, &idThread);

!       Sleep (500);

! 

!       pthread_attr_t attr;

!       attr.is_joinable = PTHREAD_CREATE_DETACHED;

! 

!       pthread_t hThread;

!       pthread_create (&hThread, &attr, Test3_Thread3, (void *)&dwSignal);

!       Sleep (500);

! 

!       pthread_create (&hThread, &attr, Test3_Thread4, (void *)&dwSignal);

!       Sleep (500);

! 

!       // Count the active queue again as soon as we're sure all the threads

!       // are ready for us to do so.

!       //

!       while (dwSignal != 4)

!          ;

! 

!       size_t cQueueSize;

!       if ((cQueueSize = Test3_CountActiveQueue()) == 0)

!          {

!          printf ("   3: unable to determine active queue size\n");

!          rc = FALSE;

!          }

!       else if (cQueueSize != cInitialQueueSize+4)

!          {

!          printf ("   3: error: active queue wasn't increased by 4\n");

!          rc = FALSE;

!          }

!       else while (rc && (dwSignal < 12))

!          {

!          LONG dwTarget = dwSignal +2;

!          InterlockedIncrement ((LONG*)&dwSignal);

! 

!          // wait for a thread to notice the change and kill itself

!          while (dwSignal != dwTarget)

!             ;

!          Sleep (500); // give a little time for cleanup after thread incremented

! 

!          if ((cQueueSize = Test3_CountActiveQueue()) == 0)

!             {

!             printf ("   3: unable to determine active queue size (dwSignal=%ld)\n", dwSignal);

!             rc = FALSE;

!             }

!          else if (cQueueSize != (cInitialQueueSize + 4 - ((dwTarget -4) /2)))

!             {

!             printf ("   3: active queue size did not diminish (dwSignal=%ld)\n", dwSignal);

!             rc = FALSE;

!             }

!          }

!       }

! 

!    printf ("--> Test3 %s\n", (rc) ? TEXT("succeeded") : TEXT("FAILED"));

!    return rc;

! }

! 

! 

! /*

!  * main - Runs all tests (unless the command-line says otherwise)

!  *

!  */

! int main(int argc, char **argv)

! {

!    DWORD iRunTest[nPASSES_MAX];

!    for (size_t ii = 0; ii < nPASSES_MAX; ++ii)

!       iRunTest[ii] = (ii < nTESTS) ? (ii+1) : 0;

! 

!    ii = 0;

!    for (--argc,++argv; argc; --argc,++argv)

!       {

!       DWORD iTest;

!       if ( ((iTest = (size_t)atol (*argv)) > 0) && (iTest <= nTESTS) )

!          {

!          if (ii == 0)

!             memset (iRunTest, 0x00, sizeof(iRunTest));

!          if (ii < nPASSES_MAX)

!             iRunTest[ ii++ ] = iTest;

!          }

!       }

! 

!    BOOL rc = TRUE;

! 

!    for (ii = 0; ii < nPASSES_MAX; ++ii)

!       {

!       if (iRunTest[ ii ] == 0)

!          break;

!       else switch (iRunTest[ ii ])

!          {

!          case 1: if (!Test1()) rc = FALSE;  break;

!          case 2: if (!Test2()) rc = FALSE;  break;

!          case 3: if (!Test3()) rc = FALSE;  break;

!          }

!       }

! 

!    return rc;

! }

! 

--- 1,400 ----
! /*


!  * Copyright 2000, International Business Machines Corporation and others.


!  * All Rights Reserved.


!  * 


!  * This software has been released under the terms of the IBM Public


!  * License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source


!  * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html


!  */


! 


! /*


!  * Test pthread interaction with native Win32 threads


!  *


!  */


! 


! 


! #include 


! #include 


! 


! #include 


! #include 


! #include 


! 


! extern "C" {


! #include 


! #include 


! #include 


! }


! 


! 


! #define nTESTS         3


! #define nPASSES_MAX  256


! 


! 


! /*


!  * Test1 - Tests the main thread calling pthread_self()


!  *


!  */


! 


! BOOL Test1 (void)


! {


!    BOOL rc = TRUE;


!    printf ("Begin Test1:\n");


! 


!    PVOID hSelf;


!    if ((hSelf = pthread_self()) == NULL)


!       rc = FALSE;


! 


!    printf ("   1: pthread_self() on main thread returned 0x%08lX\n", hSelf);


! 


!    printf ("--> Test1 %s\n", (rc) ? TEXT("succeeded") : TEXT("FAILED"));


!    return rc;


! }


! 


! 


! /*


!  * Test2 - Tests a Win32 thread's ability to join onto a pthread


!  *


!  */


! #define TEST2_RETURNVALUE 'Test'


! 


! DWORD WINAPI Test2_Thread1 (LPVOID lp)


! {


!    printf ("   1-1: waiting for thread 2 to begin\n");


! 


!    while (!*(volatile DWORD*)lp)


!       ;


! 


!    printf ("   1-1: calling pthread_join (0x%08lX)\n", *(DWORD*)lp);


! 


!    DWORD status;


!    int rc;


!    if ((rc = pthread_join ((pthread_t)(*(DWORD*)lp), (void**)&status)) != 0)


!       {


!       printf ("   1-1: pthread_join failed; rc=%lu\n", rc);


!       return 0;


!       }


! 


!    if (status != TEST2_RETURNVALUE)


!       {


!       printf ("   1-1: pthread_join succeeded with wrong status (rc=%lu)\n", status);


!       return 0;


!       }


! 


!    printf ("   1-1: pthread_join succeeded; terminating\n");


!    return 1;


! }


! 


! extern "C" void *Test2_Thread2 (void *pdwCommonParam)


! {


!    printf ("   1-2: signalling that thread 2 began\n");


!    *(volatile DWORD*)pdwCommonParam = (DWORD)pthread_self();


!    Sleep (1500);


! 


!    printf ("   1-2: terminating\n");


!    return (void*)TEST2_RETURNVALUE;


! }


! 


! BOOL Test2 (void)


! {


!    BOOL rc = TRUE;


!    printf ("Begin Test2:\n");


! 


!    DWORD dwCommonParam = 0;


!    DWORD idThread;


! 


!    printf ("   1: creating win32 thread\n");


!    HANDLE hThread1 = CreateThread (0, 0, Test2_Thread1, (LPVOID)&dwCommonParam, 0, &idThread);


!    Sleep(500);


! 


!    printf ("   1: creating pthread thread\n");


!    pthread_t hThread2;


!    pthread_create (&hThread2, NULL, Test2_Thread2, (void *)&dwCommonParam);


!    Sleep(500);


! 


!    printf ("   1: blocking until win32 thread (thread1) terminates...\n");


! 


!    WaitForSingleObject (hThread1, INFINITE);


!    GetExitCodeThread (hThread1, (ULONG*)&rc);


! 


!    printf ("   1: detected thread1 termination\n");


! 


!    printf ("--> Test2 %s\n", (rc) ? TEXT("succeeded") : TEXT("FAILED"));


!    return rc;


! }


! 


! 


! /*


!  * Test3 - Makes sure the pthread library recognizes when native threads die


!  *


!  */


! 


! DWORD WINAPI Test3_Thread1 (LPVOID lp)


! {


!    LONG *pdw = (LONG*)lp;


! 


!    // We're awake. Do something pthready.


!    //


!    pthread_t pMe;


!    if ((pMe = pthread_self()) == NULL)


!       printf ("   3-1: could not get a pthread_self!\n");


!    else


!       printf ("   3-1: ready\n");


! 


!    InterlockedIncrement (pdw);


! 


!    // Now wait until we see the signal to die.


!    //


!    while (*(volatile LONG*)pdw != 5)


!       ;


! 


!    printf ("   3-1: terminating\n");


!    InterlockedIncrement (pdw);


!    return 1;


! }


! 


! 


! DWORD WINAPI Test3_Thread2 (LPVOID lp)


! {


!    LONG *pdw = (LONG*)lp;


! 


!    // We're awake. Do something pthready.


!    //


!    pthread_t pMe;


!    if ((pMe = pthread_self()) == NULL)


!       printf ("   3-2: could not get a pthread_self!\n");


!    else


!       printf ("   3-2: ready\n");


! 


!    InterlockedIncrement (pdw);


! 


!    // Now wait until we see the signal to die.


!    //


!    while (*(volatile LONG*)pdw != 7)


!       ;


! 


!    printf ("   3-2: terminating\n");


!    InterlockedIncrement (pdw);


!    return 1;


! }


! 


! 


! extern "C" void *Test3_Thread3 (void *pdwParam)


! {


!    LONG *pdw = (LONG*)pdwParam;


! 


!    // We're awake.


!    //


!    printf ("   3-3: ready\n");


!    InterlockedIncrement (pdw);


! 


!    // Now wait until we see the signal to die.


!    //


!    while (*(volatile LONG*)pdw != 9)


!       ;


! 


!    printf ("   3-3: terminating\n");


!    InterlockedIncrement (pdw);


!    return (void*)1;


! }


! 


! 


! extern "C" void *Test3_Thread4 (void *pdwParam)


! {


!    LONG *pdw = (LONG*)pdwParam;


! 


!    // We're awake.


!    //


!    printf ("   3-4: ready\n");


!    InterlockedIncrement (pdw);


! 


!    // Now wait until we see the signal to die.


!    //


!    while (*(volatile LONG*)pdw != 11)


!       ;


! 


!    printf ("   3-4: terminating\n");


!    InterlockedIncrement (pdw);


!    return (void*)1;


! }


! 


! 


! extern "C" void *Test3_ThreadCount (void *pdwParam)


! {


!    volatile LONG *pdw = (LONG*)pdwParam;


! 


!    pthread_t pMe;


!    if ((pMe = pthread_self()) == NULL)


!       return (void*)0;


! 


!    try {


!       struct rx_queue *pNow = (rx_queue*)pMe;


! 


!       for (struct rx_queue *pWalk = pNow->next; pWalk != pNow; pWalk = pWalk->next)


!          ++(*pdw);


! 


!     } catch(...) {


!        *pdw = 0;


!     }


! 


!    return (void*)*pdw;


! }


! 


! size_t Test3_CountActiveQueue (void)


! {


!    DWORD dwArg = 0;


!    pthread_t pThread;


!    pthread_create (&pThread, NULL, Test3_ThreadCount, (void *)&dwArg);


! 


!    DWORD status;


!    int rc;


!    if ((rc = pthread_join (pThread, (void**)&status)) != 0)


!       {


!       printf ("   3: counter: pthread_join failed; rc=%lu\n", rc);


!       return 0;


!       }


! 


!    return dwArg;


! }


! 


! BOOL Test3 (void)


! {


!    BOOL rc = TRUE;


!    printf ("Begin Test3:\n");


! 


!    // Find the size of the active queue


!    //


!    size_t cInitialQueueSize;


!    if ((cInitialQueueSize = Test3_CountActiveQueue()) == 0)


!       {


!       printf ("   3: unable to determine active queue size\n");


!       rc = FALSE;


!       }


!    else


!       {


!       // Start two Win32 threads and two pthreads. We'll use a single, common


!       // parameter for each thread: dwSignal. Each thread will increment the


!       // signal param when it's ready for us to go; once that's done, a


!       // thread will kill itself and inc the signal *again* each die we


!       // increment the signal:


!       //


!       //    starts at 0


!       //    thread 1 wakes up and incs signal to 1


!       //    thread 2 wakes up and incs signal to 2


!       //    thread 3 wakes up and incs signal to 3


!       //    thread 4 wakes up and incs signal to 4


!       //    we notice signal is 4, and we increment signal to 5


!       //    thread 1 notices signal is 5, incs to 6 and dies


!       //    we notice signal is 6, and we increment signal to 7


!       //    thread 1 notices signal is 7, incs to 8 and dies


!       //    we notice signal is 8, and we increment signal to 9


!       //    thread 1 notices signal is 9, incs to 10 and dies


!       //    we notice signal is 10, and we increment signal to 11


!       //    thread 1 notices signal is 11, incs to 12 and dies


!       //    we notice signal is 12 and finish our tests


!       //


!       volatile LONG dwSignal = 0;


!       printf ("   3: creating test threads\n");


! 


!       DWORD idThread;


!       CreateThread (0, 0, Test3_Thread1, (LPVOID)&dwSignal, 0, &idThread);


!       Sleep (500);


! 


!       CreateThread (0, 0, Test3_Thread2, (LPVOID)&dwSignal, 0, &idThread);


!       Sleep (500);


! 


!       pthread_attr_t attr;


!       attr.is_joinable = PTHREAD_CREATE_DETACHED;


! 


!       pthread_t hThread;


!       pthread_create (&hThread, &attr, Test3_Thread3, (void *)&dwSignal);


!       Sleep (500);


! 


!       pthread_create (&hThread, &attr, Test3_Thread4, (void *)&dwSignal);


!       Sleep (500);


! 


!       // Count the active queue again as soon as we're sure all the threads


!       // are ready for us to do so.


!       //


!       while (dwSignal != 4)


!          ;


! 


!       size_t cQueueSize;


!       if ((cQueueSize = Test3_CountActiveQueue()) == 0)


!          {


!          printf ("   3: unable to determine active queue size\n");


!          rc = FALSE;


!          }


!       else if (cQueueSize != cInitialQueueSize+4)


!          {


!          printf ("   3: error: active queue wasn't increased by 4\n");


!          rc = FALSE;


!          }


!       else while (rc && (dwSignal < 12))


!          {


!          LONG dwTarget = dwSignal +2;


!          InterlockedIncrement ((LONG*)&dwSignal);


! 


!          // wait for a thread to notice the change and kill itself


!          while (dwSignal != dwTarget)


!             ;


!          Sleep (500); // give a little time for cleanup after thread incremented


! 


!          if ((cQueueSize = Test3_CountActiveQueue()) == 0)


!             {


!             printf ("   3: unable to determine active queue size (dwSignal=%ld)\n", dwSignal);


!             rc = FALSE;


!             }


!          else if (cQueueSize != (cInitialQueueSize + 4 - ((dwTarget -4) /2)))


!             {


!             printf ("   3: active queue size did not diminish (dwSignal=%ld)\n", dwSignal);


!             rc = FALSE;


!             }


!          }


!       }


! 


!    printf ("--> Test3 %s\n", (rc) ? TEXT("succeeded") : TEXT("FAILED"));


!    return rc;


! }


! 


! 


! /*


!  * main - Runs all tests (unless the command-line says otherwise)


!  *


!  */


! int main(int argc, char **argv)


! {


!    DWORD iRunTest[nPASSES_MAX];


!    for (size_t ii = 0; ii < nPASSES_MAX; ++ii)


!       iRunTest[ii] = (ii < nTESTS) ? (ii+1) : 0;


! 


!    ii = 0;


!    for (--argc,++argv; argc; --argc,++argv)


!       {


!       DWORD iTest;


!       if ( ((iTest = (size_t)atol (*argv)) > 0) && (iTest <= nTESTS) )


!          {


!          if (ii == 0)


!             memset (iRunTest, 0x00, sizeof(iRunTest));


!          if (ii < nPASSES_MAX)


!             iRunTest[ ii++ ] = iTest;


!          }


!       }


! 


!    BOOL rc = TRUE;


! 


!    for (ii = 0; ii < nPASSES_MAX; ++ii)


!       {


!       if (iRunTest[ ii ] == 0)


!          break;


!       else switch (iRunTest[ ii ])


!          {


!          case 1: if (!Test1()) rc = FALSE;  break;


!          case 2: if (!Test2()) rc = FALSE;  break;


!          case 3: if (!Test3()) rc = FALSE;  break;


!          }


!       }


! 


!    return rc;


! }


! 


Index: openafs/src/WINNT/talocale/tal_alloc.cpp
diff -c openafs/src/WINNT/talocale/tal_alloc.cpp:1.5 openafs/src/WINNT/talocale/tal_alloc.cpp:1.5.2.1
*** openafs/src/WINNT/talocale/tal_alloc.cpp:1.5	Sat Nov 29 16:37:56 2003
--- openafs/src/WINNT/talocale/tal_alloc.cpp	Fri Mar 11 02:03:01 2005
***************
*** 108,114 ****
     {
     CRITICAL_SECTION *pcs;
     HWND hManager;
!    int idTimer;
  
     ALLOCEXPANDARRAY *pHeap;
     size_t cChunks;
--- 108,114 ----
     {
     CRITICAL_SECTION *pcs;
     HWND hManager;
!    UINT_PTR idTimer;
  
     ALLOCEXPANDARRAY *pHeap;
     size_t cChunks;
***************
*** 354,360 ****
  void MemMgr_ShowWarning (PMEMCHUNK pChunk, LPSTR pszFile, DWORD dwLine, LPTSTR pszDesc)
  {
     TCHAR szMessage[ 1024 ];
!    wsprintf (szMessage, TEXT("%s\n\n   Address: 0x%08lX (%s)\n   Allocated: %s line %ld\n   Freed: %s line %ld\n\nClick OK for memory details."), pszDesc, (long)pChunk->pData, pChunk->pszExpr, pChunk->pszFile, pChunk->dwLine, pszFile, dwLine);
     if (MessageBox (NULL, szMessage, cszTITLE, MB_ICONHAND | MB_OKCANCEL | MB_DEFBUTTON2) == IDOK)
        {
        // TODO: Show Details
--- 354,360 ----
  void MemMgr_ShowWarning (PMEMCHUNK pChunk, LPSTR pszFile, DWORD dwLine, LPTSTR pszDesc)
  {
     TCHAR szMessage[ 1024 ];
!    wsprintf (szMessage, TEXT("%s\n\n   Address: 0x%08p (%s)\n   Allocated: %s line %ld\n   Freed: %s line %ld\n\nClick OK for memory details."), pszDesc, pChunk->pData, pChunk->pszExpr, pChunk->pszFile, pChunk->dwLine, pszFile, dwLine);
     if (MessageBox (NULL, szMessage, cszTITLE, MB_ICONHAND | MB_OKCANCEL | MB_DEFBUTTON2) == IDOK)
        {
        // TODO: Show Details
***************
*** 596,602 ****
        case 0:
        case 4:
        case 5:
!          dw = (int)( (DWORD)pszKey1 - (DWORD)pszKey2 );
           break;
  
        default:
--- 596,602 ----
        case 0:
        case 4:
        case 5:
!          dw = (int)( pszKey1 - pszKey2 );
           break;
  
        default:
***************
*** 669,675 ****
     FormatBytes (szBytes, (double)pCopy->cbData);
  
     TCHAR szAddress[256];
!    wsprintf (szAddress, TEXT("0x%08lX"), (long)pCopy->pData);
  
     LPTSTR pszKey = NULL;
     switch (lr.iColSort)
--- 669,675 ----
     FormatBytes (szBytes, (double)pCopy->cbData);
  
     TCHAR szAddress[256];
!    wsprintf (szAddress, TEXT("0x%08p"), pCopy->pData);
  
     LPTSTR pszKey = NULL;
     switch (lr.iColSort)
***************
*** 1108,1114 ****
           break;
        }
  
!    return DefWindowProc (hDlg, msg, wp, lp);
  }
  
  
--- 1108,1114 ----
           break;
        }
  
!    return (BOOL) DefWindowProc (hDlg, msg, wp, lp);
  }
  
  
Index: openafs/src/WINNT/win9xpanel/CellServDB
diff -c openafs/src/WINNT/win9xpanel/CellServDB:1.1.18.1 openafs/src/WINNT/win9xpanel/CellServDB:1.1.18.3
*** openafs/src/WINNT/win9xpanel/CellServDB:1.1.18.1	Tue Aug 17 16:17:22 2004
--- openafs/src/WINNT/win9xpanel/CellServDB	Thu Mar 17 12:43:05 2005
***************
*** 1,10 ****
! >grand.central.org      #GCO Public CellServDB 17 Aug 2004
  18.7.14.88                      #grand-opening.mit.edu
  128.2.191.224                   #penn.central.org
  >wu-wien.ac.at          #University of Economics, Vienna, Austria
  137.208.3.33                    #afsdb1.wu-wien.ac.at
! 137.208.7.4                     #afsdb2.wu-wien.ac.at
! 137.208.7.7                     #afsdb3.wu-wien.ac.at
  >hephy.at               #hephy-vienna
  193.170.243.10                  #mowgli.oeaw.ac.at
  193.170.243.12                  #baloo.oeaw.ac.at
--- 1,11 ----
! >grand.central.org      #GCO Public CellServDB 16 Mar 2005
  18.7.14.88                      #grand-opening.mit.edu
  128.2.191.224                   #penn.central.org
+ 130.237.48.87                   #andrew.e.kth.se
  >wu-wien.ac.at          #University of Economics, Vienna, Austria
  137.208.3.33                    #afsdb1.wu-wien.ac.at
! 137.208.8.12                    #caesar.wu-wien.ac.at
! 137.208.127.33                  #buddy.wu-wien.ac.at
  >hephy.at               #hephy-vienna
  193.170.243.10                  #mowgli.oeaw.ac.at
  193.170.243.12                  #baloo.oeaw.ac.at
***************
*** 27,34 ****
  129.132.115.37                  #nethzafs-005.ethz.ch
  129.132.115.38                  #nethzafs-006.ethz.ch
  >psi.ch                 #Paul Scherrer Institut - Villigen, Switzerland
! 129.129.16.10                   #afs1.psi.ch
! 129.129.16.11                   #afs2.psi.ch
  >extundo.com            #Simon Josefsson's cell
  195.42.214.241                  #slipsten.extundo.com
  >mekinok.com            #Mekinok, Inc.
--- 28,36 ----
  129.132.115.37                  #nethzafs-005.ethz.ch
  129.132.115.38                  #nethzafs-006.ethz.ch
  >psi.ch                 #Paul Scherrer Institut - Villigen, Switzerland
! 129.129.190.140                 #afs00.psi.ch
! 129.129.190.141                 #afs01.psi.ch
! 129.129.190.142                 #afs02.psi.ch
  >extundo.com            #Simon Josefsson's cell
  195.42.214.241                  #slipsten.extundo.com
  >mekinok.com            #Mekinok, Inc.
***************
*** 69,74 ****
--- 71,80 ----
  130.183.134.20                  #irafs2.mpe-garching.mpg.de
  >i1.informatik.rwth-aachen.de #Informatik I, RWTH Aachen
  137.226.244.79                  #remus.informatik.rwth-aachen.de
+ >tu-bs.de               #Technical University of Braunschweig, Germany
+ 134.169.1.1                     #rzafs1.rz.tu-bs.de
+ 134.169.1.5                     #rzafs2.rz.tu-bs.de
+ 134.169.1.6                     #rzafs3.rz.tu-bs.de
  >tu-chemnitz.de         #Technische Universitaet Chemnitz, Germany
  134.109.2.1                     #zuse.hrz.tu-chemnitz.de
  134.109.2.15                    #phoenix.hrz.tu-chemnitz.de
***************
*** 129,134 ****
--- 135,144 ----
  129.219.100.16                  #authen4.asu.edu
  >hep.caltech.edu        #CalTech High Energy Physics
  131.215.126.150                 #afs.hep.caltech.edu
+ >clarkson.edu           #Clarkson University, Potsdam, New York USA
+ 128.153.1.111                   #arthur.clarkson.edu
+ 128.153.9.111                   #lancelot.clarkson.edu
+ 128.153.17.111                  #uther.clarkson.edu
  >andrew.cmu.edu         #Carnegie Mellon University - Computing Services Cell
  128.2.10.2                      #vice2.fs.andrew.cmu.edu
  128.2.10.7                      #vice7.fs.andrew.cmu.edu
***************
*** 136,143 ****
  128.2.10.28                     #vice28.fs.andrew.cmu.edu
  128.2.32.44                     #new-vice12.fs.andrew.cmu.edu
  >club.cc.cmu.edu        #Carnegie Mellon University Computer Club
- 128.2.4.131                     #yttrium.club.cc.cmu.edu
  128.2.4.132                     #zirconium.club.cc.cmu.edu
  >chem.cmu.edu           #Carnegie Mellon University - Chemistry Dept.
  128.2.40.134                    #afs.chem.cmu.edu
  128.2.40.140                    #afs2.chem.cmu.edu
--- 146,153 ----
  128.2.10.28                     #vice28.fs.andrew.cmu.edu
  128.2.32.44                     #new-vice12.fs.andrew.cmu.edu
  >club.cc.cmu.edu        #Carnegie Mellon University Computer Club
  128.2.4.132                     #zirconium.club.cc.cmu.edu
+ 128.2.4.181                     #yttrium.club.cc.cmu.edu
  >chem.cmu.edu           #Carnegie Mellon University - Chemistry Dept.
  128.2.40.134                    #afs.chem.cmu.edu
  128.2.40.140                    #afs2.chem.cmu.edu
***************
*** 155,162 ****
  204.194.25.7                    #afs1.qatar.cmu.edu
  204.194.25.8                    #afs2.qatar.cmu.edu
  >sbp.ri.cmu.edu         #Carnegie Mellon University - Sensor Based Planning Lab
! 128.2.105.174                   #voronoi.sbp.ri.cmu.edu
! 128.2.105.175                   #nihao.sbp.ri.cmu.edu
  >msc.cornell.edu        #Cornell University Materials Science Center
  128.84.231.242                  #miranda.ccmr.cornell.edu
  128.84.241.35                   #co.ccmr.cornell.edu
--- 165,172 ----
  204.194.25.7                    #afs1.qatar.cmu.edu
  204.194.25.8                    #afs2.qatar.cmu.edu
  >sbp.ri.cmu.edu         #Carnegie Mellon University - Sensor Based Planning Lab
! 128.2.56.129                    #nihao.sbp.ri.cmu.edu
! 128.2.56.136                    #youtheman.sbp.ri.cmu.edu
  >msc.cornell.edu        #Cornell University Materials Science Center
  128.84.231.242                  #miranda.ccmr.cornell.edu
  128.84.241.35                   #co.ccmr.cornell.edu
***************
*** 169,174 ****
--- 179,187 ----
  129.170.16.22                   #halley.dartmouth.edu
  129.170.16.42                   #oort.dartmouth.edu
  129.170.16.43                   #cygnusx1.dartmouth.edu
+ >eecs.harvard.edu       #Harvard - EECS
+ 140.247.60.61                   #zermelo.eecs.harvard.edu
+ 140.247.60.83                   #corfu.eecs.harvard.edu
  >iastate.edu            #Iowa State University
  129.186.1.243                   #afsdb-1.iastate.edu
  129.186.6.243                   #afsdb-2.iastate.edu
***************
*** 188,193 ****
--- 201,210 ----
  18.181.0.19                     #reynelda.mit.edu.
  18.181.0.22                     #rosebud.mit.edu.
  18.181.0.23                     #ronald-ann.mit.edu.
+ >soap.mit.edu           #MIT School Of Architecture & Planning
+ 18.89.1.204                     #crypt.mit.edu
+ 18.89.1.209                     #grotto.mit.edu
+ 18.89.2.156                     #ac.mit.edu
  >msu.edu                #Michigan State University Main Cell
  35.9.7.10                       #afsdb0.cl.msu.edu
  >nd.edu                 #University of Notre Dame
***************
*** 272,278 ****
  >citi.umich.edu         #Center for Information Technology Integration
  141.211.133.5                   #babylon.citi.umich.edu
  >lsa.umich.edu          #University of Michigan - College of LS&A
- 141.211.54.132                  #curtis.admin.lsa.umich.edu
  141.211.211.53                  #gerow.lsa.umich.edu
  141.211.211.72                  #collines.lsa.umich.edu
  141.211.211.153                 #hodges.lsa.umich.edu
--- 289,294 ----
***************
*** 285,293 ****
  131.151.1.70                    #afsdb3.umr.edu
  131.151.1.146                   #afsdb2.umr.edu
  >physics.unc.edu        #Univ. of NC at Chapel Hill, Dept. of Physics
! 152.2.5.2                       #valerian.physics.unc.edu
! 152.2.5.3                       #augustus.physics.unc.edu
! 152.2.7.67                      #nerva.astro.unc.edu
  >uncc.edu               #University of NC at Charlotte Mosaic AFS Cell
  152.15.10.70                    #as-sm1.uncc.edu
  152.15.13.7                     #as-sm2.uncc.edu
--- 301,309 ----
  131.151.1.70                    #afsdb3.umr.edu
  131.151.1.146                   #afsdb2.umr.edu
  >physics.unc.edu        #Univ. of NC at Chapel Hill, Dept. of Physics
! 152.2.4.1                       #who.physics.unc.edu
! 152.2.4.3                       #what.physics.unc.edu
! 152.2.4.5                       #when.physics.unc.edu
  >uncc.edu               #University of NC at Charlotte Mosaic AFS Cell
  152.15.10.70                    #as-sm1.uncc.edu
  152.15.13.7                     #as-sm2.uncc.edu
***************
*** 308,316 ****
  >hep.wisc.edu           #University of Wisconsin -- High Energy Physics
  128.104.28.219                  #anise.physics.wisc.edu
  >physics.wisc.edu       #Univ. of Wisconsin-Madison, Physics Department
! 128.104.220.51                  #bubbles.physics.wisc.edu
! 128.104.220.52                  #buttercup.physics.wisc.edu
! 128.104.220.53                  #blossom.physics.wisc.edu
  >ifca.unican.es         #Instituto de Fisica de Cantabria (IFCA), Santander, Spain
  193.144.209.20                  #gridwall.ifca.unican.es
  >ific.uv.es             #Instituto de Fisica Corpuscular, Valencia, Spain
--- 324,332 ----
  >hep.wisc.edu           #University of Wisconsin -- High Energy Physics
  128.104.28.219                  #anise.physics.wisc.edu
  >physics.wisc.edu       #Univ. of Wisconsin-Madison, Physics Department
! 128.104.160.13                  #kendra.physics.wisc.edu
! 128.104.160.14                  #fray.physics.wisc.edu
! 128.104.160.15                  #buffy.physics.wisc.edu
  >ifca.unican.es         #Instituto de Fisica de Cantabria (IFCA), Santander, Spain
  193.144.209.20                  #gridwall.ifca.unican.es
  >ific.uv.es             #Instituto de Fisica Corpuscular, Valencia, Spain
***************
*** 343,356 ****
--- 359,385 ----
  131.225.68.14                   #fsus04.fnal.gov
  >ic-afs.arc.nasa.gov    #Code IC, Ames Research Center
  128.102.105.62                  #udanax.arc.nasa.gov
+ >jpl.nasa.gov           #Jet Propulsion Laboratory
+ 137.78.160.21                   #afsdb08.jpl.nasa.gov
+ 137.78.160.22                   #afsdb09.jpl.nasa.gov
+ 137.78.160.23                   #afsdb10.jpl.nasa.gov
  >nersc.gov              #National Energy Research Supercomputer Center
  128.55.128.250                  #mars.nersc.gov
  128.55.128.252                  #alfred.nersc.gov
  128.55.128.254                  #lurch.nersc.gov
+ >bme.hu                 #Budapest University of Technology and Economics
+ 152.66.241.6                    #afs.iit.bme.hu
  >caspur.it              #CASPUR Inter-University Computing Consortium, Rome
  193.204.5.45                    #pomodoro.caspur.it
  193.204.5.46                    #banana.caspur.it
  193.204.5.50                    #maslo.caspur.it
+ >enea.it                #ENEA New Tech. Energy & Environment Agency, Italy
+ 192.107.54.5                    #aixfs.frascati.enea.it
+ 192.107.54.11                   #rs2ced.frascati.enea.it
+ 192.107.54.12                   #43p.frascati.enea.it
+ 192.107.61.235                  #serverinfo02.bologna.enea.it
+ 192.107.71.6                    #glauco.casaccia.enea.it
+ 192.107.96.233                  #riscdb.trisaia.enea.it
  >fusione.it             #Assoz. FUSIONE/Euratom, ENEA, Frascati-Italy
  192.107.90.2                    #fusafs1.frascati.enea.it
  192.107.90.3                    #fusafs2.frascati.enea.it
***************
*** 361,366 ****
--- 390,397 ----
  131.154.1.7                     #afs3.infn.it
  141.108.3.252                   #afs1.infn.it
  192.84.134.75                   #afs2.infn.it
+ >ba.infn.it             #INFN, Sezione di Bari
+ 193.206.185.235                 #baafsserver.ba.infn.it
  >kloe.infn.it           #INFN, KLOE experiment at Laboratori di Frascati
  192.135.25.111                  #kloeafs1.lnf.infn.it
  192.135.25.112                  #kloeafs2.lnf.infn.it
***************
*** 422,427 ****
--- 453,460 ----
  >dementia.org           #Dementia Unlimited
  128.2.12.45                     #alycia.dementia.org
  128.2.120.216                   #meredith.dementia.org
+ >firelion.org           #firelion.org
+ 24.28.77.209                    #sirius.firelion.org
  >hackish.org            #Hackish.org
  24.167.65.213                   #avatar.sys.hackish.org
  128.2.120.138                   #kurma.sys.hackish.org
***************
*** 437,446 ****
  128.2.6.107                     #vice3.oc7.org
  128.2.122.140                   #vice2.oc7.org
  >openafs.org            #OpenAFS Project
! 128.2.13.199                    #new-virtue.openafs.org
! 128.2.121.218                   #virtue.openafs.org
! 130.237.48.87                   #andrew.e.kth.se
! 130.237.48.107                  #onyx.e.kth.se
  >e.kth.se               #Royal Institute of Technology, Elektro
  130.237.32.145                  #sonen.e.kth.se
  130.237.48.7                    #anden.e.kth.se
--- 470,476 ----
  128.2.6.107                     #vice3.oc7.org
  128.2.122.140                   #vice2.oc7.org
  >openafs.org            #OpenAFS Project
! 128.2.13.199                    #virtue.openafs.org
  >e.kth.se               #Royal Institute of Technology, Elektro
  130.237.32.145                  #sonen.e.kth.se
  130.237.48.7                    #anden.e.kth.se
***************
*** 462,467 ****
--- 492,498 ----
  130.237.57.72                   #morpheus.md.kth.se
  130.237.67.230                  #neo.speech.kth.se
  >mech.kth.se            #Royal Institute of Technology, MECH
+ 130.237.233.142                 #matterhorn.mech.kth.se
  130.237.233.143                 #castor.mech.kth.se
  130.237.233.144                 #pollux.mech.kth.se
  >nada.kth.se            #Royal Institute of Technology, NADA
Index: openafs/src/afs/afs_call.c
diff -c openafs/src/afs/afs_call.c:1.74.2.5 openafs/src/afs/afs_call.c:1.74.2.6
*** openafs/src/afs/afs_call.c:1.74.2.5	Sun Feb 20 20:15:34 2005
--- openafs/src/afs/afs_call.c	Sun Mar 20 09:54:11 2005
***************
*** 11,17 ****
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/afs_call.c,v 1.74.2.5 2005/02/21 01:15:34 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"	/* Standard vendor system headers */
  #include "afsincludes.h"	/* Afs-based standard headers */
--- 11,17 ----
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/afs_call.c,v 1.74.2.6 2005/03/20 14:54:11 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"	/* Standard vendor system headers */
  #include "afsincludes.h"	/* Afs-based standard headers */
***************
*** 100,105 ****
--- 100,107 ----
  static int
    Afscall_icl(long opcode, long p1, long p2, long p3, long p4, long *retval);
  
+ static int afscall_set_rxpck_received = 0;
+ 
  #if defined(AFS_HPUX_ENV)
  extern int afs_vfs_mount();
  #endif /* defined(AFS_HPUX_ENV) */
***************
*** 128,133 ****
--- 130,136 ----
      memset(afs_zeros, 0, AFS_ZEROS);
  
      /* start RX */
+     if(!afscall_set_rxpck_received)
      rx_extraPackets = AFS_NRXPACKETS;	/* smaller # of packets */
      code = rx_InitHost(rx_bindhost, htons(7001));
      if (code) {
***************
*** 901,906 ****
--- 904,912 ----
  	code = 0;
      } else if (parm == AFSOP_SET_BACKUPTREE) {
  	afs_bkvolpref = parm2;
+     } else if (parm == AFSOP_SET_RXPCK) {
+ 	rx_extraPackets = parm2;
+ 	afscall_set_rxpck_received = 1;
      } else
  	code = EINVAL;
  
Index: openafs/src/afs/afs_daemons.c
diff -c openafs/src/afs/afs_daemons.c:1.28.2.2 openafs/src/afs/afs_daemons.c:1.28.2.3
*** openafs/src/afs/afs_daemons.c:1.28.2.2	Tue Dec  7 01:12:11 2004
--- openafs/src/afs/afs_daemons.c	Fri Mar 11 01:50:31 2005
***************
*** 11,17 ****
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/afs_daemons.c,v 1.28.2.2 2004/12/07 06:12:11 shadow Exp $");
  
  #ifdef AFS_AIX51_ENV
  #define __FULL_PROTO
--- 11,17 ----
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/afs_daemons.c,v 1.28.2.3 2005/03/11 06:50:31 shadow Exp $");
  
  #ifdef AFS_AIX51_ENV
  #define __FULL_PROTO
***************
*** 386,396 ****
  	return;
      AFS_GUNLOCK();
  #ifdef AFS_LINUX22_ENV
!     code = gop_lookupname((char *)ab->ptr_parm[0], AFS_UIOSYS, 1, NULL, &dp);
      if (dp)
  	tvn = (struct vnode *)dp->d_inode;
  #else
!     code = gop_lookupname((char *)ab->ptr_parm[0], AFS_UIOSYS, 1, NULL, &tvn);
  #endif
      AFS_GLOCK();
      osi_FreeLargeSpace((char *)ab->ptr_parm[0]);	/* free path name buffer here */
--- 386,396 ----
  	return;
      AFS_GUNLOCK();
  #ifdef AFS_LINUX22_ENV
!     code = gop_lookupname((char *)ab->ptr_parm[0], AFS_UIOSYS, 1, &dp);
      if (dp)
  	tvn = (struct vnode *)dp->d_inode;
  #else
!     code = gop_lookupname((char *)ab->ptr_parm[0], AFS_UIOSYS, 1, &tvn);
  #endif
      AFS_GLOCK();
      osi_FreeLargeSpace((char *)ab->ptr_parm[0]);	/* free path name buffer here */
Index: openafs/src/afs/afs_dcache.c
diff -c openafs/src/afs/afs_dcache.c:1.42.2.7 openafs/src/afs/afs_dcache.c:1.42.2.9
*** openafs/src/afs/afs_dcache.c:1.42.2.7	Sun Feb 20 20:15:21 2005
--- openafs/src/afs/afs_dcache.c	Sun Mar 20 15:09:13 2005
***************
*** 14,20 ****
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/afs_dcache.c,v 1.42.2.7 2005/02/21 01:15:21 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"	/*Standard vendor system headers */
  #include "afsincludes.h"	/*AFS-based standard headers */
--- 14,20 ----
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/afs_dcache.c,v 1.42.2.9 2005/03/20 20:09:13 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"	/*Standard vendor system headers */
  #include "afsincludes.h"	/*AFS-based standard headers */
***************
*** 3008,3014 ****
      ObtainWriteLock(&tdc->lock, 621);
      MObtainWriteLock(&afs_xdcache, 622);
      if (afile) {
! 	code = gop_lookupname(afile, AFS_UIOSYS, 0, NULL, &filevp);
  	if (code) {
  	    ReleaseWriteLock(&afs_xdcache);
  	    ReleaseWriteLock(&tdc->lock);
--- 3008,3014 ----
      ObtainWriteLock(&tdc->lock, 621);
      MObtainWriteLock(&afs_xdcache, 622);
      if (afile) {
! 	code = gop_lookupname(afile, AFS_UIOSYS, 0, &filevp);
  	if (code) {
  	    ReleaseWriteLock(&afs_xdcache);
  	    ReleaseWriteLock(&tdc->lock);
***************
*** 3227,3234 ****
--- 3227,3240 ----
      afs_freeDSList = &tdp[0];
      for (i = 0; i < aDentries - 1; i++) {
  	tdp[i].lruq.next = (struct afs_q *)(&tdp[i + 1]);
+         RWLOCK_INIT(&tdp[i].lock, "dcache lock");
+         RWLOCK_INIT(&tdp[i].tlock, "dcache tlock");
+         RWLOCK_INIT(&tdp[i].mflock, "dcache flock");
      }
      tdp[aDentries - 1].lruq.next = (struct afs_q *)0;
+     RWLOCK_INIT(&tdp[aDentries - 1].lock, "dcache lock");
+     RWLOCK_INIT(&tdp[aDentries - 1].tlock, "dcache tlock");
+     RWLOCK_INIT(&tdp[aDentries - 1].mflock, "dcache flock");
  
      afs_stats_cmperf.cacheBlocksOrig = afs_stats_cmperf.cacheBlocksTotal =
  	afs_cacheBlocks = ablocks;
Index: openafs/src/afs/afs_dynroot.c
diff -c openafs/src/afs/afs_dynroot.c:1.11 openafs/src/afs/afs_dynroot.c:1.11.2.1
*** openafs/src/afs/afs_dynroot.c:1.11	Tue Jul 15 19:14:12 2003
--- openafs/src/afs/afs_dynroot.c	Sun Mar 20 15:09:13 2005
***************
*** 614,619 ****
--- 614,621 ----
  int
  afs_SetDynrootEnable(int enable)
  {
+     RWLOCK_INIT(&afs_dynrootDirLock, "afs_dynrootDirLock");
+     RWLOCK_INIT(&afs_dynSymlinkLock, "afs_dynSymlinkLock");
      afs_dynrootEnable = enable;
      return afs_dynrootCellInit();
  }
Index: openafs/src/afs/afs_init.c
diff -c openafs/src/afs/afs_init.c:1.28.2.1 openafs/src/afs/afs_init.c:1.28.2.2
*** openafs/src/afs/afs_init.c:1.28.2.1	Tue Dec  7 01:12:11 2004
--- openafs/src/afs/afs_init.c	Fri Mar 11 01:50:31 2005
***************
*** 17,23 ****
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/afs_init.c,v 1.28.2.1 2004/12/07 06:12:11 shadow Exp $");
  
  #include "afs/stds.h"
  #include "afs/sysincludes.h"	/* Standard vendor system headers */
--- 17,23 ----
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/afs_init.c,v 1.28.2.2 2005/03/11 06:50:31 shadow Exp $");
  
  #include "afs/stds.h"
  #include "afs/sysincludes.h"	/* Standard vendor system headers */
***************
*** 237,250 ****
  
  #ifdef AFS_LINUX22_ENV
      struct dentry *dp;
!     code = gop_lookupname(filename, AFS_UIOSYS, 0, NULL, &dp);
      if (code)
  	return code;
      *inode = dp->d_inode->i_ino;
      dput(dp);
  #else
      struct vnode *filevp;
!     code = gop_lookupname(filename, AFS_UIOSYS, 0, NULL, &filevp);
      if (code)
  	return code;
      *inode = afs_vnodeToInumber(filevp);
--- 237,250 ----
  
  #ifdef AFS_LINUX22_ENV
      struct dentry *dp;
!     code = gop_lookupname(filename, AFS_UIOSYS, 0, &dp);
      if (code)
  	return code;
      *inode = dp->d_inode->i_ino;
      dput(dp);
  #else
      struct vnode *filevp;
!     code = gop_lookupname(filename, AFS_UIOSYS, 0, &filevp);
      if (code)
  	return code;
      *inode = afs_vnodeToInumber(filevp);
***************
*** 364,370 ****
      if (code)
  	return code;
  #else
!     code = gop_lookupname(afile, AFS_UIOSYS, 0, NULL, &filevp);
      if (code || !filevp)
  	return ENOENT;
      {
--- 364,370 ----
      if (code)
  	return code;
  #else
!     code = gop_lookupname(afile, AFS_UIOSYS, 0, &filevp);
      if (code || !filevp)
  	return ENOENT;
      {
Index: openafs/src/afs/afs_osi.h
diff -c openafs/src/afs/afs_osi.h:1.22.2.2 openafs/src/afs/afs_osi.h:1.22.2.3
*** openafs/src/afs/afs_osi.h:1.22.2.2	Sun Jan 30 23:18:41 2005
--- openafs/src/afs/afs_osi.h	Fri Mar 11 01:50:31 2005
***************
*** 135,147 ****
  #endif
  
  #ifdef AFS_SGI65_ENV
! #define	gop_lookupname(fnamep,segflg,followlink,dirvpp,compvpp) \
!              lookupname((fnamep),(segflg),(followlink),(dirvpp),(compvpp),\
  			NULL)
  #else
  #ifndef AFS_OBSD_ENV
! #define	gop_lookupname(fnamep,segflg,followlink,dirvpp,compvpp) \
!              lookupname((fnamep),(segflg),(followlink),(dirvpp),(compvpp))
  #endif
  #endif
  
--- 135,147 ----
  #endif
  
  #ifdef AFS_SGI65_ENV
! #define	gop_lookupname(fnamep,segflg,followlink,compvpp) \
!              lookupname((fnamep),(segflg),(followlink),NULL,(compvpp),\
  			NULL)
  #else
  #ifndef AFS_OBSD_ENV
! #define	gop_lookupname(fnamep,segflg,followlink,compvpp) \
!              lookupname((fnamep),(segflg),(followlink),NULL,(compvpp))
  #endif
  #endif
  
Index: openafs/src/afs/afs_pioctl.c
diff -c openafs/src/afs/afs_pioctl.c:1.81.2.8 openafs/src/afs/afs_pioctl.c:1.81.2.9
*** openafs/src/afs/afs_pioctl.c:1.81.2.8	Sun Feb 20 20:15:34 2005
--- openafs/src/afs/afs_pioctl.c	Fri Mar 11 01:50:31 2005
***************
*** 11,17 ****
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/afs_pioctl.c,v 1.81.2.8 2005/02/21 01:15:34 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"	/* Standard vendor system headers */
  #ifdef AFS_OBSD_ENV
--- 11,17 ----
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/afs_pioctl.c,v 1.81.2.9 2005/03/11 06:50:31 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"	/* Standard vendor system headers */
  #ifdef AFS_OBSD_ENV
***************
*** 956,966 ****
  		       foreigncreds ? foreigncreds : credp);
  #else
  #ifdef AFS_LINUX22_ENV
! 	code = gop_lookupname(path, AFS_UIOUSER, follow, NULL, &dp);
  	if (!code)
  	    vp = (struct vnode *)dp->d_inode;
  #else
! 	code = gop_lookupname(path, AFS_UIOUSER, follow, NULL, &vp);
  #endif /* AFS_LINUX22_ENV */
  #endif /* AFS_AIX41_ENV */
  	AFS_GLOCK();
--- 956,966 ----
  		       foreigncreds ? foreigncreds : credp);
  #else
  #ifdef AFS_LINUX22_ENV
! 	code = gop_lookupname(path, AFS_UIOUSER, follow, &dp);
  	if (!code)
  	    vp = (struct vnode *)dp->d_inode;
  #else
! 	code = gop_lookupname(path, AFS_UIOUSER, follow, &vp);
  #endif /* AFS_LINUX22_ENV */
  #endif /* AFS_AIX41_ENV */
  	AFS_GLOCK();
Index: openafs/src/afs/afs_prototypes.h
diff -c openafs/src/afs/afs_prototypes.h:1.53.2.4 openafs/src/afs/afs_prototypes.h:1.53.2.5
*** openafs/src/afs/afs_prototypes.h:1.53.2.4	Tue Dec  7 01:12:12 2004
--- openafs/src/afs/afs_prototypes.h	Fri Mar 11 01:50:32 2005
***************
*** 545,551 ****
  #ifdef AFS_LINUX20_ENV
  #ifdef AFS_LINUX24_ENV
  extern int osi_lookupname(char *aname, uio_seg_t seg, int followlink,
! 			  vnode_t ** dirvpp, struct dentry **dpp);
  extern int osi_InitCacheInfo(char *aname);
  extern int osi_rdwr(int rw, struct osi_file *file, caddr_t addrp,
  		    size_t asize, size_t * resid);
--- 545,551 ----
  #ifdef AFS_LINUX20_ENV
  #ifdef AFS_LINUX24_ENV
  extern int osi_lookupname(char *aname, uio_seg_t seg, int followlink,
! 			  struct dentry **dpp);
  extern int osi_InitCacheInfo(char *aname);
  extern int osi_rdwr(int rw, struct osi_file *file, caddr_t addrp,
  		    size_t asize, size_t * resid);
Index: openafs/src/afs/afs_vcache.c
diff -c openafs/src/afs/afs_vcache.c:1.65.2.10 openafs/src/afs/afs_vcache.c:1.65.2.12
*** openafs/src/afs/afs_vcache.c:1.65.2.10	Sun Feb 20 20:12:53 2005
--- openafs/src/afs/afs_vcache.c	Sun Mar 20 15:38:55 2005
***************
*** 39,45 ****
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/afs_vcache.c,v 1.65.2.10 2005/02/21 01:12:53 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"	/*Standard vendor system headers */
  #include "afsincludes.h"	/*AFS-based standard headers */
--- 39,45 ----
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/afs_vcache.c,v 1.65.2.12 2005/03/20 20:38:55 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"	/*Standard vendor system headers */
  #include "afsincludes.h"	/*AFS-based standard headers */
***************
*** 886,892 ****
--- 886,894 ----
  #if defined(AFS_LINUX22_ENV)
      {
  	struct inode *ip = AFSTOI(tvc);
+ #if defined(AFS_LINUX24_ENV)
  	struct address_space *mapping = &ip->i_data;
+ #endif
  
  #if defined(AFS_LINUX26_ENV)
  	inode_init_once(ip);
***************
*** 955,960 ****
--- 957,966 ----
  #ifdef STRUCT_INODE_HAS_I_SB_LIST
  	list_add(&ip->i_sb_list, &ip->i_sb->s_inodes);
  #endif
+ #ifdef STRUCT_INODE_HAS_INOTIFY_LOCK
+ 	INIT_LIST_HEAD(&inode->inotify_watches); 
+ 	spin_lock_init(&inode->inotify_lock); 
+ #endif 
      }
  #endif
  
Index: openafs/src/afs/unified_afs.p.h
diff -c openafs/src/afs/unified_afs.p.h:1.1 openafs/src/afs/unified_afs.p.h:1.1.2.2
*** openafs/src/afs/unified_afs.p.h:1.1	Sun Mar  9 21:38:37 2003
--- openafs/src/afs/unified_afs.p.h	Sat Feb 26 23:28:05 2005
***************
*** 1,369 ****
  #ifndef EPERM
! #define EPERM 0
  #endif /* EPERM */
  #ifndef ENOENT
! #define ENOENT 0
  #endif /* ENOENT */
  #ifndef ESRCH
! #define ESRCH 0
  #endif /* ESRCH */
  #ifndef EINTR
! #define EINTR 0
  #endif /* EINTR */
- #ifndef EIO
- #define EIO 0
- #endif /* EIO */
  #ifndef ENXIO
! #define ENXIO 0
  #endif /* ENXIO */
  #ifndef E2BIG
! #define E2BIG 0
  #endif /* E2BIG */
  #ifndef ENOEXEC
! #define ENOEXEC 0
  #endif /* ENOEXEC */
  #ifndef EBADF
! #define EBADF 0
  #endif /* EBADF */
  #ifndef ECHILD
! #define ECHILD 0
  #endif /* ECHILD */
  #ifndef EAGAIN
! #define EAGAIN 0
  #endif /* EAGAIN */
  #ifndef ENOMEM
! #define ENOMEM 0
  #endif /* ENOMEM */
  #ifndef EACCES
! #define EACCES 0
  #endif /* EACCES */
  #ifndef EFAULT
! #define EFAULT 0
  #endif /* EFAULT */
  #ifndef ENOTBLK
! #define ENOTBLK 0
  #endif /* ENOTBLK */
  #ifndef EBUSY
! #define EBUSY 0
  #endif /* EBUSY */
  #ifndef EEXIST
! #define EEXIST 0
  #endif /* EEXIST */
  #ifndef EXDEV
! #define EXDEV 0
  #endif /* EXDEV */
  #ifndef ENODEV
! #define ENODEV 0
  #endif /* ENODEV */
  #ifndef ENOTDIR
! #define ENOTDIR 0
  #endif /* ENOTDIR */
  #ifndef EISDIR
! #define EISDIR 0
  #endif /* EISDIR */
  #ifndef EINVAL
! #define EINVAL 0
  #endif /* EINVAL */
  #ifndef ENFILE
! #define ENFILE 0
  #endif /* ENFILE */
  #ifndef EMFILE
! #define EMFILE 0
  #endif /* EMFILE */
  #ifndef ENOTTY
! #define ENOTTY 0
  #endif /* ENOTTY */
  #ifndef ETXTBSY
! #define ETXTBSY 0
  #endif /* ETXTBSY */
  #ifndef EFBIG
! #define EFBIG 0
  #endif /* EFBIG */
  #ifndef ENOSPC
! #define ENOSPC 0
  #endif /* ENOSPC */
  #ifndef ESPIPE
! #define ESPIPE 0
  #endif /* ESPIPE */
  #ifndef EROFS
! #define EROFS 0
  #endif /* EROFS */
  #ifndef EMLINK
! #define EMLINK 0
  #endif /* EMLINK */
  #ifndef EPIPE
! #define EPIPE 0
  #endif /* EPIPE */
  #ifndef EDOM
! #define EDOM 0
  #endif /* EDOM */
  #ifndef ERANGE
! #define ERANGE 0
  #endif /* ERANGE */
  #ifndef EDEADLK
! #define EDEADLK 0
  #endif /* EDEADLK */
  #ifndef ENAMETOOLONG
! #define ENAMETOOLONG 0
  #endif /* ENAMETOOLONG */
  #ifndef ENOLCK
! #define ENOLCK 0
  #endif /* ENOLCK */
  #ifndef ENOSYS
! #define ENOSYS 0
  #endif /* ENOSYS */
  #ifndef ENOTEMPTY
! #define ENOTEMPTY 0
  #endif /* ENOTEMPTY */
  #ifndef ELOOP
! #define ELOOP 0
  #endif /* ELOOP */
  #ifndef EWOULDBLOCK
! #define EWOULDBLOCK 0
  #endif /* EWOULDBLOCK */
  #ifndef ENOMSG
! #define ENOMSG 0
  #endif /* ENOMSG */
  #ifndef EIDRM
! #define EIDRM 0
  #endif /* EIDRM */
  #ifndef ECHRNG
! #define ECHRNG 0
  #endif /* ECHRNG */
  #ifndef EL2NSYNC
! #define EL2NSYNC 0
  #endif /* EL2NSYNC */
  #ifndef EL3HLT
! #define EL3HLT 0
  #endif /* EL3HLT */
  #ifndef EL3RST
! #define EL3RST 0
  #endif /* EL3RST */
  #ifndef ELNRNG
! #define ELNRNG 0
  #endif /* ELNRNG */
  #ifndef EUNATCH
! #define EUNATCH 0
  #endif /* EUNATCH */
  #ifndef ENOCSI
! #define ENOCSI 0
  #endif /* ENOCSI */
  #ifndef EL2HLT
! #define EL2HLT 0
  #endif /* EL2HLT */
  #ifndef EBADE
! #define EBADE 0
  #endif /* EBADE */
  #ifndef EBADR
! #define EBADR 0
  #endif /* EBADR */
  #ifndef EXFULL
! #define EXFULL 0
  #endif /* EXFULL */
  #ifndef ENOANO
! #define ENOANO 0
  #endif /* ENOANO */
  #ifndef EBADRQC
! #define EBADRQC 0
  #endif /* EBADRQC */
  #ifndef EBADSLT
! #define EBADSLT 0
  #endif /* EBADSLT */
  #ifndef EBFONT
! #define EBFONT 0
  #endif /* EBFONT */
  #ifndef ENOSTR
! #define ENOSTR 0
  #endif /* ENOSTR */
  #ifndef ENODATA
! #define ENODATA 0
  #endif /* ENODATA */
  #ifndef ETIME
! #define ETIME 0
  #endif /* ETIME */
  #ifndef ENOSR
! #define ENOSR 0
  #endif /* ENOSR */
  #ifndef ENONET
! #define ENONET 0
  #endif /* ENONET */
  #ifndef ENOPKG
! #define ENOPKG 0
  #endif /* ENOPKG */
  #ifndef EREMOTE
! #define EREMOTE 0
  #endif /* EREMOTE */
  #ifndef ENOLINK
! #define ENOLINK 0
  #endif /* ENOLINK */
  #ifndef EADV
! #define EADV 0
  #endif /* EADV */
  #ifndef ESRMNT
! #define ESRMNT 0
  #endif /* ESRMNT */
  #ifndef ECOMM
! #define ECOMM 0
  #endif /* ECOMM */
  #ifndef EPROTO
! #define EPROTO 0
  #endif /* EPROTO */
  #ifndef EMULTIHOP
! #define EMULTIHOP 0
  #endif /* EMULTIHOP */
  #ifndef EDOTDOT
! #define EDOTDOT 0
  #endif /* EDOTDOT */
  #ifndef EBADMSG
! #define EBADMSG 0
  #endif /* EBADMSG */
  #ifndef EOVERFLOW
! #define EOVERFLOW 0
  #endif /* EOVERFLOW */
  #ifndef ENOTUNIQ
! #define ENOTUNIQ 0
  #endif /* ENOTUNIQ */
  #ifndef EBADFD
! #define EBADFD 0
  #endif /* EBADFD */
  #ifndef EREMCHG
! #define EREMCHG 0
  #endif /* EREMCHG */
  #ifndef ELIBACC
! #define ELIBACC 0
  #endif /* ELIBACC */
  #ifndef ELIBBAD
! #define ELIBBAD 0
  #endif /* ELIBBAD */
  #ifndef ELIBSCN
! #define ELIBSCN 0
  #endif /* ELIBSCN */
  #ifndef ELIBMAX
! #define ELIBMAX 0
  #endif /* ELIBMAX */
  #ifndef ELIBEXEC
! #define ELIBEXEC 0
  #endif /* ELIBEXEC */
  #ifndef EILSEQ
! #define EILSEQ 0
  #endif /* EILSEQ */
  #ifndef ERESTART
! #define ERESTART 0
  #endif /* ERESTART */
  #ifndef ESTRPIPE
! #define ESTRPIPE 0
  #endif /* ESTRPIPE */
  #ifndef EUSERS
! #define EUSERS 0
  #endif /* EUSERS */
  #ifndef ENOTSOCK
! #define ENOTSOCK 0
  #endif /* ENOTSOCK */
  #ifndef EDESTADDRREQ
! #define EDESTADDRREQ 0
  #endif /* EDESTADDRREQ */
  #ifndef EMSGSIZE
! #define EMSGSIZE 0
  #endif /* EMSGSIZE */
  #ifndef EPROTOTYPE
! #define EPROTOTYPE 0
  #endif /* EPROTOTYPE */
  #ifndef ENOPROTOOPT
! #define ENOPROTOOPT 0
  #endif /* ENOPROTOOPT */
  #ifndef EPROTONOSUPPORT
! #define EPROTONOSUPPORT 0
  #endif /* EPROTONOSUPPORT */
  #ifndef ESOCKTNOSUPPORT
! #define ESOCKTNOSUPPORT 0
  #endif /* ESOCKTNOSUPPORT */
  #ifndef EOPNOTSUPP
! #define EOPNOTSUPP 0
  #endif /* EOPNOTSUPP */
  #ifndef EPFNOSUPPORT
! #define EPFNOSUPPORT 0
  #endif /* EPFNOSUPPORT */
  #ifndef EAFNOSUPPORT
! #define EAFNOSUPPORT 0
  #endif /* EAFNOSUPPORT */
  #ifndef EADDRINUSE
! #define EADDRINUSE 0
  #endif /* EADDRINUSE */
  #ifndef EADDRNOTAVAIL
! #define EADDRNOTAVAIL 0
  #endif /* EADDRNOTAVAIL */
  #ifndef ENETDOWN
! #define ENETDOWN 0
  #endif /* ENETDOWN */
  #ifndef ENETUNREACH
! #define ENETUNREACH 0
  #endif /* ENETUNREACH */
  #ifndef ENETRESET
! #define ENETRESET 0
  #endif /* ENETRESET */
  #ifndef ECONNABORTED
! #define ECONNABORTED 0
  #endif /* ECONNABORTED */
  #ifndef ECONNRESET
! #define ECONNRESET 0
  #endif /* ECONNRESET */
  #ifndef ENOBUFS
! #define ENOBUFS 0
  #endif /* ENOBUFS */
  #ifndef EISCONN
! #define EISCONN 0
  #endif /* EISCONN */
  #ifndef ENOTCONN
! #define ENOTCONN 0
  #endif /* ENOTCONN */
  #ifndef ESHUTDOWN
! #define ESHUTDOWN 0
  #endif /* ESHUTDOWN */
  #ifndef ETOOMANYREFS
! #define ETOOMANYREFS 0
  #endif /* ETOOMANYREFS */
  #ifndef ETIMEDOUT
! #define ETIMEDOUT 0
  #endif /* ETIMEDOUT */
  #ifndef ECONNREFUSED
! #define ECONNREFUSED 0
  #endif /* ECONNREFUSED */
  #ifndef EHOSTDOWN
! #define EHOSTDOWN 0
  #endif /* EHOSTDOWN */
  #ifndef EHOSTUNREACH
! #define EHOSTUNREACH 0
  #endif /* EHOSTUNREACH */
  #ifndef EALREADY
! #define EALREADY 0
  #endif /* EALREADY */
  #ifndef EINPROGRESS
! #define EINPROGRESS 0
  #endif /* EINPROGRESS */
  #ifndef ESTALE
! #define ESTALE 0
  #endif /* ESTALE */
  #ifndef EUCLEAN
! #define EUCLEAN 0
  #endif /* EUCLEAN */
  #ifndef ENOTNAM
! #define ENOTNAM 0
  #endif /* ENOTNAM */
  #ifndef ENAVAIL
! #define ENAVAIL 0
  #endif /* ENAVAIL */
  #ifndef EISNAM
! #define EISNAM 0
  #endif /* EISNAM */
  #ifndef EREMOTEIO
! #define EREMOTEIO 0
  #endif /* EREMOTEIO */
- #ifndef EDQUOT
- #define EDQUOT 0
- #endif /* EDQUOT */
  #ifndef ENOMEDIUM
! #define ENOMEDIUM 0
  #endif /* ENOMEDIUM */
  #ifndef EMEDIUMTYPE
! #define EMEDIUMTYPE 0
  #endif /* EMEDIUMTYPE */
--- 1,373 ----
+ #ifndef EIO
+ #error Cant deal with this case
+ #endif /* EIO */
+ 
+ /* Cases we know we should deal with */
+ #ifndef EDQUOT
+ #define EDQUOT ENOSPC
+ #endif /* EDQUOT */
+ 
+ /* Map everything else to EIO */
  #ifndef EPERM
! #define EPERM EIO
  #endif /* EPERM */
  #ifndef ENOENT
! #define ENOENT EIO
  #endif /* ENOENT */
  #ifndef ESRCH
! #define ESRCH EIO
  #endif /* ESRCH */
  #ifndef EINTR
! #define EINTR EIO
  #endif /* EINTR */
  #ifndef ENXIO
! #define ENXIO EIO
  #endif /* ENXIO */
  #ifndef E2BIG
! #define E2BIG EIO
  #endif /* E2BIG */
  #ifndef ENOEXEC
! #define ENOEXEC EIO
  #endif /* ENOEXEC */
  #ifndef EBADF
! #define EBADF EIO
  #endif /* EBADF */
  #ifndef ECHILD
! #define ECHILD EIO
  #endif /* ECHILD */
  #ifndef EAGAIN
! #define EAGAIN EIO
  #endif /* EAGAIN */
  #ifndef ENOMEM
! #define ENOMEM EIO
  #endif /* ENOMEM */
  #ifndef EACCES
! #define EACCES EIO
  #endif /* EACCES */
  #ifndef EFAULT
! #define EFAULT EIO
  #endif /* EFAULT */
  #ifndef ENOTBLK
! #define ENOTBLK EIO
  #endif /* ENOTBLK */
  #ifndef EBUSY
! #define EBUSY EIO
  #endif /* EBUSY */
  #ifndef EEXIST
! #define EEXIST EIO
  #endif /* EEXIST */
  #ifndef EXDEV
! #define EXDEV EIO
  #endif /* EXDEV */
  #ifndef ENODEV
! #define ENODEV EIO
  #endif /* ENODEV */
  #ifndef ENOTDIR
! #define ENOTDIR EIO
  #endif /* ENOTDIR */
  #ifndef EISDIR
! #define EISDIR EIO
  #endif /* EISDIR */
  #ifndef EINVAL
! #define EINVAL EIO
  #endif /* EINVAL */
  #ifndef ENFILE
! #define ENFILE EIO
  #endif /* ENFILE */
  #ifndef EMFILE
! #define EMFILE EIO
  #endif /* EMFILE */
  #ifndef ENOTTY
! #define ENOTTY EIO
  #endif /* ENOTTY */
  #ifndef ETXTBSY
! #define ETXTBSY EIO
  #endif /* ETXTBSY */
  #ifndef EFBIG
! #define EFBIG EIO
  #endif /* EFBIG */
  #ifndef ENOSPC
! #define ENOSPC EIO
  #endif /* ENOSPC */
  #ifndef ESPIPE
! #define ESPIPE EIO
  #endif /* ESPIPE */
  #ifndef EROFS
! #define EROFS EIO
  #endif /* EROFS */
  #ifndef EMLINK
! #define EMLINK EIO
  #endif /* EMLINK */
  #ifndef EPIPE
! #define EPIPE EIO
  #endif /* EPIPE */
  #ifndef EDOM
! #define EDOM EIO
  #endif /* EDOM */
  #ifndef ERANGE
! #define ERANGE EIO
  #endif /* ERANGE */
  #ifndef EDEADLK
! #define EDEADLK EIO
  #endif /* EDEADLK */
  #ifndef ENAMETOOLONG
! #define ENAMETOOLONG EIO
  #endif /* ENAMETOOLONG */
  #ifndef ENOLCK
! #define ENOLCK EIO
  #endif /* ENOLCK */
  #ifndef ENOSYS
! #define ENOSYS EIO
  #endif /* ENOSYS */
  #ifndef ENOTEMPTY
! #define ENOTEMPTY EIO
  #endif /* ENOTEMPTY */
  #ifndef ELOOP
! #define ELOOP EIO
  #endif /* ELOOP */
  #ifndef EWOULDBLOCK
! #define EWOULDBLOCK EIO
  #endif /* EWOULDBLOCK */
  #ifndef ENOMSG
! #define ENOMSG EIO
  #endif /* ENOMSG */
  #ifndef EIDRM
! #define EIDRM EIO
  #endif /* EIDRM */
  #ifndef ECHRNG
! #define ECHRNG EIO
  #endif /* ECHRNG */
  #ifndef EL2NSYNC
! #define EL2NSYNC EIO
  #endif /* EL2NSYNC */
  #ifndef EL3HLT
! #define EL3HLT EIO
  #endif /* EL3HLT */
  #ifndef EL3RST
! #define EL3RST EIO
  #endif /* EL3RST */
  #ifndef ELNRNG
! #define ELNRNG EIO
  #endif /* ELNRNG */
  #ifndef EUNATCH
! #define EUNATCH EIO
  #endif /* EUNATCH */
  #ifndef ENOCSI
! #define ENOCSI EIO
  #endif /* ENOCSI */
  #ifndef EL2HLT
! #define EL2HLT EIO
  #endif /* EL2HLT */
  #ifndef EBADE
! #define EBADE EIO
  #endif /* EBADE */
  #ifndef EBADR
! #define EBADR EIO
  #endif /* EBADR */
  #ifndef EXFULL
! #define EXFULL EIO
  #endif /* EXFULL */
  #ifndef ENOANO
! #define ENOANO EIO
  #endif /* ENOANO */
  #ifndef EBADRQC
! #define EBADRQC EIO
  #endif /* EBADRQC */
  #ifndef EBADSLT
! #define EBADSLT EIO
  #endif /* EBADSLT */
  #ifndef EBFONT
! #define EBFONT EIO
  #endif /* EBFONT */
  #ifndef ENOSTR
! #define ENOSTR EIO
  #endif /* ENOSTR */
  #ifndef ENODATA
! #define ENODATA EIO
  #endif /* ENODATA */
  #ifndef ETIME
! #define ETIME EIO
  #endif /* ETIME */
  #ifndef ENOSR
! #define ENOSR EIO
  #endif /* ENOSR */
  #ifndef ENONET
! #define ENONET EIO
  #endif /* ENONET */
  #ifndef ENOPKG
! #define ENOPKG EIO
  #endif /* ENOPKG */
  #ifndef EREMOTE
! #define EREMOTE EIO
  #endif /* EREMOTE */
  #ifndef ENOLINK
! #define ENOLINK EIO
  #endif /* ENOLINK */
  #ifndef EADV
! #define EADV EIO
  #endif /* EADV */
  #ifndef ESRMNT
! #define ESRMNT EIO
  #endif /* ESRMNT */
  #ifndef ECOMM
! #define ECOMM EIO
  #endif /* ECOMM */
  #ifndef EPROTO
! #define EPROTO EIO
  #endif /* EPROTO */
  #ifndef EMULTIHOP
! #define EMULTIHOP EIO
  #endif /* EMULTIHOP */
  #ifndef EDOTDOT
! #define EDOTDOT EIO
  #endif /* EDOTDOT */
  #ifndef EBADMSG
! #define EBADMSG EIO
  #endif /* EBADMSG */
  #ifndef EOVERFLOW
! #define EOVERFLOW EIO
  #endif /* EOVERFLOW */
  #ifndef ENOTUNIQ
! #define ENOTUNIQ EIO
  #endif /* ENOTUNIQ */
  #ifndef EBADFD
! #define EBADFD EIO
  #endif /* EBADFD */
  #ifndef EREMCHG
! #define EREMCHG EIO
  #endif /* EREMCHG */
  #ifndef ELIBACC
! #define ELIBACC EIO
  #endif /* ELIBACC */
  #ifndef ELIBBAD
! #define ELIBBAD EIO
  #endif /* ELIBBAD */
  #ifndef ELIBSCN
! #define ELIBSCN EIO
  #endif /* ELIBSCN */
  #ifndef ELIBMAX
! #define ELIBMAX EIO
  #endif /* ELIBMAX */
  #ifndef ELIBEXEC
! #define ELIBEXEC EIO
  #endif /* ELIBEXEC */
  #ifndef EILSEQ
! #define EILSEQ EIO
  #endif /* EILSEQ */
  #ifndef ERESTART
! #define ERESTART EIO
  #endif /* ERESTART */
  #ifndef ESTRPIPE
! #define ESTRPIPE EIO
  #endif /* ESTRPIPE */
  #ifndef EUSERS
! #define EUSERS EIO
  #endif /* EUSERS */
  #ifndef ENOTSOCK
! #define ENOTSOCK EIO
  #endif /* ENOTSOCK */
  #ifndef EDESTADDRREQ
! #define EDESTADDRREQ EIO
  #endif /* EDESTADDRREQ */
  #ifndef EMSGSIZE
! #define EMSGSIZE EIO
  #endif /* EMSGSIZE */
  #ifndef EPROTOTYPE
! #define EPROTOTYPE EIO
  #endif /* EPROTOTYPE */
  #ifndef ENOPROTOOPT
! #define ENOPROTOOPT EIO
  #endif /* ENOPROTOOPT */
  #ifndef EPROTONOSUPPORT
! #define EPROTONOSUPPORT EIO
  #endif /* EPROTONOSUPPORT */
  #ifndef ESOCKTNOSUPPORT
! #define ESOCKTNOSUPPORT EIO
  #endif /* ESOCKTNOSUPPORT */
  #ifndef EOPNOTSUPP
! #define EOPNOTSUPP EIO
  #endif /* EOPNOTSUPP */
  #ifndef EPFNOSUPPORT
! #define EPFNOSUPPORT EIO
  #endif /* EPFNOSUPPORT */
  #ifndef EAFNOSUPPORT
! #define EAFNOSUPPORT EIO
  #endif /* EAFNOSUPPORT */
  #ifndef EADDRINUSE
! #define EADDRINUSE EIO
  #endif /* EADDRINUSE */
  #ifndef EADDRNOTAVAIL
! #define EADDRNOTAVAIL EIO
  #endif /* EADDRNOTAVAIL */
  #ifndef ENETDOWN
! #define ENETDOWN EIO
  #endif /* ENETDOWN */
  #ifndef ENETUNREACH
! #define ENETUNREACH EIO
  #endif /* ENETUNREACH */
  #ifndef ENETRESET
! #define ENETRESET EIO
  #endif /* ENETRESET */
  #ifndef ECONNABORTED
! #define ECONNABORTED EIO
  #endif /* ECONNABORTED */
  #ifndef ECONNRESET
! #define ECONNRESET EIO
  #endif /* ECONNRESET */
  #ifndef ENOBUFS
! #define ENOBUFS EIO
  #endif /* ENOBUFS */
  #ifndef EISCONN
! #define EISCONN EIO
  #endif /* EISCONN */
  #ifndef ENOTCONN
! #define ENOTCONN EIO
  #endif /* ENOTCONN */
  #ifndef ESHUTDOWN
! #define ESHUTDOWN EIO
  #endif /* ESHUTDOWN */
  #ifndef ETOOMANYREFS
! #define ETOOMANYREFS EIO
  #endif /* ETOOMANYREFS */
  #ifndef ETIMEDOUT
! #define ETIMEDOUT EIO
  #endif /* ETIMEDOUT */
  #ifndef ECONNREFUSED
! #define ECONNREFUSED EIO
  #endif /* ECONNREFUSED */
  #ifndef EHOSTDOWN
! #define EHOSTDOWN EIO
  #endif /* EHOSTDOWN */
  #ifndef EHOSTUNREACH
! #define EHOSTUNREACH EIO
  #endif /* EHOSTUNREACH */
  #ifndef EALREADY
! #define EALREADY EIO
  #endif /* EALREADY */
  #ifndef EINPROGRESS
! #define EINPROGRESS EIO
  #endif /* EINPROGRESS */
  #ifndef ESTALE
! #define ESTALE EIO
  #endif /* ESTALE */
  #ifndef EUCLEAN
! #define EUCLEAN EIO
  #endif /* EUCLEAN */
  #ifndef ENOTNAM
! #define ENOTNAM EIO
  #endif /* ENOTNAM */
  #ifndef ENAVAIL
! #define ENAVAIL EIO
  #endif /* ENAVAIL */
  #ifndef EISNAM
! #define EISNAM EIO
  #endif /* EISNAM */
  #ifndef EREMOTEIO
! #define EREMOTEIO EIO
  #endif /* EREMOTEIO */
  #ifndef ENOMEDIUM
! #define ENOMEDIUM EIO
  #endif /* ENOMEDIUM */
  #ifndef EMEDIUMTYPE
! #define EMEDIUMTYPE EIO
  #endif /* EMEDIUMTYPE */
Index: openafs/src/afs/AIX/osi_machdep.h
diff -c openafs/src/afs/AIX/osi_machdep.h:1.3 openafs/src/afs/AIX/osi_machdep.h:1.3.2.1
*** openafs/src/afs/AIX/osi_machdep.h:1.3	Tue Jul 15 19:14:17 2003
--- openafs/src/afs/AIX/osi_machdep.h	Fri Mar 11 01:50:33 2005
***************
*** 38,44 ****
  #define AFS_FAST_RELE(vp) (vp)->vrefCount--
  
  #undef gop_lookupname
! #define	gop_lookupname(fnamep,segflg,followlink,dirvpp,compvpp) \
  	lookupvp((fnamep), (followlink), (compvpp), &afs_osi_cred)
  
  #undef afs_suser
--- 38,44 ----
  #define AFS_FAST_RELE(vp) (vp)->vrefCount--
  
  #undef gop_lookupname
! #define	gop_lookupname(fnamep,segflg,followlink,compvpp) \
  	lookupvp((fnamep), (followlink), (compvpp), &afs_osi_cred)
  
  #undef afs_suser
Index: openafs/src/afs/DARWIN/osi_misc.c
diff -c openafs/src/afs/DARWIN/osi_misc.c:1.6 openafs/src/afs/DARWIN/osi_misc.c:1.6.2.1
*** openafs/src/afs/DARWIN/osi_misc.c:1.6	Wed Jul 28 23:13:44 2004
--- openafs/src/afs/DARWIN/osi_misc.c	Fri Mar 11 01:50:35 2005
***************
*** 11,17 ****
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/DARWIN/osi_misc.c,v 1.6 2004/07/29 03:13:44 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"
  #include "afsincludes.h"
--- 11,17 ----
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/DARWIN/osi_misc.c,v 1.6.2.1 2005/03/11 06:50:35 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"
  #include "afsincludes.h"
***************
*** 19,25 ****
  
  int
  osi_lookupname(char *aname, enum uio_seg seg, int followlink,
! 	       struct vnode **dirvpp, struct vnode **vpp)
  {
      struct nameidata n;
      int flags, error;
--- 19,25 ----
  
  int
  osi_lookupname(char *aname, enum uio_seg seg, int followlink,
! 	       struct vnode **vpp)
  {
      struct nameidata n;
      int flags, error;
***************
*** 29,43 ****
  	flags |= FOLLOW;
      else
  	flags |= NOFOLLOW;
-     /*   if (dirvpp) flags|=WANTPARENT; *//* XXX LOCKPARENT? */
      NDINIT(&n, LOOKUP, flags, seg, aname, current_proc());
      if (error = namei(&n))
  	return error;
      *vpp = n.ni_vp;
- /*
-    if (dirvpp)
-       *dirvpp = n.ni_dvp;
- #/
     /* should we do this? */
      VOP_UNLOCK(n.ni_vp, 0, current_proc());
      return 0;
--- 29,38 ----
Index: openafs/src/afs/DARWIN/osi_prototypes.h
diff -c openafs/src/afs/DARWIN/osi_prototypes.h:1.5 openafs/src/afs/DARWIN/osi_prototypes.h:1.5.2.1
*** openafs/src/afs/DARWIN/osi_prototypes.h:1.5	Wed Jul 28 23:33:00 2004
--- openafs/src/afs/DARWIN/osi_prototypes.h	Fri Mar 11 01:50:35 2005
***************
*** 19,25 ****
  
  /* osi_misc.c */
  extern int osi_lookupname(char *aname, enum uio_seg seg, int followlink,
! 			  struct vnode **dirvpp, struct vnode **vpp);
  
  /* osi_sleep.c */
  extern void afs_osi_fullSigMask(void);
--- 19,25 ----
  
  /* osi_misc.c */
  extern int osi_lookupname(char *aname, enum uio_seg seg, int followlink,
! 			  struct vnode **vpp);
  
  /* osi_sleep.c */
  extern void afs_osi_fullSigMask(void);
Index: openafs/src/afs/FBSD/osi_misc.c
diff -c openafs/src/afs/FBSD/osi_misc.c:1.9 openafs/src/afs/FBSD/osi_misc.c:1.9.2.1
*** openafs/src/afs/FBSD/osi_misc.c:1.9	Wed Mar 10 18:01:51 2004
--- openafs/src/afs/FBSD/osi_misc.c	Fri Mar 11 01:50:37 2005
***************
*** 18,24 ****
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/FBSD/osi_misc.c,v 1.9 2004/03/10 23:01:51 rees Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"	/* Standard vendor system headers */
  #include "afsincludes.h"	/* Afs-based standard headers */
--- 18,24 ----
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/FBSD/osi_misc.c,v 1.9.2.1 2005/03/11 06:50:37 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"	/* Standard vendor system headers */
  #include "afsincludes.h"	/* Afs-based standard headers */
***************
*** 32,38 ****
  
  int
  osi_lookupname(char *aname, enum uio_seg seg, int followlink,
! 	       struct vnode **dirvpp, struct vnode **vpp)
  {
      struct nameidata n;
      int flags, error, wasowned;
--- 32,38 ----
  
  int
  osi_lookupname(char *aname, enum uio_seg seg, int followlink,
! 	       struct vnode **vpp)
  {
      struct nameidata n;
      int flags, error, wasowned;
***************
*** 49,55 ****
  	flags |= FOLLOW;
      else
  	flags |= NOFOLLOW;
-     /*   if (dirvpp) flags|=WANTPARENT; *//* XXX LOCKPARENT? */
      NDINIT(&n, LOOKUP, flags, seg, aname, curproc);
      if ((error = namei(&n)) != 0) {
  #ifdef AFS_FBSD50_ENV
--- 49,54 ----
***************
*** 59,68 ****
  	return error;
      }
      *vpp = n.ni_vp;
- /*
-    if (dirvpp)
-       *dirvpp = n.ni_dvp;
- */
      /* should we do this? */
      VOP_UNLOCK(n.ni_vp, 0, curproc);
      NDFREE(&n, NDF_ONLY_PNBUF);
--- 58,63 ----
Index: openafs/src/afs/FBSD/osi_prototypes.h
diff -c openafs/src/afs/FBSD/osi_prototypes.h:1.5 openafs/src/afs/FBSD/osi_prototypes.h:1.5.2.1
*** openafs/src/afs/FBSD/osi_prototypes.h:1.5	Wed Mar 10 18:01:51 2004
--- openafs/src/afs/FBSD/osi_prototypes.h	Fri Mar 11 01:50:37 2005
***************
*** 19,25 ****
  
  /* osi_misc.c */
  extern int osi_lookupname(char *aname, enum uio_seg seg, int followlink,
! 			  struct vnode **dirvpp, struct vnode **vpp);
  extern void *osi_fbsd_alloc(size_t size, int dropglobal);
  extern void osi_fbsd_free(void *p);
  
--- 19,25 ----
  
  /* osi_misc.c */
  extern int osi_lookupname(char *aname, enum uio_seg seg, int followlink,
! 			  struct vnode **vpp);
  extern void *osi_fbsd_alloc(size_t size, int dropglobal);
  extern void osi_fbsd_free(void *p);
  
Index: openafs/src/afs/IRIX/osi_inode.c
diff -c openafs/src/afs/IRIX/osi_inode.c:1.12 openafs/src/afs/IRIX/osi_inode.c:1.12.2.1
*** openafs/src/afs/IRIX/osi_inode.c:1.12	Wed Jul 28 23:13:47 2004
--- openafs/src/afs/IRIX/osi_inode.c	Fri Mar 11 01:50:39 2005
***************
*** 43,49 ****
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/IRIX/osi_inode.c,v 1.12 2004/07/29 03:13:47 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"	/* Standard vendor system headers */
  #include "afsincludes.h"	/* Afs-based standard headers */
--- 43,49 ----
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/IRIX/osi_inode.c,v 1.12.2.1 2005/03/11 06:50:39 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"	/* Standard vendor system headers */
  #include "afsincludes.h"	/* Afs-based standard headers */
***************
*** 432,438 ****
      if (params[1] == INODESPECIAL)
  	AFS_LOCK_VOL_CREATE();
  
!     code = gop_lookupname(path, AFS_UIOSYS, FOLLOW, NULL, &dvp);
      if (code == ENOENT) {
  	/* Maybe it's an old directory name format. */
  	AFS_COPYINSTR((char *)datap, name, AFS_PNAME_SIZE - 1, &junk, unused);
--- 432,438 ----
      if (params[1] == INODESPECIAL)
  	AFS_LOCK_VOL_CREATE();
  
!     code = gop_lookupname(path, AFS_UIOSYS, FOLLOW, &dvp);
      if (code == ENOENT) {
  	/* Maybe it's an old directory name format. */
  	AFS_COPYINSTR((char *)datap, name, AFS_PNAME_SIZE - 1, &junk, unused);
Index: openafs/src/afs/LINUX/osi_cred.c
diff -c openafs/src/afs/LINUX/osi_cred.c:1.10 openafs/src/afs/LINUX/osi_cred.c:1.10.2.1
*** openafs/src/afs/LINUX/osi_cred.c:1.10	Tue Apr 20 22:20:23 2004
--- openafs/src/afs/LINUX/osi_cred.c	Sun Mar 20 15:19:20 2005
***************
*** 15,21 ****
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/LINUX/osi_cred.c,v 1.10 2004/04/21 02:20:23 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"
  #include "afsincludes.h"
--- 15,21 ----
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/LINUX/osi_cred.c,v 1.10.2.1 2005/03/20 20:19:20 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"
  #include "afsincludes.h"
***************
*** 54,64 ****
  	    osi_Panic("crget: No more memory for creds!\n");
  
  	for (i = 0; i < CRED_ALLOC_STEP - 1; i++)
! 	    cred_pool[i].cr_ref = (long)&cred_pool[i + 1];
! 	cred_pool[i].cr_ref = 0;
      }
      tmp = cred_pool;
!     cred_pool = (cred_t *) tmp->cr_ref;
      ncreds_inuse++;
      CRED_UNLOCK();
  
--- 54,64 ----
  	    osi_Panic("crget: No more memory for creds!\n");
  
  	for (i = 0; i < CRED_ALLOC_STEP - 1; i++)
! 	    cred_pool[i].cr_next = (cred_t *) &cred_pool[i + 1];
! 	cred_pool[i].cr_next = NULL;
      }
      tmp = cred_pool;
!     cred_pool = (cred_t *) tmp->cr_next;
      ncreds_inuse++;
      CRED_UNLOCK();
  
***************
*** 74,88 ****
  crfree(cred_t * cr)
  {
      if (cr->cr_ref > 1) {
- #if defined(AFS_LINUX26_ENV)
- 	put_group_info(cr->cr_group_info);
- #endif
  	cr->cr_ref--;
  	return;
      }
  
      CRED_LOCK();
!     cr->cr_ref = (long)cred_pool;
      cred_pool = cr;
      CRED_UNLOCK();
      ncreds_inuse--;
--- 74,88 ----
  crfree(cred_t * cr)
  {
      if (cr->cr_ref > 1) {
  	cr->cr_ref--;
  	return;
      }
  
+ #if defined(AFS_LINUX26_ENV)
+     put_group_info(cr->cr_group_info);
+ #endif
      CRED_LOCK();
!     cr->cr_next = (cred_t *) cred_pool;
      cred_pool = cr;
      CRED_UNLOCK();
      ncreds_inuse--;
Index: openafs/src/afs/LINUX/osi_file.c
diff -c openafs/src/afs/LINUX/osi_file.c:1.19.2.3 openafs/src/afs/LINUX/osi_file.c:1.19.2.4
*** openafs/src/afs/LINUX/osi_file.c:1.19.2.3	Wed Dec  8 12:21:46 2004
--- openafs/src/afs/LINUX/osi_file.c	Thu Mar 10 23:37:17 2005
***************
*** 11,19 ****
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/LINUX/osi_file.c,v 1.19.2.3 2004/12/08 17:21:46 shadow Exp $");
  
  #include "h/module.h" /* early to avoid printf->printk mapping */
  #include "afs/sysincludes.h"	/* Standard vendor system headers */
  #include "afsincludes.h"	/* Afs-based standard headers */
  #include "afs/afs_stats.h"	/* afs statistics */
--- 11,21 ----
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/LINUX/osi_file.c,v 1.19.2.4 2005/03/11 04:37:17 shadow Exp $");
  
+ #ifdef AFS_LINUX24_ENV
  #include "h/module.h" /* early to avoid printf->printk mapping */
+ #endif
  #include "afs/sysincludes.h"	/* Standard vendor system headers */
  #include "afsincludes.h"	/* Afs-based standard headers */
  #include "afs/afs_stats.h"	/* afs statistics */
Index: openafs/src/afs/LINUX/osi_machdep.h
diff -c openafs/src/afs/LINUX/osi_machdep.h:1.22.2.2 openafs/src/afs/LINUX/osi_machdep.h:1.22.2.4
*** openafs/src/afs/LINUX/osi_machdep.h:1.22.2.2	Sun Jan 30 23:16:29 2005
--- openafs/src/afs/LINUX/osi_machdep.h	Sun Mar 20 15:19:20 2005
***************
*** 62,71 ****
  #ifdef AFS_LINUX_64BIT_KERNEL
  #define osi_GetTime(V)                                 \
      do {                                               \
!        struct timeval tv;                              \
!        do_gettimeofday(&tv);                           \
!        (V)->tv_sec = (afs_int32)tv.tv_sec;             \
!        (V)->tv_usec = (afs_int32)tv.tv_usec;           \
      } while (0)
  #else
  #define osi_GetTime(V) do_gettimeofday((V))
--- 62,71 ----
  #ifdef AFS_LINUX_64BIT_KERNEL
  #define osi_GetTime(V)                                 \
      do {                                               \
!        struct timeval __afs_tv;                              \
!        do_gettimeofday(&__afs_tv);                           \
!        (V)->tv_sec = (afs_int32)__afs_tv.tv_sec;             \
!        (V)->tv_usec = (afs_int32)__afs_tv.tv_usec;           \
      } while (0)
  #else
  #define osi_GetTime(V) do_gettimeofday((V))
***************
*** 141,151 ****
  
  /* cred struct */
  typedef struct cred {		/* maps to task field: */
- #if (CPU == sparc64)
-     long cr_ref;
- #else
      int cr_ref;
- #endif
      uid_t cr_uid;		/* euid */
      uid_t cr_ruid;		/* uid */
      gid_t cr_gid;		/* egid */
--- 141,147 ----
***************
*** 156,161 ****
--- 152,158 ----
      gid_t cr_groups[NGROUPS];	/* 32 groups - empty set to NOGROUP */
      int cr_ngroups;
  #endif
+     struct cred *cr_next;
  } cred_t;
  #define AFS_UCRED cred
  #define AFS_PROC struct task_struct
Index: openafs/src/afs/LINUX/osi_misc.c
diff -c openafs/src/afs/LINUX/osi_misc.c:1.34.2.3 openafs/src/afs/LINUX/osi_misc.c:1.34.2.5
*** openafs/src/afs/LINUX/osi_misc.c:1.34.2.3	Sun Feb 20 20:13:08 2005
--- openafs/src/afs/LINUX/osi_misc.c	Fri Mar 11 01:50:41 2005
***************
*** 15,21 ****
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/LINUX/osi_misc.c,v 1.34.2.3 2005/02/21 01:13:08 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"
  #include "afsincludes.h"
--- 15,21 ----
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/LINUX/osi_misc.c,v 1.34.2.5 2005/03/11 06:50:41 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"
  #include "afsincludes.h"
***************
*** 60,66 ****
      return code;
  }
  int
! osi_lookupname(char *aname, uio_seg_t seg, int followlink, vnode_t ** dirvpp,
  			struct dentry **dpp)
  {
      int code;
--- 60,66 ----
      return code;
  }
  int
! osi_lookupname(char *aname, uio_seg_t seg, int followlink, 
  			struct dentry **dpp)
  {
      int code;
***************
*** 81,87 ****
  }
  #else
  int
! osi_lookupname(char *aname, uio_seg_t seg, int followlink, vnode_t ** dirvpp, struct dentry **dpp)
  {
      struct dentry *dp = NULL;
      int code;
--- 81,87 ----
  }
  #else
  int
! osi_lookupname(char *aname, uio_seg_t seg, int followlink, struct dentry **dpp)
  {
      struct dentry *dp = NULL;
      int code;
***************
*** 415,421 ****
--- 415,423 ----
      afs_InactiveVCache(vcp, credp);
      ObtainWriteLock(&vcp->lock, 504);
      ip->i_nlink = 0;		/* iput checks this after calling this routine. */
+ #ifdef I_CLEAR
      ip->i_state = I_CLEAR;
+ #endif
      ReleaseWriteLock(&vcp->lock);
      crfree(credp);
  }
Index: openafs/src/afs/LINUX/osi_module.c
diff -c openafs/src/afs/LINUX/osi_module.c:1.52.2.7 openafs/src/afs/LINUX/osi_module.c:1.52.2.9
*** openafs/src/afs/LINUX/osi_module.c:1.52.2.7	Sun Feb 20 20:15:35 2005
--- openafs/src/afs/LINUX/osi_module.c	Thu Mar 10 23:37:17 2005
***************
*** 15,21 ****
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/LINUX/osi_module.c,v 1.52.2.7 2005/02/21 01:15:35 shadow Exp $");
  
  #include  /* early to avoid printf->printk mapping */
  #include "afs/sysincludes.h"
--- 15,21 ----
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/LINUX/osi_module.c,v 1.52.2.9 2005/03/11 04:37:17 shadow Exp $");
  
  #include  /* early to avoid printf->printk mapping */
  #include "afs/sysincludes.h"
***************
*** 98,104 ****
--- 98,108 ----
  }
  
  static struct proc_dir_entry *openafs_procfs;
+ #if defined(AFS_LINUX_64BIT_KERNEL) && !defined(AFS_ALPHA_LINUX20_ENV) && !defined(AFS_IA64_LINUX20_ENV)
+ static int ioctl32_done;
+ #endif
  
+ #ifdef AFS_LINUX24_ENV
  static int
  afsproc_init(void)
  {
***************
*** 114,119 ****
--- 118,127 ----
  
      entry2 = create_proc_read_entry(PROC_CELLSERVDB_NAME, (S_IFREG|S_IRUGO), openafs_procfs, csdbproc_read, NULL);
  
+ #if defined(AFS_LINUX_64BIT_KERNEL) && !defined(AFS_ALPHA_LINUX20_ENV) && !defined(AFS_IA64_LINUX20_ENV)
+     if (register_ioctl32_conversion(VIOC_SYSCALL32, NULL) == 0) 
+ 	ioctl32_done = 1;
+ #endif
      return 0;
  }
  
***************
*** 123,129 ****
--- 131,142 ----
      remove_proc_entry(PROC_CELLSERVDB_NAME, openafs_procfs);
      remove_proc_entry(PROC_SYSCALL_NAME, openafs_procfs);
      remove_proc_entry(PROC_FSDIRNAME, proc_root_fs);
+ #if defined(AFS_LINUX_64BIT_KERNEL) && !defined(AFS_ALPHA_LINUX20_ENV) && !defined(AFS_IA64_LINUX20_ENV)
+     if (ioctl32_done)
+ 	    unregister_ioctl32_conversion(VIOC_SYSCALL32);
+ #endif
  }
+ #endif
  
  extern asmlinkage long
  afs_syscall(long syscall, long parm1, long parm2, long parm3, long parm4);
***************
*** 136,142 ****
      struct afsprocdata sysargs;
      struct afsprocdata32 sysargs32;
  
!     if (cmd != VIOC_SYSCALL) return -EINVAL;
  
  #if defined(AFS_LINUX_64BIT_KERNEL) && !defined(AFS_ALPHA_LINUX20_ENV) && !defined(AFS_IA64_LINUX20_ENV)
  #ifdef AFS_SPARC64_LINUX24_ENV
--- 149,155 ----
      struct afsprocdata sysargs;
      struct afsprocdata32 sysargs32;
  
!     if (cmd != VIOC_SYSCALL && cmd != VIOC_SYSCALL32) return -EINVAL;
  
  #if defined(AFS_LINUX_64BIT_KERNEL) && !defined(AFS_ALPHA_LINUX20_ENV) && !defined(AFS_IA64_LINUX20_ENV)
  #ifdef AFS_SPARC64_LINUX24_ENV
***************
*** 212,218 ****
--- 225,233 ----
      if (e) return e;
      register_filesystem(&afs_fs_type);
      osi_sysctl_init();
+ #ifdef AFS_LINUX24_ENV
      afsproc_init();
+ #endif
  
      return 0;
  }
***************
*** 232,238 ****
--- 247,255 ----
      osi_linux_free_inode_pages();	/* Invalidate all pages using AFS inodes. */
      osi_linux_free_afs_memory();
  
+ #ifdef AFS_LINUX24_ENV
      afsproc_exit();
+ #endif
      return;
  }
  
Index: openafs/src/afs/LINUX/osi_probe.c
diff -c openafs/src/afs/LINUX/osi_probe.c:1.1.2.2 openafs/src/afs/LINUX/osi_probe.c:1.1.2.4
*** openafs/src/afs/LINUX/osi_probe.c:1.1.2.2	Sun Feb 20 20:15:35 2005
--- openafs/src/afs/LINUX/osi_probe.c	Thu Mar 10 23:37:18 2005
***************
*** 52,57 ****
--- 52,58 ----
  #include 
  #include "afs/param.h"
  #endif
+ #ifdef AFS_LINUX24_ENV
  #include  /* early to avoid printf->printk mapping */
  #ifndef OSI_PROBE_STANDALONE
  #include "afs/sysincludes.h"
***************
*** 400,407 ****
   * mmap2 and fstat64 are implemented only for 32-bit calls
   */
  #ifdef AFS_PPC64_LINUX20_ENV
!     __NR_mmap2,
!     __NR_fstat64,
  #endif /* AFS_PPC64_LINUX20_ENV */
  
  /* Similarly for S390X, with lcown16 and fstat64 */
--- 401,408 ----
   * mmap2 and fstat64 are implemented only for 32-bit calls
   */
  #ifdef AFS_PPC64_LINUX20_ENV
!     /* _mmap2, _fstat64 */
!     192, 197,
  #endif /* AFS_PPC64_LINUX20_ENV */
  
  /* Similarly for S390X, with lcown16 and fstat64 */
***************
*** 644,650 ****
  /* mmap2 and fstat64 are implemented only for 32-bit calls */
  static int sct32_unique_syscalls[] = {
  #ifdef AFS_PPC64_LINUX20_ENV
!     __NR_mmap2, __NR_fstat64,
  #endif
  #ifdef AFS_SPARC64_LINUX24_ENV
      /* 
--- 645,652 ----
  /* mmap2 and fstat64 are implemented only for 32-bit calls */
  static int sct32_unique_syscalls[] = {
  #ifdef AFS_PPC64_LINUX20_ENV
!     /* _mmap2, _fstat64 */
!     192, 197,
  #endif
  #ifdef AFS_SPARC64_LINUX24_ENV
      /* 
***************
*** 1223,1225 ****
--- 1225,1228 ----
  module_init(osi_probe_init);
  module_exit(osi_probe_exit);
  #endif
+ #endif
Index: openafs/src/afs/LINUX/osi_prototypes.h
diff -c openafs/src/afs/LINUX/osi_prototypes.h:1.6.2.4 openafs/src/afs/LINUX/osi_prototypes.h:1.6.2.5
*** openafs/src/afs/LINUX/osi_prototypes.h:1.6.2.4	Sun Jan 30 23:25:13 2005
--- openafs/src/afs/LINUX/osi_prototypes.h	Fri Mar 11 01:50:41 2005
***************
*** 32,38 ****
  
  /* osi_misc.c */
  extern int osi_lookupname(char *aname, uio_seg_t seg, int followlink,
! 			  vnode_t ** dirvpp, struct dentry **dpp);
  extern int osi_InitCacheInfo(char *aname);
  extern int osi_rdwr(int rw, struct osi_file *file, caddr_t addrp,
  		    size_t asize, size_t * resid);
--- 32,38 ----
  
  /* osi_misc.c */
  extern int osi_lookupname(char *aname, uio_seg_t seg, int followlink,
! 			  struct dentry **dpp);
  extern int osi_InitCacheInfo(char *aname);
  extern int osi_rdwr(int rw, struct osi_file *file, caddr_t addrp,
  		    size_t asize, size_t * resid);
Index: openafs/src/afs/LINUX/osi_syscall.c
diff -c openafs/src/afs/LINUX/osi_syscall.c:1.1.2.2 openafs/src/afs/LINUX/osi_syscall.c:1.1.2.4
*** openafs/src/afs/LINUX/osi_syscall.c:1.1.2.2	Sun Feb 20 20:15:35 2005
--- openafs/src/afs/LINUX/osi_syscall.c	Fri Mar 11 01:49:44 2005
***************
*** 15,23 ****
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/LINUX/osi_syscall.c,v 1.1.2.2 2005/02/21 01:15:35 shadow Exp $");
  
  #include  /* early to avoid printf->printk mapping */
  #include "afs/sysincludes.h"
  #include "afsincludes.h"
  #include "h/unistd.h"		/* For syscall numbers. */
--- 15,25 ----
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/LINUX/osi_syscall.c,v 1.1.2.4 2005/03/11 06:49:44 shadow Exp $");
  
+ #ifdef AFS_LINUX24_ENV
  #include  /* early to avoid printf->printk mapping */
+ #endif
  #include "afs/sysincludes.h"
  #include "afsincludes.h"
  #include "h/unistd.h"		/* For syscall numbers. */
***************
*** 255,261 ****
  	    SYSCALL2POINTER afs_sys_call_table[_S(__NR_setgroups)];
  	((struct fptr *)sys_setgroupsp)->gp = kernel_gp;
  
! 	afs_sys_call_table[_S(_NR_setgroups)] =
  	    POINTER2SYSCALL((struct fptr *)afs_xsetgroups_stub)->ip;
      }
  
--- 257,263 ----
  	    SYSCALL2POINTER afs_sys_call_table[_S(__NR_setgroups)];
  	((struct fptr *)sys_setgroupsp)->gp = kernel_gp;
  
! 	afs_sys_call_table[_S(__NR_setgroups)] =
  	    POINTER2SYSCALL((struct fptr *)afs_xsetgroups_stub)->ip;
      }
  
Index: openafs/src/afs/LINUX/osi_vfsops.c
diff -c openafs/src/afs/LINUX/osi_vfsops.c:1.29.2.2 openafs/src/afs/LINUX/osi_vfsops.c:1.29.2.3
*** openafs/src/afs/LINUX/osi_vfsops.c:1.29.2.2	Sun Feb 20 20:13:08 2005
--- openafs/src/afs/LINUX/osi_vfsops.c	Thu Mar 10 23:37:18 2005
***************
*** 16,22 ****
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/LINUX/osi_vfsops.c,v 1.29.2.2 2005/02/21 01:13:08 shadow Exp $");
  
  #define __NO_VERSION__		/* don't define kernel_version in module.h */
  #include  /* early to avoid printf->printk mapping */
--- 16,22 ----
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/LINUX/osi_vfsops.c,v 1.29.2.3 2005/03/11 04:37:18 shadow Exp $");
  
  #define __NO_VERSION__		/* don't define kernel_version in module.h */
  #include  /* early to avoid printf->printk mapping */
***************
*** 369,375 ****
  #endif
  {
  #if !defined(AFS_LINUX24_ENV)
!     struct statfs stat;
  
      if (size < sizeof(struct statfs))
  	return;
--- 369,375 ----
  #endif
  {
  #if !defined(AFS_LINUX24_ENV)
!     struct statfs stat, *statp;
  
      if (size < sizeof(struct statfs))
  	return;
Index: openafs/src/afs/LINUX/osi_vnodeops.c
diff -c openafs/src/afs/LINUX/osi_vnodeops.c:1.81.2.12 openafs/src/afs/LINUX/osi_vnodeops.c:1.81.2.13
*** openafs/src/afs/LINUX/osi_vnodeops.c:1.81.2.12	Sun Feb 20 20:13:24 2005
--- openafs/src/afs/LINUX/osi_vnodeops.c	Fri Mar 11 01:51:11 2005
***************
*** 22,28 ****
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/LINUX/osi_vnodeops.c,v 1.81.2.12 2005/02/21 01:13:24 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"
  #include "afsincludes.h"
--- 22,28 ----
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/LINUX/osi_vnodeops.c,v 1.81.2.13 2005/03/11 06:51:11 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"
  #include "afsincludes.h"
***************
*** 1565,1573 ****
      if (pp->index >= end_index + 1 || !offset)
  	return -EIO;
    do_it:
-     AFS_GLOCK();
      status = afs_linux_writepage_sync(inode, pp, 0, offset);
-     AFS_GUNLOCK();
      SetPageUptodate(pp);
      UnlockPage(pp);
      if (status == offset)
--- 1565,1571 ----
***************
*** 1625,1630 ****
--- 1623,1630 ----
      base = (pp->index << PAGE_CACHE_SHIFT) + offset;
  
      credp = crref();
+     lock_kernel();
+     AFS_GLOCK();
      afs_Trace4(afs_iclSetp, CM_TRACE_UPDATEPAGE, ICL_TYPE_POINTER, vcp,
  	       ICL_TYPE_POINTER, pp, ICL_TYPE_INT32, page_count(pp),
  	       ICL_TYPE_INT32, 99999);
***************
*** 1651,1670 ****
  	       ICL_TYPE_POINTER, pp, ICL_TYPE_INT32, page_count(pp),
  	       ICL_TYPE_INT32, code);
  
      crfree(credp);
      kunmap(pp);
  
      return code;
  }
  
- static int
- afs_linux_updatepage(struct file *file, struct page *page,
- 		     unsigned long offset, unsigned int count)
- {
-     struct dentry *dentry = file->f_dentry;
- 
-     return afs_linux_writepage_sync(dentry->d_inode, page, offset, count);
- }
  #else
  /* afs_linux_updatepage
   * What one would have thought was writepage - write dirty page to file.
--- 1651,1664 ----
  	       ICL_TYPE_POINTER, pp, ICL_TYPE_INT32, page_count(pp),
  	       ICL_TYPE_INT32, code);
  
+     AFS_GUNLOCK();
+     unlock_kernel();
      crfree(credp);
      kunmap(pp);
  
      return code;
  }
  
  #else
  /* afs_linux_updatepage
   * What one would have thought was writepage - write dirty page to file.
***************
*** 1717,1728 ****
  {
      int code;
  
!     lock_kernel();
!     AFS_GLOCK();
!     code = afs_linux_updatepage(file, page, offset, to - offset);
!     AFS_GUNLOCK();
!     unlock_kernel();
      kunmap(page);
  
      return code;
  }
--- 1711,1721 ----
  {
      int code;
  
!     code = afs_linux_writepage_sync(file->f_dentry->d_inode, page,
!                                     offset, to - offset);
! #if !defined(AFS_LINUX26_ENV)
      kunmap(page);
+ #endif
  
      return code;
  }
***************
*** 1731,1737 ****
--- 1724,1734 ----
  afs_linux_prepare_write(struct file *file, struct page *page, unsigned from,
  			unsigned to)
  {
+ /* sometime between 2.4.0 and 2.4.19, the callers of prepare_write began to
+    call kmap directly instead of relying on us to do it */
+ #if !defined(AFS_LINUX26_ENV)
      kmap(page);
+ #endif
      return 0;
  }
  
Index: openafs/src/afs/OBSD/osi_machdep.h
diff -c openafs/src/afs/OBSD/osi_machdep.h:1.16 openafs/src/afs/OBSD/osi_machdep.h:1.16.2.1
*** openafs/src/afs/OBSD/osi_machdep.h:1.16	Wed Jul 28 23:13:49 2004
--- openafs/src/afs/OBSD/osi_machdep.h	Fri Mar 11 01:50:43 2005
***************
*** 16,22 ****
   * afs_osi.h.
   */
  
! /* $Id: osi_machdep.h,v 1.16 2004/07/29 03:13:49 shadow Exp $ */
  
  #ifndef _OSI_MACHDEP_H_
  #define _OSI_MACHDEP_H_
--- 16,22 ----
   * afs_osi.h.
   */
  
! /* $Id: osi_machdep.h,v 1.16.2.1 2005/03/11 06:50:43 shadow Exp $ */
  
  #ifndef _OSI_MACHDEP_H_
  #define _OSI_MACHDEP_H_
***************
*** 102,116 ****
  struct vcache;
  
  extern int afs_nbsd_lookupname(char *fnamep, enum uio_seg segflg,
! 			       int followlink, struct vnode **dirvpp,
! 			       struct vnode **compvpp);
  extern void afs_nbsd_getnewvnode(struct vcache *tvc);
  extern void *afs_nbsd_Alloc(size_t asize);
  extern void afs_nbsd_Free(void *p, size_t asize);
  extern int afs_vget();
  
! #define	gop_lookupname(fnamep, segflg, followlink, dirvpp, compvpp) \
! 	afs_nbsd_lookupname((fnamep), (segflg), (followlink), (dirvpp), (compvpp))
  
  #ifdef KERNEL
  extern int (**afs_vnodeop_p) ();
--- 102,115 ----
  struct vcache;
  
  extern int afs_nbsd_lookupname(char *fnamep, enum uio_seg segflg,
! 			       int followlink, struct vnode **compvpp);
  extern void afs_nbsd_getnewvnode(struct vcache *tvc);
  extern void *afs_nbsd_Alloc(size_t asize);
  extern void afs_nbsd_Free(void *p, size_t asize);
  extern int afs_vget();
  
! #define	gop_lookupname(fnamep, segflg, followlink, compvpp) \
! 	afs_nbsd_lookupname((fnamep), (segflg), (followlink), (compvpp))
  
  #ifdef KERNEL
  extern int (**afs_vnodeop_p) ();
Index: openafs/src/afs/OBSD/osi_vfsops.c
diff -c openafs/src/afs/OBSD/osi_vfsops.c:1.18.2.1 openafs/src/afs/OBSD/osi_vfsops.c:1.18.2.2
*** openafs/src/afs/OBSD/osi_vfsops.c:1.18.2.1	Tue Dec  7 01:19:16 2004
--- openafs/src/afs/OBSD/osi_vfsops.c	Fri Mar 11 01:50:43 2005
***************
*** 3,9 ****
   * Original NetBSD version for Transarc afs by John Kohl 
   * OpenBSD version by Jim Rees 
   *
!  * $Id: osi_vfsops.c,v 1.18.2.1 2004/12/07 06:19:16 shadow Exp $
   */
  
  /*
--- 3,9 ----
   * Original NetBSD version for Transarc afs by John Kohl 
   * OpenBSD version by Jim Rees 
   *
!  * $Id: osi_vfsops.c,v 1.18.2.2 2005/03/11 06:50:43 shadow Exp $
   */
  
  /*
***************
*** 94,100 ****
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/OBSD/osi_vfsops.c,v 1.18.2.1 2004/12/07 06:19:16 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"	/* Standard vendor system headers */
  #include "afs/afsincludes.h"	/* Afs-based standard headers */
--- 94,100 ----
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/OBSD/osi_vfsops.c,v 1.18.2.2 2005/03/11 06:50:43 shadow Exp $");
  
  #include "afs/sysincludes.h"	/* Standard vendor system headers */
  #include "afs/afsincludes.h"	/* Afs-based standard headers */
***************
*** 151,177 ****
  
  int
  afs_nbsd_lookupname(char *fnamep, enum uio_seg segflg, int followlink,
! 		    struct vnode **dirvpp, struct vnode **compvpp)
  {
      struct nameidata nd;
      int niflag;
      int error;
  
      /*
!      * Lookup pathname "fnamep", returning parent directory in
!      * *dirvpp (if non-null) and leaf in *compvpp.  segflg says whether the
!      * pathname is user or system space.
       */
      /* XXX LOCKLEAF ? */
      niflag = followlink ? FOLLOW : NOFOLLOW;
-     if (dirvpp)
- 	niflag |= WANTPARENT;	/* XXX LOCKPARENT? */
      NDINIT(&nd, LOOKUP, niflag, segflg, fnamep, osi_curproc());
      if ((error = namei(&nd)))
  	return error;
      *compvpp = nd.ni_vp;
-     if (dirvpp)
- 	*dirvpp = nd.ni_dvp;
      return error;
  }
  
--- 151,172 ----
  
  int
  afs_nbsd_lookupname(char *fnamep, enum uio_seg segflg, int followlink,
! 		    struct vnode **compvpp)
  {
      struct nameidata nd;
      int niflag;
      int error;
  
      /*
!      * Lookup pathname "fnamep", returning leaf in *compvpp.  segflg says
!      * whether the pathname is user or system space.
       */
      /* XXX LOCKLEAF ? */
      niflag = followlink ? FOLLOW : NOFOLLOW;
      NDINIT(&nd, LOOKUP, niflag, segflg, fnamep, osi_curproc());
      if ((error = namei(&nd)))
  	return error;
      *compvpp = nd.ni_vp;
      return error;
  }
  
***************
*** 462,468 ****
      if (memname[M_AFSBUFFER] == NULL)
  	memname[M_AFSBUFFER] = afsbfrmem;
      lkmid = lkmtp->id;
!     printf("OpenAFS ($Revision: 1.18.2.1 $) lkm loaded\n");
      return 0;
  }
  
--- 457,463 ----
      if (memname[M_AFSBUFFER] == NULL)
  	memname[M_AFSBUFFER] = afsbfrmem;
      lkmid = lkmtp->id;
!     printf("OpenAFS ($Revision: 1.18.2.2 $) lkm loaded\n");
      return 0;
  }
  
Index: openafs/src/afs/UKERNEL/afs_usrops.c
diff -c openafs/src/afs/UKERNEL/afs_usrops.c:1.27.2.1 openafs/src/afs/UKERNEL/afs_usrops.c:1.27.2.2
*** openafs/src/afs/UKERNEL/afs_usrops.c:1.27.2.1	Wed Aug 25 03:15:34 2004
--- openafs/src/afs/UKERNEL/afs_usrops.c	Fri Mar 11 01:50:46 2005
***************
*** 15,21 ****
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/UKERNEL/afs_usrops.c,v 1.27.2.1 2004/08/25 07:15:34 shadow Exp $");
  
  
  #ifdef	UKERNEL
--- 15,21 ----
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afs/UKERNEL/afs_usrops.c,v 1.27.2.2 2005/03/11 06:50:46 shadow Exp $");
  
  
  #ifdef	UKERNEL
***************
*** 650,656 ****
   */
  int
  lookupname(char *fnamep, int segflg, int followlink,
! 	   struct usr_vnode **dirvpp, struct usr_vnode **compvpp)
  {
      int i;
      int code;
--- 650,656 ----
   */
  int
  lookupname(char *fnamep, int segflg, int followlink,
! 	   struct usr_vnode **compvpp)
  {
      int i;
      int code;
***************
*** 658,664 ****
      struct usr_vnode *vp;
  
      /*usr_assert(followlink == 0); */
-     usr_assert(dirvpp == NULL);
  
      /*
       * Assume relative pathnames refer to files in AFS
--- 658,663 ----
Index: openafs/src/afsd/afs.rc.linux
diff -c openafs/src/afsd/afs.rc.linux:1.9.2.1 openafs/src/afsd/afs.rc.linux:1.9.2.2
*** openafs/src/afsd/afs.rc.linux:1.9.2.1	Fri Dec 17 10:13:40 2004
--- openafs/src/afsd/afs.rc.linux	Sun Mar 20 10:02:30 2005
***************
*** 220,228 ****
  	if [ "$PART" = "NONE" ]; then
  	    echo "$CACHE or /usr/vice is not a separate partition"
  	    echo "you have to change the cachesize in $SYSCNF by hand"
! 	    exit 1
  	else
! 	    PARTSIZE=`echo $LINE | awk '{print $2}'`
  	    CACHESIZE=`echo $PARTSIZE | awk '{printf "%d",int(($1*.8)/1000)*1000}'`
  	fi
      fi
--- 220,235 ----
  	if [ "$PART" = "NONE" ]; then
  	    echo "$CACHE or /usr/vice is not a separate partition"
  	    echo "you have to change the cachesize in $SYSCNF by hand"
! 	    echo "AFS will be started with a VERY small cache of 8Mb."
! 	    CACHESIZE=8000
  	else
! 	    # Check to see if df has pretty-printed for long dev (i.e. LVM)
!             FCHAR=`echo $LINE | cut -c 1`
!             if [ "$FCHAR" = "/" ]; then
!                 PARTSIZE=`echo $LINE | awk '{print $2}'`
!             else
!                 PARTSIZE=`echo $LINE | awk '{print $1}'`
! 	    fi
  	    CACHESIZE=`echo $PARTSIZE | awk '{printf "%d",int(($1*.8)/1000)*1000}'`
  	fi
      fi
Index: openafs/src/afsd/afsd.c
diff -c openafs/src/afsd/afsd.c:1.43.2.2 openafs/src/afsd/afsd.c:1.43.2.4
*** openafs/src/afsd/afsd.c:1.43.2.2	Sun Jan 30 23:09:51 2005
--- openafs/src/afsd/afsd.c	Sun Mar 20 09:54:12 2005
***************
*** 29,35 ****
    *	-cachedir    The base directory for the workstation cache.
    *	-mountdir   The directory on which the AFS is to be mounted.
    *	-confdir    The configuration directory .
!   *	-nosettime  Don't keep checking the time to avoid drift.
    *	-verbose     Be chatty.
    *	-debug	   Print out additional debugging info.
    *	-kerndev    [OBSOLETE] The kernel device for AFS.
--- 29,36 ----
    *	-cachedir    The base directory for the workstation cache.
    *	-mountdir   The directory on which the AFS is to be mounted.
    *	-confdir    The configuration directory .
!   *	-nosettime  Don't keep checking the time to avoid drift (default).
!   *     -settime    Keep checking the time to avoid drift.
    *	-verbose     Be chatty.
    *	-debug	   Print out additional debugging info.
    *	-kerndev    [OBSOLETE] The kernel device for AFS.
***************
*** 56,62 ****
  #include 
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afsd/afsd.c,v 1.43.2.2 2005/01/31 04:09:51 shadow Exp $");
  
  #define VFS 1
  
--- 57,63 ----
  #include 
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/afsd/afsd.c,v 1.43.2.4 2005/03/20 14:54:12 shadow Exp $");
  
  #define VFS 1
  
***************
*** 78,83 ****
--- 79,85 ----
  #include 
  #include 
  
+ 
  #ifdef HAVE_SYS_PARAM_H
  #include 
  #endif
***************
*** 176,184 ****
--- 178,188 ----
  #endif
  #endif
  
+ 
  #undef	VIRTUE
  #undef	VICE
  
+ 
  #define CACHEINFOFILE   "cacheinfo"
  #define	AFSLOGFILE	"AFSLog"
  #define	DCACHEFILE	"CacheItems"
***************
*** 191,196 ****
--- 195,201 ----
  
  #define MAX_CACHE_LOOPS 4
  
+ 
  /*
   * Internet address (old style... should be updated).  This was pulled out of the old 4.2
   * version of , since it's still useful.
***************
*** 242,248 ****
  int sawBiod = 0;
  char cacheMountDir[1024];	/*Mount directory for AFS */
  char rootVolume[64] = "root.afs";	/*AFS root volume name */
! afs_int32 cacheSetTime = 1;	/*Keep checking time to avoid drift? */
  afs_int32 isHomeCell;		/*Is current cell info for the home cell? */
  #ifdef AFS_XBSD_ENV
  int createAndTrunc = O_RDWR | O_CREAT | O_TRUNC;	/*Create & truncate on open */
--- 247,253 ----
  int sawBiod = 0;
  char cacheMountDir[1024];	/*Mount directory for AFS */
  char rootVolume[64] = "root.afs";	/*AFS root volume name */
! afs_int32 cacheSetTime = FALSE;	/*Keep checking time to avoid drift? */
  afs_int32 isHomeCell;		/*Is current cell info for the home cell? */
  #ifdef AFS_XBSD_ENV
  int createAndTrunc = O_RDWR | O_CREAT | O_TRUNC;	/*Create & truncate on open */
***************
*** 1292,1298 ****
  #endif
  
  mainproc(as, arock)
!      register struct cmd_syndesc *as;
       char *arock;
  {
      static char rn[] = "afsd";	/*Name of this routine */
--- 1297,1303 ----
  #endif
  
  mainproc(as, arock)
!      struct cmd_syndesc *as;
       char *arock;
  {
      static char rn[] = "afsd";	/*Name of this routine */
***************
*** 1501,1507 ****
--- 1506,1527 ----
  	/* -rxbind */
  	enable_rxbind = 1;
      }
+     if (as->parms[32].items) {
+        /* -settime */
+        cacheSetTime = TRUE;
+     }
  
+     /* set rx_extraPackets */
+     if (as->parms[33].items) {
+ 	/* -rxpck */
+ 	int rxpck = atoi(as->parms[33].items->data);
+ 	printf("afsd: set rxpck = %d\n",rxpck);
+ 	code = call_syscall(AFSOP_SET_RXPCK, rxpck);
+ 	if (code) {
+ 	printf("afsd: failed to set rxpck\n");
+ 	exit(1);
+ 	}
+     }
      
      /*
       * Pull out all the configuration info for the workstation's AFS cache and
***************
*** 2110,2116 ****
       int argc;
       char **argv;
  {
!     register struct cmd_syndesc *ts;
  
      ts = cmd_CreateSyntax(NULL, mainproc, NULL, "start AFS");
      cmd_AddParm(ts, "-blocks", CMD_SINGLE, CMD_OPTIONAL,
--- 2130,2136 ----
       int argc;
       char **argv;
  {
!     struct cmd_syndesc *ts;
  
      ts = cmd_CreateSyntax(NULL, mainproc, NULL, "start AFS");
      cmd_AddParm(ts, "-blocks", CMD_SINGLE, CMD_OPTIONAL,
***************
*** 2179,2184 ****
--- 2199,2207 ----
      cmd_AddParm(ts, "-backuptree", CMD_FLAG, CMD_OPTIONAL,
  		"Prefer backup volumes for mointpoints in backup volumes");
      cmd_AddParm(ts, "-rxbind", CMD_FLAG, CMD_OPTIONAL, "Bind the Rx socket (one interface only)");
+     cmd_AddParm(ts, "-settime", CMD_FLAG, CMD_OPTIONAL,
+                "don't set the time");
+     cmd_AddParm(ts, "-rxpck", CMD_SINGLE, CMD_OPTIONAL, "set rx_extraPackets to this value");
      return (cmd_Dispatch(argc, argv));
  }
  
Index: openafs/src/afsinstall/lib/InstallGuides/GENERIC/clientconfig
diff -c openafs/src/afsinstall/lib/InstallGuides/GENERIC/clientconfig:1.2 openafs/src/afsinstall/lib/InstallGuides/GENERIC/clientconfig:1.2.20.1
*** openafs/src/afsinstall/lib/InstallGuides/GENERIC/clientconfig:1.2	Sat Nov  4 05:03:36 2000
--- openafs/src/afsinstall/lib/InstallGuides/GENERIC/clientconfig	Fri Mar 11 02:03:07 2005
***************
*** 67,73 ****
      close CELL;
    }
    if (($replaced && $different) || !$replaced) {
!     &VPvint("Creating new $cellfile");
      unlink($replaced) if ($replaced);
      rename($cellfile, $replaced) if ($replaced);
      open(CELLNEW, ">$cellfile") || &ErrorMsg("Can't open cell file", 
--- 67,73 ----
      close CELL;
    }
    if (($replaced && $different) || !$replaced) {
!     &VPrint("Creating new $cellfile");
      unlink($replaced) if ($replaced);
      rename($cellfile, $replaced) if ($replaced);
      open(CELLNEW, ">$cellfile") || &ErrorMsg("Can't open cell file", 
Index: openafs/src/bozo/NTMakefile
diff -c openafs/src/bozo/NTMakefile:1.8 openafs/src/bozo/NTMakefile:1.8.2.1
*** openafs/src/bozo/NTMakefile:1.8	Thu Aug  5 12:31:38 2004
--- openafs/src/bozo/NTMakefile	Fri Mar 11 02:03:09 2005
***************
*** 70,76 ****
  	$(DESTDIR)\lib\cm_dns.obj
  
  $(BOSSERVER_EXEFILE): $(BOSSERVER_EXEOBJS) $(BOSSERVER_EXELIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib
  	$(EXEPREP)
  
  
--- 70,76 ----
  	$(DESTDIR)\lib\cm_dns.obj
  
  $(BOSSERVER_EXEFILE): $(BOSSERVER_EXEOBJS) $(BOSSERVER_EXELIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib
  	$(EXEPREP)
  
  
***************
*** 106,112 ****
  
  
  $(RS_BOS_EXEFILE): $(BOS_EXEOBJS) $(BOS_EXELIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib
  	$(EXEPREP)
  
  $(CL_BOS_EXEFILE): $(RS_BOS_EXEFILE)
--- 106,112 ----
  
  
  $(RS_BOS_EXEFILE): $(BOS_EXEOBJS) $(BOS_EXELIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib
  	$(EXEPREP)
  
  $(CL_BOS_EXEFILE): $(RS_BOS_EXEFILE)
Index: openafs/src/bucoord/NTMakefile
diff -c openafs/src/bucoord/NTMakefile:1.11 openafs/src/bucoord/NTMakefile:1.11.2.1
*** openafs/src/bucoord/NTMakefile:1.11	Thu Aug  5 12:31:38 2004
--- openafs/src/bucoord/NTMakefile	Fri Mar 11 02:03:12 2005
***************
*** 91,97 ****
  	
  
  $(EXEFILE): $(EXEOBJS) $(EXELIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib
  	$(EXEPREP)
  
  
--- 91,97 ----
  	
  
  $(EXEFILE): $(EXEOBJS) $(EXELIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib
  	$(EXEPREP)
  
  
Index: openafs/src/budb/NTMakefile
diff -c openafs/src/budb/NTMakefile:1.8 openafs/src/budb/NTMakefile:1.8.2.1
*** openafs/src/budb/NTMakefile:1.8	Thu Jul 15 23:56:51 2004
--- openafs/src/budb/NTMakefile	Fri Mar 11 02:03:14 2005
***************
*** 81,87 ****
  
  
  $(EXEFILE): $(EXEOBJS)  $(EXELIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  ############################################################################
--- 81,87 ----
  
  
  $(EXEFILE): $(EXEOBJS)  $(EXELIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib iphlpapi.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  ############################################################################
Index: openafs/src/butc/NTMakefile
diff -c openafs/src/butc/NTMakefile:1.8 openafs/src/butc/NTMakefile:1.8.2.1
*** openafs/src/butc/NTMakefile:1.8	Thu Aug  5 12:31:39 2004
--- openafs/src/butc/NTMakefile	Fri Mar 11 02:03:17 2005
***************
*** 54,60 ****
  	$(DESTDIR)\lib\cm_dns.obj
  
  $(EXEFILE): $(EXEOBJS) $(EXELIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib
  	$(EXEPREP)
  
  ############################################################################
--- 54,60 ----
  	$(DESTDIR)\lib\cm_dns.obj
  
  $(EXEFILE): $(EXEOBJS) $(EXELIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib
  	$(EXEPREP)
  
  ############################################################################
Index: openafs/src/cf/linux-test4.m4
diff -c openafs/src/cf/linux-test4.m4:1.20.2.4 openafs/src/cf/linux-test4.m4:1.20.2.5
*** openafs/src/cf/linux-test4.m4:1.20.2.4	Sun Feb 20 20:12:54 2005
--- openafs/src/cf/linux-test4.m4	Sun Mar 20 15:38:55 2005
***************
*** 236,241 ****
--- 236,257 ----
  CPPFLAGS="$save_CPPFLAGS"])
  
  
+ AC_DEFUN([LINUX_FS_STRUCT_INODE_HAS_INOTIFY_LOCK], [
+ AC_MSG_CHECKING(for inotify_lock in struct inode)
+ save_CPPFLAGS="$CPPFLAGS"
+ CPPFLAGS="-I${LINUX_KERNEL_PATH}/include -I${LINUX_KERNEL_PATH}/include/asm/mach-${SUBARCH} -D__KERNEL__ $CPPFLAGS"
+ AC_CACHE_VAL(ac_cv_linux_fs_struct_inode_has_inotify_lock, 
+ [
+ AC_TRY_COMPILE(
+ [#include ],
+ [struct inode _inode;
+ printf("%d\n", _inode.inotify_lock);], 
+ ac_cv_linux_fs_struct_inode_has_inotify_lock=yes,
+ ac_cv_linux_fs_struct_inode_has_inotify_lock=no)])
+ AC_MSG_RESULT($ac_cv_linux_fs_struct_inode_has_inotify_lock)
+ CPPFLAGS="$save_CPPFLAGS"])
+ 
+ 
  AC_DEFUN([LINUX_FS_STRUCT_INODE_HAS_I_MAPPING_OVERLOAD], [
  AC_MSG_CHECKING(for i_mapping_overload in struct inode)
  save_CPPFLAGS="$CPPFLAGS"
Index: openafs/src/config/NTMakefile.amd64_w2k
diff -c /dev/null openafs/src/config/NTMakefile.amd64_w2k:1.1.2.1
*** /dev/null	Mon Mar 21 13:18:35 2005
--- openafs/src/config/NTMakefile.amd64_w2k	Fri Mar 11 02:23:25 2005
***************
*** 0 ****
--- 1,452 ----
+ # Copyright 2000, International Business Machines Corporation and others.
+ # All Rights Reserved.
+ # 
+ # This software has been released under the terms of the IBM Public
+ # License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
+ # directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
+ 
+ # Common nmake file to be included in each NTMakfile.
+ #
+ # Required definitions:
+ #     AFSDEV_BUILDTYPE = [ CHECKED | FREE ]
+ #
+ # Optional definitions:
+ #     AFSDEV_WARNLEVEL = [0 | 1 | 2 | 3 | 4]  (default is 3)
+ #     AFSDEV_AUXCDEFINES =  (default is null)
+ #     AFSDEV_AUXRCFLAGS =  (default is null)
+ #     AFSDEV_AUXMIDLFLAGS = auxiliary midl flags
+ #     AFSDEV_TEXTMODE =   (default is null)
+ #     DEBUG_VERBOSE = optional debug statements for testing
+ #	  AFS_OBJDIR - Location of object directory, either absolute or relative
+ #     AFSROOT - ROOT Directory so that $(AFSROOT)\scr is location of source
+ #
+ ############################################################################
+ #		Optional compliation flags
+ #		NO_CRTDBG - used to disable some builds for CFTDBG allocate mapping
+ #     	_CRTDBG_MAP_ALLOC =  (default is null)
+ #		VADUMP - define VADUMP=1 if you are going to use the vadump utility and you are using V6.0
+ #
+ ####### Special optional defines
+ 
+ !IFNDEF NO_CRTDBG		
+ #don't set _CRTDBG_MAP_ALLOC flag for some module compliations
+ #_CRTDBG_MAP_ALLOC=1
+ !ENDIF
+ 
+ #######
+ 
+ #sanity checks 
+ 
+ !IF EXISTS("TOOLS.INI")
+ !MESSAGE ************CAUTION TOOLS.INI IN EFFECT**********
+ !ENDIF
+ !IF ("$(AFSROOT)"=="")
+ !ERROR AFSROOT is not set
+ !ENDIF
+ !IF (DEFINED(PROFILE) || DEFINED(TUNE))
+ AFSDEV_BUILDTYPE = NONE
+ !ELSE
+ !IF ("$(AFSDEV_BUILDTYPE)" != "CHECKED" && "$(AFSDEV_BUILDTYPE)" != "FREE")
+ !ERROR Must define AFSDEV_BUILDTYPE to be CHECKED or FREE.
+ !ENDIF
+ !ENDIF
+ !IF ("$(AFSDEV_BUILDTYPE)" == "FREE")
+ !UNDEF _CRTDBG_MAP_ALLOC
+ !ENDIF
+ 
+ # Limit default include and library directories to those specified for build.
+ 
+ !IFNDEF AFSDEV_INCLUDE
+ !ERROR Must define AFSDEV_INCLUDE to be the default include directories.
+ !ENDIF
+ 
+ !IF ((!DEFINED(INCLUDE)) && ([set INCLUDE=$(AFSDEV_INCLUDE)] != 0))
+ #    If env. var. INCLUDE not defined then macro assignment won't set it.
+ !ERROR Failed setting environment variable INCLUDE.
+ !ENDIF
+ INCLUDE = $(AFSDEV_INCLUDE)
+ 
+ 
+ !IFNDEF AFSDEV_LIB
+ !ERROR Must define AFSDEV_LIB to be the default library directories.
+ !ENDIF
+ 
+ !IF ((!DEFINED(LIB)) && ([set LIB=$(AFSDEV_LIB)] != 0))
+ #    If env. var. LIB not defined then macro assignment won't set it.
+ !ERROR Failed setting environment variable LIB.
+ !ENDIF
+ LIB = $(AFSDEV_LIB)
+ 
+ #define used in WinNT/2000 installation and program version display
+ AFSPRODUCT_VER_MAJOR=1
+ AFSPRODUCT_VER_MINOR=3
+ AFSPRODUCT_VER_PATCH=8000
+ AFSPRODUCT_VER_BUILD=0
+ 
+ # For MSI installer, each major release should have a different GUID
+ # http://msdn.microsoft.com/library/en-us/msi/setup/changing_the_product_code.asp
+ AFSPRODUCT_VER_GUID=CCAF9E14-976E-46C0-8A1B-A218EAB7ADC5
+ 
+ AFSPRODUCT_VERSION=$(AFSPRODUCT_VER_MAJOR).$(AFSPRODUCT_VER_MINOR).$(AFSPRODUCT_VER_PATCH)
+ AFSPRODUCT_FILE_VERSION=$(AFSPRODUCT_VER_MAJOR),$(AFSPRODUCT_VER_MINOR),$(AFSPRODUCT_VER_PATCH),$(AFSPRODUCT_VER_BUILD)
+ # Set CELLNAME_DEFAULT to "your cell name"
+ CELLNAME_DEFAULT=openafs.org
+ CELLSERVDB_INSTALL=CellServDB.GrandCentral
+ CELLSERVDB_WEB=http://grand.central.org/dl/cellservdb/CellServDB
+ TARGETOS = WINNT
+ 
+ # Define defaults folder locations
+ DEST=dest
+ SRC=src
+ OBJ=obj
+ 
+ !IF ("$(AFS_OBJDIR)"=="") 
+ #########  AFS_OBJDIR is NOT used use default locations
+ !  IF ("$(AFSDEV_BUILDTYPE)" == "CHECKED")
+ DESTDIR=$(AFSROOT)\$(DEST)\checked
+ OJT=$(AFSROOT)\$(OBJ)\checked
+ !  ELSE
+ DESTDIR=$(AFSROOT)\$(DEST)\free
+ OJT=$(AFSROOT)\$(OBJ)\free
+ !  ENDIF
+ UTIL_CR = $(DESTDIR)\bin\util_cr.exe
+ !ELSE
+ #########  AFS_OBJDIR is defined, use specific locations for obj and dest
+ # there is a special case for config because util_cr is not defined yet!
+ !  IF (EXIST($(AFSROOT)\$(AFS_OBJDIR)))
+ #  AFS_OBJDIR is relative path
+ !    IF ("$(AFSDEV_BUILDTYPE)" == "CHECKED")
+ DESTDIR=$(AFSROOT)\$(AFS_OBJDIR)\$(DEST)\checked
+ OJT=$(AFSROOT)\$(AFS_OBJDIR)\checked\config
+ !    ELSE
+ OJT=$(AFSROOT)\$(AFS_OBJDIR)\free\config
+ DESTDIR=$(AFSROOT)\$(AFS_OBJDIR)\$(DEST)\free
+ !    ENDIF
+ !  ELSE
+ !    IF (EXIST($(AFS_OBJDIR)))
+ #   AFS_OBJDIR is full path
+ !    IF ("$(AFSDEV_BUILDTYPE)" == "CHECKED")
+ DESTDIR=$(AFS_OBJDIR)\$(DEST)\checked
+ OJT=$(AFS_OBJDIR)\checked\config
+ !      ELSE
+ DESTDIR=$(AFS_OBJDIR)\$(DEST)\free
+ OJT=$(AFS_OBJDIR)\free\config
+ !      ENDIF
+ !    ELSE
+ !ERROR Can't find location of DEST directory!
+ !    ENDIF
+ !  ENDIF
+ UTIL_CR = $(DESTDIR)\bin\util_cr.exe
+ 
+ !  IF ("$(MAKEDIR:\config=)"=="$(MAKEDIR)") 
+ #    we are NOT doing a config make, use util_cr to generate object directory
+ !    IF ( !EXIST($(UTIL_CR)) || (!EXIST($(TMP)\home) && !EXIST($(TEMP)\home)) || (([$(UTIL_CR) _dir "!$(AFSDEV_BUILDTYPE)!src!$(AFS_OBJDIR)!"])!=0))
+ !ERROR Can't produce object paths, util_cr not working , TMP or TEMP environment variables not defined
+ !    ENDIF
+ 
+ !    IF EXIST($(TMP)\home)
+ !INCLUDE $(TMP)\home
+ !    ELSE
+ !INCLUDE $(TEMP)\home
+ !    ENDIF
+ !  ENDIF
+ !ENDIF	#AFS_OBJDIR
+ 
+ !IF ("$(RELDIR)"=="")
+ OUT=$(OJT)
+ !ELSE
+ OUT=$(OJT)\$(RELDIR)
+ !ENDIF
+ 
+ !MESSAGE Directory assignments: 
+ !MESSAGE     OJT=[$(OJT)]
+ !MESSAGE     OUT=[$(OUT)] 
+ !MESSAGE DESTDIR=[$(DESTDIR)]
+ 
+ # Definitions provided here are based on WIN32.MAK, a common nmake
+ # file included with the MS SDK and MS VC distributions.
+ # WIN32.MAK, and this nmake file, are targeted to the MSVC compiler;
+ # port this nmake file if additional compiler support is required.
+ 
+ # !IF ("$(AFSVER_CL)"=="1300")
+ # afslflags = $(afslflags) /DEBUG
+ # !ENDIF
+ 
+ !IF ("$(APPVER)" == "")
+ APPVER=5.0
+ !ENDIF
+ 
+ 
+ 
+ !INCLUDE 
+ 
+ # Extend and/or supplement definitions in WIN32.MAK.
+ 
+ # Command macros.
+ COPY = -copy
+ DEL = -del
+ MKDIR = -mkdir
+ REN = ren
+ ECHO = echo
+ CD = cd
+ MC = mc -vcsU
+ MAKECMD = nmake.exe
+ 
+ COMPILE_ET = $(DESTDIR)\bin\compile_et
+ RXGEN = $(DESTDIR)\bin\rxgen
+ MIDL  = midl
+ 
+ # Common clean target.
+ clean::
+ 	$(DEL) /q $(OUT)\*.obj $(OUT)\*.lib $(OUT)\*.dll $(OUT)\*.exe $(OUT)\*.pdb
+ 	$(DEL) /q $(OUT)\*_component_version_number.* *_component_version_number.*
+ 
+ # Common lang target.
+ lang::
+ 
+ 
+ #################### Compile optional build flags set ###########
+ 
+ afscdefs =\
+ 	-I. \
+ 	-I$(DESTDIR)\include \
+ 	-I$(DESTDIR)\include\afs \
+ 	-I$(DESTDIR)\include\rx \
+ 	-DWIN32_LEAN_AND_MEAN \
+ 	-DSTRICT \
+ 	-D_WIN32_IE=0x0500 \
+ 	-D_WIN32_WINNT=0x0500 \
+     -DWINVER=0x0500 \
+     -DREGISTER_POWER_NOTIFICATIONS \
+     -DAFS_AFSDB_ENV \
+     -DAFS_FREELANCE_CLIENT \
+     -DAFS_64BIT_ENV \
+ 	-DAFS_64BIT_CLIENT \
+ 	 $(AFSDEV_AUXCDEFINES)
+ 
+ # Compiler switches (except include paths and preprocessor defines)
+ #
+ # Note: if conflicting options are specified, rightmost option applies.
+ #
+ # /Oy-  specifies no frame-pointer omission
+ # /GF   pool strings and place in read-only memory
+ # /Gd   use cdecl calling convention by default
+ # /Gy   enable function-level linking
+ # /GX   enable C++ exceptions (assumes extern C funcs never throw exceptions)
+ # /Os   favor small (over fast) code; seems to avoid 64-bit bugs in VC compiler
+ # /Wp64 64-bit porting warnings
+ 
+ afscflags =\
+         /Oy- \
+ 	/GF \
+ 	/Gd \
+ 	/Gy \
+ 	/Os \
+         /Wp64
+ 
+ !IF ("$(AFSVER_CL)"=="1400")
+ afscflags = $(afscflags) /EHsc /wd4996
+ !ELSE
+ afscflags = $(afscflags) /GX
+ !ENDIF
+ 
+ !IF ("$(AFSVER_CL)"!="1200")
+ afscdefs = $(afscdefs) /GT /GS
+ #/Wp64
+ !IF ("$(AFSVER_CL)"!="1400")
+ afscdefs = $(afscdefs) /G7
+ !ENDIF
+ !ENDIF
+ 
+ !IF ("$(AFSDEV_BUILDTYPE)" == "FREE")
+ 
+ afscflags = $(afscflags) /Ox /Zi
+ cdebug = $(cdebug:-Od=) # avoid annoying override warning (D4025)
+ cvarsdll = $(cvarsdll:-MDd=-MD)
+ NODEBUG=1
+ 
+ !ELSE		# CHECKED BUILD
+ cdebug = $(cdebug:-Z7=-Zi)  # avoid annoying override warning (D4025)
+ 
+ !IF ("$(AFSVER_CL)"=="1200")
+ afscdefs = $(afscdefs) -DDEBUG /GZ
+ !ELSE 
+ afscdefs = $(afscdefs) -DDEBUG /RTCs /RTCu
+ !ENDIF
+ 
+ !IFDEF _CRTDBG_MAP_ALLOC
+ afscflags = $(afscflags) -D_DEBUG -D_CRTDBG_MAP_ALLOC
+ !ENDIF
+ 
+ !UNDEF NODEBUG
+ !ENDIF
+ 
+ # Set compiler warning level
+ 
+ !IFNDEF AFSDEV_WARNLEVEL
+ AFSDEV_WARNLEVEL = 3
+ !ELSE
+ !IF ("$(AFSDEV_WARNLEVEL)" != "0" && \
+      "$(AFSDEV_WARNLEVEL)" != "1" && \
+      "$(AFSDEV_WARNLEVEL)" != "2" && \
+      "$(AFSDEV_WARNLEVEL)" != "3" && \
+      "$(AFSDEV_WARNLEVEL)" != "4")
+ !ERROR Must define AFSDEV_WARNLEVEL to be one of 0 through 4.
+ !ENDIF
+ !ENDIF
+ 
+ afscflags = $(afscflags) /W$(AFSDEV_WARNLEVEL)
+ 
+ # C/C++ compilation macros
+ C2OBJ   = $(cc) /Fo$@ /Fd$*.pdb $(cflags) $(cdebug) $(cvarsdll) $(afscflags) $(afscdefs) /c  
+ CPP2OBJ = $(C2OBJ)
+ # Inference rules for building and installing targets
+ # Compile .c files, from current directory to defined by OUT
+ 
+ .SUFFIXES: .c .rc 
+ 
+ .c{$(OUT)\}.obj:
+ 	$(C2OBJ) $<
+    
+ .c.obj:
+    $(C2OBJ) $<
+ 
+ .cpp{$(OUT)\}.obj:
+ 	$(CPP2OBJ) $<
+ 
+ .rc{$(OUT)\}.res:
+ 	$(RC) /fo$(OUT)\$( (default is null)
+ #     AFSDEV_AUXRCFLAGS =  (default is null)
+ #     AFSDEV_AUXMIDLFLAGS = auxiliary midl flags
+ #     AFSDEV_TEXTMODE =   (default is null)
+ #     DEBUG_VERBOSE = optional debug statements for testing
+ #	  AFS_OBJDIR - Location of object directory, either absolute or relative
+ #     AFSROOT - ROOT Directory so that $(AFSROOT)\scr is location of source
+ #
+ ############################################################################
+ #		Optional compliation flags
+ #		NO_CRTDBG - used to disable some builds for CFTDBG allocate mapping
+ #     	_CRTDBG_MAP_ALLOC =  (default is null)
+ #		VADUMP - define VADUMP=1 if you are going to use the vadump utility and you are using V6.0
+ #
+ ####### Special optional defines
+ 
+ !IFNDEF NO_CRTDBG		
+ #don't set _CRTDBG_MAP_ALLOC flag for some module compliations
+ #_CRTDBG_MAP_ALLOC=1
+ !ENDIF
+ 
+ #######
+ 
+ #sanity checks 
+ 
+ !IF EXISTS("TOOLS.INI")
+ !MESSAGE ************CAUTION TOOLS.INI IN EFFECT**********
+ !ENDIF
+ !IF ("$(AFSROOT)"=="")
+ !ERROR AFSROOT is not set
+ !ENDIF
+ !IF (DEFINED(PROFILE) || DEFINED(TUNE))
+ AFSDEV_BUILDTYPE = NONE
+ !ELSE
+ !IF ("$(AFSDEV_BUILDTYPE)" != "CHECKED" && "$(AFSDEV_BUILDTYPE)" != "FREE")
+ !ERROR Must define AFSDEV_BUILDTYPE to be CHECKED or FREE.
+ !ENDIF
+ !ENDIF
+ !IF ("$(AFSDEV_BUILDTYPE)" == "FREE")
+ !UNDEF _CRTDBG_MAP_ALLOC
+ !ENDIF
+ 
+ # Limit default include and library directories to those specified for build.
+ 
+ !IFNDEF AFSDEV_INCLUDE
+ !ERROR Must define AFSDEV_INCLUDE to be the default include directories.
+ !ENDIF
+ 
+ !IF ((!DEFINED(INCLUDE)) && ([set INCLUDE=$(AFSDEV_INCLUDE)] != 0))
+ #    If env. var. INCLUDE not defined then macro assignment won't set it.
+ !ERROR Failed setting environment variable INCLUDE.
+ !ENDIF
+ INCLUDE = $(AFSDEV_INCLUDE)
+ 
+ 
+ !IFNDEF AFSDEV_LIB
+ !ERROR Must define AFSDEV_LIB to be the default library directories.
+ !ENDIF
+ 
+ !IF ((!DEFINED(LIB)) && ([set LIB=$(AFSDEV_LIB)] != 0))
+ #    If env. var. LIB not defined then macro assignment won't set it.
+ !ERROR Failed setting environment variable LIB.
+ !ENDIF
+ LIB = $(AFSDEV_LIB)
+ 
+ #define used in WinNT/2000 installation and program version display
+ AFSPRODUCT_VER_MAJOR=1
+ AFSPRODUCT_VER_MINOR=3
+ AFSPRODUCT_VER_PATCH=8000
+ AFSPRODUCT_VER_BUILD=0
+ 
+ # For MSI installer, each major release should have a different GUID
+ # http://msdn.microsoft.com/library/en-us/msi/setup/changing_the_product_code.asp
+ AFSPRODUCT_VER_GUID=CCAF9E14-976E-46C0-8A1B-A218EAB7ADC5
+ 
+ AFSPRODUCT_VERSION=$(AFSPRODUCT_VER_MAJOR).$(AFSPRODUCT_VER_MINOR).$(AFSPRODUCT_VER_PATCH)
+ AFSPRODUCT_FILE_VERSION=$(AFSPRODUCT_VER_MAJOR),$(AFSPRODUCT_VER_MINOR),$(AFSPRODUCT_VER_PATCH),$(AFSPRODUCT_VER_BUILD)
+ # Set CELLNAME_DEFAULT to "your cell name"
+ CELLNAME_DEFAULT=openafs.org
+ CELLSERVDB_INSTALL=CellServDB.GrandCentral
+ CELLSERVDB_WEB=http://grand.central.org/dl/cellservdb/CellServDB
+ TARGETOS = WINNT
+ 
+ # Define defaults folder locations
+ DEST=dest
+ SRC=src
+ OBJ=obj
+ 
+ !IF ("$(AFS_OBJDIR)"=="") 
+ #########  AFS_OBJDIR is NOT used use default locations
+ !  IF ("$(AFSDEV_BUILDTYPE)" == "CHECKED")
+ DESTDIR=$(AFSROOT)\$(DEST)\checked
+ OJT=$(AFSROOT)\$(OBJ)\checked
+ !  ELSE
+ DESTDIR=$(AFSROOT)\$(DEST)\free
+ OJT=$(AFSROOT)\$(OBJ)\free
+ !  ENDIF
+ UTIL_CR = $(DESTDIR)\bin\util_cr.exe
+ !ELSE
+ #########  AFS_OBJDIR is defined, use specific locations for obj and dest
+ # there is a special case for config because util_cr is not defined yet!
+ !  IF (EXIST($(AFSROOT)\$(AFS_OBJDIR)))
+ #  AFS_OBJDIR is relative path
+ !    IF ("$(AFSDEV_BUILDTYPE)" == "CHECKED")
+ DESTDIR=$(AFSROOT)\$(AFS_OBJDIR)\$(DEST)\checked
+ OJT=$(AFSROOT)\$(AFS_OBJDIR)\checked\config
+ !    ELSE
+ OJT=$(AFSROOT)\$(AFS_OBJDIR)\free\config
+ DESTDIR=$(AFSROOT)\$(AFS_OBJDIR)\$(DEST)\free
+ !    ENDIF
+ !  ELSE
+ !    IF (EXIST($(AFS_OBJDIR)))
+ #   AFS_OBJDIR is full path
+ !    IF ("$(AFSDEV_BUILDTYPE)" == "CHECKED")
+ DESTDIR=$(AFS_OBJDIR)\$(DEST)\checked
+ OJT=$(AFS_OBJDIR)\checked\config
+ !      ELSE
+ DESTDIR=$(AFS_OBJDIR)\$(DEST)\free
+ OJT=$(AFS_OBJDIR)\free\config
+ !      ENDIF
+ !    ELSE
+ !ERROR Can't find location of DEST directory!
+ !    ENDIF
+ !  ENDIF
+ UTIL_CR = $(DESTDIR)\bin\util_cr.exe
+ 
+ !  IF ("$(MAKEDIR:\config=)"=="$(MAKEDIR)") 
+ #    we are NOT doing a config make, use util_cr to generate object directory
+ !    IF ( !EXIST($(UTIL_CR)) || (!EXIST($(TMP)\home) && !EXIST($(TEMP)\home)) || (([$(UTIL_CR) _dir "!$(AFSDEV_BUILDTYPE)!src!$(AFS_OBJDIR)!"])!=0))
+ !ERROR Can't produce object paths, util_cr not working , TMP or TEMP environment variables not defined
+ !    ENDIF
+ 
+ !    IF EXIST($(TMP)\home)
+ !INCLUDE $(TMP)\home
+ !    ELSE
+ !INCLUDE $(TEMP)\home
+ !    ENDIF
+ !  ENDIF
+ !ENDIF	#AFS_OBJDIR
+ 
+ !IF ("$(RELDIR)"=="")
+ OUT=$(OJT)
+ !ELSE
+ OUT=$(OJT)\$(RELDIR)
+ !ENDIF
+ 
+ !MESSAGE Directory assignments: 
+ !MESSAGE     OJT=[$(OJT)]
+ !MESSAGE     OUT=[$(OUT)] 
+ !MESSAGE DESTDIR=[$(DESTDIR)]
+ 
+ # Definitions provided here are based on WIN32.MAK, a common nmake
+ # file included with the MS SDK and MS VC distributions.
+ # WIN32.MAK, and this nmake file, are targeted to the MSVC compiler;
+ # port this nmake file if additional compiler support is required.
+ 
+ # !IF ("$(AFSVER_CL)"=="1300")
+ # afslflags = $(afslflags) /DEBUG
+ # !ENDIF
+ 
+ !IF ("$(APPVER)" == "")
+ APPVER=5.0
+ !ENDIF
+ 
+ 
+ 
+ !INCLUDE 
+ 
+ # Extend and/or supplement definitions in WIN32.MAK.
+ 
+ # Command macros.
+ COPY = -copy
+ DEL = -del
+ MKDIR = -mkdir
+ REN = ren
+ ECHO = echo
+ CD = cd
+ MC = mc -vcsU
+ MAKECMD = nmake.exe
+ 
+ COMPILE_ET = $(DESTDIR)\bin\compile_et
+ RXGEN = $(DESTDIR)\bin\rxgen
+ MIDL  = midl
+ 
+ # Common clean target.
+ clean::
+ 	$(DEL) /q $(OUT)\*.obj $(OUT)\*.lib $(OUT)\*.dll $(OUT)\*.exe $(OUT)\*.pdb
+ 	$(DEL) /q $(OUT)\*_component_version_number.* *_component_version_number.*
+ 
+ # Common lang target.
+ lang::
+ 
+ 
+ #################### Compile optional build flags set ###########
+ 
+ afscdefs =\
+ 	-I. \
+ 	-I$(DESTDIR)\include \
+ 	-I$(DESTDIR)\include\afs \
+ 	-I$(DESTDIR)\include\rx \
+ 	-DWIN32_LEAN_AND_MEAN \
+ 	-DSTRICT \
+ 	-D_WIN32_IE=0x0500 \
+ 	-D_WIN32_WINNT=0x0500 \
+     -DWINVER=0x0500 \
+     -DREGISTER_POWER_NOTIFICATIONS \
+     -DAFS_AFSDB_ENV \
+     -DAFS_FREELANCE_CLIENT \
+     -DAFS_64BIT_ENV \
+ 	-DAFS_64BIT_CLIENT \
+ 	 $(AFSDEV_AUXCDEFINES)
+ 
+ # Compiler switches (except include paths and preprocessor defines)
+ #
+ # Note: if conflicting options are specified, rightmost option applies.
+ #
+ # /Oy-  specifies no frame-pointer omission
+ # /GF   pool strings and place in read-only memory
+ # /Gd   use cdecl calling convention by default
+ # /Gy   enable function-level linking
+ # /GX   enable C++ exceptions (assumes extern C funcs never throw exceptions)
+ # /Os   favor small (over fast) code; seems to avoid 64-bit bugs in VC compiler
+ 
+ afscflags =\
+     /Oy- \
+ 	/GF \
+ 	/Gd \
+ 	/Gy \
+ 	/Os
+ 
+ !IF ("$(AFSVER_CL)"=="1400")
+ afscflags = $(afscflags) /EHsc /wd4996
+ !ELSE
+ afscflags = $(afscflags) /GX
+ !ENDIF
+ 
+ !IF ("$(AFSVER_CL)"!="1200")
+ afscdefs = $(afscdefs) /GT /GS
+ #/Wp64
+ !IF ("$(AFSVER_CL)"!="1400")
+ afscdefs = $(afscdefs) /G7
+ !ENDIF
+ !ENDIF
+ 
+ !IF ("$(AFSDEV_BUILDTYPE)" == "FREE")
+ 
+ afscflags = $(afscflags) /Ox /Zi
+ cdebug = $(cdebug:-Od=) # avoid annoying override warning (D4025)
+ cvarsdll = $(cvarsdll:-MDd=-MD)
+ NODEBUG=1
+ 
+ !ELSE		# CHECKED BUILD
+ cdebug = $(cdebug:-Z7=-Zi)  # avoid annoying override warning (D4025)
+ 
+ !IF ("$(AFSVER_CL)"=="1200")
+ afscdefs = $(afscdefs) -DDEBUG /GZ
+ !ELSE 
+ afscdefs = $(afscdefs) -DDEBUG /RTCs /RTCu
+ !ENDIF
+ 
+ !IFDEF _CRTDBG_MAP_ALLOC
+ afscflags = $(afscflags) -D_DEBUG -D_CRTDBG_MAP_ALLOC
+ !ENDIF
+ 
+ !UNDEF NODEBUG
+ !ENDIF
+ 
+ # Set compiler warning level
+ 
+ !IFNDEF AFSDEV_WARNLEVEL
+ AFSDEV_WARNLEVEL = 3
+ !ELSE
+ !IF ("$(AFSDEV_WARNLEVEL)" != "0" && \
+      "$(AFSDEV_WARNLEVEL)" != "1" && \
+      "$(AFSDEV_WARNLEVEL)" != "2" && \
+      "$(AFSDEV_WARNLEVEL)" != "3" && \
+      "$(AFSDEV_WARNLEVEL)" != "4")
+ !ERROR Must define AFSDEV_WARNLEVEL to be one of 0 through 4.
+ !ENDIF
+ !ENDIF
+ 
+ afscflags = $(afscflags) /W$(AFSDEV_WARNLEVEL)
+ 
+ # C/C++ compilation macros
+ C2OBJ   = $(cc) /Fo$@ /Fd$*.pdb $(cflags) $(cdebug) $(cvarsdll) $(afscflags) $(afscdefs) /c  
+ CPP2OBJ = $(C2OBJ)
+ # Inference rules for building and installing targets
+ # Compile .c files, from current directory to defined by OUT
+ 
+ .SUFFIXES: .c .rc 
+ 
+ .c{$(OUT)\}.obj:
+ 	$(C2OBJ) $<
+    
+ .c.obj:
+    $(C2OBJ) $<
+ 
+ .cpp{$(OUT)\}.obj:
+ 	$(CPP2OBJ) $<
+ 
+ .rc{$(OUT)\}.res:
+ 	$(RC) /fo$(OUT)\$(
+ 
+ #include 
+ #ifdef CONFIG_SMP
+ #ifndef AFS_SMP
+ #define AFS_SMP 1
+ #endif
+ #endif
+ /* Using "AFS_SMP" to map to however many #define's are required to get
+  * MP to compile for Linux
+  */
+ #ifdef AFS_SMP
+ #ifndef CONFIG_SMP
+ #define CONFIG_SMP 1
+ #endif
+ #ifndef __SMP__
+ #define __SMP__
+ #endif
+ #define AFS_GLOBAL_SUNLOCK
+ #endif
+ 
+ 
+ #endif /* __KERNEL__  && !DUMP_KERNEL*/
+ 
+ #include 
+ 
+ #define AFS_USERSPACE_IP_ADDR 1
+ #define RXK_LISTENER_ENV 1
+ #define AFS_GCPAGS       2 /* Set to Userdisabled, allow sysctl to override */
+ 
+ /* Machine / Operating system information */
+ #define SYS_NAME       "ppc64_linux26"
+ #define SYS_NAME_ID    SYS_NAME_ID_ppc64_linux26
+ #define AFSBIG_ENDIAN    0
+ #define AFS_HAVE_FFS        1       /* Use system's ffs. */
+ #define AFS_HAVE_STATVFS    0  /* System doesn't support statvfs */
+ #define AFS_VM_RDWR_ENV            1   /* read/write implemented via VM */
+ 
+ #ifdef KERNEL
+ #ifndef MIN
+ #define MIN(A,B) ((A) < (B) ? (A) : (B))
+ #endif
+ #ifndef MAX
+ #define MAX(A,B) ((A) > (B) ? (A) : (B))
+ #endif
+ #endif /* KERNEL */
+ 
+ #endif /* _PARAM_PPC64_LINUX20_H_ */
+ 
+ #else /* !defined(UKERNEL) */
+ 
+ /* This section for user space compiles only */
+ 
+ /* 
+  * Copyright 2000, International Business Machines Corporation and others.
+  * All Rights Reserved.
+  * 
+  * This software has been released under the terms of the IBM Public
+  * License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
+  * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
+  */
+ 
+ 
+ #ifndef AFS_PARAM_H
+ #define AFS_PARAM_H
+ 
+ /* In user space the AFS_LINUX20_ENV should be sufficient. In the kernel,
+  * it's a judgment call. If something is obviously ppc64 specific, use that
+  * #define instead. Note that "20" refers to the linux 2.0 kernel. The "2"
+  * in the sysname is the current version of the client. This takes into
+  * account the perferred OS user space configuration as well as the kernel.
+  */
+ 
+ #define UKERNEL                        1       /* user space kernel */
+ #define AFS_ENV                        1
+ #define AFS_USR_LINUX20_ENV    1
+ #define AFS_USR_LINUX22_ENV    1
+ #define AFS_USR_LINUX24_ENV    1
+ #define AFS_USR_LINUX26_ENV    1
+ #define AFS_NONFSTRANS 1
+ 
+ #define AFS_MOUNT_AFS "afs"    /* The name of the filesystem type. */
+ #define AFS_SYSCALL 137
+ #define AFS_64BIT_IOPS_ENV  1
+ #define AFS_NAMEI_ENV     1   /* User space interface to file system */
+ #include 
+ 
+ #define AFS_USERSPACE_IP_ADDR 1
+ #define RXK_LISTENER_ENV 1
+ #define AFS_GCPAGS             0       /* if nonzero, garbage collect PAGs */
+ 
+ 
+ /* Machine / Operating system information */
+ #define SYS_NAME       "ppc64_linux26"
+ #define SYS_NAME_ID    SYS_NAME_ID_ppc64_linux26
+ #define AFSBIG_ENDIAN    1
+ #define AFS_HAVE_FFS        1       /* Use system's ffs. */
+ #define AFS_HAVE_STATVFS    0  /* System doesn't support statvfs */
+ #define AFS_VM_RDWR_ENV            1   /* read/write implemented via VM */
+ 
+ #define        afsio_iov       uio_iov
+ #define        afsio_iovcnt    uio_iovcnt
+ #define        afsio_offset    uio_offset
+ #define        afsio_seg       uio_segflg
+ #define        afsio_fmode     uio_fmode
+ #define        afsio_resid     uio_resid
+ #define        AFS_UIOSYS      1
+ #define        AFS_UIOUSER     UIO_USERSPACE
+ #define        AFS_CLBYTES     MCLBYTES
+ #define        AFS_MINCHANGE   2
+ #define        VATTR_NULL      usr_vattr_null
+ 
+ #define AFS_DIRENT
+ #ifndef CMSERVERPREF
+ #define CMSERVERPREF
+ #endif
+ 
+ #endif /* AFS_PARAM_H */
+ 
+ #endif /* !defined(UKERNEL) */
Index: openafs/src/kauth/NTMakefile
diff -c openafs/src/kauth/NTMakefile:1.9 openafs/src/kauth/NTMakefile:1.9.2.1
*** openafs/src/kauth/NTMakefile:1.9	Thu Aug  5 12:31:39 2004
--- openafs/src/kauth/NTMakefile	Fri Mar 11 02:03:22 2005
***************
*** 125,131 ****
  	$(DESTDIR)\lib\afs\afsprocmgmt.lib
  
  $(KASERVER): $(KASERVER_OBJS) $(AFSLIBS) $(KASERVER_EXELIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  #build $(OUT)\kadatabase.obj
--- 125,131 ----
  	$(DESTDIR)\lib\afs\afsprocmgmt.lib
  
  $(KASERVER): $(KASERVER_OBJS) $(AFSLIBS) $(KASERVER_EXELIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  #build $(OUT)\kadatabase.obj
***************
*** 149,155 ****
  	$(OUT)\kas.res
  	
  $(KAS): $(KAS_OBJS) $(AFSLIBS) $(KAUTH_LIBFILE) $(TOKENLIB)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  ########### Misc Exes #######################################################
--- 149,155 ----
  	$(OUT)\kas.res
  	
  $(KAS): $(KAS_OBJS) $(AFSLIBS) $(KAUTH_LIBFILE) $(TOKENLIB)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  ########### Misc Exes #######################################################
***************
*** 162,181 ****
  	$(OUT)\kpasswd.res
  
  $(KPASSWD_EXEFILE): $(KPASSWD_OBJS) $(AFSLIBS) $(KAUTH_LIBFILE) $(TOKENLIB)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib
  	$(EXEPREP)
  
  #kpwvalid.exe
  $(OUT)\kpwvalid.exe: $(OUT)\kpwvalid.obj $(AFSLIBS) $(KAUTH_LIBFILE)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib
  
  #kdb.exe - Not implemented for NT - because dbm not available on NT
  #kdb.exe: $(OUT)\kdb.obj $(AFSLIBS) $(KAUTH_LIBFILE) 
! #	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib
  
  #rebuild.exe 
  $(OUT)\rebuild.exe: $(OUT)\rebuild.obj $(OUT)\kautils.obj $(AFSLIBS) 
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib
  
  ############################################################################
  # Definitions for generating versioninfo resources
--- 162,181 ----
  	$(OUT)\kpasswd.res
  
  $(KPASSWD_EXEFILE): $(KPASSWD_OBJS) $(AFSLIBS) $(KAUTH_LIBFILE) $(TOKENLIB)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib
  	$(EXEPREP)
  
  #kpwvalid.exe
  $(OUT)\kpwvalid.exe: $(OUT)\kpwvalid.obj $(AFSLIBS) $(KAUTH_LIBFILE)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib
  
  #kdb.exe - Not implemented for NT - because dbm not available on NT
  #kdb.exe: $(OUT)\kdb.obj $(AFSLIBS) $(KAUTH_LIBFILE) 
! #	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib
  
  #rebuild.exe 
  $(OUT)\rebuild.exe: $(OUT)\rebuild.obj $(OUT)\kautils.obj $(AFSLIBS) 
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib
  
  ############################################################################
  # Definitions for generating versioninfo resources
Index: openafs/src/libafs/MakefileProto.LINUX.in
diff -c openafs/src/libafs/MakefileProto.LINUX.in:1.40.2.6 openafs/src/libafs/MakefileProto.LINUX.in:1.40.2.7
*** openafs/src/libafs/MakefileProto.LINUX.in:1.40.2.6	Sun Feb 20 20:15:37 2005
--- openafs/src/libafs/MakefileProto.LINUX.in	Sun Mar 20 15:00:43 2005
***************
*** 247,253 ****
  
  .FORCE:
  libafs.ko: .FORCE
! 	env EXTRA_CFLAGS="${EXTRA_CFLAGS}" ../$(srcdir)/make_kbuild_makefile.pl ${KDIR} $@ @TOP_OBJDIR@/src/config/Makefile.config Makefile.afs Makefile.common
  	env EXTRA_CFLAGS="${EXTRA_CFLAGS}" $(MAKE) -C ${LINUX_KERNEL_PATH} M=@TOP_OBJDIR@/src/libafs/${KDIR} modules
          
  
--- 247,253 ----
  
  .FORCE:
  libafs.ko: .FORCE
! 	env EXTRA_CFLAGS="${EXTRA_CFLAGS}" $(srcdir)/make_kbuild_makefile.pl ${KDIR} $@ @TOP_OBJDIR@/src/config/Makefile.config Makefile.afs Makefile.common
  	env EXTRA_CFLAGS="${EXTRA_CFLAGS}" $(MAKE) -C ${LINUX_KERNEL_PATH} M=@TOP_OBJDIR@/src/libafs/${KDIR} modules
          
  
Index: openafs/src/libafsrpc/NTMakefile
diff -c openafs/src/libafsrpc/NTMakefile:1.9 openafs/src/libafsrpc/NTMakefile:1.9.2.1
*** openafs/src/libafsrpc/NTMakefile:1.9	Thu Jul 15 23:56:53 2004
--- openafs/src/libafsrpc/NTMakefile	Fri Mar 11 02:03:24 2005
***************
*** 95,101 ****
  	$(DESTDIR)\lib\afs\afsreg.lib
  
  $(LIBFILE): $(DLLOBJS) $(DLLLIBS)
! 	$(DLLCONLINK) /DEF:afsrpc.def
  	$(DLLPREP)
  
  # Definitions for generating versioninfo resources
--- 95,101 ----
  	$(DESTDIR)\lib\afs\afsreg.lib
  
  $(LIBFILE): $(DLLOBJS) $(DLLLIBS)
! 	$(DLLCONLINK) /DEF:afsrpc.def iphlpapi.lib
  	$(DLLPREP)
  
  # Definitions for generating versioninfo resources
Index: openafs/src/libafsrpc/afsrpc.def
diff -c openafs/src/libafsrpc/afsrpc.def:1.3.2.1 openafs/src/libafsrpc/afsrpc.def:1.3.2.2
*** openafs/src/libafsrpc/afsrpc.def:1.3.2.1	Mon Oct 18 03:12:01 2004
--- openafs/src/libafsrpc/afsrpc.def	Fri Mar 11 02:03:24 2005
***************
*** 200,202 ****
--- 200,216 ----
  	xdr_uint64				@205
  	rx_SetMaxMTU				@206
  	rx_GetConnection			@207
+         RXAFSCB_GetCE64                         @208
+         RXAFSCB_GetCellByNum                    @209
+         RXAFSCB_TellMeAboutYourself             @210
+         EndRXAFS_FetchData64                    @211
+         EndRXAFS_StoreData64                    @212
+         RXAFS_CallBackRxConnAddr                @213
+         RXAFS_GetCapabilities                   @214
+         RXAFS_GiveUpAllCallBacks                @215
+         RXAFS_InlineBulkStatus                  @216
+         RXAFS_ResidencyCmd                      @217
+         StartRXAFS_FetchData64                  @218
+         StartRXAFS_StoreData64                  @219
+ 
+ 
Index: openafs/src/packaging/HP-UX/files/usr/vice/etc/CellServDB
diff -c openafs/src/packaging/HP-UX/files/usr/vice/etc/CellServDB:1.1 openafs/src/packaging/HP-UX/files/usr/vice/etc/CellServDB:1.1.4.1
*** openafs/src/packaging/HP-UX/files/usr/vice/etc/CellServDB:1.1	Thu Jun 19 18:05:08 2003
--- openafs/src/packaging/HP-UX/files/usr/vice/etc/CellServDB	Thu Mar 17 12:43:07 2005
***************
*** 1,40 ****
! >andrew.cmu.edu		#Carnegie Mellon University - Computing Services
! 128.2.10.11			#vice11.fs.andrew.cmu.edu
! 128.2.10.12			#vice12.fs.andrew.cmu.edu
! 128.2.10.2			#vice2.fs.andrew.cmu.edu
! 128.2.10.28			#vice28.fs.andrew.cmu.edu
! 128.2.10.7			#vice7.fs.andrew.cmu.edu
! >cs.cmu.edu		#Carnegie Mellon University - School of Comp. Sci.
! 128.2.206.130			#cucumber.srv.cs.cmu.edu
! 128.2.222.199			#papaya.srv.cs.cmu.edu
! 128.2.242.86			#lemon.srv.cs.cmu.edu
! >ece.cmu.edu		#Carnegie Mellon University - Elec. Comp. Eng. Dept.
! 128.2.129.7			#porok.ece.cmu.edu
! 128.2.129.8			#vicio.ece.cmu.edu
! 128.2.129.9			#e-xing.ece.cmu.edu
! >athena.mit.edu		#MIT/Athena cell
! 18.70.0.6			#prill.mit.edu.
! 18.145.0.25			#agamemnon.mit.edu.
! 18.159.0.34			#chimera.mit.edu.
! >dev.mit.edu		#MIT/IS Development cell
! 18.86.0.28			#wham.mit.edu.
! 18.86.0.50			#hum.mit.edu.
! 18.86.0.51			#rattle.mit.edu.
! >net.mit.edu		#MIT/Network Group cell
! 18.72.1.38			#gracie.mit.edu.
! 18.72.0.26			#cetus.mit.edu.
! >sipb.mit.edu		#MIT/SIPB cell
! 18.181.0.19			#reynelda.mit.edu.
! 18.181.0.23			#ronald-ann.mit.edu.
! 18.181.0.22			#rosebud.mit.edu.
! >ir.stanford.edu	#Stanford University
! 171.64.7.222			#afsdb1.stanford.edu
! 171.64.7.234			#afsdb2.stanford.edu
! 171.64.7.246			#afsdb3.stanford.edu
! >umr.edu		#University of Missouri - Rolla
! 131.151.1.59			#afs1.umr.edu
! 131.151.1.70			#afs6.umr.edu
! 131.151.1.146			#afs5.umr.edu
! >dementia.org		#Dementia Unlimited
! 128.2.35.149			#alycia.dementia.org
! 128.2.120.216			#meredith.dementia.org
--- 1,534 ----
! >grand.central.org      #GCO Public CellServDB 16 Mar 2005
! 18.7.14.88                      #grand-opening.mit.edu
! 128.2.191.224                   #penn.central.org
! 130.237.48.87                   #andrew.e.kth.se
! >wu-wien.ac.at          #University of Economics, Vienna, Austria
! 137.208.3.33                    #afsdb1.wu-wien.ac.at
! 137.208.8.12                    #caesar.wu-wien.ac.at
! 137.208.127.33                  #buddy.wu-wien.ac.at
! >hephy.at               #hephy-vienna
! 193.170.243.10                  #mowgli.oeaw.ac.at
! 193.170.243.12                  #baloo.oeaw.ac.at
! 193.170.243.14                  #akela.oeaw.ac.at
! >itp.tugraz.at          #Institute for Theoretical Physics, TU Graz, Austria
! 129.27.157.6                    #fubphsv2.tu-graz.ac.at
! 129.27.161.7                    #faepsv01.tu-graz.ac.at
! 129.27.161.15                   #faepsv02.tu-graz.ac.at
! >cern.ch                #European Laboratory for Particle Physics, Geneva
! 137.138.128.148                 #afsdb1.cern.ch
! 137.138.246.50                  #afsdb3.cern.ch
! 137.138.246.51                  #afsdb2.cern.ch
! >ams.cern.ch            #AMS Experiment
! 137.138.206.77                  #pcamsf2.cern.ch
! 137.138.206.123                 #pcamsf4.cern.ch
! >ethz.ch                #Swiss Federal Inst. of Tech. - Zurich, Switzerland
! 129.132.97.19                   #amalthea.ethz.ch
! 129.132.97.27                   #nethzafs-001.ethz.ch
! 129.132.115.3                   #himalia.ethz.ch
! 129.132.115.37                  #nethzafs-005.ethz.ch
! 129.132.115.38                  #nethzafs-006.ethz.ch
! >psi.ch                 #Paul Scherrer Institut - Villigen, Switzerland
! 129.129.190.140                 #afs00.psi.ch
! 129.129.190.141                 #afs01.psi.ch
! 129.129.190.142                 #afs02.psi.ch
! >extundo.com            #Simon Josefsson's cell
! 195.42.214.241                  #slipsten.extundo.com
! >mekinok.com            #Mekinok, Inc.
! 4.36.43.98                      #loggerhead.mekinok.com
! >membrain.com           #membrain.com
! 66.93.118.125                   #stormy
! 130.85.24.11                    #weasel
! 130.85.24.13                    #straykitten
! >midnightlinux.com      #Midnight Linux, Pittsburgh PA
! 66.93.62.18                     #romulus.midnihtlinux.com
! 66.93.62.20                     #yar.midnightlinux.com
! >setfilepointer.com     #SetFilePointer.com
! 63.224.10.2                     #hamlet.SetFilePointer.com
! 63.224.10.4                     #troilus.SetFilePointer.com
! >sodre.cx               #Sodre.cx
! 128.8.140.165                   #greed.sodre.cx
! >desy.de                #Deutsches Elektronen-Synchrotron
! 131.169.40.62                   #vayu.desy.de
! 131.169.244.60                  #solar00.desy.de
! >gppc.de                #GPP Chemnitz mbH
! 213.187.92.33                   #gpp1.gppc.de
! 213.187.92.34                   #paulchen.gppc.de
! 213.187.92.35                   #lotus.gppc.de
! >ifh.de                 #DESY Zeuthen
! 141.34.22.10                    #romulus.ifh.de
! 141.34.22.11                    #remus.ifh.de
! 141.34.22.29                    #hekate.ifh.de
! >lrz-muenchen.de        #Leibniz Computing Centre, Germany
! 129.187.10.36                   #afs1.lrz-muenchen.de
! 129.187.10.56                   #afs3.lrz-muenchen.de
! 129.187.10.57                   #afs2.lrz-muenchen.de
! >ipp-garching.mpg.de    #Institut fuer Plasmaphysik
! 130.183.9.5                     #afs-db1.rzg.mpg.de
! 130.183.100.10                  #afs-db2.aug.ipp-garching.mpg.de
! 130.183.100.23                  #afs-db3.aug.ipp-garching.mpg.de
! >mpe.mpg.de             #MPE cell
! 130.183.130.7                   #irafs1.mpe-garching.mpg.de
! 130.183.134.20                  #irafs2.mpe-garching.mpg.de
! >i1.informatik.rwth-aachen.de #Informatik I, RWTH Aachen
! 137.226.244.79                  #remus.informatik.rwth-aachen.de
! >tu-bs.de               #Technical University of Braunschweig, Germany
! 134.169.1.1                     #rzafs1.rz.tu-bs.de
! 134.169.1.5                     #rzafs2.rz.tu-bs.de
! 134.169.1.6                     #rzafs3.rz.tu-bs.de
! >tu-chemnitz.de         #Technische Universitaet Chemnitz, Germany
! 134.109.2.1                     #zuse.hrz.tu-chemnitz.de
! 134.109.2.15                    #phoenix.hrz.tu-chemnitz.de
! 134.109.200.7                   #aetius.hrz.tu-chemnitz.de
! >e18.ph.tum.de          #Experimental Physics, TU Munich, Germany
! 129.187.154.223                 #hamlet.e18.physik.tu-muenchen.de
! >uni-bonn.de            #University of Bonn, Computing Center
! 131.220.14.198                  #work15-eth.rhrz.uni-bonn.de
! 131.220.14.205                  #node05.rhrz.uni-bonn.de
! 131.220.15.197                  #afs-db1.rhrz.uni-bonn.de
! >atlass01.physik.uni-bonn.de #Bonn ATLAS
! 131.220.165.43                  #atlass01.physik.uni-bonn.de
! >uni-freiburg.de        #Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg
! 132.230.6.235                   #sv6.ruf.uni-freiburg.de
! 132.230.6.236                   #sv7.ruf.uni-freiburg.de
! 132.230.6.237                   #sv8.ruf.uni-freiburg.de
! >physik.uni-freiburg.de #institute of physics, university Freiburg, Germany
! 132.230.77.16                   #hepafs.physik.uni-freiburg.de
! >urz.uni-heidelberg.de  #Uni Heidelberg (Rechenzentrum)
! 129.206.119.10                  #afsdb.urz.uni-heidelberg.de
! 129.206.119.16                  #afsdb1.urz.uni-heidelberg.de
! 129.206.119.17                  #afsdb2.urz.uni-heidelberg.de
! >uni-hohenheim.de       #University of Hohenheim
! 144.41.2.2                      #rs13.serv.uni-hohenheim.de
! 144.41.2.3                      #rs14.serv.uni-hohenheim.de
! 144.41.2.4                      #rs15.serv.uni-hohenheim.de
! >rz.uni-jena.de         #Rechenzentrum University of Jena, Germany
! 141.35.2.160                    #lc00.rz.uni-jena.de
! 141.35.7.9                      #fsuj01.rz.uni-jena.de
! 141.35.7.10                     #zaphod.rz.uni-jena
! >meteo.uni-koeln.de     #Univ. of Cologne - Inst. for Geophysics & Meteorology
! 134.95.144.22                   #afs1.meteo.uni-koeln.de
! 134.95.144.24                   #afs2.meteo.uni-koeln.de
! >rrz.uni-koeln.de       #University of Cologne - Reg Comp Center
! 134.95.19.3                     #afsdb1.rrz.uni-koeln.de
! 134.95.19.30                    #fileserv3.rrz.uni-koeln.de
! 134.95.67.97                    #afs.thp.uni-koeln.de
! 134.95.140.190                  #rzkbserv.rrz.uni-koeln.de
! >physik.uni-mainz.de    #institute of physics, university Mainz, Germany
! 134.93.130.93                   #hardy.physik.uni-mainz.de
! >uni-mannheim.de        #Uni Mannheim (Rechenzentrum)
! 134.155.97.204                  #afsdb1.uni-mannheim.de
! 134.155.97.205                  #afsdb2.uni-mannheim.de
! 134.155.97.206                  #afsdb3.uni-mannheim.de
! >physik.uni-wuppertal.de #Physics department of Bergische Universität Wuppertal
! 132.195.104.3                   #afs1.physik.uni-wuppertal.de
! 132.195.104.230                 #afs2.physik.uni-wuppertal.de
! >s-et.aau.dk            #Aalborg Univ., The Student Society, Denmark
! 130.225.196.22                  #afs.s-et.aau.dk
! >ies.auc.dk             #Aalborg Univ., Inst. of Electronic Systems, Denmark
! 130.225.51.73                   #afsdb1.kom.auc.dk
! 130.225.51.74                   #afsdb2.kom.auc.dk
! 130.225.51.85                   #afsdb3.kom.auc.dk
! >asu.edu                #Arizona State University
! 129.219.10.69                   #authen2.asu.edu
! 129.219.10.70                   #authen1.asu.edu
! 129.219.10.72                   #authen3.asu.edu
! 129.219.100.16                  #authen4.asu.edu
! >hep.caltech.edu        #CalTech High Energy Physics
! 131.215.126.150                 #afs.hep.caltech.edu
! >clarkson.edu           #Clarkson University, Potsdam, New York USA
! 128.153.1.111                   #arthur.clarkson.edu
! 128.153.9.111                   #lancelot.clarkson.edu
! 128.153.17.111                  #uther.clarkson.edu
! >andrew.cmu.edu         #Carnegie Mellon University - Computing Services Cell
! 128.2.10.2                      #vice2.fs.andrew.cmu.edu
! 128.2.10.7                      #vice7.fs.andrew.cmu.edu
! 128.2.10.11                     #vice11.fs.andrew.cmu.edu
! 128.2.10.28                     #vice28.fs.andrew.cmu.edu
! 128.2.32.44                     #new-vice12.fs.andrew.cmu.edu
! >club.cc.cmu.edu        #Carnegie Mellon University Computer Club
! 128.2.4.132                     #zirconium.club.cc.cmu.edu
! 128.2.4.181                     #yttrium.club.cc.cmu.edu
! >chem.cmu.edu           #Carnegie Mellon University - Chemistry Dept.
! 128.2.40.134                    #afs.chem.cmu.edu
! 128.2.40.140                    #afs2.chem.cmu.edu
! >cs.cmu.edu             #Carnegie Mellon University - School of Comp. Sci.
! 128.2.194.178                   #cherry.srv.cs.cmu.edu
! 128.2.194.179                   #pumpkin.srv.cs.cmu.edu
! 128.2.194.180                   #strawberry.srv.cs.cmu.edu
! >ece.cmu.edu            #Carnegie Mellon University - Elec. Comp. Eng. Dept.
! 128.2.129.7                     #porok.ece.cmu.edu
! 128.2.129.8                     #vicio.ece.cmu.edu
! 128.2.129.9                     #e-xing.ece.cmu.edu
! >scotch.ece.cmu.edu     #CMU ECE CALCM research group
! 128.2.134.82                    #lagavulin.ece.cmu.edu
! >qatar.cmu.edu          #Carnegie Mellon University - Qatar Campus Cell
! 204.194.25.7                    #afs1.qatar.cmu.edu
! 204.194.25.8                    #afs2.qatar.cmu.edu
! >sbp.ri.cmu.edu         #Carnegie Mellon University - Sensor Based Planning Lab
! 128.2.56.129                    #nihao.sbp.ri.cmu.edu
! 128.2.56.136                    #youtheman.sbp.ri.cmu.edu
! >msc.cornell.edu        #Cornell University Materials Science Center
! 128.84.231.242                  #miranda.ccmr.cornell.edu
! 128.84.241.35                   #co.ccmr.cornell.edu
! 128.84.249.78                   #dax.ccmr.cornell.edu
! >dbic.dartmouth.edu     #Dartmouth Brain Imaging Center
! 129.170.30.143                  #dbicafs1.dartmouth.edu
! 129.170.30.144                  #dbicafs2.dartmouth.edu
! 129.170.30.145                  #dbicafs3.dartmouth.edu
! >northstar.dartmouth.edu #Dartmouth College Research Computing
! 129.170.16.22                   #halley.dartmouth.edu
! 129.170.16.42                   #oort.dartmouth.edu
! 129.170.16.43                   #cygnusx1.dartmouth.edu
! >eecs.harvard.edu       #Harvard - EECS
! 140.247.60.61                   #zermelo.eecs.harvard.edu
! 140.247.60.83                   #corfu.eecs.harvard.edu
! >iastate.edu            #Iowa State University
! 129.186.1.243                   #afsdb-1.iastate.edu
! 129.186.6.243                   #afsdb-2.iastate.edu
! 129.186.142.243                 #afsdb-3.iastate.edu
! >athena.mit.edu         #MIT/Athena cell
! 18.7.1.66                       #paris.mit.edu.
! 18.7.1.74                       #chimera.mit.edu.
! 18.158.0.37                     #prill.mit.edu.
! >dev.mit.edu            #MIT/IS Development cell
! 18.7.1.70                       #wham.mit.edu.
! 18.7.15.89                      #rattle.mit.edu.
! 18.7.15.93                      #hum.mit.edu.
! >net.mit.edu            #MIT/Network Group cell
! 18.7.7.73                       #gracie.mit.edu
! 18.7.21.95                      #george.mit.edu
! >sipb.mit.edu           #MIT/SIPB cell
! 18.181.0.19                     #reynelda.mit.edu.
! 18.181.0.22                     #rosebud.mit.edu.
! 18.181.0.23                     #ronald-ann.mit.edu.
! >soap.mit.edu           #MIT School Of Architecture & Planning
! 18.89.1.204                     #crypt.mit.edu
! 18.89.1.209                     #grotto.mit.edu
! 18.89.2.156                     #ac.mit.edu
! >msu.edu                #Michigan State University Main Cell
! 35.9.7.10                       #afsdb0.cl.msu.edu
! >nd.edu                 #University of Notre Dame
! 129.74.223.17                   #john.helios.nd.edu
! 129.74.223.33                   #lizardo.helios.nd.edu
! 129.74.223.65                   #buckaroo.helios.nd.edu
! >pitt.edu               #University of Pittsburgh
! 136.142.8.15                    #afs09.srv.cis.pitt.edu
! 136.142.8.20                    #afs10.srv.cis.pitt.edu
! 136.142.8.21                    #afs11.srv.cis.pitt.edu
! >cs.pitt.edu            #University of Pittsburgh - Computer Science
! 130.49.220.11                   #afs01.cs.pitt.edu
! 130.49.220.12                   #afs02.cs.pitt.edu
! 130.49.220.13                   #afs03.cs.pitt.edu
! >psc.edu                #PSC (Pittsburgh Supercomputing Center)
! 128.182.59.182                  #shaggy.psc.edu
! 128.182.66.184                  #velma.psc.edu
! 128.182.66.185                  #daphne.psc.edu
! >scoobydoo.psc.edu      #PSC Test Cell
! 128.182.59.181                  #scooby.psc.edu
! >cede.psu.edu           #Penn State - Center for Engr. Design & Entrepeneurship
! 146.186.218.10                  #greenly.cede.psu.edu
! 146.186.218.60                  #b50.cede.psu.edu
! 146.186.218.246                 #stalin.cede.psu.edu
! >rose-hulman.edu        #Rose-Hulman Institute of Technology
! 137.112.7.11                    #afs1.rose-hulman.edu
! 137.112.7.12                    #afs2.rose-hulman.edu
! 137.112.7.13                    #afs3.rose-hulman.edu
! >cs.rose-hulman.edu     #Rose-Hulman CS Department
! 137.112.40.10                   #galaxy.cs.rose-hulman.edu
! >rpi.edu                #Rensselaer Polytechnic Institute
! 128.113.22.11                   #saul.server.rpi.edu
! 128.113.22.12                   #joab.server.rpi.edu
! 128.113.22.13                   #korah.server.rpi.edu
! 128.113.22.14                   #achan.server.rpi.edu
! >hep.sc.edu             #University of South Carolina, Dept. of Physics
! 129.252.78.77                   #cpeven.physics.sc.edu
! >cs.stanford.edu        #Stanford University Computer Science Department
! 171.64.64.10                    #cs-afs-1.Stanford.EDU
! 171.64.64.66                    #cs-afs-2.stanford.edu
! 171.64.64.69                    #cs-afs-3.stanford.edu
! >ir.stanford.edu        #Stanford University
! 171.64.7.222                    #afsdb1.stanford.edu
! 171.64.7.234                    #afsdb2.stanford.edu
! 171.64.7.246                    #afsdb3.stanford.edu
! >slac.stanford.edu      #Stanford Linear Accelerator Center
! 134.79.18.25                    #afsdb1.slac.stanford.edu
! 134.79.18.26                    #afsdb2.slac.stanford.edu
! 134.79.18.27                    #afsdb3.slac.stanford.edu
! >cats.ucsc.edu          #UC Santa Cruz, Comm. and Tech. Services, California U.S.A
! 128.114.129.14                  #elan.ucsc.edu
! 128.114.129.15                  #ichabod.ucsc.edu
! 128.114.129.18                  #maneki.ucsc.edu
! >acm.uiuc.edu           #ACM at the University of Illinois
! 128.174.251.8                   #alnitak.acm.uiuc.edu
! 128.174.251.9                   #alnilam.acm.uiuc.edu
! 128.174.251.10                  #mintaka.acm.uiuc.edu
! >ncsa.uiuc.edu          #University of Illinois
! 141.142.3.5                     #congo.ncsa.uiuc.edu
! 141.142.3.8                     #nile.ncsa.uiuc.edu
! 141.142.3.9                     #kaskaskia.ncsa.uiuc.edu
! >umbc.edu               #University of Maryland, Baltimore County
! 130.85.24.23                    #db2.afs.umbc.edu
! 130.85.24.87                    #db3.afs.umbc.edu
! 130.85.24.101                   #db1.afs.umbc.edu
! >glue.umd.edu           #University of Maryland - Project Glue
! 128.8.70.11                     #olmec.umd.edu
! 128.8.236.4                     #egypt.umd.edu
! 128.8.236.230                   #babylon.umd.edu
! >wam.umd.edu            #University of Maryland Network WAM Project
! 128.8.70.9                      #csc-srv.wam.umd.edu
! 128.8.236.5                     #avw-srv.wam.umd.edu
! 128.8.236.231                   #ptx-srv.wam.umd.edu
! >umich.edu              #University of Michigan - Campus
! 141.211.1.32                    #fear.ifs.umich.edu
! 141.211.1.33                    #surprise.ifs.umich.edu
! 141.211.1.34                    #ruthless.ifs.umich.edu
! >atlas.umich.edu        #ATLAS group cell in physics at University of Michigan
! 141.211.43.102                  #linat02.grid.umich.edu
! 141.211.43.106                  #linat06.grid.umich.edu
! 141.211.43.109                  #atgrid.grid.umich.edu
! >citi.umich.edu         #Center for Information Technology Integration
! 141.211.133.5                   #babylon.citi.umich.edu
! >lsa.umich.edu          #University of Michigan - College of LS&A
! 141.211.211.53                  #gerow.lsa.umich.edu
! 141.211.211.72                  #collines.lsa.umich.edu
! 141.211.211.153                 #hodges.lsa.umich.edu
! >math.lsa.umich.edu     #University of Michigan - Math Department
! 141.211.61.40                   #ike.math.lsa.umich.edu
! 141.211.61.41                   #clark.math.lsa.umich.edu
! 141.211.61.42                   #nimitz.math.lsa.umich.edu
! >umr.edu                #University of Missouri - Rolla
! 131.151.1.59                    #afsdb1.umr.edu
! 131.151.1.70                    #afsdb3.umr.edu
! 131.151.1.146                   #afsdb2.umr.edu
! >physics.unc.edu        #Univ. of NC at Chapel Hill, Dept. of Physics
! 152.2.4.1                       #who.physics.unc.edu
! 152.2.4.3                       #what.physics.unc.edu
! 152.2.4.5                       #when.physics.unc.edu
! >uncc.edu               #University of NC at Charlotte Mosaic AFS Cell
! 152.15.10.70                    #as-sm1.uncc.edu
! 152.15.13.7                     #as-sm2.uncc.edu
! 152.15.30.27                    #fs-kenn3.uncc.edu
! >eng.utah.edu           #University of Utah - Engineering
! 155.99.222.9                    #lenny.eng.utah.edu
! 155.99.222.10                   #carl.eng.utah.edu
! >cs.uwm.edu             #University of Wisconsin--Milwaukee
! 129.89.38.124                   #solomons.cs.uwm.edu
! >cs.wisc.edu            #Univ. of Wisconsin-Madison, Computer Sciences Dept.
! 128.105.132.14                  #timon.cs.wisc.edu
! 128.105.132.15                  #pumbaa.cs.wisc.edu
! 128.105.132.16                  #zazu.cs.wisc.edu
! >engr.wisc.edu          #University of Wisconsin-Madison, College of Engineering
! 144.92.13.14                    #larry.cae.wisc.edu
! 144.92.13.15                    #curly.cae.wisc.edu
! 144.92.13.16                    #moe.cae.wisc.edu
! >hep.wisc.edu           #University of Wisconsin -- High Energy Physics
! 128.104.28.219                  #anise.physics.wisc.edu
! >physics.wisc.edu       #Univ. of Wisconsin-Madison, Physics Department
! 128.104.160.13                  #kendra.physics.wisc.edu
! 128.104.160.14                  #fray.physics.wisc.edu
! 128.104.160.15                  #buffy.physics.wisc.edu
! >ifca.unican.es         #Instituto de Fisica de Cantabria (IFCA), Santander, Spain
! 193.144.209.20                  #gridwall.ifca.unican.es
! >ific.uv.es             #Instituto de Fisica Corpuscular, Valencia, Spain
! 147.156.163.11                  #alpha.ific.uv.es
! >biocenter.helsinki.fi  #University of Helsinki, Institute of Biotechnology
! 128.214.58.174                  #afsdb1.biocenter.helsinki.fi
! 128.214.88.114                  #afsdb2.biocenter.helsinki.fi
! >dapnia.saclay.cea.fr   #CEA DAPNIA
! 132.166.32.7                    #dphrsg.saclay.cea.fr
! 132.166.32.12                   #dphrsl.saclay.cea.fr
! >in2p3.fr               #IN2P3 production cell
! 134.158.232.11                  #ccafsdb1.in2p3.fr
! 134.158.232.12                  #ccafsdb2.in2p3.fr
! 134.158.232.13                  #ccafsdb3.in2p3.fr
! >anl.gov                #Argonne National Laboratory
! 146.137.96.33                   #arteus.ctd.anl.gov
! 146.137.162.88                  #agamemnon.ctd.anl.gov
! 146.137.194.80                  #antenor.ctd.anl.gov
! >rhic.bnl.gov           #Relativistic Heavy Ion Collider
! 130.199.6.51                    #rafs03.rcf.bnl.gov
! 130.199.6.52                    #rafs02.rcf.bnl.gov
! 130.199.6.69                    #rafs01.rcf.bnl.gov
! >usatlas.bnl.gov        #US Atlas Tier 1 Facility at BNL
! 130.199.48.32                   #aafs01.usatlas.bnl.gov
! 130.199.48.33                   #aafs02.usatlas.bnl.gov
! 130.199.48.34                   #aafs03.usatlas.bnl.gov
! >fnal.gov               #Fermi National Acclerator Laboratory
! 131.225.68.1                    #fsus01.fnal.gov
! 131.225.68.4                    #fsus03.fnal.gov
! 131.225.68.14                   #fsus04.fnal.gov
! >ic-afs.arc.nasa.gov    #Code IC, Ames Research Center
! 128.102.105.62                  #udanax.arc.nasa.gov
! >jpl.nasa.gov           #Jet Propulsion Laboratory
! 137.78.160.21                   #afsdb08.jpl.nasa.gov
! 137.78.160.22                   #afsdb09.jpl.nasa.gov
! 137.78.160.23                   #afsdb10.jpl.nasa.gov
! >nersc.gov              #National Energy Research Supercomputer Center
! 128.55.128.250                  #mars.nersc.gov
! 128.55.128.252                  #alfred.nersc.gov
! 128.55.128.254                  #lurch.nersc.gov
! >bme.hu                 #Budapest University of Technology and Economics
! 152.66.241.6                    #afs.iit.bme.hu
! >caspur.it              #CASPUR Inter-University Computing Consortium, Rome
! 193.204.5.45                    #pomodoro.caspur.it
! 193.204.5.46                    #banana.caspur.it
! 193.204.5.50                    #maslo.caspur.it
! >enea.it                #ENEA New Tech. Energy & Environment Agency, Italy
! 192.107.54.5                    #aixfs.frascati.enea.it
! 192.107.54.11                   #rs2ced.frascati.enea.it
! 192.107.54.12                   #43p.frascati.enea.it
! 192.107.61.235                  #serverinfo02.bologna.enea.it
! 192.107.71.6                    #glauco.casaccia.enea.it
! 192.107.96.233                  #riscdb.trisaia.enea.it
! >fusione.it             #Assoz. FUSIONE/Euratom, ENEA, Frascati-Italy
! 192.107.90.2                    #fusafs1.frascati.enea.it
! 192.107.90.3                    #fusafs2.frascati.enea.it
! 192.107.90.4                    #fusafs3.frascati.enea.it
! >icemb.it               #ICEMB, Universita' La Sapienza - Rome - Italy
! 193.204.6.130                   #icembfs.caspur.it
! >infn.it                #Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN), Italia
! 131.154.1.7                     #afs3.infn.it
! 141.108.3.252                   #afs1.infn.it
! 192.84.134.75                   #afs2.infn.it
! >ba.infn.it             #INFN, Sezione di Bari
! 193.206.185.235                 #baafsserver.ba.infn.it
! >kloe.infn.it           #INFN, KLOE experiment at Laboratori di Frascati
! 192.135.25.111                  #kloeafs1.lnf.infn.it
! 192.135.25.112                  #kloeafs2.lnf.infn.it
! >le.infn.it             #INFN, Sezione di Lecce
! 192.84.152.40                   #afs01.le.infn.it
! 192.84.152.148                  #afs02.le.infn.it
! >lnf.infn.it            #INFN, Laboratori Nazionali di Frascati
! 193.206.84.121                  #afs1.lnf.infn.it
! 193.206.84.122                  #afs2.lnf.infn.it
! 193.206.84.123                  #afs3.lnf.infn.it
! >lngs.infn.it           #INFN, Laboratori Nazionali di Gran Sasso
! 192.84.135.21                   #rsgs05.lngs.infn.it
! >pi.infn.it             #INFN, Sezione di Pisa
! 131.114.134.26                  #unknownhost.pi.infn.it
! 192.84.133.50                   #aix1.pi.infn.it
! >psm.it                 #Progetto San Marco, Universita' di Roma-1
! 151.100.1.65                    #atlante.psm.uniroma1.it
! >tgrid.it               #CASPUR-CILEA-CINECA Grid Cell
! 193.204.5.33                    #cccgrid.caspur.it
! >ictp.trieste.it        #The Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (IC
! 140.105.16.8                    #fs1.ictp.trieste.it
! 140.105.16.9                    #fs2.ictp.trieste.it
! >ing.uniroma1.it        #Universita' La Sapienza, Fac. Ingeneria
! 151.100.85.253                  #alfa.ing.uniroma1.it
! >vn.uniroma3.it         #University of Rome 3, Area Vasca Navale
! 193.204.161.136                 #alfa.dia.uniroma3.it
! 193.204.161.137                 #beta.dia.uniroma3.it
! 193.204.161.138                 #gamma.dia.uniroma3.it
! >italia                 #Italian public AFS cell
! 193.204.5.9                     #afs.caspur.it
! >cmf.nrl.navy.mil       #Naval Research Lab - CCS
! 134.207.10.68                   #picard.cmf.nrl.navy.mil
! 134.207.10.69                   #riker.cmf.nrl.navy.mil
! 134.207.10.70                   #kirk.cmf.nrl.navy.mil
! >lcp.nrl.navy.mil       #Naval Research Lab - Lab for Computational Physics
! 132.250.114.2                   #afs1.lcp.nrl.navy.mil
! 132.250.114.4                   #afs2.lcp.nrl.navy.mil
! 132.250.114.6                   #afs3.lcp.nrl.navy.mil
! >es.net                 #Energy Sciences Net
! 198.128.3.21                    #fs1.es.net
! 198.128.3.22                    #fs2.es.net
! 198.128.3.23                    #fs3.es.net
! >laroia.net             #Laroia Networks
! 66.66.102.254                   #supercore.laroia.net
! >sinenomine.net         #Sine Nomine Associates
! 66.92.236.139                   #afs.sinenomine.net
! >slackers.net           #The Slackers' Network
! 63.201.48.27                    #alexandria.slackers.net
! >nikhef.nl              #The Dutch National Institute for High Energy Physics
! 192.16.185.26                   #afs1.nikhef.nl
! 192.16.185.27                   #afs2.nikhef.nl
! >1ts.org                #KCR/private Karl Ramm, Cambridge, MA
! 4.36.43.102                     #dol-guldur.1ts.org
! >bazquux.org            #Baz Quux Organization
! 66.207.142.196                  #baxquux.org
! >coed.org               #Adam Pennington's Cell
! 66.93.61.184                    #vice1.coed.org
! 128.2.4.163                     #vice3.coed.org
! >dementia.org           #Dementia Unlimited
! 128.2.12.45                     #alycia.dementia.org
! 128.2.120.216                   #meredith.dementia.org
! >firelion.org           #firelion.org
! 24.28.77.209                    #sirius.firelion.org
! >hackish.org            #Hackish.org
! 24.167.65.213                   #avatar.sys.hackish.org
! 128.2.120.138                   #kurma.sys.hackish.org
! >idahofuturetruck.org   #University of Idaho hybrid vehicle development
! 12.18.238.210                   #dsle210.fsr.net
! >nimlabs.org            #Nimlabs, Ink. Cell.
! 18.238.1.103                    #olfin.nimlabs.org
! 18.238.1.105                    #caerbanog.nimlabs.org
! >nomh.org               #nomh.org
! 204.29.154.12                   #iota.nomh.org
! 204.29.154.32                   #adversity.xi.nomh.org
! >oc7.org                #The OC7 Project
! 128.2.6.107                     #vice3.oc7.org
! 128.2.122.140                   #vice2.oc7.org
! >openafs.org            #OpenAFS Project
! 128.2.13.199                    #virtue.openafs.org
! >e.kth.se               #Royal Institute of Technology, Elektro
! 130.237.32.145                  #sonen.e.kth.se
! 130.237.48.7                    #anden.e.kth.se
! 130.237.48.244                  #fadern.e.kth.se
! >hallf.kth.se           #Royal Institute of Technology, HALLF
! 130.237.24.141                  #rasmus13.hallf.kth.se
! 130.237.24.152                  #rasmus3.hallf.kth.se
! 130.237.24.177                  #rasmus29.hallf.kth.se
! >isk.kth.se             #Royal Institute of Technology, ISK
! 130.237.202.12                  #afsdb2.isk.kth.se
! 130.237.206.13                  #afsdb1.isk.kth.se
! 130.237.209.141                 #afsdb3.isk.kth.se
! >it.kth.se              #Royal Institute of Technology, IT
! 130.237.212.15                  #ptah.it.kth.se
! 130.237.212.16                  #toth.it.kth.se
! 130.237.215.7                   #isis.it.kth.se
! >md.kth.se              #Royal Institute of Technology, MMK
! 130.237.57.68                   #trinity.md.kth.se
! 130.237.57.72                   #morpheus.md.kth.se
! 130.237.67.230                  #neo.speech.kth.se
! >mech.kth.se            #Royal Institute of Technology, MECH
! 130.237.233.142                 #matterhorn.mech.kth.se
! 130.237.233.143                 #castor.mech.kth.se
! 130.237.233.144                 #pollux.mech.kth.se
! >nada.kth.se            #Royal Institute of Technology, NADA
! 130.237.222.20                  #kosmos.nada.kth.se
! 130.237.223.12                  #sputnik.nada.kth.se
! 130.237.224.78                  #mir.nada.kth.se
! 130.237.227.23                  #gagarin.nada.kth.se
! 130.237.228.28                  #laika.nada.kth.se
! >pdc.kth.se             #Royal Institute of Technology, PDC
! 130.237.232.29                  #crab.pdc.kth.se
! 130.237.232.112                 #anna.pdc.kth.se
! 130.237.232.114                 #hokkigai.pdc.kth.se
! >stacken.kth.se         #Stacken Computer Club
! 130.237.234.3                   #milko.stacken.kth.se
! 130.237.234.43                  #hot.stacken.kth.se
! 130.237.237.230                 #fishburger.stacken.kth.se
! >syd.kth.se             #Royal Institute of Technology, KTH-Syd
! 130.237.83.23                   #afs.haninge.kth.se
! >physto.se              #Physics department Stockholm University
! 130.237.205.36                  #sysafs1.physto.se
! 130.237.205.72                  #sysafs2.physto.se
! >sanchin.se             #Sanchin Consulting AB, Sweden
! 192.195.148.10                  #sesan.sanchin.se
! >su.se                  #Stockholm University
! 130.237.162.81                  #afsdb1.su.se
! 130.237.162.82                  #afsdb2.su.se
! 130.237.162.230                 #afsdb3.su.se
! >f9.ijs.si              #F9, Jozef Stefan Institue
! 194.249.156.1                   #brenta.ijs.si
! >p-ng.si                #Nova Gorica Polytechnic
! 193.2.120.2                     #solkan.p-ng.si
! >phy.bris.ac.uk         #Bristol University - phyics
! 137.222.58.9                    #afs1.phy.bris.ac.uk
! >hep.man.ac.uk          #Manchester HEP
! 194.36.2.3                      #afs1.hep.man.ac.uk
! 194.36.2.4                      #afs2.hep.man.ac.uk
! 194.36.2.5                      #afs3.hep.man.ac.uk
! >rl.ac.uk               #Rutherford Appleton Lab, England
! 130.246.183.164                 #wallace.cc.rl.ac.uk
Index: openafs/src/packaging/MacOS/CellServDB
diff -c openafs/src/packaging/MacOS/CellServDB:1.1 openafs/src/packaging/MacOS/CellServDB:1.1.4.1
*** openafs/src/packaging/MacOS/CellServDB:1.1	Mon Aug 26 16:24:11 2002
--- openafs/src/packaging/MacOS/CellServDB	Thu Mar 17 12:43:10 2005
***************
*** 1,93 ****
! >grand.central.org      #GCO Public CellServDB 10 Apr 2002
  18.7.14.88                      #grand-opening.mit.edu
  128.2.191.224                   #penn.central.org
  >wu-wien.ac.at          #University of Economics, Vienna, Austria
  137.208.3.33                    #afsdb1.wu-wien.ac.at
! 137.208.7.4                     #afsdb2.wu-wien.ac.at
! 137.208.7.7                     #afsdb3.wu-wien.ac.at
  >cern.ch                #European Laboratory for Particle Physics, Geneva
  137.138.128.148                 #afsdb1.cern.ch
  137.138.246.50                  #afsdb3.cern.ch
  137.138.246.51                  #afsdb2.cern.ch
  >ethz.ch                #Swiss Federal Inst. of Tech. - Zurich, Switzerland
  129.132.97.19                   #amalthea.ethz.ch
  129.132.97.27                   #nethzafs-001.ethz.ch
  129.132.115.3                   #himalia.ethz.ch
  129.132.115.37                  #nethzafs-005.ethz.ch
  129.132.115.38                  #nethzafs-006.ethz.ch
  >extundo.com            #Simon Josefsson's cell
  195.42.214.241                  #slipsten.extundo.com
  >mekinok.com            #Mekinok, Inc.
! 4.17.166.66                     #loggerhead.mekinok.com
  >sodre.cx               #Sodre.cx
  128.8.140.165                   #greed.sodre.cx
  >ipp-garching.mpg.de    #Institut fuer Plasmaphysik
  130.183.9.5                     #afs-db1.rzg.mpg.de
  130.183.100.10                  #afs-db2.aug.ipp-garching.mpg.de
  130.183.100.23                  #afs-db3.aug.ipp-garching.mpg.de
  >tu-chemnitz.de         #Technische Universitaet Chemnitz, Germany
  134.109.2.1                     #zuse.hrz.tu-chemnitz.de
  134.109.2.15                    #phoenix.hrz.tu-chemnitz.de
  134.109.200.7                   #aetius.hrz.tu-chemnitz.de
! >uni-bonn.de            #Cell name
  131.220.14.198                  #work15-eth.rhrz.uni-bonn.de
- 131.220.14.203                  #node03-en2.rhrz.uni-bonn.de
  131.220.14.205                  #node05.rhrz.uni-bonn.de
  >uni-freiburg.de        #Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg
  132.230.6.235                   #sv6.ruf.uni-freiburg.de
  132.230.6.236                   #sv7.ruf.uni-freiburg.de
  132.230.6.237                   #sv8.ruf.uni-freiburg.de
  >uni-hohenheim.de       #University of Hohenheim
  144.41.2.2                      #rs13.serv.uni-hohenheim.de
  144.41.2.3                      #rs14.serv.uni-hohenheim.de
  144.41.2.4                      #rs15.serv.uni-hohenheim.de
  >meteo.uni-koeln.de     #Univ. of Cologne - Inst. for Geophysics & Meteorology
! 134.95.144.200                  #bora.meteo.uni-koeln.de
! 134.95.144.208                  #monsun.meteo.uni-koeln.de
! 134.95.144.213                  #brise.meteo.uni-koeln.de
! >sunsite.dk             #SunSITE.dk
! 130.225.51.30                   #sunsite.dk
! >andrew.cmu.edu         #Carnegie Mellon University - Computing Services
  128.2.10.2                      #vice2.fs.andrew.cmu.edu
  128.2.10.7                      #vice7.fs.andrew.cmu.edu
  128.2.10.11                     #vice11.fs.andrew.cmu.edu
- 128.2.10.12                     #vice12.fs.andrew.cmu.edu
  128.2.10.28                     #vice28.fs.andrew.cmu.edu
  >club.cc.cmu.edu        #Carnegie Mellon University Computer Club
- 128.2.4.131                     #yttrium.club.cc.cmu.edu
  128.2.4.132                     #zirconium.club.cc.cmu.edu
  >cs.cmu.edu             #Carnegie Mellon University - School of Comp. Sci.
! 128.2.206.130                   #cucumber.srv.cs.cmu.edu
! 128.2.222.199                   #papaya.srv.cs.cmu.edu
! 128.2.242.86                    #lemon.srv.cs.cmu.edu
  >ece.cmu.edu            #Carnegie Mellon University - Elec. Comp. Eng. Dept.
  128.2.129.7                     #porok.ece.cmu.edu
  128.2.129.8                     #vicio.ece.cmu.edu
  128.2.129.9                     #e-xing.ece.cmu.edu
! 128.2.136.109                   #last.ece.cmu.edu
  >msc.cornell.edu        #Cornell University Materials Science Center
  128.84.231.242                  #miranda.ccmr.cornell.edu
  128.84.241.35                   #co.ccmr.cornell.edu
  128.84.249.78                   #dax.ccmr.cornell.edu
  >iastate.edu            #Iowa State University
  129.186.1.243                   #afsdb-1.iastate.edu
  129.186.6.243                   #afsdb-2.iastate.edu
  129.186.142.243                 #afsdb-3.iastate.edu
  >athena.mit.edu         #MIT/Athena cell
  18.7.1.66                       #paris.mit.edu.
! 18.145.0.25                     #agamemnon.mit.edu.
  18.158.0.37                     #prill.mit.edu.
  >dev.mit.edu            #MIT/IS Development cell
  18.7.1.70                       #wham.mit.edu.
  18.7.15.89                      #rattle.mit.edu.
  18.7.15.93                      #hum.mit.edu.
  >net.mit.edu            #MIT/Network Group cell
! 18.72.0.26                      #cetus.mit.edu.
! 18.72.1.38                      #gracie.mit.edu.
  >sipb.mit.edu           #MIT/SIPB cell
  18.181.0.19                     #reynelda.mit.edu.
  18.181.0.22                     #rosebud.mit.edu.
  18.181.0.23                     #ronald-ann.mit.edu.
  >msu.edu                #Michigan State University Main Cell
  35.9.7.10                       #afsdb0.cl.msu.edu
  >nd.edu                 #University of Notre Dame
--- 1,210 ----
! >grand.central.org      #GCO Public CellServDB 16 Mar 2005
  18.7.14.88                      #grand-opening.mit.edu
  128.2.191.224                   #penn.central.org
+ 130.237.48.87                   #andrew.e.kth.se
  >wu-wien.ac.at          #University of Economics, Vienna, Austria
  137.208.3.33                    #afsdb1.wu-wien.ac.at
! 137.208.8.12                    #caesar.wu-wien.ac.at
! 137.208.127.33                  #buddy.wu-wien.ac.at
! >hephy.at               #hephy-vienna
! 193.170.243.10                  #mowgli.oeaw.ac.at
! 193.170.243.12                  #baloo.oeaw.ac.at
! 193.170.243.14                  #akela.oeaw.ac.at
! >itp.tugraz.at          #Institute for Theoretical Physics, TU Graz, Austria
! 129.27.157.6                    #fubphsv2.tu-graz.ac.at
! 129.27.161.7                    #faepsv01.tu-graz.ac.at
! 129.27.161.15                   #faepsv02.tu-graz.ac.at
  >cern.ch                #European Laboratory for Particle Physics, Geneva
  137.138.128.148                 #afsdb1.cern.ch
  137.138.246.50                  #afsdb3.cern.ch
  137.138.246.51                  #afsdb2.cern.ch
+ >ams.cern.ch            #AMS Experiment
+ 137.138.206.77                  #pcamsf2.cern.ch
+ 137.138.206.123                 #pcamsf4.cern.ch
  >ethz.ch                #Swiss Federal Inst. of Tech. - Zurich, Switzerland
  129.132.97.19                   #amalthea.ethz.ch
  129.132.97.27                   #nethzafs-001.ethz.ch
  129.132.115.3                   #himalia.ethz.ch
  129.132.115.37                  #nethzafs-005.ethz.ch
  129.132.115.38                  #nethzafs-006.ethz.ch
+ >psi.ch                 #Paul Scherrer Institut - Villigen, Switzerland
+ 129.129.190.140                 #afs00.psi.ch
+ 129.129.190.141                 #afs01.psi.ch
+ 129.129.190.142                 #afs02.psi.ch
  >extundo.com            #Simon Josefsson's cell
  195.42.214.241                  #slipsten.extundo.com
  >mekinok.com            #Mekinok, Inc.
! 4.36.43.98                      #loggerhead.mekinok.com
! >membrain.com           #membrain.com
! 66.93.118.125                   #stormy
! 130.85.24.11                    #weasel
! 130.85.24.13                    #straykitten
! >midnightlinux.com      #Midnight Linux, Pittsburgh PA
! 66.93.62.18                     #romulus.midnihtlinux.com
! 66.93.62.20                     #yar.midnightlinux.com
! >setfilepointer.com     #SetFilePointer.com
! 63.224.10.2                     #hamlet.SetFilePointer.com
! 63.224.10.4                     #troilus.SetFilePointer.com
  >sodre.cx               #Sodre.cx
  128.8.140.165                   #greed.sodre.cx
+ >desy.de                #Deutsches Elektronen-Synchrotron
+ 131.169.40.62                   #vayu.desy.de
+ 131.169.244.60                  #solar00.desy.de
+ >gppc.de                #GPP Chemnitz mbH
+ 213.187.92.33                   #gpp1.gppc.de
+ 213.187.92.34                   #paulchen.gppc.de
+ 213.187.92.35                   #lotus.gppc.de
+ >ifh.de                 #DESY Zeuthen
+ 141.34.22.10                    #romulus.ifh.de
+ 141.34.22.11                    #remus.ifh.de
+ 141.34.22.29                    #hekate.ifh.de
+ >lrz-muenchen.de        #Leibniz Computing Centre, Germany
+ 129.187.10.36                   #afs1.lrz-muenchen.de
+ 129.187.10.56                   #afs3.lrz-muenchen.de
+ 129.187.10.57                   #afs2.lrz-muenchen.de
  >ipp-garching.mpg.de    #Institut fuer Plasmaphysik
  130.183.9.5                     #afs-db1.rzg.mpg.de
  130.183.100.10                  #afs-db2.aug.ipp-garching.mpg.de
  130.183.100.23                  #afs-db3.aug.ipp-garching.mpg.de
+ >mpe.mpg.de             #MPE cell
+ 130.183.130.7                   #irafs1.mpe-garching.mpg.de
+ 130.183.134.20                  #irafs2.mpe-garching.mpg.de
+ >i1.informatik.rwth-aachen.de #Informatik I, RWTH Aachen
+ 137.226.244.79                  #remus.informatik.rwth-aachen.de
+ >tu-bs.de               #Technical University of Braunschweig, Germany
+ 134.169.1.1                     #rzafs1.rz.tu-bs.de
+ 134.169.1.5                     #rzafs2.rz.tu-bs.de
+ 134.169.1.6                     #rzafs3.rz.tu-bs.de
  >tu-chemnitz.de         #Technische Universitaet Chemnitz, Germany
  134.109.2.1                     #zuse.hrz.tu-chemnitz.de
  134.109.2.15                    #phoenix.hrz.tu-chemnitz.de
  134.109.200.7                   #aetius.hrz.tu-chemnitz.de
! >e18.ph.tum.de          #Experimental Physics, TU Munich, Germany
! 129.187.154.223                 #hamlet.e18.physik.tu-muenchen.de
! >uni-bonn.de            #University of Bonn, Computing Center
  131.220.14.198                  #work15-eth.rhrz.uni-bonn.de
  131.220.14.205                  #node05.rhrz.uni-bonn.de
+ 131.220.15.197                  #afs-db1.rhrz.uni-bonn.de
+ >atlass01.physik.uni-bonn.de #Bonn ATLAS
+ 131.220.165.43                  #atlass01.physik.uni-bonn.de
  >uni-freiburg.de        #Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg
  132.230.6.235                   #sv6.ruf.uni-freiburg.de
  132.230.6.236                   #sv7.ruf.uni-freiburg.de
  132.230.6.237                   #sv8.ruf.uni-freiburg.de
+ >physik.uni-freiburg.de #institute of physics, university Freiburg, Germany
+ 132.230.77.16                   #hepafs.physik.uni-freiburg.de
+ >urz.uni-heidelberg.de  #Uni Heidelberg (Rechenzentrum)
+ 129.206.119.10                  #afsdb.urz.uni-heidelberg.de
+ 129.206.119.16                  #afsdb1.urz.uni-heidelberg.de
+ 129.206.119.17                  #afsdb2.urz.uni-heidelberg.de
  >uni-hohenheim.de       #University of Hohenheim
  144.41.2.2                      #rs13.serv.uni-hohenheim.de
  144.41.2.3                      #rs14.serv.uni-hohenheim.de
  144.41.2.4                      #rs15.serv.uni-hohenheim.de
+ >rz.uni-jena.de         #Rechenzentrum University of Jena, Germany
+ 141.35.2.160                    #lc00.rz.uni-jena.de
+ 141.35.7.9                      #fsuj01.rz.uni-jena.de
+ 141.35.7.10                     #zaphod.rz.uni-jena
  >meteo.uni-koeln.de     #Univ. of Cologne - Inst. for Geophysics & Meteorology
! 134.95.144.22                   #afs1.meteo.uni-koeln.de
! 134.95.144.24                   #afs2.meteo.uni-koeln.de
! >rrz.uni-koeln.de       #University of Cologne - Reg Comp Center
! 134.95.19.3                     #afsdb1.rrz.uni-koeln.de
! 134.95.19.30                    #fileserv3.rrz.uni-koeln.de
! 134.95.67.97                    #afs.thp.uni-koeln.de
! 134.95.140.190                  #rzkbserv.rrz.uni-koeln.de
! >physik.uni-mainz.de    #institute of physics, university Mainz, Germany
! 134.93.130.93                   #hardy.physik.uni-mainz.de
! >uni-mannheim.de        #Uni Mannheim (Rechenzentrum)
! 134.155.97.204                  #afsdb1.uni-mannheim.de
! 134.155.97.205                  #afsdb2.uni-mannheim.de
! 134.155.97.206                  #afsdb3.uni-mannheim.de
! >physik.uni-wuppertal.de #Physics department of Bergische Universität Wuppertal
! 132.195.104.3                   #afs1.physik.uni-wuppertal.de
! 132.195.104.230                 #afs2.physik.uni-wuppertal.de
! >s-et.aau.dk            #Aalborg Univ., The Student Society, Denmark
! 130.225.196.22                  #afs.s-et.aau.dk
! >ies.auc.dk             #Aalborg Univ., Inst. of Electronic Systems, Denmark
! 130.225.51.73                   #afsdb1.kom.auc.dk
! 130.225.51.74                   #afsdb2.kom.auc.dk
! 130.225.51.85                   #afsdb3.kom.auc.dk
! >asu.edu                #Arizona State University
! 129.219.10.69                   #authen2.asu.edu
! 129.219.10.70                   #authen1.asu.edu
! 129.219.10.72                   #authen3.asu.edu
! 129.219.100.16                  #authen4.asu.edu
! >hep.caltech.edu        #CalTech High Energy Physics
! 131.215.126.150                 #afs.hep.caltech.edu
! >clarkson.edu           #Clarkson University, Potsdam, New York USA
! 128.153.1.111                   #arthur.clarkson.edu
! 128.153.9.111                   #lancelot.clarkson.edu
! 128.153.17.111                  #uther.clarkson.edu
! >andrew.cmu.edu         #Carnegie Mellon University - Computing Services Cell
  128.2.10.2                      #vice2.fs.andrew.cmu.edu
  128.2.10.7                      #vice7.fs.andrew.cmu.edu
  128.2.10.11                     #vice11.fs.andrew.cmu.edu
  128.2.10.28                     #vice28.fs.andrew.cmu.edu
+ 128.2.32.44                     #new-vice12.fs.andrew.cmu.edu
  >club.cc.cmu.edu        #Carnegie Mellon University Computer Club
  128.2.4.132                     #zirconium.club.cc.cmu.edu
+ 128.2.4.181                     #yttrium.club.cc.cmu.edu
+ >chem.cmu.edu           #Carnegie Mellon University - Chemistry Dept.
+ 128.2.40.134                    #afs.chem.cmu.edu
+ 128.2.40.140                    #afs2.chem.cmu.edu
  >cs.cmu.edu             #Carnegie Mellon University - School of Comp. Sci.
! 128.2.194.178                   #cherry.srv.cs.cmu.edu
! 128.2.194.179                   #pumpkin.srv.cs.cmu.edu
! 128.2.194.180                   #strawberry.srv.cs.cmu.edu
  >ece.cmu.edu            #Carnegie Mellon University - Elec. Comp. Eng. Dept.
  128.2.129.7                     #porok.ece.cmu.edu
  128.2.129.8                     #vicio.ece.cmu.edu
  128.2.129.9                     #e-xing.ece.cmu.edu
! >scotch.ece.cmu.edu     #CMU ECE CALCM research group
! 128.2.134.82                    #lagavulin.ece.cmu.edu
! >qatar.cmu.edu          #Carnegie Mellon University - Qatar Campus Cell
! 204.194.25.7                    #afs1.qatar.cmu.edu
! 204.194.25.8                    #afs2.qatar.cmu.edu
! >sbp.ri.cmu.edu         #Carnegie Mellon University - Sensor Based Planning Lab
! 128.2.56.129                    #nihao.sbp.ri.cmu.edu
! 128.2.56.136                    #youtheman.sbp.ri.cmu.edu
  >msc.cornell.edu        #Cornell University Materials Science Center
  128.84.231.242                  #miranda.ccmr.cornell.edu
  128.84.241.35                   #co.ccmr.cornell.edu
  128.84.249.78                   #dax.ccmr.cornell.edu
+ >dbic.dartmouth.edu     #Dartmouth Brain Imaging Center
+ 129.170.30.143                  #dbicafs1.dartmouth.edu
+ 129.170.30.144                  #dbicafs2.dartmouth.edu
+ 129.170.30.145                  #dbicafs3.dartmouth.edu
+ >northstar.dartmouth.edu #Dartmouth College Research Computing
+ 129.170.16.22                   #halley.dartmouth.edu
+ 129.170.16.42                   #oort.dartmouth.edu
+ 129.170.16.43                   #cygnusx1.dartmouth.edu
+ >eecs.harvard.edu       #Harvard - EECS
+ 140.247.60.61                   #zermelo.eecs.harvard.edu
+ 140.247.60.83                   #corfu.eecs.harvard.edu
  >iastate.edu            #Iowa State University
  129.186.1.243                   #afsdb-1.iastate.edu
  129.186.6.243                   #afsdb-2.iastate.edu
  129.186.142.243                 #afsdb-3.iastate.edu
  >athena.mit.edu         #MIT/Athena cell
  18.7.1.66                       #paris.mit.edu.
! 18.7.1.74                       #chimera.mit.edu.
  18.158.0.37                     #prill.mit.edu.
  >dev.mit.edu            #MIT/IS Development cell
  18.7.1.70                       #wham.mit.edu.
  18.7.15.89                      #rattle.mit.edu.
  18.7.15.93                      #hum.mit.edu.
  >net.mit.edu            #MIT/Network Group cell
! 18.7.7.73                       #gracie.mit.edu
! 18.7.21.95                      #george.mit.edu
  >sipb.mit.edu           #MIT/SIPB cell
  18.181.0.19                     #reynelda.mit.edu.
  18.181.0.22                     #rosebud.mit.edu.
  18.181.0.23                     #ronald-ann.mit.edu.
+ >soap.mit.edu           #MIT School Of Architecture & Planning
+ 18.89.1.204                     #crypt.mit.edu
+ 18.89.1.209                     #grotto.mit.edu
+ 18.89.2.156                     #ac.mit.edu
  >msu.edu                #Michigan State University Main Cell
  35.9.7.10                       #afsdb0.cl.msu.edu
  >nd.edu                 #University of Notre Dame
***************
*** 98,103 ****
--- 215,234 ----
  136.142.8.15                    #afs09.srv.cis.pitt.edu
  136.142.8.20                    #afs10.srv.cis.pitt.edu
  136.142.8.21                    #afs11.srv.cis.pitt.edu
+ >cs.pitt.edu            #University of Pittsburgh - Computer Science
+ 130.49.220.11                   #afs01.cs.pitt.edu
+ 130.49.220.12                   #afs02.cs.pitt.edu
+ 130.49.220.13                   #afs03.cs.pitt.edu
+ >psc.edu                #PSC (Pittsburgh Supercomputing Center)
+ 128.182.59.182                  #shaggy.psc.edu
+ 128.182.66.184                  #velma.psc.edu
+ 128.182.66.185                  #daphne.psc.edu
+ >scoobydoo.psc.edu      #PSC Test Cell
+ 128.182.59.181                  #scooby.psc.edu
+ >cede.psu.edu           #Penn State - Center for Engr. Design & Entrepeneurship
+ 146.186.218.10                  #greenly.cede.psu.edu
+ 146.186.218.60                  #b50.cede.psu.edu
+ 146.186.218.246                 #stalin.cede.psu.edu
  >rose-hulman.edu        #Rose-Hulman Institute of Technology
  137.112.7.11                    #afs1.rose-hulman.edu
  137.112.7.12                    #afs2.rose-hulman.edu
***************
*** 109,117 ****
  128.113.22.12                   #joab.server.rpi.edu
  128.113.22.13                   #korah.server.rpi.edu
  128.113.22.14                   #achan.server.rpi.edu
! >hep.sc.edu             #USC HEP cell
  129.252.78.77                   #cpeven.physics.sc.edu
! 129.252.78.79                   #redbaron.physics.sc.edu
  >ir.stanford.edu        #Stanford University
  171.64.7.222                    #afsdb1.stanford.edu
  171.64.7.234                    #afsdb2.stanford.edu
--- 240,251 ----
  128.113.22.12                   #joab.server.rpi.edu
  128.113.22.13                   #korah.server.rpi.edu
  128.113.22.14                   #achan.server.rpi.edu
! >hep.sc.edu             #University of South Carolina, Dept. of Physics
  129.252.78.77                   #cpeven.physics.sc.edu
! >cs.stanford.edu        #Stanford University Computer Science Department
! 171.64.64.10                    #cs-afs-1.Stanford.EDU
! 171.64.64.66                    #cs-afs-2.stanford.edu
! 171.64.64.69                    #cs-afs-3.stanford.edu
  >ir.stanford.edu        #Stanford University
  171.64.7.222                    #afsdb1.stanford.edu
  171.64.7.234                    #afsdb2.stanford.edu
***************
*** 124,177 ****
  128.114.129.14                  #elan.ucsc.edu
  128.114.129.15                  #ichabod.ucsc.edu
  128.114.129.18                  #maneki.ucsc.edu
  >ncsa.uiuc.edu          #University of Illinois
  141.142.3.5                     #congo.ncsa.uiuc.edu
  141.142.3.8                     #nile.ncsa.uiuc.edu
! 141.142.230.19                  #jinx.ncsa.uiuc.edu
  >umbc.edu               #University of Maryland, Baltimore County
! 130.85.1.13                     #db2.afs.umbc.edu
! 130.85.6.33                     #db1.afs.umbc.edu
! 130.85.60.12                    #db3.afs.umbc.edu
  >glue.umd.edu           #University of Maryland - Project Glue
! 128.8.10.44                     #tin.umd.edu
! 128.8.10.126                    #iron.umd.edu
! 128.8.70.10                     #copper.umd.edu
  >wam.umd.edu            #University of Maryland Network WAM Project
  128.8.70.9                      #csc-srv.wam.umd.edu
! 128.8.73.9                      #pg2-srv.wam.umd.edu
! 129.2.128.54                    #avw-srv.wam.umd.edu
  >umich.edu              #University of Michigan - Campus
  141.211.1.32                    #fear.ifs.umich.edu
  141.211.1.33                    #surprise.ifs.umich.edu
  141.211.1.34                    #ruthless.ifs.umich.edu
! >citi.umich.edu         #University of Michigan - CITI
! 141.211.92.144                  #babble.citi.umich.edu
  >lsa.umich.edu          #University of Michigan - College of LS&A
! 141.211.54.132                  #curtis.admin.lsa.umich.edu
! 141.211.61.23                   #zee.admin.lsa.umich.edu
! 141.211.68.15                   #marshall.lsa.umich.edu
  >math.lsa.umich.edu     #University of Michigan - Math Department
  141.211.61.40                   #ike.math.lsa.umich.edu
  141.211.61.41                   #clark.math.lsa.umich.edu
  141.211.61.42                   #nimitz.math.lsa.umich.edu
  >umr.edu                #University of Missouri - Rolla
! 131.151.1.59                    #afs1.umr.edu
! 131.151.1.70                    #afs6.umr.edu
! 131.151.1.146                   #afs5.umr.edu
  >eng.utah.edu           #University of Utah - Engineering
! 155.99.222.40                   #afs1.eng.utah.edu
! 155.99.222.41                   #afs2.eng.utah.edu
  >cs.uwm.edu             #University of Wisconsin--Milwaukee
  129.89.38.124                   #solomons.cs.uwm.edu
  >cs.wisc.edu            #Univ. of Wisconsin-Madison, Computer Sciences Dept.
  128.105.132.14                  #timon.cs.wisc.edu
  128.105.132.15                  #pumbaa.cs.wisc.edu
  128.105.132.16                  #zazu.cs.wisc.edu
  >hep.wisc.edu           #University of Wisconsin -- High Energy Physics
  128.104.28.219                  #anise.physics.wisc.edu
  >biocenter.helsinki.fi  #University of Helsinki, Institute of Biotechnology
  128.214.58.174                  #afsdb1.biocenter.helsinki.fi
  128.214.88.114                  #afsdb2.biocenter.helsinki.fi
  >in2p3.fr               #IN2P3 production cell
  134.158.232.11                  #ccafsdb1.in2p3.fr
  134.158.232.12                  #ccafsdb2.in2p3.fr
--- 258,342 ----
  128.114.129.14                  #elan.ucsc.edu
  128.114.129.15                  #ichabod.ucsc.edu
  128.114.129.18                  #maneki.ucsc.edu
+ >acm.uiuc.edu           #ACM at the University of Illinois
+ 128.174.251.8                   #alnitak.acm.uiuc.edu
+ 128.174.251.9                   #alnilam.acm.uiuc.edu
+ 128.174.251.10                  #mintaka.acm.uiuc.edu
  >ncsa.uiuc.edu          #University of Illinois
  141.142.3.5                     #congo.ncsa.uiuc.edu
  141.142.3.8                     #nile.ncsa.uiuc.edu
! 141.142.3.9                     #kaskaskia.ncsa.uiuc.edu
  >umbc.edu               #University of Maryland, Baltimore County
! 130.85.24.23                    #db2.afs.umbc.edu
! 130.85.24.87                    #db3.afs.umbc.edu
! 130.85.24.101                   #db1.afs.umbc.edu
  >glue.umd.edu           #University of Maryland - Project Glue
! 128.8.70.11                     #olmec.umd.edu
! 128.8.236.4                     #egypt.umd.edu
! 128.8.236.230                   #babylon.umd.edu
  >wam.umd.edu            #University of Maryland Network WAM Project
  128.8.70.9                      #csc-srv.wam.umd.edu
! 128.8.236.5                     #avw-srv.wam.umd.edu
! 128.8.236.231                   #ptx-srv.wam.umd.edu
  >umich.edu              #University of Michigan - Campus
  141.211.1.32                    #fear.ifs.umich.edu
  141.211.1.33                    #surprise.ifs.umich.edu
  141.211.1.34                    #ruthless.ifs.umich.edu
! >atlas.umich.edu        #ATLAS group cell in physics at University of Michigan
! 141.211.43.102                  #linat02.grid.umich.edu
! 141.211.43.106                  #linat06.grid.umich.edu
! 141.211.43.109                  #atgrid.grid.umich.edu
! >citi.umich.edu         #Center for Information Technology Integration
! 141.211.133.5                   #babylon.citi.umich.edu
  >lsa.umich.edu          #University of Michigan - College of LS&A
! 141.211.211.53                  #gerow.lsa.umich.edu
! 141.211.211.72                  #collines.lsa.umich.edu
! 141.211.211.153                 #hodges.lsa.umich.edu
  >math.lsa.umich.edu     #University of Michigan - Math Department
  141.211.61.40                   #ike.math.lsa.umich.edu
  141.211.61.41                   #clark.math.lsa.umich.edu
  141.211.61.42                   #nimitz.math.lsa.umich.edu
  >umr.edu                #University of Missouri - Rolla
! 131.151.1.59                    #afsdb1.umr.edu
! 131.151.1.70                    #afsdb3.umr.edu
! 131.151.1.146                   #afsdb2.umr.edu
! >physics.unc.edu        #Univ. of NC at Chapel Hill, Dept. of Physics
! 152.2.4.1                       #who.physics.unc.edu
! 152.2.4.3                       #what.physics.unc.edu
! 152.2.4.5                       #when.physics.unc.edu
! >uncc.edu               #University of NC at Charlotte Mosaic AFS Cell
! 152.15.10.70                    #as-sm1.uncc.edu
! 152.15.13.7                     #as-sm2.uncc.edu
! 152.15.30.27                    #fs-kenn3.uncc.edu
  >eng.utah.edu           #University of Utah - Engineering
! 155.99.222.9                    #lenny.eng.utah.edu
! 155.99.222.10                   #carl.eng.utah.edu
  >cs.uwm.edu             #University of Wisconsin--Milwaukee
  129.89.38.124                   #solomons.cs.uwm.edu
  >cs.wisc.edu            #Univ. of Wisconsin-Madison, Computer Sciences Dept.
  128.105.132.14                  #timon.cs.wisc.edu
  128.105.132.15                  #pumbaa.cs.wisc.edu
  128.105.132.16                  #zazu.cs.wisc.edu
+ >engr.wisc.edu          #University of Wisconsin-Madison, College of Engineering
+ 144.92.13.14                    #larry.cae.wisc.edu
+ 144.92.13.15                    #curly.cae.wisc.edu
+ 144.92.13.16                    #moe.cae.wisc.edu
  >hep.wisc.edu           #University of Wisconsin -- High Energy Physics
  128.104.28.219                  #anise.physics.wisc.edu
+ >physics.wisc.edu       #Univ. of Wisconsin-Madison, Physics Department
+ 128.104.160.13                  #kendra.physics.wisc.edu
+ 128.104.160.14                  #fray.physics.wisc.edu
+ 128.104.160.15                  #buffy.physics.wisc.edu
+ >ifca.unican.es         #Instituto de Fisica de Cantabria (IFCA), Santander, Spain
+ 193.144.209.20                  #gridwall.ifca.unican.es
+ >ific.uv.es             #Instituto de Fisica Corpuscular, Valencia, Spain
+ 147.156.163.11                  #alpha.ific.uv.es
  >biocenter.helsinki.fi  #University of Helsinki, Institute of Biotechnology
  128.214.58.174                  #afsdb1.biocenter.helsinki.fi
  128.214.88.114                  #afsdb2.biocenter.helsinki.fi
+ >dapnia.saclay.cea.fr   #CEA DAPNIA
+ 132.166.32.7                    #dphrsg.saclay.cea.fr
+ 132.166.32.12                   #dphrsl.saclay.cea.fr
  >in2p3.fr               #IN2P3 production cell
  134.158.232.11                  #ccafsdb1.in2p3.fr
  134.158.232.12                  #ccafsdb2.in2p3.fr
***************
*** 180,185 ****
--- 345,354 ----
  146.137.96.33                   #arteus.ctd.anl.gov
  146.137.162.88                  #agamemnon.ctd.anl.gov
  146.137.194.80                  #antenor.ctd.anl.gov
+ >rhic.bnl.gov           #Relativistic Heavy Ion Collider
+ 130.199.6.51                    #rafs03.rcf.bnl.gov
+ 130.199.6.52                    #rafs02.rcf.bnl.gov
+ 130.199.6.69                    #rafs01.rcf.bnl.gov
  >usatlas.bnl.gov        #US Atlas Tier 1 Facility at BNL
  130.199.48.32                   #aafs01.usatlas.bnl.gov
  130.199.48.33                   #aafs02.usatlas.bnl.gov
***************
*** 188,196 ****
--- 357,427 ----
  131.225.68.1                    #fsus01.fnal.gov
  131.225.68.4                    #fsus03.fnal.gov
  131.225.68.14                   #fsus04.fnal.gov
+ >ic-afs.arc.nasa.gov    #Code IC, Ames Research Center
+ 128.102.105.62                  #udanax.arc.nasa.gov
+ >jpl.nasa.gov           #Jet Propulsion Laboratory
+ 137.78.160.21                   #afsdb08.jpl.nasa.gov
+ 137.78.160.22                   #afsdb09.jpl.nasa.gov
+ 137.78.160.23                   #afsdb10.jpl.nasa.gov
+ >nersc.gov              #National Energy Research Supercomputer Center
+ 128.55.128.250                  #mars.nersc.gov
+ 128.55.128.252                  #alfred.nersc.gov
+ 128.55.128.254                  #lurch.nersc.gov
+ >bme.hu                 #Budapest University of Technology and Economics
+ 152.66.241.6                    #afs.iit.bme.hu
+ >caspur.it              #CASPUR Inter-University Computing Consortium, Rome
+ 193.204.5.45                    #pomodoro.caspur.it
+ 193.204.5.46                    #banana.caspur.it
+ 193.204.5.50                    #maslo.caspur.it
+ >enea.it                #ENEA New Tech. Energy & Environment Agency, Italy
+ 192.107.54.5                    #aixfs.frascati.enea.it
+ 192.107.54.11                   #rs2ced.frascati.enea.it
+ 192.107.54.12                   #43p.frascati.enea.it
+ 192.107.61.235                  #serverinfo02.bologna.enea.it
+ 192.107.71.6                    #glauco.casaccia.enea.it
+ 192.107.96.233                  #riscdb.trisaia.enea.it
+ >fusione.it             #Assoz. FUSIONE/Euratom, ENEA, Frascati-Italy
+ 192.107.90.2                    #fusafs1.frascati.enea.it
+ 192.107.90.3                    #fusafs2.frascati.enea.it
+ 192.107.90.4                    #fusafs3.frascati.enea.it
+ >icemb.it               #ICEMB, Universita' La Sapienza - Rome - Italy
+ 193.204.6.130                   #icembfs.caspur.it
+ >infn.it                #Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN), Italia
+ 131.154.1.7                     #afs3.infn.it
+ 141.108.3.252                   #afs1.infn.it
+ 192.84.134.75                   #afs2.infn.it
+ >ba.infn.it             #INFN, Sezione di Bari
+ 193.206.185.235                 #baafsserver.ba.infn.it
+ >kloe.infn.it           #INFN, KLOE experiment at Laboratori di Frascati
+ 192.135.25.111                  #kloeafs1.lnf.infn.it
+ 192.135.25.112                  #kloeafs2.lnf.infn.it
+ >le.infn.it             #INFN, Sezione di Lecce
+ 192.84.152.40                   #afs01.le.infn.it
+ 192.84.152.148                  #afs02.le.infn.it
+ >lnf.infn.it            #INFN, Laboratori Nazionali di Frascati
+ 193.206.84.121                  #afs1.lnf.infn.it
+ 193.206.84.122                  #afs2.lnf.infn.it
+ 193.206.84.123                  #afs3.lnf.infn.it
+ >lngs.infn.it           #INFN, Laboratori Nazionali di Gran Sasso
+ 192.84.135.21                   #rsgs05.lngs.infn.it
+ >pi.infn.it             #INFN, Sezione di Pisa
+ 131.114.134.26                  #unknownhost.pi.infn.it
+ 192.84.133.50                   #aix1.pi.infn.it
+ >psm.it                 #Progetto San Marco, Universita' di Roma-1
+ 151.100.1.65                    #atlante.psm.uniroma1.it
+ >tgrid.it               #CASPUR-CILEA-CINECA Grid Cell
+ 193.204.5.33                    #cccgrid.caspur.it
  >ictp.trieste.it        #The Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (IC
  140.105.16.8                    #fs1.ictp.trieste.it
  140.105.16.9                    #fs2.ictp.trieste.it
+ >ing.uniroma1.it        #Universita' La Sapienza, Fac. Ingeneria
+ 151.100.85.253                  #alfa.ing.uniroma1.it
+ >vn.uniroma3.it         #University of Rome 3, Area Vasca Navale
+ 193.204.161.136                 #alfa.dia.uniroma3.it
+ 193.204.161.137                 #beta.dia.uniroma3.it
+ 193.204.161.138                 #gamma.dia.uniroma3.it
+ >italia                 #Italian public AFS cell
+ 193.204.5.9                     #afs.caspur.it
  >cmf.nrl.navy.mil       #Naval Research Lab - CCS
  134.207.10.68                   #picard.cmf.nrl.navy.mil
  134.207.10.69                   #riker.cmf.nrl.navy.mil
***************
*** 203,239 ****
  198.128.3.21                    #fs1.es.net
  198.128.3.22                    #fs2.es.net
  198.128.3.23                    #fs3.es.net
! >zepa.net               #Kolya/zepa.net cell
! 205.245.53.21                   #perseus.zepa.net.
! 205.245.53.48                   #neptune.zepa.net.
  >nikhef.nl              #The Dutch National Institute for High Energy Physics
  192.16.185.26                   #afs1.nikhef.nl
  192.16.185.27                   #afs2.nikhef.nl
  >1ts.org                #KCR/private Karl Ramm, Cambridge, MA
  4.36.43.102                     #dol-guldur.1ts.org
  >dementia.org           #Dementia Unlimited
  128.2.12.45                     #alycia.dementia.org
  128.2.120.216                   #meredith.dementia.org
  >nimlabs.org            #Nimlabs, Ink. Cell.
  18.238.1.103                    #olfin.nimlabs.org
  18.238.1.105                    #caerbanog.nimlabs.org
! >openafs.org            #OpenAFS
! 128.2.121.218                   #virtue.openafs.org
! >rhic                   #Relativistic Heavy Ion Collider
! 130.199.6.51                    #rafs03.rcf.bnl.gov
! 130.199.6.52                    #rafs02.rcf.bnl.gov
! 130.199.6.69                    #rafs01.rcf.bnl.gov
! >dynarc.se              #Dynarc
! 62.65.1.17                      #adder.dynarc.se
  >isk.kth.se             #Royal Institute of Technology, ISK
  130.237.202.12                  #afsdb2.isk.kth.se
  130.237.206.13                  #afsdb1.isk.kth.se
  130.237.209.141                 #afsdb3.isk.kth.se
  >phy.bris.ac.uk         #Bristol University - phyics
  137.222.58.9                    #afs1.phy.bris.ac.uk
  >hep.man.ac.uk          #Manchester HEP
  194.36.2.3                      #afs1.hep.man.ac.uk
  >rl.ac.uk               #Rutherford Appleton Lab, England
- 130.246.12.45                   #isabel.cc.rl.ac.uk
- 130.246.15.135                  #tinkerbel.cc.rl.ac.uk
  130.246.183.164                 #wallace.cc.rl.ac.uk
--- 434,534 ----
  198.128.3.21                    #fs1.es.net
  198.128.3.22                    #fs2.es.net
  198.128.3.23                    #fs3.es.net
! >laroia.net             #Laroia Networks
! 66.66.102.254                   #supercore.laroia.net
! >sinenomine.net         #Sine Nomine Associates
! 66.92.236.139                   #afs.sinenomine.net
! >slackers.net           #The Slackers' Network
! 63.201.48.27                    #alexandria.slackers.net
  >nikhef.nl              #The Dutch National Institute for High Energy Physics
  192.16.185.26                   #afs1.nikhef.nl
  192.16.185.27                   #afs2.nikhef.nl
  >1ts.org                #KCR/private Karl Ramm, Cambridge, MA
  4.36.43.102                     #dol-guldur.1ts.org
+ >bazquux.org            #Baz Quux Organization
+ 66.207.142.196                  #baxquux.org
+ >coed.org               #Adam Pennington's Cell
+ 66.93.61.184                    #vice1.coed.org
+ 128.2.4.163                     #vice3.coed.org
  >dementia.org           #Dementia Unlimited
  128.2.12.45                     #alycia.dementia.org
  128.2.120.216                   #meredith.dementia.org
+ >firelion.org           #firelion.org
+ 24.28.77.209                    #sirius.firelion.org
+ >hackish.org            #Hackish.org
+ 24.167.65.213                   #avatar.sys.hackish.org
+ 128.2.120.138                   #kurma.sys.hackish.org
+ >idahofuturetruck.org   #University of Idaho hybrid vehicle development
+ 12.18.238.210                   #dsle210.fsr.net
  >nimlabs.org            #Nimlabs, Ink. Cell.
  18.238.1.103                    #olfin.nimlabs.org
  18.238.1.105                    #caerbanog.nimlabs.org
! >nomh.org               #nomh.org
! 204.29.154.12                   #iota.nomh.org
! 204.29.154.32                   #adversity.xi.nomh.org
! >oc7.org                #The OC7 Project
! 128.2.6.107                     #vice3.oc7.org
! 128.2.122.140                   #vice2.oc7.org
! >openafs.org            #OpenAFS Project
! 128.2.13.199                    #virtue.openafs.org
! >e.kth.se               #Royal Institute of Technology, Elektro
! 130.237.32.145                  #sonen.e.kth.se
! 130.237.48.7                    #anden.e.kth.se
! 130.237.48.244                  #fadern.e.kth.se
! >hallf.kth.se           #Royal Institute of Technology, HALLF
! 130.237.24.141                  #rasmus13.hallf.kth.se
! 130.237.24.152                  #rasmus3.hallf.kth.se
! 130.237.24.177                  #rasmus29.hallf.kth.se
  >isk.kth.se             #Royal Institute of Technology, ISK
  130.237.202.12                  #afsdb2.isk.kth.se
  130.237.206.13                  #afsdb1.isk.kth.se
  130.237.209.141                 #afsdb3.isk.kth.se
+ >it.kth.se              #Royal Institute of Technology, IT
+ 130.237.212.15                  #ptah.it.kth.se
+ 130.237.212.16                  #toth.it.kth.se
+ 130.237.215.7                   #isis.it.kth.se
+ >md.kth.se              #Royal Institute of Technology, MMK
+ 130.237.57.68                   #trinity.md.kth.se
+ 130.237.57.72                   #morpheus.md.kth.se
+ 130.237.67.230                  #neo.speech.kth.se
+ >mech.kth.se            #Royal Institute of Technology, MECH
+ 130.237.233.142                 #matterhorn.mech.kth.se
+ 130.237.233.143                 #castor.mech.kth.se
+ 130.237.233.144                 #pollux.mech.kth.se
+ >nada.kth.se            #Royal Institute of Technology, NADA
+ 130.237.222.20                  #kosmos.nada.kth.se
+ 130.237.223.12                  #sputnik.nada.kth.se
+ 130.237.224.78                  #mir.nada.kth.se
+ 130.237.227.23                  #gagarin.nada.kth.se
+ 130.237.228.28                  #laika.nada.kth.se
+ >pdc.kth.se             #Royal Institute of Technology, PDC
+ 130.237.232.29                  #crab.pdc.kth.se
+ 130.237.232.112                 #anna.pdc.kth.se
+ 130.237.232.114                 #hokkigai.pdc.kth.se
+ >stacken.kth.se         #Stacken Computer Club
+ 130.237.234.3                   #milko.stacken.kth.se
+ 130.237.234.43                  #hot.stacken.kth.se
+ 130.237.237.230                 #fishburger.stacken.kth.se
+ >syd.kth.se             #Royal Institute of Technology, KTH-Syd
+ 130.237.83.23                   #afs.haninge.kth.se
+ >physto.se              #Physics department Stockholm University
+ 130.237.205.36                  #sysafs1.physto.se
+ 130.237.205.72                  #sysafs2.physto.se
+ >sanchin.se             #Sanchin Consulting AB, Sweden
+ 192.195.148.10                  #sesan.sanchin.se
+ >su.se                  #Stockholm University
+ 130.237.162.81                  #afsdb1.su.se
+ 130.237.162.82                  #afsdb2.su.se
+ 130.237.162.230                 #afsdb3.su.se
+ >f9.ijs.si              #F9, Jozef Stefan Institue
+ 194.249.156.1                   #brenta.ijs.si
+ >p-ng.si                #Nova Gorica Polytechnic
+ 193.2.120.2                     #solkan.p-ng.si
  >phy.bris.ac.uk         #Bristol University - phyics
  137.222.58.9                    #afs1.phy.bris.ac.uk
  >hep.man.ac.uk          #Manchester HEP
  194.36.2.3                      #afs1.hep.man.ac.uk
+ 194.36.2.4                      #afs2.hep.man.ac.uk
+ 194.36.2.5                      #afs3.hep.man.ac.uk
  >rl.ac.uk               #Rutherford Appleton Lab, England
  130.246.183.164                 #wallace.cc.rl.ac.uk
Index: openafs/src/packaging/MacOS/OpenAFS.Info.plist
diff -c openafs/src/packaging/MacOS/OpenAFS.Info.plist:1.2.2.6 openafs/src/packaging/MacOS/OpenAFS.Info.plist:1.2.2.7
*** openafs/src/packaging/MacOS/OpenAFS.Info.plist:1.2.2.6	Sun Feb 20 20:28:00 2005
--- openafs/src/packaging/MacOS/OpenAFS.Info.plist	Sun Mar 20 18:29:25 2005
***************
*** 3,15 ****
  
  
  	CFBundleGetInfoString
! 	OpenAFS 1.3.79
  	CFBundleIdentifier
  	org.openafs.OpenAFS.pkg
  	CFBundleName
  	OpenAFS
  	CFBundleShortVersionString
! 	1.3.79
  	IFMajorVersion
  	1
  	IFMinorVersion
--- 3,15 ----
  
  
  	CFBundleGetInfoString
! 	OpenAFS 1.3.80
  	CFBundleIdentifier
  	org.openafs.OpenAFS.pkg
  	CFBundleName
  	OpenAFS
  	CFBundleShortVersionString
! 	1.3.80
  	IFMajorVersion
  	1
  	IFMinorVersion
Index: openafs/src/packaging/MacOS/OpenAFS.info
diff -c openafs/src/packaging/MacOS/OpenAFS.info:1.1.4.6 openafs/src/packaging/MacOS/OpenAFS.info:1.1.4.7
*** openafs/src/packaging/MacOS/OpenAFS.info:1.1.4.6	Sun Feb 20 20:28:00 2005
--- openafs/src/packaging/MacOS/OpenAFS.info	Sun Mar 20 18:29:25 2005
***************
*** 1,5 ****
  Title OpenAFS
! Version 1.3.79
  Description The OpenAFS distributed filesystem. This package installs an almost-ready-to-run client for OpenAFS. see http://www.openafs.org for more information.
  DefaultLocation /
  Diskname (null)
--- 1,5 ----
  Title OpenAFS
! Version 1.3.80
  Description The OpenAFS distributed filesystem. This package installs an almost-ready-to-run client for OpenAFS. see http://www.openafs.org for more information.
  DefaultLocation /
  Diskname (null)
Index: openafs/src/ptserver/NTMakefile
diff -c openafs/src/ptserver/NTMakefile:1.9.2.1 openafs/src/ptserver/NTMakefile:1.9.2.2
*** openafs/src/ptserver/NTMakefile:1.9.2.1	Sun Jan 30 22:58:39 2005
--- openafs/src/ptserver/NTMakefile	Fri Mar 11 02:03:27 2005
***************
*** 74,80 ****
  !ENDIF
  
  $(PTSERVER): $(PTSERVER_EXEOBJS) $(RXKADOBJS) $(PTSERVER_EXELIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  
--- 74,80 ----
  !ENDIF
  
  $(PTSERVER): $(PTSERVER_EXEOBJS) $(RXKADOBJS) $(PTSERVER_EXELIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  
***************
*** 105,111 ****
  	$(DESTDIR)\lib\cm_dns.obj
  
  $(PTS): $(PTS_EXEOBJS) $(PTS_EXELIBS) 
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  
--- 105,111 ----
  	$(DESTDIR)\lib\cm_dns.obj
  
  $(PTS): $(PTS_EXEOBJS) $(PTS_EXELIBS) 
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  
***************
*** 181,196 ****
  TEST_LIBS = $(PTS_EXELIBS)
  
  $(OUT)\readgroup.exe: $(OUT)\readgroup.obj $(LIBFILE) $(TEST_LIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib
  
  $(OUT)\readpwd.exe: $(OUT)\readpwd.obj $(LIBFILE) $(TEST_LIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib 
  
  $(OUT)\testpt.exe: $(OUT)\testpt.obj $(LIBFILE) $(TEST_LIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib 
  
  $(OUT)\db_verify.exe: $(OUT)\db_verify.obj $(OUT)\pterror.obj $(OUT)\display.obj $(LIBFILE) $(TEST_LIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib 
  
  mkdir:
  	
--- 181,196 ----
  TEST_LIBS = $(PTS_EXELIBS)
  
  $(OUT)\readgroup.exe: $(OUT)\readgroup.obj $(LIBFILE) $(TEST_LIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib
  
  $(OUT)\readpwd.exe: $(OUT)\readpwd.obj $(LIBFILE) $(TEST_LIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib
  
  $(OUT)\testpt.exe: $(OUT)\testpt.obj $(LIBFILE) $(TEST_LIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib 
  
  $(OUT)\db_verify.exe: $(OUT)\db_verify.obj $(OUT)\pterror.obj $(OUT)\display.obj $(LIBFILE) $(TEST_LIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib
  
  mkdir:
  	
Index: openafs/src/rx/NTMakefile
diff -c openafs/src/rx/NTMakefile:1.7 openafs/src/rx/NTMakefile:1.7.2.1
*** openafs/src/rx/NTMakefile:1.7	Sat Nov 22 23:53:37 2003
--- openafs/src/rx/NTMakefile	Fri Mar 11 02:03:30 2005
***************
*** 88,94 ****
  $(OUT)\rxdebug.obj: rxdebug.c
  
  $(RXDEBUG): $(RXDOBJS) $(RXDLIBS)
! 	$(EXECONLINK)
  	$(EXEPREP)
  
  install: $(LIBFILE) $(INCFILES) $(RXDEBUG)
--- 88,94 ----
  $(OUT)\rxdebug.obj: rxdebug.c
  
  $(RXDEBUG): $(RXDOBJS) $(RXDLIBS)
! 	$(EXECONLINK) iphlpapi.lib
  	$(EXEPREP)
  
  install: $(LIBFILE) $(INCFILES) $(RXDEBUG)
Index: openafs/src/rx/rx.c
diff -c openafs/src/rx/rx.c:1.58.2.6 openafs/src/rx/rx.c:1.58.2.8
*** openafs/src/rx/rx.c:1.58.2.6	Sun Jan 30 23:14:45 2005
--- openafs/src/rx/rx.c	Tue Mar 15 23:49:49 2005
***************
*** 17,23 ****
  #endif
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/rx/rx.c,v 1.58.2.6 2005/01/31 04:14:45 shadow Exp $");
  
  #ifdef KERNEL
  #include "afs/sysincludes.h"
--- 17,23 ----
  #endif
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/rx/rx.c,v 1.58.2.8 2005/03/16 04:49:49 jaltman Exp $");
  
  #ifdef KERNEL
  #include "afs/sysincludes.h"
Index: openafs/src/rx/rx_clock.c
diff -c openafs/src/rx/rx_clock.c:1.13 openafs/src/rx/rx_clock.c:1.13.2.1
*** openafs/src/rx/rx_clock.c:1.13	Sat May 15 00:53:30 2004
--- openafs/src/rx/rx_clock.c	Sun Mar 20 14:40:32 2005
***************
*** 22,28 ****
  #endif
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/rx/rx_clock.c,v 1.13 2004/05/15 04:53:30 shadow Exp $");
  
  #ifdef KERNEL
  #ifndef UKERNEL
--- 22,28 ----
  #endif
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/rx/rx_clock.c,v 1.13.2.1 2005/03/20 19:40:32 shadow Exp $");
  
  #ifdef KERNEL
  #ifndef UKERNEL
***************
*** 54,59 ****
--- 54,60 ----
  #else
  #define	STARTVALUE 100000000	/* Max number of seconds setitimer allows, for some reason */
  #endif
+ static int startvalue = STARTVALUE;
  
  struct clock clock_now;		/* The last elapsed time ready by clock_GetTimer */
  
***************
*** 81,86 ****
--- 82,91 ----
  	    fflush(stderr);
  	    exit(1);
  	}
+         getitimer(ITIMER_REAL, &itimer);
+         startvalue = itimer.it_value.tv_sec;
+         if (itimer.it_value.tv_usec > 0)
+           startvalue++;
  	clockInitialized = 1;
      }
  
***************
*** 101,107 ****
  {
      struct itimerval itimer;
      getitimer(ITIMER_REAL, &itimer);
!     clock_now.sec = STARTVALUE - 1 - itimer.it_value.tv_sec;	/* The "-1" makes up for adding 1000000 usec, on the next line */
      clock_now.usec = 1000000 - itimer.it_value.tv_usec;
      if (clock_now.usec == 1000000)
  	clock_now.usec = 0, clock_now.sec++;
--- 106,112 ----
  {
      struct itimerval itimer;
      getitimer(ITIMER_REAL, &itimer);
!     clock_now.sec = startvalue - 1 - itimer.it_value.tv_sec;	/* The "-1" makes up for adding 1000000 usec, on the next line */
      clock_now.usec = 1000000 - itimer.it_value.tv_usec;
      if (clock_now.usec == 1000000)
  	clock_now.usec = 0, clock_now.sec++;
Index: openafs/src/rx/rx_packet.c
diff -c openafs/src/rx/rx_packet.c:1.35.2.7 openafs/src/rx/rx_packet.c:1.35.2.8
*** openafs/src/rx/rx_packet.c:1.35.2.7	Sun Jan 30 23:34:46 2005
--- openafs/src/rx/rx_packet.c	Fri Mar 11 02:03:32 2005
***************
*** 15,21 ****
  #endif
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/rx/rx_packet.c,v 1.35.2.7 2005/01/31 04:34:46 shadow Exp $");
  
  #ifdef KERNEL
  #if defined(UKERNEL)
--- 15,21 ----
  #endif
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/rx/rx_packet.c,v 1.35.2.8 2005/03/11 07:03:32 shadow Exp $");
  
  #ifdef KERNEL
  #if defined(UKERNEL)
***************
*** 185,190 ****
--- 185,191 ----
      /* i is the iovec which contains the first little bit of data in which we
       * are interested.  l is the total length of everything prior to this iovec.
       * j is the number of bytes we can safely copy out of this iovec.
+      * offset only applies to the first iovec.
       */
      r = resid;
      while ((resid > 0) && (i < packet->niovecs)) {
***************
*** 222,227 ****
--- 223,229 ----
      /* i is the iovec which contains the first little bit of data in which we
       * are interested.  l is the total length of everything prior to this iovec.
       * j is the number of bytes we can safely copy out of this iovec.
+      * offset only applies to the first iovec.
       */
      r = resid;
      while ((resid > 0) && (i < RX_MAXWVECS)) {
Index: openafs/src/rx/rx_prototypes.h
diff -c openafs/src/rx/rx_prototypes.h:1.14.2.3 openafs/src/rx/rx_prototypes.h:1.14.2.4
*** openafs/src/rx/rx_prototypes.h:1.14.2.3	Sun Jan 30 23:34:46 2005
--- openafs/src/rx/rx_prototypes.h	Sun Mar 20 15:13:45 2005
***************
*** 354,360 ****
  
  
  /* ARCH/rx_kmutex.c */
! #ifdef CONFIG_SMP
  extern void afs_mutex_init(afs_kmutex_t * l);
  extern void afs_mutex_enter(afs_kmutex_t * l);
  extern int afs_mutex_tryenter(afs_kmutex_t * l);
--- 354,360 ----
  
  
  /* ARCH/rx_kmutex.c */
! #if defined(CONFIG_SMP) || defined(CONFIG_PREEMPT)
  extern void afs_mutex_init(afs_kmutex_t * l);
  extern void afs_mutex_enter(afs_kmutex_t * l);
  extern int afs_mutex_tryenter(afs_kmutex_t * l);
Index: openafs/src/rx/rx_user.c
diff -c openafs/src/rx/rx_user.c:1.18.2.2 openafs/src/rx/rx_user.c:1.18.2.3
*** openafs/src/rx/rx_user.c:1.18.2.2	Mon Oct 18 13:43:58 2004
--- openafs/src/rx/rx_user.c	Fri Mar 11 02:03:33 2005
***************
*** 13,19 ****
  #include 
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/rx/rx_user.c,v 1.18.2.2 2004/10/18 17:43:58 shadow Exp $");
  
  # include 
  # include 
--- 13,19 ----
  #include 
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/rx/rx_user.c,v 1.18.2.3 2005/03/11 07:03:33 shadow Exp $");
  
  # include 
  # include 
***************
*** 261,278 ****
  #define	ADDRSPERSITE	16
  
  
! afs_uint32 rxi_NetAddrs[ADDRSPERSITE];	/* host order */
  static int myNetMTUs[ADDRSPERSITE];
  static int myNetMasks[ADDRSPERSITE];
  static int myNetFlags[ADDRSPERSITE];
! u_int rxi_numNetAddrs;
  static int Inited = 0;
  
  #if defined(AFS_NT40_ENV) || defined(AFS_DJGPP_ENV)
  int
  rxi_getaddr(void)
  {
!     if (rxi_numNetAddrs > 0)
  	return htonl(rxi_NetAddrs[0]);
      else
  	return 0;
--- 261,285 ----
  #define	ADDRSPERSITE	16
  
  
! static afs_uint32 rxi_NetAddrs[ADDRSPERSITE];	/* host order */
  static int myNetMTUs[ADDRSPERSITE];
  static int myNetMasks[ADDRSPERSITE];
  static int myNetFlags[ADDRSPERSITE];
! static u_int rxi_numNetAddrs;
  static int Inited = 0;
  
  #if defined(AFS_NT40_ENV) || defined(AFS_DJGPP_ENV)
  int
  rxi_getaddr(void)
  {
!     /* The IP address list can change so we must query for it */
!     rx_GetIFInfo();
! 
!     /* we don't want to use the loopback adapter which is first */
!     /* this is a bad bad hack */
!     if (rxi_numNetAddrs > 1)
! 	return htonl(rxi_NetAddrs[1]);  
!     else if (rxi_numNetAddrs > 0)
  	return htonl(rxi_NetAddrs[0]);
      else
  	return 0;
***************
*** 286,346 ****
  int
  rx_getAllAddr(afs_int32 * buffer, int maxSize)
  {
!     int count = 0;
!     for (count = 0; count < rxi_numNetAddrs && maxSize > 0;
! 	 count++, maxSize--)
! 	buffer[count] = htonl(rxi_NetAddrs[count]);
  
      return count;
  }
- 
  #endif
  
  #ifdef AFS_NT40_ENV
- 
  void
  rx_GetIFInfo(void)
  {
!     LOCK_IF_INIT;
!     if (Inited) {
! 	UNLOCK_IF_INIT;
! 	return;
!     } else {
! 	u_int maxsize;
! 	u_int rxsize;
! 	int npackets, ncbufs;
! 	afs_uint32 i;
  
! 	Inited = 1;
! 	UNLOCK_IF_INIT;
! 	rxi_numNetAddrs = ADDRSPERSITE;
! 
! 	LOCK_IF;
! 	(void)syscfg_GetIFInfo(&rxi_numNetAddrs, rxi_NetAddrs,
! 			       myNetMasks, myNetMTUs, myNetFlags);
  
! 	for (i = 0; i < rxi_numNetAddrs; i++) {
! 	    rxsize = rxi_AdjustIfMTU(myNetMTUs[i] - RX_IPUDP_SIZE);
! 	    maxsize =
! 		rxi_nRecvFrags * rxsize + (rxi_nRecvFrags - 1) * UDP_HDR_SIZE;
! 	    maxsize = rxi_AdjustMaxMTU(rxsize, maxsize);
! 	    if (rx_maxReceiveSize < maxsize) {
! 		rx_maxReceiveSize = MIN(RX_MAX_PACKET_SIZE, maxsize);
! 		rx_maxReceiveSize =
! 		    MIN(rx_maxReceiveSize, rx_maxReceiveSizeUser);
! 	    }
  
! 	}
! 	UNLOCK_IF;
! 	ncbufs = (rx_maxJumboRecvSize - RX_FIRSTBUFFERSIZE);
! 	if (ncbufs > 0) {
! 	    ncbufs = ncbufs / RX_CBUFFERSIZE;
! 	    npackets = rx_initSendWindow - 1;
! 	    rxi_MorePackets(npackets * (ncbufs + 1));
! 	}
      }
  }
- 
  #endif
  
  static afs_uint32
--- 293,354 ----
  int
  rx_getAllAddr(afs_int32 * buffer, int maxSize)
  {
!     int count = 0, offset = 0;
! 
!     /* The IP address list can change so we must query for it */
!     rx_GetIFInfo();
! 
!     /* we don't want to use the loopback adapter which is first */
!     /* this is a bad bad hack */
!     if ( rxi_numNetAddrs > 1 )
!         offset = 1;
! 
!     for (count = 0; offset < rxi_numNetAddrs && maxSize > 0;
! 	 count++, offset++, maxSize--)
! 	buffer[count] = htonl(rxi_NetAddrs[offset]);
  
      return count;
  }
  #endif
  
  #ifdef AFS_NT40_ENV
  void
  rx_GetIFInfo(void)
  {
!     u_int maxsize;
!     u_int rxsize;
!     int npackets, ncbufs;
!     afs_uint32 i;
  
!     LOCK_IF_INIT;
!     Inited = 1;
!     UNLOCK_IF_INIT;
  
!     LOCK_IF;
!     rxi_numNetAddrs = ADDRSPERSITE;
!     (void)syscfg_GetIFInfo(&rxi_numNetAddrs, rxi_NetAddrs,
!                            myNetMasks, myNetMTUs, myNetFlags);
! 
!     for (i = 0; i < rxi_numNetAddrs; i++) {
!         rxsize = rxi_AdjustIfMTU(myNetMTUs[i] - RX_IPUDP_SIZE);
!         maxsize =
!             rxi_nRecvFrags * rxsize + (rxi_nRecvFrags - 1) * UDP_HDR_SIZE;
!         maxsize = rxi_AdjustMaxMTU(rxsize, maxsize);
!         if (rx_maxReceiveSize < maxsize) {
!             rx_maxReceiveSize = MIN(RX_MAX_PACKET_SIZE, maxsize);
!             rx_maxReceiveSize =
!                 MIN(rx_maxReceiveSize, rx_maxReceiveSizeUser);
!         }
  
!     }
!     UNLOCK_IF;
!     ncbufs = (rx_maxJumboRecvSize - RX_FIRSTBUFFERSIZE);
!     if (ncbufs > 0) {
!         ncbufs = ncbufs / RX_CBUFFERSIZE;
!         npackets = rx_initSendWindow - 1;
!         rxi_MorePackets(npackets * (ncbufs + 1));
      }
  }
  #endif
  
  static afs_uint32
Index: openafs/src/rx/LINUX/rx_kmutex.c
diff -c openafs/src/rx/LINUX/rx_kmutex.c:1.7 openafs/src/rx/LINUX/rx_kmutex.c:1.7.2.1
*** openafs/src/rx/LINUX/rx_kmutex.c:1.7	Tue Jul 15 19:16:22 2003
--- openafs/src/rx/LINUX/rx_kmutex.c	Sun Mar 20 15:13:45 2005
***************
*** 17,29 ****
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/rx/LINUX/rx_kmutex.c,v 1.7 2003/07/15 23:16:22 shadow Exp $");
  
  #include "rx/rx_kcommon.h"
  #include "rx_kmutex.h"
  #include "rx/rx_kernel.h"
  
! #ifdef CONFIG_SMP
  
  void
  afs_mutex_init(afs_kmutex_t * l)
--- 17,29 ----
  #include "afs/param.h"
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/rx/LINUX/rx_kmutex.c,v 1.7.2.1 2005/03/20 20:13:45 shadow Exp $");
  
  #include "rx/rx_kcommon.h"
  #include "rx_kmutex.h"
  #include "rx/rx_kernel.h"
  
! #if defined(CONFIG_SMP) || defined(CONFIG_PREEMPT)
  
  void
  afs_mutex_init(afs_kmutex_t * l)
Index: openafs/src/rx/LINUX/rx_kmutex.h
diff -c openafs/src/rx/LINUX/rx_kmutex.h:1.11 openafs/src/rx/LINUX/rx_kmutex.h:1.11.2.1
*** openafs/src/rx/LINUX/rx_kmutex.h:1.11	Tue Jul 15 19:16:22 2003
--- openafs/src/rx/LINUX/rx_kmutex.h	Sun Mar 20 15:13:45 2005
***************
*** 24,30 ****
  #define	AFS_GLOBAL_RXLOCK_KERNEL 1
  
  
! #ifdef CONFIG_SMP
  #define RX_ENABLE_LOCKS 1
  
  #ifndef _LINUX_CODA_FS_I
--- 24,30 ----
  #define	AFS_GLOBAL_RXLOCK_KERNEL 1
  
  
! #if defined(CONFIG_SMP) || defined(CONFIG_PREEMPT)
  #define RX_ENABLE_LOCKS 1
  
  #ifndef _LINUX_CODA_FS_I
Index: openafs/src/rxkad/rxkad_common.c
diff -c openafs/src/rxkad/rxkad_common.c:1.20.2.2 openafs/src/rxkad/rxkad_common.c:1.20.2.3
*** openafs/src/rxkad/rxkad_common.c:1.20.2.2	Tue Dec  7 01:10:16 2004
--- openafs/src/rxkad/rxkad_common.c	Fri Mar 11 02:03:35 2005
***************
*** 23,29 ****
  #define INCLUDE_RXKAD_PRIVATE_DECLS
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/rxkad/rxkad_common.c,v 1.20.2.2 2004/12/07 06:10:16 shadow Exp $");
  
  #ifdef KERNEL
  #ifndef UKERNEL
--- 23,29 ----
  #define INCLUDE_RXKAD_PRIVATE_DECLS
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/rxkad/rxkad_common.c,v 1.20.2.3 2005/03/11 07:03:35 shadow Exp $");
  
  #ifdef KERNEL
  #ifndef UKERNEL
***************
*** 323,329 ****
      fc_KeySchedule *schedule;
      fc_InitializationVector *ivec;
      int len;
!     int nlen;
      u_int word;			/* so we get unsigned right-shift */
      int checkCksum;
      afs_int32 *preSeq;
--- 323,329 ----
      fc_KeySchedule *schedule;
      fc_InitializationVector *ivec;
      int len;
!     int nlen = 0;
      u_int word;			/* so we get unsigned right-shift */
      int checkCksum;
      afs_int32 *preSeq;
Index: openafs/src/sys/pioctl_nt.c
diff -c openafs/src/sys/pioctl_nt.c:1.18.2.7 openafs/src/sys/pioctl_nt.c:1.18.2.8
*** openafs/src/sys/pioctl_nt.c:1.18.2.7	Sun Jan 30 23:09:37 2005
--- openafs/src/sys/pioctl_nt.c	Fri Mar 11 02:03:37 2005
***************
*** 11,17 ****
  #include 
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/sys/pioctl_nt.c,v 1.18.2.7 2005/01/31 04:09:37 shadow Exp $");
  
  #include 
  #include 
--- 11,17 ----
  #include 
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/sys/pioctl_nt.c,v 1.18.2.8 2005/03/11 07:03:37 shadow Exp $");
  
  #include 
  #include 
***************
*** 40,50 ****
  
  #include 
  #include 
! 
  #include 
  
! static char AFSConfigKeyName[] =
!     "SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\TransarcAFSDaemon\\Parameters";
  
  #define FS_IOCTLREQUEST_MAXSIZE	8192
  /* big structure for representing and storing an IOCTL request */
--- 40,49 ----
  
  #include 
  #include 
! #include 
  #include 
  
! static char AFSConfigKeyName[] = AFSREG_CLT_SVC_PARAM_SUBKEY;
  
  #define FS_IOCTLREQUEST_MAXSIZE	8192
  /* big structure for representing and storing an IOCTL request */
Index: openafs/src/ubik/NTMakefile
diff -c openafs/src/ubik/NTMakefile:1.6.2.1 openafs/src/ubik/NTMakefile:1.6.2.2
*** openafs/src/ubik/NTMakefile:1.6.2.1	Mon Oct 18 03:12:16 2004
--- openafs/src/ubik/NTMakefile	Fri Mar 11 02:03:40 2005
***************
*** 68,74 ****
  
  
  $(RS_UDBG_EXEFILE): $(UDBG_EXEOBJS) $(UDBG_EXELIBS)  
! 	$(EXECONLINK)
  	$(EXEPREP)  
  
  $(CL_UDBG_EXEFILE): $(RS_UDBG_EXEFILE)
--- 68,74 ----
  
  
  $(RS_UDBG_EXEFILE): $(UDBG_EXEOBJS) $(UDBG_EXELIBS)  
! 	$(EXECONLINK) iphlpapi.lib
  	$(EXEPREP)  
  
  $(CL_UDBG_EXEFILE): $(RS_UDBG_EXEFILE)
Index: openafs/src/update/NTMakefile
diff -c openafs/src/update/NTMakefile:1.7 openafs/src/update/NTMakefile:1.7.2.1
*** openafs/src/update/NTMakefile:1.7	Sat May 29 19:48:15 2004
--- openafs/src/update/NTMakefile	Fri Mar 11 02:03:43 2005
***************
*** 42,48 ****
  	$(OUT)\upserver.res
  
  $(UPSERVER):  $(USVR_OBJS) $(LIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  ############################################################################
--- 42,48 ----
  	$(OUT)\upserver.res
  
  $(UPSERVER):  $(USVR_OBJS) $(LIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib iphlpapi.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  ############################################################################
***************
*** 57,63 ****
  	$(OUT)\upclient.res
  
  $(UPCLIENT):  $(UCLNT_OBJS)  $(LIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  ############################################################################
--- 57,63 ----
  	$(OUT)\upclient.res
  
  $(UPCLIENT):  $(UCLNT_OBJS)  $(LIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib iphlpapi.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  ############################################################################
Index: openafs/src/viced/afsfileprocs.c
diff -c openafs/src/viced/afsfileprocs.c:1.81.2.3 openafs/src/viced/afsfileprocs.c:1.81.2.4
*** openafs/src/viced/afsfileprocs.c:1.81.2.3	Sun Jan 30 23:14:50 2005
--- openafs/src/viced/afsfileprocs.c	Mon Feb 28 15:19:10 2005
***************
*** 29,35 ****
  #include 
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/viced/afsfileprocs.c,v 1.81.2.3 2005/01/31 04:14:50 shadow Exp $");
  
  #include 
  #include 
--- 29,35 ----
  #include 
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/viced/afsfileprocs.c,v 1.81.2.4 2005/02/28 20:19:10 shadow Exp $");
  
  #include 
  #include 
***************
*** 3638,3645 ****
      Update_TargetVnodeStatus(targetptr, TVS_CFILE, client, InStatus,
  			     parentptr, volptr, 0);
  
!     /* set up the return status for the parent dir and the newly created file */
!     GetStatus(targetptr, OutFidStatus, rights, anyrights, parentptr);
      GetStatus(parentptr, OutDirStatus, rights, anyrights, 0);
  
      /* convert the write lock to a read lock before breaking callbacks */
--- 3638,3645 ----
      Update_TargetVnodeStatus(targetptr, TVS_CFILE, client, InStatus,
  			     parentptr, volptr, 0);
  
!     /* set up the return status for the parent dir and the newly created file, and since the newly created file is owned by the creator, give it PRSFS_ADMINISTER to tell the client its the owner of the file */
!     GetStatus(targetptr, OutFidStatus, rights | PRSFS_ADMINISTER, anyrights, parentptr);
      GetStatus(parentptr, OutDirStatus, rights, anyrights, 0);
  
      /* convert the write lock to a read lock before breaking callbacks */
Index: openafs/src/viced/callback.c
diff -c openafs/src/viced/callback.c:1.55.2.5 openafs/src/viced/callback.c:1.55.2.8
*** openafs/src/viced/callback.c:1.55.2.5	Sun Jan 30 23:10:43 2005
--- openafs/src/viced/callback.c	Fri Mar 11 02:03:46 2005
***************
*** 83,89 ****
  #include 
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/viced/callback.c,v 1.55.2.5 2005/01/31 04:10:43 shadow Exp $");
  
  #include 
  #include 		/* for malloc() */
--- 83,89 ----
  #include 
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/viced/callback.c,v 1.55.2.8 2005/03/11 07:03:46 shadow Exp $");
  
  #include 
  #include 		/* for malloc() */
***************
*** 328,334 ****
      for (fei = HashTable[hash]; fei; fei = fe->fnext) {
  	fe = itofe(fei);
  	if (fe->volid == fid->Volume && fe->unique == fid->Unique
! 	    && fe->vnode == fid->Vnode)
  	    return fe;
      }
      return 0;
--- 328,334 ----
      for (fei = HashTable[hash]; fei; fei = fe->fnext) {
  	fe = itofe(fei);
  	if (fe->volid == fid->Volume && fe->unique == fid->Unique
! 	    && fe->vnode == fid->Vnode && (fe->status & FE_LATER) != FE_LATER)
  	    return fe;
      }
      return 0;
***************
*** 697,702 ****
--- 697,703 ----
  	fe->vnode = fid->Vnode;
  	fe->unique = fid->Unique;
  	fe->ncbs = 0;
+ 	fe->status = 0;
  	hash = VHash(fid->Volume, fid->Unique);
  	fe->fnext = HashTable[hash];
  	HashTable[hash] = fetoi(fe);
***************
*** 720,725 ****
--- 721,731 ----
  	    TDel(cb);
  	    TAdd(cb, Thead);
  	}
+ 	if (newfe == NULL) {    /* we are using the new FE */
+             fe->firstcb = cbtoi(cb);
+             fe->ncbs++;
+             cb->fhead = fetoi(fe);
+         }
      } else {
  	cb = newcb;
  	newcb = NULL;
***************
*** 1421,1426 ****
--- 1427,1433 ----
      struct host *host;
      struct VCBParams henumParms;
      unsigned short tthead = 0;	/* zero is illegal value */
+     char hoststr[16];
  
      /* Unchain first */
      ViceLog(25, ("Looking for FileEntries to unchain\n"));
***************
*** 1460,1475 ****
      for (fe = myfe; fe;) {
  	register struct CallBack *cbnext;
  	for (cb = itocb(fe->firstcb); cb; cb = cbnext) {
- 	    host = h_itoh(cb->hhead);
- 	    h_Hold_r(host);
  	    cbnext = itocb(cb->cnext);
! 	    if (!tthead || (TNorm(tthead) < TNorm(cb->thead))) {
! 		tthead = cb->thead;
  	    }
- 	    TDel(cb);
- 	    HDel(cb);
- 	    CDel(cb, 0);	/* Don't let CDel clean up the fe */
- 	    /* leave hold for MultiBreakVolumeCallBack to clear */
  	}
  	myfe = fe;
  	fe = (struct FileEntry *)((struct object *)fe)->next;
--- 1467,1489 ----
      for (fe = myfe; fe;) {
  	register struct CallBack *cbnext;
  	for (cb = itocb(fe->firstcb); cb; cb = cbnext) {
  	    cbnext = itocb(cb->cnext);
! 	    host = h_itoh(cb->hhead);
! 	    if (cb->status == CB_DELAYED) {
! 		h_Hold_r(host);
! 		if (!tthead || (TNorm(tthead) < TNorm(cb->thead))) {
! 		    tthead = cb->thead;
! 		}
! 		TDel(cb);
! 		HDel(cb);
! 		CDel(cb, 0);	/* Don't let CDel clean up the fe */
! 		/* leave hold for MultiBreakVolumeCallBack to clear */
! 	    } else {
! 		ViceLog(125,
! 			("Found host %s:%d non-DELAYED cb for %u:%u:%u\n", 
! 			 afs_inet_ntoa_r(host->host, hoststr),
! 			 ntohs(host->port), fe->vnode, fe->unique, fe->volid));
  	    }
  	}
  	myfe = fe;
  	fe = (struct FileEntry *)((struct object *)fe)->next;
Index: openafs/src/viced/host.h
diff -c openafs/src/viced/host.h:1.9 openafs/src/viced/host.h:1.9.2.1
*** openafs/src/viced/host.h:1.9	Tue Jul 29 14:58:20 2003
--- openafs/src/viced/host.h	Wed Feb 23 23:46:39 2005
***************
*** 66,72 ****
  				 * byte order */
      unsigned short port;	/* port address of host */
      char Console;		/* XXXX This host is a console */
!     char hostFlags;		/*  bit map */
  #if FS_STATS_DETAILED
      char InSameNetwork;		/*Is host's addr in the same network as
  				 * the File Server's? */
--- 66,72 ----
  				 * byte order */
      unsigned short port;	/* port address of host */
      char Console;		/* XXXX This host is a console */
!     unsigned short hostFlags;		/*  bit map */
  #if FS_STATS_DETAILED
      char InSameNetwork;		/*Is host's addr in the same network as
  				 * the File Server's? */
Index: openafs/src/viced/viced.c
diff -c openafs/src/viced/viced.c:1.58.2.1 openafs/src/viced/viced.c:1.58.2.3
*** openafs/src/viced/viced.c:1.58.2.1	Mon Oct 18 03:12:24 2004
--- openafs/src/viced/viced.c	Thu Feb 24 10:23:41 2005
***************
*** 20,26 ****
  #include 
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/viced/viced.c,v 1.58.2.1 2004/10/18 07:12:24 shadow Exp $");
  
  #include 
  #include 
--- 20,26 ----
  #include 
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/viced/viced.c,v 1.58.2.3 2005/02/24 15:23:41 shadow Exp $");
  
  #include 
  #include 
***************
*** 88,93 ****
--- 88,94 ----
  #include "host.h"
  #ifdef AFS_PTHREAD_ENV
  #include "softsig.h"
+ char *(*threadNameProgram) ();
  #endif
  #if defined(AFS_SGI_ENV)
  #include "sys/schedctl.h"
***************
*** 315,320 ****
--- 316,333 ----
  #endif
  }
  
+ #if defined(AFS_PTHREAD_ENV)
+ char *
+ threadName(void)
+ {
+     char threadid[16];
+     if (LogLevel > 999) {
+ 	afs_snprintf(threadid, 16, "%d", pthread_getspecific(rx_thread_id_key));
+ 	return threadid;
+     } else 
+ 	return NULL;
+ }
+ #endif
  
  /* proc called by rxkad module to get a key */
  static int
***************
*** 381,387 ****
  
  }				/*CheckAdminName */
  
- 
  static void
  setThreadId(char *s)
  {
--- 394,399 ----
***************
*** 1703,1708 ****
--- 1715,1724 ----
  	V_BreakVolumeCallbacks = BreakVolumeCallBacksLater;
      }
  
+ #if defined(AFS_PTHREAD_ENV)
+     threadNameProgram = threadName;
+ #endif
+ 
      /* initialize libacl routines */
      acl_Initialize(ACL_VERSION);
  
Index: openafs/src/vlserver/NTMakefile
diff -c openafs/src/vlserver/NTMakefile:1.8 openafs/src/vlserver/NTMakefile:1.8.2.1
*** openafs/src/vlserver/NTMakefile:1.8	Thu Aug  5 12:31:42 2004
--- openafs/src/vlserver/NTMakefile	Fri Mar 11 02:03:49 2005
***************
*** 89,95 ****
  
  	
  $(VLSERVER): $(VLSERVER_EXEOBJS) $(LIBFILE) $(VLSERVER_EXECLIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  ############################################################################
--- 89,95 ----
  
  	
  $(VLSERVER): $(VLSERVER_EXEOBJS) $(LIBFILE) $(VLSERVER_EXECLIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  ############################################################################
***************
*** 135,141 ****
  	$(DESTDIR)\lib\afs\afspioctl.lib
  
  $(OUT)\vlclient.exe: $(OUT)\vlclient.obj  $(LIBFILE) $(VLSERVER_EXECLIBS) $(VLCLIENT_LIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib
  
  
  ############################################################################
--- 135,141 ----
  	$(DESTDIR)\lib\afs\afspioctl.lib
  
  $(OUT)\vlclient.exe: $(OUT)\vlclient.obj  $(LIBFILE) $(VLSERVER_EXECLIBS) $(VLCLIENT_LIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib
  
  
  ############################################################################
***************
*** 148,153 ****
--- 148,155 ----
  
  install_libutils: $(INCFILES) $(LIBFILE)
  
+ install_headers: $(INCFILES)
+ 
  ############################################################################
  # clean up
  
Index: openafs/src/vol/vol-info.c
diff -c openafs/src/vol/vol-info.c:1.18.2.1 openafs/src/vol/vol-info.c:1.18.2.2
*** openafs/src/vol/vol-info.c:1.18.2.1	Wed Aug 25 03:14:19 2004
--- openafs/src/vol/vol-info.c	Thu Mar 10 21:55:49 2005
***************
*** 18,24 ****
  #include 
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/vol/vol-info.c,v 1.18.2.1 2004/08/25 07:14:19 shadow Exp $");
  
  #include 
  #include 
--- 18,24 ----
  #include 
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/vol/vol-info.c,v 1.18.2.2 2005/03/11 02:55:49 shadow Exp $");
  
  #include 
  #include 
***************
*** 587,593 ****
  	vp = AttachVolume(dp, name, &header);
  	if (!vp) {
  	    printf("Volinfo: Error attaching volume header %s\n", name);
! 	    exit(1);
  	}
      }
      PrintHeader(vp);
--- 587,593 ----
  	vp = AttachVolume(dp, name, &header);
  	if (!vp) {
  	    printf("Volinfo: Error attaching volume header %s\n", name);
! 	    return;
  	}
      }
      PrintHeader(vp);
Index: openafs/src/vol/vol-salvage.c
diff -c openafs/src/vol/vol-salvage.c:1.41.2.3 openafs/src/vol/vol-salvage.c:1.41.2.5
*** openafs/src/vol/vol-salvage.c:1.41.2.3	Tue Nov  9 12:20:26 2004
--- openafs/src/vol/vol-salvage.c	Sat Mar 19 15:54:55 2005
***************
*** 92,98 ****
  #include 
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/vol/vol-salvage.c,v 1.41.2.3 2004/11/09 17:20:26 shadow Exp $");
  
  #include 
  #include 
--- 92,98 ----
  #include 
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/vol/vol-salvage.c,v 1.41.2.5 2005/03/19 20:54:55 shadow Exp $");
  
  #include 
  #include 
***************
*** 2065,2072 ****
  		}
  		ip->linkCount++;
  	    }
- 
- 	   Log("%d inodes to process\n",totalInodes); 
  	}
  #ifdef AFS_NAMEI_ENV
  	while (dec_VGLinkH > 0) {
--- 2065,2070 ----
Index: openafs/src/volser/NTMakefile
diff -c openafs/src/volser/NTMakefile:1.8 openafs/src/volser/NTMakefile:1.8.2.1
*** openafs/src/volser/NTMakefile:1.8	Thu Aug  5 12:31:43 2004
--- openafs/src/volser/NTMakefile	Fri Mar 11 02:03:52 2005
***************
*** 93,99 ****
  	$(DESTDIR)\lib\afs\afsprocmgmt.lib
  
  $(VOLSERVER_EXEFILE): $(VOLSERVER_EXEOBJS) $(VOLSERVER_EXELIBS) $(EXEC_LIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  ############################################################################
--- 93,99 ----
  	$(DESTDIR)\lib\afs\afsprocmgmt.lib
  
  $(VOLSERVER_EXEFILE): $(VOLSERVER_EXEOBJS) $(VOLSERVER_EXELIBS) $(EXEC_LIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  ############################################################################
***************
*** 118,124 ****
  	$(DESTDIR)\lib\afs\afspioctl.lib
  
  $(RS_VOS_EXEFILE): $(VOS_EXEOBJS) $(VOS_EXELIBS) $(EXEC_LIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  $(CL_VOS_EXEFILE): $(RS_VOS_EXEFILE)
--- 118,124 ----
  	$(DESTDIR)\lib\afs\afspioctl.lib
  
  $(RS_VOS_EXEFILE): $(VOS_EXEOBJS) $(VOS_EXELIBS) $(EXEC_LIBS)
! 	$(EXECONLINK) dnsapi.lib mpr.lib iphlpapi.lib
  	$(EXEPREP) 
  
  $(CL_VOS_EXEFILE): $(RS_VOS_EXEFILE)
Index: openafs/src/volser/vos.c
diff -c openafs/src/volser/vos.c:1.40.2.2 openafs/src/volser/vos.c:1.40.2.7
*** openafs/src/volser/vos.c:1.40.2.2	Tue Nov  9 12:13:45 2004
--- openafs/src/volser/vos.c	Sun Mar 20 21:56:40 2005
***************
*** 11,17 ****
  #include 
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/volser/vos.c,v 1.40.2.2 2004/11/09 17:13:45 shadow Exp $");
  
  #include 
  #ifdef AFS_NT40_ENV
--- 11,17 ----
  #include 
  
  RCSID
!     ("$Header: /cvs/openafs/src/volser/vos.c,v 1.40.2.7 2005/03/21 02:56:40 jaltman Exp $");
  
  #include 
  #ifdef AFS_NT40_ENV
***************
*** 795,800 ****
--- 795,1004 ----
  }				/*XDisplayFormat */
  
  #ifdef FULL_LISTVOL_SWITCH
+ /*------------------------------------------------------------------------
+  * PRIVATE XDisplayFormat2
+  *
+  * Description:
+  *	Display the formated contents of one extended volume info structure.
+  *
+  * Arguments:
+  *	a_xInfoP	: Ptr to extended volume info struct to print.
+  *	a_servID	: Server ID to print.
+  *	a_partID        : Partition ID to print.
+  *	a_totalOKP	: Ptr to total-OK counter.
+  *	a_totalNotOKP	: Ptr to total-screwed counter.
+  *	a_totalBusyP	: Ptr to total-busy counter.
+  *	a_fast		: Fast listing?
+  *	a_int32		: Int32 listing?
+  *	a_showProblems	: Show volume problems?
+  *
+  * Returns:
+  *	Nothing.
+  *
+  * Environment:
+  *	Nothing interesting.
+  *
+  * Side Effects:
+  *	As advertised.
+  *------------------------------------------------------------------------*/
+ 
+ static void
+ XDisplayFormat2(a_xInfoP, a_servID, a_partID, a_totalOKP, a_totalNotOKP,
+ 	       a_totalBusyP, a_fast, a_int32, a_showProblems)
+      volintXInfo *a_xInfoP;
+      afs_int32 a_servID;
+      afs_int32 a_partID;
+      int *a_totalOKP;
+      int *a_totalNotOKP;
+      int *a_totalBusyP;
+      int a_fast;
+      int a_int32;
+      int a_showProblems;
+ 
+ {				/*XDisplayFormat */
+ 
+     char pname[10];
+ 
+     if (a_fast) {
+ 	/*
+ 	 * Short & sweet.
+ 	 */
+ 	fprintf(STDOUT, "vold_id\t%-10lu\n", (unsigned long)a_xInfoP->volid);
+     } else if (a_int32) {
+ 	/*
+ 	 * Fully-detailed listing.
+ 	 */
+ 	if (a_xInfoP->status == VOK) {
+ 	    /*
+ 	     * Volume's status is OK - all the fields are valid.
+ 	     */
+ 
+                 static long server_cache = -1, partition_cache = -1;
+                 static char hostname[256], address[32], pname[16];
+                 int i,ai[] = {VOLINT_STATS_TIME_IDX_0,VOLINT_STATS_TIME_IDX_1,VOLINT_STATS_TIME_IDX_2,
+                               VOLINT_STATS_TIME_IDX_3,VOLINT_STATS_TIME_IDX_4,VOLINT_STATS_TIME_IDX_5};
+ 
+ 		if (a_servID != server_cache) {
+ 			struct in_addr s;
+ 
+ 			s.s_addr = a_servID;
+ 			strcpy(hostname, hostutil_GetNameByINet(a_servID));
+ 			strcpy(address, inet_ntoa(s));
+ 			server_cache = a_servID;
+ 		}
+ 		if (a_partID != partition_cache) {
+ 			MapPartIdIntoName(a_partID, pname);
+ 			partition_cache = a_partID;
+ 		} else {
+ 			pname[0] = '\0';
+ 		}
+ 		fprintf(STDOUT, "name\t\t%s\n", a_xInfoP->name);
+ 		fprintf(STDOUT, "id\t\t%lu\n", a_xInfoP->volid);
+ 		fprintf(STDOUT, "serv\t\t%s\t%s\n", address, hostname);
+ 		fprintf(STDOUT, "part\t\t%s\n", pname);
+ 		switch (a_xInfoP->status) {
+ 		case VOK:
+ 			fprintf(STDOUT, "status\t\tOK\n");
+ 			break;
+ 		case VBUSY:
+ 			fprintf(STDOUT, "status\t\tBUSY\n");
+ 			return;
+ 		default:
+ 			fprintf(STDOUT, "status\t\tUNATTACHABLE\n");
+ 			return;
+ 		}
+ 		fprintf(STDOUT, "backupID\t%lu\n", a_xInfoP->backupID);
+ 		fprintf(STDOUT, "parentID\t%lu\n", a_xInfoP->parentID);
+ 		fprintf(STDOUT, "cloneID\t\t%lu\n", a_xInfoP->cloneID);
+ 		fprintf(STDOUT, "inUse\t\t%s\n", a_xInfoP->inUse ? "Y" : "N");
+ 		switch (a_xInfoP->type) {
+ 		case 0:
+ 			fprintf(STDOUT, "type\t\tRW\n");
+ 			break;
+ 		case 1:
+ 			fprintf(STDOUT, "type\t\tRO\n");
+ 			break;
+ 		case 2:
+ 			fprintf(STDOUT, "type\t\tBK\n");
+ 			break;
+ 		default:
+ 			fprintf(STDOUT, "type\t\t?\n");
+ 			break;
+ 		}
+ 		fprintf(STDOUT, "creationDate\t%-9lu\t%s", a_xInfoP->creationDate,
+ 			ctime(&a_xInfoP->creationDate));
+ 		fprintf(STDOUT, "accessDate\t%-9lu\t%s", a_xInfoP->accessDate,
+ 			ctime(&a_xInfoP->accessDate));
+ 		fprintf(STDOUT, "updateDate\t%-9lu\t%s", a_xInfoP->updateDate,
+ 			ctime(&a_xInfoP->updateDate));
+ 		fprintf(STDOUT, "backupDate\t%-9lu\t%s", a_xInfoP->backupDate,
+ 			ctime(&a_xInfoP->backupDate));
+ 		fprintf(STDOUT, "copyDate\t%-9lu\t%s", a_xInfoP->copyDate,
+ 			ctime(&a_xInfoP->copyDate));
+ 		
+ 		fprintf(STDOUT, "diskused\t%u\n", a_xInfoP->size);
+ 		fprintf(STDOUT, "maxquota\t%u\n", a_xInfoP->maxquota);
+ 
+ 		fprintf(STDOUT, "filecount\t%u\n", a_xInfoP->filecount);
+ 		fprintf(STDOUT, "dayUse\t\t%u\n", a_xInfoP->dayUse);
+ 
+ 
+ 
+ 		fprintf(STDOUT,"reads_same_net\t%8d\n",a_xInfoP->stat_reads[VOLINT_STATS_SAME_NET]);
+ 		fprintf(STDOUT,"reads_same_net_auth\t%8d\n",a_xInfoP->stat_reads[VOLINT_STATS_SAME_NET_AUTH]);
+ 		fprintf(STDOUT,"reads_diff_net\t%8d\n",a_xInfoP->stat_reads[VOLINT_STATS_DIFF_NET]);
+ 		fprintf(STDOUT,"reads_diff_net_auth\t%8d\n",a_xInfoP->stat_reads[VOLINT_STATS_DIFF_NET_AUTH]);
+ 
+ 		fprintf(STDOUT,"writes_same_net\t%8d\n",a_xInfoP->stat_writes[VOLINT_STATS_SAME_NET]);
+ 		fprintf(STDOUT,"writes_same_net_auth\t%8d\n",a_xInfoP->stat_writes[VOLINT_STATS_SAME_NET_AUTH]);
+ 		fprintf(STDOUT,"writes_diff_net\t%8d\n",a_xInfoP->stat_writes[VOLINT_STATS_DIFF_NET]);
+ 		fprintf(STDOUT,"writes_diff_net_auth\t%8d\n",a_xInfoP->stat_writes[VOLINT_STATS_DIFF_NET_AUTH]);
+ 
+ 		for(i=0;i<5;i++)
+ 		{
+ 			fprintf(STDOUT,"file_same_author_idx_%d\t%8d\n",i+1,a_xInfoP->stat_fileSameAuthor[ai[i]]);
+ 			fprintf(STDOUT,"file_diff_author_idx_%d\t%8d\n",i+1,a_xInfoP->stat_fileDiffAuthor[ai[i]]);
+ 			fprintf(STDOUT,"dir_same_author_idx_%d\t%8d\n",i+1,a_xInfoP->stat_dirSameAuthor[ai[i]]);
+ 			fprintf(STDOUT,"dir_dif_author_idx_%d\t%8d\n",i+1,a_xInfoP->stat_dirDiffAuthor[ai[i]]);
+ 		}
+ 
+ 	} /*Volume status OK */
+ 	else if (a_xInfoP->status == VBUSY) {
+ 	    (*a_totalBusyP)++;
+ 	    qPut(&busyHead, a_xInfoP->volid);
+ 	    if (a_showProblems)
+ 		fprintf(STDOUT, "BUSY_VOL\t%lu\n",
+ 			(unsigned long)a_xInfoP->volid);
+ 	} /*Busy volume */
+ 	else {
+ 	    (*a_totalNotOKP)++;
+ 	    qPut(¬okHead, a_xInfoP->volid);
+ 	    if (a_showProblems)
+ 		fprintf(STDOUT, "COULD_NOT_ATTACH\t%lu\n",
+ 			(unsigned long)a_xInfoP->volid);
+ 	}			/*Screwed volume */
+     } /*Long listing */
+     else {
+ 	/*
+ 	 * Default listing.
+ 	 */
+ 	if (a_xInfoP->status == VOK) {
+ 	    fprintf(STDOUT, "name\t%-32s\n", a_xInfoP->name);
+ 	    fprintf(STDOUT, "volID\t%10lu\n", (unsigned long)a_xInfoP->volid);
+ 	    if (a_xInfoP->type == 0)
+ 		fprintf(STDOUT, "type\tRW\n");
+ 	    if (a_xInfoP->type == 1)
+ 		fprintf(STDOUT, "type\tRO\n");
+ 	    if (a_xInfoP->type == 2)
+ 		fprintf(STDOUT, "type\tBK\n");
+ 	    fprintf(STDOUT, "size\t%10dK\n", a_xInfoP->size);
+ 
+ 	    fprintf(STDOUT, "inUse\t%d\n",a_xInfoP->inUse);
+ 	    if (a_xInfoP->inUse == 1)
+ 	    	(*a_totalOKP)++;
+ 	    else
+ 		(*a_totalNotOKP)++;
+ 
+ 	} /*Volume OK */
+ 	else if (a_xInfoP->status == VBUSY) {
+ 	    (*a_totalBusyP)++;
+ 	    qPut(&busyHead, a_xInfoP->volid);
+ 	    if (a_showProblems)
+ 		fprintf(STDOUT, "VOLUME_BUSY\t%lu\n",
+ 			(unsigned long)a_xInfoP->volid);
+ 	} /*Busy volume */
+ 	else {
+ 	    (*a_totalNotOKP)++;
+ 	    qPut(¬okHead, a_xInfoP->volid);
+ 	    if (a_showProblems)
+ 		fprintf(STDOUT, "COULD_NOT_ATTACH_VOLUME\t%lu\n",
+ 			(unsigned long)a_xInfoP->volid);
+ 	}			/*Screwed volume */
+     }				/*Default listing */
+ }				/*XDisplayFormat */
+ #endif /*FULL_LISTVOL_SWITCH*/
+ 
+ #ifdef FULL_LISTVOL_SWITCH
  static void
  DisplayFormat2(server, partition, pntr)
       long server, partition;
***************
*** 935,941 ****
  	}
      }
  }
- 
  /*------------------------------------------------------------------------
   * PRIVATE XDisplayVolumes
   *
--- 1139,1144 ----
***************
*** 1026,1031 ****
--- 1229,1329 ----
      }
  
  }				/*XDisplayVolumes */
+ #ifdef FULL_LISTVOL_SWITCH
+ /*------------------------------------------------------------------------
+  * PRIVATE XDisplayVolumes2
+  *
+  * Description:
+  *	Display extended formated volume information.
+  *
+  * Arguments:
+  *	a_servID : Pointer to the Rx call we're performing.
+  *	a_partID : Partition for which we want the extended list.
+  *	a_xInfoP : Ptr to extended volume info.
+  *	a_count  : Number of volume records contained above.
+  *	a_int32   : Int32 listing generated?
+  *	a_fast   : Fast listing generated?
+  *	a_quiet  : Quiet listing generated?
+  *
+  * Returns:
+  *	Nothing.
+  *
+  * Environment:
+  *	Nothing interesting.
+  *
+  * Side Effects:
+  *	As advertised.
+  *------------------------------------------------------------------------*/
+ 
+ static void
+ XDisplayVolumes2(a_servID, a_partID, a_xInfoP, a_count, a_int32, a_fast,
+ 		a_quiet)
+      afs_int32 a_servID;
+      afs_int32 a_partID;
+      volintXInfo *a_xInfoP;
+      afs_int32 a_count;
+      afs_int32 a_int32;
+      afs_int32 a_fast;
+      int a_quiet;
+ 
+ {				/*XDisplayVolumes */
+ 
+     int totalOK;		/*Total OK volumes */
+     int totalNotOK;		/*Total screwed volumes */
+     int totalBusy;		/*Total busy volumes */
+     int i;			/*Loop variable */
+     afs_int32 volid;		/*Current volume ID */
+ 
+     /*
+      * Initialize counters and (global!!) queues.
+      */
+     totalOK = 0;
+     totalNotOK = 0;
+     totalBusy = 0;
+     qInit(&busyHead);
+     qInit(¬okHead);
+ 
+     /*
+      * Display each volume in the list.
+      */
+     for (i = 0; i < a_count; i++) {
+ 	fprintf(STDOUT, "BEGIN_OF_ENTRY\n");
+ 	XDisplayFormat2(a_xInfoP, a_servID, a_partID, &totalOK, &totalNotOK,
+ 		       &totalBusy, a_fast, a_int32, 0);
+ 	fprintf(STDOUT, "END_OF_ENTRY\n");
+ 	a_xInfoP++;
+     }
+ 
+     /*
+      * If any volumes were found to be busy or screwed, display them.
+      */
+     if (totalBusy) {
+ 	while (busyHead.count) {
+ 	    qGet(&busyHead, &volid);
+ 	    fprintf(STDOUT, "BUSY_VOL\t%lu\n",
+ 		    (unsigned long)volid);
+ 	}
+     }
+     if (totalNotOK) {
+ 	while (notokHead.count) {
+ 	    qGet(¬okHead, &volid);
+ 	    fprintf(STDOUT, "COULD_NOT_ATTACH\t%lu\n",
+ 		    (unsigned long)volid);
+ 	}
+     }
+ 
+     if (!a_quiet) {
+ 	fprintf(STDOUT, "\n");
+ 	if (!a_fast) {
+ 	    fprintf(STDOUT,
+ 		    "VOLUMES_ONLINE\t%d\nVOLUMES_OFFLINE\t%d\nVOLUMES_BUSY\t%d\n",
+ 		    totalOK, totalNotOK, totalBusy);
+ 	}
+     }
+ 
+ }				/*XDisplayVolumes2 */
+ #endif /* FULL_LISTVOL_SWITCH */
+ 
  
  /* set  and  to the correct values depending on 
   *  and  */
***************
*** 3330,3335 ****
--- 3628,3639 ----
  			as->parms[0].items->data, pname,
  			(unsigned long)count);
  	    if (wantExtendedInfo) {
+ #ifdef FULL_LISTVOL_SWITCH
+ 		if (as->parms[6].items)
+ 		    XDisplayVolumes2(aserver, dummyPartList.partId[i], origxInfoP,
+ 				count, int32list, fast, quiet);
+ 		else
+ #endif /* FULL_LISTVOL_SWITCH */
  		XDisplayVolumes(aserver, dummyPartList.partId[i], origxInfoP,
  				count, int32list, fast, quiet);
  		if (xInfoP)
***************
*** 4651,4656 ****
--- 4955,4962 ----
      struct diskPartition partition;
      struct partList dummyPartList;
      int i, cnt;
+     int printSummary=0, sumPartitions=0;
+     long long sumFree=0, sumStorage=0;
  
      apart = -1;
      aserver = GetServer(as->parms[0].items->data);
***************
*** 4670,4675 ****
--- 4976,4984 ----
  	dummyPartList.partFlags[0] = PARTVALID;
  	cnt = 1;
      }
+     if (as->parms[2].items) {
+         printSummary = 1;
+     }
      if (apart != -1) {
  	if (!IsPartValid(apart, aserver, &code)) {	/*check for validity of the partition */
  	    if (code)
***************
*** 4700,4707 ****
--- 5009,5024 ----
  	    fprintf(STDOUT,
  		    "Free space on partition %s: %d K blocks out of total %d\n",
  		    pname, partition.free, partition.minFree);
+ 	    sumPartitions++;
+ 	    sumFree += partition.free;
+ 	    sumStorage += partition.minFree;
  	}
      }
+     if (printSummary) {
+         fprintf(STDOUT,
+ 		"Summary: %lld K blocks free out of %lld K blocks on %d partitions\n",
+ 		sumFree, sumStorage, sumPartitions);
+     }
      return 0;
  }
  
***************
*** 4875,4881 ****
      memset(&askuuid, 0, sizeof(afsUUID));
      if (as->parms[0].items) {
  	/* -uuid */
! 	afsUUID_from_string(as->parms[0].items->data, &askuuid);
  	m_attrs.Mask = VLADDR_UUID;
  	m_attrs.uuid = askuuid;
      }
--- 5192,5202 ----
      memset(&askuuid, 0, sizeof(afsUUID));
      if (as->parms[0].items) {
  	/* -uuid */
!         if (afsUUID_from_string(as->parms[0].items->data, &askuuid) < 0) {
! 	    fprintf(STDERR, "vos: invalid UUID '%s'\n", 
! 		    as->parms[0].items->data);
! 	    exit(-1);
! 	}
  	m_attrs.Mask = VLADDR_UUID;
  	m_attrs.uuid = askuuid;
      }
***************
*** 4885,4891 ****
  	afs_int32 saddr;
  	he = hostutil_GetHostByName((char *)as->parms[1].items->data);
  	if (he == NULL) {
! 	    fprintf(stderr, "Can't get host info for '%s'\n",
  		    as->parms[1].items->data);
  	    exit(-1);
  	}
--- 5206,5212 ----
  	afs_int32 saddr;
  	he = hostutil_GetHostByName((char *)as->parms[1].items->data);
  	if (he == NULL) {
! 	    fprintf(STDERR, "vos: Can't get host info for '%s'\n",
  		    as->parms[1].items->data);
  	    exit(-1);
  	}
***************
*** 4922,4931 ****
  	vcode =
  	    ubik_Call_New(VL_GetAddrsU, cstruct, 0, &m_attrs, &m_uuid,
  			  &vlcb, &m_nentries, &m_addrs);
  	if (vcode == VL_NOENT) {
! 	    i++;
! 	    nentries++;
! 	    continue;
  	}
  
  	if (vcode == VL_INDEXERANGE) {
--- 5243,5263 ----
  	vcode =
  	    ubik_Call_New(VL_GetAddrsU, cstruct, 0, &m_attrs, &m_uuid,
  			  &vlcb, &m_nentries, &m_addrs);
+ 
  	if (vcode == VL_NOENT) {
!   	    if (m_attrs.Mask == VLADDR_UUID) {
! 	        fprintf(STDERR, "vos: no entry for UUID '%s' found in VLDB\n",
! 			as->parms[0].items->data);
! 		exit(-1);
! 	    } else if (m_attrs.Mask == VLADDR_IPADDR) {
! 	        fprintf(STDERR, "vos: no entry for host '%s' [0x%08x] found in VLDB\n",
! 			as->parms[1].items->data, m_attrs.ipaddr);
! 		exit(-1);
! 	    } else {
! 	        i++;
! 		nentries++;
! 		continue;
! 	    }
  	}
  
  	if (vcode == VL_INDEXERANGE) {
***************
*** 5598,5603 ****
--- 5930,5937 ----
  			  "list partition information");
      cmd_AddParm(ts, "-server", CMD_SINGLE, 0, "machine name");
      cmd_AddParm(ts, "-partition", CMD_SINGLE, CMD_OPTIONAL, "partition name");
+     cmd_AddParm(ts, "-summary", CMD_FLAG, CMD_OPTIONAL,
+ 		"print storage summary");
      COMMONPARMS;
  
      ts = cmd_CreateSyntax("unlockvldb", UnlockVLDB, 0,